id	sid	eid	entity	type
ejall-2474	1	1	5	CARDINAL
ejall-2474	1	2	1, august 2018	DATE
ejall-2474	1	3	46	CARDINAL
ejall-2474	1	4	2376-905x	PRODUCT
ejall-2474	1	5	gomez-ortiz 2018	PERSON
ejall-2474	2	1	4.0	CARDINAL
ejall-2474	3	1	de las metáforas	ORG
ejall-2474	3	2	y el juego en la prensa económica	PERSON
ejall-2474	3	3	y política española e inglesa maría-josé gómez-ortiz*1	PERSON
ejall-2474	3	4	politécnica de madrid	ORG
ejall-2474	3	5	15	CARDINAL
ejall-2474	3	6	january 2018	DATE
ejall-2474	3	7	27 june 2018	DATE
ejall-2474	3	8	19 july 2018	DATE
ejall-2474	3	9	es el estudio compara el uso de las metáforas	ORG
ejall-2474	3	10	y del juego en la prensa española e inglesa con el objetivo de hallar las correspondencias conceptuales universales y específicas influidas	PERSON
ejall-2474	3	11	por el contexto	ORG
ejall-2474	3	12	y la cultura de cada lengua	ORG
ejall-2474	3	13	2015	DATE
ejall-2474	4	1	el trabajo se desarrolla en el marco	PERSON
ejall-2474	4	2	1980	DATE
ejall-2474	5	1	los resultados muestran	PERSON
ejall-2474	5	2	y diferencias en la selección de deportes para expresar la misma	PERSON
ejall-2474	5	3	política o económica	PERSON
ejall-2474	5	4	la lengua	GPE
ejall-2474	5	5	el contexto	GPE
ejall-2474	5	6	y el fin informativo	PERSON
ejall-2474	5	7	este enfoque cognitivo puede	PERSON
ejall-2474	5	8	el aprendizaje de vocabulario de lfe	ORG
ejall-2474	6	1	y ayudar	PERSON
ejall-2474	6	2	la memoria	GPE
ejall-2474	6	3	del estudiante ya que este toma conciencia de las expresiones metafóricas al crear asociaciones mentales	PERSON
ejall-2474	6	4	entre discursos	ORG
ejall-2474	7	1	metáforas del deporte	PERSON
ejall-2474	7	2	y el juego	PERSON
ejall-2474	7	3	comunicación	ORG
ejall-2474	7	4	y política	PERSON
ejall-2474	7	5	factores contextuales	ORG
ejall-2474	7	6	y aprendizaje de vocabulario en the study compares	ORG
ejall-2474	7	7	spanish	LANGUAGE
ejall-2474	7	8	english	LANGUAGE
ejall-2474	7	9	2015	DATE
ejall-2474	8	1	lakoff & johnson	ORG
ejall-2474	8	2	1980	DATE
ejall-2474	11	1	confronto	GPE
ejall-2474	11	2	dello sport e del gioco nella stampa	ORG
ejall-2474	12	1	inglese al fine di	GPE
ejall-2474	12	2	specifiche influenzate	ORG
ejall-2474	12	3	dal contesto e dalla cultura di ognuna delle	PERSON
ejall-2474	12	4	2015	DATE
ejall-2474	13	1	il lavoro si sviluppa	PERSON
ejall-2474	13	2	nell’ambito dell’approccio	DATE
ejall-2474	13	3	1980	DATE
ejall-2474	14	1	risultati mostrano similarità e differenze nella selezione	ORG
ejall-2474	14	2	del tipo di sport	PERSON
ejall-2474	15	1	o	DATE
ejall-2474	15	2	al contesto e alla finalità informativa.	PERSON
ejall-2474	16	1	approccio cognitivo può	PERSON
ejall-2474	16	2	del lessico delle lfs	PERSON
ejall-2474	17	1	lungo termine dell’apprendente nel momento	ORG
ejall-2474	17	2	cui prende coscienza delle espressioni	PERSON
ejall-2474	17	3	creando associazioni	ORG
ejall-2474	17	4	mentali tra	PERSON
ejall-2474	18	1	dello sport e del gioco	PERSON
ejall-2474	18	2	comunicazione economica e politica	PERSON
ejall-2474	18	3	del lessico http://doi.org/10.21283/2376905x.8.124	PERSON
ejall-2474	18	4	gómez-ortiz e-journall 5(1	ORG
ejall-2474	18	5	2018	DATE
ejall-2474	19	1	46	CARDINAL
ejall-2474	19	2	la metáfora	PERSON
ejall-2474	19	3	realiza un	ORG
ejall-2474	19	4	destacado en el estudio del lenguaje	ORG
ejall-2474	19	5	para descifrar la	PERSON
ejall-2474	19	6	y la forma en que las	PERSON
ejall-2474	19	7	con el entorno que les rodea	ORG
ejall-2474	20	1	así lo manifiesta ortega	PERSON
ejall-2474	20	2	1946	DATE
ejall-2474	20	3	391	CARDINAL
ejall-2474	20	4	la metáfora es un	FAC
ejall-2474	20	5	por cuyo medio conseguimos aprehender lo que se halla	ORG
ejall-2474	20	6	más lejos de nuestra potencia	PERSON
ejall-2474	21	1	lo más próximo y lo que mejor dominamos	PERSON
ejall-2474	21	2	podemos alcanzar contacto	ORG
ejall-2474	21	3	más remoto y más arisco	PERSON
ejall-2474	22	1	un	ORG
ejall-2474	22	2	nuestro brazo intelectivo	ORG
ejall-2474	22	3	y representa	PERSON
ejall-2474	22	4	en lógica	GPE
ejall-2474	22	5	la caña de pescar	PERSON
ejall-2474	22	6	o el fusil	PERSON
ejall-2474	23	1	entienda por esto que merced	ORG
ejall-2474	23	2	ella transponemos los límites de lo	ORG
ejall-2474	24	1	simplemente nos sirve para hacer prácticamente asequible lo que se vislumbra en el confín de nuestra capacidad	ORG
ejall-2474	25	1	habría en nuestro horizonte	ORG
ejall-2474	25	2	una zona brava que en principio quedaría	ORG
ejall-2474	25	3	desconocida e indómita	ORG
ejall-2474	25	4	este trabajo	PERSON
ejall-2474	25	5	y johnson	PERSON
ejall-2474	25	6	1980, 1986	DATE
ejall-2474	25	7	sobre la metáfora	PERSON
ejall-2474	25	8	que también desarrollan otros lingüistas	PERSON
ejall-2474	25	9	cuenca & hilferty	ORG
ejall-2474	25	10	1999	DATE
ejall-2474	25	11	2010	DATE
ejall-2474	25	12	kress	PERSON
ejall-2474	25	13	2010	DATE
ejall-2474	26	1	y johnson	PERSON
ejall-2474	26	2	1986	DATE
ejall-2474	26	3	39	CARDINAL
ejall-2474	26	4	destacan la presencia de la metáfora	ORG
ejall-2474	26	5	sino también en nuestro pensamiento	ORG
ejall-2474	26	6	y nuestras acciones	ORG
ejall-2474	27	1	por otro lado	ORG
ejall-2474	27	2	cuenca y hilferty manifiestan	PERSON
ejall-2474	27	3	las metáforas	GPE
ejall-2474	27	4	básicos en la	ORG
ejall-2474	27	5	del mundo	PERSON
ejall-2474	27	6	ya que se comportan como	PERSON
ejall-2474	27	7	cognitivas que proporcionan campos semánticos enteros de expresiones metafóricas	WORK_OF_ART
ejall-2474	27	8	cuenca & hilferty	ORG
ejall-2474	27	9	1999	DATE
ejall-2474	27	10	104	CARDINAL
ejall-2474	28	1	de tal manera que la metáfora está	PERSON
ejall-2474	28	2	la	GPE
ejall-2474	28	3	al sistema	ORG
ejall-2474	28	4	de un	ORG
ejall-2474	28	5	y se manifiesta en la forma de	PERSON
ejall-2474	28	6	sobre el deporte	GPE
ejall-2474	28	7	la economía	ORG
ejall-2474	28	8	la prensa	PERSON
ejall-2474	28	9	la política	PERSON
ejall-2474	28	10	las	GPE
ejall-2474	28	11	cuestiones científicas.	ORG
ejall-2474	29	1	algunos autores ponen en	ORG
ejall-2474	29	2	el papel del enfoque cognitivo	ORG
ejall-2474	29	3	del aprendizaje de una segunda lengua	ORG
ejall-2474	29	4	2007	DATE
ejall-2474	29	5	littlemore	DATE
ejall-2474	29	6	2009	DATE
ejall-2474	29	7	tyler	ORG
ejall-2474	29	8	2012	DATE
ejall-2474	30	1	este enfoque cognitivo puede	PERSON
ejall-2474	30	2	la	GPE
ejall-2474	30	3	del aprendizaje del léxico mejorando	ORG
ejall-2474	30	4	la adquisición de vocabulario	PERSON
ejall-2474	30	5	y del juego	PERSON
ejall-2474	31	1	en este estudio pretendo aplicar el mencionado	ORG
ejall-2474	31	2	de las metáforas de la prensa económica	ORG
ejall-2474	31	3	del ámbito deportivo con la intención	ORG
ejall-2474	31	4	un aprendizaje del léxico más efectivo en el ámbito de la enseñanza de lfe	ORG
ejall-2474	31	5	para conseguir este objetivo	PERSON
ejall-2474	31	6	es preciso descubrir las relaciones conceptuales entre ambos dominios	ORG
ejall-2474	32	1	por tanto	ORG
ejall-2474	32	2	analiza	ORG
ejall-2474	32	3	la penetración de las	PERSON
ejall-2474	32	4	y del juego en el discurso de la	PERSON
ejall-2474	32	5	y la política actual	ORG
ejall-2474	32	6	en español e inglés	ORG
ejall-2474	32	7	bajo el marco de la	PERSON
ejall-2474	32	8	y se aborda	ORG
ejall-2474	32	9	hasta qué extremo	PERSON
ejall-2474	32	10	por el contexto cultural	ORG
ejall-2474	32	11	la hora de seleccionar los términos metafóricos	ORG
ejall-2474	33	1	es necesario mencionar que el lenguaje del deporte	ORG
ejall-2474	33	2	y del juego se comporta de manera muy dinámica	PERSON
ejall-2474	33	3	que hoy en día tiene una gran influencia	ORG
ejall-2474	33	4	por tanto	ORG
ejall-2474	33	5	capacidad para generar nuevas expresiones en otras	PERSON
ejall-2474	33	6	como la economía	ORG
ejall-2474	33	7	y la política	ORG
ejall-2474	34	1	existen estudios anteriores sobre la metáfora del deporte	ORG
ejall-2474	34	2	sobre el ciclismo	ORG
ejall-2474	34	3	2004	DATE
ejall-2474	34	4	sobre la metáfora	PERSON
ejall-2474	34	5	gómez-ortiz	ORG
ejall-2474	34	6	2004	DATE
ejall-2474	34	7	sobre las metáforas más comunes	ORG
ejall-2474	34	8	emplean discapacitados en el deporte	ORG
ejall-2474	34	9	smith & sparkes	ORG
ejall-2474	34	10	2004	DATE
ejall-2474	34	11	sobre el lenguaje futbolístico	ORG
ejall-2474	34	12	medina montero	PERSON
ejall-2474	34	13	2009	DATE
ejall-2474	34	14	sobre el discurso deportivo en	PERSON
ejall-2474	34	15	lindsey & halone	ORG
ejall-2474	34	16	2010	DATE
ejall-2474	35	1	y sobre el tenis	ORG
ejall-2474	35	2	2012	DATE
ejall-2474	35	3	entre otros	ORG
ejall-2474	36	1	también	ORG
ejall-2474	36	2	varias publicaciones	ORG
ejall-2474	36	3	sobre el comportamiento de la metáfora en la	PERSON
ejall-2474	36	4	economía	ORG
ejall-2474	36	5	y la política	PERSON
ejall-2474	36	6	al-amar	PERSON
ejall-2474	36	7	2014	DATE
ejall-2474	36	8	herrera-soler & white	ORG
ejall-2474	36	9	2012	DATE
ejall-2474	36	10	moreno, 2005	ORG
ejall-2474	36	11	velasco	PERSON
ejall-2474	36	12	2004	DATE
ejall-2474	36	13	2004	DATE
ejall-2474	36	14	entre otros	FAC
ejall-2474	37	1	así mismo	PERSON
ejall-2474	37	2	encontramos estudios que	ORG
ejall-2474	37	3	las	GPE
ejall-2474	37	4	en español e inglés en las distintas lenguas de especialidad	ORG
ejall-2474	37	5	por ejemplo	ORG
ejall-2474	37	6	en ingeniería	ORG
ejall-2474	37	7	2016	DATE
ejall-2474	37	8	roldán-riejos & molina	ORG
ejall-2474	37	9	2016	DATE
ejall-2474	37	10	vivanco-cervero	ORG
ejall-2474	37	11	2001	DATE
ejall-2474	37	12	en economía	ORG
ejall-2474	37	13	2009	DATE
ejall-2474	37	14	y tecnología	PERSON
ejall-2474	37	15	duránescribano & cuadrado-esclapez	ORG
ejall-2474	37	16	2017	DATE
ejall-2474	37	17	por mencionar algunos ejemplos recientes	ORG
ejall-2474	37	18	también encontramos estudios sobre la metáfora del deporte en relación	PERSON
ejall-2474	37	19	y la política	ORG
