id	sid	eid	entity	type
ejall-3176	1	1	microsoft	ORG
ejall-3176	1	2	2025	CARDINAL
ejall-3176	1	3	12	CARDINAL
ejall-3176	1	4	1, june 2025	DATE
ejall-3176	1	5	issn 2376-905x	PERSON
ejall-3176	1	6	www.e-journall.org	ORG
ejall-3176	1	7	2025	DATE
ejall-3176	2	1	4.0	CARDINAL
ejall-3176	3	1	youtube	PERSON
ejall-3176	3	2	ilaria parini	PERSON
ejall-3176	3	3	università del piemonte orientale	PERSON
ejall-3176	3	4	17	CARDINAL
ejall-3176	3	5	21	CARDINAL
ejall-3176	3	6	february 2025	DATE
ejall-3176	5	1	one	CARDINAL
ejall-3176	8	1	the university of turin	ORG
ejall-3176	9	1	los usuarios obtener automáticamente subtítulos intralingüísticos	ORG
ejall-3176	9	2	para los videos subidos	ORG
ejall-3176	9	3	la	GPE
ejall-3176	10	1	como youtube es propiedad de google	PERSON
ejall-3176	10	2	el sistema de reconocimiento	GPE
ejall-3176	10	3	automático de voz de google	ORG
ejall-3176	10	4	para sincronizar los subtítulos	ORG
ejall-3176	10	5	las intervenciones de los hablantes	ORG
ejall-3176	11	1	para ir un	PERSON
ejall-3176	11	2	paso	ORG
ejall-3176	11	3	más	ORG
ejall-3176	11	4	y generar subtítulos automáticos	ORG
ejall-3176	11	5	interlingüísticos en una amplia gama de idiomas extranjeros	ORG
ejall-3176	11	6	google combina su sistema de reconocimiento de voz	PERSON
ejall-3176	11	7	su sistema de traducción automática	PERSON
ejall-3176	12	1	pesar de los avances tecnológicos	ORG
ejall-3176	12	2	los subtítulos automáticos	ORG
ejall-3176	13	1	una serie de errores en cascada	PERSON
ejall-3176	13	2	lo que lleva al sistema de traducción automática	PERSON
ejall-3176	13	3	traducir	GPE
ejall-3176	13	4	o	DATE
ejall-3176	13	5	la precisión	ORG
ejall-3176	14	1	este trabajo presenta los resultados de un estudio realizado	PERSON
ejall-3176	14	2	un grupo de estudiantes de la universidad de turín sobre el tema del marketing	ORG
ejall-3176	14	3	centrado en el potencial del uso de los subtítulos automáticos de youtube para	ORG
ejall-3176	14	4	sus habilidades de escucha	PERSON
ejall-3176	14	5	y el uso de vocabulario especializado	PERSON
ejall-3176	14	6	palabras clave: traducción audiovisual	ORG
ejall-3176	14	7	enseñanza de lenguas extranjeras	ORG
ejall-3176	14	8	subtitulación automática	PERSON
ejall-3176	14	9	tecnologia di youtube consente agli utenti di ottenere automaticamente sottotitoli intralinguistici	PERSON
ejall-3176	14	10	sulla piattaforma	ORG
ejall-3176	15	1	poiché youtube	PERSON
ejall-3176	15	2	di proprietà di google	PERSON
ejall-3176	15	3	utilizza il sistema di riconoscimento	PERSON
ejall-3176	15	4	automatico di google	PERSON
ejall-3176	16	1	gli interventi dei parlanti	PERSON
ejall-3176	17	1	un	ORG
ejall-3176	17	2	un'ampia gamma di lingue straniere	GPE
ejall-3176	17	3	google combina il suo sistema di riconoscimento	PERSON
ejall-3176	17	4	il sistema di traduzione automatica	PERSON
ejall-3176	18	1	non sono sempre	ORG
ejall-3176	18	2	grado di	PERSON
ejall-3176	18	3	questo può causare una serie di errori	PERSON
ejall-3176	18	4	cascata	ORG
ejall-3176	18	5	il sistema di traduzione automatica	PERSON
ejall-3176	18	6	modo errato	ORG
ejall-3176	18	7	complessiva	GPE
ejall-3176	19	1	questo saggio presenta	PERSON
ejall-3176	19	2	un gruppo di studenti dell'università di torino sul tema del marketing	PERSON
ejall-3176	19	3	di ascolto e l’uso del vocabolario specialistico	PERSON
ejall-3176	20	1	traduzione audiovisiva	PERSON
ejall-3176	20	2	insegnamento della lingua straniera	ORG
ejall-3176	20	3	sottotitolazione automatica	PERSON
ejall-3176	20	4	 ilaria parini	PERSON
ejall-3176	20	5	università del piemonte orientale	PERSON
ejall-3176	20	6	12(1	CARDINAL
ejall-3176	20	7	2025	DATE
ejall-3176	22	1	75 1	DATE
ejall-3176	25	1	the last few decades	DATE
ejall-3176	27	1	today	DATE
ejall-3176	30	1	cintas	ORG
ejall-3176	30	2	fernández cruz	PERSON
ejall-3176	30	3	2008	DATE
ejall-3176	30	4	201–202	GPE
ejall-3176	32	1	netflix	ORG
ejall-3176	34	1	adams & díaz cintas	ORG
ejall-3176	34	2	2022	CARDINAL
ejall-3176	34	3	10	CARDINAL
ejall-3176	37	1	adams & díaz cintas	ORG
ejall-3176	37	2	2022	CARDINAL
ejall-3176	37	3	11	CARDINAL
ejall-3176	38	1	the past few decades	DATE
ejall-3176	40	1	european	NORP
ejall-3176	40	2	council of europe	ORG
ejall-3176	40	3	2001	DATE
ejall-3176	40	4	four	CARDINAL
ejall-3176	42	1	the european commission	ORG
ejall-3176	42	2	2013	DATE
ejall-3176	43	1	adams & díaz cintas	ORG
ejall-3176	43	2	2022	CARDINAL
ejall-3176	43	3	11	CARDINAL
ejall-3176	45	1	2010	DATE
ejall-3176	46	1	2006	DATE
ejall-3176	48	1	2014	DATE
ejall-3176	51	1	today	DATE
ejall-3176	52	1	76	CARDINAL
ejall-3176	52	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	52	3	2025	DATE
ejall-3176	54	1	second	ORDINAL
ejall-3176	54	2	the turn of the century	DATE
ejall-3176	55	1	2020	DATE
ejall-3176	56	1	council of europe	ORG
ejall-3176	56	2	2018	DATE
ejall-3176	56	3	2020	DATE
ejall-3176	59	1	adam & díaz	ORG
ejall-3176	59	2	2022	CARDINAL
ejall-3176	60	1	one	CARDINAL
ejall-3176	61	1	sokoli & zabalbeascoa	ORG
ejall-3176	61	2	2019	DATE
ejall-3176	62	1	first	ORDINAL
ejall-3176	62	2	second	ORDINAL
ejall-3176	63	1	2022	CARDINAL
ejall-3176	63	2	104	CARDINAL
ejall-3176	64	1	recent years	DATE
ejall-3176	65	1	the past few decades	DATE
ejall-3176	65	2	mcloughlin	ORG
ejall-3176	65	3	lertola, & talaván	ORG
ejall-3176	65	4	2018	DATE
ejall-3176	65	5	2020	DATE
ejall-3176	65	6	2009–2012	CARDINAL
ejall-3176	65	7	levis	PERSON
ejall-3176	65	8	the european commission	ORG
ejall-3176	65	9	2011	DATE
ejall-3176	65	10	2014	DATE
ejall-3176	65	11	2016–2019	CARDINAL
ejall-3176	65	12	2019	CARDINAL
ejall-3176	67	1	lertola	ORG
ejall-3176	67	2	2019	DATE
ejall-3176	67	3	navarrete & bolaños	ORG
ejall-3176	67	4	2022	CARDINAL
ejall-3176	67	5	2020	DATE
ejall-3176	68	1	2	CARDINAL
ejall-3176	68	2	recent decades	DATE
ejall-3176	68	3	fll	NORP
ejall-3176	69	1	europe	LOC
