id	sid	eid	entity	type
fogs-570	1	1	german	NORP
fogs-570	1	2	17 209	CARDINAL
fogs-570	1	3	rückblick nach zehn jahren	ORG
fogs-570	1	4	hans-michael	PERSON
fogs-570	1	5	gespräch iteraturwissenschaftler	PERSON
fogs-570	1	6	herausgeber	PERSON
fogs-570	1	7	diese	NORP
fogs-570	2	1	von	PERSON
fogs-570	2	2	hansmichael speier vereint	PERSON
fogs-570	3	1	nach studium und promotion war	ORG
fogs-570	3	2	speier unter	PERSON
fogs-570	3	3	als	ORG
fogs-570	3	4	universität berlin	GPE
fogs-570	4	1	seit 1997	DATE
fogs-570	4	2	der university of cincinnati	ORG
fogs-570	4	3	unter anderem am	PERSON
fogs-570	4	4	dartmouth college	ORG
fogs-570	4	5	new hampshire	GPE
fogs-570	6	1	vermont	GPE
fogs-570	8	1	zeitschrift für	PERSON
fogs-570	8	2	und das paul-celanjahrbuch	PERSON
fogs-570	9	1	aus dem	PERSON
fogs-570	10	1	seinen leistungen	PERSON
fogs-570	11	1	als dichter kann der schillerpreisträger auf acht eigene gedichtbände	ORG
fogs-570	11	2	40	CARDINAL
fogs-570	11	3	anthologien zurückblicken	ORG
fogs-570	13	1	frühjahr 2010	DATE
fogs-570	13	2	zehn jahre nach seinem ersten	ORG
fogs-570	13	3	hans-michael speier	ORG
fogs-570	13	4	university of cincinnati	ORG
fogs-570	13	5	eine dichterlesung	GPE
fogs-570	14	1	diese	NORP
fogs-570	14	2	einen blick	PERSON
fogs-570	15	1	focus unsere erste frage ist	ORG
fogs-570	15	2	zehn jahren	ORG
fogs-570	15	3	als	ORG
fogs-570	15	4	unserem jahrbuch das	PERSON
fogs-570	16	1	90er jahren	GPE
fogs-570	16	2	den letzten zehn jahren	ORG
fogs-570	16	3	ganze disziplin	GPE
fogs-570	16	4	ihrem fokus und	ORG
fogs-570	16	5	zielsetzung bekanntlich	GPE
fogs-570	16	6	neuausrichtung erfahren	ORG
fogs-570	17	1	unser institut heißt	PERSON
fogs-570	17	2	german	NORP
fogs-570	17	3	german	NORP
fogs-570	18	1	unsere frage	ORG
fogs-570	18	2	welche felder interessieren sie	ORG
fogs-570	18	3	finden	GPE
fogs-570	18	4	konzept german	PERSON
fogs-570	18	5	gerade auch als jemand	ORG
fogs-570	18	6	der sich	PERSON
fogs-570	19	1	hans michael speier	PERSON
fogs-570	19	2	german	NORP
fogs-570	19	3	als fach betrifft	ORG
fogs-570	19	4	kann ich	PERSON
fogs-570	20	1	neuausrichtung der	PERSON
fogs-570	20	2	reaktion auf	PERSON
fogs-570	20	3	zersplitterung der disziplinen	PERSON
fogs-570	20	4	sucht wieder	ORG
fogs-570	20	5	synthese	NORP
fogs-570	21	1	ich selbst habe l 210	ORG
fogs-570	21	2	hans-michael	PERSON
fogs-570	22	1	sowieso nie	ORG
fogs-570	22	2	als eine	ORG
fogs-570	22	3	wissenschaft der literatur	PERSON
fogs-570	22	4	studium versucht	PERSON
fogs-570	22	5	wie kunstund musikwissenschaft	PERSON
fogs-570	23	1	dass amerikanische studenten von heidegger	PERSON
fogs-570	23	2	hegel oder	PERSON
fogs-570	23	3	german	NORP
fogs-570	23	4	zumal	NORP
fogs-570	23	5	kaum noch kümmert	PERSON
fogs-570	23	6	kehrseite der	PERSON
fogs-570	23	7	universelleren ausrichtung des fachs	ORG
fogs-570	23	8	sein	GPE
fogs-570	23	9	dass	GPE
fogs-570	25	1	kurz kommt	PERSON
fogs-570	26	1	focus vor zehn jahren haben	ORG
fogs-570	26	2	ihre lieblingsautoren (natürlich) paul celan	ORG
