id	sid	tid	token	lemma	pos
ejall-2415	1	1	euroamerican	euroamerican	PROPN
ejall-2415	1	2	journal	journal	PROPN
ejall-2415	1	3	of	of	ADP
ejall-2415	1	4	applied	apply	VERB
ejall-2415	1	5	linguistics	linguistic	NOUN
ejall-2415	1	6	and	and	CCONJ
ejall-2415	1	7	languages	language	NOUN
ejall-2415	1	8	e	e	NOUN
ejall-2415	1	9	-	-	NOUN
ejall-2415	1	10	journall	journall	ADJ
ejall-2415	1	11	volume	volume	NOUN
ejall-2415	1	12	2	2	NUM
ejall-2415	1	13	,	,	PUNCT
ejall-2415	1	14	issue	issue	NOUN
ejall-2415	1	15	1	1	NUM
ejall-2415	1	16	,	,	PUNCT
ejall-2415	1	17	august	august	PROPN
ejall-2415	1	18	2015	2015	NUM
ejall-2415	1	19	,	,	PUNCT
ejall-2415	1	20	pages	page	VERB
ejall-2415	1	21	107	107	NUM
ejall-2415	1	22	-	-	SYM
ejall-2415	1	23	109	109	NUM
ejall-2415	1	24	issn	issn	PROPN
ejall-2415	1	25	2376	2376	NUM
ejall-2415	1	26	-	-	PUNCT
ejall-2415	1	27	905x	905x	NOUN
ejall-2415	1	28	doi	doi	NOUN
ejall-2415	1	29	http://dx.doi.org/10.21283/2376905x.2.38	http://dx.doi.org/10.21283/2376905x.2.38	PUNCT
ejall-2415	1	30	www.e-journall.org	www.e-journall.org	NOUN
ejall-2415	1	31	copyright	copyright	NOUN
ejall-2415	1	32	©	©	PROPN
ejall-2415	1	33	2015	2015	NUM
ejall-2415	1	34	.	.	PUNCT
ejall-2415	2	1	this	this	DET
ejall-2415	2	2	work	work	NOUN
ejall-2415	2	3	is	be	AUX
ejall-2415	2	4	licensed	license	VERB
ejall-2415	2	5	under	under	ADP
ejall-2415	2	6	the	the	DET
ejall-2415	2	7	creative	creative	ADJ
ejall-2415	2	8	commons	common	NOUN
ejall-2415	2	9	attribution	attribution	NOUN
ejall-2415	2	10	4.0	4.0	NUM
ejall-2415	2	11	international	international	ADJ
ejall-2415	2	12	license	license	NOUN
ejall-2415	2	13	.	.	PUNCT
ejall-2415	3	1	de	de	PROPN
ejall-2415	3	2	la	la	X
ejall-2415	3	3	mano	mano	PROPN
ejall-2415	3	4	de	de	PROPN
ejall-2415	3	5	dos	dos	PROPN
ejall-2415	3	6	expertos	experto	VERB
ejall-2415	3	7	en	en	ADP
ejall-2415	3	8	formación	formación	PROPN
ejall-2415	3	9	de	de	X
ejall-2415	3	10	profesores	profesores	PROPN
ejall-2415	3	11	de	de	X
ejall-2415	3	12	español	español	PROPN
ejall-2415	3	13	como	como	PROPN
ejall-2415	3	14	segunda	segunda	PROPN
ejall-2415	3	15	lengua	lengua	PROPN
ejall-2415	3	16	,	,	PUNCT
ejall-2415	3	17	los	los	PROPN
ejall-2415	3	18	profesores	profesores	PROPN
ejall-2415	3	19	agustín	agustín	PROPN
ejall-2415	3	20	vera	vera	PROPN
ejall-2415	3	21	luján	luján	PROPN
ejall-2415	3	22	y	y	PROPN
ejall-2415	3	23	mercedes	mercedes	PROPN
ejall-2415	3	24	blanco	blanco	PROPN
ejall-2415	3	25	rodríguez	rodríguez	PROPN
ejall-2415	3	26	,	,	PUNCT
ejall-2415	3	27	se	se	X
ejall-2415	3	28	ha	ha	PROPN
ejall-2415	3	29	publicado	publicado	PROPN
ejall-2415	3	30	recientemente	recientemente	PROPN
ejall-2415	3	31	un	un	PROPN
ejall-2415	3	32	manual	manual	PROPN
ejall-2415	3	33	sobre	sobre	PROPN
ejall-2415	3	34	cuestiones	cuestiones	PROPN
ejall-2415	3	35	de	de	ADP
ejall-2415	3	36	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	3	37	en	en	PROPN
ejall-2415	3	38	la	la	PROPN
ejall-2415	3	39	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	3	40	del	del	PROPN
ejall-2415	3	41	español	español	PROPN
ejall-2415	3	42	como	como	PROPN
ejall-2415	3	43	2	2	NUM
ejall-2415	3	44	/	/	SYM
ejall-2415	3	45	l.	l.	PROPN
ejall-2415	3	46	como	como	PROPN
ejall-2415	3	47	es	es	X
ejall-2415	3	48	sabido	sabido	PROPN
ejall-2415	3	49	,	,	PUNCT
ejall-2415	3	50	una	una	PROPN
ejall-2415	3	51	de	de	PROPN
ejall-2415	3	52	las	las	PROPN
ejall-2415	3	53	cuestiones	cuestiones	PROPN
ejall-2415	3	54	clave	clave	X
ejall-2415	3	55	de	de	X
ejall-2415	3	56	la	la	PROPN
ejall-2415	3	57	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	3	58	de	de	PROPN
ejall-2415	3	59	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	3	60	extranjeras	extranjeras	PROPN
ejall-2415	3	61	reside	reside	VERB
ejall-2415	3	62	en	en	PROPN
ejall-2415	3	63	el	el	PROPN
ejall-2415	3	64	interés	interés	PROPN
ejall-2415	3	65	creciente	creciente	PROPN
ejall-2415	3	66	hacia	hacia	PROPN
ejall-2415	3	67	el	el	PROPN
ejall-2415	3	68	dominio	dominio	PROPN
ejall-2415	3	69	lingüístico	lingüístico	PROPN
ejall-2415	3	70	de	de	X
ejall-2415	3	71	la	la	PROPN
ejall-2415	3	72	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	3	73	,	,	PUNCT
ejall-2415	3	74	considerada	considerada	PROPN
ejall-2415	3	75	en	en	PROPN
ejall-2415	3	76	la	la	PROPN
ejall-2415	3	77	metodología	metodología	PROPN
ejall-2415	3	78	comunicativa	comunicativa	PROPN
ejall-2415	3	79	de	de	PROPN
ejall-2415	3	80	la	la	PROPN
ejall-2415	3	81	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	3	82	de	de	PROPN
ejall-2415	3	83	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	3	84	como	como	PROPN
ejall-2415	3	85	uno	uno	PROPN
ejall-2415	3	86	de	de	PROPN
ejall-2415	3	87	los	los	PROPN
ejall-2415	3	88	aspectos	aspectos	PROPN
ejall-2415	3	89	esenciales	esenciale	VERB
ejall-2415	3	90	de	de	X
ejall-2415	3	91	la	la	PROPN
ejall-2415	3	92	competencia	competencia	PROPN
ejall-2415	3	93	comunicativa	comunicativa	PROPN
ejall-2415	3	94	.	.	PUNCT
ejall-2415	4	1	en	en	ADP
ejall-2415	4	2	este	este	X
ejall-2415	4	3	volumen	volumen	X
ejall-2415	4	4	la	la	PROPN
ejall-2415	4	5	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	4	6	se	se	PROPN
ejall-2415	4	7	concibe	concibe	PROPN
ejall-2415	4	8	como	como	PROPN
ejall-2415	4	9	una	una	PROPN
ejall-2415	4	10	teoría	teoría	PROPN
ejall-2415	4	11	de	de	PROPN
ejall-2415	4	12	la	la	PROPN
ejall-2415	4	13	acción	acción	PROPN
ejall-2415	4	14	lingüística	lingüística	PROPN
ejall-2415	4	15	que	que	PROPN
ejall-2415	4	16	tiene	tiene	PROPN
ejall-2415	4	17	en	en	PROPN
ejall-2415	4	18	cuenta	cuenta	PROPN
ejall-2415	4	19	unidades	unidades	PROPN
ejall-2415	4	20	discursivas	discursivas	PROPN
ejall-2415	4	21	jerárquicas	jerárquicas	PROPN
ejall-2415	4	22	de	de	X
ejall-2415	4	23	diferentes	diferente	NOUN
ejall-2415	4	24	niveles	nivele	NOUN
ejall-2415	4	25	,	,	PUNCT
ejall-2415	4	26	desde	desde	PROPN
ejall-2415	4	27	las	las	PROPN
ejall-2415	4	28	más	más	PROPN
ejall-2415	4	29	elementales	elementale	NOUN
ejall-2415	4	30	–	–	PUNCT
ejall-2415	4	31	es	es	X
ejall-2415	4	32	decir	decir	NOUN
ejall-2415	4	33	,	,	PUNCT
ejall-2415	4	34	los	los	PROPN
ejall-2415	4	35	enunciados	enunciado	NOUN
ejall-2415	4	36	–	–	PUNCT
ejall-2415	4	37	hasta	hasta	NOUN
ejall-2415	4	38	la	la	PROPN
ejall-2415	4	39	más	más	PROPN
ejall-2415	4	40	compleja	compleja	PROPN
ejall-2415	4	41	–	–	PUNCT
ejall-2415	4	42	esto	esto	NOUN
ejall-2415	4	43	es	es	NOUN
ejall-2415	4	44	,	,	PUNCT
ejall-2415	4	45	el	el	PROPN
ejall-2415	4	46	texto-	texto-	NOUN
ejall-2415	4	47	,	,	PUNCT
ejall-2415	4	48	pasando	pasando	PROPN
ejall-2415	4	49	por	por	PROPN
ejall-2415	4	50	unidades	unidades	PROPN
ejall-2415	5	1	intermedias	intermedias	PROPN
ejall-2415	5	2	como	como	PROPN
ejall-2415	6	1	el	el	PROPN
ejall-2415	7	1	párrafo	párrafo	PROPN
ejall-2415	8	1	y	y	PROPN
ejall-2415	8	2	la	la	PROPN
ejall-2415	8	3	intervención	intervención	PROPN
ejall-2415	8	4	.	.	PUNCT
ejall-2415	8	5	con	con	PROPN
ejall-2415	8	6	esta	esta	PROPN
ejall-2415	8	7	visión	visión	PROPN
ejall-2415	8	8	de	de	PROPN
ejall-2415	8	9	la	la	PROPN
ejall-2415	8	10	disciplina	disciplina	PROPN
ejall-2415	8	11	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	8	12	,	,	PUNCT
ejall-2415	8	13	los	los	PROPN
ejall-2415	8	14	autores	autore	NOUN
ejall-2415	8	15	inciden	inciden	VERB
ejall-2415	8	16	en	en	X
ejall-2415	8	17	la	la	ADP
ejall-2415	8	18	necesidad	necesidad	PROPN
ejall-2415	8	19	de	de	X
ejall-2415	8	20	ahondar	ahondar	PROPN
ejall-2415	8	21	con	con	PROPN
ejall-2415	8	22	rigor	rigor	NOUN
ejall-2415	8	23	en	en	X
ejall-2415	8	24	la	la	PROPN
ejall-2415	8	25	caracterización	caracterización	PROPN
ejall-2415	8	26	de	de	PROPN
ejall-2415	8	27	todas	todas	PROPN
ejall-2415	8	28	las	las	PROPN
ejall-2415	8	29	unidades	unidades	PROPN
ejall-2415	8	30	discursivas	discursivas	PROPN
ejall-2415	8	31	orales	orale	NOUN
ejall-2415	8	32	y	y	PROPN
ejall-2415	8	33	escritas	escrita	NOUN
ejall-2415	8	34	,	,	PUNCT
ejall-2415	8	35	tanto	tanto	PROPN
ejall-2415	8	36	en	en	X
ejall-2415	8	37	la	la	PROPN
ejall-2415	8	38	unidad	unidad	PROPN
ejall-2415	8	39	mínima	mínima	PROPN
ejall-2415	8	40	(	(	PUNCT
ejall-2415	8	41	el	el	PROPN
ejall-2415	8	42	enunciado	enunciado	NOUN
ejall-2415	8	43	)	)	PUNCT
ejall-2415	8	44	como	como	NOUN
ejall-2415	8	45	en	en	X
ejall-2415	8	46	la	la	PROPN
ejall-2415	8	47	unidad	unidad	PROPN
ejall-2415	8	48	máxima	máxima	PROPN
ejall-2415	8	49	(	(	PUNCT
ejall-2415	8	50	el	el	PROPN
ejall-2415	8	51	texto	texto	PROPN
ejall-2415	8	52	)	)	PUNCT
ejall-2415	8	53	.	.	PUNCT
ejall-2415	9	1	solo	solo	PROPN
ejall-2415	9	2	de	de	PROPN
ejall-2415	9	3	esta	esta	PROPN
ejall-2415	9	4	forma	forma	NOUN
ejall-2415	9	5	,	,	PUNCT
ejall-2415	9	6	insisten	insisten	VERB
ejall-2415	9	7	,	,	PUNCT
ejall-2415	9	8	es	es	X
ejall-2415	9	9	posible	posible	ADJ
ejall-2415	9	10	describir	describir	PROPN
ejall-2415	9	11	y	y	PROPN
ejall-2415	9	12	explicar	explicar	PROPN
ejall-2415	9	13	con	con	X
ejall-2415	9	14	suficiente	suficiente	X
ejall-2415	9	15	precisión	precisión	X
ejall-2415	9	16	y	y	PROPN
ejall-2415	9	17	profundidad	profundidad	PROPN
ejall-2415	9	18	algunos	algunos	PROPN
ejall-2415	9	19	aspectos	aspecto	VERB
ejall-2415	9	20	o	o	PROPN
ejall-2415	9	21	recursos	recursos	X
ejall-2415	9	22	pragmáticos	pragmáticos	PROPN
ejall-2415	9	23	de	de	X
ejall-2415	9	24	la	la	X
