id	sid	eid	entity	type
fogs-472	1	1	2003.tif 260	CARDINAL
fogs-472	1	2	genllnn stlldiu	PERSON
fogs-472	2	1	gespräch mit zafer	PERSON
fogs-472	2	2	zafee $	MONEY
fogs-472	2	3	geboren 1961	ORG
fogs-472	2	4	aufgewachsen	ORG
fogs-472	2	5	ankara	GPE
fogs-472	2	6	lstanbul und münchen	PERSON
fogs-472	2	7	1990	DATE
fogs-472	3	1	au!or zahlreicher gedichlbände	PERSON
fogs-472	3	2	romane und kurzgeschichu;:n	PERSON
fogs-472	4	1	kommentare für	PERSON
fogs-472	5	1	$enocak	MONEY
fogs-472	5	2	1993	DATE
fogs-472	5	3	alias des lropjschm deuljthlolld	PRODUCT
fogs-472	5	4	1998	DATE
fogs-472	6	1	prdse und stipendien ruf seine	PERSON
fogs-472	6	2	literarischen tätigkeiten	PERSON
fogs-472	6	3	den chamisso-preis	PERSON
fogs-472	6	4	1988	DATE
fogs-472	7	1	berkeley	GPE
fogs-472	7	2	sein neustes buch	FAC
fogs-472	7	3	ein essayband	ORG
fogs-472	7	4	2001	DATE
fogs-472	7	5	dem	NORP
fogs-472	8	1	wie sind sie zum schreiben	PERSON
fogs-472	9	1	könnten sie	PERSON
fogs-472	9	2	über lhre entwicklung als schriftsteller	ORG
fogs-472	10	1	ich habe relativ früh angefangen zu sch reiben	ORG
fogs-472	10	2	15	CARDINAL
fogs-472	11	1	isl bei	ORG
fogs-472	11	2	mir	ORG
fogs-472	11	3	aus dem lesen heraus	PERSON
fogs-472	12	1	ja beim lesen immer	PERSON
fogs-472	14	1	wird dieser texl	PERSON
fogs-472	15	1	nicht hervor	PERSON
fogs-472	16	1	es gab rur mich bücher	PERSON
fogs-472	16	2	ich geben habe	PERSON
fogs-472	16	3	ich das gefühl hane	PERSON
fogs-472	16	4	ich müsste	PERSON
fogs-472	16	5	dazu schreiben	ORG
fogs-472	17	1	sind aus diesen kleinen	ORG
fogs-472	17	2	kommemaren und notizen eigenständige texte	PERSON
fogs-472	17	3	o hn e dass ich das sehr bewusst gemacht habe	PERSON
fogs-472	18	1	ich habe nur gemerkt	ORG
fogs-472	18	2	dass es mir	GPE
fogs-472	18	3	macht, solche texte zu schreiben	ORG
fogs-472	19	1	der schule hatte ich das gliick	PERSON
fogs-472	19	2	haben	CARDINAL
fogs-472	19	3	gruppe gehilder	ORG
fogs-472	20	1	zu der zeit haben wir	PERSON
fogs-472	21	1	jahre habe ich angefangen	ORG
fogs-472	23	1	mit	ORG
fogs-472	23	2	1983	DATE
fogs-472	24	1	es gab relativ viele reaktionen auf	PERSON
fogs-472	25	1	dieser zeit war eigentlich eine sehr künstlerisch	ORG
fogs-472	25	2	es gab zum beispiel	PERSON
fogs-472	25	3	bewegung der	PERSON
fogs-472	25	4	neuen wilden'	ORG
fogs-472	25	5	bildenden kunst	PERSON
fogs-472	25	6	sehr aktive	ORG
fogs-472	26	1	jeh schrieb großstarlrgedichrc	PERSON
fogs-472	26	2	und das passte sehr	PERSON
fogs-472	26	3	diese zeirstimmung	GPE
fogs-472	27	1	1984	DATE
fogs-472	27	2	der stadt bekommen	ORG
fogs-472	28	1	das ist ein preis	PERSON
fogs-472	28	2	vergeben wird	PERSON
fogs-472	29	1	das ermutigte mich zu sagen	PERSON
fogs-472	30	1	leicht	GPE
fogs-472	30	2	ich hahe auch übersetzungen gemacht vom türkischen ins deutsche	ORG
fogs-472	32	1	eine veränderung meiner litera.rischen karriere gab es dann	PERSON
fogs-472	32	2	als ich	ORG
fogs-472	32	3	1989	DATE
fogs-472	32	4	nach berlin	GPE
