id	sid	eid	entity	type
fogs-172	1	1	focus fall 1998.tif	ORG
fogs-172	1	2	4	CARDINAL
fogs-172	1	3	5	CARDINAL
fogs-172	1	4	volker braun	ORG
fogs-172	2	1	ier	ORG
fogs-172	2	2	werk zettgmacher	PERSON
fogs-172	3	1	frankfurt	GPE
fogs-172	3	2	a. m.: suhrkamp	PERSON
fogs-172	3	3	1996	DATE
fogs-172	4	1	51	CARDINAL
fogs-172	4	2	s. dm 19,80	PERSON
fogs-172	5	1	sie waren	PERSON
fogs-172	5	2	chan lifo	PERSON
fogs-172	5	3	helden des vo lker	ORG
fogs-172	5	4	brau n der 60er jahre: von faustischem	PERSON
fogs-172	5	5	wissensdran g gejagt	PERSON
fogs-172	5	6	hang zlim mabiosen	ORG
fogs-172	6	1	di e groben gese ltschaftlichen konflikte der dor	PERSON
fogs-172	7	1	tagebau	PERSON
fogs-172	8	1	betrieh aus	PERSON
fogs-172	9	1	idee yom befreiten und mundigen	PERSON
fogs-172	11	1	sozialismus	NORP
fogs-172	12	1	jetzt und hier zwischen aufbau und ankunft und kollidien en	PERSON
fogs-172	12	2	schnittpunkten	GPE
fogs-172	12	3	machtstru kruren	PERSON
fogs-172	12	4	je schneller s	PERSON
fogs-172	14	1	cht e voranzutreiben suclnell	PERSON
fogs-172	15	1	irgendwo zwiscpen	ORG
fogs-172	15	2	von c ben verordneten	PERSON
fogs-172	15	3	und clem individuellen bewubtsein blieb	PERSON
fogs-172	15	4	karre illl	PERSON
fogs-172	15	5	wegen" nieht zu rinden waren	ORG
fogs-172	16	1	11	CARDINAL
fogs-172	17	1	plenum des zentralkomitees der sed (	ORG
fogs-172	17	2	1965	DATE
fogs-172	17	3	kullllrell en eiszeil fiihrten volker brauns figuren einen kampf	ORG
fogs-172	17	4	der nieht auf	PERSON
fogs-172	17	5	verfestigte gesellschaftliche zustande	PERSON
fogs-172	17	6	mehrere zugangsmoglichkeicen eroffnen	ORG
fogs-172	18	1	unter dem einflub des brechtschen	GPE
fogs-172	18	2	abstrakten	GPE
fogs-172	18	3	darstellenden leh	PERSON
fogs-172	18	4	gerieten brau ns	PERSON
fogs-172	19	1	und pete	PERSON
fogs-172	19	2	der d dr-dramatik avancieren	ORG
fogs-172	20	1	doeh gerade di e zah lr e ichen reglernem ierungsversuch e offiziel1er kulturpolitik	PERSON
fogs-172	20	2	gepaart mit den immer k rasser hervo	PERSON
fogs-172	21	1	sei nes e	ORG
fogs-172	21	2	1987	DATE
fogs-172	22	1	ori ve n vo n	FAC
fogs-172	22	2	haben	CARDINAL
fogs-172	22	3	aus dem	PERSON
fogs-172	22	4	80er	CARDINAL
fogs-172	22	5	jahren einige seiner hervorrngendsten	ORG
fogs-172	23	1	auf ibn wie auch auf	PERSON
fogs-172	23	2	acks t raf z	ORG
fogs-172	23	3	aues sch iefgegangen	PERSON
fogs-172	23	4	kunst und literatur	PERSON
fogs-172	24	1	den letzten jahren der dor und	ORG
fogs-172	25	1	5	CARDINAL
fogs-172	25	2	no.2	ORG
fogs-172	25	3	116	CARDINAL
fogs-172	25	4	zurn	ORG
fogs-172	25	5	werden lien	PERSON
fogs-172	25	6	seinen	GPE
fogs-172	25	7	von cler	PERSON
fogs-172	26	1	einer solidargemeinschaft sozial istisch er	ORG
fogs-172	26	2	pdigung	GPE
fogs-172	26	3	und dabei sein	PERSON
fogs-172	26	4	wahrt	GPE
fogs-172	27	1	di ese utopie	PERSON
fogs-172	27	2	brauns spareren texren immer schon nu	ORG
fogs-172	27	3	clem	GPE
fogs-172	30	1	der anarchische aufbau-riese paul bauch aus brauns	PERSON
fogs-172	30	2	1972	DATE
fogs-172	30	3	den	GPE
fogs-172	30	4	geworden	ORG
fogs-172	30	5	der milsamt seiner drei untergebenen	ORG
fogs-172	30	6	abwicklungsmaschinerie der deursche n wiederve reinigung gerat	PERSON
fogs-172	30	7	als aldasr	ORG
fogs-172	30	8	und schlieglich	PERSON
fogs-172	30	9	begnadigungsakt	NORP
fogs-172	30	10	neuen firmenleitung als kleiner	PERSON
fogs-172	30	11	recycelt wird	ORG
fogs-172	31	1	ihn aus sich selbst	ORG
fogs-172	32	1	von den neuen machtigen degradien	PERSON
fogs-172	32	2	w mnt sich matthes als	PERSON
fogs-172	32	3	emer verwecbslung	PERSON
fogs-172	32	4	deren begleitumstande	GPE
fogs-172	32	5	als	ORG
fogs-172	33	1	wurde matthes	PERSON
fogs-172	33	2	wurde	FAC
fogs-172	33	3	einem anderen umgewendet	ORG
fogs-172	33	4	mit dem	ORG
fogs-172	34	1	iiber das vorher und	PERSON
