id	sid	eid	entity	type
fogs-567	1	1	177	CARDINAL
fogs-567	1	2	178	CARDINAL
fogs-567	1	3	german	NORP
fogs-567	1	4	17 179	CARDINAL
fogs-567	1	5	mit dem spatial	ORG
fogs-567	1	6	doris bachmann-medick	PERSON
fogs-567	1	7	r. doris bachmann-medick	PERSON
fogs-567	2	1	hatte zahlreiche	PERSON
fogs-567	2	2	deutschland	GPE
fogs-567	3	1	ihre arbeitsschwerpunkte	ORG
fogs-567	3	2	sind kulturwissenschaften	PERSON
fogs-567	3	3	literarische anthropologie	PERSON
fogs-567	4	1	2010	DATE
fogs-567	4	2	doris bachmann-medick	PERSON
fogs-567	4	3	german	NORP
fogs-567	4	4	university of cincinnati	ORG
fogs-567	5	1	max	PERSON
fogs-567	5	2	professorin mit	PERSON
fogs-567	5	3	eng	NORP
fogs-567	6	1	ihrem cultural	ORG
fogs-567	6	2	erwies sich der	PERSON
fogs-567	8	1	von dr	PERSON
fogs-567	8	2	bachmann-medick zu	PERSON
fogs-567	8	3	raum und bewegung	PERSON
fogs-567	8	4	der literatur	ORG
fogs-567	9	1	wurde es von anfang	PERSON
fogs-567	9	2	dass dr	PERSON
fogs-567	9	3	bachmann-medick	PERSON
fogs-567	9	4	aktiv	ORG
fogs-567	9	5	neuen umgebung teilnehmen wollte	ORG
fogs-567	10	1	beschränkte sich nicht nur auf	ORG
fogs-567	10	2	amerikanische kultur	ORG
fogs-567	10	3	sondern dehnte sich auch auf	PERSON
fogs-567	10	4	cincinnati	GPE
fogs-567	10	5	und unserem department aus	ORG
fogs-567	11	1	focus du hast an vielen universitäten als	ORG
fogs-567	12	1	wie versuchst du als kulturwissenschaftlerin mit verschiedenen kulturen	PERSON
fogs-567	12	2	oder wie verhältst du dich	PERSON
fogs-567	12	3	wenn du eine	PERSON
fogs-567	12	4	deutschlands zum ersten mal besuchst	FAC
fogs-567	12	5	spiegelt sich da deine auffassung von interkultureller verständigung	PERSON
fogs-567	13	1	doris bachmann-medick	PERSON
fogs-567	13	2	kulturen gibt es ja auch	PERSON
fogs-567	13	3	der eigenen kultur	PERSON
fogs-567	13	4	nicht erst	ORG
fogs-567	13	5	wenn	GPE
fogs-567	13	6	andere länder besucht	ORG
fogs-567	14	1	als	ORG
fogs-567	14	2	sich nicht nur auf kulturtheorie	ORG
fogs-567	14	3	oder eine akademische	PERSON
fogs-567	15	1	verschiedenen kulturellen sphären	PERSON
fogs-567	16	1	doris bachmann-medick	PERSON
fogs-567	16	2	innerhalb einer gesellschaft ernst	ORG
fogs-567	17	1	dazu gehört z.b.	ORG
fogs-567	18	1	städten mit dem	PERSON
fogs-567	18	2	vorurteilen konfrontiert zu werden	PERSON
fogs-567	19	1	auf diese weise ist	PERSON
fogs-567	19	2	jedenfalls eine	PERSON
fogs-567	19	3	sensibilisierung der gesellschaftlichen wahrnehmung	PERSON
fogs-567	19	4	und der wahrnehmung	PERSON
fogs-567	19	5	unterschiede und widersprüche möglich	PERSON
fogs-567	19	6	als wenn	ORG
fogs-567	19	7	umfeld verbleibt	PERSON
fogs-567	20	1	und erfahren werden	PERSON
fogs-567	20	2	wenn	GPE
fogs-567	20	3	sie nicht er-fährt	ORG
fogs-567	21	1	genauso ist es mit der orientierung	PERSON
fogs-567	21	2	neuen universitäten	ORG
fogs-567	22	1	wenn	GPE
fogs-567	22	2	versucht	PERSON