fogs-472	32	5	gezogen bin	PERSON
fogs-472	32	6	ich mich mehr	PERSON
fogs-472	32	7	aktuelle vorgänge öffnete	PERSON
fogs-472	32	8	meinen blick mehr schärfte	PERSON
fogs-472	33	1	diese	NORP
fogs-472	33	2	auch dazu geführt	ORG
fogs-472	34	1	dass ich	PERSON
fogs-472	34	2	berlin	GPE
fogs-472	34	3	ruf mich enrdeckre	PERSON
fogs-472	35	1	dann sind eben auch prosa	ORG
fogs-472	36	1	ich konnte	PERSON
fogs-472	36	2	90e	CARDINAL
fogs-472	36	3	jahren meine tetralogie schreiben	PERSON
fogs-472	37	1	zusammenhang zueinander	PERSON
fogs-472	39	1	sprnchen von	PERSON
fogs-472	40	1	dem	GPE
fogs-472	40	2	germany	GPE
fogs-472	40	3	von einem berlin	PERSON
fogs-472	40	4	das	GPE
fogs-472	42	1	welche rolle spielt rur sie	PERSON
fogs-472	42	2	ßerlin	GPE
fogs-472	43	1	leben und	PERSON
fogs-472	45	1	meine kindheitserinnerungen sind von lstanbulund tvlüncbel1	PERSON
fogs-472	46	1	ich glaube	PERSON
fogs-472	46	2	macht sehr viel aus	ORG
fogs-472	46	3	welcher geographie	ORG
fogs-472	46	4	seine kindheit	LOC
fogs-472	47	1	das farbt natürlich	ORG
fogs-472	47	2	schreiben ab	PERSON
fogs-472	48	1	berlin	GPE
fogs-472	49	1	neu entsteht	PERSON
fogs-472	50	1	das haben natürlich großstädte	PERSON
fogs-472	50	2	paris	GPE
fogs-472	50	3	london	GPE
fogs-472	50	4	sehr museal	ORG
fogs-472	51	1	offene lebensgefühl	GPE
fogs-472	51	2	beflin	GPE
fogs-472	52	1	ich habe das geruhl	PERSON
fogs-472	52	2	dass ich dort gespräch mi	PERSON
fogs-472	52	3	263 zu	QUANTITY
fogs-472	52	4	bin don	PERSON
fogs-472	53	1	das ist eine	PERSON
fogs-472	53	2	löglichkeit	PERSON
fogs-472	54	1	dieser stadt liegt	FAC
fogs-472	54	2	dass man	ORG
fogs-472	54	3	berlin	GPE
fogs-472	54	4	keine	GPE
fogs-472	54	5	heimat	ORG
fogs-472	54	6	sein kann	PERSON
fogs-472	57	1	gerade das thema	PERSON
fogs-472	57	2	heimat	GPE
fogs-472	57	3	mich auch	GPE
fogs-472	57	4	seh r interessiert	PERSON
fogs-472	58	1	\'\fie setzen sie sich mü themen wie	PERSON
fogs-472	58	2	heimat	ORG
fogs-472	59	1	wie wird	PERSON
fogs-472	59	2	heimat gesta ltet	PERSON
fogs-472	60	1	wenn	GPE
fogs-472	60	2	zum beispiel	PERSON
fogs-472	61	1	flic mich nie	ORG
fogs-472	63	1	der sehr stark mit der romantik zusammenhängt	ORG
fogs-472	63	2	der auch schwer	PERSON
fogs-472	64	1	der übersetzung wirkt	ORG
fogs-472	64	2	immer sehr	ORG
fogs-472	65	1	1	CARDINAL
fogs-472	65	2	deulschen ist	PERSON
fogs-472	66	1	mit dem	ORG
fogs-472	66	2	erfahrungen des letzten jahrhunderts	ORG
fogs-472	67	1	der versuch	PERSON
fogs-472	67	2	eine deutsche	ORG
fogs-472	67	3	heimat	ORG
fogs-472	67	4	ja auf dem trümmerfeld	PERSON
fogs-472	68	1	deutschland	GPE
fogs-472	68	2	dass cüeser begl-iff	ORG
fogs-472	69	1	dass dieser begriff	ORG
fogs-472	69	2	den soer jahren wieder	ORG
fogs-472	70	1	das zeigt	PERSON
fogs-472	70	2	dass es auch ein	ORG
fogs-472	70	3	das heißt	ORG
fogs-472	71	1	es steht auch	PERSON
fogs-472	72	1	das ist cin imcressantes	PERSON
fogs-472	72	2	damit umgeht	PERSON
fogs-472	72	3	fehh	ORG
fogs-472	73	1	füc mich persönlich ist der begriff etwas	PERSON
