id	sid	eid	entity	type
fogs-197	1	1	buesch-2000focussample-001.tif 88	ORG
fogs-197	1	2	der zeit ist	PERSON
fogs-197	1	3	michael speier michael speier	PERSON
fogs-197	1	4	und literaturwissenschafiler	PERSON
fogs-197	1	5	berlin	GPE
fogs-197	1	6	tätig	GPE
fogs-197	2	1	seit 1993	DATE
fogs-197	3	1	künstlerhaus berlin	PERSON
fogs-197	4	1	poesie aus dem französischen	PERSON
fogs-197	4	2	zanzotto	GPE
fogs-197	4	3	deguy	GPE
fogs-197	4	4	noel	PERSON
fogs-197	4	5	waldrop	PERSON
fogs-197	5	1	1976	DATE
fogs-197	5	2	herausgeber der	PERSON
fogs-197	5	3	seit 1987	EVENT
fogs-197	5	4	jahrbuchs und ist	PERSON
fogs-197	5	5	1995	DATE
fogs-197	5	6	paris	GPE
fogs-197	5	7	und das gedicht	PERSON
fogs-197	6	1	das gespäch mit	PERSON
fogs-197	6	2	april 2000	DATE
fogs-197	6	3	cincinnati	GPE
fogs-197	6	4	ohio	GPE
fogs-197	7	1	sprechen können	PERSON
fogs-197	8	1	haben über	DATE
fogs-197	8	2	und veröffentlicht	PERSON
fogs-197	8	3	zum beispiel über	ORG
fogs-197	8	4	jean paul	PERSON
fogs-197	8	5	paul celan und	PERSON
fogs-197	8	6	hugo von	PERSON
fogs-197	9	1	warum interessieren sie sich	PERSON
fogs-197	9	2	diese	NORP
fogs-197	11	1	das alles autoren sind	PERSON
fogs-197	12	1	könnte vielleicht sagen	PERSON
fogs-197	12	2	ihrer kunstauffassung	ORG
fogs-197	12	3	der sprache zuwenden als	ORG
fogs-197	12	4	der darstellung von wirklichkeit	PERSON
fogs-197	13	1	tatsächlich waren	PERSON
fogs-197	13	2	meiner arbeit autoren wie	FAC
fogs-197	13	3	jean paul	PERSON
fogs-197	13	4	hofmannsthai	GPE
fogs-197	13	5	george	GPE
fogs-197	13	6	celan wichtige stationen	PERSON
fogs-197	13	7	erst hinterher habe ich bemerkt	ORG
fogs-197	13	8	kontakt	GPE
fogs-197	13	9	standen	GPE
fogs-197	13	10	zum beispiel als	ORG
fogs-197	13	11	stefan george jean paul wiederentdeckte anfang des 20	PERSON
fogs-197	14	1	und paul celan bei	PERSON
fogs-197	14	2	aus rumänien nichts	ORG
fogs-197	14	3	dabei hatte als eine	ORG
fogs-197	14	4	von jean paui	PERSON
fogs-197	15	1	das macht einen natürlich stutzig und	PERSON
fogs-197	15	2	weist aber auch auf focu5	ORG
fogs-197	15	3	7	CARDINAL
fogs-197	15	4	90	CARDINAL
fogs-197	15	5	literatur interessen dieser autoren untereinander	ORG
fogs-197	15	6	könnte sagen	PERSON
fogs-197	15	7	es eine unterirdische verbindung über	ORG
fogs-197	15	8	zwischen ihnen gibt	ORG
fogs-197	15	9	nähe	GPE
fogs-197	15	10	sich auf	PERSON
fogs-197	15	11	weniger auf	PERSON
fogs-197	15	12	darstellung von äußerer wirklichkeit konzentrieren	PERSON
fogs-197	16	1	es läßt sich bei	PERSON
fogs-197	17	1	diese	NORP
fogs-197	17	2	linie gehören	PERSON
fogs-197	17	3	der moderne autoren wie	PERSON
fogs-197	17	4	und bachmann	PERSON
fogs-197	18	1	gibt es auch eine	ORG
fogs-197	18	2	verbindung zwischen diesen autoren	PERSON
fogs-197	20	1	es gibt natürlich themen wie tod	ORG
fogs-197	20	2	existenz	ORG
fogs-197	20	3	nachdenken über	PERSON
fogs-197	20	4	begriff des lebens und weniger	ORG
fogs-197	20	5	das vielleicht mal so kontrastiv zu sagen	PERSON
fogs-197	20	6	das nachdenken über	ORG
fogs-197	20	7	der aufklärung dafür scheinen eher andere	ORG