fogs-567	23	1	sich mit anderen wissenschaftstraditionen auseinanderzusetzen	PERSON
fogs-567	23	2	z.b. vertrete	GPE
fogs-567	23	3	ich ja	PERSON
fogs-567	23	4	deutschen kulturwissenschaften	PERSON
fogs-567	23	5	weniger aufgeschlossen sind	ORG
fogs-567	23	6	politische fragen als	ORG
fogs-567	24	1	interessant zu sehen	PERSON
fogs-567	25	1	kulturwissenschaften von den	PERSON
fogs-567	25	2	lernen können	PERSON
fogs-567	25	3	ethnischer	PERSON
fogs-567	25	4	fragen	PRODUCT
fogs-567	26	1	ansetzen	PERSON
fogs-567	28	1	mich immer	GPE
fogs-567	28	2	dass die cultural studies	ORG
fogs-567	28	3	von den	PERSON
fogs-567	28	4	kulturwissenschaften	GPE
fogs-567	28	5	lernen können	PERSON
fogs-567	28	6	von ihrer stärkeren historischen tiefendimension	PERSON
fogs-567	28	7	von den ganz eigenen forschungsansätzen	PERSON
fogs-567	28	8	wie z.b. der gedächtnisforschung	PERSON
fogs-567	28	9	aber auch von ihrem gezielter systematischen	PERSON
fogs-567	28	10	und grundlagenreflexiven zugriff.	PERSON
fogs-567	29	1	z.b. sind	ORG
fogs-567	29	2	den kulturwissenschaften der letzten jahre	ORG
fogs-567	30	1	auf der wissenschaftlichen ebene geht es	PERSON
fogs-567	30	2	gelegen	ORG
fogs-567	30	3	dass wir eine transnational study	ORG
fogs-567	30	4	weg bringen	GPE
fogs-567	30	5	gerade kulturelle differenzen nicht	ORG
fogs-567	31	1	german	NORP
fogs-567	31	2	17	CARDINAL
fogs-567	31	3	181	CARDINAL
fogs-567	31	4	jetzt habe ich aber einen	ORG
fogs-567	31	5	langen umweg gemacht	ORG
fogs-567	32	1	ausgangsfrage nach	ORG
fogs-567	32	2	der veränderung der	PERSON
fogs-567	32	3	verständigung durch eigene fremderfahrungen zurückzukommen	PERSON
fogs-567	33	1	sollte nicht ausgeblendet werden	ORG
fogs-567	34	1	allerdings wirkt natürlich auch	ORG
fogs-567	34	2	erfahrung der kulturellen unterschiede ganz	PERSON
fogs-567	34	3	forschungseinstellung von kulturwissenschaftlerinnen ein	PERSON
fogs-567	35	1	dazu wieder ein eigenes beispiel	ORG
fogs-567	35	2	gerade aus der	PERSON
fogs-567	35	3	spezifischen raumerfahrung	PERSON
fogs-567	35	4	cincinnati	GPE
fogs-567	36	1	du spieltest auf	PERSON
fogs-567	36	2	erfahrung neuer	PERSON
fogs-567	37	1	das ist sehr interessant	PERSON
fogs-567	37	2	denn gerade da liegt ein	PERSON
fogs-567	37	3	ganz andere	ORG
fogs-567	37	4	erfahrungen von kultur	PERSON
fogs-567	39	1	es kommt zu ganz neuen raumerfahrungen	PERSON
fogs-567	39	2	wenn	GPE
fogs-567	39	3	kein	PERSON
fogs-567	39	4	als	ORG
fogs-567	39	5	unter freewaybrücken	PERSON
fogs-567	39	6	muss oder über	ORG
fogs-567	39	7	hinweg irgendwelche brücken suchen muss	PERSON
fogs-567	39	8	‘ von fußgängern	PERSON
fogs-567	39	9	würde	PERSON
fogs-567	40	1	grunde müsste mit	PERSON
fogs-567	40	2	von der angeblich gesteigerten urbanen	PERSON
fogs-567	40	3	und globalen mobility doch heruntergebrochen	PERSON
fogs-567	41	1	werden auf	PERSON
fogs-567	41	2	und ihre hindernisse	PERSON
fogs-567	42	1	mühsamkeit der mobilität	PERSON