ejall-3176	69	2	the european commission	ORG
ejall-3176	69	3	2008	DATE
ejall-3176	69	4	12	CARDINAL
ejall-3176	70	1	1988, 1990	DATE
ejall-3176	70	2	danan	PERSON
ejall-3176	70	3	1992	DATE
ejall-3176	70	4	d’ydewalle	PERSON
ejall-3176	70	5	van de poel	ORG
ejall-3176	70	6	1999	DATE
ejall-3176	71	1	danan	PERSON
ejall-3176	71	2	2015	DATE
ejall-3176	71	3	41	CARDINAL
ejall-3176	72	1	vanderplank	ORG
ejall-3176	72	2	1988	DATE
ejall-3176	73	1	1990	DATE
ejall-3176	74	1	danan	PERSON
ejall-3176	74	2	1992	DATE
ejall-3176	75	1	d’ydewalle	PERSON
ejall-3176	75	2	van de poel	ORG
ejall-3176	75	3	1999	DATE
ejall-3176	76	1	the european commission’s	ORG
ejall-3176	77	1	fll	GPE
ejall-3176	77	2	council of europe	ORG
ejall-3176	77	3	2001	DATE
ejall-3176	78	1	12(1	CARDINAL
ejall-3176	78	2	2025	DATE
ejall-3176	80	1	77	CARDINAL
ejall-3176	80	2	vanderplank	ORG
ejall-3176	80	3	2016	DATE
ejall-3176	83	1	muñoz	PERSON
ejall-3176	83	2	2019	DATE
ejall-3176	84	1	díaz cintas & remael	ORG
ejall-3176	84	2	2007	DATE
ejall-3176	85	1	the european commission	ORG
ejall-3176	86	1	kruger	NORP
ejall-3176	86	2	2015	DATE
ejall-3176	88	1	kruger	ORG
ejall-3176	88	2	hefer	PERSON
ejall-3176	88	3	2013	DATE
ejall-3176	91	1	3	CARDINAL
ejall-3176	91	2	recent years	DATE
ejall-3176	94	1	2022	CARDINAL
ejall-3176	94	2	92	CARDINAL
ejall-3176	99	1	2011-2014	DATE
ejall-3176	99	2	eleven	CARDINAL
ejall-3176	100	1	2022	CARDINAL
ejall-3176	100	2	94	CARDINAL
ejall-3176	102	1	eu-bridge	PERSON
ejall-3176	102	2	2012-2015	DATE
ejall-3176	102	3	2013-2015	DATE
ejall-3176	108	1	juang	PERSON
ejall-3176	108	2	2005	DATE
ejall-3176	108	3	2	CARDINAL
ejall-3176	109	1	around 2006	DATE
ejall-3176	112	1	78	CARDINAL
ejall-3176	112	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	112	3	2025	DATE
ejall-3176	123	1	ciobanu	PERSON
ejall-3176	123	2	2019	DATE
ejall-3176	123	3	92	CARDINAL
ejall-3176	125	1	alexa	PERSON
ejall-3176	128	1	2014	DATE
ejall-3176	129	1	2	CARDINAL
ejall-3176	130	1	jiménez-crespo	PERSON
ejall-3176	130	2	2019	DATE
ejall-3176	130	3	26	CARDINAL
ejall-3176	131	1	burchardt	GPE
ejall-3176	131	2	2016	DATE
ejall-3176	131	3	206	CARDINAL
ejall-3176	133	1	mt	GPE
ejall-3176	144	1	2019	CARDINAL
ejall-3176	144	2	26	CARDINAL
ejall-3176	144	3	2016	DATE
ejall-3176	144	4	karakanta 2020	PERSON
ejall-3176	144	5	2023	CARDINAL
ejall-3176	144	6	32	CARDINAL
ejall-3176	146	1	12(1	CARDINAL
ejall-3176	146	2	2025	DATE
ejall-3176	147	1	79	DATE
ejall-3176	147	2	karakanta 2020	PERSON
ejall-3176	148	1	2017	DATE
ejall-3176	148	2	495	CARDINAL
ejall-3176	151	1	4.	CARDINAL
ejall-3176	151	2	2009	DATE
ejall-3176	153	1	lee 2021	PERSON
ejall-3176	153	2	2	CARDINAL
ejall-3176	153	3	2023	CARDINAL
ejall-3176	153	4	54	CARDINAL
ejall-3176	156	1	lee 2021	PERSON
ejall-3176	156	2	1	CARDINAL
ejall-3176	158	1	youtube	PERSON
ejall-3176	158	2	o’hagan 2009	DATE
ejall-3176	158	3	97	CARDINAL
ejall-3176	159	1	burgess & green	FAC
ejall-3176	159	2	2018	DATE
ejall-3176	159	3	12	CARDINAL
ejall-3176	161	1	may 2005	DATE
ejall-3176	162	1	paypal	ORG
ejall-3176	162	2	chad hurley	PERSON
ejall-3176	162	3	steve chen	PERSON
ejall-3176	162	4	jawed karim	PERSON
ejall-3176	162	5	burgess & green 2018	ORG
ejall-3176	162	6	2	CARDINAL
ejall-3176	164	1	nike	ORG
ejall-3176	164	2	first	ORDINAL
ejall-3176	164	3	one million	CARDINAL
ejall-3176	164	4	mcfadden	ORG
ejall-3176	164	5	2023	CARDINAL
ejall-3176	165	1	youtube	PERSON
ejall-3176	166	1	burgess & green	FAC
ejall-3176	166	2	2018	DATE
ejall-3176	166	3	2	CARDINAL
ejall-3176	170	1	5	CARDINAL
ejall-3176	170	2	mcfadden	ORG
ejall-3176	170	3	2023	CARDINAL
ejall-3176	171	1	lee 2021	PERSON
ejall-3176	171	2	4	CARDINAL
ejall-3176	173	1	2023	CARDINAL
ejall-3176	173	2	55	CARDINAL
ejall-3176	174	1	october 2006	DATE
ejall-3176	174	2	google	ORG
ejall-3176	175	1	2007	DATE
ejall-3176	176	1	smith, crocker & allman 2017,	ORG
ejall-3176	176	2	115	CARDINAL
ejall-3176	177	1	80	CARDINAL
ejall-3176	177	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	177	3	2025	DATE
ejall-3176	180	1	2023	CARDINAL
ejall-3176	180	2	56	CARDINAL
ejall-3176	181	1	youtube	PERSON
ejall-3176	181	2	2003	DATE
ejall-3176	181	3	2023	CARDINAL
ejall-3176	181	4	56	CARDINAL
ejall-3176	183	1	between 2008 and 2009	DATE
ejall-3176	184	1	english	LANGUAGE
ejall-3176	184	2	tokusei	ORG
ejall-3176	184	3	2010	DATE
ejall-3176	186	1	2016	DATE
ejall-3176	188	1	2011	DATE
ejall-3176	188	2	nearly 40 million	CARDINAL
ejall-3176	189	1	50	CARDINAL
ejall-3176	189	2	2023	CARDINAL
ejall-3176	189	3	57	CARDINAL
ejall-3176	191	1	2010	DATE
ejall-3176	191	2	20%	PERCENT
ejall-3176	191	3	2010	DATE
ejall-3176	191	4	varga	ORG
ejall-3176	191	5	2021	CARDINAL
ejall-3176	191	6	38	CARDINAL
ejall-3176	191	7	2013	DATE
ejall-3176	193	1	smith, crocker & allman	ORG
ejall-3176	193	2	2017	DATE
ejall-3176	193	3	117	CARDINAL
ejall-3176	195	1	133	CARDINAL
ejall-3176	195	2	2022	CARDINAL
ejall-3176	203	1	2023	CARDINAL
ejall-3176	203	2	ciobanu	ORG
ejall-3176	203	3	2019	DATE
ejall-3176	203	4	98	CARDINAL
ejall-3176	203	5	liu	PERSON
ejall-3176	203	6	2017	CARDINAL
ejall-3176	203	7	karakanta	GPE
ejall-3176	203	8	negri & turki	ORG
ejall-3176	203	9	2020	DATE
ejall-3176	203	10	63	CARDINAL
ejall-3176	203	11	karakanta	GPE
ejall-3176	203	12	2022	CARDINAL
ejall-3176	203	13	2022	CARDINAL
ejall-3176	203	14	volk	PERSON
ejall-3176	203	15	2008	DATE
ejall-3176	205	1	youtube	PERSON
ejall-3176	205	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	205	3	2025	DATE
ejall-3176	206	1	81	DATE
ejall-3176	206	2	the university of turin	ORG
ejall-3176	206	3	italy	GPE
ejall-3176	207	1	5	CARDINAL
ejall-3176	207	2	60	CARDINAL
ejall-3176	207	3	italian	NORP
ejall-3176	207	4	the 2nd year	DATE
ejall-3176	207	5	the university of turin	ORG
ejall-3176	207	6	italy	GPE
ejall-3176	208	1	italian	NORP
ejall-3176	208	2	projects1	PERSON
ejall-3176	210	1	english	LANGUAGE