fogs-172	34	2	nachher debattierc	PERSON
fogs-172	34	3	urn der schizophrenen	PERSON
fogs-172	35	1	und gefuhnen	PERSON
fogs-172	35	2	wird matthes und	PERSON
fogs-172	35	3	sich von brauns paar hinze und	PERSON
fogs-172	35	4	1985	DATE
fogs-172	35	5	zurn	ORG
fogs-172	35	6	austragungsort	PERSON
fogs-172	35	7	kampfes u rn anerkennung	PERSON
fogs-172	35	8	der nicht mehr iiber ein	ORG
fogs-172	36	1	vielmehr wird	PERSON
fogs-172	36	2	das problematisiert	PERSON
fogs-172	36	3	seine ihm offi	ORG
fogs-172	36	4	rolle als	PERSON
fogs-172	36	5	sieger der	ORG
fogs-172	36	6	en w	ORG
fogs-172	36	7	angemabte	NORP
fogs-172	36	8	bevor s	ORG
fogs-172	36	9	osung von den	PERSON
fogs-172	37	1	anerkennung wird ihm verweigert	PERSON
fogs-172	37	2	sieh seine anzuerkennende identitat	ORG
fogs-172	37	3	nieht mehr auf eine kulturelle leistung	ORG
fogs-172	37	4	kann und er	PERSON
fogs-172	37	5	seinem versuch u	GPE
fogs-172	37	6	wiedereingiiederung einen kataiog	PERSON
fogs-172	37	7	der langst selnen gesellschahlichen bezug verloren	PERSON
fogs-172	38	1	stan dessen wird	PERSON
fogs-172	38	2	117	CARDINAL
fogs-172	38	3	den bizarren bildern eines spiegelkabinen s und sind wie di ese	ORG
fogs-172	38	4	zur unkenntli chkeit verzern	ORG
fogs-172	39	1	das gediichtnis	PERSON
fogs-172	39	2	medien konterkariert matthes'	PERSON
fogs-172	39	3	wec hse	PERSON
fogs-172	39	4	aus wie	PERSON
fogs-172	39	5	st rabenschi lder u nd ge	PERSON
fogs-172	39	6	nerie rt e ine	PERSON
fogs-172	40	1	nahezll burleske weise vollzieht braun	PERSON
fogs-172	40	2	und sein eo werkzeugmachem eine	PERSON
fogs-172	40	3	spriehwordieh entgrenzten landsehaft steh en und	FAC
fogs-172	40	4	oeh sic	ORG
fogs-172	41	1	di e geschiehtsmasehine	PERSON
fogs-172	41	2	werkzeu	PERSON
fogs-172	41	3	weile ei nes n	ORG
fogs-172	42	1	aus gespielt	PERSON
fogs-172	43	1	der zugriff auf dieses u	PERSON
fogs-172	44	1	rer werkzeuge en dedigt sind sie am	ORG
fogs-172	44	2	1990	DATE
fogs-172	44	3	ich niemals besab	PERSON
fogs-172	44	4	wird mir	GPE
fogs-172	44	5	.lwas ich nieht lebte	ORG
fogs-172	44	6	werd	GPE
fogs-172	45	1	new york university	ORG
fogs-172	45	2	peter rosenbaum	PERSON
fogs-172	46	1	harrys kapl	ORG
fogs-172	46	2	frankfurt	GPE
fogs-172	46	3	a. m.: suhrkamp	PERSON
fogs-172	46	4	1997	DATE
fogs-172	47	1	137	CARDINAL
fogs-172	47	2	s. dm 30,00	PERSON
fogs-172	48	1	theaterstiick harrys kopfspielt	PERSON
fogs-172	48	2	1850iger jahren	GPE
fogs-172	48	3	paris	GPE
fogs-172	48	4	von den letzten	PERSON
fogs-172	49	1	seit 1848	DATE
fogs-172	50	1	chen rii cken­ markerkrankung und verbrachre	PERSON
fogs-172	50	2	aeht jah	PERSON
fogs-172	51	1	sei nes lebens gelahmt	PERSON
fogs-172	51	2	auf e inem lager vo	PERSON
fogs-172	51	3	n za h lreichen beso n	PERSON
fogs-172	51	4	weichen matratzen	PERSON
fogs-172	51	5	abgemagert u nd unter	PERSON
fogs-172	51	6	dem	NORP
fogs-172	51	7	von mo rphium	PERSON
fogs-172	53	1	5	CARDINAL
fogs-172	53	2	2	CARDINAL
fogs-172	53	3	1998	DATE
fogs-172	53	4	118	CARDINAL
fogs-172	53	5	sah h eine krankheit und leiden als queue seiner dichtung	ORG
fogs-172	53	6	gedichre	GPE
fogs-172	54	1	sekundarliteratur heine	PERSON
fogs-172	54	2	diesen letztenjahren geme	ORG
fogs-172	54	3	als martyrer darstellr	PERSON
fogs-172	55	1	unter qualen	PERSON
fogs-172	56	1	dabei seine frau	ORG
fogs-172	56	2	mathilde finanzieu	PERSON
fogs-172	56	3	poi.irische	ORG
fogs-172	56	4	ruer eine	PERSON
fogs-172	57	1	panorama des sterbenden h	ORG
fogs-172	57	2	seiner mitmenschen	ORG
fogs-172	57	3	frankreich beru ht teils auf wahren begebenh eiten	FAC
fogs-172	57	4	wie z.8	PERSON
fogs-172	58	1	das zusammenleben mit mathilde und begegnungen mit	PERSON
fogs-172	58	2	rothschild und balzac	PERSON
fogs-172	58	3	teils auf	PERSON
fogs-172	58	4	ven edebnissen	PERSON
fogs-172	59	1	dorst	PERSON
fogs-172	59	2	raus eitlen mensche n	PERSON
