id	sid	tid	token	lemma	pos
folklorica-3818	1	1	microsoft	microsoft	PROPN
folklorica-3818	1	2	word	word	NOUN
folklorica-3818	1	3	folkxiv_author.doc	folkxiv_author.doc	PROPN
folklorica-3818	1	4	the	the	DET
folklorica-3818	1	5	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	1	6	of	of	ADP
folklorica-3818	1	7	the	the	DET
folklorica-3818	1	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	1	9	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	1	10	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	1	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	1	12	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	1	13	2009	2009	NUM
folklorica-3818	1	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	1	15	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	1	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	2	1	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	2	2	91	91	NUM
folklorica-3818	3	1	the	the	DET
folklorica-3818	3	2	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	3	3	of	of	ADP
folklorica-3818	3	4	the	the	DET
folklorica-3818	3	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	3	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	3	7	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	3	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	3	9	through	through	ADP
folklorica-3818	3	10	the	the	DET
folklorica-3818	3	11	mirror	mirror	NOUN
folklorica-3818	3	12	of	of	ADP
folklorica-3818	3	13	language	language	NOUN
folklorica-3818	3	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	3	15	1	1	NUM
folklorica-3818	3	16	)	)	PUNCT
folklorica-3818	3	17	valentina	valentina	PROPN
folklorica-3818	3	18	apresjan	apresjan	PROPN
folklorica-3818	3	19	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	3	20	language	language	PROPN
folklorica-3818	3	21	institute	institute	PROPN
folklorica-3818	3	22	of	of	ADP
folklorica-3818	3	23	the	the	DET
folklorica-3818	3	24	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	3	25	academy	academy	PROPN
folklorica-3818	3	26	of	of	ADP
folklorica-3818	3	27	sciences	sciences	PROPN
folklorica-3818	3	28	moscow	moscow	PROPN
folklorica-3818	3	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	3	30	russia	russia	PROPN
folklorica-3818	3	31	abstract	abstract	ADV
folklorica-3818	3	32	this	this	DET
folklorica-3818	3	33	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	3	34	aims	aim	VERB
folklorica-3818	3	35	at	at	ADP
folklorica-3818	3	36	a	a	DET
folklorica-3818	3	37	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	3	38	description	description	NOUN
folklorica-3818	3	39	and	and	CCONJ
folklorica-3818	3	40	evaluation	evaluation	NOUN
folklorica-3818	3	41	of	of	ADP
folklorica-3818	3	42	the	the	DET
folklorica-3818	3	43	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	3	44	of	of	ADP
folklorica-3818	3	45	the	the	DET
folklorica-3818	3	46	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	3	47	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	3	48	.	.	PUNCT
folklorica-3818	4	1	this	this	DET
folklorica-3818	4	2	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	4	3	is	be	AUX
folklorica-3818	4	4	a	a	DET
folklorica-3818	4	5	prominent	prominent	ADJ
folklorica-3818	4	6	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	4	7	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	4	8	centered	center	VERB
folklorica-3818	4	9	on	on	ADP
folklorica-3818	4	10	mental	mental	ADJ
folklorica-3818	4	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	4	12	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	4	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	4	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	4	15	spiritual	spiritual	ADJ
folklorica-3818	4	16	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	4	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	5	1	the	the	DET
folklorica-3818	5	2	specific	specific	ADJ
folklorica-3818	5	3	goal	goal	NOUN
folklorica-3818	5	4	of	of	ADP
folklorica-3818	5	5	this	this	DET
folklorica-3818	5	6	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	5	7	is	be	AUX
folklorica-3818	5	8	to	to	PART
folklorica-3818	5	9	project	project	VERB
folklorica-3818	5	10	the	the	DET
folklorica-3818	5	11	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	5	12	“	"	PUNCT
folklorica-3818	5	13	image	image	NOUN
folklorica-3818	5	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	5	15	of	of	ADP
folklorica-3818	5	16	the	the	DET
folklorica-3818	5	17	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	5	18	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	5	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	5	20	which	which	PRON
folklorica-3818	5	21	consists	consist	VERB
folklorica-3818	5	22	mainly	mainly	ADV
folklorica-3818	5	23	of	of	ADP
folklorica-3818	5	24	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	5	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	5	26	onto	onto	ADP
folklorica-3818	5	27	the	the	DET
folklorica-3818	5	28	corresponding	corresponding	ADJ
folklorica-3818	5	29	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	5	30	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	5	31	which	which	PRON
folklorica-3818	5	32	exists	exist	VERB
folklorica-3818	5	33	in	in	ADP
folklorica-3818	5	34	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	5	35	literature	literature	NOUN
folklorica-3818	5	36	and	and	CCONJ
folklorica-3818	5	37	philosophy	philosophy	NOUN
folklorica-3818	5	38	,	,	PUNCT
folklorica-3818	5	39	as	as	ADV
folklorica-3818	5	40	well	well	ADV
folklorica-3818	5	41	as	as	ADP
folklorica-3818	5	42	in	in	ADP
folklorica-3818	5	43	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	5	44	folk	folk	NOUN
folklorica-3818	5	45	belief	belief	NOUN
folklorica-3818	5	46	.	.	PUNCT
folklorica-3818	6	1	such	such	DET
folklorica-3818	6	2	a	a	DET
folklorica-3818	6	3	superimposition	superimposition	NOUN
folklorica-3818	6	4	should	should	AUX
folklorica-3818	6	5	reveal	reveal	VERB
folklorica-3818	6	6	whether	whether	SCONJ
folklorica-3818	6	7	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	6	8	evidence	evidence	NOUN
folklorica-3818	6	9	does	do	AUX
folklorica-3818	6	10	in	in	ADP
folklorica-3818	6	11	fact	fact	NOUN
folklorica-3818	6	12	support	support	VERB
folklorica-3818	6	13	the	the	DET
folklorica-3818	6	14	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	6	15	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	6	16	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	6	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	7	1	to	to	PART
folklorica-3818	7	2	test	test	VERB
folklorica-3818	7	3	the	the	DET
folklorica-3818	7	4	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	7	5	specificity	specificity	NOUN
folklorica-3818	7	6	of	of	ADP
folklorica-3818	7	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	7	8	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	7	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	7	10	they	they	PRON
folklorica-3818	7	11	are	be	AUX
folklorica-3818	7	12	contrasted	contrast	VERB
folklorica-3818	7	13	to	to	ADP
folklorica-3818	7	14	their	their	PRON
folklorica-3818	7	15	english	english	ADJ
folklorica-3818	7	16	-	-	PUNCT
folklorica-3818	7	17	language	language	NOUN
folklorica-3818	7	18	counterparts	counterpart	NOUN
folklorica-3818	7	19	.	.	PUNCT
folklorica-3818	8	1	the	the	DET
folklorica-3818	8	2	english	english	PROPN
folklorica-3818	8	3	language	language	NOUN
folklorica-3818	8	4	material	material	NOUN
folklorica-3818	8	5	is	be	AUX
folklorica-3818	8	6	based	base	VERB
folklorica-3818	8	7	on	on	ADP
folklorica-3818	8	8	american	american	PROPN
folklorica-3818	8	9	english	english	PROPN
folklorica-3818	8	10	since	since	SCONJ
folklorica-3818	8	11	all	all	PRON
folklorica-3818	8	12	my	my	PRON
folklorica-3818	8	13	informants	informant	NOUN
folklorica-3818	8	14	were	be	AUX
folklorica-3818	8	15	american	american	ADJ
folklorica-3818	8	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	9	1	literary	literary	ADJ
folklorica-3818	9	2	sources	source	NOUN
folklorica-3818	9	3	and	and	CCONJ
folklorica-3818	9	4	corpora	corpora	PROPN
folklorica-3818	9	5	were	be	AUX
folklorica-3818	9	6	also	also	ADV
folklorica-3818	9	7	used	use	VERB
folklorica-3818	9	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	10	1	the	the	DET
folklorica-3818	10	2	task	task	NOUN
folklorica-3818	10	3	at	at	ADP
folklorica-3818	10	4	hand	hand	NOUN
folklorica-3818	10	5	requires	require	VERB
folklorica-3818	10	6	a	a	DET
folklorica-3818	10	7	new	new	ADJ
folklorica-3818	10	8	framework	framework	NOUN
folklorica-3818	10	9	for	for	ADP
folklorica-3818	10	10	a	a	DET
folklorica-3818	10	11	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	10	12	-	-	ADJ
folklorica-3818	10	13	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	10	14	study	study	NOUN
folklorica-3818	10	15	of	of	ADP
folklorica-3818	10	16	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	10	17	and	and	CCONJ
folklorica-3818	10	18	such	such	DET
folklorica-3818	10	19	a	a	DET
folklorica-3818	10	20	framework	framework	NOUN
folklorica-3818	10	21	is	be	AUX
folklorica-3818	10	22	proposed	propose	VERB
folklorica-3818	10	23	.	.	PUNCT
folklorica-3818	11	1	as	as	ADP
folklorica-3818	11	2	distinct	distinct	ADJ
folklorica-3818	11	3	from	from	ADP
folklorica-3818	11	4	traditional	traditional	ADJ
folklorica-3818	11	5	word	word	NOUN
folklorica-3818	11	6	-	-	PUNCT
folklorica-3818	11	7	to	to	ADP
folklorica-3818	11	8	-	-	PUNCT
folklorica-3818	11	9	word	word	NOUN
folklorica-3818	11	10	contrastive	contrastive	ADJ
folklorica-3818	11	11	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	11	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	11	13	the	the	DET
folklorica-3818	11	14	proposed	propose	VERB
folklorica-3818	11	15	approach	approach	NOUN
folklorica-3818	11	16	involves	involve	VERB
folklorica-3818	11	17	comparing	compare	VERB
folklorica-3818	11	18	entire	entire	ADJ
folklorica-3818	11	19	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	11	20	“	"	PUNCT
folklorica-3818	11	21	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	11	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	11	23	”	"	PUNCT
folklorica-3818	11	24	i.e.	i.e.	X
folklorica-3818	11	25	all	all	DET
folklorica-3818	11	26	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	11	27	means	mean	NOUN
folklorica-3818	11	28	of	of	ADP
folklorica-3818	11	29	expressing	express	VERB
folklorica-3818	11	30	a	a	DET
folklorica-3818	11	31	particular	particular	ADJ
folklorica-3818	11	32	type	type	NOUN
folklorica-3818	11	33	of	of	ADP
folklorica-3818	11	34	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	11	35	in	in	ADP
folklorica-3818	11	36	a	a	DET
folklorica-3818	11	37	given	give	VERB
folklorica-3818	11	38	language	language	NOUN
folklorica-3818	11	39	.	.	PUNCT
folklorica-3818	12	1	the	the	DET
folklorica-3818	12	2	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	12	3	also	also	ADV
folklorica-3818	12	4	touches	touch	VERB
folklorica-3818	12	5	upon	upon	SCONJ
folklorica-3818	12	6	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	12	7	related	related	ADJ
folklorica-3818	12	8	fields	field	NOUN
folklorica-3818	12	9	of	of	ADP
folklorica-3818	12	10	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	12	11	studies	study	NOUN
folklorica-3818	12	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	12	13	namely	namely	ADV
folklorica-3818	12	14	neuropsychology	neuropsychology	NOUN
folklorica-3818	12	15	and	and	CCONJ
folklorica-3818	12	16	physiology	physiology	NOUN
folklorica-3818	12	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	12	18	as	as	SCONJ
folklorica-3818	12	19	they	they	PRON
folklorica-3818	12	20	provide	provide	VERB
folklorica-3818	12	21	valuable	valuable	ADJ
folklorica-3818	12	22	insight	insight	NOUN
folklorica-3818	12	23	into	into	ADP
folklorica-3818	12	24	the	the	DET
folklorica-3818	12	25	similarities	similarity	NOUN
folklorica-3818	12	26	and	and	CCONJ
folklorica-3818	12	27	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	12	28	between	between	ADP
folklorica-3818	12	29	the	the	DET
folklorica-3818	12	30	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	12	31	model	model	NOUN
folklorica-3818	12	32	of	of	ADP
folklorica-3818	12	33	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	12	34	and	and	CCONJ
folklorica-3818	12	35	their	their	PRON
folklorica-3818	12	36	scientific	scientific	ADJ
folklorica-3818	12	37	counterparts	counterpart	NOUN
folklorica-3818	12	38	.	.	PUNCT
folklorica-3818	13	1	these	these	DET
folklorica-3818	13	2	fields	field	NOUN
folklorica-3818	13	3	also	also	ADV
folklorica-3818	13	4	provide	provide	VERB
folklorica-3818	13	5	explanations	explanation	NOUN
folklorica-3818	13	6	for	for	ADP
folklorica-3818	13	7	the	the	DET
folklorica-3818	13	8	similarity	similarity	NOUN
folklorica-3818	13	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	13	10	variation	variation	NOUN
folklorica-3818	13	11	in	in	ADP
folklorica-3818	13	12	conceptions	conception	NOUN
folklorica-3818	13	13	of	of	ADP
folklorica-3818	13	14	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	13	15	as	as	SCONJ
folklorica-3818	13	16	they	they	PRON
folklorica-3818	13	17	are	be	AUX
folklorica-3818	13	18	attested	attest	VERB
folklorica-3818	13	19	across	across	ADP
folklorica-3818	13	20	different	different	ADJ
folklorica-3818	13	21	languages	language	NOUN
folklorica-3818	13	22	and	and	CCONJ
folklorica-3818	13	23	cultures	culture	NOUN
folklorica-3818	13	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	14	1	introduction	introduction	NOUN
folklorica-3818	14	2	the	the	DET
folklorica-3818	14	3	current	current	ADJ
folklorica-3818	14	4	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	14	5	deals	deal	NOUN
folklorica-3818	14	6	with	with	ADP
folklorica-3818	14	7	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	14	8	issues	issue	NOUN
folklorica-3818	14	9	extensively	extensively	ADV
folklorica-3818	14	10	researched	research	VERB
folklorica-3818	14	11	in	in	ADP
folklorica-3818	14	12	ethnolinguistics	ethnolinguistic	NOUN
folklorica-3818	14	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	15	1	this	this	DET
folklorica-3818	15	2	branch	branch	NOUN
folklorica-3818	15	3	of	of	ADP
folklorica-3818	15	4	linguistics	linguistic	NOUN
folklorica-3818	15	5	is	be	AUX
folklorica-3818	15	6	a	a	DET
folklorica-3818	15	7	field	field	NOUN
folklorica-3818	15	8	that	that	PRON
folklorica-3818	15	9	studies	study	VERB
folklorica-3818	15	10	the	the	DET
folklorica-3818	15	11	relationship	relationship	NOUN
folklorica-3818	15	12	between	between	ADP
folklorica-3818	15	13	language	language	NOUN
folklorica-3818	15	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	15	15	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	15	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	16	1	it	it	PRON