fogs-197	20	8	der literatur zuständig	ORG
fogs-197	21	1	es sind autoren	PERSON
fogs-197	21	2	mehr introspektiv	ORG
fogs-197	21	3	allen dingen mit der sprache selber	PERSON
fogs-197	21	4	das ist wirklich der entscheidende punkt	PERSON
fogs-197	22	1	das auch einen	PERSON
fogs-197	22	2	einfluß	GPE
fogs-197	22	3	eigene dichtung gehabt	PERSON
fogs-197	23	1	von diesen oder anderen autoren beeinflußt	PERSON
fogs-197	26	1	es gab eine zeit	PERSON
fogs-197	26	2	ich mich sehr	ORG
fogs-197	26	3	das französische 19	ORG
fogs-197	27	1	jahrhundert interessierte	PERSON
fogs-197	27	2	mallarme	PRODUCT
fogs-197	28	1	später waren das eben durchaus andere autoren wie	PERSON
fogs-197	28	2	frankreich	ORG
fogs-197	28	3	meinetwegen rene char	PERSON
fogs-197	28	4	deguy	PERSON
fogs-197	28	5	oder auch zeitgenössische autoren aus	PERSON
fogs-197	28	6	italien und	PERSON
fogs-197	28	7	andrea zanzotto oder	PERSON
fogs-197	28	8	aber doch relativ wenig deutsche autoren	ORG
fogs-197	30	1	sie selbst nehmen eine	ORG
fogs-197	30	2	sind sowohl lyriker als auch literaturwissenschaftler	PERSON
fogs-197	31	1	betrachten sie	PERSON
fogs-197	31	2	als	ORG
fogs-197	31	3	jetzigen zeit	PERSON
fogs-197	32	1	determiniert und da auch wieder nach	PERSON
fogs-197	32	2	michael speier 91	PERSON
fogs-197	33	1	wenn sie	PERSON
fogs-197	33	2	nach frankreich gehen	GPE
fogs-197	33	3	~rken	PERSON
fogs-197	34	1	einen .gesellschaftlich sehr hohen	PERSON
fogs-197	34	2	auch ellle gewisse politische macht	ORG
fogs-197	35	1	autoren schreiben auch	PERSON
fogs-197	35	2	das politische leben sowie politische diskussionen	ORG
fogs-197	36	1	das heißt	PERSON
fogs-197	36	2	selbst	GPE
fogs-197	36	3	sagen	ORG
fogs-197	36	4	sind von beruf dichter	PERSON
fogs-197	36	5	dann wird ihnen	ORG
fogs-197	36	6	das niemand als lächerlich antragel~.	ORG
fogs-197	36	7	deutschland	GPE
fogs-197	36	8	das ganz anders	PERSON
fogs-197	37	1	hier sind	PERSON
fogs-197	37	2	sphären von geist und politik	PERSON
fogs-197	37	3	weit auseinander	PERSON
fogs-197	37	4	keine berührung besteht	ORG
fogs-197	38	1	das .verhältnis auch viel entspannter	PERSON
fogs-197	39	1	deutschland	GPE
fogs-197	39	2	es sehr schwierig	ORG
fogs-197	39	3	jemandem klar	PERSON
fogs-197	40	1	als dichter	ORG
fogs-197	40	2	als autor	ORG
fogs-197	41	1	das wird sofort negativ.	ORG
fogs-197	42	1	und das ist	PERSON
fogs-197	42	2	immer ein	ORG
fogs-197	42	3	wenn	GPE
fogs-197	43	1	kollegen bekennt	PERSON
fogs-197	44	1	das heißt mit anderen worten	ORG
fogs-197	45	1	diese kombination autor	ORG
fogs-197	46	1	~ührungsängste gar nicht	GPE
fogs-197	47	1	es gibt	PERSON
fogs-197	47	2	oxford	NORP
fogs-197	47	3	krimis	NORP
fogs-197	47	4	es zum beispiel sehr	ORG
fogs-197	47	5	der fall	ORG
fogs-197	51	1	wissen über literatur	PERSON
fogs-197	53	1	das ist ja eine sehr kluge	PERSON
fogs-197	53	2	sehr	GPE
fogs-197	53	3	von autoren	PERSON
fogs-197	54	1	deutschland	GPE
fogs-197	54	2	das immer noch	PERSON
fogs-197	55	1	das heißt	PERSON
fogs-197	55	2	dem	NORP
fogs-197	56	1	das verhältnis von lite:	PERSON
