id sid tid token lemma pos ejall-2613 1 1 microsoft microsoft PROPN ejall-2613 1 2 word word NOUN ejall-2613 1 3 soriano soriano PROPN ejall-2613 1 4 florez_8.1.docx florez_8.1.docx VERB ejall-2613 1 5 e-­‐journall e-­‐journall NOUN ejall-2613 1 6 , , PUNCT ejall-2613 1 7     SPACE ejall-2613 1 8 euroamerican euroamerican PROPN ejall-2613 1 9     SPACE ejall-2613 1 10 journal journal PROPN ejall-2613 1 11     SPACE ejall-2613 1 12 of of ADP ejall-2613 1 13     SPACE ejall-2613 1 14 applied apply VERB ejall-2613 1 15     SPACE ejall-2613 1 16 linguistics linguistic NOUN ejall-2613 1 17     SPACE ejall-2613 1 18 and and CCONJ ejall-2613 1 19     SPACE ejall-2613 1 20 languages language NOUN ejall-2613 1 21     SPACE ejall-2613 1 22 volume volume NOUN ejall-2613 1 23     SPACE ejall-2613 1 24 8 8 NUM ejall-2613 1 25 , , PUNCT ejall-2613 1 26     SPACE ejall-2613 1 27 issue issue VERB ejall-2613 1 28     SPACE ejall-2613 1 29 1 1 NUM ejall-2613 1 30 , , PUNCT ejall-2613 1 31     SPACE ejall-2613 1 32 march march NOUN ejall-2613 1 33     SPACE ejall-2613 1 34 2021 2021 NUM ejall-2613 1 35 , , PUNCT ejall-2613 1 36     SPACE ejall-2613 1 37 82–86 82–86 NUM ejall-2613 1 38     SPACE ejall-2613 1 39 issn issn VERB ejall-2613 1 40     SPACE ejall-2613 1 41 2376-­‐905x 2376-­‐905x NUM ejall-2613 1 42             SPACE ejall-2613 1 43 http://doi.org/10.21283/2376905x.13.239 http://doi.org/10.21283/2376905x.13.239 NOUN ejall-2613 1 44     SPACE ejall-2613 1 45 www.e-­‐journall.org www.e-­‐journall.org PUNCT ejall-2613 1 46     SPACE ejall-2613 1 47 © © PROPN ejall-2613 1 48 soriano soriano NOUN ejall-2613 1 49 flórez flórez NOUN ejall-2613 1 50 2021 2021 NUM ejall-2613 1 51 . . PUNCT ejall-2613 2 1 this this DET ejall-2613 2 2 work work NOUN ejall-2613 2 3 is be AUX ejall-2613 2 4 licensed license VERB ejall-2613 2 5 under under ADP ejall-2613 2 6 a a DET ejall-2613 2 7 creative creative ADJ ejall-2613 2 8 commons common NOUN ejall-2613 2 9 attribution attribution NOUN ejall-2613 2 10 4.0 4.0 NUM ejall-2613 2 11 international international ADJ ejall-2613 2 12 license license NOUN ejall-2613 2 13 . . PUNCT ejall-2613 2 14     SPACE ejall-2613 3 1 review review NOUN ejall-2613 3 2 / / SYM ejall-2613 3 3 reseña reseña NOUN ejall-2613 3 4 : : PUNCT ejall-2613 3 5     SPACE ejall-2613 3 6 paulsrud paulsrud NOUN ejall-2613 3 7 , , PUNCT ejall-2613 3 8     SPACE ejall-2613 3 9 bethanne bethanne NOUN ejall-2613 3 10 , , PUNCT ejall-2613 3 11     SPACE ejall-2613 3 12 tian tian ADJ ejall-2613 3 13 , , PUNCT ejall-2613 3 14     SPACE ejall-2613 3 15 zhongfeng zhongfeng PROPN ejall-2613 3 16 , , PUNCT ejall-2613 3 17     SPACE ejall-2613 3 18 & & CCONJ ejall-2613 3 19     SPACE ejall-2613 3 20 toth toth PROPN ejall-2613 3 21 , , PUNCT ejall-2613 3 22     SPACE ejall-2613 3 23 jeanette jeanette PROPN ejall-2613 3 24     SPACE ejall-2613 3 25 ( ( PUNCT ejall-2613 3 26 eds ed NOUN ejall-2613 3 27 . . PUNCT ejall-2613 3 28 ) ) PUNCT ejall-2613 3 29 . . PUNCT ejall-2613 3 30     SPACE ejall-2613 4 1 ( ( PUNCT ejall-2613 4 2 2021 2021 NUM ejall-2613 4 3 ) ) PUNCT ejall-2613 4 4 . . PUNCT ejall-2613 4 5     SPACE ejall-2613 5 1 english-­‐medium english-­‐medium NOUN ejall-2613 5 2     SPACE ejall-2613 5 3 instruction instruction NOUN ejall-2613 5 4     SPACE ejall-2613 5 5 and and CCONJ ejall-2613 5 6     SPACE ejall-2613 5 7 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 5 8 . . PUNCT ejall-2613 5 9     SPACE ejall-2613 5 10 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 5 11     SPACE ejall-2613 5 12 matters matter NOUN ejall-2613 5 13 . . PUNCT ejall-2613 5 14                     SPACE ejall-2613 6 1 irene irene PROPN ejall-2613 6 2     SPACE ejall-2613 6 3 soriano soriano PROPN ejall-2613 6 4     SPACE ejall-2613 6 5 flórez flórez PROPN ejall-2613 6 6         SPACE ejall-2613 6 7 universidad universidad PROPN ejall-2613 6 8     SPACE ejall-2613 6 9 complutense complutense NOUN ejall-2613 6 10     SPACE ejall-2613 6 11 de de PROPN ejall-2613 6 12     SPACE ejall-2613 6 13 madrid madrid PROPN ejall-2613 6 14             SPACE ejall-2613 6 15 book book NOUN ejall-2613 6 16     SPACE ejall-2613 6 17 review review NOUN ejall-2613 6 18         SPACE ejall-2613 6 19 received receive VERB ejall-2613 6 20     SPACE ejall-2613 6 21 5 5 NUM ejall-2613 6 22     SPACE ejall-2613 6 23 march march NOUN ejall-2613 6 24     SPACE ejall-2613 6 25 2021 2021 NUM ejall-2613 6 26 ; ; PUNCT ejall-2613 6 27     SPACE ejall-2613 6 28 accepted accept VERB ejall-2613 6 29     SPACE ejall-2613 6 30 after after ADP ejall-2613 6 31     SPACE ejall-2613 6 32 revision revision NOUN ejall-2613 6 33     SPACE ejall-2613 6 34 20 20 NUM ejall-2613 6 35     SPACE ejall-2613 6 36 march march PROPN ejall-2613 6 37     SPACE ejall-2613 6 38 2021 2021 NUM ejall-2613 6 39     SPACE ejall-2613 6 40 abstract abstract ADJ ejall-2613 6 41 en en ADP ejall-2613 6 42 this this DET ejall-2613 6 43 text text NOUN ejall-2613 6 44 reviews review VERB ejall-2613 6 45 english english ADJ ejall-2613 6 46 - - PUNCT ejall-2613 6 47 medium medium NOUN ejall-2613 6 48 instruction instruction NOUN ejall-2613 6 49 and and CCONJ ejall-2613 6 50 translanguaging translanguaging NOUN ejall-2613 6 51 , , PUNCT ejall-2613 6 52 edited edit VERB ejall-2613 6 53 by by ADP ejall-2613 6 54 paulsrud paulsrud NOUN ejall-2613 6 55 , , PUNCT ejall-2613 6 56 tian tian ADJ ejall-2613 6 57 , , PUNCT ejall-2613 6 58 and and CCONJ ejall-2613 6 59 toth toth PROPN ejall-2613 6 60 , , PUNCT ejall-2613 6 61 published publish VERB ejall-2613 6 62 this this DET ejall-2613 6 63 year year NOUN ejall-2613 6 64 ( ( PUNCT ejall-2613 6 65 2021 2021 NUM ejall-2613 6 66 ) ) PUNCT ejall-2613 6 67 by by ADP ejall-2613 6 68 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 6 69 matters matter NOUN ejall-2613 6 70 . . PUNCT ejall-2613 7 1 the the DET ejall-2613 7 2 book book NOUN ejall-2613 7 3 comprises comprise VERB ejall-2613 7 4 eleven eleven NUM ejall-2613 7 5 empirical empirical ADJ ejall-2613 7 6 studies study NOUN ejall-2613 7 7 from from ADP ejall-2613 7 8 across across ADP ejall-2613 7 9 the the DET ejall-2613 7 10 globe globe NOUN ejall-2613 7 11 , , PUNCT ejall-2613 7 12 by by ADP ejall-2613 7 13 different different ADJ ejall-2613 7 14 authors author NOUN ejall-2613 7 15 , , PUNCT ejall-2613 7 16 raising raise VERB ejall-2613 7 17 awareness awareness NOUN ejall-2613 7 18 of of ADP ejall-2613 7 19 the the DET ejall-2613 7 20 multiple multiple ADJ ejall-2613 7 21 possibilities possibility NOUN ejall-2613 7 22 , , PUNCT ejall-2613 7 23 challenges challenge NOUN ejall-2613 7 24 , , PUNCT ejall-2613 7 25 and and CCONJ ejall-2613 7 26 considerations consideration NOUN ejall-2613 7 27 that that PRON ejall-2613 7 28 emerge emerge VERB ejall-2613 7 29 when when SCONJ ejall-2613 7 30 addressing address VERB ejall-2613 7 31 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 7 32 in in ADP ejall-2613 7 33 english english ADJ ejall-2613 7 34 - - PUNCT ejall-2613 7 35 medium medium NOUN ejall-2613 7 36 instruction instruction NOUN ejall-2613 7 37 ( ( PUNCT ejall-2613 7 38 emi emi NOUN ejall-2613 7 39 ) ) PUNCT ejall-2613 7 40 today today NOUN ejall-2613 7 41 . . PUNCT ejall-2613 8 1 the the DET ejall-2613 8 2 authors author NOUN ejall-2613 8 3 of of ADP ejall-2613 8 4 this this DET ejall-2613 8 5 volume volume NOUN ejall-2613 8 6 inspire inspire VERB ejall-2613 8 7 new new ADJ ejall-2613 8 8 research research NOUN ejall-2613 8 9 paths path NOUN ejall-2613 8 10 towards towards ADP ejall-2613 8 11 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 8 12 theory theory NOUN ejall-2613 8 13 , , PUNCT ejall-2613 8 14 practice practice NOUN ejall-2613 8 15 , , PUNCT ejall-2613 8 16 and and CCONJ ejall-2613 8 17 policy policy NOUN ejall-2613 8 18 . . PUNCT ejall-2613 9 1 key key ADJ ejall-2613 9 2 words word NOUN ejall-2613 9 3 : : PUNCT ejall-2613 9 4 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 9 5 , , PUNCT ejall-2613 9 6 english english ADJ ejall-2613 9 7 - - PUNCT ejall-2613 9 8 medium medium NOUN ejall-2613 9 9 instruction instruction NOUN ejall-2613 9 10 ( ( PUNCT ejall-2613 9 11 emi emi NOUN ejall-2613 9 12 ) ) PUNCT ejall-2613 9 13 , , PUNCT ejall-2613 9 14 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 9 15 repertoire repertoire NOUN ejall-2613 9 16 , , PUNCT ejall-2613 9 17 l1 l1 PROPN ejall-2613 9 18 use use VERB ejall-2613 9 19 es es X ejall-2613 9 20 este este X ejall-2613 9 21 texto texto X ejall-2613 9 22 es es ADP ejall-2613 9 23 una una PROPN ejall-2613 9 24 reseña reseña PROPN ejall-2613 9 25 de de X ejall-2613 9 26 english english ADJ ejall-2613 9 27 - - PUNCT ejall-2613 9 28 medium medium NOUN ejall-2613 9 29 instruction instruction NOUN ejall-2613 9 30 and and CCONJ ejall-2613 9 31 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 9 32 de de X ejall-2613 9 33 paulsrud paulsrud NOUN ejall-2613 9 34 , , PUNCT ejall-2613 9 35 tian tian ADJ ejall-2613 9 36 y y PROPN ejall-2613 9 37 toth toth PROPN ejall-2613 9 38 , , PUNCT ejall-2613 9 39 publicado publicado PROPN ejall-2613 9 40 este este X ejall-2613 9 41 año año PROPN ejall-2613 9 42 ( ( PUNCT ejall-2613 9 43 2021 2021 NUM ejall-2613 9 44 ) ) PUNCT ejall-2613 9 45 por por NOUN ejall-2613 9 46 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 9 47 matters matter NOUN ejall-2613 9 48 . . PUNCT ejall-2613 10 1 el el PROPN ejall-2613 10 2 libro libro PROPN ejall-2613 10 3 recoge recoge PROPN ejall-2613 10 4 once once SCONJ ejall-2613 10 5 estudios estudio NOUN ejall-2613 10 6 empíricos empírico VERB ejall-2613 10 7 procedentes procedente NOUN ejall-2613 10 8 de de X ejall-2613 10 9 todo todo PROPN ejall-2613 10 10 el el PROPN ejall-2613 10 11 mundo mundo PROPN ejall-2613 10 12 y y PROPN ejall-2613 10 13 de de PROPN ejall-2613 10 14 distintos distintos PROPN ejall-2613 10 15 autores autore NOUN ejall-2613 10 16 , , PUNCT ejall-2613 10 17 que que PROPN ejall-2613 10 18 permiten permiten PROPN ejall-2613 10 19 conocer conocer PROPN ejall-2613 10 20 las las PROPN ejall-2613 10 21 múltiples múltiples PROPN ejall-2613 10 22 posibilidades posibilidade VERB ejall-2613 10 23 , , PUNCT ejall-2613 10 24 consideraciones consideracione NOUN ejall-2613 10 25 y y PROPN ejall-2613 10 26 retos reto VERB ejall-2613 10 27 que que PROPN ejall-2613 10 28 surgen surgen PROPN ejall-2613 10 29 al al PROPN ejall-2613 10 30 abordar abordar PROPN ejall-2613 10 31 el el PROPN ejall-2613 10 32 translenguaje translenguaje PROPN ejall-2613 10 33 en en PROPN ejall-2613 10 34 contextos contextos PROPN ejall-2613 10 35 de de PROPN ejall-2613 10 36 inglés inglés PROPN ejall-2613 10 37 como como PROPN ejall-2613 10 38 medio medio PROPN ejall-2613 10 39 de de PROPN ejall-2613 10 40 instrucción instrucción PROPN ejall-2613 10 41 ( ( PUNCT ejall-2613 10 42 imi imi PROPN ejall-2613 10 43 ) ) PUNCT ejall-2613 10 44 hoy hoy PROPN ejall-2613 10 45 en en PROPN ejall-2613 10 46 día día PROPN ejall-2613 10 47 . . PROPN ejall-2613 11 1 los los PROPN ejall-2613 11 2 autores autores PROPN ejall-2613 11 3 de de X ejall-2613 11 4 este este X ejall-2613 11 5 volumen volumen PROPN ejall-2613 11 6 abren abren PROPN ejall-2613 11 7 nuevas nuevas PROPN ejall-2613 11 8 vías vías PROPN ejall-2613 11 9 de de PROPN ejall-2613 11 10 investigación investigación PROPN ejall-2613 11 11 sobre sobre PROPN ejall-2613 11 12 la la PROPN ejall-2613 11 13 teoría teoría PROPN ejall-2613 11 14 y y PROPN ejall-2613 11 15 la la PROPN ejall-2613 11 16 práctica práctica PROPN ejall-2613 11 17 asociadas asociadas PROPN ejall-2613 11 18 al al PROPN ejall-2613 11 19 translenguaje translenguaje PROPN ejall-2613 11 20 y y PROPN ejall-2613 11 21 sobre sobre PROPN ejall-2613 11 22 políticas políticas PROPN ejall-2613 11 23 educativas educativas PROPN ejall-2613 11 24 que que PROPN ejall-2613 11 25 lo lo PROPN ejall-2613 11 26 incorporen incorporen PROPN ejall-2613 11 27 . . PUNCT ejall-2613 12 1 palabras palabras PROPN ejall-2613 12 2 clave clave PROPN ejall-2613 12 3 : : PUNCT ejall-2613 12 4 translenguaje translenguaje NOUN ejall-2613 12 5 , , PUNCT ejall-2613 12 6 inglés inglés PROPN ejall-2613 12 7 como como PROPN ejall-2613 12 8 medio medio PROPN ejall-2613 12 9 de de PROPN ejall-2613 12 10 instrucción instrucción PROPN ejall-2613 12 11 ( ( PUNCT ejall-2613 12 12 imi imi PROPN ejall-2613 12 13 ) ) PUNCT ejall-2613 12 14 , , PUNCT ejall-2613 12 15 repertorio repertorio ADJ ejall-2613 12 16 lingüístico lingüístico NOUN ejall-2613 12 17 , , PUNCT ejall-2613 12 18 uso uso PROPN ejall-2613 12 19 de de PROPN ejall-2613 12 20 la la PROPN ejall-2613 12 21 l1 l1 PROPN ejall-2613 12 22 it it PRON ejall-2613 12 23 questo questo PROPN ejall-2613 12 24 testo testo PROPN ejall-2613 12 25 recensisce recensisce PROPN ejall-2613 12 26 english english ADJ ejall-2613 12 27 - - PUNCT ejall-2613 12 28 medium medium NOUN ejall-2613 12 29 instruction instruction NOUN ejall-2613 12 30 and and CCONJ ejall-2613 12 31 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 12 32 di di NOUN ejall-2613 12 33 paulsrud paulsrud NOUN ejall-2613 12 34 , , PUNCT ejall-2613 12 35 tian tian PROPN ejall-2613 12 36 e e PROPN ejall-2613 12 37 toth toth PROPN ejall-2613 12 38 , , PUNCT ejall-2613 12 39 pubblicato pubblicato PROPN ejall-2613 12 40 quest’anno quest’anno PROPN ejall-2613 12 41 ( ( PUNCT ejall-2613 12 42 2021 2021 NUM ejall-2613 12 43 ) ) PUNCT ejall-2613 12 44 da da ADJ ejall-2613 12 45 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 12 46 matters matter NOUN ejall-2613 12 47 . . PUNCT ejall-2613 13 1 il il PROPN ejall-2613 13 2 libro libro PROPN ejall-2613 13 3 , , PUNCT ejall-2613 13 4 che che PROPN ejall-2613 13 5 raccoglie raccoglie PROPN ejall-2613 13 6 undici undici PROPN ejall-2613 13 7 studi studi PROPN ejall-2613 13 8 empirici empirici PROPN ejall-2613 13 9 di di PROPN ejall-2613 13 10 diversi diversi PROPN ejall-2613 13 11 autori autori PROPN ejall-2613 13 12 provenienti provenienti PROPN ejall-2613 13 13 da da PROPN ejall-2613 13 14 tutto tutto PROPN ejall-2613 13 15 il il PROPN ejall-2613 13 16 mondo mondo PROPN ejall-2613 13 17 , , PUNCT ejall-2613 13 18 permette permette PROPN ejall-2613 13 19 di di X ejall-2613 13 20 conoscere conoscere PROPN ejall-2613 13 21 le le PROPN ejall-2613 13 22 molteplici molteplici PROPN ejall-2613 13 23 possibilità possibilità PROPN ejall-2613 13 24 , , PUNCT ejall-2613 13 25 le le PROPN ejall-2613 13 26 considerazioni considerazioni PROPN ejall-2613 13 27 e e PROPN ejall-2613 13 28 le le X ejall-2613 13 29 sfide sfide ADV ejall-2613 13 30 originate originate VERB ejall-2613 13 31 dall’occuparsi dall’occuparsi ADJ ejall-2613 13 32 di di NOUN ejall-2613 13 33 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 13 34 in in ADP ejall-2613 13 35 un un PROPN ejall-2613 13 36 contesto contesto PROPN ejall-2613 13 37 di di PROPN ejall-2613 13 38 inglese inglese PROPN ejall-2613 13 39 come come VERB ejall-2613 13 40 lingua lingua PROPN ejall-2613 13 41 d’istruzione d’istruzione NOUN ejall-2613 13 42 ( ( PUNCT ejall-2613 13 43 emi emi NOUN ejall-2613 13 44 ) ) PUNCT ejall-2613 13 45 . . PUNCT ejall-2613 14 1 le le PROPN ejall-2613 14 2 autrici autrici PROPN ejall-2613 14 3 e e PROPN ejall-2613 14 4 l’autore l’autore ADJ ejall-2613 14 5 del del PROPN ejall-2613 14 6 volume volume NOUN ejall-2613 14 7 indicano indicano PROPN ejall-2613 14 8 nuovi nuovi PROPN ejall-2613 14 9 sentieri sentieri PROPN ejall-2613 14 10 di di PROPN ejall-2613 14 11 ricerca ricerca PROPN ejall-2613 14 12 sulla sulla PROPN ejall-2613 14 13 teoria teoria PROPN ejall-2613 14 14 e e X ejall-2613 14 15 la la PROPN ejall-2613 14 16 pratica pratica PROPN ejall-2613 14 17 associate associate PROPN ejall-2613 14 18 al al PROPN ejall-2613 14 19 translanguaging translanguaging PROPN ejall-2613 14 20 e e PROPN ejall-2613 14 21 sulle sulle PROPN ejall-2613 14 22 politiche politiche PROPN ejall-2613 14 23 educative educative PROPN ejall-2613 14 24 che che PROPN ejall-2613 14 25 lo lo PROPN ejall-2613 14 26 includono includono NOUN ejall-2613 14 27 . . PUNCT ejall-2613 15 1 parole parole PROPN ejall-2613 15 2 chiave chiave VERB ejall-2613 15 3 : : PUNCT ejall-2613 15 4 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 15 5 , , PUNCT ejall-2613 15 6 inglese inglese PROPN ejall-2613 15 7 come come VERB ejall-2613 15 8 lingua lingua PROPN ejall-2613 15 9 d’istruzione d’istruzione NOUN ejall-2613 15 10 ( ( PUNCT ejall-2613 15 11 emi emi NOUN ejall-2613 15 12 ) ) PUNCT ejall-2613 15 13 , , PUNCT ejall-2613 15 14 repertorio repertorio ADJ ejall-2613 15 15 linguistico linguistico NOUN ejall-2613 15 16 , , PUNCT ejall-2613 15 17 uso uso PROPN ejall-2613 15 18 della della PROPN ejall-2613 15 19 l1 l1 PROPN ejall-2613 15 20 * * PROPN ejall-2613 15 21   PROPN ejall-2613 15 22 irene irene PROPN ejall-2613 15 23     SPACE ejall-2613 15 24 soriano soriano PROPN ejall-2613 15 25     SPACE ejall-2613 15 26 flórez flórez NOUN ejall-2613 15 27 , , PUNCT ejall-2613 15 28     SPACE ejall-2613 15 29 universidad universidad PROPN ejall-2613 15 30     SPACE ejall-2613 15 31 complutense complutense NOUN ejall-2613 15 32     SPACE ejall-2613 15 33 de de PROPN ejall-2613 15 34     SPACE ejall-2613 15 35 madrid madrid PROPN ejall-2613 15 36     SPACE ejall-2613 15 37 irensori@ucm.es irensori@ucm.es PROPN ejall-2613 15 38     SPACE ejall-2613 15 39 http://www.e-journall.org/ http://www.e-journall.org/ PROPN ejall-2613 15 40 review review NOUN ejall-2613 15 41 / / SYM ejall-2613 15 42 reseña reseña NOUN ejall-2613 15 43 : : PUNCT ejall-2613 15 44     SPACE ejall-2613 15 45 english-­‐medium english-­‐medium NOUN ejall-2613 15 46     SPACE ejall-2613 15 47 instruction instruction NOUN ejall-2613 15 48     SPACE ejall-2613 15 49 and and CCONJ ejall-2613 15 50     SPACE ejall-2613 15 51 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 15 52     SPACE ejall-2613 15 53 e-­‐journall e-­‐journall NOUN ejall-2613 15 54 , , PUNCT ejall-2613 15 55     SPACE ejall-2613 15 56 8(1 8(1 NOUN ejall-2613 15 57 ) ) PUNCT ejall-2613 15 58     SPACE ejall-2613 15 59 ( ( PUNCT ejall-2613 15 60 2021 2021 NUM ejall-2613 15 61 ) ) PUNCT ejall-2613 15 62 , , PUNCT ejall-2613 15 63     SPACE ejall-2613 15 64 pp pp ADV ejall-2613 15 65 . . PUNCT ejall-2613 15 66     SPACE ejall-2613 16 1 82–86 82–86 NUM ejall-2613 16 2 83 83 NUM ejall-2613 16 3 1 1 NUM ejall-2613 16 4 . . PUNCT ejall-2613 16 5     SPACE ejall-2613 16 6 overview overview NOUN ejall-2613 16 7     SPACE ejall-2613 16 8 of of ADP ejall-2613 16 9     SPACE ejall-2613 16 10 the the DET ejall-2613 16 11     SPACE ejall-2613 16 12 volume volume NOUN ejall-2613 16 13     SPACE ejall-2613 16 14 english-­‐medium english-­‐medium NOUN ejall-2613 16 15     SPACE ejall-2613 16 16 instruction instruction NOUN ejall-2613 16 17     SPACE ejall-2613 16 18 and and CCONJ ejall-2613 16 19     SPACE ejall-2613 16 20 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 16 21 , , PUNCT ejall-2613 16 22     SPACE ejall-2613 16 23 edited edit VERB ejall-2613 16 24     SPACE ejall-2613 16 25 by by ADP ejall-2613 16 26     SPACE ejall-2613 16 27 paulsrud paulsrud NOUN ejall-2613 16 28 , , PUNCT ejall-2613 16 29     SPACE ejall-2613 16 30 tian tian ADJ ejall-2613 16 31 , , PUNCT ejall-2613 16 32     SPACE ejall-2613 16 33 and and CCONJ ejall-2613 16 34     SPACE ejall-2613 16 35 toth toth PROPN ejall-2613 16 36 , , PUNCT ejall-2613 16 37     SPACE ejall-2613 16 38 offers offer VERB ejall-2613 16 39     SPACE ejall-2613 16 40 a a DET ejall-2613 16 41     SPACE ejall-2613 16 42 fresh fresh ADJ ejall-2613 16 43 , , PUNCT ejall-2613 16 44     SPACE ejall-2613 16 45 global global ADJ ejall-2613 16 46 , , PUNCT ejall-2613 16 47     SPACE ejall-2613 16 48 and and CCONJ ejall-2613 16 49     SPACE ejall-2613 16 50 well-­‐documented well-­‐documente VERB ejall-2613 16 51     SPACE ejall-2613 16 52 look look VERB ejall-2613 16 53     SPACE ejall-2613 16 54 at at ADP ejall-2613 16 55     SPACE ejall-2613 16 56 the the DET ejall-2613 16 57     SPACE ejall-2613 16 58 interplay interplay NOUN ejall-2613 16 59     SPACE ejall-2613 16 60 of of ADP ejall-2613 16 61     SPACE ejall-2613 16 62 english-­‐medium english-­‐medium NOUN ejall-2613 16 63     SPACE ejall-2613 16 64 instruction instruction NOUN ejall-2613 16 65     SPACE ejall-2613 16 66 ( ( PUNCT ejall-2613 16 67 emi emi PROPN ejall-2613 16 68 ) ) PUNCT ejall-2613 16 69     SPACE ejall-2613 16 70 and and CCONJ ejall-2613 16 71     SPACE ejall-2613 16 72 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 16 73     SPACE ejall-2613 16 74 theory theory NOUN ejall-2613 16 75     SPACE ejall-2613 16 76 and and CCONJ ejall-2613 16 77     SPACE ejall-2613 16 78 pedagogy pedagogy NOUN ejall-2613 16 79 . . PUNCT ejall-2613 16 80     SPACE ejall-2613 17 1 the the DET ejall-2613 17 2     SPACE ejall-2613 17 3 book book NOUN ejall-2613 17 4     SPACE ejall-2613 17 5 is be AUX ejall-2613 17 6     SPACE ejall-2613 17 7 organised organise VERB ejall-2613 17 8     SPACE ejall-2613 17 9 in in ADP ejall-2613 17 10     SPACE ejall-2613 17 11 eleven eleven NUM ejall-2613 17 12     SPACE ejall-2613 17 13 compelling compelling ADJ ejall-2613 17 14     SPACE ejall-2613 17 15 and and CCONJ ejall-2613 17 16     SPACE ejall-2613 17 17 comprehensible comprehensible ADJ ejall-2613 17 18     SPACE ejall-2613 17 19 chapters chapter NOUN ejall-2613 17 20 . . PUNCT ejall-2613 17 21     SPACE ejall-2613 18 1 together together ADV ejall-2613 18 2 , , PUNCT ejall-2613 18 3     SPACE ejall-2613 18 4 the the DET ejall-2613 18 5     SPACE ejall-2613 18 6 chapters chapter NOUN ejall-2613 18 7     SPACE ejall-2613 18 8 present present ADJ ejall-2613 18 9     SPACE ejall-2613 18 10 cutting-­‐edge cutting-­‐edge VERB ejall-2613 18 11     SPACE ejall-2613 18 12 empirical empirical ADJ ejall-2613 18 13     SPACE ejall-2613 18 14 research research NOUN ejall-2613 18 15 , , PUNCT ejall-2613 18 16     SPACE ejall-2613 18 17 which which PRON ejall-2613 18 18     SPACE ejall-2613 18 19 unpacks unpack VERB ejall-2613 18 20     SPACE ejall-2613 18 21 current current ADJ ejall-2613 18 22     SPACE ejall-2613 18 23 practices practice NOUN ejall-2613 18 24     SPACE ejall-2613 18 25 and and CCONJ ejall-2613 18 26     SPACE ejall-2613 18 27 provides provide VERB ejall-2613 18 28     SPACE ejall-2613 18 29 reflections reflection NOUN ejall-2613 18 30     SPACE ejall-2613 18 31 on on ADP ejall-2613 18 32     SPACE ejall-2613 18 33 language language NOUN ejall-2613 18 34     SPACE ejall-2613 18 35 use use NOUN ejall-2613 18 36     SPACE ejall-2613 18 37 in in ADP ejall-2613 18 38     SPACE ejall-2613 18 39 the the DET ejall-2613 18 40     SPACE ejall-2613 18 41 emi emi PROPN ejall-2613 18 42     SPACE ejall-2613 18 43 classroom classroom NOUN ejall-2613 18 44 , , PUNCT ejall-2613 18 45     SPACE ejall-2613 18 46 from from ADP ejall-2613 18 47     SPACE ejall-2613 18 48 primary primary ADJ ejall-2613 18 49     SPACE ejall-2613 18 50 school school NOUN ejall-2613 18 51     SPACE ejall-2613 18 52 to to ADP ejall-2613 18 53     SPACE ejall-2613 18 54 higher high ADJ ejall-2613 18 55     SPACE ejall-2613 18 56 education education NOUN ejall-2613 18 57 . . PUNCT ejall-2613 18 58         SPACE ejall-2613 19 1 while while SCONJ ejall-2613 19 2     SPACE ejall-2613 19 3 the the DET ejall-2613 19 4     SPACE ejall-2613 19 5 chapters chapter NOUN ejall-2613 19 6     SPACE ejall-2613 19 7 differ differ VERB ejall-2613 19 8     SPACE ejall-2613 19 9 in in ADP ejall-2613 19 10     SPACE ejall-2613 19 11 the the DET ejall-2613 19 12     SPACE ejall-2613 19 13 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 19 14     SPACE ejall-2613 19 15 ecologies ecology NOUN ejall-2613 19 16     SPACE ejall-2613 19 17 and and CCONJ ejall-2613 19 18     SPACE ejall-2613 19 19 geographical geographical ADJ ejall-2613 19 20     SPACE ejall-2613 19 21 contexts context NOUN ejall-2613 19 22     SPACE ejall-2613 19 23 they they PRON ejall-2613 19 24     SPACE ejall-2613 19 25 address address VERB ejall-2613 19 26     SPACE ejall-2613 19 27 ( ( PUNCT ejall-2613 19 28 south south PROPN ejall-2613 19 29     SPACE ejall-2613 19 30 africa africa PROPN ejall-2613 19 31 , , PUNCT ejall-2613 19 32     SPACE ejall-2613 