ejall-2415	9	25	lengua	lengua	PROPN
ejall-2415	9	26	en	en	X
ejall-2415	9	27	la	la	PROPN
ejall-2415	9	28	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	9	29	de	de	PROPN
ejall-2415	9	30	segundas	segundas	PROPN
ejall-2415	10	1	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	10	2	o	o	PROPN
ejall-2415	10	3	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	10	4	extranjeras	extranjeras	PROPN
ejall-2415	10	5	.	.	PUNCT
ejall-2415	10	6	con	con	PROPN
ejall-2415	10	7	este	este	PROPN
ejall-2415	10	8	planteamiento	planteamiento	PROPN
ejall-2415	10	9	,	,	PUNCT
ejall-2415	10	10	pues	pue	NOUN
ejall-2415	10	11	,	,	PUNCT
ejall-2415	10	12	se	se	X
ejall-2415	10	13	distancian	distancian	PROPN
ejall-2415	10	14	de	de	PROPN
ejall-2415	10	15	la	la	X
ejall-2415	10	16	concepción	concepción	PROPN
ejall-2415	10	17	de	de	X
ejall-2415	10	18	la	la	X
ejall-2415	10	19	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	10	20	de	de	PROPN
ejall-2415	10	21	los	los	PROPN
ejall-2415	10	22	modelos	modelos	PROPN
ejall-2415	10	23	comunicativos	comunicativos	PROPN
ejall-2415	10	24	actuales	actuale	VERB
ejall-2415	10	25	que	que	X
ejall-2415	10	26	,	,	PUNCT
ejall-2415	10	27	en	en	X
ejall-2415	10	28	ocasiones	ocasione	NOUN
ejall-2415	10	29	,	,	PUNCT
ejall-2415	10	30	parecen	parecen	PROPN
ejall-2415	10	31	carecer	carecer	NOUN
ejall-2415	10	32	de	de	X
ejall-2415	10	33	exactitud	exactitud	PROPN
ejall-2415	10	34	descriptiva	descriptiva	PROPN
ejall-2415	10	35	.	.	PUNCT
ejall-2415	10	36	como	como	PROPN
ejall-2415	10	37	prueba	prueba	PROPN
ejall-2415	10	38	de	de	PROPN
ejall-2415	10	39	dichas	dichas	PROPN
ejall-2415	10	40	creencias	creencias	PROPN
ejall-2415	10	41	,	,	PUNCT
ejall-2415	10	42	los	los	PROPN
ejall-2415	10	43	autores	autores	PROPN
ejall-2415	10	44	hacen	hacen	PROPN
ejall-2415	10	45	continuas	continuas	PROPN
ejall-2415	10	46	referencias	referencias	PROPN
ejall-2415	10	47	a	a	DET
ejall-2415	10	48	uno	uno	PROPN
ejall-2415	10	49	de	de	PROPN
ejall-2415	10	50	los	los	PROPN
ejall-2415	10	51	documentos	documentos	PROPN
ejall-2415	10	52	institucionales	institucionale	NOUN
ejall-2415	10	53	de	de	X
ejall-2415	10	54	referencia	referencia	PROPN
ejall-2415	10	55	,	,	PUNCT
ejall-2415	10	56	el	el	PROPN
ejall-2415	10	57	plan	plan	PROPN
ejall-2415	10	58	curricular	curricular	PROPN
ejall-2415	10	59	del	del	PROPN
ejall-2415	10	60	instituto	instituto	PROPN
ejall-2415	10	61	cervantes	cervantes	PROPN
ejall-2415	10	62	(	(	PUNCT
ejall-2415	10	63	pcic	pcic	NOUN
ejall-2415	10	64	)	)	PUNCT
ejall-2415	10	65	(	(	PUNCT
ejall-2415	10	66	2006	2006	NUM
ejall-2415	10	67	)	)	PUNCT
ejall-2415	10	68	,	,	PUNCT
ejall-2415	10	69	con	con	PROPN
ejall-2415	10	70	el	el	PROPN
ejall-2415	10	71	objeto	objeto	PROPN
ejall-2415	10	72	de	de	PROPN
ejall-2415	10	73	poner	poner	X
ejall-2415	10	74	de	de	PROPN
ejall-2415	10	75	manifiesto	manifiesto	PROPN
ejall-2415	10	76	las	las	PROPN
ejall-2415	10	77	lagunas	lagunas	PROPN
ejall-2415	10	78	metodológicas	metodológicas	PROPN
ejall-2415	10	79	de	de	X
ejall-2415	10	80	esta	esta	PROPN
ejall-2415	10	81	obra	obra	PROPN
ejall-2415	10	82	en	en	PROPN
ejall-2415	10	83	ciertos	ciertos	PROPN
ejall-2415	10	84	aspectos	aspecto	NOUN
ejall-2415	10	85	pragmáticos	pragmáticos	PROPN
ejall-2415	10	86	.	.	PUNCT
ejall-2415	11	1	el	el	PROPN
ejall-2415	11	2	manual	manual	PROPN
ejall-2415	11	3	que	que	PROPN
ejall-2415	11	4	reseñamos	reseñamos	PROPN
ejall-2415	11	5	,	,	PUNCT
ejall-2415	11	6	de	de	PROPN
ejall-2415	11	7	191	191	NUM
ejall-2415	11	8	páginas	página	NOUN
ejall-2415	11	9	,	,	PUNCT
ejall-2415	11	10	se	se	X
ejall-2415	11	11	articula	articula	PROPN
ejall-2415	11	12	en	en	PROPN
ejall-2415	11	13	cuatro	cuatro	PROPN
ejall-2415	11	14	capítulos	capítulos	PROPN
ejall-2415	11	15	estructuralmente	estructuralmente	PROPN
ejall-2415	11	16	homólogos	homólogos	PROPN
ejall-2415	11	17	,	,	PUNCT
ejall-2415	11	18	que	que	PROPN
ejall-2415	11	19	comienzan	comienzan	PROPN
ejall-2415	11	20	con	con	PROPN
ejall-2415	11	21	una	una	PROPN
ejall-2415	11	22	argumentación	argumentación	PROPN
ejall-2415	11	23	teórica	teórica	PROPN
ejall-2415	11	24	seguida	seguida	PROPN
ejall-2415	11	25	por	por	PROPN
ejall-2415	11	26	una	una	PROPN
ejall-2415	11	27	serie	serie	PROPN
ejall-2415	11	28	de	de	PROPN
ejall-2415	11	29	ejemplos	ejemplos	PROPN
ejall-2415	11	30	ilustrativos	ilustrativos	PROPN
ejall-2415	11	31	del	del	PROPN
ejall-2415	11	32	fenómeno	fenómeno	PROPN
ejall-2415	11	33	en	en	PROPN
ejall-2415	11	34	objeto	objeto	PROPN
ejall-2415	11	35	.	.	PUNCT
ejall-2415	12	1	todos	todo	NOUN
ejall-2415	12	2	los	los	PROPN
ejall-2415	12	3	capítulos	capítulos	PROPN
ejall-2415	12	4	engloban	engloban	PROPN
ejall-2415	12	5	un	un	PROPN
ejall-2415	12	6	epígrafe	epígrafe	PROPN
ejall-2415	12	7	en	en	PROPN
ejall-2415	12	8	el	el	PROPN
ejall-2415	12	9	que	que	PROPN
ejall-2415	12	10	se	se	PROPN
ejall-2415	12	11	indaga	indaga	PROPN
ejall-2415	12	12	en	en	PROPN
ejall-2415	12	13	el	el	PROPN
ejall-2415	12	14	pcic	pcic	PROPN
ejall-2415	12	15	con	con	PROPN
ejall-2415	12	16	el	el	PROPN
ejall-2415	12	17	objetivo	objetivo	PROPN
ejall-2415	12	18	de	de	PROPN
ejall-2415	12	19	averiguar	averiguar	PROPN
ejall-2415	12	20	si	si	PROPN
ejall-2415	12	21	se	se	PROPN
ejall-2415	12	22	abordan	abordan	PROPN
ejall-2415	12	23	los	los	PROPN
ejall-2415	12	24	distintos	distintos	PROPN
ejall-2415	12	25	hechos	hechos	PROPN
ejall-2415	12	26	pragmáticos	pragmáticos	PROPN
ejall-2415	12	27	estudiados	estudiado	NOUN
ejall-2415	12	28	,	,	PUNCT
ejall-2415	12	29	y	y	PROPN
ejall-2415	12	30	en	en	PROPN
ejall-2415	12	31	qué	qué	PROPN
ejall-2415	12	32	medida	medida	PROPN
ejall-2415	12	33	.	.	PUNCT
ejall-2415	13	1	asimismo	asimismo	PROPN
ejall-2415	13	2	,	,	PUNCT
ejall-2415	13	3	cada	cada	PROPN
ejall-2415	13	4	*	*	PUNCT
ejall-2415	13	5	contacto	contacto	PROPN
ejall-2415	13	6	:	:	PUNCT
ejall-2415	13	7	angela_mura@yahoo.it	angela_mura@yahoo.it	NUM
ejall-2415	13	8	vera	vera	PROPN
ejall-2415	13	9	luján	luján	PROPN
ejall-2415	13	10	,	,	PUNCT
ejall-2415	13	11	agustín	agustín	PROPN
ejall-2415	13	12	y	y	PROPN
ejall-2415	13	13	blanco	blanco	PROPN
ejall-2415	13	14	rodríguez	rodríguez	PROPN
ejall-2415	13	15	,	,	PUNCT
ejall-2415	13	16	mercedes	mercede	NOUN
ejall-2415	13	17	(	(	PUNCT
ejall-2415	13	18	2014	2014	NUM
ejall-2415	13	19	)	)	PUNCT
ejall-2415	13	20	.	.	PUNCT
ejall-2415	14	1	cuestiones	cuestiones	PROPN
ejall-2415	14	2	de	de	PROPN
ejall-2415	14	3	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	14	4	en	en	PROPN
ejall-2415	14	5	la	la	PROPN
ejall-2415	14	6	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	14	7	del	del	PROPN
ejall-2415	14	8	español	español	PROPN
ejall-2415	14	9	como	como	PROPN
ejall-2415	14	10	2	2	NUM
ejall-2415	14	11	/	/	SYM
ejall-2415	14	12	l.	l.	PROPN
ejall-2415	14	13	madrid	madrid	PROPN
ejall-2415	14	14	,	,	PUNCT
ejall-2415	14	15	españa	españa	PROPN
ejall-2415	14	16	:	:	PUNCT
ejall-2415	14	17	arco	arco	PROPN
ejall-2415	14	18	/	/	SYM
ejall-2415	14	19	libros	libros	PROPN
ejall-2415	14	20	g.	g.	PROPN
ejall-2415	14	21	angela	angela	PROPN
ejall-2415	14	22	mura	mura	PROPN
ejall-2415	14	23	*	*	PROPN
ejall-2415	14	24	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	14	25	de	de	PROPN
ejall-2415	14	26	alicante	alicante	PROPN
ejall-2415	14	27	book	book	PROPN
ejall-2415	14	28	review	review	NOUN
ejall-2415	14	29	received	receive	VERB
ejall-2415	14	30	20	20	NUM
ejall-2415	14	31	april	april	PROPN
ejall-2415	14	32	2015	2015	NUM
ejall-2415	14	33	;	;	PUNCT
ejall-2415	14	34	received	receive	VERB
ejall-2415	14	35	in	in	ADP
ejall-2415	14	36	revised	revise	VERB
ejall-2415	14	37	form	form	NOUN
ejall-2415	14	38	6	6	NUM
ejall-2415	14	39	june	june	PROPN
ejall-2415	14	40	2015	2015	NUM
ejall-2415	14	41	;	;	PUNCT
ejall-2415	14	42	accepted	accept	VERB
ejall-2415	14	43	8	8	NUM
ejall-2415	14	44	june	june	PROPN
ejall-2415	14	45	2015	2015	NUM
ejall-2415	14	46	abstract	abstract	ADJ
ejall-2415	14	47	es	es	PROPN
ejall-2415	14	48	el	el	PROPN
ejall-2415	14	49	volumen	volumen	PROPN
ejall-2415	14	50	que	que	PROPN
ejall-2415	14	51	reseñamos	reseñamos	PROPN
ejall-2415	14	52	trata	trata	PROPN
ejall-2415	14	53	de	de	PROPN
ejall-2415	14	54	las	las	PROPN
ejall-2415	14	55	repercusiones	repercusiones	PROPN
ejall-2415	14	56	de	de	PROPN
ejall-2415	14	57	los	los	PROPN
ejall-2415	14	58	fenómenos	fenómenos	PROPN
ejall-2415	14	59	pragmáticos	pragmáticos	PROPN
ejall-2415	14	60	en	en	ADP
ejall-2415	14	61	la	la	PROPN
ejall-2415	14	62	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	14	63	del	del	PROPN
ejall-2415	14	64	español	español	PROPN
ejall-2415	14	65	como	como	PROPN
ejall-2415	14	66	segunda	segunda	PROPN
ejall-2415	14	67	lengua	lengua	PROPN
ejall-2415	14	68	.	.	PUNCT
ejall-2415	15	1	se	se	PROPN
ejall-2415	15	2	lleva	lleva	PROPN
ejall-2415	15	3	a	a	DET
ejall-2415	15	4	cabo	cabo	PROPN
ejall-2415	15	5	una	una	PROPN
ejall-2415	15	6	reflexión	reflexión	PROPN
ejall-2415	15	7	sobre	sobre	PROPN
ejall-2415	15	8	el	el	PROPN
ejall-2415	15	9	dominio	dominio	PROPN
ejall-2415	15	10	lingüístico	lingüístico	PROPN
ejall-2415	15	11	de	de	X
ejall-2415	15	12	la	la	X
ejall-2415	15	13	disciplina	disciplina	PROPN
ejall-2415	15	14	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	15	15	,	,	PUNCT
ejall-2415	15	16	y	y	PROPN
ejall-2415	15	17	se	se	PROPN