folklorica-3818	16	2	looks	look	VERB
folklorica-3818	16	3	at	at	ADP
folklorica-3818	16	4	the	the	DET
folklorica-3818	16	5	way	way	NOUN
folklorica-3818	16	6	perception	perception	NOUN
folklorica-3818	16	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	16	8	conceptualization	conceptualization	NOUN
folklorica-3818	16	9	influence	influence	NOUN
folklorica-3818	16	10	language	language	NOUN
folklorica-3818	16	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	16	12	examines	examine	VERB
folklorica-3818	16	13	variation	variation	NOUN
folklorica-3818	16	14	across	across	ADP
folklorica-3818	16	15	cultures	culture	NOUN
folklorica-3818	16	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	17	1	by	by	ADP
folklorica-3818	17	2	connecting	connect	VERB
folklorica-3818	17	3	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	17	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	17	5	language	language	NOUN
folklorica-3818	17	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	17	7	ethnolinguists	ethnolinguist	NOUN
folklorica-3818	17	8	explain	explain	VERB
folklorica-3818	17	9	the	the	DET
folklorica-3818	17	10	similarities	similarity	NOUN
folklorica-3818	17	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	17	12	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	17	13	of	of	ADP
folklorica-3818	17	14	mentality	mentality	NOUN
folklorica-3818	17	15	inherent	inherent	ADJ
folklorica-3818	17	16	in	in	ADP
folklorica-3818	17	17	different	different	ADJ
folklorica-3818	17	18	languages	language	NOUN
folklorica-3818	17	19	.	.	PUNCT
folklorica-3818	18	1	92	92	NUM
folklorica-3818	18	2	the	the	DET
folklorica-3818	18	3	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	18	4	presented	present	VERB
folklorica-3818	18	5	in	in	ADP
folklorica-3818	18	6	this	this	DET
folklorica-3818	18	7	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	18	8	is	be	AUX
folklorica-3818	18	9	both	both	PRON
folklorica-3818	18	10	a	a	DET
folklorica-3818	18	11	continuation	continuation	NOUN
folklorica-3818	18	12	of	of	ADP
folklorica-3818	18	13	recent	recent	ADJ
folklorica-3818	18	14	studies	study	NOUN
folklorica-3818	18	15	in	in	ADP
folklorica-3818	18	16	ethnolinguistics	ethnolinguistic	NOUN
folklorica-3818	18	17	and	and	CCONJ
folklorica-3818	18	18	a	a	DET
folklorica-3818	18	19	departure	departure	NOUN
folklorica-3818	18	20	from	from	ADP
folklorica-3818	18	21	them	they	PRON
folklorica-3818	18	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	19	1	it	it	PRON
folklorica-3818	19	2	is	be	AUX
folklorica-3818	19	3	an	an	DET
folklorica-3818	19	4	attempt	attempt	NOUN
folklorica-3818	19	5	to	to	PART
folklorica-3818	19	6	examine	examine	VERB
folklorica-3818	19	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	19	8	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	19	9	mythology	mythology	NOUN
folklorica-3818	19	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	19	11	stereotyping	stereotyping	NOUN
folklorica-3818	19	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	19	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	19	14	introspection	introspection	NOUN
folklorica-3818	19	15	concerning	concern	VERB
folklorica-3818	19	16	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	19	17	and	and	CCONJ
folklorica-3818	19	18	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	19	19	through	through	ADP
folklorica-3818	19	20	their	their	PRON
folklorica-3818	19	21	reflection	reflection	NOUN
folklorica-3818	19	22	in	in	ADP
folklorica-3818	19	23	language	language	NOUN
folklorica-3818	19	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	20	1	the	the	DET
folklorica-3818	20	2	focus	focus	NOUN
folklorica-3818	20	3	on	on	ADP
folklorica-3818	20	4	the	the	DET
folklorica-3818	20	5	conceptualization	conceptualization	NOUN
folklorica-3818	20	6	of	of	ADP
folklorica-3818	20	7	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	20	8	is	be	AUX
folklorica-3818	20	9	easy	easy	ADJ
folklorica-3818	20	10	to	to	PART
folklorica-3818	20	11	explain	explain	VERB
folklorica-3818	20	12	:	:	PUNCT
folklorica-3818	20	13	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	20	14	are	be	AUX
folklorica-3818	20	15	in	in	ADP
folklorica-3818	20	16	many	many	ADJ
folklorica-3818	20	17	ways	way	NOUN
folklorica-3818	20	18	the	the	DET
folklorica-3818	20	19	“	"	PUNCT
folklorica-3818	20	20	hub	hub	NOUN
folklorica-3818	20	21	”	"	PUNCT
folklorica-3818	20	22	of	of	ADP
folklorica-3818	20	23	the	the	DET
folklorica-3818	20	24	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	20	25	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	20	26	worldview	worldview	NOUN
folklorica-3818	20	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	20	28	“	"	PUNCT
folklorica-3818	20	29	the	the	DET
folklorica-3818	20	30	way	way	NOUN
folklorica-3818	20	31	of	of	ADP
folklorica-3818	20	32	conceptualizing	conceptualize	VERB
folklorica-3818	20	33	reality	reality	NOUN
folklorica-3818	20	34	inherent	inherent	ADJ
folklorica-3818	20	35	in	in	ADP
folklorica-3818	20	36	a	a	DET
folklorica-3818	20	37	given	give	VERB
folklorica-3818	20	38	language	language	NOUN
folklorica-3818	20	39	”	"	PUNCT
folklorica-3818	20	40	[	[	X
folklorica-3818	20	41	apresjan	apresjan	NOUN
folklorica-3818	20	42	2000	2000	NUM
folklorica-3818	20	43	:	:	PUNCT
folklorica-3818	20	44	103	103	NUM
folklorica-3818	20	45	]	]	PUNCT
folklorica-3818	20	46	.	.	PUNCT
folklorica-3818	21	1	this	this	PRON
folklorica-3818	21	2	is	be	AUX
folklorica-3818	21	3	also	also	ADV
folklorica-3818	21	4	the	the	DET
folklorica-3818	21	5	core	core	NOUN
folklorica-3818	21	6	of	of	ADP
folklorica-3818	21	7	the	the	DET
folklorica-3818	21	8	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	21	9	of	of	ADP
folklorica-3818	21	10	the	the	DET
folklorica-3818	21	11	existence	existence	NOUN
folklorica-3818	21	12	of	of	ADP
folklorica-3818	21	13	a	a	DET
folklorica-3818	21	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	21	15	mysterious	mysterious	ADJ
folklorica-3818	21	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	21	17	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	21	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	21	19	”	"	PUNCT
folklorica-3818	21	20	a	a	DET
folklorica-3818	21	21	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	21	22	which	which	PRON
folklorica-3818	21	23	forms	form	VERB
folklorica-3818	21	24	at	at	ADV
folklorica-3818	21	25	least	least	ADJ
folklorica-3818	21	26	as	as	ADV
folklorica-3818	21	27	important	important	ADJ
folklorica-3818	21	28	a	a	DET
folklorica-3818	21	29	part	part	NOUN
folklorica-3818	21	30	of	of	ADP
folklorica-3818	21	31	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	21	32	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	21	33	mythology	mythology	NOUN
folklorica-3818	21	34	as	as	ADP
folklorica-3818	21	35	the	the	DET
folklorica-3818	21	36	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	21	37	of	of	ADP
folklorica-3818	21	38	moscow	moscow	PROPN
folklorica-3818	21	39	as	as	ADP
folklorica-3818	21	40	the	the	DET
folklorica-3818	21	41	third	third	ADJ
folklorica-3818	21	42	rome	rome	PROPN
folklorica-3818	21	43	.	.	PUNCT
folklorica-3818	22	1	the	the	DET
folklorica-3818	22	2	project	project	NOUN
folklorica-3818	22	3	aspires	aspire	VERB
folklorica-3818	22	4	to	to	PART
folklorica-3818	22	5	accomplish	accomplish	VERB
folklorica-3818	22	6	this	this	DET
folklorica-3818	22	7	task	task	NOUN
folklorica-3818	22	8	from	from	ADP
folklorica-3818	22	9	an	an	DET
folklorica-3818	22	10	angle	angle	NOUN
folklorica-3818	22	11	that	that	PRON
folklorica-3818	22	12	has	have	AUX
folklorica-3818	22	13	not	not	PART
folklorica-3818	22	14	been	be	AUX
folklorica-3818	22	15	previously	previously	ADV
folklorica-3818	22	16	explored	explore	VERB
folklorica-3818	22	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	23	1	the	the	DET
folklorica-3818	23	2	novel	novel	ADJ
folklorica-3818	23	3	research	research	NOUN
folklorica-3818	23	4	method	method	NOUN
folklorica-3818	23	5	here	here	ADV
folklorica-3818	23	6	proposed	propose	VERB
folklorica-3818	23	7	aims	aim	VERB
folklorica-3818	23	8	to	to	PART
folklorica-3818	23	9	consider	consider	VERB
folklorica-3818	23	10	related	related	ADJ
folklorica-3818	23	11	fields	field	NOUN
folklorica-3818	23	12	of	of	ADP
folklorica-3818	23	13	knowledge	knowledge	NOUN
folklorica-3818	23	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	23	15	such	such	ADJ
folklorica-3818	23	16	as	as	ADP
folklorica-3818	23	17	neuropsychology	neuropsychology	NOUN
folklorica-3818	23	18	)	)	PUNCT
folklorica-3818	23	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	23	20	as	as	ADV
folklorica-3818	23	21	well	well	ADV
folklorica-3818	23	22	as	as	ADP
folklorica-3818	23	23	to	to	PART
folklorica-3818	23	24	extend	extend	VERB
folklorica-3818	23	25	the	the	DET
folklorica-3818	23	26	focus	focus	NOUN
folklorica-3818	23	27	of	of	ADP
folklorica-3818	23	28	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	23	29	from	from	ADP
folklorica-3818	23	30	individual	individual	ADJ
folklorica-3818	23	31	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	23	32	words	word	NOUN
folklorica-3818	23	33	to	to	PART
folklorica-3818	23	34	entire	entire	VERB
folklorica-3818	23	35	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	23	36	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	23	37	(	(	PUNCT
folklorica-3818	23	38	please	please	INTJ
folklorica-3818	23	39	see	see	VERB
folklorica-3818	23	40	the	the	DET
folklorica-3818	23	41	precise	precise	ADJ
folklorica-3818	23	42	definition	definition	NOUN
folklorica-3818	23	43	of	of	ADP
folklorica-3818	23	44	the	the	DET
folklorica-3818	23	45	“	"	PUNCT
folklorica-3818	23	46	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	23	47	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	23	48	”	"	PUNCT
folklorica-3818	23	49	below	below	ADP
folklorica-3818	23	50	)	)	PUNCT
folklorica-3818	23	51	.	.	PUNCT
folklorica-3818	24	1	the	the	DET
folklorica-3818	24	2	method	method	NOUN
folklorica-3818	24	3	questions	question	NOUN
folklorica-3818	24	4	assumptions	assumption	VERB
folklorica-3818	24	5	about	about	ADP
folklorica-3818	24	6	the	the	DET
folklorica-3818	24	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	24	8	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	24	9	worldview	worldview	NOUN
folklorica-3818	24	10	which	which	PRON
folklorica-3818	24	11	have	have	AUX
folklorica-3818	24	12	become	become	VERB
folklorica-3818	24	13	commonplace	commonplace	ADJ
folklorica-3818	24	14	in	in	ADP
folklorica-3818	24	15	ethnolinguistic	ethnolinguistic	ADJ
folklorica-3818	24	16	studies	study	NOUN
folklorica-3818	24	17	dealing	deal	VERB
folklorica-3818	24	18	with	with	ADP
folklorica-3818	24	19	the	the	DET
folklorica-3818	24	20	“	"	PUNCT
folklorica-3818	24	21	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	24	22	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	24	23	”	"	PUNCT
folklorica-3818	24	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	25	1	i	i	PRON
folklorica-3818	25	2	will	will	AUX
folklorica-3818	25	3	begin	begin	VERB
folklorica-3818	25	4	with	with	ADP
folklorica-3818	25	5	a	a	DET
folklorica-3818	25	6	brief	brief	ADJ
folklorica-3818	25	7	overview	overview	NOUN
folklorica-3818	25	8	of	of	ADP
folklorica-3818	25	9	the	the	DET
folklorica-3818	25	10	“	"	PUNCT
folklorica-3818	25	11	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	25	12	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	25	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	25	14	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	25	15	as	as	SCONJ
folklorica-3818	25	16	it	it	PRON
folklorica-3818	25	17	has	have	AUX
folklorica-3818	25	18	emerged	emerge	VERB
folklorica-3818	25	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	25	20	crystallized	crystallize	VERB
folklorica-3818	25	21	in	in	ADP
folklorica-3818	25	22	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	25	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	25	24	concentrating	concentrate	VERB
folklorica-3818	25	25	in	in	ADP
folklorica-3818	25	26	particular	particular	ADJ
folklorica-3818	25	27	on	on	ADP
folklorica-3818	25	28	its	its	PRON
folklorica-3818	25	29	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	25	30	components	component	NOUN
folklorica-3818	25	31	.	.	PUNCT
folklorica-3818	26	1	then	then	ADV
folklorica-3818	26	2	i	i	PRON
folklorica-3818	26	3	will	will	AUX
folklorica-3818	26	4	consider	consider	VERB
folklorica-3818	26	5	the	the	DET
folklorica-3818	26	6	existing	exist	VERB
folklorica-3818	26	7	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	26	8	evidence	evidence	NOUN
folklorica-3818	26	9	that	that	PRON
folklorica-3818	26	10	supports	support	VERB
folklorica-3818	26	11	the	the	DET
folklorica-3818	26	12	belief	belief	NOUN
folklorica-3818	26	13	that	that	SCONJ
folklorica-3818	26	14	the	the	DET
folklorica-3818	26	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	26	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	26	17	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	26	18	”	"	PUNCT
folklorica-3818	26	19	is	be	AUX
folklorica-3818	26	20	something	something	PRON
folklorica-3818	26	21	special	special	ADJ
folklorica-3818	26	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	26	23	a	a	DET
folklorica-3818	26	24	part	part	NOUN
folklorica-3818	26	25	of	of	ADP
folklorica-3818	26	26	the	the	DET
folklorica-3818	26	27	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	26	28	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	26	29	worldview	worldview	NOUN
folklorica-3818	26	30	,	,	PUNCT
folklorica-3818	26	31	and	and	CCONJ
folklorica-3818	26	32	a	a	DET
folklorica-3818	26	33	reflection	reflection	NOUN
folklorica-3818	26	34	of	of	ADP
folklorica-3818	26	35	the	the	DET
folklorica-3818	26	36	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	26	37	world	world	NOUN
folklorica-3818	26	38	of	of	ADP
folklorica-3818	26	39	the	the	DET
folklorica-3818	26	40	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	26	41	people	people	NOUN
folklorica-3818	26	42	.	.	PUNCT
folklorica-3818	27	1	finally	finally	ADV
folklorica-3818	27	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	27	3	i	i	PRON
folklorica-3818	27	4	will	will	AUX
folklorica-3818	27	5	present	present	VERB
folklorica-3818	27	6	my	my	PRON
folklorica-3818	27	7	own	own	ADJ
folklorica-3818	27	8	approach	approach	NOUN
folklorica-3818	27	9	to	to	ADP
folklorica-3818	27	10	the	the	DET
folklorica-3818	27	11	study	study	NOUN
folklorica-3818	27	12	of	of	ADP
folklorica-3818	27	13	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	27	14	in	in	ADP
folklorica-3818	27	15	the	the	DET
folklorica-3818	27	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	27	17	language	language	NOUN