ejall-3176	211	1	two	CARDINAL
ejall-3176	213	1	three	CARDINAL
ejall-3176	213	2	2 hours	TIME
ejall-3176	213	3	second	ORDINAL
ejall-3176	214	1	three	CARDINAL
ejall-3176	214	2	three subsequent days	DATE
ejall-3176	214	3	the same week	DATE
ejall-3176	215	1	three	CARDINAL
ejall-3176	215	2	second	ORDINAL
ejall-3176	215	3	24 hours	TIME
ejall-3176	216	1	2020	DATE
ejall-3176	226	1	5.1	CARDINAL
ejall-3176	226	2	first	ORDINAL
ejall-3176	228	1	12	CARDINAL
ejall-3176	228	2	13.02 minutes	TIME
ejall-3176	229	1	1	CARDINAL
ejall-3176	229	2	italian	NORP
ejall-3176	229	3	2	CARDINAL
ejall-3176	229	4	november 2024	DATE
ejall-3176	229	5	82	CARDINAL
ejall-3176	229	6	12(1	CARDINAL
ejall-3176	229	7	2025	DATE
ejall-3176	235	1	2015	DATE
ejall-3176	235	2	naimul huq	ORG
ejall-3176	235	3	morehead-cain	ORG
ejall-3176	235	4	unc	ORG
ejall-3176	235	5	wcg	PERSON
ejall-3176	235	6	austin	GPE
ejall-3176	237	1	4	CARDINAL
ejall-3176	237	2	3-minute	TIME
ejall-3176	238	1	4	CARDINAL
ejall-3176	240	1	second	ORDINAL
ejall-3176	240	2	first	ORDINAL
ejall-3176	240	3	google voice	ORG
ejall-3176	241	1	secondly	ORDINAL
ejall-3176	242	1	1	CARDINAL
ejall-3176	242	2	2	CARDINAL
ejall-3176	242	3	3	CARDINAL
ejall-3176	244	1	third	ORDINAL
ejall-3176	244	2	italian	NORP
ejall-3176	244	3	1	CARDINAL
ejall-3176	244	4	2	CARDINAL
ejall-3176	244	5	3	CARDINAL
ejall-3176	247	1	soffritti	ORG
ejall-3176	247	2	2018	DATE
ejall-3176	247	3	337	CARDINAL
ejall-3176	250	1	5.2	CARDINAL
ejall-3176	251	1	four	CARDINAL
ejall-3176	251	2	subtitles	NORP
ejall-3176	252	1	1	CARDINAL
ejall-3176	254	1	1 second	TIME
ejall-3176	254	2	6-7 seconds	TIME
ejall-3176	254	3	two	CARDINAL
ejall-3176	254	4	lines3	PERSON
ejall-3176	256	1	3	CARDINAL
ejall-3176	256	2	netflix	ORG
ejall-3176	256	3	first	ORDINAL
ejall-3176	257	1	youtube	PERSON
ejall-3176	257	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	257	3	2025	DATE
ejall-3176	258	1	83	CARDINAL
ejall-3176	263	1	first	ORDINAL
ejall-3176	264	1	1	CARDINAL
ejall-3176	265	1	12	CARDINAL
ejall-3176	265	2	only four	CARDINAL
ejall-3176	265	3	one	CARDINAL
ejall-3176	265	4	today	DATE
ejall-3176	265	5	12	CARDINAL
ejall-3176	265	6	12	CARDINAL
ejall-3176	265	7	only four	CARDINAL
ejall-3176	268	1	one	CARDINAL
ejall-3176	268	2	today	DATE
ejall-3176	270	1	12	CARDINAL
ejall-3176	273	1	2	CARDINAL
ejall-3176	273	2	google voice	ORG
ejall-3176	274	1	2	CARDINAL
ejall-3176	274	2	2	CARDINAL
ejall-3176	274	3	subtitles red bull	ORG
ejall-3176	275	1	kickflip red bull	ORG
ejall-3176	277	1	less than a minute	TIME
ejall-3176	277	2	84	CARDINAL
ejall-3176	277	3	12(1	CARDINAL
ejall-3176	277	4	2025	DATE
ejall-3176	280	1	a whole year	DATE
ejall-3176	280	2	a whole year	DATE
ejall-3176	280	3	one	CARDINAL
ejall-3176	287	1	3	CARDINAL
ejall-3176	288	1	3	CARDINAL
ejall-3176	288	2	3	CARDINAL
ejall-3176	288	3	gordon lipincott	PERSON
ejall-3176	288	4	gordon lippincott liping	PERSON
ejall-3176	288	5	lippincott	ORG
ejall-3176	288	6	paul aare	PERSON
ejall-3176	288	7	one	CARDINAL
ejall-3176	288	8	paula	PERSON
ejall-3176	288	9	polisher	ORG
ejall-3176	288	10	less than a minute	TIME
ejall-3176	288	11	paula	PERSON
ejall-3176	288	12	less than a minute	TIME
ejall-3176	289	1	morehead planetarium	ORG
ejall-3176	289	2	kane	PERSON
ejall-3176	289	3	morehead	ORG
ejall-3176	289	4	cain	PERSON
ejall-3176	290	1	heisenberg	GPE
ejall-3176	290	2	unc	ORG
ejall-3176	290	3	heisenberg	GPE
ejall-3176	292	1	youtube	PERSON
ejall-3176	292	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	292	3	2025	DATE
ejall-3176	293	1	85	DATE
ejall-3176	293	2	vic mena	PERSON
ejall-3176	293	3	vic mensa	PERSON
ejall-3176	293	4	today	DATE
ejall-3176	294	1	kennedy	PERSON
ejall-3176	294	2	keo	PERSON
ejall-3176	294	3	procter	PERSON
ejall-3176	294	4	wieden-kennedy	ORG
ejall-3176	294	5	keanu reeves	PERSON
ejall-3176	294	6	english	LANGUAGE
ejall-3176	294	7	today	DATE
ejall-3176	294	8	english	LANGUAGE
ejall-3176	295	1	english	LANGUAGE
ejall-3176	295	2	today	DATE
ejall-3176	295	3	english	LANGUAGE
ejall-3176	295	4	beowulf	ORG
ejall-3176	296	1	gordon lippicott	PERSON
ejall-3176	296	2	paula share	PERSON
ejall-3176	296	3	keanu reeves	PERSON
ejall-3176	296	4	vic mensa	PERSON
ejall-3176	296	5	morehead cain	PERSON
ejall-3176	296	6	wieden-kennedy	ORG
ejall-3176	296	7	today	DATE
ejall-3176	296	8	english	LANGUAGE
ejall-3176	296	9	beowulf	ORG
ejall-3176	298	1	paula share’s	PERSON
ejall-3176	298	2	morehead cain’s	PERSON
ejall-3176	299	1	4	CARDINAL
ejall-3176	299	2	one	CARDINAL
ejall-3176	300	1	google voice	ORG
ejall-3176	302	1	86	CARDINAL
ejall-3176	302	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	302	3	2025	DATE
ejall-3176	303	1	4	CARDINAL
ejall-3176	303	2	less than a minute	TIME
ejall-3176	303	3	a whole year	DATE
ejall-3176	303	4	less than a minute	TIME
ejall-3176	303	5	a whole year	DATE
ejall-3176	306	1	1	CARDINAL
ejall-3176	306	2	two days	DATE
ejall-3176	306	3	one	CARDINAL
ejall-3176	306	4	2daysbeat	MONEY
ejall-3176	306	5	cambridge	GPE
ejall-3176	308	1	cambridge dictionary	GPE
ejall-3176	308	2	cambridge	GPE
ejall-3176	310	1	2022	CARDINAL
ejall-3176	312	1	four	CARDINAL
ejall-3176	315	1	four	CARDINAL
ejall-3176	315	2	4	CARDINAL
ejall-3176	315	3	5	CARDINAL
ejall-3176	315	4	6	CARDINAL
ejall-3176	315	5	12(1	CARDINAL
ejall-3176	315	6	2025	DATE
ejall-3176	316	1	87	CARDINAL
ejall-3176	316	2	1	CARDINAL
ejall-3176	318	1	first	ORDINAL
ejall-3176	319	1	hussin & hishan	ORG
ejall-3176	319	2	2022	CARDINAL
ejall-3176	319	3	1538	CARDINAL
ejall-3176	319	4	1	CARDINAL
ejall-3176	321	1	2	CARDINAL
ejall-3176	323	1	3	CARDINAL
ejall-3176	325	1	4	CARDINAL
ejall-3176	330	1	5.3	CARDINAL
ejall-3176	330	2	google voice	ORG
ejall-3176	331	1	soffritti	ORG
ejall-3176	331	2	2018	DATE
ejall-3176	331	3	337	CARDINAL
ejall-3176	332	1	1	CARDINAL
ejall-3176	335	1	88	CARDINAL