fogs-172	59	3	einen gefallsuchtigen	PERSON
fogs-172	59	4	z.u liehen	GPE
fogs-172	59	5	der sich aber eifersuchtig	ORG
fogs-172	59	6	mit mathilde aufs erbinertste streitet	ORG
fogs-172	60	1	ch einen	PERSON
fogs-172	60	2	kranken	PERSON
fogs-172	60	3	dem unverarbeitete	ORG
fogs-172	62	1	nacken sitzen	PERSON
fogs-172	62	2	machst du denn umer clem tisch	PERSON
fogs-172	62	3	heine	WORK_OF_ART
fogs-172	62	4	jeh wein es nicht mehr	ORG
fogs-172	63	1	jeh glaube	PERSON
fogs-172	63	2	meine kindheit	FAC
fogs-172	64	1	lch weill es wirklich nichr	PERSON
fogs-172	65	1	u kopfschuttelnd kommt	PERSON
fogs-172	65	2	umer dem	PERSON
fogs-172	65	3	t isch heraus	ORG
fogs-172	66	1	32-3	CARDINAL
fogs-172	66	2	gmt fu reh tet	PERSON
fogs-172	66	3	nai"zilltischer schriftsteller	PERSON
fogs-172	66	4	kh bin mein	PERSON
fogs-172	66	5	eigener	GPE
fogs-172	66	6	57	CARDINAL
fogs-172	66	7	io	ORG
fogs-172	66	8	ideale der	PERSON
fogs-172	66	9	ensehen kampfen	PERSON
fogs-172	66	10	der massen nieht	PERSON
fogs-172	66	11	enragen kann	PERSON
fogs-172	66	12	116	CARDINAL
fogs-172	67	1	dorst	ORG
fogs-172	67	2	hillr sieh h eine	ORG
fogs-172	67	3	rothschild kaufen	PERSON
fogs-172	68	1	revolutionarer 5ympathien	PERSON
fogs-172	68	2	der borse spekulieren und bleiht	PERSON
fogs-172	68	3	letzten	DATE
fogs-172	68	4	den widerspriichen zwischen	GPE
fogs-172	68	5	deutschland	GPE
fogs-172	68	6	frankreich gefange n. dorst verarbeitet	ORG
fogs-172	68	7	figuren und effekte	PERSON
fogs-172	69	1	treten z. b. verkleidete ancike goner	PERSON
fogs-172	69	2	christus	ORG
fogs-172	69	3	umerm	PRODUCT
fogs-172	70	1	und ein rabbi	PERSON
fogs-172	70	2	als	ORG
fogs-172	70	3	puppe auf	PERSON
fogs-172	71	1	dennoch bleiben	PERSON
fogs-172	71	2	szenarien bjoj1e	PERSON
fogs-172	72	1	das sild	PERSON
fogs-172	72	2	clas dorst von	PERSON
fogs-172	72	3	verbleibt ein schattenb ild	ORG
fogs-172	72	4	das zwar	PERSON
fogs-172	72	5	119	CARDINAL
fogs-172	73	1	jalk heine wirp	PERSON
fogs-172	73	2	figur	ORG
fogs-172	74	1	grobe kiin stlerseel en menschliche	ORG
fogs-172	75	1	ja sagar ich bezogc ne	PERSON
fogs-172	75	2	und gcltungs bedurftige kreaturen	PERSON
fogs-172	75	3	sein konnen	PERSON
fogs-172	76	1	dorst entlarvt	ORG
fogs-172	76	2	sucht nach	ORG
fogs-172	79	1	jch werde vergessen!	PERSON
fogs-172	80	1	68	CARDINAL
fogs-172	80	2	jedoch ist	PERSON
fogs-172	80	3	diese	NORP
fogs-172	80	4	leider keine neuigkeit	PERSON
fogs-172	81	1	h erausforderung ware	EVENT
fogs-172	81	2	cliese	NORP
fogs-172	81	3	clem doch sehr	ORG
fogs-172	81	4	komplexen	ORG
fogs-172	81	5	heine gerecht	PERSON
fogs-172	82	1	caroline schaumamz	PERSON
fogs-172	83	1	jakob kreutner	PERSON
fogs-172	86	1	leipzig	PERSON
fogs-172	86	2	kiepenheuer	PERSON
fogs-172	87	1	1996	DATE
fogs-172	88	1	208	CARDINAL
fogs-172	89	1	dm 32.00	ORG
fogs-172	91	1	simon ja kob	PERSON
fogs-172	91	2	jewish	NORP
fogs-172	91	3	leipzig	GPE
fogs-172	91	4	the late 19th century	DATE
fogs-172	91	5	1933	DATE
fogs-172	92	1	three	CARDINAL
fogs-172	93	1	galician	NORP
fogs-172	94	1	jakob ehrlich	PERSON
fogs-172	96	1	judaism	NORP
fogs-172	97	1	jakob	PERSON
fogs-172	97	2	youn gest	PERSON
fogs-172	97	3	salomon	ORG
fogs-172	98	1	jakob ehrli ch	PERSON
fogs-172	98	2	israel von ruszyn	PERSON
fogs-172	98	3	salomon to leipzig	ORG
fogs-172	98	4	hirsch gans	PERSON
fogs-172	99	1	leipzig	GPE
fogs-172	99	2	salomon	ORG
fogs-172	99	3	transfo	GPE
fogs-172	99	4	begi ns.	PERSON
fogs-172	100	1	the first few months	DATE
fogs-172	100	2	cousi ns	PERSON
fogs-172	100	3	jewish	NORP
fogs-172	100	4	salomon	ORG
fogs-172	100	5	leipzig	GPE
fogs-172	101	1	literalur vol	PERSON
fogs-172	102	1	no.2	ORG
fogs-172	102	2	1998	DATE
fogs-172	102	3	120	CARDINAL
fogs-172	102	4	leipzig	GPE
fogs-172	102	5	german	NORP
fogs-172	104	1	potok	PERSON
fogs-172	104	2	salomon	ORG
fogs-172	105	1	leipzig	GPE
