id	sid	tid	token	lemma	pos
ejall-2523	1	1	euroamerican	euroamerican	PROPN
ejall-2523	1	2	journal	journal	PROPN
ejall-2523	1	3	of	of	ADP
ejall-2523	1	4	applied	apply	VERB
ejall-2523	1	5	linguistics	linguistic	NOUN
ejall-2523	1	6	and	and	CCONJ
ejall-2523	1	7	languages	language	NOUN
ejall-2523	1	8	special	special	ADJ
ejall-2523	1	9	issue	issue	NOUN
ejall-2523	1	10	,	,	PUNCT
ejall-2523	1	11	volume	volume	NOUN
ejall-2523	1	12	5	5	NUM
ejall-2523	1	13	,	,	PUNCT
ejall-2523	1	14	issue	issue	NOUN
ejall-2523	1	15	2	2	NUM
ejall-2523	1	16	,	,	PUNCT
ejall-2523	1	17	december	december	PROPN
ejall-2523	1	18	2018	2018	NUM
ejall-2523	1	19	,	,	PUNCT
ejall-2523	1	20	114	114	NUM
ejall-2523	1	21	-	-	SYM
ejall-2523	1	22	118	118	NUM
ejall-2523	1	23	issn	issn	PROPN
ejall-2523	1	24	2376	2376	NUM
ejall-2523	1	25	-	-	PUNCT
ejall-2523	1	26	905x	905x	NOUN
ejall-2523	1	27	doi	doi	NOUN
ejall-2523	1	28	http://dx.doi.org/10.21283/2376905x.9.164	http://dx.doi.org/10.21283/2376905x.9.164	NOUN
ejall-2523	1	29	www.e-journall.org	www.e-journall.org	NOUN
ejall-2523	1	30	©	©	PROPN
ejall-2523	1	31	guerrero	guerrero	PROPN
ejall-2523	1	32	-	-	PUNCT
ejall-2523	1	33	rodriguez	rodriguez	PROPN
ejall-2523	1	34	2018	2018	NUM
ejall-2523	1	35	.	.	PUNCT
ejall-2523	2	1	this	this	DET
ejall-2523	2	2	work	work	NOUN
ejall-2523	2	3	is	be	AUX
ejall-2523	2	4	licensed	license	VERB
ejall-2523	2	5	under	under	ADP
ejall-2523	2	6	a	a	DET
ejall-2523	2	7	creative	creative	ADJ
ejall-2523	2	8	commons	common	NOUN
ejall-2523	2	9	attribution	attribution	NOUN
ejall-2523	2	10	4.0	4.0	NUM
ejall-2523	2	11	international	international	ADJ
ejall-2523	2	12	license	license	NOUN
ejall-2523	2	13	.	.	PUNCT
ejall-2523	3	1	hasta	hasta	PROPN
ejall-2523	3	2	hace	hace	PROPN
ejall-2523	3	3	menos	menos	PROPN
ejall-2523	3	4	de	de	X
ejall-2523	3	5	dos	dos	PROPN
ejall-2523	3	6	décadas	década	NOUN
ejall-2523	3	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	3	8	la	la	X
ejall-2523	3	9	preponderancia	preponderancia	PROPN
ejall-2523	3	10	de	de	PROPN
ejall-2523	3	11	las	las	PROPN
ejall-2523	3	12	ideologías	ideologías	PROPN
ejall-2523	3	13	monoglósicas	monoglósicas	PROPN
ejall-2523	3	14	representaba	representaba	PROPN
ejall-2523	3	15	una	una	PROPN
ejall-2523	3	16	constante	constante	PROPN
ejall-2523	3	17	(	(	PUNCT
ejall-2523	3	18	makalela	makalela	NOUN
ejall-2523	3	19	,	,	PUNCT
ejall-2523	3	20	2013	2013	NUM
ejall-2523	3	21	,	,	PUNCT
ejall-2523	3	22	2015	2015	NUM
ejall-2523	3	23	)	)	PUNCT
ejall-2523	3	24	que	que	NOUN
ejall-2523	3	25	dominaba	dominaba	NOUN
ejall-2523	3	26	en	en	PROPN
ejall-2523	3	27	los	los	PROPN
ejall-2523	3	28	contextos	contextos	PROPN
ejall-2523	3	29	educativos	educativos	VERB
ejall-2523	3	30	bi	bi	PROPN
ejall-2523	3	31	/	/	SYM
ejall-2523	3	32	multilingües	multilingües	NOUN
ejall-2523	3	33	(	(	PUNCT
ejall-2523	3	34	garcía	garcía	PROPN
ejall-2523	3	35	&	&	CCONJ
ejall-2523	3	36	torres	torre	NOUN
ejall-2523	3	37	-	-	PUNCT
ejall-2523	3	38	guevara	guevara	NOUN
ejall-2523	3	39	,	,	PUNCT
ejall-2523	3	40	2009	2009	NUM
ejall-2523	3	41	)	)	PUNCT
ejall-2523	3	42	.	.	PUNCT
ejall-2523	4	1	sin	sin	PROPN
ejall-2523	4	2	embargo	embargo	NOUN
ejall-2523	4	3	,	,	PUNCT
ejall-2523	4	4	distintas	distintas	PROPN
ejall-2523	4	5	perspectivas	perspectivas	PROPN
ejall-2523	4	6	y	y	PROPN
ejall-2523	4	7	metodologías	metodologías	PROPN
ejall-2523	4	8	educativas	educativas	PROPN
ejall-2523	4	9	recientes	recientes	PROPN
ejall-2523	4	10	,	,	PUNCT
ejall-2523	4	11	tales	tales	PROPN
ejall-2523	4	12	como	como	PROPN
ejall-2523	4	13	el	el	PROPN
ejall-2523	4	14	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	4	15	,	,	PUNCT
ejall-2523	4	16	la	la	PROPN
ejall-2523	4	17	pedagogía	pedagogía	PROPN
ejall-2523	4	18	crítica	crítica	PROPN
ejall-2523	4	19	o	o	PROPN
ejall-2523	4	20	la	la	PROPN
ejall-2523	4	21	justicia	justicia	PROPN
ejall-2523	4	22	social	social	ADJ
ejall-2523	4	23	,	,	PUNCT
ejall-2523	4	24	pretenden	pretenden	ADJ
ejall-2523	4	25	contrarrestar	contrarrestar	ADJ
ejall-2523	4	26	estas	estas	PROPN
ejall-2523	4	27	ideologías	ideologías	PROPN
ejall-2523	4	28	monoglósicas	monoglósica	NOUN
ejall-2523	4	29	,	,	PUNCT
ejall-2523	4	30	centralizando	centralizando	PROPN
ejall-2523	4	31	el	el	PROPN
ejall-2523	4	32	bi	bi	PROPN
ejall-2523	4	33	/	/	PROPN
ejall-2523	4	34	multilingüismo	multilingüismo	PROPN
ejall-2523	4	35	y	y	PROPN
ejall-2523	4	36	alejándose	alejándose	PROPN
ejall-2523	4	37	de	de	PROPN
ejall-2523	4	38	la	la	PROPN
ejall-2523	4	39	concepción	concepción	PROPN
ejall-2523	4	40	de	de	PROPN
ejall-2523	4	41	las	las	PROPN
ejall-2523	4	42	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	4	43	como	como	PROPN
ejall-2523	4	44	unidades	unidades	PROPN
ejall-2523	4	45	aisladas	aisladas	PROPN
ejall-2523	4	46	(	(	PUNCT
ejall-2523	4	47	makalela	makalela	NOUN
ejall-2523	4	48	,	,	PUNCT
ejall-2523	4	49	2017	2017	NUM
ejall-2523	4	50	)	)	PUNCT
ejall-2523	4	51	.	.	PUNCT
ejall-2523	5	1	en	en	PROPN
ejall-2523	5	2	este	este	PROPN
ejall-2523	5	3	sentido	sentido	PROPN
ejall-2523	5	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	5	5	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	5	6	in	in	ADP
ejall-2523	5	7	higher	high	ADJ
ejall-2523	5	8	education	education	NOUN
ejall-2523	5	9	muestra	muestra	NOUN
ejall-2523	5	10	,	,	PUNCT
ejall-2523	5	11	a	a	DET
ejall-2523	5	12	través	través	NOUN
ejall-2523	5	13	del	del	PROPN
ejall-2523	5	14	trabajo	trabajo	PROPN
ejall-2523	5	15	de	de	X
ejall-2523	5	16	distintos	distintos	PROPN
ejall-2523	5	17	autores	autore	NOUN
ejall-2523	5	18	,	,	PUNCT
ejall-2523	5	19	las	las	PROPN
ejall-2523	5	20	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	5	21	translinguales	translinguale	NOUN
ejall-2523	5	22	que	que	PROPN
ejall-2523	5	23	caracterizan	caracterizan	PROPN
ejall-2523	5	24	diferentes	diferente	VERB
ejall-2523	5	25	ámbitos	ámbitos	ADJ
ejall-2523	5	26	geográficos	geográfico	NOUN
ejall-2523	5	27	y	y	PROPN
ejall-2523	5	28	áreas	áreas	PROPN
ejall-2523	5	29	disciplinares	disciplinare	NOUN
ejall-2523	5	30	,	,	PUNCT
ejall-2523	5	31	yendo	yendo	PROPN
ejall-2523	5	32	más	más	PROPN
ejall-2523	5	33	allá	allá	X
ejall-2523	5	34	de	de	X
ejall-2523	5	35	la	la	X
ejall-2523	5	36	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2523	5	37	de	de	PROPN
ejall-2523	5	38	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	5	39	y	y	PROPN
ejall-2523	5	40	contribuyendo	contribuyendo	PROPN
ejall-2523	5	41	así	así	PROPN
ejall-2523	5	42	al	al	PROPN
ejall-2523	5	43	naciente	naciente	PROPN
ejall-2523	5	44	campo	campo	PROPN
ejall-2523	5	45	del	del	PROPN
ejall-2523	5	46	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	5	47	como	como	PROPN
ejall-2523	5	48	práctica	práctica	PROPN
ejall-2523	5	49	educativa	educativa	PROPN
ejall-2523	5	50	.	.	PUNCT
ejall-2523	6	1	el	el	PROPN
ejall-2523	6	2	volumen	volumen	PROPN
ejall-2523	6	3	está	está	PROPN
ejall-2523	6	4	dividido	dividido	PROPN
ejall-2523	6	5	en	en	PROPN
ejall-2523	6	6	diez	diez	PROPN
ejall-2523	6	7	capítulos	capítulos	PROPN
ejall-2523	6	8	.	.	PUNCT
ejall-2523	7	1	el	el	PROPN
ejall-2523	7	2	primer	primer	PROPN
ejall-2523	7	3	capítulo	capítulo	NOUN
ejall-2523	7	4	presenta	presenta	VERB
ejall-2523	7	5	no	no	DET
ejall-2523	7	6	sólo	sólo	NOUN
ejall-2523	7	7	la	la	PROPN
ejall-2523	7	8	introducción	introducción	PROPN
ejall-2523	7	9	al	al	PROPN
ejall-2523	7	10	libro	libro	PROPN
ejall-2523	7	11	,	,	PUNCT
ejall-2523	7	12	sino	sino	ADJ
ejall-2523	7	13	también	también	PROPN
ejall-2523	7	14	a	a	DET
ejall-2523	7	15	las	las	PROPN
ejall-2523	7	16	diversas	diversas	PROPN
ejall-2523	7	17	conceptualizaciones	conceptualizaciones	PROPN
ejall-2523	7	18	del	del	PROPN
ejall-2523	7	19	término	término	PROPN
ejall-2523	7	20	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	7	21	como	como	PROPN
ejall-2523	7	22	un	un	PROPN
ejall-2523	7	23	acto	acto	PROPN
ejall-2523	7	24	que	que	PROPN
ejall-2523	7	25	va	va	PROPN
ejall-2523	7	26	más	más	PROPN
ejall-2523	7	27	allá	allá	X
ejall-2523	7	28	de	de	X
ejall-2523	7	29	ser	ser	X
ejall-2523	7	30	algo	algo	PROPN
ejall-2523	7	31	“	"	PUNCT
ejall-2523	7	32	natural	natural	ADJ
ejall-2523	7	33	”	"	PUNCT
ejall-2523	7	34	para	para	NOUN
ejall-2523	7	35	los	los	PROPN
ejall-2523	7	36	hablantes	hablantes	PROPN
ejall-2523	7	37	multilingües	multilingües	PROPN
ejall-2523	7	38	(	(	PUNCT
ejall-2523	7	39	canagarajah	canagarajah	PROPN
ejall-2523	7	40	,	,	PUNCT
ejall-2523	7	41	2011	2011	NUM
ejall-2523	7	42	)	)	PUNCT
ejall-2523	7	43	,	,	PUNCT
ejall-2523	7	44	un	un	PROPN
ejall-2523	7	45	acto	acto	PROPN
ejall-2523	7	46	relacionado	relacionado	PROPN
ejall-2523	7	47	con	con	PROPN
ejall-2523	7	48	cuestiones	cuestiones	PROPN
ejall-2523	7	49	identitarias	identitarias	PROPN
ejall-2523	7	50	,	,	PUNCT
ejall-2523	7	51	de	de	PROPN
ejall-2523	7	52	transmisión	transmisión	PROPN
ejall-2523	7	53	de	de	PROPN
ejall-2523	7	54	información	información	PROPN
ejall-2523	7	55	y	y	PROPN
ejall-2523	7	56	transmisión	transmisión	PROPN
ejall-2523	7	57	de	de	X
ejall-2523	7	58	valores	valores	PROPN
ejall-2523	7	59	(	(	PUNCT
ejall-2523	7	60	li	li	PROPN
ejall-2523	7	61	wei	wei	PROPN
ejall-2523	7	62	,	,	PUNCT
ejall-2523	7	63	2011	2011	NUM
ejall-2523	7	64	,	,	PUNCT
ejall-2523	7	65	p.	p.	NOUN
ejall-2523	7	66	1223	1223	NUM
ejall-2523	7	67	)	)	PUNCT
ejall-2523	7	68	,	,	PUNCT
ejall-2523	7	69	y	y	PROPN
ejall-2523	7	70	un	un	PROPN
ejall-2523	7	71	acto	acto	PROPN
ejall-2523	7	72	que	que	PROPN
ejall-2523	7	73	representa	representa	PROPN
ejall-2523	7	74	una	una	PROPN
ejall-2523	7	75	ideología	ideología	PROPN
ejall-2523	7	76	lingüística	lingüística	PROPN
ejall-2523	7	77	,	,	PUNCT
ejall-2523	7	78	apoyando	apoyando	PROPN
ejall-2523	7	79	el	el	PROPN
ejall-2523	7	80	desarrollo	desarrollo	PROPN
ejall-2523	7	81	de	de	PROPN
ejall-2523	7	82	una	una	PROPN
ejall-2523	7	83	nueva	nueva	PROPN
ejall-2523	7	84	teoría	teoría	PROPN
ejall-2523	7	85	del	del	PROPN
ejall-2523	7	86	bilingüismo	bilingüismo	PROPN
ejall-2523	7	87	,	,	PUNCT
ejall-2523	7	88	a	a	DET
ejall-2523	7	89	la	la	X
ejall-2523	7	90	par	par	PROPN
ejall-2523	7	91	de	de	PROPN
ejall-2523	7	92	un	un	PROPN
ejall-2523	7	93	conjunto	conjunto	PROPN
ejall-2523	7	94	de	de	PROPN
ejall-2523	7	95	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	7	96	y	y	PROPN
ejall-2523	7	97	una	una	PROPN
ejall-2523	7	98	postura	postura	NOUN
ejall-2523	7	99	pedagógicas	pedagógicas	PROPN
ejall-2523	7	100	(	(	PUNCT
ejall-2523	7	101	p.	p.	NOUN
ejall-2523	7	102	5	5	NUM
ejall-2523	7	103	)	)	PUNCT
ejall-2523	7	104	.	.	PUNCT
ejall-2523	8	1	en	en	PROPN
ejall-2523	8	2	este	este	X
ejall-2523	8	3	primer	primer	PROPN
ejall-2523	8	4	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	8	5	introductorio	introductorio	PROPN
ejall-2523	8	6	también	también	PROPN
ejall-2523	8	7	se	se	PROPN
ejall-2523	8	8	presenta	presenta	PROPN
ejall-2523	8	9	,	,	PUNCT
ejall-2523	8	10	de	de	X
ejall-2523	8	11	manera	manera	NOUN
ejall-2523	8	12	sucinta	sucinta	NOUN
ejall-2523	8	13	,	,	PUNCT
ejall-2523	8	14	el	el	PROPN
ejall-2523	8	15	contenido	contenido	PROPN
ejall-2523	8	16	del	del	PROPN
ejall-2523	8	17	libro	libro	PROPN
ejall-2523	8	18	y	y	PROPN
ejall-2523	8	19	algunos	algunos	PROPN
ejall-2523	8	20	trabajos	trabajos	VERB
ejall-2523	8	21	previos	previo	NOUN
ejall-2523	8	22	en	en	ADP
ejall-2523	8	23	el	el	PROPN
ejall-2523	8	24	campo	campo	PROPN
ejall-2523	8	25	del	del	PROPN
ejall-2523	8	26	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	8	27	(	(	PUNCT
ejall-2523	8	28	sayer	sayer	NOUN
ejall-2523	8	29	,	,	PUNCT
ejall-2523	8	30	2013	2013	NUM
ejall-2523	8	31	)	)	PUNCT
ejall-2523	8	32	.	.	PUNCT
ejall-2523	9	1	*	*	PUNCT
ejall-2523	9	2	contact	contact	NOUN
ejall-2523	9	3	:	:	PUNCT
ejall-2523	9	4	joanapaoguerrero@ufl.edu	joanapaoguerrero@ufl.edu	PROPN
ejall-2523	9	5	mazak	mazak	PROPN
ejall-2523	9	6	,	,	PUNCT
ejall-2523	9	7	catherine	catherine	PROPN
ejall-2523	9	8	m.	m.	PROPN
ejall-2523	9	9	&	&	CCONJ
ejall-2523	9	10	carroll	carroll	PROPN
ejall-2523	9	11	,	,	PUNCT
ejall-2523	9	12	kevin	kevin	PROPN
ejall-2523	9	13	s.	s.	PROPN
ejall-2523	9	14	(	(	PUNCT
ejall-2523	9	15	eds	eds	PROPN
ejall-2523	9	16	.	.	PUNCT
ejall-2523	9	17	)	)	PUNCT
ejall-2523	9	18	.	.	PUNCT
ejall-2523	10	1	(	(	PUNCT
ejall-2523	10	2	2017	2017	NUM
ejall-2523	10	3	)	)	PUNCT
ejall-2523	10	4	.	.	PUNCT
ejall-2523	11	1	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	11	2	in	in	ADP
ejall-2523	11	3	higher	high	ADJ
ejall-2523	11	4	education	education	NOUN
ejall-2523	11	5	.	.	PUNCT
ejall-2523	12	1	beyond	beyond	ADP
ejall-2523	12	2	monolingual	monolingual	ADJ
ejall-2523	12	3	ideologies	ideology	NOUN
ejall-2523	12	4	.	.	PUNCT
ejall-2523	13	1	bristol	bristol	PROPN
ejall-2523	13	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	13	3	united	united	ADJ
ejall-2523	13	4	kingdom	kingdom	PROPN
ejall-2523	13	5	:	:	PUNCT
ejall-2523	13	6	multilingual	multilingual	ADJ
ejall-2523	13	7	matters	matter	NOUN
ejall-2523	13	8	.	.	PUNCT
ejall-2523	14	1	paola	paola	PROPN
ejall-2523	14	2	guerrero	guerrero	PROPN
ejall-2523	14	3	-	-	PUNCT
ejall-2523	14	4	rodriguez*1	rodriguez*1	VERB
ejall-2523	14	5	university	university	NOUN
ejall-2523	14	6	of	of	ADP
ejall-2523	14	7	florida	florida	PROPN
ejall-2523	14	8	book	book	PROPN
ejall-2523	14	9	review	review	NOUN
ejall-2523	14	10	received	receive	VERB
ejall-2523	14	11	4	4	NUM
ejall-2523	14	12	october	october	NOUN
ejall-2523	14	13	2018	2018	NUM
ejall-2523	14	14	;	;	PUNCT
ejall-2523	14	15	received	receive	VERB
ejall-2523	14	16	in	in	ADP
ejall-2523	14	17	revised	revise	VERB
ejall-2523	14	18	form	form	NOUN
ejall-2523	14	19	28	28	NUM
ejall-2523	14	20	november	november	PROPN
ejall-2523	14	21	2018	2018	NUM
ejall-2523	14	22	;	;	PUNCT
ejall-2523	14	23	accepted	accept	VERB
ejall-2523	14	24	2	2	NUM
ejall-2523	14	25	december	december	PROPN
ejall-2523	14	26	2018	2018	NUM
ejall-2523	14	27	abstract	abstract	ADJ
ejall-2523	14	28	es	es	X
ejall-2523	14	29	esta	esta	PROPN
ejall-2523	14	30	reseña	reseña	PROPN
ejall-2523	14	31	se	se	PROPN
ejall-2523	14	32	centra	centra	PROPN
ejall-2523	14	33	en	en	PROPN
ejall-2523	14	34	el	el	PROPN
ejall-2523	14	35	volumen	voluman	NOUN
ejall-2523	14	36	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	14	37	in	in	ADP
ejall-2523	14	38	higher	high	ADJ
ejall-2523	14	39	education	education	NOUN
ejall-2523	14	40	,	,	PUNCT
ejall-2523	14	41	el	el	PROPN
ejall-2523	14	42	cual	cual	PROPN
ejall-2523	14	43	ofrece	ofrece	PROPN
