id	sid	tid	token	lemma	pos
folklorica-24692	1	1	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-24692	1	2	full	full	ADJ
folklorica-24692	1	3	2025	2025	NUM
folklorica-24692	1	4	reviews	review	NOUN
folklorica-24692	1	5	125	125	NUM
folklorica-24692	1	6	folklorica	folklorica	ADJ
folklorica-24692	1	7	2025	2025	NUM
folklorica-24692	1	8	,	,	PUNCT
folklorica-24692	1	9	vol	vol	NOUN
folklorica-24692	1	10	.	.	PUNCT
folklorica-24692	2	1	xxix	xxix	PROPN
folklorica-24692	2	2	omarbekova	omarbekova	PROPN
folklorica-24692	2	3	,	,	PUNCT
folklorica-24692	2	4	gulnara	gulnara	PROPN
folklorica-24692	2	5	and	and	CCONJ
folklorica-24692	2	6	erik	erik	PROPN
folklorica-24692	2	7	aasland	aasland	PROPN
folklorica-24692	2	8	.	.	PUNCT
folklorica-24692	3	1	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-24692	3	2	kazakh	kazakh	PROPN
folklorica-24692	3	3	proverb	proverb	PROPN
folklorica-24692	3	4	research	research	NOUN
folklorica-24692	3	5	:	:	PUNCT
folklorica-24692	3	6	digital	digital	ADJ
folklorica-24692	3	7	,	,	PUNCT
folklorica-24692	3	8	cognitive	cognitive	ADJ
folklorica-24692	3	9	,	,	PUNCT
folklorica-24692	3	10	literary	literary	ADJ
folklorica-24692	3	11	,	,	PUNCT
folklorica-24692	3	12	and	and	CCONJ
folklorica-24692	3	13	ecological	ecological	ADJ
folklorica-24692	3	14	approaches	approach	NOUN
folklorica-24692	3	15	.	.	PUNCT
folklorica-24692	4	1	new	new	PROPN
folklorica-24692	4	2	york	york	PROPN
folklorica-24692	4	3	:	:	PUNCT
folklorica-24692	4	4	peter	peter	PROPN
folklorica-24692	4	5	lang	lang	PROPN
folklorica-24692	4	6	,	,	PUNCT
folklorica-24692	4	7	2023	2023	NUM
folklorica-24692	4	8	.	.	PUNCT
folklorica-24692	5	1	notes	note	NOUN
folklorica-24692	5	2	.	.	PUNCT
folklorica-24692	6	1	bibliography	bibliography	NOUN
folklorica-24692	6	2	.	.	PUNCT
folklorica-24692	7	1	index	index	NOUN
folklorica-24692	7	2	.	.	PUNCT
folklorica-24692	8	1	xviii+236	xviii+236	PROPN
folklorica-24692	8	2	pp	pp	ADP
folklorica-24692	8	3	.	.	PUNCT
folklorica-24692	9	1	$	$	SYM
folklorica-24692	9	2	35.95	35.95	NUM
folklorica-24692	9	3	(	(	PUNCT
folklorica-24692	9	4	softcover	softcover	PROPN
folklorica-24692	9	5	)	)	PUNCT
folklorica-24692	9	6	.	.	PUNCT
folklorica-24692	10	1	$	$	SYM
folklorica-24692	10	2	35.95	35.95	NUM
folklorica-24692	10	3	(	(	PUNCT
folklorica-24692	10	4	ebook	ebook	NOUN
folklorica-24692	10	5	)	)	PUNCT
folklorica-24692	10	6	.	.	PUNCT
folklorica-24692	11	1	isbn	isbn	ADJ
folklorica-24692	11	2	978	978	NUM
folklorica-24692	11	3	-	-	SYM
folklorica-24692	11	4	1	1	NUM
folklorica-24692	11	5	-	-	PUNCT
folklorica-24692	11	6	4331	4331	NUM
folklorica-24692	11	7	-	-	PUNCT
folklorica-24692	11	8	9588	9588	NUM
folklorica-24692	11	9	-	-	SYM
folklorica-24692	11	10	4	4	NUM
folklorica-24692	11	11	(	(	PUNCT
folklorica-24692	11	12	softcover	softcover	PROPN
folklorica-24692	11	13	)	)	PUNCT
folklorica-24692	11	14	.	.	PUNCT
folklorica-24692	12	1	isbn	isbn	ADJ
folklorica-24692	12	2	978	978	NUM
folklorica-24692	12	3	-	-	SYM
folklorica-24692	12	4	1	1	NUM
folklorica-24692	12	5	-	-	PUNCT
folklorica-24692	12	6	4331	4331	NUM
folklorica-24692	12	7	-	-	SYM
folklorica-24692	12	8	95907	95907	NUM
folklorica-24692	12	9	(	(	PUNCT
folklorica-24692	12	10	ebook	ebook	NOUN
folklorica-24692	12	11	)	)	PUNCT
folklorica-24692	12	12	.	.	PUNCT
folklorica-24692	13	1	this	this	DET
folklorica-24692	13	2	interesting	interesting	ADJ
folklorica-24692	13	3	,	,	PUNCT
folklorica-24692	13	4	edited	edited	ADJ
folklorica-24692	13	5	volume	volume	NOUN
folklorica-24692	13	6	provides	provide	VERB
folklorica-24692	13	7	a	a	DET
folklorica-24692	13	8	valuable	valuable	ADJ
folklorica-24692	13	9	and	and	CCONJ
folklorica-24692	13	10	timely	timely	ADJ
folklorica-24692	13	11	addition	addition	NOUN
folklorica-24692	13	12	to	to	ADP
folklorica-24692	13	13	the	the	DET
folklorica-24692	13	14	field	field	NOUN
folklorica-24692	13	15	of	of	ADP
folklorica-24692	13	16	paremiology	paremiology	NOUN
folklorica-24692	13	17	.	.	PUNCT
folklorica-24692	14	1	it	it	PRON
folklorica-24692	14	2	demonstrates	demonstrate	VERB
folklorica-24692	14	3	how	how	SCONJ
folklorica-24692	14	4	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	14	5	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	14	6	continue	continue	VERB
folklorica-24692	14	7	to	to	PART
folklorica-24692	14	8	evolve	evolve	VERB
folklorica-24692	14	9	and	and	CCONJ
folklorica-24692	14	10	maintain	maintain	VERB
folklorica-24692	14	11	their	their	PRON
folklorica-24692	14	12	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	14	13	significance	significance	NOUN
folklorica-24692	14	14	in	in	ADP
folklorica-24692	14	15	the	the	DET
folklorica-24692	14	16	context	context	NOUN
folklorica-24692	14	17	of	of	ADP
folklorica-24692	14	18	modern	modern	ADJ
folklorica-24692	14	19	digital	digital	ADJ
folklorica-24692	14	20	and	and	CCONJ
folklorica-24692	14	21	ecological	ecological	ADJ
folklorica-24692	14	22	realities	reality	NOUN
folklorica-24692	14	23	.	.	PUNCT
folklorica-24692	15	1	the	the	DET
folklorica-24692	15	2	volume	volume	NOUN
folklorica-24692	15	3	brings	bring	VERB
folklorica-24692	15	4	together	together	ADV
folklorica-24692	15	5	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
folklorica-24692	15	6	perspectives	perspective	NOUN
folklorica-24692	15	7	bridging	bridge	VERB
folklorica-24692	15	8	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	15	9	scholarship	scholarship	NOUN
folklorica-24692	15	10	with	with	ADP
folklorica-24692	15	11	broader	broad	ADJ
folklorica-24692	15	12	international	international	ADJ
folklorica-24692	15	13	debates	debate	NOUN
folklorica-24692	15	14	in	in	ADP
folklorica-24692	15	15	folklore	folklore	NOUN
folklorica-24692	15	16	,	,	PUNCT
folklorica-24692	15	17	discourse	discourse	NOUN
folklorica-24692	15	18	studies	study	NOUN
folklorica-24692	15	19	,	,	PUNCT
folklorica-24692	15	20	and	and	CCONJ
folklorica-24692	15	21	cognitive	cognitive	ADJ
folklorica-24692	15	22	linguistics	linguistic	NOUN
folklorica-24692	15	23	.	.	PUNCT
folklorica-24692	16	1	the	the	DET
folklorica-24692	16	2	book	book	NOUN
folklorica-24692	16	3	is	be	AUX
folklorica-24692	16	4	divided	divide	VERB
folklorica-24692	16	5	into	into	ADP
folklorica-24692	16	6	two	two	NUM
folklorica-24692	16	7	main	main	ADJ
folklorica-24692	16	8	parts	part	NOUN
folklorica-24692	16	9	.	.	PUNCT
folklorica-24692	17	1	the	the	DET
folklorica-24692	17	2	first	first	ADJ
folklorica-24692	17	3	part	part	NOUN
folklorica-24692	17	4	presents	present	VERB
folklorica-24692	17	5	the	the	DET
folklorica-24692	17	6	current	current	ADJ
folklorica-24692	17	7	state	state	NOUN
folklorica-24692	17	8	of	of	ADP
folklorica-24692	17	9	proverb	proverb	PROPN
folklorica-24692	17	10	studies	study	NOUN
folklorica-24692	17	11	in	in	ADP
folklorica-24692	17	12	kazakhstan	kazakhstan	PROPN
folklorica-24692	17	13	,	,	PUNCT