19 33 malawi malawi PROPN ejall-2613 19 34 , , PUNCT ejall-2613 19 35     SPACE ejall-2613 19 36 kenya kenya NOUN ejall-2613 19 37 , , PUNCT ejall-2613 19 38     SPACE ejall-2613 19 39 hong hong PROPN ejall-2613 19 40     SPACE ejall-2613 19 41 kong kong PROPN ejall-2613 19 42 , , PUNCT ejall-2613 19 43     SPACE ejall-2613 19 44 japan japan PROPN ejall-2613 19 45 , , PUNCT ejall-2613 19 46     SPACE ejall-2613 19 47 maldives maldive NOUN ejall-2613 19 48 , , PUNCT ejall-2613 19 49     SPACE ejall-2613 19 50 cambodia cambodia PROPN ejall-2613 19 51 , , PUNCT ejall-2613 19 52     SPACE ejall-2613 19 53 kazakhstan kazakhstan PROPN ejall-2613 19 54 , , PUNCT ejall-2613 19 55     SPACE ejall-2613 19 56 turkey turkey NOUN ejall-2613 19 57     SPACE ejall-2613 19 58 and and CCONJ ejall-2613 19 59     SPACE ejall-2613 19 60 italy italy PROPN ejall-2613 19 61 ) ) PUNCT ejall-2613 19 62 , , PUNCT ejall-2613 19 63     SPACE ejall-2613 19 64 they they PRON ejall-2613 19 65     SPACE ejall-2613 19 66 point point VERB ejall-2613 19 67     SPACE ejall-2613 19 68 at at ADP ejall-2613 19 69     SPACE ejall-2613 19 70 common common ADJ ejall-2613 19 71     SPACE ejall-2613 19 72 goals goal NOUN ejall-2613 19 73     SPACE ejall-2613 19 74 which which PRON ejall-2613 19 75     SPACE ejall-2613 19 76 constitute constitute VERB ejall-2613 19 77     SPACE ejall-2613 19 78 the the DET ejall-2613 19 79     SPACE ejall-2613 19 80 main main ADJ ejall-2613 19 81     SPACE ejall-2613 19 82 themes theme NOUN ejall-2613 19 83     SPACE ejall-2613 19 84 of of ADP ejall-2613 19 85     SPACE ejall-2613 19 86 this this DET ejall-2613 19 87     SPACE ejall-2613 19 88 volume volume NOUN ejall-2613 19 89 . . PUNCT ejall-2613 19 90     SPACE ejall-2613 20 1 one one NUM ejall-2613 20 2     SPACE ejall-2613 20 3 of of ADP ejall-2613 20 4     SPACE ejall-2613 20 5 these these DET ejall-2613 20 6     SPACE ejall-2613 20 7 themes theme NOUN ejall-2613 20 8     SPACE ejall-2613 20 9 is be AUX ejall-2613 20 10     SPACE ejall-2613 20 11 an an DET ejall-2613 20 12     SPACE ejall-2613 20 13 understanding understanding NOUN ejall-2613 20 14     SPACE ejall-2613 20 15 of of ADP ejall-2613 20 16     SPACE ejall-2613 20 17 the the DET ejall-2613 20 18     SPACE ejall-2613 20 19 emi emi PROPN ejall-2613 20 20     SPACE ejall-2613 20 21 classroom classroom NOUN ejall-2613 20 22     SPACE ejall-2613 20 23 as as ADP ejall-2613 20 24     SPACE ejall-2613 20 25 an an DET ejall-2613 20 26     SPACE ejall-2613 20 27 intrinsically intrinsically ADV ejall-2613 20 28     SPACE ejall-2613 20 29 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 20 30     SPACE ejall-2613 20 31 space space NOUN ejall-2613 20 32 , , PUNCT ejall-2613 20 33     SPACE ejall-2613 20 34 in in SCONJ ejall-2613 20 35     SPACE ejall-2613 20 36 which which DET ejall-2613 20 37     SPACE ejall-2613 20 38 pedagogical pedagogical ADJ ejall-2613 20 39     SPACE ejall-2613 20 40 use use NOUN ejall-2613 20 41     SPACE ejall-2613 20 42 of of ADP ejall-2613 20 43     SPACE ejall-2613 20 44 the the DET ejall-2613 20 45     SPACE ejall-2613 20 46 full full ADJ ejall-2613 20 47     SPACE ejall-2613 20 48 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 20 49     SPACE ejall-2613 20 50 repertoires repertoire NOUN ejall-2613 20 51     SPACE ejall-2613 20 52 of of ADP ejall-2613 20 53     SPACE ejall-2613 20 54 both both DET ejall-2613 20 55     SPACE ejall-2613 20 56 students student NOUN ejall-2613 20 57     SPACE ejall-2613 20 58 and and CCONJ ejall-2613 20 59     SPACE ejall-2613 20 60 teachers teacher NOUN ejall-2613 20 61     SPACE ejall-2613 20 62 should should AUX ejall-2613 20 63     SPACE ejall-2613 20 64 be be AUX ejall-2613 20 65     SPACE ejall-2613 20 66 accepted accept VERB ejall-2613 20 67     SPACE ejall-2613 20 68 and and CCONJ ejall-2613 20 69     SPACE ejall-2613 20 70 promoted promote VERB ejall-2613 20 71     SPACE ejall-2613 20 72 for for ADP ejall-2613 20 73     SPACE ejall-2613 20 74 meaning mean VERB ejall-2613 20 75     SPACE ejall-2613 20 76 making making NOUN ejall-2613 20 77 . . PUNCT ejall-2613 20 78     SPACE ejall-2613 21 1 that that DET ejall-2613 21 2     SPACE ejall-2613 21 3 theme theme NOUN ejall-2613 21 4     SPACE ejall-2613 21 5 is be AUX ejall-2613 21 6     SPACE ejall-2613 21 7 highlighted highlight VERB ejall-2613 21 8     SPACE ejall-2613 21 9 all all PRON ejall-2613 21 10     SPACE ejall-2613 21 11 over over ADP ejall-2613 21 12     SPACE ejall-2613 21 13 the the DET ejall-2613 21 14     SPACE ejall-2613 21 15 volume volume NOUN ejall-2613 21 16 , , PUNCT ejall-2613 21 17     SPACE ejall-2613 21 18 together together ADV ejall-2613 21 19     SPACE ejall-2613 21 20 with with ADP ejall-2613 21 21     SPACE ejall-2613 21 22 an an DET ejall-2613 21 23     SPACE ejall-2613 21 24 opposition opposition NOUN ejall-2613 21 25     SPACE ejall-2613 21 26 to to ADP ejall-2613 21 27     SPACE ejall-2613 21 28 dominant dominant VERB ejall-2613 21 29     SPACE ejall-2613 21 30 monolingual monolingual ADJ ejall-2613 21 31     SPACE ejall-2613 21 32 ideologies ideology NOUN ejall-2613 21 33     SPACE ejall-2613 21 34 and and CCONJ ejall-2613 21 35     SPACE ejall-2613 21 36 their their PRON ejall-2613 21 37     SPACE ejall-2613 21 38 colonial colonial NOUN ejall-2613 21 39     SPACE ejall-2613 21 40 underpinnings underpinning NOUN ejall-2613 21 41     SPACE ejall-2613 21 42 regarding regard VERB ejall-2613 21 43     SPACE ejall-2613 21 44 english english PROPN ejall-2613 21 45     SPACE ejall-2613 21 46 as as ADP ejall-2613 21 47     SPACE ejall-2613 21 48 the the DET ejall-2613 21 49     SPACE ejall-2613 21 50 only only ADV ejall-2613 21 51     SPACE ejall-2613 21 52 medium medium NOUN ejall-2613 21 53     SPACE ejall-2613 21 54 of of ADP ejall-2613 21 55     SPACE ejall-2613 21 56 instruction instruction NOUN ejall-2613 21 57     SPACE ejall-2613 21 58 in in ADP ejall-2613 21 59     SPACE ejall-2613 21 60 emi emi NOUN ejall-2613 21 61 . . PUNCT ejall-2613 21 62     SPACE ejall-2613 21 63 a a DET ejall-2613 21 64     SPACE ejall-2613 21 65 second second ADJ ejall-2613 21 66     SPACE ejall-2613 21 67 theme theme NOUN ejall-2613 21 68     SPACE ejall-2613 21 69 addressed address VERB ejall-2613 21 70     SPACE ejall-2613 21 71 in in ADP ejall-2613 21 72     SPACE ejall-2613 21 73 the the DET ejall-2613 21 74     SPACE ejall-2613 21 75 volume volume NOUN ejall-2613 21 76     SPACE ejall-2613 21 77 is be AUX ejall-2613 21 78     SPACE ejall-2613 21 79 the the DET ejall-2613 21 80     SPACE ejall-2613 21 81 need need NOUN ejall-2613 21 82     SPACE ejall-2613 21 83 to to PART ejall-2613 21 84     SPACE ejall-2613 21 85 acknowledge acknowledge VERB ejall-2613 21 86     SPACE ejall-2613 21 87 and and CCONJ ejall-2613 21 88     SPACE ejall-2613 21 89 to to PART ejall-2613 21 90     SPACE ejall-2613 21 91 raise raise VERB ejall-2613 21 92     SPACE ejall-2613 21 93 awareness awareness NOUN ejall-2613 21 94     SPACE ejall-2613 21 95 of of ADP ejall-2613 21 96     SPACE ejall-2613 21 97 the the DET ejall-2613 21 98     SPACE ejall-2613 21 99 fluidity fluidity NOUN ejall-2613 21 100     SPACE ejall-2613 21 101 of of ADP ejall-2613 21 102     SPACE ejall-2613 21 103 language language NOUN ejall-2613 21 104     SPACE ejall-2613 21 105 use use NOUN ejall-2613 21 106     SPACE ejall-2613 21 107 that that PRON ejall-2613 21 108     SPACE ejall-2613 21 109 happens happen VERB ejall-2613 21 110     SPACE ejall-2613 21 111 inside inside ADP ejall-2613 21 112     SPACE ejall-2613 21 113 classrooms classroom NOUN ejall-2613 21 114 , , PUNCT ejall-2613 21 115     SPACE ejall-2613 21 116 as as ADV ejall-2613 21 117     SPACE ejall-2613 21 118 well well ADV ejall-2613 21 119     SPACE ejall-2613 21 120 as as ADP ejall-2613 21 121     SPACE ejall-2613 21 122 to to PART ejall-2613 21 123     SPACE ejall-2613 21 124 encourage encourage VERB ejall-2613 21 125     SPACE ejall-2613 21 126 emi emi NOUN ejall-2613 21 127     SPACE ejall-2613 21 128 stakeholders stakeholder NOUN ejall-2613 21 129     SPACE ejall-2613 21 130 to to PART ejall-2613 21 131     SPACE ejall-2613 21 132 recognise recognise VERB ejall-2613 21 133     SPACE ejall-2613 21 134 the the DET ejall-2613 21 135     SPACE ejall-2613 21 136 role role NOUN ejall-2613 21 137     SPACE ejall-2613 21 138 of of ADP ejall-2613 21 139     SPACE ejall-2613 21 140 the the DET ejall-2613 21 141     SPACE ejall-2613 21 142 home home NOUN ejall-2613 21 143     SPACE ejall-2613 21 144 languages language NOUN ejall-2613 21 145     SPACE ejall-2613 21 146 as as ADP ejall-2613 21 147     SPACE ejall-2613 21 148 a a DET ejall-2613 21 149     SPACE ejall-2613 21 150 valuable valuable ADJ ejall-2613 21 151     SPACE ejall-2613 21 152 tool tool NOUN ejall-2613 21 153     SPACE ejall-2613 21 154 for for ADP ejall-2613 21 155     SPACE ejall-2613 21 156 learning learning NOUN ejall-2613 21 157 . . PUNCT ejall-2613 21 158     SPACE ejall-2613 22 1 this this PRON ejall-2613 22 2     SPACE ejall-2613 22 3 giving give VERB ejall-2613 22 4     SPACE ejall-2613 22 5 of of ADP ejall-2613 22 6     SPACE ejall-2613 22 7 prestige prestige NOUN ejall-2613 22 8     SPACE ejall-2613 22 9 to to ADP ejall-2613 22 10     SPACE ejall-2613 22 11 local local ADJ ejall-2613 22 12     SPACE ejall-2613 22 13 languages language NOUN ejall-2613 22 14     SPACE ejall-2613 22 15 also also ADV ejall-2613 22 16     SPACE ejall-2613 22 17 implies imply VERB ejall-2613 22 18     SPACE ejall-2613 22 19 a a DET ejall-2613 22 20     SPACE ejall-2613 22 21 demand demand NOUN ejall-2613 22 22     SPACE ejall-2613 22 23 to to PART ejall-2613 22 24     SPACE ejall-2613 22 25 determine determine VERB ejall-2613 22 26     SPACE ejall-2613 22 27 policy policy NOUN ejall-2613 22 28     SPACE ejall-2613 22 29 from from ADP ejall-2613 22 30     SPACE ejall-2613 22 31 a a DET ejall-2613 22 32     SPACE ejall-2613 22 33 bottom-­‐up bottom-­‐up PROPN ejall-2613 22 34     SPACE ejall-2613 22 35 approach approach NOUN ejall-2613 22 36     SPACE ejall-2613 22 37 that that PRON ejall-2613 22 38     SPACE ejall-2613 22 39 reflects reflect VERB ejall-2613 22 40     SPACE ejall-2613 22 41 and and CCONJ ejall-2613 22 42     SPACE ejall-2613 22 43 legitimises legitimise VERB ejall-2613 22 44     SPACE ejall-2613 22 45 such such ADJ ejall-2613 22 46     SPACE ejall-2613 22 47 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 22 48     SPACE ejall-2613 22 49 reality reality NOUN ejall-2613 22 50 . . PUNCT ejall-2613 22 51     SPACE ejall-2613 23 1 finally finally ADV ejall-2613 23 2 , , PUNCT ejall-2613 23 3     SPACE ejall-2613 23 4 the the DET ejall-2613 23 5     SPACE ejall-2613 23 6 editors editor NOUN ejall-2613 23 7 of of ADP ejall-2613 23 8     SPACE ejall-2613 23 9 the the DET ejall-2613 23 10     SPACE ejall-2613 23 11 volume volume NOUN ejall-2613 23 12     SPACE ejall-2613 23 13 point point NOUN ejall-2613 23 14     SPACE ejall-2613 23 15 out out ADP ejall-2613 23 16     SPACE ejall-2613 23 17 that that DET ejall-2613 23 18     SPACE ejall-2613 23 19 research research NOUN ejall-2613 23 20     SPACE ejall-2613 23 21 on on ADP ejall-2613 23 22     SPACE ejall-2613 23 23 practices practice NOUN ejall-2613 23 24     SPACE ejall-2613 23 25 in in ADP ejall-2613 23 26     SPACE ejall-2613 23 27 emi emi PROPN ejall-2613 23 28     SPACE ejall-2613 23 29 university university NOUN ejall-2613 23 30     SPACE ejall-2613 23 31 classrooms classroom NOUN ejall-2613 23 32 — — PUNCT ejall-2613 23 33 practices practice VERB ejall-2613 23 34     SPACE ejall-2613 23 35 that that DET ejall-2613 23 36     SPACE ejall-2613 23 37 address address NOUN ejall-2613 23 38     SPACE ejall-2613 23 39 learners learner NOUN ejall-2613 23 40     SPACE ejall-2613 23 41 and and CCONJ ejall-2613 23 42     SPACE ejall-2613 23 43 teachers teacher NOUN ejall-2613 23 44 ’ ' PUNCT ejall-2613 23 45     SPACE ejall-2613 23 46 beliefs belief NOUN ejall-2613 23 47     SPACE ejall-2613 23 48 and and CCONJ ejall-2613 23 49     SPACE ejall-2613 23 50 that that PRON ejall-2613 23 51     SPACE ejall-2613 23 52 transcend transcend VERB ejall-2613 23 53     SPACE ejall-2613 23 54 the the DET ejall-2613 23 55     SPACE ejall-2613 23 56 monolingual monolingual ADJ ejall-2613 23 57     SPACE ejall-2613 23 58 medium medium NOUN ejall-2613 23 59     SPACE ejall-2613 23 60 of of ADP ejall-2613 23 61     SPACE ejall-2613 23 62 instruction instruction NOUN ejall-2613 23 63     SPACE ejall-2613 23 64 principle principle NOUN ejall-2613 23 65 — — PUNCT ejall-2613 23 66 is be AUX ejall-2613 23 67     SPACE ejall-2613 23 68 still still ADV ejall-2613 23 69     SPACE ejall-2613 23 70 very very ADV ejall-2613 23 71     SPACE ejall-2613 23 72 limited limited ADJ ejall-2613 23 73     SPACE ejall-2613 23 74 and and CCONJ ejall-2613 23 75 , , PUNCT ejall-2613 23 76     SPACE ejall-2613 23 77 hence hence ADV ejall-2613 23 78 , , PUNCT ejall-2613 23 79     SPACE ejall-2613 23 80 they they PRON ejall-2613 23 81     SPACE ejall-2613 23 82 encourage encourage VERB ejall-2613 23 83     SPACE ejall-2613 23 84 it it PRON ejall-2613 23 85 . . PUNCT ejall-2613 23 86             SPACE ejall-2613 24 1 as as SCONJ ejall-2613 24 2     SPACE ejall-2613 24 3 paulsrud paulsrud NOUN ejall-2613 24 4 , , PUNCT ejall-2613 24 5     SPACE ejall-2613 24 6 tian tian ADJ ejall-2613 24 7 , , PUNCT ejall-2613 24 8     SPACE ejall-2613 24 9 and and CCONJ ejall-2613 24 10     SPACE ejall-2613 24 11 toth toth PROPN ejall-2613 24 12     SPACE ejall-2613 24 13 foreground foreground NOUN ejall-2613 24 14     SPACE ejall-2613 24 15 in in ADP ejall-2613 24 16     SPACE ejall-2613 24 17 the the DET ejall-2613 24 18     SPACE ejall-2613 24 19 introduction introduction NOUN ejall-2613 24 20 , , PUNCT ejall-2613 24 21     SPACE ejall-2613 24 22 the the DET ejall-2613 24 23     SPACE ejall-2613 24 24 main main ADJ ejall-2613 24 25     SPACE ejall-2613 24 26 contribution contribution NOUN ejall-2613 24 27     SPACE ejall-2613 24 28 and and CCONJ ejall-2613 24 29     SPACE ejall-2613 24 30 primary primary ADJ ejall-2613 24 31     SPACE ejall-2613 24 32 innovation innovation NOUN ejall-2613 24 33     SPACE ejall-2613 24 34 of of ADP ejall-2613 24 35     SPACE ejall-2613 24 36 this this DET ejall-2613 24 37     SPACE ejall-2613 24 38 book book NOUN ejall-2613 24 39     SPACE ejall-2613 24 40 lies lie VERB ejall-2613 24 41     SPACE ejall-2613 24 42 in in ADP ejall-2613 24 43     SPACE ejall-2613 24 44 presenting present VERB ejall-2613 24 45     SPACE ejall-2613 24 46 a a DET ejall-2613 24 47     SPACE ejall-2613 24 48 pedagogical pedagogical ADJ ejall-2613 24 49     SPACE ejall-2613 24 50 approach approach NOUN ejall-2613 24 51     SPACE ejall-2613 24 52 that that PRON ejall-2613 24 53     SPACE ejall-2613 24 54 allows allow VERB ejall-2613 24 55     SPACE ejall-2613 24 56 room room NOUN ejall-2613 24 57     SPACE ejall-2613 24 58 to to PART ejall-2613 24 59     SPACE ejall-2613 24 60 understand understand VERB ejall-2613 24 61     SPACE ejall-2613 24 62 different different ADJ ejall-2613 24 63     SPACE ejall-2613 24 64 possibilities possibility NOUN ejall-2613 24 65     SPACE ejall-2613 24 66 when when SCONJ ejall-2613 24 67     SPACE ejall-2613 24 68 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 24 69     SPACE ejall-2613 24 70 and and CCONJ ejall-2613 24 71     SPACE ejall-2613 24 72 emi emi PROPN ejall-2613 24 73     SPACE ejall-2613 24 74 coexist coexist NOUN ejall-2613 24 75 , , PUNCT ejall-2613 24 76     SPACE ejall-2613 24 77 not not PART ejall-2613 24 78     SPACE ejall-2613 24 79 only only ADV ejall-2613 24 80     SPACE ejall-2613 24 81 for for ADP ejall-2613 24 82     SPACE ejall-2613 24 83 communicating communicate VERB ejall-2613 24 84     SPACE ejall-2613 24 85 and and CCONJ ejall-2613 24 86     SPACE ejall-2613 24 87 learning learning NOUN ejall-2613 24 88 , , PUNCT ejall-2613 24 89     SPACE ejall-2613 24 90 but but CCONJ ejall-2613 24 91     SPACE ejall-2613 24 92 also also ADV ejall-2613 24 93     SPACE ejall-2613 24 94 for for ADP ejall-2613 24 95     SPACE ejall-2613 24 96 challenging challenge VERB ejall-2613 24 97     SPACE ejall-2613 24 98 monolingual monolingual ADJ ejall-2613 24 99     SPACE ejall-2613 24 100 ideologies ideology NOUN ejall-2613 24 101     SPACE ejall-2613 24 102 and and CCONJ ejall-2613 24 103     SPACE ejall-2613 24 104 existing exist VERB ejall-2613 24 105     SPACE ejall-2613 24 106 hierarchies hierarchy NOUN ejall-2613 24 107 , , PUNCT ejall-2613 24 108     SPACE ejall-2613 24 109 fostering foster VERB ejall-2613 24 110     SPACE ejall-2613 24 111 social social ADJ ejall-2613 24 112     SPACE ejall-2613 24 113 justice justice NOUN ejall-2613 24 114 , , PUNCT ejall-2613 24 115     SPACE ejall-2613 24 116 and and CCONJ ejall-2613 24 117     SPACE ejall-2613 24 118 developing develop VERB ejall-2613 24 119     SPACE ejall-2613 24 120 identity identity NOUN ejall-2613 24 121     SPACE ejall-2613 24 122 and and CCONJ ejall-2613 24 123     SPACE ejall-2613 24 124 educational educational ADJ ejall-2613 24 125     SPACE ejall-2613 24 126 policy policy NOUN ejall-2613 24 127 . . PUNCT ejall-2613 24 128     SPACE ejall-2613 25 1 the the DET ejall-2613 25 2     SPACE ejall-2613 25 3 volume volume NOUN ejall-2613 25 4     SPACE ejall-2613 25 5 closes close VERB ejall-2613 25 6     SPACE ejall-2613 25 7 with with ADP ejall-2613 25 8     SPACE ejall-2613 25 9 a a DET ejall-2613 25 10     SPACE ejall-2613 25 11 fantastic fantastic ADJ ejall-2613 25 12     SPACE ejall-2613 25 13 epilogue epilogue NOUN ejall-2613 25 14 , , PUNCT ejall-2613 25 15     SPACE ejall-2613 25 16 a a DET ejall-2613 25 17     SPACE ejall-2613 25 18 reflection reflection NOUN ejall-2613 25 19     SPACE ejall-2613 25 20 by by ADP ejall-2613 25 21     SPACE ejall-2613 25 22 ute ute PROPN ejall-2613 25 23     SPACE ejall-2613 25 24 smit smit PROPN ejall-2613 25 25 , , PUNCT ejall-2613 25 26     SPACE ejall-2613 25 27 which which PRON ejall-2613 25 28     SPACE ejall-2613 25 29 places place VERB ejall-2613 25 30     SPACE ejall-2613 25 31 the the DET ejall-2613 25 32     SPACE ejall-2613 25 33 focus focus NOUN ejall-2613 25 34     SPACE ejall-2613 25 35 on on ADP ejall-2613 25 36     SPACE ejall-2613 25 37 “ " PUNCT ejall-2613 25 38 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 25 39     SPACE ejall-2613 25 40 emi emi NOUN ejall-2613 25 41 ” " PUNCT ejall-2613 25 42     SPACE ejall-2613 25 43 ( ( PUNCT ejall-2613 25 44 p. p. NOUN ejall-2613 25 45     SPACE ejall-2613 25 46 257 257 NUM ejall-2613 25 47 ) ) PUNCT ejall-2613 25 48     SPACE ejall-2613 25 49 and and CCONJ ejall-2613 25 50     SPACE ejall-2613 25 51 on on ADP ejall-2613 25 52     SPACE ejall-2613 25 53 the the DET ejall-2613 25 54     SPACE ejall-2613 25 55 transformative transformative ADJ ejall-2613 25 56     SPACE ejall-2613 25 57 potential potential NOUN ejall-2613 25 58     SPACE ejall-2613 25 59 that that SCONJ ejall-2613 25 60     SPACE ejall-2613 25 61 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 25 62     SPACE ejall-2613 25 63 encompasses encompass VERB ejall-2613 25 64     SPACE ejall-2613 25 65 for for ADP ejall-2613 25 66     SPACE ejall-2613 25 67 english-­‐medium english-­‐medium NOUN ejall-2613 25 68     SPACE ejall-2613 25 69 educational educational ADJ ejall-2613 25 70     SPACE ejall-2613 25 71 settings setting NOUN ejall-2613 25 72 . . PUNCT ejall-2613 25 73         SPACE ejall-2613 26 1 2 2 NUM ejall-2613 26 2 . . PUNCT ejall-2613 26 3     SPACE ejall-2613 26 4 individual individual ADJ ejall-2613 26 5     SPACE ejall-2613 26 6 chapters chapter NOUN ejall-2613 26 7         SPACE ejall-2613 26 8 in in ADP ejall-2613 26 9     SPACE ejall-2613 26 10 chapter chapter NOUN ejall-2613 26 11     SPACE ejall-2613 26 12 1 1 NUM ejall-2613 26 13 , , PUNCT ejall-2613 26 14     SPACE ejall-2613 26 15 sahan sahan NOUN ejall-2613 26 16     SPACE ejall-2613 26 17 and and CCONJ ejall-2613 26 18     SPACE ejall-2613 26 19 rose rise VERB ejall-2613 26 20     SPACE ejall-2613 26 21 advocate advocate NOUN ejall-2613 26 22     SPACE ejall-2613 26 23 for for ADP ejall-2613 26 24     SPACE ejall-2613 26 25 a a DET ejall-2613 26 26     SPACE ejall-2613 26 27 broader broad ADJ ejall-2613 26 28     SPACE ejall-2613 26 29 interpretation interpretation NOUN ejall-2613 26 30     SPACE ejall-2613 26 31 of of ADP ejall-2613 26 32     SPACE ejall-2613 26 33 the the DET ejall-2613 26 34     SPACE ejall-2613 26 35 “ " PUNCT ejall-2613 26 36 e e NOUN ejall-2613 26 37 ” " PUNCT ejall-2613 26 38     SPACE ejall-2613 26 39 in in ADP ejall-2613 26 40     SPACE ejall-2613 26 41 emi emi NOUN ejall-2613 26 42 : : PUNCT ejall-2613 26 43     SPACE ejall-2613 26 44 one one NOUN ejall-2613 26 45     SPACE ejall-2613 26 46 that that PRON ejall-2613 26 47     SPACE ejall-2613 26 48 does do AUX ejall-2613 26 49     SPACE ejall-2613 26 50 not not PART ejall-2613 26 51     SPACE ejall-2613 26 52 restrict restrict VERB ejall-2613 26 53     SPACE ejall-2613 26 54 itself itself PRON ejall-2613 26 55     SPACE ejall-2613 26 56 to to ADP ejall-2613 26 57     SPACE ejall-2613 26 58 english-­‐only english-­‐only ADV ejall-2613 26 59     SPACE ejall-2613 26 60 language language NOUN ejall-2613 26 61     SPACE ejall-2613 26 62 practices practice NOUN ejall-2613 26 63 , , PUNCT ejall-2613 26 64     SPACE ejall-2613 26 65 but but CCONJ ejall-2613 26 66     SPACE ejall-2613 26 67 that that PRON ejall-2613 26 68     SPACE ejall-2613 26 69 also also ADV ejall-2613 26 70     SPACE ejall-2613 26 71 embraces embrace VERB ejall-2613 26 72     SPACE ejall-2613 26 73 and and CCONJ ejall-2613 26 74     SPACE ejall-2613 26 75 normalises normalise VERB ejall-2613 26 76     SPACE ejall-2613 26 77 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 26 78     SPACE ejall-2613 26 79 practices practice NOUN ejall-2613 26 80 . . PUNCT ejall-2613 26 81     SPACE ejall-2613 27 1 their their PRON ejall-2613 27 2     SPACE ejall-2613 27 3 understanding understanding NOUN ejall-2613 27 4     SPACE ejall-2613 27 5 of of ADP ejall-2613 27 6     SPACE ejall-2613 27 7 the the DET ejall-2613 27 8     SPACE ejall-2613 27 9 emi emi PROPN ejall-2613 27 10     SPACE ejall-2613 27 11 classroom classroom NOUN ejall-2613 27 12     SPACE ejall-2613 27 13 as as ADP ejall-2613 27 14     SPACE ejall-2613 27 15 an an DET ejall-2613 27 16     SPACE ejall-2613 27 17 inherently inherently ADV ejall-2613 27 18     SPACE ejall-2613 27 19 bi-­‐/multi-­‐lingual bi-­‐/multi-­‐lingual ADJ ejall-2613 27 20     SPACE ejall-2613 27 21 space space NOUN ejall-2613 27 22 , , PUNCT ejall-2613 27 23     SPACE ejall-2613 27 24 co-­‐created co-­‐create VERB ejall-2613 27 25     SPACE ejall-2613 27 26 by by ADP ejall-2613 27 27     SPACE ejall-2613 27 28 non-­‐monolingual non-­‐monolingual ADJ ejall-2613 27 29     SPACE ejall-2613 27 30 students student NOUN ejall-2613 27 31     SPACE ejall-2613 27 32 and and CCONJ ejall-2613 27 33     SPACE ejall-2613 27 34 teachers teacher NOUN ejall-2613 27 35 , , PUNCT ejall-2613 27 36     SPACE ejall-2613 27 37 is be AUX ejall-2613 27 38     SPACE ejall-2613 27 39 supported support VERB ejall-2613 27 40     SPACE ejall-2613 27 41 by by ADP ejall-2613 27 42     SPACE ejall-2613 27 43 the the DET ejall-2613 27 44     SPACE ejall-2613 27 45 various various ADJ ejall-2613 27 46     SPACE ejall-2613 27 47 empirical empirical ADJ ejall-2613 27 48     SPACE ejall-2613 27 49 studies study NOUN ejall-2613 27 50     SPACE ejall-2613 27 51 they they PRON ejall-2613 27 52     SPACE ejall-2613 27 53 review review VERB ejall-2613 27 54 , , PUNCT ejall-2613 27 55     SPACE ejall-2613 27 56 which which PRON ejall-2613 27 57     SPACE ejall-2613 27 58 point point VERB ejall-2613 27 59     SPACE ejall-2613 27 60 at at ADP ejall-2613 27 61     SPACE ejall-2613 27 62 the the DET ejall-2613 27 63     SPACE ejall-2613 27 64 advantages advantage NOUN ejall-2613 27 65     SPACE ejall-2613 27 66 of of ADP ejall-2613 27 67     SPACE ejall-2613 27 68 fluid fluid ADJ ejall-2613 27 69     SPACE ejall-2613 27 70 language language NOUN ejall-2613 27 71     SPACE ejall-2613 27 72 use use NOUN ejall-2613 27 73 , , PUNCT ejall-2613 27 74     SPACE