ejall-2523	14	44	un	un	PROPN
ejall-2523	14	45	panorama	panorama	PROPN
ejall-2523	14	46	global	global	ADJ
ejall-2523	14	47	que	que	ADJ
ejall-2523	14	48	muestra	muestra	PROPN
ejall-2523	14	49	distintas	distinta	NOUN
ejall-2523	14	50	prácticas	prácticas	NOUN
ejall-2523	14	51	translinguales	translinguale	NOUN
ejall-2523	14	52	en	en	ADP
ejall-2523	14	53	diferentes	diferentes	PROPN
ejall-2523	14	54	puntos	puntos	PROPN
ejall-2523	14	55	geográficos	geográfico	NOUN
ejall-2523	14	56	a	a	DET
ejall-2523	14	57	través	través	NOUN
ejall-2523	14	58	de	de	X
ejall-2523	14	59	distintos	distintos	PROPN
ejall-2523	14	60	autores	autore	VERB
ejall-2523	14	61	y	y	PROPN
ejall-2523	14	62	en	en	X
ejall-2523	14	63	áreas	áreas	X
ejall-2523	14	64	que	que	PROPN
ejall-2523	14	65	van	van	PROPN
ejall-2523	14	66	más	más	PROPN
ejall-2523	14	67	allá	allá	X
ejall-2523	14	68	de	de	X
ejall-2523	14	69	la	la	X
ejall-2523	14	70	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2523	14	71	de	de	PROPN
ejall-2523	14	72	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	14	73	,	,	PUNCT
ejall-2523	14	74	contribuyendo	contribuyendo	PROPN
ejall-2523	14	75	en	en	PROPN
ejall-2523	14	76	gran	gran	PROPN
ejall-2523	14	77	medida	medida	PROPN
ejall-2523	14	78	al	al	PROPN
ejall-2523	14	79	naciente	naciente	PROPN
ejall-2523	14	80	campo	campo	PROPN
ejall-2523	14	81	del	del	PROPN
ejall-2523	14	82	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	14	83	como	como	PROPN
ejall-2523	14	84	práctica	práctica	PROPN
ejall-2523	14	85	educativa	educativa	PROPN
ejall-2523	14	86	.	.	PUNCT
ejall-2523	15	1	palabras	palabras	PROPN
ejall-2523	15	2	clave	clave	PROPN
ejall-2523	15	3	:	:	PUNCT
ejall-2523	15	4	translenguar	translenguar	NOUN
ejall-2523	15	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	15	6	panorama	panorama	PROPN
ejall-2523	15	7	global	global	NOUN
ejall-2523	15	8	,	,	PUNCT
ejall-2523	15	9	práctica	práctica	PROPN
ejall-2523	15	10	educativa	educativa	PROPN
ejall-2523	15	11	en	en	PROPN
ejall-2523	15	12	this	this	DET
ejall-2523	15	13	review	review	NOUN
ejall-2523	15	14	focuses	focus	VERB
ejall-2523	15	15	on	on	ADP
ejall-2523	15	16	the	the	DET
ejall-2523	15	17	volume	volume	NOUN
ejall-2523	15	18	,	,	PUNCT
ejall-2523	15	19	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	15	20	in	in	ADP
ejall-2523	15	21	higher	high	ADJ
ejall-2523	15	22	education	education	NOUN
ejall-2523	15	23	,	,	PUNCT
ejall-2523	15	24	which	which	PRON
ejall-2523	15	25	offers	offer	VERB
ejall-2523	15	26	a	a	DET
ejall-2523	15	27	global	global	ADJ
ejall-2523	15	28	perspective	perspective	NOUN
ejall-2523	15	29	showing	show	VERB
ejall-2523	15	30	different	different	ADJ
ejall-2523	15	31	translingual	translingual	ADJ
ejall-2523	15	32	practices	practice	NOUN
ejall-2523	15	33	in	in	ADP
ejall-2523	15	34	a	a	DET
ejall-2523	15	35	variety	variety	NOUN
ejall-2523	15	36	of	of	ADP
ejall-2523	15	37	geographic	geographic	ADJ
ejall-2523	15	38	spaces	space	NOUN
ejall-2523	15	39	through	through	ADP
ejall-2523	15	40	the	the	DET
ejall-2523	15	41	eyes	eye	NOUN
ejall-2523	15	42	of	of	ADP
ejall-2523	15	43	different	different	ADJ
ejall-2523	15	44	authors	author	NOUN
ejall-2523	15	45	.	.	PUNCT
ejall-2523	16	1	the	the	DET
ejall-2523	16	2	book	book	NOUN
ejall-2523	16	3	goes	go	VERB
ejall-2523	16	4	beyond	beyond	ADP
ejall-2523	16	5	language	language	NOUN
ejall-2523	16	6	teaching	teaching	NOUN
ejall-2523	16	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	16	8	substantially	substantially	ADV
ejall-2523	16	9	contributing	contribute	VERB
ejall-2523	16	10	to	to	ADP
ejall-2523	16	11	the	the	DET
ejall-2523	16	12	emerging	emerge	VERB
ejall-2523	16	13	field	field	NOUN
ejall-2523	16	14	of	of	ADP
ejall-2523	16	15	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	16	16	as	as	ADP
ejall-2523	16	17	educational	educational	ADJ
ejall-2523	16	18	practice	practice	NOUN
ejall-2523	16	19	.	.	PUNCT
ejall-2523	17	1	key	key	ADJ
ejall-2523	17	2	words	word	NOUN
ejall-2523	17	3	:	:	PUNCT
ejall-2523	17	4	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	17	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	17	6	global	global	ADJ
ejall-2523	17	7	perspective	perspective	NOUN
ejall-2523	17	8	,	,	PUNCT
ejall-2523	17	9	educational	educational	ADJ
ejall-2523	17	10	practice	practice	NOUN
ejall-2523	17	11	it	it	PRON
ejall-2523	17	12	questa	questa	NOUN
ejall-2523	17	13	recensione	recensione	PROPN
ejall-2523	17	14	riguarda	riguarda	PROPN
ejall-2523	17	15	il	il	PROPN
ejall-2523	17	16	volume	volume	NOUN
ejall-2523	17	17	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	17	18	in	in	ADP
ejall-2523	17	19	higher	high	ADJ
ejall-2523	17	20	education	education	NOUN
ejall-2523	17	21	,	,	PUNCT
ejall-2523	17	22	che	che	X
ejall-2523	17	23	offre	offre	PROPN
ejall-2523	17	24	una	una	PROPN
ejall-2523	17	25	prospettiva	prospettiva	PROPN
ejall-2523	17	26	globale	globale	PROPN
ejall-2523	17	27	sulle	sulle	PROPN
ejall-2523	17	28	differenti	differenti	PROPN
ejall-2523	17	29	pratiche	pratiche	PROPN
ejall-2523	17	30	translinguistiche	translinguistiche	NOUN
ejall-2523	17	31	in	in	ADP
ejall-2523	17	32	varie	varie	PROPN
ejall-2523	17	33	aree	aree	PROPN
ejall-2523	17	34	geografiche	geografiche	PROPN
ejall-2523	17	35	e	e	PROPN
ejall-2523	17	36	attraverso	attraverso	PROPN
ejall-2523	17	37	gli	gli	PROPN
ejall-2523	17	38	occhi	occhi	PROPN
ejall-2523	17	39	di	di	PROPN
ejall-2523	17	40	differenti	differenti	PROPN
ejall-2523	17	41	autori	autori	PROPN
ejall-2523	17	42	.	.	PUNCT
ejall-2523	18	1	il	il	PROPN
ejall-2523	18	2	libro	libro	PROPN
ejall-2523	18	3	va	va	PROPN
ejall-2523	18	4	oltre	oltre	PROPN
ejall-2523	18	5	l’insegnamento	l’insegnamento	ADP
ejall-2523	18	6	della	della	PROPN
ejall-2523	18	7	lingua	lingua	PROPN
ejall-2523	18	8	e	e	PROPN
ejall-2523	18	9	contribuisce	contribuisce	PROPN
ejall-2523	18	10	in	in	ADP
ejall-2523	18	11	modo	modo	PROPN
ejall-2523	18	12	sostanziale	sostanziale	PROPN
ejall-2523	18	13	al	al	PROPN
ejall-2523	18	14	settore	settore	PROPN
ejall-2523	18	15	emergente	emergente	PROPN
ejall-2523	18	16	del	del	PROPN
ejall-2523	18	17	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	18	18	come	come	PROPN
ejall-2523	18	19	pratica	pratica	PROPN
ejall-2523	18	20	educativa	educativa	PROPN
ejall-2523	18	21	.	.	PUNCT
ejall-2523	19	1	parole	parole	PROPN
ejall-2523	19	2	chiave	chiave	VERB
ejall-2523	19	3	:	:	PUNCT
ejall-2523	19	4	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	19	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	19	6	prospettiva	prospettiva	PROPN
ejall-2523	19	7	globale	globale	PROPN
ejall-2523	19	8	,	,	PUNCT
ejall-2523	19	9	pratica	pratica	PROPN
ejall-2523	19	10	educativa	educativa	PROPN
ejall-2523	19	11	http://www.e-journall.org/	http://www.e-journall.org/	PROPN
ejall-2523	19	12	reseña	reseña	PROPN
ejall-2523	19	13	:	:	PUNCT
ejall-2523	19	14	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	19	15	in	in	ADP
ejall-2523	19	16	higher	high	ADJ
ejall-2523	19	17	education	education	NOUN
ejall-2523	19	18	e	e	NOUN
ejall-2523	19	19	-	-	NOUN
ejall-2523	19	20	journall	journall	NOUN
ejall-2523	19	21	5(2	5(2	NUM
ejall-2523	19	22	)	)	PUNCT
ejall-2523	19	23	(	(	PUNCT
ejall-2523	19	24	2018	2018	NUM
ejall-2523	19	25	)	)	PUNCT
ejall-2523	19	26	,	,	PUNCT
ejall-2523	19	27	pp	pp	PROPN
ejall-2523	19	28	.	.	PUNCT
ejall-2523	20	1	114	114	NUM
ejall-2523	20	2	-	-	SYM
ejall-2523	20	3	118	118	NUM
ejall-2523	20	4	115	115	NUM
ejall-2523	20	5	el	el	PROPN
ejall-2523	20	6	segundo	segundo	PROPN
ejall-2523	20	7	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	20	8	ilustra	ilustra	PROPN
ejall-2523	20	9	las	las	PROPN
ejall-2523	20	10	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	20	11	de	de	ADP
ejall-2523	20	12	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	20	13	como	como	PROPN
ejall-2523	20	14	método	método	PROPN
ejall-2523	20	15	de	de	PROPN
ejall-2523	20	16	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2523	20	17	innovador	innovador	PROPN
ejall-2523	20	18	en	en	PROPN
ejall-2523	20	19	la	la	PROPN
ejall-2523	20	20	educación	educación	PROPN
ejall-2523	20	21	superior	superior	PROPN
ejall-2523	20	22	de	de	PROPN
ejall-2523	20	23	sudáfrica	sudáfrica	PROPN
ejall-2523	20	24	adoptando	adoptando	PROPN
ejall-2523	20	25	el	el	PROPN
ejall-2523	20	26	mantra	mantra	PROPN
ejall-2523	20	27	de	de	PROPN
ejall-2523	20	28	las	las	PROPN
ejall-2523	20	29	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	20	30	lingüísticas	lingüística	VERB
ejall-2523	20	31	sudafricanas	sudafricana	NOUN
ejall-2523	20	32	conocidas	conocidas	PROPN
ejall-2523	20	33	como	como	PROPN
ejall-2523	20	34	ubuntu	ubuntu	NOUN
ejall-2523	20	35	,	,	PUNCT
ejall-2523	20	36	en	en	PROPN
ejall-2523	20	37	las	las	PROPN
ejall-2523	20	38	que	que	PROPN
ejall-2523	20	39	se	se	PROPN
ejall-2523	20	40	establece	establece	PROPN
ejall-2523	20	41	que	que	PROPN
ejall-2523	20	42	“	"	PUNCT
ejall-2523	20	43	i	i	PRON
ejall-2523	20	44	am	be	AUX
ejall-2523	20	45	because	because	SCONJ
ejall-2523	20	46	you	you	PRON
ejall-2523	20	47	are	be	AUX
ejall-2523	20	48	,	,	PUNCT
ejall-2523	20	49	you	you	PRON
ejall-2523	20	50	are	be	AUX
ejall-2523	20	51	because	because	SCONJ
ejall-2523	20	52	we	we	PRON
ejall-2523	20	53	are	be	AUX
ejall-2523	20	54	.	.	PUNCT
ejall-2523	20	55	”	"	PUNCT
ejall-2523	21	1	en	en	X
ejall-2523	21	2	este	este	X
ejall-2523	21	3	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	21	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	21	5	makalela	makalela	PROPN
ejall-2523	21	6	presenta	presenta	PROPN
ejall-2523	21	7	la	la	PROPN
ejall-2523	21	8	investigación	investigación	PROPN
ejall-2523	21	9	que	que	PROPN
ejall-2523	21	10	realizó	realizó	PROPN
ejall-2523	21	11	con	con	PROPN
ejall-2523	21	12	20	20	NUM
ejall-2523	21	13	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	21	14	de	de	X
ejall-2523	21	15	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2523	21	16	de	de	PROPN
ejall-2523	21	17	sepedi	sepedi	PROPN
ejall-2523	21	18	como	como	PROPN
ejall-2523	21	19	segunda	segunda	PROPN
ejall-2523	21	20	lengua	lengua	PROPN
ejall-2523	21	21	en	en	X
ejall-2523	21	22	la	la	PROPN
ejall-2523	21	23	escuela	escuela	PROPN
ejall-2523	21	24	de	de	PROPN
ejall-2523	21	25	educación	educación	PROPN
ejall-2523	21	26	de	de	PROPN
ejall-2523	21	27	la	la	X
ejall-2523	21	28	universidad	universidad	PROPN
ejall-2523	21	29	de	de	X
ejall-2523	21	30	witwatersrand	witwatersrand	PROPN
ejall-2523	21	31	,	,	PUNCT
ejall-2523	21	32	sudáfrica	sudáfrica	PROPN
ejall-2523	21	33	.	.	PUNCT
ejall-2523	22	1	la	la	PROPN
ejall-2523	22	2	premisa	premisa	PROPN
ejall-2523	22	3	fue	fue	PROPN
ejall-2523	22	4	adoptar	adoptar	PROPN
ejall-2523	22	5	un	un	PROPN
ejall-2523	22	6	enfoque	enfoque	PROPN
ejall-2523	22	7	comunicativo	comunicativo	PROPN
ejall-2523	22	8	multilingüe	multilingüe	PROPN
ejall-2523	22	9	que	que	PROPN
ejall-2523	22	10	valoraba	valoraba	PROPN
ejall-2523	22	11	lo	lo	PROPN
ejall-2523	22	12	que	que	PROPN
ejall-2523	22	13	los	los	PROPN
ejall-2523	22	14	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	22	15	hacen	hacen	PROPN
ejall-2523	22	16	con	con	PROPN
ejall-2523	22	17	las	las	PROPN
ejall-2523	22	18	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	22	19	que	que	PROPN
ejall-2523	22	20	hablan	hablan	PROPN
ejall-2523	22	21	.	.	PUNCT
ejall-2523	23	1	a	a	DET
ejall-2523	23	2	través	través	NOUN
ejall-2523	23	3	de	de	X
ejall-2523	23	4	focus	focus	NOUN
ejall-2523	23	5	groups	group	NOUN
ejall-2523	23	6	y	y	PROPN
ejall-2523	23	7	entrevistas	entrevistas	PROPN
ejall-2523	23	8	,	,	PUNCT
ejall-2523	23	9	makalela	makalela	PROPN
ejall-2523	23	10	encontró	encontró	PROPN
ejall-2523	23	11	que	que	PROPN
ejall-2523	23	12	el	el	PROPN
ejall-2523	23	13	uso	uso	PROPN
ejall-2523	23	14	del	del	PROPN
ejall-2523	23	15	ubuntu	ubuntu	PROPN
ejall-2523	23	16	representa	representa	PROPN
ejall-2523	23	17	la	la	PROPN
ejall-2523	23	18	creación	creación	PROPN
ejall-2523	23	19	de	de	PROPN
ejall-2523	23	20	un	un	PROPN
ejall-2523	23	21	microcosmos	microcosmos	PROPN
ejall-2523	23	22	multilingüe	multilingüe	PROPN
ejall-2523	23	23	en	en	PROPN
ejall-2523	23	24	el	el	PROPN
ejall-2523	23	25	que	que	PROPN
ejall-2523	23	26	los	los	PROPN
ejall-2523	23	27	repertorios	repertorios	PROPN
ejall-2523	23	28	lingüísticos	lingüísticos	PROPN
ejall-2523	23	29	de	de	X
ejall-2523	23	30	los	los	PROPN
ejall-2523	23	31	participantes	participantes	PROPN
ejall-2523	23	32	se	se	PROPN
ejall-2523	23	33	vieron	vieron	PROPN
ejall-2523	23	34	incrementados	incrementado	VERB
ejall-2523	23	35	y	y	PROPN
ejall-2523	23	36	,	,	PUNCT
ejall-2523	23	37	al	al	PROPN
ejall-2523	23	38	mismo	mismo	PROPN
ejall-2523	23	39	tiempo	tiempo	PROPN
ejall-2523	23	40	,	,	PUNCT
ejall-2523	23	41	contribuyeron	contribuyeron	PROPN
ejall-2523	23	42	a	a	PROPN
ejall-2523	23	43	la	la	X
ejall-2523	23	44	creación	creación	PROPN
ejall-2523	23	45	de	de	PROPN
ejall-2523	23	46	diferentes	diferentes	PROPN
ejall-2523	23	47	identidades	identidade	NOUN
ejall-2523	23	48	(	(	PUNCT
ejall-2523	23	49	norton	norton	PROPN
ejall-2523	23	50	,	,	PUNCT
ejall-2523	23	51	2000	2000	NUM
ejall-2523	23	52	;	;	PUNCT
ejall-2523	23	53	pavlenko	pavlenko	NOUN
ejall-2523	23	54	&	&	CCONJ
ejall-2523	23	55	norton	norton	PROPN
ejall-2523	23	56	,	,	PUNCT
ejall-2523	23	57	2007	2007	NUM
ejall-2523	23	58	)	)	PUNCT
ejall-2523	23	59	.	.	PUNCT
ejall-2523	24	1	en	en	PROPN
ejall-2523	24	2	el	el	PROPN
ejall-2523	24	3	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	24	4	tres	tres	X
ejall-2523	24	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	24	6	daryai	daryai	PROPN
ejall-2523	24	7	-	-	PUNCT
ejall-2523	24	8	hansen	hansen	PROPN
ejall-2523	24	9	,	,	PUNCT
ejall-2523	24	10	barfod	barfod	PROPN
ejall-2523	24	11	y	y	PROPN
ejall-2523	24	12	schwarz	schwarz	PROPN
ejall-2523	24	13	examinan	examinan	PROPN
ejall-2523	24	14	las	las	PROPN
ejall-2523	24	15	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	24	16	translingüísticas	translingüísticas	PROPN
ejall-2523	24	17	en	en	X
ejall-2523	24	18	la	la	X
ejall-2523	24	19	universidad	universidad	PROPN
ejall-2523	24	20	de	de	X
ejall-2523	24	21	roskilde	roskilde	PROPN
ejall-2523	24	22	,	,	PUNCT
ejall-2523	24	23	dinamarca	dinamarca	PROPN
ejall-2523	24	24	,	,	PUNCT
ejall-2523	24	25	a	a	DET
ejall-2523	24	26	través	través	NOUN
ejall-2523	24	27	del	del	PROPN
ejall-2523	24	28	diseño	diseño	PROPN
