id	sid	eid	entity	type
ejall-2456	1	1	3	CARDINAL
ejall-2456	1	2	1, september 2016	DATE
ejall-2456	1	3	92-95	CARDINAL
ejall-2456	1	4	2376-905x	PRODUCT
ejall-2456	1	5	www.e-journall.org	ORG
ejall-2456	1	6	rodríguez nuero	ORG
ejall-2456	1	7	2016	DATE
ejall-2456	2	1	4.0	CARDINAL
ejall-2456	3	1	el número creciente de alumnos internacionales que pueblan las aulas de la universidad española es un	ORG
ejall-2456	3	2	organismo autónomo de programas europeos [	PERSON
ejall-2456	3	3	2006	DATE
ejall-2456	3	4	2015	DATE
ejall-2456	3	5	como tampoco las necesidades comunicativas	ORG
ejall-2456	3	6	que esos mismos alumnos tienen	ORG
ejall-2456	3	7	la	GPE
ejall-2456	3	8	cierto grado de éxito	ORG
ejall-2456	3	9	las	GPE
ejall-2456	3	10	tareas que dentro de ella	ORG
ejall-2456	3	11	tienen que	PERSON
ejall-2456	3	12	desarrollar en español	ORG
ejall-2456	4	1	el carácter específico de estas necesidades	PERSON
ejall-2456	4	2	aumenta más	ORG
ejall-2456	4	3	si cabe	ORG
ejall-2456	4	4	si los alumnos en cuestión pertenecen a	ORG
ejall-2456	4	5	alejadas de las disciplinas lingüísticas	ORG
ejall-2456	4	6	o	DATE
ejall-2456	4	7	y estilos de aprendizaje diferentes	PERSON
ejall-2456	5	1	hecho que las universidades	ORG
ejall-2456	5	2	y cursos de e/le especialmente dirigidos	PERSON
ejall-2456	5	3	cesteros	PERSON
ejall-2456	5	4	2010	DATE
ejall-2456	5	5	2014	DATE
ejall-2456	5	6	determinan tanto los cursos como los materiales	ORG
ejall-2456	6	1	la consciencia de la	PERSON
ejall-2456	6	2	que emana de estas necesidades	ORG
ejall-2456	6	3	obligó ya en la última década	PERSON
ejall-2456	6	4	del siglo pasado	ORG
ejall-2456	6	5	buscar un marco dentro del cual diseñar cursos	ORG
ejall-2456	6	6	de lo que se había	PERSON
ejall-2456	6	7	hecho en inglés con fines específicos	ORG
ejall-2456	7	1	comenzó entonces	ORG
ejall-2456	7	2	hablar de español con fines específicos	ORG
ejall-2456	7	3	y en muchos casos la audiencia de esos cursos	ORG
ejall-2456	7	4	en su	ORG
ejall-2456	8	1	docente de lengua extranjera	PERSON
ejall-2456	8	2	conoce la dificultad que entraña	ORG
ejall-2456	8	3	que emanan de las	ORG
ejall-2456	8	4	las	GPE
ejall-2456	8	5	el desempeño de sus	ORG
ejall-2456	9	1	determinar las necesidades	ORG
ejall-2456	9	2	y seleccionar o diseñar	ORG
ejall-2456	9	3	y un curso es entonces una tarea	PERSON
ejall-2456	10	1	y ese es precisamente el reto que asumieron	PERSON
ejall-2456	10	2	las autoras	GPE
ejall-2456	10	3	elaborar un	ORG
ejall-2456	10	4	que satisficiera las necesidades de los alumnos internacionales que	ORG
ejall-2456	10	5	politécnica de madrid dentro de los diferentes	ORG
ejall-2456	11	1	salvador.rodriguezn@upm.es	ORG
ejall-2456	11	2	úbeda mansilla	PERSON
ejall-2456	11	3	y escribano ortega	PERSON
ejall-2456	11	4	maría luisa	PERSON
ejall-2456	11	5	2015	CARDINAL
ejall-2456	12	1	y construcción	PERSON
ejall-2456	13	1	español académico y profesional	PERSON