fogs-172	105	2	desi	GPE
fogs-172	106	1	salomon	ORG
fogs-172	106	2	rosa	ORG
fogs-172	106	3	salomon	ORG
fogs-172	108	1	rosa	PERSON
fogs-172	108	2	leipzig	GPE
fogs-172	109	1	rosa	PERSON
fogs-172	109	2	salomon estab­	ORG
fogs-172	109	3	lish	GPE
fogs-172	109	4	leipzig	GPE
fogs-172	109	5	early years	DATE
fogs-172	110	1	salomon	ORG
fogs-172	110	2	jewish	NORP
fogs-172	110	3	porek	GPE
fogs-172	110	4	salomon	ORG
fogs-172	111	1	two	CARDINAL
fogs-172	111	2	ansturm von auren	PERSON
fogs-172	111	3	the weim ar republic	FAC
fogs-172	112	1	second	ORDINAL
fogs-172	112	2	post-war	EVENT
fogs-172	113	1	salomon	ORG
fogs-172	114	1	t he years	DATE
fogs-172	114	2	al	PERSON
fogs-172	116	1	salomon	ORG
fogs-172	116	2	gans & ehrl ich	ORG
fogs-172	117	1	salomon once	ORG
fogs-172	117	2	rosa	ORG
fogs-172	117	3	leipzig	GPE
fogs-172	117	4	jewish	NORP
fogs-172	117	5	mun ity	PERSON
fogs-172	117	6	germany	GPE
fogs-172	118	1	germany	GPE
fogs-172	119	1	david ehrlich	PERSON
fogs-172	119	2	salomon	ORG
fogs-172	120	1	anti-semitic	NORP
fogs-172	121	1	two	CARDINAL
fogs-172	121	2	121	CARDINAL
fogs-172	121	3	socialists	NORP
fogs-172	122	1	two	CARDINAL
fogs-172	124	1	li	PERSON
fogs-172	124	2	jews	NORP
fogs-172	126	1	salomon	ORG
fogs-172	126	2	rosa	ORG
fogs-172	126	3	germany	GPE
fogs-172	126	4	palestine	GPE
fogs-172	127	1	david ehrlich	PERSON
fogs-172	127	2	non-jewish	NORP
fogs-172	129	1	david	PERSON
fogs-172	130	1	david	PERSON
fogs-172	131	1	rosa	PERSON
fogs-172	131	2	sal omon's	PERSON
fogs-172	132	1	salomon	ORG
fogs-172	132	2	rosa	ORG
fogs-172	132	3	poland	GPE
fogs-172	135	1	al	PERSON
fogs-172	135	2	jewish	NORP
fogs-172	136	1	nazi	NORP
fogs-172	136	2	rhe reade	PERSON
fogs-172	136	3	jewish	NORP
fogs-172	137	1	ten	CARDINAL
fogs-172	137	2	jewish	NORP
fogs-172	138	1	the early 20th	DATE
fogs-172	139	1	un	ORG
fogs-172	139	2	michael h. rice	PERSON
fogs-172	142	1	•	CARDINAL
fogs-172	143	1	ana lang	PERSON
fogs-172	145	1	innsbruck	PERSON
fogs-172	145	2	1996	DATE
fogs-172	146	1	168	CARDINAL
fogs-172	146	2	s. dm 35,00	PERSON
fogs-172	147	1	ana lang wurde	PERSON
fogs-172	147	2	1946	DATE
fogs-172	147	3	zurich	GPE
fogs-172	148	1	1987	DATE
fogs-172	148	2	von stadt und	PERSON
fogs-172	148	3	kantan luzern	PERSON
fogs-172	149	1	1988	DATE
fogs-172	149	2	folgte clef forderpreis	ORG
fogs-172	150	1	ersre buchverohenclichung der rote gartner	PERSON
fogs-172	151	1	spiege	PERSON
fogs-172	151	2	1989	DATE
fogs-172	152	1	ana langs	PERSON
fogs-172	152	2	jungsrer roman rauhnachr ist eine	PERSON
fogs-172	152	3	bei de	ORG
fogs-172	152	4	dem leser	PERSON
fogs-172	152	5	und auf	PERSON
fogs-172	153	1	und weise de	PERSON
fogs-172	154	1	clem	GPE
fogs-172	154	2	vorigen jahrhundert das rraditi onehe	PERSON
fogs-172	154	3	wendung hin	GPE
fogs-172	154	4	indllmiellen ausbeutung	PERSON
fogs-172	155	1	ana lang	PERSON
fogs-172	155	2	vom leben der	PERSON
fogs-172	155	3	lind kinder	PERSON
fogs-172	155	4	heimarbeit	GPE
fogs-172	155	5	nnen'4	GPE
fogs-172	156	1	ihre einzig moglie	ORG
fogs-172	156	2	und kreativitat	PERSON
fogs-172	156	3	beriihmten	PERSON
fogs-172	156	4	aus dem aargau	PERSON
fogs-172	157	1	als	ORG
fogs-172	157	2	kaite	GPE
fogs-172	157	3	bleiben	ORG
fogs-172	157	4	zitat	ORG
fogs-172	158	1	diesem szenario sind odi l	ORG
fogs-172	158	2	und strohflechterin	PERSON
fogs-172	158	3	und wendel	PERSON
fogs-172	158	4	20	CARDINAL
fogs-172	159	1	ihm	GPE
fogs-172	159	2	wiiste entfuhren	PERSON
fogs-172	159	3	und der	PERSON
fogs-172	159	4	flammt	ORG
fogs-172	159	5	alte leidenschah wieder auf	ORG
fogs-172	160	1	geheimen treffen entdeckt odilie	PERSON
fogs-172	160	2	da~ sie ein	PERSON
fogs-172	160	3	von wendel erwartet	PERSON
fogs-172	161	1	der h offnung	GPE
fogs-172	161	2	mit ihrem geliebten und dem	PERSON
fogs-172	161	3	doch noch	LOC
fogs-172	161	4	traum	GPE