ejall-2523	24	29	de	de	PROPN
ejall-2523	24	30	una	una	PROPN
ejall-2523	24	31	actividad	actividad	PROPN
ejall-2523	24	32	centrada	centrada	PROPN
ejall-2523	24	33	en	en	PROPN
ejall-2523	24	34	los	los	PROPN
ejall-2523	24	35	perfiles	perfiles	PROPN
ejall-2523	24	36	lingüísticos	lingüísticos	PROPN
ejall-2523	24	37	de	de	PROPN
ejall-2523	24	38	los	los	PROPN
ejall-2523	24	39	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	24	40	.	.	PUNCT
ejall-2523	25	1	en	en	ADP
ejall-2523	25	2	este	este	X
ejall-2523	25	3	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	25	4	se	se	PROPN
ejall-2523	25	5	conceptualiza	conceptualiza	PROPN
ejall-2523	25	6	al	al	PROPN
ejall-2523	25	7	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	25	8	como	como	PROPN
ejall-2523	25	9	una	una	PROPN
ejall-2523	25	10	“	"	PUNCT
ejall-2523	25	11	práctica	práctica	PROPN
ejall-2523	25	12	que	que	PROPN
ejall-2523	25	13	integra	integra	PROPN
ejall-2523	25	14	otras	otras	PROPN
ejall-2523	25	15	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	25	16	y	y	PROPN
ejall-2523	25	17	se	se	PROPN
ejall-2523	25	18	basa	basa	PROPN
ejall-2523	25	19	en	en	PROPN
ejall-2523	25	20	el	el	PROPN
ejall-2523	25	21	principio	principio	PROPN
ejall-2523	25	22	pedagógico	pedagógico	PROPN
ejall-2523	25	23	que	que	PROPN
ejall-2523	25	24	deliberadamente	deliberadamente	PROPN
ejall-2523	25	25	toma	toma	PROPN
ejall-2523	25	26	ventaja	ventaja	PROPN
ejall-2523	25	27	de	de	PROPN
ejall-2523	25	28	las	las	PROPN
ejall-2523	25	29	competencias	competencias	PROPN
ejall-2523	25	30	plurilingües	plurilingües	PROPN
ejall-2523	25	31	de	de	PROPN
ejall-2523	25	32	los	los	PROPN
ejall-2523	25	33	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	25	34	”	"	PUNCT
ejall-2523	25	35	(	(	PUNCT
ejall-2523	25	36	p.	p.	NOUN
ejall-2523	25	37	30	30	NUM
ejall-2523	25	38	)	)	PUNCT
ejall-2523	25	39	.	.	PUNCT
ejall-2523	26	1	partiendo	partiendo	PROPN
ejall-2523	26	2	de	de	PROPN
ejall-2523	26	3	esta	esta	PROPN
ejall-2523	26	4	definición	definición	PROPN
ejall-2523	26	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	26	6	los	los	PROPN
ejall-2523	26	7	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	26	8	de	de	PROPN
ejall-2523	26	9	humanidades	humanidades	PROPN
ejall-2523	26	10	y	y	PROPN
ejall-2523	26	11	ciencias	ciencias	PROPN
ejall-2523	26	12	sociales	sociales	PROPN
ejall-2523	26	13	de	de	PROPN
ejall-2523	26	14	la	la	X
ejall-2523	26	15	universidad	universidad	PROPN
ejall-2523	26	16	de	de	PROPN
ejall-2523	26	17	roskilde	roskilde	PROPN
ejall-2523	26	18	trabajaron	trabajaron	PROPN
ejall-2523	26	19	en	en	PROPN
ejall-2523	26	20	sus	sus	PROPN
ejall-2523	26	21	perfiles	perfiles	PROPN
ejall-2523	26	22	lingüísticos	lingüísticos	PROPN
ejall-2523	26	23	en	en	PROPN
ejall-2523	26	24	el	el	PROPN
ejall-2523	26	25	marco	marco	PROPN
ejall-2523	26	26	de	de	PROPN
ejall-2523	26	27	un	un	PROPN
ejall-2523	26	28	programa	programa	PROPN
ejall-2523	26	29	de	de	X
ejall-2523	26	30	alemán	alemán	PROPN
ejall-2523	26	31	(	(	PUNCT
ejall-2523	26	32	de	de	X
ejall-2523	26	33	un	un	PROPN
ejall-2523	26	34	máximo	máximo	PROPN
ejall-2523	26	35	de	de	PROPN
ejall-2523	26	36	20	20	NUM
ejall-2523	26	37	créditos	créditos	NOUN
ejall-2523	26	38	por	por	NOUN
ejall-2523	26	39	semestre	semestre	NOUN
ejall-2523	26	40	)	)	PUNCT
ejall-2523	26	41	.	.	PUNCT
ejall-2523	27	1	daryai	daryai	PROPN
ejall-2523	27	2	-	-	PUNCT
ejall-2523	27	3	hansen	hansen	PROPN
ejall-2523	27	4	et	et	PROPN
ejall-2523	27	5	al	al	PROPN
ejall-2523	27	6	.	.	PROPN
ejall-2523	27	7	analizaron	analizaron	PROPN
ejall-2523	28	1	el	el	PROPN
ejall-2523	28	2	programa	programa	PROPN
ejall-2523	28	3	de	de	X
ejall-2523	28	4	alemán	alemán	PROPN
ejall-2523	28	5	y	y	PROPN
ejall-2523	28	6	en	en	X
ejall-2523	28	7	este	este	X
ejall-2523	28	8	capítulo	capítulo	NOUN
ejall-2523	28	9	discuten	discuten	PROPN
ejall-2523	28	10	como	como	PROPN
ejall-2523	28	11	este	este	PROPN
ejall-2523	28	12	contribuyó	contribuyó	PROPN
ejall-2523	28	13	a	a	DET
ejall-2523	28	14	promover	promover	PROPN
ejall-2523	28	15	un	un	PROPN
ejall-2523	28	16	espacio	espacio	PROPN
ejall-2523	28	17	en	en	PROPN
ejall-2523	28	18	el	el	PROPN
ejall-2523	28	19	que	que	PROPN
ejall-2523	28	20	se	se	PROPN
ejall-2523	28	21	logró	logró	PROPN
ejall-2523	28	22	una	una	PROPN
ejall-2523	28	23	interacción	interacción	PROPN
ejall-2523	28	24	social	social	PROPN
ejall-2523	28	25	eficiente	eficiente	PROPN
ejall-2523	28	26	y	y	PROPN
ejall-2523	28	27	no	no	DET
ejall-2523	28	28	problemática	problemática	PROPN
ejall-2523	28	29	.	.	PUNCT
ejall-2523	29	1	del	del	PROPN
ejall-2523	29	2	mismo	mismo	PROPN
ejall-2523	29	3	modo	modo	PROPN
ejall-2523	29	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	29	5	los	los	PROPN
ejall-2523	29	6	autores	autores	PROPN
ejall-2523	29	7	analizan	analizan	PROPN
ejall-2523	29	8	las	las	PROPN
ejall-2523	29	9	actitudes	actitudes	PROPN
ejall-2523	29	10	de	de	ADP
ejall-2523	29	11	los	los	PROPN
ejall-2523	29	12	maestros	maestros	PROPN
ejall-2523	29	13	y	y	PROPN
ejall-2523	29	14	de	de	PROPN
ejall-2523	29	15	los	los	PROPN
ejall-2523	29	16	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	29	17	del	del	PROPN
ejall-2523	29	18	programa	programa	PROPN
ejall-2523	29	19	hacia	hacia	PROPN
ejall-2523	29	20	las	las	PROPN
ejall-2523	29	21	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	29	22	translingüísticas	translingüísticas	PROPN
ejall-2523	29	23	y	y	PROPN
ejall-2523	29	24	muestran	muestran	PROPN
ejall-2523	29	25	una	una	PROPN
ejall-2523	29	26	tendencia	tendencia	NOUN
ejall-2523	29	27	hacia	hacia	PROPN
ejall-2523	29	28	las	las	PROPN
ejall-2523	29	29	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	29	30	monolingües	monolingües	PROPN
ejall-2523	29	31	por	por	NOUN
ejall-2523	29	32	parte	parte	PROPN
ejall-2523	29	33	de	de	PROPN
ejall-2523	29	34	los	los	PROPN
ejall-2523	29	35	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	29	36	.	.	PUNCT
ejall-2523	30	1	esto	esto	PROPN
ejall-2523	30	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	30	3	sugieren	sugieren	PROPN
ejall-2523	30	4	los	los	PROPN
ejall-2523	30	5	autores	autores	PROPN
ejall-2523	30	6	,	,	PUNCT
ejall-2523	30	7	es	es	PROPN
ejall-2523	30	8	un	un	PROPN
ejall-2523	30	9	indicio	indicio	PROPN
ejall-2523	30	10	de	de	PROPN
ejall-2523	30	11	que	que	PROPN
ejall-2523	30	12	las	las	PROPN
ejall-2523	30	13	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	30	14	translingüísticas	translingüísticas	PROPN
ejall-2523	30	15	pueden	pueden	PROPN
ejall-2523	30	16	tomar	tomar	PROPN
ejall-2523	30	17	un	un	PROPN
ejall-2523	30	18	tiempo	tiempo	PROPN
ejall-2523	30	19	antes	antes	PROPN
ejall-2523	30	20	de	de	PROPN
ejall-2523	30	21	ser	ser	PROPN
ejall-2523	30	22	percibidas	percibidas	PROPN
ejall-2523	30	23	como	como	PROPN
ejall-2523	30	24	un	un	PROPN
ejall-2523	30	25	recurso	recurso	PROPN
ejall-2523	30	26	o	o	PROPN
ejall-2523	30	27	una	una	PROPN
ejall-2523	30	28	estrategia	estrategia	PROPN
ejall-2523	30	29	eficaz	eficaz	PROPN
ejall-2523	30	30	fuera	fuera	NOUN
ejall-2523	30	31	y	y	PROPN
ejall-2523	30	32	dentro	dentro	PROPN
ejall-2523	30	33	del	del	PROPN
ejall-2523	30	34	aula	aula	PROPN
ejall-2523	30	35	(	(	PUNCT
ejall-2523	30	36	p.	p.	NOUN
ejall-2523	30	37	47	47	NUM
ejall-2523	30	38	)	)	PUNCT
ejall-2523	30	39	.	.	PUNCT
ejall-2523	31	1	la	la	PROPN
ejall-2523	31	2	ecología	ecología	PROPN
ejall-2523	31	3	del	del	PROPN
ejall-2523	31	4	translingüismo	translingüismo	NOUN
ejall-2523	31	5	en	en	PROPN
ejall-2523	31	6	la	la	PROPN
ejall-2523	31	7	universidad	universidad	PROPN
ejall-2523	31	8	ucraniana	ucraniana	PROPN
ejall-2523	31	9	alfred	alfred	PROPN
ejall-2523	31	10	nobel	nobel	PROPN
ejall-2523	31	11	es	es	PROPN
ejall-2523	31	12	el	el	PROPN
ejall-2523	31	13	tema	tema	PROPN
ejall-2523	31	14	central	central	PROPN
ejall-2523	31	15	del	del	X
ejall-2523	31	16	capítulo	capítulo	X
ejall-2523	31	17	cuatro	cuatro	NOUN
ejall-2523	31	18	elaborado	elaborado	PROPN
ejall-2523	31	19	por	por	PROPN
ejall-2523	31	20	goodman	goodman	PROPN
ejall-2523	31	21	.	.	PUNCT
ejall-2523	32	1	a	a	DET
ejall-2523	32	2	través	través	PROPN
ejall-2523	32	3	de	de	X
ejall-2523	32	4	las	las	PROPN
ejall-2523	32	5	notas	notas	PROPN
ejall-2523	32	6	de	de	X
ejall-2523	32	7	campo	campo	PROPN
ejall-2523	32	8	,	,	PUNCT
ejall-2523	32	9	transcripciones	transcripcione	NOUN
ejall-2523	32	10	de	de	PROPN
ejall-2523	32	11	clases	clases	PROPN
ejall-2523	32	12	y	y	PROPN
ejall-2523	32	13	eventos	eventos	PROPN
ejall-2523	32	14	escolares	escolares	PROPN
ejall-2523	32	15	,	,	PUNCT
ejall-2523	32	16	fotografías	fotografías	PROPN
ejall-2523	32	17	y	y	PROPN
ejall-2523	32	18	entrevistas	entrevistas	PROPN
ejall-2523	32	19	obtenidas	obtenidas	PROPN
ejall-2523	32	20	como	como	PROPN
ejall-2523	32	21	parte	parte	PROPN
ejall-2523	32	22	de	de	PROPN
ejall-2523	32	23	un	un	PROPN
ejall-2523	32	24	estudio	estudio	PROPN
ejall-2523	32	25	etnográfico	etnográfico	PROPN
ejall-2523	32	26	llevado	llevado	VERB
ejall-2523	32	27	a	a	DET
ejall-2523	32	28	cabo	cabo	NOUN
ejall-2523	32	29	durante	durante	PROPN
ejall-2523	32	30	el	el	PROPN
ejall-2523	32	31	año	año	PROPN
ejall-2523	32	32	escolar	escolar	PROPN
ejall-2523	32	33	2010	2010	NUM
ejall-2523	32	34	-	-	SYM
ejall-2523	32	35	2011	2011	NUM
ejall-2523	32	36	,	,	PUNCT
ejall-2523	32	37	la	la	PROPN
ejall-2523	32	38	autora	autora	PROPN
ejall-2523	32	39	analiza	analiza	PROPN
ejall-2523	32	40	las	las	PROPN
ejall-2523	32	41	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	32	42	translinguales	translinguale	NOUN
ejall-2523	32	43	de	de	X
ejall-2523	32	44	tres	tres	X
ejall-2523	32	45	grupos	grupos	X
ejall-2523	32	46	de	de	PROPN
ejall-2523	32	47	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	32	48	y	y	PROPN
ejall-2523	32	49	sus	sus	PROPN
ejall-2523	32	50	profesores	profesore	NOUN
ejall-2523	32	51	.	.	PUNCT
ejall-2523	33	1	goodman	goodman	PROPN
ejall-2523	33	2	presenta	presenta	PROPN
ejall-2523	33	3	información	información	PROPN
ejall-2523	33	4	sobre	sobre	PROPN
ejall-2523	33	5	el	el	PROPN
ejall-2523	33	6	translingüismo	translingüismo	VERB
ejall-2523	33	7	no	no	DET
ejall-2523	33	8	sólo	sólo	ADJ
ejall-2523	33	9	como	como	PROPN
ejall-2523	33	10	medio	medio	PROPN
ejall-2523	33	11	oral	oral	ADJ
ejall-2523	33	12	sino	sino	ADJ
ejall-2523	33	13	también	también	X
ejall-2523	33	14	escrito	escrito	PROPN
ejall-2523	33	15	(	(	PUNCT
ejall-2523	33	16	p.	p.	NOUN
ejall-2523	33	17	63	63	NUM
ejall-2523	33	18	)	)	PUNCT
ejall-2523	33	19	.	.	PUNCT
ejall-2523	34	1	a	a	DET
ejall-2523	34	2	partir	partir	X
ejall-2523	34	3	de	de	X
ejall-2523	34	4	estos	estos	X
ejall-2523	34	5	datos	datos	X
ejall-2523	34	6	,	,	PUNCT
ejall-2523	34	7	y	y	PROPN
ejall-2523	34	8	en	en	PROPN
ejall-2523	34	9	relación	relación	PROPN
ejall-2523	34	10	a	a	PROPN
ejall-2523	34	11	la	la	X
ejall-2523	34	12	implementación	implementación	PROPN
ejall-2523	34	13	de	de	PROPN
ejall-2523	34	14	una	una	PROPN
ejall-2523	34	15	perspectiva	perspectiva	PROPN
ejall-2523	34	16	pedagógica	pedagógica	PROPN
ejall-2523	34	17	translingüística	translingüística	PROPN
ejall-2523	34	18	,	,	PUNCT
ejall-2523	34	19	la	la	PROPN
ejall-2523	34	20	autora	autora	PROPN
ejall-2523	34	21	propone	propone	PROPN
ejall-2523	34	22	que	que	PROPN
ejall-2523	34	23	los	los	PROPN
ejall-2523	34	24	académicos	académicos	PROPN
ejall-2523	34	25	se	se	PROPN
ejall-2523	34	26	pregunten	pregunten	VERB
ejall-2523	34	27	:	:	PUNCT
ejall-2523	34	28	¿	¿	VERB
ejall-2523	34	29	quién	quién	PROPN
ejall-2523	34	30	está	está	PROPN
ejall-2523	34	31	realizando	realizando	PROPN
ejall-2523	34	32	el	el	PROPN
ejall-2523	34	33	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	34	34	,	,	PUNCT
ejall-2523	34	35	de	de	PROPN
ejall-2523	34	36	qué	qué	X
ejall-2523	34	37	lengua	lengua	PROPN
ejall-2523	34	38	a	a	DET
ejall-2523	34	39	qué	qué	X
ejall-2523	34	40	lengua	lengua	PROPN
ejall-2523	34	41	y	y	PROPN
ejall-2523	34	42	con	con	PROPN
ejall-2523	34	43	qué	qué	PROPN
ejall-2523	34	44	propósito	propósito	PROPN
ejall-2523	34	45	?	?	PROPN
ejall-2523	34	46	,	,	PUNCT
ejall-2523	34	47	¿	¿	PROPN
ejall-2523	34	48	qué	qué	PROPN
ejall-2523	34	49	modalidades	modalidade	VERB
ejall-2523	34	50	del	del	PROPN
ejall-2523	34	51	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	34	52	están	están	PROPN
ejall-2523	34	53	siendo	siendo	PROPN
ejall-2523	34	54	utilizadas	utilizadas	PROPN
ejall-2523	34	55	?	?	PROPN
ejall-2523	34	56	,	,	PUNCT
ejall-2523	34	57	¿	¿	PROPN
ejall-2523	34	58	en	en	X
ejall-2523	34	59	qué	qué	PROPN
ejall-2523	34	60	eventos	eventos	PROPN
ejall-2523	34	61	comunicativos	comunicativos	PROPN
ejall-2523	34	62	ocurren	ocurren	PROPN
ejall-2523	34	63	ciertas	ciertas	VERB
ejall-2523	34	64	formas	forma	NOUN
ejall-2523	34	65	del	del	PROPN
ejall-2523	34	66	translingüismo	translingüismo	NOUN
ejall-2523	34	67	?	?	PUNCT
ejall-2523	35	1	(	(	PUNCT
ejall-2523	35	2	p.	p.	NOUN
ejall-2523	35	3	66	66	NUM
ejall-2523	35	4	)	)	PUNCT
ejall-2523	35	5	.	.	PUNCT
ejall-2523	36	1	solo	solo	PROPN
ejall-2523	36	2	cuando	cuando	PROPN
ejall-2523	36	3	den	den	PROPN
ejall-2523	36	4	respuesta	respuesta	PROPN
ejall-2523	36	5	a	a	DET
ejall-2523	36	6	estas	estas	ADJ
ejall-2523	36	7	preguntas	pregunta	NOUN
ejall-2523	36	8	,	,	PUNCT
ejall-2523	36	9	sugiere	sugiere	ADV
ejall-2523	36	10	la	la	PROPN
ejall-2523	36	11	autora	autora	PROPN
ejall-2523	36	12	,	,	PUNCT
ejall-2523	36	13	estos	estos	PROPN
ejall-2523	36	14	docentes	docentes	PROPN
ejall-2523	36	15	podrán	podrán	PROPN
ejall-2523	36	16	planear	planear	PROPN
ejall-2523	36	17	e	e	PROPN
ejall-2523	36	18	implementar	implementar	PROPN
ejall-2523	36	19	una	una	PROPN
ejall-2523	36	20	pedagogía	pedagogía	PROPN
ejall-2523	36	21	del	del	PROPN
ejall-2523	36	22	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	36	23	en	en	PROPN
ejall-2523	36	24	sus	sus	PROPN
ejall-2523	36	25	clases	clases	PROPN
ejall-2523	36	26	.	.	PUNCT
ejall-2523	37	1	en	en	PROPN
ejall-2523	37	2	el	el	PROPN
ejall-2523	37	3	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	37	4	cinco	cinco	PROPN
ejall-2523	37	5	se	se	PROPN
ejall-2523	37	6	presentan	presentan	PROPN
ejall-2523	37	7	tres	tres	X
ejall-2523	37	8	casos	casos	PROPN
ejall-2523	37	9	de	de	PROPN
ejall-2523	37	10	profesores	profesores	X
ejall-2523	37	11	que	que	PROPN
ejall-2523	37	12	adoptan	adoptan	PROPN
ejall-2523	37	13	la	la	PROPN
ejall-2523	37	14	práctica	práctica	PROPN