ejall-2456	14	1	madrid	GPE
ejall-2456	14	2	españa	PERSON
ejall-2456	15	1	salvador rodríguez nuero*1 universidad politécnica de madrid	ORG
ejall-2456	15	2	12	CARDINAL
ejall-2456	15	3	april 2016	DATE
ejall-2456	15	4	13 july 2016	DATE
ejall-2456	15	5	19	CARDINAL
ejall-2456	15	6	july 2016	DATE
ejall-2456	15	7	reseña analizamos el manual de español publicado	ORG
ejall-2456	15	8	por úbeda mansilla y escribano ortega	ORG
ejall-2456	15	9	arquitectura	GPE
ejall-2456	15	10	y construcción	PERSON
ejall-2456	16	1	español académico y profesional.	PERSON
ejall-2456	17	1	describimos su estructura y contenidos	PERSON
ejall-2456	17	2	su metodología	PERSON
ejall-2456	18	1	palabras clave:	ORG
ejall-2456	18	2	español lengua extranjera	ORG
ejall-2456	18	3	español con	ORG
ejall-2456	19	1	spanish	NORP
ejall-2456	19	2	úbeda mansilla	ORG
ejall-2456	19	3	ortega	PERSON
ejall-2456	19	4	arquitectura	GPE
ejall-2456	19	5	y construcción	PERSON
ejall-2456	20	1	español académico y profesional [	PERSON
ejall-2456	20	2	spanish	NORP
ejall-2456	22	1	spanish	NORP
ejall-2456	22	2	spanish	NORP
ejall-2456	23	1	questa recensione	PERSON
ejall-2456	23	2	analizziamo il manuale di spagnolo arquitectura	ORG
ejall-2456	23	3	y construcción	PERSON
ejall-2456	24	1	español académico y profesional	PERSON
ejall-2456	25	1	architettura	ORG
ejall-2456	26	1	e professionali	ORG
ejall-2456	26	2	pubblicato da úbeda mansilla e escribano ortega	PERSON
ejall-2456	27	1	struttura e contenuti	PERSON
ejall-2456	27	2	nonché la metodologia	ORG
ejall-2456	27	3	contributi più	ORG
ejall-2456	28	1	lingua straniera	ORG
ejall-2456	29	1	y construcción e-journall 3(1	PERSON
ejall-2456	29	2	2016	CARDINAL
ejall-2456	30	1	92-95	CARDINAL
ejall-2456	30	2	93	CARDINAL
ejall-2456	30	3	a estudiantes de arquitectura	ORG
ejall-2456	30	4	acorde con el que vienen la	ORG
ejall-2456	30	5	parte de los estudiantes	ORG
ejall-2456	30	6	y muy distante del deseable	PERSON
ejall-2456	30	7	que el mcer denomina acertadamente	ORG
ejall-2456	30	8	consejo de europa	ORG
ejall-2456	30	9	2002	DATE
ejall-2456	30	10	26	CARDINAL
ejall-2456	31	1	está compuesto de un	PERSON
ejall-2456	31	2	y una extensión digital	PERSON
ejall-2456	31	3	un	ORG
ejall-2456	31	4	en la que se pueden encontrar	ORG
ejall-2456	31	5	fichas	ORG
ejall-2456	31	6	las claves de los	ORG
ejall-2456	31	7	y las audiciones	ORG
ejall-2456	31	8	y juegos y vídeos	PERSON
ejall-2456	31	9	por unidad	ORG
ejall-2456	32	1	la presentación	PERSON
ejall-2456	32	2	maquetación y	PERSON
ejall-2456	33	1	vertebradas en torno	ORG
ejall-2456	33	2	que un estudiante internacional de arquitectura tendrá en su estancia en la universidad española	ORG
ejall-2456	34	1	las autoras	GPE
ejall-2456	34	2	han abordado el	GPE
ejall-2456	34	3	temático del manual como	ORG
ejall-2456	34	4	un	ORG
ejall-2456	34	5	el viaje que	ORG
ejall-2456	34	6	hacen los	FAC