folklorica-24692	17	14	highlighting	highlight	VERB
folklorica-24692	17	15	key	key	ADJ
folklorica-24692	17	16	challenges	challenge	NOUN
folklorica-24692	17	17	and	and	CCONJ
folklorica-24692	17	18	opportunities	opportunity	NOUN
folklorica-24692	17	19	.	.	PUNCT
folklorica-24692	18	1	these	these	DET
folklorica-24692	18	2	chapters	chapter	NOUN
folklorica-24692	18	3	analyze	analyze	VERB
folklorica-24692	18	4	the	the	DET
folklorica-24692	18	5	impact	impact	NOUN
folklorica-24692	18	6	of	of	ADP
folklorica-24692	18	7	globalization	globalization	NOUN
folklorica-24692	18	8	and	and	CCONJ
folklorica-24692	18	9	technological	technological	ADJ
folklorica-24692	18	10	advancements	advancement	NOUN
folklorica-24692	18	11	on	on	ADP
folklorica-24692	18	12	the	the	DET
folklorica-24692	18	13	transmission	transmission	NOUN
folklorica-24692	18	14	dynamics	dynamic	NOUN
folklorica-24692	18	15	and	and	CCONJ
folklorica-24692	18	16	functional	functional	ADJ
folklorica-24692	18	17	roles	role	NOUN
folklorica-24692	18	18	of	of	ADP
folklorica-24692	18	19	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	18	20	within	within	ADP
folklorica-24692	18	21	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	18	22	culture	culture	NOUN
folklorica-24692	18	23	.	.	PUNCT
folklorica-24692	19	1	a	a	DET
folklorica-24692	19	2	significant	significant	ADJ
folklorica-24692	19	3	element	element	NOUN
folklorica-24692	19	4	is	be	AUX
folklorica-24692	19	5	an	an	DET
folklorica-24692	19	6	in	in	ADP
folklorica-24692	19	7	-	-	PUNCT
folklorica-24692	19	8	depth	depth	NOUN
folklorica-24692	19	9	description	description	NOUN
folklorica-24692	19	10	of	of	ADP
folklorica-24692	19	11	the	the	DET
folklorica-24692	19	12	kazakh	kazakh	PROPN
folklorica-24692	19	13	proverb	proverb	PROPN
folklorica-24692	19	14	corpus	corpus	PROPN
folklorica-24692	19	15	and	and	CCONJ
folklorica-24692	19	16	its	its	PRON
folklorica-24692	19	17	functional	functional	ADJ
folklorica-24692	19	18	capacities	capacity	NOUN
folklorica-24692	19	19	,	,	PUNCT
folklorica-24692	19	20	as	as	SCONJ
folklorica-24692	19	21	this	this	PRON
folklorica-24692	19	22	demonstrates	demonstrate	VERB
folklorica-24692	19	23	how	how	SCONJ
folklorica-24692	19	24	modern	modern	ADJ
folklorica-24692	19	25	digital	digital	ADJ
folklorica-24692	19	26	corpora	corpora	NOUN
folklorica-24692	19	27	can	can	AUX
folklorica-24692	19	28	preserve	preserve	VERB
folklorica-24692	19	29	the	the	DET
folklorica-24692	19	30	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	19	31	heritage	heritage	NOUN
folklorica-24692	19	32	of	of	ADP
folklorica-24692	19	33	a	a	DET
folklorica-24692	19	34	given	give	VERB
folklorica-24692	19	35	people	people	NOUN
folklorica-24692	19	36	.	.	PUNCT
folklorica-24692	20	1	the	the	DET
folklorica-24692	20	2	second	second	ADJ
folklorica-24692	20	3	part	part	NOUN
folklorica-24692	20	4	of	of	ADP
folklorica-24692	20	5	the	the	DET
folklorica-24692	20	6	volume	volume	NOUN
folklorica-24692	20	7	focuses	focus	VERB
folklorica-24692	20	8	on	on	ADP
folklorica-24692	20	9	the	the	DET
folklorica-24692	20	10	creative	creative	ADJ
folklorica-24692	20	11	and	and	CCONJ
folklorica-24692	20	12	transformative	transformative	ADJ
folklorica-24692	20	13	use	use	NOUN
folklorica-24692	20	14	of	of	ADP
folklorica-24692	20	15	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	20	16	in	in	ADP
folklorica-24692	20	17	literary	literary	ADJ
folklorica-24692	20	18	,	,	PUNCT
folklorica-24692	20	19	humorous	humorous	ADJ
folklorica-24692	20	20	,	,	PUNCT
folklorica-24692	20	21	and	and	CCONJ
folklorica-24692	20	22	media	medium	NOUN
folklorica-24692	20	23	discourses	discourse	NOUN
folklorica-24692	20	24	.	.	PUNCT
folklorica-24692	21	1	several	several	ADJ
folklorica-24692	21	2	chapters	chapter	NOUN
folklorica-24692	21	3	examine	examine	VERB
folklorica-24692	21	4	the	the	DET
folklorica-24692	21	5	phenomenon	phenomenon	NOUN
folklorica-24692	21	6	of	of	ADP
folklorica-24692	21	7	anti	anti	ADJ
folklorica-24692	21	8	-	-	ADJ
folklorica-24692	21	9	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	21	10	and	and	CCONJ
folklorica-24692	21	11	other	other	ADJ
folklorica-24692	21	12	modified	modify	VERB
folklorica-24692	21	13	proverbial	proverbial	ADJ
folklorica-24692	21	14	expressions	expression	NOUN
folklorica-24692	21	15	that	that	PRON
folklorica-24692	21	16	challenge	challenge	VERB
folklorica-24692	21	17	,	,	PUNCT
folklorica-24692	21	18	subvert	subvert	VERB
folklorica-24692	21	19	,	,	PUNCT
folklorica-24692	21	20	or	or	CCONJ
folklorica-24692	21	21	playfully	playfully	ADV
folklorica-24692	21	22	reinterpret	reinterpret	VERB
folklorica-24692	21	23	traditional	traditional	ADJ
folklorica-24692	21	24	meanings	meaning	NOUN
folklorica-24692	21	25	.	.	PUNCT
folklorica-24692	22	1	through	through	ADP
folklorica-24692	22	2	analysis	analysis	NOUN
folklorica-24692	22	3	of	of	ADP
folklorica-24692	22	4	proverb	proverb	NOUN
folklorica-24692	22	5	usage	usage	NOUN
folklorica-24692	22	6	in	in	ADP
folklorica-24692	22	7	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-24692	22	8	fiction	fiction	NOUN
folklorica-24692	22	9	,	,	PUNCT
folklorica-24692	22	10	digital	digital	ADJ
folklorica-24692	22	11	media	medium	NOUN
folklorica-24692	22	12	,	,	PUNCT
folklorica-24692	22	13	and	and	CCONJ
folklorica-24692	22	14	comparative	comparative	ADJ
folklorica-24692	22	15	contexts	context	NOUN
folklorica-24692	22	16	,	,	PUNCT
folklorica-24692	22	17	contributors	contributor	NOUN
folklorica-24692	22	18	demonstrate	demonstrate	VERB
folklorica-24692	22	19	how	how	SCONJ
folklorica-24692	22	20	these	these	DET
folklorica-24692	22	21	expressions	expression	NOUN
folklorica-24692	22	22	remain	remain	VERB
folklorica-24692	22	23	culturally	culturally	ADV
folklorica-24692	22	24	vibrant	vibrant	ADJ
folklorica-24692	22	25	,	,	PUNCT
folklorica-24692	22	26	reflecting	reflect	VERB
folklorica-24692	22	27	shifting	shift	VERB
folklorica-24692	22	28	social	social	ADJ
folklorica-24692	22	29	values	value	NOUN
folklorica-24692	22	30	and	and	CCONJ
folklorica-24692	22	31	the	the	DET
folklorica-24692	22	32	dynamics	dynamic	NOUN
folklorica-24692	22	33	of	of	ADP
folklorica-24692	22	34	modern	modern	ADJ
folklorica-24692	22	35	communication	communication	NOUN
folklorica-24692	22	36	.	.	PUNCT
folklorica-24692	23	1	this	this	DET
folklorica-24692	23	2	section	section	NOUN
folklorica-24692	23	3	underscores	underscore	VERB
folklorica-24692	23	4	the	the	DET
folklorica-24692	23	5	adaptability	adaptability	NOUN
folklorica-24692	23	6	of	of	ADP
folklorica-24692	23	7	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	23	8	and	and	CCONJ
folklorica-24692	23	9	their	their	PRON
folklorica-24692	23	10	continued	continue	VERB
folklorica-24692	23	11	relevance	relevance	NOUN
folklorica-24692	23	12	as	as	ADP
folklorica-24692	23	13	tools	tool	NOUN