ejall-2415	15	18	propone	propone	PROPN
ejall-2415	15	19	una	una	PROPN
ejall-2415	15	20	concepción	concepción	NOUN
ejall-2415	15	21	abierta	abierta	PROPN
ejall-2415	15	22	de	de	PROPN
ejall-2415	15	23	dicha	dicha	PROPN
ejall-2415	15	24	disciplina	disciplina	PROPN
ejall-2415	15	25	que	que	PROPN
ejall-2415	15	26	se	se	PROPN
ejall-2415	15	27	denomina	denomina	PROPN
ejall-2415	15	28	teoría	teoría	PROPN
ejall-2415	15	29	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	15	30	ampliada	ampliada	PROPN
ejall-2415	15	31	.	.	PUNCT
ejall-2415	16	1	esta	esta	PROPN
ejall-2415	16	2	nueva	nueva	PROPN
ejall-2415	16	3	visión	visión	PROPN
ejall-2415	16	4	tiene	tiene	PROPN
ejall-2415	16	5	en	en	PROPN
ejall-2415	16	6	cuenta	cuenta	PROPN
ejall-2415	16	7	una	una	PROPN
ejall-2415	16	8	amplia	amplia	PROPN
ejall-2415	16	9	gama	gama	PROPN
ejall-2415	16	10	de	de	PROPN
ejall-2415	16	11	unidades	unidades	PROPN
ejall-2415	16	12	discursivas	discursivas	PROPN
ejall-2415	16	13	diferentes	diferentes	PROPN
ejall-2415	16	14	-desde	-desde	PROPN
ejall-2415	16	15	la	la	PROPN
ejall-2415	16	16	unidad	unidad	PROPN
ejall-2415	16	17	mínima	mínima	PROPN
ejall-2415	16	18	(	(	PUNCT
ejall-2415	16	19	el	el	PROPN
ejall-2415	16	20	enunciado	enunciado	NOUN
ejall-2415	16	21	)	)	PUNCT
ejall-2415	16	22	hasta	hasta	PROPN
ejall-2415	16	23	la	la	PROPN
ejall-2415	16	24	unidad	unidad	PROPN
ejall-2415	16	25	máxima	máxima	PROPN
ejall-2415	16	26	(	(	PUNCT
ejall-2415	16	27	el	el	PROPN
ejall-2415	16	28	texto	texto	PROPN
ejall-2415	16	29	)	)	PUNCT
ejall-2415	16	30	que	que	PROPN
ejall-2415	16	31	se	se	PROPN
ejall-2415	16	32	miran	miran	PROPN
ejall-2415	16	33	bajo	bajo	PROPN
ejall-2415	16	34	el	el	PROPN
ejall-2415	16	35	prisma	prisma	PROPN
ejall-2415	16	36	de	de	PROPN
ejall-2415	16	37	la	la	PROPN
ejall-2415	16	38	teoría	teoría	PROPN
ejall-2415	16	39	de	de	PROPN
ejall-2415	16	40	los	los	PROPN
ejall-2415	16	41	actos	actos	PROPN
ejall-2415	16	42	de	de	PROPN
ejall-2415	16	43	habla	habla	PROPN
ejall-2415	16	44	.	.	PUNCT
ejall-2415	17	1	tras	tras	PROPN
ejall-2415	17	2	llevar	llevar	PROPN
ejall-2415	17	3	a	a	DET
ejall-2415	17	4	cabo	cabo	PROPN
ejall-2415	17	5	un	un	PROPN
ejall-2415	17	6	análisis	análisis	PROPN
ejall-2415	17	7	pormenorizado	pormenorizado	PROPN
ejall-2415	17	8	de	de	PROPN
ejall-2415	17	9	los	los	PROPN
ejall-2415	17	10	fenómenos	fenómenos	PROPN
ejall-2415	17	11	observados	observado	VERB
ejall-2415	17	12	en	en	PROPN
ejall-2415	17	13	el	el	PROPN
ejall-2415	17	14	plan	plan	PROPN
ejall-2415	17	15	curricular	curricular	PROPN
ejall-2415	17	16	del	del	PROPN
ejall-2415	17	17	instituto	instituto	PROPN
ejall-2415	17	18	cervantes	cervantes	PROPN
ejall-2415	17	19	,	,	PUNCT
ejall-2415	17	20	los	los	PROPN
ejall-2415	17	21	autores	autore	NOUN
ejall-2415	17	22	aplican	aplican	PROPN
ejall-2415	17	23	los	los	PROPN
ejall-2415	17	24	conceptos	conceptos	PROPN
ejall-2415	17	25	planteados	planteado	VERB
ejall-2415	17	26	al	al	PROPN
ejall-2415	17	27	proceso	proceso	PROPN
ejall-2415	17	28	de	de	ADP
ejall-2415	17	29	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	17	30	/	/	SYM
ejall-2415	17	31	aprendizaje	aprendizaje	PROPN
ejall-2415	17	32	del	del	PROPN
ejall-2415	17	33	español	español	PROPN
ejall-2415	17	34	como	como	PROPN
ejall-2415	17	35	2	2	NUM
ejall-2415	17	36	/	/	SYM
ejall-2415	17	37	l	l	NOUN
ejall-2415	17	38	,	,	PUNCT
ejall-2415	17	39	y	y	PROPN
ejall-2415	17	40	proponen	proponen	PROPN
ejall-2415	17	41	una	una	PROPN
ejall-2415	17	42	batería	batería	PROPN
ejall-2415	17	43	de	de	PROPN
ejall-2415	17	44	actividades	actividades	PROPN
ejall-2415	17	45	amplia	amplia	PROPN
ejall-2415	17	46	y	y	PROPN
ejall-2415	17	47	rigurosa	rigurosa	PROPN
ejall-2415	17	48	que	que	PROPN
ejall-2415	17	49	el	el	PROPN
ejall-2415	17	50	lector	lector	PROPN
ejall-2415	17	51	puede	puede	PROPN
ejall-2415	17	52	llevar	llevar	PROPN
ejall-2415	17	53	al	al	PROPN
ejall-2415	17	54	aula	aula	PROPN
ejall-2415	17	55	.	.	PUNCT
ejall-2415	18	1	palabras	palabras	PROPN
ejall-2415	18	2	clave	clave	PROPN
ejall-2415	18	3	:	:	PUNCT
ejall-2415	18	4	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	18	5	,	,	PUNCT
ejall-2415	18	6	español	español	PROPN
ejall-2415	18	7	,	,	PUNCT
ejall-2415	18	8	segundas	segundas	PROPN
ejall-2415	18	9	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	18	10	,	,	PUNCT
ejall-2415	18	11	actos	actos	PROPN
ejall-2415	18	12	de	de	PROPN
ejall-2415	18	13	habla	habla	PROPN
ejall-2415	18	14	.	.	PUNCT
ejall-2415	19	1	en	en	PROPN
ejall-2415	19	2	the	the	DET
ejall-2415	19	3	reviewed	review	VERB
ejall-2415	19	4	volume	volume	NOUN
ejall-2415	19	5	considers	consider	VERB
ejall-2415	19	6	the	the	DET
ejall-2415	19	7	repercussions	repercussion	NOUN
ejall-2415	19	8	of	of	ADP
ejall-2415	19	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
ejall-2415	19	10	phenomena	phenomenon	NOUN
ejall-2415	19	11	in	in	ADP
ejall-2415	19	12	the	the	DET
ejall-2415	19	13	teaching	teaching	NOUN
ejall-2415	19	14	of	of	ADP
ejall-2415	19	15	spanish	spanish	NOUN
ejall-2415	19	16	as	as	ADP
ejall-2415	19	17	a	a	DET
ejall-2415	19	18	second	second	ADJ
ejall-2415	19	19	language	language	NOUN
ejall-2415	19	20	.	.	PUNCT
ejall-2415	20	1	reflecting	reflect	VERB
ejall-2415	20	2	on	on	ADP
ejall-2415	20	3	the	the	DET
ejall-2415	20	4	linguistic	linguistic	ADJ
ejall-2415	20	5	domain	domain	NOUN
ejall-2415	20	6	of	of	ADP
ejall-2415	20	7	the	the	DET
ejall-2415	20	8	discipline	discipline	NOUN
ejall-2415	20	9	of	of	ADP
ejall-2415	20	10	pragmatics	pragmatic	NOUN
ejall-2415	20	11	,	,	PUNCT
ejall-2415	20	12	it	it	PRON
ejall-2415	20	13	proposes	propose	VERB
ejall-2415	20	14	an	an	DET
ejall-2415	20	15	open	open	ADJ
ejall-2415	20	16	conception	conception	NOUN
ejall-2415	20	17	of	of	ADP
ejall-2415	20	18	said	say	VERB
ejall-2415	20	19	discipline	discipline	NOUN
ejall-2415	20	20	that	that	PRON
ejall-2415	20	21	it	it	PRON
ejall-2415	20	22	terms	term	NOUN
ejall-2415	20	23	expanded	expand	VERB
ejall-2415	20	24	pragmatic	pragmatic	ADJ
ejall-2415	20	25	theory	theory	NOUN
ejall-2415	20	26	.	.	PUNCT
ejall-2415	21	1	this	this	DET
ejall-2415	21	2	new	new	ADJ
ejall-2415	21	3	vision	vision	NOUN
ejall-2415	21	4	takes	take	VERB
ejall-2415	21	5	into	into	ADP
ejall-2415	21	6	account	account	NOUN
ejall-2415	21	7	a	a	DET
ejall-2415	21	8	wide	wide	ADJ
ejall-2415	21	9	range	range	NOUN
ejall-2415	21	10	of	of	ADP
ejall-2415	21	11	different	different	ADJ
ejall-2415	21	12	discursive	discursive	ADJ
ejall-2415	21	13	units	unit	NOUN
ejall-2415	21	14	—	—	PUNCT
ejall-2415	21	15	from	from	ADP
ejall-2415	21	16	the	the	DET
ejall-2415	21	17	minimum	minimum	ADJ
ejall-2415	21	18	unit	unit	NOUN
ejall-2415	21	19	(	(	PUNCT
ejall-2415	21	20	the	the	DET
ejall-2415	21	21	utterance	utterance	NOUN
ejall-2415	21	22	)	)	PUNCT
ejall-2415	21	23	to	to	ADP
ejall-2415	21	24	the	the	DET
ejall-2415	21	25	maximum	maximum	ADJ
ejall-2415	21	26	unit	unit	NOUN
ejall-2415	21	27	(	(	PUNCT
ejall-2415	21	28	the	the	DET
ejall-2415	21	29	text)—and	text)—and	PROPN
ejall-2415	21	30	examines	examine	VERB
ejall-2415	21	31	them	they	PRON
ejall-2415	21	32	through	through	ADP
ejall-2415	21	33	the	the	DET
ejall-2415	21	34	prism	prism	NOUN
ejall-2415	21	35	of	of	ADP
ejall-2415	21	36	speech	speech	NOUN
ejall-2415	21	37	act	act	NOUN
ejall-2415	21	38	theory	theory	NOUN
ejall-2415	21	39	.	.	PUNCT
ejall-2415	22	1	in	in	ADP
ejall-2415	22	2	a	a	DET
ejall-2415	22	3	detailed	detailed	ADJ
ejall-2415	22	4	analysis	analysis	NOUN
ejall-2415	22	5	of	of	ADP
ejall-2415	22	6	phenomena	phenomenon	NOUN
ejall-2415	22	7	observed	observe	VERB
ejall-2415	22	8	in	in	ADP
ejall-2415	22	9	the	the	DET
ejall-2415	22	10	curriculum	curriculum	NOUN
ejall-2415	22	11	plan	plan	NOUN
ejall-2415	22	12	for	for	ADP
ejall-2415	22	13	the	the	DET
ejall-2415	22	14	instituto	instituto	PROPN
ejall-2415	22	15	cervantes	cervantes	PROPN
ejall-2415	22	16	,	,	PUNCT
ejall-2415	22	17	the	the	DET
ejall-2415	22	18	authors	author	NOUN
ejall-2415	22	19	apply	apply	VERB
ejall-2415	22	20	the	the	DET
ejall-2415	22	21	concepts	concept	NOUN
ejall-2415	22	22	they	they	PRON
ejall-2415	22	23	have	have	AUX
ejall-2415	22	24	outlined	outline	VERB
ejall-2415	22	25	to	to	ADP
ejall-2415	22	26	the	the	DET
ejall-2415	22	27	process	process	NOUN
ejall-2415	22	28	of	of	ADP
ejall-2415	22	29	teaching	teaching	NOUN
ejall-2415	22	30	/	/	SYM
ejall-2415	22	31	learning	learn	VERB
ejall-2415	22	32	spanish	spanish	NOUN
ejall-2415	22	33	as	as	ADP
ejall-2415	22	34	a	a	DET
ejall-2415	22	35	second	second	ADJ
ejall-2415	22	36	language	language	NOUN
ejall-2415	22	37	,	,	PUNCT
ejall-2415	22	38	and	and	CCONJ
ejall-2415	22	39	propose	propose	VERB
ejall-2415	22	40	a	a	DET
ejall-2415	22	41	wide	wide	ADJ
ejall-2415	22	42	battery	battery	NOUN
ejall-2415	22	43	of	of	ADP
ejall-2415	22	44	rigorous	rigorous	ADJ
ejall-2415	22	45	activities	activity	NOUN
ejall-2415	22	46	that	that	PRON
ejall-2415	22	47	the	the	DET
ejall-2415	22	48	reader	reader	NOUN
ejall-2415	22	49	can	can	AUX
ejall-2415	22	50	take	take	VERB
ejall-2415	22	51	to	to	ADP
ejall-2415	22	52	the	the	DET
ejall-2415	22	53	classroom	classroom	NOUN
ejall-2415	22	54	.	.	PUNCT
ejall-2415	23	1	key	key	ADJ
ejall-2415	23	2	words	word	NOUN
ejall-2415	23	3	:	:	PUNCT
ejall-2415	23	4	pragmatics	pragmatic	NOUN
ejall-2415	23	5	,	,	PUNCT