ejall-2613 27 75 namely namely ADV ejall-2613 27 76     SPACE ejall-2613 27 77 l1 l1 PROPN ejall-2613 27 78     SPACE ejall-2613 27 79 use use NOUN ejall-2613 27 80 . . PUNCT ejall-2613 27 81     SPACE ejall-2613 28 1 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 28 2     SPACE ejall-2613 28 3 practices practice NOUN ejall-2613 28 4 , , PUNCT ejall-2613 28 5     SPACE ejall-2613 28 6 conceptualised conceptualise VERB ejall-2613 28 7     SPACE ejall-2613 28 8 in in ADP ejall-2613 28 9     SPACE ejall-2613 28 10 this this DET ejall-2613 28 11     SPACE ejall-2613 28 12 chapter chapter NOUN ejall-2613 28 13     SPACE ejall-2613 28 14 as as ADP ejall-2613 28 15     SPACE ejall-2613 28 16 an an DET ejall-2613 28 17     SPACE ejall-2613 28 18 educational educational ADJ ejall-2613 28 19     SPACE ejall-2613 28 20 tool tool NOUN ejall-2613 28 21 , , PUNCT ejall-2613 28 22     SPACE ejall-2613 28 23 are be AUX ejall-2613 28 24     SPACE ejall-2613 28 25 shown show VERB ejall-2613 28 26     SPACE ejall-2613 28 27 to to PART ejall-2613 28 28     SPACE ejall-2613 28 29 engage engage VERB ejall-2613 28 30     SPACE ejall-2613 28 31 the the DET ejall-2613 28 32     SPACE ejall-2613 28 33 entire entire ADJ ejall-2613 28 34     SPACE ejall-2613 28 35 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 28 36     SPACE ejall-2613 28 37 repertoire repertoire NOUN ejall-2613 28 38     SPACE ejall-2613 28 39 of of ADP ejall-2613 28 40     SPACE ejall-2613 28 41 students student NOUN ejall-2613 28 42     SPACE ejall-2613 28 43 and and CCONJ ejall-2613 28 44     SPACE ejall-2613 28 45 teachers teacher NOUN ejall-2613 28 46 , , PUNCT ejall-2613 28 47     SPACE ejall-2613 28 48 who who PRON ejall-2613 28 49     SPACE ejall-2613 28 50 make make VERB ejall-2613 28 51     SPACE ejall-2613 28 52 meaning meaning NOUN ejall-2613 28 53     SPACE ejall-2613 28 54 simultaneously simultaneously ADV ejall-2613 28 55     SPACE ejall-2613 28 56 in in ADP ejall-2613 28 57     SPACE ejall-2613 28 58 different different ADJ ejall-2613 28 59     SPACE ejall-2613 28 60 languages language NOUN ejall-2613 28 61     SPACE ejall-2613 28 62 to to PART ejall-2613 28 63     SPACE ejall-2613 28 64 support support VERB ejall-2613 28 65     SPACE ejall-2613 28 66 content content NOUN ejall-2613 28 67     SPACE ejall-2613 28 68 knowledge knowledge NOUN ejall-2613 28 69     SPACE ejall-2613 28 70 learning learning NOUN ejall-2613 28 71     SPACE ejall-2613 28 72 and and CCONJ ejall-2613 28 73     SPACE ejall-2613 28 74 teaching teaching NOUN ejall-2613 28 75 . . PUNCT ejall-2613 28 76     SPACE ejall-2613 28 77 in in ADP ejall-2613 28 78     SPACE ejall-2613 28 79 chapter chapter NOUN ejall-2613 28 80     SPACE ejall-2613 28 81 2 2 NUM ejall-2613 28 82 , , PUNCT ejall-2613 28 83     SPACE ejall-2613 28 84 adamson adamson PROPN ejall-2613 28 85     SPACE ejall-2613 28 86 and and CCONJ ejall-2613 28 87     SPACE ejall-2613 28 88 fujimoto-­‐adamson fujimoto-­‐adamson NOUN ejall-2613 28 89     SPACE ejall-2613 28 90 explore explore VERB ejall-2613 28 91     SPACE ejall-2613 28 92 pedagogical pedagogical ADJ ejall-2613 28 93     SPACE ejall-2613 28 94 practices practice NOUN ejall-2613 28 95     SPACE ejall-2613 28 96 of of ADP ejall-2613 28 97     SPACE ejall-2613 28 98 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 28 99     SPACE ejall-2613 28 100 in in ADP ejall-2613 28 101     SPACE ejall-2613 28 102 the the DET ejall-2613 28 103     SPACE ejall-2613 28 104 japanese japanese ADJ ejall-2613 28 105     SPACE ejall-2613 28 106 higher high ADJ ejall-2613 28 107     SPACE ejall-2613 28 108 education education NOUN ejall-2613 28 109     SPACE ejall-2613 28 110 ( ( PUNCT ejall-2613 28 111 he he PRON ejall-2613 28 112 ) ) PUNCT ejall-2613 28 113     SPACE ejall-2613 28 114 context context NOUN ejall-2613 28 115 , , PUNCT ejall-2613 28 116     SPACE ejall-2613 28 117 through through ADP ejall-2613 28 118     SPACE ejall-2613 28 119 an an DET ejall-2613 28 120     SPACE ejall-2613 28 121 intrinsic intrinsic ADJ ejall-2613 28 122     SPACE ejall-2613 28 123 case case NOUN ejall-2613 28 124     SPACE ejall-2613 28 125 study study NOUN ejall-2613 28 126     SPACE ejall-2613 28 127 at at ADP ejall-2613 28 128     SPACE ejall-2613 28 129 a a DET ejall-2613 28 130     SPACE ejall-2613 28 131 university university NOUN ejall-2613 28 132     SPACE ejall-2613 28 133 established establish VERB ejall-2613 28 134     SPACE ejall-2613 28 135 in in ADP ejall-2613 28 136     SPACE ejall-2613 28 137 2009 2009 NUM ejall-2613 28 138 , , PUNCT ejall-2613 28 139     SPACE ejall-2613 28 140 whose whose DET ejall-2613 28 141     SPACE ejall-2613 28 142 main main ADJ ejall-2613 28 143     SPACE ejall-2613 28 144 field field NOUN ejall-2613 28 145     SPACE ejall-2613 28 146 of of ADP ejall-2613 28 147     SPACE ejall-2613 28 148 study study NOUN ejall-2613 28 149     SPACE ejall-2613 28 150 is be AUX ejall-2613 28 151     SPACE ejall-2613 28 152 regional regional ADJ ejall-2613 28 153     SPACE ejall-2613 28 154 development development NOUN ejall-2613 28 155     SPACE ejall-2613 28 156 and and CCONJ ejall-2613 28 157     SPACE ejall-2613 28 158 international international ADJ ejall-2613 28 159     SPACE ejall-2613 28 160 studies study NOUN ejall-2613 28 161 . . PUNCT ejall-2613 28 162     SPACE ejall-2613 29 1 the the DET ejall-2613 29 2     SPACE ejall-2613 29 3 authors author NOUN ejall-2613 29 4     SPACE ejall-2613 29 5 combine combine VERB ejall-2613 29 6     SPACE ejall-2613 29 7 multiple multiple ADJ ejall-2613 29 8     SPACE ejall-2613 29 9 methods method NOUN ejall-2613 29 10 , , PUNCT ejall-2613 29 11     SPACE ejall-2613 29 12 such such ADJ ejall-2613 29 13     SPACE ejall-2613 29 14 as as ADV ejall-2613 29 15     SPACE ejall-2613 29 16 semi-­‐structured semi-­‐structure VERB ejall-2613 29 17     SPACE ejall-2613 29 18 interviews interview NOUN ejall-2613 29 19 , , PUNCT ejall-2613 29 20     SPACE ejall-2613 29 21 questionnaires questionnaire NOUN ejall-2613 29 22 , , PUNCT ejall-2613 29 23     SPACE ejall-2613 29 24 recordings recording NOUN ejall-2613 29 25     SPACE ejall-2613 29 26 of of ADP ejall-2613 29 27     SPACE ejall-2613 29 28 student-­‐to-­‐student student-­‐to-­‐student NOUN ejall-2613 29 29     SPACE ejall-2613 29 30 and and CCONJ ejall-2613 29 31     SPACE ejall-2613 29 32 language language NOUN ejall-2613 29 33     SPACE ejall-2613 29 34 advisor-­‐to-­‐student advisor-­‐to-­‐student ADJ ejall-2613 29 35     SPACE ejall-2613 29 36 interaction interaction NOUN ejall-2613 29 37 , , PUNCT ejall-2613 29 38     SPACE ejall-2613 29 39 discourse discourse NOUN ejall-2613 29 40     SPACE ejall-2613 29 41 analysis analysis NOUN ejall-2613 29 42     SPACE ejall-2613 29 43 and and CCONJ ejall-2613 29 44     SPACE ejall-2613 29 45 a a DET ejall-2613 29 46     SPACE ejall-2613 29 47 collaborative collaborative ADJ ejall-2613 29 48     SPACE ejall-2613 29 49 autoethnography autoethnography NOUN ejall-2613 29 50     SPACE ejall-2613 29 51 from from ADP ejall-2613 29 52     SPACE ejall-2613 29 53 which which PRON ejall-2613 29 54     SPACE ejall-2613 29 55 to to PART ejall-2613 29 56     SPACE ejall-2613 29 57 draw draw VERB ejall-2613 29 58     SPACE ejall-2613 29 59 emi emi NOUN ejall-2613 29 60     SPACE ejall-2613 29 61 findings finding NOUN ejall-2613 29 62 . . PUNCT ejall-2613 29 63     SPACE ejall-2613 30 1 the the DET ejall-2613 30 2     SPACE ejall-2613 30 3 authors author NOUN ejall-2613 30 4     SPACE ejall-2613 30 5 report report VERB ejall-2613 30 6     SPACE ejall-2613 30 7 l1 l1 PROPN ejall-2613 30 8     SPACE ejall-2613 30 9 and and CCONJ ejall-2613 30 10     SPACE ejall-2613 30 11 l2 l2 NOUN ejall-2613 30 12     SPACE ejall-2613 30 13 interaction interaction NOUN ejall-2613 30 14     SPACE ejall-2613 30 15 practices practice NOUN ejall-2613 30 16     SPACE ejall-2613 30 17 to to PART ejall-2613 30 18     SPACE ejall-2613 30 19 be be AUX ejall-2613 30 20     SPACE ejall-2613 30 21 apparent apparent ADJ ejall-2613 30 22     SPACE ejall-2613 30 23 within within ADP ejall-2613 30 24     SPACE ejall-2613 30 25 content content NOUN ejall-2613 30 26     SPACE ejall-2613 30 27 faculty faculty NOUN ejall-2613 30 28     SPACE ejall-2613 30 29 to to PART ejall-2613 30 30     SPACE ejall-2613 30 31 address address VERB ejall-2613 30 32     SPACE ejall-2613 30 33 international international ADJ ejall-2613 30 34     SPACE ejall-2613 30 35 issues issue NOUN ejall-2613 30 36 , , PUNCT ejall-2613 30 37     SPACE ejall-2613 30 38 to to PART ejall-2613 30 39     SPACE ejall-2613 30 40 provide provide VERB ejall-2613 30 41     SPACE ejall-2613 30 42 scaffolding scaffolding NOUN ejall-2613 30 43 , , PUNCT ejall-2613 30 44     SPACE ejall-2613 30 45 for for ADP ejall-2613 30 46     SPACE ejall-2613 30 47 classroom classroom NOUN ejall-2613 30 48     SPACE ejall-2613 30 49 management management NOUN ejall-2613 30 50     SPACE ejall-2613 30 51 and and CCONJ ejall-2613 30 52     SPACE ejall-2613 30 53 in in ADP ejall-2613 30 54     SPACE ejall-2613 30 55 their their PRON ejall-2613 30 56     SPACE ejall-2613 30 57 teaching teaching NOUN ejall-2613 30 58     SPACE ejall-2613 30 59 materials material NOUN ejall-2613 30 60 , , PUNCT ejall-2613 30 61     SPACE ejall-2613 30 62 among among ADP ejall-2613 30 63     SPACE ejall-2613 30 64 others other NOUN ejall-2613 30 65 . . PUNCT ejall-2613 30 66     SPACE ejall-2613 31 1 the the DET ejall-2613 31 2     SPACE ejall-2613 31 3 authors author NOUN ejall-2613 31 4     SPACE ejall-2613 31 5 consider consider VERB ejall-2613 31 6     SPACE ejall-2613 31 7 that that SCONJ ejall-2613 31 8     SPACE ejall-2613 31 9 teaching teaching NOUN ejall-2613 31 10     SPACE ejall-2613 31 11 and and CCONJ ejall-2613 31 12     SPACE ejall-2613 31 13 learning learn VERB ejall-2613 31 14     SPACE ejall-2613 31 15 in in ADP ejall-2613 31 16     SPACE ejall-2613 31 17 emi emi NOUN ejall-2613 31 18     SPACE ejall-2613 31 19 programmes programme NOUN ejall-2613 31 20     SPACE ejall-2613 31 21 with with ADP ejall-2613 31 22     SPACE ejall-2613 31 23 mixed mixed ADJ ejall-2613 31 24     SPACE ejall-2613 31 25 proficiency proficiency NOUN ejall-2613 31 26     SPACE ejall-2613 31 27 levels level NOUN ejall-2613 31 28     SPACE ejall-2613 31 29 brings bring VERB ejall-2613 31 30     SPACE ejall-2613 31 31 to to PART ejall-2613 31 32     SPACE ejall-2613 31 33 light light VERB ejall-2613 31 34     SPACE ejall-2613 31 35 the the DET ejall-2613 31 36     SPACE ejall-2613 31 37 opportunities opportunity NOUN ejall-2613 31 38     SPACE ejall-2613 31 39 and and CCONJ ejall-2613 31 40     SPACE ejall-2613 31 41 challenges challenge NOUN ejall-2613 31 42     SPACE ejall-2613 31 43 of of ADP ejall-2613 31 44     SPACE ejall-2613 31 45 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 31 46     SPACE ejall-2613 31 47 practices practice NOUN ejall-2613 31 48     SPACE ejall-2613 31 49 and and CCONJ ejall-2613 31 50 , , PUNCT ejall-2613 31 51     SPACE ejall-2613 31 52 in in ADP ejall-2613 31 53     SPACE ejall-2613 31 54 this this DET ejall-2613 31 55     SPACE ejall-2613 31 56 sense sense NOUN ejall-2613 31 57 , , PUNCT ejall-2613 31 58     SPACE ejall-2613 31 59 they they PRON ejall-2613 31 60     SPACE ejall-2613 31 61 view view VERB ejall-2613 31 62     SPACE ejall-2613 31 63 the the DET ejall-2613 31 64     SPACE ejall-2613 31 65 scaffolding scaffolding NOUN ejall-2613 31 66     SPACE ejall-2613 31 67 of of ADP ejall-2613 31 68     SPACE ejall-2613 31 69 the the DET ejall-2613 31 70     SPACE ejall-2613 31 71 l2 l2 NOUN ejall-2613 31 72     SPACE ejall-2613 31 73 content content NOUN ejall-2613 31 74     SPACE ejall-2613 31 75 as as ADP ejall-2613 31 76     SPACE ejall-2613 31 77 necessary necessary ADJ ejall-2613 31 78     SPACE ejall-2613 31 79 in in ADP ejall-2613 31 80     SPACE ejall-2613 31 81 order order NOUN ejall-2613 31 82     SPACE ejall-2613 31 83 for for ADP ejall-2613 31 84     SPACE ejall-2613 31 85 less less ADJ ejall-2613 31 86     SPACE ejall-2613 31 87 proficient proficient ADJ ejall-2613 31 88     SPACE ejall-2613 31 89 students student NOUN ejall-2613 31 90     SPACE ejall-2613 31 91 to to ADP ejall-2613 31 92     SPACE ejall-2613 31 93 access access NOUN ejall-2613 31 94     SPACE ejall-2613 31 95 that that SCONJ ejall-2613 31 96     SPACE ejall-2613 31 97 content content NOUN ejall-2613 31 98 . . PUNCT ejall-2613 31 99     SPACE ejall-2613 32 1 in in ADP ejall-2613 32 2     SPACE ejall-2613 32 3 this this DET ejall-2613 32 4     SPACE ejall-2613 32 5 context context NOUN ejall-2613 32 6 , , PUNCT ejall-2613 32 7     SPACE ejall-2613 32 8 this this DET ejall-2613 32 9     SPACE ejall-2613 32 10 chapter chapter NOUN ejall-2613 32 11     SPACE ejall-2613 32 12 aims aim VERB ejall-2613 32 13     SPACE ejall-2613 32 14 at at ADP ejall-2613 32 15     SPACE ejall-2613 32 16 highlighting highlight VERB ejall-2613 32 17     SPACE ejall-2613 32 18 the the DET ejall-2613 32 19     SPACE ejall-2613 32 20 need need NOUN ejall-2613 32 21     SPACE ejall-2613 32 22 of of ADP ejall-2613 32 23     SPACE ejall-2613 32 24 regarding regard VERB ejall-2613 32 25     SPACE ejall-2613 32 26 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 32 27     SPACE ejall-2613 32 28 as as SCONJ ejall-2613 32 29     SPACE ejall-2613 32 30 student-­‐determined student-­‐determine VERB ejall-2613 32 31     SPACE ejall-2613 32 32 ( ( PUNCT ejall-2613 32 33 p. p. NOUN ejall-2613 32 34     SPACE ejall-2613 32 35 69 69 NUM ejall-2613 32 36 ) ) PUNCT ejall-2613 32 37     SPACE ejall-2613 32 38 and and CCONJ ejall-2613 32 39     SPACE ejall-2613 32 40 of of ADP ejall-2613 32 41     SPACE ejall-2613 32 42 regulating regulate VERB ejall-2613 32 43     SPACE ejall-2613 32 44 policies policy NOUN ejall-2613 32 45     SPACE ejall-2613 32 46 apropos apropos VERB ejall-2613 32 47     SPACE ejall-2613 32 48 of of ADP ejall-2613 32 49     SPACE ejall-2613 32 50 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 32 51 . . PUNCT ejall-2613 32 52         SPACE ejall-2613 32 53 through through ADP ejall-2613 32 54     SPACE ejall-2613 32 55 chapter chapter NOUN ejall-2613 32 56     SPACE ejall-2613 32 57 3 3 NUM ejall-2613 32 58 , , PUNCT ejall-2613 32 59     SPACE ejall-2613 32 60 reilly reilly ADV ejall-2613 32 61     SPACE ejall-2613 32 62 shares share VERB ejall-2613 32 63     SPACE ejall-2613 32 64 a a DET ejall-2613 32 65     SPACE ejall-2613 32 66 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 32 67     SPACE ejall-2613 32 68 ethnography ethnography NOUN ejall-2613 32 69     SPACE ejall-2613 32 70 of of ADP ejall-2613 32 71     SPACE ejall-2613 32 72 language language NOUN ejall-2613 32 73     SPACE ejall-2613 32 74 beliefs belief NOUN ejall-2613 32 75     SPACE ejall-2613 32 76 and and CCONJ ejall-2613 32 77     SPACE ejall-2613 32 78 practices practice NOUN ejall-2613 32 79     SPACE ejall-2613 32 80 in in ADP ejall-2613 32 81     SPACE ejall-2613 32 82 malawian malawian ADJ ejall-2613 32 83     SPACE ejall-2613 32 84 universities university NOUN ejall-2613 32 85     SPACE ejall-2613 32 86 to to PART ejall-2613 32 87     SPACE ejall-2613 32 88 pinpoint pinpoint VERB ejall-2613 32 89     SPACE ejall-2613 32 90 university university NOUN ejall-2613 32 91     SPACE ejall-2613 32 92 classrooms classroom NOUN ejall-2613 32 93     SPACE ejall-2613 32 94 as as ADP ejall-2613 32 95     SPACE ejall-2613 32 96 spaces space NOUN ejall-2613 32 97     SPACE ejall-2613 32 98 created create VERB ejall-2613 32 99     SPACE ejall-2613 32 100 by by ADP ejall-2613 32 101     SPACE ejall-2613 32 102 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 32 103 , , PUNCT ejall-2613 32 104     SPACE ejall-2613 32 105 where where SCONJ ejall-2613 32 106     SPACE ejall-2613 32 107 students student NOUN ejall-2613 32 108     SPACE ejall-2613 32 109 and and CCONJ ejall-2613 32 110     SPACE ejall-2613 32 111 staff staff NOUN ejall-2613 32 112     SPACE ejall-2613 32 113 can can AUX ejall-2613 32 114     SPACE ejall-2613 32 115 make make VERB ejall-2613 32 116     SPACE ejall-2613 32 117 use use NOUN ejall-2613 32 118     SPACE ejall-2613 32 119 of of ADP ejall-2613 32 120     SPACE ejall-2613 32 121 their their PRON ejall-2613 32 122     SPACE ejall-2613 32 123 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 32 124     SPACE ejall-2613 32 125 repertoires repertoire NOUN ejall-2613 32 126     SPACE ejall-2613 32 127 ( ( PUNCT ejall-2613 32 128 12 12 NUM ejall-2613 32 129     SPACE ejall-2613 32 130 malawian malawian ADJ ejall-2613 32 131     SPACE ejall-2613 32 132 languages language NOUN ejall-2613 32 133 , , PUNCT ejall-2613 32 134     SPACE ejall-2613 32 135 with with ADP ejall-2613 32 136     SPACE ejall-2613 32 137 chichewa chichewa NOUN ejall-2613 32 138 , , PUNCT ejall-2613 32 139     SPACE ejall-2613 32 140 chinyanja chinyanja PROPN ejall-2613 32 141 , , PUNCT ejall-2613 32 142     SPACE ejall-2613 32 143 and and CCONJ ejall-2613 32 144     SPACE ejall-2613 32 145 chiyao chiyao NOUN ejall-2613 32 146     SPACE ejall-2613 32 147 being be AUX ejall-2613 32 148     SPACE ejall-2613 32 149 the the DET ejall-2613 32 150     SPACE ejall-2613 32 151 most most ADV ejall-2613 32 152     SPACE ejall-2613 32 153 commonly commonly ADV ejall-2613 32 154     SPACE ejall-2613 32 155 spoken speak VERB ejall-2613 32 156     SPACE ejall-2613 32 157 languages language NOUN ejall-2613 32 158 ) ) PUNCT ejall-2613 32 159     SPACE ejall-2613 32 160 for for ADP ejall-2613 32 161     SPACE ejall-2613 32 162 the the DET ejall-2613 32 163     SPACE ejall-2613 32 164 purposes purpose NOUN ejall-2613 32 165     SPACE ejall-2613 32 166 of of ADP ejall-2613 32 167     SPACE ejall-2613 32 168 both both DET ejall-2613 32 169     SPACE ejall-2613 32 170 socialising socialise VERB ejall-2613 32 171     SPACE ejall-2613 32 172 and and CCONJ ejall-2613 32 173     SPACE ejall-2613 32 174 engaging engage VERB ejall-2613 32 175     SPACE ejall-2613 32 176 with with ADP ejall-2613 32 177     SPACE ejall-2613 32 178 course course NOUN ejall-2613 32 179     SPACE ejall-2613 32 180 content content NOUN ejall-2613 32 181 . . PUNCT ejall-2613 32 182     SPACE ejall-2613 32 183 despite despite SCONJ ejall-2613 32 184     SPACE ejall-2613 32 185 this this DET ejall-2613 32 186     SPACE ejall-2613 32 187 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 32 188     SPACE ejall-2613 32 189 reality reality NOUN ejall-2613 32 190 , , PUNCT ejall-2613 32 191     SPACE ejall-2613 32 192 the the DET ejall-2613 32 193     SPACE ejall-2613 32 194 strict strict ADJ ejall-2613 32 195     SPACE ejall-2613 32 196 english-­‐only english-­‐only ADV ejall-2613 32 197     SPACE ejall-2613 32 198 emi emi NOUN ejall-2613 32 199     SPACE ejall-2613 32 200 language language NOUN ejall-2613 32 201     SPACE ejall-2613 32 202 policy policy NOUN ejall-2613 32 203     SPACE ejall-2613 32 204 soriano soriano NOUN ejall-2613 32 205     SPACE ejall-2613 32 206 flórez flórez NOUN ejall-2613 32 207     SPACE ejall-2613 32 208 e-­‐journall e-­‐journall NOUN ejall-2613 32 209 , , PUNCT ejall-2613 32 210     SPACE ejall-2613 32 211 8(1 8(1 NOUN ejall-2613 32 212 ) ) PUNCT ejall-2613 32 213     SPACE ejall-2613 32 214 ( ( PUNCT ejall-2613 32 215 2021 2021 NUM ejall-2613 32 216 ) ) PUNCT ejall-2613 32 217 , , PUNCT ejall-2613 32 218     SPACE ejall-2613 32 219 pp pp ADV ejall-2613 32 220 . . PUNCT ejall-2613 32 221     SPACE ejall-2613 33 1 82–86 82–86 NUM ejall-2613 33 2     SPACE ejall-2613 33 3 84 84 NUM ejall-2613 33 4 does do AUX ejall-2613 33 5     SPACE ejall-2613 33 6 not not PART ejall-2613 33 7     SPACE ejall-2613 33 8 acknowledge acknowledge VERB ejall-2613 33 9     SPACE ejall-2613 33 10 universities university NOUN ejall-2613 33 11     SPACE ejall-2613 33 12 as as ADP ejall-2613 33 13     SPACE ejall-2613 33 14 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 33 15     SPACE ejall-2613 33 16 spaces space NOUN ejall-2613 33 17 . . PUNCT ejall-2613 33 18     SPACE ejall-2613 34 1 the the DET ejall-2613 34 2     SPACE ejall-2613 34 3 author author NOUN ejall-2613 34 4     SPACE ejall-2613 34 5 underlines underline VERB ejall-2613 34 6     SPACE ejall-2613 34 7 the the DET ejall-2613 34 8     SPACE ejall-2613 34 9 need need NOUN ejall-2613 34 10     SPACE ejall-2613 34 11 to to PART ejall-2613 34 12     SPACE ejall-2613 34 13 challenge challenge VERB ejall-2613 34 14     SPACE ejall-2613 34 15 monolingual monolingual ADJ ejall-2613 34 16     SPACE ejall-2613 34 17 ideologies ideology NOUN ejall-2613 34 18     SPACE ejall-2613 34 19 and and CCONJ ejall-2613 34 20     SPACE ejall-2613 34 21 to to PART ejall-2613 34 22     SPACE ejall-2613 34 23 legitimise legitimise VERB ejall-2613 34 24     SPACE ejall-2613 34 25 this this DET ejall-2613 34 26     SPACE ejall-2613 34 27 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 34 28     SPACE ejall-2613 34 29 reality reality NOUN ejall-2613 34 30     SPACE ejall-2613 34 31 by by ADP ejall-2613 34 32     SPACE ejall-2613 34 33 embracing embrace VERB ejall-2613 34 34     SPACE ejall-2613 34 35 a a DET ejall-2613 34 36     SPACE ejall-2613 34 37 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 34 38     SPACE ejall-2613 34 39 perspective perspective NOUN ejall-2613 34 40 . . PUNCT ejall-2613 34 41     SPACE ejall-2613 35 1 such such ADJ ejall-2613 35 2     SPACE ejall-2613 35 3 a a DET ejall-2613 35 4     SPACE ejall-2613 35 5 perspective perspective NOUN ejall-2613 35 6     SPACE ejall-2613 35 7 would would AUX ejall-2613 35 8     SPACE ejall-2613 35 9 value value VERB ejall-2613 35 10     SPACE ejall-2613 35 11 student student NOUN ejall-2613 35 12     SPACE ejall-2613 35 13 and and CCONJ ejall-2613 35 14     SPACE ejall-2613 35 15 staff staff NOUN ejall-2613 35 16     SPACE ejall-2613 35 17 languages language NOUN ejall-2613 35 18     SPACE ejall-2613 35 19 and and CCONJ ejall-2613 35 20     SPACE ejall-2613 35 21 guarantee guarantee VERB ejall-2613 35 22     SPACE ejall-2613 35 23 that that SCONJ ejall-2613 35 24     SPACE ejall-2613 35 25 learners learner NOUN ejall-2613 35 26     SPACE ejall-2613 35 27 acquire acquire VERB ejall-2613 35 28     SPACE ejall-2613 35 29 the the DET ejall-2613 35 30     SPACE ejall-2613 35 31 essential essential ADJ ejall-2613 35 32     SPACE ejall-2613 35 33 skills skill NOUN ejall-2613 35 34     SPACE ejall-2613 35 35 to to PART ejall-2613 35 36     SPACE ejall-2613 35 37 thrive thrive VERB ejall-2613 35 38     SPACE ejall-2613 35 39 in in ADP ejall-2613 35 40     SPACE ejall-2613 35 41 both both CCONJ ejall-2613 35 42     SPACE ejall-2613 35 43 a a DET ejall-2613 35 44     SPACE ejall-2613 35 45 global global ADJ ejall-2613 35 46     SPACE ejall-2613 35 47 context context NOUN ejall-2613 35 48     SPACE ejall-2613 35 49 and and CCONJ ejall-2613 35 50     SPACE ejall-2613 35 51 the the DET ejall-2613 35 52     SPACE ejall-2613 35 53 local local ADJ ejall-2613 35 54     SPACE ejall-2613 35 55 environment environment NOUN ejall-2613 35 56 . . PUNCT ejall-2613 35 57     SPACE ejall-2613 36 1 this this DET ejall-2613 36 2     SPACE ejall-2613 36 3 shift shift NOUN ejall-2613 36 4 , , PUNCT ejall-2613 36 5     SPACE ejall-2613 36 6 reilly reilly ADV ejall-2613 36 7     SPACE ejall-2613 36 8 argues argue VERB ejall-2613 36 9 , , PUNCT ejall-2613 36 10     SPACE ejall-2613 36 11 would would AUX ejall-2613 36 12     SPACE ejall-2613 36 13 represent represent VERB ejall-2613 36 14     SPACE ejall-2613 36 15 a a DET ejall-2613 36 16     SPACE ejall-2613 36 17 valuable valuable ADJ ejall-2613 36 18     SPACE ejall-2613 36 19 decolonising decolonise VERB ejall-2613 36 20     SPACE ejall-2613 36 21 move move NOUN ejall-2613 36 22 , , PUNCT ejall-2613 36 23     SPACE ejall-2613 36 24 an an DET ejall-2613 36 25     SPACE ejall-2613 36 26 opportunity opportunity NOUN ejall-2613 36 27     SPACE ejall-2613 36 28 to to AUX ejall-2613 36 29     SPACE ejall-2613 36 30 “ " PUNCT ejall-2613 36 31 disrupt disrupt VERB ejall-2613 36 32     SPACE ejall-2613 36 33 and and CCONJ ejall-2613 36 34     SPACE ejall-2613 36 35 transcend transcend VERB ejall-2613 36 36     SPACE ejall-2613 36 37 language language NOUN