ejall-2474	37	20	2011	DATE
ejall-2474	37	21	koller	ORG
ejall-2474	37	22	2004	DATE
ejall-2474	38	1	deportiva	GPE
ejall-2474	38	2	aún pocos estudios	ORG
ejall-2474	38	3	2014	DATE
ejall-2474	38	4	mientras que stilianou et al	ORG
ejall-2474	39	1	2013	DATE
ejall-2474	39	2	a su uso por parte de profesores de educación física	PERSON
ejall-2474	40	1	el presente trabajo	ORG
ejall-2474	40	2	las metáforas	GPE
ejall-2474	40	3	y del juego en el contexto de la economía	PERSON
ejall-2474	40	4	y la política y más concretamente en la prensa española e inglesa en los últimos años	PERSON
ejall-2474	40	5	coincidiendo con	ORG
ejall-2474	40	6	la todavía	FAC
ejall-2474	40	7	y su intento de explicarla	PERSON
ejall-2474	40	8	por parte de los responsables	ORG
ejall-2474	41	1	a su vez	PERSON
ejall-2474	41	2	el estudio	ORG
ejall-2474	41	3	del lenguaje metafórico destaca los aspectos	ORG
ejall-2474	41	4	las metáforas	GPE
ejall-2474	41	5	y el juego en la prensa económica	PERSON
ejall-2474	41	6	y política e-journall 5(1	PERSON
ejall-2474	41	7	2018	DATE
ejall-2474	42	1	46	CARDINAL
ejall-2474	42	2	con este trabajo	ORG
ejall-2474	42	3	pretendo contribuir	PERSON
ejall-2474	42	4	con una nueva aportación que	ORG
ejall-2474	42	5	destaque la importancia del enfoque cognitivo para favorecer el aprendizaje del vocabulario de lfe a través	PERSON
ejall-2474	43	1	1.1	CARDINAL
ejall-2474	43	2	aspectos contextuales de la metáfora para realizar el estudio de las metáforas	PERSON
ejall-2474	43	3	seleccionadas es preciso tener en cuenta los	PERSON
ejall-2474	43	4	contextuales en los que se producen estas	ORG
ejall-2474	44	1	señala claramente los cinco factores	ORG
ejall-2474	44	2	el entorno físico inmediato	ORG
ejall-2474	44	3	el conocimiento que	ORG
ejall-2474	44	4	tienen del tema	PERSON
ejall-2474	44	5	el contexto lingüístico	ORG
ejall-2474	44	6	2015	DATE
ejall-2474	45	1	115-116	CARDINAL
ejall-2474	46	1	nos centraremos principalmente en los dos últimos	ORG
ejall-2474	46	2	en los contextos cultural	ORG
ejall-2474	47	1	cada	GPE
ejall-2474	47	2	sociedad	GPE
ejall-2474	47	3	su propio intercambio comunicativo	PERSON
ejall-2474	47	4	richie	ORG
ejall-2474	47	5	2006	DATE
ejall-2474	48	1	decir	GPE
ejall-2474	48	2	cada sociedad	GPE
ejall-2474	48	3	al tener diferente	PERSON
ejall-2474	48	4	política	GPE
ejall-2474	48	5	desarrolla también una percepción de la	PERSON
ejall-2474	48	6	y lo refleja en la selección de sus recursos lingüísticos	PERSON
ejall-2474	48	7	entre ellos	PERSON
ejall-2474	48	8	sus metáforas	ORG
ejall-2474	49	1	por otro lado	ORG
ejall-2474	49	2	2009	DATE
ejall-2474	49	3	destaca el aumento de las metáforas	GPE
ejall-2474	49	4	que se emplean en el discurso de la economía	ORG
ejall-2474	49	5	y lo justifica por su relación con	PERSON
ejall-2474	49	6	el lenguaje general	ORG
ejall-2474	50	1	además añade	ORG
ejall-2474	51	1	47	CARDINAL
ejall-2474	52	1	como se ha	PERSON
ejall-2474	52	2	mencionado anteriormente	PERSON
ejall-2474	52	3	los términos	GPE
ejall-2474	52	4	metafóricos	PRODUCT
ejall-2474	52	5	y del juego actualmente están	PERSON
ejall-2474	52	6	impregnando el lenguaje cotidiano	ORG
ejall-2474	53	1	podemos observar cómo	ORG
ejall-2474	53	2	han difundido	PERSON
ejall-2474	53	3	mismo de una manera horizontal	PERSON
ejall-2474	53	4	o	DATE
ejall-2474	53	5	que son específicas de uno	ORG
ejall-2474	53	6	han	NORP
ejall-2474	54	1	así mismo	ORG
ejall-2474	54	2	han	NORP
ejall-2474	54	3	para expresar conceptos	PERSON
ejall-2474	54	4	o	DATE
ejall-2474	55	1	este hecho se puede	PERSON
ejall-2474	55	2	los siguientes	GPE
ejall-2474	55	3	expresión metafórica procedente del boxeo	ORG
ejall-2474	55	4	que se aplica al equipo que ha sido derrotado	PERSON
ejall-2474	55	5	o	DATE
ejall-2474	55	6	la	GPE
ejall-2474	55	7	o al jugador que	PERSON
ejall-2474	55	8	han sido superados	ORG
ejall-2474	55	9	o	DATE
ejall-2474	55	10	un	ORG
ejall-2474	56	1	otros	DATE
ejall-2474	56	2	por ejemplo	ORG
ejall-2474	56	3	al bádminton	PERSON
ejall-2474	56	4	al tenis	PERSON
ejall-2474	56	5	pueden ser al ámbito de la	PERSON
ejall-2474	56	6	la	GPE
ejall-2474	56	7	economía	ORG
ejall-2474	56	8	o	DATE
ejall-2474	56	9	contra	NORP
ejall-2474	56	10	paraísos fiscales	PERSON
ejall-2474	57	1	un ejemplo más sería la	ORG
ejall-2474	57	2	expresión metafórica “nadar en aguas	ORG
ejall-2474	57	3	que en principio aparece en la natación y que se emplea también en	ORG
ejall-2474	58	1	deportes para expresar la misma	ORG
ejall-2474	58	2	acción deportiva	GPE
ejall-2474	58	3	constatado su uso en otros campos de especialidad como en el de la	PERSON
ejall-2474	58	4	política para expresar	ORG
ejall-2474	58	5	también dificultad	PERSON
ejall-2474	58	6	problemas	ORG
ejall-2474	59	1	como veremos más adelante	ORG
ejall-2474	59	2	en este estudio encontramos metáforas de gran riqueza expresiva	ORG
ejall-2474	59	3	pero que conservan y	PERSON
ejall-2474	59	4	reflejan	DATE
ejall-2474	59	5	las	GPE
ejall-2474	59	6	del país	PERSON
ejall-2474	60	1	2.	CARDINAL
ejall-2474	60	2	entre los distintos dominios tras presentar el objetivo del trabajo es necesario justificar el ámbito de investigación al concentrarlo en la relación	FAC
ejall-2474	60	3	del deporte	GPE
ejall-2474	60	4	y del juego	PERSON
ejall-2474	60	5	y su correspondencia con la economía	PERSON
ejall-2474	60	6	y la política	ORG
ejall-2474	61	1	2.1	CARDINAL
ejall-2474	61	2	la	GPE
ejall-2474	61	3	entre el deporte	GPE
ejall-2474	61	4	y el juego es imprescindible aclarar la relación existente	PERSON
ejall-2474	61	5	entre el	GPE
ejall-2474	61	6	el juego para justificar la	ORG
ejall-2474	61	7	por la que me propongo	ORG
ejall-2474	61	8	metáforas conjuntamente	PERSON
ejall-2474	62	1	el diccionario de la	PERSON
ejall-2474	62	2	juego	ORG
ejall-2474	62	3	como el “ejercicio recreativo o de competición	ORG
ejall-2474	63	1	y en el cual se gana	ORG
ejall-2474	63	2	por ejemplo los juegos de naipes	ORG
ejall-2474	63	3	y también los juegos de azar	PERSON
ejall-2474	64	1	por otro lado	ORG
ejall-2474	64	2	la definición de “deporte	PERSON
ejall-2474	64	3	ejercida como juego	PERSON
ejall-2474	64	4	práctica supone	PERSON
ejall-2474	65	1	desde una	ORG
ejall-2474	66	1	histórica	GPE
ejall-2474	66	2	el juego	GPE
ejall-2474	66	3	tiempos pasados donde este era	ORG
ejall-2474	67	1	según las sociedades progresaban	ORG
ejall-2474	67	2	del juego	GPE
ejall-2474	67	3	1975	DATE
ejall-2474	67	4	garcía	GPE
ejall-2474	67	5	2006	DATE
ejall-2474	67	6	1995	DATE
ejall-2474	68	1	más adelante	PERSON
ejall-2474	68	2	industrialización	GPE
ejall-2474	68	3	los deportes de equipo se	ORG
ejall-2474	68	4	hicieron más populares	PERSON
ejall-2474	68	5	el fútbol	GPE
ejall-2474	68	6	el baloncesto	GPE
ejall-2474	68	7	el béisbol	PERSON
ejall-2474	68	8	y el hockey	PERSON
ejall-2474	68	9	2004	DATE
ejall-2474	69	1	es en el siglo	ORG
ejall-2474	69	2	cuando se refleja el gran desarrollo del deporte	ORG
ejall-2474	70	1	tanto es así	ORG
ejall-2474	70	2	que el filósofo	ORG
ejall-2474	70	3	ortega y gasset	PERSON
ejall-2474	70	4	considera el deporte como un	ORG
ejall-2474	70	5	propio de las sociedades modernas que coopera en el desarrollo de las mismas e incluso sostiene que es el origen del estado	PERSON
ejall-2474	70	6	ortega y gasset	PERSON
ejall-2474	70	7	1983	DATE
ejall-2474	71	1	609-610	CARDINAL
ejall-2474	72	1	gómez-ortiz e-journall 5(1	PERSON
ejall-2474	72	2	2018	DATE
ejall-2474	74	1	46	CARDINAL
ejall-2474	74	2	garcía	ORG
ejall-2474	74	3	al afirmar que	PERSON
ejall-2474	74	4	deportivas practicadas por los jóvenes de las civilizaciones	ORG
ejall-2474	74	5	habían dado lugar al origen de los	PERSON
ejall-2474	75	1	así pues	PERSON
ejall-2474	75	2	el deporte en su origen es juego	ORG
ejall-2474	75	3	garcía	GPE
ejall-2474	75	4	2006	DATE
ejall-2474	75	5	86	CARDINAL
ejall-2474	76	1	hoy el juego se considera un	PERSON
ejall-2474	76	2	del comportamiento humano que se estudia como vehículo transmisor	ORG
ejall-2474	76	3	de cultura entre las distintas civilizaciones	ORG
ejall-2474	77	1	estudia su papel en la	PERSON
ejall-2474	77	2	sociedad	GPE
ejall-2474	77	3	lo largo del tiempo	FAC
ejall-2474	78	1	según	ORG
ejall-2474	78	2	las sociedades progresaban	PERSON
ejall-2474	78	3	del juego	GPE
ejall-2474	79	1	por esta razón	ORG
ejall-2474	79	2	vamos	ORG
ejall-2474	79	3	considerar conjuntamente el	PERSON
ejall-2474	79	4	ya que los	PERSON
ejall-2474	79	5	muchas características	GPE
ejall-2474	79	6	entre otras	ORG
ejall-2474	79	7	un fuerte componente de afán competitivo	PERSON
ejall-2474	79	8	que es lo que veremos se refleja en el lenguaje metafórico que analizamos más adelante	ORG
ejall-2474	80	1	2.1.1	CARDINAL
ejall-2474	81	1	los juegos de azar	ORG
ejall-2474	81	2	las apuestas un	ORG
ejall-2474	81	3	de las metáforas	ORG
ejall-2474	81	4	y del juego en la prensa inglesa revela que los dos juegos más populares	PERSON
ejall-2474	81	5	los juegos de cartas	PERSON
ejall-2474	81	6	y los juegos de azar	ORG
ejall-2474	81	7	más concretamente	PERSON
ejall-2474	81	8	las apuestas	ORG
ejall-2474	82	1	la historia de estas es paralela	PERSON
ejall-2474	82	2	del juego	GPE
ejall-2474	83	1	existen evidencias de apuestas en los juegos de la	PERSON
ejall-2474	83	2	antigua	GPE
ejall-2474	83	3	las competiciones atléticas	GPE
ejall-2474	83	4	expandieron	ORG
ejall-2474	83	5	el imperio romano	ORG
ejall-2474	83	6	y carreras de cuadrigas	PERSON
ejall-2474	84	1	durante la edad	PERSON
ejall-2474	84	2	en los torneos de caballeros y en el tiro al arco	ORG
ejall-2474	85	1	apostar principalmente en las carreras de caballos	ORG
ejall-2474	85	2	del siglo	ORG
ejall-2474	86	1	comenzó su rápida difusión	ORG
ejall-2474	86	2	través de los periódicos con	ORG
ejall-2474	86	3	páginas especializadas en apuestas deportivas	ORG
ejall-2474	86	4	anderson	ORG