ejall-2523	37	15	translingüística	translingüística	PROPN
ejall-2523	37	16	en	en	PROPN
ejall-2523	37	17	la	la	PROPN
ejall-2523	37	18	universidad	universidad	PROPN
ejall-2523	37	19	de	de	PROPN
ejall-2523	37	20	puerto	puerto	PROPN
ejall-2523	37	21	rico	rico	PROPN
ejall-2523	37	22	,	,	PUNCT
ejall-2523	37	23	recinto	recinto	PROPN
ejall-2523	37	24	de	de	X
ejall-2523	37	25	mayagüez	mayagüez	X
ejall-2523	37	26	(	(	PUNCT
ejall-2523	37	27	uprm	uprm	ADJ
ejall-2523	37	28	)	)	PUNCT
ejall-2523	37	29	.	.	PUNCT
ejall-2523	38	1	mazak	mazak	PROPN
ejall-2523	38	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	38	3	mendoza	mendoza	PROPN
ejall-2523	38	4	y	y	PROPN
ejall-2523	38	5	pérez	pérez	PROPN
ejall-2523	38	6	mongonéz	mongonéz	VERB
ejall-2523	38	7	observan	observan	PROPN
ejall-2523	38	8	el	el	PROPN
ejall-2523	38	9	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	38	10	como	como	PROPN
ejall-2523	38	11	una	una	PROPN
ejall-2523	38	12	práctica	práctica	PROPN
ejall-2523	38	13	pedagógica	pedagógica	PROPN
ejall-2523	38	14	mediante	mediante	PROPN
ejall-2523	39	1	la	la	PROPN
ejall-2523	39	2	cual	cual	PROPN
ejall-2523	39	3	los	los	PROPN
ejall-2523	39	4	profesores	profesores	PROPN
ejall-2523	39	5	de	de	PROPN
ejall-2523	39	6	uprm	uprm	PROPN
ejall-2523	39	7	crean	crean	PROPN
ejall-2523	39	8	oportunidades	oportunidades	PROPN
ejall-2523	39	9	para	para	PROPN
ejall-2523	39	10	que	que	PROPN
ejall-2523	39	11	los	los	PROPN
ejall-2523	39	12	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	39	13	desarrollen	desarrollen	VERB
ejall-2523	39	14	un	un	PROPN
ejall-2523	39	15	lenguaje	lenguaje	PROPN
ejall-2523	39	16	académico	académico	PROPN
ejall-2523	39	17	en	en	PROPN
ejall-2523	39	18	español	español	PROPN
ejall-2523	39	19	y	y	PROPN
ejall-2523	39	20	en	en	PROPN
ejall-2523	39	21	inglés	inglés	PROPN
ejall-2523	39	22	,	,	PUNCT
ejall-2523	39	23	a	a	DET
ejall-2523	39	24	la	la	X
ejall-2523	39	25	vez	vez	PROPN
ejall-2523	39	26	que	que	PROPN
ejall-2523	39	27	fomentan	fomentan	PROPN
ejall-2523	39	28	la	la	PROPN
ejall-2523	39	29	creación	creación	PROPN
ejall-2523	39	30	de	de	PROPN
ejall-2523	39	31	affordances	affordances	PROPN
ejall-2523	39	32	para	para	NOUN
ejall-2523	39	33	la	la	PROPN
ejall-2523	39	34	comprensión	comprensión	PROPN
ejall-2523	39	35	de	de	PROPN
ejall-2523	39	36	la	la	PROPN
ejall-2523	39	37	clase	clase	PROPN
ejall-2523	39	38	(	(	PUNCT
ejall-2523	39	39	p.	p.	NOUN
ejall-2523	39	40	70	70	NUM
ejall-2523	39	41	)	)	PUNCT
ejall-2523	39	42	.	.	PUNCT
ejall-2523	40	1	es	es	PROPN
ejall-2523	40	2	necesario	necesario	PROPN
ejall-2523	40	3	hacer	hacer	PROPN
ejall-2523	40	4	hincapié	hincapié	PROPN
ejall-2523	40	5	en	en	PROPN
ejall-2523	40	6	que	que	PROPN
ejall-2523	40	7	las	las	PROPN
ejall-2523	40	8	clases	clases	PROPN
ejall-2523	40	9	analizadas	analizada	VERB
ejall-2523	40	10	en	en	ADP
ejall-2523	40	11	este	este	X
ejall-2523	40	12	estudio	estudio	PROPN
ejall-2523	40	13	no	no	DET
ejall-2523	40	14	eran	eran	PROPN
ejall-2523	40	15	de	de	X
ejall-2523	40	16	lengua	lengua	PROPN
ejall-2523	40	17	,	,	PUNCT
ejall-2523	40	18	sino	sino	ADJ
ejall-2523	40	19	de	de	X
ejall-2523	40	20	agricultura	agricultura	PROPN
ejall-2523	40	21	,	,	PUNCT
ejall-2523	40	22	biología	biología	PROPN
ejall-2523	40	23	y	y	PROPN
ejall-2523	40	24	psicología	psicología	PROPN
ejall-2523	40	25	.	.	PUNCT
ejall-2523	41	1	la	la	PROPN
ejall-2523	41	2	recolección	recolección	PROPN
ejall-2523	41	3	de	de	X
ejall-2523	41	4	datos	datos	X
ejall-2523	41	5	se	se	PROPN
ejall-2523	41	6	llevó	llevó	PROPN
ejall-2523	41	7	a	a	DET
ejall-2523	41	8	cabo	cabo	NOUN
ejall-2523	41	9	a	a	DET
ejall-2523	41	10	través	través	NOUN
ejall-2523	41	11	de	de	X
ejall-2523	41	12	observaciones	observaciones	PROPN
ejall-2523	41	13	de	de	X
ejall-2523	41	14	clase	clase	PROPN
ejall-2523	41	15	,	,	PUNCT
ejall-2523	41	16	entrevistas	entrevistas	PROPN
ejall-2523	41	17	con	con	PROPN
ejall-2523	41	18	los	los	PROPN
ejall-2523	41	19	profesores	profesores	PROPN
ejall-2523	41	20	y	y	PROPN
ejall-2523	41	21	los	los	PROPN
ejall-2523	41	22	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	41	23	y	y	PROPN
ejall-2523	41	24	encuestas	encuestas	PROPN
ejall-2523	41	25	completadas	completadas	PROPN
ejall-2523	41	26	por	por	PROPN
ejall-2523	41	27	los	los	PROPN
ejall-2523	41	28	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	41	29	.	.	PUNCT
ejall-2523	42	1	mazak	mazak	PROPN
ejall-2523	42	2	et	et	PROPN
ejall-2523	42	3	al	al	PROPN
ejall-2523	42	4	.	.	PROPN
ejall-2523	43	1	encontraron	encontraron	PROPN
ejall-2523	43	2	que	que	PROPN
ejall-2523	43	3	los	los	PROPN
ejall-2523	43	4	tres	tres	PROPN
ejall-2523	43	5	profesores	profesores	PROPN
ejall-2523	43	6	participantes	participantes	PROPN
ejall-2523	43	7	adherían	adherían	ADP
ejall-2523	43	8	a	a	DET
ejall-2523	43	9	una	una	PROPN
ejall-2523	43	10	ideología	ideología	PROPN
ejall-2523	43	11	translingüística	translingüística	PROPN
ejall-2523	43	12	que	que	PROPN
ejall-2523	43	13	promueve	promueve	PROPN
ejall-2523	43	14	prácticas	práctica	VERB
ejall-2523	43	15	translingüísticas	translingüística	NOUN
ejall-2523	43	16	a	a	DET
ejall-2523	43	17	través	través	X
ejall-2523	43	18	de	de	X
ejall-2523	43	19	la	la	X
ejall-2523	43	20	atención	atención	PROPN
ejall-2523	43	21	y	y	PROPN
ejall-2523	43	22	validación	validación	PROPN
ejall-2523	43	23	de	de	X
ejall-2523	43	24	los	los	PROPN
ejall-2523	43	25	bagajes	bagajes	PROPN
ejall-2523	43	26	sociolingüísticos	sociolingüísticos	PROPN
ejall-2523	43	27	,	,	PUNCT
ejall-2523	43	28	culturales	culturales	PROPN
ejall-2523	43	29	e	e	PROPN
ejall-2523	43	30	históricos	históricos	PROPN
ejall-2523	43	31	de	de	PROPN
ejall-2523	43	32	los	los	PROPN
ejall-2523	43	33	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	43	34	(	(	PUNCT
ejall-2523	43	35	p.	p.	NOUN
ejall-2523	43	36	88	88	NUM
ejall-2523	43	37	)	)	PUNCT
ejall-2523	43	38	.	.	PUNCT
ejall-2523	44	1	en	en	PROPN
ejall-2523	44	2	el	el	PROPN
ejall-2523	44	3	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	44	4	seis	seis	PROPN
ejall-2523	44	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	44	6	he	he	PRON
ejall-2523	44	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	44	8	lai	lai	PROPN
ejall-2523	44	9	y	y	PROPN
ejall-2523	44	10	lin	lin	PROPN
ejall-2523	44	11	investigan	investigan	VERB
ejall-2523	44	12	las	las	PROPN
ejall-2523	44	13	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	44	14	translingüísticas	translingüísticas	PROPN
ejall-2523	44	15	y	y	PROPN
ejall-2523	44	16	la	la	PROPN
ejall-2523	44	17	transemiotización	transemiotización	VERB
ejall-2523	44	18	implementadas	implementadas	PROPN
ejall-2523	44	19	por	por	PROPN
ejall-2523	44	20	el	el	PROPN
ejall-2523	44	21	profesor	profesor	PROPN
ejall-2523	44	22	liu	liu	PROPN
ejall-2523	44	23	,	,	PUNCT
ejall-2523	44	24	de	de	PROPN
ejall-2523	44	25	origen	origen	PROPN
ejall-2523	44	26	chino	chino	PROPN
ejall-2523	44	27	,	,	PUNCT
ejall-2523	44	28	en	en	PROPN
ejall-2523	44	29	un	un	PROPN
ejall-2523	44	30	seminario	seminario	PROPN
ejall-2523	44	31	de	de	PROPN
ejall-2523	44	32	matemáticas	matemáticas	X
ejall-2523	44	33	en	en	ADP
ejall-2523	44	34	hong	hong	PROPN
ejall-2523	44	35	kong	kong	PROPN
ejall-2523	44	36	.	.	PUNCT
ejall-2523	45	1	las	las	PROPN
ejall-2523	45	2	preguntas	preguntas	PROPN
ejall-2523	45	3	de	de	PROPN
ejall-2523	45	4	investigación	investigación	PROPN
ejall-2523	45	5	que	que	PROPN
ejall-2523	45	6	guiaron	guiaron	PROPN
ejall-2523	45	7	a	a	DET
ejall-2523	45	8	este	este	X
ejall-2523	45	9	estudio	estudio	NOUN
ejall-2523	45	10	giran	giran	NOUN
ejall-2523	45	11	en	en	INTJ
ejall-2523	45	12	torno	torno	NOUN
ejall-2523	45	13	a	a	DET
ejall-2523	45	14	dos	dos	NOUN
ejall-2523	45	15	temas	temas	NOUN
ejall-2523	45	16	.	.	PUNCT
ejall-2523	46	1	por	por	PROPN
ejall-2523	46	2	una	una	PROPN
ejall-2523	46	3	parte	parte	PROPN
ejall-2523	46	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	46	5	el	el	PROPN
ejall-2523	46	6	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	46	7	como	como	PROPN
ejall-2523	46	8	facilitador	facilitador	PROPN
ejall-2523	46	9	de	de	PROPN
ejall-2523	46	10	la	la	PROPN
ejall-2523	46	11	comunicación	comunicación	PROPN
ejall-2523	46	12	intercultural	intercultural	PROPN
ejall-2523	46	13	en	en	PROPN
ejall-2523	46	14	una	una	PROPN
ejall-2523	46	15	comunidad	comunidad	PROPN
ejall-2523	46	16	bi	bi	PROPN
ejall-2523	46	17	/	/	PROPN
ejall-2523	46	18	multicultural	multicultural	ADJ
ejall-2523	46	19	y	y	NOUN
ejall-2523	46	20	,	,	PUNCT
ejall-2523	46	21	por	por	NOUN
ejall-2523	46	22	otra	otra	PROPN
ejall-2523	46	23	parte	parte	NOUN
ejall-2523	46	24	,	,	PUNCT
ejall-2523	46	25	la	la	PROPN
ejall-2523	46	26	relación	relación	PROPN
ejall-2523	46	27	entre	entre	PROPN
ejall-2523	46	28	el	el	PROPN
ejall-2523	46	29	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	46	30	y	y	PROPN
ejall-2523	46	31	la	la	PROPN
ejall-2523	46	32	transemiotización	transemiotización	PROPN
ejall-2523	46	33	(	(	PUNCT
ejall-2523	46	34	p.	p.	NOUN
ejall-2523	46	35	95	95	NUM
ejall-2523	46	36	)	)	PUNCT
ejall-2523	46	37	.	.	PUNCT
ejall-2523	47	1	mediante	mediante	PROPN
ejall-2523	47	2	el	el	PROPN
ejall-2523	47	3	análisis	análisis	PROPN
ejall-2523	47	4	de	de	PROPN
ejall-2523	47	5	textos	textos	PROPN
ejall-2523	47	6	escritos	escritos	PROPN
ejall-2523	47	7	y	y	PROPN
ejall-2523	47	8	orales	orale	NOUN
ejall-2523	47	9	—	—	PUNCT
ejall-2523	47	10	la	la	X
ejall-2523	47	11	presentación	presentación	X
ejall-2523	47	12	de	de	X
ejall-2523	47	13	power	power	PROPN
ejall-2523	47	14	point	point	PROPN
ejall-2523	47	15	usada	usada	PROPN
ejall-2523	47	16	por	por	PROPN
ejall-2523	47	17	el	el	PROPN
ejall-2523	47	18	profesor	profesor	PROPN
ejall-2523	47	19	liu	liu	PROPN
ejall-2523	47	20	y	y	PROPN
ejall-2523	47	21	el	el	PROPN
ejall-2523	47	22	audio	audio	PROPN
ejall-2523	47	23	de	de	X
ejall-2523	47	24	la	la	PROPN
ejall-2523	47	25	grabación	grabación	PROPN
ejall-2523	47	26	de	de	PROPN
ejall-2523	47	27	la	la	X
ejall-2523	47	28	presentación	presentación	PROPN
ejall-2523	47	29	—	—	PUNCT
ejall-2523	47	30	los	los	PROPN
ejall-2523	47	31	autores	autore	VERB
ejall-2523	47	32	muestran	muestran	ADJ
ejall-2523	47	33	como	como	PROPN
ejall-2523	47	34	el	el	PROPN
ejall-2523	47	35	uso	uso	PROPN
ejall-2523	47	36	estratégico	estratégico	PROPN
ejall-2523	47	37	de	de	PROPN
ejall-2523	47	38	recursos	recursos	X
ejall-2523	47	39	bi	bi	PROPN
ejall-2523	47	40	/	/	SYM
ejall-2523	47	41	multilingües	multilingües	NOUN
ejall-2523	47	42	,	,	PUNCT
ejall-2523	47	43	así	así	PROPN
ejall-2523	47	44	como	como	PROPN
ejall-2523	47	45	de	de	PROPN
ejall-2523	47	46	multimodalidades	multimodalidade	NOUN
ejall-2523	47	47	en	en	ADP
ejall-2523	47	48	un	un	PROPN
ejall-2523	47	49	contexto	contexto	PROPN
ejall-2523	47	50	bi	bi	PROPN
ejall-2523	47	51	/	/	SYM
ejall-2523	47	52	multilingüe	multilingüe	PROPN
ejall-2523	47	53	,	,	PUNCT
ejall-2523	47	54	puede	puede	PROPN
ejall-2523	47	55	facilitar	facilitar	NOUN
ejall-2523	47	56	la	la	PROPN
ejall-2523	47	57	comunicación	comunicación	PROPN
ejall-2523	47	58	intercultural	intercultural	PROPN
ejall-2523	47	59	y	y	PROPN
ejall-2523	47	60	el	el	PROPN
ejall-2523	47	61	desarrollo	desarrollo	PROPN
ejall-2523	47	62	de	de	PROPN
ejall-2523	47	63	un	un	PROPN
ejall-2523	47	64	lenguaje	lenguaje	PROPN
ejall-2523	47	65	académico	académico	PROPN
ejall-2523	47	66	por	por	PROPN
ejall-2523	47	67	parte	parte	PROPN
ejall-2523	47	68	de	de	PROPN
ejall-2523	47	69	hablantes	hablantes	PROPN
ejall-2523	47	70	bilingües	bilingües	PROPN
ejall-2523	47	71	emergentes	emergente	NOUN
ejall-2523	47	72	(	(	PUNCT
ejall-2523	47	73	p.	p.	NOUN
ejall-2523	47	74	177	177	NUM
ejall-2523	47	75	)	)	PUNCT
ejall-2523	47	76	.	.	PUNCT
ejall-2523	48	1	en	en	PROPN
ejall-2523	48	2	el	el	PROPN
ejall-2523	48	3	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	48	4	siete	siete	PROPN
ejall-2523	48	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	48	6	groff	groff	PROPN
ejall-2523	48	7	ofrece	ofrece	PROPN
ejall-2523	48	8	una	una	PROPN
ejall-2523	48	9	mirada	mirada	PROPN
ejall-2523	48	10	hacia	hacia	PROPN
ejall-2523	48	11	las	las	PROPN
ejall-2523	48	12	políticas	políticas	PROPN
ejall-2523	48	13	y	y	PROPN
ejall-2523	48	14	las	las	PROPN
ejall-2523	48	15	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	48	16	lingüísticas	lingüística	VERB
ejall-2523	48	17	en	en	X
ejall-2523	48	18	la	la	PROPN
ejall-2523	48	19	india	india	PROPN
ejall-2523	48	20	.	.	PUNCT
ejall-2523	49	1	de	de	PROPN
ejall-2523	49	2	acuerdo	acuerdo	PROPN
ejall-2523	49	3	con	con	PROPN
ejall-2523	49	4	la	la	PROPN
ejall-2523	49	5	autora	autora	PROPN
ejall-2523	49	6	,	,	PUNCT
ejall-2523	49	7	en	en	X
ejall-2523	49	8	este	este	NOUN
ejall-2523	49	9	país	país	NOUN
ejall-2523	49	10	asiático	asiático	NOUN
ejall-2523	49	11	,	,	PUNCT
ejall-2523	49	12	a	a	DET
ejall-2523	49	13	pesar	pesar	PROPN
ejall-2523	49	14	de	de	PROPN
ejall-2523	49	15	la	la	PROPN
ejall-2523	49	16	diversidad	diversidad	PROPN
ejall-2523	49	17	lingüística	lingüística	PROPN
ejall-2523	49	18	,	,	PUNCT
ejall-2523	49	19	el	el	PROPN
ejall-2523	49	20	inglés	inglés	PROPN
ejall-2523	49	21	se	se	PROPN
ejall-2523	49	22	ha	ha	AUX
ejall-2523	49	23	impuesto	impuesto	PROPN
ejall-2523	49	24	guerrero	guerrero	PROPN
ejall-2523	49	25	-	-	PUNCT
ejall-2523	49	26	rodriguez	rodriguez	NOUN
ejall-2523	49	27	e	e	PROPN
ejall-2523	49	28	-	-	NOUN
ejall-2523	49	29	journall	journall	NOUN
ejall-2523	49	30	5(2	5(2	NUM
ejall-2523	49	31	)	)	PUNCT
ejall-2523	49	32	(	(	PUNCT
ejall-2523	49	33	2018	2018	NUM
ejall-2523	49	34	)	)	PUNCT
ejall-2523	49	35	,	,	PUNCT
ejall-2523	49	36	pp	pp	PROPN
ejall-2523	49	37	.	.	PUNCT
ejall-2523	50	1	114	114	NUM
ejall-2523	50	2	-	-	SYM
ejall-2523	50	3	118	118	NUM
ejall-2523	50	4	116	116	NUM
ejall-2523	50	5	como	como	NOUN
ejall-2523	50	6	la	la	PROPN
ejall-2523	50	7	lengua	lengua	PROPN
ejall-2523	50	8	dominante	dominante	PROPN
ejall-2523	50	9	.	.	PUNCT
ejall-2523	51	1	groff	groff	PROPN
ejall-2523	51	2	divide	divide	PROPN
ejall-2523	51	3	su	su	PROPN
ejall-2523	51	4	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	51	5	en	en	PROPN
ejall-2523	51	6	dos	dos	PROPN
ejall-2523	51	7	secciones	seccione	NOUN
ejall-2523	51	8	:	:	PUNCT
ejall-2523	51	9	la	la	PROPN
ejall-2523	51	10	primera	primera	PROPN
ejall-2523	51	11	ofrece	ofrece	PROPN
ejall-2523	51	12	una	una	PROPN
ejall-2523	51	13	visión	visión	PROPN
ejall-2523	51	14	sobre	sobre	PROPN