folklorica-24692	23	14	of	of	ADP
folklorica-24692	23	15	commentary	commentary	NOUN
folklorica-24692	23	16	,	,	PUNCT
folklorica-24692	23	17	critique	critique	NOUN
folklorica-24692	23	18	,	,	PUNCT
folklorica-24692	23	19	and	and	CCONJ
folklorica-24692	23	20	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	23	21	reflection	reflection	NOUN
folklorica-24692	23	22	.	.	PUNCT
folklorica-24692	24	1	the	the	DET
folklorica-24692	24	2	book	book	NOUN
folklorica-24692	24	3	successfully	successfully	ADV
folklorica-24692	24	4	combines	combine	VERB
folklorica-24692	24	5	historical	historical	ADJ
folklorica-24692	24	6	approaches	approach	NOUN
folklorica-24692	24	7	with	with	ADP
folklorica-24692	24	8	modern	modern	ADJ
folklorica-24692	24	9	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
folklorica-24692	24	10	methods	method	NOUN
folklorica-24692	24	11	,	,	PUNCT
folklorica-24692	24	12	placing	place	VERB
folklorica-24692	24	13	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	24	14	within	within	ADP
folklorica-24692	24	15	the	the	DET
folklorica-24692	24	16	broader	broad	ADJ
folklorica-24692	24	17	context	context	NOUN
folklorica-24692	24	18	of	of	ADP
folklorica-24692	24	19	discourse	discourse	NOUN
folklorica-24692	24	20	,	,	PUNCT
folklorica-24692	24	21	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	24	22	knowledge	knowledge	NOUN
folklorica-24692	24	23	,	,	PUNCT
folklorica-24692	24	24	and	and	CCONJ
folklorica-24692	24	25	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-24692	24	26	identity	identity	NOUN
folklorica-24692	24	27	.	.	PUNCT
folklorica-24692	25	1	all	all	DET
folklorica-24692	25	2	these	these	DET
folklorica-24692	25	3	studies	study	NOUN
folklorica-24692	25	4	demonstrate	demonstrate	VERB
folklorica-24692	25	5	the	the	DET
folklorica-24692	25	6	importance	importance	NOUN
folklorica-24692	25	7	of	of	ADP
folklorica-24692	25	8	the	the	DET
folklorica-24692	25	9	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-24692	25	10	worldview	worldview	NOUN
folklorica-24692	25	11	of	of	ADP
folklorica-24692	25	12	the	the	DET
folklorica-24692	25	13	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	25	14	people	people	NOUN
folklorica-24692	25	15	,	,	PUNCT
folklorica-24692	25	16	in	in	ADP
folklorica-24692	25	17	which	which	PRON
folklorica-24692	25	18	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	25	19	act	act	VERB
folklorica-24692	25	20	as	as	ADP
folklorica-24692	25	21	living	live	VERB
folklorica-24692	25	22	guardians	guardian	NOUN
folklorica-24692	25	23	of	of	ADP
folklorica-24692	25	24	their	their	PRON
folklorica-24692	25	25	history	history	NOUN
folklorica-24692	25	26	,	,	PUNCT
folklorica-24692	25	27	culture	culture	NOUN
folklorica-24692	25	28	,	,	PUNCT
folklorica-24692	25	29	and	and	CCONJ
folklorica-24692	25	30	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-24692	25	31	and	and	CCONJ
folklorica-24692	25	32	social	social	ADJ
folklorica-24692	25	33	development	development	NOUN
folklorica-24692	25	34	.	.	PUNCT
folklorica-24692	26	1	a	a	DET
folklorica-24692	26	2	distinctive	distinctive	ADJ
folklorica-24692	26	3	strength	strength	NOUN
folklorica-24692	26	4	of	of	ADP
folklorica-24692	26	5	the	the	DET
folklorica-24692	26	6	collection	collection	NOUN
folklorica-24692	26	7	is	be	AUX
folklorica-24692	26	8	its	its	PRON
folklorica-24692	26	9	attention	attention	NOUN
folklorica-24692	26	10	to	to	ADP
folklorica-24692	26	11	empirical	empirical	ADJ
folklorica-24692	26	12	research	research	NOUN
folklorica-24692	26	13	.	.	PUNCT
folklorica-24692	27	1	fieldwork	fieldwork	NOUN
folklorica-24692	27	2	among	among	ADP
folklorica-24692	27	3	students	student	NOUN
folklorica-24692	27	4	and	and	CCONJ
folklorica-24692	27	5	senior	senior	ADJ
folklorica-24692	27	6	scholars	scholar	NOUN
folklorica-24692	27	7	reveals	reveal	VERB
folklorica-24692	27	8	not	not	PART
folklorica-24692	27	9	only	only	ADV
folklorica-24692	27	10	how	how	SCONJ
folklorica-24692	27	11	knowledge	knowledge	NOUN
folklorica-24692	27	12	of	of	ADP
folklorica-24692	27	13	traditional	traditional	ADJ
folklorica-24692	27	14	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	27	15	is	be	AUX
folklorica-24692	27	16	maintained	maintain	VERB
folklorica-24692	27	17	but	but	CCONJ
folklorica-24692	27	18	also	also	ADV
folklorica-24692	27	19	how	how	SCONJ
folklorica-24692	27	20	new	new	ADJ
folklorica-24692	27	21	forms	form	NOUN
folklorica-24692	27	22	—	—	PUNCT
folklorica-24692	27	23	such	such	ADJ
folklorica-24692	27	24	as	as	ADP
folklorica-24692	27	25	antiproverbs	antiproverb	NOUN
folklorica-24692	27	26	—	—	PUNCT
folklorica-24692	27	27	are	be	AUX
folklorica-24692	27	28	emerging	emerge	VERB
folklorica-24692	27	29	to	to	PART
folklorica-24692	27	30	comment	comment	VERB
folklorica-24692	27	31	on	on	ADP
folklorica-24692	27	32	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-24692	27	33	realities	reality	NOUN
folklorica-24692	27	34	.	.	PUNCT
folklorica-24692	28	1	the	the	DET
folklorica-24692	28	2	volume	volume	NOUN
folklorica-24692	28	3	introduces	introduce	VERB
folklorica-24692	28	4	the	the	DET
folklorica-24692	28	5	term	term	NOUN
folklorica-24692	28	6	“	"	PUNCT
folklorica-24692	28	7	anti	anti	ADJ
folklorica-24692	28	8	-	-	NOUN
folklorica-24692	28	9	proverb	proverb	ADJ
folklorica-24692	28	10	”	"	PUNCT
folklorica-24692	28	11	in	in	ADP
folklorica-24692	28	12	the	the	DET
folklorica-24692	28	13	context	context	NOUN
folklorica-24692	28	14	of	of	ADP
folklorica-24692	28	15	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	28	16	folklore	folklore	NOUN
folklorica-24692	28	17	,	,	PUNCT
folklorica-24692	28	18	applying	apply	VERB
folklorica-24692	28	19	it	it	PRON
folklorica-24692	28	20	for	for	ADP
folklorica-24692	28	21	the	the	DET
folklorica-24692	28	22	first	first	ADJ
folklorica-24692	28	23	time	time	NOUN
folklorica-24692	28	24	to	to	PART
folklorica-24692	28	25	modified	modify	VERB
folklorica-24692	28	26	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	28	27	sayings	saying	NOUN
folklorica-24692	28	28	.	.	PUNCT
folklorica-24692	29	1	as	as	SCONJ
folklorica-24692	29	2	noted	note	VERB
folklorica-24692	29	3	by	by	ADP
folklorica-24692	29	4	aisulu	aisulu	VERB
folklorica-24692	29	5	yessimkhanova	yessimkhanova	PRON
folklorica-24692	29	6	in	in	ADP
folklorica-24692	29	7	her	her	PRON
folklorica-24692	29	8	chapter	chapter	NOUN
folklorica-24692	29	9	“	"	PUNCT
folklorica-24692	29	10	the	the	DET
folklorica-24692	29	11	language	language	NOUN
folklorica-24692	29	12	ecology	ecology	NOUN
folklorica-24692	29	13	of	of	ADP
folklorica-24692	29	14	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-24692	29	15	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	29	16	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	29	17	,	,	PUNCT
folklorica-24692	29	18	”	"	PUNCT