folklorica-3818	27	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	27	19	as	as	ADV
folklorica-3818	27	20	well	well	ADV
folklorica-3818	27	21	the	the	DET
folklorica-3818	27	22	results	result	NOUN
folklorica-3818	27	23	of	of	ADP
folklorica-3818	27	24	this	this	DET
folklorica-3818	27	25	study	study	NOUN
folklorica-3818	27	26	.	.	PUNCT
folklorica-3818	28	1	1	1	X
folklorica-3818	28	2	.	.	X
folklorica-3818	28	3	the	the	DET
folklorica-3818	28	4	“	"	PUNCT
folklorica-3818	28	5	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	28	6	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	28	7	”	"	PUNCT
folklorica-3818	28	8	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	28	9	for	for	ADP
folklorica-3818	28	10	centuries	century	NOUN
folklorica-3818	28	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	28	12	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	28	13	have	have	AUX
folklorica-3818	28	14	viewed	view	VERB
folklorica-3818	28	15	themselves	themselves	PRON
folklorica-3818	28	16	as	as	ADP
folklorica-3818	28	17	having	have	VERB
folklorica-3818	28	18	a	a	DET
folklorica-3818	28	19	very	very	ADV
folklorica-3818	28	20	special	special	ADJ
folklorica-3818	28	21	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	28	22	and	and	CCONJ
folklorica-3818	28	23	spiritual	spiritual	ADJ
folklorica-3818	28	24	world	world	NOUN
folklorica-3818	28	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	29	1	their	their	PRON
folklorica-3818	29	2	perennial	perennial	ADJ
folklorica-3818	29	3	introspection	introspection	NOUN
folklorica-3818	29	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	29	5	as	as	ADV
folklorica-3818	29	6	well	well	ADV
folklorica-3818	29	7	as	as	ADP
folklorica-3818	29	8	perceptions	perception	NOUN
folklorica-3818	29	9	of	of	ADP
folklorica-3818	29	10	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	29	11	articulated	articulate	VERB
folklorica-3818	29	12	by	by	ADP
folklorica-3818	29	13	outside	outside	ADJ
folklorica-3818	29	14	observers	observer	NOUN
folklorica-3818	29	15	have	have	AUX
folklorica-3818	29	16	resulted	result	VERB
folklorica-3818	29	17	in	in	ADP
folklorica-3818	29	18	what	what	PRON
folklorica-3818	29	19	might	might	AUX
folklorica-3818	29	20	be	be	AUX
folklorica-3818	29	21	called	call	VERB
folklorica-3818	29	22	the	the	DET
folklorica-3818	29	23	“	"	PUNCT
folklorica-3818	29	24	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	29	25	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	29	26	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	29	27	.	.	PUNCT
folklorica-3818	29	28	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	1	according	accord	VERB
folklorica-3818	30	2	to	to	ADP
folklorica-3818	30	3	this	this	DET
folklorica-3818	30	4	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	30	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	6	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	30	7	are	be	AUX
folklorica-3818	30	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	9	warm	warm	ADJ
folklorica-3818	30	10	-	-	PUNCT
folklorica-3818	30	11	hearted	hearted	ADJ
folklorica-3818	30	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	15	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	30	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	17	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	18	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	19	irrational	irrational	ADJ
folklorica-3818	30	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	21	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	22	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	23	collectivistic	collectivistic	ADJ
folklorica-3818	30	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	25	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	26	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	27	fatalistic	fatalistic	ADJ
folklorica-3818	30	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	29	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	30	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	31	humble	humble	ADJ
folklorica-3818	30	32	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	33	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	34	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	35	subservient	subservient	ADJ
folklorica-3818	30	36	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	37	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	38	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	39	reckless	reckless	ADJ
folklorica-3818	30	40	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	41	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	42	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	43	freedom	freedom	NOUN
folklorica-3818	30	44	-	-	PUNCT
folklorica-3818	30	45	loving	loving	ADJ
folklorica-3818	30	46	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	47	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	48	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	49	compassionate	compassionate	ADJ
folklorica-3818	30	50	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	51	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	52	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	53	ruled	rule	VERB
folklorica-3818	30	54	by	by	ADP
folklorica-3818	30	55	longing	longing	NOUN
folklorica-3818	30	56	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	57	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	58	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	59	spiritual	spiritual	ADJ
folklorica-3818	30	60	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	61	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	62	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	63	mystical	mystical	ADJ
folklorica-3818	30	64	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	65	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	66	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	67	passive	passive	ADJ
folklorica-3818	30	68	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	69	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	70	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	71	submissive	submissive	ADJ
folklorica-3818	30	72	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	73	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	74	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	75	direct	direct	ADJ
folklorica-3818	30	76	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	77	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	78	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	79	open	open	ADJ
folklorica-3818	30	80	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	81	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	82	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	83	sensitive	sensitive	ADJ
folklorica-3818	30	84	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	85	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	86	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	87	lazy	lazy	ADJ
folklorica-3818	30	88	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	89	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	90	and	and	CCONJ
folklorica-3818	30	91	so	so	ADV
folklorica-3818	30	92	forth.(2	forth.(2	NOUN
folklorica-3818	30	93	)	)	PUNCT
folklorica-3818	30	94	there	there	PRON
folklorica-3818	30	95	are	be	VERB
folklorica-3818	30	96	natural	natural	ADJ
folklorica-3818	30	97	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	30	98	of	of	ADP
folklorica-3818	30	99	perception	perception	NOUN
folklorica-3818	30	100	between	between	ADP
folklorica-3818	30	101	the	the	DET
folklorica-3818	30	102	famous	famous	ADJ
folklorica-3818	30	103	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	104	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	30	105	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	30	106	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	107	(	(	PUNCT
folklorica-3818	30	108	russkaia	russkaia	PROPN
folklorica-3818	30	109	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	30	110	)	)	PUNCT
folklorica-3818	30	111	as	as	SCONJ
folklorica-3818	30	112	the	the	DET
folklorica-3818	30	113	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	30	114	of	of	ADP
folklorica-3818	30	115	the	the	DET
folklorica-3818	30	116	“	"	PUNCT
folklorica-3818	30	117	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	30	118	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	30	119	”	"	PUNCT
folklorica-3818	30	120	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	30	121	2009	2009	NUM
folklorica-3818	30	122	,	,	PUNCT
folklorica-3818	30	123	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	30	124	.	.	PUNCT
folklorica-3818	30	125	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	31	1	93	93	NUM
folklorica-3818	31	2	viewed	view	VERB
folklorica-3818	31	3	from	from	ADP
folklorica-3818	31	4	inside	inside	ADP
folklorica-3818	31	5	the	the	DET
folklorica-3818	31	6	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	31	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	31	8	its	its	PRON
folklorica-3818	31	9	image	image	NOUN
folklorica-3818	31	10	as	as	SCONJ
folklorica-3818	31	11	seen	see	VERB
folklorica-3818	31	12	from	from	ADP
folklorica-3818	31	13	outside	outside	ADV
folklorica-3818	31	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	32	1	still	still	ADV
folklorica-3818	32	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	32	3	there	there	PRON
folklorica-3818	32	4	is	be	VERB
folklorica-3818	32	5	a	a	DET
folklorica-3818	32	6	unity	unity	NOUN
folklorica-3818	32	7	of	of	ADP
folklorica-3818	32	8	perception	perception	NOUN
folklorica-3818	32	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	33	1	one	one	NUM
folklorica-3818	33	2	example	example	NOUN
folklorica-3818	33	3	is	be	AUX
folklorica-3818	33	4	the	the	DET
folklorica-3818	33	5	contrast	contrast	NOUN
folklorica-3818	33	6	between	between	ADP
folklorica-3818	33	7	the	the	DET
folklorica-3818	33	8	esoteric	esoteric	ADJ
folklorica-3818	33	9	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	33	10	of	of	ADP
folklorica-3818	33	11	the	the	DET
folklorica-3818	33	12	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	33	13	as	as	ADV
folklorica-3818	33	14	humble	humble	ADJ
folklorica-3818	33	15	and	and	CCONJ
folklorica-3818	33	16	the	the	DET
folklorica-3818	33	17	exoteric	exoteric	ADJ
folklorica-3818	33	18	view	view	NOUN
folklorica-3818	33	19	of	of	ADP
folklorica-3818	33	20	them	they	PRON
folklorica-3818	33	21	as	as	ADP
folklorica-3818	33	22	subservient	subservient	NOUN
folklorica-3818	33	23	.	.	PUNCT
folklorica-3818	34	1	although	although	SCONJ
folklorica-3818	34	2	the	the	DET
folklorica-3818	34	3	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	34	4	differ	differ	VERB
folklorica-3818	34	5	in	in	ADP
folklorica-3818	34	6	terms	term	NOUN
folklorica-3818	34	7	of	of	ADP
folklorica-3818	34	8	positive	positive	ADJ
folklorica-3818	34	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	34	10	negative	negative	ADJ
folklorica-3818	34	11	coloration	coloration	NOUN
folklorica-3818	34	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	34	13	the	the	DET
folklorica-3818	34	14	two	two	NUM
folklorica-3818	34	15	images	image	NOUN
folklorica-3818	34	16	are	be	AUX
folklorica-3818	34	17	fairly	fairly	ADV
folklorica-3818	34	18	consistent	consistent	ADJ
folklorica-3818	34	19	with	with	ADP
folklorica-3818	34	20	each	each	DET
folklorica-3818	34	21	other	other	ADJ
folklorica-3818	34	22	and	and	CCONJ
folklorica-3818	34	23	overlap	overlap	VERB
folklorica-3818	34	24	in	in	ADP
folklorica-3818	34	25	their	their	PRON
folklorica-3818	34	26	depiction	depiction	NOUN
folklorica-3818	34	27	of	of	ADP
folklorica-3818	34	28	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	34	29	emotionality	emotionality	NOUN
folklorica-3818	34	30	and	and	CCONJ
folklorica-3818	34	31	mentality	mentality	NOUN
folklorica-3818	34	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	35	1	the	the	DET
folklorica-3818	35	2	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	35	3	of	of	ADP
folklorica-3818	35	4	the	the	DET
folklorica-3818	35	5	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	35	6	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	35	7	has	have	AUX
folklorica-3818	35	8	been	be	AUX
folklorica-3818	35	9	created	create	VERB
folklorica-3818	35	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	11	perpetuated	perpetuate	VERB
folklorica-3818	35	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	35	14	disseminated	disseminate	VERB
folklorica-3818	35	15	by	by	ADP
folklorica-3818	35	16	writers	writer	NOUN
folklorica-3818	35	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	18	poets	poet	NOUN
folklorica-3818	35	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	20	and	and	CCONJ
folklorica-3818	35	21	philosophers	philosopher	NOUN
folklorica-3818	35	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	23	including	include	VERB
folklorica-3818	35	24	pushkin	pushkin	PROPN
folklorica-3818	35	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	26	lermontov	lermontov	NOUN
folklorica-3818	35	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	28	gogol	gogol	NOUN
folklorica-3818	35	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	30	dostoevsky	dostoevsky	PROPN
folklorica-3818	35	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	32	blok	blok	PROPN
folklorica-3818	35	33	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	34	tsvetaeva	tsvetaeva	PROPN
folklorica-3818	35	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	36	rozanov	rozanov	PROPN
folklorica-3818	35	37	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	38	berdiaev	berdiaev	PROPN
folklorica-3818	35	39	,	,	PUNCT
folklorica-3818	35	40	fedotov	fedotov	NOUN
folklorica-3818	35	41	and	and	CCONJ
folklorica-3818	35	42	many	many	ADJ
folklorica-3818	35	43	others	other	NOUN
folklorica-3818	35	44	.	.	PUNCT
folklorica-3818	36	1	because	because	SCONJ
folklorica-3818	36	2	of	of	ADP
folklorica-3818	36	3	its	its	PRON
folklorica-3818	36	4	ubiquity	ubiquity	NOUN
folklorica-3818	36	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	36	6	the	the	DET
folklorica-3818	36	7	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	36	8	of	of	ADP
folklorica-3818	36	9	the	the	DET
folklorica-3818	36	10	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	36	11	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	36	12	has	have	AUX
folklorica-3818	36	13	frequently	frequently	ADV
folklorica-3818	36	14	come	come	VERB
folklorica-3818	36	15	under	under	ADP
folklorica-3818	36	16	scholarly	scholarly	ADJ
folklorica-3818	36	17	scrutiny	scrutiny	NOUN