fogs-570	26	3	stefan george und	PERSON
fogs-570	26	4	hugo von	PERSON
fogs-570	26	5	generell schriftsteller	ORG
fogs-570	27	1	wie sieht das heute aus	PERSON
fogs-570	28	1	wen haben	PERSON
fogs-570	28	2	dieser liste hinzugefügt	ORG
fogs-570	29	1	oder wiederentdeckt	ORG
fogs-570	30	1	hms ja	PERSON
fogs-570	30	2	mir auf der zunge lagen	PERSON
fogs-570	30	3	wissenschaftliche arbeit	PERSON
fogs-570	30	4	zum teil noch zutreffen	PERSON
fogs-570	31	1	gern lese ich	ORG
fogs-570	31	2	prosa von doderer	PERSON
fogs-570	31	3	starke poetische grundierung	ORG
fogs-570	32	1	interessieren mich	GPE
fogs-570	32	2	wie der kürzlich verstorbene thomas kling	PERSON
fogs-570	32	3	den ich spät und	ORG
fogs-570	34	1	hms keine frage	PERSON
fogs-570	35	1	lyrik kommt ja nicht zufällig vom gesang	PERSON
fogs-570	36	1	nur lautlose leser	PERSON
fogs-570	36	2	steht es auf und geht	GPE
fogs-570	36	3	zurück zur ursprünglichen frage:	ORG
fogs-570	36	4	wer muss noch laut gelesen werden	PERSON
fogs-570	37	1	hms eine ganze reihe von gegenwartsautoren	ORG
fogs-570	37	2	zum beispiel unbedingt	ORG
fogs-570	37	3	gerhard falkner	PERSON
fogs-570	37	4	auch ulrike draesner oder	PERSON
fogs-570	38	1	wie christoph	PERSON
fogs-570	39	1	vorlieben wechseln	ORG
fogs-570	39	2	spielt der	PERSON
fogs-570	39	3	zufall eine rolle	PERSON
fogs-570	40	1	german	NORP
fogs-570	40	2	17 211	CARDINAL
fogs-570	40	3	werke helmut	PERSON
fogs-570	40	4	heißenbüttels habe ich	ORG
fogs-570	40	5	aus versehen aus der bibliothek geholt	ORG
fogs-570	41	1	das ist etwas	PERSON
fogs-570	41	2	als meine eigenen texte	ORG
fogs-570	42	1	es gibt jedenfalls immer wieder entdeckungen	ORG
fogs-570	42	2	und natürlich nicht nur	ORG
fogs-570	43	1	zum beispiel lese ich hier	PERSON
fogs-570	44	1	focus haben	ORG
fogs-570	44	2	amerikanische lyrik mit ihren regelmäßigen reisen	ORG
fogs-570	45	1	hms nein	GPE
fogs-570	45	2	ja auch	PERSON
fogs-570	45	3	zum beispiel michael palmer oder rosmarie waldrop	PERSON
fogs-570	46	1	gerade ihre	PERSON
fogs-570	46	2	ort natürlich viel leichter zugänglich als	ORG
fogs-570	46	3	deutschland	GPE
fogs-570	47	1	das gleiche gilt übrigens	PERSON
fogs-570	47	2	jeweilige poesie	PERSON
fogs-570	47	3	wenn ich	GPE
fogs-570	47	4	frankreich oder	ORG
fogs-570	47	5	italien unterwegs bin.	PERSON
fogs-570	48	1	focus deutschland und die usa.	ORG
fogs-570	48	2	zehn jahren haben sie sich leise beschwert	ORG
fogs-570	48	3	dass das konzept des akademikers	PERSON
fogs-570	48	4	der gleichzeitig	PERSON
fogs-570	48	5	schaffender künstler ist	PERSON
fogs-570	48	6	deutschland	GPE
fogs-570	49	1	das ein grund dafür	PERSON
fogs-570	50	1	t.s. eliot	PERSON
fogs-570	50	2	c.s. lewis	PERSON
fogs-570	50	3	michael speier	PERSON
fogs-570	51	1	hms ich	PERSON
fogs-570	51	2	den usa immer sehr willkommen	ORG
fogs-570	51	3	wenn ich	GPE
fogs-570	51	4	genannten literaturgrößen nicht	ORG
fogs-570	51	5	vergleichen möchte	PERSON
fogs-570	52	1	dass die deutsche	ORG
fogs-570	52	2	universität den lebenden autor	GPE