fogs-567	42	2	natürlich nur ein kleiner erfahrungsausschnitt	ORG
fogs-567	43	1	öffnen	ORG
fogs-567	43	2	noch tiefer gehenden einschränkungen von bewegungsspielräumen	PERSON
fogs-567	43	3	unter den jeweiligen ganz konkreten	PERSON
fogs-567	43	4	lebensweltlichen bedingungen	PERSON
fogs-567	43	5	leicht übersieht	PERSON
fogs-567	43	6	wenn	GPE
fogs-567	43	7	von kultureller	PERSON
fogs-567	44	1	und interkulturellem verkehr redet	PERSON
fogs-567	45	1	können eigene einschränkungs-erfahrungen	PERSON
fogs-567	45	2	kulturwissenschaftlerinnen durchaus den blick	PERSON
fogs-567	45	3	erfahrungseinschränkungen öffnen	PERSON
fogs-567	45	4	nicht einmal durch noch	ORG
fogs-567	46	1	cincinnati	GPE
fogs-567	46	2	dich zu duzen	PERSON
fogs-567	47	1	das sehr	PERSON
fogs-567	47	2	zur kultur der usa.	ORG
fogs-567	47	3	duzt du dich auch mit	PERSON
fogs-567	47	4	deutschland	GPE
fogs-567	48	1	182	CARDINAL
fogs-567	48	2	doris bachmann-medick dbm ich	PERSON
fogs-567	48	3	unterschiede auch auf der ebene der wissenschaftskulturen.	PERSON
fogs-567	49	1	dazu gehören auch kulturen oder	PERSON
fogs-567	50	1	nicht nur gibt es ja	ORG
fogs-567	50	2	keine unterscheidung	ORG
fogs-567	51	1	damit fehlt	PERSON
fogs-567	51	2	weise eine markierung	PERSON
fogs-567	51	3	hierarchische beziehungen	PERSON
fogs-567	52	1	der amerikanischen academy über	ORG
fogs-567	52	2	hinweg der eindruck erweckt	ORG
fogs-567	52	3	worden	GPE
fogs-567	52	4	hier würden	PERSON
fogs-567	52	5	gar eingeebnet	PERSON
fogs-567	52	6	etwas durch anreden der professoren mit ihrem	PERSON
fogs-567	52	7	deutschland	GPE
fogs-567	53	1	diesem eindruck wollte ich mit meinem duzangebot zustimmen	ORG
fogs-567	53	2	wenngleich ich	PERSON
fogs-567	53	3	jetzt nicht mehr sicher bin	ORG
fogs-567	53	4	ich damit nur einem zu optimistisch eingesetzten	ORG
fogs-567	53	5	von mir aufgesessen bin.	PERSON
fogs-567	54	1	deutschland	GPE
fogs-567	54	2	ich mich mit meinen graduate students nicht	ORG
fogs-567	55	1	nicht zuletzt deshalb	ORG
fogs-567	55	2	deutschland sich über	ORG
fogs-567	55	3	jahre hinweg eine	ORG
fogs-567	55	4	grenzziehung zwischen du und	PERSON
fogs-567	55	5	diese	NORP
fogs-567	56	1	gefolge der	PERSON
fogs-567	56	2	gelockert hatte	PERSON
fogs-567	57	1	focus du behauptest	ORG
fogs-567	57	2	dass cultural	ORG
fogs-567	57	3	der postmoderne entspringen	PERSON
fogs-567	58	1	dein buch	PERSON
fogs-567	58	2	z.b	CARDINAL
fogs-567	58	3	dem	NORP
fogs-567	58	4	du deine betrachtung von der meta-	PERSON
fogs-567	58	5	einzigen	ORG
fogs-567	59	1	als wären	ORG
fogs-567	59	2	des kontexts	GPE
fogs-567	59	3	immer noch passend	GPE
fogs-567	60	1	meinst du	PERSON
fogs-567	60	2	bleiben	GPE
fogs-567	62	1	dbm ich halte es gar nicht	PERSON
fogs-567	62	2	nun der postmoderne	PERSON
fogs-567	62	3	oder nicht	ORG
fogs-567	63	1	auf solche zuordnungsfragen kommt es womöglich gar nicht	PERSON
fogs-567	63	2	sehr ausdifferenzierten	ORG
