id	sid	eid	entity	type
ejall-3237	1	1	e-journall	ORG
ejall-3237	1	2	euroamerican journal	ORG
ejall-3237	1	3	11	CARDINAL
ejall-3237	1	4	2	CARDINAL
ejall-3237	1	5	december 2024	DATE
ejall-3237	1	6	88	CARDINAL
ejall-3237	1	7	2376-905x	PRODUCT
ejall-3237	1	8	www.e-journall.org	ORG
ejall-3237	1	9	2024	DATE
ejall-3237	2	1	4.0	CARDINAL
ejall-3237	3	1	talaván	PERSON
ejall-3237	3	2	noa	PERSON
ejall-3237	3	3	lertola	GPE
ejall-3237	3	4	jennifer	PERSON
ejall-3237	3	5	alberto	PERSON
ejall-3237	3	6	2024	CARDINAL
ejall-3237	6	1	angela sileo	PERSON
ejall-3237	6	2	università degli studi di milano	PERSON
ejall-3237	6	3	21	CARDINAL
ejall-3237	6	4	2023	CARDINAL
ejall-3237	6	5	19	CARDINAL
ejall-3237	6	6	2024	DATE
ejall-3237	7	1	noa talaván	PERSON
ejall-3237	7	2	jennifer lertola	PERSON
ejall-3237	7	3	alberto fernándezcostales	PERSON
ejall-3237	7	4	2024	CARDINAL
ejall-3237	8	1	english	LANGUAGE
ejall-3237	8	2	es los docentes de lenguas extranjeras buscan	ORG
ejall-3237	8	3	metodologías innovadoras para involucrar	PERSON
ejall-3237	8	4	el proceso de aprendizaje	ORG
ejall-3237	9	1	de noa	PERSON
ejall-3237	9	2	talaván	GPE
ejall-3237	9	3	jennifer lertola	PERSON
ejall-3237	9	4	alberto fernández-costales	PERSON
ejall-3237	9	5	2024	CARDINAL
ejall-3237	9	6	recurso valioso	ORG
ejall-3237	9	7	abogando por el uso de la didáctica de la traducción	PERSON
ejall-3237	9	8	por su sigla en inglés	ORG
ejall-3237	9	9	como poderosa herramienta pedagógica	PERSON
ejall-3237	10	1	palabras clave	ORG
ejall-3237	10	2	enseñanza de idiomas	PERSON
ejall-3237	10	3	inglés como lengua extranjera	ORG
ejall-3237	10	4	traducción audiovisual	ORG
ejall-3237	10	5	didáctica de la traducción	PERSON
ejall-3237	10	6	desarrollo de competencias	ORG
ejall-3237	10	7	gli insegnanti di lingue straniere	ORG
ejall-3237	10	8	costantemente metodi innovativi	ORG
ejall-3237	10	9	gli studenti e migliorare	PERSON
ejall-3237	11	1	nel processo di	PERSON
ejall-3237	12	1	di noa	PERSON
ejall-3237	12	2	talaván	GPE
ejall-3237	12	3	jennifer lertola	PERSON
ejall-3237	12	4	alberto fernández-costales	PERSON
ejall-3237	12	5	2024	CARDINAL
ejall-3237	12	6	preziosa alla luce di questo obiettivo	ORG
ejall-3237	12	7	sostenendo che l'uso	PERSON
ejall-3237	12	8	della didattica della traduzione audiovisiva	PERSON
ejall-3237	12	9	nella sua sigla inglese	ORG
ejall-3237	12	10	sia un	PERSON
ejall-3237	13	1	delle lingue straniere	PERSON
ejall-3237	13	2	inglese	NORP
ejall-3237	13	3	lingua	GPE
ejall-3237	13	4	didattica della traduzione audiovisiva	ORG
ejall-3237	13	5	delle competenze	ORG
ejall-3237	13	6	angela sileo	PERSON
ejall-3237	13	7	universita degli studi di milano angela.sileo@unimi.it http://doi.org/10.21283/2376905x.15.271	ORG
ejall-3237	13	8	11(2	CARDINAL
ejall-3237	13	9	2024	CARDINAL
ejall-3237	15	1	88-91 89	PERCENT
ejall-3237	16	1	noa talava n	PERSON
ejall-3237	16	2	jennifer lertola	PERSON
ejall-3237	16	3	alberto ferna	PERSON
ejall-3237	16	4	2024	DATE
ejall-3237	17	1	recent years	DATE
ejall-3237	17	2	hornero-corisco	PERSON
ejall-3237	17	3	gonzalez	PERSON
ejall-3237	17	4	2020	DATE
ejall-3237	17	5	bianchi	PERSON
ejall-3237	17	6	2015	DATE
ejall-3237	18	1	2013	DATE
ejall-3237	18	2	2019	DATE
ejall-3237	19	1	fll	NORP
ejall-3237	20	1	2024	DATE
ejall-3237	20	2	5	CARDINAL
ejall-3237	23	1	55-63	CARDINAL
ejall-3237	24	1	european	NORP
ejall-3237	24	2	2006-2008	DATE
ejall-3237	24	3	first	ORDINAL
ejall-3237	24	4	2011-2014	DATE
ejall-3237	24	5	13	CARDINAL
ejall-3237	26	1	first	ORDINAL
ejall-3237	30	1	first	ORDINAL
ejall-3237	30	2	1	CARDINAL
ejall-3237	31	1	six	CARDINAL
ejall-3237	32	1	the early 2000s	DATE
ejall-3237	32	2	lertola	ORG
ejall-3237	32	3	2019	DATE
ejall-3237	32	4	2013	DATE
ejall-3237	32	5	ph.d	NORP
ejall-3237	33	1	n	ORG
ejall-3237	33	2	2009	DATE
ejall-3237	33	3	2023	CARDINAL
ejall-3237	34	1	chapter 2	LAW
ejall-3237	37	1	avt promotes	ORG
ejall-3237	37	2	4	CARDINAL
ejall-3237	38	1	emi	ORG
ejall-3237	38	2	english	LANGUAGE
ejall-3237	39	1	3	CARDINAL
ejall-3237	39	2	4	DATE
ejall-3237	39	3	5	CARDINAL
ejall-3237	39	4	sdh	PERSON
ejall-3237	39	5	dvo	GPE
ejall-3237	40	1	first	ORDINAL
ejall-3237	41	1	two	CARDINAL
ejall-3237	43	1	chapter 3	LAW
ejall-3237	44	1	sileo e-journall	PERSON
ejall-3237	44	2	11(2	CARDINAL
ejall-3237	44	3	2024	CARDINAL
ejall-3237	45	1	88-91 90	PERCENT
ejall-3237	48	1	dvo	GPE
ejall-3237	48	2	three	CARDINAL
ejall-3237	48	3	chapter 4	LAW
ejall-3237	50	1	2024	DATE
ejall-3237	50	2	107	CARDINAL
ejall-3237	51	1	sdh	ORG
ejall-3237	53	1	chapter 5	LAW
ejall-3237	54	1	two	CARDINAL
ejall-3237	58	1	dfc	PERSON
ejall-3237	60	1	3-5	CARDINAL
ejall-3237	60	2	tradilex	NORP
ejall-3237	61	1	tradilex (audiovisual translation	ORG
ejall-3237	61	2	the ministry of science	ORG
ejall-3237	61	3	spain	GPE
ejall-3237	62	1	60	CARDINAL
ejall-3237	62	2	5	CARDINAL
ejall-3237	62	3	one	CARDINAL
ejall-3237	62	4	five	CARDINAL
ejall-3237	62	5	5	CARDINAL
ejall-3237	63	1	first	ORDINAL
ejall-3237	64	1	6	CARDINAL
ejall-3237	66	1	147	CARDINAL
ejall-3237	69	1	one	CARDINAL
ejall-3237	71	1	avt modes e.g.	ORG
ejall-3237	74	1	11(2	CARDINAL
ejall-3237	74	2	2024	CARDINAL
ejall-3237	75	1	88-91 91	PERCENT
ejall-3237	75	2	2023	CARDINAL
ejall-3237	76	1	english	LANGUAGE
ejall-3237	76	2	spanish	NORP
ejall-3237	78	1	universidad de zaragoza	ORG
ejall-3237	79	1	bianchi, francesca (	ORG
ejall-3237	79	2	2015	CARDINAL
ejall-3237	81	1	lingue e linguaggi	PERSON
ejall-3237	81	2	15	CARDINAL
ejall-3237	81	3	20-25	DATE
ejall-3237	82	1	hornero corisco	PERSON
ejall-3237	82	2	ana marí	PERSON
ejall-3237	82	3	gonzalez	PERSON
ejall-3237	82	4	2020	DATE
ejall-3237	84	1	13(1	CARDINAL
ejall-3237	84	2	58	CARDINAL
ejall-3237	85	1	lertola	ORG
ejall-3237	85	2	jennifer	PERSON
ejall-3237	85	3	2018	DATE
ejall-3237	87	1	revista de traductología	PERSON
ejall-3237	87	2	22(22	CARDINAL
ejall-3237	87	3	185	CARDINAL
ejall-3237	88	1	lertola	ORG
ejall-3237	88	2	jennifer	PERSON
ejall-3237	88	3	2019	DATE
ejall-3237	89	1	english	LANGUAGE
ejall-3237	91	1	noa	PERSON
ejall-3237	91	2	2009	DATE
ejall-3237	92	1	aplicaciones de la traducción	ORG
ejall-3237	92	2	comprensión	GPE