ejall-2613 36 38     SPACE ejall-2613 36 39 ideologies ideology NOUN ejall-2613 36 40     SPACE ejall-2613 36 41 from from ADP ejall-2613 36 42     SPACE ejall-2613 36 43 the the DET ejall-2613 36 44     SPACE ejall-2613 36 45 global global ADJ ejall-2613 36 46     SPACE ejall-2613 36 47 north north NOUN ejall-2613 36 48 ” " PUNCT ejall-2613 36 49     SPACE ejall-2613 36 50 ( ( PUNCT ejall-2613 36 51 p. p. NOUN ejall-2613 36 52     SPACE ejall-2613 36 53 78 78 NUM ejall-2613 36 54 ) ) PUNCT ejall-2613 36 55 . . PUNCT ejall-2613 36 56     SPACE ejall-2613 37 1 chapter chapter NOUN ejall-2613 37 2     SPACE ejall-2613 37 3 4 4 NUM ejall-2613 37 4 , , PUNCT ejall-2613 37 5     SPACE ejall-2613 37 6 by by ADP ejall-2613 37 7     SPACE ejall-2613 37 8 luckett luckett PROPN ejall-2613 37 9     SPACE ejall-2613 37 10 and and CCONJ ejall-2613 37 11     SPACE ejall-2613 37 12 hurst-­‐harosh hurst-­‐harosh PROPN ejall-2613 37 13 , , PUNCT ejall-2613 37 14     SPACE ejall-2613 37 15 addresses address VERB ejall-2613 37 16     SPACE ejall-2613 37 17 how how SCONJ ejall-2613 37 18     SPACE ejall-2613 37 19 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 37 20     SPACE ejall-2613 37 21 pedagogies pedagogy NOUN ejall-2613 37 22     SPACE ejall-2613 37 23 in in ADP ejall-2613 37 24     SPACE ejall-2613 37 25 the the DET ejall-2613 37 26     SPACE ejall-2613 37 27 humanities humanity NOUN ejall-2613 37 28     SPACE ejall-2613 37 29 and and CCONJ ejall-2613 37 30     SPACE ejall-2613 37 31 social social ADJ ejall-2613 37 32     SPACE ejall-2613 37 33 sciences science NOUN ejall-2613 37 34     SPACE ejall-2613 37 35 in in ADP ejall-2613 37 36     SPACE ejall-2613 37 37 south south PROPN ejall-2613 37 38     SPACE ejall-2613 37 39 africa africa PROPN ejall-2613 37 40     SPACE ejall-2613 37 41 can can AUX ejall-2613 37 42     SPACE ejall-2613 37 43 support support VERB ejall-2613 37 44     SPACE ejall-2613 37 45 student student NOUN ejall-2613 37 46     SPACE ejall-2613 37 47 engagement engagement NOUN ejall-2613 37 48 , , PUNCT ejall-2613 37 49     SPACE ejall-2613 37 50 motivation motivation NOUN ejall-2613 37 51 , , PUNCT ejall-2613 37 52     SPACE ejall-2613 37 53 meaning-­‐making meaning-­‐making NOUN ejall-2613 37 54 , , PUNCT ejall-2613 37 55     SPACE ejall-2613 37 56 and and CCONJ ejall-2613 37 57     SPACE ejall-2613 37 58 conceptual conceptual ADJ ejall-2613 37 59     SPACE ejall-2613 37 60 relationships relationship NOUN ejall-2613 37 61 . . PUNCT ejall-2613 37 62     SPACE ejall-2613 38 1 they they PRON ejall-2613 38 2     SPACE ejall-2613 38 3 focus focus VERB ejall-2613 38 4     SPACE ejall-2613 38 5 on on ADP ejall-2613 38 6     SPACE ejall-2613 38 7 a a DET ejall-2613 38 8     SPACE ejall-2613 38 9 first-­‐year first-­‐year NOUN ejall-2613 38 10     SPACE ejall-2613 38 11 course course NOUN ejall-2613 38 12     SPACE ejall-2613 38 13 in in ADP ejall-2613 38 14     SPACE ejall-2613 38 15 a a DET ejall-2613 38 16     SPACE ejall-2613 38 17 degree degree NOUN ejall-2613 38 18     SPACE ejall-2613 38 19 programme programme NOUN ejall-2613 38 20     SPACE ejall-2613 38 21 in in ADP ejall-2613 38 22     SPACE ejall-2613 38 23 the the DET ejall-2613 38 24     SPACE ejall-2613 38 25 humanities humanity NOUN ejall-2613 38 26     SPACE ejall-2613 38 27 faculty faculty NOUN ejall-2613 38 28     SPACE ejall-2613 38 29 at at ADP ejall-2613 38 30     SPACE ejall-2613 38 31 the the DET ejall-2613 38 32     SPACE ejall-2613 38 33 university university NOUN ejall-2613 38 34     SPACE ejall-2613 38 35 of of ADP ejall-2613 38 36     SPACE ejall-2613 38 37 cape cape NOUN ejall-2613 38 38     SPACE ejall-2613 38 39 town town NOUN ejall-2613 38 40 . . PUNCT ejall-2613 38 41     SPACE ejall-2613 39 1 students student NOUN ejall-2613 39 2     SPACE ejall-2613 39 3 in in ADP ejall-2613 39 4     SPACE ejall-2613 39 5 this this DET ejall-2613 39 6     SPACE ejall-2613 39 7 degree degree NOUN ejall-2613 39 8     SPACE ejall-2613 39 9 come come VERB ejall-2613 39 10     SPACE ejall-2613 39 11 mainly mainly ADV ejall-2613 39 12     SPACE ejall-2613 39 13 from from ADP ejall-2613 39 14     SPACE ejall-2613 39 15 disadvantaged disadvantaged ADJ ejall-2613 39 16     SPACE ejall-2613 39 17 schools school NOUN ejall-2613 39 18     SPACE ejall-2613 39 19 and and CCONJ ejall-2613 39 20     SPACE ejall-2613 39 21 the the DET ejall-2613 39 22     SPACE ejall-2613 39 23 programme programme NOUN ejall-2613 39 24     SPACE ejall-2613 39 25 aims aim VERB ejall-2613 39 26     SPACE ejall-2613 39 27 at at ADP ejall-2613 39 28     SPACE ejall-2613 39 29 redressing redress VERB ejall-2613 39 30     SPACE ejall-2613 39 31 previous previous ADJ ejall-2613 39 32     SPACE ejall-2613 39 33 inequalities inequality NOUN ejall-2613 39 34     SPACE ejall-2613 39 35 “ " PUNCT ejall-2613 39 36 effected effect VERB ejall-2613 39 37     SPACE ejall-2613 39 38 during during ADP ejall-2613 39 39     SPACE ejall-2613 39 40 apartheid apartheid NOUN ejall-2613 39 41     SPACE ejall-2613 39 42 and and CCONJ ejall-2613 39 43     SPACE ejall-2613 39 44 structurally structurally ADV ejall-2613 39 45     SPACE ejall-2613 39 46 reproduced reproduce VERB ejall-2613 39 47     SPACE ejall-2613 39 48 through through ADP ejall-2613 39 49     SPACE ejall-2613 39 50 the the DET ejall-2613 39 51     SPACE ejall-2613 39 52 continued continue VERB ejall-2613 39 53     SPACE ejall-2613 39 54 poor poor ADJ ejall-2613 39 55     SPACE ejall-2613 39 56 quality quality NOUN ejall-2613 39 57     SPACE ejall-2613 39 58 of of ADP ejall-2613 39 59     SPACE ejall-2613 39 60 education education NOUN ejall-2613 39 61     SPACE ejall-2613 39 62 for for ADP ejall-2613 39 63     SPACE ejall-2613 39 64 black black ADJ ejall-2613 39 65     SPACE ejall-2613 39 66 people people NOUN ejall-2613 39 67     SPACE ejall-2613 39 68 living live VERB ejall-2613 39 69     SPACE ejall-2613 39 70 in in ADP ejall-2613 39 71     SPACE ejall-2613 39 72 townships township NOUN ejall-2613 39 73     SPACE ejall-2613 39 74 and and CCONJ ejall-2613 39 75     SPACE ejall-2613 39 76 rural rural ADJ ejall-2613 39 77     SPACE ejall-2613 39 78 areas area NOUN ejall-2613 39 79 ” " PUNCT ejall-2613 39 80     SPACE ejall-2613 39 81 ( ( PUNCT ejall-2613 39 82 p. p. NOUN ejall-2613 39 83     SPACE ejall-2613 39 84 96 96 NUM ejall-2613 39 85 ) ) PUNCT ejall-2613 39 86 . . PUNCT ejall-2613 39 87     SPACE ejall-2613 40 1 the the DET ejall-2613 40 2     SPACE ejall-2613 40 3 authors author NOUN ejall-2613 40 4     SPACE ejall-2613 40 5 carefully carefully ADV ejall-2613 40 6     SPACE ejall-2613 40 7 choose choose VERB ejall-2613 40 8     SPACE ejall-2613 40 9 13 13 NUM ejall-2613 40 10     SPACE ejall-2613 40 11 essays essay NOUN ejall-2613 40 12     SPACE ejall-2613 40 13 which which PRON ejall-2613 40 14     SPACE ejall-2613 40 15 incorporate incorporate VERB ejall-2613 40 16     SPACE ejall-2613 40 17 instances instance NOUN ejall-2613 40 18     SPACE ejall-2613 40 19 of of ADP ejall-2613 40 20     SPACE ejall-2613 40 21 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 40 22     SPACE ejall-2613 40 23 and and CCONJ ejall-2613 40 24     SPACE ejall-2613 40 25 which which PRON ejall-2613 40 26     SPACE ejall-2613 40 27 had have AUX ejall-2613 40 28     SPACE ejall-2613 40 29 been be AUX ejall-2613 40 30     SPACE ejall-2613 40 31 written write VERB ejall-2613 40 32     SPACE ejall-2613 40 33 by by ADP ejall-2613 40 34     SPACE ejall-2613 40 35 students student NOUN ejall-2613 40 36     SPACE ejall-2613 40 37 as as ADP ejall-2613 40 38     SPACE ejall-2613 40 39 part part NOUN ejall-2613 40 40     SPACE ejall-2613 40 41 of of ADP ejall-2613 40 42     SPACE ejall-2613 40 43 a a DET ejall-2613 40 44     SPACE ejall-2613 40 45 language language NOUN ejall-2613 40 46     SPACE ejall-2613 40 47 history history NOUN ejall-2613 40 48     SPACE ejall-2613 40 49 task task NOUN ejall-2613 40 50 . . PUNCT ejall-2613 40 51     SPACE ejall-2613 41 1 six six NUM ejall-2613 41 2     SPACE ejall-2613 41 3 of of ADP ejall-2613 41 4     SPACE ejall-2613 41 5 the the DET ejall-2613 41 6     SPACE ejall-2613 41 7 essays essay NOUN ejall-2613 41 8     SPACE ejall-2613 41 9 were be AUX ejall-2613 41 10     SPACE ejall-2613 41 11 written write VERB ejall-2613 41 12     SPACE ejall-2613 41 13 in in ADP ejall-2613 41 14     SPACE ejall-2613 41 15 english english PROPN ejall-2613 41 16     SPACE ejall-2613 41 17 and and CCONJ ejall-2613 41 18     SPACE ejall-2613 41 19 isixhosa isixhosa NOUN ejall-2613 41 20 ; ; PUNCT ejall-2613 41 21     SPACE ejall-2613 41 22 two two NUM ejall-2613 41 23     SPACE ejall-2613 41 24 in in ADP ejall-2613 41 25     SPACE ejall-2613 41 26 english english PROPN ejall-2613 41 27 , , PUNCT ejall-2613 41 28     SPACE ejall-2613 41 29 isixhosa isixhosa NOUN ejall-2613 41 30 , , PUNCT ejall-2613 41 31     SPACE ejall-2613 41 32 and and CCONJ ejall-2613 41 33     SPACE ejall-2613 41 34 sesotho sesotho NOUN ejall-2613 41 35 ; ; PUNCT ejall-2613 41 36     SPACE ejall-2613 41 37 three three NUM ejall-2613 41 38     SPACE ejall-2613 41 39 in in ADP ejall-2613 41 40     SPACE ejall-2613 41 41 english english PROPN ejall-2613 41 42     SPACE ejall-2613 41 43 and and CCONJ ejall-2613 41 44     SPACE ejall-2613 41 45 afrikaans afrikaan NOUN ejall-2613 41 46 ; ; PUNCT ejall-2613 41 47     SPACE ejall-2613 41 48 one one NUM ejall-2613 41 49     SPACE ejall-2613 41 50 in in ADP ejall-2613 41 51     SPACE ejall-2613 41 52 english english PROPN ejall-2613 41 53 , , PUNCT ejall-2613 41 54     SPACE ejall-2613 41 55 afrikaans afrikaan NOUN ejall-2613 41 56 , , PUNCT ejall-2613 41 57     SPACE ejall-2613 41 58 and and CCONJ ejall-2613 41 59     SPACE ejall-2613 41 60 isixhosa isixhosa NOUN ejall-2613 41 61 ; ; PUNCT ejall-2613 41 62     SPACE ejall-2613 41 63 and and CCONJ ejall-2613 41 64     SPACE ejall-2613 41 65 one one NOUN ejall-2613 41 66     SPACE ejall-2613 41 67 in in ADP ejall-2613 41 68     SPACE ejall-2613 41 69 english english PROPN ejall-2613 41 70 , , PUNCT ejall-2613 41 71     SPACE ejall-2613 41 72 afrikaans afrikaan NOUN ejall-2613 41 73 , , PUNCT ejall-2613 41 74     SPACE ejall-2613 41 75 and and CCONJ ejall-2613 41 76     SPACE ejall-2613 41 77 arabic arabic ADJ ejall-2613 41 78 . . PUNCT ejall-2613 41 79     SPACE ejall-2613 42 1 luckett luckett PROPN ejall-2613 42 2     SPACE ejall-2613 42 3 and and CCONJ ejall-2613 42 4     SPACE ejall-2613 42 5 hurst-­‐harosh hurst-­‐harosh NOUN ejall-2613 42 6     SPACE ejall-2613 42 7 analyse analyse NOUN ejall-2613 42 8     SPACE ejall-2613 42 9 the the DET ejall-2613 42 10     SPACE ejall-2613 42 11 different different ADJ ejall-2613 42 12     SPACE ejall-2613 42 13 meanings meaning NOUN ejall-2613 42 14     SPACE ejall-2613 42 15 students student NOUN ejall-2613 42 16     SPACE ejall-2613 42 17 make make VERB ejall-2613 42 18     SPACE ejall-2613 42 19 when when SCONJ ejall-2613 42 20     SPACE ejall-2613 42 21 they they PRON ejall-2613 42 22     SPACE ejall-2613 42 23 are be AUX ejall-2613 42 24     SPACE ejall-2613 42 25 allowed allow VERB ejall-2613 42 26     SPACE ejall-2613 42 27 to to PART ejall-2613 42 28     SPACE ejall-2613 42 29 write write VERB ejall-2613 42 30     SPACE ejall-2613 42 31 using use VERB ejall-2613 42 32     SPACE ejall-2613 42 33 their their PRON ejall-2613 42 34     SPACE ejall-2613 42 35 full full ADJ ejall-2613 42 36     SPACE ejall-2613 42 37 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 42 38     SPACE ejall-2613 42 39 repertoires repertoire NOUN ejall-2613 42 40 . . PUNCT ejall-2613 42 41     SPACE ejall-2613 43 1 the the DET ejall-2613 43 2     SPACE ejall-2613 43 3 authors author NOUN ejall-2613 43 4     SPACE ejall-2613 43 5 group group NOUN ejall-2613 43 6     SPACE ejall-2613 43 7 the the DET ejall-2613 43 8     SPACE ejall-2613 43 9 data datum NOUN ejall-2613 43 10     SPACE ejall-2613 43 11 into into ADP ejall-2613 43 12     SPACE ejall-2613 43 13 four four NUM ejall-2613 43 14     SPACE ejall-2613 43 15 “ " PUNCT ejall-2613 43 16 constellations constellation NOUN ejall-2613 43 17 ” " PUNCT ejall-2613 43 18     SPACE ejall-2613 43 19 ( ( PUNCT ejall-2613 43 20 p. p. NOUN ejall-2613 43 21     SPACE ejall-2613 43 22 98 98 NUM ejall-2613 43 23 ) ) PUNCT ejall-2613 43 24     SPACE ejall-2613 43 25 that that PRON ejall-2613 43 26     SPACE ejall-2613 43 27 are be AUX ejall-2613 43 28     SPACE ejall-2613 43 29 charged charge VERB ejall-2613 43 30     SPACE ejall-2613 43 31 by by ADP ejall-2613 43 32     SPACE ejall-2613 43 33 sets set NOUN ejall-2613 43 34     SPACE ejall-2613 43 35 of of ADP ejall-2613 43 36     SPACE ejall-2613 43 37 values value NOUN ejall-2613 43 38     SPACE ejall-2613 43 39 and and CCONJ ejall-2613 43 40     SPACE ejall-2613 43 41 beliefs belief NOUN ejall-2613 43 42 : : PUNCT ejall-2613 43 43     SPACE ejall-2613 43 44 language language NOUN ejall-2613 43 45     SPACE ejall-2613 43 46 attitudes attitude NOUN ejall-2613 43 47 , , PUNCT ejall-2613 43 48     SPACE ejall-2613 43 49 language language NOUN ejall-2613 43 50     SPACE ejall-2613 43 51 and and CCONJ ejall-2613 43 52     SPACE ejall-2613 43 53 identity identity NOUN ejall-2613 43 54 , , PUNCT ejall-2613 43 55     SPACE ejall-2613 43 56 language language NOUN ejall-2613 43 57     SPACE ejall-2613 43 58 education education NOUN ejall-2613 43 59     SPACE ejall-2613 43 60 policy policy NOUN ejall-2613 43 61 , , PUNCT ejall-2613 43 62     SPACE ejall-2613 43 63 and and CCONJ ejall-2613 43 64     SPACE ejall-2613 43 65 language language NOUN ejall-2613 43 66     SPACE ejall-2613 43 67 and and CCONJ ejall-2613 43 68     SPACE ejall-2613 43 69 cultural cultural ADJ ejall-2613 43 70     SPACE ejall-2613 43 71 knowledge knowledge NOUN ejall-2613 43 72 . . PUNCT ejall-2613 43 73     SPACE ejall-2613 44 1 based base VERB ejall-2613 44 2     SPACE ejall-2613 44 3 on on ADP ejall-2613 44 4     SPACE ejall-2613 44 5 their their PRON ejall-2613 44 6     SPACE ejall-2613 44 7 findings finding NOUN ejall-2613 44 8 , , PUNCT ejall-2613 44 9     SPACE ejall-2613 44 10 luckett luckett PROPN ejall-2613 44 11     SPACE ejall-2613 44 12 and and CCONJ ejall-2613 44 13     SPACE ejall-2613 44 14 hurst-­‐harosh hurst-­‐harosh PRON ejall-2613 44 15     SPACE ejall-2613 44 16 assert assert VERB ejall-2613 44 17     SPACE ejall-2613 44 18 that that SCONJ ejall-2613 44 19     SPACE ejall-2613 44 20 a a DET ejall-2613 44 21     SPACE ejall-2613 44 22 pedagogical pedagogical ADJ ejall-2613 44 23     SPACE ejall-2613 44 24 approach approach NOUN ejall-2613 44 25     SPACE ejall-2613 44 26 that that PRON ejall-2613 44 27     SPACE ejall-2613 44 28 regards regard VERB ejall-2613 44 29     SPACE ejall-2613 44 30 language language NOUN ejall-2613 44 31     SPACE ejall-2613 44 32 as as ADP ejall-2613 44 33     SPACE ejall-2613 44 34 repertoire repertoire NOUN ejall-2613 44 35     SPACE ejall-2613 44 36 and and CCONJ ejall-2613 44 37     SPACE ejall-2613 44 38 resource resource NOUN ejall-2613 44 39     SPACE ejall-2613 44 40 fosters foster VERB ejall-2613 44 41     SPACE ejall-2613 44 42 social social ADJ ejall-2613 44 43     SPACE ejall-2613 44 44 justice justice NOUN ejall-2613 44 45 . . PUNCT ejall-2613 44 46     SPACE ejall-2613 45 1 they they PRON ejall-2613 45 2     SPACE ejall-2613 45 3 state state VERB ejall-2613 45 4     SPACE ejall-2613 45 5 that that SCONJ ejall-2613 45 6 , , PUNCT ejall-2613 45 7     SPACE ejall-2613 45 8 in in ADP ejall-2613 45 9     SPACE ejall-2613 45 10 this this DET ejall-2613 45 11     SPACE ejall-2613 45 12 case case NOUN ejall-2613 45 13 , , PUNCT ejall-2613 45 14     SPACE ejall-2613 45 15 this this DET ejall-2613 45 16     SPACE ejall-2613 45 17 approach approach NOUN ejall-2613 45 18     SPACE ejall-2613 45 19 is be AUX ejall-2613 45 20     SPACE ejall-2613 45 21 implemented implement VERB ejall-2613 45 22     SPACE ejall-2613 45 23 despite despite SCONJ ejall-2613 45 24     SPACE ejall-2613 45 25 the the DET ejall-2613 45 26     SPACE ejall-2613 45 27 lack lack NOUN ejall-2613 45 28     SPACE ejall-2613 45 29 of of ADP ejall-2613 45 30     SPACE ejall-2613 45 31 a a DET ejall-2613 45 32     SPACE ejall-2613 45 33 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 45 34     SPACE ejall-2613 45 35 language language NOUN ejall-2613 45 36     SPACE ejall-2613 45 37 policy policy NOUN ejall-2613 45 38     SPACE ejall-2613 45 39 at at ADP ejall-2613 45 40     SPACE ejall-2613 45 41 this this DET ejall-2613 45 42     SPACE ejall-2613 45 43 higher high ADJ ejall-2613 45 44     SPACE ejall-2613 45 45 education education NOUN ejall-2613 45 46     SPACE ejall-2613 45 47 institution institution NOUN ejall-2613 45 48 , , PUNCT ejall-2613 45 49     SPACE ejall-2613 45 50 but but CCONJ ejall-2613 45 51     SPACE ejall-2613 45 52 that that SCONJ ejall-2613 45 53     SPACE ejall-2613 45 54 educational educational ADJ ejall-2613 45 55     SPACE ejall-2613 45 56 language language NOUN ejall-2613 45 57     SPACE ejall-2613 45 58 policy policy NOUN ejall-2613 45 59     SPACE ejall-2613 45 60 should should AUX ejall-2613 45 61     SPACE ejall-2613 45 62 be be AUX ejall-2613 45 63     SPACE ejall-2613 45 64 created create VERB ejall-2613 45 65     SPACE ejall-2613 45 66 to to PART ejall-2613 45 67     SPACE ejall-2613 45 68 “ " PUNCT ejall-2613 45 69 respond respond VERB ejall-2613 45 70     SPACE ejall-2613 45 71 to to ADP ejall-2613 45 72     SPACE ejall-2613 45 73 bottom-­‐up bottom-­‐up PROPN ejall-2613 45 74     SPACE ejall-2613 45 75 practice practice NOUN ejall-2613 45 76 ” " PUNCT ejall-2613 45 77     SPACE ejall-2613 45 78 ( ( PUNCT ejall-2613 45 79 p. p. NOUN ejall-2613 45 80     SPACE ejall-2613 45 81 94 94 NUM ejall-2613 45 82 ) ) PUNCT ejall-2613 45 83 . . PUNCT ejall-2613 45 84     SPACE ejall-2613 46 1 the the DET ejall-2613 46 2     SPACE ejall-2613 46 3 study study NOUN ejall-2613 46 4     SPACE ejall-2613 46 5 is be AUX ejall-2613 46 6     SPACE ejall-2613 46 7 noteworthy noteworthy ADJ ejall-2613 46 8     SPACE ejall-2613 46 9 in in ADP ejall-2613 46 10     SPACE ejall-2613 46 11 how how SCONJ ejall-2613 46 12     SPACE ejall-2613 46 13 it it PRON ejall-2613 46 14     SPACE ejall-2613 46 15 highlights highlight VERB ejall-2613 46 16     SPACE ejall-2613 46 17 the the DET ejall-2613 46 18     SPACE ejall-2613 46 19 value value NOUN ejall-2613 46 20     SPACE ejall-2613 46 21 students student NOUN ejall-2613 46 22     SPACE ejall-2613 46 23 give give VERB ejall-2613 46 24     SPACE ejall-2613 46 25 to to ADP ejall-2613 46 26     SPACE ejall-2613 46 27 home home NOUN ejall-2613 46 28     SPACE ejall-2613 46 29 languages language NOUN ejall-2613 46 30     SPACE ejall-2613 46 31 as as ADP ejall-2613 46 32     SPACE ejall-2613 46 33 conveyors conveyor NOUN ejall-2613 46 34     SPACE ejall-2613 46 35 of of ADP ejall-2613 46 36     SPACE ejall-2613 46 37 cultural cultural ADJ ejall-2613 46 38     SPACE ejall-2613 46 39 knowledge knowledge NOUN ejall-2613 46 40     SPACE ejall-2613 46 41 and and CCONJ ejall-2613 46 42     SPACE ejall-2613 46 43 how how SCONJ ejall-2613 46 44     SPACE ejall-2613 46 45 it it PRON ejall-2613 46 46     SPACE ejall-2613 46 47 foregrounds foreground VERB ejall-2613 46 48     SPACE ejall-2613 46 49 multilingualism multilingualism NOUN ejall-2613 46 50     SPACE ejall-2613 46 51 as as ADP ejall-2613 46 52     SPACE ejall-2613 46 53 the the DET ejall-2613 46 54     SPACE ejall-2613 46 55 future future NOUN ejall-2613 46 56     SPACE ejall-2613 46 57 for for ADP ejall-2613 46 58     SPACE ejall-2613 46 59 language language NOUN ejall-2613 46 60     SPACE ejall-2613 46 61 practice practice NOUN ejall-2613 46 62     SPACE ejall-2613 46 63 in in ADP ejall-2613 46 64     SPACE ejall-2613 46 65 south south PROPN ejall-2613 46 66     SPACE ejall-2613 46 67 africa africa PROPN ejall-2613 46 68 . . PUNCT ejall-2613 46 69         SPACE ejall-2613 46 70 in in ADP ejall-2613 46 71     SPACE ejall-2613 46 72 chapter chapter NOUN ejall-2613 46 73     SPACE ejall-2613 46 74 5 5 NUM ejall-2613 46 75 , , PUNCT ejall-2613 46 76     SPACE ejall-2613 46 77 crisfield crisfield ADJ ejall-2613 46 78 , , PUNCT ejall-2613 46 79     SPACE ejall-2613 46 80 gordon gordon PROPN ejall-2613 46 81 , , PUNCT ejall-2613 46 82     SPACE ejall-2613 46 83 and and CCONJ ejall-2613 46 84     SPACE ejall-2613 46 85 holland holland PROPN ejall-2613 46 86     SPACE ejall-2613 46 87 present present VERB ejall-2613 46 88     SPACE ejall-2613 46 89 a a DET ejall-2613 46 90     SPACE ejall-2613 46 91 case case NOUN ejall-2613 46 92     SPACE ejall-2613 46 93 study study NOUN ejall-2613 46 94     SPACE ejall-2613 46 95 of of ADP ejall-2613 46 96     SPACE ejall-2613 46 97 an an DET ejall-2613 46 98     SPACE ejall-2613 46 99 international international ADJ ejall-2613 46 100     SPACE ejall-2613 46 101 english-­‐only english-­‐only ADV ejall-2613 46 102     SPACE ejall-2613 46 103 programme programme NOUN ejall-2613 46 104     SPACE ejall-2613 46 105 at at ADP ejall-2613 46 106     SPACE ejall-2613 46 107 a a DET ejall-2613 46 108     SPACE ejall-2613 46 109 private private ADJ ejall-2613 46 110     SPACE ejall-2613 46 111 junior junior ADJ ejall-2613 46 112     SPACE ejall-2613 46 113 school school NOUN ejall-2613 46 114     SPACE ejall-2613 46 115 ( ( PUNCT ejall-2613 46 116 grades grade NOUN ejall-2613 46 117     SPACE ejall-2613 46 118 1-­‐5 1-­‐5 NUM ejall-2613 46 119 ) ) PUNCT ejall-2613 46 120     SPACE ejall-2613 46 121 in in ADP ejall-2613 46 122     SPACE ejall-2613 46 123 kenya kenya NOUN ejall-2613 46 124     SPACE ejall-2613 46 125 that that PRON ejall-2613 46 126     SPACE ejall-2613 46 127 implemented implement VERB ejall-2613 46 128     SPACE ejall-2613 46 129 a a DET ejall-2613 46 130     SPACE ejall-2613 46 131 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 46 132     SPACE ejall-2613 46 133 pedagogy pedagogy NOUN ejall-2613 46 134     SPACE ejall-2613 46 135 balancing balance VERB ejall-2613 46 136     SPACE ejall-2613 46 137 kiswahili kiswahili NOUN ejall-2613 46 138     SPACE ejall-2613 46 139 and and CCONJ ejall-2613 46 140     SPACE ejall-2613 46 141 english english PROPN ejall-2613 46 142 . . PUNCT ejall-2613 46 143     SPACE ejall-2613 47 1 the the DET ejall-2613 47 2     SPACE ejall-2613 47 3 authors author NOUN ejall-2613 47 4     SPACE ejall-2613 47 5 demonstrate demonstrate VERB ejall-2613 47 6     SPACE ejall-2613 47 7 how how SCONJ ejall-2613 47 8     SPACE ejall-2613 47 9 such such DET ejall-2613 47 10     SPACE ejall-2613 47 11 an an DET ejall-2613 47 12     SPACE ejall-2613 47 13 international international ADJ ejall-2613 47 14     SPACE ejall-2613 47 15 programme programme NOUN ejall-2613 47 16     SPACE ejall-2613 47 17 facilitates facilitate VERB ejall-2613 47 18     SPACE ejall-2613 47 19 learning learn VERB ejall-2613 47 20     SPACE ejall-2613 47 21 while while SCONJ ejall-2613 47 22     SPACE ejall-2613 47 23 providing provide VERB ejall-2613 47 24     SPACE ejall-2613 47 25 strong strong ADJ ejall-2613 47 26     SPACE ejall-2613 47 27 bonds bond NOUN ejall-2613 47 28     SPACE ejall-2613 47 29 with with ADP ejall-2613 47 30     SPACE ejall-2613 47 31 the the DET ejall-2613 47 32     SPACE ejall-2613 47 33 local local ADJ ejall-2613 47 34     SPACE ejall-2613 47 35 culture culture NOUN ejall-2613 47 36     SPACE ejall-2613 47 37 and and CCONJ ejall-2613 47 38     SPACE ejall-2613 47 39 language language NOUN ejall-2613 47 40 . . PUNCT ejall-2613 47 41     SPACE ejall-2613 48 1 they they PRON ejall-2613 48 2     SPACE ejall-2613 48 3 argue argue VERB ejall-2613 48 4     SPACE ejall-2613 48 5 that that SCONJ ejall-2613 48 6     SPACE ejall-2613 48 7 a a DET ejall-2613 48 8     SPACE ejall-2613 48 9 genuinely genuinely ADV ejall-2613 48 10     SPACE ejall-2613 48 11 ethical ethical ADJ ejall-2613 48 12     SPACE ejall-2613 48 13 model model NOUN ejall-2613 48 14     SPACE ejall-2613 48 15 of of ADP ejall-2613 48 16     SPACE ejall-2613 48 17 education education NOUN ejall-2613 48 18     SPACE ejall-2613 48 19 should should AUX ejall-2613 48 20     SPACE ejall-2613 48 21 consider consider VERB ejall-2613 48 22     SPACE ejall-2613 48 23 and and CCONJ ejall-2613 48 24     