fogs-197	56	2	mir selbst betrifft	ORG
fogs-197	57	1	spielt	PERSON
fogs-197	57	2	zum einen	PERSON
fogs-197	57	3	weil es ja zwei verschiedene arbeitsrichtungen sind	PERSON
fogs-197	58	1	das eine ist	PERSON
fogs-197	58	2	mal etwas holzschnittartig zu formulieren	ORG
fogs-197	58	3	eine analytische	PERSON
fogs-197	58	4	das andere eine synthetische	ORG
fogs-197	58	5	das eine mehr eine einordnende	ORG
fogs-197	58	6	und das andere eben mehr eine kreative	PERSON
fogs-197	59	1	diese verschiedenen aktionsrichtungen	PERSON
fogs-197	59	2	der arbeit färben auch auf den	PERSON
fogs-197	59	3	lebensstil ab	ORG
fogs-197	59	4	gesehen etwas offenes	ORG
fogs-197	59	5	kunst betrifft	ORG
fogs-197	59	6	der zeit ist	PERSON
fogs-197	60	1	wissenschaft ist	PERSON
fogs-197	60	2	ja eher eine tätigkeit	ORG
fogs-197	60	3	sich konzentriert und	PERSON
fogs-197	60	4	dinge analysiert	PERSON
fogs-197	61	1	das sind zwei verschiedene lebensformen	PERSON
fogs-197	61	2	sogar verschiedene tagesrhythmen	PERSON
fogs-197	62	1	92	CARDINAL
fogs-197	62	2	als	ORG
fogs-197	62	3	wobei sie vor der aufgabe stehen	PERSON
fogs-197	62	4	inhalt und	PERSON
fogs-197	63	1	wie gelingt ihnen	PERSON
fogs-197	63	2	scheidung von inhalt	PERSON
fogs-197	64	1	gedicht schwierig	PERSON
fogs-197	64	2	es ja wesentlich aus	PERSON
fogs-197	65	1	das überhaupt nicht möglich 1st	ORG
fogs-197	67	1	wenn	GPE
fogs-197	67	2	mit benn das gedicht definiert	PERSON
fogs-197	67	3	das gedicht sei das	PERSON
fogs-197	67	4	aber das trifft natürlich nur bis	PERSON
fogs-197	67	5	einem gewissen	GPE
fogs-197	68	1	gedichte werden übersetzt	PERSON
fogs-197	68	2	und müssen auch übersetzt werden	PERSON
fogs-197	68	3	denn	ORG
fogs-197	68	4	spricht ja nur eine	PERSON
fogs-197	68	5	zahl von	PERSON
fogs-197	69	1	das	PERSON
fogs-197	69	2	es macht	PERSON
fogs-197	70	1	da gibt es ja	PERSON
fogs-197	72	1	könnte auch sagen	PERSON
fogs-197	72	2	kopie eines gemäldes aus	ORG
fogs-197	72	3	anderen zeit	PERSON
fogs-197	72	4	oder der grundriß	PERSON
fogs-197	72	5	das nur einen eindruck von der sache vermittelt	PERSON
fogs-197	73	1	und dann gibt es natürlich	PERSON
fogs-197	73	2	der nachdichtung	PERSON
fogs-197	73	3	bei der	PERSON
fogs-197	73	4	versucht	PERSON
fogs-197	73	5	aus dem geist eines gedichtes ein	ORG
fogs-197	73	6	natürlich unter möglichster wortnähe und auch verständnis der sprache.	ORG
fogs-197	74	1	das gehört zu	PERSON
fogs-197	74	2	grundverständnis von sprachstrukturen dazu	PERSON
fogs-197	75	1	texte lassen sich ja	PERSON
fogs-197	75	2	dem	NORP
fogs-197	75	3	und sind häufig auch	PERSON
fogs-197	75	4	kompliziert	PERSON
fogs-197	75	5	komponiert	PERSON
fogs-197	75	6	dem	NORP
fogs-197	75	7	einen sinn ziehen lassen	PERSON
fogs-197	75	8	das gedicht seinen sinn	PERSON
fogs-197	76	1	kann	PERSON
fogs-197	76	2	das beginnt schon bei	PERSON
fogs-197	76	3	eine andere sprache holen	ORG
fogs-197	76	4	wurde gesagt	PERSON
fogs-197	76	5	übersetzen sei	PERSON
fogs-197	76	6	als wenn	ORG
fogs-197	77	1	und das endet dann natürlich bei entscheidungen	PERSON
fogs-197	77	2	treffen muß	PERSON