ejall-2474	86	5	blackshaw	PERSON
ejall-2474	86	6	siekmann, & janwillem	ORG
ejall-2474	86	7	2012	DATE
ejall-2474	87	1	por	ORG
ejall-2474	87	2	por su riqueza en generar expresiones metafóricas se estudian	ORG
ejall-2474	87	3	las apuestas dentro de los juegos de azar	ORG
ejall-2474	87	4	ya que tienen un	PERSON
ejall-2474	87	5	destacado en la producción de metáforas como se verá más adelante	ORG
ejall-2474	88	1	2.2	CARDINAL
ejall-2474	88	2	economía-política la política y la economía representan dos	ORG
ejall-2474	88	3	entre los que se establece una relación profunda de interacción e interdependencia	ORG
ejall-2474	89	1	esto es debido	ORG
ejall-2474	89	2	necesitan mutuamente	PERSON
ejall-2474	89	3	la economía necesita de respaldo político para poder	FAC
ejall-2474	89	4	y la política no puede pasar por	ORG
ejall-2474	89	5	alto el impacto económico que suponen	ORG
ejall-2474	89	6	las decisiones políticas	GPE
ejall-2474	89	7	mochón	GPE
ejall-2474	89	8	2009	DATE
ejall-2474	89	9	las decisiones	GPE
ejall-2474	89	10	tienen implicaciones	PERSON
ejall-2474	89	11	y las actividades económicas suponen una actuación política	ORG
ejall-2474	90	1	en el discurso de la prensa frecuentemente aparecen estos dos	PERSON
ejall-2474	90	2	campos conjuntamente para	PERSON
ejall-2474	90	3	una decisión política o económica	ORG
ejall-2474	91	1	el discurso del deporte-juego	PERSON
ejall-2474	91	2	y de la economía-política mantiene una relación	ORG
ejall-2474	91	3	muy cercana en la cual el deporte	PERSON
ejall-2474	91	4	el juego	GPE
ejall-2474	91	5	el dominio fuente de donde se toman los conceptos para el dominio meta que	PERSON
ejall-2474	91	6	economía	ORG
ejall-2474	91	7	y la política	PERSON
ejall-2474	92	1	y al juego	PERSON
ejall-2474	92	2	para intentar	PERSON
ejall-2474	92	3	de forma sencilla lo que puede ser muy	ORG
ejall-2474	92	4	complejo desde el punto de vista	ORG
ejall-2474	92	5	y político	PERSON
ejall-2474	93	1	gibbs	PERSON
ejall-2474	93	2	1994	DATE
ejall-2474	93	3	menciona que muchas de las metáforas que se emplean en política se apoyan	PERSON
ejall-2474	93	4	sistemáticamente en los lenguajes del deporte	ORG
ejall-2474	93	5	y de la guerra	PERSON
ejall-2474	94	1	además	ORG
ejall-2474	94	2	afirma que junto	ORG
ejall-2474	94	3	la guerra	GPE
ejall-2474	94	4	las carreras	GPE
ejall-2474	94	5	deportivas	GPE
ejall-2474	94	6	y el juego	PERSON
ejall-2474	94	7	el deporte es una de los	GPE
ejall-2474	94	8	para referirse	PERSON
ejall-2474	94	9	la estructura metafórica que tiene	ORG
ejall-2474	94	10	su dominio de destino	PERSON
ejall-2474	94	11	2010	DATE
ejall-2474	95	1	igualmente	PERSON
ejall-2474	95	2	la economía	FAC
ejall-2474	95	3	construyendo su discurso al	PERSON
ejall-2474	95	4	sus metáforas	ORG
ejall-2474	95	5	del mundo de varias fuentes	ORG
ejall-2474	95	6	de las matemáticas	ORG
ejall-2474	95	7	de los	ORG
ejall-2474	95	8	2004	DATE
ejall-2474	95	9	y de la mecánica	PERSON
ejall-2474	95	10	herrera-soler &	ORG
ejall-2474	95	11	2012	DATE
ejall-2474	96	1	3-5	CARDINAL
ejall-2474	97	1	coincidiendo	GPE
ejall-2474	97	2	las políticas	PERSON
ejall-2474	97	3	incorporado también	PERSON
ejall-2474	97	4	fuerza el mundo del deporte	ORG
ejall-2474	97	5	en su más amplio concepto	PERSON
ejall-2474	97	6	incluyendo los juegos	ORG
ejall-2474	98	1	por extensión	ORG
ejall-2474	98	2	como explicábamos antes	ORG
ejall-2474	98	3	el terreno de las apuestas	ORG
ejall-2474	99	1	cudd	ORG
ejall-2474	99	2	2007	DATE
ejall-2474	99	3	en su estudio filosófico	ORG
ejall-2474	99	4	sobre el paralelismo	GPE
ejall-2474	99	5	entre el juego	GPE
ejall-2474	99	6	y el capitalismo afirma que:	PERSON
ejall-2474	99	7	19thand 20thcentury	DATE
ejall-2474	101	1	52-56	CARDINAL
ejall-2474	101	2	además	ORG
ejall-2474	101	3	algunas	GPE
ejall-2474	101	4	del deporte	GPE
ejall-2474	101	5	trasladables	CARDINAL
ejall-2474	102	1	por ejemplo	ORG
ejall-2474	102	2	los deportes	GPE
ejall-2474	102	3	y los juegos se	ORG
ejall-2474	103	1	practican	NORP
ejall-2474	103	2	y muchas veces en equipo	ORG
ejall-2474	103	3	tomar decisiones	PERSON
ejall-2474	103	4	y la política	ORG
ejall-2474	104	1	la incorporación de términos	ORG
ejall-2474	104	2	las metáforas	GPE
ejall-2474	104	3	y el juego en la prensa económica	PERSON
ejall-2474	104	4	y política e-journall 5(1	PERSON
ejall-2474	104	5	2018	DATE
ejall-2474	105	1	46	CARDINAL
ejall-2474	105	2	y del juego en la economía	PERSON
ejall-2474	105	3	y la política se podría	PERSON
ejall-2474	105	4	de mouton	PERSON
ejall-2474	105	5	2012	DATE
ejall-2474	105	6	sobre las	FAC
ejall-2474	105	7	conceptuales de las metáforas	ORG
ejall-2474	105	8	cuando dice que	ORG
ejall-2474	105	9	4976	DATE
ejall-2474	106	1	un ejemplo de proceso dinámico lo tenemos en kövecses	ORG
ejall-2474	106	2	que explica cómo una idea	ORG
ejall-2474	106	3	en su caso la velocidad se puede expresar de distintas maneras	PERSON
ejall-2474	106	4	el contexto	ORG
ejall-2474	106	5	2009	DATE
ejall-2474	106	6	12	CARDINAL
ejall-2474	107	1	de riesgo	PERSON
ejall-2474	107	2	y de capacidad de decisión	PERSON
ejall-2474	107	3	como se verá más adelante	ORG
ejall-2474	107	4	del mundo del	PERSON
ejall-2474	107	5	y del juego que se trasladan	ORG
ejall-2474	107	6	la economía para expresar	ORG
ejall-2474	107	7	acción y competencia continua para arrojar resultados que	PERSON
ejall-2474	107	8	las cosas	GPE
ejall-2474	108	1	el presente trabajo	ORG
ejall-2474	108	2	centra principalmente en la metáfora	ORG
ejall-2474	108	3	lakoff & johnson 1980	ORG
ejall-2474	109	1	52-55	CARDINAL
ejall-2474	109	2	la intención de estudiar las correspondencias conceptuales más frecuentes	ORG
ejall-2474	109	3	y su comportamiento mediante un	PERSON
ejall-2474	109	4	específicamente para este	PERSON
ejall-2474	110	1	así mismo	PERSON
ejall-2474	110	2	se estudian qué deportes y juegos	PERSON
ejall-2474	110	3	más productivos en cuanto	PERSON
ejall-2474	110	4	las metáforas en la prensa económica española	ORG
ejall-2474	111	1	y los aspectos contextuales que intervienen en su formación	ORG
ejall-2474	112	1	3.	CARDINAL
ejall-2474	112	2	método de recogida de datos para este estudio se han creado	ORG
ejall-2474	112	3	específicos para los ejemplos en español y para los ejemplos en inglés	ORG
ejall-2474	112	4	con la intención de compararlos	ORG
ejall-2474	113	1	bowker y pearson	PERSON
ejall-2474	113	2	2002	DATE
ejall-2474	113	3	3	CARDINAL
ejall-2474	113	4	destacan	GPE
ejall-2474	113	5	las características de un	GPE
ejall-2474	113	6	para fines específicos	PERSON
ejall-2474	113	7	entre las que se cuentan	ORG
ejall-2474	113	8	tamaño	GPE
ejall-2474	113	9	y tipo de textos	PERSON
ejall-2474	113	10	materia	ORG
ejall-2474	113	11	autoría	GPE
ejall-2474	113	12	y fecha de publicación	ORG
ejall-2474	114	1	por otro lado	ORG
ejall-2474	114	2	meyer (2002, p.	ORG
ejall-2474	114	3	32	CARDINAL
ejall-2474	114	4	señala la importancia de que para poder comparar	ORG
ejall-2474	114	5	exista igual proporción en cuanto	ORG
ejall-2474	114	6	los	GPE
ejall-2474	114	7	con los que se trabaja	ORG
ejall-2474	114	8	como así ocurre en nuestro caso	PERSON
ejall-2474	115	1	por tanto	ORG
ejall-2474	115	2	aplicando estas pautas	GPE
ejall-2474	115	3	han	NORP
ejall-2474	115	4	seleccionados para los	ORG
ejall-2474	115	5	de este estudio	ORG
ejall-2474	115	6	cuyo tamaño	PERSON
ejall-2474	115	7	composición pueden considerarse suficientes	PERSON
ejall-2474	115	8	según los	ORG
ejall-2474	115	9	más comúnmente	ORG
ejall-2474	115	10	aceptados	ORG
ejall-2474	115	11	para los lenguajes de especialidad	ORG
ejall-2474	115	12	durán-escribano & gómez-ortiz 2008	ORG
ejall-2474	115	13	234	CARDINAL
ejall-2474	116	1	por unas diez mil palabras en español y en inglés	ORG
ejall-2474	117	1	1	CARDINAL
ejall-2474	117	2	los	GPE
ejall-2474	117	3	del corpus creado en este estudio para ambas lenguas	ORG
ejall-2474	118	1	1	CARDINAL
ejall-2474	118	2	de elaboración del corpus específico de metáforas	PERSON
ejall-2474	118	3	deportivas en el contexto de la economía	ORG
ejall-2474	118	4	y la política español/inglés medio	ORG
ejall-2474	118	5	búsqueda electrónica prensa española e inglesa en soporte informático tipo de textos artículos periodísticos idioma español e inglés tema economía	PERSON
ejall-2474	118	6	y política fecha de búsqueda desde el año	ORG
ejall-2474	118	7	2000	DATE
ejall-2474	119	1	100	CARDINAL
ejall-2474	119	2	términos en español	ORG
ejall-2474	119	3	100	CARDINAL
ejall-2474	119	4	términos en inglés n. de palabras totales corpus español	ORG
ejall-2474	119	5	10298	CARDINAL
ejall-2474	119	6	palabras con la intención de obtener una visión actualizada de los términos en inglés y en español	ORG
ejall-2474	119	7	han	NORP
ejall-2474	119	8	metáforas del deporte	FAC
ejall-2474	119	9	y del juego en artículos de prensa económica	PERSON
ejall-2474	119	10	y política	PERSON
ejall-2474	119	11	tanto en inglés como en español	ORG
ejall-2474	119	12	en soporte informático	ORG
ejall-2474	119	13	haciendo búsquedas directamente en los siguientes periódicos:	ORG
ejall-2474	119	14	abc	ORG
ejall-2474	119	15	cinco días	GPE
ejall-2474	119	16	el mundo	GPE
ejall-2474	119	17	el país	PERSON
ejall-2474	119	18	expansión	ORG
ejall-2474	119	19	la	GPE
ejall-2474	119	20	en español	ORG
ejall-2474	120	1	city	PERSON
ejall-2474	120	2	bbc	ORG
ejall-2474	120	3	daily	DATE
ejall-2474	120	4	gazette	ORG
ejall-2474	120	5	the wall street journal	ORG
ejall-2474	120	6	en inglés	ORG
ejall-2474	121	1	para la creación de los	PERSON
ejall-2474	121	2	han tenido en cuenta también la relevancia de la prensa en los que	ORG
ejall-2474	121	3	han sido	ORG
ejall-2474	121	4	los artículos de economía	ORG
ejall-2474	121	5	y política y la actualidad de los textos	PERSON
ejall-2474	122	1	a su vez	PERSON
ejall-2474	122	2	los términos	GPE