fogs-567	63	3	interdisziplinär geprägten	PERSON
fogs-567	64	1	daher kann	PERSON
fogs-567	64	2	eben nicht	ORG
fogs-567	64	3	mehr von dem einen	GPE
fogs-567	64	4	markanten	GPE
fogs-567	64	5	alle disziplinen dazu angeregt habe	PERSON
fogs-567	65	1	das könnte	PERSON
fogs-567	65	2	dass es sich	GPE
fogs-567	65	3	eine pluralisierung von	PERSON
fogs-567	65	4	handelt	GPE
fogs-567	65	5	dass immer	ORG
fogs-567	65	6	german	NORP
fogs-567	65	7	17 183	CARDINAL
fogs-567	66	1	doch diese vervielfältigung von	PERSON
fogs-567	66	2	wird mittlerweile bis ins	FAC
fogs-567	66	3	getrieben	ORG
fogs-567	66	4	dass sie sich	PERSON
fogs-567	66	5	leicht verselbständigen statt auf	PERSON
fogs-567	66	6	konkrete disziplinäre	ORG
fogs-567	66	7	arbeit rückbezogen zu werden	PERSON
fogs-567	66	8	auf konkrete literaturinterpretationen und	PERSON
fogs-567	67	1	diese	NORP
fogs-567	67	2	zur inflationären vervielfältigung ist	PERSON
fogs-567	67	3	sicher auch eine	ORG
fogs-567	67	4	begleiterscheinung der	PERSON
fogs-567	67	5	ablehnung	GPE
fogs-567	68	1	wie gesagt	PERSON
fogs-567	68	2	halte ich nicht	PERSON
fogs-567	69	1	viel wichtiger	PERSON
fogs-567	69	2	nach	GPE
fogs-567	69	3	dass man nicht	ORG
fogs-567	69	4	gleich mit dem	PERSON
fogs-567	70	1	erst einmal wäre es nötig	ORG
fogs-567	70	2	genauere kriterien	PERSON
fogs-567	70	3	einen	PERSON
fogs-567	70	4	aufzustellen	PERSON
fogs-567	71	1	neuen forschungsfragen	ORG
fogs-567	71	2	erfahrung nach	ORG
fogs-567	71	3	einen	ORG
fogs-567	71	4	aus	GPE
fogs-567	71	5	wenn	GPE
fogs-567	71	6	neuen leitbegriffe	PERSON
fogs-567	71	7	wie z.b. raum oder bild	PERSON
fogs-567	71	8	nicht mehr bloße untersuchungsgegenstände bezeichnen	ORG
fogs-567	72	1	dass sie	PERSON
fogs-567	72	2	zu analysekategorien	PERSON
fogs-567	72	3	werden	GPE
fogs-567	72	4	quer durch alle disziplinen hindurch	PERSON
fogs-567	73	1	focus du schreibst	PERSON
fogs-567	74	1	das ist eine interessante und gut dokumentierte behauptung	PERSON
fogs-567	74	2	aber demonstriert der	PERSON
fogs-567	74	3	grenzen wieder sehr	ORG
fogs-567	74	4	von rudolf maresch	PERSON
fogs-567	75	1	vielleicht auch sagen	PERSON
fogs-567	75	2	dass der	PERSON
fogs-567	75	3	aus der postmoderne ist	PERSON
fogs-567	76	1	dbm es ist sicherlich	PERSON
fogs-567	76	2	moderne mit der	PERSON
fogs-567	76	3	zeit gleichzusetzen und	PERSON
fogs-567	76	4	als epoche des raums	ORG
fogs-567	77	1	doch wird der	PERSON
fogs-567	77	2	vielleicht postmodernen	PERSON
fogs-567	77	3	sinn als wiederentdeckung des raums	PERSON
fogs-567	78	1	sinn einer	PERSON
fogs-567	78	2	fortschrittsdenken der moderne	PERSON
fogs-567	78	3	184	CARDINAL
fogs-567	78	4	doris bachmann-medick	PERSON
fogs-567	78	5	der auf	PERSON
fogs-567	78	6	und zeitlicher hierarchie beharrte	PERSON
fogs-567	79	1	stattdessen zielt	FAC
fogs-567	79	2	kategorie des „	ORG
fogs-567	79	3	dem	NORP
fogs-567	79	4	der „gleichzeitigkeit des ungleichzeitigen	ORG