fogs-197	77	3	wenn ein	GPE
fogs-197	77	4	der anderen aber nicht	ORG
fogs-197	77	5	das noch	GPE
fogs-197	77	6	von der musikalität	PERSON
fogs-197	77	7	von den feinheiten	PERSON
fogs-197	78	1	michael speier 93	PERSON
fogs-197	79	1	von übersetzung	PERSON
fogs-197	80	1	würdcn sie	PERSON
fogs-197	80	2	ihrem eigenen gedicht auf	ORG
fogs-197	80	3	aus sagen	PERSON
fogs-197	81	1	auf dauer aus kein paar durch ein andres getrennt der gekrümmte raum	PERSON
fogs-197	81	2	poros und eben	PERSON
fogs-197	81	3	leicht wie	PERSON
fogs-197	81	4	freigeschliffne heinecken-scherbe	ORG
fogs-197	81	5	münzen und marken gelegt auf den	ORG
fogs-197	81	6	bitteren laune des	ORG
fogs-197	81	7	und wahren speier	PERSON
fogs-197	83	1	d.	NORP
fogs-197	83	2	wcr als autor	ORG
fogs-197	83	3	sich selbst mterpretiert	PERSON
fogs-197	84	1	das heißt	PERSON
fogs-197	84	2	formuliert ist	PERSON
fogs-197	84	3	eigentlich gar nicht mehr	ORG
fogs-197	84	4	kommentar des autors	ORG
fogs-197	85	1	sich selbst	PERSON
fogs-197	85	2	wenn	GPE
fogs-197	85	3	auch nicht interpretieren kann genausoweni~ wie	ORG
fogs-197	85	4	ei.n	ORG
fogs-197	85	5	sich selbst analysieren kann	PERSON
fogs-197	86	1	da emen	PERSON
fogs-197	87	1	tun kann	PERSON
fogs-197	87	2	muß aufpassen	PERSON
fogs-197	87	3	privaten anlässe nicht	ORG
fogs-197	88	1	das gedicht nicht	ORG
fogs-197	90	1	schränkt damit ein gedicht ein	PERSON
fogs-197	90	2	zieht ihm	PERSON
fogs-197	90	3	indem	ORG
fogs-197	90	4	durch interpretationen vorgibt	PERSON
fogs-197	91	1	wenn das möglich wäre	PERSON
fogs-197	91	2	da brauchten	PERSON
fogs-197	91	3	heute	DATE
fogs-197	91	4	nicht mehr goethe zu lesen	ORG
fogs-197	91	5	da wäre ja bei	PERSON
fogs-197	92	1	ja ein	PERSON
fogs-197	93	1	auf dauer aus	PERSON
fogs-197	93	2	auf dauer aus	PERSON
fogs-197	93	3	alle mal 94	PERSON
fogs-197	94	1	und daran liegt diese merkwürdige	PERSON
fogs-197	95	1	das ist natürlich auch	PERSON
fogs-197	95	2	ein kommunikationsgedicht	PERSON
fogs-197	96	1	wenn	GPE
fogs-197	96	2	mit jemandem zusammen	PERSON
fogs-197	96	3	hält das oder nicht	PERSON
fogs-197	96	4	das alles staub	PERSON
fogs-197	96	5	vergeht es	PERSON
fogs-197	96	6	da kann	PERSON
fogs-197	96	7	natürlich von	PERSON
fogs-197	96	8	das wahren	PERSON
fogs-197	96	9	das aufbewahren von diesen erinnerungssplittern	PERSON
fogs-197	96	10	diese scherbe einer	ORG
fogs-197	96	11	bierflasche zum beispiel	PERSON
fogs-197	97	1	kann das alles da irgendwo hinlegen und sich erinnern	PERSON
fogs-197	99	1	das natürlich auch eine gewisse leere	PERSON
fogs-197	100	1	aus diesem gefühl heraus habe ich dieses gedicht geschrieben	ORG
fogs-197	101	1	wirklich da	PERSON
fogs-197	102	1	ich finde es eigentlich viel schöner	ORG
fogs-197	102	2	wenn dann jemand sagt	PERSON
fogs-197	103	1	bringt ja selbst	PERSON
fogs-197	103	2	wenn	GPE
fogs-197	104	1	gedicht kann	PERSON
fogs-197	104	2	personen	ORG
fogs-197	105	1	und je besser ein gedicht ist	PERSON
fogs-197	105	2	desto mehr personen	PERSON
fogs-197	105	3	sonst könnten	ORG
fogs-197	105	4	alte gedichte gar nicht mehr schön finden	ORG