folklorica-3818	36	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	37	1	allusions	allusion	NOUN
folklorica-3818	37	2	to	to	ADP
folklorica-3818	37	3	and	and	CCONJ
folklorica-3818	37	4	reflections	reflection	NOUN
folklorica-3818	37	5	upon	upon	SCONJ
folklorica-3818	37	6	the	the	DET
folklorica-3818	37	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	37	8	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	37	9	in	in	ADP
folklorica-3818	37	10	philosophy	philosophy	NOUN
folklorica-3818	37	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	37	12	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	37	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	37	14	literature	literature	NOUN
folklorica-3818	37	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	37	16	folklore	folklore	NOUN
folklorica-3818	37	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	37	18	and	and	CCONJ
folklorica-3818	37	19	art	art	NOUN
folklorica-3818	37	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	37	21	as	as	ADV
folklorica-3818	37	22	well	well	ADV
folklorica-3818	37	23	as	as	ADP
folklorica-3818	37	24	its	its	PRON
folklorica-3818	37	25	scholarly	scholarly	ADJ
folklorica-3818	37	26	descriptions	description	NOUN
folklorica-3818	37	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	37	28	are	be	AUX
folklorica-3818	37	29	too	too	ADV
folklorica-3818	37	30	numerous	numerous	ADJ
folklorica-3818	37	31	to	to	PART
folklorica-3818	37	32	list	list	VERB
folklorica-3818	37	33	in	in	ADP
folklorica-3818	37	34	this	this	DET
folklorica-3818	37	35	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	37	36	.	.	PUNCT
folklorica-3818	38	1	for	for	ADP
folklorica-3818	38	2	a	a	DET
folklorica-3818	38	3	more	more	ADV
folklorica-3818	38	4	comprehensive	comprehensive	ADJ
folklorica-3818	38	5	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	38	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	38	7	list	list	NOUN
folklorica-3818	38	8	of	of	ADP
folklorica-3818	38	9	sources	source	NOUN
folklorica-3818	38	10	see	see	VERB
folklorica-3818	38	11	rancour	rancour	NOUN
folklorica-3818	38	12	-	-	NOUN
folklorica-3818	38	13	laferriere	laferriere	NOUN
folklorica-3818	38	14	[	[	X
folklorica-3818	38	15	1995	1995	NUM
folklorica-3818	38	16	]	]	PUNCT
folklorica-3818	38	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	38	18	who	who	PRON
folklorica-3818	38	19	defines	define	VERB
folklorica-3818	38	20	“	"	PUNCT
folklorica-3818	38	21	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	38	22	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	38	23	”	"	PUNCT
folklorica-3818	38	24	as	as	ADP
folklorica-3818	38	25	predominantly	predominantly	ADV
folklorica-3818	38	26	masochistic	masochistic	ADJ
folklorica-3818	38	27	and	and	CCONJ
folklorica-3818	38	28	prone	prone	ADJ
folklorica-3818	38	29	to	to	ADP
folklorica-3818	38	30	self	self	NOUN
folklorica-3818	38	31	-	-	PUNCT
folklorica-3818	38	32	mortification	mortification	NOUN
folklorica-3818	38	33	,	,	PUNCT
folklorica-3818	38	34	selfhumiliation	selfhumiliation	NOUN
folklorica-3818	38	35	and	and	CCONJ
folklorica-3818	38	36	undue	undue	ADJ
folklorica-3818	38	37	sacrifice	sacrifice	NOUN
folklorica-3818	38	38	.	.	PUNCT
folklorica-3818	39	1	this	this	DET
folklorica-3818	39	2	author	author	NOUN
folklorica-3818	39	3	also	also	ADV
folklorica-3818	39	4	provides	provide	VERB
folklorica-3818	39	5	a	a	DET
folklorica-3818	39	6	plethora	plethora	NOUN
folklorica-3818	39	7	of	of	ADP
folklorica-3818	39	8	facts	fact	NOUN
folklorica-3818	39	9	from	from	ADP
folklorica-3818	39	10	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	39	11	history	history	NOUN
folklorica-3818	39	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	39	13	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	39	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	39	15	quotes	quote	NOUN
folklorica-3818	39	16	from	from	ADP
folklorica-3818	39	17	literature	literature	NOUN
folklorica-3818	39	18	to	to	PART
folklorica-3818	39	19	support	support	VERB
folklorica-3818	39	20	his	his	PRON
folklorica-3818	39	21	thesis	thesis	NOUN
folklorica-3818	39	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	40	1	to	to	PART
folklorica-3818	40	2	substantiate	substantiate	VERB
folklorica-3818	40	3	his	his	PRON
folklorica-3818	40	4	view	view	NOUN
folklorica-3818	40	5	of	of	ADP
folklorica-3818	40	6	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	40	7	as	as	ADP
folklorica-3818	40	8	people	people	NOUN
folklorica-3818	40	9	who	who	PRON
folklorica-3818	40	10	are	be	AUX
folklorica-3818	40	11	inherently	inherently	ADV
folklorica-3818	40	12	passive	passive	ADJ
folklorica-3818	40	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	40	14	enjoy	enjoy	VERB
folklorica-3818	40	15	suffering	suffering	NOUN
folklorica-3818	40	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	40	17	rancour	rancour	NOUN
folklorica-3818	40	18	-	-	PUNCT
folklorica-3818	40	19	laferriere	laferriere	NOUN
folklorica-3818	40	20	refers	refer	VERB
folklorica-3818	40	21	in	in	ADP
folklorica-3818	40	22	particular	particular	ADJ
folklorica-3818	40	23	to	to	ADP
folklorica-3818	40	24	the	the	DET
folklorica-3818	40	25	dominance	dominance	NOUN
folklorica-3818	40	26	of	of	ADP
folklorica-3818	40	27	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	40	28	types	type	NOUN
folklorica-3818	40	29	of	of	ADP
folklorica-3818	40	30	characters	character	NOUN
folklorica-3818	40	31	and	and	CCONJ
folklorica-3818	40	32	leitmotifs	leitmotif	VERB
folklorica-3818	40	33	in	in	ADP
folklorica-3818	40	34	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	40	35	art	art	NOUN
folklorica-3818	40	36	,	,	PUNCT
folklorica-3818	40	37	especially	especially	ADV
folklorica-3818	40	38	literature	literature	NOUN
folklorica-3818	40	39	and	and	CCONJ
folklorica-3818	40	40	folklore	folklore	NOUN
folklorica-3818	40	41	.	.	PUNCT
folklorica-3818	41	1	these	these	PRON
folklorica-3818	41	2	include	include	VERB
folklorica-3818	41	3	the	the	DET
folklorica-3818	41	4	prevalence	prevalence	NOUN
folklorica-3818	41	5	of	of	ADP
folklorica-3818	41	6	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	41	7	practices	practice	NOUN
folklorica-3818	41	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	41	9	rituals	ritual	NOUN
folklorica-3818	41	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	41	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	41	12	sects	sect	NOUN
folklorica-3818	41	13	within	within	ADP
folklorica-3818	41	14	the	the	DET
folklorica-3818	41	15	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	41	16	branch	branch	NOUN
folklorica-3818	41	17	of	of	ADP
folklorica-3818	41	18	christianity	christianity	NOUN
folklorica-3818	41	19	;	;	PUNCT
folklorica-3818	41	20	the	the	DET
folklorica-3818	41	21	pervasiveness	pervasiveness	NOUN
folklorica-3818	41	22	of	of	ADP
folklorica-3818	41	23	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	41	24	behavior	behavior	NOUN
folklorica-3818	41	25	patterns	pattern	NOUN
folklorica-3818	41	26	in	in	ADP
folklorica-3818	41	27	everyday	everyday	ADJ
folklorica-3818	41	28	life	life	NOUN
folklorica-3818	41	29	;	;	PUNCT
folklorica-3818	41	30	peculiarities	peculiarity	NOUN
folklorica-3818	41	31	of	of	ADP
folklorica-3818	41	32	political	political	ADJ
folklorica-3818	41	33	and	and	CCONJ
folklorica-3818	41	34	historical	historical	ADJ
folklorica-3818	41	35	development	development	NOUN
folklorica-3818	41	36	;	;	PUNCT
folklorica-3818	41	37	and	and	CCONJ
folklorica-3818	41	38	the	the	DET
folklorica-3818	41	39	prominence	prominence	NOUN
folklorica-3818	41	40	of	of	ADP
folklorica-3818	41	41	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	41	42	words	word	NOUN
folklorica-3818	41	43	in	in	ADP
folklorica-3818	41	44	the	the	DET
folklorica-3818	41	45	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	41	46	language	language	NOUN
folklorica-3818	41	47	,	,	PUNCT
folklorica-3818	41	48	such	such	ADJ
folklorica-3818	41	49	as	as	ADP
folklorica-3818	41	50	sud’ba	sud’ba	NOUN
folklorica-3818	41	51	(	(	PUNCT
folklorica-3818	41	52	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	41	53	,	,	PUNCT
folklorica-3818	41	54	destiny	destiny	NOUN
folklorica-3818	41	55	)	)	PUNCT
folklorica-3818	41	56	.	.	PUNCT
folklorica-3818	42	1	in	in	ADP
folklorica-3818	42	2	addition	addition	NOUN
folklorica-3818	42	3	to	to	ADP
folklorica-3818	42	4	his	his	PRON
folklorica-3818	42	5	own	own	ADJ
folklorica-3818	42	6	generalizations	generalization	NOUN
folklorica-3818	42	7	about	about	ADP
folklorica-3818	42	8	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	42	9	mentality	mentality	NOUN
folklorica-3818	42	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	42	11	the	the	DET
folklorica-3818	42	12	author	author	NOUN
folklorica-3818	42	13	also	also	ADV
folklorica-3818	42	14	quotes	quote	VERB
folklorica-3818	42	15	various	various	ADJ
folklorica-3818	42	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	42	17	and	and	CCONJ
folklorica-3818	42	18	foreign	foreign	ADJ
folklorica-3818	42	19	writers	writer	NOUN
folklorica-3818	42	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	42	21	historians	historian	NOUN
folklorica-3818	42	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	42	23	travelers	traveler	NOUN
folklorica-3818	42	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	42	25	and	and	CCONJ
folklorica-3818	42	26	philosophers	philosopher	NOUN
folklorica-3818	42	27	who	who	PRON
folklorica-3818	42	28	have	have	AUX
folklorica-3818	42	29	come	come	VERB
folklorica-3818	42	30	to	to	ADP
folklorica-3818	42	31	similar	similar	ADJ
folklorica-3818	42	32	conclusions	conclusion	NOUN
folklorica-3818	42	33	about	about	ADP
folklorica-3818	42	34	the	the	DET
folklorica-3818	42	35	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	42	36	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	42	37	,	,	PUNCT
folklorica-3818	42	38	namely	namely	ADV
folklorica-3818	42	39	that	that	SCONJ
folklorica-3818	42	40	:	:	PUNCT
folklorica-3818	42	41	russians	russian	NOUN
folklorica-3818	42	42	like	like	VERB
folklorica-3818	42	43	to	to	PART
folklorica-3818	42	44	suffer	suffer	VERB
folklorica-3818	42	45	;	;	PUNCT
folklorica-3818	42	46	russians	russian	NOUN
folklorica-3818	42	47	are	be	AUX
folklorica-3818	42	48	compassionate	compassionate	ADJ
folklorica-3818	42	49	towards	towards	ADP
folklorica-3818	42	50	suffering	suffering	NOUN
folklorica-3818	42	51	;	;	PUNCT
folklorica-3818	42	52	russians	russian	NOUN
folklorica-3818	42	53	are	be	AUX
folklorica-3818	42	54	generally	generally	ADV
folklorica-3818	42	55	passive	passive	ADJ
folklorica-3818	42	56	,	,	PUNCT
folklorica-3818	42	57	accept	accept	VERB
folklorica-3818	42	58	their	their	PRON
folklorica-3818	42	59	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	42	60	,	,	PUNCT
folklorica-3818	42	61	and	and	CCONJ
folklorica-3818	42	62	humbly	humbly	ADV
folklorica-3818	42	63	accept	accept	VERB
folklorica-3818	42	64	suffering	suffering	NOUN
folklorica-3818	42	65	.	.	PUNCT
folklorica-3818	43	1	whether	whether	SCONJ
folklorica-3818	43	2	one	one	NOUN
folklorica-3818	43	3	agrees	agree	VERB
folklorica-3818	43	4	with	with	ADP
folklorica-3818	43	5	this	this	DET
folklorica-3818	43	6	view	view	NOUN
folklorica-3818	43	7	of	of	ADP
folklorica-3818	43	8	the	the	DET
folklorica-3818	43	9	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	43	10	people	people	NOUN
folklorica-3818	43	11	or	or	CCONJ
folklorica-3818	43	12	not	not	PART
folklorica-3818	43	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	43	14	it	it	PRON
folklorica-3818	43	15	is	be	AUX
folklorica-3818	43	16	noteworthy	noteworthy	ADJ
folklorica-3818	43	17	that	that	SCONJ
folklorica-3818	43	18	the	the	DET
folklorica-3818	43	19	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	43	20	of	of	ADP
folklorica-3818	43	21	the	the	DET
folklorica-3818	43	22	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	43	23	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	43	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	43	25	unlike	unlike	ADP
folklorica-3818	43	26	other	other	ADJ
folklorica-3818	43	27	areas	area	NOUN
folklorica-3818	43	28	of	of	ADP
folklorica-3818	43	29	scholarly	scholarly	ADJ
folklorica-3818	43	30	interest	interest	NOUN
folklorica-3818	43	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	43	32	is	be	AUX
folklorica-3818	43	33	still	still	ADV
folklorica-3818	43	34	present	present	ADJ
folklorica-3818	43	35	in	in	ADP
folklorica-3818	43	36	the	the	DET
folklorica-3818	43	37	everyday	everyday	ADJ
folklorica-3818	43	38	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3818	43	39	of	of	ADP
folklorica-3818	43	40	ordinary	ordinary	ADJ
folklorica-3818	43	41	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	43	42	people	people	NOUN
folklorica-3818	43	43	.	.	PUNCT
folklorica-3818	44	1	it	it	PRON
folklorica-3818	44	2	is	be	AUX
folklorica-3818	44	3	as	as	SCONJ
folklorica-3818	44	4	though	though	SCONJ
folklorica-3818	44	5	the	the	DET
folklorica-3818	44	6	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	44	7	keeps	keep	VERB
folklorica-3818	44	8	reproducing	reproduce	VERB
folklorica-3818	44	9	itself	itself	PRON
folklorica-3818	44	10	in	in	ADP
folklorica-3818	44	11	different	different	ADJ
folklorica-3818	44	12	historical	historical	ADJ
folklorica-3818	44	13	periods	period	NOUN
folklorica-3818	44	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	44	15	under	under	ADP
folklorica-3818	44	16	varying	vary	VERB
folklorica-3818	44	17	social	social	ADJ
folklorica-3818	44	18	conditions	condition	NOUN
folklorica-3818	44	19	.	.	PUNCT
folklorica-3818	45	1	stimulus	stimulus	PROPN
folklorica-3818	45	2	94	94	NUM
folklorica-3818	45	3	comes	come	VERB
folklorica-3818	45	4	both	both	PRON
folklorica-3818	45	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	45	6	from	from	ADP
folklorica-3818	45	7	above	above	ADV
folklorica-3818	45	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	45	9	in	in	ADP
folklorica-3818	45	10	the	the	DET
folklorica-3818	45	11	form	form	NOUN
folklorica-3818	45	12	of	of	ADP
folklorica-3818	45	13	a	a	DET
folklorica-3818	45	14	national	national	ADJ
folklorica-3818	45	15	ideology	ideology	NOUN
folklorica-3818	45	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	45	17	and	and	CCONJ
folklorica-3818	45	18	“	"	PUNCT
folklorica-3818	45	19	from	from	ADP
folklorica-3818	45	20	below	below	ADV
folklorica-3818	45	21	”	"	PUNCT
folklorica-3818	45	22	as	as	ADP
folklorica-3818	45	23	a	a	DET
folklorica-3818	45	24	product	product	NOUN
folklorica-3818	45	25	of	of	ADP
folklorica-3818	45	26	people	people	NOUN
folklorica-3818	45	27	’s	’s	PART
folklorica-3818	45	28	own	own	ADJ
folklorica-3818	45	29	self	self	NOUN
folklorica-3818	45	30	-	-	PUNCT