ejall-2456	34	7	internacionales de intercambio desde el momento que llegan	ORG
ejall-2456	34	8	la oficina de relaciones	ORG
ejall-2456	34	9	hasta que acaban	ORG
ejall-2456	35	1	su periplo	PERSON
ejall-2456	35	2	y vuelven	PERSON
ejall-2456	35	3	para completar el proceso	PERSON
ejall-2456	35	4	ya sea para proseguir estudios de posgrado	ORG
ejall-2456	35	5	para adentrarse en el mundo laboral	PERSON
ejall-2456	36	1	el resto de unidades se vinculan	ORG
ejall-2456	36	2	más relevantes que los alumnos internacionales deberán llevar	ORG
ejall-2456	36	3	de arquitectura de madrid	ORG
ejall-2456	36	4	cuya proyección	PERSON
ejall-2456	36	5	convierten en un centro de atracción de este tipo de alumnos	ORG
ejall-2456	37	1	resulta también	PERSON
ejall-2456	37	2	y muy apropiado que un	ORG
ejall-2456	37	3	de español para arquitectos esté	ORG
ejall-2456	37	4	alrededor de los espacios comunes	ORG
ejall-2456	37	5	sus estudiantes	ORG
ejall-2456	37	6	y las actividades que desarrollan en ellos	ORG
ejall-2456	37	7	desde el laboratorio de materiales	ORG
ejall-2456	37	8	pasando por el taller de maquetas	PERSON
ejall-2456	37	9	hasta llegar	PERSON
ejall-2456	38	1	muy adecuado para desarrollar actividades comunicativas	PERSON
ejall-2456	38	2	que los mismos estudiantes	ORG
ejall-2456	38	3	desarrollado en su propia lengua	PERSON
ejall-2456	38	4	por lo tanto	ORG
ejall-2456	38	5	pueden facilitar el aprendizaje	ORG
ejall-2456	39	1	docente e investigadora de las autoras en ese campo juega	PERSON
ejall-2456	40	1	su	PERSON
ejall-2456	40	2	la hora de seleccionar	ORG
ejall-2456	40	3	así como los contenidos de arquitectura	ORG
ejall-2456	40	4	ellos	ORG
ejall-2456	40	5	algo que debe agradecer el lego en la materia	ORG
ejall-2456	41	1	todas las unidades	PERSON
ejall-2456	41	2	de la primera	ORG
ejall-2456	41	3	comparten una estructura	ORG
ejall-2456	41	4	refuerza la coherencia temática del manual	ORG
ejall-2456	42	1	una primera sección	ORG
ejall-2456	42	2	comunicación	ORG
ejall-2456	42	3	dirigida	ORG
ejall-2456	42	4	activar el conocimiento	ORG
ejall-2456	42	5	al estudiante en el espacio	PERSON
ejall-2456	43	1	y con los objetos	ORG
ejall-2456	43	2	para posteriormente presentar una comprensión lectora	PERSON
ejall-2456	44	1	sobre	GPE
ejall-2456	44	2	un diálogo	ORG
ejall-2456	44	3	o conversación articulada de formas	PERSON
ejall-2456	44	4	diversas y que permite poner en funcionamiento	PERSON
ejall-2456	44	5	el conocimiento activado	ORG
ejall-2456	45	1	hemos de reconocer que	ORG
ejall-2456	45	2	mérito	TIME
ejall-2456	45	3	los diálogos	GPE
ejall-2456	45	4	nos resulta mucho más interesante el material auxiliar que se puede encontrar en la extensión digital	ORG
ejall-2456	45	5	particularmente los vídeos asociados	ORG
ejall-2456	46	1	la calidad	PERSON
ejall-2456	46	2	realismo y vivacidad de los	PERSON
ejall-2456	46	3	que encontramos en	ORG
ejall-2456	46	4	excelente para explotar	ORG