ejall-2415	23	6	spanish	spanish	ADJ
ejall-2415	23	7	,	,	PUNCT
ejall-2415	23	8	second	second	ADJ
ejall-2415	23	9	languages	language	NOUN
ejall-2415	23	10	,	,	PUNCT
ejall-2415	23	11	speech	speech	NOUN
ejall-2415	23	12	acts	act	VERB
ejall-2415	23	13	.	.	PUNCT
ejall-2415	24	1	it	it	PRON
ejall-2415	24	2	il	il	PROPN
ejall-2415	24	3	volume	volume	PROPN
ejall-2415	24	4	che	che	PROPN
ejall-2415	24	5	abbiamo	abbiamo	PROPN
ejall-2415	24	6	recensito	recensito	PROPN
ejall-2415	24	7	tratta	tratta	PROPN
ejall-2415	24	8	delle	delle	PROPN
ejall-2415	24	9	ripercussioni	ripercussioni	PROPN
ejall-2415	24	10	dei	dei	PROPN
ejall-2415	24	11	fenomeni	fenomeni	PROPN
ejall-2415	24	12	pragmatici	pragmatici	PROPN
ejall-2415	24	13	sull’insegnamento	sull’insegnamento	PROPN
ejall-2415	24	14	dello	dello	PROPN
ejall-2415	24	15	spagnolo	spagnolo	PROPN
ejall-2415	24	16	come	come	VERB
ejall-2415	24	17	lingua	lingua	PROPN
ejall-2415	24	18	seconda	seconda	PROPN
ejall-2415	24	19	.	.	PUNCT
ejall-2415	25	1	gli	gli	PROPN
ejall-2415	25	2	autori	autori	PROPN
ejall-2415	25	3	sviluppano	sviluppano	PROPN
ejall-2415	25	4	una	una	PROPN
ejall-2415	26	1	riflessione	riflessione	PROPN
ejall-2415	26	2	sul	sul	PROPN
ejall-2415	26	3	dominio	dominio	PROPN
ejall-2415	26	4	linguistico	linguistico	PROPN
ejall-2415	26	5	della	della	PROPN
ejall-2415	26	6	pragmatica	pragmatica	PROPN
ejall-2415	26	7	e	e	PROPN
ejall-2415	26	8	propongono	propongono	VERB
ejall-2415	26	9	una	una	PROPN
ejall-2415	26	10	concezione	concezione	PROPN
ejall-2415	26	11	aperta	aperta	PROPN
ejall-2415	26	12	di	di	PROPN
ejall-2415	26	13	tale	tale	PROPN
ejall-2415	26	14	disciplina	disciplina	PROPN
ejall-2415	26	15	,	,	PUNCT
ejall-2415	26	16	chiamata	chiamata	PROPN
ejall-2415	26	17	teoria	teoria	PROPN
ejall-2415	26	18	pragmatica	pragmatica	PROPN
ejall-2415	26	19	ampliata	ampliata	PROPN
ejall-2415	26	20	.	.	PUNCT
ejall-2415	27	1	questa	questa	PROPN
ejall-2415	27	2	nuova	nuova	PROPN
ejall-2415	27	3	visione	visione	X
ejall-2415	27	4	considera	considera	PROPN
ejall-2415	27	5	un’ampia	un’ampia	PROPN
ejall-2415	27	6	gamma	gamma	PROPN
ejall-2415	27	7	di	di	PROPN
ejall-2415	27	8	unità	unità	PROPN
ejall-2415	27	9	discorsive	discorsive	ADJ
ejall-2415	27	10	–	–	PUNCT
ejall-2415	27	11	dall’unità	dall’unità	PROPN
ejall-2415	27	12	minima	minima	NOUN
ejall-2415	27	13	(	(	PUNCT
ejall-2415	27	14	l’enunciato	l’enunciato	PROPN
ejall-2415	27	15	)	)	PUNCT
ejall-2415	27	16	a	a	DET
ejall-2415	27	17	quella	quella	NOUN
ejall-2415	27	18	massima	massima	PROPN
ejall-2415	27	19	(	(	PUNCT
ejall-2415	27	20	il	il	PROPN
ejall-2415	27	21	testo	testo	NOUN
ejall-2415	27	22	)	)	PUNCT
ejall-2415	27	23	–	–	PUNCT
ejall-2415	27	24	viste	viste	X
ejall-2415	27	25	attraverso	attraverso	PROPN
ejall-2415	27	26	il	il	PROPN
ejall-2415	27	27	prisma	prisma	PROPN
ejall-2415	27	28	della	della	PROPN
ejall-2415	27	29	teoria	teoria	PROPN
ejall-2415	27	30	degli	degli	NOUN
ejall-2415	27	31	atti	atti	PROPN
ejall-2415	27	32	linguistici	linguistici	PROPN
ejall-2415	27	33	.	.	PUNCT
ejall-2415	28	1	dopo	dopo	PROPN
ejall-2415	28	2	una	una	X
ejall-2415	28	3	dettagliata	dettagliata	NOUN
ejall-2415	28	4	analisi	analisi	PROPN
ejall-2415	28	5	dei	dei	PROPN
ejall-2415	28	6	fenomeni	fenomeni	PROPN
ejall-2415	28	7	osservati	osservati	PROPN
ejall-2415	28	8	nel	nel	PROPN
ejall-2415	28	9	piano	piano	PROPN
ejall-2415	28	10	curricolare	curricolare	PROPN
ejall-2415	28	11	dell’istituto	dell’istituto	PROPN
ejall-2415	28	12	cervantes	cervante	NOUN
ejall-2415	28	13	,	,	PUNCT
ejall-2415	28	14	gli	gli	PROPN
ejall-2415	28	15	autori	autori	PROPN
ejall-2415	28	16	applicano	applicano	PROPN
ejall-2415	28	17	i	i	PROPN
ejall-2415	28	18	concetti	concetti	PROPN
ejall-2415	28	19	presentati	presentati	PROPN
ejall-2415	28	20	al	al	PROPN
ejall-2415	28	21	processo	processo	PROPN
ejall-2415	28	22	di	di	X
ejall-2415	28	23	insegnamento	insegnamento	ADP
ejall-2415	28	24	e	e	PROPN
ejall-2415	28	25	apprendimento	apprendimento	PROPN
ejall-2415	28	26	dello	dello	PROPN
ejall-2415	28	27	spagnolo	spagnolo	PROPN
ejall-2415	28	28	come	come	VERB
ejall-2415	28	29	l2	l2	NOUN
ejall-2415	28	30	proponendo	proponendo	VERB
ejall-2415	28	31	un’ampia	un’ampia	PROPN
ejall-2415	28	32	e	e	PROPN
ejall-2415	28	33	rigorosa	rigorosa	PROPN
ejall-2415	28	34	batteria	batteria	PROPN
ejall-2415	28	35	di	di	PROPN
ejall-2415	28	36	attività	attività	PROPN
ejall-2415	28	37	che	che	PROPN
ejall-2415	28	38	il	il	PROPN
ejall-2415	28	39	lettore	lettore	PROPN
ejall-2415	28	40	può	può	PROPN
ejall-2415	28	41	usare	usare	PROPN
ejall-2415	28	42	in	in	ADP
ejall-2415	28	43	classe	classe	PROPN
ejall-2415	28	44	.	.	PUNCT
ejall-2415	29	1	parole	parole	PROPN
ejall-2415	29	2	chiave	chiave	PROPN
ejall-2415	29	3	:	:	PUNCT
ejall-2415	29	4	pragmatica	pragmatica	PROPN
ejall-2415	29	5	,	,	PUNCT
ejall-2415	29	6	spagnolo	spagnolo	PROPN
ejall-2415	29	7	,	,	PUNCT
ejall-2415	29	8	lingue	lingue	PROPN
ejall-2415	29	9	seconde	seconde	PROPN
ejall-2415	29	10	,	,	PUNCT
ejall-2415	29	11	atti	atti	PROPN
ejall-2415	29	12	linguistici	linguistici	NOUN
ejall-2415	29	13	.	.	PUNCT
ejall-2415	30	1	http://www.e-journall.org/	http://www.e-journall.org/	PROPN
ejall-2415	30	2	mura	mura	PROPN
ejall-2415	30	3	e	e	PROPN
ejall-2415	30	4	-	-	PROPN
ejall-2415	30	5	journall	journall	NOUN
ejall-2415	30	6	,	,	PUNCT
ejall-2415	30	7	2(1	2(1	NUM
ejall-2415	30	8	)	)	PUNCT
ejall-2415	30	9	(	(	PUNCT
ejall-2415	30	10	2015	2015	NUM
ejall-2415	30	11	)	)	PUNCT
ejall-2415	30	12	,	,	PUNCT
ejall-2415	31	1	pp	pp	ADP
ejall-2415	31	2	.	.	PUNCT
ejall-2415	32	1	107	107	NUM
ejall-2415	32	2	-	-	SYM
ejall-2415	32	3	109	109	NUM
ejall-2415	32	4	108	108	NUM
ejall-2415	32	5	capítulo	capítulo	NOUN
ejall-2415	32	6	incluye	incluye	PROPN
ejall-2415	32	7	un	un	PROPN
ejall-2415	32	8	apartado	apartado	PROPN
ejall-2415	32	9	dedicado	dedicado	VERB
ejall-2415	32	10	a	a	PROPN
ejall-2415	32	11	la	la	X
ejall-2415	32	12	aplicación	aplicación	PROPN
ejall-2415	32	13	didáctica	didáctica	PROPN
ejall-2415	32	14	de	de	PROPN
ejall-2415	32	15	las	las	PROPN
ejall-2415	32	16	cuestiones	cuestiones	PROPN
ejall-2415	32	17	planteadas	planteadas	PROPN
ejall-2415	32	18	,	,	PUNCT
ejall-2415	32	19	pues	pue	NOUN
ejall-2415	32	20	se	se	PROPN
ejall-2415	32	21	propone	propone	PROPN
ejall-2415	32	22	una	una	PROPN
ejall-2415	32	23	serie	serie	PROPN
ejall-2415	32	24	de	de	PROPN
ejall-2415	32	25	actividades	actividades	PROPN
ejall-2415	32	26	para	para	PROPN
ejall-2415	32	27	la	la	PROPN
ejall-2415	32	28	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	32	29	/	/	SYM
ejall-2415	32	30	aprendizaje	aprendizaje	PROPN
ejall-2415	32	31	de	de	PROPN
ejall-2415	32	32	segundas	segundas	PROPN
ejall-2415	33	1	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	33	2	o	o	PROPN
ejall-2415	33	3	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	33	4	extranjeras	extranjeras	PROPN
ejall-2415	33	5	que	que	PROPN
ejall-2415	33	6	contemplen	contemplen	PROPN
ejall-2415	33	7	los	los	PROPN
ejall-2415	33	8	problemas	problemas	PROPN
ejall-2415	33	9	abordados	abordado	NOUN
ejall-2415	33	10	en	en	PROPN
ejall-2415	33	11	el	el	PROPN
ejall-2415	33	12	volumen	volumen	PROPN
ejall-2415	33	13	.	.	PUNCT
ejall-2415	34	1	finalmente	finalmente	PROPN
ejall-2415	34	2	,	,	PUNCT
ejall-2415	34	3	todos	todos	PROPN
ejall-2415	34	4	los	los	PROPN
ejall-2415	34	5	capítulos	capítulos	PROPN
ejall-2415	34	6	se	se	PROPN
ejall-2415	34	7	cierran	cierran	PROPN
ejall-2415	34	8	con	con	PROPN
ejall-2415	34	9	la	la	PROPN
ejall-2415	34	10	solución	solución	PROPN
ejall-2415	34	11	a	a	DET
ejall-2415	34	12	dichas	dicha	NOUN
ejall-2415	34	13	actividades	actividade	NOUN
ejall-2415	34	14	.	.	PUNCT
ejall-2415	35	1	el	el	PROPN
ejall-2415	35	2	primer	primer	PROPN
ejall-2415	35	3	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2415	35	4	,	,	PUNCT
ejall-2415	35	5	el	el	PROPN
ejall-2415	35	6	nacimiento	nacimiento	PROPN
ejall-2415	35	7	de	de	PROPN
ejall-2415	35	8	la	la	PROPN
ejall-2415	35	9	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	35	10	,	,	PUNCT
ejall-2415	35	11	es	es	PROPN
ejall-2415	35	12	el	el	PROPN
ejall-2415	35	13	que	que	PROPN
ejall-2415	35	14	da	da	PROPN
ejall-2415	35	15	cuenta	cuenta	PROPN
ejall-2415	35	16	de	de	PROPN
ejall-2415	35	17	la	la	PROPN
ejall-2415	35	18	percepción	percepción	PROPN
ejall-2415	35	19	que	que	PROPN
ejall-2415	35	20	los	los	PROPN
ejall-2415	35	21	autores	autore	VERB
ejall-2415	35	22	tienen	tienen	PROPN
ejall-2415	35	23	acerca	acerca	ADJ
ejall-2415	36	1	de	de	X
ejall-2415	36	2	la	la	PROPN
ejall-2415	36	3	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	36	4	lingüística	lingüística	PROPN
ejall-2415	36	5	y	y	PROPN
ejall-2415	36	6	donde	donde	PROPN
ejall-2415	36	7	proponen	proponen	PROPN
ejall-2415	36	8	una	una	PROPN
ejall-2415	36	9	orientación	orientación	PROPN
ejall-2415	37	1	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	37	2	que	que	PROPN
ejall-2415	37	3	denominan	denominan	PROPN
ejall-2415	37	4	teoría	teoría	PROPN
ejall-2415	37	5	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	37	6	ampliada	ampliada	PROPN
ejall-2415	37	7	.	.	PUNCT
ejall-2415	38	1	se	se	PROPN
ejall-2415	39	1	trata	trata	PROPN
ejall-2415	39	2	de	de	X
ejall-2415	39	3	una	una	PROPN
ejall-2415	39	4	concepción	concepción	NOUN
ejall-2415	39	5	abierta	abierta	PROPN