ejall-2474	122	3	metafóricos también	PERSON
ejall-2474	123	1	y el juego	PERSON
ejall-2474	123	2	entre otras	ORG
ejall-2474	124	1	el primero	ORG
ejall-2474	125	1	1989	DATE
ejall-2474	126	1	y el segundo el diccionario bilingüe de metáforas	PERSON
ejall-2474	126	2	y metonimias científico-técnicas	PERSON
ejall-2474	126	3	al.	PERSON
ejall-2474	126	4	2016	DATE
ejall-2474	127	1	hace como referencia para	ORG
ejall-2474	127	2	la naturaleza metafórica de los términos extraídos	ORG
ejall-2474	128	1	todos	GPE
ejall-2474	128	2	metafóricos	PRODUCT
ejall-2474	128	3	el programa informático wordsmith	ORG
ejall-2474	128	4	lo cual	PERSON
ejall-2474	129	1	sistemática de las metáforas	PERSON
ejall-2474	129	2	metáfora con	ORG
ejall-2474	129	3	las palabras anteriores	GPE
ejall-2474	129	4	y gómez-ortiz e-journall 5(1	PERSON
ejall-2474	129	5	2018	DATE
ejall-2474	130	1	46	CARDINAL
ejall-2474	131	1	del término metafórico en su contexto	PERSON
ejall-2474	131	2	en las	FAC
ejall-2474	131	3	economía determinó la selección de 100	ORG
ejall-2474	131	4	metafóricos en cada lengua	PRODUCT
ejall-2474	132	1	4	CARDINAL
ejall-2474	132	2	identificación de deportes	PERSON
ejall-2474	132	3	el dominio fuente en primer lugar se realizó una agrupación semántica	ORG
ejall-2474	132	4	por deportes	ORG
ejall-2474	132	5	y juegos que mostramos en las	PERSON
ejall-2474	132	6	2	CARDINAL
ejall-2474	132	7	y su término identificador más frecuente en español y en la	PERSON
ejall-2474	132	8	3	CARDINAL
ejall-2474	132	9	y los términos	ORG
ejall-2474	132	10	más frecuentes en inglés	ORG
ejall-2474	133	1	2010	DATE
ejall-2474	133	2	92	CARDINAL
ejall-2474	133	3	los términos	GPE
ejall-2474	133	4	de los	ORG
ejall-2474	133	5	campos semánticos	PERSON
ejall-2474	133	6	y los emplea como primer paso para	ORG
ejall-2474	133	7	las relaciones	GPE
ejall-2474	133	8	conceptuales entre agrupaciones semánticas	ORG
ejall-2474	134	1	nuestro caso	PERSON
ejall-2474	134	2	tras seleccionar los términos identificadores en español	ORG
ejall-2474	134	3	reconocemos los siguientes deportes	ORG
ejall-2474	134	4	juegos que constituyen los dominios fuente de las metáforas	ORG
ejall-2474	135	1	lugar aparece el fútbol y después	ORG
ejall-2474	135	2	la vela	GPE
ejall-2474	135	3	las carreras de coches	ORG
ejall-2474	135	4	el deporte	ORG
ejall-2474	135	5	el juego en general	ORG
ejall-2474	135	6	el boxeo	GPE
ejall-2474	135	7	las apuestas	GPE
ejall-2474	135	8	y los juegos de cartas	ORG
ejall-2474	136	1	2	CARDINAL
ejall-2474	136	2	de los	ORG
ejall-2474	136	3	y juegos en español dominio fuente término identificador del deporte	PERSON
ejall-2474	136	4	o juego 1	DATE
ejall-2474	137	1	35 %	PERCENT
ejall-2474	137	2	terreno de juego	PERSON
ejall-2474	137	3	gol	ORG
ejall-2474	137	4	defensa	ORG
ejall-2474	137	5	grupo de la muerte 2	ORG
ejall-2474	137	6	vela	PERSON
ejall-2474	137	7	15 %	PERCENT
ejall-2474	137	8	3	CARDINAL
ejall-2474	137	9	carreras de coche	ORG
ejall-2474	137	10	15 %	PERCENT
ejall-2474	137	11	coche	ORG
ejall-2474	137	12	piloto 4.	ORG
ejall-2474	137	13	o	DATE
ejall-2474	137	14	juego en general	ORG
ejall-2474	137	15	15 %	PERCENT
ejall-2474	137	16	jugar	GPE
ejall-2474	137	17	jugador	GPE
ejall-2474	137	18	5	CARDINAL
ejall-2474	137	19	boxeo	ORG
ejall-2474	137	20	10 %	PERCENT
ejall-2474	137	21	lona	ORG
ejall-2474	137	22	cuerdas 6	ORG
ejall-2474	138	1	apuestas	ORG
ejall-2474	138	2	5 %	PERCENT
ejall-2474	138	3	apuesta 7	PERSON
ejall-2474	139	1	juegos de cartas	ORG
ejall-2474	139	2	5 %	PERCENT
ejall-2474	139	3	dar 8	GPE
ejall-2474	140	1	carreras de caballos	ORG
ejall-2474	140	2	5 %	PERCENT
ejall-2474	140	3	caballo ganador en el caso del inglés	ORG
ejall-2474	140	4	los deportes	GPE
ejall-2474	140	5	identificados	GPE
ejall-2474	140	6	por orden de frecuencia	ORG
ejall-2474	140	7	los juegos de cartas	ORG
ejall-2474	140	8	los juegos de apuestas	ORG
ejall-2474	140	9	las carreras de atletismo	GPE
ejall-2474	140	10	la vela	PERSON
ejall-2474	140	11	y el juego en general	PERSON
ejall-2474	140	12	el ajedrez	GPE
ejall-2474	140	13	las carreras de caballos	ORG
ejall-2474	140	14	las carreras de coches	ORG
ejall-2474	140	15	los juegos de dados	ORG
ejall-2474	140	16	y la natación.	ORG
ejall-2474	141	1	3	CARDINAL
ejall-2474	141	2	de los	ORG
ejall-2474	141	3	y juegos en inglés dominio fuente término identificador del deporte 1	PERSON
ejall-2474	142	1	20%	PERCENT
ejall-2474	142	2	2	CARDINAL
ejall-2474	142	3	20%	PERCENT
ejall-2474	142	4	3	CARDINAL
ejall-2474	142	5	10%	PERCENT
ejall-2474	142	6	4	CARDINAL
ejall-2474	142	7	10%	PERCENT
ejall-2474	142	8	5	CARDINAL
ejall-2474	142	9	10%	PERCENT
ejall-2474	142	10	6	CARDINAL
ejall-2474	143	1	10%	PERCENT
ejall-2474	143	2	7	CARDINAL
ejall-2474	144	1	10%	PERCENT
ejall-2474	144	2	8	CARDINAL
ejall-2474	144	3	10%	PERCENT
ejall-2474	144	4	9	CARDINAL
ejall-2474	145	1	5%	PERCENT
ejall-2474	145	2	10	CARDINAL
ejall-2474	146	1	5%	PERCENT
ejall-2474	146	2	los resultados	ORG
ejall-2474	146	3	la variedad de deportes	ORG
ejall-2474	146	4	que en español	ORG
ejall-2474	147	1	además	ORG
ejall-2474	147	2	los dominios	GPE
ejall-2474	147	3	fuente de cada	ORG
ejall-2474	147	4	también difieren	ORG
ejall-2474	148	1	en inglés las metáforas	ORG
ejall-2474	148	2	provienen preferentemente de los juegos de cartas	PERSON
ejall-2474	148	3	y de las apuestas	ORG
ejall-2474	148	4	40	CARDINAL
ejall-2474	148	5	y en menor medida de las carreras de atletismo	ORG
ejall-2474	148	6	de coches	PERSON
ejall-2474	148	7	de la vela	ORG
ejall-2474	148	8	del ajedrez	PERSON
ejall-2474	148	9	de la	ORG
ejall-2474	148	10	y del juego de dados	PERSON
ejall-2474	149	1	en español los términos	ORG
ejall-2474	149	2	y el juego se concentran más en el fútbol	PERSON
ejall-2474	149	3	que suma un	ORG
ejall-2474	149	4	de 35	ORG
ejall-2474	149	5	las carreras de coches	ORG
ejall-2474	149	6	el boxeo	GPE
ejall-2474	149	7	las apuestas	GPE
ejall-2474	149	8	y los juegos de cartas	ORG
ejall-2474	150	1	las metáforas	GPE
ejall-2474	150	2	y el juego en la prensa económica	PERSON
ejall-2474	150	3	y política e-journall 5(1	PERSON
ejall-2474	150	4	2018	DATE
ejall-2474	151	1	46	CARDINAL
ejall-2474	152	1	deportes	ORG
ejall-2474	152	2	y juegos específicos de cada lengua	PERSON
ejall-2474	152	3	y juegos cuyo dominio fuente está compartido por ambas lenguas	PERSON
ejall-2474	152	4	como	ORG
ejall-2474	152	5	el juego de cartas	ORG
ejall-2474	152	6	las carreras de coches	ORG
ejall-2474	152	7	carreras de caballos	ORG
ejall-2474	152	8	y las apuestas	ORG
ejall-2474	152	9	también se hace alusión en ambos	PERSON
ejall-2474	152	10	deportes en	ORG
ejall-2474	153	1	el juego aparece en ambas lenguas	ORG
ejall-2474	153	2	este aparece menos reflejado	ORG
ejall-2474	153	3	en los dominios fuente en español	ORG
ejall-2474	154	1	en español como	ORG
ejall-2474	154	2	el boxeo y	PERSON
ejall-2474	154	3	el fútbol	ORG
ejall-2474	154	4	este hecho	PERSON
ejall-2474	154	5	los deportes	GPE
ejall-2474	154	6	y juegos más populares entre la sociedad española según recientes encuestas de hábitos deportivos en españa	ORG
ejall-2474	155	1	subdirección general de estadística	ORG
ejall-2474	155	2	2015	DATE
ejall-2474	155	3	44	CARDINAL
ejall-2474	156	1	rivero	PERSON
ejall-2474	156	2	la	GPE
ejall-2474	156	3	sociedad española	GPE
ejall-2474	156	4	sus costumbres con nuevos hábitos culturales importados	ORG
ejall-2474	157	1	una de las costumbres que	ORG
ejall-2474	157	2	aceptación	PERSON
ejall-2474	157	3	tuvo aunque	PERSON
ejall-2474	157	4	un poco de retraso	ORG
ejall-2474	157	5	fue el deporte	GPE
ejall-2474	157	6	sobre todo el fútbol	PERSON
ejall-2474	157	7	el boxeo	PERSON
ejall-2474	157	8	y el ciclismo	ORG
ejall-2474	157	9	aunque de este último no se han	PERSON
ejall-2474	157	10	ejemplos en el corpus de la prensa económica	ORG
ejall-2474	157	11	rivero	GPE
ejall-2474	157	12	2011	DATE
ejall-2474	157	13	155	CARDINAL
ejall-2474	158	1	entre los deportes	ORG
ejall-2474	158	2	y juegos que solo aparecen en el corpus de la prensa inglesa se encuentran el atletismo	ORG
ejall-2474	158	3	el ajedrez	PERSON
ejall-2474	159	1	sociedad anglosajona	GPE
ejall-2474	159	2	los deportes más	ORG
ejall-2474	159	3	la carrera	PERSON
ejall-2474	159	4	el ciclismo	GPE
ejall-2474	159	5	y la natación entre otros (sport england	ORG
ejall-2474	159	6	2016	DATE
ejall-2474	159	7	13	CARDINAL
ejall-2474	160	1	otras fuentes señalan también una gran tradición en las apuestas entre los juegos más populares	ORG
ejall-2474	160	2	chalabi	ORG
ejall-2474	160	3	2014	DATE
ejall-2474	161	1	por	ORG
ejall-2474	161	2	otro lado	PERSON
ejall-2474	161	3	muchos de los deportes que	ORG
ejall-2474	161	4	hoy	ORG
ejall-2474	161	5	tuvieron su origen en el reino unido	PERSON
ejall-2474	161	6	por esta razón	ORG
ejall-2474	161	7	en inglés existe una tradición deportiva	ORG
ejall-2474	161	8	y de juego más temprana	ORG
ejall-2474	161	9	por lo que esto	ORG
ejall-2474	161	10	su	PERSON
ejall-2474	161	11	número de dominios fuente y más presencia	PERSON
ejall-2474	161	12	y tradición de los juegos particularmente de cartas	PERSON
ejall-2474	161	13	y de azar	PERSON
ejall-2474	161	14	las apuestas	GPE
ejall-2474	162	1	y johnson	PERSON
ejall-2474	162	2	1980	DATE
ejall-2474	162	3	desde una posición universalista	PERSON
ejall-2474	162	4	mencionan la existencia de metáforas	PERSON
ejall-2474	162	5	sociedad	GPE
ejall-2474	163	1	2009	DATE
ejall-2474	163	2	2015	DATE
ejall-2474	163	3	enfatizando que existen metáforas	PERSON
ejall-2474	163	4	muy influidas por el contexto de una lengua	PERSON
ejall-2474	164	1	esto podría	ORG
ejall-2474	164	2	aparición en el estudio de ambos tipos de expresiones metafóricas	ORG
ejall-2474	164	3	tanto las de tipo	ORG
ejall-2474	164	4	como las específicas con	ORG
ejall-2474	164	5	diferencias en la selección	ORG