ejall-3176	335	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	335	3	2025	DATE
ejall-3176	339	1	5	CARDINAL
ejall-3176	339	2	italian	NORP
ejall-3176	339	3	12	CARDINAL
ejall-3176	339	4	only four	CARDINAL
ejall-3176	339	5	one	CARDINAL
ejall-3176	339	6	today	DATE
ejall-3176	339	7	12	CARDINAL
ejall-3176	341	1	12	CARDINAL
ejall-3176	341	2	quello che succede dopo è che beh	ORG
ejall-3176	341	3	ci sono	PERSON
ejall-3176	341	4	creare una sorta	PERSON
ejall-3176	341	5	di processo magico e condividere	PERSON
ejall-3176	341	6	un	ORG
ejall-3176	342	1	successo nel	PERSON
ejall-3176	342	2	devi creare qualcosa rappresentativo di te stesso e del tuo pubblico e distribuiscilo nel modo giusto	PERSON
ejall-3176	342	3	realtà	GPE
ejall-3176	342	4	è necessario un po’ di assemblaggio	PERSON
ejall-3176	343	1	perché si sforza di comprendere gli esseri	PERSON
ejall-3176	343	2	umani e gli esseri	ORG
ejall-3176	343	3	umani	NORP
ejall-3176	343	4	ma tu hai gli	PERSON
ejall-3176	343	5	cose giuste e ci sono 12	PERSON
ejall-3176	343	6	voce vi svelerò	PERSON
ejall-3176	343	7	12	CARDINAL
ejall-3176	344	1	e quello che succede dopo è che beh	ORG
ejall-3176	344	2	ci sono	PERSON
ejall-3176	344	3	di passaggio magico e profitto	ORG
ejall-3176	345	1	successo nel	PERSON
ejall-3176	345	2	bisogna creare qualcosa che	PERSON
ejall-3176	345	3	te stesso e il	PERSON
ejall-3176	345	4	tuo pubblico e distribuirlo nel modo migliore	PERSON
ejall-3176	346	1	realtà	GPE
ejall-3176	346	2	di assemblaggio	PERSON
ejall-3176	347	1	l’idea che voglio esprimere oggi	PERSON
ejall-3176	347	2	è che il marketing è complesso perché si sforza di comprendere gli esseri umani	ORG
ejall-3176	347	3	e gli esseri	ORG
ejall-3176	347	4	umani	NORP
ejall-3176	348	1	ma voi avete gli	PERSON
ejall-3176	348	2	dovete solo osservare le cose giuste	ORG
ejall-3176	349	1	ci sono 12	PERSON
ejall-3176	350	1	iniziamo	GPE
ejall-3176	351	1	3	CARDINAL
ejall-3176	351	2	5	CARDINAL
ejall-3176	354	1	first	ORDINAL
ejall-3176	354	2	second	ORDINAL
ejall-3176	354	3	english	LANGUAGE
ejall-3176	355	1	italian	NORP
ejall-3176	355	2	devi creare	PERSON
ejall-3176	355	3	di te stesso e del tuo pubblico…”	PERSON
ejall-3176	355	4	devi solo cercare le cose giuste	WORK_OF_ART
ejall-3176	357	1	devi creare qualcosa rappresentativo di te stesso e del tuo pubblico e distribuiscilo nel modo giusto	PERSON
ejall-3176	357	2	italian	NORP
ejall-3176	358	1	one	CARDINAL
ejall-3176	358	2	first	ORDINAL
ejall-3176	358	3	second	ORDINAL
ejall-3176	358	4	vi svelerò	WORK_OF_ART
ejall-3176	358	5	12	CARDINAL
ejall-3176	359	1	“bisogna creare qualcosa che	ORG
ejall-3176	359	2	te stesso e il tuo pubblico”	PERSON
ejall-3176	360	1	2	CARDINAL
ejall-3176	360	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	360	3	2025	DATE
ejall-3176	361	1	89	CARDINAL
ejall-3176	361	2	google voice	ORG
ejall-3176	362	1	6	CARDINAL
ejall-3176	362	2	6	CARDINAL
ejall-3176	362	3	italian	NORP
ejall-3176	362	4	subtitles red bull	ORG
ejall-3176	363	1	una voce forte ma non è solo forte	PERSON
ejall-3176	363	2	una delle voci di marchio più forti sulla terra non solo tra le bevande o	PERSON
ejall-3176	364	1	una realtà alternativa	ORG
ejall-3176	364	2	cui puoi cadere	PERSON
ejall-3176	364	3	libertà dal limite dello spazio alla velocità del suono o con	ORG
ejall-3176	364	4	il perfetto kickflip	PERSON
ejall-3176	365	1	red bull lascia un segno	ORG
ejall-3176	365	2	ma non è tutto	PERSON
ejall-3176	365	3	è uno dei marchi pionieri	ORG
ejall-3176	365	4	ambito globale	GPE
ejall-3176	365	5	tra le bevande	ORG
ejall-3176	365	6	o	DATE
ejall-3176	366	1	la loro promessa	PERSON
ejall-3176	366	2	è un “paio di ali”	ORG
ejall-3176	366	3	una realtà alternativa	ORG
ejall-3176	366	4	cui puoi cadere liberamente	PERSON
ejall-3176	366	5	dai	ORG
ejall-3176	366	6	dello spazio alla velocità del suono o eseguire perfettamente un	ORG
ejall-3176	367	1	one	CARDINAL
ejall-3176	367	2	cui hanno realizzato un	PERSON
ejall-3176	367	3	un	ORG
ejall-3176	367	4	un computer portatile	ORG
ejall-3176	367	5	i giovani che	ORG
ejall-3176	367	6	un	ORG
ejall-3176	367	7	un	ORG
ejall-3176	368	1	conversazione sociale	ORG
ejall-3176	368	2	è una dichiarazione pubblica delle nostre	ORG
ejall-3176	368	3	controlliamo nei nostri luoghi preferiti	WORK_OF_ART
ejall-3176	368	4	sputiamo al	PERSON
ejall-3176	368	5	sulle società	PERSON
ejall-3176	368	6	cavo la conversazione sociale	ORG
ejall-3176	370	1	ci ritroviamo nei nostri luoghi preferiti	PERSON
ejall-3176	371	1	sputiamo	ORG
ejall-3176	371	2	sulle società	PERSON
ejall-3176	371	3	cavo	ORG
ejall-3176	372	1	first	ORDINAL
ejall-3176	374	1	collins dictionary	FAC
ejall-3176	376	1	italian	NORP
ejall-3176	377	1	english	LANGUAGE
ejall-3176	377	2	italian	NORP
ejall-3176	377	3	ali	PERSON
ejall-3176	378	1	google voice	ORG
ejall-3176	379	1	italian	NORP
ejall-3176	381	1	caduta libera	PERSON
ejall-3176	381	2	italian	NORP
ejall-3176	381	3	libertà	GPE
ejall-3176	381	4	italian	NORP
ejall-3176	382	1	italian	NORP
ejall-3176	382	2	skateboarding8	NORP
ejall-3176	383	1	7	CARDINAL
ejall-3176	383	2	8	CARDINAL
ejall-3176	383	3	90	CARDINAL
ejall-3176	383	4	12(1	CARDINAL
ejall-3176	383	5	2025	DATE
ejall-3176	384	1	second	ORDINAL
ejall-3176	384	2	more than one	CARDINAL
ejall-3176	385	1	first	ORDINAL
ejall-3176	385	2	un	ORG
ejall-3176	385	3	italian	NORP
ejall-3176	386	1	secondly	ORDINAL
ejall-3176	386	2	i giovani sono un tablet	WORK_OF_ART
ejall-3176	386	3	un	ORG
ejall-3176	389	1	italian	NORP
ejall-3176	390	1	third	ORDINAL
ejall-3176	391	1	italian	NORP
ejall-3176	392	1	italian	NORP
ejall-3176	393	1	italian	NORP
ejall-3176	393	2	commenti al vetriolo	PERSON
ejall-3176	395	1	3	CARDINAL
ejall-3176	396	1	7	CARDINAL
ejall-3176	396	2	7	CARDINAL
ejall-3176	397	1	italian	NORP
ejall-3176	397	2	gordon lipincott	PERSON
ejall-3176	397	3	il campo dell'identità visiva	PERSON