ejall-2415	39	6	que	que	PROPN
ejall-2415	39	7	caracteriza	caracteriza	PROPN
ejall-2415	39	8	a	a	DET
ejall-2415	39	9	esta	esta	PROPN
ejall-2415	39	10	disciplina	disciplina	PROPN
ejall-2415	39	11	como	como	PROPN
ejall-2415	39	12	un	un	PROPN
ejall-2415	39	13	terreno	terreno	PROPN
ejall-2415	39	14	en	en	PROPN
ejall-2415	39	15	el	el	PROPN
ejall-2415	39	16	que	que	PROPN
ejall-2415	39	17	confluyen	confluyen	PROPN
ejall-2415	39	18	mecanismos	mecanismos	PROPN
ejall-2415	39	19	diferentes	diferentes	PROPN
ejall-2415	39	20	,	,	PUNCT
ejall-2415	39	21	procedentes	procedente	NOUN
ejall-2415	39	22	tanto	tanto	PROPN
ejall-2415	39	23	de	de	X
ejall-2415	39	24	la	la	X
ejall-2415	39	25	semántica	semántica	PROPN
ejall-2415	39	26	como	como	PROPN
ejall-2415	39	27	de	de	PROPN
ejall-2415	39	28	la	la	PROPN
ejall-2415	39	29	sintaxis	sintaxis	PROPN
ejall-2415	39	30	.	.	PUNCT
ejall-2415	40	1	según	según	PROPN
ejall-2415	40	2	esta	esta	PROPN
ejall-2415	40	3	visión	visión	PROPN
ejall-2415	40	4	,	,	PUNCT
ejall-2415	40	5	a	a	DET
ejall-2415	40	6	la	la	X
ejall-2415	40	7	disciplina	disciplina	PROPN
ejall-2415	40	8	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	40	9	le	le	PROPN
ejall-2415	40	10	correspondería	correspondería	PROPN
ejall-2415	40	11	una	una	PROPN
ejall-2415	40	12	serie	serie	PROPN
ejall-2415	40	13	de	de	PROPN
ejall-2415	40	14	tareas	tareas	PROPN
ejall-2415	40	15	distintas	distintas	X
ejall-2415	40	16	que	que	X
ejall-2415	40	17	,	,	PUNCT
ejall-2415	40	18	en	en	X
ejall-2415	40	19	conjunto	conjunto	PROPN
ejall-2415	40	20	,	,	PUNCT
ejall-2415	40	21	son	son	NOUN
ejall-2415	40	22	capaces	capace	VERB
ejall-2415	40	23	de	de	X
ejall-2415	40	24	explicar	explicar	PROPN
ejall-2415	40	25	los	los	PROPN
ejall-2415	40	26	valores	valore	NOUN
ejall-2415	40	27	discursivos	discursivos	PROPN
ejall-2415	40	28	de	de	X
ejall-2415	40	29	los	los	PROPN
ejall-2415	40	30	fenómenos	fenómenos	PROPN
ejall-2415	40	31	lingüísticos	lingüísticos	PROPN
ejall-2415	40	32	.	.	PUNCT
ejall-2415	41	1	en	en	PROPN
ejall-2415	41	2	el	el	PROPN
ejall-2415	41	3	segundo	segundo	PROPN
ejall-2415	41	4	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2415	41	5	se	se	PROPN
ejall-2415	41	6	indaga	indaga	PROPN
ejall-2415	41	7	en	en	PROPN
ejall-2415	41	8	el	el	PROPN
ejall-2415	41	9	objeto	objeto	PROPN
ejall-2415	41	10	de	de	PROPN
ejall-2415	41	11	la	la	PROPN
ejall-2415	41	12	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	41	13	:	:	PUNCT
ejall-2415	41	14	los	los	PROPN
ejall-2415	41	15	actos	actos	PROPN
ejall-2415	41	16	de	de	PROPN
ejall-2415	41	17	habla	habla	PROPN
ejall-2415	41	18	,	,	PUNCT
ejall-2415	41	19	y	y	PROPN
ejall-2415	41	20	se	se	PROPN
ejall-2415	41	21	argumenta	argumenta	PROPN
ejall-2415	41	22	la	la	PROPN
ejall-2415	41	23	concepción	concepción	PROPN
ejall-2415	41	24	de	de	PROPN
ejall-2415	41	25	la	la	PROPN
ejall-2415	41	26	unidad	unidad	PROPN
ejall-2415	41	27	texto	texto	PROPN
ejall-2415	41	28	,	,	PUNCT
ejall-2415	41	29	explicado	explicado	VERB
ejall-2415	41	30	y	y	PROPN
ejall-2415	41	31	descrito	descrito	X
ejall-2415	41	32	a	a	DET
ejall-2415	41	33	través	través	NOUN
ejall-2415	41	34	de	de	X
ejall-2415	41	35	la	la	PROPN
ejall-2415	41	36	disciplina	disciplina	PROPN
ejall-2415	41	37	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	41	38	como	como	PROPN
ejall-2415	41	39	un	un	PROPN
ejall-2415	41	40	acto	acto	PROPN
ejall-2415	41	41	de	de	X
ejall-2415	41	42	habla	habla	PROPN
ejall-2415	41	43	.	.	PUNCT
ejall-2415	42	1	los	los	PROPN
ejall-2415	42	2	autores	autore	NOUN
ejall-2415	42	3	insisten	insisten	VERB
ejall-2415	42	4	,	,	PUNCT
ejall-2415	42	5	en	en	PROPN
ejall-2415	42	6	esta	esta	PROPN
ejall-2415	42	7	sección	sección	PROPN
ejall-2415	42	8	,	,	PUNCT
ejall-2415	42	9	en	en	PROPN
ejall-2415	42	10	las	las	PROPN
ejall-2415	42	11	implicaciones	implicacione	NOUN
ejall-2415	42	12	de	de	X
ejall-2415	42	13	la	la	X
ejall-2415	42	14	teoría	teoría	PROPN
ejall-2415	42	15	de	de	PROPN
ejall-2415	42	16	los	los	PROPN
ejall-2415	42	17	actos	actos	PROPN
ejall-2415	42	18	de	de	PROPN
ejall-2415	42	19	habla	habla	PROPN
ejall-2415	43	1	en	en	PROPN
ejall-2415	43	2	el	el	PROPN
ejall-2415	43	3	desarrollo	desarrollo	PROPN
ejall-2415	43	4	de	de	PROPN
ejall-2415	43	5	la	la	X
ejall-2415	43	6	metodología	metodología	PROPN
ejall-2415	43	7	de	de	PROPN
ejall-2415	43	8	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	43	9	de	de	PROPN
ejall-2415	43	10	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	43	11	de	de	PROPN
ejall-2415	43	12	orientación	orientación	PROPN
ejall-2415	43	13	comunicativa	comunicativa	PROPN
ejall-2415	43	14	y	y	PROPN
ejall-2415	43	15	su	su	PROPN
ejall-2415	43	16	utilización	utilización	PROPN
ejall-2415	43	17	en	en	PROPN
ejall-2415	43	18	los	los	PROPN
ejall-2415	43	19	criterios	criterios	PROPN
ejall-2415	43	20	de	de	PROPN
ejall-2415	43	21	selección	selección	PROPN
ejall-2415	43	22	de	de	PROPN
ejall-2415	43	23	contenidos	contenido	VERB
ejall-2415	43	24	en	en	ADP
ejall-2415	43	25	los	los	PROPN
ejall-2415	43	26	libros	libros	PROPN
ejall-2415	43	27	de	de	PROPN
ejall-2415	43	28	texto	texto	PROPN
ejall-2415	43	29	de	de	PROPN
ejall-2415	43	30	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	43	31	del	del	PROPN
ejall-2415	43	32	español	español	PROPN
ejall-2415	43	33	como	como	PROPN
ejall-2415	43	34	lengua	lengua	PROPN
ejall-2415	43	35	extranjera	extranjera	PROPN
ejall-2415	43	36	.	.	PUNCT
ejall-2415	44	1	con	con	PROPN
ejall-2415	44	2	el	el	PROPN
ejall-2415	44	3	tercer	tercer	PROPN
ejall-2415	44	4	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2415	44	5	,	,	PUNCT
ejall-2415	44	6	dedicado	dedicado	VERB
ejall-2415	44	7	a	a	DET
ejall-2415	44	8	la	la	PROPN
ejall-2415	44	9	dimensión	dimensión	PROPN
ejall-2415	44	10	ilocutiva	ilocutiva	NOUN
ejall-2415	44	11	del	del	PROPN
ejall-2415	44	12	texto	texto	PROPN
ejall-2415	44	13	:	:	PUNCT
ejall-2415	44	14	actos	actos	PROPN
ejall-2415	44	15	y	y	PROPN
ejall-2415	44	16	secuencias	secuencias	PROPN
ejall-2415	44	17	de	de	X
ejall-2415	44	18	actos	actos	PROPN
ejall-2415	44	19	de	de	PROPN
ejall-2415	44	20	habla	habla	PROPN
ejall-2415	44	21	,	,	PUNCT
ejall-2415	44	22	se	se	PROPN
ejall-2415	44	23	indaga	indaga	PROPN
ejall-2415	44	24	en	en	PROPN
ejall-2415	44	25	la	la	PROPN
ejall-2415	44	26	estructura	estructura	PROPN
ejall-2415	44	27	sintáctica	sintáctica	PROPN
ejall-2415	44	28	de	de	PROPN
ejall-2415	44	29	las	las	PROPN
ejall-2415	44	30	unidades	unidades	PROPN
ejall-2415	44	31	discursivas	discursivas	PROPN
ejall-2415	44	32	,	,	PUNCT
ejall-2415	44	33	tanto	tanto	PROPN
ejall-2415	44	34	en	en	PROPN
ejall-2415	44	35	los	los	PROPN
ejall-2415	44	36	textos	textos	PROPN
ejall-2415	44	37	escritos	escritos	PROPN
ejall-2415	44	38	como	como	NOUN
ejall-2415	44	39	en	en	X
ejall-2415	44	40	los	los	PROPN
ejall-2415	44	41	textos	textos	PROPN
ejall-2415	44	42	orales	orales	PROPN
ejall-2415	44	43	,	,	PUNCT
ejall-2415	44	44	y	y	PROPN
ejall-2415	44	45	en	en	PROPN
ejall-2415	44	46	las	las	PROPN
ejall-2415	44	47	relaciones	relaciones	PROPN
ejall-2415	44	48	entre	entre	PROPN
ejall-2415	44	49	las	las	PROPN
ejall-2415	44	50	secuencias	secuencias	PROPN
ejall-2415	44	51	de	de	X
ejall-2415	44	52	unidades	unidades	PROPN
ejall-2415	44	53	.	.	PUNCT
ejall-2415	45	1	a	a	DET
ejall-2415	45	2	partir	partir	X
ejall-2415	45	3	de	de	X
ejall-2415	45	4	este	este	X
ejall-2415	45	5	planteamiento	planteamiento	NOUN
ejall-2415	45	6	,	,	PUNCT
ejall-2415	45	7	vera	vera	PROPN
ejall-2415	45	8	y	y	PROPN
ejall-2415	45	9	blanco	blanco	PROPN
ejall-2415	45	10	se	se	PROPN
ejall-2415	45	11	sirven	sirven	PROPN
ejall-2415	45	12	del	del	PROPN
ejall-2415	45	13	concepto	concepto	PROPN
ejall-2415	45	14	de	de	X
ejall-2415	45	15	macroestructura	macroestructura	NOUN
ejall-2415	45	16	textual	textual	X
ejall-2415	45	17	de	de	X
ejall-2415	45	18	van	van	PROPN
ejall-2415	45	19	dijk	dijk	PROPN
ejall-2415	45	20	(	(	PUNCT
ejall-2415	45	21	1978	1978	NUM
ejall-2415	45	22	)	)	PUNCT
ejall-2415	45	23	para	para	NOUN
ejall-2415	45	24	ilustrar	ilustrar	NOUN
ejall-2415	45	25	la	la	PROPN
ejall-2415	45	26	utilidad	utilidad	PROPN
ejall-2415	45	27	de	de	X
ejall-2415	45	28	ciertas	ciertas	PROPN
ejall-2415	45	29	actividades	actividade	NOUN
ejall-2415	45	30	que	que	PROPN
ejall-2415	45	31	potencian	potencian	PROPN
ejall-2415	45	32	el	el	PROPN
ejall-2415	45	33	desarrollo	desarrollo	PROPN
ejall-2415	45	34	de	de	PROPN
ejall-2415	45	35	las	las	PROPN
ejall-2415	45	36	destrezas	destrezas	PROPN
ejall-2415	45	37	discursivas	discursivas	PROPN
ejall-2415	45	38	,	,	PUNCT
ejall-2415	45	39	en	en	X
ejall-2415	45	40	concreto	concreto	PROPN
ejall-2415	45	41	de	de	PROPN
ejall-2415	45	42	la	la	PROPN
ejall-2415	45	43	comprensión	comprensión	PROPN
ejall-2415	45	44	oral	oral	ADJ
ejall-2415	45	45	y	y	PROPN
ejall-2415	45	46	escrita	escrita	PROPN
ejall-2415	45	47	y	y	PROPN
ejall-2415	45	48	de	de	PROPN
ejall-2415	45	49	la	la	PROPN
ejall-2415	45	50	producción	producción	PROPN
ejall-2415	45	51	escrita	escrita	PROPN
ejall-2415	45	52	.	.	PUNCT
ejall-2415	46	1	el	el	PROPN
ejall-2415	46	2	cuarto	cuarto	PROPN
ejall-2415	46	3	y	y	PROPN
ejall-2415	46	4	último	último	PROPN
ejall-2415	46	5	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2415	46	6	se	se	PROPN
ejall-2415	46	7	titula	titula	PROPN