fogs-197	106	1	focus: neben ihrer tätigkeit als autor	ORG
fogs-197	106	2	und	PERSON
fogs-197	106	3	würde uns auch das	PERSON
fogs-197	106	4	ihrer arbeit interessieren	ORG
fogs-197	107	1	sind leiter der literaturwerkstatt	PERSON
fogs-197	108	1	künstlerhaus berlin	PERSON
fogs-197	108	2	herausgeber der lyrikzeitschrift park und des celan-jahrbuches	PERSON
fogs-197	108	3	redakteur der zeitschriften	PERSON
fogs-197	108	4	und das gedicht	PERSON
fogs-197	109	1	würden sie	PERSON
fogs-197	109	2	uns etwas über diese	ORG
fogs-197	109	3	tätigkeiten berichten	PERSON
fogs-197	111	1	sie spielen darauf	PERSON
fogs-197	111	2	das sehr	ORG
fogs-197	111	3	betätigungen sind.	ORG
fogs-197	112	1	meinetwegen eine	PERSON
fogs-197	113	1	schreiben	PERSON
fogs-197	113	2	etwas kreatives	PERSON
fogs-197	114	1	sind ja eher sammelnde	PERSON
fogs-197	115	1	dinge dann irgendwie auf eine	ORG
fogs-197	115	2	schiene setzen	PERSON
fogs-197	116	1	ich habe vor	PERSON
fogs-197	116	2	zeitschrift park gegründet	FAC
fogs-197	117	1	sind darin über	ORG
fogs-197	117	2	zweihundert	DATE
fogs-197	117	3	publiziert worden	PERSON
fogs-197	117	4	auch einige sehr bekannte weltpreisträger	ORG
fogs-197	118	1	ich habe das irgendwann auch als	PERSON
fogs-197	118	2	diese zeitschrift nicht nur	ORG
fogs-197	118	3	vertreiben als einen verlag	PERSON
fogs-197	118	4	der nur diese zeitschrift beinhaltet	PERSON
fogs-197	118	5	und ich habe mich	PERSON
fogs-197	118	6	der ganzen	PERSON
fogs-197	118	7	michael speier 95	PERSON
fogs-197	118	8	lesungen	ORG
fogs-197	118	9	veranstaltungen organisieren und natürlich auch kontakte mit	PERSON
fogs-197	119	1	das habe ich	PERSON
fogs-197	119	2	irgendwanl1	GPE
fogs-197	119	3	als belastung empfunden	ORG
fogs-197	119	4	gründen sagten	PERSON
fogs-197	119	5	mach weiter	PERSON
fogs-197	119	6	das ist großartig	PERSON
fogs-197	120	1	dann habe ich aber bemerkt	ORG
fogs-197	120	2	diese	NORP
fogs-197	120	3	brauche als wirklichen atemhauch	ORG
fogs-197	120	4	als etwas	ORG
fogs-197	120	5	bin noch wissenschaftler	PERSON
fogs-197	121	1	mich geradezu	GPE
fogs-197	122	1	diese	NORP
fogs-197	123	1	von einer genug	PERSON
fogs-197	123	2	und wenn	PERSON
fogs-197	123	3	dann etwas	ORG
fogs-197	124	1	kann natürlich auch	PERSON
fogs-197	124	2	erfahrung der einen	ORG
fogs-197	124	3	tätigkeit	ORG
fogs-197	124	4	einfließen lassen	PERSON
fogs-197	125	1	park gibt es zum beispiel	GPE
fogs-197	125	2	und rezensionen	PERSON
fogs-197	125	3	und da kann ich	PERSON
fogs-197	125	4	personen aus dem wissenschaftsbereich ansprechen	ORG
fogs-197	126	1	wenn sie	PERSON
fogs-197	126	2	steht das unter	PERSON
fogs-197	126	3	sind das moderne junge lyriker	PERSON
fogs-197	127	1	nach welchen einordnungskriterien	GPE
fogs-197	127	2	veröffentlichungen aus	PERSON
fogs-197	128	1	gibt eine beschränkung	PERSON
fogs-197	128	2	vielleicht ein	ORG
fogs-197	128	3	darin das sagt auch der untertitel der zeitschrift park	PERSON
fogs-197	128	4	das sollten	GPE
fogs-197	128	5	und das betrifft	PERSON
fogs-197	129	1	da bin ich	PERSON