fogs-172	161	5	zufriedenen familie verwi rklichen zu kennen	PERSON
fogs-172	161	6	ihren mann benz	PERSON
fogs-172	161	7	hilfe von wendels	FAC
fogs-172	161	8	wirkungen versehiedener krauter	ORG
fogs-172	162	1	aus angst	ORG
fogs-172	163	1	eioem kalten h euschober	ORG
fogs-172	163	2	groj3 genug	PERSON
fogs-172	164	1	beiden hande auszufiillen	PERSON
fogs-172	165	1	einfach herausgeflutscht ins harte	PERSON
fogs-172	165	2	kalte	PERSON
fogs-172	165	3	161	CARDINAL
fogs-172	167	1	5	CARDINAL
fogs-172	167	2	1998	DATE
fogs-172	167	3	123	CARDINAL
fogs-172	167	4	verlaj3	PERSON
fogs-172	167	5	o	DATE
fogs-172	167	6	unq begibt sich erneut auf	ORG
fogs-172	167	7	und vor sich selbst	PERSON
fogs-172	168	1	ins moor und versenkl es	PERSON
fogs-172	169	1	erst in	ORG
fogs-172	169	2	der folgenden nacht rraut	ORG
fogs-172	169	3	den glei chen krautern	PERSON
fogs-172	169	4	ihren mann	PERSON
fogs-172	169	5	bahen, das leben nimmt	ORG
fogs-172	170	1	wendels	GPE
fogs-172	170	2	ihre liebe	PERSON
fogs-172	170	3	sind eng verbunden mit den recherchen	PERSON
fogs-172	170	4	geschichte des dorfes aufzusehreiben	ORG
fogs-172	171	1	und wie beim	PERSON
fogs-172	171	2	andwerk des slrohflechtens selbst	ORG
fogs-172	171	3	der gegenwarr und der vergangenheil	PERSON
fogs-172	171	4	vcrgangenheit immer	ORG
fogs-172	171	5	narbe	ORG
fogs-172	171	6	gegenwart	GPE
fogs-172	172	1	arbeitet sich	PERSON
fogs-172	172	2	autori n	ORG
fogs-172	172	3	gleichwertig si nd	PERSON
fogs-172	172	4	einzelnen schichten der erzahlung	ORG
fogs-172	172	5	li	PERSON
fogs-172	173	1	gibt es	GPE
fogs-172	174	1	di e tuna bearbeitet	PERSON
fogs-172	174	2	steck t vo ll er widerspri.iche	ORG
fogs-172	174	3	je nach	PERSON
fogs-172	175	1	geschiehte	PERSON
fogs-172	175	2	sieh zugetrage n	PERSON
fogs-172	175	3	erzahlren oder	PERSON
fogs-172	175	4	ihr eigenes	PERSON
fogs-172	176	1	106	CARDINAL
fogs-172	177	1	tunas	PERSON
fogs-172	177	2	emsteht beim schreiben	PERSON
fogs-172	177	3	heim kreierell und	PERSON
fogs-172	177	4	ihre schreibmaschine	GPE
fogs-172	177	5	tiber das geschriebene	PERSON
fogs-172	178	1	ihre erkenntnis ist	ORG
fogs-172	178	2	aueh spirnle	PERSON
fogs-172	179	1	das leben schrieb.	PERSON
fogs-172	180	1	variationen auf ein thema	PERSON
fogs-172	180	2	das bli.b	GPE
fogs-172	180	3	167	CARDINAL
fogs-172	181	1	leben scheim eingeteilt	ORG
fogs-172	181	2	den	GPE
fogs-172	181	3	berchta	ORG
fogs-172	181	4	das ende der rauhen naehre	GPE
fogs-172	182	1	zweigesichtig sei sie	PERSON
fogs-172	183	1	dem verganglichen	PERSON
fogs-172	183	2	dem	NORP
fogs-172	183	3	helle dem neuen	PERSON
fogs-172	183	4	dem	NORP
fogs-172	183	5	1674168	DATE
fogs-172	184	1	bleibt dann die	PERSON
fogs-172	184	2	sieh das leben selbst enthiillt	PERSON
fogs-172	184	3	einem koko n	PERSON
fogs-172	185	1	sich das gespinst aunun	PERSON
fogs-172	186	1	university of maryland	ORG
fogs-172	186	2	kathrin dipaola 124	PERSON
fogs-172	186	3	ingrid noll	PERSON
fogs-172	188	1	zurich	GPE
fogs-172	188	2	diogenes, 1996	ORG
fogs-172	189	1	246	CARDINAL
fogs-172	190	1	dm 36.00	ORG
fogs-172	191	1	ingrid nou	PERSON
fogs-172	191	2	germany	GPE
fogs-172	191	3	the decade	DATE
fogs-172	192	1	shanghai	GPE
fogs-172	192	2	china	GPE
fogs-172	192	3	1935	DATE
fogs-172	193	1	1991	DATE
fogs-172	194	1	noll	ORG
fogs-172	194	2	almost every year	DATE
fogs-172	195	1	one	CARDINAL
fogs-172	195	2	german	NORP
fogs-172	196	1	noll	ORG
fogs-172	196	2	fourth	ORDINAL
fogs-172	196	3	1996	DATE
fogs-172	197	1	kait ist der abendhauch	PERSON
fogs-172	197	2	83	DATE
fogs-172	197	3	year-old	DATE
fogs-172	198	1	hugo	EVENT
fogs-172	198	2	charlotte	GPE
fogs-172	198	3	twentieth century	DATE
fogs-172	198	4	germany	GPE
fogs-172	198	5	growin g	PERSON
fogs-172	198	6	years	DATE
fogs-172	198	7	1945	DATE
fogs-172	199	1	charlotte	GPE
fogs-172	199	2	the green parry	ORG
fogs-172	199	3	twenty-year-old	DATE