ejall-2474	164	6	del dominio fuente y de los	PERSON
ejall-2474	164	7	metafóricos como veremos	PERSON
ejall-2474	165	1	5	CARDINAL
ejall-2474	165	2	identificación y comparación del dominio meta una vez que	PERSON
ejall-2474	165	3	los	GPE
ejall-2474	165	4	y los dominios fuente	ORG
ejall-2474	165	5	al dominio	PERSON
ejall-2474	165	6	y su uso en el contexto de la economía	PERSON
ejall-2474	165	7	y la política	PERSON
ejall-2474	166	1	4	CARDINAL
ejall-2474	166	2	5	CARDINAL
ejall-2474	166	3	dichos contextos	ORG
ejall-2474	167	1	4	CARDINAL
ejall-2474	167	2	de relación entre dominios fuente y su	ORG
ejall-2474	167	3	al dominio	PERSON
ejall-2474	167	4	meta en español dominio fuente traslación	ORG
ejall-2474	167	5	al dominio	PERSON
ejall-2474	167	6	juego de cartas	ORG
ejall-2474	167	7	la toma de decisiones en la política económica vela la orientación	ORG
ejall-2474	167	8	estrategia económica boxeo la lucha en la política carreras de caballos la	PERSON
ejall-2474	167	9	estrategia política económica	ORG
ejall-2474	168	1	carreras de coches el riesgo en decisiones político económicas la	ORG
ejall-2474	168	2	acción	GPE
ejall-2474	168	3	y la acción la	PERSON
ejall-2474	168	4	negociación juego de apuestas el riesgo en español	ORG
ejall-2474	168	5	los resultados	GPE
ejall-2474	168	6	por	ORG
ejall-2474	168	7	los términos	GPE
ejall-2474	168	8	del dominio fuente de la vela para expresar en el dominio	PERSON
ejall-2474	168	9	meta la intención de orientar	ORG
ejall-2474	168	10	en una función divulgativa	ORG
ejall-2474	168	11	cómo se debería llevar el rumbo de la economía y de la política	ORG
ejall-2474	168	12	muchas veces	GPE
ejall-2474	169	1	para el caso del dominio	PERSON
ejall-2474	169	2	del riesgo	PERSON
ejall-2474	169	3	y capacidad de decisión	PERSON
ejall-2474	169	4	las	GPE
ejall-2474	169	5	del dominio	GPE
ejall-2474	169	6	del juego de las apuestas	ORG
ejall-2474	169	7	cuando se refieren	ORG
ejall-2474	169	8	estrategias	GPE
ejall-2474	169	9	seguir por parte de los partidos	ORG
ejall-2474	169	10	de los candidatos	ORG
ejall-2474	169	11	se prefieren términos	PERSON
ejall-2474	169	12	del dominio fuente del juego de las	PERSON
ejall-2474	169	13	o juegos de apuestas	PERSON
ejall-2474	169	14	gómez-ortiz e-journall 5(1	ORG
ejall-2474	169	15	2018	DATE
ejall-2474	170	1	46	CARDINAL
ejall-2474	170	2	59	CARDINAL
ejall-2474	170	3	destaca la	ORG
ejall-2474	170	4	de liderazgo	PERSON
ejall-2474	170	5	aparece expresada en español	ORG
ejall-2474	171	1	para liderar o	PERSON
ejall-2474	171	2	metafóricos procedentes de las carreras de atletismo	PRODUCT
ejall-2474	171	3	y del juego de cartas	ORG
ejall-2474	172	1	5	CARDINAL
ejall-2474	172	2	de relación entre dominios fuente y su	ORG
ejall-2474	172	3	al dominio	PERSON
ejall-2474	172	4	meta en inglés dominio fuente traslación	ORG
ejall-2474	172	5	al dominio	PERSON
ejall-2474	172	6	juego de cartas	ORG
ejall-2474	172	7	tener ventajas en decisiones de la política económica liderar la	PERSON
ejall-2474	172	8	economía juego de apuestas	ORG
ejall-2474	172	9	rasa arriesgar	PERSON
ejall-2474	172	10	negociación política vela trabajar en equipo ajedrez controlar un tema hacer algo sin pensar	ORG
ejall-2474	172	11	piloto automático	ORG
ejall-2474	172	12	carreras de atletismo ser líder en un	ORG
ejall-2474	172	13	campo innovar	ORG
ejall-2474	172	14	y acción estrategia	PERSON
ejall-2474	172	15	y negociación juego de apuestas tener mucho éxito en los negocios juego de dados reestructurar una empresa al trasladar las expresiones metafóricas del deporte al contexto de la	PERSON
ejall-2474	172	16	y la política se quieren reflejar ideas de estrategia y de táctica	ORG
ejall-2474	172	17	de acción defensiva	PERSON
ejall-2474	172	18	de acción de ataque al contrario	PERSON
ejall-2474	172	19	de competición	ORG
ejall-2474	172	20	de búsqueda del rumbo	PERSON
ejall-2474	172	21	de trabajo en equipo	ORG
ejall-2474	172	22	defensa de intereses y competición	PERSON
ejall-2474	173	1	es la de emplear	ORG
ejall-2474	173	2	léxicas	GPE
ejall-2474	173	3	componente emocional para así aumentar la capacidad expresiva	ORG
ejall-2474	173	4	del mensaje	PERSON
ejall-2474	173	5	o al público en	PERSON
ejall-2474	175	1	del mensaje le resulta más fácil	ORG
ejall-2474	175	2	su visión de la	PERSON
ejall-2474	176	1	5.1	CARDINAL
ejall-2474	177	1	un	ORG
ejall-2474	177	2	dominio meta dos	ORG
ejall-2474	177	3	más dominios fuente que confluyen en el mismo dominio meta es lo que	ORG
ejall-2474	177	4	de mendoza denomina	PERSON
ejall-2474	177	5	cadenas de metáforas	ORG
ejall-2474	177	6	ruiz de mendoza	PERSON
ejall-2474	177	7	2008	DATE
ejall-2474	178	1	nuestro estudio este hecho se aprecia en los dominios fuente del juego de cartas	WORK_OF_ART
ejall-2474	178	2	la vela	PERSON
ejall-2474	178	3	las carreras de caballos	ORG
ejall-2474	178	4	las carreras de coches	ORG
ejall-2474	178	5	el fútbol	GPE
ejall-2474	178	6	las apuestas	GPE
ejall-2474	178	7	el ajedrez o el juego de dados que confluyen en el mismo dominio meta de la estrategia	ORG
ejall-2474	179	1	del mismo modo	PERSON
ejall-2474	179	2	los dominios	GPE
ejall-2474	179	3	carreras de coches	ORG
ejall-2474	179	4	deporte en general	ORG
ejall-2474	179	5	y carreras de atletismo	PERSON
ejall-2474	179	6	confluyen en el mismo dominio meta de la competición	ORG
ejall-2474	179	7	y acción	PERSON
ejall-2474	180	1	los resultados	GPE
ejall-2474	180	2	muestran que los ejemplos en inglés	ORG
ejall-2474	180	3	en español ofrecen una diferencia en la selección de los deportes para	ORG
ejall-2474	180	4	política o económica	PERSON
ejall-2474	181	1	mientras que los ejemplos españoles tienden	ORG
ejall-2474	181	2	utilizar el fútbol como el principal dominio fuente origen de la metáfora económica	ORG
ejall-2474	181	3	o política	PERSON
ejall-2474	181	4	los ejemplos	GPE
ejall-2474	181	5	utilizan los juegos	ORG
ejall-2474	181	6	y más específicamente el juego de las	PERSON
ejall-2474	181	7	de estrategias o decisiones políticas	ORG
ejall-2474	182	1	preferencia está íntimamente relacionada	PERSON
ejall-2474	182	2	y retórica de cada	ORG
ejall-2474	183	1	un ejemplo de este caso es “tenemos que trabajar y no dar un	PERSON
ejall-2474	183	2	por perdido	ORG
ejall-2474	183	3	en español	ORG
ejall-2474	184	1	en ambos casos la idea que se quiere expresar es la misma	ORG
ejall-2474	184	2	que se comparten los dominios meta en las dos lenguas	ORG
ejall-2474	184	3	aunque la	ORG
ejall-2474	184	4	del término metafórico sea	PERSON
ejall-2474	184	5	para expresar la misma	PERSON
ejall-2474	184	6	del dominio meta se	PERSON
ejall-2474	185	1	recurrido en cada lengua	ORG
ejall-2474	185	2	un	ORG
ejall-2474	185	3	ello se	ORG
ejall-2474	186	1	seleccionado una expresión metafórica distinta	PERSON
ejall-2474	187	1	las metáforas	GPE
ejall-2474	187	2	y el juego en la prensa económica	PERSON
ejall-2474	187	3	y política e-journall 5(1	PERSON
ejall-2474	187	4	2018	DATE
ejall-2474	188	1	46	CARDINAL
ejall-2474	189	1	un dominio fuente para distintos dominios meta sin embargo	PERSON
ejall-2474	189	2	también se observa el caso contrario	ORG
ejall-2474	189	3	que se	ORG
ejall-2474	189	4	un	ORG
ejall-2474	189	5	dominio fuente para expresar	ORG
ejall-2474	189	6	distintas en el dominio meta	PERSON
ejall-2474	189	7	como se puede ver	ORG
ejall-2474	189	8	6	CARDINAL
ejall-2474	189	9	6	CARDINAL
ejall-2474	189	10	dominio fuente dominio meta	GPE
ejall-2474	189	11	inglés dominio	GPE
ejall-2474	189	12	meta español vela trabajo en equipo resistencia orientación	ORG
ejall-2474	189	13	estrategia carreras de coches	PERSON
ejall-2474	189	14	sin reflexionar revisión de la estrategia precaución	ORG
ejall-2474	189	15	apuestas	ORG
ejall-2474	189	16	negociación	ORG
ejall-2474	189	17	conseguir el éxito inversión en rentabilidad deporte en general estar en desventaja mostrar energía y decisión juego sucio en este caso	PERSON
ejall-2474	189	18	tanto los dominios fuente de la vela	ORG
ejall-2474	189	19	las carreras de coches	ORG
ejall-2474	189	20	las apuestas	GPE
ejall-2474	189	21	el deporte en general	ORG
ejall-2474	189	22	se emplean de forma distinta en español y en inglés para expresar	PERSON
ejall-2474	189	23	distintas ideas en el dominio meta	PERSON
ejall-2474	190	1	como decíamos	PERSON
ejall-2474	190	2	2005	DATE
ejall-2474	190	3	22	CARDINAL
ejall-2474	190	4	afirma que el uso de la metáfora se ve afectado	PERSON
ejall-2474	190	5	por influencias culturales	ORG
ejall-2474	191	1	de la misma opinión es caballero	ORG
ejall-2474	191	2	2012	DATE
ejall-2474	191	3	725	CARDINAL
ejall-2474	191	4	por el contexto que le rodea	ORG
ejall-2474	191	5	i. e.	PERSON
ejall-2474	192	1	por	ORG
ejall-2474	192	2	otro lado	PERSON
ejall-2474	192	3	skorczynska y deignan	PERSON
ejall-2474	192	4	2006	DATE
ejall-2474	193	1	87	CARDINAL
ejall-2474	194	1	two	CARDINAL
ejall-2474	195	1	5.3	CARDINAL
ejall-2474	195	2	comparación de las relaciones conceptuales si tenemos en cuenta la particularidad	PERSON
ejall-2474	195	3	en inglés resaltaría principalmente la	ORG
ejall-2474	195	4	de riesgo	PERSON
ejall-2474	195	5	y capacidad de decisión en el dominio meta que daría lugar	PERSON
ejall-2474	195	6	una clasificación de las decisiones económicas/políticas	ORG
ejall-2474	195	7	apuestas	ORG
ejall-2474	196	1	en español	ORG
ejall-2474	196	2	un carácter más conservador	ORG
ejall-2474	196	3	de intención de	ORG
ejall-2474	196	4	de estrategia	PERSON
ejall-2474	196	5	el dominio meta	ORG
ejall-2474	197	1	una clasificación	PERSON
ejall-2474	197	2	de las decisiones económicas/políticas	ORG
ejall-2474	198	1	en una clasificación más	ORG
ejall-2474	198	2	y global	PERSON
ejall-2474	198	3	de datos obtenida permite	ORG
ejall-2474	198	4	el mecanismo cognitivo que	PERSON
ejall-2474	198	5	al usar	ORG