fogs-472	73	2	ctwas sich immer wieder veränderndes	ORG
fogs-472	75	1	berlin	GPE
fogs-472	76	1	könnten	PERSON
fogs-472	76	2	ihre e rfahrungen mit verschiedenen	ORG
fogs-472	76	3	sagen	ORG
fogs-472	78	1	den schriftsteller sind	PERSON
fogs-472	78	2	gar nicht	PERSON
fogs-472	79	1	interessa	PERSON
fogs-472	79	2	ei ne sprache	ORG
fogs-472	79	3	der er sc hreibt	ORG
fogs-472	80	1	diese	NORP
fogs-472	80	2	auch nicht unbedingt deutsch	ORG
fogs-472	80	3	t ürkisch	GPE
fogs-472	80	4	französisch	GPE
fogs-472	81	1	ich schreibe zwar jie meislen texte auf	PERSON
fogs-472	81	2	aber das ist meine eigene sprache	PERSON
fogs-472	81	3	ich versuche	PERSON
fogs-472	81	4	dieser deutschen sprache zu finden	ORG
fogs-472	82	1	264	CARDINAL
fogs-472	82	2	wahrnehmung dazu ist	GPE
fogs-472	82	3	dass eine	PERSON
fogs-472	82	4	enrwicklung vor sich geht	PERSON
fogs-472	82	5	es gibt	GPE
fogs-472	82	6	mehr tdenschen	GPE
fogs-472	82	7	polyglott sind	ORG
fogs-472	83	1	es gibt aber auch eine	ORG
fogs-472	83	2	oberflächlichkeit	DATE
fogs-472	83	3	durch das vielsprachige entsteht	PERSON
fogs-472	83	4	weil	GPE
fogs-472	83	5	diese	NORP
fogs-472	83	6	nicht	ORG
fogs-472	84	1	kann nicht mit	PERSON
fogs-472	84	2	umgeben wie mit einer sprache	ORG
fogs-472	84	3	mit dem	ORG
fogs-472	84	4	aufgewachsen isr	PERSON
fogs-472	85	1	das heißt	PERSON
fogs-472	85	2	es gibt einen	ORG
fogs-472	85	3	kommunikarionshihigkeir	GPE
fogs-472	85	4	grcl12en	ORG
fogs-472	86	1	das ist etwas	PERSON
fogs-472	86	2	ich beobachte	PERSON
fogs-472	86	3	das öffnen bedeutet	GPE
fogs-472	86	4	eigentlich auch wieder ein neues verschueßen	ORG
fogs-472	87	1	folgende frage haben sie bestimmt schon	ORG
fogs-472	88	1	erfahrungen von türkisch-deutschen	PERSON
fogs-472	88	2	und jüdisch-deutschen	PERSON
fogs-472	89	1	gibt es	GPE
fogs-472	89	2	aber das sind natürlich keine paraueien	PERSON
fogs-472	90	1	beriihrungspunkte sind	PERSON
fogs-472	91	1	das deutsche definiert wird	ORG
fogs-472	91	2	sind natürlich jüdische erfall[ungen	ORG
fogs-472	91	3	weil jüdische erfahrungen	PERSON
fogs-472	91	4	des 19	DATE
fogs-472	92	1	jahrhunderrs nach der emanzipation	PERSON
fogs-472	92	2	haben	CARDINAL
fogs-472	93	1	betrachtet man zum beispiel	PERSON
fogs-472	93	2	diskussion über	ORG
fogs-472	93	3	doppelte staarsbürgerschafr	PERSON
fogs-472	93	4	das loyalirätsprinzip	PERSON
fogs-472	94	1	sind keine neuen begriffe	PERSON
fogs-472	94	2	operien mit	PERSON
fogs-472	95	1	es gibt	PERSON
fogs-472	95	2	weniger damjt zu tun haben	GPE
fogs-472	95	3	dass türken und	PERSON
fogs-472	95	4	ähnlich sind	ORG
fogs-472	95	5	als vielmehr damit	ORG
fogs-472	95	6	dass die diskussion um	ORG
fogs-472	96	1	gerade von begriffen wie	PERSON
fogs-472	97	1	ofr	ORG
fogs-472	97	2	gur integrieren sich	PERSON
fogs-472	97	3	ich möchte	PERSON
fogs-472	97	4	deutschland als multikulmreue gesellschaft	ORG
fogs-472	97	5	als einwanderungsland zu sehen und zu akzeptieren	ORG
fogs-472	98	1	leh glaube	PERSON