ejall-2456	46	5	desde todos	ORG
ejall-2456	46	6	los	GPE
ejall-2456	46	7	léxico	ORG
ejall-2456	47	1	nos encontramos la	PERSON
ejall-2456	47	2	segunda sección	ORG
ejall-2456	47	3	interacción y palabras	PERSON
ejall-2456	47	4	un juego de rol por parejas en la que los participantes deben emular el diálogo presentado en la sección	ORG
ejall-2456	47	5	y en el vídeo correspondiente.	ORG
ejall-2456	47	6	proporcionan una especie de muletillas	PERSON
ejall-2456	47	7	para preparar	PERSON
ejall-2456	48	1	hubiera sido interesante que se hubiera llegado	PERSON
ejall-2456	48	2	ese	NORP
ejall-2456	48	3	el diálogo de la	ORG
ejall-2456	48	4	en lugar de presentarlo directamente	ORG
ejall-2456	49	1	las actividades	GPE
ejall-2456	49	2	muy motivadoras y tienen un gran potencial en contenidos comunicativos	PERSON
ejall-2456	49	3	tanto en temas	ORG
ejall-2456	50	1	interacción da paso	PERSON
ejall-2456	50	2	la introducción de contenidos	ORG
ejall-2456	50	3	al tema de la unidad	ORG
ejall-2456	51	1	se presenta una variedad de actividades de activación	PERSON
ejall-2456	51	2	así como de revisión	ORG
ejall-2456	51	3	y reciclaje	PERSON
ejall-2456	52	1	es una de las secciones más atractivas de cada unidad	ORG
ejall-2456	52	2	las autoras	GPE
ejall-2456	52	3	desplegar su conocimiento	PERSON
ejall-2456	52	4	sobre el tema	GPE
ejall-2456	52	5	sus estudiantes	ORG
ejall-2456	53	1	y los contextos donde desarrollan sus actividades	ORG
ejall-2456	54	1	algo de gramática	ORG
ejall-2456	54	2	centra en los contenidos	ORG
ejall-2456	55	1	un	ORG
ejall-2456	55	2	eclético	ORG
ejall-2456	55	3	la	GPE
ejall-2456	55	4	hora de abordar	ORG
ejall-2456	55	5	parte de los casos	ORG
ejall-2456	55	6	se mantiene una conexión temática apenas	PERSON
ejall-2456	55	7	con el tema central	ORG
ejall-2456	55	8	del capítulo	PERSON
ejall-2456	55	9	la pérdida de coherencia que esto puede	ORG
ejall-2456	56	1	sección podemos localizar actividades de activación	ORG
ejall-2456	56	2	reconocimiento	ORG
ejall-2456	56	3	ejercitación y consolidación	PERSON
ejall-2456	56	4	la extensión	PERSON
ejall-2456	56	5	selección	ORG
ejall-2456	56	6	y secuenciación de estos contenidos	PERSON
ejall-2456	56	7	y los ejercicios asociados	ORG
ejall-2456	56	8	ellos no parecen seguir	ORG
ejall-2456	56	9	criterio establecido	PERSON
ejall-2456	57	1	el cuarto apartado	PERSON
ejall-2456	57	2	presenta un	PERSON
ejall-2456	57	3	y una comprensión lectora en consonancia	PERSON
ejall-2456	57	4	el tema de la unidad	ORG
ejall-2456	57	5	de una actividad de activación de contenido que resulta muy	PERSON
ejall-2456	58	1	los textos	GPE
ejall-2456	58	2	obtenidos de diferentes	ORG
ejall-2456	58	3	y son de una extensión nunca	PERSON
ejall-2456	59	1	las actividades	GPE
ejall-2456	59	2	asociadas al texto	PERSON
ejall-2456	59	3	parte de los casos breves	ORG
ejall-2456	59	4	y sin una secuencia y objetivos claros	PERSON