ejall-2415	46	8	la	la	PROPN
ejall-2415	46	9	teoría	teoría	PROPN
ejall-2415	46	10	de	de	PROPN
ejall-2415	46	11	la	la	X
ejall-2415	46	12	cortesía	cortesía	PROPN
ejall-2415	46	13	,	,	PUNCT
ejall-2415	46	14	y	y	PROPN
ejall-2415	46	15	está	está	PROPN
ejall-2415	46	16	encaminado	encaminado	PROPN
ejall-2415	46	17	a	a	DET
ejall-2415	46	18	explicar	explicar	PROPN
ejall-2415	46	19	el	el	PROPN
ejall-2415	46	20	funcionamiento	funcionamiento	PROPN
ejall-2415	46	21	de	de	PROPN
ejall-2415	46	22	los	los	PROPN
ejall-2415	46	23	actos	actos	PROPN
ejall-2415	46	24	de	de	PROPN
ejall-2415	46	25	habla	habla	PROPN
ejall-2415	46	26	en	en	PROPN
ejall-2415	46	27	la	la	PROPN
ejall-2415	46	28	comunicación	comunicación	PROPN
ejall-2415	46	29	humana	humana	PROPN
ejall-2415	46	30	a	a	DET
ejall-2415	46	31	través	través	X
ejall-2415	46	32	de	de	X
ejall-2415	46	33	los	los	PROPN
ejall-2415	46	34	fundamentos	fundamentos	PROPN
ejall-2415	46	35	de	de	PROPN
ejall-2415	46	36	esta	esta	PROPN
ejall-2415	46	37	teoría	teoría	PROPN
ejall-2415	46	38	.	.	PUNCT
ejall-2415	47	1	para	para	PROPN
ejall-2415	47	2	ello	ello	PROPN
ejall-2415	47	3	,	,	PUNCT
ejall-2415	47	4	los	los	PROPN
ejall-2415	47	5	autores	autores	PROPN
ejall-2415	47	6	se	se	PROPN
ejall-2415	47	7	apoyan	apoyan	PROPN
ejall-2415	47	8	en	en	PROPN
ejall-2415	47	9	el	el	PROPN
ejall-2415	47	10	concepto	concepto	PROPN
ejall-2415	47	11	de	de	PROPN
ejall-2415	47	12	imagen	imagen	PROPN
ejall-2415	47	13	formulado	formulado	PROPN
ejall-2415	47	14	por	por	PROPN
ejall-2415	47	15	brown	brown	PROPN
ejall-2415	47	16	y	y	PROPN
ejall-2415	47	17	levinson	levinson	PROPN
ejall-2415	47	18	(	(	PUNCT
ejall-2415	47	19	1978	1978	NUM
ejall-2415	47	20	)	)	PUNCT
ejall-2415	47	21	,	,	PUNCT
ejall-2415	47	22	que	que	PROPN
ejall-2415	47	23	representa	representa	PROPN
ejall-2415	47	24	el	el	PROPN
ejall-2415	47	25	principio	principio	PROPN
ejall-2415	47	26	de	de	PROPN
ejall-2415	47	27	dicha	dicha	PROPN
ejall-2415	47	28	teoría	teoría	PROPN
ejall-2415	47	29	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	47	30	.	.	PUNCT
ejall-2415	48	1	los	los	PROPN
ejall-2415	48	2	cuatro	cuatro	PROPN
ejall-2415	48	3	capítulos	capítulos	PROPN
ejall-2415	48	4	están	están	PROPN
ejall-2415	48	5	precedidos	precedidos	PROPN
ejall-2415	48	6	por	por	PROPN
ejall-2415	48	7	una	una	PROPN
ejall-2415	48	8	introducción	introducción	PROPN
ejall-2415	48	9	clara	clara	PROPN
ejall-2415	48	10	y	y	PROPN
ejall-2415	48	11	exhaustiva	exhaustiva	PROPN
ejall-2415	48	12	que	que	PROPN
ejall-2415	48	13	adelanta	adelanta	PROPN
ejall-2415	48	14	los	los	PROPN
ejall-2415	48	15	contenidos	contenido	VERB
ejall-2415	48	16	de	de	PROPN
ejall-2415	48	17	las	las	PROPN
ejall-2415	48	18	páginas	páginas	PROPN
ejall-2415	48	19	que	que	PROPN
ejall-2415	48	20	siguen	siguen	PROPN
ejall-2415	48	21	.	.	PUNCT
ejall-2415	49	1	quizás	quizás	PROPN
ejall-2415	49	2	se	se	PROPN
ejall-2415	49	3	echa	echa	PROPN
ejall-2415	49	4	en	en	PROPN
ejall-2415	49	5	falta	falta	PROPN
ejall-2415	49	6	un	un	PROPN
ejall-2415	49	7	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2415	49	8	de	de	X
ejall-2415	49	9	conclusiones	conclusiones	PROPN
ejall-2415	49	10	,	,	PUNCT
ejall-2415	49	11	donde	donde	PROPN
ejall-2415	49	12	se	se	PROPN
ejall-2415	49	13	recojan	recojan	PROPN
ejall-2415	49	14	las	las	PROPN
ejall-2415	49	15	ideas	ideas	PROPN
ejall-2415	49	16	esbozadas	esbozadas	PROPN
ejall-2415	49	17	en	en	ADP
ejall-2415	49	18	la	la	PROPN
ejall-2415	49	19	introducción	introducción	PROPN
ejall-2415	49	20	y	y	PROPN
ejall-2415	49	21	desarrolladas	desarrollada	VERB
ejall-2415	49	22	a	a	DET
ejall-2415	49	23	lo	lo	PROPN
ejall-2415	49	24	largo	largo	PROPN
ejall-2415	49	25	del	del	PROPN
ejall-2415	49	26	libro	libro	PROPN
ejall-2415	49	27	.	.	PUNCT
ejall-2415	50	1	la	la	PROPN
ejall-2415	50	2	estructura	estructura	PROPN
ejall-2415	50	3	paralela	paralela	PROPN
ejall-2415	50	4	de	de	X
ejall-2415	50	5	los	los	PROPN
ejall-2415	50	6	cuatro	cuatro	PROPN
ejall-2415	50	7	capítulos	capítulos	PROPN
ejall-2415	50	8	que	que	PROPN
ejall-2415	50	9	componen	componen	PROPN
ejall-2415	50	10	el	el	PROPN
ejall-2415	50	11	manual	manual	PROPN
ejall-2415	50	12	sirve	sirve	NOUN
ejall-2415	50	13	de	de	X
ejall-2415	50	14	guía	guía	PROPN
ejall-2415	50	15	para	para	PROPN
ejall-2415	50	16	el	el	PROPN
ejall-2415	50	17	usuario	usuario	PROPN
ejall-2415	50	18	y	y	PROPN
ejall-2415	50	19	lo	lo	PROPN
ejall-2415	50	20	acompaña	acompaña	PROPN
ejall-2415	50	21	en	en	PROPN
ejall-2415	50	22	la	la	PROPN
ejall-2415	50	23	lectura	lectura	PROPN
ejall-2415	50	24	.	.	PROPN
ejall-2415	50	25	asimismo	asimismo	PROPN
ejall-2415	50	26	,	,	PUNCT
ejall-2415	50	27	la	la	PROPN
ejall-2415	50	28	elección	elección	PROPN
ejall-2415	50	29	de	de	PROPN
ejall-2415	50	30	corroborar	corroborar	PROPN
ejall-2415	50	31	las	las	PROPN
ejall-2415	50	32	cuestiones	cuestiones	PROPN
ejall-2415	50	33	teóricas	teóricas	PROPN
ejall-2415	50	34	planteadas	planteadas	PROPN
ejall-2415	50	35	mediante	mediante	VERB
ejall-2415	50	36	unas	unas	PROPN
ejall-2415	50	37	propuestas	propuestas	PROPN
ejall-2415	50	38	didácticas	didácticas	PROPN
ejall-2415	50	39	permite	permite	ADJ
ejall-2415	50	40	asentar	asentar	PROPN
ejall-2415	50	41	los	los	PROPN
ejall-2415	50	42	conceptos	conceptos	PROPN
ejall-2415	50	43	tratados	tratados	PROPN
ejall-2415	50	44	y	y	PROPN
ejall-2415	50	45	nos	nos	PROPN
ejall-2415	50	46	lleva	lleva	PROPN
ejall-2415	50	47	a	a	PROPN
ejall-2415	50	48	la	la	X
ejall-2415	50	49	realidad	realidad	PROPN
ejall-2415	50	50	del	del	PROPN
ejall-2415	50	51	aula	aula	PROPN
ejall-2415	50	52	,	,	PUNCT
ejall-2415	50	53	ofreciendo	ofreciendo	PROPN
ejall-2415	50	54	una	una	PROPN
ejall-2415	50	55	aplicación	aplicación	PROPN
ejall-2415	50	56	práctica	práctica	PROPN
ejall-2415	50	57	de	de	PROPN
ejall-2415	50	58	conceptos	conceptos	PROPN
ejall-2415	50	59	que	que	X
ejall-2415	50	60	,	,	PUNCT
ejall-2415	50	61	en	en	X
ejall-2415	50	62	ocasiones	ocasione	NOUN
ejall-2415	50	63	,	,	PUNCT
ejall-2415	50	64	resultan	resultan	PROPN
ejall-2415	50	65	abstractos	abstracto	NOUN
ejall-2415	50	66	y	y	PROPN
ejall-2415	50	67	arduos	arduo	VERB
ejall-2415	50	68	de	de	X
ejall-2415	50	69	explicar	explicar	X
ejall-2415	50	70	.	.	PUNCT
ejall-2415	51	1	aunque	aunque	PROPN
ejall-2415	51	2	los	los	PROPN
ejall-2415	51	3	ejemplos	ejemplos	PROPN
ejall-2415	51	4	ilustrativos	ilustrativos	PROPN
ejall-2415	51	5	propuestos	propuesto	NOUN
ejall-2415	51	6	pertenecen	pertenecen	VERB
ejall-2415	51	7	a	a	DET
ejall-2415	51	8	la	la	X
ejall-2415	51	9	lengua	lengua	PROPN
ejall-2415	51	10	española	española	PROPN
ejall-2415	51	11	,	,	PUNCT
ejall-2415	51	12	los	los	PROPN
ejall-2415	51	13	fundamentos	fundamentos	PROPN
ejall-2415	51	14	teóricos	teóricos	PROPN
ejall-2415	51	15	se	se	PROPN
ejall-2415	51	16	abordan	abordan	PROPN
ejall-2415	51	17	con	con	PROPN
ejall-2415	51	18	tanta	tanta	PROPN
ejall-2415	51	19	profundidad	profundidad	PROPN
ejall-2415	51	20	que	que	PROPN
ejall-2415	51	21	los	los	PROPN
ejall-2415	51	22	conceptos	conceptos	PROPN
ejall-2415	51	23	planteados	planteados	PROPN
ejall-2415	51	24	se	se	X
ejall-2415	51	25	pueden	pueden	PROPN
ejall-2415	51	26	aplicar	aplicar	PROPN
ejall-2415	51	27	sin	sin	NOUN
ejall-2415	51	28	dificultad	dificultad	NOUN
ejall-2415	51	29	a	a	DET
ejall-2415	51	30	cualquier	cualquier	NOUN
ejall-2415	51	31	situación	situación	PROPN
ejall-2415	51	32	de	de	PROPN
ejall-2415	51	33	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	51	34	de	de	PROPN
ejall-2415	51	35	segundas	segundas	PROPN
ejall-2415	51	36	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	51	37	.	.	PUNCT
ejall-2415	52	1	se	se	PROPN
ejall-2415	52	2	trata	trata	PROPN
ejall-2415	52	3	,	,	PUNCT
ejall-2415	52	4	pues	pue	NOUN
ejall-2415	52	5	,	,	PUNCT
ejall-2415	52	6	de	de	PROPN
ejall-2415	52	7	una	una	PROPN
ejall-2415	52	8	obra	obra	PROPN
ejall-2415	52	9	de	de	PROPN
ejall-2415	52	10	fácil	fácil	PROPN
ejall-2415	52	11	consultación	consultación	PROPN
ejall-2415	52	12	tanto	tanto	PROPN
ejall-2415	52	13	para	para	PROPN
ejall-2415	52	14	los	los	PROPN
ejall-2415	52	15	docentes	docentes	PROPN
ejall-2415	52	16	de	de	X
ejall-2415	52	17	l2	l2	PROPN
ejall-2415	52	18	(	(	PUNCT
ejall-2415	52	19	principalmente	principalmente	PROPN
ejall-2415	52	20	del	del	PROPN
ejall-2415	52	21	español	español	PROPN
ejall-2415	52	22	)	)	PUNCT
ejall-2415	52	23	como	como	PROPN
ejall-2415	52	24	para	para	PROPN
ejall-2415	52	25	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2415	52	26	de	de	X
ejall-2415	52	27	posgrado	posgrado	PROPN
ejall-2415	52	28	que	que	PROPN
ejall-2415	52	29	quieran	quieran	PROPN
ejall-2415	52	30	ahondar	ahondar	PROPN
ejall-2415	52	31	en	en	PROPN
ejall-2415	52	32	las	las	PROPN
ejall-2415	52	33	cuestiones	cuestiones	PROPN
ejall-2415	52	34	pragmáticas	pragmáticas	PROPN
ejall-2415	52	35	relacionadas	relacionadas	PROPN
ejall-2415	52	36	con	con	PROPN
ejall-2415	52	37	la	la	PROPN
ejall-2415	52	38	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	52	39	de	de	PROPN
ejall-2415	52	40	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	52	41	.	.	PUNCT
ejall-2415	53	1	todo	todo	PROPN
ejall-2415	53	2	ello	ello	PROPN
ejall-2415	53	3	,	,	PUNCT
ejall-2415	53	4	junto	junto	PROPN
ejall-2415	53	5	a	a	DET
ejall-2415	53	6	una	una	PROPN