fogs-472	98	2	deutschland	GPE
fogs-472	98	3	dieser hinsicht ein seh	ORG
fogs-472	99	1	auf diesem	PERSON
fogs-472	99	2	feld	GPE
fogs-472	99	3	veränderungen herbeizufüllien	PERSON
fogs-472	100	1	jetzige deutsche regierung gespräch mit	PERSON
fogs-472	100	2	265	CARDINAL
fogs-472	100	3	versucht ja	PERSON
fogs-472	101	1	das [ut sich sehr	PERSON
fogs-472	101	2	sehr schwer	ORG
fogs-472	101	3	kräfte	PERSON
fogs-472	102	1	oie einen	PERSON
fogs-472	102	2	vor allem	PERSON
fogs-472	102	3	der jüngeren generation	PERSON
fogs-472	102	4	merken	GPE
fogs-472	102	5	dass deutschland sich viel offener gestalten muss	ORG
fogs-472	102	6	dass der umgang mil anderen kulturen	PERSON
fogs-472	102	7	andercn gewohnhe.iten lockerer sein muss	PERSON
fogs-472	103	1	gleichzeitig aber ist das gefühl da	PERSON
fogs-472	103	2	irgendwie von fremden	PERSON
fogs-472	104	1	diese sprache ist	ORG
fogs-472	104	2	ja auch da	PERSON
fogs-472	104	3	der entwicklungen	PERSON
fogs-472	107	1	richtung	GPE
fogs-472	107	2	dass man deutschland	ORG
fogs-472	107	3	öffnen muss	PERSON
fogs-472	107	4	dass	PERSON
fogs-472	107	5	ängste der	PERSON
fogs-472	108	1	deutschland	GPE
fogs-472	108	2	volk	PERSON
fogs-472	108	3	hne raum" ist	PERSON
fogs-472	108	4	ja eine	PERSON
fogs-472	108	5	nationalsozialistische formulierung	PERSON
fogs-472	108	6	meiner sicht vollkommen ins volksgedäcbtnis übergegangen	ORG
fogs-472	109	1	handelt nach dieset idee	PERSON
fogs-472	109	2	wenn	GPE
fogs-472	109	3	das nicht	PERSON
fogs-472	109	4	als formulierung schreiben würde	ORG
fogs-472	110	1	das ist eigentlich das	PERSON
fogs-472	110	2	deutschland	GPE
fogs-472	110	3	te.ilt	DATE
fogs-472	110	4	wie	ORG
fogs-472	110	5	unsichtbare mauer	PERSON
fogs-472	111	1	wenn	GPE
fogs-472	111	2	jahren der eu beitritt	PERSON
fogs-472	111	3	wie würde sich	PERSON
fogs-472	111	4	diese	NORP
fogs-472	111	5	geteihheit der demsehen gesellschaft ändern	PERSON
fogs-472	112	1	eu würde	PERSON
fogs-472	113	1	es gibt eine	PERSON
fogs-472	113	2	dass dieses	GPE
fogs-472	113	3	eu ist	PERSON
fogs-472	113	4	wenn sie	PERSON
fogs-472	113	5	verlieren sie alle rechte	PERSON
fogs-472	113	6	deutschland	GPE
fogs-472	114	1	das hält	PERSON
fogs-472	114	2	mal eine zeiuang	PERSON
fogs-472	115	1	nach der mirgliedschah g	PERSON
fogs-472	115	2	und eine stabilisierung der verhältnisse	PERSON
fogs-472	116	1	durch diese r>.li lgliedschaft	ORG
fogs-472	116	2	millionen von türken nach	PERSON
fogs-472	117	1	jeder weiß	PERSON
fogs-472	117	2	dass es	GPE
fogs-472	117	3	deutschland	GPE
fogs-472	117	4	schwierigkeiten gibt	PERSON
fogs-472	117	5	und auch	PERSON
fogs-472	117	6	türkei entwickelt sich wirtschaftlich sehr	ORG
fogs-472	118	1	tiirkische mitgliedschaft	ORG
fogs-472	119	1	deutschen interesse	PERSON
fogs-472	119	2	weshalb mich	PERSON
fogs-472	119	3	dass deutschland	ORG
fogs-472	120	1	dafür engagiert	PERSON
fogs-472	121	1	ich habe auch das gefühl	PERSON
fogs-472	121	2	eigene interessen wahrzunehmen	PERSON