fogs-567	80	1	das weltweite	PERSON
fogs-567	80	2	kulturen geht	PERSON
fogs-567	80	3	aufforderung hervor	PERSON
fogs-567	80	4	kulturen der welt	PERSON
fogs-567	82	1	sinne der	PERSON
fogs-567	82	2	imperialistischen geopolitik	PERSON
fogs-567	82	3	verschiedenen positionen auf der zeitachse	PERSON
fogs-567	82	4	verschiedenen entwicklungsstufen zuzuordnen und manche	PERSON
fogs-567	82	5	entwickelter und	PERSON
fogs-567	82	6	zu halten als andere	PERSON
fogs-567	83	1	ja vor allem auch	PERSON
fogs-567	83	2	etablierung	CARDINAL
fogs-567	83	3	spezifischen	GPE
fogs-567	83	4	neuen raumvokabulars	ORG
fogs-567	83	5	grenze	GPE
fogs-567	83	6	linie einen nicht mehr	ORG
fogs-567	83	7	der durch menschliche beziehungen	PERSON
fogs-567	84	1	physische grenzen	PERSON
fogs-567	84	2	da hast du recht	ORG
fogs-567	84	3	werden zwar gerade	ORG
fogs-567	84	4	zeiten der globalisierung erneut	GPE
fogs-567	85	1	lässt einen	PERSON
fogs-567	85	2	jedoch nicht	PERSON
fogs-567	87	1	dass raum vor allem	PERSON
fogs-567	87	2	als konfliktraum	ORG
fogs-567	87	3	beziehungsraum	PERSON
fogs-567	88	1	und erst dadurch ergibt sich	PERSON
fogs-567	88	2	ja sogar politischen raumgestaltung	PERSON
fogs-567	89	1	verknüpft	PERSON
fogs-567	90	1	außerdem ergibt sich eine rückwendung	PERSON
fogs-567	91	1	gerade damit könnte	PERSON
fogs-567	91	2	sich aus	PERSON
fogs-567	92	1	ja jahrzehnten nach	PERSON
fogs-567	92	2	dem	NORP
fogs-567	93	1	vielleicht läge hier ja ein ausweg aus	PERSON
fogs-567	94	1	alles konstruiert	PERSON
fogs-567	95	1	nicht alle wirklichkeitsverhältnisse	PERSON
fogs-567	95	2	den filter der sprache vermittelt	ORG
fogs-567	96	1	referentialität rücken neuerdings wieder	ORG
fogs-567	96	2	und verweisen auf das räumliche	PERSON
fogs-567	96	3	ortsgebundenheit des denkens	ORG
fogs-567	96	4	und handelns	PERSON
fogs-567	97	1	du hast recht: der spatial	PERSON
fogs-567	97	2	aus der postmoderne	PERSON
fogs-567	97	3	wenn er	PERSON
fogs-567	97	4	raum nicht nur	ORG
fogs-567	97	5	german	NORP
fogs-567	97	6	17	CARDINAL
fogs-567	97	7	raum als konfliktraum	ORG
fogs-567	97	8	der für	PERSON
fogs-567	97	9	hinwendung	GPE
fogs-567	97	10	referentialität einfordert	PERSON
fogs-567	97	11	neue verpflichtung vielleicht auch	ORG
fogs-567	97	12	fragen	ORG
fogs-567	97	13	bedeutung zu geben	PERSON
fogs-567	97	14	statt diese durch einen überzogenen konstruktivismus	PERSON
fogs-567	97	15	schnell über bord zu werfen	ORG
fogs-567	98	1	focus du beschreibst	PERSON
fogs-567	98	2	als	ORG
fogs-567	99	1	heißt das	PERSON
fogs-567	99	2	dass der autor	PERSON
fogs-567	99	3	orte „mappiert	PERSON
fogs-567	100	1	z.b.	GPE
fogs-567	100	2	orte und reale orte	PERSON
fogs-567	101	1	dbm literarische texte haben	PERSON
fogs-567	101	2	verschiedene raumtypen ineinander	PERSON
fogs-567	102	1	und imaginären	PERSON
fogs-567	103	1	räume sind	PERSON