ejall-3176	397	4	stato aperto da gordon lipincott	PERSON
ejall-3176	397	5	il campo della visual	PERSON
ejall-3176	397	6	stato lanciato da gordon lippincott	PERSON
ejall-3176	398	1	paul aare	PERSON
ejall-3176	398	2	one	CARDINAL
ejall-3176	398	3	paul aare	PERSON
ejall-3176	398	4	è uno dei designer	ORG
ejall-3176	398	5	attivi	GPE
ejall-3176	398	6	al mondo paula	PERSON
ejall-3176	398	7	una delle	ORG
ejall-3176	398	8	più	GPE
ejall-3176	398	9	al mondo	PERSON
ejall-3176	398	10	polisher	ORG
ejall-3176	398	11	less than a minute	TIME
ejall-3176	399	1	della city bank	ORG
ejall-3176	399	2	disegnato su un	PERSON
ejall-3176	399	3	meno di un minuto quando paula	PERSON
ejall-3176	399	4	della citi bank	ORG
ejall-3176	400	1	lo ha disegnato su un tovagliolo	PERSON
ejall-3176	400	2	meno di un minuto	PERSON
ejall-3176	400	3	molti di riconoscerai questo edificio	PERSON
ejall-3176	400	4	il planetario morhead ospita	PERSON
ejall-3176	400	5	gli uffici della più antica borsa di	PERSON
ejall-3176	400	6	al merito del paese molti di voi	PERSON
ejall-3176	400	7	il morhead	PERSON
ejall-3176	400	8	un planetario che ospita	ORG
ejall-3176	400	9	gli uffici della più antica borsa di	PERSON
ejall-3176	400	10	merito del paese	PERSON
ejall-3176	401	1	kane	PERSON
ejall-3176	401	2	il pubblico di morhead	PERSON
ejall-3176	401	3	kane	PERSON
ejall-3176	401	4	adattivo e il	ORG
ejall-3176	401	5	adattabile	PERSON
ejall-3176	401	6	doveva essere costruito sulle tecnologie più	ORG
ejall-3176	401	7	il sito	PERSON
ejall-3176	401	8	doveva essere	ORG
ejall-3176	401	9	reattivo e	PERSON
ejall-3176	401	10	il pubblico di morehead	PERSON
ejall-3176	402	1	il marchio doveva essere	ORG
ejall-3176	403	1	doveva essere costruito sulle tecnologie più recenti	ORG
ejall-3176	404	1	9	CARDINAL
ejall-3176	404	2	italian	NORP
ejall-3176	404	3	2020	DATE
ejall-3176	404	4	only 5	CARDINAL
ejall-3176	404	5	1,641	CARDINAL
ejall-3176	405	1	youtube	PERSON
ejall-3176	405	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	405	3	2025	DATE
ejall-3176	406	1	91	CARDINAL
ejall-3176	406	2	il sito	ORG
ejall-3176	406	3	doveva essere attuale	ORG
ejall-3176	406	4	reattivo e flessibile	PERSON
ejall-3176	407	1	heisenberg	GPE
ejall-3176	407	2	unc	ORG
ejall-3176	407	3	principali unc	ORG
ejall-3176	407	4	di heisenberg	PERSON
ejall-3176	407	5	quando	GPE
ejall-3176	407	6	siamo	NORP
ejall-3176	407	7	comportamenti il	PERSON
ejall-3176	407	8	un	ORG
ejall-3176	407	9	da gruppi di discussione	PERSON
ejall-3176	407	10	ma	PERSON
ejall-3176	407	11	di heisenberg sul principio di indeterminazione	PERSON
ejall-3176	407	12	quando	GPE
ejall-3176	407	13	di cui	PERSON
ejall-3176	408	1	gli annunci di viva viagra quando si sono resi conto che gli uomini cercavano su google domande su ed che erano completamente	PERSON
ejall-3176	408	2	da ciò che dicevano sui	PERSON
ejall-3176	408	3	viagra quando si è	PERSON
ejall-3176	408	4	conto che gli uomini cercavano su google domande sulla de	PERSON
ejall-3176	408	5	che erano completamente	ORG
ejall-3176	408	6	da quello che dicevano sui	PERSON
ejall-3176	409	1	vic mena	PERSON
ejall-3176	409	2	mc volevano dimostrare quanto fosse	ORG
ejall-3176	409	3	quindi hanno reclutato	PERSON
ejall-3176	409	4	vic mena	PERSON
ejall-3176	409	5	mc volevano dimostrare quanto fosse	ORG
ejall-3176	409	6	hanno reclutato	PERSON
ejall-3176	409	7	vic mena	PERSON
ejall-3176	409	8	da mc	PERSON
ejall-3176	410	1	today	DATE
ejall-3176	410	2	genio degli esperti di marketing laggiù	PERSON
ejall-3176	410	3	ci hanno chiamato oggi e hanno	PERSON
ejall-3176	410	4	come fai	PERSON
ejall-3176	410	5	capire cosa	PERSON
ejall-3176	410	6	nel tuo riepilogo questo è stato il colpo di genio degli esperti di marketing	PERSON
ejall-3176	411	1	hanno chiamato	PERSON
ejall-3176	411	2	today	DATE
ejall-3176	411	3	hanno chiesto	PERSON
ejall-3176	411	4	nel vostro riepilogo	PERSON
ejall-3176	412	1	kennedy	PERSON
ejall-3176	412	2	keo	PERSON
ejall-3176	413	1	marchio delle	DATE
ejall-3176	413	2	gialle e il mio amico di	PERSON
ejall-3176	413	3	kennedy sapeva che il pubblico	PERSON
ejall-3176	413	4	composto principalmente da donne che prendono le decisioni di consumo	PERSON
ejall-3176	413	5	casa	GPE
ejall-3176	413	6	aveva bisogno con cui parlare	PERSON
ejall-3176	413	7	quindi hanno ideato	PERSON
ejall-3176	413	8	questa campagna e aveva una specie di personaggio di keo	PERSON
ejall-3176	413	9	direttamente al pubblico procter	PERSON
ejall-3176	413	10	il marchio old	ORG
ejall-3176	413	11	mio amico alla	PERSON
ejall-3176	413	12	sapeva che bisognava	PERSON
ejall-3176	413	13	comunicare con il loro pubblico	PERSON
ejall-3176	413	14	composto principalmente da donne che prendono le decisioni di consumo	PERSON
ejall-3176	413	15	casa	GPE
ejall-3176	414	1	così hanno ideato questa campagna	PERSON
ejall-3176	414	2	un	ORG
ejall-3176	414	3	keanu reeves	PERSON
ejall-3176	414	4	un surfista che parlava	ORG
ejall-3176	414	5	direttamente al pubblico language	PERSON
ejall-3176	414	6	english	LANGUAGE
ejall-3176	414	7	today	DATE
ejall-3176	414	8	english	LANGUAGE
ejall-3176	414	9	lingua	GPE
ejall-3176	414	10	l'inglese	NORP
ejall-3176	414	11	dall'inglese di le	PERSON
ejall-3176	414	12	sta cambiando la	PERSON
ejall-3176	414	13	lingua	GPE
ejall-3176	415	1	l’inglese che usiamo	ORG
ejall-3176	415	2	da quello di beowulf	PERSON
ejall-3176	416	1	italian	NORP
ejall-3176	418	1	one	CARDINAL
ejall-3176	418	2	today	DATE
ejall-3176	418	3	ci hanno chiamato oggi”	PERSON
ejall-3176	418	4	today	DATE
ejall-3176	418	5	today	DATE
ejall-3176	419	1	one	CARDINAL
ejall-3176	419	2	vic mena	PERSON
ejall-3176	419	3	vic mensa	PERSON
ejall-3176	420	1	92	CARDINAL
ejall-3176	420	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	420	3	2025	DATE
ejall-3176	422	1	keanu reeves	PERSON
ejall-3176	422	2	1991	DATE
ejall-3176	424	1	beowulf	ORG