ejall-2523	51	15	las	las	PROPN
ejall-2523	51	16	políticas	políticas	PROPN
ejall-2523	51	17	lingüísticas	lingüística	VERB
ejall-2523	51	18	en	en	X
ejall-2523	51	19	la	la	X
ejall-2523	51	20	educación	educación	PROPN
ejall-2523	51	21	superior	superior	PROPN
ejall-2523	51	22	en	en	X
ejall-2523	51	23	la	la	PROPN
ejall-2523	51	24	india	india	PROPN
ejall-2523	51	25	que	que	PROPN
ejall-2523	51	26	datan	datan	PROPN
ejall-2523	51	27	de	de	PROPN
ejall-2523	51	28	la	la	PROPN
ejall-2523	51	29	época	época	PROPN
ejall-2523	51	30	de	de	PROPN
ejall-2523	51	31	la	la	PROPN
ejall-2523	51	32	colonia	colonia	PROPN
ejall-2523	51	33	,	,	PUNCT
ejall-2523	51	34	cuando	cuando	PROPN
ejall-2523	51	35	“	"	PUNCT
ejall-2523	51	36	la	la	X
ejall-2523	51	37	educación	educación	PROPN
ejall-2523	51	38	debería	debería	AUX
ejall-2523	51	39	impartir	impartir	VERB
ejall-2523	51	40	los	los	PROPN
ejall-2523	51	41	valores	valores	PROPN
ejall-2523	51	42	y	y	PROPN
ejall-2523	51	43	el	el	PROPN
ejall-2523	51	44	conocimiento	conocimiento	PROPN
ejall-2523	51	45	europeo	europeo	PROPN
ejall-2523	51	46	”	"	PUNCT
ejall-2523	51	47	(	(	PUNCT
ejall-2523	51	48	annamalai	annamalai	PROPN
ejall-2523	51	49	,	,	PUNCT
ejall-2523	51	50	2005	2005	NUM
ejall-2523	51	51	,	,	PUNCT
ejall-2523	51	52	p.	p.	NOUN
ejall-2523	51	53	21	21	NUM
ejall-2523	51	54	)	)	PUNCT
ejall-2523	51	55	.	.	PUNCT
ejall-2523	52	1	así	así	PROPN
ejall-2523	52	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	52	3	la	la	PROPN
ejall-2523	52	4	educación	educación	PROPN
ejall-2523	52	5	primaria	primaria	PROPN
ejall-2523	52	6	y	y	PROPN
ejall-2523	52	7	secundaria	secundaria	PROPN
ejall-2523	52	8	se	se	PROPN
ejall-2523	52	9	impartián	impartián	PROPN
ejall-2523	52	10	en	en	PROPN
ejall-2523	52	11	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	52	12	indias	indias	PROPN
ejall-2523	52	13	(	(	PUNCT
ejall-2523	52	14	krishnamurti	krishnamurti	PROPN
ejall-2523	52	15	,	,	PUNCT
ejall-2523	52	16	1990	1990	NUM
ejall-2523	52	17	)	)	PUNCT
ejall-2523	52	18	mientras	mientras	PROPN
ejall-2523	52	19	que	que	PROPN
ejall-2523	52	20	el	el	PROPN
ejall-2523	52	21	inglés	inglés	PROPN
ejall-2523	52	22	era	era	NOUN
ejall-2523	52	23	como	como	NOUN
ejall-2523	52	24	la	la	X
ejall-2523	52	25	lengua	lengua	PROPN
ejall-2523	52	26	de	de	PROPN
ejall-2523	52	27	instrucción	instrucción	PROPN
ejall-2523	52	28	y	y	PROPN
ejall-2523	52	29	evaluación	evaluación	PROPN
ejall-2523	52	30	en	en	PROPN
ejall-2523	52	31	las	las	PROPN
ejall-2523	52	32	escuelas	escuelas	PROPN
ejall-2523	52	33	preparatorias	preparatorias	PROPN
ejall-2523	52	34	,	,	PUNCT
ejall-2523	52	35	los	los	PROPN
ejall-2523	52	36	institutos	institutos	PROPN
ejall-2523	52	37	y	y	PROPN
ejall-2523	52	38	las	las	PROPN
ejall-2523	52	39	universidades	universidades	PROPN
ejall-2523	52	40	(	(	PUNCT
ejall-2523	52	41	p.	p.	NOUN
ejall-2523	52	42	123124	123124	NUM
ejall-2523	52	43	)	)	PUNCT
ejall-2523	52	44	.	.	PUNCT
ejall-2523	53	1	sin	sin	NOUN
ejall-2523	53	2	embargo	embargo	NOUN
ejall-2523	53	3	,	,	PUNCT
ejall-2523	53	4	de	de	X
ejall-2523	53	5	manera	manera	X
ejall-2523	53	6	oficial	oficial	PROPN
ejall-2523	53	7	y	y	PROPN
ejall-2523	53	8	extraoficial	extraoficial	ADJ
ejall-2523	53	9	,	,	PUNCT
ejall-2523	53	10	las	las	PROPN
ejall-2523	53	11	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	53	12	indias	indias	PROPN
ejall-2523	53	13	han	han	PROPN
ejall-2523	53	14	seguido	seguido	PROPN
ejall-2523	53	15	presentes	presente	NOUN
ejall-2523	53	16	en	en	PROPN
ejall-2523	53	17	el	el	PROPN
ejall-2523	53	18	ámbito	ámbito	PROPN
ejall-2523	53	19	educativo	educativo	PROPN
ejall-2523	53	20	indio	indio	PROPN
ejall-2523	53	21	.	.	PUNCT
ejall-2523	54	1	mediante	mediante	PROPN
ejall-2523	54	2	el	el	PROPN
ejall-2523	54	3	análisis	análisis	PROPN
ejall-2523	54	4	de	de	PROPN
ejall-2523	54	5	observaciones	observaciones	PROPN
ejall-2523	54	6	y	y	PROPN
ejall-2523	54	7	entrevistas	entrevistas	PROPN
ejall-2523	54	8	obtenidas	obtenidas	PROPN
ejall-2523	54	9	durante	durante	PROPN
ejall-2523	54	10	nueve	nueve	PROPN
ejall-2523	54	11	meses	meses	PROPN
ejall-2523	54	12	de	de	PROPN
ejall-2523	54	13	investigación	investigación	PROPN
ejall-2523	54	14	etnográfica	etnográfica	PROPN
ejall-2523	54	15	en	en	PROPN
ejall-2523	54	16	la	la	PROPN
ejall-2523	54	17	región	región	PROPN
ejall-2523	54	18	de	de	X
ejall-2523	54	19	kumaun	kumaun	PROPN
ejall-2523	54	20	,	,	PUNCT
ejall-2523	54	21	en	en	PROPN
ejall-2523	54	22	los	los	PROPN
ejall-2523	54	23	campus	campus	PROPN
ejall-2523	54	24	de	de	X
ejall-2523	54	25	la	la	X
ejall-2523	54	26	universidad	universidad	PROPN
ejall-2523	54	27	de	de	PROPN
ejall-2523	54	28	kumaun	kumaun	PROPN
ejall-2523	54	29	(	(	PUNCT
ejall-2523	54	30	almora	almora	PROPN
ejall-2523	54	31	)	)	PUNCT
ejall-2523	54	32	y	y	PROPN
ejall-2523	54	33	y	y	PROPN
ejall-2523	54	34	de	de	PROPN
ejall-2523	54	35	la	la	X
ejall-2523	54	36	universidad	universidad	PROPN
ejall-2523	54	37	de	de	X
ejall-2523	54	38	delhi	delhi	PROPN
ejall-2523	54	39	(	(	PUNCT
ejall-2523	54	40	nainital	nainital	PROPN
ejall-2523	54	41	)	)	PUNCT
ejall-2523	54	42	,	,	PUNCT
ejall-2523	54	43	groff	groff	NOUN
ejall-2523	54	44	concluye	concluye	PROPN
ejall-2523	54	45	que	que	PROPN
ejall-2523	54	46	las	las	PROPN
ejall-2523	54	47	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	54	48	lingüísticas	lingüística	VERB
ejall-2523	54	49	de	de	X
ejall-2523	54	50	estos	estos	PROPN
ejall-2523	54	51	contextos	contextos	PROPN
ejall-2523	54	52	educativos	educativos	VERB
ejall-2523	54	53	reflejan	reflejan	PROPN
ejall-2523	54	54	una	una	PROPN
ejall-2523	54	55	ideología	ideología	ADJ
ejall-2523	54	56	multilingüe	multilingüe	PROPN
ejall-2523	54	57	(	(	PUNCT
ejall-2523	54	58	p	p	NOUN
ejall-2523	54	59	138	138	NUM
ejall-2523	54	60	)	)	PUNCT
ejall-2523	54	61	.	.	PUNCT
ejall-2523	55	1	el	el	PROPN
ejall-2523	55	2	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	55	3	ocho	ocho	PROPN
ejall-2523	55	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	55	5	de	de	PROPN
ejall-2523	55	6	carroll	carroll	PROPN
ejall-2523	55	7	y	y	PROPN
ejall-2523	55	8	van	van	PROPN
ejall-2523	55	9	den	den	PROPN
ejall-2523	55	10	hoven	hoven	PROPN
ejall-2523	55	11	,	,	PUNCT
ejall-2523	55	12	presenta	presenta	PROPN
ejall-2523	55	13	las	las	PROPN
ejall-2523	55	14	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	55	15	translingüísticas	translingüísticas	PROPN
ejall-2523	55	16	en	en	ADP
ejall-2523	55	17	los	los	PROPN
ejall-2523	55	18	emiratos	emiratos	ADJ
ejall-2523	55	19	árabes	árabe	NOUN
ejall-2523	55	20	unidos	unido	NOUN
ejall-2523	55	21	.	.	PUNCT
ejall-2523	56	1	el	el	PROPN
ejall-2523	56	2	objetivo	objetivo	PROPN
ejall-2523	56	3	de	de	X
ejall-2523	56	4	este	este	X
ejall-2523	56	5	capítulo	capítulo	X
ejall-2523	56	6	es	es	X
ejall-2523	56	7	lograr	lograr	PROPN
ejall-2523	56	8	un	un	PROPN
ejall-2523	56	9	mejor	mejor	PROPN
ejall-2523	56	10	entendimiento	entendimiento	AUX
ejall-2523	56	11	de	de	X
ejall-2523	56	12	cómo	cómo	PROPN
ejall-2523	56	13	estas	esta	NOUN
ejall-2523	56	14	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	56	15	son	son	NOUN
ejall-2523	56	16	percibidas	percibidas	PROPN
ejall-2523	56	17	en	en	PROPN
ejall-2523	56	18	los	los	PROPN
ejall-2523	56	19	eau	eau	PROPN
ejall-2523	56	20	.	.	PUNCT
ejall-2523	57	1	para	para	PROPN
ejall-2523	57	2	ello	ello	PROPN
ejall-2523	57	3	,	,	PUNCT
ejall-2523	57	4	los	los	PROPN
ejall-2523	57	5	autores	autore	VERB
ejall-2523	57	6	entrevistaron	entrevistaron	PROPN
ejall-2523	57	7	a	a	DET
ejall-2523	57	8	6	6	NUM
ejall-2523	57	9	participantes	participante	NOUN
ejall-2523	57	10	,	,	PUNCT
ejall-2523	57	11	de	de	X
ejall-2523	57	12	los	los	PROPN
ejall-2523	57	13	cuales	cuales	PROPN
ejall-2523	57	14	tres	tres	X
ejall-2523	58	1	eran	eran	PROPN
ejall-2523	58	2	profesores	profesores	PROPN
ejall-2523	58	3	de	de	PROPN
ejall-2523	58	4	educación	educación	PROPN
ejall-2523	58	5	superior	superior	PROPN
ejall-2523	58	6	y	y	PROPN
ejall-2523	58	7	tres	tres	X
ejall-2523	58	8	restantes	restantes	PROPN
ejall-2523	58	9	eran	eran	PROPN
ejall-2523	58	10	empleados	empleados	PROPN
ejall-2523	58	11	administrativos	administrativos	PROPN
ejall-2523	58	12	en	en	PROPN
ejall-2523	58	13	el	el	PROPN
ejall-2523	58	14	nivel	nivel	PROPN
ejall-2523	58	15	educativo	educativo	PROPN
ejall-2523	58	16	superior	superior	PROPN
ejall-2523	58	17	.	.	PUNCT
ejall-2523	59	1	los	los	PROPN
ejall-2523	59	2	seis	seis	PROPN
ejall-2523	59	3	participantes	participantes	PROPN
ejall-2523	59	4	eran	eran	PROPN
ejall-2523	59	5	hablantes	hablantes	PROPN
ejall-2523	59	6	bilingües	bilingües	PROPN
ejall-2523	59	7	de	de	PROPN
ejall-2523	59	8	inglés	inglés	PROPN
ejall-2523	59	9	y	y	PROPN
ejall-2523	59	10	árabe	árabe	PROPN
ejall-2523	59	11	con	con	PROPN
ejall-2523	59	12	doctorados	doctorados	PROPN
ejall-2523	59	13	obtenidos	obtenido	NOUN
ejall-2523	59	14	en	en	PROPN
ejall-2523	59	15	universidades	universidades	PROPN
ejall-2523	59	16	occidentales	occidentales	PROPN
ejall-2523	59	17	(	(	PUNCT
ejall-2523	59	18	p.	p.	NOUN
ejall-2523	59	19	146	146	NUM
ejall-2523	59	20	)	)	PUNCT
ejall-2523	59	21	.	.	PUNCT
ejall-2523	60	1	los	los	PROPN
ejall-2523	60	2	resultados	resultados	PROPN
ejall-2523	60	3	de	de	PROPN
ejall-2523	60	4	esta	esta	PROPN
ejall-2523	60	5	investigación	investigación	PROPN
ejall-2523	60	6	muestran	muestran	NOUN
ejall-2523	60	7	que	que	X
ejall-2523	60	8	en	en	PROPN
ejall-2523	60	9	contextos	contexto	NOUN
ejall-2523	60	10	educativos	educativos	PROPN
ejall-2523	60	11	en	en	PROPN
ejall-2523	60	12	los	los	PROPN
ejall-2523	60	13	eau	eau	PROPN
ejall-2523	60	14	,	,	PUNCT
ejall-2523	60	15	el	el	PROPN
ejall-2523	60	16	inglés	inglés	PROPN
ejall-2523	60	17	es	es	X
ejall-2523	60	18	la	la	X
ejall-2523	60	19	lengua	lengua	PROPN
ejall-2523	60	20	a	a	X
ejall-2523	60	21	la	la	X
ejall-2523	60	22	que	que	X
ejall-2523	60	23	se	se	X
ejall-2523	60	24	le	le	X
ejall-2523	60	25	atribuye	atribuye	PROPN
ejall-2523	60	26	superioridad	superioridad	PROPN
ejall-2523	61	1	y	y	PROPN
ejall-2523	61	2	prestigio	prestigio	PROPN
ejall-2523	61	3	(	(	PUNCT
ejall-2523	61	4	p.	p.	NOUN
ejall-2523	61	5	153	153	NUM
ejall-2523	61	6	)	)	PUNCT
ejall-2523	61	7	.	.	PUNCT
ejall-2523	62	1	continuando	continuando	PROPN
ejall-2523	62	2	con	con	PROPN
ejall-2523	62	3	el	el	PROPN
ejall-2523	62	4	estudio	estudio	PROPN
ejall-2523	62	5	de	de	PROPN
ejall-2523	62	6	la	la	PROPN
ejall-2523	62	7	percepción	percepción	PROPN
ejall-2523	62	8	de	de	PROPN
ejall-2523	62	9	los	los	PROPN
ejall-2523	62	10	docentes	docentes	PROPN
ejall-2523	62	11	hacia	hacia	PROPN
ejall-2523	62	12	las	las	PROPN
ejall-2523	62	13	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	62	14	translingüísticas	translingüísticas	PROPN
ejall-2523	62	15	,	,	PUNCT
ejall-2523	62	16	en	en	PROPN
ejall-2523	62	17	el	el	PROPN
ejall-2523	62	18	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	62	19	nueve	nueve	PROPN
ejall-2523	62	20	doiz	doiz	PROPN
ejall-2523	62	21	y	y	PROPN
ejall-2523	62	22	lasagabaster	lasagabaster	PROPN
ejall-2523	62	23	presentan	presentan	PROPN
ejall-2523	62	24	las	las	PROPN
ejall-2523	62	25	opiniones	opiniones	PROPN
ejall-2523	62	26	de	de	PROPN
ejall-2523	62	27	13	13	NUM
ejall-2523	62	28	maestros	maestros	X
ejall-2523	62	29	de	de	PROPN
ejall-2523	62	30	inglés	inglés	PROPN
ejall-2523	62	31	del	del	PROPN
ejall-2523	62	32	país	país	PROPN
ejall-2523	62	33	vasco	vasco	PROPN
ejall-2523	62	34	,	,	PUNCT
ejall-2523	62	35	españa	españa	PROPN
ejall-2523	62	36	,	,	PUNCT
ejall-2523	62	37	con	con	PROPN
ejall-2523	62	38	respecto	respecto	PROPN
ejall-2523	62	39	al	al	PROPN
ejall-2523	62	40	uso	uso	PROPN
ejall-2523	62	41	de	de	PROPN
ejall-2523	62	42	la	la	PROPN
ejall-2523	62	43	lengua	lengua	PROPN
ejall-2523	62	44	materna	materna	PROPN
ejall-2523	62	45	en	en	PROPN
ejall-2523	62	46	un	un	PROPN
ejall-2523	62	47	contexto	contexto	PROPN
ejall-2523	62	48	donde	donde	PROPN
ejall-2523	62	49	el	el	PROPN
ejall-2523	62	50	inglés	inglés	PROPN
ejall-2523	62	51	es	es	PROPN
ejall-2523	62	52	el	el	PROPN
ejall-2523	62	53	medio	medio	PROPN
ejall-2523	62	54	de	de	X
ejall-2523	62	55	instrucción	instrucción	PROPN
ejall-2523	62	56	(	(	PUNCT
ejall-2523	62	57	pp	pp	ADJ
ejall-2523	62	58	.	.	PUNCT
ejall-2523	63	1	162	162	NUM
ejall-2523	63	2	-	-	SYM
ejall-2523	63	3	163	163	NUM
ejall-2523	63	4	)	)	PUNCT
ejall-2523	63	5	.	.	PUNCT
ejall-2523	64	1	los	los	PROPN
ejall-2523	64	2	autores	autore	VERB
ejall-2523	64	3	llevaron	llevaron	PROPN
ejall-2523	64	4	a	a	DET
ejall-2523	64	5	cabo	cabo	NOUN
ejall-2523	64	6	grupos	grupos	X
ejall-2523	64	7	de	de	PROPN
ejall-2523	64	8	discusión	discusión	PROPN
ejall-2523	64	9	en	en	X
ejall-2523	64	10	español	español	PROPN
ejall-2523	64	11	con	con	PROPN
ejall-2523	64	12	los	los	PROPN
ejall-2523	64	13	participantes	participantes	PROPN
ejall-2523	64	14	para	para	PROPN
ejall-2523	64	15	conocer	conocer	PROPN
ejall-2523	64	16	su	su	PROPN
ejall-2523	64	17	actitud	actitud	PROPN
ejall-2523	64	18	hacia	hacia	PROPN
ejall-2523	64	19	las	las	PROPN
ejall-2523	64	20	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	64	21	translingüísticas	translingüística	NOUN
ejall-2523	64	22	.	.	PUNCT
ejall-2523	65	1	los	los	PROPN
ejall-2523	65	2	resultados	resultado	VERB
ejall-2523	65	3	muestran	muestran	ADJ
ejall-2523	65	4	que	que	X
ejall-2523	65	5	la	la	X
ejall-2523	65	6	mayoría	mayoría	X
ejall-2523	65	7	de	de	X
ejall-2523	65	8	los	los	PROPN
ejall-2523	65	9	maestros	maestros	PROPN
ejall-2523	65	10	participantes	participantes	PROPN
ejall-2523	65	11	tienden	tienden	VERB
ejall-2523	65	12	a	a	DET
ejall-2523	65	13	evitar	evitar	PROPN
ejall-2523	65	14	el	el	PROPN
ejall-2523	65	15	uso	uso	PROPN
ejall-2523	65	16	de	de	PROPN
ejall-2523	65	17	la	la	PROPN
ejall-2523	65	18	l1	l1	PROPN
ejall-2523	65	19	en	en	PROPN
ejall-2523	65	20	sus	sus	PROPN
ejall-2523	65	21	clases	clases	PROPN
ejall-2523	65	22	,	,	PUNCT
ejall-2523	65	23	aunque	aunque	PROPN
ejall-2523	65	24	sí	sí	PROPN
ejall-2523	65	25	admiten	admiten	PROPN
ejall-2523	65	26	recurrir	recurrir	NOUN
ejall-2523	65	27	a	a	DET
ejall-2523	65	28	ella	ella	NOUN
ejall-2523	65	29	en	en	ADP
ejall-2523	65	30	ciertas	ciertas	NOUN
ejall-2523	65	31	ocasiones	ocasione	NOUN
ejall-2523	65	32	,	,	PUNCT
ejall-2523	65	33	sobre	sobre	PROPN
ejall-2523	65	34	todo	todo	PROPN
ejall-2523	65	35	cuando	cuando	PROPN
ejall-2523	65	36	el	el	PROPN
ejall-2523	65	37	tema	tema	NOUN
ejall-2523	65	38	no	no	DET