ejall-2456	60	1	en algunos casos	ORG
ejall-2456	61	1	lo cual rodríguez nuero	ORG
ejall-2456	61	2	94	CARDINAL
ejall-2456	62	1	e-journall 3(1	ORG
ejall-2456	62	2	2016	CARDINAL
ejall-2456	63	1	92-95	CARDINAL
ejall-2456	64	1	la imbricación de la lectura en el tema de la unidad es una buena excusa	PERSON
ejall-2456	64	2	los	GPE
ejall-2456	64	3	léxicos	PERSON
ejall-2456	64	4	dudas	GPE
ejall-2456	64	5	abierta para la	PERSON
ejall-2456	64	6	intervención del docente	PERSON
ejall-2456	64	7	la sección aspectos culturales	ORG
ejall-2456	64	8	en la que se	ORG
ejall-2456	64	9	temas de cultura	ORG
ejall-2456	65	1	pero lejos de lo que cabría esperar bajo este epígrafe	PERSON
ejall-2456	65	2	los temas aquí	FAC
ejall-2456	65	3	desde arquitectura	ORG
ejall-2456	65	4	2	CARDINAL
ejall-2456	65	5	3	CARDINAL
ejall-2456	65	6	pasando por costumbres españolas	ORG
ejall-2456	65	7	1	CARDINAL
ejall-2456	65	8	4	CARDINAL
ejall-2456	65	9	hasta llegar	PERSON
ejall-2456	65	10	asuntos de difícil catalogación	ORG
ejall-2456	65	11	5	CARDINAL
ejall-2456	65	12	6	CARDINAL
ejall-2456	66	1	abordar temas de la cultura	PERSON
ejall-2456	66	2	incide en reforzar el eje temático de cada unidad	FAC
ejall-2456	66	3	hubiera sido	PERSON
ejall-2456	66	4	una	ORG
ejall-2456	66	5	coherencia en la elección de los	PERSON
ejall-2456	67	1	la ejercitación de este aspecto está apenas esbozada	ORG
ejall-2456	67	2	en los casos de arquitectura	ORG
ejall-2456	67	3	vernácula	GPE
ejall-2456	67	4	los textos	GPE
ejall-2456	67	5	para ilustrarlos sean de gran interés y potencial	PERSON
ejall-2456	68	1	sección que cierra cada unidad	ORG
ejall-2456	68	2	lápiz y papel	PERSON
ejall-2456	69	1	como cabría esperar en un	ORG
ejall-2456	69	2	de lengua académica	ORG
ejall-2456	69	3	ejercitada	DATE
ejall-2456	69	4	comprende las variedades más comunes	ORG
ejall-2456	70	1	la presentación	PERSON
ejall-2456	70	2	y secuenciación de actividades	PERSON
ejall-2456	71	1	donde el estudiante pueda mostrar su capacidad de análisis	PERSON
ejall-2456	71	2	ni tampoco de ejercitación controlada	PERSON
ejall-2456	72	1	parte de los casos se ofrecen instrucciones de cómo hacer	ORG
ejall-2456	72	2	las	GPE
ejall-2456	73	1	los temas	PERSON
ejall-2456	73	2	y las actividades finales propuestas	ORG
ejall-2456	73	3	muy	PERSON
ejall-2456	73	4	al estudiante que redacte un texto de 250	ORG
ejall-2456	73	5	palabras cuando lo más que	ORG
ejall-2456	73	6	ese momento	PERSON
ejall-2456	74	1	confía en la capacidad del estudiante para desarrollar tareas complejas	ORG
ejall-2456	74	2	más si cabe en una lengua extranjera	PERSON
ejall-2456	75	1	hubiera sido	PERSON
ejall-2456	75	2	una secuencia ordenada de actividades que condujeran	ORG
ejall-2456	75	3	trabajando los	ORG
ejall-2456	75	4	y los productos	ORG
ejall-2456	76	1	concluidas las seis secciones	ORG
ejall-2456	76	2	en cada unidad	ORG
ejall-2456	77	1	aparecen dos tareas finales (	ORG