fogs-172	201	1	albert com­	PERSON
fogs-172	201	2	55	CARDINAL
fogs-172	202	1	charlotte	PERSON
fogs-172	202	2	hugo	EVENT
fogs-172	202	3	1950	DATE
fogs-172	203	1	cora	PERSON
fogs-172	203	2	64	CARDINAL
fogs-172	204	1	hugo	EVENT
fogs-172	204	2	charlotte	GPE
fogs-172	205	1	keller	PERSON
fogs-172	208	1	noll	ORG
fogs-172	208	2	germany	GPE
fogs-172	208	3	more than half a century	CARDINAL
fogs-172	211	1	5	CARDINAL
fogs-172	211	2	1998	DATE
fogs-172	211	3	125	CARDINAL
fogs-172	211	4	ese	NORP
fogs-172	212	1	charlotte	GPE
fogs-172	212	2	1o	CARDINAL
fogs-172	212	3	wi	ORG
fogs-172	213	1	li	PERSON
fogs-172	213	2	tory	NORP
fogs-172	214	1	rhe fa~	PERSON
fogs-172	215	1	presem­ day	DATE
fogs-172	216	1	germany	GPE
fogs-172	218	1	under 30	DATE
fogs-172	218	2	1o	CARDINAL
fogs-172	218	3	83-year old	DATE
fogs-172	219	1	noll	ORG
fogs-172	220	1	noll	ORG
fogs-172	221	1	cora	PERSON
fogs-172	221	2	noll	ORG
fogs-172	222	1	noll	ORG
fogs-172	222	2	gs	ORG
fogs-172	225	1	noll	ORG
fogs-172	225	2	germany	GPE
fogs-172	227	1	charlotte	GPE
fogs-172	229	1	hugo	EVENT
fogs-172	229	2	charlotte	GPE
fogs-172	230	1	nazis	NORP
fogs-172	230	2	68	CARDINAL
fogs-172	231	1	bernhard	PERSON
fogs-172	231	2	one	CARDINAL
fogs-172	231	3	charlotte	GPE
fogs-172	231	4	126	CARDINAL
fogs-172	231	5	schil ler	PERSON
fogs-172	231	6	75	CARDINAL
fogs-172	232	1	lcb einen schatz	PERSON
fogs-172	232	2	mich begleiten	GPE
fogs-172	232	3	13	CARDINAL
fogs-172	233	1	matthias	PERSON
fogs-172	233	2	bernhard	PERSON
fogs-172	234	1	charlotte	GPE
fogs-172	234	2	legt euch nun	PERSON
fogs-172	234	3	ihr bruder	PERSON
fogs-172	234	4	238	CARDINAL
fogs-172	235	1	charlotte	PERSON
fogs-172	237	1	charlotte	GPE
fogs-172	239	1	oregon	GPE
fogs-172	241	1	strich durch alles	PERSON
fogs-172	242	1	neun zig	ORG
fogs-172	243	1	frankfurt	GPE
fogs-172	243	2	a. m.: suhrkamp	PERSON
fogs-172	243	3	1997	DATE
fogs-172	244	1	96	CARDINAL
fogs-172	244	2	s. dm28,oo	PERSON
fogs-172	245	1	lima	DATE
fogs-172	245	2	gedichtsammlung ein strich durchalles	PERSON
fogs-172	245	3	neunzig neunzeiler	ORG
fogs-172	246	1	19	CARDINAL
fogs-172	248	1	zurich	GPE
fogs-172	248	2	ljubljana	GPE
fogs-172	248	3	triest neben ihrer focuj	ORG
fogs-172	249	1	5	CARDINAL
fogs-172	249	2	1998	DATE
fogs-172	249	3	127	CARDINAL
fogs-172	249	4	als literaturkritikerin vcr	ORG
fogs-172	250	1	als oberset ze rin emen namen gemacht	ORG
fogs-172	251	1	auger durch	PERSON
fogs-172	252	1	zur	CARDINAL
fogs-172	252	2	di e aus rimavska	ORG
fogs-172	252	3	de di chlerin auc	ORG
fogs-172	253	1	und russischen	PERSON
fogs-172	253	2	0.3	CARDINAL
fogs-172	254	1	von marguerite duras	PERSON
fogs-172	254	2	marina	LOC
fogs-172	254	3	danilo ki's	PERSON
fogs-172	254	4	auf sieh aufmerksam gemacht	PERSON
fogs-172	255	1	das vielseilige	PERSON
fogs-172	255	2	beginn der 70er jah	ORG
fogs-172	255	3	inzwischen mit	PERSON
fogs-172	255	4	worden	GPE
fogs-172	255	5	unter anderem mit der -ehrengabe der stadt z	PERSON
fogs-172	255	6	1986	DATE
fogs-172	255	7	und dem	PERSON
fogs-172	255	8	obersetzung	PERSON
fogs-172	255	9	199 1	CARDINAL
fogs-172	256	1	mit der sprachl ichen	PERSON
fogs-172	256	2	pragnanz ciner obcrsetzeri n	ORG
fogs-172	256	3	dem	NORP
fogs-172	256	4	dutch	NORP
fogs-172	256	5	vorgelegt	PRODUCT
fogs-172	256	6	auferlegten strellge der	PERSON
fogs-172	256	7	alles andere	ORG
fogs-172	256	8	als knapp und	ORG
fogs-172	256	9	konstruie rt wirken	PERSON
fogs-172	257	1	gedi cht e'	PERSON
fogs-172	257	2	wehren sich gegen ein	ORG
fogs-172	257	3	rei	ORG
fogs-172	257	4	sind mit priizisester sprache gezeichnele bilder	ORG
fogs-172	258	1	1997	DATE
fogs-172	258	2	sammlung kntipft	PERSON
fogs-172	258	3	begegnungen vo n menschen	PERSON
fogs-172	258	4	sehnsucht nach	PERSON
fogs-172	259	1	dem	NORP
fogs-172	259	2	96	CARDINAL
fogs-172	259	3	ausei.nandersetzung mit dem altern und der verlorenen kindheit	PERSON