SPACE ejall-2613 48 25 take take VERB ejall-2613 48 26     SPACE ejall-2613 48 27 care care NOUN ejall-2613 48 28     SPACE ejall-2613 48 29 of of ADP ejall-2613 48 30     SPACE ejall-2613 48 31 the the DET ejall-2613 48 32     SPACE ejall-2613 48 33 linguistic linguistic NOUN ejall-2613 48 34     SPACE ejall-2613 48 35 needs need NOUN ejall-2613 48 36     SPACE ejall-2613 48 37 of of ADP ejall-2613 48 38     SPACE ejall-2613 48 39 the the DET ejall-2613 48 40     SPACE ejall-2613 48 41 students student NOUN ejall-2613 48 42 , , PUNCT ejall-2613 48 43     SPACE ejall-2613 48 44 “ " PUNCT ejall-2613 48 45 as as ADP ejall-2613 48 46     SPACE ejall-2613 48 47 a a DET ejall-2613 48 48     SPACE ejall-2613 48 49 necessary necessary ADJ ejall-2613 48 50     SPACE ejall-2613 48 51 element element NOUN ejall-2613 48 52     SPACE ejall-2613 48 53 of of ADP ejall-2613 48 54     SPACE ejall-2613 48 55 their their PRON ejall-2613 48 56     SPACE ejall-2613 48 57 overall overall ADJ ejall-2613 48 58     SPACE ejall-2613 48 59 development development NOUN ejall-2613 48 60 ” " PUNCT ejall-2613 48 61     SPACE ejall-2613 48 62 ( ( PUNCT ejall-2613 48 63 p. p. NOUN ejall-2613 48 64     SPACE ejall-2613 48 65 107 107 NUM ejall-2613 48 66 ) ) PUNCT ejall-2613 48 67 . . PUNCT ejall-2613 48 68     SPACE ejall-2613 49 1 the the DET ejall-2613 49 2     SPACE ejall-2613 49 3 authors author NOUN ejall-2613 49 4     SPACE ejall-2613 49 5 express express VERB ejall-2613 49 6     SPACE ejall-2613 49 7 the the DET ejall-2613 49 8     SPACE ejall-2613 49 9 ethical ethical ADJ ejall-2613 49 10     SPACE ejall-2613 49 11 imperative imperative NOUN ejall-2613 49 12     SPACE ejall-2613 49 13 to to PART ejall-2613 49 14     SPACE ejall-2613 49 15 create create VERB ejall-2613 49 16     SPACE ejall-2613 49 17 bilingual bilingual ADJ ejall-2613 49 18     SPACE ejall-2613 49 19 programmes programme NOUN ejall-2613 49 20     SPACE ejall-2613 49 21 that that PRON ejall-2613 49 22     SPACE ejall-2613 49 23 incorporate incorporate VERB ejall-2613 49 24     SPACE ejall-2613 49 25 a a DET ejall-2613 49 26     SPACE ejall-2613 49 27 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 49 28     SPACE ejall-2613 49 29 pedagogy pedagogy NOUN ejall-2613 49 30     SPACE ejall-2613 49 31 in in ADP ejall-2613 49 32     SPACE ejall-2613 49 33 their their PRON ejall-2613 49 34     SPACE ejall-2613 49 35 curriculum curriculum NOUN ejall-2613 49 36 , , PUNCT ejall-2613 49 37     SPACE ejall-2613 49 38 so so ADV ejall-2613 49 39     SPACE ejall-2613 49 40 that that SCONJ ejall-2613 49 41     SPACE ejall-2613 49 42 local local ADJ ejall-2613 49 43     SPACE ejall-2613 49 44 and and CCONJ ejall-2613 49 45     SPACE ejall-2613 49 46 home home NOUN ejall-2613 49 47     SPACE ejall-2613 49 48 languages language NOUN ejall-2613 49 49     SPACE ejall-2613 49 50 and and CCONJ ejall-2613 49 51     SPACE ejall-2613 49 52 students student NOUN ejall-2613 49 53 ’ ' PUNCT ejall-2613 49 54     SPACE ejall-2613 49 55 cultural cultural ADJ ejall-2613 49 56     SPACE ejall-2613 49 57 capitals capital NOUN ejall-2613 49 58     SPACE ejall-2613 49 59 can can AUX ejall-2613 49 60     SPACE ejall-2613 49 61 be be AUX ejall-2613 49 62     SPACE ejall-2613 49 63 brought bring VERB ejall-2613 49 64     SPACE ejall-2613 49 65 to to ADP ejall-2613 49 66     SPACE ejall-2613 49 67 light light VERB ejall-2613 49 68     SPACE ejall-2613 49 69 and and CCONJ ejall-2613 49 70     SPACE ejall-2613 49 71 developed develop VERB ejall-2613 49 72     SPACE ejall-2613 49 73 together together ADV ejall-2613 49 74     SPACE ejall-2613 49 75 with with ADP ejall-2613 49 76     SPACE ejall-2613 49 77 english english PROPN ejall-2613 49 78 . . PUNCT ejall-2613 49 79     SPACE ejall-2613 49 80 throughout throughout ADP ejall-2613 49 81     SPACE ejall-2613 49 82 chapter chapter NOUN ejall-2613 49 83     SPACE ejall-2613 49 84 6 6 NUM ejall-2613 49 85 , , PUNCT ejall-2613 49 86     SPACE ejall-2613 49 87 mohamed mohamed PROPN ejall-2613 49 88     SPACE ejall-2613 49 89 explores explore NOUN ejall-2613 49 90     SPACE ejall-2613 49 91 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 49 92     SPACE ejall-2613 49 93 practices practice NOUN ejall-2613 49 94     SPACE ejall-2613 49 95 in in ADP ejall-2613 49 96     SPACE ejall-2613 49 97 the the DET ejall-2613 49 98     SPACE ejall-2613 49 99 maldives maldive NOUN ejall-2613 49 100     SPACE ejall-2613 49 101 through through ADP ejall-2613 49 102     SPACE ejall-2613 49 103 a a DET ejall-2613 49 104     SPACE ejall-2613 49 105 case case NOUN ejall-2613 49 106     SPACE ejall-2613 49 107 study study NOUN ejall-2613 49 108     SPACE ejall-2613 49 109 based base VERB ejall-2613 49 110     SPACE ejall-2613 49 111 on on ADP ejall-2613 49 112     SPACE ejall-2613 49 113 storytelling storytelle VERB ejall-2613 49 114     SPACE ejall-2613 49 115 tasks task NOUN ejall-2613 49 116 . . PUNCT ejall-2613 49 117     SPACE ejall-2613 50 1 in in ADP ejall-2613 50 2     SPACE ejall-2613 50 3 this this DET ejall-2613 50 4     SPACE ejall-2613 50 5 context context NOUN ejall-2613 50 6 , , PUNCT ejall-2613 50 7     SPACE ejall-2613 50 8 she she PRON ejall-2613 50 9     SPACE ejall-2613 50 10 evaluates evaluate VERB ejall-2613 50 11     SPACE ejall-2613 50 12 how how SCONJ ejall-2613 50 13     SPACE ejall-2613 50 14 four four NUM ejall-2613 50 15     SPACE ejall-2613 50 16 children child NOUN ejall-2613 50 17     SPACE ejall-2613 50 18 ( ( PUNCT ejall-2613 50 19 6-­‐11 6-­‐11 NOUN ejall-2613 50 20     SPACE ejall-2613 50 21 years year NOUN ejall-2613 50 22     SPACE ejall-2613 50 23 old old ADJ ejall-2613 50 24 ) ) PUNCT ejall-2613 50 25 , , PUNCT ejall-2613 50 26     SPACE ejall-2613 50 27 who who PRON ejall-2613 50 28     SPACE ejall-2613 50 29 are be AUX ejall-2613 50 30     SPACE ejall-2613 50 31 exposed expose VERB ejall-2613 50 32     SPACE ejall-2613 50 33 to to ADP ejall-2613 50 34     SPACE ejall-2613 50 35 dhivehi dhivehi PROPN ejall-2613 50 36 , , PUNCT ejall-2613 50 37     SPACE ejall-2613 50 38 arabic arabic ADJ ejall-2613 50 39 , , PUNCT ejall-2613 50 40     SPACE ejall-2613 50 41 and and CCONJ ejall-2613 50 42     SPACE ejall-2613 50 43 english english PROPN ejall-2613 50 44 , , PUNCT ejall-2613 50 45     SPACE ejall-2613 50 46 use use VERB ejall-2613 50 47     SPACE ejall-2613 50 48 their their PRON ejall-2613 50 49     SPACE ejall-2613 50 50 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 50 51     SPACE ejall-2613 50 52 resources resource NOUN ejall-2613 50 53     SPACE ejall-2613 50 54 to to ADP ejall-2613 50 55     SPACE ejall-2613 50 56 both both PRON ejall-2613 50 57     SPACE ejall-2613 50 58 create create VERB ejall-2613 50 59     SPACE ejall-2613 50 60 and and CCONJ ejall-2613 50 61     SPACE ejall-2613 50 62 tell tell VERB ejall-2613 50 63     SPACE ejall-2613 50 64 stories story NOUN ejall-2613 50 65 . . PUNCT ejall-2613 50 66     SPACE ejall-2613 51 1 she she PRON ejall-2613 51 2     SPACE ejall-2613 51 3 then then ADV ejall-2613 51 4     SPACE ejall-2613 51 5 examines examine VERB ejall-2613 51 6     SPACE ejall-2613 51 7 how how SCONJ ejall-2613 51 8     SPACE ejall-2613 51 9 the the DET ejall-2613 51 10     SPACE ejall-2613 51 11 children child NOUN ejall-2613 51 12 ’s ’s PART ejall-2613 51 13     SPACE ejall-2613 51 14 narrations narration NOUN ejall-2613 51 15     SPACE ejall-2613 51 16 are be AUX ejall-2613 51 17     SPACE ejall-2613 51 18 influenced influence VERB ejall-2613 51 19     SPACE ejall-2613 51 20 when when SCONJ ejall-2613 51 21     SPACE ejall-2613 51 22 their their PRON ejall-2613 51 23     SPACE ejall-2613 51 24 language language NOUN ejall-2613 51 25     SPACE ejall-2613 51 26 use use NOUN ejall-2613 51 27     SPACE ejall-2613 51 28 is be AUX ejall-2613 51 29     SPACE ejall-2613 51 30 limited limited ADJ ejall-2613 51 31     SPACE ejall-2613 51 32 to to ADP ejall-2613 51 33     SPACE ejall-2613 51 34 dhivehi dhivehi PROPN ejall-2613 51 35 , , PUNCT ejall-2613 51 36     SPACE ejall-2613 51 37 arabic arabic ADJ ejall-2613 51 38 , , PUNCT ejall-2613 51 39     SPACE ejall-2613 51 40 or or CCONJ ejall-2613 51 41     SPACE ejall-2613 51 42 english english PROPN ejall-2613 51 43 . . PUNCT ejall-2613 51 44     SPACE ejall-2613 51 45 in in ADP ejall-2613 51 46     SPACE ejall-2613 51 47 general general ADJ ejall-2613 51 48 , , PUNCT ejall-2613 51 49     SPACE ejall-2613 51 50 she she PRON ejall-2613 51 51     SPACE ejall-2613 51 52 found find VERB ejall-2613 51 53     SPACE ejall-2613 51 54 that that SCONJ ejall-2613 51 55     SPACE ejall-2613 51 56 children child NOUN ejall-2613 51 57     SPACE ejall-2613 51 58 deliberately deliberately ADV ejall-2613 51 59     SPACE ejall-2613 51 60 shift shift VERB ejall-2613 51 61     SPACE ejall-2613 51 62 languages language NOUN ejall-2613 51 63     SPACE ejall-2613 51 64 for for ADP ejall-2613 51 65     SPACE ejall-2613 51 66 reasons reason NOUN ejall-2613 51 67     SPACE ejall-2613 51 68 of of ADP ejall-2613 51 69     SPACE ejall-2613 51 70 “ " PUNCT ejall-2613 51 71 clarifying clarify VERB ejall-2613 51 72 , , PUNCT ejall-2613 51 73     SPACE ejall-2613 51 74 elaborating elaborating NOUN ejall-2613 51 75 , , PUNCT ejall-2613 51 76     SPACE ejall-2613 51 77 seeking seek VERB ejall-2613 51 78     SPACE ejall-2613 51 79 agreement agreement NOUN ejall-2613 51 80 , , PUNCT ejall-2613 51 81     SPACE ejall-2613 51 82 using use VERB ejall-2613 51 83     SPACE ejall-2613 51 84 specific specific ADJ ejall-2613 51 85     SPACE ejall-2613 51 86 terminology terminology NOUN ejall-2613 51 87 , , PUNCT ejall-2613 51 88     SPACE ejall-2613 51 89 confirming confirm VERB ejall-2613 51 90     SPACE ejall-2613 51 91 and and CCONJ ejall-2613 51 92     SPACE ejall-2613 51 93 self-­‐monitoring self-­‐monitoring NOUN ejall-2613 51 94 ” " PUNCT ejall-2613 51 95     SPACE ejall-2613 51 96 ( ( PUNCT ejall-2613 51 97 p. p. NOUN ejall-2613 51 98     SPACE ejall-2613 51 99 142 142 NUM ejall-2613 51 100 ) ) PUNCT ejall-2613 51 101 . . PUNCT ejall-2613 51 102     SPACE ejall-2613 52 1 restraining restrain VERB ejall-2613 52 2     SPACE ejall-2613 52 3 the the DET ejall-2613 52 4     SPACE ejall-2613 52 5 use use NOUN ejall-2613 52 6     SPACE ejall-2613 52 7 of of ADP ejall-2613 52 8     SPACE ejall-2613 52 9 one one NUM ejall-2613 52 10     SPACE ejall-2613 52 11 language language NOUN ejall-2613 52 12     SPACE ejall-2613 52 13 then then ADV ejall-2613 52 14     SPACE ejall-2613 52 15 was be AUX ejall-2613 52 16     SPACE ejall-2613 52 17 detrimental detrimental ADJ ejall-2613 52 18     SPACE ejall-2613 52 19 to to ADP ejall-2613 52 20     SPACE ejall-2613 52 21 children child NOUN ejall-2613 52 22 ’s ’s PART ejall-2613 52 23     SPACE ejall-2613 52 24 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 52 25     SPACE ejall-2613 52 26 competence competence NOUN ejall-2613 52 27 , , PUNCT ejall-2613 52 28     SPACE ejall-2613 52 29 as as ADV ejall-2613 52 30     SPACE ejall-2613 52 31 well well ADV ejall-2613 52 32     SPACE ejall-2613 52 33 as as ADP ejall-2613 52 34     SPACE ejall-2613 52 35 to to ADP ejall-2613 52 36     SPACE ejall-2613 52 37 the the DET ejall-2613 52 38     SPACE ejall-2613 52 39 development development NOUN ejall-2613 52 40     SPACE ejall-2613 52 41 of of ADP ejall-2613 52 42     SPACE ejall-2613 52 43 children child NOUN ejall-2613 52 44 ’s ’s PART ejall-2613 52 45     SPACE ejall-2613 52 46 identity identity NOUN ejall-2613 52 47 . . PUNCT ejall-2613 52 48     SPACE ejall-2613 53 1 as as ADP ejall-2613 53 2     SPACE ejall-2613 53 3 a a DET ejall-2613 53 4     SPACE ejall-2613 53 5 result result NOUN ejall-2613 53 6 , , PUNCT ejall-2613 53 7     SPACE ejall-2613 53 8 mohamed mohamed PROPN ejall-2613 53 9     SPACE ejall-2613 53 10 argues argue VERB ejall-2613 53 11     SPACE ejall-2613 53 12 that that SCONJ ejall-2613 53 13     SPACE ejall-2613 53 14 educational educational ADJ ejall-2613 53 15     SPACE ejall-2613 53 16 policies policy NOUN ejall-2613 53 17     SPACE ejall-2613 53 18 ought ought AUX ejall-2613 53 19     SPACE ejall-2613 53 20 to to PART ejall-2613 53 21     SPACE ejall-2613 53 22 integrate integrate VERB ejall-2613 53 23     SPACE ejall-2613 53 24 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 53 25     SPACE ejall-2613 53 26 pedagogy pedagogy NOUN ejall-2613 53 27     SPACE ejall-2613 53 28 and and CCONJ ejall-2613 53 29     SPACE ejall-2613 53 30 practice practice NOUN ejall-2613 53 31 . . PUNCT ejall-2613 53 32     SPACE ejall-2613 53 33 in in ADP ejall-2613 53 34     SPACE ejall-2613 53 35 chapter chapter NOUN ejall-2613 53 36     SPACE ejall-2613 53 37 7 7 NUM ejall-2613 53 38 , , PUNCT ejall-2613 53 39     SPACE ejall-2613 53 40 in in ADP ejall-2613 53 41     SPACE ejall-2613 53 42 the the DET ejall-2613 53 43     SPACE ejall-2613 53 44 context context NOUN ejall-2613 53 45     SPACE ejall-2613 53 46 of of ADP ejall-2613 53 47     SPACE ejall-2613 53 48 content-­‐based content-­‐base VERB ejall-2613 53 49     SPACE ejall-2613 53 50 emi emi PROPN ejall-2613 53 51     SPACE ejall-2613 53 52 lab lab NOUN ejall-2613 53 53     SPACE ejall-2613 53 54 classes class NOUN ejall-2613 53 55     SPACE ejall-2613 53 56 in in ADP ejall-2613 53 57     SPACE ejall-2613 53 58 secondary secondary ADJ ejall-2613 53 59     SPACE ejall-2613 53 60 schools school NOUN ejall-2613 53 61     SPACE ejall-2613 53 62 in in ADP ejall-2613 53 63     SPACE ejall-2613 53 64 hong hong PROPN ejall-2613 53 65     SPACE ejall-2613 53 66 kong kong PROPN ejall-2613 53 67 , , PUNCT ejall-2613 53 68     SPACE ejall-2613 53 69 pun pun ADJ ejall-2613 53 70     SPACE ejall-2613 53 71 introduces introduce NOUN ejall-2613 53 72     SPACE ejall-2613 53 73 how how SCONJ ejall-2613 53 74     SPACE ejall-2613 53 75 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 53 76     SPACE ejall-2613 53 77 provides provide VERB ejall-2613 53 78     SPACE ejall-2613 53 79 a a DET ejall-2613 53 80     SPACE ejall-2613 53 81 space space NOUN ejall-2613 53 82     SPACE ejall-2613 53 83 to to ADP ejall-2613 53 84     SPACE ejall-2613 53 85 scaffold scaffold NOUN ejall-2613 53 86     SPACE ejall-2613 53 87 higher-­‐order higher-­‐order NOUN ejall-2613 53 88     SPACE ejall-2613 53 89 thinking thinking NOUN ejall-2613 53 90     SPACE ejall-2613 53 91 and and CCONJ ejall-2613 53 92     SPACE ejall-2613 53 93 the the DET ejall-2613 53 94     SPACE ejall-2613 53 95 acquisition acquisition NOUN ejall-2613 53 96     SPACE ejall-2613 53 97 of of ADP ejall-2613 53 98     SPACE ejall-2613 53 99 abstract abstract ADJ ejall-2613 53 100     SPACE ejall-2613 53 101 scientific scientific ADJ ejall-2613 53 102     SPACE ejall-2613 53 103 knowledge knowledge NOUN ejall-2613 53 104 . . PUNCT ejall-2613 53 105     SPACE ejall-2613 54 1 the the DET ejall-2613 54 2     SPACE ejall-2613 54 3 author author NOUN ejall-2613 54 4     SPACE ejall-2613 54 5 judiciously judiciously ADV ejall-2613 54 6     SPACE ejall-2613 54 7 analyses analyse VERB ejall-2613 54 8     SPACE ejall-2613 54 9 classroom classroom NOUN ejall-2613 54 10     SPACE ejall-2613 54 11 interactions interaction NOUN ejall-2613 54 12     SPACE ejall-2613 54 13 to to PART ejall-2613 54 14     SPACE ejall-2613 54 15 point point VERB ejall-2613 54 16     SPACE ejall-2613 54 17 at at ADP ejall-2613 54 18     SPACE ejall-2613 54 19 the the DET ejall-2613 54 20     SPACE ejall-2613 54 21 pedagogical pedagogical ADJ ejall-2613 54 22     SPACE ejall-2613 54 23 functions function NOUN ejall-2613 54 24     SPACE ejall-2613 54 25 of of ADP ejall-2613 54 26     SPACE ejall-2613 54 27 students student NOUN ejall-2613 54 28 ’ ' PUNCT ejall-2613 54 29     SPACE ejall-2613 54 30 l1 l1 PROPN ejall-2613 54 31     SPACE ejall-2613 54 32 ( ( PUNCT ejall-2613 54 33 cantonese cantonese PROPN ejall-2613 54 34 ) ) PUNCT ejall-2613 54 35     SPACE ejall-2613 54 36 and and CCONJ ejall-2613 54 37     SPACE ejall-2613 54 38 l2 l2 NOUN ejall-2613 54 39     SPACE ejall-2613 54 40 ( ( PUNCT ejall-2613 54 41 english english PROPN ejall-2613 54 42 ) ) PUNCT ejall-2613 54 43     SPACE ejall-2613 54 44 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 54 45     SPACE ejall-2613 54 46 to to PART ejall-2613 54 47     SPACE ejall-2613 54 48 develop develop VERB ejall-2613 54 49     SPACE ejall-2613 54 50 higher-­‐order higher-­‐order NOUN ejall-2613 54 51     SPACE ejall-2613 54 52 thinking think VERB ejall-2613 54 53     SPACE ejall-2613 54 54 and and CCONJ ejall-2613 54 55     SPACE ejall-2613 54 56 scientific scientific ADJ ejall-2613 54 57     SPACE ejall-2613 54 58 english english PROPN ejall-2613 54 59 . . PUNCT ejall-2613 54 60     SPACE ejall-2613 55 1 pun pun PROPN ejall-2613 55 2     SPACE ejall-2613 55 3 found find VERB ejall-2613 55 4     SPACE ejall-2613 55 5 that that SCONJ ejall-2613 55 6     SPACE ejall-2613 55 7 the the DET ejall-2613 55 8     SPACE ejall-2613 55 9 teachers teacher NOUN ejall-2613 55 10     SPACE ejall-2613 55 11 made make VERB ejall-2613 55 12     SPACE ejall-2613 55 13 flexible flexible ADJ ejall-2613 55 14     SPACE ejall-2613 55 15 use use NOUN ejall-2613 55 16     SPACE ejall-2613 55 17 of of ADP ejall-2613 55 18     SPACE ejall-2613 55 19 the the DET ejall-2613 55 20     SPACE ejall-2613 55 21 l1 l1 PROPN ejall-2613 55 22     SPACE ejall-2613 55 23 to to PART ejall-2613 55 24     SPACE ejall-2613 55 25 formulate formulate VERB ejall-2613 55 26     SPACE ejall-2613 55 27 higher-­‐ higher-­‐ NOUN ejall-2613 55 28 order order NOUN ejall-2613 55 29     SPACE ejall-2613 55 30 questions question NOUN ejall-2613 55 31     SPACE ejall-2613 55 32 that that PRON ejall-2613 55 33     SPACE ejall-2613 55 34 facilitated facilitate VERB ejall-2613 55 35     SPACE ejall-2613 55 36 the the DET ejall-2613 55 37     SPACE ejall-2613 55 38 understanding understanding NOUN ejall-2613 55 39     SPACE ejall-2613 55 40 of of ADP ejall-2613 55 41     SPACE ejall-2613 55 42 both both DET ejall-2613 55 43     SPACE ejall-2613 55 44 complex complex ADJ ejall-2613 55 45     SPACE ejall-2613 55 46 scientific scientific ADJ ejall-2613 55 47     SPACE ejall-2613 55 48 concepts concept NOUN ejall-2613 55 49     SPACE ejall-2613 55 50 and and CCONJ ejall-2613 55 51     SPACE ejall-2613 55 52 of of ADP ejall-2613 55 53     SPACE ejall-2613 55 54 the the DET ejall-2613 55 55     SPACE ejall-2613 55 56 l2 l2 NOUN ejall-2613 55 57 , , PUNCT ejall-2613 55 58     SPACE ejall-2613 55 59 through through ADP ejall-2613 55 60     SPACE ejall-2613 55 61 repetition repetition NOUN ejall-2613 55 62     SPACE ejall-2613 55 63 of of ADP ejall-2613 55 64     SPACE ejall-2613 55 65 l2 l2 NOUN ejall-2613 55 66     SPACE ejall-2613 55 67 content content NOUN ejall-2613 55 68 . . PUNCT ejall-2613 55 69     SPACE ejall-2613 56 1 pun pun PROPN ejall-2613 56 2     SPACE ejall-2613 56 3 emphasises emphasise VERB ejall-2613 56 4     SPACE ejall-2613 56 5 the the DET ejall-2613 56 6     SPACE ejall-2613 56 7 need need NOUN ejall-2613 56 8     SPACE ejall-2613 56 9 to to PART ejall-2613 56 10     SPACE ejall-2613 56 11 acknowledge acknowledge VERB ejall-2613 56 12     SPACE ejall-2613 56 13 the the DET ejall-2613 56 14     SPACE ejall-2613 56 15 key key ADJ ejall-2613 56 16     SPACE ejall-2613 56 17 value value NOUN ejall-2613 56 18     SPACE ejall-2613 56 19 of of ADP ejall-2613 56 20     SPACE ejall-2613 56 21 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 56 22     SPACE ejall-2613 56 23 for for ADP ejall-2613 56 24     SPACE ejall-2613 56 25 emi emi PROPN ejall-2613 56 26     SPACE ejall-2613 56 27 teacher teacher NOUN ejall-2613 56 28     SPACE ejall-2613 56 29 training training NOUN ejall-2613 56 30     SPACE ejall-2613 56 31 and and CCONJ ejall-2613 56 32     SPACE ejall-2613 56 33 pedagogy pedagogy NOUN ejall-2613 56 34 , , PUNCT ejall-2613 56 35     SPACE ejall-2613 56 36 arguing argue VERB ejall-2613 56 37     SPACE ejall-2613 56 38 that that SCONJ ejall-2613 56 39     SPACE ejall-2613 56 40 more more ADJ ejall-2613 56 41     SPACE ejall-2613 56 42 attention attention NOUN ejall-2613 56 43     SPACE ejall-2613 56 44 should should AUX ejall-2613 56 45     SPACE ejall-2613 56 46 be be AUX ejall-2613 56 47     SPACE ejall-2613 56 48 paid pay VERB ejall-2613 56 49     SPACE ejall-2613 56 50 to to ADP ejall-2613 56 51     SPACE ejall-2613 56 52 form-­‐focused form-­‐focused ADJ ejall-2613 56 53     SPACE ejall-2613 56 54 instruction instruction NOUN ejall-2613 56 55 , , PUNCT ejall-2613 56 56     SPACE ejall-2613 56 57 in in ADP ejall-2613 56 58     SPACE ejall-2613 56 59 order order NOUN ejall-2613 56 60     SPACE ejall-2613 56 61 “ " PUNCT ejall-2613 56 62 to to PART ejall-2613 56 63     SPACE ejall-2613 56 64 provide provide VERB ejall-2613 56 65     SPACE ejall-2613 56 66 students student NOUN ejall-2613 56 67     SPACE ejall-2613 56 68 with with ADP ejall-2613 56 69     SPACE ejall-2613 56 70 more more ADJ ejall-2613 56 71     SPACE ejall-2613 56 72 opportunities opportunity NOUN ejall-2613 56 73     SPACE ejall-2613 56 74 for for ADP ejall-2613 56 75     SPACE ejall-2613 56 76 l2 l2 NOUN ejall-2613 56 77     SPACE ejall-2613 56 78 learning learn VERB ejall-2613 56 79     SPACE ejall-2613 56 80 alongside alongside ADP ejall-2613 56 81     SPACE ejall-2613 56 82 the the DET ejall-2613 56 83     SPACE ejall-2613 56 84 development development NOUN ejall-2613 56 85     SPACE ejall-2613 56 86 of of ADP ejall-2613 56 87     SPACE ejall-2613 56 88 scientific scientific ADJ ejall-2613 56 89     SPACE ejall-2613 56 90 knowledge knowledge NOUN ejall-2613 56 91 ” " PUNCT ejall-2613 56 92     SPACE ejall-2613 56 93 ( ( PUNCT ejall-2613 56 94 p. p. NOUN ejall-2613 56 95     SPACE ejall-2613 56 96 169 169 NUM ejall-2613 56 97 ) ) PUNCT ejall-2613 56 98 . . PUNCT ejall-2613 56 99     SPACE ejall-2613 56 100 in in ADP ejall-2613 56 101     SPACE ejall-2613 56 102 chapter chapter NOUN ejall-2613 56 103     SPACE ejall-2613 56 104 8 8 NUM ejall-2613 56 105 , , PUNCT ejall-2613 56 106     SPACE ejall-2613 56 107 boun boun NOUN ejall-2613 56 108     SPACE ejall-2613 56 109 and and CCONJ ejall-2613 56 110     SPACE ejall-2613 56 111 wright wright PROPN ejall-2613 56 112     SPACE ejall-2613 56 113 present present VERB ejall-2613 56 114     SPACE ejall-2613 56 115 english english PROPN ejall-2613 56 116 / / SYM ejall-2613 56 117 khmer khmer PROPN ejall-2613 56 118     SPACE ejall-2613 56 119 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 56 120     SPACE ejall-2613 56 121 perceptions perception NOUN ejall-2613 56 122     SPACE ejall-2613 56 123 and and CCONJ ejall-2613 56 124     SPACE ejall-2613 56 125 practices practice NOUN ejall-2613 56 126     SPACE ejall-2613 56 127 in in ADP ejall-2613 56 128     SPACE ejall-2613 56 129 a a DET ejall-2613 56 130     SPACE ejall-2613 56 131 master master NOUN ejall-2613 56 132     SPACE ejall-2613 56 133 of of ADP ejall-2613 56 134     SPACE ejall-2613 56 135 education education NOUN ejall-2613 56 136     SPACE ejall-2613 56 137 ( ( PUNCT ejall-2613 56 138 med med ADJ ejall-2613 56 139 ) ) PUNCT ejall-2613 56 140     SPACE ejall-2613 56 141 programme programme NOUN ejall-2613 56 142     SPACE ejall-2613 56 143 at at ADP ejall-2613 56 144     SPACE ejall-2613 56 145 a a DET ejall-2613 56 146     SPACE ejall-2613 56 147 university university NOUN ejall-2613 56 148     SPACE ejall-2613 56 149 in in ADP ejall-2613 56 150     SPACE ejall-2613 56 151 cambodia cambodia PROPN ejall-2613 56 152 . . PUNCT ejall-2613 56 153     SPACE ejall-2613 57 1 in in ADP ejall-2613 57 2     SPACE ejall-2613 57 3 so so ADV ejall-2613 57 4     SPACE ejall-2613 57 5 doing do VERB ejall-2613 57 6 , , PUNCT ejall-2613 57 7     SPACE ejall-2613 57 8 they they PRON ejall-2613 57 9     SPACE ejall-2613 57 10 address address VERB ejall-2613 57 11     SPACE ejall-2613 57 12 the the DET ejall-2613 57 13     SPACE ejall-2613 57 14 views view NOUN ejall-2613 57 15     SPACE ejall-2613 57 16 of of ADP ejall-2613 57 17     SPACE ejall-2613 57 18 both both DET ejall-2613 57 19     SPACE ejall-2613 57 20 faculty faculty NOUN ejall-2613 57 21     SPACE ejall-2613 57 22 members member NOUN ejall-2613 57 23     SPACE ejall-2613 57 24 and and CCONJ ejall-2613 57 25     SPACE ejall-2613 57 26 students student NOUN ejall-2613 57 27     SPACE ejall-2613 57 28 regarding regard VERB ejall-2613 57 29     SPACE ejall-2613 57 30 attitudes attitude NOUN ejall-2613 57 31     SPACE ejall-2613 57 32 and and CCONJ ejall-2613 57 33     SPACE ejall-2613 57 34 academic academic ADJ ejall-2613 57 35     SPACE ejall-2613 57 36 and and CCONJ ejall-2613 57 37     SPACE ejall-2613 57 38 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 57 39     SPACE ejall-2613 57 40 needs need VERB ejall-2613 57 41     SPACE ejall-2613 57 42 regarding regard VERB ejall-2613 57 43     SPACE ejall-2613 57 44 the the DET ejall-2613 57 45     SPACE ejall-2613 57 46 use use NOUN ejall-2613 57 47     SPACE ejall-2613 57 48 review review NOUN ejall-2613 57 49 / / SYM ejall-2613 57 50 reseña reseña NOUN ejall-2613 57 51 : : PUNCT ejall-2613 57 52     SPACE ejall-2613 57 53 english-­‐medium english-­‐medium NOUN ejall-2613 57 54     SPACE ejall-2613 57 55 instruction instruction NOUN ejall-2613 57 56     SPACE ejall-2613 57 57 and and CCONJ ejall-2613 57 58     SPACE ejall-2613 57 59 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 57 60     SPACE ejall-2613 57 61 e-­‐journall e-­‐journall NOUN ejall-2613 57 62 , , PUNCT ejall-2613 57 63     SPACE ejall-2613 57 64 8(1 8(1 NOUN ejall-2613 57 65 ) ) PUNCT ejall-2613 57 66     SPACE ejall-2613 57 67 ( ( PUNCT ejall-2613 57 68 2021 2021 NUM ejall-2613 57 69 ) ) PUNCT ejall-2613 57 70 , , PUNCT ejall-2613 57 71     SPACE ejall-2613 57 72 pp pp ADV ejall-2613 57 73 . . PUNCT ejall-2613 57 74     SPACE ejall-2613 58 1 82–86 82–86 NUM ejall-2613 58 2 85 85 NUM ejall-2613 58 3 of of ADP ejall-2613 58 4     SPACE ejall-2613 58 5 khmer khmer PROPN ejall-2613 58 6     SPACE ejall-2613 58 7 and and CCONJ ejall-2613 58 8     SPACE ejall-2613 58 9 english english NOUN ejall-2613 58 10     SPACE ejall-2613 58 11 in in ADP ejall-2613 58 12     SPACE ejall-2613 58 13 the the DET ejall-2613 58 14     SPACE ejall-2613 58 15 programme programme NOUN ejall-2613 58 16 . . PUNCT ejall-2613 58 17     SPACE ejall-2613 59 1 their their PRON ejall-2613 59 2     SPACE ejall-2613 59 3 findings finding NOUN ejall-2613 59 4     SPACE ejall-2613 59 5 suggest suggest VERB ejall-2613 59 6     SPACE ejall-2613 59 7 that that SCONJ ejall-2613 59 8     SPACE ejall-2613 59 9 the the DET ejall-2613 59 10     SPACE ejall-2613 59 11 use use NOUN ejall-2613 59 12     SPACE ejall-2613 59 13 of of ADP ejall-2613 59 14     SPACE ejall-2613 59 15 khmer khmer PROPN ejall-2613 59 16     SPACE ejall-2613 59 17 occurs occur VERB ejall-2613 59 18     SPACE ejall-2613 59 19 mainly mainly ADV ejall-2613 59 20     SPACE ejall-2613 59 21 in in ADP ejall-2613 59 22     SPACE ejall-2613 59 23 group group NOUN ejall-2613 59 24     SPACE ejall-2613 59 25 discussions discussion NOUN ejall-2613 59 26 , , PUNCT ejall-2613 59 27     SPACE ejall-2613 59 28 in in ADP ejall-2613 59 29     SPACE ejall-2613 59 30 presenting present VERB ejall-2613 59 31     SPACE ejall-2613 59 32 new new ADJ ejall-2613 59 33     SPACE ejall-2613 59 34 information information NOUN ejall-2613 59 35 , , PUNCT ejall-2613 59 36     SPACE ejall-2613 59 37 in in ADP ejall-2613 59 38     SPACE ejall-2613 59 39 describing describe VERB ejall-2613 59 40     SPACE ejall-2613 59 41 key key ADJ ejall-2613 59 42     SPACE ejall-2613 59 43 aspects aspect NOUN ejall-2613 59 44     SPACE ejall-2613 59 45 after after ADP ejall-2613 59 46     SPACE ejall-2613 59 47 a a DET ejall-2613 59 48     SPACE ejall-2613 59 49 presentation presentation NOUN ejall-2613 59 50     SPACE ejall-2613 59 51 in in ADP ejall-2613 59 52     SPACE ejall-2613 59 53 english english PROPN ejall-2613 59 54 , , PUNCT ejall-2613 59 55     SPACE ejall-2613 59 56 or or CCONJ ejall-2613 59 57     SPACE ejall-2613 59 58 to to PART ejall-2613 59 59     SPACE ejall-2613 59 60 use use VERB ejall-2613 59 61     SPACE ejall-2613 59 62 humour humour NOUN ejall-2613 59 63     SPACE ejall-2613 59 64 in in ADP ejall-2613 59 65     SPACE ejall-2613 59 66 class class NOUN ejall-2613 59 67 . . PUNCT ejall-2613 59 68     SPACE ejall-2613 60 1 the the DET ejall-2613 60 2     SPACE ejall-2613 60 3 authors author NOUN ejall-2613 60 4     SPACE ejall-2613 60 5 observe observe VERB ejall-2613 60 6     SPACE ejall-2613 60 7 that that SCONJ ejall-2613 60 8 , , PUNCT ejall-2613 60 9     SPACE ejall-2613 60 10 because because SCONJ ejall-2613 60 11     SPACE ejall-2613 60 12 of of ADP ejall-2613 60 13     SPACE ejall-2613 60 14 khmer khmer PROPN ejall-2613 60 15 ’s ’s PART ejall-2613 60 16     SPACE ejall-2613 60 17 function function NOUN ejall-2613 60 18     SPACE ejall-2613 60 19 in in ADP ejall-2613 60 20     SPACE ejall-2613 60 21 humourous humourous ADJ ejall-2613 60 22     SPACE ejall-2613 60 23 interactions interaction NOUN ejall-2613 60 24 , , PUNCT ejall-2613 60 25     SPACE ejall-2613 60 26 students student NOUN ejall-2613 60 27     SPACE ejall-2613 60 28 are be AUX ejall-2613 60 29     SPACE ejall-2613 60 30 eager eager ADJ ejall-2613 60 31     SPACE ejall-2613 60 32 to to PART ejall-2613 60 33     SPACE ejall-2613 60 34 use use VERB ejall-2613 60 35     SPACE ejall-2613 60 36 khmer khmer PROPN ejall-2613 60 37 , , PUNCT ejall-2613 60 38     SPACE ejall-2613 60 39 together together ADV ejall-2613 60 40     SPACE ejall-2613 60 41 with with ADP ejall-2613 60 42     SPACE ejall-2613 60 43 english english PROPN ejall-2613 60 44 . . PUNCT ejall-2613 60 45     SPACE ejall-2613 61 1 interestingly interestingly ADV ejall-2613 61 2 , , PUNCT ejall-2613 61 3     SPACE ejall-2613 61 4 the the DET ejall-2613 61 5     SPACE ejall-2613 61 6 authors author NOUN ejall-2613 61 7     SPACE ejall-2613 61 8 also also ADV ejall-2613 61 9     SPACE ejall-2613 61 10 observe observe VERB ejall-2613 61 11     SPACE ejall-2613 61 12 that that SCONJ ejall-2613 61 13     SPACE ejall-2613 61 14 students student NOUN ejall-2613 61 15 ’ ' PUNCT ejall-2613 61 16     SPACE ejall-2613 61 17 literacies literacy NOUN ejall-2613 61 18     SPACE ejall-2613 61 19 and and CCONJ ejall-2613 61 20     SPACE ejall-2613 61 21 language language NOUN ejall-2613 61 22     SPACE ejall-2613 61 23 learning learn VERB ejall-2613 61 24     SPACE ejall-2613 61 25 benefit benefit NOUN ejall-2613 61 26     SPACE ejall-2613 61 27 from from ADP ejall-2613 61 28     SPACE ejall-2613 61 29 these these DET ejall-2613 61 30     SPACE ejall-2613 61 31 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 61 32     SPACE ejall-2613 61 33 practices practice NOUN ejall-2613 61 34 , , PUNCT ejall-2613 61 35     SPACE ejall-2613 61 36 which which PRON ejall-2613 61 37     SPACE ejall-2613 61 38 facilitate facilitate VERB ejall-2613 61 39     SPACE ejall-2613 61 40 academic academic ADJ ejall-2613 61 41     SPACE ejall-2613 61 42 content content NOUN ejall-2613 61 43     SPACE ejall-2613 61 44 and and CCONJ ejall-2613 61 45     SPACE ejall-2613 61 46 offer offer VERB ejall-2613 61 47     SPACE ejall-2613 61 48 “ " PUNCT ejall-2613 61 49 greater great ADJ ejall-2613 61 50     SPACE ejall-2613 61 51 opportunities opportunity NOUN ejall-2613 61 52     SPACE ejall-2613 61 53 for for ADP ejall-2613 61 54     SPACE ejall-2613 61 55 success success NOUN ejall-2613 61 56     SPACE ejall-2613 61 57 than than SCONJ ejall-2613 61 58     SPACE ejall-2613 61 59 if if SCONJ ejall-2613 61 60     SPACE ejall-2613 61 61 the the DET ejall-2613 61 62     SPACE ejall-2613 61 63 programme programme NOUN ejall-2613 61 64     SPACE ejall-2613 61 65 is be AUX ejall-2613 61 66     SPACE ejall-2613 61 67 conducted conduct VERB ejall-2613 61 68     SPACE ejall-2613 61 69 entirely entirely ADV ejall-2613 61 70     SPACE ejall-2613 61 71 in in ADP ejall-2613 61 72     SPACE ejall-2613 61 73 khmer khmer PROPN ejall-2613 61 74     SPACE ejall-2613 61 75 or or CCONJ ejall-2613 61 76     SPACE ejall-2613 61 77 english english PROPN ejall-2613 61 78 ” " PUNCT ejall-2613 61 79     SPACE ejall-2613 61 80 ( ( PUNCT ejall-2613 61 81 p. p. NOUN ejall-2613 61 82     SPACE ejall-2613 61 83 191 191 NUM ejall-2613 61 84 ) ) PUNCT ejall-2613 61 85 . . PUNCT ejall-2613 61 86         SPACE ejall-2613 62 1 in in ADP ejall-2613 62 2     SPACE ejall-2613 62 3 chapter chapter NOUN ejall-2613 62 4     SPACE ejall-2613 62 5 9 9 NUM ejall-2613 62 6 , , PUNCT ejall-2613 62 7     SPACE ejall-2613 62 8 dalziel dalziel NOUN ejall-2613 62 9     SPACE ejall-2613 62 10 and and CCONJ ejall-2613 62 11     SPACE ejall-2613 62 12 guarda guarda PROPN ejall-2613 62 13     SPACE ejall-2613 62 14 focus focus VERB ejall-2613 62 15     SPACE ejall-2613 62 16 readers reader NOUN ejall-2613 62 17 ’ ' PUNCT ejall-2613 62 18     SPACE ejall-2613 62 19 attention attention NOUN ejall-2613 62 20     SPACE ejall-2613 62 21 on on ADP ejall-2613 62 22     SPACE ejall-2613 62 23 a a DET ejall-2613 62 24     SPACE ejall-2613 62 25 european european ADJ ejall-2613 62 26 , , PUNCT ejall-2613 62 27     SPACE ejall-2613 62 28 italian italian ADJ ejall-2613 62 29     SPACE ejall-2613 62 30 higher high ADJ ejall-2613 62 31     SPACE ejall-2613 62 32 education education NOUN ejall-2613 62 33     SPACE ejall-2613 62 34 setting set VERB ejall-2613 62 35     SPACE ejall-2613 62 36 to to PART ejall-2613 62 37     SPACE ejall-2613 62 38 analyse analyse VERB ejall-2613 62 39     SPACE ejall-2613 62 40 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 62 41     SPACE ejall-2613 62 42 patterns pattern NOUN ejall-2613 62 43     SPACE ejall-2613 62 44 in in ADP ejall-2613 62 45     SPACE ejall-2613 62 46 student student NOUN ejall-2613 62 47     SPACE ejall-2613 62 48 language language NOUN ejall-2613 62 49     SPACE ejall-2613 62 50 practices practice NOUN ejall-2613 62 51     SPACE ejall-2613 62 52 and and CCONJ ejall-2613 62 53     SPACE ejall-2613 62 54 the the DET ejall-2613 62 55     SPACE ejall-2613 62 56 function function NOUN ejall-2613 62 57     SPACE ejall-2613 62 58 of of ADP ejall-2613 62 59     SPACE ejall-2613 62 60 these these DET ejall-2613 62 61     SPACE ejall-2613 62 62 patterns pattern NOUN ejall-2613 62 63     SPACE ejall-2613 62 64 in in ADP ejall-2613 62 65     SPACE ejall-2613 62 66 emi emi NOUN ejall-2613 62 67 . . PUNCT ejall-2613 62 68     SPACE ejall-2613 62 69 they they PRON ejall-2613 62 70     SPACE ejall-2613 62 71 illustrate illustrate VERB ejall-2613 62 72     SPACE ejall-2613 62 73 how how SCONJ ejall-2613 62 74     SPACE ejall-2613 62 75 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 62 76     SPACE ejall-2613 62 77 promoted promote VERB ejall-2613 62 78     SPACE ejall-2613 62 79 content content NOUN ejall-2613 62 80     SPACE ejall-2613 62 81 knowledge knowledge NOUN ejall-2613 62 82     SPACE ejall-2613 62 83 and and CCONJ ejall-2613 62 84     SPACE ejall-2613 62 85 prevented prevent VERB ejall-2613 62 86     SPACE ejall-2613 62 87 domain domain NOUN ejall-2613 62 88     SPACE ejall-2613 62 89 loss loss NOUN ejall-2613 62 90     SPACE ejall-2613 62 91 of of ADP ejall-2613 62 92     SPACE ejall-2613 62 93 italian italian NOUN ejall-2613 62 94     SPACE ejall-2613 62 95 for for ADP ejall-2613 62 96     SPACE ejall-2613 62 97 emi emi PROPN ejall-2613 62 98     SPACE ejall-2613 62 99 students student NOUN ejall-2613 62 100     SPACE ejall-2613 62 101 and and CCONJ ejall-2613 62 102     SPACE ejall-2613 62 103 that that PRON ejall-2613 62 104     SPACE ejall-2613 62 105 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 62 106     SPACE ejall-2613 62 107 also also ADV ejall-2613 62 108     SPACE ejall-2613 62 109 helped help VERB ejall-2613 62 110     SPACE ejall-2613 62 111 international international ADJ ejall-2613 62 112     SPACE ejall-2613 62 113 students student NOUN ejall-2613 62 114     SPACE ejall-2613 62 115 to to PART ejall-2613 62 116     SPACE ejall-2613 62 117 assimilate assimilate VERB ejall-2613 62 118     SPACE ejall-2613 62 119 into into ADP ejall-2613 62 120     SPACE ejall-2613 62 121 the the DET ejall-2613 62 122     SPACE ejall-2613 62 123 local local ADJ ejall-2613 62 124     SPACE ejall-2613 62 125 society society NOUN ejall-2613 62 126     SPACE ejall-2613 62 127 by by ADP ejall-2613 62 128     SPACE ejall-2613 62 129 discussing discuss VERB ejall-2613 62 130     SPACE ejall-2613 62 131 meaning meaning NOUN ejall-2613 62 132     SPACE ejall-2613 62 133 with with ADP ejall-2613 62 134     SPACE ejall-2613 62 135 their their PRON ejall-2613 62 136     SPACE ejall-2613 62 137 classmates classmate NOUN ejall-2613 62 138 . . PUNCT ejall-2613 62 139     SPACE ejall-2613 63 1 the the DET ejall-2613 63 2     SPACE ejall-2613 63 3 authors author NOUN ejall-2613 63 4     SPACE ejall-2613 63 5 note note VERB ejall-2613 63 6     SPACE ejall-2613 63 7 that that SCONJ ejall-2613 63 8     SPACE ejall-2613 63 9 these these DET ejall-2613 63 10     SPACE ejall-2613 63 11 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 63 12     SPACE ejall-2613 63 13 practices practice NOUN ejall-2613 63 14     SPACE ejall-2613 63 15 were be AUX ejall-2613 63 16     SPACE ejall-2613 63 17 commonplace commonplace ADJ ejall-2613 63 18 , , PUNCT ejall-2613 63 19     SPACE ejall-2613 63 20 regardless regardless ADV ejall-2613 63 21     SPACE ejall-2613 63 22 of of ADP ejall-2613 63 23     SPACE ejall-2613 63 24 teachers teacher NOUN ejall-2613 63 25 ’ ' PUNCT ejall-2613 63 26     SPACE ejall-2613 63 27 and and CCONJ ejall-2613 63 28     SPACE ejall-2613 63 29 students student NOUN ejall-2613 63 30 ’ ' PUNCT ejall-2613 63 31     SPACE ejall-2613 63 32 stated state VERB ejall-2613 63 33     SPACE ejall-2613 63 34 belief belief NOUN ejall-2613 63 35     SPACE ejall-2613 63 36 in in ADP ejall-2613 63 37     SPACE ejall-2613 63 38 using use VERB ejall-2613 63 39     SPACE ejall-2613 63 40 only only ADV ejall-2613 63 41     SPACE ejall-2613 63 42 english english PROPN ejall-2613 63 43 . . PUNCT ejall-2613 63 44     SPACE ejall-2613 64 1 however however ADV ejall-2613 64 2 , , PUNCT ejall-2613 64 3     SPACE ejall-2613 64 4 learners learner NOUN ejall-2613 64 5     SPACE ejall-2613 64 6 regarded regard VERB ejall-2613 64 7     SPACE ejall-2613 64 8 these these DET ejall-2613 64 9     SPACE ejall-2613 64 10 practices practice NOUN ejall-2613 64 11     SPACE ejall-2613 64 12 as as ADV ejall-2613 64 13     SPACE ejall-2613 64 14 fully fully ADV ejall-2613 64 15     SPACE ejall-2613 64 16 acceptable acceptable ADJ ejall-2613 64 17     SPACE ejall-2613 64 18 solely solely ADV ejall-2613 64 19     SPACE ejall-2613 64 20 in in ADP ejall-2613 64 21     SPACE ejall-2613 64 22 student-­‐to-­‐student student-­‐to-­‐student NOUN ejall-2613 64 23     SPACE ejall-2613 64 24 and and CCONJ ejall-2613 64 25     SPACE ejall-2613 64 26 group group NOUN ejall-2613 64 27     SPACE ejall-2613 64 28 work work NOUN ejall-2613 64 29     SPACE ejall-2613 64 30 interactions interaction NOUN ejall-2613 64 31 . . PUNCT ejall-2613 64 32     SPACE ejall-2613 65 1 yet yet ADV ejall-2613 65 2 , , PUNCT ejall-2613 65 3     SPACE ejall-2613 65 4 in in ADP ejall-2613 65 5     SPACE ejall-2613 65 6 these these DET ejall-2613 65 7     SPACE ejall-2613 65 8 interactions interaction NOUN ejall-2613 65 9 , , PUNCT ejall-2613 65 10     SPACE ejall-2613 65 11 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 65 12     SPACE ejall-2613 65 13 was be AUX ejall-2613 65 14     SPACE ejall-2613 65 15 used use VERB ejall-2613 65 16     SPACE ejall-2613 65 17 for for ADP ejall-2613 65 18     SPACE ejall-2613 65 19 meaning-­‐making meaning-­‐make VERB ejall-2613 65 20     SPACE ejall-2613 65 21 functions function NOUN ejall-2613 65 22 , , PUNCT ejall-2613 65 23     SPACE ejall-2613 65 24 task task NOUN ejall-2613 65 25     SPACE ejall-2613 65 26 instructions instruction NOUN ejall-2613 65 27 , , PUNCT ejall-2613 65 28     SPACE ejall-2613 65 29 fostering foster VERB ejall-2613 65 30     SPACE ejall-2613 65 31 cooperation cooperation NOUN ejall-2613 65 32 , , PUNCT ejall-2613 65 33     SPACE ejall-2613 65 34 verbalising verbalise VERB ejall-2613 65 35     SPACE ejall-2613 65 36 academic academic ADJ ejall-2613 65 37     SPACE ejall-2613 65 38 content content NOUN ejall-2613 65 39 , , PUNCT ejall-2613 65 40     SPACE ejall-2613 65 41 and and CCONJ ejall-2613 65 42     SPACE ejall-2613 65 43 indicating indicate VERB ejall-2613 65 44     SPACE ejall-2613 65 45 cultural cultural ADJ ejall-2613 65 46     SPACE ejall-2613 65 47 identity identity NOUN ejall-2613 65 48 , , PUNCT ejall-2613 65 49     SPACE ejall-2613 65 50 therefore therefore ADV ejall-2613 65 51     SPACE ejall-2613 65 52 ultimately ultimately ADV ejall-2613 65 53     SPACE ejall-2613 65 54 strengthening strengthen VERB ejall-2613 65 55     SPACE ejall-2613 65 56 content content NOUN ejall-2613 65 57     SPACE ejall-2613 65 58 and and CCONJ ejall-2613 65 59     SPACE ejall-2613 65 60 language language NOUN ejall-2613 65 61     SPACE ejall-2613 65 62 learning learning NOUN ejall-2613 65 63 . . PUNCT ejall-2613 65 64     SPACE ejall-2613 66 1 in in ADP ejall-2613 66 2     SPACE ejall-2613 66 3 this this DET ejall-2613 66 4     SPACE ejall-2613 66 5 line line NOUN ejall-2613 66 6 , , PUNCT ejall-2613 66 7     SPACE ejall-2613 66 8 the the DET ejall-2613 66 9     SPACE ejall-2613 66 10 authors author NOUN ejall-2613 66 11     SPACE ejall-2613 66 12 underline underline VERB ejall-2613 66 13     SPACE ejall-2613 66 14 the the DET ejall-2613 66 15     SPACE ejall-2613 66 16 relevance relevance NOUN ejall-2613 66 17     SPACE ejall-2613 66 18 and and CCONJ ejall-2613 66 19     SPACE ejall-2613 66 20 usefulness usefulness NOUN ejall-2613 66 21     SPACE ejall-2613 66 22 of of ADP ejall-2613 66 23     SPACE ejall-2613 66 24 “ " PUNCT ejall-2613 66 25 transliteracy transliteracy ADJ ejall-2613 66 26     SPACE ejall-2613 66 27 practices practice NOUN ejall-2613 66 28 ” " PUNCT ejall-2613 66 29     SPACE ejall-2613 66 30 ( ( PUNCT ejall-2613 66 31 p. p. NOUN ejall-2613 66 32     SPACE ejall-2613 66 33 204 204 NUM ejall-2613 66 34 ) ) PUNCT ejall-2613 66 35 , , PUNCT ejall-2613 66 36     SPACE ejall-2613 66 37 by by ADP ejall-2613 66 38     SPACE ejall-2613 66 39 which which DET ejall-2613 66 40     SPACE ejall-2613 66 41 students student NOUN ejall-2613 66 42     SPACE ejall-2613 66 43 access access NOUN ejall-2613 66 44     SPACE ejall-2613 66 45 their their PRON ejall-2613 66 46     SPACE ejall-2613 66 47 full full ADJ ejall-2613 66 48     SPACE ejall-2613 66 49 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 66 50     SPACE ejall-2613 66 51 repertoire repertoire NOUN ejall-2613 66 52     SPACE ejall-2613 66 53 for for ADP ejall-2613 66 54     SPACE ejall-2613 66 55 literacy literacy NOUN ejall-2613 66 56     SPACE ejall-2613 66 57 input input NOUN ejall-2613 66 58     SPACE ejall-2613 66 59 and and CCONJ ejall-2613 66 60     SPACE ejall-2613 66 61 output output NOUN ejall-2613 66 62     SPACE ejall-2613 66 63 in in ADP ejall-2613 66 64     SPACE ejall-2613 66 65 a a DET ejall-2613 66 66     SPACE ejall-2613 66 67 flexible flexible ADJ ejall-2613 66 68     SPACE ejall-2613 66 69 manner manner NOUN ejall-2613 66 70 . . PUNCT ejall-2613 66 71     SPACE ejall-2613 66 72 chapter chapter NOUN ejall-2613 66 73     SPACE ejall-2613 66 74 10 10 NUM ejall-2613 66 75 , , PUNCT ejall-2613 66 76     SPACE ejall-2613 66 77 written write VERB ejall-2613 66 78     SPACE ejall-2613 66 79 by by ADP ejall-2613 66 80     SPACE ejall-2613 66 81 goodman goodman PROPN ejall-2613 66 82 , , PUNCT ejall-2613 66 83     SPACE ejall-2613 66 84 kerimkulova kerimkulova PROPN ejall-2613 66 85 , , PUNCT ejall-2613 66 86     SPACE ejall-2613 66 87 and and CCONJ ejall-2613 66 88     SPACE ejall-2613 66 89 montgomery montgomery NOUN ejall-2613 66 90 , , PUNCT ejall-2613 66 91     SPACE ejall-2613 66 92 explores explore VERB ejall-2613 66 93     SPACE ejall-2613 66 94 how how SCONJ ejall-2613 66 95     SPACE ejall-2613 66 96 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 66 97     SPACE ejall-2613 66 98 practices practice NOUN ejall-2613 66 99     SPACE ejall-2613 66 100 are be AUX ejall-2613 66 101     SPACE ejall-2613 66 102 regarded regard VERB ejall-2613 66 103     SPACE ejall-2613 66 104 by by ADP ejall-2613 66 105     SPACE ejall-2613 66 106 kazakhstani kazakhstani NOUN ejall-2613 66 107     SPACE ejall-2613 66 108 students student NOUN ejall-2613 66 109     SPACE ejall-2613 66 110 in in ADP ejall-2613 66 111     SPACE ejall-2613 66 112 an an DET ejall-2613 66 113     SPACE ejall-2613 66 114 english-­‐medium english-­‐medium NOUN ejall-2613 66 115     SPACE ejall-2613 66 116 university university NOUN ejall-2613 66 117 . . PUNCT ejall-2613 66 118     SPACE ejall-2613 67 1 goodman goodman PROPN ejall-2613 67 2 , , PUNCT ejall-2613 67 3     SPACE ejall-2613 67 4 kerimkulova kerimkulova PROPN ejall-2613 67 5 , , PUNCT ejall-2613 67 6     SPACE ejall-2613 67 7 and and CCONJ ejall-2613 67 8     SPACE ejall-2613 67 9 montgomery montgomery PROPN ejall-2613 67 10     SPACE ejall-2613 67 11 state state NOUN ejall-2613 67 12     SPACE ejall-2613 67 13 that that SCONJ ejall-2613 67 14     SPACE ejall-2613 67 15 students student NOUN ejall-2613 67 16 , , PUNCT ejall-2613 67 17     SPACE ejall-2613 67 18 who who PRON ejall-2613 67 19     SPACE ejall-2613 67 20 have have VERB ejall-2613 67 21     SPACE ejall-2613 67 22 strong strong ADJ ejall-2613 67 23     SPACE ejall-2613 67 24 proficiency proficiency NOUN ejall-2613 67 25     SPACE ejall-2613 67 26 levels level NOUN ejall-2613 67 27     SPACE ejall-2613 67 28 in in ADP ejall-2613 67 29     SPACE ejall-2613 67 30 english english PROPN ejall-2613 67 31 , , PUNCT ejall-2613 67 32     SPACE ejall-2613 67 33 do do AUX ejall-2613 67 34     SPACE ejall-2613 67 35 not not PART ejall-2613 67 36     SPACE ejall-2613 67 37 consider consider VERB ejall-2613 67 38     SPACE ejall-2613 67 39 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 67 40     SPACE ejall-2613 67 41 a a DET ejall-2613 67 42     SPACE ejall-2613 67 43 helpful helpful ADJ ejall-2613 67 44     SPACE ejall-2613 67 45 pedagogical pedagogical ADJ ejall-2613 67 46     SPACE ejall-2613 67 47 practice practice NOUN ejall-2613 67 48 . . PUNCT ejall-2613 67 49     SPACE ejall-2613 68 1 nevertheless nevertheless ADV ejall-2613 68 2 , , PUNCT ejall-2613 68 3     SPACE ejall-2613 68 4 after after ADP ejall-2613 68 5     SPACE ejall-2613 68 6 graduation graduation NOUN ejall-2613 68 7 , , PUNCT ejall-2613 68 8     SPACE ejall-2613 68 9 alumni alumnus NOUN ejall-2613 68 10     SPACE ejall-2613 68 11 translanguage translanguage NOUN ejall-2613 68 12     SPACE ejall-2613 68 13 actively actively ADV ejall-2613 68 14     SPACE ejall-2613 68 15 at at ADP ejall-2613 68 16     SPACE ejall-2613 68 17 work work NOUN ejall-2613 68 18     SPACE ejall-2613 68 19 by by ADP ejall-2613 68 20     SPACE ejall-2613 68 21 adapting adapt VERB ejall-2613 68 22     SPACE ejall-2613 68 23 their their PRON ejall-2613 68 24     SPACE ejall-2613 68 25 use use NOUN ejall-2613 68 26     SPACE ejall-2613 68 27 of of ADP ejall-2613 68 28     SPACE ejall-2613 68 29 russian russian ADJ ejall-2613 68 30 , , PUNCT ejall-2613 68 31     SPACE ejall-2613 68 32 kazakh kazakh PROPN ejall-2613 68 33 , , PUNCT ejall-2613 68 34     SPACE ejall-2613 68 35 or or CCONJ ejall-2613 68 36     SPACE ejall-2613 68 37 english english PROPN ejall-2613 68 38     SPACE ejall-2613 68 39 flexibly flexibly ADV ejall-2613 68 40     SPACE ejall-2613 68 41 and and CCONJ ejall-2613 68 42     SPACE ejall-2613 68 43 strategically strategically ADV ejall-2613 68 44 . . PUNCT ejall-2613 68 45     SPACE ejall-2613 69 1 this this DET ejall-2613 69 2     SPACE ejall-2613 69 3 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 69 4     SPACE ejall-2613 69 5 allows allow VERB ejall-2613 69 6     SPACE ejall-2613 69 7 them they PRON ejall-2613 69 8     SPACE ejall-2613 69 9 to to PART ejall-2613 69 10     SPACE ejall-2613 69 11 reuse reuse VERB ejall-2613 69 12     SPACE ejall-2613 69 13 and and CCONJ ejall-2613 69 14     SPACE ejall-2613 69 15 modify modify VERB ejall-2613 69 16     SPACE ejall-2613 69 17 academic academic ADJ ejall-2613 69 18     SPACE ejall-2613 69 19 practices practice NOUN ejall-2613 69 20     SPACE ejall-2613 69 21 that