ejall-2415	53	7	prosa	prosa	PROPN
ejall-2415	53	8	fluida	fluida	PROPN
ejall-2415	53	9	y	y	PROPN
ejall-2415	53	10	nítida	nítida	PROPN
ejall-2415	53	11	,	,	PUNCT
ejall-2415	53	12	permite	permite	PROPN
ejall-2415	53	13	una	una	PROPN
ejall-2415	53	14	lectura	lectura	PROPN
ejall-2415	53	15	ágil	ágil	PROPN
ejall-2415	53	16	y	y	PROPN
ejall-2415	53	17	fructífera	fructífera	PROPN
ejall-2415	53	18	del	del	PROPN
ejall-2415	53	19	manual	manual	PROPN
ejall-2415	53	20	y	y	PROPN
ejall-2415	53	21	lo	lo	PROPN
ejall-2415	53	22	convierte	convierte	NOUN
ejall-2415	53	23	en	en	X
ejall-2415	53	24	una	una	X
ejall-2415	53	25	obra	obra	PROPN
ejall-2415	53	26	de	de	X
ejall-2415	53	27	referencia	referencia	PROPN
ejall-2415	53	28	en	en	X
ejall-2415	53	29	la	la	PROPN
ejall-2415	53	30	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	53	31	de	de	PROPN
ejall-2415	53	32	los	los	PROPN
ejall-2415	53	33	aspectos	aspectos	PROPN
ejall-2415	53	34	pragmáticos	pragmáticos	X
ejall-2415	53	35	de	de	PROPN
ejall-2415	53	36	segundas	segundas	PROPN
ejall-2415	53	37	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	53	38	o	o	PROPN
ejall-2415	54	1	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	54	2	extranjeras	extranjeras	PROPN
ejall-2415	54	3	.	.	PUNCT
ejall-2415	55	1	referencias	referencias	PROPN
ejall-2415	55	2	bibliográficas	bibliográficas	PROPN
ejall-2415	55	3	brown	brown	PROPN
ejall-2415	55	4	,	,	PUNCT
ejall-2415	55	5	penelope	penelope	PROPN
ejall-2415	55	6	&	&	CCONJ
ejall-2415	55	7	levinson	levinson	PROPN
ejall-2415	55	8	,	,	PUNCT
ejall-2415	55	9	stephen	stephen	NOUN
ejall-2415	55	10	(	(	PUNCT
ejall-2415	55	11	1978	1978	NUM
ejall-2415	55	12	)	)	PUNCT
ejall-2415	55	13	.	.	PUNCT
ejall-2415	56	1	politeness	politeness	ADJ
ejall-2415	56	2	.	.	PUNCT
ejall-2415	57	1	some	some	DET
ejall-2415	57	2	universals	universal	NOUN
ejall-2415	57	3	in	in	ADP
ejall-2415	57	4	language	language	NOUN
ejall-2415	57	5	usage	usage	NOUN
ejall-2415	57	6	.	.	PUNCT
ejall-2415	58	1	cambridge	cambridge	PROPN
ejall-2415	58	2	:	:	PUNCT
ejall-2415	58	3	cup	cup	PROPN
ejall-2415	58	4	.	.	PUNCT
ejall-2415	59	1	instituto	instituto	PROPN
ejall-2415	59	2	cervantes	cervantes	PROPN
ejall-2415	59	3	(	(	PUNCT
ejall-2415	59	4	2006	2006	NUM
ejall-2415	59	5	)	)	PUNCT
ejall-2415	59	6	.	.	PUNCT
ejall-2415	60	1	plan	plan	VERB
ejall-2415	60	2	curricular	curricular	PROPN
ejall-2415	60	3	del	del	PROPN
ejall-2415	60	4	instituto	instituto	PROPN
ejall-2415	60	5	cervantes	cervantes	PROPN
ejall-2415	60	6	.	.	PUNCT
ejall-2415	61	1	niveles	nivele	NOUN
ejall-2415	61	2	de	de	PROPN
ejall-2415	61	3	referencia	referencia	PROPN
ejall-2415	61	4	para	para	PROPN
ejall-2415	61	5	el	el	PROPN
ejall-2415	61	6	español	español	PROPN
ejall-2415	61	7	.	.	PUNCT
ejall-2415	62	1	madrid	madrid	PROPN
ejall-2415	62	2	:	:	PUNCT
ejall-2415	62	3	biblioteca	biblioteca	PROPN
ejall-2415	62	4	nueva	nueva	PROPN
ejall-2415	62	5	.	.	PUNCT
ejall-2415	63	1	van	van	PROPN
ejall-2415	63	2	dijk	dijk	PROPN
ejall-2415	63	3	,	,	PUNCT
ejall-2415	63	4	teun	teun	NOUN
ejall-2415	63	5	adrianus	adrianus	NOUN
ejall-2415	63	6	(	(	PUNCT
ejall-2415	63	7	1978	1978	NUM
ejall-2415	63	8	)	)	PUNCT
ejall-2415	63	9	.	.	PUNCT
ejall-2415	64	1	la	la	PROPN
ejall-2415	64	2	ciencia	ciencia	PROPN
ejall-2415	64	3	del	del	PROPN
ejall-2415	64	4	texto	texto	PROPN
ejall-2415	64	5	.	.	PUNCT
ejall-2415	64	6	barcelona	barcelona	PROPN
ejall-2415	64	7	:	:	PUNCT
ejall-2415	64	8	paidós	paidós	PROPN
ejall-2415	64	9	.	.	PUNCT
ejall-2415	65	1	reseña	reseña	NOUN
ejall-2415	65	2	:	:	PUNCT
ejall-2415	65	3	pragmática	pragmática	PROPN
ejall-2415	65	4	en	en	PROPN
ejall-2415	65	5	la	la	PROPN
ejall-2415	65	6	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	65	7	de	de	PROPN
ejall-2415	65	8	ele	ele	PROPN
ejall-2415	65	9	e	e	PROPN
ejall-2415	65	10	-	-	NOUN
ejall-2415	65	11	journall	journall	NOUN
ejall-2415	65	12	,	,	PUNCT
ejall-2415	65	13	2(1	2(1	NUM
ejall-2415	65	14	)	)	PUNCT
ejall-2415	65	15	(	(	PUNCT
ejall-2415	65	16	2015	2015	NUM
ejall-2415	65	17	)	)	PUNCT
ejall-2415	65	18	,	,	PUNCT
ejall-2415	65	19	pp	pp	ADP
ejall-2415	65	20	.	.	PUNCT
ejall-2415	66	1	107	107	NUM
ejall-2415	66	2	-	-	SYM
ejall-2415	66	3	109	109	NUM
ejall-2415	66	4	109	109	NUM
ejall-2415	66	5	g.	g.	PROPN
ejall-2415	66	6	angela	angela	PROPN
ejall-2415	66	7	mura	mura	PROPN
ejall-2415	66	8	,	,	PUNCT
ejall-2415	66	9	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	66	10	de	de	PROPN
ejall-2415	66	11	alicante	alicante	PROPN
ejall-2415	66	12	angela_mura@yahoo.it	angela_mura@yahoo.it	PROPN
ejall-2415	66	13	en	en	PROPN
ejall-2415	66	14	angela	angela	PROPN
ejall-2415	66	15	mura	mura	PROPN
ejall-2415	66	16	es	es	PROPN
ejall-2415	66	17	doctora	doctora	PROPN
ejall-2415	66	18	en	en	PROPN
ejall-2415	66	19	lengua	lengua	PROPN
ejall-2415	66	20	española	española	PROPN
ejall-2415	66	21	por	por	PROPN
ejall-2415	66	22	la	la	PROPN
ejall-2415	66	23	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	66	24	complutense	complutense	PROPN
ejall-2415	66	25	de	de	PROPN
ejall-2415	66	26	madrid	madrid	PROPN
ejall-2415	66	27	,	,	PUNCT
ejall-2415	66	28	posee	posee	PROPN
ejall-2415	66	29	un	un	PROPN
ejall-2415	66	30	máster	máster	PROPN
ejall-2415	66	31	en	en	PROPN
ejall-2415	66	32	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2415	66	33	de	de	PROPN
ejall-2415	66	34	español	español	PROPN
ejall-2415	66	35	e	e	PROPN
ejall-2415	66	36	inglés	inglés	PROPN
ejall-2415	66	37	como	como	PROPN
ejall-2415	66	38	segundas	segundas	PROPN
ejall-2415	66	39	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	66	40	/	/	SYM
ejall-2415	66	41	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2415	66	42	extranjeras	extranjeras	PROPN
ejall-2415	66	43	por	por	PROPN
ejall-2415	66	44	la	la	PROPN
ejall-2415	66	45	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	66	46	de	de	PROPN
ejall-2415	66	47	alicante	alicante	PROPN
ejall-2415	66	48	y	y	PROPN
ejall-2415	66	49	se	se	PROPN
ejall-2415	66	50	licenció	licenció	PROPN
ejall-2415	66	51	en	en	ADP
ejall-2415	66	52	lengua	lengua	PROPN
ejall-2415	66	53	y	y	PROPN
ejall-2415	66	54	literatura	literatura	PROPN
ejall-2415	66	55	por	por	PROPN
ejall-2415	66	56	la	la	PROPN
ejall-2415	66	57	università	università	PROPN
ejall-2415	66	58	degli	degli	PROPN
ejall-2415	66	59	studi	studi	PROPN
ejall-2415	66	60	di	di	X
ejall-2415	66	61	sassari	sassari	PROPN
ejall-2415	66	62	(	(	PUNCT
ejall-2415	66	63	italia	italia	PROPN
ejall-2415	66	64	)	)	PUNCT
ejall-2415	66	65	.	.	PUNCT
ejall-2415	67	1	es	es	PROPN
ejall-2415	67	2	profesora	profesora	PROPN
ejall-2415	67	3	asociada	asociada	PROPN
ejall-2415	67	4	en	en	PROPN
ejall-2415	67	5	el	el	PROPN
ejall-2415	67	6	departamento	departamento	PROPN
ejall-2415	67	7	de	de	PROPN
ejall-2415	67	8	traducción	traducción	PROPN
ejall-2415	67	9	e	e	PROPN
ejall-2415	67	10	interpretación	interpretación	PROPN
ejall-2415	67	11	(	(	PUNCT
ejall-2415	67	12	italiano	italiano	NOUN
ejall-2415	67	13	)	)	PUNCT
ejall-2415	67	14	de	de	X
ejall-2415	67	15	la	la	X
ejall-2415	67	16	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	67	17	de	de	X
ejall-2415	67	18	murcia	murcia	PROPN
ejall-2415	67	19	,	,	PUNCT
ejall-2415	67	20	y	y	PROPN
ejall-2415	67	21	miembro	miembro	PROPN
ejall-2415	67	22	del	del	PROPN
ejall-2415	67	23	grupo	grupo	PROPN
ejall-2415	67	24	de	de	X
ejall-2415	67	25	investigación	investigación	PROPN
ejall-2415	67	26	griale	griale	PROPN
ejall-2415	67	27	y	y	PROPN
ejall-2415	67	28	del	del	PROPN
ejall-2415	67	29	proyecto	proyecto	PROPN
ejall-2415	67	30	frasytram	frasytram	PROPN
ejall-2415	67	31	de	de	X
ejall-2415	67	32	la	la	X
ejall-2415	67	33	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	67	34	de	de	PROPN
ejall-2415	67	35	alicante	alicante	PROPN
ejall-2415	67	36	,	,	PUNCT
ejall-2415	67	37	y	y	PROPN
ejall-2415	67	38	del	del	PROPN
ejall-2415	67	39	proyecto	proyecto	PROPN
ejall-2415	67	40	cola	cola	PROPN
ejall-2415	67	41	de	de	PROPN
ejall-2415	67	42	la	la	X
ejall-2415	67	43	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	67	44	de	de	PROPN
ejall-2415	67	45	bergen	bergen	PROPN
ejall-2415	67	46	(	(	PUNCT
ejall-2415	67	47	noruega	noruega	PROPN
ejall-2415	67	48	)	)	PUNCT
ejall-2415	67	49	.	.	PUNCT
ejall-2415	68	1	sus	sus	PROPN
ejall-2415	68	2	líneas	línea	NOUN
ejall-2415	68	3	de	de	PROPN
ejall-2415	68	4	investigación	investigación	PROPN
ejall-2415	68	5	son	son	NOUN
ejall-2415	68	6	la	la	PROPN
ejall-2415	68	7	fraseología	fraseología	PROPN
ejall-2415	68	8	contrastiva	contrastiva	PROPN
ejall-2415	68	9	español	español	PROPN
ejall-2415	68	10	/	/	SYM
ejall-2415	68	11	italiano	italiano	PROPN
ejall-2415	68	12	,	,	PUNCT
ejall-2415	68	13	la	la	PROPN
ejall-2415	68	14	fraseodidáctica	fraseodidáctica	PROPN
ejall-2415	68	15	,	,	PUNCT
ejall-2415	68	16	i	i	PROPN
ejall-2415	68	17	/	/	SYM
ejall-2415	68	18	le	le	X
ejall-2415	68	19	,	,	PUNCT
ejall-2415	68	20	e	e	X
ejall-2415	68	21	/	/	SYM
ejall-2415	68	22	le	le	X
ejall-2415	68	23	,	,	PUNCT
ejall-2415	68	24	y	y	PROPN
ejall-2415	68	25	la	la	PROPN
ejall-2415	68	26	ironía	ironía	PROPN
ejall-2415	68	27	y	y	PROPN
ejall-2415	68	28	el	el	PROPN
ejall-2415	68	29	humor	humor	NOUN
ejall-2415	68	30	.	.	PUNCT
ejall-2415	69	1	es	es	PROPN
ejall-2415	69	2	angela	angela	PROPN
ejall-2415	69	3	mura	mura	PROPN
ejall-2415	69	4	has	have	VERB