folklorica-24692	29	19	antiproverbs	antiproverb	NOUN
folklorica-24692	29	20	in	in	ADP
folklorica-24692	29	21	the	the	DET
folklorica-24692	29	22	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	29	23	context	context	NOUN
folklorica-24692	29	24	are	be	AUX
folklorica-24692	29	25	newly	newly	ADV
folklorica-24692	29	26	adapted	adapt	VERB
folklorica-24692	29	27	versions	version	NOUN
folklorica-24692	29	28	of	of	ADP
folklorica-24692	29	29	well	well	ADV
folklorica-24692	29	30	-	-	PUNCT
folklorica-24692	29	31	known	know	VERB
folklorica-24692	29	32	traditional	traditional	ADJ
folklorica-24692	29	33	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	29	34	,	,	PUNCT
folklorica-24692	29	35	modified	modify	VERB
folklorica-24692	29	36	in	in	ADP
folklorica-24692	29	37	form	form	NOUN
folklorica-24692	29	38	or	or	CCONJ
folklorica-24692	29	39	meaning	meaning	NOUN
folklorica-24692	29	40	to	to	PART
folklorica-24692	29	41	reflect	reflect	VERB
folklorica-24692	29	42	modern	modern	ADJ
folklorica-24692	29	43	realities	reality	NOUN
folklorica-24692	29	44	,	,	PUNCT
folklorica-24692	29	45	including	include	VERB
folklorica-24692	29	46	humor	humor	NOUN
folklorica-24692	29	47	,	,	PUNCT
folklorica-24692	29	48	irony	irony	NOUN
folklorica-24692	29	49	,	,	PUNCT
folklorica-24692	29	50	and	and	CCONJ
folklorica-24692	29	51	social	social	ADJ
folklorica-24692	29	52	commentary	commentary	NOUN
folklorica-24692	29	53	.	.	PUNCT
folklorica-24692	30	1	by	by	ADP
folklorica-24692	30	2	introducing	introduce	VERB
folklorica-24692	30	3	this	this	DET
folklorica-24692	30	4	concept	concept	NOUN
folklorica-24692	30	5	into	into	ADP
folklorica-24692	30	6	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	30	7	paremiological	paremiological	ADJ
folklorica-24692	30	8	studies	study	NOUN
folklorica-24692	30	9	,	,	PUNCT
folklorica-24692	30	10	yessimkhanova	yessimkhanova	PROPN
folklorica-24692	30	11	highlights	highlight	NOUN
folklorica-24692	30	12	how	how	SCONJ
folklorica-24692	30	13	proverb	proverb	ADJ
folklorica-24692	30	14	usage	usage	NOUN
folklorica-24692	30	15	reviews	review	NOUN
folklorica-24692	30	16	126	126	NUM
folklorica-24692	30	17	folklorica	folklorica	ADJ
folklorica-24692	30	18	2025	2025	NUM
folklorica-24692	30	19	,	,	PUNCT
folklorica-24692	30	20	vol	vol	NOUN
folklorica-24692	30	21	.	.	PUNCT
folklorica-24692	31	1	xxix	xxix	PROPN
folklorica-24692	31	2	evolves	evolve	VERB
folklorica-24692	31	3	in	in	ADP
folklorica-24692	31	4	response	response	NOUN
folklorica-24692	31	5	to	to	ADP
folklorica-24692	31	6	shifting	shift	VERB
folklorica-24692	31	7	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	31	8	and	and	CCONJ
folklorica-24692	31	9	communicative	communicative	ADJ
folklorica-24692	31	10	norms	norm	NOUN
folklorica-24692	31	11	,	,	PUNCT
folklorica-24692	31	12	positioning	position	VERB
folklorica-24692	31	13	anti	anti	ADJ
folklorica-24692	31	14	-	-	ADJ
folklorica-24692	31	15	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	31	16	as	as	ADP
folklorica-24692	31	17	dynamic	dynamic	ADJ
folklorica-24692	31	18	expressions	expression	NOUN
folklorica-24692	31	19	within	within	ADP
folklorica-24692	31	20	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-24692	31	21	discourse	discourse	NOUN
folklorica-24692	31	22	.	.	PUNCT
folklorica-24692	32	1	this	this	PRON
folklorica-24692	32	2	marks	mark	VERB
folklorica-24692	32	3	a	a	DET
folklorica-24692	32	4	significant	significant	ADJ
folklorica-24692	32	5	shift	shift	NOUN
folklorica-24692	32	6	in	in	ADP
folklorica-24692	32	7	local	local	ADJ
folklorica-24692	32	8	paremiological	paremiological	ADJ
folklorica-24692	32	9	analysis	analysis	NOUN
folklorica-24692	32	10	,	,	PUNCT
folklorica-24692	32	11	aligning	align	VERB
folklorica-24692	32	12	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	32	13	studies	study	NOUN
folklorica-24692	32	14	with	with	ADP
folklorica-24692	32	15	broader	broad	ADJ
folklorica-24692	32	16	international	international	ADJ
folklorica-24692	32	17	trends	trend	NOUN
folklorica-24692	32	18	in	in	ADP
folklorica-24692	32	19	the	the	DET
folklorica-24692	32	20	transformation	transformation	NOUN
folklorica-24692	32	21	of	of	ADP
folklorica-24692	32	22	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	32	23	.	.	PUNCT
folklorica-24692	33	1	these	these	DET
folklorica-24692	33	2	antiproverbs	antiproverb	NOUN
folklorica-24692	33	3	illustrate	illustrate	VERB
folklorica-24692	33	4	how	how	SCONJ
folklorica-24692	33	5	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-24692	33	6	creativity	creativity	NOUN
folklorica-24692	33	7	interacts	interact	VERB
folklorica-24692	33	8	with	with	ADP
folklorica-24692	33	9	changing	change	VERB
folklorica-24692	33	10	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	33	11	and	and	CCONJ
folklorica-24692	33	12	technological	technological	ADJ
folklorica-24692	33	13	contexts	contexts	NOUN
folklorica-24692	33	14	,	,	PUNCT
folklorica-24692	33	15	demonstrating	demonstrate	VERB
folklorica-24692	33	16	that	that	SCONJ
folklorica-24692	33	17	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	33	18	are	be	AUX
folklorica-24692	33	19	both	both	ADV
folklorica-24692	33	20	resilient	resilient	ADJ
folklorica-24692	33	21	and	and	CCONJ
folklorica-24692	33	22	flexible	flexible	ADJ
folklorica-24692	33	23	.	.	PUNCT
folklorica-24692	34	1	chapters	chapter	NOUN
folklorica-24692	34	2	addressing	address	VERB
folklorica-24692	34	3	gendered	gendere	VERB
folklorica-24692	34	4	representations	representation	NOUN
folklorica-24692	34	5	and	and	CCONJ
folklorica-24692	34	6	the	the	DET
folklorica-24692	34	7	role	role	NOUN
folklorica-24692	34	8	of	of	ADP
folklorica-24692	34	9	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	34	10	in	in	ADP
folklorica-24692	34	11	soviet	soviet	ADJ
folklorica-24692	34	12	and	and	CCONJ
folklorica-24692	34	13	post	post	ADJ
folklorica-24692	34	14	-	-	ADJ
folklorica-24692	34	15	soviet	soviet	ADJ
folklorica-24692	34	16	literature	literature	NOUN
folklorica-24692	34	17	add	add	VERB
folklorica-24692	34	18	an	an	DET
folklorica-24692	34	19	important	important	ADJ
folklorica-24692	34	20	historical	historical	ADJ
folklorica-24692	34	21	and	and	CCONJ
folklorica-24692	34	22	critical	critical	ADJ
folklorica-24692	34	23	dimension	dimension	NOUN
folklorica-24692	34	24	.	.	PUNCT
folklorica-24692	35	1	by	by	ADP
folklorica-24692	35	2	tracing	trace	VERB
folklorica-24692	35	3	how	how	SCONJ
folklorica-24692	35	4	writers	writer	NOUN
folklorica-24692	35	5	such	such	ADJ
folklorica-24692	35	6	as	as	ADP
folklorica-24692	35	7	m.	m.	NOUN
folklorica-24692	35	8	auezov	auezov	PROPN
folklorica-24692	35	9	integrated	integrate	VERB
folklorica-24692	35	10	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	35	11	into	into	ADP
folklorica-24692	35	12	their	their	PRON