ejall-3237	92	3	del inglés	GPE
ejall-3237	94	1	universidad nacional de educacio n	ORG
ejall-3237	95	1	noa	PERSON
ejall-3237	95	2	2013	DATE
ejall-3237	96	1	subtitulacio n en el aprendizaje de lenguas extranjeras	PERSON
ejall-3237	97	1	13(1	CARDINAL
ejall-3237	97	2	58–77	DATE
ejall-3237	98	1	noa	PERSON
ejall-3237	98	2	2019	DATE
ejall-3237	100	1	19(1	CARDINAL
ejall-3237	100	2	21-40	CARDINAL
ejall-3237	101	1	noa	GPE
ejall-3237	101	2	lertola	GPE
ejall-3237	101	3	jennifer, & ferna	ORG
ejall-3237	101	4	alberto	PERSON
ejall-3237	101	5	2024	CARDINAL
ejall-3237	104	1	angela sileo	PERSON
ejall-3237	104	2	università degli studi di milano angela.sileo@unimi.it en angela sileo	ORG
ejall-3237	104	3	the university of rome tor vergata	ORG
ejall-3237	104	4	english	LANGUAGE
ejall-3237	104	5	2019	DATE
ejall-3237	105	1	the university of milan	ORG
ejall-3237	106	1	english	LANGUAGE
ejall-3237	106	2	italian	NORP
ejall-3237	106	3	italian	NORP
ejall-3237	106	4	the university of milan	ORG
ejall-3237	106	5	bicocca	PERSON
ejall-3237	108	1	es angela sileo consiguió	PERSON
ejall-3237	108	2	su doctorado en humanidades	PERSON
ejall-3237	108	3	por la universidad de roma tor vergata	ORG
ejall-3237	108	4	donde cofundó un grupo de investigación	ORG
ejall-3237	108	5	english	LANGUAGE
ejall-3237	108	6	2019	DATE
ejall-3237	109	1	actualmente es becaria de investigación por la	PERSON
ejall-3237	109	2	un	ORG
ejall-3237	110	1	estudiantes	ORG
ejall-3237	110	2	lingua dei segni italiana	ORG
ejall-3237	110	3	lingua dei segni italiano tattile	ORG
ejall-3237	110	4	milán bicocca	PERSON
ejall-3237	110	5	donde tuvo la oportunidad de implementar un	ORG
ejall-3237	110	6	y sordo-inclusivo para enseñar inglés como lengua extranjera	PERSON
ejall-3237	111	1	publicado monografías	PERSON
ejall-3237	111	2	artículos y ensayos sobre la traducción	PERSON
ejall-3237	111	3	sobre el doblaje	PERSON
ejall-3237	112	1	angela sileo ha	PERSON
ejall-3237	112	2	il dottorato di ricerca	PERSON
ejall-3237	112	3	umanistici presso	PERSON
ejall-3237	112	4	l'università degli studi di roma tor vergata	PERSON
ejall-3237	112	5	un gruppo di ricerca (trade,	ORG
ejall-3237	112	6	english	LANGUAGE
ejall-3237	113	1	attualmente è assegnista di ricerca presso l'università degli studi di milano	PERSON
ejall-3237	113	2	un	ORG
ejall-3237	113	3	su elt e accessibilità	PERSON
ejall-3237	114	1	insegna inglese	PERSON
ejall-3237	114	2	studenti sordi e udenti presso il corso di laurea	ORG
ejall-3237	114	3	lingua dei segni italiana	ORG
ejall-3237	114	4	lingua dei segni	ORG
ejall-3237	114	5	italiana tattile	PERSON
ejall-3237	115	1	dell'università degli studi di milano bicocca	GPE
ejall-3237	115	2	avuto l'opportunità di	PERSON
ejall-3237	115	3	un	ORG
ejall-3237	115	4	all'insegnamento	ORG
ejall-3237	116	1	dell'inglese	NORP
ejall-3237	116	2	lingua straniera	ORG
ejall-3237	116	3	sottotitolazione didattica	PERSON
ejall-3237	117	1	pubblicato monografie	ORG
ejall-3237	117	2	articoli e	GPE
ejall-3237	117	3	sulla traduzione audiovisiva	PERSON