fogs-570	52	3	ausschließt	NORP
fogs-570	52	4	ich werde ja auch	PERSON
fogs-570	53	1	konzeptionen der universitäten sind	PERSON
fogs-570	53	2	den beiden	GPE
fogs-570	54	1	es gibt	PERSON
fogs-570	55	1	den letzten zehn jahren da einiges getan	ORG
fogs-570	55	2	zusammenarbeit noch lange nicht das selbe niveau wie	ORG
fogs-570	56	1	es gibt zwar seit einiger zeit	ORG
fogs-570	56	2	berlin	GPE
fogs-570	56	3	zeit-professur	ORG
fogs-570	56	4	universität	GPE
fogs-570	56	5	aber kreatives schreiben	PERSON
fogs-570	56	6	wirklich 212 hans-michael	PERSON
fogs-570	57	1	gespräch verankert	PERSON
fogs-570	58	1	mit zwei	PERSON
fogs-570	58	2	das legendäre leipziger literaturinstitut	PERSON
fogs-570	58	3	dem	NORP
fogs-570	58	4	und eine	PERSON
fogs-570	58	5	einrichtung dieser	ORG
fogs-570	59	1	institutionen werden	PERSON
fogs-570	60	1	das ist wirklich eine tolle sache	PERSON
fogs-570	61	1	dafür fehlt aber immer noch ein grundsätzliches verständnis	PERSON
fogs-570	61	2	deutschland	GPE
fogs-570	62	1	das viel entspannter	PERSON
fogs-570	63	1	focus ein blick auf ihre gedichtbände zeigt	ORG
fogs-570	63	2	dass diese sehr	PERSON
fogs-570	63	3	liebevoll gemacht sind	PERSON
fogs-570	64	1	findet darin zeichnungen	ORG
fogs-570	65	1	sehr sind sie	ORG
fogs-570	66	1	der fertige	PERSON
fogs-570	66	2	wird	GPE
fogs-570	67	1	hms es gibt keinen	GPE
fogs-570	67	2	von mir	PERSON
fogs-570	67	3	dem nicht	ORG
fogs-570	67	4	anderer künstler mitgewirkt	ORG
fogs-570	68	1	es interessiert mich	PERSON
fogs-570	68	2	mit künstlern anderer	PERSON
fogs-570	68	3	gattungen zusammenzuarbeiten	PERSON
fogs-570	68	4	und malerinnen	PERSON
fogs-570	68	5	wie christa von baum	PERSON
fogs-570	68	6	anna holldorf	PERSON
fogs-570	68	7	wolfgang seierl	PERSON
fogs-570	68	8	der auch komponist	PERSON
fogs-570	69	1	außerdem finde ich	PERSON
fogs-570	69	2	dass bücher	ORG
fogs-570	69	3	ruhig ein bisschen anspruchsvoller	ORG
fogs-570	69	4	sein	GPE
fogs-570	70	1	dem	NORP
fogs-570	70	2	erwähnten wolfgang seierl oder	PERSON
fogs-570	70	3	dem	NORP
fogs-570	70	4	saxophonisten und komponisten joachim gies	PERSON
fogs-570	71	1	musiker vertonen	PERSON
fogs-570	72	1	texte oder	FAC
fogs-570	72	2	zum teil sind auch gemeinsame	ORG
fogs-570	73	1	übersetzen von texten	ORG
fogs-570	73	2	gattungen macht	PERSON
fogs-570	74	1	vielleicht steckt	PERSON
fogs-570	74	2	idee von der einheit der künste	PERSON
fogs-570	75	1	wenn ein	PERSON
fogs-570	75	2	würden sie sich selber als bibliophilen bezeichnen	PERSON
fogs-570	76	1	hms	GPE
fogs-570	76	2	leider auch	PERSON
fogs-570	76	3	meiner wohnung	ORG
fogs-570	77	1	anderer stelle haben	ORG
fogs-570	77	2	dass sie noch vor	PERSON
fogs-570	77	3	der welt der literatur ursprünglich als musiker begonnen haben	ORG
fogs-570	78	1	glauben sie	PERSON
fogs-570	78	2	dass ihr interesse mit	PERSON
fogs-570	78	3	german	NORP
fogs-570	78	4	17 213	CARDINAL
fogs-570	78	5	verschiedenen künstlern aus verschiedenen	ORG
fogs-570	78	6	medien zusammenzuarbeiten auch daher rührt	ORG