ejall-2456	77	2	una en grupo	ORG
ejall-2456	77	3	una ficha breve de autoevaluación y	PERSON
ejall-2456	77	4	nos sorprende con cuatro fichas	PERSON
ejall-2456	77	5	por unidad que las autoras	ORG
ejall-2456	77	6	y que merecen un	PERSON
ejall-2456	78	1	si en la revisión de algunas de las secciones de cada unidad notamos	PERSON
ejall-2456	78	2	cierta parquedad en el número	PERSON
ejall-2456	78	3	y secuencia de actividades	PERSON
ejall-2456	78	4	las fichas vienen	GPE
ejall-2456	78	5	y su posición	PERSON
ejall-2456	78	6	su calidad	PERSON
ejall-2456	78	7	la consolidación de algunos de los contenidos	ORG
ejall-2456	78	8	lo largo de la unidad	ORG
ejall-2456	79	1	consideramos que esas fichas ofrecen posibilidades comunicativas que conectan en algunos casos	ORG
ejall-2456	79	2	géneros	PERSON
ejall-2456	79	3	ofertas de empleo	ORG
ejall-2456	79	4	al estudiante frente	PERSON
ejall-2456	79	5	ayudándole	GPE
ejall-2456	79	6	ya sean estos comunicativos	PERSON
ejall-2456	79	7	léxicos o gramaticales	PERSON
ejall-2456	80	1	para nosotros	PERSON
ejall-2456	80	2	fichas	ORG
ejall-2456	80	3	un	ORG
ejall-2456	80	4	recurso inestimable para el desarrollo	PRODUCT
ejall-2456	80	5	y consolidación de lo aprendido	PERSON
ejall-2456	80	6	y merecerían una posición más	PERSON
ejall-2456	80	7	al menos estar	PERSON
ejall-2456	80	8	integradas dentro de las unidades de manera más explícita	ORG
ejall-2456	81	1	junto con	ORG
ejall-2456	81	2	los vídeos	GPE
ejall-2456	81	3	que encontramos en la extensión digital	ORG
ejall-2456	81	4	una joya si	PERSON
ejall-2456	81	5	que de nuevo da fe del trabajo	ORG
ejall-2456	81	6	la	GPE
ejall-2456	82	1	llegado este punto	PERSON
ejall-2456	83	1	en la batalla constante entre la especificidad	ORG
ejall-2456	83	2	temática	PERSON
ejall-2456	83	3	y el conocimiento	PERSON
ejall-2456	83	4	un	ORG
ejall-2456	83	5	acaba	GPE
ejall-2456	84	1	polo de atracción	ORG
ejall-2456	84	2	y diferenciador de otros manuales	PERSON
ejall-2456	84	3	la	GPE
ejall-2456	85	1	los que llevamos tiempo	ORG
ejall-2456	85	2	docencia de lengua extranjera	ORG
ejall-2456	85	3	nos enfrentamos al conflicto casi	PERSON
ejall-2456	85	4	entre la cultura	ORG
ejall-2456	85	5	el conocimiento disciplinar	ORG
ejall-2456	85	6	cuando nos acercamos	PERSON
ejall-2456	85	7	un	ORG
ejall-2456	85	8	nos alejamos del otro	PERSON
ejall-2456	86	1	pero la experiencia nos	PERSON
ejall-2456	86	2	para catalizar la motivación	ORG
ejall-2456	87	1	si se nos permite la metáfora	PERSON
ejall-2456	87	2	una estructura portante que además de	ORG
ejall-2456	87	3	y apoyo de otros elementos que pueden ser añadidos	PERSON
ejall-2456	88	1	arquitectura	GPE
ejall-2456	88	2	y construcción	PERSON
ejall-2456	89	1	español académico y profesional se conforma con una andamiaje	PERSON
ejall-2456	89	2	muy útil para ayudar	PERSON
ejall-2456	89	3	esos estudiantes internacionales	ORG