ejall-3176	425	1	english	LANGUAGE
ejall-3176	425	2	today	DATE
ejall-3176	425	3	english	LANGUAGE
ejall-3176	425	4	beowulf	ORG
ejall-3176	426	1	first	ORDINAL
ejall-3176	427	1	4	CARDINAL
ejall-3176	430	1	8	CARDINAL
ejall-3176	431	1	italian	NORP
ejall-3176	431	2	facciamo parte di un gruppo concentrato di mamme difficilmente ammetteremo	ORG
ejall-3176	431	3	di condividere cibo spazzatura con	PERSON
ejall-3176	431	4	facciamo parte di un	ORG
ejall-3176	431	5	mamme difficilmente ammetteremo	PERSON
ejall-3176	431	6	di condividere cibo spazzatura con	PERSON
ejall-3176	431	7	less than a minute	TIME
ejall-3176	431	8	a whole year	DATE
ejall-3176	431	9	disegnato su un	PERSON
ejall-3176	431	10	meno di un minuto e poi	PERSON
ejall-3176	431	11	trascorso	GPE
ejall-3176	431	12	un	ORG
ejall-3176	431	13	bor giustificando la sua	ORG
ejall-3176	431	14	disegnato su un	PERSON
ejall-3176	431	15	meno di un minuto e poi	PERSON
ejall-3176	431	16	trascorso	GPE
ejall-3176	431	17	un	ORG
ejall-3176	432	1	dello sceriffo significavano che stavano	ORG
ejall-3176	432	2	perdendo terreno	PERSON
ejall-3176	433	1	il calo delle vendite e	PERSON
ejall-3176	433	2	significava che stavano perdendo successo	ORG
ejall-3176	434	1	hai ancora visto un	PERSON
ejall-3176	434	2	lo farai con il sensore pagato	PERSON
ejall-3176	434	3	guadagnerai condiviso e possiedi e rappresenta la tua pubblicità scalabile	ORG
ejall-3176	434	4	la tua proprietà	PERSON
ejall-3176	434	5	condivisa come	PERSON
ejall-3176	434	6	tuo sito	PERSON
ejall-3176	434	7	definisci chi sei	PERSON
ejall-3176	434	8	un	ORG
ejall-3176	434	9	nei vostri corsi di marketing	PERSON
ejall-3176	435	1	questo viene condiviso	PERSON
ejall-3176	435	2	di proprietà e sta	PERSON
ejall-3176	435	3	la	GPE
ejall-3176	435	4	pubblicità che è scalabile e le	ORG
ejall-3176	436	1	vostre proprietà mediatiche	PERSON
ejall-3176	436	2	che vi rende autentici	PERSON
ejall-3176	436	3	e il vostro sito web che	ORG
ejall-3176	436	4	il luogo	PERSON
ejall-3176	436	5	cui	GPE
ejall-3176	436	6	chi siete	PERSON
ejall-3176	437	1	youtube	PERSON
ejall-3176	437	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	437	3	2025	DATE
ejall-3176	438	1	93	CARDINAL
ejall-3176	438	2	1	CARDINAL
ejall-3176	438	3	two days	DATE
ejall-3176	438	4	hp abbiamo lavorato con	ORG
ejall-3176	438	5	1	CARDINAL
ejall-3176	438	6	adla su una campagna chiamata	PERSON
ejall-3176	438	7	two days	DATE
ejall-3176	438	8	hp abbiamo lavorato con	ORG
ejall-3176	438	9	su una campagna chiamata	PERSON
ejall-3176	438	10	giorni di vita	PERSON
ejall-3176	440	1	first	ORDINAL
ejall-3176	440	2	first	ORDINAL
ejall-3176	442	1	second	ORDINAL
ejall-3176	442	2	intralingual subtitles	PERSON
ejall-3176	445	1	third	ORDINAL
ejall-3176	446	1	dello sceriffo	PERSON
ejall-3176	447	1	italian	NORP
ejall-3176	447	2	english	NORP
ejall-3176	449	1	first	ORDINAL
ejall-3176	450	1	italian	NORP
ejall-3176	450	2	american	NORP
ejall-3176	450	3	mexico	GPE
ejall-3176	450	4	argentina	GPE
ejall-3176	451	1	four	CARDINAL
ejall-3176	452	1	il sensore pagato	PERSON
ejall-3176	452	2	condiviso e possiedi	ORG
ejall-3176	453	1	italian	NORP
ejall-3176	453	2	di proprietà	PERSON
ejall-3176	457	1	6	CARDINAL
ejall-3176	458	1	english	LANGUAGE
ejall-3176	458	2	second	ORDINAL
ejall-3176	458	3	english	LANGUAGE
ejall-3176	460	1	recent years	DATE
ejall-3176	462	1	10	CARDINAL
ejall-3176	462	2	94	CARDINAL
ejall-3176	462	3	12(1	CARDINAL
ejall-3176	462	4	2025	DATE
ejall-3176	465	1	one	CARDINAL
ejall-3176	466	1	three	CARDINAL
ejall-3176	466	2	two hours	TIME
ejall-3176	469	1	first	ORDINAL
ejall-3176	470	1	secondly	ORDINAL
ejall-3176	472	1	7	CARDINAL
ejall-3176	472	2	adams	PERSON
ejall-3176	472	3	cintas	ORG
ejall-3176	472	4	jorge	ORG
ejall-3176	472	5	2022	CARDINAL
ejall-3176	474	1	revista de lenguas	PERSON
ejall-3176	474	2	28(2	GPE
ejall-3176	474	3	10	CARDINAL
ejall-3176	475	1	aliprandi	ORG
ejall-3176	475	2	carlo	ORG
ejall-3176	475	3	cristina	PERSON
ejall-3176	475	4	gallucci	GPE
ejall-3176	475	5	isabella	PERSON
ejall-3176	475	6	nicola	GPE
ejall-3176	475	7	raffaelli	GPE
ejall-3176	475	8	matteo	GPE
ejall-3176	475	9	del pozo	PERSON
ejall-3176	475	10	arantza	GPE
ejall-3176	475	11	álvarez	PERSON
ejall-3176	475	12	haritz	GPE
ejall-3176	475	13	cassaca	GPE
ejall-3176	475	14	renato	GPE
ejall-3176	475	15	luis	PERSON
ejall-3176	475	16	neto	GPE
ejall-3176	475	17	joao	PERSON
ejall-3176	475	18	mendes	PERSON
ejall-3176	475	19	carlos, paulo	PERSON
ejall-3176	475	20	sérgio, & viveiros	ORG
ejall-3176	475	21	marcio	ORG
ejall-3176	475	22	2014	DATE
ejall-3176	477	1	las vegas	GPE
ejall-3176	477	2	13	CARDINAL
ejall-3176	478	1	baños	ORG
ejall-3176	478	2	rocio, & sokoli	ORG
ejall-3176	478	3	2015	CARDINAL
ejall-3176	480	1	borthwick, kate	GPE
ejall-3176	480	2	erika & dickens	PERSON
ejall-3176	480	3	alison	PERSON
ejall-3176	481	1	10 years	DATE
ejall-3176	483	1	203–213	CARDINAL
ejall-3176	484	1	alejandro & díaz-cintas	ORG
ejall-3176	484	2	2023	CARDINAL
ejall-3176	485	1	linguistica antverpiensia	PERSON
ejall-3176	485	2	22	CARDINAL
ejall-3176	485	3	115–137	CARDINAL
ejall-3176	486	1	alejandro, & navarrete	ORG
ejall-3176	486	2	marga	PERSON
ejall-3176	486	3	2022	CARDINAL
ejall-3176	488	1	xlinguae	ORG
ejall-3176	488	2	april	DATE
ejall-3176	488	3	burchardt	GPE
ejall-3176	488	4	aljosha	ORG
ejall-3176	488	5	lommel	GPE
ejall-3176	488	6	arle	GPE
ejall-3176	488	7	harris	PERSON
ejall-3176	488	8	kim & popovic	ORG
ejall-3176	488	9	maja	PERSON
ejall-3176	488	10	2016	DATE
ejall-3176	490	1	28(2	GPE
ejall-3176	490	2	206	CARDINAL
ejall-3176	491	1	burgess	ORG
ejall-3176	491	2	jean & green	ORG
ejall-3176	491	3	joshua	PERSON
ejall-3176	491	4	2018	DATE
ejall-3176	492	1	youtube	PERSON
ejall-3176	493	1	second	ORDINAL
ejall-3176	495	1	thierry	PERSON
ejall-3176	495	2	2017	CARDINAL
ejall-3176	497	1	25(3	CARDINAL