that SCONJ ejall-2613 69 22     SPACE ejall-2613 69 23 they they PRON ejall-2613 69 24     SPACE ejall-2613 69 25 have have AUX ejall-2613 69 26     SPACE ejall-2613 69 27 previously previously ADV ejall-2613 69 28     SPACE ejall-2613 69 29 acquired acquire VERB ejall-2613 69 30 , , PUNCT ejall-2613 69 31     SPACE ejall-2613 69 32 transferring transfer VERB ejall-2613 69 33     SPACE ejall-2613 69 34 them they PRON ejall-2613 69 35     SPACE ejall-2613 69 36 to to ADP ejall-2613 69 37     SPACE ejall-2613 69 38 a a DET ejall-2613 69 39     SPACE ejall-2613 69 40 new new ADJ ejall-2613 69 41 , , PUNCT ejall-2613 69 42     SPACE ejall-2613 69 43 working work VERB ejall-2613 69 44     SPACE ejall-2613 69 45 context context NOUN ejall-2613 69 46 . . PUNCT ejall-2613 69 47     SPACE ejall-2613 70 1 in in ADP ejall-2613 70 2     SPACE ejall-2613 70 3 this this DET ejall-2613 70 4     SPACE ejall-2613 70 5 way way NOUN ejall-2613 70 6 , , PUNCT ejall-2613 70 7     SPACE ejall-2613 70 8 despite despite SCONJ ejall-2613 70 9     SPACE ejall-2613 70 10 struggling struggle VERB ejall-2613 70 11     SPACE ejall-2613 70 12 to to PART ejall-2613 70 13     SPACE ejall-2613 70 14 produce produce VERB ejall-2613 70 15     SPACE ejall-2613 70 16 different different ADJ ejall-2613 70 17     SPACE ejall-2613 70 18 textual textual ADJ ejall-2613 70 19     SPACE ejall-2613 70 20 genres genre VERB ejall-2613 70 21     SPACE ejall-2613 70 22 in in ADP ejall-2613 70 23     SPACE ejall-2613 70 24 russian russian ADJ ejall-2613 70 25 , , PUNCT ejall-2613 70 26     SPACE ejall-2613 70 27 due due ADJ ejall-2613 70 28     SPACE ejall-2613 70 29 to to ADP ejall-2613 70 30     SPACE ejall-2613 70 31 “ " PUNCT ejall-2613 70 32 absence absence NOUN ejall-2613 70 33     SPACE ejall-2613 70 34 of of ADP ejall-2613 70 35     SPACE ejall-2613 70 36 experience experience NOUN ejall-2613 70 37     SPACE ejall-2613 70 38 and and CCONJ ejall-2613 70 39     SPACE ejall-2613 70 40 training training NOUN ejall-2613 70 41     SPACE ejall-2613 70 42 in in ADP ejall-2613 70 43     SPACE ejall-2613 70 44 writing write VERB ejall-2613 70 45     SPACE ejall-2613 70 46 and and CCONJ ejall-2613 70 47     SPACE ejall-2613 70 48 doing do VERB ejall-2613 70 49     SPACE ejall-2613 70 50 research research NOUN ejall-2613 70 51     SPACE ejall-2613 70 52 in in ADP ejall-2613 70 53     SPACE ejall-2613 70 54 the the DET ejall-2613 70 55     SPACE ejall-2613 70 56 language language NOUN ejall-2613 70 57 , , PUNCT ejall-2613 70 58     SPACE ejall-2613 70 59 unawareness unawareness NOUN ejall-2613 70 60     SPACE ejall-2613 70 61 of of ADP ejall-2613 70 62     SPACE ejall-2613 70 63 terminology terminology NOUN ejall-2613 70 64     SPACE ejall-2613 70 65 and and CCONJ ejall-2613 70 66     SPACE ejall-2613 70 67 unfamiliarity unfamiliarity NOUN ejall-2613 70 68     SPACE ejall-2613 70 69 with with ADP ejall-2613 70 70     SPACE ejall-2613 70 71 structure structure NOUN ejall-2613 70 72 ” " PUNCT ejall-2613 70 73     SPACE ejall-2613 70 74 ( ( PUNCT ejall-2613 70 75 p. p. NOUN ejall-2613 70 76     SPACE ejall-2613 70 77 230 230 NUM ejall-2613 70 78 ) ) PUNCT ejall-2613 70 79 , , PUNCT ejall-2613 70 80     SPACE ejall-2613 70 81 the the DET ejall-2613 70 82     SPACE ejall-2613 70 83 alumni alumnus NOUN ejall-2613 70 84     SPACE ejall-2613 70 85 are be AUX ejall-2613 70 86     SPACE ejall-2613 70 87 able able ADJ ejall-2613 70 88     SPACE ejall-2613 70 89 to to PART ejall-2613 70 90     SPACE ejall-2613 70 91 use use VERB ejall-2613 70 92     SPACE ejall-2613 70 93 their their PRON ejall-2613 70 94     SPACE ejall-2613 70 95 shifting shift VERB ejall-2613 70 96     SPACE ejall-2613 70 97 among among ADP ejall-2613 70 98     SPACE ejall-2613 70 99 languages language NOUN ejall-2613 70 100     SPACE ejall-2613 70 101 to to PART ejall-2613 70 102     SPACE ejall-2613 70 103 adjust adjust VERB ejall-2613 70 104     SPACE ejall-2613 70 105 to to ADP ejall-2613 70 106     SPACE ejall-2613 70 107 the the DET ejall-2613 70 108     SPACE ejall-2613 70 109 employer employer NOUN ejall-2613 70 110     SPACE ejall-2613 70 111 requirements requirement NOUN ejall-2613 70 112 . . PUNCT ejall-2613 70 113     SPACE ejall-2613 71 1 this this DET ejall-2613 71 2     SPACE ejall-2613 71 3 chapter chapter NOUN ejall-2613 71 4     SPACE ejall-2613 71 5 shows show VERB ejall-2613 71 6     SPACE ejall-2613 71 7 that that SCONJ ejall-2613 71 8     SPACE ejall-2613 71 9 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 71 10     SPACE ejall-2613 71 11 is be AUX ejall-2613 71 12     SPACE ejall-2613 71 13 an an DET ejall-2613 71 14     SPACE ejall-2613 71 15 effective effective ADJ ejall-2613 71 16     SPACE ejall-2613 71 17 strategy strategy NOUN ejall-2613 71 18     SPACE ejall-2613 71 19 towards towards ADP ejall-2613 71 20     SPACE ejall-2613 71 21 enhancing enhance VERB ejall-2613 71 22     SPACE ejall-2613 71 23 transfer transfer NOUN ejall-2613 71 24     SPACE ejall-2613 71 25 of of ADP ejall-2613 71 26     SPACE ejall-2613 71 27 academic academic ADJ ejall-2613 71 28     SPACE ejall-2613 71 29 skills skill NOUN ejall-2613 71 30     SPACE ejall-2613 71 31 beyond beyond ADP ejall-2613 71 32     SPACE ejall-2613 71 33 emi emi NOUN ejall-2613 71 34 . . PUNCT ejall-2613 71 35     SPACE ejall-2613 71 36 in in ADP ejall-2613 71 37     SPACE ejall-2613 71 38 the the DET ejall-2613 71 39     SPACE ejall-2613 71 40 last last ADJ ejall-2613 71 41     SPACE ejall-2613 71 42 chapter chapter NOUN ejall-2613 71 43     SPACE ejall-2613 71 44 of of ADP ejall-2613 71 45     SPACE ejall-2613 71 46 this this DET ejall-2613 71 47     SPACE ejall-2613 71 48 book book NOUN ejall-2613 71 49 , , PUNCT ejall-2613 71 50     SPACE ejall-2613 71 51 chapter chapter NOUN ejall-2613 71 52     SPACE ejall-2613 71 53 11 11 NUM ejall-2613 71 54 , , PUNCT ejall-2613 71 55     SPACE ejall-2613 71 56 probyn probyn NOUN ejall-2613 71 57     SPACE ejall-2613 71 58 reveals reveal VERB ejall-2613 71 59     SPACE ejall-2613 71 60 the the DET ejall-2613 71 61     SPACE ejall-2613 71 62 controversy controversy NOUN ejall-2613 71 63     SPACE ejall-2613 71 64 surrounding surround VERB ejall-2613 71 65     SPACE ejall-2613 71 66 emi emi NOUN ejall-2613 71 67     SPACE ejall-2613 71 68 and and CCONJ ejall-2613 71 69     SPACE ejall-2613 71 70 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 71 71     SPACE ejall-2613 71 72 ecologies ecology NOUN ejall-2613 71 73     SPACE ejall-2613 71 74 in in ADP ejall-2613 71 75     SPACE ejall-2613 71 76 south south ADJ ejall-2613 71 77     SPACE ejall-2613 71 78 african african ADJ ejall-2613 71 79     SPACE ejall-2613 71 80 schools school NOUN ejall-2613 71 81 , , PUNCT ejall-2613 71 82     SPACE ejall-2613 71 83 where where SCONJ ejall-2613 71 84     SPACE ejall-2613 71 85 most most ADJ ejall-2613 71 86     SPACE ejall-2613 71 87 of of ADP ejall-2613 71 88     SPACE ejall-2613 71 89 the the DET ejall-2613 71 90     SPACE ejall-2613 71 91 speakers speaker NOUN ejall-2613 71 92     SPACE ejall-2613 71 93 of of ADP ejall-2613 71 94     SPACE ejall-2613 71 95 african african ADJ ejall-2613 71 96     SPACE ejall-2613 71 97 languages language NOUN ejall-2613 71 98     SPACE ejall-2613 71 99 are be AUX ejall-2613 71 100     SPACE ejall-2613 71 101 almost almost ADV ejall-2613 71 102     SPACE ejall-2613 71 103 only only ADV ejall-2613 71 104     SPACE ejall-2613 71 105 exposed expose VERB ejall-2613 71 106     SPACE ejall-2613 71 107 to to ADP ejall-2613 71 108     SPACE ejall-2613 71 109 english english PROPN ejall-2613 71 110     SPACE ejall-2613 71 111 inside inside ADP ejall-2613 71 112     SPACE ejall-2613 71 113 the the DET ejall-2613 71 114     SPACE ejall-2613 71 115 classroom classroom NOUN ejall-2613 71 116 . . PUNCT ejall-2613 71 117     SPACE ejall-2613 72 1 probyn probyn PROPN ejall-2613 72 2     SPACE ejall-2613 72 3 ably ably ADV ejall-2613 72 4     SPACE ejall-2613 72 5 analyses analysis NOUN ejall-2613 72 6     SPACE ejall-2613 72 7 planned plan VERB ejall-2613 72 8     SPACE ejall-2613 72 9 and and CCONJ ejall-2613 72 10     SPACE ejall-2613 72 11 spontaneous spontaneous ADJ ejall-2613 72 12     SPACE ejall-2613 72 13 in-­‐class in-­‐class NOUN ejall-2613 72 14     SPACE ejall-2613 72 15 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 72 16     SPACE ejall-2613 72 17 practice practice NOUN ejall-2613 72 18     SPACE ejall-2613 72 19 to to PART ejall-2613 72 20     SPACE ejall-2613 72 21 ponder ponder VERB ejall-2613 72 22     SPACE ejall-2613 72 23 how how SCONJ ejall-2613 72 24     SPACE ejall-2613 72 25 these these DET ejall-2613 72 26     SPACE ejall-2613 72 27 practices practice NOUN ejall-2613 72 28     SPACE ejall-2613 72 29 may may AUX ejall-2613 72 30     SPACE ejall-2613 72 31 inform inform VERB ejall-2613 72 32     SPACE ejall-2613 72 33 the the DET ejall-2613 72 34     SPACE ejall-2613 72 35 development development NOUN ejall-2613 72 36     SPACE ejall-2613 72 37 of of ADP ejall-2613 72 38     SPACE ejall-2613 72 39 “ " PUNCT ejall-2613 72 40 context-­‐appropriate context-­‐appropriate VERB ejall-2613 72 41     SPACE ejall-2613 72 42 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 72 43     SPACE ejall-2613 72 44 pedagogies pedagogy NOUN ejall-2613 72 45 ” " PUNCT ejall-2613 72 46     SPACE ejall-2613 72 47 ( ( PUNCT ejall-2613 72 48 p. p. NOUN ejall-2613 72 49     SPACE ejall-2613 72 50 250 250 NUM ejall-2613 72 51 ) ) PUNCT ejall-2613 72 52     SPACE ejall-2613 72 53 and and CCONJ ejall-2613 72 54     SPACE ejall-2613 72 55 change change NOUN ejall-2613 72 56     SPACE ejall-2613 72 57 “ " PUNCT ejall-2613 72 58 entrenched entrench VERB ejall-2613 72 59     SPACE ejall-2613 72 60 language-­‐in-­‐education language-­‐in-­‐education NOUN ejall-2613 72 61     SPACE ejall-2613 72 62 ideologies ideology NOUN ejall-2613 72 63 ” " PUNCT ejall-2613 72 64     SPACE ejall-2613 72 65 ( ( PUNCT ejall-2613 72 66 p. p. NOUN ejall-2613 72 67     SPACE ejall-2613 72 68 255 255 NUM ejall-2613 72 69 ) ) PUNCT ejall-2613 72 70     SPACE ejall-2613 72 71 towards towards ADP ejall-2613 72 72     SPACE ejall-2613 72 73 social social ADJ ejall-2613 72 74     SPACE ejall-2613 72 75 justice justice NOUN ejall-2613 72 76     SPACE ejall-2613 72 77 in in ADP ejall-2613 72 78     SPACE ejall-2613 72 79 south south ADJ ejall-2613 72 80     SPACE ejall-2613 72 81 african african ADJ ejall-2613 72 82     SPACE ejall-2613 72 83 education education NOUN ejall-2613 72 84 . . PUNCT ejall-2613 72 85     SPACE ejall-2613 73 1 moreover moreover ADV ejall-2613 73 2 , , PUNCT ejall-2613 73 3     SPACE ejall-2613 73 4 in in ADP ejall-2613 73 5     SPACE ejall-2613 73 6 the the DET ejall-2613 73 7     SPACE ejall-2613 73 8 face face NOUN ejall-2613 73 9     SPACE ejall-2613 73 10 of of ADP ejall-2613 73 11     SPACE ejall-2613 73 12 a a DET ejall-2613 73 13     SPACE ejall-2613 73 14 lack lack NOUN ejall-2613 73 15     SPACE ejall-2613 73 16 of of ADP ejall-2613 73 17     SPACE ejall-2613 73 18 teaching teaching NOUN ejall-2613 73 19     SPACE ejall-2613 73 20 guidelines guideline NOUN ejall-2613 73 21     SPACE ejall-2613 73 22 around around ADP ejall-2613 73 23     SPACE ejall-2613 73 24 the the DET ejall-2613 73 25     SPACE ejall-2613 73 26 functions function NOUN ejall-2613 73 27     SPACE ejall-2613 73 28 of of ADP ejall-2613 73 29     SPACE ejall-2613 73 30 students student NOUN ejall-2613 73 31 ’ ' PUNCT ejall-2613 73 32     SPACE ejall-2613 73 33 local local ADJ ejall-2613 73 34     SPACE ejall-2613 73 35 languages language NOUN ejall-2613 73 36     SPACE ejall-2613 73 37 in in ADP ejall-2613 73 38     SPACE ejall-2613 73 39 learning learning NOUN ejall-2613 73 40 , , PUNCT ejall-2613 73 41     SPACE ejall-2613 73 42 the the DET ejall-2613 73 43     SPACE ejall-2613 73 44 author author NOUN ejall-2613 73 45     SPACE ejall-2613 73 46 advocates advocate VERB ejall-2613 73 47     SPACE ejall-2613 73 48 for for ADP ejall-2613 73 49     SPACE ejall-2613 73 50 a a DET ejall-2613 73 51     SPACE ejall-2613 73 52 teacher teacher NOUN ejall-2613 73 53     SPACE ejall-2613 73 54 training training NOUN ejall-2613 73 55     SPACE ejall-2613 73 56 that that PRON ejall-2613 73 57     SPACE ejall-2613 73 58 incorporates incorporate VERB ejall-2613 73 59     SPACE ejall-2613 73 60 a a DET ejall-2613 73 61     SPACE ejall-2613 73 62 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 73 63     SPACE ejall-2613 73 64 pedagogy pedagogy NOUN ejall-2613 73 65     SPACE ejall-2613 73 66 that that PRON ejall-2613 73 67     SPACE ejall-2613 73 68 can can AUX ejall-2613 73 69     SPACE ejall-2613 73 70 be be AUX ejall-2613 73 71     SPACE ejall-2613 73 72 followed follow VERB ejall-2613 73 73     SPACE ejall-2613 73 74 and and CCONJ ejall-2613 73 75     SPACE ejall-2613 73 76 scaffolded scaffold VERB ejall-2613 73 77 , , PUNCT ejall-2613 73 78     SPACE ejall-2613 73 79 for for ADP ejall-2613 73 80     SPACE ejall-2613 73 81 student student NOUN ejall-2613 73 82     SPACE ejall-2613 73 83 teachers teacher NOUN ejall-2613 73 84     SPACE ejall-2613 73 85 to to PART ejall-2613 73 86     SPACE ejall-2613 73 87 learn learn VERB ejall-2613 73 88     SPACE ejall-2613 73 89 a a DET ejall-2613 73 90     SPACE ejall-2613 73 91 flexible flexible ADJ ejall-2613 73 92     SPACE ejall-2613 73 93 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 73 94     SPACE ejall-2613 73 95 practice practice NOUN ejall-2613 73 96     SPACE ejall-2613 73 97 dependent dependent ADJ ejall-2613 73 98     SPACE ejall-2613 73 99 on on ADP ejall-2613 73 100     SPACE ejall-2613 73 101 different different ADJ ejall-2613 73 102     SPACE ejall-2613 73 103 linguistic linguistic ADJ ejall-2613 73 104     SPACE ejall-2613 73 105 environments environment NOUN ejall-2613 73 106 . . PUNCT ejall-2613 73 107         SPACE ejall-2613 74 1 3 3 X ejall-2613 74 2 . . PUNCT ejall-2613 74 3     SPACE ejall-2613 74 4 conclusiones conclusione NOUN ejall-2613 74 5     SPACE ejall-2613 74 6 ( ( PUNCT ejall-2613 74 7 translingual translingual ADJ ejall-2613 74 8 ) ) PUNCT ejall-2613 74 9     SPACE ejall-2613 74 10 together together ADV ejall-2613 74 11 , , PUNCT ejall-2613 74 12     SPACE ejall-2613 74 13 the the DET ejall-2613 74 14     SPACE ejall-2613 74 15 chapters chapter NOUN ejall-2613 74 16     SPACE ejall-2613 74 17 above above ADP ejall-2613 74 18     SPACE ejall-2613 74 19 highlight highlight VERB ejall-2613 74 20     SPACE ejall-2613 74 21 the the DET ejall-2613 74 22     SPACE ejall-2613 74 23 main main ADJ ejall-2613 74 24     SPACE ejall-2613 74 25 theme theme NOUN ejall-2613 74 26     SPACE ejall-2613 74 27 of of ADP ejall-2613 74 28     SPACE ejall-2613 74 29 this this DET ejall-2613 74 30     SPACE ejall-2613 74 31 review review NOUN ejall-2613 74 32 : : PUNCT ejall-2613 74 33     SPACE ejall-2613 74 34 the the DET ejall-2613 74 35     SPACE ejall-2613 74 36 need need NOUN ejall-2613 74 37     SPACE ejall-2613 74 38 to to PART ejall-2613 74 39     SPACE ejall-2613 74 40 place place VERB ejall-2613 74 41     SPACE ejall-2613 74 42 students student NOUN ejall-2613 74 43     SPACE ejall-2613 74 44 at at ADP ejall-2613 74 45     SPACE ejall-2613 74 46 the the DET ejall-2613 74 47     SPACE ejall-2613 74 48 centre centre NOUN ejall-2613 74 49     SPACE ejall-2613 74 50 of of ADP ejall-2613 74 51     SPACE ejall-2613 74 52 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 74 53     SPACE ejall-2613 74 54 pedagogies pedagogy NOUN ejall-2613 74 55     SPACE ejall-2613 74 56 and and CCONJ ejall-2613 74 57     SPACE ejall-2613 74 58 to to PART ejall-2613 74 59     SPACE ejall-2613 74 60 normalise normalise VERB ejall-2613 74 61     SPACE ejall-2613 74 62 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 74 63     SPACE ejall-2613 74 64 practices practice NOUN ejall-2613 74 65     SPACE ejall-2613 74 66 in in ADP ejall-2613 74 67     SPACE ejall-2613 74 68 content content NOUN ejall-2613 74 69     SPACE ejall-2613 74 70 learning learn VERB ejall-2613 74 71     SPACE ejall-2613 74 72 environments environment NOUN ejall-2613 74 73 , , PUNCT ejall-2613 74 74     SPACE ejall-2613 74 75 thereby thereby ADV ejall-2613 74 76     SPACE ejall-2613 74 77 challenging challenge VERB ejall-2613 74 78     SPACE ejall-2613 74 79 monolingual monolingual ADJ ejall-2613 74 80     SPACE ejall-2613 74 81 ideologies ideology NOUN ejall-2613 74 82     SPACE ejall-2613 74 83 and and CCONJ ejall-2613 74 84     SPACE ejall-2613 74 85 preserving preserve VERB ejall-2613 74 86     SPACE ejall-2613 74 87 local local ADJ ejall-2613 74 88     SPACE ejall-2613 74 89 languages language NOUN ejall-2613 74 90 . . PUNCT ejall-2613 74 91     SPACE ejall-2613 75 1 yet yet ADV ejall-2613 75 2 , , PUNCT ejall-2613 75 3     SPACE ejall-2613 75 4 these these DET ejall-2613 75 5     SPACE ejall-2613 75 6 chapters chapter NOUN ejall-2613 75 7     SPACE ejall-2613 75 8 also also ADV ejall-2613 75 9     SPACE ejall-2613 75 10 make make VERB ejall-2613 75 11     SPACE ejall-2613 75 12 clear clear ADJ ejall-2613 75 13     SPACE ejall-2613 75 14 the the DET ejall-2613 75 15     SPACE ejall-2613 75 16 need need NOUN ejall-2613 75 17     SPACE ejall-2613 75 18 for for ADP ejall-2613 75 19     SPACE ejall-2613 75 20 more more ADJ ejall-2613 75 21     SPACE ejall-2613 75 22 empirical empirical ADJ ejall-2613 75 23     SPACE ejall-2613 75 24 research research NOUN ejall-2613 75 25     SPACE ejall-2613 75 26 conducted conduct VERB ejall-2613 75 27     SPACE ejall-2613 75 28 at at ADP ejall-2613 75 29     SPACE ejall-2613 75 30 the the DET ejall-2613 75 31     SPACE ejall-2613 75 32 university university NOUN ejall-2613 75 33     SPACE ejall-2613 75 34 level level NOUN ejall-2613 75 35 , , PUNCT ejall-2613 75 36     SPACE ejall-2613 75 37 in in ADP ejall-2613 75 38     SPACE ejall-2613 75 39 order order NOUN ejall-2613 75 40     SPACE ejall-2613 75 41 to to PART ejall-2613 75 42     SPACE ejall-2613 75 43 describe describe VERB ejall-2613 75 44     SPACE ejall-2613 75 45 the the DET ejall-2613 75 46     SPACE ejall-2613 75 47 operationalisation operationalisation NOUN ejall-2613 75 48     SPACE ejall-2613 75 49 of of ADP ejall-2613 75 50     SPACE ejall-2613 75 51 a a DET ejall-2613 75 52     SPACE ejall-2613 75 53 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 75 54     SPACE ejall-2613 75 55 pedagogy pedagogy NOUN ejall-2613 75 56     SPACE ejall-2613 75 57 in in ADP ejall-2613 75 58     SPACE ejall-2613 75 59 higher high ADJ ejall-2613 75 60     SPACE ejall-2613 75 61 education education NOUN ejall-2613 75 62     SPACE ejall-2613 75 63 contexts contexts NOUN ejall-2613 75 64 , , PUNCT ejall-2613 75 65     SPACE ejall-2613 75 66 with with ADP ejall-2613 75 67     SPACE ejall-2613 75 68 a a DET ejall-2613 75 69     SPACE ejall-2613 75 70 focus focus NOUN ejall-2613 75 71     SPACE ejall-2613 75 72 on on ADP ejall-2613 75 73     SPACE ejall-2613 75 74 students student NOUN ejall-2613 75 75 ’ ' PUNCT ejall-2613 75 76     SPACE ejall-2613 75 77 strategies strategy NOUN ejall-2613 75 78     SPACE ejall-2613 75 79 and and CCONJ ejall-2613 75 80     SPACE ejall-2613 75 81 disciplinary disciplinary ADJ ejall-2613 75 82     SPACE ejall-2613 75 83 views view NOUN ejall-2613 75 84     SPACE ejall-2613 75 85 of of ADP ejall-2613 75 86     SPACE ejall-2613 75 87 their their PRON ejall-2613 75 88     SPACE ejall-2613 75 89 learning learning NOUN ejall-2613 75 90 . . PUNCT ejall-2613 75 91     SPACE ejall-2613 76 1 this this DET ejall-2613 76 2     SPACE ejall-2613 76 3 way way NOUN ejall-2613 76 4     SPACE ejall-2613 76 5 forward forward ADV ejall-2613 76 6     SPACE ejall-2613 76 7 echoes echo VERB ejall-2613 76 8     SPACE ejall-2613 76 9 mazak mazak PROPN ejall-2613 76 10     SPACE ejall-2613 76 11 and and CCONJ ejall-2613 76 12     SPACE ejall-2613 76 13 carroll carroll PROPN ejall-2613 76 14 ’s ’s PART ejall-2613 76 15     SPACE ejall-2613 76 16 ( ( PUNCT ejall-2613 76 17 2016 2016 NUM ejall-2613 76 18 ) ) PUNCT ejall-2613 76 19     SPACE ejall-2613 76 20 edited edit VERB ejall-2613 76 21     SPACE ejall-2613 76 22 volume volume NOUN ejall-2613 76 23 , , PUNCT ejall-2613 76 24     SPACE ejall-2613 76 25 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 76 26     SPACE ejall-2613 76 27 in in ADP ejall-2613 76 28     SPACE ejall-2613 76 29 higher high ADJ ejall-2613 76 30     SPACE ejall-2613 76 31 education education NOUN ejall-2613 76 32 : : PUNCT ejall-2613 76 33     SPACE ejall-2613 76 34 beyond beyond ADP ejall-2613 76 35     SPACE ejall-2613 76 36 monolingual monolingual ADJ ejall-2613 76 37     SPACE ejall-2613 76 38 ideologies ideology NOUN ejall-2613 76 39 , , PUNCT ejall-2613 76 40     SPACE ejall-2613 76 41 which which PRON ejall-2613 76 42     SPACE ejall-2613 76 43 contemplates contemplate VERB ejall-2613 76 44     SPACE ejall-2613 76 45 various various ADJ ejall-2613 76 46     SPACE ejall-2613 76 47 challenges challenge NOUN ejall-2613 76 48     SPACE ejall-2613 76 49 that that SCONJ ejall-2613 76 50     SPACE ejall-2613 76 51 the the DET ejall-2613 76 52     SPACE ejall-2613 76 53 implementation implementation NOUN ejall-2613 76 54     SPACE ejall-2613 76 55 of of ADP ejall-2613 76 56     SPACE ejall-2613 76 57 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 76 58     SPACE ejall-2613 76 59 practices practice NOUN ejall-2613 76 60     SPACE ejall-2613 76 61 pose pose VERB ejall-2613 76 62     SPACE ejall-2613 76 63 in in ADP ejall-2613 76 64     SPACE ejall-2613 76 65 higher high ADJ ejall-2613 76 66     SPACE ejall-2613 76 67 education education NOUN ejall-2613 76 68     SPACE ejall-2613 76 69 institutions institution NOUN ejall-2613 76 70 , , PUNCT ejall-2613 76 71     SPACE ejall-2613 76 72 such such ADJ ejall-2613 76 73     SPACE ejall-2613 76 74 as as ADP ejall-2613 76 75     SPACE ejall-2613 76 76 providing provide VERB ejall-2613 76 77     SPACE ejall-2613 76 78 future future ADJ ejall-2613 76 79     SPACE ejall-2613 76 80 teachers teacher NOUN ejall-2613 76 81     SPACE ejall-2613 76 82 with with ADP ejall-2613 76 83     SPACE ejall-2613 76 84 “ " PUNCT ejall-2613 76 85 the the DET ejall-2613 76 86     SPACE ejall-2613 76 87 discourse discourse NOUN ejall-2613 76 88     SPACE ejall-2613 76 89 to to PART ejall-2613 76 90     SPACE ejall-2613 76 91 explain explain VERB ejall-2613 76 92     SPACE ejall-2613 76 93 and and CCONJ ejall-2613 76 94     SPACE ejall-2613 76 95 justify justify VERB ejall-2613 76 96     SPACE ejall-2613 76 97 their their PRON ejall-2613 76 98     SPACE ejall-2613 76 99 use use NOUN ejall-2613 76 100     SPACE ejall-2613 76 101 of of ADP ejall-2613 76 102     SPACE ejall-2613 76 103 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 76 104     SPACE ejall-2613 76 105 practices practice NOUN ejall-2613 76 106 ” " PUNCT ejall-2613 76 107     SPACE ejall-2613 76 108 ( ( PUNCT ejall-2613 76 109 p. p. NOUN ejall-2613 76 110     SPACE ejall-2613 76 111 182 182 NUM ejall-2613 76 112 ) ) PUNCT ejall-2613 76 113 . . PUNCT ejall-2613 76 114     SPACE ejall-2613 76 115 in in ADP ejall-2613 76 116     SPACE ejall-2613 76 117 order order NOUN ejall-2613 76 118     SPACE ejall-2613 76 119 to to PART ejall-2613 76 120     SPACE ejall-2613 76 121 consider consider VERB ejall-2613 76 122     SPACE ejall-2613 76 123 how how SCONJ ejall-2613 76 124     SPACE ejall-2613 76 125 english-­‐medium english-­‐medium NOUN ejall-2613 76 126     SPACE ejall-2613 76 127 educational educational ADJ ejall-2613 76 128     SPACE ejall-2613 76 129 realities reality NOUN ejall-2613 76 130     SPACE ejall-2613 76 131 at at ADP ejall-2613 76 132     SPACE ejall-2613 76 133 university university NOUN ejall-2613 76 134     SPACE ejall-2613 76 135 are be AUX ejall-2613 76 136     SPACE ejall-2613 76 137 influenced influence VERB ejall-2613 76 138     SPACE ejall-2613 76 139 by by ADP ejall-2613 76 140     SPACE ejall-2613 76 141 forces force NOUN ejall-2613 76 142     SPACE ejall-2613 76 143 that that PRON ejall-2613 76 144     SPACE ejall-2613 76 145 operate operate VERB ejall-2613 76 146     SPACE ejall-2613 76 147 simultaneously simultaneously ADV ejall-2613 76 148     SPACE ejall-2613 76 149 at at ADP