ejall-2523	65	39	es	es	X
ejall-2523	65	40	familiar	familiar	ADJ
ejall-2523	65	41	para	para	NOUN
ejall-2523	65	42	los	los	PROPN
ejall-2523	65	43	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	65	44	o	o	PROPN
ejall-2523	65	45	existe	existe	PROPN
ejall-2523	65	46	una	una	PROPN
ejall-2523	65	47	posible	posible	PROPN
ejall-2523	65	48	brecha	brecha	PROPN
ejall-2523	65	49	en	en	PROPN
ejall-2523	65	50	el	el	PROPN
ejall-2523	65	51	entendimiento	entendimiento	PROPN
ejall-2523	65	52	(	(	PUNCT
ejall-2523	65	53	pp	pp	ADJ
ejall-2523	65	54	.	.	PUNCT
ejall-2523	66	1	172	172	NUM
ejall-2523	66	2	-	-	SYM
ejall-2523	66	3	173	173	NUM
ejall-2523	66	4	)	)	PUNCT
ejall-2523	66	5	.	.	PUNCT
ejall-2523	67	1	de	de	PROPN
ejall-2523	67	2	esta	esta	PROPN
ejall-2523	67	3	manera	manera	PROPN
ejall-2523	67	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	67	5	el	el	PROPN
ejall-2523	67	6	translingüismo	translingüismo	VERB
ejall-2523	67	7	no	no	DET
ejall-2523	67	8	representa	representa	PROPN
ejall-2523	67	9	una	una	PROPN
ejall-2523	67	10	práctica	práctica	PROPN
ejall-2523	67	11	habitual	habitual	PROPN
ejall-2523	67	12	en	en	X
ejall-2523	67	13	este	este	X
ejall-2523	67	14	contexto	contexto	NOUN
ejall-2523	67	15	,	,	PUNCT
ejall-2523	67	16	por	por	NOUN
ejall-2523	67	17	lo	lo	PROPN
ejall-2523	67	18	que	que	PROPN
ejall-2523	67	19	los	los	PROPN
ejall-2523	67	20	autores	autores	PROPN
ejall-2523	67	21	sugieren	sugieren	PROPN
ejall-2523	67	22	futuras	futuras	PROPN
ejall-2523	67	23	investigaciones	investigaciones	PROPN
ejall-2523	67	24	que	que	PROPN
ejall-2523	67	25	incluyan	incluyan	PROPN
ejall-2523	67	26	un	un	PROPN
ejall-2523	67	27	componente	componente	PROPN
ejall-2523	67	28	de	de	PROPN
ejall-2523	67	29	observación	observación	PROPN
ejall-2523	67	30	de	de	X
ejall-2523	67	31	clases	clases	PROPN
ejall-2523	67	32	y	y	PROPN
ejall-2523	67	33	permitan	permitan	PROPN
ejall-2523	67	34	ver	ver	PROPN
ejall-2523	67	35	lo	lo	PROPN
ejall-2523	67	36	que	que	PROPN
ejall-2523	67	37	realmente	realmente	X
ejall-2523	67	38	sucede	sucede	PROPN
ejall-2523	67	39	en	en	PROPN
ejall-2523	67	40	el	el	PROPN
ejall-2523	67	41	aula	aula	PROPN
ejall-2523	67	42	.	.	PUNCT
ejall-2523	68	1	finalmente	finalmente	PROPN
ejall-2523	68	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	68	3	en	en	PROPN
ejall-2523	68	4	el	el	PROPN
ejall-2523	68	5	último	último	PROPN
ejall-2523	68	6	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	68	7	del	del	PROPN
ejall-2523	68	8	libro	libro	PROPN
ejall-2523	68	9	el	el	PROPN
ejall-2523	68	10	editor	editor	PROPN
ejall-2523	68	11	,	,	PUNCT
ejall-2523	68	12	carroll	carroll	PROPN
ejall-2523	68	13	,	,	PUNCT
ejall-2523	68	14	presenta	presenta	NOUN
ejall-2523	68	15	las	las	PROPN
ejall-2523	68	16	conclusiones	conclusiones	PROPN
ejall-2523	68	17	y	y	PROPN
ejall-2523	68	18	una	una	PROPN
ejall-2523	68	19	recopilación	recopilación	PROPN
ejall-2523	68	20	de	de	PROPN
ejall-2523	68	21	las	las	PROPN
ejall-2523	68	22	diferentes	diferentes	PROPN
ejall-2523	68	23	perspectivas	perspectivas	PROPN
ejall-2523	68	24	hacia	hacia	PROPN
ejall-2523	68	25	el	el	PROPN
ejall-2523	68	26	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	68	27	ejemplificadas	ejemplificadas	VERB
ejall-2523	68	28	y	y	PROPN
ejall-2523	68	29	analizadas	analizadas	PROPN
ejall-2523	68	30	en	en	ADP
ejall-2523	68	31	los	los	PROPN
ejall-2523	68	32	diferentes	diferentes	PROPN
ejall-2523	68	33	capítulos	capítulo	NOUN
ejall-2523	68	34	.	.	PUNCT
ejall-2523	69	1	carroll	carroll	PROPN
ejall-2523	69	2	propone	propone	PROPN
ejall-2523	69	3	que	que	PROPN
ejall-2523	69	4	una	una	PROPN
ejall-2523	69	5	de	de	PROPN
ejall-2523	69	6	las	las	PROPN
ejall-2523	69	7	necesidades	necesidades	PROPN
ejall-2523	69	8	fundamentales	fundamentales	PROPN
ejall-2523	69	9	en	en	X
ejall-2523	69	10	la	la	PROPN
ejall-2523	69	11	educación	educación	PROPN
ejall-2523	69	12	superior	superior	PROPN
ejall-2523	69	13	,	,	PUNCT
ejall-2523	69	14	sin	sin	PROPN
ejall-2523	69	15	importar	importar	PROPN
ejall-2523	69	16	el	el	PROPN
ejall-2523	69	17	lugar	lugar	PROPN
ejall-2523	69	18	geográfico	geográfico	PROPN
ejall-2523	69	19	,	,	PUNCT
ejall-2523	69	20	es	es	ADP
ejall-2523	69	21	promover	promover	PROPN
ejall-2523	69	22	el	el	PROPN
ejall-2523	69	23	prestigio	prestigio	PROPN
ejall-2523	69	24	de	de	PROPN
ejall-2523	69	25	las	las	PROPN
ejall-2523	69	26	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	69	27	no	no	PROPN
ejall-2523	69	28	dominantes	dominante	VERB
ejall-2523	69	29	(	(	PUNCT
ejall-2523	69	30	p.	p.	NOUN
ejall-2523	69	31	177	177	NUM
ejall-2523	69	32	)	)	PUNCT
ejall-2523	69	33	e	e	PROPN
ejall-2523	69	34	indica	indica	PROPN
ejall-2523	69	35	que	que	PROPN
ejall-2523	69	36	para	para	PROPN
ejall-2523	69	37	que	que	PROPN
ejall-2523	69	38	este	este	X
ejall-2523	69	39	objetivo	objetivo	PROPN
ejall-2523	69	40	se	se	PROPN
ejall-2523	69	41	pueda	pueda	PROPN
ejall-2523	69	42	lograr	lograr	PROPN
ejall-2523	69	43	es	es	PROPN
ejall-2523	69	44	necesario	necesario	PROPN
ejall-2523	69	45	recurrir	recurrir	NOUN
ejall-2523	69	46	a	a	DET
ejall-2523	69	47	prácticas	prácticas	ADJ
ejall-2523	69	48	translingüísticas	translingüística	NOUN
ejall-2523	69	49	,	,	PUNCT
ejall-2523	69	50	tal	tal	PROPN
ejall-2523	69	51	y	y	PROPN
ejall-2523	69	52	como	como	PROPN
ejall-2523	69	53	como	como	PROPN
ejall-2523	69	54	sugieren	sugieren	PROPN
ejall-2523	69	55	carroll	carroll	PROPN
ejall-2523	69	56	&	&	CCONJ
ejall-2523	69	57	mazak	mazak	PROPN
ejall-2523	69	58	(	(	PUNCT
ejall-2523	69	59	2017	2017	NUM
ejall-2523	69	60	)	)	PUNCT
ejall-2523	69	61	.	.	PUNCT
ejall-2523	70	1	carroll	carroll	PROPN
ejall-2523	70	2	finaliza	finaliza	PROPN
ejall-2523	70	3	el	el	PROPN
ejall-2523	70	4	capítulo	capítulo	PROPN
ejall-2523	70	5	planteando	planteando	PROPN
ejall-2523	70	6	que	que	PROPN
ejall-2523	70	7	éstas	éstas	PROPN
ejall-2523	70	8	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	70	9	se	se	X
ejall-2523	70	10	deberían	deberían	PROPN
ejall-2523	70	11	promover	promover	PROPN
ejall-2523	70	12	,	,	PUNCT
ejall-2523	70	13	entre	entre	PROPN
ejall-2523	70	14	otras	otra	NOUN
ejall-2523	70	15	formas	formas	PROPN
ejall-2523	70	16	,	,	PUNCT
ejall-2523	70	17	a	a	DET
ejall-2523	70	18	través	través	X
ejall-2523	70	19	de	de	X
ejall-2523	70	20	la	la	X
ejall-2523	70	21	contratación	contratación	PROPN
ejall-2523	70	22	de	de	X
ejall-2523	70	23	profesores	profesores	PROPN
ejall-2523	70	24	con	con	PROPN
ejall-2523	70	25	bagajes	bagajes	PROPN
ejall-2523	70	26	lingüísticos	lingüísticos	PROPN
ejall-2523	70	27	similares	similare	VERB
ejall-2523	70	28	a	a	DET
ejall-2523	70	29	los	los	PROPN
ejall-2523	70	30	de	de	PROPN
ejall-2523	70	31	los	los	PROPN
ejall-2523	70	32	estudiantes	estudiantes	PROPN
ejall-2523	70	33	,	,	PUNCT
ejall-2523	70	34	mediante	mediante	X
ejall-2523	70	35	la	la	PROPN
ejall-2523	70	36	publicación	publicación	PROPN
ejall-2523	70	37	de	de	PROPN
ejall-2523	70	38	investigaciones	investigaciones	PROPN
ejall-2523	70	39	en	en	ADP
ejall-2523	70	40	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	70	41	distintas	distintas	PROPN
ejall-2523	70	42	al	al	PROPN
ejall-2523	70	43	inglés	inglés	PROPN
ejall-2523	70	44	o	o	X
ejall-2523	70	45	la	la	PRON
ejall-2523	70	46	inclusión	inclusión	X
ejall-2523	70	47	de	de	X
ejall-2523	70	48	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	70	49	translingüísticas	translingüísticas	PROPN
ejall-2523	70	50	en	en	ADP
ejall-2523	70	51	los	los	PROPN
ejall-2523	70	52	cursos	cursos	PROPN
ejall-2523	70	53	de	de	PROPN
ejall-2523	70	54	preparación	preparación	PROPN
ejall-2523	70	55	de	de	PROPN
ejall-2523	70	56	profesores	profesores	PROPN
ejall-2523	70	57	para	para	PROPN
ejall-2523	70	58	que	que	PROPN
ejall-2523	70	59	puedan	puedan	PROPN
ejall-2523	70	60	experimentarlas	experimentarlas	PROPN
ejall-2523	70	61	de	de	PROPN
ejall-2523	70	62	primera	primera	PROPN
ejall-2523	70	63	mano	mano	PROPN
ejall-2523	70	64	.	.	PUNCT
ejall-2523	71	1	de	de	PROPN
ejall-2523	71	2	manera	manera	PROPN
ejall-2523	71	3	general	general	NOUN
ejall-2523	71	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	71	5	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	71	6	in	in	ADP
ejall-2523	71	7	higher	high	ADJ
ejall-2523	71	8	education	education	NOUN
ejall-2523	71	9	provee	provee	PROPN
ejall-2523	71	10	al	al	PROPN
ejall-2523	71	11	lector	lector	PROPN
ejall-2523	71	12	con	con	PROPN
ejall-2523	71	13	una	una	PROPN
ejall-2523	71	14	visión	visión	PROPN
ejall-2523	71	15	genérica	genérica	PROPN
ejall-2523	71	16	,	,	PUNCT
ejall-2523	71	17	informativa	informativa	PROPN
ejall-2523	71	18	y	y	PROPN
ejall-2523	71	19	,	,	PUNCT
ejall-2523	71	20	hasta	hasta	PROPN
ejall-2523	71	21	cierto	cierto	PROPN
ejall-2523	71	22	punto	punto	PROPN
ejall-2523	71	23	,	,	PUNCT
ejall-2523	72	1	global	global	PROPN
ejall-2523	72	2	sobre	sobre	PROPN
ejall-2523	72	3	el	el	PROPN
ejall-2523	72	4	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	73	1	y	y	PROPN
ejall-2523	73	2	su	su	PROPN
ejall-2523	73	3	concepción	concepción	PROPN
ejall-2523	73	4	en	en	PROPN
ejall-2523	73	5	diversos	diversos	PROPN
ejall-2523	73	6	contextos	contextos	PROPN
ejall-2523	73	7	bi/	bi/	PROPN
ejall-2523	73	8	multilingües	multilingües	PROPN
ejall-2523	73	9	que	que	PROPN
ejall-2523	73	10	van	van	PROPN
ejall-2523	73	11	más	más	PROPN
ejall-2523	73	12	allá	allá	NOUN
ejall-2523	73	13	del	del	PROPN
ejall-2523	73	14	aula	aula	PROPN
ejall-2523	73	15	de	de	PROPN
ejall-2523	73	16	enseñanza	enseñanza	PROPN
ejall-2523	73	17	de	de	PROPN
ejall-2523	73	18	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	73	19	.	.	PUNCT
ejall-2523	74	1	este	este	PROPN
ejall-2523	74	2	libro	libro	PROPN
ejall-2523	74	3	representa	representa	PROPN
ejall-2523	74	4	un	un	PROPN
ejall-2523	74	5	buen	buen	PROPN
ejall-2523	74	6	recurso	recurso	PROPN
ejall-2523	74	7	para	para	PROPN
ejall-2523	74	8	lectores	lectores	PROPN
ejall-2523	74	9	sin	sin	PROPN
ejall-2523	74	10	conocimiento	conocimiento	PROPN
ejall-2523	74	11	ni	ni	PROPN
ejall-2523	74	12	experiencia	experiencia	PROPN
ejall-2523	74	13	previa	previa	PROPN
ejall-2523	74	14	en	en	PROPN
ejall-2523	74	15	el	el	PROPN
ejall-2523	74	16	campo	campo	PROPN
ejall-2523	74	17	del	del	PROPN
ejall-2523	74	18	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	74	19	,	,	PUNCT
ejall-2523	74	20	ya	ya	PROPN
ejall-2523	74	21	que	que	PROPN
ejall-2523	74	22	los	los	PROPN
ejall-2523	74	23	autores	autores	PROPN
ejall-2523	74	24	llevan	llevan	PROPN
ejall-2523	74	25	al	al	PROPN
ejall-2523	74	26	lector	lector	PROPN
ejall-2523	74	27	desde	desde	PROPN
ejall-2523	74	28	la	la	PROPN
ejall-2523	74	29	mera	mera	PROPN
ejall-2523	74	30	conceptualización	conceptualización	PROPN
ejall-2523	74	31	del	del	X
ejall-2523	74	32	término	término	PROPN
ejall-2523	74	33	hasta	hasta	PROPN
ejall-2523	74	34	la	la	X
ejall-2523	74	35	presentación	presentación	X
ejall-2523	74	36	de	de	X
ejall-2523	74	37	prácticas	prácticas	PROPN
ejall-2523	74	38	translingüísticas	translingüística	NOUN
ejall-2523	74	39	en	en	ADP
ejall-2523	74	40	contextos	contexto	NOUN
ejall-2523	74	41	.	.	PUNCT
ejall-2523	75	1	las	las	PROPN
ejall-2523	75	2	referencias	referencias	PROPN
ejall-2523	75	3	usadas	usada	VERB
ejall-2523	75	4	a	a	DET
ejall-2523	75	5	través	través	X
ejall-2523	75	6	de	de	X
ejall-2523	75	7	los	los	PROPN
ejall-2523	75	8	distintos	distintos	PROPN
ejall-2523	75	9	capítulos	capítulos	X
ejall-2523	75	10	del	del	PROPN
ejall-2523	75	11	volumen	volumen	PROPN
ejall-2523	75	12	(	(	PUNCT
ejall-2523	75	13	e.g.	e.g.	ADV
ejall-2523	75	14	,	,	PUNCT
ejall-2523	75	15	garcía	garcía	ADJ
ejall-2523	75	16	,	,	PUNCT
ejall-2523	75	17	2009	2009	NUM
ejall-2523	75	18	;	;	PUNCT
ejall-2523	75	19	swain	swain	PROPN
ejall-2523	75	20	&	&	CCONJ
ejall-2523	75	21	lapkin	lapkin	PROPN
ejall-2523	75	22	,	,	PUNCT
ejall-2523	75	23	2000	2000	NUM
ejall-2523	75	24	;	;	PUNCT
ejall-2523	75	25	canagarajah	canagarajah	PROPN
ejall-2523	75	26	,	,	PUNCT
ejall-2523	75	27	2011	2011	NUM
ejall-2523	75	28	;	;	PUNCT
ejall-2523	75	29	garcía	garcía	PROPN
ejall-2523	75	30	&	&	CCONJ
ejall-2523	75	31	li	li	PROPN
ejall-2523	75	32	wei	wei	PROPN
ejall-2523	75	33	,	,	PUNCT
ejall-2523	75	34	2014	2014	NUM
ejall-2523	75	35	;	;	PUNCT
ejall-2523	75	36	cummins	cummin	NOUN
ejall-2523	75	37	,	,	PUNCT
ejall-2523	75	38	2014	2014	NUM
ejall-2523	75	39	)	)	PUNCT
ejall-2523	75	40	fungen	fungen	PROPN
ejall-2523	75	41	como	como	PROPN
ejall-2523	75	42	fuentes	fuentes	PROPN
ejall-2523	75	43	adicionales	adicionale	VERB
ejall-2523	75	44	a	a	DET
ejall-2523	75	45	las	las	PROPN
ejall-2523	75	46	cuales	cuales	PROPN
ejall-2523	75	47	el	el	PROPN
ejall-2523	75	48	lector	lector	PROPN
ejall-2523	75	49	puede	puede	PROPN
ejall-2523	75	50	recurrir	recurrir	PROPN
ejall-2523	75	51	para	para	PROPN
ejall-2523	75	52	ampliar	ampliar	PROPN
ejall-2523	75	53	su	su	PROPN
ejall-2523	75	54	conocimiento	conocimiento	PROPN
ejall-2523	75	55	o	o	PROPN
ejall-2523	75	56	expandir	expandir	PROPN
ejall-2523	75	57	las	las	PROPN
ejall-2523	75	58	posibilidades	posibilidades	PROPN
ejall-2523	75	59	de	de	PROPN
ejall-2523	75	60	adentrarse	adentrarse	PROPN
ejall-2523	75	61	en	en	PROPN
ejall-2523	75	62	el	el	PROPN
ejall-2523	75	63	translingüismo	translingüismo	PROPN
ejall-2523	75	64	a	a	DET
ejall-2523	75	65	través	través	NOUN
ejall-2523	75	66	de	de	X
ejall-2523	75	67	sus	sus	PROPN
ejall-2523	75	68	distintas	distintas	PROPN
ejall-2523	75	69	conceptualizaciones	conceptualizacione	NOUN
ejall-2523	75	70	.	.	PUNCT
ejall-2523	76	1	de	de	X
ejall-2523	76	2	particular	particular	ADJ
ejall-2523	76	3	interés	interés	PROPN
ejall-2523	76	4	resulta	resulta	PROPN
ejall-2523	76	5	el	el	PROPN
ejall-2523	76	6	hecho	hecho	PROPN
ejall-2523	76	7	de	de	PROPN
ejall-2523	76	8	que	que	X
ejall-2523	76	9	los	los	PROPN
ejall-2523	76	10	capítulos	capítulos	NOUN
ejall-2523	76	11	presentados	presentado	NOUN
ejall-2523	76	12	en	en	ADP
ejall-2523	76	13	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	76	14	in	in	ADP
ejall-2523	76	15	higher	high	ADJ
ejall-2523	76	16	education	education	NOUN
ejall-2523	76	17	muestran	muestran	NOUN
ejall-2523	76	18	las	las	PROPN
ejall-2523	76	19	actitudes	actitude	NOUN
ejall-2523	76	20	de	de	X
ejall-2523	76	21	diferentes	diferentes	PROPN
ejall-2523	76	22	hablantes	hablante	NOUN
ejall-2523	76	23	en	en	ADP
ejall-2523	76	24	puntos	puntos	PROPN
ejall-2523	76	25	geográficos	geográficos	PROPN