folklorica-3818	45	31	perception	perception	NOUN
folklorica-3818	45	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	46	1	in	in	ADP
folklorica-3818	46	2	other	other	ADJ
folklorica-3818	46	3	words	word	NOUN
folklorica-3818	46	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	46	5	the	the	DET
folklorica-3818	46	6	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	46	7	is	be	AUX
folklorica-3818	46	8	alive	alive	ADJ
folklorica-3818	46	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	46	10	thriving	thriving	ADJ
folklorica-3818	46	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	46	12	even	even	ADV
folklorica-3818	46	13	if	if	SCONJ
folklorica-3818	46	14	the	the	DET
folklorica-3818	46	15	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	46	16	is	be	AUX
folklorica-3818	46	17	often	often	ADV
folklorica-3818	46	18	regarded	regard	VERB
folklorica-3818	46	19	ironically	ironically	ADV
folklorica-3818	46	20	or	or	CCONJ
folklorica-3818	46	21	dismissed	dismiss	VERB
folklorica-3818	46	22	as	as	ADP
folklorica-3818	46	23	ridiculous	ridiculous	ADJ
folklorica-3818	46	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	47	1	it	it	PRON
folklorica-3818	47	2	has	have	AUX
folklorica-3818	47	3	become	become	VERB
folklorica-3818	47	4	a	a	DET
folklorica-3818	47	5	popular	popular	ADJ
folklorica-3818	47	6	cliché	cliché	NOUN
folklorica-3818	47	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	47	8	perpetuated	perpetuate	VERB
folklorica-3818	47	9	in	in	ADP
folklorica-3818	47	10	the	the	DET
folklorica-3818	47	11	everyday	everyday	ADJ
folklorica-3818	47	12	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3818	47	13	of	of	ADP
folklorica-3818	47	14	the	the	DET
folklorica-3818	47	15	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	47	16	people	people	NOUN
folklorica-3818	47	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	48	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	48	2	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	48	3	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	48	4	”	"	PUNCT
folklorica-3818	48	5	is	be	AUX
folklorica-3818	48	6	an	an	DET
folklorica-3818	48	7	entry	entry	NOUN
folklorica-3818	48	8	in	in	ADP
folklorica-3818	48	9	wikipedia	wikipedia	PROPN
folklorica-3818	48	10	and	and	CCONJ
folklorica-3818	48	11	also	also	ADV
folklorica-3818	48	12	the	the	DET
folklorica-3818	48	13	subject	subject	NOUN
folklorica-3818	48	14	of	of	ADP
folklorica-3818	48	15	countless	countless	ADJ
folklorica-3818	48	16	sites	site	NOUN
folklorica-3818	48	17	and	and	CCONJ
folklorica-3818	48	18	blogs	blog	NOUN
folklorica-3818	48	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	48	20	seminars	seminar	NOUN
folklorica-3818	48	21	and	and	CCONJ
folklorica-3818	48	22	articles	article	NOUN
folklorica-3818	48	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	48	24	both	both	CCONJ
folklorica-3818	48	25	serious	serious	ADJ
folklorica-3818	48	26	and	and	CCONJ
folklorica-3818	48	27	ironic	ironic	ADJ
folklorica-3818	48	28	.	.	PUNCT
folklorica-3818	49	1	a	a	DET
folklorica-3818	49	2	google	google	PROPN
folklorica-3818	49	3	search	search	NOUN
folklorica-3818	49	4	for	for	ADP
folklorica-3818	49	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	49	6	russkaia	russkaia	PROPN
folklorica-3818	49	7	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	49	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	49	9	produces	produce	VERB
folklorica-3818	49	10	hundreds	hundred	NOUN
folklorica-3818	49	11	of	of	ADP
folklorica-3818	49	12	thousands	thousand	NOUN
folklorica-3818	49	13	of	of	ADP
folklorica-3818	49	14	entries	entry	NOUN
folklorica-3818	49	15	.	.	PUNCT
folklorica-3818	50	1	glancing	glance	VERB
folklorica-3818	50	2	at	at	ADP
folklorica-3818	50	3	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-3818	50	4	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	50	5	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	50	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	50	7	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3818	50	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	50	9	one	one	NUM
folklorica-3818	50	10	glimpses	glimpse	VERB
folklorica-3818	50	11	many	many	ADJ
folklorica-3818	50	12	facts	fact	NOUN
folklorica-3818	50	13	that	that	PRON
folklorica-3818	50	14	fit	fit	VERB
folklorica-3818	50	15	into	into	ADP
folklorica-3818	50	16	this	this	DET
folklorica-3818	50	17	popular	popular	ADJ
folklorica-3818	50	18	model	model	NOUN
folklorica-3818	50	19	of	of	ADP
folklorica-3818	50	20	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	50	21	mentality	mentality	NOUN
folklorica-3818	50	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	51	1	there	there	PRON
folklorica-3818	51	2	are	be	VERB
folklorica-3818	51	3	many	many	ADJ
folklorica-3818	51	4	indications	indication	NOUN
folklorica-3818	51	5	that	that	SCONJ
folklorica-3818	51	6	the	the	DET
folklorica-3818	51	7	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	51	8	still	still	ADV
folklorica-3818	51	9	exists	exist	VERB
folklorica-3818	51	10	and	and	CCONJ
folklorica-3818	51	11	remains	remain	VERB
folklorica-3818	51	12	important	important	ADJ
folklorica-3818	51	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	52	1	without	without	ADP
folklorica-3818	52	2	aspiring	aspire	VERB
folklorica-3818	52	3	to	to	PART
folklorica-3818	52	4	provide	provide	VERB
folklorica-3818	52	5	a	a	DET
folklorica-3818	52	6	comprehensive	comprehensive	ADJ
folklorica-3818	52	7	picture	picture	NOUN
folklorica-3818	52	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	52	9	let	let	VERB
folklorica-3818	52	10	us	we	PRON
folklorica-3818	52	11	give	give	VERB
folklorica-3818	52	12	a	a	DET
folklorica-3818	52	13	few	few	ADJ
folklorica-3818	52	14	representative	representative	ADJ
folklorica-3818	52	15	quotes	quote	NOUN
folklorica-3818	52	16	from	from	ADP
folklorica-3818	52	17	different	different	ADJ
folklorica-3818	52	18	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-3818	52	19	sources	source	NOUN
folklorica-3818	52	20	which	which	PRON
folklorica-3818	52	21	illustrate	illustrate	VERB
folklorica-3818	52	22	some	some	DET
folklorica-3818	52	23	components	component	NOUN
folklorica-3818	52	24	of	of	ADP
folklorica-3818	52	25	the	the	DET
folklorica-3818	52	26	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	52	27	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	52	28	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	52	29	:	:	PUNCT
folklorica-3818	52	30	(	(	PUNCT
folklorica-3818	52	31	a	a	X
folklorica-3818	52	32	)	)	PUNCT
folklorica-3818	52	33	component	component	NOUN
folklorica-3818	52	34	“	"	PUNCT
folklorica-3818	52	35	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	52	36	like	like	VERB
folklorica-3818	52	37	to	to	PART
folklorica-3818	52	38	suffer	suffer	VERB
folklorica-3818	52	39	”	"	PUNCT
folklorica-3818	52	40	;	;	PUNCT
folklorica-3818	52	41	consider	consider	VERB
folklorica-3818	52	42	the	the	DET
folklorica-3818	52	43	following	follow	VERB
folklorica-3818	52	44	lines	line	NOUN
folklorica-3818	52	45	from	from	ADP
folklorica-3818	52	46	a	a	DET
folklorica-3818	52	47	prominent	prominent	ADJ
folklorica-3818	52	48	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	52	49	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-3818	52	50	poet	poet	NOUN
folklorica-3818	52	51	,	,	PUNCT
folklorica-3818	52	52	olga	olga	PROPN
folklorica-3818	52	53	sedakova	sedakova	PROPN
folklorica-3818	52	54	:	:	PUNCT
folklorica-3818	52	55	я	я	NOUN
folklorica-3818	52	56	скажу	скажу	PROPN
folklorica-3818	52	57	,	,	PUNCT
folklorica-3818	52	58	а	а	PROPN
folklorica-3818	52	59	ты	ты	PROPN
folklorica-3818	52	60	не	не	PROPN
folklorica-3818	52	61	поверишь	поверишь	PROPN
folklorica-3818	52	62	,	,	PUNCT
folklorica-3818	52	63	как	как	VERB
folklorica-3818	52	64	люблю	люблю	ADJ
folklorica-3818	52	65	я	я	ADP
folklorica-3818	52	66	ночь	ночь	NOUN
folklorica-3818	52	67	и	и	PROPN
folklorica-3818	52	68	дорогу	дорогу	NOUN
folklorica-3818	52	69	,	,	PUNCT
folklorica-3818	52	70	как	как	VERB
folklorica-3818	52	71	люблю	люблю	ADJ
folklorica-3818	52	72	я	я	NOUN
folklorica-3818	52	73	,	,	PUNCT
folklorica-3818	52	74	что	что	NOUN
folklorica-3818	52	75	меня	меня	ADJ
folklorica-3818	52	76	прогнали	прогнали	NOUN
folklorica-3818	52	77	и	и	PROPN
folklorica-3818	52	78	что	что	NOUN
folklorica-3818	52	79	завтра	завтра	NOUN
folklorica-3818	52	80	опять	опять	NOUN
folklorica-3818	52	81	прогонят	прогонят	NOUN
folklorica-3818	52	82	.	.	PUNCT
folklorica-3818	53	1	(	(	PUNCT
folklorica-3818	53	2	о	о	X
folklorica-3818	53	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	53	4	седакова	седакова	PROPN
folklorica-3818	53	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	53	6	конь	конь	NOUN
folklorica-3818	53	7	)	)	PUNCT
folklorica-3818	53	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	54	1	[	[	X
folklorica-3818	54	2	i	i	PRON
folklorica-3818	54	3	will	will	AUX
folklorica-3818	54	4	say	say	VERB
folklorica-3818	54	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	54	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	54	7	you	you	PRON
folklorica-3818	54	8	will	will	AUX
folklorica-3818	54	9	not	not	PART
folklorica-3818	54	10	believe	believe	VERB
folklorica-3818	54	11	me	i	PRON
folklorica-3818	54	12	how	how	SCONJ
folklorica-3818	54	13	much	much	ADV
folklorica-3818	54	14	i	i	PRON
folklorica-3818	54	15	love	love	VERB
folklorica-3818	54	16	the	the	DET
folklorica-3818	54	17	night	night	NOUN
folklorica-3818	54	18	and	and	CCONJ
folklorica-3818	54	19	the	the	DET
folklorica-3818	54	20	road	road	NOUN
folklorica-3818	54	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	54	22	how	how	SCONJ
folklorica-3818	54	23	much	much	ADV
folklorica-3818	54	24	i	i	PRON
folklorica-3818	54	25	love	love	VERB
folklorica-3818	54	26	to	to	PART
folklorica-3818	54	27	have	have	AUX
folklorica-3818	54	28	been	be	AUX
folklorica-3818	54	29	chased	chase	VERB
folklorica-3818	54	30	away	away	ADV
folklorica-3818	54	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	54	32	and	and	CCONJ
folklorica-3818	54	33	to	to	PART
folklorica-3818	54	34	be	be	AUX
folklorica-3818	54	35	chased	chase	VERB
folklorica-3818	54	36	away	away	ADV
folklorica-3818	54	37	again	again	ADV
folklorica-3818	54	38	tomorrow	tomorrow	NOUN
folklorica-3818	54	39	]	]	PUNCT
folklorica-3818	54	40	.	.	PUNCT
folklorica-3818	55	1	(	(	PUNCT
folklorica-3818	55	2	o.sedakova	o.sedakova	ADJ
folklorica-3818	55	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	55	4	stallion	stallion	NOUN
folklorica-3818	55	5	)	)	PUNCT
folklorica-3818	55	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	56	1	on	on	ADP
folklorica-3818	56	2	a	a	DET
folklorica-3818	56	3	different	different	ADJ
folklorica-3818	56	4	note	note	NOUN
folklorica-3818	56	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	56	6	see	see	VERB
folklorica-3818	56	7	the	the	DET
folklorica-3818	56	8	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	56	9	joke	joke	NOUN
folklorica-3818	56	10	(	(	PUNCT
folklorica-3818	56	11	anekdot	anekdot	NOUN
folklorica-3818	56	12	)	)	PUNCT
folklorica-3818	56	13	which	which	PRON
folklorica-3818	56	14	explores	explore	VERB
folklorica-3818	56	15	different	different	ADJ
folklorica-3818	56	16	national	national	ADJ
folklorica-3818	56	17	stereotypes	stereotype	NOUN
folklorica-3818	56	18	and	and	CCONJ
folklorica-3818	56	19	focuses	focus	VERB
folklorica-3818	56	20	on	on	ADP
folklorica-3818	56	21	masochistic	masochistic	ADJ
folklorica-3818	56	22	suffering	suffering	NOUN
folklorica-3818	56	23	[	[	X
folklorica-3818	56	24	shmeleva	shmeleva	NOUN
folklorica-3818	56	25	and	and	CCONJ
folklorica-3818	56	26	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	56	27	2002	2002	NUM
folklorica-3818	56	28	:	:	PUNCT
folklorica-3818	56	29	80	80	NUM
folklorica-3818	56	30	-	-	SYM
folklorica-3818	56	31	81	81	NUM
folklorica-3818	56	32	]	]	PUNCT
folklorica-3818	56	33	(	(	PUNCT
folklorica-3818	56	34	i	i	PRON
folklorica-3818	56	35	provide	provide	VERB
folklorica-3818	56	36	an	an	DET
folklorica-3818	56	37	english	english	ADJ
folklorica-3818	56	38	retelling	retelling	NOUN
folklorica-3818	56	39	of	of	ADP
folklorica-3818	56	40	the	the	DET
folklorica-3818	56	41	joke	joke	NOUN
folklorica-3818	56	42	,	,	PUNCT
folklorica-3818	56	43	as	as	SCONJ
folklorica-3818	56	44	it	it	PRON
folklorica-3818	56	45	is	be	AUX
folklorica-3818	56	46	rather	rather	ADV
folklorica-3818	56	47	long	long	ADJ
folklorica-3818	56	48	and	and	CCONJ
folklorica-3818	56	49	language	language	NOUN
folklorica-3818	56	50	seems	seem	VERB
folklorica-3818	56	51	far	far	ADV
folklorica-3818	56	52	less	less	ADV
folklorica-3818	56	53	important	important	ADJ
folklorica-3818	56	54	here	here	ADV
folklorica-3818	56	55	than	than	ADP
folklorica-3818	56	56	the	the	DET
folklorica-3818	56	57	plot	plot	NOUN
folklorica-3818	56	58	itself	itself	PRON
folklorica-3818	56	59	–	–	PUNCT
folklorica-3818	56	60	va	va	NOUN
folklorica-3818	56	61	):	):	PUNCT
folklorica-3818	56	62	“	"	PUNCT
folklorica-3818	56	63	a	a	DET
folklorica-3818	56	64	ship	ship	NOUN
folklorica-3818	56	65	sustained	sustain	VERB
folklorica-3818	56	66	a	a	DET
folklorica-3818	56	67	shipwreck	shipwreck	NOUN
folklorica-3818	56	68	and	and	CCONJ
folklorica-3818	56	69	there	there	PRON
folklorica-3818	56	70	were	be	VERB
folklorica-3818	56	71	three	three	NUM
folklorica-3818	56	72	groups	group	NOUN
folklorica-3818	56	73	of	of	ADP
folklorica-3818	56	74	survivors	survivor	NOUN
folklorica-3818	56	75	–	–	PUNCT
folklorica-3818	56	76	french	french	ADJ
folklorica-3818	56	77	,	,	PUNCT
folklorica-3818	56	78	english	english	PROPN
folklorica-3818	56	79	,	,	PUNCT
folklorica-3818	56	80	and	and	CCONJ
folklorica-3818	56	81	russian	russian	NOUN
folklorica-3818	56	82	.	.	PUNCT
folklorica-3818	57	1	they	they	PRON
folklorica-3818	57	2	ended	end	VERB
folklorica-3818	57	3	up	up	ADP
folklorica-3818	57	4	on	on	ADP
folklorica-3818	57	5	three	three	NUM
folklorica-3818	57	6	different	different	ADJ
folklorica-3818	57	7	uninhabited	uninhabited	ADJ
folklorica-3818	57	8	islands	island	NOUN
folklorica-3818	57	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	58	1	in	in	ADP
folklorica-3818	58	2	each	each	DET
folklorica-3818	58	3	group	group	NOUN
folklorica-3818	58	4	there	there	PRON
folklorica-3818	58	5	were	be	VERB
folklorica-3818	58	6	three	three	NUM
folklorica-3818	58	7	people	people	NOUN
folklorica-3818	58	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	58	9	two	two	NUM
folklorica-3818	58	10	men	man	NOUN
folklorica-3818	58	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	58	12	one	one	NUM
folklorica-3818	58	13	woman	woman	NOUN
folklorica-3818	58	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	59	1	after	after	ADP
folklorica-3818	59	2	several	several	ADJ
folklorica-3818	59	3	years	year	NOUN