ejall-2456	89	4	2006	DATE
ejall-2456	90	1	de los créditos	ORG
ejall-2456	90	2	132	CARDINAL
ejall-2456	90	3	ya sea en cursos en las universidades de origen	ORG
ejall-2456	90	4	al comienzo del curso	PERSON
ejall-2456	90	5	o de forma simultánea	PERSON
ejall-2456	91	1	como afirmaba	ORG
ejall-2456	91	2	aguirre beltrán	PERSON
ejall-2456	91	3	2006	DATE
ejall-2456	91	4	los	GPE
ejall-2456	91	5	“servir de soporte de aprendizaje	ORG
ejall-2456	91	6	162	CARDINAL
ejall-2456	91	7	aquí revisado cumple esas	PERSON
ejall-2456	91	8	y construcción	PERSON
ejall-2456	92	1	3(1	CARDINAL
ejall-2456	92	2	2016	CARDINAL
ejall-2456	93	1	92-95	CARDINAL
ejall-2456	94	1	felicitamos	GPE
ejall-2456	94	2	las	GPE
ejall-2456	94	3	ofrezcan en breve una	ORG
ejall-2456	95	1	continuación del	PERSON
ejall-2456	95	2	para alumnos con nivel y	PERSON
ejall-2456	96	1	referencias aguirre beltrán	PERSON
ejall-2456	96	2	blanca	GPE
ejall-2456	96	3	2010	DATE
ejall-2456	98	1	para seleccionar	PERSON
ejall-2456	98	2	analizar y evaluar materiales curriculares de efe	PERSON
ejall-2456	98	3	del xx	PERSON
ejall-2456	98	4	de asele	PERSON
ejall-2456	99	1	aguirre beltrán	PERSON
ejall-2456	99	2	blanca	GPE
ejall-2456	99	3	2012	DATE
ejall-2456	100	1	aprendizaje	PERSON
ejall-2456	100	2	y enseñanza de español con fines específicos	ORG
ejall-2456	101	1	madrid	GPE
ejall-2456	101	2	españa	PERSON
ejall-2456	102	1	gómez de enterría	PERSON
ejall-2456	102	2	2009	DATE
ejall-2456	103	1	el español lengua de especialidad	ORG
ejall-2456	104	1	madrid	GPE
ejall-2456	104	2	arco/libros	ORG
ejall-2456	105	1	organismo autónomo de programas europeos	PERSON
ejall-2456	106	1	datos y cifras	PERSON
ejall-2456	106	2	erasmus en españa	PERSON
ejall-2456	106	3	2005-6, 2006-7	DATE
ejall-2456	106	4	8, 2008-9	DATE
ejall-2456	106	5	2009-10, 2010-11, 2011-12	DATE
ejall-2456	106	6	2012-13	DATE
ejall-2456	106	7	2013-14, 2014-15	DATE
ejall-2456	107	1	cesteros	PERSON
ejall-2456	107	2	susana	PERSON
ejall-2456	107	3	2010	DATE
ejall-2456	108	1	enseñanza de español con	PERSON
ejall-2456	108	2	y aprendizaje por contenidos en contexto universitario	ORG
ejall-2456	109	1	testi e linguaggi	PERSON
ejall-2456	109	2	4	CARDINAL
ejall-2456	109	3	salerno	PERSON
ejall-2456	109	4	italia	PERSON
ejall-2456	109	5	università degli studi di salerno	ORG
ejall-2456	109	6	71-88	DATE
ejall-2456	110	1	cesteros	PERSON
ejall-2456	110	2	susana	PERSON
ejall-2456	110	3	2014	DATE
ejall-2456	111	1	aprendizaje de contenidos	ORG
ejall-2456	111	2	del español como segunda lengua en la educación superior	ORG
ejall-2456	111	3	un puente entre la lengua	ORG
ejall-2456	111	4	y el conocimiento	PERSON
ejall-2456	112	1	e-journall	ORG
ejall-2456	112	2	euroamerican journal	ORG
ejall-2456	112	3	1(1	CARDINAL
ejall-2456	112	4	15-30	CARDINAL
ejall-2456	113	1	sanz álava	ORG
ejall-2456	113	2	inmaculada	GPE
ejall-2456	113	3	2007	DATE