fogs-570	78	7	dass sie selbst gerne	PERSON
fogs-570	78	8	ausstrecken	LOC
fogs-570	79	1	hms möglich	GPE
fogs-570	80	1	ja lange musik gemacht und immer gern gemalt	PERSON
fogs-570	80	2	kann eben nur eins	ORG
fogs-570	81	1	und mit dem gedicht habe ich	PERSON
fogs-570	83	1	weiterentwicklung der technik	ORG
fogs-570	83	2	einen einfluss auf ihre arbeit als übersetzer	ORG
fogs-570	83	3	als dichter und	ORG
fogs-570	83	4	als	ORG
fogs-570	84	1	hms der	ORG
fogs-570	84	2	technische seite der übersetzungsarbeit	ORG
fogs-570	84	3	revolutioniert	PERSON
fogs-570	85	1	wie viele	PERSON
fogs-570	85	2	jeweils neu getippte gedichtversionen waren früher nötig	PERSON
fogs-570	85	3	wenn sich auch nur	GPE
fogs-570	88	1	das problem	GPE
fogs-570	88	2	dass es kaum noch	GPE
fogs-570	88	3	textes gibt	GPE
fogs-570	88	4	weil der autor	PERSON
fogs-570	88	5	letzte	ORG
fogs-570	88	6	endgültige fassung	PERSON
fogs-570	88	7	aufbewahrt und	PERSON
fogs-570	88	8	zwischenschritte überschreibt oder löscht	ORG
fogs-570	89	1	hierzu eine interessante eigene erfahrung	PERSON
fogs-570	90	1	zusammenhang mit der internationalen	PERSON
fogs-570	90	2	konferenz „medien	PERSON
fogs-570	90	3	frankfurt	GPE
fogs-570	90	4	trat kürzlich der literaturwissenschaftler thorsten ries	PERSON
fogs-570	90	5	mich heran	PERSON
fogs-570	90	6	mit der bitte ihm	PERSON
fogs-570	90	7	„st. nazaire	FAC
fogs-570	90	8	zero	CARDINAL
fogs-570	90	9	aus dem jahr	ORG
fogs-570	90	10	2001	DATE
fogs-570	90	11	zur verfügung zu stellen.	ORG
fogs-570	91	1	das 2002	GPE
fogs-570	91	2	deutsch-französisch erschien	ORG
fogs-570	91	3	september 2001	DATE
fogs-570	91	4	st.	GPE
fogs-570	92	1	32	CARDINAL
fogs-570	92	2	vorstufen voraus	PERSON
fogs-570	93	1	besonderes verfahren wieder sichtbar gemacht und den entstehungsprozess des gedichts nicht nur	ORG
fogs-570	93	2	sondern auch literaturwissenschaftlich minutiös kommentiert	PERSON
fogs-570	94	1	das war für	PERSON
fogs-570	94	2	mich wie	PERSON
fogs-570	95	1	ich tippe nämlich	PERSON
fogs-570	95	2	meine manuskripte auch querverweise	FAC
fogs-570	95	3	literarische bezüge	PERSON
fogs-570	95	4	manchmal sogar briefpassagen mit hinein.	PERSON
fogs-570	96	1	das alles wieder hervorgeholt und	PERSON
fogs-570	97	1	214	CARDINAL
fogs-570	97	2	hans-michael	PERSON
fogs-570	97	3	auf meine arbeit als herausgeber von „park	PERSON
fogs-570	98	1	zeitschrift für	PERSON
fogs-570	99	1	wie schon der	PERSON
fogs-570	99	2	von der zeit	PERSON
fogs-570	99	3	nämlich der kurzen zeit	PERSON
fogs-570	99	4	erscheinen kann	PERSON
fogs-570	99	5	seinem langwierigen	PERSON
fogs-570	99	6	komplizierten und teuren	PERSON
fogs-570	100	1	ich kann	PERSON
fogs-570	100	2	poeten publizieren als	ORG
fogs-570	100	3	einem buch	GPE
fogs-570	101	1	ich kann übersetzungen bringen	PERSON
fogs-570	101	2	zehn jahren	GPE
fogs-570	101	3	wenn überhaupt	GPE
fogs-570	101	4	buchform gedruckt	PERSON
fogs-570	101	5	das medium	FAC
fogs-570	101	6	diese	NORP
fogs-570	102	1	es gibt zahlreiche internetzeitschriften	ORG