folklorica-24692	35	13	works	work	NOUN
folklorica-24692	35	14	,	,	PUNCT
folklorica-24692	35	15	the	the	DET
folklorica-24692	35	16	book	book	NOUN
folklorica-24692	35	17	shows	show	VERB
folklorica-24692	35	18	how	how	SCONJ
folklorica-24692	35	19	proverbial	proverbial	ADJ
folklorica-24692	35	20	language	language	NOUN
folklorica-24692	35	21	has	have	AUX
folklorica-24692	35	22	served	serve	VERB
folklorica-24692	35	23	as	as	ADP
folklorica-24692	35	24	a	a	DET
folklorica-24692	35	25	tool	tool	NOUN
folklorica-24692	35	26	for	for	ADP
folklorica-24692	35	27	both	both	PRON
folklorica-24692	35	28	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	35	29	continuity	continuity	NOUN
folklorica-24692	35	30	and	and	CCONJ
folklorica-24692	35	31	subtle	subtle	ADJ
folklorica-24692	35	32	social	social	ADJ
folklorica-24692	35	33	critique	critique	NOUN
folklorica-24692	35	34	.	.	PUNCT
folklorica-24692	36	1	another	another	DET
folklorica-24692	36	2	valuable	valuable	ADJ
folklorica-24692	36	3	dimension	dimension	NOUN
folklorica-24692	36	4	of	of	ADP
folklorica-24692	36	5	the	the	DET
folklorica-24692	36	6	volume	volume	NOUN
folklorica-24692	36	7	is	be	AUX
folklorica-24692	36	8	its	its	PRON
folklorica-24692	36	9	engagement	engagement	NOUN
folklorica-24692	36	10	with	with	ADP
folklorica-24692	36	11	ecological	ecological	ADJ
folklorica-24692	36	12	discourse	discourse	NOUN
folklorica-24692	36	13	,	,	PUNCT
folklorica-24692	36	14	both	both	PRON
folklorica-24692	36	15	linguistically	linguistically	ADV
folklorica-24692	36	16	and	and	CCONJ
folklorica-24692	36	17	culturally	culturally	ADV
folklorica-24692	36	18	.	.	PUNCT
folklorica-24692	37	1	chapter	chapter	NOUN
folklorica-24692	37	2	8	8	NUM
folklorica-24692	37	3	,	,	PUNCT
folklorica-24692	37	4	“	"	PUNCT
folklorica-24692	37	5	the	the	DET
folklorica-24692	37	6	language	language	NOUN
folklorica-24692	37	7	ecology	ecology	NOUN
folklorica-24692	37	8	of	of	ADP
folklorica-24692	37	9	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-24692	37	10	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	37	11	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	37	12	,	,	PUNCT
folklorica-24692	37	13	”	"	PUNCT
folklorica-24692	37	14	authored	author	VERB
folklorica-24692	37	15	by	by	ADP
folklorica-24692	37	16	aisulu	aisulu	VERB
folklorica-24692	37	17	yessimkhanova	yessimkhanova	PROPN
folklorica-24692	37	18	,	,	PUNCT
folklorica-24692	37	19	describes	describe	VERB
folklorica-24692	37	20	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	37	21	as	as	ADP
folklorica-24692	37	22	“	"	PUNCT
folklorica-24692	37	23	living	live	VERB
folklorica-24692	37	24	,	,	PUNCT
folklorica-24692	37	25	mobile	mobile	ADJ
folklorica-24692	37	26	organisms	organism	NOUN
folklorica-24692	37	27	”	"	PUNCT
folklorica-24692	37	28	that	that	PRON
folklorica-24692	37	29	absorb	absorb	VERB
folklorica-24692	37	30	and	and	CCONJ
folklorica-24692	37	31	reflect	reflect	VERB
folklorica-24692	37	32	the	the	DET
folklorica-24692	37	33	realities	reality	NOUN
folklorica-24692	37	34	of	of	ADP
folklorica-24692	37	35	modern	modern	ADJ
folklorica-24692	37	36	life	life	NOUN
folklorica-24692	37	37	,	,	PUNCT
folklorica-24692	37	38	thereby	thereby	ADV
folklorica-24692	37	39	contributing	contribute	VERB
folklorica-24692	37	40	to	to	ADP
folklorica-24692	37	41	the	the	DET
folklorica-24692	37	42	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-24692	37	43	ecology	ecology	NOUN
folklorica-24692	37	44	of	of	ADP
folklorica-24692	37	45	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-24692	37	46	kazakh	kazakh	PROPN
folklorica-24692	37	47	(	(	PUNCT
folklorica-24692	37	48	184	184	NUM
folklorica-24692	37	49	)	)	PUNCT
folklorica-24692	37	50	.	.	PUNCT
folklorica-24692	38	1	this	this	DET
folklorica-24692	38	2	perspective	perspective	NOUN
folklorica-24692	38	3	highlights	highlight	VERB
folklorica-24692	38	4	how	how	SCONJ
folklorica-24692	38	5	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	38	6	evolve	evolve	VERB
folklorica-24692	38	7	in	in	ADP
folklorica-24692	38	8	form	form	NOUN
folklorica-24692	38	9	and	and	CCONJ
folklorica-24692	38	10	function	function	VERB
folklorica-24692	38	11	through	through	ADP
folklorica-24692	38	12	abbreviation	abbreviation	NOUN
folklorica-24692	38	13	,	,	PUNCT
folklorica-24692	38	14	re	re	NOUN
folklorica-24692	38	15	-	-	NOUN
folklorica-24692	38	16	composition	composition	NOUN
folklorica-24692	38	17	,	,	PUNCT
folklorica-24692	38	18	or	or	CCONJ
folklorica-24692	38	19	lexical	lexical	ADJ
folklorica-24692	38	20	substitution	substitution	NOUN
folklorica-24692	38	21	,	,	PUNCT
folklorica-24692	38	22	adapting	adapt	VERB
folklorica-24692	38	23	to	to	ADP
folklorica-24692	38	24	new	new	ADJ
folklorica-24692	38	25	communicative	communicative	ADJ
folklorica-24692	38	26	contexts	contexts	NOUN
folklorica-24692	38	27	.	.	PUNCT
folklorica-24692	39	1	at	at	ADP
folklorica-24692	39	2	the	the	DET
folklorica-24692	39	3	same	same	ADJ
folklorica-24692	39	4	time	time	NOUN
folklorica-24692	39	5	,	,	PUNCT
folklorica-24692	39	6	yessimkhanova	yessimkhanova	X
folklorica-24692	39	7	identifies	identify	VERB
folklorica-24692	39	8	indicators	indicator	NOUN
folklorica-24692	39	9	of	of	ADP
folklorica-24692	39	10	an	an	DET
folklorica-24692	39	11	ecological	ecological	ADJ
folklorica-24692	39	12	crisis	crisis	NOUN
folklorica-24692	39	13	within	within	ADP
folklorica-24692	39	14	the	the	DET
folklorica-24692	39	15	lingua	lingua	ADJ
folklorica-24692	39	16	-	-	ADJ
folklorica-24692	39	17	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	39	18	system	system	NOUN
folklorica-24692	39	19	.	.	PUNCT
folklorica-24692	40	1	younger	young	ADJ
folklorica-24692	40	2	speakers	speaker	NOUN
folklorica-24692	40	3	reportedly	reportedly	ADV
folklorica-24692	40	4	use	use	VERB
folklorica-24692	40	5	fewer	few	ADJ
folklorica-24692	40	6	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	40	7	,	,	PUNCT
folklorica-24692	40	8	struggle	struggle	VERB
folklorica-24692	40	9	to	to	PART
folklorica-24692	40	10	interpret	interpret	VERB
folklorica-24692	40	11	their	their	PRON
folklorica-24692	40	12	meanings	meaning	NOUN
folklorica-24692	40	13	,	,	PUNCT
folklorica-24692	40	14	and	and	CCONJ
folklorica-24692	40	15	exhibit	exhibit	VERB
folklorica-24692	40	16	a	a	DET
folklorica-24692	40	17	narrowing	narrowing	NOUN
folklorica-24692	40	18	of	of	ADP
folklorica-24692	40	19	proverbial	proverbial	ADJ
folklorica-24692	40	20	knowledge	knowledge	NOUN
folklorica-24692	40	21	,	,	PUNCT
folklorica-24692	40	22	all	all	PRON
folklorica-24692	40	23	of	of	ADP
folklorica-24692	40	24	which	which	PRON
folklorica-24692	40	25	suggest	suggest	VERB
folklorica-24692	40	26	a	a	DET
folklorica-24692	40	27	weakening	weakening	NOUN
folklorica-24692	40	28	of	of	ADP
folklorica-24692	40	29	intergenerational	intergenerational	ADJ