ejall-2474	198	6	las metáforas	GPE
ejall-2474	198	7	del deporte	GPE
ejall-2474	198	8	cuando se	ORG
ejall-2474	198	9	económico-políticos en la prensa española e inglesa	ORG
ejall-2474	199	1	relaciones conceptuales en español	ORG
ejall-2474	199	2	una navegación	PERSON
ejall-2474	199	3	una carrera de coches	PERSON
ejall-2474	199	4	un combate de boxeo o una apuesta	ORG
ejall-2474	200	1	en inglés se podrían establecer estas otras relaciones conceptuales	ORG
ejall-2474	200	2	un juego de apuestas	ORG
ejall-2474	200	3	una carrera de atletismo	PERSON
ejall-2474	200	4	una navegación	PERSON
ejall-2474	200	5	una carrera de caballos	PERSON
ejall-2474	200	6	una partida de ajedrez	ORG
ejall-2474	200	7	una carrera de coches	PERSON
ejall-2474	200	8	un juego de dados	ORG
ejall-2474	201	1	las metáforas	GPE
ejall-2474	201	2	que	ORG
ejall-2474	201	3	todas estas relaciones conceptuales serían	PERSON
ejall-2474	201	4	tanto en español como en inglés la economía/política es un juego	ORG
ejall-2474	202	1	las metáforas	GPE
ejall-2474	202	2	conceptuales	ORG
ejall-2474	202	3	el estudio de los resultados obtenidos en este trabajo	ORG
ejall-2474	202	4	los esquemas	GPE
ejall-2474	202	5	del riesgo	PERSON
ejall-2474	202	6	de la defensa de las	ORG
ejall-2474	202	7	del trabajo en equipo	ORG
ejall-2474	202	8	del afán competitivo	ORG
ejall-2474	202	9	que en una lengua se asocia	ORG
ejall-2474	202	10	y juegos por cuestiones culturales y sociales y en otra lengua	ORG
ejall-2474	202	11	otro	NORP
ejall-2474	202	12	y juego	PERSON
ejall-2474	202	13	por	ORG
ejall-2474	203	1	6	CARDINAL
ejall-2474	203	2	implicaciones pedagógicas con	ORG
ejall-2474	203	3	frecuencia el aprendizaje del vocabulario se ha basado simplemente en inferir el significado de las palabras del contexto	ORG
ejall-2474	203	4	y de los morfemas de las mismas	ORG
ejall-2474	204	1	cada vez más	ORG
ejall-2474	205	1	por diseñar tareas	ORG
ejall-2474	205	2	orientadas	GPE
ejall-2474	205	3	un aprendizaje de vocabulario basado en un	ORG
ejall-2474	205	4	cognitivo	ORG
ejall-2474	205	5	condon, 2008	ORG
ejall-2474	205	6	cuadrado-esclapez & robisco-martín	ORG
ejall-2474	205	7	2011	DATE
ejall-2474	205	8	lazar 2003	PERSON
ejall-2474	205	9	macarthur & littlemore	ORG
ejall-2474	205	10	2008	DATE
ejall-2474	206	1	5(1	CARDINAL
ejall-2474	206	2	2018	DATE
ejall-2474	208	1	46	CARDINAL
ejall-2474	208	2	55	CARDINAL
ejall-2474	208	3	y aprendizaje de efl	ORG
ejall-2474	208	4	el uso productivo de la metáfora al hablar y escribir	PERSON
ejall-2474	208	5	y también ampliando los	PERSON
ejall-2474	208	6	comunicación	ORG
ejall-2474	209	1	boers	NORP
ejall-2474	209	2	2008	DATE
ejall-2474	211	1	27	CARDINAL
ejall-2474	211	2	de las metáforas	ORG
ejall-2474	211	3	realizado en el presente estudio puede ser útil al facilitar múltiples actividades que se pueden usar en una clase de lfe como las siguientes	ORG
ejall-2474	211	4	para trabajar en lengua inglesa	PERSON
ejall-2474	213	1	nos centramos en la metáfora	PERSON
ejall-2474	213	2	economía/política es un	ORG
ejall-2474	213	3	como metáfora dominante	PERSON
ejall-2474	214	1	para guiar al estudiante y conseguir concienciarle de la metáfora	PERSON
ejall-2474	214	2	mencionada se puede comenzar	ORG
ejall-2474	214	3	la agrupación de términos en campos semánticos que después se pueden categorizar	PERSON
ejall-2474	215	1	1	CARDINAL
ejall-2474	215	2	señala expresiones	ORG
ejall-2474	215	3	dominio fuente	GPE
ejall-2474	217	1	almost two-thirds	CARDINAL
ejall-2474	217	2	cbo	PERSON
ejall-2474	218	1	actividad 2	FAC
ejall-2474	218	2	señala de qué deporte crees que se está hablando	ORG
ejall-2474	218	3	dominio fuente	ORG
ejall-2474	219	1	el alumno	ORG
ejall-2474	219	2	sobre	GPE
ejall-2474	219	3	las características	GPE
ejall-2474	219	4	o	DATE
ejall-2474	219	5	de los términos del deporte que él mismo ha señalado	ORG
ejall-2474	219	6	al otro campo de la	PERSON
ejall-2474	219	7	y la política	ORG
ejall-2474	220	1	3	CARDINAL
ejall-2474	220	2	señala características o cualidades que expresen los anteriores términos vinculados	ORG
ejall-2474	221	1	por ejemplo	ORG
ejall-2474	221	2	vela con orientación	ORG
ejall-2474	221	3	apuestas con riesgo	ORG
ejall-2474	221	4	carreras con liderazgo	ORG
ejall-2474	221	5	boxeo con competición para implicar	ORG
ejall-2474	221	6	al alumno en el trabajo	PERSON
ejall-2474	221	7	del dominio	PERSON
ejall-2474	221	8	que se pretende proyectar se le propone esta tarea	ORG
ejall-2474	221	9	actividad 4	ORG
ejall-2474	221	10	metáforas en la prensa económica	ORG
ejall-2474	221	11	aplicadas en la economía	ORG
ejall-2474	221	12	y la política	PERSON
ejall-2474	222	1	para trabajar	PERSON
ejall-2474	222	2	el dominio	GPE
ejall-2474	222	3	por el emisor a través de la metáfora se propone la	ORG
ejall-2474	222	4	5	CARDINAL
ejall-2474	222	5	y qué metáfora	PERSON
ejall-2474	223	1	escribe una frase	PERSON
ejall-2474	224	1	6	CARDINAL
ejall-2474	224	2	y metáfora	PERSON
ejall-2474	224	3	de competición	ORG
ejall-2474	225	1	escribe una frase	PERSON
ejall-2474	226	1	actividad 7: ¿con qué	ORG
ejall-2474	226	2	y metáfora	PERSON
ejall-2474	226	3	de riesgo	PERSON
ejall-2474	227	1	escribe una frase	PERSON
ejall-2474	228	1	actividad 8	ORG
ejall-2474	228	2	las metáforas	GPE
ejall-2474	228	3	deportivas	ORG
ejall-2474	228	4	empleadas y las distintas ideas o cualidades que	PERSON
ejall-2474	228	5	1	CARDINAL
ejall-2474	229	1	clinton	PERSON
ejall-2474	230	1	las metáforas	GPE
ejall-2474	230	2	y el juego en la prensa económica	PERSON
ejall-2474	230	3	y política e-journall 5(1	PERSON
ejall-2474	230	4	2018	DATE
ejall-2474	231	1	46	CARDINAL
ejall-2474	232	1	9	CARDINAL
ejall-2474	233	1	1	CARDINAL
ejall-2474	235	1	2	CARDINAL
ejall-2474	236	1	para implicar más activamente al alumno en el trabajo	PERSON
ejall-2474	236	2	del dominio	GPE
ejall-2474	236	3	10	CARDINAL
ejall-2474	236	4	las frases	GPE
ejall-2474	236	5	7	CARDINAL
ejall-2474	236	6	8)	CARDINAL
ejall-2474	237	1	después compáralas	ORG
ejall-2474	237	2	comenta las diferencias en el tono	ORG
ejall-2474	237	3	este enfoque consigue que	PERSON
ejall-2474	237	4	más naturalidad en otra lengua	PERSON
ejall-2474	238	1	el alumno puede expresar	ORG
ejall-2474	238	2	sobre acción	PERSON
ejall-2474	238	3	o	DATE
ejall-2474	238	4	riesgo de forma	PERSON
ejall-2474	238	5	lo que le aporta motivación en su proceso de aprendizaje de la lengua	ORG
ejall-2474	239	1	vez también	PERSON
ejall-2474	239	2	importancia del contexto	ORG
ejall-2474	239	3	demostrando que los lenguajes	ORG
ejall-2474	239	4	sino que	NORP
ejall-2474	240	1	además	ORG
ejall-2474	240	2	que el alumno	ORG
ejall-2474	240	3	hacer uso de estrategias comunicativas de un modo más autónomo para él	PERSON
ejall-2474	240	4	7	CARDINAL
ejall-2474	240	5	conclusión el objetivo de este trabajo	PERSON
ejall-2474	240	6	sido realizar un	ORG
ejall-2474	240	7	del lenguaje metafórico del deporte	ORG
ejall-2474	240	8	y el juego en el discurso de la	PERSON
ejall-2474	240	9	economía	ORG
ejall-2474	240	10	y la política que aparece en la prensa española e inglesa para poder estudiar su utilidad en el estudio del vocabulario de lef a través de dichas metáforas	ORG
ejall-2474	241	1	han tenido en cuenta los factores contextuales	ORG
ejall-2474	241	2	que pueden influir en la producción	ORG
ejall-2474	242	1	el estudio revela que aunque existe una metáfora	ORG
ejall-2474	242	2	para ambas lenguas	WORK_OF_ART
ejall-2474	242	3	existen paralelamente	PERSON
ejall-2474	242	4	metáforas específicas de cada cultura debido	ORG
ejall-2474	242	5	factores	GPE
ejall-2474	242	6	y sociales propios de la lengua en cuestión	ORG
ejall-2474	243	1	al recurrir	PERSON
ejall-2474	243	2	y del juego se	PERSON
ejall-2474	243	3	ilustra el mecanismo cognitivo	ORG
ejall-2474	243	4	o	DATE
ejall-2474	243	5	al que	PERSON
ejall-2474	243	6	prensa española e inglesa para referirse	ORG
ejall-2474	245	1	constatado la	PERSON
ejall-2474	245	2	metáfora de estos dominios mencionados	ORG
ejall-2474	245	3	en la prensa económica	ORG
ejall-2474	245	4	y política con	PERSON
ejall-2474	245	5	distintas manifestaciones	PERSON
ejall-2474	245	6	dependiendo del sentido que	PERSON
ejall-2474	245	7	el escritor quiere trasladar	ORG
ejall-2474	246	1	intenta expresar ideas sobre acción	PERSON
ejall-2474	246	2	afán de competición	ORG
ejall-2474	246	3	riesgo	GPE
ejall-2474	246	4	capacidad de negociación	PERSON
ejall-2474	246	5	orientación y estrategia para trasladar	PERSON
ejall-2474	246	6	las ideas importantes en este contexto meta	ORG
ejall-2474	247	1	la	GPE
ejall-2474	247	2	producción	GPE
ejall-2474	247	3	estructuración metafórica	PERSON
ejall-2474	247	4	en las dos lenguas	ORG
ejall-2474	247	5	siendo en inglés más rica	ORG
ejall-2474	247	6	ya que	PERSON
ejall-2474	247	7	un	ORG
ejall-2474	247	8	de deportes	PERSON
ejall-2474	247	9	y juegos	PERSON
ejall-2474	247	10	aunque fundamentalmente	PERSON
ejall-2474	247	11	los juegos de cartas y apuestas	ORG
ejall-2474	248	1	en español	ORG
ejall-2474	248	2	la	GPE
ejall-2474	248	3	de la producción metafórica proviene del fútbol	ORG
ejall-2474	249	1	esto quiere decir que la conceptualización del mundo que nos rodea puede cambiar según las culturas	ORG
ejall-2474	249	2	este trabajo	PERSON
ejall-2474	249	3	y compara ejemplos auténticos de metáfora del deporte	PERSON
ejall-2474	249	4	y del juego en el contexto de la economía	PERSON
ejall-2474	249	5	y la política en un periodo de tiempo concreto	ORG
ejall-2474	250	1	un	ORG
ejall-2474	250	2	espacio para que surjan otros estudios contrastivos	ORG
ejall-2474	250	3	teniendo en cuenta otros contextos	ORG
ejall-2474	250	4	también para profundizar en la penetración de la metáfora del deporte	PERSON
ejall-2474	250	5	y del juego en otras	ORG
ejall-2474	251	1	creo que el enfoque cognitivo y la instrucción explícita	ORG