fogs-570	102	2	schneller als eine	PERSON
fogs-570	102	3	ein weitaus breiteres publikum erreichen	ORG
fogs-570	103	1	und ich frage mich	PERSON
fogs-570	103	2	diese	NORP
fogs-570	105	1	hms zum teil ist	PERSON
fogs-570	105	2	schöne gewohnheit	ORG
fogs-570	106	1	aus verständlichen	FAC
fogs-570	106	2	mach weiter	PERSON
fogs-570	107	1	ich möchte	PERSON
fogs-570	107	2	diese	NORP
fogs-570	107	3	arbeit und	PERSON
fogs-570	107	4	sind ja inzwischen einige hundert schriftsteller wirklich nicht missen	PERSON
fogs-570	108	1	dem allerneusten	ORG
fogs-570	109	1	focus die	ORG
fogs-570	109	2	letzte frage	ORG
fogs-570	110	1	auf unser	PERSON
fogs-570	110	2	letztes interview mit ihnen	ORG
fogs-570	110	3	geht zurück auf den	PERSON
fogs-570	111	1	einen	ORG
fogs-570	111	2	dichter handelt	PERSON
fogs-570	111	3	und ich nehme	PERSON
fogs-570	111	4	das wäre auch heute noch der fall	PERSON
fogs-570	112	1	viel interessanter	PERSON
fogs-570	112	2	jedoch erschien mir dabei ihr offensichtliches unbehagen	PERSON
fogs-570	113	1	begriff selbst	ORG
fogs-570	114	1	woher rührt dieses unbehagen	PERSON
fogs-570	114	2	hms wahrscheinlich rührt es von der	PERSON
fogs-570	114	3	erfahrung mit diesem	ORG
fogs-570	114	4	als einem polemischen begriff	ORG
fogs-570	115	1	heute kann damit ja kaum noch jemand etwas anfangen	PERSON
fogs-570	115	2	80er	CARDINAL
fogs-570	115	3	und auch noch	PERSON
fogs-570	115	4	90er jahre	GPE
fogs-570	116	1	damit wurden	ORG
fogs-570	116	2	dichter etikettiert	PERSON
fogs-570	116	3	als solche interessierte als	ORG
fogs-570	116	4	gesellschaftliche probleme	ORG
fogs-570	117	1	german	NORP
fogs-570	117	2	17 215	CARDINAL
fogs-570	118	1	akzeptiert und autoren wie celan	PERSON
fogs-570	118	2	nelly sachs oder	ORG
fogs-570	118	3	ingeborg bachmann der letzte schrei.	PERSON
fogs-570	119	1	focus das ist schön zu hören	PERSON
fogs-570	120	1	schließlich	PERSON
fogs-570	120	2	passiert bei	PERSON
fogs-570	120	3	hms da kann ich nur aus	PERSON
fogs-570	120	4	dem	NORP
fogs-570	120	5	ich mache weiterhin das	PERSON
fogs-570	120	6	schreiben	PERSON
fogs-570	121	1	es gibt einige lesungen	ORG
fogs-570	121	2	berliner institut francais und	ORG
fogs-570	121	3	zeitschrift steht vor der tür	PERSON
fogs-570	121	4	ich nehme	PERSON
fogs-570	121	5	einem	GPE
fogs-570	121	6	zur	CARDINAL
fogs-570	123	1	diesmal unter	PERSON
fogs-570	124	1	macht h.m. speier	ORG
fogs-570	124	2	zehn jahren	ORG
fogs-570	124	3	auf goldener yacht	ORG
fogs-570	124	4	der karibik	PERSON
fogs-570	125	1	hms karibik wäre	PERSON
fogs-570	125	2	sein	GPE
fogs-570	126	1	focus wir halten	ORG
fogs-570	127	1	dank und einen schönen sommer	PERSON
fogs-570	127	2	vermont	GPE
fogs-570	128	1	freuen uns auf	PERSON
fogs-570	128	2	das nächste gespräch	PERSON
fogs-570	128	3	zehn jahren	ORG
fogs-570	129	1	hms ich	GPE
fogs-570	129	2	mich auch	GPE
fogs-570	129	3	und danke gleichfalls	PERSON
fogs-570	130	1	tobias grünthal und alexandra parks	PERSON
fogs-570	130	2	april 2010	DATE
fogs-570	131	1	216	CARDINAL