folklorica-24692	40	30	transmission	transmission	NOUN
folklorica-24692	40	31	(	(	PUNCT
folklorica-24692	40	32	188	188	NUM
folklorica-24692	40	33	-	-	NUM
folklorica-24692	40	34	189	189	NUM
folklorica-24692	40	35	)	)	PUNCT
folklorica-24692	40	36	.	.	PUNCT
folklorica-24692	41	1	in	in	ADP
folklorica-24692	41	2	this	this	DET
folklorica-24692	41	3	context	context	NOUN
folklorica-24692	41	4	,	,	PUNCT
folklorica-24692	41	5	the	the	DET
folklorica-24692	41	6	study	study	NOUN
folklorica-24692	41	7	of	of	ADP
folklorica-24692	41	8	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	41	9	is	be	AUX
folklorica-24692	41	10	positioned	position	VERB
folklorica-24692	41	11	not	not	PART
folklorica-24692	41	12	merely	merely	ADV
folklorica-24692	41	13	as	as	ADP
folklorica-24692	41	14	a	a	DET
folklorica-24692	41	15	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-24692	41	16	endeavor	endeavor	NOUN
folklorica-24692	41	17	,	,	PUNCT
folklorica-24692	41	18	but	but	CCONJ
folklorica-24692	41	19	as	as	ADP
folklorica-24692	41	20	a	a	DET
folklorica-24692	41	21	vital	vital	ADJ
folklorica-24692	41	22	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	41	23	practice	practice	NOUN
folklorica-24692	41	24	aimed	aim	VERB
folklorica-24692	41	25	at	at	ADP
folklorica-24692	41	26	preserving	preserve	VERB
folklorica-24692	41	27	intangible	intangible	ADJ
folklorica-24692	41	28	national	national	ADJ
folklorica-24692	41	29	heritage	heritage	NOUN
folklorica-24692	41	30	.	.	PUNCT
folklorica-24692	42	1	the	the	DET
folklorica-24692	42	2	ecological	ecological	ADJ
folklorica-24692	42	3	approach	approach	NOUN
folklorica-24692	42	4	is	be	AUX
folklorica-24692	42	5	further	far	ADV
folklorica-24692	42	6	expanded	expand	VERB
folklorica-24692	42	7	through	through	ADP
folklorica-24692	42	8	discussions	discussion	NOUN
folklorica-24692	42	9	of	of	ADP
folklorica-24692	42	10	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-24692	42	11	hybridity	hybridity	NOUN
folklorica-24692	42	12	and	and	CCONJ
folklorica-24692	42	13	the	the	DET
folklorica-24692	42	14	influence	influence	NOUN
folklorica-24692	42	15	of	of	ADP
folklorica-24692	42	16	modern	modern	ADJ
folklorica-24692	42	17	technology	technology	NOUN
folklorica-24692	42	18	,	,	PUNCT
folklorica-24692	42	19	which	which	PRON
folklorica-24692	42	20	simultaneously	simultaneously	ADV
folklorica-24692	42	21	challenge	challenge	VERB
folklorica-24692	42	22	and	and	CCONJ
folklorica-24692	42	23	revitalize	revitalize	VERB
folklorica-24692	42	24	traditional	traditional	ADJ
folklorica-24692	42	25	forms	form	NOUN
folklorica-24692	42	26	.	.	PUNCT
folklorica-24692	43	1	as	as	ADP
folklorica-24692	43	2	such	such	ADJ
folklorica-24692	43	3	,	,	PUNCT
folklorica-24692	43	4	the	the	DET
folklorica-24692	43	5	volume	volume	NOUN
folklorica-24692	43	6	effectively	effectively	ADV
folklorica-24692	43	7	argues	argue	VERB
folklorica-24692	43	8	for	for	ADP
folklorica-24692	43	9	the	the	DET
folklorica-24692	43	10	role	role	NOUN
folklorica-24692	43	11	of	of	ADP
folklorica-24692	43	12	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	43	13	as	as	ADP
folklorica-24692	43	14	indicators	indicator	NOUN
folklorica-24692	43	15	of	of	ADP
folklorica-24692	43	16	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	43	17	sustainability	sustainability	NOUN
folklorica-24692	43	18	,	,	PUNCT
folklorica-24692	43	19	resilience	resilience	NOUN
folklorica-24692	43	20	,	,	PUNCT
folklorica-24692	43	21	and	and	CCONJ
folklorica-24692	43	22	evolving	evolve	VERB
folklorica-24692	43	23	national	national	ADJ
folklorica-24692	43	24	identity	identity	NOUN
folklorica-24692	43	25	.	.	PUNCT
folklorica-24692	44	1	a	a	DET
folklorica-24692	44	2	notable	notable	ADJ
folklorica-24692	44	3	aspect	aspect	NOUN
folklorica-24692	44	4	of	of	ADP
folklorica-24692	44	5	this	this	DET
folklorica-24692	44	6	volume	volume	NOUN
folklorica-24692	44	7	is	be	AUX
folklorica-24692	44	8	its	its	PRON
folklorica-24692	44	9	focus	focus	NOUN
folklorica-24692	44	10	on	on	ADP
folklorica-24692	44	11	the	the	DET
folklorica-24692	44	12	pedagogical	pedagogical	ADJ
folklorica-24692	44	13	potential	potential	NOUN
folklorica-24692	44	14	of	of	ADP
folklorica-24692	44	15	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	44	16	in	in	ADP
folklorica-24692	44	17	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-24692	44	18	education	education	NOUN
folklorica-24692	44	19	.	.	PUNCT
folklorica-24692	45	1	several	several	ADJ
folklorica-24692	45	2	chapters	chapter	NOUN
folklorica-24692	45	3	discuss	discuss	VERB
folklorica-24692	45	4	how	how	SCONJ
folklorica-24692	45	5	the	the	DET
folklorica-24692	45	6	revitalization	revitalization	NOUN
folklorica-24692	45	7	of	of	ADP
folklorica-24692	45	8	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	45	9	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	45	10	through	through	ADP
folklorica-24692	45	11	digital	digital	ADJ
folklorica-24692	45	12	corpora	corpora	PROPN
folklorica-24692	45	13	can	can	AUX
folklorica-24692	45	14	support	support	VERB
folklorica-24692	45	15	bilingual	bilingual	ADJ
folklorica-24692	45	16	education	education	NOUN
folklorica-24692	45	17	and	and	CCONJ
folklorica-24692	45	18	heritage	heritage	NOUN
folklorica-24692	45	19	language	language	NOUN
folklorica-24692	45	20	learning	learning	NOUN
folklorica-24692	45	21	,	,	PUNCT
folklorica-24692	45	22	particularly	particularly	ADV
folklorica-24692	45	23	among	among	ADP
folklorica-24692	45	24	younger	young	ADJ
folklorica-24692	45	25	generations	generation	NOUN
folklorica-24692	45	26	who	who	PRON
folklorica-24692	45	27	may	may	AUX
folklorica-24692	45	28	otherwise	otherwise	ADV
folklorica-24692	45	29	be	be	AUX
folklorica-24692	45	30	disconnected	disconnect	VERB
folklorica-24692	45	31	from	from	ADP
folklorica-24692	45	32	this	this	DET
folklorica-24692	45	33	rich	rich	ADJ
folklorica-24692	45	34	oral	oral	ADJ
folklorica-24692	45	35	tradition	tradition	NOUN
folklorica-24692	45	36	.	.	PUNCT
folklorica-24692	46	1	by	by	ADP
folklorica-24692	46	2	illustrating	illustrate	VERB
folklorica-24692	46	3	concrete	concrete	ADJ
folklorica-24692	46	4	ways	way	NOUN
folklorica-24692	46	5	in	in	ADP
folklorica-24692	46	6	which	which	PRON
folklorica-24692	46	7	proverbial	proverbial	ADJ
folklorica-24692	46	8	knowledge	knowledge	NOUN
folklorica-24692	46	9	can	can	AUX
folklorica-24692	46	10	be	be	AUX
folklorica-24692	46	11	integrated	integrate	VERB
folklorica-24692	46	12	into	into	ADP
folklorica-24692	46	13	curricula	curricula	NOUN
folklorica-24692	46	14	and	and	CCONJ
folklorica-24692	46	15	teaching	teaching	NOUN
folklorica-24692	46	16	materials	material	NOUN
folklorica-24692	46	17	,	,	PUNCT
folklorica-24692	46	18	the	the	DET
folklorica-24692	46	19	volume	volume	NOUN
folklorica-24692	46	20	offers	offer	VERB