ejall-2474	251	2	los alumnos de lfe de las relaciones conceptuales que subyacen tras	ORG
ejall-2474	251	3	las metáforas	GPE
ejall-2474	251	4	pueden ayudar	PERSON
ejall-2474	251	5	la	GPE
ejall-2474	251	6	la	GPE
ejall-2474	251	7	del vocabulario de forma eficaz	ORG
ejall-2474	252	1	gómez-ortiz e-journall 5(1	PERSON
ejall-2474	252	2	2018	DATE
ejall-2474	254	1	46	CARDINAL
ejall-2474	254	2	al-amar	PERSON
ejall-2474	254	3	abdullah	PERSON
ejall-2474	254	4	2014	DATE
ejall-2474	255	1	la política es un juego	PERSON
ejall-2474	255	2	un	ORG
ejall-2474	255	3	de la metáfora política en la prensa española	PERSON
ejall-2474	256	1	european scientific journal	ORG
ejall-2474	256	2	233	CARDINAL
ejall-2474	257	1	anderson	PERSON
ejall-2474	257	2	paul	PERSON
ejall-2474	257	3	blackshaw	PERSON
ejall-2474	257	4	ian	NORP
ejall-2474	257	5	siekmann	ORG
ejall-2474	257	6	robert, & janwillem	ORG
ejall-2474	257	7	2012	DATE
ejall-2474	259	1	asser international sports law series	ORG
ejall-2474	261	1	bielenia-grajewska	PERSON
ejall-2474	261	2	magdalena	ORG
ejall-2474	261	3	2009	DATE
ejall-2474	263	1	ibérica	ORG
ejall-2474	263	2	17	CARDINAL
ejall-2474	263	3	139	CARDINAL
ejall-2474	264	1	bowker	PERSON
ejall-2474	264	2	jennifer	PERSON
ejall-2474	264	3	2002	DATE
ejall-2474	267	1	london	GPE
ejall-2474	267	2	united kingdom	GPE
ejall-2474	267	3	rosario	PERSON
ejall-2474	267	4	2012	DATE
ejall-2474	271	1	32(69	CARDINAL
ejall-2474	271	2	703	CARDINAL
ejall-2474	272	1	cagigal	GPE
ejall-2474	272	2	josé maría	PERSON
ejall-2474	272	3	1975	DATE
ejall-2474	274	1	madrid	GPE
ejall-2474	274	2	cátedras deportivas universitarias	ORG
ejall-2474	274	3	chalabi	PERSON
ejall-2474	274	4	mona	PERSON
ejall-2474	274	5	2014	DATE
ejall-2474	275	1	k	PERSON
ejall-2474	277	1	jonathan (	PERSON
ejall-2474	277	2	2011	DATE
ejall-2474	280	1	new york	GPE
ejall-2474	280	2	new york	GPE
ejall-2474	280	3	palgrave macmillan	PERSON
ejall-2474	281	1	condon	ORG
ejall-2474	281	2	nora	PERSON
ejall-2474	281	3	2008	DATE
ejall-2474	283	1	boers	NORP
ejall-2474	285	1	berlin	GPE
ejall-2474	285	2	germany	GPE
ejall-2474	285	3	mouton de gruyter	PERSON
ejall-2474	285	4	133	CARDINAL
ejall-2474	286	1	georgina	PERSON
ejall-2474	286	2	argüelles-álvarez	PERSON
ejall-2474	286	3	irina	ORG
ejall-2474	286	4	gómez-ortiz	ORG
ejall-2474	286	5	maría-josé	PERSON
ejall-2474	286	6	molina-plaza	PERSON
ejall-2474	286	7	silvia	GPE
ejall-2474	286	8	pierce-mcmahon	PERSON
ejall-2474	286	9	joana	ORG
ejall-2474	286	10	robisco-martín	PERSON
ejall-2474	286	11	maría del mar	PERSON
ejall-2474	286	12	roldán-riejos ana	GPE
ejall-2474	286	13	paloma	GPE
ejall-2474	286	14	2016	CARDINAL
ejall-2474	287	1	diccionario bilingüe de metáforas	PERSON
ejall-2474	287	2	y metonimias científico-técnicas	PERSON
ejall-2474	288	1	united kingdom	GPE
ejall-2474	289	1	georgina, & robisco	ORG
ejall-2474	289	2	maría del mar (2011	PERSON
ejall-2474	290	1	aplicaciones didácticas de la metáfora cognitiva al aprendizaje del inglés para la ciencia	PERSON
ejall-2474	291	1	revista de lingüística	PERSON
ejall-2474	291	2	y lenguas aplicadas	ORG
ejall-2474	291	3	6	CARDINAL
ejall-2474	291	4	95	CARDINAL
ejall-2474	292	1	cudd	ORG
ejall-2474	292	2	ann	PERSON
ejall-2474	292	3	2007	DATE
ejall-2474	294	1	34	CARDINAL
ejall-2474	295	1	52	CARDINAL
ejall-2474	296	1	cuenca	ORG
ejall-2474	296	2	maría josep	PERSON
ejall-2474	296	3	joseph	PERSON
ejall-2474	296	4	1999	DATE
ejall-2474	298	1	barcelona	GPE
ejall-2474	299	1	ariel.	PERSON
ejall-2474	299	2	dekeyser	PERSON
ejall-2474	299	3	robert (	PERSON
ejall-2474	299	4	2007	DATE
ejall-2474	300	1	second	ORDINAL
ejall-2474	302	1	cambridge	GPE
ejall-2474	302	2	united kingdom	GPE
ejall-2474	302	3	cambridge university press	ORG
ejall-2474	303	1	durán-escribano	PERSON
ejall-2474	303	2	maría-josé	PERSON
ejall-2474	303	3	2008	DATE
ejall-2474	304	1	criterios de selección de un	PERSON
ejall-2474	304	2	lingüístico específico para el estudio de la metáfora en la ciencia	PERSON
ejall-2474	305	1	xxvi congreso	PERSON
ejall-2474	305	2	internacional de aesla:	PERSON
ejall-2474	305	3	de la lingüística aplicada	ORG
ejall-2474	306	1	232	CARDINAL
ejall-2474	307	1	durán-escribano	ORG
ejall-2474	307	2	georgina	PERSON
ejall-2474	307	3	2017	DATE
ejall-2474	309	1	revista de lenguas para	ORG
ejall-2474	309	2	23(1	GPE
ejall-2474	309	3	83	CARDINAL
ejall-2474	310	1	charles, & urios-aparisi	ORG
ejall-2474	310	2	eduardo	PERSON
ejall-2474	310	3	2010	DATE
ejall-2474	313	1	berlin	GPE
ejall-2474	313	2	germany	GPE
ejall-2474	313	3	mouton de gruyter	PERSON
ejall-2474	314	1	garcía	GPE
ejall-2474	314	2	saúl	PERSON
ejall-2474	314	3	2006	DATE
ejall-2474	315	1	aproximación	PERSON
ejall-2474	317	1	educación física y deportes	PERSON
ejall-2474	317	2	83	DATE
ejall-2474	317	3	82-89	DATE
ejall-2474	318	1	gibbs	PERSON
ejall-2474	318	2	raymond (	ORG
ejall-2474	318	3	1994	DATE
ejall-2474	320	1	new york	GPE
ejall-2474	320	2	new york	GPE
ejall-2474	320	3	cambridge university	ORG
ejall-2474	321	1	gómez-ortiz	PERSON
ejall-2474	321	2	maría-josé	PERSON
ejall-2474	321	3	2004	DATE
ejall-2474	322	1	la metáfora	PERSON
ejall-2474	322	2	en las ciencias de la actividad física	ORG
ejall-2474	323	1	iii congreso internacional de la	PERSON
ejall-2474	323	2	europea de lenguas para	ORG
ejall-2474	324	1	universidad de granada	PERSON
ejall-2474	324	2	232	CARDINAL
ejall-2474	325	1	ángel javier	PERSON
ejall-2474	325	2	2004	DATE
ejall-2474	326	1	la metáfora en la	PERSON
ejall-2474	326	2	formación del vocabulario del ciclismo en francés	ORG
ejall-2474	327	1	7	CARDINAL
ejall-2474	327	2	107	CARDINAL
ejall-2474	328	1	https://www.theguardian.com/news/datablog/2014/jan/08/uks-gambling-habits-whats-really-happening	GPE
ejall-2474	328	2	https://www.theguardian.com/news/datablog/2014/jan/08/uks-gambling-habits-whats-really-happening	GPE
ejall-2474	328	3	las	GPE
ejall-2474	328	4	y el juego en la prensa económica	PERSON
ejall-2474	328	5	y política e-journall 5(1	PERSON
ejall-2474	328	6	2018	DATE
ejall-2474	329	1	46	CARDINAL
ejall-2474	329	2	58	CARDINAL
ejall-2474	329	3	herrera-soler	ORG
ejall-2474	329	4	honesto, & white	ORG
ejall-2474	329	5	michael	PERSON
ejall-2474	329	6	2012	DATE
ejall-2474	332	1	berlin	GPE
ejall-2474	332	2	germany	GPE
ejall-2474	332	3	walter de gruyter	PERSON
ejall-2474	333	1	koller	ORG
ejall-2474	333	2	veronica	PERSON
ejall-2474	333	3	2004	DATE
ejall-2474	336	1	new york	GPE
ejall-2474	336	2	new york	GPE
ejall-2474	336	3	palgrave macmillan	PERSON
ejall-2474	337	1	2005	DATE
ejall-2474	339	1	cambridge	GPE
ejall-2474	339	2	united kingdom	GPE
ejall-2474	339	3	cambridge university press	ORG
ejall-2474	340	1	2009	DATE
ejall-2474	342	1	17	CARDINAL
ejall-2474	342	2	11	CARDINAL
ejall-2474	343	1	2010	DATE
ejall-2474	344	1	2nd	ORDINAL
ejall-2474	345	1	oxford	NORP
ejall-2474	345	2	united kingdom	GPE
ejall-2474	345	3	oxford university	ORG
ejall-2474	346	1	2015	CARDINAL
ejall-2474	348	1	oxford	NORP
ejall-2474	348	2	united kingdom	GPE
ejall-2474	348	3	oxford university	ORG
ejall-2474	349	1	kress	PERSON
ejall-2474	349	2	gunther	PERSON
ejall-2474	349	3	2010	DATE
ejall-2474	352	1	london	GPE
ejall-2474	352	2	united kingdom	GPE
ejall-2474	352	3	lakoff	PERSON
ejall-2474	352	4	george, & johnson	ORG
ejall-2474	352	5	1980	DATE
ejall-2474	354	1	77(8	CARDINAL
ejall-2474	354	2	453	CARDINAL
ejall-2474	354	3	george, & johnson	ORG
ejall-2474	354	4	1986	DATE
ejall-2474	355	1	metáforas de la vida cotidiana	PERSON
ejall-2474	356	1	madrid	GPE
ejall-2474	356	2	españa	PERSON
ejall-2474	357	1	lazar	PERSON
ejall-2474	357	2	gillian	PERSON
ejall-2474	357	3	2003	DATE
ejall-2474	359	1	cambridge	GPE
ejall-2474	359	2	united kingdom	GPE
ejall-2474	359	3	cambridge university press	ORG
ejall-2474	360	1	lindsey	PERSON
ejall-2474	360	2	kelby	PERSON
ejall-2474	360	3	2010	DATE
ejall-2474	362	1	29(3	CARDINAL
ejall-2474	362	2	253	CARDINAL
ejall-2474	363	1	jeannette	GPE
ejall-2474	363	2	2009	DATE
ejall-2474	364	1	second	ORDINAL
ejall-2474	365	1	basingstoke	ORG
ejall-2474	365	2	united kingdom	GPE
ejall-2474	365	3	palgrave macmillan	PERSON
ejall-2474	366	1	macarthur	ORG
ejall-2474	366	2	fiona, & littlemore	ORG
ejall-2474	366	3	jeannette	GPE
ejall-2474	366	4	2008	DATE
ejall-2474	368	1	boers & seth	ORG
ejall-2474	370	1	159-188	CARDINAL
ejall-2474	371	1	berlin	GPE
ejall-2474	371	2	germany	GPE
ejall-2474	371	3	mouton de gruyter	PERSON
ejall-2474	372	1	mandelbaum	PERSON
ejall-2474	372	2	michael	PERSON
ejall-2474	372	3	2004	DATE
ejall-2474	373	1	americans	NORP
ejall-2474	374	1	new york	GPE
ejall-2474	374	2	new york	GPE
ejall-2474	375	1	medina montero	PERSON
ejall-2474	375	2	josé francisco	PERSON
ejall-2474	375	3	2009	DATE
ejall-2474	376	1	la metáfora en el léxico futbolístico	PERSON
ejall-2474	376	2	el caso de la actividad deportiva en español	ORG
ejall-2474	376	3	y algunas propuestas de traducción al italiano	ORG
ejall-2474	377	1	luis luque toro	PERSON
ejall-2474	377	2	léxico español	ORG
ejall-2474	377	3	venezia	PERSON
ejall-2474	377	4	italy	GPE
ejall-2474	377	5	cafoscarina	ORG
ejall-2474	377	6	155	CARDINAL
ejall-2474	378	1	meyer	ORG
ejall-2474	378	2	charles	PERSON
ejall-2474	378	3	2002	DATE
ejall-2474	379	1	english	NORP
ejall-2474	380	1	cambridge	GPE
ejall-2474	380	2	united kingdom	GPE
ejall-2474	380	3	cambridge university	ORG
ejall-2474	381	1	mochón	PERSON
ejall-2474	381	2	francisco	GPE
ejall-2474	381	3	2009	DATE
ejall-2474	382	1	economía	ORG
ejall-2474	382	2	y política	PERSON
ejall-2474	383	1	mcgraw-hill/interamericana de españa	ORG
ejall-2474	383	2	moreno	ORG
ejall-2474	383	3	2005	DATE
ejall-2474	384	1	la metáfora	PERSON
ejall-2474	384	2	y el lenguaje político periodístico	ORG
ejall-2474	385	1	la rioja	GPE
ejall-2474	385	2	logroño	ORG
ejall-2474	386	1	mouton	ORG