fogs-172	259	4	tiber das schrei ben und	PERSON
fogs-172	259	5	umgang mit dem	PERSON
fogs-172	261	1	jedoch ko mmt es kaum je	PERSON
fogs-172	261	2	zugehorigkeit und zweisamkeit	GPE
fogs-172	261	3	werden menschen durch geographische odei'	PERSON
fogs-172	261	4	grenzen voneinander getrennt.	PERSON
fogs-172	262	1	wenn mdie briicke stehr	PERSON
fogs-172	262	2	21	CARDINAL
fogs-172	263	1	24	CARDINAL
fogs-172	263	2	37	CARDINAL
fogs-172	264	1	joseph brodsky gewidmeten	PERSON
fogs-172	264	2	einfiihlsam das ceruhl der	PERSON
fogs-172	264	3	fremde und	PERSON
fogs-172	264	4	entfremdung	PERSON
fogs-172	264	5	der sprache	ORG
fogs-172	265	1	sprache wird vielfach eher als	ORG
fogs-172	266	1	worte werden als	ORG
fogs-172	266	2	odliche waffe eingesetzt	ORG
fogs-172	267	1	als dein abschiedswortl	ORG
fogs-172	267	2	di e brust gerammr	ORG
fogs-172	267	3	5 1	DATE
fogs-172	269	1	k o nnen eben	ORG
fogs-172	270	1	bedeuten	PERSON
fogs-172	271	1	84	CARDINAL
fogs-172	272	1	1	CARDINAL
fogs-172	272	2	gedicht wird das ende aller verbalen	PERSON
fogs-172	272	3	verstandigung formuliert	PERSON
fogs-172	272	4	sprache verschliebt sich	ORG
fogs-172	272	5	das sagen	PERSON
fogs-172	272	6	85	CARDINAL
fogs-172	273	1	dichterin und ubersetzerin stellen	PERSON
fogs-172	273	2	tiber 128	DATE
fogs-172	273	3	sprache eine voraussetzung zur sinnfindung dar	ORG
fogs-172	274	1	wenn	GPE
fogs-172	274	2	menschliche erkenntnis	ORG
fogs-172	274	3	wie bei rakusa sprachverminelte erkenntnis becleutet	ORG
fogs-172	276	1	dann m[in"t	PERSON
fogs-172	276	2	sucht linie sinn/ verstand	ORG
fogs-172	276	3	52	CARDINAL
fogs-172	278	1	dabei handelt es sich	PERSON
fogs-172	278	2	das die	GPE
fogs-172	278	3	ihrem essay	ORG
fogs-172	278	4	1984	DATE
fogs-172	278	5	als c harakterisierung	ORG
fogs-172	278	6	weiblich gepragten	GPE
fogs-172	279	1	mitunter scheint das weseo	PERSON
fogs-172	279	2	gedichts mehr durch	FAC
fogs-172	279	3	als durch sinn gepfagl	ORG
fogs-172	280	1	lange zungen lange wunderm	WORK_OF_ART
fogs-172	280	2	22	CARDINAL
fogs-172	280	3	bleibt de	PERSON
fogs-172	280	4	gehalt auf den	PERSON
fogs-172	280	5	emen blick verborgen	PERSON
fogs-172	280	6	wenn sich	PERSON
fogs-172	280	7	milch ihren	PERSON
fogs-172	280	8	kt und	PERSON
fogs-172	280	9	nacht krotenweich	PERSON
fogs-172	280	10	und alles dumpeh	PERSON
fogs-172	281	1	assoziativen gedichts sprechen bande	GPE
fogs-172	282	1	formlich uberquellen	PERSON
fogs-172	284	1	und stinunr zugleich nachdenklich	PERSON
fogs-172	285	1	durch eingefugte	PERSON
fogs-172	285	2	worter mag	PERSON
fogs-172	286	1	das gedicht	PERSON
fogs-172	286	2	weiter ist harsch	PERSON
fogs-172	286	3	wird durch	GPE
fogs-172	286	4	englische floskel	ORG
fogs-172	286	5	76	CARDINAL
fogs-172	286	6	83	CARDINAL
fogs-172	287	1	sich jeweils nur umstandl ich	ORG
fogs-172	287	2	das vorgegebene	GPE
fogs-172	288	1	auf diese weise sorgen	PERSON
fogs-172	288	2	poetische spannung	PERSON
fogs-172	288	3	indem	ORG
fogs-172	288	4	urspriingliche kontexl derart	PERSON
fogs-172	288	5	verandert wird	PERSON
fogs-172	288	6	vielseiligkeit cler	PERSON
fogs-172	289	1	sich auch darin	PERSON
fogs-172	289	2	dafi das gedicht	PERSON
fogs-172	289	3	zypresse auf der haut	PERSON
fogs-172	289	4	11	CARDINAL
fogs-172	289	5	deutscher als auch	ORG
fogs-172	289	6	rache efscheint	LOC
fogs-172	290	1	aus clem vergleich der	PERSON
fogs-172	290	2	fassung des gedichts mit der englischen fttnto	ORG
fogs-172	290	3	67	CARDINAL
fogs-172	290	4	von dessen	PERSON
fogs-172	291	1	nur gleicher lnhalr	PERSON
fogs-172	291	2	je anderer f orm	PERSON
fogs-172	291	3	der gehalt liegt	PERSON
fogs-172	292	1	anderer stelle auch inhaltlich bezug genommen	ORG
fogs-172	292	2	wenn	GPE
fogs-172	292	3	37	CARDINAL
fogs-172	292	4	gedichren wird das elementare der lynk thematisien	PERSON