fogs-567	103	2	der literatur immer raum-repräsentationen	ORG
fogs-567	103	3	immer durch	PERSON
fogs-567	104	1	dabei können schauplätze	ORG
fogs-567	104	2	denen eine romanhandlung spielt	ORG
fogs-567	104	3	straßen oder plätze	ORG
fogs-567	104	4	zuschreibungen oder erinnerungsspuren verknüpft werden	ORG
fogs-567	105	1	aufgeladen	DATE
fogs-567	105	2	bedeutungen	ORG
fogs-567	105	3	aber auch mit	PERSON
fogs-567	105	4	historischem gedächtnis	PERSON
fogs-567	106	1	ingeborg bachmanns berlin„beschreibung	PERSON
fogs-567	106	2	1964 z.b	DATE
fogs-567	107	1	als „	ORG
fogs-567	107	2	sigrid weigel	PERSON
fogs-567	107	3	raumaufmerksamkeit	GPE
fogs-567	107	4	werk	PERSON
fogs-567	107	5	aufmerksamkeit auf einen gebrochenen	PERSON
fogs-567	107	6	stadtraum	ORG
fogs-567	107	7	der von verschiedenen schichten	PERSON
fogs-567	107	8	geschichte durchzogen	PERSON
fogs-567	107	9	der damit geradezu surreale	PERSON
fogs-567	107	10	fliegen durch	PERSON
fogs-567	107	11	straßen berlins wölben sich nach oben	ORG
fogs-567	107	12	legen traumatische erinnerungsspuren des krieges	ORG
fogs-567	107	13	kriegsschauplätze wie	PERSON
fogs-567	107	14	das gefängnis von plötzensee schieben sich	PERSON
fogs-567	108	1	dass sie neben wirtschaftswunderkonsumtempeln	PERSON
fogs-567	108	2	dem kaufhaus kadewe	PERSON
fogs-567	108	3	sichtbar wird dadurch eine	ORG
fogs-567	108	4	gleichzeitigkeit des ungleichzeitigen	ORG
fogs-567	109	1	von städten und orten	ORG
fogs-567	109	2	der literatur erscheint	ORG
fogs-567	109	3	gerade mithilfe des spatial	ORG
fogs-567	109	4	als ein komplexes problem der raum-repräsentation: über	ORG
fogs-567	109	5	186	CARDINAL
fogs-567	109	6	doris bachmann-medick	PERSON
fogs-567	109	7	topographische oberfläche der orte hinaus sind es hier gerade die schichtungen	ORG
fogs-567	109	8	und historischen störungen der	PERSON
fogs-567	109	9	kontinuität	PERSON
fogs-567	109	10	gehoben	ORG
fogs-567	110	1	wobei es ja fraglich ist	PERSON
fogs-567	110	2	wieweit	GPE
fogs-567	111	1	kann	GPE
fogs-567	111	2	wenn doch jegliche raumerfahrung immer	ORG
fogs-567	113	1	können	ORG
fogs-567	115	1	salman rushdie	PERSON
fogs-567	115	2	seinen satanic	GPE
fogs-567	115	3	london als eine	PERSON
fogs-567	116	1	und wenn er	PERSON
fogs-567	116	2	wie indien	PERSON
fogs-567	116	3	konstruiert	PERSON
fogs-567	116	4	können diese dann wiederum	PERSON
fogs-567	116	5	durchaus eine	PERSON
fogs-567	116	6	bilden	GPE
fogs-567	116	7	wenn sie	PERSON
fogs-567	116	8	z.b.	GPE
fogs-567	116	9	ihre kulturelle selbstlokalisierung bieten	ORG
fogs-567	117	1	literatur kann	PERSON
fogs-567	117	2	und damit neue raumerfahrungen ermöglichen	PERSON
fogs-567	118	1	von literarischen texten	PERSON
fogs-567	118	2	frei	DATE
fogs-567	119	1	verortung der literatur selbst	ORG
fogs-567	119	2	von der zuordnung der literatur zu	PERSON
fogs-567	120	1	stattdessen lenkt	ORG
fogs-567	120	2	dass die weltweite literaturproduktion heutzutage viel eher	ORG