folklorica-3818	59	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	59	5	the	the	DET
folklorica-3818	59	6	three	three	NUM
folklorica-3818	59	7	islands	island	NOUN
folklorica-3818	59	8	with	with	ADP
folklorica-3818	59	9	survivors	survivor	NOUN
folklorica-3818	59	10	were	be	AUX
folklorica-3818	59	11	discovered	discover	VERB
folklorica-3818	59	12	.	.	PUNCT
folklorica-3818	60	1	on	on	ADP
folklorica-3818	60	2	the	the	DET
folklorica-3818	60	3	first	first	ADJ
folklorica-3818	60	4	island	island	NOUN
folklorica-3818	60	5	there	there	PRON
folklorica-3818	60	6	were	be	VERB
folklorica-3818	60	7	three	three	NUM
folklorica-3818	60	8	french	french	ADJ
folklorica-3818	60	9	survivors	survivor	NOUN
folklorica-3818	60	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	61	1	they	they	PRON
folklorica-3818	61	2	were	be	AUX
folklorica-3818	61	3	happily	happily	ADV
folklorica-3818	61	4	living	live	VERB
folklorica-3818	61	5	in	in	ADP
folklorica-3818	61	6	two	two	NUM
folklorica-3818	61	7	houses	house	NOUN
folklorica-3818	61	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	61	9	one	one	NUM
folklorica-3818	61	10	man	man	NOUN
folklorica-3818	61	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	61	12	the	the	DET
folklorica-3818	61	13	woman	woman	NOUN
folklorica-3818	61	14	as	as	ADP
folklorica-3818	61	15	a	a	DET
folklorica-3818	61	16	married	married	ADJ
folklorica-3818	61	17	couple	couple	NOUN
folklorica-3818	61	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	61	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	61	20	the	the	DET
folklorica-3818	61	21	second	second	ADJ
folklorica-3818	61	22	man	man	NOUN
folklorica-3818	61	23	as	as	ADP
folklorica-3818	61	24	a	a	DET
folklorica-3818	61	25	bachelor	bachelor	NOUN
folklorica-3818	61	26	.	.	PUNCT
folklorica-3818	62	1	on	on	ADP
folklorica-3818	62	2	a	a	DET
folklorica-3818	62	3	tree	tree	NOUN
folklorica-3818	62	4	there	there	PRON
folklorica-3818	62	5	was	be	VERB
folklorica-3818	62	6	a	a	DET
folklorica-3818	62	7	schedule	schedule	NOUN
folklorica-3818	62	8	:	:	PUNCT
folklorica-3818	62	9	january	january	PROPN
folklorica-3818	62	10	:	:	PUNCT
folklorica-3818	63	1	jean	jean	PROPN
folklorica-3818	63	2	–	–	PUNCT
folklorica-3818	63	3	husband	husband	NOUN
folklorica-3818	63	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	63	5	pierre	pierre	NOUN
folklorica-3818	63	6	–	–	PUNCT
folklorica-3818	63	7	lover	lover	NOUN
folklorica-3818	63	8	;	;	PUNCT
folklorica-3818	63	9	february	february	PROPN
folklorica-3818	63	10	:	:	PUNCT
folklorica-3818	63	11	pierre	pierre	PROPN
folklorica-3818	63	12	–	–	PUNCT
folklorica-3818	63	13	the	the	DET
folklorica-3818	63	14	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	63	15	of	of	ADP
folklorica-3818	63	16	the	the	DET
folklorica-3818	63	17	“	"	PUNCT
folklorica-3818	63	18	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	63	19	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	63	20	”	"	PUNCT
folklorica-3818	63	21	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	63	22	2009	2009	NUM
folklorica-3818	63	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	63	24	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	63	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	64	1	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	64	2	95	95	NUM
folklorica-3818	64	3	husband	husband	NOUN
folklorica-3818	64	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	64	5	jean	jean	PROPN
folklorica-3818	64	6	–	–	PUNCT
folklorica-3818	64	7	lover	lover	PROPN
folklorica-3818	64	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	64	9	march	march	PROPN
folklorica-3818	64	10	:	:	PUNCT
folklorica-3818	64	11	jean	jean	PROPN
folklorica-3818	64	12	–	–	PUNCT
folklorica-3818	64	13	husband	husband	NOUN
folklorica-3818	64	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	64	15	etc	etc	X
folklorica-3818	64	16	.	.	X
folklorica-3818	65	1	on	on	ADP
folklorica-3818	65	2	the	the	DET
folklorica-3818	65	3	second	second	ADJ
folklorica-3818	65	4	island	island	NOUN
folklorica-3818	65	5	there	there	PRON
folklorica-3818	65	6	were	be	VERB
folklorica-3818	65	7	three	three	NUM
folklorica-3818	65	8	houses	house	NOUN
folklorica-3818	65	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	66	1	each	each	PRON
folklorica-3818	66	2	was	be	AUX
folklorica-3818	66	3	inhabited	inhabit	VERB
folklorica-3818	66	4	by	by	ADP
folklorica-3818	66	5	one	one	NUM
folklorica-3818	66	6	british	british	ADJ
folklorica-3818	66	7	person	person	NOUN
folklorica-3818	66	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	66	9	sullen	sullen	ADJ
folklorica-3818	66	10	and	and	CCONJ
folklorica-3818	66	11	unhappy	unhappy	ADJ
folklorica-3818	66	12	for	for	ADP
folklorica-3818	66	13	lack	lack	NOUN
folklorica-3818	66	14	of	of	ADP
folklorica-3818	66	15	communication	communication	NOUN
folklorica-3818	66	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	67	1	they	they	PRON
folklorica-3818	67	2	were	be	AUX
folklorica-3818	67	3	n’t	not	PART
folklorica-3818	67	4	acquainted	acquaint	VERB
folklorica-3818	67	5	with	with	ADP
folklorica-3818	67	6	one	one	NUM
folklorica-3818	67	7	another	another	DET
folklorica-3818	67	8	because	because	SCONJ
folklorica-3818	67	9	there	there	PRON
folklorica-3818	67	10	was	be	VERB
folklorica-3818	67	11	nobody	nobody	PRON
folklorica-3818	67	12	to	to	PART
folklorica-3818	67	13	introduce	introduce	VERB
folklorica-3818	67	14	them	they	PRON
folklorica-3818	67	15	.	.	PUNCT
folklorica-3818	68	1	on	on	ADP
folklorica-3818	68	2	the	the	DET
folklorica-3818	68	3	third	third	ADJ
folklorica-3818	68	4	island	island	NOUN
folklorica-3818	68	5	there	there	PRON
folklorica-3818	68	6	were	be	VERB
folklorica-3818	68	7	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	68	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	69	1	there	there	PRON
folklorica-3818	69	2	was	be	VERB
folklorica-3818	69	3	unhappy	unhappy	ADJ
folklorica-3818	69	4	olga	olga	PROPN
folklorica-3818	69	5	who	who	PRON
folklorica-3818	69	6	married	marry	VERB
folklorica-3818	69	7	one	one	NUM
folklorica-3818	69	8	man	man	NOUN
folklorica-3818	69	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	69	10	but	but	CCONJ
folklorica-3818	69	11	loved	love	VERB
folklorica-3818	69	12	the	the	DET
folklorica-3818	69	13	other	other	ADJ
folklorica-3818	69	14	man	man	NOUN
folklorica-3818	69	15	and	and	CCONJ
folklorica-3818	69	16	all	all	DET
folklorica-3818	69	17	three	three	NUM
folklorica-3818	69	18	were	be	AUX
folklorica-3818	69	19	suffering	suffer	VERB
folklorica-3818	69	20	[	[	X
folklorica-3818	69	21	muchalis	muchalis	NOUN
folklorica-3818	69	22	’	'	PUNCT
folklorica-3818	69	23	]	]	PUNCT
folklorica-3818	69	24	”	"	PUNCT
folklorica-3818	69	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	70	1	(	(	PUNCT
folklorica-3818	70	2	b	b	X
folklorica-3818	70	3	)	)	PUNCT
folklorica-3818	70	4	component	component	NOUN
folklorica-3818	70	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	70	6	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	70	7	possess	possess	VERB
folklorica-3818	70	8	a	a	DET
folklorica-3818	70	9	mysterious	mysterious	ADJ
folklorica-3818	70	10	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	70	11	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	70	12	which	which	PRON
folklorica-3818	70	13	it	it	PRON
folklorica-3818	70	14	is	be	AUX
folklorica-3818	70	15	difficult	difficult	ADJ
folklorica-3818	70	16	or	or	CCONJ
folklorica-3818	70	17	impossible	impossible	ADJ
folklorica-3818	70	18	to	to	PART
folklorica-3818	70	19	understand	understand	VERB
folklorica-3818	70	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	70	21	especially	especially	ADV
folklorica-3818	70	22	for	for	ADP
folklorica-3818	70	23	a	a	DET
folklorica-3818	70	24	foreigner	foreigner	NOUN
folklorica-3818	70	25	”	"	PUNCT
folklorica-3818	70	26	;	;	PUNCT
folklorica-3818	70	27	consider	consider	VERB
folklorica-3818	70	28	a	a	DET
folklorica-3818	70	29	quote	quote	NOUN
folklorica-3818	70	30	from	from	ADP
folklorica-3818	70	31	an	an	DET
folklorica-3818	70	32	article	article	NOUN
folklorica-3818	70	33	published	publish	VERB
folklorica-3818	70	34	in	in	ADP
folklorica-3818	70	35	“	"	PUNCT
folklorica-3818	70	36	pravda.ru	pravda.ru	PROPN
folklorica-3818	70	37	”	"	PUNCT
folklorica-3818	70	38	–	–	PUNCT
folklorica-3818	70	39	the	the	DET
folklorica-3818	70	40	internet	internet	NOUN
folklorica-3818	70	41	heir	heir	NOUN
folklorica-3818	70	42	of	of	ADP
folklorica-3818	70	43	the	the	DET
folklorica-3818	70	44	famous	famous	ADJ
folklorica-3818	70	45	soviet	soviet	ADJ
folklorica-3818	70	46	newspaper	newspaper	NOUN
folklorica-3818	70	47	,	,	PUNCT
folklorica-3818	70	48	which	which	PRON
folklorica-3818	70	49	brings	bring	VERB
folklorica-3818	70	50	to	to	PART
folklorica-3818	70	51	mind	mind	VERB
folklorica-3818	70	52	the	the	DET
folklorica-3818	70	53	well	well	ADV
folklorica-3818	70	54	-	-	PUNCT
folklorica-3818	70	55	known	know	VERB
folklorica-3818	70	56	slavophile	slavophile	NOUN
folklorica-3818	70	57	argument	argument	NOUN
folklorica-3818	70	58	about	about	ADP
folklorica-3818	70	59	a	a	DET
folklorica-3818	70	60	special	special	ADJ
folklorica-3818	70	61	“	"	PUNCT
folklorica-3818	70	62	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	70	63	path	path	NOUN
folklorica-3818	70	64	”	"	PUNCT
folklorica-3818	70	65	:	:	PUNCT
folklorica-3818	70	66	часто	часто	VERB
folklorica-3818	70	67	можно	можно	NOUN
folklorica-3818	70	68	слышать	слышать	NOUN
folklorica-3818	70	69	о	о	PROPN
folklorica-3818	70	70	загадочной	загадочной	NOUN
folklorica-3818	70	71	русской	русской	ADP
folklorica-3818	70	72	душе	душе	PROPN
folklorica-3818	70	73	.	.	PUNCT
folklorica-3818	71	1	но	но	PROPN
folklorica-3818	71	2	что	что	NOUN
folklorica-3818	71	3	это	это	INTJ
folklorica-3818	71	4	такое	такое	NOUN
folklorica-3818	71	5	?	?	PUNCT
folklorica-3818	72	1	чем	чем	PROPN
folklorica-3818	72	2	русская	русская	ADJ
folklorica-3818	72	3	душа	душа	PROPN
folklorica-3818	72	4	отличается	отличается	NOUN
folklorica-3818	72	5	от	от	ADP
folklorica-3818	72	6	других	других	NOUN
folklorica-3818	72	7	…	…	PUNCT
folklorica-3818	72	8	северная	северная	NOUN
folklorica-3818	72	9	природа	природа	NOUN
folklorica-3818	72	10	приучила	приучила	ADJ
folklorica-3818	72	11	русского	русского	NOUN
folklorica-3818	72	12	человека	человека	NOUN
folklorica-3818	72	13	к	к	AUX
folklorica-3818	72	14	терпению	терпению	PROPN
folklorica-3818	72	15	.	.	PUNCT
folklorica-3818	73	1	терпение	терпение	PROPN
folklorica-3818	73	2	и	и	PROPN
folklorica-3818	73	3	труд	труд	PROPN
folklorica-3818	73	4	всё	всё	PROPN
folklorica-3818	73	5	перетрут	перетрут	PROPN
folklorica-3818	73	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	74	1	многие	многие	PROPN
folklorica-3818	74	2	иностранцы	иностранцы	VERB
folklorica-3818	74	3	путают	путают	PROPN
folklorica-3818	75	1	это	это	VERB
folklorica-3818	75	2	качество	качество	NOUN
folklorica-3818	75	3	русского	русского	ADJ
folklorica-3818	75	4	человека	человека	NOUN
folklorica-3818	75	5	с	с	PROPN
folklorica-3818	75	6	бессловесностью	бессловесностью	PROPN
folklorica-3818	75	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	75	8	забитостью	забитостью	ADJ
folklorica-3818	75	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	75	10	рабской	рабской	ADJ
folklorica-3818	75	11	покорностью	покорностью	ADJ
folklorica-3818	75	12	…	…	PUNCT
folklorica-3818	75	13	многие	многие	NOUN
folklorica-3818	75	14	проблемы	проблемы	PROPN
folklorica-3818	75	15	в	в	PROPN
folklorica-3818	75	16	россии	россии	AUX
folklorica-3818	75	17	возникают	возникают	PROPN
folklorica-3818	75	18	из	из	PROPN
folklorica-3818	75	19	-	-	PUNCT
folklorica-3818	75	20	за	за	NOUN
folklorica-3818	75	21	того	того	NOUN
folklorica-3818	75	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	75	23	что	что	NOUN
folklorica-3818	75	24	те	те	PROPN
folklorica-3818	75	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	75	26	кто	кто	ADJ
folklorica-3818	75	27	приходит	приходит	NOUN
folklorica-3818	75	28	к	к	ADP
folklorica-3818	75	29	власти	власти	PROPN
folklorica-3818	75	30	в	в	PROPN
folklorica-3818	75	31	нашей	нашей	PROPN
folklorica-3818	75	32	стране	стране	PROPN
folklorica-3818	75	33	,	,	PUNCT
folklorica-3818	75	34	не	не	PROPN
folklorica-3818	75	35	понимают	понимают	ADV
folklorica-3818	75	36	русской	русской	ADP
folklorica-3818	75	37	души	души	NOUN
folklorica-3818	75	38	,	,	PUNCT
folklorica-3818	75	39	не	не	PROPN
folklorica-3818	75	40	имеют	имеют	PROPN
folklorica-3818	75	41	русской	русской	VERB
folklorica-3818	75	42	идеологии	идеологии	PROPN
folklorica-3818	75	43	.	.	PUNCT
folklorica-3818	76	1	они	они	PROPN
folklorica-3818	76	2	стремятся	стремятся	PROPN
folklorica-3818	76	3	насадить	насадить	PROPN
folklorica-3818	76	4	у	у	PROPN
folklorica-3818	76	5	нас	нас	PROPN
folklorica-3818	76	6	европейские	европейские	PROPN
folklorica-3818	76	7	порядки	порядки	PROPN
folklorica-3818	76	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	76	9	приглашают	приглашают	NOUN
folklorica-3818	76	10	к	к	ADP
folklorica-3818	76	11	нам	нам	PROPN
folklorica-3818	76	12	иностранных	иностранных	PROPN
folklorica-3818	76	13	экспертов	экспертов	PROPN
folklorica-3818	76	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	76	15	которые	которые	PROPN
folklorica-3818	76	16	с	с	PROPN
folklorica-3818	76	17	умным	умным	PROPN
folklorica-3818	76	18	видом	видом	PROPN
folklorica-3818	76	19	излагают	излагают	ADJ
folklorica-3818	76	20	свои	свои	NOUN
folklorica-3818	76	21	теории	теории	NOUN
folklorica-3818	76	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	77	1	(	(	PUNCT
folklorica-3818	77	2	а	а	X
folklorica-3818	77	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	77	4	падчин	падчин	PROPN
folklorica-3818	77	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	77	6	загадочная	загадочная	NOUN
folklorica-3818	77	7	русская	русская	ADJ
folklorica-3818	77	8	душа	душа	PROPN
folklorica-3818	77	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	77	10	pravda.ru	pravda.ru	NUM
folklorica-3818	77	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	77	12	01.12	01.12	NUM
folklorica-3818	77	13	.	.	X
folklorica-3818	77	14	2004	2004	NUM
folklorica-3818	77	15	)	)	PUNCT
folklorica-3818	77	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	78	1	[	[	X
folklorica-3818	78	2	one	one	NOUN
folklorica-3818	78	3	often	often	ADV
folklorica-3818	78	4	hears	hear	VERB
folklorica-3818	78	5	about	about	ADP
folklorica-3818	78	6	the	the	DET
folklorica-3818	78	7	mysterious	mysterious	ADJ
folklorica-3818	78	8	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	78	9	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	78	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	79	1	but	but	CCONJ
folklorica-3818	79	2	what	what	PRON
folklorica-3818	79	3	is	be	AUX