fogs-197	130	1	das ist ja gerade int	PERSON
fogs-197	131	1	leser	PERSON
fogs-197	132	1	und bei ubersetzungen sollte es eben nicht	PERSON
fogs-197	132	2	sein	GPE
fogs-197	132	3	zum beispiel zum hundertsten mal	PERSON
fogs-197	132	4	texte sein	GPE
fogs-197	133	1	das konzept der zeitschrift sieht vor	PERSON
fogs-197	133	2	nur erstdrucke	PERSON
fogs-197	133	3	nur erstübersetzungen	ORG
fogs-197	134	1	das heißt	PERSON
fogs-197	134	2	wenn	GPE
fogs-197	135	1	seit zwanzig jahren haben sie immer	ORG
fogs-197	136	1	worden	GPE
fogs-197	136	2	und das ist auch	PERSON
fogs-197	136	3	des letzten jahrhunderts	ORG
fogs-197	136	4	bekannte namen ihre	ORG
fogs-197	136	5	natürlich wichtige autoren	PERSON
fogs-197	136	6	übersetzt sind	ORG
fogs-197	137	1	vielleicht noch abschließend	FAC
fogs-197	137	2	das gliedere ich ein	PERSON
fogs-197	138	1	96	CARDINAL
fogs-197	138	2	wenig sinn	ORG
fogs-197	138	3	einen autor	ORG
fogs-197	138	4	einen gewissen zusammenhang	PERSON
fogs-197	138	5	den leser schaffen	PERSON
fogs-197	139	1	da bemüh ich	PERSON
fogs-197	139	2	einen sprachraum	PERSON
fogs-197	139	3	vielleicht manchmal auch um eine	ORG
fogs-197	140	1	natürlich erscheinen öfters französische	ORG
fogs-197	140	2	mit verschiedenen	PERSON
fogs-197	140	3	aber auch lyriker	ORG
fogs-197	140	4	irland	GPE
fogs-197	140	5	aus griechenland	GPE
fogs-197	140	6	aus finland	GPE
fogs-197	141	1	der nächste druck wird zum beispiel irische lyrikerinnen	ORG
fogs-197	141	2	schwerpunkt	ORG
fogs-197	142	1	damit es auch	ORG
fogs-197	142	2	plausibilität	PERSON
fogs-197	143	1	unsere nächste frage beschäftigt sich mit ihrer lyrik	ORG
fogs-197	143	2	verschiedene sprachen übersetzt wurde	GPE
fogs-197	143	3	acht sprachen	GPE
fogs-197	143	4	stimmt das? speier	PERSON
fogs-197	144	1	ja, das stimmt	ORG
fogs-197	145	1	jedoch das hört sich	PERSON
fogs-197	145	2	das si.nd	PERSON
fogs-197	145	3	ja nur einzelne gedichte	PERSON
fogs-197	146	1	ich habe gerade	PERSON
fogs-197	146	2	tage~ eme spanische übersetzung aus kolumbien	PERSON
fogs-197	147	1	zeitschrift prometeo	PERSON
fogs-197	147	2	dl~ auch .maßgebllch	PERSON
fogs-197	148	1	der ausrichtung des jährlichen	PERSON
fogs-197	148	2	sehr großen mternatlonalen lynkfestlvals	ORG
fogs-197	148	3	medellin	GPE
fogs-197	148	4	dem	NORP
fogs-197	149	1	ich werde	PERSON
fogs-197	151	1	nächsten jahr lesen	PERSON
fogs-197	151	2	texte von mir vorabgedruckt	PERSON
fogs-197	152	1	ein paar wochen sind einige texte	PERSON
fogs-197	152	2	spanien	GPE
fogs-197	153	1	erschienen.	ORG
fogs-197	154	1	sind aber	FAC
fogs-197	154	2	wie gesagt	PERSON
fogs-197	154	3	immer nur einzelne gedichte	ORG
fogs-197	154	4	al~o	PERSON
fogs-197	155	1	ein kleiner	PERSON
fogs-197	155	2	paris	GPE
fogs-197	155	3	hauptschwerpunkte sind natürlich frankreich	ORG
fogs-197	155	4	auch die usa	ORG
fogs-197	155	5	es gibt sogar einen	PERSON
fogs-197	155	6	der auf bengalisch erschienen	PERSON
fogs-197	155	7	gerade auf	PERSON
fogs-197	155	8	lesungen	ORG
fogs-197	155	9	meine erste lesung hatte ich	PERSON
fogs-197	155	10	1974	DATE
