id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
folklorica-3694	Krafcik, Patricia A.	Notes of a Translator on Bogatyrev's Monograph Magical Acts, Rites, and Beliefs in Subcarpathian Rus'	2021	4	.pdf	application/pdf	1745	71	53	What might have disturbed a Soviet censor in 1971 about Bogatyrev's scholarly observations in this study ofSubcarpathian Rusyn folklore of the 1920s1 The problem passages, as it tmns out, did not concern Subcarpathian Rusyn folklore per se at all. The passages which the censor found dangerous or offensive were, in fact, largely those in which Bogatyrev went beyond Rusyn folklore to reach for some kind of analogy to an item under discussion which he knew and found useful from the Russian context.	cache/folklorica-3694.pdf	txt/folklorica-3694.txt