ejall-3176	497	2	492–508	CARDINAL
ejall-3176	498	1	2006	DATE
ejall-3176	501	1	sixth	ORDINAL
ejall-3176	501	2	cuba	GPE
ejall-3176	501	3	canada	GPE
ejall-3176	502	1	canadian	NORP
ejall-3176	503	1	ciobanu	GPE
ejall-3176	503	2	dragos, & secară	ORG
ejall-3176	503	3	alina	ORG
ejall-3176	503	4	2019	DATE
ejall-3176	505	1	o’hagan	GPE
ejall-3176	505	2	minako	PERSON
ejall-3176	505	3	91	CARDINAL
ejall-3176	505	4	106	CARDINAL
ejall-3176	507	1	cook	PERSON
ejall-3176	508	1	2010	DATE
ejall-3176	510	1	oxford university	ORG
ejall-3176	511	1	youtube	PERSON
ejall-3176	511	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	511	3	2025	DATE
ejall-3176	512	1	95	CARDINAL
ejall-3176	512	2	council of europe	ORG
ejall-3176	513	1	2001	DATE
ejall-3176	514	1	european	NORP
ejall-3176	515	1	cambridge university press	ORG
ejall-3176	516	1	cronin	PERSON
ejall-3176	516	2	michael	PERSON
ejall-3176	516	3	2003	DATE
ejall-3176	519	1	danan	PERSON
ejall-3176	519	2	martine	PERSON
ejall-3176	519	3	1992	DATE
ejall-3176	520	1	497–527	CARDINAL
ejall-3176	521	1	danan	PERSON
ejall-3176	521	2	martine	PERSON
ejall-3176	521	3	2015	DATE
ejall-3176	523	1	serban	GPE
ejall-3176	523	2	adriana	GPE
ejall-3176	523	3	matamala	GPE
ejall-3176	523	4	anna, & lavaur	ORG
ejall-3176	523	5	jean marc	PERSON
ejall-3176	523	6	41	CARDINAL
ejall-3176	524	1	peter lang	PERSON
ejall-3176	524	2	díaz cintas	PERSON
ejall-3176	524	3	jorge, & remael	ORG
ejall-3176	524	4	aline	PERSON
ejall-3176	524	5	2007	DATE
ejall-3176	526	1	st	PERSON
ejall-3176	526	2	jerome publishing.	ORG
ejall-3176	527	1	cintas	ORG
ejall-3176	527	2	jorge, & fernández cruz	ORG
ejall-3176	527	3	marco	PERSON
ejall-3176	527	4	2008	DATE
ejall-3176	528	1	cintas	ORG
ejall-3176	528	2	jorge (ed.	PERSON
ejall-3176	530	1	201–214	CARDINAL
ejall-3176	531	1	john benjamins	PERSON
ejall-3176	532	1	d’ydewalle	PERSON
ejall-3176	532	2	géry	PERSON
ejall-3176	532	3	& van de poel	ORG
ejall-3176	532	4	1999	DATE
ejall-3176	534	1	28(3	DATE
ejall-3176	534	2	227–244	CARDINAL
ejall-3176	535	1	ellis	PERSON
ejall-3176	535	2	brad	PERSON
ejall-3176	535	3	2011	DATE
ejall-3176	536	1	japanese	NORP
ejall-3176	537	1	youtube	PERSON
ejall-3176	538	1	july 2024	DATE
ejall-3176	539	1	european commission	ORG
ejall-3176	540	1	2013	DATE
ejall-3176	541	1	the european commission’s	ORG
ejall-3176	542	1	the european union	ORG
ejall-3176	543	1	ferrara	PERSON
ejall-3176	543	2	maria pia	PERSON
ejall-3176	543	3	2023	CARDINAL
ejall-3176	544	1	nmt	ORG
ejall-3176	546	1	università di torino	PERSON
ejall-3176	547	1	freitas	ORG
ejall-3176	547	2	connor, & liu	ORG
ejall-3176	547	3	yudong	GPE
ejall-3176	547	4	2017	CARDINAL
ejall-3176	549	1	wwu	ORG
ejall-3176	550	1	61	CARDINAL
ejall-3176	551	1	july 2024	DATE
ejall-3176	552	1	gambier	PERSON
ejall-3176	552	2	2008	DATE
ejall-3176	554	1	chiaro, delia	ORG
ejall-3176	554	2	heiss, christine & bucaria	ORG
ejall-3176	554	3	chiara (eds.	ORG
ejall-3176	555	1	11–33	CARDINAL
ejall-3176	556	1	john benjamins	PERSON
ejall-3176	557	1	ghia	ORG
ejall-3176	557	2	2012	DATE
ejall-3176	559	1	peter lang	PERSON
ejall-3176	560	1	harrenstien	GPE
ejall-3176	560	2	ken	PERSON
ejall-3176	560	3	2009	DATE
ejall-3176	562	1	https://googleblog.blogspot.com/2009/11/automatic-captions-in-youtube.html	GPE
ejall-3176	563	1	july 2024	DATE
ejall-3176	564	1	hussin	PERSON
ejall-3176	564	2	k. khairiah	PERSON
ejall-3176	564	3	sanil s.	PERSON
ejall-3176	564	4	2022	CARDINAL
ejall-3176	566	1	12(1	CARDINAL
ejall-3176	566	2	1534–1552	CARDINAL
ejall-3176	567	1	incalcaterra mcloughlin	PERSON
ejall-3176	567	2	laura	PERSON
ejall-3176	567	3	lertola	ORG
ejall-3176	567	4	jennifer, & talaván	ORG
ejall-3176	567	5	noa	PERSON
ejall-3176	568	1	2020	DATE
ejall-3176	570	1	john benjamins	PERSON
ejall-3176	571	1	incalcaterra mcloughlin	PERSON
ejall-3176	571	2	laura	PERSON
ejall-3176	571	3	lertola	ORG
ejall-3176	571	4	jennifer, & talaván	ORG
ejall-3176	571	5	noa	PERSON
ejall-3176	572	1	2018	DATE
ejall-3176	575	1	john benjamin	PERSON
ejall-3176	575	2	jiménez-crespo	PERSON
ejall-3176	575	3	miguel	PERSON
ejall-3176	575	4	2019	DATE
ejall-3176	577	1	matilde nisbeth & zethsen	ORG
ejall-3176	577	2	karen korning	PERSON
ejall-3176	577	3	26–44	TIME
ejall-3176	579	1	karakanta	PERSON
ejall-3176	579	2	alina	ORG
ejall-3176	579	3	negri	GPE
ejall-3176	579	4	matteo, & turki	ORG
ejall-3176	579	5	marco	PERSON
ejall-3176	579	6	2020	DATE
ejall-3176	581	1	italian	NORP
ejall-3176	581	2	6(1	CARDINAL
ejall-3176	581	3	63–76	CARDINAL
ejall-3176	582	1	2022	CARDINAL
ejall-3176	584	1	89–112	CARDINAL
ejall-3176	586	1	96	CARDINAL
ejall-3176	586	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	586	3	2025	DATE
ejall-3176	587	1	ross	PERSON
ejall-3176	587	2	2022	CARDINAL
ejall-3176	589	1	forbes	ORG
ejall-3176	589	2	november 9th	DATE
ejall-3176	589	3	july 2024	DATE
ejall-3176	590	1	kruger	GPE
ejall-3176	590	2	jan-louis	GPE
ejall-3176	590	3	agnieszka & krejtz	ORG
ejall-3176	590	4	2015	DATE
ejall-3176	592	1	25	CARDINAL
ejall-3176	592	2	1–14	DATE
ejall-3176	592	3	kruger	GPE
ejall-3176	592	4	jan-louis	GPE
ejall-3176	592	5	esté, & matthew	ORG
ejall-3176	592	6	gordon	PERSON
ejall-3176	592	7	2013	DATE
ejall-3176	594	1	south africa	GPE
ejall-3176	594	2	cape	GPE
ejall-3176	594	3	2931	CARDINAL
ejall-3176	594	4	62–66	DATE
ejall-3176	595	1	laviosa	PERSON
ejall-3176	595	2	2014	DATE
ejall-3176	597	1	8(1	CARDINAL
ejall-3176	598	1	lee	PERSON
ejall-3176	598	2	seryun	ORG
ejall-3176	598	3	2021	CARDINAL
ejall-3176	599	1	7(4	CARDINAL
ejall-3176	599	2	1–12	CARDINAL
ejall-3176	600	1	lertola	ORG
ejall-3176	600	2	jennifer	PERSON
ejall-3176	600	3	2019	DATE
ejall-3176	601	1	english	LANGUAGE
ejall-3176	602	1	mcfadden	PERSON
ejall-3176	602	2	cristopher	PERSON
ejall-3176	602	3	2025	DATE
ejall-3176	606	1	july 2025	DATE
ejall-3176	607	1	navarrete	ORG
ejall-3176	607	2	marga, & bolaños	ORG