fogs-472	121	3	strukturen noch stärker sind als	FAC
fogs-472	122	1	wenn	GPE
fogs-472	122	2	zum beispiel	PERSON
fogs-472	122	3	menschen als eine	ORG
fogs-472	122	4	sich überlegen	PERSON
fogs-472	122	5	wie	PERSON
fogs-472	122	6	diese	NORP
fogs-472	122	7	machen kann und nicht	PERSON
fogs-472	122	8	wie	ORG
fogs-472	122	9	ihre brücken völlig	PERSON
fogs-472	122	10	kann	GPE
fogs-472	122	11	tun sich da unheimlich schwer	PERSON
fogs-472	123	1	deutschland	GPE
fogs-472	123	2	müsste das land	PERSON
fogs-472	123	3	sein	GPE
fogs-472	123	4	das sich am	PERSON
fogs-472	123	5	utgliedschaft der türkei engagiert	PERSON
fogs-472	124	1	es sind unglaublich viele widersprüche	ORG
fogs-472	124	2	dieser politik	GPE
fogs-472	124	3	ich nur	PERSON
fogs-472	125	1	und aus	PERSON
fogs-472	125	2	diesem volksgedächmis	GPE
fogs-472	125	3	heraus erklären kann	FAC
fogs-472	125	4	woran arbeiten	PERSON
fogs-472	126	1	könnten	PERSON
fogs-472	127	1	von tom cheeseman und karin	PERSON
fogs-472	127	2	das über sie	ORG
fogs-472	127	3	geschrieben wurde	PERSON
fogs-472	127	4	sagen	ORG
fogs-472	128	1	das buch ist	PERSON
fogs-472	128	2	das ergebnis eines besuches	ORG
fogs-472	128	3	swansea	GPE
fogs-472	128	4	wales	GPE
fogs-472	129	1	german	NORP
fogs-472	130	1	das buch besteht	PERSON
fogs-472	130	2	und kritischen artikeln über	FAC
fogs-472	130	3	zwei neue gedichtz}'klen	PERSON
fogs-472	132	1	ich schreibe immer wieder	ORG
fogs-472	132	2	ein roter	PERSON
fogs-472	132	3	der sich durch meine arbeit zieht	PERSON
fogs-472	134	1	das sind geschichten über beziehungen	PERSON
fogs-472	135	1	aue geschichten spielen um vorhandene	PERSON
fogs-472	135	2	nichlvorhandene oder	PERSON
fogs-472	135	3	zwischen menschen.	PERSON
fogs-472	136	1	neben diesem	PERSON
fogs-472	136	2	let-.ttes jahr eine	ORG
fogs-472	136	3	reihe von	PERSON
fogs-472	137	1	ich glaube	PERSON
fogs-472	137	2	dass ich	PERSON
fogs-472	137	3	hatte	GPE
fogs-472	138	1	ich bin auch	PERSON
fogs-472	138	2	münchen beteiligt	PERSON
fogs-472	138	3	ein kouege von mir	PERSON
fogs-472	138	4	berkan karpat	PERSON
fogs-472	138	5	seit funf jahren immer	PERSON
fogs-472	138	6	wieder aufführe	GPE
fogs-472	139	1	das ist theater	ORG
fogs-472	139	2	öffentlichen raum	PERSON
fogs-472	140	1	zum beispiel ein tu rm	ORG
fogs-472	140	2	auf dem odconsplatz	PERSON
fogs-472	143	1	das stück hieß	PERSON
fogs-472	143	2	der elektrik	PERSON
fogs-472	143	3	und gespräch mir	PERSON
fogs-472	143	4	zafee $	MONEY
fogs-472	143	5	267	CARDINAL
fogs-472	143	6	begegnung zwischen dem	PERSON
fogs-472	143	7	persischen mystiker	PERSON
fogs-472	143	8	rumi und	PERSON
fogs-472	143	9	dem	NORP
fogs-472	144	1	geht bei meiner arbeit	PERSON
fogs-472	144	2	nie richtig linear	ORG
fogs-472	145	1	es kommen immer	PERSON
fogs-472	145	2	stufen von arbeitsprozessen gleichzeitig vor	PERSON
fogs-472	147	1	danken	ORG
fogs-472	148	1	interview von silke	ORG
fogs-472	148	2	30	CARDINAL
fogs-472	149	1	apnl2003	PERSON
fogs-472	149	2	ohio	GPE