folklorica-3818	79	4	that	that	PRON
folklorica-3818	79	5	?	?	PUNCT
folklorica-3818	80	1	how	how	SCONJ
folklorica-3818	80	2	is	be	AUX
folklorica-3818	80	3	the	the	DET
folklorica-3818	80	4	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	80	5	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	80	6	different	different	ADJ
folklorica-3818	80	7	from	from	ADP
folklorica-3818	80	8	others	other	NOUN
folklorica-3818	80	9	?	?	PUNCT
folklorica-3818	81	1	…	…	PUNCT
folklorica-3818	81	2	the	the	DET
folklorica-3818	81	3	northern	northern	ADJ
folklorica-3818	81	4	environment	environment	NOUN
folklorica-3818	81	5	has	have	AUX
folklorica-3818	81	6	taught	teach	VERB
folklorica-3818	81	7	the	the	DET
folklorica-3818	81	8	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	81	9	man	man	NOUN
folklorica-3818	81	10	patience	patience	NOUN
folklorica-3818	81	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	82	1	patience	patience	NOUN
folklorica-3818	82	2	and	and	CCONJ
folklorica-3818	82	3	diligence	diligence	NOUN
folklorica-3818	82	4	will	will	AUX
folklorica-3818	82	5	wear	wear	VERB
folklorica-3818	82	6	everything	everything	PRON
folklorica-3818	82	7	away	away	ADV
folklorica-3818	82	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	83	1	many	many	ADJ
folklorica-3818	83	2	foreigners	foreigner	NOUN
folklorica-3818	83	3	confuse	confuse	VERB
folklorica-3818	83	4	this	this	DET
folklorica-3818	83	5	property	property	NOUN
folklorica-3818	83	6	of	of	ADP
folklorica-3818	83	7	a	a	DET
folklorica-3818	83	8	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	83	9	person	person	NOUN
folklorica-3818	83	10	with	with	ADP
folklorica-3818	83	11	numbness	numbness	NOUN
folklorica-3818	83	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	83	13	being	be	AUX
folklorica-3818	83	14	cowed	cow	VERB
folklorica-3818	83	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	83	16	slavish	slavish	ADJ
folklorica-3818	83	17	submission	submission	NOUN
folklorica-3818	83	18	…	…	PUNCT
folklorica-3818	83	19	many	many	ADJ
folklorica-3818	83	20	problems	problem	NOUN
folklorica-3818	83	21	arise	arise	VERB
folklorica-3818	83	22	in	in	ADP
folklorica-3818	83	23	russia	russia	PROPN
folklorica-3818	83	24	because	because	SCONJ
folklorica-3818	83	25	those	those	PRON
folklorica-3818	83	26	in	in	ADP
folklorica-3818	83	27	power	power	NOUN
folklorica-3818	83	28	do	do	AUX
folklorica-3818	83	29	not	not	PART
folklorica-3818	83	30	understand	understand	VERB
folklorica-3818	83	31	the	the	DET
folklorica-3818	83	32	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	83	33	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	83	34	,	,	PUNCT
folklorica-3818	83	35	do	do	AUX
folklorica-3818	83	36	not	not	PART
folklorica-3818	83	37	possess	possess	VERB
folklorica-3818	83	38	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	83	39	ideology	ideology	NOUN
folklorica-3818	83	40	.	.	PUNCT
folklorica-3818	84	1	they	they	PRON
folklorica-3818	84	2	try	try	VERB
folklorica-3818	84	3	to	to	PART
folklorica-3818	84	4	introduce	introduce	VERB
folklorica-3818	84	5	european	european	ADJ
folklorica-3818	84	6	order	order	NOUN
folklorica-3818	84	7	here	here	ADV
folklorica-3818	84	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	84	9	invite	invite	VERB
folklorica-3818	84	10	foreign	foreign	ADJ
folklorica-3818	84	11	specialists	specialist	NOUN
folklorica-3818	84	12	who	who	PRON
folklorica-3818	84	13	expound	expound	VERB
folklorica-3818	84	14	their	their	PRON
folklorica-3818	84	15	theories	theory	NOUN
folklorica-3818	84	16	with	with	ADP
folklorica-3818	84	17	a	a	DET
folklorica-3818	84	18	look	look	NOUN
folklorica-3818	84	19	of	of	ADP
folklorica-3818	84	20	intelligence	intelligence	NOUN
folklorica-3818	84	21	on	on	ADP
folklorica-3818	84	22	their	their	PRON
folklorica-3818	84	23	faces	face	NOUN
folklorica-3818	84	24	]	]	X
folklorica-3818	84	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	85	1	(	(	PUNCT
folklorica-3818	85	2	a.	a.	NOUN
folklorica-3818	85	3	padchin	padchin	PROPN
folklorica-3818	85	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	85	5	mysterious	mysterious	ADJ
folklorica-3818	85	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	85	7	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	85	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	85	9	pravda.ru	pravda.ru	X
folklorica-3818	85	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	85	11	01.12	01.12	NUM
folklorica-3818	85	12	.	.	PUNCT
folklorica-3818	85	13	2004	2004	NUM
folklorica-3818	85	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	85	15	last	last	ADV
folklorica-3818	85	16	visited	visit	VERB
folklorica-3818	85	17	03.03.2009	03.03.2009	NUM
folklorica-3818	85	18	)	)	PUNCT
folklorica-3818	85	19	.	.	PUNCT
folklorica-3818	86	1	the	the	DET
folklorica-3818	86	2	same	same	ADJ
folklorica-3818	86	3	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	86	4	is	be	AUX
folklorica-3818	86	5	explored	explore	VERB
folklorica-3818	86	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	86	7	ironically	ironically	ADV
folklorica-3818	86	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	86	9	in	in	ADP
folklorica-3818	86	10	another	another	DET
folklorica-3818	86	11	anekdot	anekdot	NOUN
folklorica-3818	86	12	[	[	X
folklorica-3818	86	13	shmeleva	shmeleva	NOUN
folklorica-3818	86	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	86	15	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	86	16	2002	2002	NUM
folklorica-3818	86	17	:	:	PUNCT
folklorica-3818	86	18	129	129	NUM
folklorica-3818	86	19	]	]	PUNCT
folklorica-3818	86	20	:	:	PUNCT
folklorica-3818	86	21	что	что	PROPN
folklorica-3818	86	22	говорят	говорят	PROPN
folklorica-3818	86	23	женщины	женщины	PROPN
folklorica-3818	86	24	разных	разных	PROPN
folklorica-3818	86	25	национальностей	национальностей	PROPN
folklorica-3818	86	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	86	27	проведя	проведя	ADJ
folklorica-3818	86	28	ночь	ночь	NOUN
folklorica-3818	86	29	со	со	ADP
folklorica-3818	86	30	своим	своим	NOUN
folklorica-3818	86	31	поклонником	поклонником	PROPN
folklorica-3818	86	32	?	?	PUNCT
folklorica-3818	87	1	немка	немка	ADJ
folklorica-3818	87	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	87	3	«	«	PUNCT
folklorica-3818	87	4	когда	когда	ADJ
folklorica-3818	87	5	мы	мы	ADP
folklorica-3818	87	6	поженимся	поженимся	NOUN
folklorica-3818	87	7	»	»	PUNCT
folklorica-3818	87	8	?	?	PUNCT
folklorica-3818	88	1	француженка	француженка	ADV
folklorica-3818	88	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	88	3	«	«	PUNCT
folklorica-3818	88	4	а	а	NOUN
folklorica-3818	88	5	пьер	пьер	VERB
folklorica-3818	88	6	был	был	NUM
folklorica-3818	88	7	лучше	лучше	NOUN
folklorica-3818	88	8	»	»	PUNCT
folklorica-3818	88	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	89	1	русская	русская	ADJ
folklorica-3818	89	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	89	3	«	«	PUNCT
folklorica-3818	89	4	а	а	PROPN
folklorica-3818	89	5	душу	душу	PROPN
folklorica-3818	89	6	мою	мою	NOUN
folklorica-3818	89	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	89	8	федя	федя	PROPN
folklorica-3818	89	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	89	10	ты	ты	VERB
folklorica-3818	89	11	так	так	PROPN
folklorica-3818	89	12	и	и	PROPN
folklorica-3818	89	13	не	не	PROPN
folklorica-3818	89	14	понял	понял	NOUN
folklorica-3818	89	15	»	»	PUNCT
folklorica-3818	89	16	…	…	PUNCT
folklorica-3818	90	1	[	[	X
folklorica-3818	90	2	what	what	PRON
folklorica-3818	90	3	do	do	AUX
folklorica-3818	90	4	women	woman	NOUN
folklorica-3818	90	5	of	of	ADP
folklorica-3818	90	6	different	different	ADJ
folklorica-3818	90	7	nationalities	nationality	NOUN
folklorica-3818	90	8	say	say	VERB
folklorica-3818	90	9	after	after	ADP
folklorica-3818	90	10	having	having	AUX
folklorica-3818	90	11	spent	spend	VERB
folklorica-3818	90	12	the	the	DET
folklorica-3818	90	13	first	first	ADJ
folklorica-3818	90	14	night	night	NOUN
folklorica-3818	90	15	with	with	ADP
folklorica-3818	90	16	their	their	PRON
folklorica-3818	90	17	boyfriend	boyfriend	NOUN
folklorica-3818	90	18	?	?	PUNCT
folklorica-3818	91	1	german	german	ADJ
folklorica-3818	91	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	91	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	91	4	when	when	SCONJ
folklorica-3818	91	5	will	will	AUX
folklorica-3818	91	6	we	we	PRON
folklorica-3818	91	7	get	get	AUX
folklorica-3818	91	8	married	marry	VERB
folklorica-3818	91	9	?	?	PUNCT
folklorica-3818	91	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	91	11	french	french	ADJ
folklorica-3818	91	12	:	:	PUNCT
folklorica-3818	91	13	“	"	PUNCT
folklorica-3818	91	14	pierre	pierre	NOUN
folklorica-3818	91	15	was	be	AUX
folklorica-3818	91	16	better	well	ADJ
folklorica-3818	91	17	”	"	PUNCT
folklorica-3818	91	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	92	1	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	92	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	92	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	92	4	as	as	ADP
folklorica-3818	92	5	for	for	ADP
folklorica-3818	92	6	my	my	PRON
folklorica-3818	92	7	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	92	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	92	9	fedya	fedya	NOUN
folklorica-3818	92	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	92	11	you	you	PRON
folklorica-3818	92	12	have	have	AUX
folklorica-3818	92	13	n’t	not	PART
folklorica-3818	92	14	understood	understand	VERB
folklorica-3818	92	15	it	it	PRON
folklorica-3818	92	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	92	17	]	]	PUNCT
folklorica-3818	92	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	93	1	96	96	NUM
folklorica-3818	93	2	consider	consider	VERB
folklorica-3818	93	3	also	also	ADV
folklorica-3818	93	4	ironic	ironic	ADJ
folklorica-3818	93	5	portrayals	portrayal	NOUN
folklorica-3818	93	6	of	of	ADP
folklorica-3818	93	7	the	the	DET
folklorica-3818	93	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	93	9	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	93	10	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	93	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	93	12	by	by	ADP
folklorica-3818	93	13	ex	ex	NOUN
folklorica-3818	93	14	-	-	NOUN
folklorica-3818	93	15	patriots	patriot	NOUN
folklorica-3818	93	16	in	in	ADP
folklorica-3818	93	17	the	the	DET
folklorica-3818	93	18	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	93	19	blogosphere	blogosphere	NOUN
folklorica-3818	94	1	[	[	X
folklorica-3818	94	2	http://www.siberianlight.net/do-you-have-abig-russian-soul	http://www.siberianlight.net/do-you-have-abig-russian-soul	X
folklorica-3818	94	3	]	]	X
folklorica-3818	94	4	(	(	PUNCT
folklorica-3818	94	5	last	last	ADJ
folklorica-3818	94	6	visited	visit	VERB
folklorica-3818	94	7	03.03.2009	03.03.2009	NUM
folklorica-3818	94	8	):	):	PUNCT
folklorica-3818	94	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	94	10	could	could	AUX
folklorica-3818	94	11	such	such	DET
folklorica-3818	94	12	a	a	DET
folklorica-3818	94	13	country	country	NOUN
folklorica-3818	94	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	94	15	such	such	DET
folklorica-3818	94	16	a	a	DET
folklorica-3818	94	17	history	history	NOUN
folklorica-3818	94	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	94	19	produce	produce	VERB
folklorica-3818	94	20	an	an	DET
folklorica-3818	94	21	ordinary	ordinary	ADJ
folklorica-3818	94	22	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	94	23	?	?	PUNCT
folklorica-3818	95	1	the	the	DET
folklorica-3818	95	2	kind	kind	NOUN
folklorica-3818	95	3	of	of	ADP
folklorica-3818	95	4	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	95	5	that	that	PRON
folklorica-3818	95	6	an	an	DET
folklorica-3818	95	7	ordinary	ordinary	ADJ
folklorica-3818	95	8	country	country	NOUN
folklorica-3818	95	9	produces	produce	VERB
folklorica-3818	95	10	?	?	PUNCT
folklorica-3818	96	1	of	of	ADP
folklorica-3818	96	2	course	course	ADV
folklorica-3818	96	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	96	4	not	not	PART
folklorica-3818	96	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	97	1	such	such	DET
folklorica-3818	97	2	a	a	DET
folklorica-3818	97	3	country	country	NOUN
folklorica-3818	97	4	could	could	AUX
folklorica-3818	97	5	only	only	ADV
folklorica-3818	97	6	produce	produce	VERB
folklorica-3818	97	7	the	the	DET
folklorica-3818	97	8	big	big	ADJ
folklorica-3818	97	9	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	97	10	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	97	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	97	12	.	.	PUNCT
folklorica-3818	98	1	(	(	PUNCT
folklorica-3818	98	2	c	c	X
folklorica-3818	98	3	)	)	PUNCT
folklorica-3818	98	4	component	component	NOUN
folklorica-3818	98	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	98	6	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	98	7	are	be	AUX
folklorica-3818	98	8	lazy	lazy	ADJ
folklorica-3818	98	9	”	"	PUNCT
folklorica-3818	98	10	;	;	PUNCT
folklorica-3818	98	11	consider	consider	VERB
folklorica-3818	98	12	the	the	DET
folklorica-3818	98	13	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	98	14	of	of	ADP
folklorica-3818	98	15	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-3818	98	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	98	17	anecdotes	anecdote	NOUN
folklorica-3818	98	18	dealing	deal	VERB
folklorica-3818	98	19	with	with	ADP
folklorica-3818	98	20	national	national	ADJ
folklorica-3818	98	21	stereotypes	stereotype	NOUN
folklorica-3818	98	22	in	in	ADP
folklorica-3818	98	23	[	[	PUNCT
folklorica-3818	98	24	shmeleva	shmeleva	NOUN
folklorica-3818	98	25	and	and	CCONJ
folklorica-3818	98	26	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	98	27	2002	2002	NUM
folklorica-3818	98	28	:	:	PUNCT
folklorica-3818	98	29	75	75	NUM
folklorica-3818	98	30	]	]	PUNCT
folklorica-3818	98	31	:	:	PUNCT
folklorica-3818	98	32	в	в	PROPN
folklorica-3818	98	33	русских	русских	PROPN
folklorica-3818	98	34	анекдотах	анекдотах	VERB
folklorica-3818	98	35	образ	образ	ADJ
folklorica-3818	98	36	русского	русского	NOUN
folklorica-3818	98	37	часто	часто	NOUN
folklorica-3818	98	38	включает	включает	PROPN
folklorica-3818	98	39	традиционно	традиционно	PROPN
folklorica-3818	98	40	приписываемые	приписываемые	PROPN
folklorica-3818	98	41	русским	русским	VERB
folklorica-3818	98	42	отрицательные	отрицательные	ADJ
folklorica-3818	98	43	черты	черты	NOUN
folklorica-3818	98	44	.	.	PUNCT
folklorica-3818	99	1	русские	русские	PROPN
folklorica-3818	99	2	в	в	PROPN
folklorica-3818	99	3	русских	русских	PROPN
folklorica-3818	99	4	анекдотах	анекдотах	VERB
folklorica-3818	99	5	бывают	бывают	ADJ
folklorica-3818	99	6	представлены	представлены	PROPN
folklorica-3818	99	7	как	как	VERB