ejall-2415	69	5	a	a	DET
ejall-2415	69	6	doctorate	doctorate	NOUN
ejall-2415	69	7	in	in	ADP
ejall-2415	69	8	spanish	spanish	NOUN
ejall-2415	69	9	from	from	ADP
ejall-2415	69	10	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	69	11	complutense	complutense	PROPN
ejall-2415	69	12	de	de	PROPN
ejall-2415	69	13	madrid	madrid	PROPN
ejall-2415	69	14	,	,	PUNCT
ejall-2415	69	15	a	a	DET
ejall-2415	69	16	master	master	NOUN
ejall-2415	69	17	’s	’s	PART
ejall-2415	69	18	degree	degree	NOUN
ejall-2415	69	19	in	in	ADP
ejall-2415	69	20	the	the	DET
ejall-2415	69	21	teaching	teaching	NOUN
ejall-2415	69	22	of	of	ADP
ejall-2415	69	23	spanish	spanish	ADJ
ejall-2415	69	24	and	and	CCONJ
ejall-2415	69	25	english	english	PROPN
ejall-2415	69	26	as	as	ADP
ejall-2415	69	27	second	second	ADJ
ejall-2415	69	28	or	or	CCONJ
ejall-2415	69	29	foreign	foreign	ADJ
ejall-2415	69	30	languages	language	NOUN
ejall-2415	69	31	from	from	ADP
ejall-2415	69	32	the	the	DET
ejall-2415	69	33	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	69	34	de	de	PROPN
ejall-2415	69	35	alicante	alicante	PROPN
ejall-2415	69	36	(	(	PUNCT
ejall-2415	69	37	au	au	PROPN
ejall-2415	69	38	)	)	PUNCT
ejall-2415	69	39	,	,	PUNCT
ejall-2415	69	40	and	and	CCONJ
ejall-2415	69	41	a	a	DET
ejall-2415	69	42	bachelor	bachelor	NOUN
ejall-2415	69	43	’s	’s	NOUN
ejall-2415	69	44	degree	degree	NOUN
ejall-2415	69	45	in	in	ADP
ejall-2415	69	46	foreign	foreign	ADJ
ejall-2415	69	47	languages	language	NOUN
ejall-2415	69	48	and	and	CCONJ
ejall-2415	69	49	literature	literature	NOUN
ejall-2415	69	50	from	from	ADP
ejall-2415	69	51	the	the	DET
ejall-2415	69	52	università	università	PROPN
ejall-2415	69	53	degli	degli	PROPN
ejall-2415	69	54	studi	studi	PROPN
ejall-2415	69	55	di	di	X
ejall-2415	69	56	sassari	sassari	PROPN
ejall-2415	69	57	(	(	PUNCT
ejall-2415	69	58	italy	italy	PROPN
ejall-2415	69	59	)	)	PUNCT
ejall-2415	69	60	.	.	PUNCT
ejall-2415	70	1	dr	dr	PROPN
ejall-2415	70	2	.	.	PROPN
ejall-2415	70	3	mura	mura	PROPN
ejall-2415	70	4	is	be	AUX
ejall-2415	70	5	associate	associate	ADJ
ejall-2415	70	6	professor	professor	NOUN
ejall-2415	70	7	in	in	ADP
ejall-2415	70	8	the	the	DET
ejall-2415	70	9	department	department	NOUN
ejall-2415	70	10	of	of	ADP
ejall-2415	70	11	translation	translation	NOUN
ejall-2415	70	12	and	and	CCONJ
ejall-2415	70	13	interpretation	interpretation	NOUN
ejall-2415	70	14	(	(	PUNCT
ejall-2415	70	15	italian	italian	PROPN
ejall-2415	70	16	)	)	PUNCT
ejall-2415	70	17	at	at	ADP
ejall-2415	70	18	the	the	DET
ejall-2415	70	19	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	70	20	de	de	PROPN
ejall-2415	70	21	murcia	murcia	PROPN
ejall-2415	70	22	and	and	CCONJ
ejall-2415	70	23	a	a	DET
ejall-2415	70	24	member	member	NOUN
ejall-2415	70	25	of	of	ADP
ejall-2415	70	26	the	the	DET
ejall-2415	70	27	research	research	NOUN
ejall-2415	70	28	group	group	NOUN
ejall-2415	70	29	griale	griale	NOUN
ejall-2415	70	30	at	at	ADP
ejall-2415	70	31	au	au	PROPN
ejall-2415	70	32	,	,	PUNCT
ejall-2415	70	33	the	the	DET
ejall-2415	70	34	cola	cola	NOUN
ejall-2415	70	35	project	project	NOUN
ejall-2415	70	36	at	at	ADP
ejall-2415	70	37	the	the	DET
ejall-2415	70	38	universidad	universidad	PROPN
ejall-2415	70	39	de	de	PROPN
ejall-2415	70	40	bergen	bergen	PROPN
ejall-2415	70	41	(	(	PUNCT
ejall-2415	70	42	norway	norway	PROPN
ejall-2415	70	43	)	)	PUNCT
ejall-2415	70	44	,	,	PUNCT
ejall-2415	70	45	and	and	CCONJ
ejall-2415	70	46	the	the	DET
ejall-2415	70	47	frasytram	frasytram	NOUN
ejall-2415	70	48	project	project	NOUN
ejall-2415	70	49	(	(	PUNCT
ejall-2415	70	50	au	au	PROPN
ejall-2415	70	51	)	)	PUNCT
ejall-2415	70	52	.	.	PUNCT
ejall-2415	71	1	her	her	PRON
ejall-2415	71	2	areas	area	NOUN
ejall-2415	71	3	of	of	ADP
ejall-2415	71	4	research	research	NOUN
ejall-2415	71	5	are	be	AUX
ejall-2415	71	6	spanish	spanish	ADJ
ejall-2415	71	7	/	/	SYM
ejall-2415	71	8	italian	italian	ADJ
ejall-2415	71	9	contrastive	contrastive	ADJ
ejall-2415	71	10	phraseology	phraseology	NOUN
ejall-2415	71	11	,	,	PUNCT
ejall-2415	71	12	the	the	DET
ejall-2415	71	13	didactics	didactics	NOUN
ejall-2415	71	14	of	of	ADP
ejall-2415	71	15	phraseology	phraseology	NOUN
ejall-2415	71	16	,	,	PUNCT
ejall-2415	71	17	italian	italian	ADJ
ejall-2415	71	18	as	as	ADP
ejall-2415	71	19	foreign	foreign	ADJ
ejall-2415	71	20	language	language	NOUN
ejall-2415	71	21	,	,	PUNCT
ejall-2415	71	22	spanish	spanish	ADJ
ejall-2415	71	23	as	as	ADP
ejall-2415	71	24	foreign	foreign	ADJ
ejall-2415	71	25	language	language	NOUN
ejall-2415	71	26	,	,	PUNCT
ejall-2415	71	27	and	and	CCONJ
ejall-2415	71	28	irony	irony	NOUN
ejall-2415	71	29	and	and	CCONJ
ejall-2415	71	30	humor	humor	NOUN
ejall-2415	71	31	.	.	PUNCT
ejall-2415	71	32	.	.	PUNCT
ejall-2415	72	1	it	it	PRON
ejall-2415	72	2	angela	angela	PROPN
ejall-2415	72	3	mura	mura	PROPN
ejall-2415	72	4	dottoressa	dottoressa	PROPN
ejall-2415	72	5	di	di	PROPN
ejall-2415	72	6	ricerca	ricerca	PROPN
ejall-2415	72	7	in	in	ADP
ejall-2415	72	8	lingua	lingua	PROPN
ejall-2415	72	9	spagnola	spagnola	PROPN
ejall-2415	72	10	presso	presso	PROPN
ejall-2415	72	11	l’università	l’università	PROPN
ejall-2415	72	12	complutense	complutense	PROPN
ejall-2415	72	13	di	di	PROPN
ejall-2415	72	14	madrid	madrid	PROPN
ejall-2415	72	15	,	,	PUNCT
ejall-2415	72	16	master	master	NOUN
ejall-2415	72	17	in	in	ADP
ejall-2415	72	18	insegnamento	insegnamento	PROPN
ejall-2415	72	19	dello	dello	PROPN
ejall-2415	72	20	spagnolo	spagnolo	PROPN
ejall-2415	72	21	e	e	PROPN
ejall-2415	72	22	dell’inglese	dell’inglese	PROPN
ejall-2415	72	23	come	come	VERB
ejall-2415	72	24	seconde	seconde	PROPN
ejall-2415	72	25	lingue	lingue	PROPN
ejall-2415	72	26	/	/	SYM
ejall-2415	72	27	lingue	lingue	PROPN
ejall-2415	72	28	straniere	straniere	PROPN
ejall-2415	72	29	nell’università	nell’università	PROPN
ejall-2415	72	30	di	di	PROPN
ejall-2415	72	31	alicante	alicante	PROPN
ejall-2415	72	32	(	(	PUNCT
ejall-2415	72	33	spagna	spagna	PROPN
ejall-2415	72	34	)	)	PUNCT
ejall-2415	73	1	e	e	NOUN
ejall-2415	73	2	laureata	laureata	NOUN
ejall-2415	73	3	in	in	ADP
ejall-2415	73	4	lingue	lingue	PROPN
ejall-2415	73	5	e	e	PROPN
ejall-2415	73	6	letterature	letterature	NOUN
ejall-2415	73	7	straniere	straniere	PROPN
ejall-2415	73	8	presso	presso	PROPN
ejall-2415	73	9	l’università	l’università	PROPN
ejall-2415	73	10	degli	degli	PROPN
ejall-2415	73	11	studi	studi	PROPN
ejall-2415	73	12	di	di	X
ejall-2415	73	13	sassari	sassari	PROPN
ejall-2415	73	14	(	(	PUNCT
ejall-2415	73	15	italia	italia	PROPN
ejall-2415	73	16	)	)	PUNCT
ejall-2415	73	17	.	.	PUNCT
ejall-2415	74	1	attualmente	attualmente	PROPN
ejall-2415	74	2	è	è	PROPN
ejall-2415	74	3	professoressa	professoressa	PROPN
ejall-2415	74	4	associata	associata	PROPN
ejall-2415	74	5	presso	presso	PROPN
ejall-2415	74	6	il	il	PROPN
ejall-2415	74	7	dipartimento	dipartimento	PROPN
ejall-2415	74	8	di	di	NOUN
ejall-2415	74	9	traduzione	traduzione	PROPN
ejall-2415	74	10	e	e	NOUN
ejall-2415	74	11	interpretazione	interpretazione	X
ejall-2415	74	12	(	(	PUNCT
ejall-2415	74	13	italiano	italiano	NOUN
ejall-2415	74	14	)	)	PUNCT
ejall-2415	74	15	dell’università	dell’università	NOUN
ejall-2415	74	16	di	di	NOUN
ejall-2415	74	17	murcia	murcia	PROPN
ejall-2415	74	18	e	e	PROPN
ejall-2415	74	19	membro	membro	PROPN
ejall-2415	74	20	del	del	PROPN
ejall-2415	74	21	gruppo	gruppo	X
ejall-2415	74	22	di	di	X
ejall-2415	74	23	ricerca	ricerca	PROPN
ejall-2415	74	24	griale	griale	NOUN
ejall-2415	74	25	e	e	X
ejall-2415	74	26	del	del	X
ejall-2415	74	27	progetto	progetto	PROPN
ejall-2415	74	28	frasytram	frasytram	PROPN
ejall-2415	74	29	presso	presso	NOUN
ejall-2415	74	30	l’università	l’università	PROPN
ejall-2415	74	31	di	di	PROPN
ejall-2415	74	32	alicante	alicante	PROPN
ejall-2415	74	33	;	;	PUNCT
ejall-2415	74	34	partecipa	partecipa	NOUN
ejall-2415	74	35	,	,	PUNCT
ejall-2415	74	36	inoltre	inoltre	PROPN
ejall-2415	74	37	,	,	PUNCT
ejall-2415	74	38	al	al	PROPN
ejall-2415	74	39	progetto	progetto	PROPN
ejall-2415	74	40	cola	cola	PROPN
ejall-2415	74	41	dell’università	dell’università	PROPN
ejall-2415	74	42	di	di	PROPN
ejall-2415	74	43	bergen	bergen	PROPN
ejall-2415	74	44	(	(	PUNCT
ejall-2415	74	45	norvegia	norvegia	PROPN
ejall-2415	74	46	)	)	PUNCT
ejall-2415	74	47	.	.	PUNCT
ejall-2415	75	1	le	le	PROPN
ejall-2415	75	2	sue	sue	VERB
ejall-2415	75	3	linee	linee	PROPN
ejall-2415	75	4	di	di	PROPN
ejall-2415	75	5	ricerca	ricerca	PROPN
ejall-2415	75	6	includono	includono	NOUN
ejall-2415	75	7	la	la	DET
ejall-2415	75	8	fraseologia	fraseologia	ADJ
ejall-2415	75	9	contrastiva	contrastiva	PROPN
ejall-2415	75	10	spagnolo	spagnolo	PROPN
ejall-2415	75	11	/	/	SYM
ejall-2415	75	12	italiano	italiano	NOUN
ejall-2415	75	13	,	,	PUNCT
ejall-2415	75	14	la	la	PROPN
ejall-2415	75	15	fraseodidattica	fraseodidattica	PROPN
ejall-2415	75	16	,	,	PUNCT
ejall-2415	75	17	italiano	italiano	PROPN
ejall-2415	75	18	come	come	VERB
ejall-2415	75	19	lingua	lingua	PROPN
ejall-2415	75	20	straniera	straniera	PROPN
ejall-2415	75	21	,	,	PUNCT
ejall-2415	75	22	spagnolo	spagnolo	PROPN
ejall-2415	75	23	come	come	VERB
ejall-2415	75	24	lingua	lingua	PROPN
ejall-2415	75	25	straniera	straniera	PROPN
ejall-2415	75	26	,	,	PUNCT
ejall-2415	75	27	ironia	ironia	PROPN
ejall-2415	75	28	e	e	NOUN
ejall-2415	75	29	umorismo	umorismo	PROPN
ejall-2415	75	30	..	..	PUNCT