fogs-197	155	11	das weiß ich noch ganz genau	GPE
fogs-197	155	12	und das war natürlich sehr	PERSON
fogs-197	157	1	von seinem inneren dar	PERSON
fogs-197	158	1	ob der das nun begreift oder nicht	PERSON
fogs-197	158	2	ja eine zweite sache	PERSON
fogs-197	159	1	mit	ORG
fogs-197	159	2	zeit gewöhnt man sich natürlich	ORG
fogs-197	159	3	diese	NORP
fogs-197	160	1	sehr verschiedenen orten	ORG
fogs-197	161	1	deutschland	GPE
fogs-197	161	2	michael speier 97	PERSON
fogs-197	161	3	qualitäten haben	PERSON
fogs-197	161	4	der kirche	PERSON
fogs-197	162	1	eine sehr aufregende sache war eine lesung	ORG
fogs-197	162	2	dem	NORP
fogs-197	162	3	dem	NORP
fogs-197	162	4	hölderlin dreißig jahre lang	PERSON
fogs-197	162	5	hatte das ist	PERSON
fogs-197	162	6	heute eine	PERSON
fogs-197	162	7	sehr schön	ORG
fogs-197	162	8	diesem	GPE
fogs-197	162	9	iunn gibt es ein turmzimmer	PERSON
fogs-197	162	10	das	ORG
fogs-197	162	11	und eine lesereihe	PERSON
fogs-197	162	12	der jeden monat ein	ORG
fogs-197	162	13	vorgestellt wird	PERSON
fogs-197	163	1	da sollte ich	PERSON
fogs-197	163	2	auftreten mit diskussion usw	PERSON
fogs-197	164	1	sich natürlich vorstellt	PERSON
fogs-197	164	2	das wieder ein	ORG
fogs-197	164	3	sein muß	PERSON
fogs-197	164	4	kann	PERSON
fogs-197	164	5	natürlich nicht kommandieren	ORG
fogs-197	166	1	das war eine sehr aufregende sache	ORG
fogs-197	166	2	und es gab dann auch sehr	PERSON
fogs-197	166	3	sich aus	ORG
fogs-197	166	4	lesungen ergeben haben	ORG
fogs-197	167	1	ich habe eine lesung	ORG
fogs-197	167	2	dublin gehabt	GPE
fogs-197	167	3	da las	FAC
fogs-197	167	4	und gälischen sprachen	PERSON
fogs-197	167	5	es bei der letzteren interessant ist	ORG
fogs-197	167	6	diese sprache wieder eine	ORG
fogs-197	169	1	noch zur lesung als literarischer	PERSON
fogs-197	169	2	sein publikum auch zu sehen	PERSON
fogs-197	169	3	denn ohne	ORG
fogs-197	171	1	sehen sie sich dann	PERSON
fogs-197	171	2	als einen hermetischen	ORG
fogs-197	172	1	da kann ich nur celan zitieren	PERSON
fogs-197	172	2	seinen	ORG
fogs-197	172	3	michael hamburger	PERSON
fogs-197	172	4	das er ihm als widmung gab:	ORG
fogs-197	172	5	gar nicht hermetisch	PERSON
fogs-197	173	1	herzlich	PERSON
fogs-197	173	2	paul celan	PERSON
fogs-197	174	1	hermetisch ist doch auch ein	PERSON
fogs-197	175	1	das bedeutet ja	PERSON
fogs-197	175	2	das ist einer	PERSON
fogs-197	175	3	der sich hermetisch abschließt von der außenwelt	PERSON
fogs-197	176	1	das ist aber gar nicht der fall	PERSON
fogs-197	177	1	das ist eher eine	ORG
fogs-197	177	2	sicht auf	PERSON
fogs-197	177	3	und auf	PERSON
fogs-197	178	1	ich kann	PERSON
fogs-197	178	2	mich sehen da habe ich auch wirklichkeit	GPE
fogs-197	179	1	ich kann durch diese wirklichkeit auch etwas	PERSON
fogs-197	180	1	von daher ist	PERSON
fogs-197	180	2	das vielleicht ein	PERSON
fogs-197	180	3	zu sehen	PERSON
fogs-197	181	1	mit dem wort hermetismus das ist	ORG
fogs-197	181	2	ja auch eine	PERSON
fogs-197	181	3	aus der mystik und aus der geistesgeschichte hervorgegangene genaue	PERSON
fogs-197	181	4	strömung nicht unbedingt etwas	ORG