fogs-567	120	3	nebeneinander stattfindet	PERSON
fogs-567	120	4	zeitgenossenschaft der literaturen der welt	PERSON
fogs-567	120	5	den europäischen nationalliteraturen	GPE
fogs-567	120	6	zentrum haben	PERSON
fogs-567	121	1	focus als beispiel hast du ingeborg bachmann kurz erwähnt	ORG
fogs-567	121	2	germanistinnen und literaturwissenschaftlerinnen deiner meinung nach	PERSON
fogs-567	122	1	gibt es einen	PERSON
fogs-567	122	2	der als ein	PERSON
fogs-567	122	3	gelten kann	PERSON
fogs-567	124	1	german	NORP
fogs-567	124	2	17	CARDINAL
fogs-567	124	3	dbm ich möchte gern wieder auf	PERSON
fogs-567	124	4	konkrete arbeit der literaturinterpretation und -analyse zurückkommen	ORG
fogs-567	125	1	gutes beispiel	PERSON
fogs-567	125	2	texte von w.g. sebald	PERSON
fogs-567	125	3	jüngster zeit	PERSON
fogs-567	125	4	forschungsinteresse auf sich ziehen	ORG
fogs-567	126	1	z.b.	GPE
fogs-567	127	1	schichtungen der erzählung historische tiefengrabungen	PERSON
fogs-567	128	1	besondere raumaufmerksamkeit des spatial	ORG
fogs-567	128	2	noch tiefer	PERSON
fogs-567	129	1	den wirkungsraum der literatur noch weiter	PERSON
fogs-567	130	1	denn durch spatialization	ORG
fogs-567	130	2	wird erkennbar	PERSON
fogs-567	130	3	dass zeitschichten gerade durch ihre verräumlichung	PERSON
fogs-567	130	4	durch verschachtelung	GPE
fogs-567	130	5	und netzwerke „lesbar	PERSON
fogs-567	130	6	und damit für	PERSON
fogs-567	130	7	orientierung der	PERSON
fogs-567	131	1	menschen verfügbar gemacht werden	ORG
fogs-567	132	1	gewinnt	PERSON
fogs-567	132	2	beispielen der literatur ein	PERSON
fogs-567	132	3	komplexes gesicht	ORG
fogs-567	133	1	hier nicht	ORG
fogs-567	133	2	nur eine neufokussierung auf raum und räumlichkeit	PERSON
fogs-567	135	1	vielmehr kann nicht genug betont werden	PERSON
fogs-567	135	2	dass der spezifische „	PERSON
fogs-567	136	1	21	CARDINAL
fogs-567	137	1	jahrhunderts mitwirkt	PERSON
fogs-567	137	2	geschichte neu zu konstruieren	PERSON
fogs-567	137	3	als eine	ORG
fogs-567	137	4	kritik	ORG
fogs-567	137	5	als eine	ORG
fogs-567	137	6	ihrer rückwärtsbewegungen	ORG
fogs-567	137	7	ihrer schichten	ORG
fogs-567	138	1	großes	GPE
fogs-567	138	2	der literatur	ORG
fogs-567	138	3	nicht zuletzt auch einer räumlichkeitsperspektive des historischen	ORG
fogs-567	138	4	durch ihre spezifischen	PERSON
fogs-567	138	5	erzähltechniken der überblendung	PERSON
fogs-567	138	6	verschütteten	ORG
fogs-567	138	7	historischen überreste und	GPE
fogs-567	138	8	zu machen	PERSON
fogs-567	139	1	focus du hast darauf hingewiesen	ORG
fogs-567	139	2	dass die cultural	ORG
fogs-567	139	3	bewegung sind	GPE
fogs-567	140	1	hast du etwas verändert	ORG
fogs-567	140	2	seit	GPE
fogs-567	140	3	neueste ausgabe deines	ORG
fogs-567	140	4	2009	CARDINAL
fogs-567	141	1	gibt es etwas neues zu cultural	ORG
fogs-567	141	2	dem	NORP
fogs-567	142	1	dbm ja	PERSON
fogs-567	142	2	bewegung	GPE