ejall-3176	607	3	2022	CARDINAL
ejall-3176	609	1	revista de lenguas para	ORG
ejall-3176	609	2	151	CARDINAL
ejall-3176	609	3	164	CARDINAL
ejall-3176	609	4	sharon	PERSON
ejall-3176	609	5	2022	CARDINAL
ejall-3176	611	1	kenny dorothy	PERSON
ejall-3176	611	2	ed	PERSON
ejall-3176	612	1	105–120	CARDINAL
ejall-3176	614	1	o’hagan	PERSON
ejall-3176	614	2	minako	PERSON
ejall-3176	614	3	2009	DATE
ejall-3176	616	1	the journal of internationalization and localization	ORG
ejall-3176	616	2	1(1	CARDINAL
ejall-3176	616	3	94–121	CARDINAL
ejall-3176	616	4	parini	ORG
ejall-3176	616	5	ilaria	PERSON
ejall-3176	618	1	rashid yahiaoui	PERSON
ejall-3176	619	1	peter lang	PERSON
ejall-3176	620	1	pujadas, geòrgia & muñoz	ORG
ejall-3176	620	2	2019	CARDINAL
ejall-3176	622	1	47(4	CARDINAL
ejall-3176	622	2	479–496	CARDINAL
ejall-3176	623	1	smith	GPE
ejall-3176	623	2	chad e.	PERSON
ejall-3176	623	3	crocker	GPE
ejall-3176	623	4	samantha & allman	ORG
ejall-3176	623	5	tamby	GPE
ejall-3176	623	6	2017	CARDINAL
ejall-3176	625	1	olc	GPE
ejall-3176	625	2	21(1	CARDINAL
ejall-3176	626	1	115–131	CARDINAL
ejall-3176	626	2	soffritti	ORG
ejall-3176	626	3	marcello (	ORG
ejall-3176	626	4	2018	DATE
ejall-3176	628	1	pérez gonzález	PERSON
ejall-3176	628	2	luis	PERSON
ejall-3176	628	3	ed	PERSON
ejall-3176	632	1	sokoli	PERSON
ejall-3176	632	2	stavroula,	ORG
ejall-3176	632	3	terrán	ORG
ejall-3176	632	4	patrick	PERSON
ejall-3176	632	5	2019	DATE
ejall-3176	634	1	herrero	ORG
ejall-3176	634	2	carmen & vanderschelden	ORG
ejall-3176	636	1	170–187	CARDINAL
ejall-3176	638	1	talaván	GPE
ejall-3176	638	2	noa	PERSON
ejall-3176	638	3	2020	DATE
ejall-3176	640	1	ł	ORG
ejall-3176	640	2	bogucki	PERSON
ejall-3176	640	3	m. deckert	PERSON
ejall-3176	641	1	palgrave	GPE
ejall-3176	642	1	567–591	CARDINAL
ejall-3176	643	1	palgrave	PERSON
ejall-3176	643	2	tokusei	ORG
ejall-3176	643	3	hiroto	PERSON
ejall-3176	643	4	2010	DATE
ejall-3176	645	1	youtube	PERSON
ejall-3176	647	1	july 2024	DATE
ejall-3176	648	1	barak	PERSON
ejall-3176	648	2	2016	DATE
ejall-3176	649	1	ten years	DATE
ejall-3176	652	1	july 2024	DATE
ejall-3176	653	1	vanderplank	ORG
ejall-3176	653	2	robert (	PERSON
ejall-3176	653	3	1988	DATE
ejall-3176	655	1	elt journal	ORG
ejall-3176	655	2	42(4	ORG
ejall-3176	655	3	272–281	CARDINAL
ejall-3176	656	1	vanderplank	ORG
ejall-3176	656	2	robert (1990	PERSON
ejall-3176	658	1	18(2	CARDINAL
ejall-3176	658	2	221–234	CARDINAL
ejall-3176	659	1	youtube	PERSON
ejall-3176	659	2	12(1	CARDINAL
ejall-3176	659	3	2025	DATE
ejall-3176	660	1	97	CARDINAL
ejall-3176	660	2	vanderplank	ORG
ejall-3176	660	3	robert (	PERSON
ejall-3176	660	4	2016	DATE
ejall-3176	662	1	palgrave macmillan	PERSON
ejall-3176	663	1	varga	ORG
ejall-3176	663	2	2021	CARDINAL
ejall-3176	665	1	the politehnica university of timişoara:	ORG
ejall-3176	665	2	20(1	CARDINAL
ejall-3176	666	1	volk	PERSON
ejall-3176	666	2	martin	PERSON
ejall-3176	666	3	2008	DATE
ejall-3176	669	1	24(3	CARDINAL
ejall-3176	669	2	113–125	DATE
ejall-3176	670	1	https://doi.org/10.21248/jlcl.24.2009.124	PERSON
ejall-3176	670	2	juang	PERSON
ejall-3176	670	3	-hwang &	ORG
ejall-3176	670	4	lawrence r.	PERSON
ejall-3176	670	5	2005	DATE
ejall-3176	672	1	georgia institute of technology	ORG
ejall-3176	673	1	atlanta rutgers university	ORG
ejall-3176	673	2	the university of california	ORG
ejall-3176	674	1	santa barbara	GPE
ejall-3176	674	2	1(67	CARDINAL
ejall-3176	674	3	1–24	DATE
ejall-3176	675	1	zabalbeascoa terrán	PERSON
ejall-3176	675	2	patrick	PERSON
ejall-3176	675	3	torres	PERSON
ejall-3176	675	4	olga & sokoli	ORG
ejall-3176	675	5	stavroula	PERSON
ejall-3176	675	6	2012	DATE
ejall-3176	678	1	2	CARDINAL
ejall-3176	680	1	ilaria parini	PERSON
ejall-3176	680	2	università del piemonte orientale	PERSON
ejall-3176	680	3	english	LANGUAGE
ejall-3176	680	4	the university of eastern piedmont	ORG
ejall-3176	680	5	italy	GPE
ejall-3176	682	1	the european association	ORG
ejall-3176	682	2	the european society for translation studies	ORG
ejall-3176	682	3	aia	GPE
ejall-3176	682	4	italian	NORP
ejall-3176	682	5	english	LANGUAGE
ejall-3176	682	6	european	NORP
ejall-3176	682	7	english	LANGUAGE
ejall-3176	683	1	es ilaria parini es profesora contratada doctora de lengua	PERSON
ejall-3176	683	2	lingüística y traducción inglés en la	PERSON
ejall-3176	683	3	del piemonte oriental	ORG
ejall-3176	684	1	sus áreas de investigación incluyen la traducción	PERSON
ejall-3176	684	2	la traducción literaria	ORG
ejall-3176	684	3	la traducción de variedades no estándar	FAC
ejall-3176	684	4	y la manipulación	ORG
ejall-3176	685	1	es miembro de la european association	PERSON
ejall-3176	685	2	la european society for translation studies	ORG
ejall-3176	685	3	el centro	ORG
ejall-3176	685	4	identidad	GPE
ejall-3176	685	5	diversidad	GPE
ejall-3176	685	6	el centro interuniversitario de investigación sobre metáforas	ORG
ejall-3176	685	7	la aia	GPE
ejall-3176	685	8	italian	NORP
ejall-3176	685	9	english	LANGUAGE
ejall-3176	685	10	european	NORP
ejall-3176	685	11	english	LANGUAGE
ejall-3176	687	1	ilaria parini	PERSON
ejall-3176	687	2	di lingua	PERSON
ejall-3176	687	3	linguistica e traduzione inglese presso	PERSON
ejall-3176	687	4	del piemonte orientale	PERSON
ejall-3176	688	1	suoi ambiti di ricerca	ORG
ejall-3176	688	2	manipolazione e censura nella traduzione	ORG
ejall-3176	689	1	membro della european association for screen translation	ORG
ejall-3176	689	2	la european society for translation studies	ORG
ejall-3176	689	3	ill centro interuniversitario	ORG
ejall-3176	689	4	identità	ORG
ejall-3176	689	5	lingua e diversità	GPE
ejall-3176	689	6	il centro interuniversitario di ricerca sulle metafore	ORG
ejall-3176	689	7	dell’aia	PERSON
ejall-3176	689	8	associazione italiana di anglistica	PERSON
ejall-3176	689	9	european	NORP
ejall-3176	689	10	english	LANGUAGE