ejall-2456	114	1	el español profesional y académico en el aula universitaria	ORG
ejall-2456	114	2	el discurso	PERSON
ejall-2456	114	3	y escrito	PERSON
ejall-2456	115	1	valencia	ORG
ejall-2456	115	2	tirant lo	PERSON
ejall-2456	116	1	graciela	PERSON
ejall-2456	117	1	2004	DATE
ejall-2456	118	1	del español	GPE
ejall-2456	119	1	j. y santos gargallo	PERSON
ejall-2456	119	2	i. (eds.	ORG
ejall-2456	120	1	para la formación profesores	ORG
ejall-2456	121	1	como segunda	PERSON
ejall-2456	121	2	y lengua extranjera	ORG
ejall-2456	122	1	madrid	GPE
ejall-2456	122	2	españa	PERSON
ejall-2456	122	3	1129-1147	DATE
ejall-2456	123	1	graciela	PERSON
ejall-2456	123	2	2006	DATE
ejall-2456	124	1	un	ORG
ejall-2456	124	2	didáctico del discurso académico español como contribución	ORG
ejall-2456	124	3	la	GPE
ejall-2456	124	4	estudiantil europea	PERSON
ejall-2456	125	1	del iii congreso internacional de lenguas	PERSON
ejall-2456	126	1	cvc_ciefe_03_0013.pdf	ORG
ejall-2456	126	2	rodríguez nuero	PERSON
ejall-2456	126	3	universidad politécnica de madrid	ORG
ejall-2456	126	4	es salvador	GPE
ejall-2456	126	5	nuero es profesor	GPE
ejall-2456	126	6	de la	ORG
ejall-2456	126	7	politécnica de madrid	ORG
ejall-2456	126	8	en la que imparte cursos de inglés	ORG
ejall-2456	127	1	posee un	PERSON
ejall-2456	127	2	por la university of cincinnati	ORG
ejall-2456	127	3	por la	ORG
ejall-2456	127	4	complutense de madrid	ORG
ejall-2456	128	1	fue	ORG
ejall-2456	128	2	del departamento de lingüística aplicada	PERSON
ejall-2456	128	3	tecnología de la	ORG
ejall-2456	128	4	politécnica de madrid de 2004	ORG
ejall-2456	128	5	2012	DATE
ejall-2456	128	6	y en la actualidad es subdirector del programa de la lenguas	ORG
ejall-2456	128	7	para la internacionalización de la misma	PERSON
ejall-2456	129	1	en salvador rodríguez	ORG
ejall-2456	129	2	the universidad politécnica of madrid	ORG
ejall-2456	129	3	english	LANGUAGE
ejall-2456	129	4	spanish	NORP
ejall-2456	130	1	the university of cincinnati	ORG
ejall-2456	130	2	universidad	GPE
ejall-2456	130	3	madrid	GPE
ejall-2456	131	1	the universidad politécnica of madrid	ORG
ejall-2456	131	2	2004 to 2012	DATE
ejall-2456	132	1	salvador	GPE
ejall-2456	132	2	rodríguez	GPE
ejall-2456	132	3	nuero	GPE
ejall-2456	132	4	professore ordinario alla universidad politécnica	ORG
ejall-2456	132	5	di madrid	PERSON
ejall-2456	132	6	insegna corsi di inglese e spagnolo per fini accademici	PERSON
ejall-2456	133	1	ha ottenuto	PERSON
ejall-2456	133	2	lingue romanze	PERSON
ejall-2456	133	3	presso la university of cincinnati e un dottorato di ricerca alla universidad	ORG
ejall-2456	133	4	di madrid	ORG
ejall-2456	134	1	2012	DATE
ejall-2456	134	2	del dipartimento di linguistica applicata alla scienza e alla tecnologia della universidad politécnica di madrid e attualmente è	ORG
ejall-2456	134	3	del programma di lingue	ORG
ejall-2456	134	4	l’internazionalizzazione della stessa università	ORG