folklorica-24692	46	21	valuable	valuable	ADJ
folklorica-24692	46	22	insights	insight	NOUN
folklorica-24692	46	23	for	for	ADP
folklorica-24692	46	24	educators	educator	NOUN
folklorica-24692	46	25	working	work	VERB
folklorica-24692	46	26	not	not	PART
folklorica-24692	46	27	only	only	ADV
folklorica-24692	46	28	in	in	ADP
folklorica-24692	46	29	kazakhstan	kazakhstan	PROPN
folklorica-24692	46	30	but	but	CCONJ
folklorica-24692	46	31	also	also	ADV
folklorica-24692	46	32	in	in	ADP
folklorica-24692	46	33	other	other	ADJ
folklorica-24692	46	34	contexts	contexts	NOUN
folklorica-24692	46	35	where	where	SCONJ
folklorica-24692	46	36	local	local	ADJ
folklorica-24692	46	37	folklore	folklore	NOUN
folklorica-24692	46	38	faces	face	VERB
folklorica-24692	46	39	challenges	challenge	NOUN
folklorica-24692	46	40	from	from	ADP
folklorica-24692	46	41	globalized	globalized	ADJ
folklorica-24692	46	42	media	medium	NOUN
folklorica-24692	46	43	and	and	CCONJ
folklorica-24692	46	44	shifting	shift	VERB
folklorica-24692	46	45	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	46	46	values	value	NOUN
folklorica-24692	46	47	.	.	PUNCT
folklorica-24692	47	1	additionally	additionally	ADV
folklorica-24692	47	2	,	,	PUNCT
folklorica-24692	47	3	the	the	DET
folklorica-24692	47	4	focus	focus	NOUN
folklorica-24692	47	5	on	on	ADP
folklorica-24692	47	6	anti	anti	ADJ
folklorica-24692	47	7	-	-	ADJ
folklorica-24692	47	8	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	47	9	provides	provide	VERB
folklorica-24692	47	10	students	student	NOUN
folklorica-24692	47	11	with	with	ADP
folklorica-24692	47	12	new	new	ADJ
folklorica-24692	47	13	perspectives	perspective	NOUN
folklorica-24692	47	14	to	to	PART
folklorica-24692	47	15	explore	explore	VERB
folklorica-24692	47	16	when	when	SCONJ
folklorica-24692	47	17	studying	study	VERB
folklorica-24692	47	18	language	language	NOUN
folklorica-24692	47	19	play	play	NOUN
folklorica-24692	47	20	,	,	PUNCT
folklorica-24692	47	21	irony	irony	NOUN
folklorica-24692	47	22	,	,	PUNCT
folklorica-24692	47	23	and	and	CCONJ
folklorica-24692	47	24	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	47	25	commentary	commentary	NOUN
folklorica-24692	47	26	.	.	PUNCT
folklorica-24692	48	1	this	this	PRON
folklorica-24692	48	2	demonstrates	demonstrate	VERB
folklorica-24692	48	3	that	that	SCONJ
folklorica-24692	48	4	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	48	5	are	be	AUX
folklorica-24692	48	6	not	not	PART
folklorica-24692	48	7	only	only	ADV
folklorica-24692	48	8	teaching	teach	VERB
folklorica-24692	48	9	tools	tool	NOUN
folklorica-24692	48	10	but	but	CCONJ
folklorica-24692	48	11	also	also	ADV
folklorica-24692	48	12	flexible	flexible	ADJ
folklorica-24692	48	13	language	language	NOUN
folklorica-24692	48	14	tools	tool	NOUN
folklorica-24692	48	15	that	that	PRON
folklorica-24692	48	16	can	can	AUX
folklorica-24692	48	17	adapt	adapt	VERB
folklorica-24692	48	18	to	to	ADP
folklorica-24692	48	19	new	new	ADJ
folklorica-24692	48	20	social	social	ADJ
folklorica-24692	48	21	situations	situation	NOUN
folklorica-24692	48	22	.	.	PUNCT
folklorica-24692	49	1	the	the	DET
folklorica-24692	49	2	collection	collection	NOUN
folklorica-24692	49	3	is	be	AUX
folklorica-24692	49	4	comprehensive	comprehensive	ADJ
folklorica-24692	49	5	,	,	PUNCT
folklorica-24692	49	6	but	but	CCONJ
folklorica-24692	49	7	some	some	DET
folklorica-24692	49	8	chapters	chapter	NOUN
folklorica-24692	49	9	are	be	AUX
folklorica-24692	49	10	primarily	primarily	ADV
folklorica-24692	49	11	descriptive	descriptive	ADJ
folklorica-24692	49	12	and	and	CCONJ
folklorica-24692	49	13	could	could	AUX
folklorica-24692	49	14	have	have	AUX
folklorica-24692	49	15	benefited	benefit	VERB
folklorica-24692	49	16	from	from	ADP
folklorica-24692	49	17	a	a	DET
folklorica-24692	49	18	more	more	ADJ
folklorica-24692	49	19	in	in	ADP
folklorica-24692	49	20	-	-	PUNCT
folklorica-24692	49	21	depth	depth	NOUN
folklorica-24692	49	22	engagement	engagement	NOUN
folklorica-24692	49	23	with	with	ADP
folklorica-24692	49	24	comparative	comparative	ADJ
folklorica-24692	49	25	reviews	review	NOUN
folklorica-24692	49	26	127	127	NUM
folklorica-24692	49	27	folklorica	folklorica	PROPN
folklorica-24692	49	28	2025	2025	NUM
folklorica-24692	49	29	,	,	PUNCT
folklorica-24692	49	30	vol	vol	NOUN
folklorica-24692	49	31	.	.	PUNCT
folklorica-24692	50	1	xxix	xxix	PROPN
folklorica-24692	50	2	international	international	PROPN
folklorica-24692	50	3	scholarship	scholarship	NOUN
folklorica-24692	50	4	.	.	PUNCT
folklorica-24692	51	1	the	the	DET
folklorica-24692	51	2	book	book	NOUN
folklorica-24692	51	3	remains	remain	VERB
folklorica-24692	51	4	valuable	valuable	ADJ
folklorica-24692	51	5	as	as	ADP
folklorica-24692	51	6	a	a	DET
folklorica-24692	51	7	bridge	bridge	NOUN
folklorica-24692	51	8	between	between	ADP
folklorica-24692	51	9	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	51	10	paremiology	paremiology	NOUN
folklorica-24692	51	11	and	and	CCONJ
folklorica-24692	51	12	broader	broad	ADJ
folklorica-24692	51	13	global	global	ADJ
folklorica-24692	51	14	discussions	discussion	NOUN
folklorica-24692	51	15	about	about	ADP
folklorica-24692	51	16	language	language	NOUN
folklorica-24692	51	17	and	and	CCONJ
folklorica-24692	51	18	folklore	folklore	NOUN
folklorica-24692	51	19	.	.	PUNCT
folklorica-24692	52	1	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-24692	52	2	kazakh	kazakh	PROPN
folklorica-24692	52	3	proverb	proverb	PROPN
folklorica-24692	52	4	research	research	NOUN
folklorica-24692	52	5	is	be	AUX
folklorica-24692	52	6	indispensable	indispensable	ADJ
folklorica-24692	52	7	reading	reading	NOUN
folklorica-24692	52	8	for	for	ADP
folklorica-24692	52	9	scholars	scholar	NOUN
folklorica-24692	52	10	of	of	ADP
folklorica-24692	52	11	folklore	folklore	NOUN
folklorica-24692	52	12	,	,	PUNCT
folklorica-24692	52	13	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-24692	52	14	anthropology	anthropology	NOUN
folklorica-24692	52	15	,	,	PUNCT
folklorica-24692	52	16	discourse	discourse	NOUN
folklorica-24692	52	17	analysis	analysis	NOUN
folklorica-24692	52	18	,	,	PUNCT
folklorica-24692	52	19	and	and	CCONJ
folklorica-24692	52	20	central	central	ADJ
folklorica-24692	52	21	asian	asian	ADJ
folklorica-24692	52	22	studies	study	NOUN
folklorica-24692	52	23	.	.	PUNCT
folklorica-24692	53	1	it	it	PRON
folklorica-24692	53	2	will	will	AUX
folklorica-24692	53	3	also	also	ADV
folklorica-24692	53	4	prove	prove	VERB
folklorica-24692	53	5	valuable	valuable	ADJ
folklorica-24692	53	6	for	for	ADP
folklorica-24692	53	7	educators	educator	NOUN
folklorica-24692	53	8	exploring	explore	VERB
folklorica-24692	53	9	the	the	DET
folklorica-24692	53	10	role	role	NOUN
folklorica-24692	53	11	of	of	ADP
folklorica-24692	53	12	traditional	traditional	ADJ
folklorica-24692	53	13	knowledge	knowledge	NOUN