ejall-2613 76 150     SPACE ejall-2613 76 151 local local ADJ ejall-2613 76 152     SPACE ejall-2613 76 153 and and CCONJ ejall-2613 76 154     SPACE ejall-2613 76 155 global global ADJ ejall-2613 76 156     SPACE ejall-2613 76 157 levels level NOUN ejall-2613 76 158 , , PUNCT ejall-2613 76 159     SPACE ejall-2613 76 160 such such ADJ ejall-2613 76 161     SPACE ejall-2613 76 162 empirical empirical ADJ ejall-2613 76 163     SPACE ejall-2613 76 164 research research NOUN ejall-2613 76 165     SPACE ejall-2613 76 166 would would AUX ejall-2613 76 167     SPACE ejall-2613 76 168 benefit benefit VERB ejall-2613 76 169     SPACE ejall-2613 76 170 from from ADP ejall-2613 76 171     SPACE ejall-2613 76 172 dafouz dafouz NOUN ejall-2613 76 173     SPACE ejall-2613 76 174 and and CCONJ ejall-2613 76 175     SPACE ejall-2613 76 176 smit smit PROPN ejall-2613 76 177 ’s ’s PART ejall-2613 76 178     SPACE ejall-2613 76 179 dynamic dynamic ADJ ejall-2613 76 180     SPACE ejall-2613 76 181 road-­‐mapping road-­‐mappe VERB ejall-2613 76 182     SPACE ejall-2613 76 183 framework framework NOUN ejall-2613 76 184     SPACE ejall-2613 76 185 ( ( PUNCT ejall-2613 76 186 2020 2020 NUM ejall-2613 76 187 ) ) PUNCT ejall-2613 76 188 , , PUNCT ejall-2613 76 189     SPACE ejall-2613 76 190 a a DET ejall-2613 76 191     SPACE ejall-2613 76 192 sociolinguistic sociolinguistic ADJ ejall-2613 76 193     SPACE ejall-2613 76 194 and and CCONJ ejall-2613 76 195     SPACE ejall-2613 76 196 ecolinguistic ecolinguistic ADJ ejall-2613 76 197     SPACE ejall-2613 76 198 model model NOUN ejall-2613 76 199     SPACE ejall-2613 76 200 to to PART ejall-2613 76 201     SPACE ejall-2613 76 202 holistically holistically ADV ejall-2613 76 203     SPACE ejall-2613 76 204 analyse analyse NOUN ejall-2613 76 205     SPACE ejall-2613 76 206 english-­‐medium english-­‐medium PROPN ejall-2613 76 207     SPACE ejall-2613 76 208 education education NOUN ejall-2613 76 209     SPACE ejall-2613 76 210 in in ADP ejall-2613 76 211     SPACE ejall-2613 76 212 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 76 213     SPACE ejall-2613 76 214 university university NOUN ejall-2613 76 215     SPACE ejall-2613 76 216 settings setting NOUN ejall-2613 76 217 . . PUNCT ejall-2613 76 218         SPACE ejall-2613 77 1 soriano soriano NOUN ejall-2613 77 2     SPACE ejall-2613 77 3 flórez flórez NOUN ejall-2613 77 4     SPACE ejall-2613 77 5 e-­‐journall e-­‐journall NOUN ejall-2613 77 6 , , PUNCT ejall-2613 77 7     SPACE ejall-2613 77 8 8(1 8(1 NOUN ejall-2613 77 9 ) ) PUNCT ejall-2613 77 10     SPACE ejall-2613 77 11 ( ( PUNCT ejall-2613 77 12 2021 2021 NUM ejall-2613 77 13 ) ) PUNCT ejall-2613 77 14 , , PUNCT ejall-2613 77 15     SPACE ejall-2613 77 16 pp pp ADV ejall-2613 77 17 . . PUNCT ejall-2613 77 18     SPACE ejall-2613 78 1 82–86 82–86 NUM ejall-2613 78 2     SPACE ejall-2613 78 3 86 86 NUM ejall-2613 78 4 en en ADP ejall-2613 78 5     SPACE ejall-2613 78 6 conclusión conclusión NOUN ejall-2613 78 7 , , PUNCT ejall-2613 78 8     SPACE ejall-2613 78 9 el el PROPN ejall-2613 78 10     SPACE ejall-2613 78 11 presente presente PROPN ejall-2613 78 12     SPACE ejall-2613 78 13 volumen volumen PROPN ejall-2613 78 14     SPACE ejall-2613 78 15 ofrece ofrece PROPN ejall-2613 78 16     SPACE ejall-2613 78 17 una una PROPN ejall-2613 78 18     SPACE ejall-2613 78 19 visión visión PROPN ejall-2613 78 20     SPACE ejall-2613 78 21 exhaustiva exhaustiva PROPN ejall-2613 78 22     SPACE ejall-2613 78 23 y y PROPN ejall-2613 78 24     SPACE ejall-2613 78 25 global global PROPN ejall-2613 78 26     SPACE ejall-2613 78 27 de de X ejall-2613 78 28     SPACE ejall-2613 78 29 la la PROPN ejall-2613 78 30     SPACE ejall-2613 78 31 teoría teoría PROPN ejall-2613 78 32     SPACE ejall-2613 78 33 y y PROPN ejall-2613 78 34     SPACE ejall-2613 78 35 la la PROPN ejall-2613 78 36     SPACE ejall-2613 78 37 práctica práctica PROPN ejall-2613 78 38     SPACE ejall-2613 78 39 del del PROPN ejall-2613 78 40     SPACE ejall-2613 78 41 translenguaje translenguaje NOUN ejall-2613 78 42     SPACE ejall-2613 78 43 en en ADP ejall-2613 78 44     SPACE ejall-2613 78 45 la la PROPN ejall-2613 78 46     SPACE ejall-2613 78 47 actualidad actualidad X ejall-2613 78 48 , , PUNCT ejall-2613 78 49     SPACE ejall-2613 78 50 revelando revelando NOUN ejall-2613 78 51     SPACE ejall-2613 78 52 la la PROPN ejall-2613 78 53     SPACE ejall-2613 78 54 necesidad necesidad PROPN ejall-2613 78 55     SPACE ejall-2613 78 56 de de PROPN ejall-2613 78 57     SPACE ejall-2613 78 58 continuar continuar NOUN ejall-2613 78 59     SPACE ejall-2613 78 60 investigando investigando ADJ ejall-2613 78 61     SPACE ejall-2613 78 62 este este NOUN ejall-2613 78 63     SPACE ejall-2613 78 64 fascinante fascinante X ejall-2613 78 65     SPACE ejall-2613 78 66 camino camino PROPN ejall-2613 78 67 . . PUNCT ejall-2613 78 68     SPACE ejall-2613 79 1 en en ADP ejall-2613 79 2     SPACE ejall-2613 79 3 este este X ejall-2613 79 4     SPACE ejall-2613 79 5 sentido sentido NOUN ejall-2613 79 6 , , PUNCT ejall-2613 79 7     SPACE ejall-2613 79 8 al al PROPN ejall-2613 79 9     SPACE ejall-2613 79 10 final final ADJ ejall-2613 79 11     SPACE ejall-2613 79 12 del del PROPN ejall-2613 79 13     SPACE ejall-2613 79 14 libro libro PROPN ejall-2613 79 15     SPACE ejall-2613 79 16 los los PROPN ejall-2613 79 17     SPACE ejall-2613 79 18 autores autore VERB ejall-2613 79 19     SPACE ejall-2613 79 20 indican indican NOUN ejall-2613 79 21 , , PUNCT ejall-2613 79 22     SPACE ejall-2613 79 23 a a DET ejall-2613 79 24     SPACE ejall-2613 79 25 modo modo NOUN ejall-2613 79 26     SPACE ejall-2613 79 27 de de PROPN ejall-2613 79 28     SPACE ejall-2613 79 29 colofón colofón NOUN ejall-2613 79 30     SPACE ejall-2613 79 31 a a DET ejall-2613 79 32     SPACE ejall-2613 79 33 una una PROPN ejall-2613 79 34     SPACE ejall-2613 79 35 lectura lectura PROPN ejall-2613 79 36     SPACE ejall-2613 79 37 fructífera fructífera PROPN ejall-2613 79 38 , , PUNCT ejall-2613 79 39     SPACE ejall-2613 79 40 una una X ejall-2613 79 41     SPACE ejall-2613 79 42 serie serie X ejall-2613 79 43     SPACE ejall-2613 79 44 de de X ejall-2613 79 45     SPACE ejall-2613 79 46 áreas áreas PROPN ejall-2613 79 47     SPACE ejall-2613 79 48 que que PROPN ejall-2613 79 49     SPACE ejall-2613 79 50 requieren requieren PROPN ejall-2613 79 51     SPACE ejall-2613 79 52 estudio estudio NOUN ejall-2613 79 53 , , PUNCT ejall-2613 79 54     SPACE ejall-2613 79 55 entre entre PROPN ejall-2613 79 56     SPACE ejall-2613 79 57 otras otras PROPN ejall-2613 79 58 , , PUNCT ejall-2613 79 59     SPACE ejall-2613 79 60 el el PROPN ejall-2613 79 61     SPACE ejall-2613 79 62 translenguaje translenguaje NOUN ejall-2613 79 63     SPACE ejall-2613 79 64 como como PROPN ejall-2613 79 65     SPACE ejall-2613 79 66 medio medio PROPN ejall-2613 79 67     SPACE ejall-2613 79 68 de de X ejall-2613 79 69     SPACE ejall-2613 79 70 instrucción instrucción PROPN ejall-2613 79 71 . . PUNCT ejall-2613 79 72     SPACE ejall-2613 79 73 así así PROPN ejall-2613 79 74 , , PUNCT ejall-2613 79 75     SPACE ejall-2613 79 76 los los PROPN ejall-2613 79 77     SPACE ejall-2613 79 78 autores autore NOUN ejall-2613 79 79     SPACE ejall-2613 79 80 inspiran inspiran VERB ejall-2613 79 81     SPACE ejall-2613 79 82 nuevas nuevas PROPN ejall-2613 79 83     SPACE ejall-2613 79 84 vías vías PROPN ejall-2613 79 85     SPACE ejall-2613 79 86 de de PROPN ejall-2613 79 87     SPACE ejall-2613 79 88 investigación investigación PROPN ejall-2613 79 89     SPACE ejall-2613 79 90 sobre sobre PROPN ejall-2613 79 91     SPACE ejall-2613 79 92 la la PROPN ejall-2613 79 93     SPACE ejall-2613 79 94 teoría teoría PROPN ejall-2613 79 95 , , PUNCT ejall-2613 79 96     SPACE ejall-2613 79 97 la la PROPN ejall-2613 79 98     SPACE ejall-2613 79 99 práctica práctica PROPN ejall-2613 79 100     SPACE ejall-2613 79 101 y y PROPN ejall-2613 79 102     SPACE ejall-2613 79 103 la la PROPN ejall-2613 79 104     SPACE ejall-2613 79 105 política política PROPN ejall-2613 79 106     SPACE ejall-2613 79 107 educativa educativa PROPN ejall-2613 79 108     SPACE ejall-2613 79 109 y y PROPN ejall-2613 79 110     SPACE ejall-2613 79 111 lingüística lingüística PROPN ejall-2613 79 112     SPACE ejall-2613 79 113 asociada asociada PROPN ejall-2613 79 114     SPACE ejall-2613 79 115 al al PROPN ejall-2613 79 116     SPACE ejall-2613 79 117 translenguaje translenguaje NOUN ejall-2613 79 118 . . PUNCT ejall-2613 79 119     SPACE ejall-2613 80 1 en en ADP ejall-2613 80 2     SPACE ejall-2613 80 3 esta esta PROPN ejall-2613 80 4     SPACE ejall-2613 80 5 línea línea PROPN ejall-2613 80 6 , , PUNCT ejall-2613 80 7     SPACE ejall-2613 80 8 se se PROPN ejall-2613 80 9     SPACE ejall-2613 80 10 trata trata VERB ejall-2613 80 11     SPACE ejall-2613 80 12 de de PROPN ejall-2613 80 13     SPACE ejall-2613 80 14 un un PROPN ejall-2613 80 15     SPACE ejall-2613 80 16 libro libro PROPN ejall-2613 80 17     SPACE ejall-2613 80 18 relevante relevante PROPN ejall-2613 80 19     SPACE ejall-2613 80 20 para para PROPN ejall-2613 80 21     SPACE ejall-2613 80 22 un un PROPN ejall-2613 80 23     SPACE ejall-2613 80 24 amplio amplio PROPN ejall-2613 80 25     SPACE ejall-2613 80 26 público público PROPN ejall-2613 80 27     SPACE ejall-2613 80 28 de de X ejall-2613 80 29     SPACE ejall-2613 80 30 lectores lectore NOUN ejall-2613 80 31 , , PUNCT ejall-2613 80 32     SPACE ejall-2613 81 1 desde desde PROPN ejall-2613 81 2     SPACE ejall-2613 81 3 maestros maestros PROPN ejall-2613 81 4     SPACE ejall-2613 81 5 a a DET ejall-2613 81 6     SPACE ejall-2613 81 7 profesores profesore NOUN ejall-2613 81 8     SPACE ejall-2613 81 9 de de X ejall-2613 81 10     SPACE ejall-2613 81 11 secundaria secundaria PROPN ejall-2613 81 12     SPACE ejall-2613 81 13 y y PROPN ejall-2613 81 14     SPACE ejall-2613 81 15 universidad universidad PROPN ejall-2613 81 16 , , PUNCT ejall-2613 81 17     SPACE ejall-2613 81 18 futuros futuros PROPN ejall-2613 81 19     SPACE ejall-2613 81 20 profesores profesore NOUN ejall-2613 81 21 , , PUNCT ejall-2613 81 22     SPACE ejall-2613 81 23 investigadores investigadore NOUN ejall-2613 81 24 , , PUNCT ejall-2613 81 25     SPACE ejall-2613 81 26 responsables responsable VERB ejall-2613 81 27     SPACE ejall-2613 81 28 de de PROPN ejall-2613 81 29     SPACE ejall-2613 81 30 política política PROPN ejall-2613 81 31     SPACE ejall-2613 81 32 lingüística lingüística PROPN ejall-2613 81 33     SPACE ejall-2613 81 34 y y PROPN ejall-2613 81 35     SPACE ejall-2613 81 36 alumnos alumnos PROPN ejall-2613 81 37     SPACE ejall-2613 81 38 universitarios universitario NOUN ejall-2613 81 39 . . PUNCT ejall-2613 81 40     SPACE ejall-2613 82 1 en en ADP ejall-2613 82 2     SPACE ejall-2613 82 3 definitiva definitiva PROPN ejall-2613 82 4 , , PUNCT ejall-2613 82 5     SPACE ejall-2613 82 6 este este X ejall-2613 82 7     SPACE ejall-2613 82 8 es es PROPN ejall-2613 82 9     SPACE ejall-2613 82 10 un un PROPN ejall-2613 82 11     SPACE ejall-2613 82 12 libro libro PROPN ejall-2613 82 13     SPACE ejall-2613 82 14 interesante interesante PROPN ejall-2613 82 15     SPACE ejall-2613 82 16 para para PROPN ejall-2613 82 17     SPACE ejall-2613 82 18 todos todo NOUN ejall-2613 82 19     SPACE ejall-2613 82 20 aquellos aquellos PROPN ejall-2613 82 21     SPACE ejall-2613 82 22 que que X ejall-2613 82 23     SPACE ejall-2613 82 24 deseen deseen PROPN ejall-2613 82 25     SPACE ejall-2613 82 26 enriquecerse enriquecerse NOUN ejall-2613 82 27     SPACE ejall-2613 82 28 en en ADP ejall-2613 82 29     SPACE ejall-2613 82 30 esta esta PROPN ejall-2613 82 31     SPACE ejall-2613 82 32 materia materia PROPN ejall-2613 82 33     SPACE ejall-2613 82 34 y y PROPN ejall-2613 82 35     SPACE ejall-2613 82 36 contribuir contribuir NOUN ejall-2613 82 37     SPACE ejall-2613 82 38 positivamente positivamente NOUN ejall-2613 82 39     SPACE ejall-2613 82 40 al al PROPN ejall-2613 82 41     SPACE ejall-2613 82 42 desarrollo desarrollo PROPN ejall-2613 82 43     SPACE ejall-2613 82 44 de de X ejall-2613 82 45     SPACE ejall-2613 82 46 la la PROPN ejall-2613 82 47     SPACE ejall-2613 82 48 educación educación PROPN ejall-2613 82 49     SPACE ejall-2613 82 50 desde desde PROPN ejall-2613 82 51     SPACE ejall-2613 82 52 un un PROPN ejall-2613 82 53     SPACE ejall-2613 82 54 enfoque enfoque PROPN ejall-2613 82 55     SPACE ejall-2613 82 56 práctico práctico NOUN ejall-2613 82 57     SPACE ejall-2613 82 58 y y PROPN ejall-2613 82 59     SPACE ejall-2613 82 60 socialmente socialmente NOUN ejall-2613 82 61     SPACE ejall-2613 82 62 justo justo NOUN ejall-2613 82 63 , , PUNCT ejall-2613 82 64     SPACE ejall-2613 82 65 que que X ejall-2613 82 66     SPACE ejall-2613 82 67 abarque abarque NOUN ejall-2613 82 68     SPACE ejall-2613 82 69 y y PROPN ejall-2613 82 70     SPACE ejall-2613 82 71 fomente fomente VERB ejall-2613 82 72     SPACE ejall-2613 82 73 el el PROPN ejall-2613 82 74     SPACE ejall-2613 82 75 uso uso PROPN ejall-2613 82 76     SPACE ejall-2613 82 77 de de PROPN ejall-2613 82 78     SPACE ejall-2613 82 79 los los PROPN ejall-2613 82 80     SPACE ejall-2613 82 81 repertorios repertorio NOUN ejall-2613 82 82     SPACE ejall-2613 82 83 lingüísticos lingüísticos PROPN ejall-2613 82 84     SPACE ejall-2613 82 85 al al PROPN ejall-2613 82 86     SPACE ejall-2613 82 87 completo completo NOUN ejall-2613 82 88 , , PUNCT ejall-2613 82 89     SPACE ejall-2613 82 90 incorporando incorporando VERB ejall-2613 82 91     SPACE ejall-2613 82 92 de de PROPN ejall-2613 82 93     SPACE ejall-2613 82 94 manera manera PROPN ejall-2613 82 95     SPACE ejall-2613 82 96 pedagógica pedagógica PROPN ejall-2613 82 97     SPACE ejall-2613 82 98 las las PROPN ejall-2613 82 99     SPACE ejall-2613 82 100 lenguas lenguas PROPN ejall-2613 82 101     SPACE ejall-2613 82 102 maternas maternas PROPN ejall-2613 82 103     SPACE ejall-2613 82 104 a a DET ejall-2613 82 105     SPACE ejall-2613 82 106 los los PROPN ejall-2613 82 107     SPACE ejall-2613 82 108 procesos procesos PROPN ejall-2613 82 109     SPACE ejall-2613 82 110 de de PROPN ejall-2613 82 111     SPACE ejall-2613 82 112 aprendizaje aprendizaje PROPN ejall-2613 82 113     SPACE ejall-2613 82 114 y y PROPN ejall-2613 82 115     SPACE ejall-2613 82 116 comunicación comunicación PROPN ejall-2613 82 117 . . PUNCT ejall-2613 82 118                 SPACE ejall-2613 83 1 references reference NOUN ejall-2613 83 2     SPACE ejall-2613 83 3 dafouz dafouz NOUN ejall-2613 83 4 , , PUNCT ejall-2613 83 5     SPACE ejall-2613 83 6 emma emma PROPN ejall-2613 83 7 , , PUNCT ejall-2613 83 8     SPACE ejall-2613 83 9 & & CCONJ ejall-2613 83 10     SPACE ejall-2613 83 11 smit smit PROPN ejall-2613 83 12 , , PUNCT ejall-2613 83 13     SPACE ejall-2613 83 14 ute ute PROPN ejall-2613 83 15     SPACE ejall-2613 83 16 ( ( PUNCT ejall-2613 83 17 2020 2020 NUM ejall-2613 83 18 ) ) PUNCT ejall-2613 83 19 . . PUNCT ejall-2613 83 20     SPACE ejall-2613 84 1 road-­‐mapping road-­‐mappe VERB ejall-2613 84 2     SPACE ejall-2613 84 3 english english ADJ ejall-2613 84 4     SPACE ejall-2613 84 5 medium medium ADJ ejall-2613 84 6     SPACE ejall-2613 84 7 education education NOUN ejall-2613 84 8     SPACE ejall-2613 84 9 in in ADP ejall-2613 84 10     SPACE ejall-2613 84 11 the the DET ejall-2613 84 12     SPACE ejall-2613 84 13 internationalised internationalised ADJ ejall-2613 84 14     SPACE ejall-2613 84 15 university university NOUN ejall-2613 84 16 . . PUNCT ejall-2613 84 17     SPACE ejall-2613 85 1 palgrave-­‐mcmillan palgrave-­‐mcmillan PROPN ejall-2613 85 2 . . PUNCT ejall-2613 85 3     SPACE ejall-2613 85 4 mazak mazak PROPN ejall-2613 85 5 , , PUNCT ejall-2613 85 6     SPACE ejall-2613 85 7 catherine catherine PROPN ejall-2613 85 8     SPACE ejall-2613 85 9 m. m. NOUN ejall-2613 85 10 , , PUNCT ejall-2613 85 11     SPACE ejall-2613 85 12 & & CCONJ ejall-2613 85 13     SPACE ejall-2613 85 14 carroll carroll PROPN ejall-2613 85 15 , , PUNCT ejall-2613 85 16     SPACE ejall-2613 85 17 kevin kevin PROPN ejall-2613 85 18     SPACE ejall-2613 85 19 s. s. PROPN ejall-2613 85 20     SPACE ejall-2613 85 21 ( ( PUNCT ejall-2613 85 22 eds ed NOUN ejall-2613 85 23 . . PUNCT ejall-2613 85 24 ) ) PUNCT ejall-2613 85 25     SPACE ejall-2613 85 26 ( ( PUNCT ejall-2613 85 27 2016 2016 NUM ejall-2613 85 28 ) ) PUNCT ejall-2613 85 29 . . PUNCT ejall-2613 85 30     SPACE ejall-2613 86 1 translanguaging translanguage VERB ejall-2613 86 2     SPACE ejall-2613 86 3 in in ADP ejall-2613 86 4     SPACE ejall-2613 86 5 higher high ADJ ejall-2613 86 6     SPACE ejall-2613 86 7 education education NOUN ejall-2613 86 8 : : PUNCT ejall-2613 86 9     SPACE ejall-2613 86 10 beyond beyond ADP ejall-2613 86 11     SPACE ejall-2613 86 12 monolingual monolingual ADJ ejall-2613 86 13     SPACE ejall-2613 86 14 ideologies ideology NOUN ejall-2613 86 15 . . PUNCT ejall-2613 86 16     SPACE ejall-2613 87 1 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 87 2     SPACE ejall-2613 87 3 matters matter NOUN ejall-2613 87 4 . . PUNCT ejall-2613 87 5                         SPACE ejall-2613 88 1 irene irene PROPN ejall-2613 88 2 soriano soriano PROPN ejall-2613 88 3 flórez flórez NOUN ejall-2613 88 4 , , PUNCT ejall-2613 88 5 universidad universidad PROPN ejall-2613 88 6 complutense complutense PROPN ejall-2613 88 7 de de PROPN ejall-2613 88 8 madrid madrid PROPN ejall-2613 88 9 irensori@ucm.es irensori@ucm.es PROPN ejall-2613 88 10 en en PROPN ejall-2613 88 11 irene irene PROPN ejall-2613 88 12 soriano soriano PROPN ejall-2613 88 13 flórez flórez NOUN ejall-2613 88 14 is be AUX ejall-2613 88 15 a a DET ejall-2613 88 16 ph.d ph.d PROPN ejall-2613 88 17 . . PUNCT ejall-2613 88 18 student student NOUN ejall-2613 88 19 in in ADP ejall-2613 88 20 english english PROPN ejall-2613 88 21 linguistics linguistic NOUN ejall-2613 88 22 at at ADP ejall-2613 88 23 the the DET ejall-2613 88 24 universidad universidad PROPN ejall-2613 88 25 complutense complutense PROPN ejall-2613 88 26 de de PROPN ejall-2613 88 27 madrid madrid PROPN ejall-2613 88 28 ( ( PUNCT ejall-2613 88 29 ucm ucm PROPN ejall-2613 88 30 ) ) PUNCT ejall-2613 88 31 and and CCONJ ejall-2613 88 32 a a DET ejall-2613 88 33 member member NOUN ejall-2613 88 34 of of ADP ejall-2613 88 35 the the DET ejall-2613 88 36 international international ADJ ejall-2613 88 37 shift shift NOUN ejall-2613 88 38 research research NOUN ejall-2613 88 39 project project NOUN ejall-2613 88 40 , , PUNCT ejall-2613 88 41 “ " PUNCT ejall-2613 88 42 understanding understand VERB ejall-2613 88 43 the the DET ejall-2613 88 44 internationalisation internationalisation NOUN ejall-2613 88 45 of of ADP ejall-2613 88 46 higher high ADJ ejall-2613 88 47 education education NOUN ejall-2613 88 48 from from ADP ejall-2613 88 49 the the DET ejall-2613 88 50 student student NOUN ejall-2613 88 51 perspective perspective NOUN ejall-2613 88 52 . . PUNCT ejall-2613 88 53 ” " PUNCT ejall-2613 89 1 her her PRON ejall-2613 89 2 main main ADJ ejall-2613 89 3 academic academic ADJ ejall-2613 89 4 interest interest NOUN ejall-2613 89 5 centers center NOUN ejall-2613 89 6 on on ADP ejall-2613 89 7 multilingual multilingual ADJ ejall-2613 89 8 practices practice NOUN ejall-2613 89 9 and and CCONJ ejall-2613 89 10 policies policy NOUN ejall-2613 89 11 within within ADP ejall-2613 89 12 the the DET ejall-2613 89 13 internationalisation internationalisation NOUN ejall-2613 89 14 of of ADP ejall-2613 89 15 higher high ADJ ejall-2613 89 16 education education NOUN ejall-2613 89 17 . . PUNCT ejall-2613 90 1 es es X ejall-2613 90 2 irene irene PROPN ejall-2613 90 3 soriano soriano PROPN ejall-2613 90 4 flórez flórez PROPN ejall-2613 90 5 es es PRON ejall-2613 90 6 estudiante estudiante PROPN ejall-2613 90 7 de de PROPN ejall-2613 90 8 doctorado doctorado PROPN ejall-2613 90 9 en en PROPN ejall-2613 90 10 lingüística lingüística PROPN ejall-2613 90 11 inglesa inglesa PROPN ejall-2613 90 12 en en PROPN ejall-2613 90 13 la la PROPN ejall-2613 90 14 universidad universidad PROPN ejall-2613 90 15 complutense complutense PROPN ejall-2613 90 16 de de PROPN ejall-2613 90 17 madrid madrid PROPN ejall-2613 90 18 ( ( PUNCT ejall-2613 90 19 ucm ucm PROPN ejall-2613 90 20 ) ) PUNCT ejall-2613 90 21 y y PROPN ejall-2613 90 22 miembro miembro PROPN ejall-2613 90 23 del del PROPN ejall-2613 90 24 proyecto proyecto PROPN ejall-2613 90 25 de de X ejall-2613 90 26 investigación investigación PROPN ejall-2613 90 27 internacional internacional ADJ ejall-2613 90 28 shift shift NOUN ejall-2613 90 29 , , PUNCT ejall-2613 90 30 “ " PUNCT ejall-2613 90 31 understanding understand VERB ejall-2613 90 32 the the DET ejall-2613 90 33 internationalisation internationalisation NOUN ejall-2613 90 34 of of ADP ejall-2613 90 35 higher high ADJ ejall-2613 90 36 education education NOUN ejall-2613 90 37 from from ADP ejall-2613 90 38 the the DET ejall-2613 90 39 student student NOUN ejall-2613 90 40 perspective perspective NOUN ejall-2613 90 41 ” " PUNCT ejall-2613 90 42 . . PUNCT ejall-2613 91 1 su su PROPN ejall-2613 91 2 principal principal PROPN ejall-2613 91 3 interés interés PROPN ejall-2613 91 4 académico académico PROPN ejall-2613 91 5 se se PROPN ejall-2613 91 6 centra centra PROPN ejall-2613 91 7 en en PROPN ejall-2613 91 8 las las PROPN ejall-2613 91 9 prácticas prácticas PROPN ejall-2613 91 10 y y PROPN ejall-2613 91 11 políticas políticas PROPN ejall-2613 91 12 multilingües multilingües PROPN ejall-2613 91 13 en en PROPN ejall-2613 91 14 el el PROPN ejall-2613 91 15 contexto contexto PROPN ejall-2613 91 16 de de PROPN ejall-2613 91 17 la la PROPN ejall-2613 91 18 internacionalización internacionalización PROPN ejall-2613 91 19 de de PROPN ejall-2613 91 20 la la X ejall-2613 91 21 educación educación PROPN ejall-2613 91 22 superior superior PROPN ejall-2613 91 23 . . PUNCT ejall-2613 92 1 it it PRON ejall-2613 92 2 irene irene VERB ejall-2613 92 3 soriano soriano PROPN ejall-2613 92 4 flórez flórez PROPN ejall-2613 92 5 è è PROPN ejall-2613 92 6 dottoranda dottoranda NOUN ejall-2613 92 7 in in ADP ejall-2613 92 8 linguistica linguistica PROPN ejall-2613 92 9 inglese inglese PROPN ejall-2613 92 10 presso presso PROPN ejall-2613 92 11 la la PROPN ejall-2613 92 12 universidad universidad PROPN ejall-2613 92 13 complutense complutense PROPN ejall-2613 92 14 de de PROPN ejall-2613 92 15 madrid madrid PROPN ejall-2613 92 16 ( ( PUNCT ejall-2613 92 17 ucm ucm PROPN ejall-2613 92 18 ) ) PUNCT ejall-2613 92 19 . . PUNCT ejall-2613 93 1 partecipa partecipa PROPN ejall-2613 93 2 al al PROPN ejall-2613 93 3 progetto progetto PROPN ejall-2613 93 4 di di X ejall-2613 93 5 ricerca ricerca PROPN ejall-2613 93 6 internazionale internazionale NOUN ejall-2613 93 7 shift shift NOUN ejall-2613 93 8 , , PUNCT ejall-2613 93 9 “ " PUNCT ejall-2613 93 10 understanding understand VERB ejall-2613 93 11 the the DET ejall-2613 93 12 internationalisation internationalisation NOUN ejall-2613 93 13 of of ADP ejall-2613 93 14 higher high ADJ ejall-2613 93 15 education education NOUN ejall-2613 93 16 from from ADP ejall-2613 93 17 the the DET ejall-2613 93 18 student student NOUN ejall-2613 93 19 perspective perspective NOUN ejall-2613 93 20 ” " PUNCT ejall-2613 93 21 . . PUNCT ejall-2613 94 1 la la PROPN ejall-2613 94 2 sua sua PROPN ejall-2613 94 3 principale principale PROPN ejall-2613 94 4 area area PROPN ejall-2613 94 5 di di PROPN ejall-2613 94 6 studio studio PROPN ejall-2613 94 7 è è PROPN ejall-2613 94 8 quella quella X ejall-2613 94 9 delle delle PROPN ejall-2613 94 10 pratiche pratiche X ejall-2613 94 11 e e X ejall-2613 94 12 delle delle PROPN ejall-2613 94 13 politiche politiche PROPN ejall-2613 94 14 multilingui multilingui PROPN ejall-2613 94 15 nel nel PROPN ejall-2613 94 16 contesto contesto PROPN ejall-2613 94 17 di di PROPN ejall-2613 94 18 internazionalizzazione internazionalizzazione PROPN ejall-2613 94 19 istruzione istruzione NOUN ejall-2613 94 20 superiore superiore NOUN ejall-2613 94 21 . . PUNCT ejall-2613 95 1 ole_link4 ole_link4 PROPN ejall-2613 95 2 ole_link3 ole_link3 PROPN