ejall-2523	76	26	diversos	diversos	PROPN
ejall-2523	76	27	,	,	PUNCT
ejall-2523	76	28	yendo	yendo	PROPN
ejall-2523	76	29	más	más	PROPN
ejall-2523	76	30	allá	allá	X
ejall-2523	76	31	de	de	X
ejall-2523	76	32	ofrecer	ofrecer	X
ejall-2523	76	33	una	una	PROPN
ejall-2523	77	1	perspectiva	perspectiva	PROPN
ejall-2523	77	2	occidental	occidental	PROPN
ejall-2523	77	3	hacia	hacia	PROPN
ejall-2523	77	4	el	el	PROPN
ejall-2523	77	5	bi	bi	PROPN
ejall-2523	77	6	/	/	SYM
ejall-2523	77	7	multilingüismo	multilingüismo	ADJ
ejall-2523	77	8	.	.	PUNCT
ejall-2523	78	1	reseña	reseña	NOUN
ejall-2523	78	2	:	:	PUNCT
ejall-2523	78	3	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	78	4	in	in	ADP
ejall-2523	78	5	higher	high	ADJ
ejall-2523	78	6	education	education	NOUN
ejall-2523	78	7	e	e	NOUN
ejall-2523	78	8	-	-	NOUN
ejall-2523	78	9	journall	journall	NOUN
ejall-2523	78	10	5(2	5(2	NUM
ejall-2523	78	11	)	)	PUNCT
ejall-2523	78	12	(	(	PUNCT
ejall-2523	78	13	2018	2018	NUM
ejall-2523	78	14	)	)	PUNCT
ejall-2523	78	15	,	,	PUNCT
ejall-2523	78	16	pp	pp	PROPN
ejall-2523	78	17	.	.	PUNCT
ejall-2523	79	1	114	114	NUM
ejall-2523	79	2	-	-	SYM
ejall-2523	79	3	118	118	NUM
ejall-2523	79	4	117	117	NUM
ejall-2523	79	5	referencias	referencias	PROPN
ejall-2523	79	6	annamalai	annamalai	PROPN
ejall-2523	79	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	79	8	elay	elay	PROPN
ejall-2523	79	9	(	(	PUNCT
ejall-2523	79	10	2005	2005	NUM
ejall-2523	79	11	)	)	PUNCT
ejall-2523	79	12	.	.	PUNCT
ejall-2523	80	1	nation	nation	NOUN
ejall-2523	80	2	building	build	VERB
ejall-2523	80	3	in	in	ADP
ejall-2523	80	4	a	a	DET
ejall-2523	80	5	globalized	globalized	ADJ
ejall-2523	80	6	world	world	NOUN
ejall-2523	80	7	:	:	PUNCT
ejall-2523	80	8	language	language	NOUN
ejall-2523	80	9	choice	choice	NOUN
ejall-2523	80	10	and	and	CCONJ
ejall-2523	80	11	education	education	NOUN
ejall-2523	80	12	in	in	ADP
ejall-2523	80	13	india	india	PROPN
ejall-2523	80	14	.	.	PUNCT
ejall-2523	81	1	en	en	PROPN
ejall-2523	81	2	angel	angel	PROPN
ejall-2523	81	3	lin	lin	PROPN
ejall-2523	81	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	81	5	&	&	CCONJ
ejall-2523	81	6	peter	peter	PROPN
ejall-2523	81	7	martin	martin	PROPN
ejall-2523	81	8	(	(	PUNCT
ejall-2523	81	9	eds	ed	NOUN
ejall-2523	81	10	.	.	PUNCT
ejall-2523	81	11	)	)	PUNCT
ejall-2523	81	12	,	,	PUNCT
ejall-2523	81	13	decolonization	decolonization	NOUN
ejall-2523	81	14	,	,	PUNCT
ejall-2523	81	15	globalization	globalization	NOUN
ejall-2523	81	16	:	:	PUNCT
ejall-2523	81	17	language	language	NOUN
ejall-2523	81	18	-	-	PUNCT
ejall-2523	81	19	in	in	ADP
ejall-2523	81	20	-	-	PUNCT
ejall-2523	81	21	education	education	NOUN
ejall-2523	81	22	policy	policy	NOUN
ejall-2523	81	23	and	and	CCONJ
ejall-2523	81	24	practice	practice	NOUN
ejall-2523	81	25	(	(	PUNCT
ejall-2523	81	26	pp	pp	ADJ
ejall-2523	81	27	.	.	PUNCT
ejall-2523	81	28	21	21	NUM
ejall-2523	81	29	-	-	SYM
ejall-2523	81	30	38	38	NUM
ejall-2523	81	31	)	)	PUNCT
ejall-2523	81	32	.	.	PUNCT
ejall-2523	82	1	clevedon	clevedon	PROPN
ejall-2523	82	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	82	3	reino	reino	PROPN
ejall-2523	82	4	unido	unido	NOUN
ejall-2523	82	5	:	:	PUNCT
ejall-2523	82	6	multilingual	multilingual	ADJ
ejall-2523	82	7	matters	matter	NOUN
ejall-2523	82	8	.	.	PUNCT
ejall-2523	83	1	carroll	carroll	PROPN
ejall-2523	83	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	83	3	kevin	kevin	PROPN
ejall-2523	83	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	83	5	&	&	CCONJ
ejall-2523	83	6	mazak	mazak	PROPN
ejall-2523	83	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	83	8	catherine	catherine	PROPN
ejall-2523	83	9	(	(	PUNCT
ejall-2523	83	10	2017	2017	NUM
ejall-2523	83	11	)	)	PUNCT
ejall-2523	83	12	.	.	PUNCT
ejall-2523	84	1	language	language	NOUN
ejall-2523	84	2	policy	policy	NOUN
ejall-2523	84	3	in	in	ADP
ejall-2523	84	4	puerto	puerto	PROPN
ejall-2523	84	5	rico	rico	PROPN
ejall-2523	84	6	’s	’s	PART
ejall-2523	84	7	higher	high	ADJ
ejall-2523	84	8	education	education	NOUN
ejall-2523	84	9	:	:	PUNCT
ejall-2523	84	10	opening	open	VERB
ejall-2523	84	11	the	the	DET
ejall-2523	84	12	door	door	NOUN
ejall-2523	84	13	for	for	ADP
ejall-2523	84	14	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	84	15	practice	practice	NOUN
ejall-2523	84	16	.	.	PUNCT
ejall-2523	85	1	anthropology	anthropology	NOUN
ejall-2523	85	2	and	and	CCONJ
ejall-2523	85	3	education	education	NOUN
ejall-2523	85	4	quarterly	quarterly	ADV
ejall-2523	85	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	85	6	48(1	48(1	NOUN
ejall-2523	85	7	)	)	PUNCT
ejall-2523	85	8	,	,	PUNCT
ejall-2523	85	9	4	4	NUM
ejall-2523	85	10	-	-	SYM
ejall-2523	85	11	22	22	NUM
ejall-2523	85	12	.	.	PUNCT
ejall-2523	86	1	cummins	cummin	NOUN
ejall-2523	86	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	86	3	jim	jim	PROPN
ejall-2523	86	4	(	(	PUNCT
ejall-2523	86	5	2014	2014	NUM
ejall-2523	86	6	)	)	PUNCT
ejall-2523	86	7	.	.	PUNCT
ejall-2523	87	1	rethinking	rethink	VERB
ejall-2523	87	2	pedagogical	pedagogical	ADJ
ejall-2523	87	3	assumptions	assumption	NOUN
ejall-2523	87	4	in	in	ADP
ejall-2523	87	5	canadian	canadian	ADJ
ejall-2523	87	6	french	french	ADJ
ejall-2523	87	7	immersion	immersion	NOUN
ejall-2523	87	8	programs	program	NOUN
ejall-2523	87	9	.	.	PUNCT
ejall-2523	88	1	journal	journal	NOUN
ejall-2523	88	2	of	of	ADP
ejall-2523	88	3	immersion	immersion	NOUN
ejall-2523	88	4	and	and	CCONJ
ejall-2523	88	5	content	content	NOUN
ejall-2523	88	6	-	-	PUNCT
ejall-2523	88	7	based	base	VERB
ejall-2523	88	8	language	language	NOUN
ejall-2523	88	9	education	education	NOUN
ejall-2523	88	10	2	2	NUM
ejall-2523	88	11	,	,	PUNCT
ejall-2523	88	12	3	3	NUM
ejall-2523	88	13	-	-	SYM
ejall-2523	88	14	22	22	NUM
ejall-2523	88	15	.	.	PUNCT
ejall-2523	89	1	garcía	garcía	ADJ
ejall-2523	89	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	89	3	ofelia	ofelia	PROPN
ejall-2523	89	4	(	(	PUNCT
ejall-2523	89	5	2009	2009	NUM
ejall-2523	89	6	)	)	PUNCT
ejall-2523	89	7	.	.	PUNCT
ejall-2523	90	1	bilingual	bilingual	ADJ
ejall-2523	90	2	education	education	NOUN
ejall-2523	90	3	in	in	ADP
ejall-2523	90	4	the	the	DET
ejall-2523	90	5	21st	21st	ADJ
ejall-2523	90	6	century	century	NOUN
ejall-2523	90	7	:	:	PUNCT
ejall-2523	90	8	a	a	DET
ejall-2523	90	9	global	global	ADJ
ejall-2523	90	10	perspective	perspective	NOUN
ejall-2523	90	11	.	.	PUNCT
ejall-2523	91	1	malden	malden	PROPN
ejall-2523	91	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	91	3	massachusetts	massachusetts	PROPN
ejall-2523	91	4	:	:	PUNCT
ejall-2523	91	5	wiley	wiley	PROPN
ejall-2523	91	6	/	/	SYM
ejall-2523	91	7	blackwell	blackwell	PROPN
ejall-2523	91	8	.	.	PUNCT
ejall-2523	92	1	garcía	garcía	PROPN
ejall-2523	92	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	92	3	ofelia	ofelia	PROPN
ejall-2523	92	4	&	&	CCONJ
ejall-2523	92	5	li	li	PROPN
ejall-2523	92	6	wei	wei	PROPN
ejall-2523	92	7	(	(	PUNCT
ejall-2523	92	8	2014	2014	NUM
ejall-2523	92	9	)	)	PUNCT
ejall-2523	92	10	.	.	PUNCT
ejall-2523	93	1	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	93	2	:	:	PUNCT
ejall-2523	93	3	language	language	NOUN
ejall-2523	93	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	93	5	bilingualism	bilingualism	NOUN
ejall-2523	93	6	and	and	CCONJ
ejall-2523	93	7	education	education	NOUN
ejall-2523	93	8	.	.	PUNCT
ejall-2523	94	1	london	london	PROPN
ejall-2523	94	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	94	3	reino	reino	PROPN
ejall-2523	94	4	unido	unido	NOUN
ejall-2523	94	5	:	:	PUNCT
ejall-2523	94	6	palgrave	palgrave	PROPN
ejall-2523	94	7	macmillan	macmillan	PROPN
ejall-2523	94	8	.	.	PUNCT
ejall-2523	95	1	garcía	garcía	PROPN
ejall-2523	95	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	95	3	ofelia	ofelia	PROPN
ejall-2523	95	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	95	5	&	&	CCONJ
ejall-2523	95	6	torres	torres	PROPN
ejall-2523	95	7	-	-	PUNCT
ejall-2523	95	8	guevara	guevara	PROPN
ejall-2523	95	9	,	,	PUNCT
ejall-2523	95	10	rosario	rosario	PROPN
ejall-2523	95	11	(	(	PUNCT
ejall-2523	95	12	2009	2009	NUM
ejall-2523	95	13	)	)	PUNCT
ejall-2523	95	14	.	.	PUNCT
ejall-2523	96	1	monoglossic	monoglossic	ADJ
ejall-2523	96	2	ideologies	ideology	NOUN
ejall-2523	96	3	and	and	CCONJ
ejall-2523	96	4	language	language	NOUN
ejall-2523	96	5	policies	policy	NOUN
ejall-2523	96	6	in	in	ADP
ejall-2523	96	7	the	the	DET
ejall-2523	96	8	education	education	NOUN
ejall-2523	96	9	of	of	ADP
ejall-2523	96	10	us	we	PRON
ejall-2523	96	11	latinas	latinas	PROPN
ejall-2523	96	12	/	/	SYM
ejall-2523	96	13	os	os	NOUN
ejall-2523	96	14	.	.	PUNCT
ejall-2523	97	1	en	en	PROPN
ejall-2523	97	2	enrique	enrique	PROPN
ejall-2523	97	3	g.	g.	PROPN
ejall-2523	97	4	murillo	murillo	PROPN
ejall-2523	97	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	97	6	sofia	sofia	PROPN
ejall-2523	97	7	a.	a.	PROPN
ejall-2523	97	8	villenas	villenas	PROPN
ejall-2523	97	9	,	,	PUNCT
ejall-2523	97	10	ruth	ruth	PROPN
ejall-2523	97	11	trinidad	trinidad	PROPN
ejall-2523	97	12	galván	galván	PROPN
ejall-2523	97	13	,	,	PUNCT
ejall-2523	97	14	juan	juan	PROPN
ejall-2523	97	15	sánchez	sánchez	PROPN
ejall-2523	97	16	muñoz	muñoz	PROPN
ejall-2523	97	17	,	,	PUNCT
ejall-2523	97	18	corinne	corinne	PROPN
ejall-2523	97	19	martínez	martínez	PROPN
ejall-2523	97	20	,	,	PUNCT
ejall-2523	97	21	&	&	CCONJ
ejall-2523	97	22	margarita	margarita	PROPN
ejall-2523	97	23	machado	machado	PROPN
ejall-2523	97	24	-	-	PUNCT
ejall-2523	97	25	casas	casas	PROPN
ejall-2523	97	26	(	(	PUNCT
ejall-2523	97	27	eds	ed	NOUN
ejall-2523	97	28	.	.	PUNCT
ejall-2523	97	29	)	)	PUNCT
ejall-2523	98	1	,	,	PUNCT
ejall-2523	98	2	handbook	handbook	NOUN
ejall-2523	98	3	of	of	ADP
ejall-2523	98	4	latinos	latino	NOUN
ejall-2523	98	5	and	and	CCONJ
ejall-2523	98	6	education	education	NOUN
ejall-2523	98	7	:	:	PUNCT
ejall-2523	98	8	theory	theory	NOUN
ejall-2523	98	9	,	,	PUNCT
ejall-2523	98	10	research	research	NOUN
ejall-2523	98	11	,	,	PUNCT
ejall-2523	98	12	and	and	CCONJ
ejall-2523	98	13	practice	practice	NOUN
ejall-2523	98	14	(	(	PUNCT
ejall-2523	98	15	pp	pp	ADJ
ejall-2523	98	16	.	.	PUNCT
ejall-2523	99	1	182	182	NUM
ejall-2523	99	2	-	-	SYM
ejall-2523	99	3	193	193	NUM
ejall-2523	99	4	)	)	PUNCT
ejall-2523	99	5	.	.	PUNCT
ejall-2523	100	1	london	london	PROPN
ejall-2523	100	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	100	3	reino	reino	PROPN
ejall-2523	100	4	unido	unido	NOUN
ejall-2523	100	5	:	:	PUNCT
ejall-2523	100	6	routledge	routledge	PROPN
ejall-2523	100	7	.	.	PUNCT
ejall-2523	100	8	krishnamurti	krishnamurti	PROPN
ejall-2523	100	9	,	,	PUNCT
ejall-2523	100	10	bhadriraju	bhadriraju	PROPN
ejall-2523	100	11	(	(	PUNCT
ejall-2523	100	12	1990	1990	NUM
ejall-2523	100	13	)	)	PUNCT
ejall-2523	100	14	.	.	PUNCT
ejall-2523	101	1	the	the	DET
ejall-2523	101	2	regional	regional	ADJ
ejall-2523	101	3	language	language	NOUN
ejall-2523	101	4	vis	vis	X
ejall-2523	101	5	-	-	PUNCT
ejall-2523	101	6	à	à	X
ejall-2523	101	7	-	-	PUNCT
ejall-2523	101	8	vis	vis	X
ejall-2523	101	9	english	english	PROPN
ejall-2523	101	10	as	as	ADP
ejall-2523	101	11	the	the	DET
ejall-2523	101	12	medium	medium	NOUN
ejall-2523	101	13	of	of	ADP
ejall-2523	101	14	instruction	instruction	NOUN
ejall-2523	101	15	in	in	ADP
ejall-2523	101	16	higher	high	ADJ
ejall-2523	101	17	education	education	NOUN
ejall-2523	101	18	:	:	PUNCT
ejall-2523	101	19	the	the	DET
ejall-2523	101	20	indian	indian	ADJ
ejall-2523	101	21	dilemma	dilemma	NOUN
ejall-2523	101	22	.	.	PUNCT
ejall-2523	102	1	en	en	PROPN
ejall-2523	102	2	debi	debi	PROPN
ejall-2523	102	3	p.	p.	PROPN
ejall-2523	102	4	pattanayak	pattanayak	PROPN
ejall-2523	102	5	(	(	PUNCT
ejall-2523	102	6	ed	ed	NOUN
ejall-2523	102	7	.	.	PUNCT
ejall-2523	102	8	)	)	PUNCT
ejall-2523	102	9	,	,	PUNCT
ejall-2523	102	10	multilingualism	multilingualism	NOUN
ejall-2523	102	11	in	in	ADP
ejall-2523	102	12	india	india	PROPN
ejall-2523	102	13	(	(	PUNCT
ejall-2523	102	14	pp	pp	PROPN
ejall-2523	102	15	.	.	NOUN
ejall-2523	102	16	1524	1524	NUM
ejall-2523	102	17	)	)	PUNCT
ejall-2523	102	18	.	.	PUNCT
ejall-2523	103	1	hyderabad	hyderabad	PROPN
ejall-2523	103	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	103	3	india	india	PROPN
ejall-2523	103	4	:	:	PUNCT
ejall-2523	103	5	orient	orient	PROPN
ejall-2523	103	6	longman	longman	PROPN
ejall-2523	103	7	.	.	PUNCT
ejall-2523	104	1	li	li	PROPN
ejall-2523	104	2	wei	wei	PROPN
ejall-2523	104	3	(	(	PUNCT
ejall-2523	104	4	2011	2011	NUM
ejall-2523	104	5	)	)	PUNCT
ejall-2523	104	6	.	.	PUNCT
ejall-2523	105	1	moment	moment	VERB
ejall-2523	105	2	analysis	analysis	NOUN
ejall-2523	105	3	and	and	CCONJ
ejall-2523	105	4	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	105	5	space	space	NOUN
ejall-2523	105	6	:	:	PUNCT
ejall-2523	105	7	discursive	discursive	ADJ
ejall-2523	105	8	construction	construction	NOUN
ejall-2523	105	9	of	of	ADP
ejall-2523	105	10	identities	identity	NOUN
ejall-2523	105	11	by	by	ADP
ejall-2523	105	12	multilingual	multilingual	ADJ
ejall-2523	105	13	chinese	chinese	ADJ
ejall-2523	105	14	youth	youth	NOUN
ejall-2523	105	15	in	in	ADP
ejall-2523	105	16	britain	britain	PROPN
ejall-2523	105	17	.	.	PUNCT
ejall-2523	106	1	multilingual	multilingual	ADJ
ejall-2523	106	2	structures	structure	NOUN
ejall-2523	106	3	and	and	CCONJ
ejall-2523	106	4	agencies	agency	NOUN
ejall-2523	106	5	43(5	43(5	NOUN
ejall-2523	106	6	)	)	PUNCT
ejall-2523	106	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	106	8	1222	1222	NUM
ejall-2523	106	9	-	-	SYM
ejall-2523	106	10	1235	1235	NUM
ejall-2523	106	11	.	.	PUNCT
ejall-2523	107	1	makalela	makalela	PROPN
ejall-2523	107	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	107	3	leketi	leketi	PROPN
ejall-2523	107	4	(	(	PUNCT
ejall-2523	107	5	2013	2013	NUM
ejall-2523	107	6	)	)	PUNCT
ejall-2523	107	7	.	.	PUNCT
ejall-2523	108	1	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	108	2	in	in	ADP
ejall-2523	108	3	kasi	kasi	PROPN
ejall-2523	108	4	-	-	PUNCT
ejall-2523	108	5	taal	taal	PROPN
ejall-2523	108	6	:	:	PUNCT
ejall-2523	108	7	rethinking	rethink	VERB
ejall-2523	108	8	old	old	ADJ
ejall-2523	108	9	language	language	NOUN
ejall-2523	108	10	boundaries	boundary	NOUN
ejall-2523	108	11	for	for	ADP
ejall-2523	108	12	new	new	ADJ
ejall-2523	108	13	language	language	NOUN
ejall-2523	108	14	planning	planning	NOUN
ejall-2523	108	15	.	.	PUNCT
ejall-2523	109	1	stellenbosch	stellenbosch	PROPN