fogs-197	183	1	sie leben	PERSON
fogs-197	183	2	berlin	GPE
fogs-197	183	3	das nach dem	GPE
fogs-197	183	4	1989	DATE
fogs-197	183	5	wieder zum mittelpunkt deutschlands sowohl	PERSON
fogs-197	183	6	als auch ' 98	ORG
fogs-197	183	7	literatur kultureller hinsicht geworden ist	PERSON
fogs-197	183	8	als	ORG
fogs-197	183	9	und lyriker	PERSON
fogs-197	183	10	wie beurteilen	PERSON
fogs-197	184	1	letzter zeit sehr viel	ORG
fogs-197	184	2	rede von berlin als	PERSON
fogs-197	185	1	rede von hauptstadtliteratur	PERSON
fogs-197	186	1	dabei natürlich fragen	ORG
fogs-197	186	2	ist das	PERSON
fogs-197	188	1	einen ort gebunden	ORG
fogs-197	189	1	zunächst einmal bewirkt	ORG
fogs-197	189	2	zahl der autoren verdoppelt	PERSON
fogs-197	190	1	beiden	GPE
fogs-197	190	2	ja nicht nur sehr	ORG
fogs-197	190	3	schreibrichtungen gegeben	PERSON
fogs-197	190	4	sondern auch verschiedene modelle	PERSON
fogs-197	190	5	standen	GPE
fogs-197	191	1	das hat sich alles jetzt irgendwie aufgelöst	PERSON
fogs-197	191	2	hatte gehofft	PERSON
fogs-197	191	3	nach	GPE
fogs-197	191	4	berlin	GPE
fogs-197	192	1	das ist dann auch der fall gewesen	PERSON
fogs-197	192	2	weil sich herausgestellt	PERSON
fogs-197	192	3	berlin	GPE
fogs-197	192	4	weniger investiert.	GPE
fogs-197	193	1	ja praktisch doppelt	PERSON
fogs-197	194	1	aber sehr viel weniger geld	ORG
fogs-197	194	2	kultur und	PERSON
fogs-197	195	1	muß sich mal vorstellen	PERSON
fogs-197	195	2	große stadt ber­	PERSON
fogs-197	195	3	lin für literatur	PERSON
fogs-197	195	4	das auch nur wieder ein	PERSON
fogs-197	196	1	insofern gibt es zwar literaturhäuser	PERSON
fogs-197	196	2	westen als	PERSON
fogs-197	197	1	der literaturförderung	GPE
fogs-197	197	2	getan werden	LOC
fogs-197	198	1	der letzte	PERSON
fogs-197	198	2	der wunsch des deutschen	ORG
fogs-197	198	3	dem	NORP
fogs-197	198	4	nach	GPE
fogs-197	198	5	lin-romanen	PERSON
fogs-197	199	1	willig erfüllt wird von jungen autorinnen und autoren	PERSON
fogs-197	199	2	drei jahren eine	PERSON
fogs-197	199	3	fülle von berlin-romanen verfaßten	PERSON
fogs-197	200	1	wird sehen	PERSON
fogs-197	200	2	sicher einige	PERSON
fogs-197	200	3	sehr interessant sind	PERSON
fogs-197	201	1	bilden	GPE
fogs-197	202	1	sind ihre nächsten pläne	PERSON
fogs-197	203	1	ich mache das	PERSON
fogs-197	203	2	anfang gefragt haben	PERSON
fogs-197	204	1	ich arbeite auf diesen verschiedenen gebieten der literatur weiter	PERSON
fogs-197	205	1	ich lehre	PERSON
fogs-197	205	2	ich schreibe	PERSON
fogs-197	206	1	michael speier 99	PERSON
fogs-197	206	2	bücher vor	ORG
fogs-197	206	3	herbst	GPE
fogs-197	206	4	ausgabe melller	ORG
fogs-197	206	5	weg bringen und bin	ORG
fogs-197	206	6	einem	GPE
fogs-197	206	7	forsc~ungsgemeinschafi beteiligt	ORG
fogs-197	207	1	ich bin	PERSON
fogs-197	207	2	aber das macht mir großen	PERSON
fogs-197	208	1	das ist es	PERSON
fogs-197	208	2	habe von einem beruf	PERSON
fogs-197	209	1	f?cus	ORG
fogs-197	209	2	uns recht herzlich für	PERSON
fogs-197	209	3	wunschen ihnen viel erfolg und	ORG
fogs-197	209	4	bei ihren weiteren	PERSON