fogs-172	292	5	wiese	WORK_OF_ART
fogs-172	292	6	kein wic nur wind(40	WORK_OF_ART
fogs-172	293	1	allitcracionen und	PERSON
fogs-172	293	2	spafi der dichtenn am	PERSON
fogs-172	293	3	fabulieren zeigen sich	PERSON
fogs-172	293	4	und kuche kanoffell	PERSON
fogs-172	293	5	129	CARDINAL
fogs-172	293	6	fur	ORG
fogs-172	293	7	37	CARDINAL
fogs-172	294	1	anikulation mit klang	PERSON
fogs-172	294	2	den pausen	PERSON
fogs-172	294	3	dem	NORP
fogs-172	294	4	spielt bei rakusa eine emscheidende	ORG
fogs-172	294	5	rolle als poerisches medium	PERSON
fogs-172	295	1	aus de, sprache de	ORG
fogs-172	295	2	geht eine bewegung hervo	ORG
fogs-172	295	3	worter werden	PERSON
fogs-172	296	1	1	CARDINAL
fogs-172	296	2	letzten gedicht der sammlung zeigt sich	PERSON
fogs-172	296	3	-das laster de, verlassenheit	PERSON
fogs-172	296	4	wasser der	PERSON
fogs-172	296	5	96	CARDINAL
fogs-172	297	1	der wahl des tirels	ORG
fogs-172	297	2	sammlung li	PERSON
fogs-172	297	3	motiv von rakusas lyrik	PERSON
fogs-172	298	1	durchkreuzt der	PERSON
fogs-172	298	2	l"ic h durch alles	ORG
fogs-172	300	1	ines gedankens gegebenheiten	PERSON
fogs-172	300	2	gar auf sie auf~e rksam	PERSON
fogs-172	302	1	den dichterischen schaffensprozeb selbst	PERSON
fogs-172	302	2	oder geht es urn	PERSON
fogs-172	303	1	1	CARDINAL
fogs-172	303	2	von gabriele rothemann	PERSON
fogs-172	303	3	1993	DATE
fogs-172	303	4	strichdlltch alles	PERSON
fogs-172	303	5	dynamische funhion	ORG
fogs-172	303	6	den strich der diclllerin	PERSON
fogs-172	304	1	meine betradnungen von	PERSON
fogs-172	304	2	lyrik sind	ORG
fogs-172	305	1	daraufhin sind	PERSON
fogs-172	305	2	indem	ORG
fogs-172	305	3	gedichte der leserin fremde	PERSON
fogs-172	305	4	augen fii h ren	ORG
fogs-172	305	5	veran lassen	PERSON
fogs-172	305	6	eigene krilische	PERSON
fogs-172	305	7	mit de	ORG
fogs-172	306	1	das gefiihl	PERSON
fogs-172	306	2	mit dem	PERSON
fogs-172	306	3	kann nicht	PERSON
fogs-172	306	4	dichlerin selbsl	PERSON
fogs-172	306	5	forml1	DATE
fogs-172	306	6	liert werden:	PERSON
fogs-172	306	7	nacht das	PERSON
fogs-172	306	8	18	CARDINAL
fogs-172	307	1	the ohia state university	ORG
fogs-172	308	1	wolfgang wenger	PERSON
fogs-172	309	1	geschichte des augenblicks	ORG
fogs-172	310	1	salzburg	GPE
fogs-172	310	2	residenz	PERSON
fogs-172	310	3	1996	DATE
fogs-172	311	1	102	CARDINAL
fogs-172	312	1	32.00	CARDINAL
fogs-172	313	1	wolfgang wenger's	PERSON
fogs-172	314	1	noch etwas	PERSON
fogs-172	314	2	satze nicht mehr	ORG
fogs-172	314	3	liegen aufb	ORG
fogs-172	314	4	52	CARDINAL
fogs-172	315	1	wenger	ORG
fogs-172	315	2	o	DATE
fogs-172	315	3	gath­ ered	PERSON
fogs-172	316	1	the li fe	ORG
fogs-172	317	1	li	PERSON
fogs-172	319	1	fifteen years	DATE
fogs-172	326	1	nicht der zusammenbruch der firma	ORG
fogs-172	327	1	nicht der verlust lh rer arbeit	PERSON
fogs-172	328	1	vergaben endlich	PERSON
fogs-172	328	2	u mstande.	ORG
fogs-172	329	1	personen	ORG
fogs-172	329	2	25	CARDINAL
fogs-172	331	1	liu ratur vol	PERSON
fogs-172	331	2	5	CARDINAL
fogs-172	331	3	1998	DATE
fogs-172	331	4	13 1	CARDINAL
fogs-172	336	1	waki ng	PERSON
fogs-172	339	1	simulta­	ORG
fogs-172	342	1	the tas k	FAC
fogs-172	343	1	il­	ORG
fogs-172	343	2	amo~g	PERSON
fogs-172	346	1	t h e cen	ORG
fogs-172	346	2	fa	ORG
fogs-172	346	3	oer erinnerung	PERSON
fogs-172	346	4	seinen vater auf	PERSON
fogs-172	346	5	dem riicken liegend	PERSON
fogs-172	347	1	han e z	PERSON
fogs-172	347	2	ziige wen ige r geworden waren	PERSON
fogs-172	347	3	das rocheln le iser	ORG
fogs-172	347	4	132	CARDINAL
fogs-172	347	5	ganz ausgesetzt hane h	ORG
fogs-172	347	6	47	CARDINAL
fogs-172	348	1	fa~	ORG
fogs-172	351	1	wenger	ORG
fogs-172	354	1	findet nicht	ORG
fogs-172	354	2	64	CARDINAL
fogs-172	355	1	university of cincinnati	ORG
fogs-172	355	2	david t. stroeh	PERSON
fogs-172	357	1	•	CARDINAL