ejall-2523	109	2	papers	paper	NOUN
ejall-2523	109	3	in	in	ADP
ejall-2523	109	4	linguistics	linguistic	NOUN
ejall-2523	109	5	plus	plus	CCONJ
ejall-2523	109	6	42	42	NUM
ejall-2523	109	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	109	8	111	111	NUM
ejall-2523	109	9	-	-	SYM
ejall-2523	109	10	125	125	NUM
ejall-2523	109	11	.	.	PUNCT
ejall-2523	110	1	makalela	makalela	PROPN
ejall-2523	110	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	110	3	leketi	leketi	PROPN
ejall-2523	110	4	(	(	PUNCT
ejall-2523	110	5	2015	2015	NUM
ejall-2523	110	6	)	)	PUNCT
ejall-2523	110	7	.	.	PUNCT
ejall-2523	111	1	moving	move	VERB
ejall-2523	111	2	out	out	ADP
ejall-2523	111	3	of	of	ADP
ejall-2523	111	4	linguistic	linguistic	ADJ
ejall-2523	111	5	boxes	box	NOUN
ejall-2523	111	6	:	:	PUNCT
ejall-2523	111	7	the	the	DET
ejall-2523	111	8	effects	effect	NOUN
ejall-2523	111	9	of	of	ADP
ejall-2523	111	10	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	111	11	strategies	strategy	NOUN
ejall-2523	111	12	for	for	ADP
ejall-2523	111	13	multilingual	multilingual	ADJ
ejall-2523	111	14	classrooms	classroom	NOUN
ejall-2523	111	15	.	.	PUNCT
ejall-2523	112	1	language	language	NOUN
ejall-2523	112	2	and	and	CCONJ
ejall-2523	112	3	education	education	NOUN
ejall-2523	112	4	24(4	24(4	NOUN
ejall-2523	112	5	)	)	PUNCT
ejall-2523	112	6	,	,	PUNCT
ejall-2523	112	7	406	406	NUM
ejall-2523	112	8	-	-	SYM
ejall-2523	112	9	414	414	NUM
ejall-2523	112	10	.	.	PUNCT
ejall-2523	113	1	norton	norton	PROPN
ejall-2523	113	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	113	3	bonny	bonny	PROPN
ejall-2523	113	4	(	(	PUNCT
ejall-2523	113	5	2000	2000	NUM
ejall-2523	113	6	)	)	PUNCT
ejall-2523	113	7	.	.	PUNCT
ejall-2523	114	1	identity	identity	NOUN
ejall-2523	114	2	and	and	CCONJ
ejall-2523	114	3	language	language	NOUN
ejall-2523	114	4	learning	learning	NOUN
ejall-2523	114	5	:	:	PUNCT
ejall-2523	114	6	gender	gender	NOUN
ejall-2523	114	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	114	8	ethnicity	ethnicity	NOUN
ejall-2523	114	9	and	and	CCONJ
ejall-2523	114	10	educational	educational	ADJ
ejall-2523	114	11	change	change	NOUN
ejall-2523	114	12	.	.	PUNCT
ejall-2523	115	1	harlow	harlow	PROPN
ejall-2523	115	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	115	3	reino	reino	PROPN
ejall-2523	115	4	unido	unido	NOUN
ejall-2523	115	5	:	:	PUNCT
ejall-2523	115	6	pearson	pearson	PROPN
ejall-2523	115	7	education	education	PROPN
ejall-2523	115	8	/	/	SYM
ejall-2523	115	9	longman	longman	PROPN
ejall-2523	115	10	.	.	PUNCT
ejall-2523	116	1	pavlenko	pavlenko	PROPN
ejall-2523	116	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	116	3	aneta	aneta	PROPN
ejall-2523	116	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	116	5	&	&	CCONJ
ejall-2523	116	6	norton	norton	PROPN
ejall-2523	116	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	116	8	bonny	bonny	PROPN
ejall-2523	116	9	(	(	PUNCT
ejall-2523	116	10	2007	2007	NUM
ejall-2523	116	11	)	)	PUNCT
ejall-2523	116	12	.	.	PUNCT
ejall-2523	117	1	imagined	imagine	VERB
ejall-2523	117	2	communities	community	NOUN
ejall-2523	117	3	,	,	PUNCT
ejall-2523	117	4	identity	identity	NOUN
ejall-2523	117	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	117	6	and	and	CCONJ
ejall-2523	117	7	english	english	ADJ
ejall-2523	117	8	language	language	NOUN
ejall-2523	117	9	teaching	teaching	NOUN
ejall-2523	117	10	.	.	PUNCT
ejall-2523	118	1	en	en	PROPN
ejall-2523	118	2	jim	jim	PROPN
ejall-2523	118	3	cummins	cummins	PROPN
ejall-2523	118	4	y	y	PROPN
ejall-2523	118	5	chris	chris	PROPN
ejall-2523	118	6	davison	davison	PROPN
ejall-2523	118	7	(	(	PUNCT
ejall-2523	118	8	eds	eds	PROPN
ejall-2523	118	9	.	.	PUNCT
ejall-2523	118	10	)	)	PUNCT
ejall-2523	118	11	,	,	PUNCT
ejall-2523	118	12	international	international	ADJ
ejall-2523	118	13	handbook	handbook	NOUN
ejall-2523	118	14	of	of	ADP
ejall-2523	118	15	english	english	ADJ
ejall-2523	118	16	language	language	NOUN
ejall-2523	118	17	teaching	teaching	NOUN
ejall-2523	118	18	(	(	PUNCT
ejall-2523	118	19	pp	pp	ADJ
ejall-2523	118	20	.	.	PUNCT
ejall-2523	118	21	669680	669680	NUM
ejall-2523	118	22	)	)	PUNCT
ejall-2523	118	23	.	.	PUNCT
ejall-2523	119	1	new	new	PROPN
ejall-2523	119	2	york	york	PROPN
ejall-2523	119	3	,	,	PUNCT
ejall-2523	119	4	new	new	PROPN
ejall-2523	119	5	york	york	PROPN
ejall-2523	119	6	:	:	PUNCT
ejall-2523	119	7	springer	springer	NOUN
ejall-2523	119	8	.	.	PUNCT
ejall-2523	120	1	sayer	sayer	PROPN
ejall-2523	120	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	120	3	peter	peter	PROPN
ejall-2523	120	4	(	(	PUNCT
ejall-2523	120	5	2013	2013	NUM
ejall-2523	120	6	)	)	PUNCT
ejall-2523	120	7	.	.	PUNCT
ejall-2523	121	1	translanguaging	translanguage	VERB
ejall-2523	121	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	121	3	texmex	texmex	PROPN
ejall-2523	121	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	121	5	and	and	CCONJ
ejall-2523	121	6	bilingual	bilingual	ADJ
ejall-2523	121	7	pedagogy	pedagogy	NOUN
ejall-2523	121	8	:	:	PUNCT
ejall-2523	121	9	emergent	emergent	ADJ
ejall-2523	121	10	bilinguals	bilingual	NOUN
ejall-2523	121	11	learning	learn	VERB
ejall-2523	121	12	through	through	ADP
ejall-2523	121	13	the	the	DET
ejall-2523	121	14	vernacular	vernacular	NOUN
ejall-2523	121	15	.	.	PUNCT
ejall-2523	122	1	tesol	tesol	PROPN
ejall-2523	122	2	quarterly	quarterly	ADJ
ejall-2523	122	3	47(1	47(1	NOUN
ejall-2523	122	4	)	)	PUNCT
ejall-2523	122	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	122	6	63	63	NUM
ejall-2523	122	7	-	-	SYM
ejall-2523	122	8	88	88	NUM
ejall-2523	122	9	.	.	PUNCT
ejall-2523	123	1	swain	swain	PROPN
ejall-2523	123	2	,	,	PUNCT
ejall-2523	123	3	merrill	merrill	PROPN
ejall-2523	123	4	,	,	PUNCT
ejall-2523	123	5	&	&	CCONJ
ejall-2523	123	6	lapkin	lapkin	PROPN
ejall-2523	123	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	123	8	sharon	sharon	PROPN
ejall-2523	123	9	(	(	PUNCT
ejall-2523	123	10	2000	2000	NUM
ejall-2523	123	11	)	)	PUNCT
ejall-2523	123	12	.	.	PUNCT
ejall-2523	124	1	task	task	NOUN
ejall-2523	124	2	-	-	PUNCT
ejall-2523	124	3	based	base	VERB
ejall-2523	124	4	second	second	ADJ
ejall-2523	124	5	language	language	NOUN
ejall-2523	124	6	learning	learning	NOUN
ejall-2523	124	7	:	:	PUNCT
ejall-2523	124	8	the	the	DET
ejall-2523	124	9	uses	use	NOUN
ejall-2523	124	10	of	of	ADP
ejall-2523	124	11	the	the	DET
ejall-2523	124	12	first	first	ADJ
ejall-2523	124	13	language	language	NOUN
ejall-2523	124	14	.	.	PUNCT
ejall-2523	125	1	language	language	NOUN
ejall-2523	125	2	teaching	teaching	NOUN
ejall-2523	125	3	research	research	NOUN
ejall-2523	125	4	4	4	NUM
ejall-2523	125	5	,	,	PUNCT
ejall-2523	125	6	251	251	NUM
ejall-2523	125	7	-	-	SYM
ejall-2523	125	8	274	274	NUM
ejall-2523	125	9	.	.	PUNCT
ejall-2523	126	1	guerrero	guerrero	PROPN
ejall-2523	126	2	-	-	PUNCT
ejall-2523	126	3	rodriguez	rodriguez	PROPN
ejall-2523	126	4	e	e	PROPN
ejall-2523	126	5	-	-	NOUN
ejall-2523	126	6	journall	journall	NOUN
ejall-2523	126	7	5(2	5(2	NUM
ejall-2523	126	8	)	)	PUNCT
ejall-2523	126	9	(	(	PUNCT
ejall-2523	126	10	2018	2018	NUM
ejall-2523	126	11	)	)	PUNCT
ejall-2523	126	12	,	,	PUNCT
ejall-2523	127	1	pp	pp	PROPN
ejall-2523	127	2	.	.	PUNCT
ejall-2523	128	1	114	114	NUM
ejall-2523	128	2	-	-	SYM
ejall-2523	128	3	118	118	NUM
ejall-2523	128	4	118	118	NUM
ejall-2523	128	5	paola	paola	PROPN
ejall-2523	128	6	guerrero	guerrero	PROPN
ejall-2523	128	7	-	-	PUNCT
ejall-2523	128	8	rodriguez	rodriguez	PROPN
ejall-2523	128	9	,	,	PUNCT
ejall-2523	128	10	university	university	PROPN
ejall-2523	128	11	of	of	ADP
ejall-2523	128	12	florida	florida	PROPN
ejall-2523	128	13	joanapaoguerrero@ufl.edu	joanapaoguerrero@ufl.edu	PROPN
ejall-2523	128	14	es	es	PROPN
ejall-2523	128	15	paola	paola	PROPN
ejall-2523	128	16	guerrero	guerrero	PROPN
ejall-2523	128	17	-	-	PUNCT
ejall-2523	128	18	rodriguez	rodriguez	PROPN
ejall-2523	128	19	es	es	PROPN
ejall-2523	128	20	una	una	PROPN
ejall-2523	128	21	estudiante	estudiante	PROPN
ejall-2523	128	22	de	de	X
ejall-2523	128	23	doctorado	doctorado	PROPN
ejall-2523	128	24	en	en	X
ejall-2523	128	25	la	la	X
ejall-2523	128	26	faculta	faculta	PROPN
ejall-2523	128	27	de	de	X
ejall-2523	128	28	español	español	PROPN
ejall-2523	128	29	y	y	PROPN
ejall-2523	128	30	portugués	portugués	PROPN
ejall-2523	128	31	en	en	PROPN
ejall-2523	128	32	la	la	PROPN
ejall-2523	128	33	university	university	PROPN
ejall-2523	128	34	of	of	ADP
ejall-2523	128	35	florida	florida	PROPN
ejall-2523	128	36	donde	donde	PROPN
ejall-2523	128	37	estudia	estudia	PROPN
ejall-2523	128	38	lingüística	lingüística	PROPN
ejall-2523	128	39	hispánica	hispánica	PROPN
ejall-2523	128	40	.	.	PUNCT
ejall-2523	129	1	ha	ha	INTJ
ejall-2523	129	2	conseguido	conseguido	NOUN
ejall-2523	129	3	el	el	PROPN
ejall-2523	129	4	master	master	PROPN
ejall-2523	129	5	en	en	PROPN
ejall-2523	129	6	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	129	7	romances	romance	VERB
ejall-2523	129	8	en	en	PROPN
ejall-2523	129	9	la	la	PROPN
ejall-2523	129	10	texas	texas	PROPN
ejall-2523	129	11	tech	tech	PROPN
ejall-2523	129	12	university	university	PROPN
ejall-2523	129	13	en	en	ADP
ejall-2523	129	14	2017	2017	NUM
ejall-2523	129	15	.	.	PUNCT
ejall-2523	130	1	sus	sus	PROPN
ejall-2523	130	2	áreas	áreas	PROPN
ejall-2523	130	3	de	de	PROPN
ejall-2523	130	4	investigación	investigación	PROPN
ejall-2523	130	5	incluyen	incluyen	PROPN
ejall-2523	130	6	las	las	PROPN
ejall-2523	130	7	lenguas	lenguas	PROPN
ejall-2523	130	8	hereditarias	hereditarias	PROPN
ejall-2523	130	9	,	,	PUNCT
ejall-2523	130	10	la	la	X
ejall-2523	130	11	pedagogía	pedagogía	PROPN
ejall-2523	130	12	de	de	X
ejall-2523	130	13	la	la	X
ejall-2523	130	14	lengua	lengua	PROPN
ejall-2523	130	15	,	,	PUNCT
ejall-2523	130	16	la	la	X
ejall-2523	130	17	dialectología	dialectología	NOUN
ejall-2523	130	18	y	y	PROPN
ejall-2523	130	19	la	la	PROPN
ejall-2523	130	20	lengua	lengua	PROPN
ejall-2523	130	21	como	como	PROPN
ejall-2523	130	22	práctica	práctica	PROPN
ejall-2523	130	23	social	social	PROPN
ejall-2523	130	24	.	.	PUNCT
ejall-2523	131	1	en	en	PROPN
ejall-2523	131	2	paola	paola	PROPN
ejall-2523	131	3	guerrero	guerrero	PROPN
ejall-2523	131	4	-	-	PUNCT
ejall-2523	131	5	rodriguez	rodriguez	NOUN
ejall-2523	131	6	is	be	AUX
ejall-2523	131	7	a	a	DET
ejall-2523	131	8	doctoral	doctoral	ADJ
ejall-2523	131	9	student	student	NOUN
ejall-2523	131	10	at	at	ADP
ejall-2523	131	11	the	the	DET
ejall-2523	131	12	university	university	PROPN
ejall-2523	131	13	of	of	ADP
ejall-2523	131	14	florida	florida	PROPN
ejall-2523	131	15	in	in	ADP
ejall-2523	131	16	the	the	DET
ejall-2523	131	17	department	department	NOUN
ejall-2523	131	18	of	of	ADP
ejall-2523	131	19	spanish	spanish	ADJ
ejall-2523	131	20	and	and	CCONJ
ejall-2523	131	21	portuguese	portuguese	ADJ
ejall-2523	131	22	studies	study	NOUN
ejall-2523	131	23	,	,	PUNCT
ejall-2523	131	24	where	where	SCONJ
ejall-2523	131	25	she	she	PRON
ejall-2523	131	26	studies	study	VERB
ejall-2523	131	27	hispanic	hispanic	ADJ
ejall-2523	131	28	linguistics	linguistic	NOUN
ejall-2523	131	29	.	.	PUNCT
ejall-2523	132	1	she	she	PRON
ejall-2523	132	2	earned	earn	VERB
ejall-2523	132	3	her	her	PRON
ejall-2523	132	4	ma	ma	PROPN
ejall-2523	132	5	in	in	ADP
ejall-2523	132	6	romance	romance	NOUN
ejall-2523	132	7	languages	language	NOUN
ejall-2523	132	8	from	from	ADP
ejall-2523	132	9	texas	texas	PROPN
ejall-2523	132	10	tech	tech	PROPN
ejall-2523	132	11	university	university	PROPN
ejall-2523	132	12	in	in	ADP
ejall-2523	132	13	2017	2017	NUM
ejall-2523	132	14	.	.	PUNCT
ejall-2523	133	1	her	her	PRON
ejall-2523	133	2	research	research	NOUN
ejall-2523	133	3	interests	interest	NOUN
ejall-2523	133	4	include	include	VERB
ejall-2523	133	5	heritage	heritage	NOUN
ejall-2523	133	6	languages	language	NOUN
ejall-2523	133	7	,	,	PUNCT
ejall-2523	133	8	language	language	NOUN
ejall-2523	133	9	pedagogy	pedagogy	NOUN
ejall-2523	133	10	,	,	PUNCT
ejall-2523	133	11	dialectology	dialectology	NOUN
ejall-2523	133	12	and	and	CCONJ
ejall-2523	133	13	language	language	NOUN
ejall-2523	133	14	as	as	ADP
ejall-2523	133	15	a	a	DET
ejall-2523	133	16	social	social	ADJ
ejall-2523	133	17	practice	practice	NOUN
ejall-2523	133	18	.	.	PUNCT
ejall-2523	134	1	it	it	PRON
ejall-2523	134	2	paola	paola	PROPN
ejall-2523	134	3	guerrero	guerrero	PROPN
ejall-2523	134	4	-	-	PUNCT
ejall-2523	134	5	rodriguez	rodriguez	NOUN
ejall-2523	134	6	è	è	PROPN
ejall-2523	134	7	dottoranda	dottoranda	PROPN
ejall-2523	134	8	nella	nella	PROPN
ejall-2523	134	9	facoltà	facoltà	PROPN
ejall-2523	134	10	di	di	PROPN
ejall-2523	134	11	spagnolo	spagnolo	PROPN
ejall-2523	134	12	e	e	PROPN
ejall-2523	134	13	portoghese	portoghese	PROPN
ejall-2523	134	14	alla	alla	PROPN
ejall-2523	134	15	university	university	PROPN
ejall-2523	134	16	of	of	ADP
ejall-2523	134	17	florida	florida	PROPN
ejall-2523	134	18	,	,	PUNCT
ejall-2523	134	19	dove	dove	PROPN
ejall-2523	134	20	studia	studia	PROPN
ejall-2523	134	21	linguistica	linguistica	PROPN
ejall-2523	134	22	ispanica	ispanica	PROPN
ejall-2523	134	23	.	.	PUNCT
ejall-2523	135	1	nel	nel	PROPN
ejall-2523	135	2	2017	2017	NUM
ejall-2523	135	3	ha	ha	INTJ
ejall-2523	135	4	conseguito	conseguito	PROPN
ejall-2523	135	5	il	il	PROPN
ejall-2523	135	6	master	master	PROPN
ejall-2523	135	7	in	in	ADP
ejall-2523	135	8	lingue	lingue	PROPN
ejall-2523	135	9	romanze	romanze	PROPN
ejall-2523	135	10	presso	presso	PROPN
ejall-2523	135	11	la	la	PROPN
ejall-2523	135	12	texas	texas	PROPN
ejall-2523	135	13	tech	tech	PROPN
ejall-2523	135	14	university	university	PROPN
ejall-2523	135	15	.	.	PUNCT
ejall-2523	136	1	le	le	PROPN
ejall-2523	136	2	sue	sue	VERB
ejall-2523	136	3	aree	aree	PROPN
ejall-2523	136	4	di	di	PROPN
ejall-2523	136	5	ricerca	ricerca	PROPN
ejall-2523	136	6	includono	includono	PROPN
ejall-2523	136	7	le	le	PROPN
ejall-2523	136	8	lingue	lingue	PROPN
ejall-2523	136	9	ereditarie	ereditarie	PROPN
ejall-2523	136	10	,	,	PUNCT
ejall-2523	136	11	la	la	PROPN
ejall-2523	136	12	pedagogia	pedagogia	PROPN
ejall-2523	136	13	della	della	PROPN
ejall-2523	136	14	lingua	lingua	PROPN
ejall-2523	136	15	,	,	PUNCT
ejall-2523	136	16	la	la	X
ejall-2523	136	17	dialectologia	dialectologia	NOUN
ejall-2523	136	18	e	e	AUX
ejall-2523	136	19	la	la	PROPN
ejall-2523	136	20	lingua	lingua	PROPN
ejall-2523	136	21	come	come	VERB
ejall-2523	136	22	pratica	pratica	PROPN
ejall-2523	136	23	sociale	sociale	PROPN
ejall-2523	136	24	.	.	PUNCT