id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
fogs-197	Packer, Jeff	Um alles, was in der Zeit ist, an Sprachersheinungen wahrzunehmen, aufzunehmen, zu verarbeiten... : Interview mit Michael Speier	2000	6	.pdf	application/pdf	3355	241	69	Das eine ist, um das mal etwas holzschnittartig zu formulieren, eine analytische, das andere eine synthetische, das eine mehr eine einordnende, rückblickende, und das andere eben mehr eine kreative, hervorbringenwollende. Und das endet dann natürlich bei Entscheidungen, die man treffen muß, wenn ein Wort in einer Sprache, in der anderen aber nicht, oder umgekehrt, existiert, wobei das noch die einfachsten Fälle sind, von der Musikalität her nicht zu reden, vom Rhythmus, von den Feinheiten, die nur der native speaker hört.	cache/fogs-197.pdf	txt/fogs-197.txt