ejall-2474	386	2	2012	DATE
ejall-2474	388	1	herrera-soler &	ORG
ejall-2474	388	2	michael m. white	PERSON
ejall-2474	391	1	berlin	GPE
ejall-2474	391	2	germany	GPE
ejall-2474	391	3	walter de gruyter	PERSON
ejall-2474	391	4	49-76	DATE
ejall-2474	392	1	ortega y gasset	PERSON
ejall-2474	392	2	josé	PERSON
ejall-2474	392	3	1946	DATE
ejall-2474	394	1	josé ortega	PERSON
ejall-2474	394	2	y gasset	PERSON
ejall-2474	394	3	obras completas	GPE
ejall-2474	394	4	ii	PERSON
ejall-2474	394	5	2	CARDINAL
ejall-2474	395	1	387-400	CARDINAL
ejall-2474	396	1	madrid	GPE
ejall-2474	396	2	revista de occidente	PERSON
ejall-2474	397	1	ortega y gasset	PERSON
ejall-2474	397	2	josé	GPE
ejall-2474	397	3	1983	DATE
ejall-2474	398	1	obras completas	PERSON
ejall-2474	398	2	ii	GPE
ejall-2474	398	3	madrid	GPE
ejall-2474	399	1	robert, & ray, harold (	ORG
ejall-2474	399	2	1989	DATE
ejall-2474	402	1	westport	GPE
ejall-2474	402	2	connecticut	GPE
ejall-2474	402	3	greenwood	PERSON
ejall-2474	403	1	pirsl	PERSON
ejall-2474	403	2	danica, & pirsl	ORG
ejall-2474	403	3	2014	DATE
ejall-2474	405	1	3	CARDINAL
ejall-2474	405	2	543	CARDINAL
ejall-2474	406	1	real academia española	ORG
ejall-2474	406	2	2001	DATE
ejall-2474	407	1	diccionario de la lengua española	PERSON
ejall-2474	408	1	22	CARDINAL
ejall-2474	409	1	madrid	GPE
ejall-2474	410	1	richie	PERSON
ejall-2474	410	2	david	PERSON
ejall-2474	410	3	2006	DATE
ejall-2474	412	1	new york	GPE
ejall-2474	412	2	new york	GPE
ejall-2474	412	3	palgrave macmillan	PERSON
ejall-2474	412	4	rivero	GPE
ejall-2474	412	5	antonio	GPE
ejall-2474	412	6	2011	DATE
ejall-2474	413	1	josé ortega	PERSON
ejall-2474	413	2	el deporte como metáfora	ORG
ejall-2474	414	1	ricyde	PERSON
ejall-2474	414	2	23	CARDINAL
ejall-2474	414	3	155	CARDINAL
ejall-2474	414	4	roldán-riejos	PERSON
ejall-2474	414	5	ana, & molina	ORG
ejall-2474	414	6	silvia	PERSON
ejall-2474	414	7	2016	CARDINAL
ejall-2474	415	1	spanish	NORP
ejall-2474	415	2	english	LANGUAGE
ejall-2474	416	1	12(1	CARDINAL
ejall-2474	416	2	129	CARDINAL
ejall-2474	416	3	gómez-ortiz e-journall 5(1	PERSON
ejall-2474	416	4	2018	DATE
ejall-2474	417	1	46	CARDINAL
ejall-2474	417	2	59	CARDINAL
ejall-2474	417	3	roldán-riejos	GPE
ejall-2474	417	4	ana	PERSON
ejall-2474	417	5	2016	CARDINAL
ejall-2474	419	1	manuela romano	PERSON
ejall-2474	419	2	m. dolores porto	ORG
ejall-2474	421	1	187	CARDINAL
ejall-2474	422	1	amsterdam	GPE
ejall-2474	422	2	netherlands	GPE
ejall-2474	422	3	john benjamins	PERSON
ejall-2474	423	1	ruiz de mendoza	PERSON
ejall-2474	423	2	francisco josé	PERSON
ejall-2474	423	3	2008	DATE
ejall-2474	424	1	second	ORDINAL
ejall-2474	424	2	spanish	NORP
ejall-2474	425	1	en sabine de knop & teun de rycker	ORG
ejall-2474	427	1	berlin	GPE
ejall-2474	427	2	germany	GPE
ejall-2474	427	3	mouton de gruyter	PERSON
ejall-2474	427	4	118	CARDINAL
ejall-2474	428	1	scorczynska	ORG
ejall-2474	428	2	hanna, & deignan, alice	ORG
ejall-2474	428	3	2006	DATE
ejall-2474	430	1	21(2	CARDINAL
ejall-2474	430	2	87	CARDINAL
ejall-2474	431	1	brett, & sparkes	ORG
ejall-2474	431	2	2004	DATE
ejall-2474	433	1	disability & society	ORG
ejall-2474	433	2	613	CARDINAL
ejall-2474	434	1	england	GPE
ejall-2474	434	2	2016	CARDINAL
ejall-2474	435	1	2015-2016	CARDINAL
ejall-2474	435	2	13	CARDINAL
ejall-2474	435	3	hodges	ORG
ejall-2474	435	4	pamela	PERSON
ejall-2474	435	5	cothran	GPE
ejall-2474	435	6	donetta, & youn	ORG
ejall-2474	435	7	ja	PERSON
ejall-2474	435	8	2013	DATE
ejall-2474	437	1	32	CARDINAL
ejall-2474	437	2	22	CARDINAL
ejall-2474	438	1	subdirección	PERSON
ejall-2474	438	2	técnica	PERSON
ejall-2474	439	1	ministerio de educación	ORG
ejall-2474	440	1	2015	CARDINAL
ejall-2474	444	1	tyler	GPE
ejall-2474	444	2	andrea	PERSON
ejall-2474	444	3	2012	DATE
ejall-2474	445	1	second	ORDINAL
ejall-2474	446	1	new york	GPE
ejall-2474	446	2	new york	GPE
ejall-2474	447	1	velasco	PERSON
ejall-2474	447	2	2004	DATE
ejall-2474	448	1	english	NORP
ejall-2474	449	1	ibérica	ORG
ejall-2474	449	2	10	CARDINAL
ejall-2474	449	3	115	CARDINAL
ejall-2474	450	1	vidart	ORG
ejall-2474	450	2	daniel (1995	ORG
ejall-2474	451	1	el juego	PERSON
ejall-2474	451	2	y la condición humana	PERSON
ejall-2474	451	3	montevideo	PERSON
ejall-2474	451	4	uruguay: ediciones de la banda oriental	ORG
ejall-2474	452	1	vivanco-cervero	ORG
ejall-2474	452	2	2001	DATE
ejall-2474	453	1	los	GPE
ejall-2474	453	2	y los colores	ORG
ejall-2474	453	3	metafóricos en español e inglés en las	PRODUCT
ejall-2474	454	1	ibérica	ORG
ejall-2474	454	2	3	CARDINAL
ejall-2474	454	3	43	CARDINAL
ejall-2474	455	1	michael	PERSON
ejall-2474	455	2	2004	DATE
ejall-2474	457	1	ibérica	ORG
ejall-2474	457	2	7	DATE
ejall-2474	457	3	71-86	DATE
ejall-2474	458	1	maría-josé gómez-ortiz	PERSON
ejall-2474	458	2	universidad politécnica de madrid	ORG
ejall-2474	458	3	es maría-josé gómez-ortiz es	PERSON
ejall-2474	458	4	doctora en lingüística aplicada por la universidad politécnica de madrid	ORG
ejall-2474	459	1	es miembro del grupo de investigación discyt	PERSON
ejall-2474	459	2	con participación en diversos proyectos de investigación	ORG
ejall-2474	460	1	asimismo	GPE
ejall-2474	460	2	es coautora	PERSON
ejall-2474	460	3	2016	DATE
ejall-2474	460	4	reino unido	PERSON
ejall-2474	461	1	sus principales áreas de interés	PERSON
ejall-2474	461	2	el inglés académico y profesional	ORG
ejall-2474	461	3	del discurso	PERSON
ejall-2474	462	1	en maría-josé gómez-ortiz	PERSON
ejall-2474	462	2	the universidad politécnica de madrid	ORG
ejall-2474	464	1	spanish	LANGUAGE
ejall-2474	464	2	2016	DATE
ejall-2474	464	3	routledge	ORG
ejall-2474	464	4	united kingdom	GPE
ejall-2474	465	1	english	LANGUAGE
ejall-2474	466	1	maría-josé gómez-ortiz	ORG
ejall-2474	466	2	linguistica applicata ottenuto presso la universidad	ORG
ejall-2474	466	3	politécnica de madrid	ORG
ejall-2474	467	1	membro	ORG
ejall-2474	467	2	del gruppo di ricerca discyt	PERSON
ejall-2474	467	3	al quale	PERSON
ejall-2474	467	4	progetti di ricerca	PERSON
ejall-2474	468	1	inoltre è	PERSON
ejall-2474	468	2	spanish	LANGUAGE
ejall-2474	468	3	2016	DATE
ejall-2474	468	4	regno unito	PERSON
ejall-2474	469	1	principali aree di investigazione sono	PERSON
ejall-2474	469	2	l’inglese	NORP
ejall-2474	469	3	del discorso e la linguistica cognitiva	ORG
ejall-2474	470	1	el aprendizaje del vocabulario se ha basado simplemente en inferir	ORG
ejall-2474	470	2	el significado de las palabras del contexto	ORG
ejall-2474	470	3	y de los morfemas de las mismas	ORG
ejall-2474	470	4	cada vez más	ORG
ejall-2474	472	1	por diseñar tareas	ORG
ejall-2474	472	2	orientadas	GPE
ejall-2474	472	3	un	ORG
ejall-2474	474	1	de las metáforas	ORG
ejall-2474	474	2	realizado en el presente estudio puede ser útil al facilitar múltiples actividades que se pueden usar en una clase de lfe como las siguientes	ORG
ejall-2474	474	3	para trabajar en lengua inglesa	PERSON
ejall-2474	475	1	nos centramos en la	PERSON
ejall-2474	475	2	actividad 1	ORG
ejall-2474	475	3	señala expresiones	ORG
ejall-2474	475	4	dominio fuente	GPE
ejall-2474	477	1	almost two-thirds	CARDINAL
ejall-2474	477	2	cbo	PERSON
ejall-2474	478	1	actividad 2	FAC
ejall-2474	478	2	señala de qué deporte crees que se está hablando	ORG
ejall-2474	478	3	dominio fuente	ORG
ejall-2474	479	1	el alumno	ORG
ejall-2474	479	2	sobre	GPE
ejall-2474	479	3	las características	GPE
ejall-2474	479	4	o	DATE
ejall-2474	479	5	de los términos del deporte que él mismo ha señalado	ORG
ejall-2474	479	6	al otro campo de la	PERSON
ejall-2474	479	7	y la política	ORG
ejall-2474	480	1	3	CARDINAL
ejall-2474	480	2	señala características o cualidades que expresen los anteriores términos vinculados	ORG
ejall-2474	481	1	por ejemplo	ORG
ejall-2474	481	2	vela con orientación	ORG
ejall-2474	481	3	apuestas con riesgo	ORG
ejall-2474	481	4	carreras con liderazgo	ORG
ejall-2474	481	5	boxeo con competición para implicar	ORG
ejall-2474	481	6	al alumno en el trabajo	PERSON
ejall-2474	481	7	del dominio	PERSON
ejall-2474	481	8	que se pretende proyectar se le propone esta tarea	ORG
ejall-2474	481	9	actividad 4	ORG
ejall-2474	481	10	metáforas en la prensa económica	ORG
ejall-2474	481	11	aplicadas en la economía	ORG
ejall-2474	481	12	y la política	PERSON
ejall-2474	482	1	para trabajar	PERSON
ejall-2474	482	2	el dominio	GPE
ejall-2474	482	3	por el emisor a través de la metáfora se propone la	ORG
ejall-2474	482	4	5	CARDINAL
ejall-2474	482	5	y qué metáfora	PERSON
ejall-2474	483	1	escribe una frase	PERSON
ejall-2474	484	1	6	CARDINAL
ejall-2474	484	2	y metáfora	PERSON
ejall-2474	484	3	de competición	ORG
ejall-2474	485	1	escribe una frase	PERSON
ejall-2474	486	1	actividad 7: ¿con qué	ORG
ejall-2474	486	2	y metáfora	PERSON
ejall-2474	486	3	de riesgo	PERSON
ejall-2474	487	1	escribe una frase	PERSON
ejall-2474	488	1	actividad 8	ORG
ejall-2474	488	2	las metáforas	GPE
ejall-2474	488	3	deportivas	ORG
ejall-2474	488	4	empleadas y las distintas ideas o cualidades que	PERSON
ejall-2474	488	5	1	CARDINAL
ejall-2474	489	1	clinton	PERSON
ejall-2474	490	1	2	CARDINAL
ejall-2474	491	1	9	CARDINAL
ejall-2474	492	1	1	CARDINAL
ejall-2474	494	1	2	CARDINAL
ejall-2474	495	1	para implicar más activamente al alumno en el trabajo	PERSON
ejall-2474	495	2	del dominio	GPE
ejall-2474	495	3	10	CARDINAL
ejall-2474	495	4	las frases	GPE
ejall-2474	495	5	7	CARDINAL
ejall-2474	495	6	8)	CARDINAL
ejall-2474	496	1	después compáralas	ORG
ejall-2474	496	2	comenta las diferencias en el tono	ORG
ejall-2474	496	3	este enfoque consigue que	PERSON
ejall-2474	496	4	más naturalidad en otra lengua	PERSON
ejall-2474	497	1	el alumno puede expresar	ORG
ejall-2474	497	2	sobre acción	PERSON
ejall-2474	497	3	o	DATE
ejall-2474	497	4	riesgo de forma	PERSON
ejall-2474	497	5	lo que le aporta motivación en su proceso de aprendizaje de la lengua	ORG
ejall-2474	498	1	la	GPE