fogs-567	143	1	es werden auch immer wieder neue	ORG
fogs-567	144	1	wie ich schon	PERSON
fogs-567	144	2	sagte	PRODUCT
fogs-567	144	3	kann geradezu eine	PERSON
fogs-567	145	1	braucht klare 188 ein	PERSON
fogs-567	145	2	doris bachmann-medick kriterien	PERSON
fogs-567	146	1	dass durch	PERSON
fogs-567	146	2	alle disziplinen hindurch	PERSON
fogs-567	146	3	sein muss	PERSON
fogs-567	147	1	hier lassen sich	PERSON
fogs-567	149	1	ich denke besonders	PERSON
fogs-567	149	2	seit	GPE
fogs-567	149	3	zeit besonders beschäftige	GPE
fogs-567	150	1	feld	GPE
fogs-567	150	2	von kulturwissenschaften und übersetzung	PERSON
fogs-567	150	3	sein	GPE
fogs-567	151	1	und zwar	PERSON
fogs-567	151	2	alle disziplinen der humanities	PERSON
fogs-567	152	1	neuerdings wird	PERSON
fogs-567	153	1	feld von mission	PERSON
fogs-567	153	2	übersetzung von europabildern usw	PERSON
fogs-567	154	1	gerade dabei, noch	GPE
fogs-567	154	2	neusicht von gesellschaft nicht nur als	ORG
fogs-567	154	3	als übersetzungszusammenhang	ORG
fogs-567	154	4	neusicht von migration	PERSON
fogs-567	155	1	diese	NORP
fogs-567	155	2	hängt auch damit zusammen	ORG
fogs-567	155	3	dass eine globalisierte weltgesellschaft unbedingt auf übersetzungsprozesse angewiesen	ORG
fogs-567	156	1	von hier aus lässt sich noch ein	PERSON
fogs-567	157	1	pluralisierung wird	PERSON
fogs-567	157	2	genug zum anlass von kritik und	PERSON
fogs-567	157	3	wissenschaftlerinnen sehen	PERSON
fogs-567	157	4	dass sich	PERSON
fogs-567	157	5	forschung nicht mehr	ORG
fogs-567	157	6	disziplinen rückbindet	PERSON
fogs-567	159	1	denn	ORG
fogs-567	160	1	das heißt	PERSON
fogs-567	160	2	und herangehensweisen	PERSON
fogs-567	161	1	luftleeren raum der theorie oder	PERSON
fogs-567	161	2	der kulturwissenschaften „zwischen den disziplinen“ verlieren	PERSON
fogs-567	162	1	durch sie sind	PERSON
fogs-567	162	2	gewinnen	ORG
fogs-567	162	3	welche die arbeit	ORG
fogs-567	162	4	disziplinen neu befruchten	PERSON
fogs-567	163	1	außerhalb der disziplinen	PERSON
fogs-567	163	2	hinein kann	PERSON
fogs-567	163	3	einen	GPE
fogs-567	163	4	der „übersetzung“ beschreiben	PERSON
fogs-567	164	1	kulturwissenschaften sind	PERSON
fogs-567	164	2	mich „übersetzungswissenschaften	FAC
fogs-567	165	1	german	NORP
fogs-567	165	2	17 189	CARDINAL
fogs-567	165	3	texte	GPE
fogs-567	165	4	beziehungen rückübertragen	PERSON
fogs-567	165	5	nicht zuletzt aber auch	ORG
fogs-567	165	6	selbst immer wieder	ORG
fogs-567	165	7	disziplinen hinein übersetzen und	ORG
fogs-567	165	8	damit als	PERSON
fogs-567	166	1	focus vielen dank!	ORG
fogs-567	167	1	graham hentschel	PERSON
fogs-567	168	1	mai 2010	DATE
fogs-567	169	1	weiteres über dr	PERSON
fogs-567	169	2	doris bachmann-medick kann	PERSON
fogs-567	170	1	diese	NORP
fogs-567	170	2	webseite bietet	PERSON
fogs-567	170	3	ihrer aufsätze und informationen zu ihren projekten	ORG
fogs-567	171	1	190	CARDINAL