folklorica-24692	53	14	in	in	ADP
folklorica-24692	53	15	bilingual	bilingual	ADJ
folklorica-24692	53	16	and	and	CCONJ
folklorica-24692	53	17	digital	digital	ADJ
folklorica-24692	53	18	pedagogical	pedagogical	ADJ
folklorica-24692	53	19	settings	setting	NOUN
folklorica-24692	53	20	,	,	PUNCT
folklorica-24692	53	21	as	as	ADV
folklorica-24692	53	22	well	well	ADV
folklorica-24692	53	23	as	as	ADP
folklorica-24692	53	24	for	for	ADP
folklorica-24692	53	25	readers	reader	NOUN
folklorica-24692	53	26	who	who	PRON
folklorica-24692	53	27	want	want	VERB
folklorica-24692	53	28	to	to	PART
folklorica-24692	53	29	understand	understand	VERB
folklorica-24692	53	30	all	all	DET
folklorica-24692	53	31	aspects	aspect	NOUN
folklorica-24692	53	32	of	of	ADP
folklorica-24692	53	33	this	this	DET
folklorica-24692	53	34	culture	culture	NOUN
folklorica-24692	53	35	.	.	PUNCT
folklorica-24692	54	1	in	in	ADP
folklorica-24692	54	2	this	this	DET
folklorica-24692	54	3	sense	sense	NOUN
folklorica-24692	54	4	,	,	PUNCT
folklorica-24692	54	5	the	the	DET
folklorica-24692	54	6	book	book	NOUN
folklorica-24692	54	7	does	do	AUX
folklorica-24692	54	8	not	not	PART
folklorica-24692	54	9	merely	merely	ADV
folklorica-24692	54	10	document	document	VERB
folklorica-24692	54	11	a	a	DET
folklorica-24692	54	12	fading	fade	VERB
folklorica-24692	54	13	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	54	14	form	form	NOUN
folklorica-24692	54	15	;	;	PUNCT
folklorica-24692	54	16	it	it	PRON
folklorica-24692	54	17	actively	actively	ADV
folklorica-24692	54	18	contributes	contribute	VERB
folklorica-24692	54	19	to	to	ADP
folklorica-24692	54	20	sustaining	sustain	VERB
folklorica-24692	54	21	and	and	CCONJ
folklorica-24692	54	22	reimagining	reimagine	VERB
folklorica-24692	54	23	its	its	PRON
folklorica-24692	54	24	place	place	NOUN
folklorica-24692	54	25	in	in	ADP
folklorica-24692	54	26	modern	modern	ADJ
folklorica-24692	54	27	discourse	discourse	NOUN
folklorica-24692	54	28	and	and	CCONJ
folklorica-24692	54	29	education	education	NOUN
folklorica-24692	54	30	.	.	PUNCT
folklorica-24692	55	1	this	this	DET
folklorica-24692	55	2	methodologically	methodologically	ADV
folklorica-24692	55	3	organized	organize	VERB
folklorica-24692	55	4	volume	volume	NOUN
folklorica-24692	55	5	shows	show	VERB
folklorica-24692	55	6	us	we	PRON
folklorica-24692	55	7	that	that	SCONJ
folklorica-24692	55	8	kazakh	kazakh	ADJ
folklorica-24692	55	9	proverbs	proverb	NOUN
folklorica-24692	55	10	,	,	PUNCT
folklorica-24692	55	11	far	far	ADV
folklorica-24692	55	12	from	from	ADP
folklorica-24692	55	13	being	be	AUX
folklorica-24692	55	14	empty	empty	ADJ
folklorica-24692	55	15	vessels	vessel	NOUN
folklorica-24692	55	16	in	in	ADP
folklorica-24692	55	17	which	which	PRON
folklorica-24692	55	18	to	to	PART
folklorica-24692	55	19	pour	pour	VERB
folklorica-24692	55	20	ancient	ancient	ADJ
folklorica-24692	55	21	wisdom	wisdom	NOUN
folklorica-24692	55	22	,	,	PUNCT
folklorica-24692	55	23	are	be	AUX
folklorica-24692	55	24	dynamic	dynamic	ADJ
folklorica-24692	55	25	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	55	26	entities	entity	NOUN
folklorica-24692	55	27	that	that	SCONJ
folklorica-24692	55	28	both	both	CCONJ
folklorica-24692	55	29	mold	mold	NOUN
folklorica-24692	55	30	and	and	CCONJ
folklorica-24692	55	31	mirror	mirror	NOUN
folklorica-24692	55	32	social	social	ADJ
folklorica-24692	55	33	reality	reality	NOUN
folklorica-24692	55	34	.	.	PUNCT
folklorica-24692	56	1	in	in	ADP
folklorica-24692	56	2	highlighting	highlight	VERB
folklorica-24692	56	3	tradition	tradition	NOUN
folklorica-24692	56	4	and	and	CCONJ
folklorica-24692	56	5	change	change	NOUN
folklorica-24692	56	6	,	,	PUNCT
folklorica-24692	56	7	flagging	flag	VERB
folklorica-24692	56	8	the	the	DET
folklorica-24692	56	9	traditional	traditional	ADJ
folklorica-24692	56	10	ground	ground	NOUN
folklorica-24692	56	11	and	and	CCONJ
folklorica-24692	56	12	the	the	DET
folklorica-24692	56	13	new	new	ADJ
folklorica-24692	56	14	turns	turn	NOUN
folklorica-24692	56	15	in	in	ADP
folklorica-24692	56	16	proverbial	proverbial	ADJ
folklorica-24692	56	17	speech	speech	NOUN
folklorica-24692	56	18	,	,	PUNCT
folklorica-24692	56	19	the	the	DET
folklorica-24692	56	20	editors	editor	NOUN
folklorica-24692	56	21	and	and	CCONJ
folklorica-24692	56	22	authors	author	NOUN
folklorica-24692	56	23	of	of	ADP
folklorica-24692	56	24	this	this	DET
folklorica-24692	56	25	volume	volume	NOUN
folklorica-24692	56	26	help	help	VERB
folklorica-24692	56	27	us	we	PRON
folklorica-24692	56	28	remember	remember	VERB
folklorica-24692	56	29	that	that	SCONJ
folklorica-24692	56	30	proverbial	proverbial	ADJ
folklorica-24692	56	31	speech	speech	NOUN
folklorica-24692	56	32	remains	remain	VERB
folklorica-24692	56	33	an	an	DET
folklorica-24692	56	34	essential	essential	ADJ
folklorica-24692	56	35	tool	tool	NOUN
folklorica-24692	56	36	for	for	ADP
folklorica-24692	56	37	understanding	understand	VERB
folklorica-24692	56	38	how	how	SCONJ
folklorica-24692	56	39	communities	community	NOUN
folklorica-24692	56	40	navigate	navigate	VERB
folklorica-24692	56	41	transforming	transform	VERB
folklorica-24692	56	42	landscapes	landscape	NOUN
folklorica-24692	56	43	.	.	PUNCT
folklorica-24692	57	1	this	this	DET
folklorica-24692	57	2	book	book	NOUN
folklorica-24692	57	3	deserves	deserve	VERB
folklorica-24692	57	4	a	a	DET
folklorica-24692	57	5	place	place	NOUN
folklorica-24692	57	6	in	in	ADP
folklorica-24692	57	7	any	any	DET
folklorica-24692	57	8	serious	serious	ADJ
folklorica-24692	57	9	study	study	NOUN
folklorica-24692	57	10	of	of	ADP
folklorica-24692	57	11	the	the	DET
folklorica-24692	57	12	relationship	relationship	NOUN
folklorica-24692	57	13	between	between	ADP
folklorica-24692	57	14	folklore	folklore	NOUN
folklorica-24692	57	15	,	,	PUNCT
folklorica-24692	57	16	language	language	NOUN
folklorica-24692	57	17	,	,	PUNCT
folklorica-24692	57	18	and	and	CCONJ
folklorica-24692	57	19	cultural	cultural	ADJ
folklorica-24692	57	20	resilience	resilience	NOUN
folklorica-24692	57	21	in	in	ADP
folklorica-24692	57	22	the	the	DET
folklorica-24692	57	23	twenty	twenty	NUM
folklorica-24692	57	24	-	-	PUNCT
folklorica-24692	57	25	first	first	ADJ
folklorica-24692	57	26	century	century	NOUN
folklorica-24692	57	27	.	.	PUNCT
folklorica-24692	58	1	elka	elka	PROPN
folklorica-24692	58	2	petrova	petrova	PROPN
folklorica-24692	58	3	petrova	petrova	PROPN
folklorica-24692	58	4	paisii	paisii	VERB
folklorica-24692	58	5	hilendarski	hilendarski	PROPN
folklorica-24692	58	6	university	university	PROPN
folklorica-24692	58	7	of	of	ADP
folklorica-24692	58	8	plovdiv	plovdiv	PROPN
folklorica-24692	58	9	plovdiv	plovdiv	PROPN
folklorica-24692	58	10	,	,	PUNCT
folklorica-24692	58	11	bulgaria	bulgaria	PROPN
folklorica-24692	58	12	elka.petroff@gmail.com	elka.petroff@gmail.com	NUM