folklorica-3818	99	8	пьяницы	пьяницы	NOUN
folklorica-3818	99	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	99	10	готовые	готовые	PROPN
folklorica-3818	99	11	на	на	PROPN
folklorica-3818	99	12	все	все	PROPN
folklorica-3818	99	13	за	за	ADP
folklorica-3818	99	14	бутылку	бутылку	ADJ
folklorica-3818	99	15	;	;	PUNCT
folklorica-3818	99	16	они	они	NOUN
folklorica-3818	99	17	ленивы	ленивы	NOUN
folklorica-3818	99	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	99	19	абсолютно	абсолютно	PROPN
folklorica-3818	99	20	равнодушны	равнодушны	PROPN
folklorica-3818	99	21	к	к	PROPN
folklorica-3818	99	22	работе	работе	NOUN
folklorica-3818	99	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	99	24	к	к	PRON
folklorica-3818	99	25	профессиональному	профессиональному	NOUN
folklorica-3818	99	26	успеху	успеху	NOUN
folklorica-3818	99	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	99	28	к	к	PROPN
folklorica-3818	99	29	семье	семье	VERB
folklorica-3818	99	30	и	и	PROPN
folklorica-3818	99	31	детям	детям	NOUN
folklorica-3818	99	32	…	…	PUNCT
folklorica-3818	100	1	[	[	X
folklorica-3818	100	2	in	in	ADP
folklorica-3818	100	3	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	100	4	jokes	joke	NOUN
folklorica-3818	100	5	the	the	DET
folklorica-3818	100	6	image	image	NOUN
folklorica-3818	100	7	of	of	ADP
folklorica-3818	100	8	the	the	DET
folklorica-3818	100	9	russian	russian	NOUN
folklorica-3818	100	10	often	often	ADV
folklorica-3818	100	11	includes	include	VERB
folklorica-3818	100	12	negative	negative	ADJ
folklorica-3818	100	13	traits	trait	NOUN
folklorica-3818	100	14	traditionally	traditionally	ADV
folklorica-3818	100	15	ascribed	ascribe	VERB
folklorica-3818	100	16	to	to	ADP
folklorica-3818	100	17	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	100	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	101	1	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	101	2	in	in	ADP
folklorica-3818	101	3	anecdotes	anecdote	NOUN
folklorica-3818	101	4	are	be	AUX
folklorica-3818	101	5	often	often	ADV
folklorica-3818	101	6	portrayed	portray	VERB
folklorica-3818	101	7	as	as	ADP
folklorica-3818	101	8	drunkards	drunkard	NOUN
folklorica-3818	101	9	ready	ready	ADJ
folklorica-3818	101	10	to	to	PART
folklorica-3818	101	11	give	give	VERB
folklorica-3818	101	12	up	up	ADP
folklorica-3818	101	13	everything	everything	PRON
folklorica-3818	101	14	for	for	ADP
folklorica-3818	101	15	a	a	DET
folklorica-3818	101	16	bottle	bottle	NOUN
folklorica-3818	101	17	;	;	PUNCT
folklorica-3818	101	18	they	they	PRON
folklorica-3818	101	19	are	be	AUX
folklorica-3818	101	20	lazy	lazy	ADJ
folklorica-3818	101	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	101	22	absolutely	absolutely	ADV
folklorica-3818	101	23	indifferent	indifferent	ADJ
folklorica-3818	101	24	to	to	ADP
folklorica-3818	101	25	their	their	PRON
folklorica-3818	101	26	job	job	NOUN
folklorica-3818	101	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	101	28	their	their	PRON
folklorica-3818	101	29	professional	professional	ADJ
folklorica-3818	101	30	success	success	NOUN
folklorica-3818	101	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	101	32	their	their	PRON
folklorica-3818	101	33	family	family	NOUN
folklorica-3818	101	34	and	and	CCONJ
folklorica-3818	101	35	children	child	NOUN
folklorica-3818	101	36	…	…	PUNCT
folklorica-3818	101	37	]	]	PUNCT
folklorica-3818	101	38	.	.	PUNCT
folklorica-3818	102	1	(	(	PUNCT
folklorica-3818	102	2	d	d	X
folklorica-3818	102	3	)	)	PUNCT
folklorica-3818	102	4	component	component	NOUN
folklorica-3818	102	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	102	6	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	102	7	are	be	AUX
folklorica-3818	102	8	fatalistic	fatalistic	ADJ
folklorica-3818	102	9	”	"	PUNCT
folklorica-3818	102	10	;	;	PUNCT
folklorica-3818	102	11	consider	consider	VERB
folklorica-3818	102	12	the	the	DET
folklorica-3818	102	13	ironic	ironic	ADJ
folklorica-3818	102	14	reflection	reflection	NOUN
folklorica-3818	102	15	of	of	ADP
folklorica-3818	102	16	this	this	DET
folklorica-3818	102	17	part	part	NOUN
folklorica-3818	102	18	of	of	ADP
folklorica-3818	102	19	the	the	DET
folklorica-3818	102	20	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	102	21	in	in	ADP
folklorica-3818	102	22	the	the	DET
folklorica-3818	102	23	following	follow	VERB
folklorica-3818	102	24	anecdote	anecdote	NOUN
folklorica-3818	102	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	102	26	which	which	PRON
folklorica-3818	102	27	imitates	imitate	VERB
folklorica-3818	102	28	a	a	DET
folklorica-3818	102	29	math	math	NOUN
folklorica-3818	102	30	problem	problem	NOUN
folklorica-3818	102	31	:	:	PUNCT
folklorica-3818	102	32	из	из	PROPN
folklorica-3818	102	33	пункта	пункта	PROPN
folklorica-3818	102	34	а	а	PROPN
folklorica-3818	102	35	в	в	PROPN
folklorica-3818	102	36	пункт	пункт	PROPN
folklorica-3818	102	37	б	б	AUX
folklorica-3818	102	38	выехал	выехал	VERB
folklorica-3818	102	39	поезд	поезд	PROPN
folklorica-3818	102	40	.	.	PUNCT
folklorica-3818	103	1	навстречу	навстречу	PROPN
folklorica-3818	103	2	ему	ему	PROPN
folklorica-3818	103	3	одновременно	одновременно	PROPN
folklorica-3818	104	1	из	из	PROPN
folklorica-3818	104	2	пункта	пункта	PROPN
folklorica-3818	104	3	б	б	PROPN
folklorica-3818	104	4	в	в	PROPN
folklorica-3818	104	5	пункт	пункт	PROPN
folklorica-3818	104	6	а	а	PROPN
folklorica-3818	104	7	выехал	выехал	PROPN
folklorica-3818	104	8	другой	другой	PROPN
folklorica-3818	104	9	поезд	поезд	PROPN
folklorica-3818	104	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	105	1	дорога	дорога	ADJ
folklorica-3818	105	2	одноколейная	одноколейная	ADJ
folklorica-3818	105	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	105	4	но	но	X
folklorica-3818	105	5	они	они	PROPN
folklorica-3818	105	6	не	не	PROPN
folklorica-3818	105	7	встретились	встретились	PROPN
folklorica-3818	105	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	106	1	вопрос	вопрос	PROPN
folklorica-3818	106	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	106	3	почему	почему	PROPN
folklorica-3818	106	4	?	?	PUNCT
folklorica-3818	107	1	ответ	ответ	PROPN
folklorica-3818	107	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	107	3	не	не	PROPN
folklorica-3818	107	4	судьба	судьба	PROPN
folklorica-3818	107	5	!	!	PUNCT
folklorica-3818	108	1	[	[	X
folklorica-3818	108	2	a	a	DET
folklorica-3818	108	3	train	train	NOUN
folklorica-3818	108	4	leaves	leave	VERB
folklorica-3818	108	5	from	from	ADP
folklorica-3818	108	6	point	point	NOUN
folklorica-3818	108	7	a	a	PRON
folklorica-3818	108	8	to	to	PART
folklorica-3818	108	9	point	point	VERB
folklorica-3818	108	10	b.	b.	PROPN
folklorica-3818	108	11	simultaneously	simultaneously	ADV
folklorica-3818	108	12	another	another	DET
folklorica-3818	108	13	train	train	NOUN
folklorica-3818	108	14	leaves	leave	VERB
folklorica-3818	108	15	from	from	ADP
folklorica-3818	108	16	point	point	NOUN
folklorica-3818	108	17	b	b	PROPN
folklorica-3818	108	18	to	to	PART
folklorica-3818	108	19	point	point	VERB
folklorica-3818	108	20	a.	a.	NOUN
folklorica-3818	108	21	there	there	PRON
folklorica-3818	108	22	is	be	VERB
folklorica-3818	108	23	only	only	ADV
folklorica-3818	108	24	one	one	NUM
folklorica-3818	108	25	track	track	NOUN
folklorica-3818	108	26	on	on	ADP
folklorica-3818	108	27	the	the	DET
folklorica-3818	108	28	railway	railway	NOUN
folklorica-3818	108	29	but	but	CCONJ
folklorica-3818	108	30	they	they	PRON
folklorica-3818	108	31	do	do	AUX
folklorica-3818	108	32	n’t	not	PART
folklorica-3818	108	33	meet	meet	VERB
folklorica-3818	108	34	.	.	PUNCT
folklorica-3818	109	1	question	question	NOUN
folklorica-3818	109	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	109	3	why	why	SCONJ
folklorica-3818	109	4	?	?	PUNCT
folklorica-3818	110	1	answer	answer	NOUN
folklorica-3818	110	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	110	3	it	it	PRON
folklorica-3818	110	4	was	be	AUX
folklorica-3818	110	5	not	not	PART
folklorica-3818	110	6	fated	fate	VERB
folklorica-3818	110	7	]	]	PUNCT
folklorica-3818	110	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	111	1	(	(	PUNCT
folklorica-3818	111	2	e	e	NOUN
folklorica-3818	111	3	)	)	PUNCT
folklorica-3818	111	4	component	component	NOUN
folklorica-3818	111	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	111	6	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	111	7	value	value	VERB
folklorica-3818	111	8	the	the	DET
folklorica-3818	111	9	collective	collective	NOUN
folklorica-3818	111	10	over	over	ADP
folklorica-3818	111	11	the	the	DET
folklorica-3818	111	12	individual	individual	NOUN
folklorica-3818	111	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	111	14	;	;	PUNCT
folklorica-3818	111	15	consider	consider	VERB
folklorica-3818	111	16	blog	blog	NOUN
folklorica-3818	111	17	discussions	discussion	NOUN
folklorica-3818	111	18	about	about	ADP
folklorica-3818	111	19	svetlana	svetlana	PROPN
folklorica-3818	111	20	bakhmina	bakhmina	PROPN
folklorica-3818	111	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	111	22	former	former	ADJ
folklorica-3818	111	23	lawyer	lawyer	NOUN
folklorica-3818	111	24	of	of	ADP
folklorica-3818	111	25	the	the	DET
folklorica-3818	111	26	oil	oil	NOUN
folklorica-3818	111	27	company	company	NOUN
folklorica-3818	111	28	yukos	yukos	PROPN
folklorica-3818	111	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	111	30	posted	post	VERB
folklorica-3818	111	31	while	while	SCONJ
folklorica-3818	111	32	she	she	PRON
folklorica-3818	111	33	was	be	AUX
folklorica-3818	111	34	in	in	ADP
folklorica-3818	111	35	prison	prison	NOUN
folklorica-3818	111	36	for	for	ADP
folklorica-3818	111	37	“	"	PUNCT
folklorica-3818	111	38	economic	economic	ADJ
folklorica-3818	111	39	crimes	crime	NOUN
folklorica-3818	111	40	”	"	PUNCT
folklorica-3818	111	41	and	and	CCONJ
folklorica-3818	111	42	was	be	AUX
folklorica-3818	111	43	awaiting	await	VERB
folklorica-3818	111	44	court	court	NOUN
folklorica-3818	111	45	decision	decision	NOUN
folklorica-3818	111	46	on	on	ADP
folklorica-3818	111	47	her	her	PRON
folklorica-3818	111	48	request	request	NOUN
folklorica-3818	111	49	for	for	ADP
folklorica-3818	111	50	parole	parole	NOUN
folklorica-3818	111	51	(	(	PUNCT
folklorica-3818	111	52	she	she	PRON
folklorica-3818	111	53	was	be	AUX
folklorica-3818	111	54	freed	free	VERB
folklorica-3818	111	55	in	in	ADP
folklorica-3818	111	56	may	may	PROPN
folklorica-3818	111	57	2009	2009	NUM
folklorica-3818	111	58	)	)	PUNCT
folklorica-3818	111	59	.	.	PUNCT
folklorica-3818	112	1	there	there	PRON
folklorica-3818	112	2	had	have	AUX
folklorica-3818	112	3	been	be	AUX
folklorica-3818	112	4	much	much	ADV
folklorica-3818	112	5	online	online	ADJ
folklorica-3818	112	6	public	public	ADJ
folklorica-3818	112	7	support	support	NOUN
folklorica-3818	112	8	for	for	ADP
folklorica-3818	112	9	her	she	PRON
folklorica-3818	112	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	112	11	mostly	mostly	ADV
folklorica-3818	112	12	generated	generate	VERB
folklorica-3818	112	13	because	because	SCONJ
folklorica-3818	112	14	she	she	PRON
folklorica-3818	112	15	was	be	AUX
folklorica-3818	112	16	expecting	expect	VERB
folklorica-3818	112	17	a	a	DET
folklorica-3818	112	18	child	child	NOUN
folklorica-3818	112	19	(	(	PUNCT
folklorica-3818	112	20	she	she	PRON
folklorica-3818	112	21	gave	give	VERB
folklorica-3818	112	22	birth	birth	NOUN
folklorica-3818	112	23	the	the	DET
folklorica-3818	112	24	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	112	25	of	of	ADP
folklorica-3818	112	26	the	the	DET
folklorica-3818	112	27	“	"	PUNCT
folklorica-3818	112	28	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	112	29	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	112	30	”	"	PUNCT
folklorica-3818	112	31	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	112	32	2009	2009	NUM
folklorica-3818	112	33	,	,	PUNCT
folklorica-3818	112	34	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	112	35	.	.	PUNCT
folklorica-3818	112	36	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	112	37	97	97	NUM
folklorica-3818	112	38	in	in	ADP
folklorica-3818	112	39	prison	prison	NOUN
folklorica-3818	112	40	)	)	PUNCT
folklorica-3818	112	41	.	.	PUNCT
folklorica-3818	113	1	however	however	ADV
folklorica-3818	113	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	113	3	there	there	PRON
folklorica-3818	113	4	were	be	VERB
folklorica-3818	113	5	also	also	ADV
folklorica-3818	113	6	quite	quite	DET
folklorica-3818	113	7	a	a	DET
folklorica-3818	113	8	few	few	ADJ
folklorica-3818	113	9	voices	voice	NOUN
folklorica-3818	113	10	against	against	ADP
folklorica-3818	113	11	her	her	PRON
folklorica-3818	113	12	early	early	ADJ
folklorica-3818	113	13	release	release	NOUN
folklorica-3818	113	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	113	15	mostly	mostly	ADV
folklorica-3818	113	16	driven	drive	VERB
folklorica-3818	113	17	by	by	ADP
folklorica-3818	113	18	the	the	DET
folklorica-3818	113	19	rhetoric	rhetoric	NOUN
folklorica-3818	113	20	of	of	ADP
folklorica-3818	113	21	the	the	DET
folklorica-3818	113	22	collective	collective	NOUN
folklorica-3818	113	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	113	24	namely	namely	ADV
folklorica-3818	113	25	that	that	SCONJ
folklorica-3818	113	26	it	it	PRON
folklorica-3818	113	27	is	be	AUX
folklorica-3818	113	28	not	not	PART
folklorica-3818	113	29	worthwhile	worthwhile	ADJ
folklorica-3818	113	30	supporting	support	VERB
folklorica-3818	113	31	the	the	DET
folklorica-3818	113	32	cause	cause	NOUN
folklorica-3818	113	33	of	of	ADP
folklorica-3818	113	34	one	one	NUM
folklorica-3818	113	35	individual	individual	ADJ
folklorica-3818	113	36	person	person	NOUN
folklorica-3818	113	37	;	;	PUNCT
folklorica-3818	113	38	consider	consider	VERB
folklorica-3818	113	39	one	one	NUM
folklorica-3818	113	40	of	of	ADP
folklorica-3818	113	41	the	the	DET
folklorica-3818	113	42	bloggers	blogger	NOUN
folklorica-3818	113	43	on	on	ADP
folklorica-3818	113	44	the	the	DET
folklorica-3818	113	45	site	site	NOUN
folklorica-3818	113	46	bakhmina.net	bakhmina.net	NOUN
folklorica-3818	113	47	:	:	PUNCT
folklorica-3818	113	48	с	с	PROPN
folklorica-3818	113	49	чего	чего	PROPN
folklorica-3818	113	50	это	это	INTJ
folklorica-3818	113	51	такая	такая	VERB
folklorica-3818	113	52	трогательная	трогательная	NOUN
folklorica-3818	113	53	забота	забота	NOUN
folklorica-3818	113	54	об	об	PROPN
folklorica-3818	113	55	одной	одной	NOUN
folklorica-3818	113	56	из	из	PROPN
folklorica-3818	113	57	тысяч	тысяч	PROPN
folklorica-3818	113	58	преступниц	преступниц	PROPN
folklorica-3818	113	59	?	?	PUNCT
folklorica-3818	114	1	…	…	PUNCT
folklorica-3818	114	2	ложь	ложь	NOUN
folklorica-3818	114	3	это	это	INTJ
folklorica-3818	114	4	всё	всё	NOUN
folklorica-3818	114	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	114	6	а	а	PROPN
folklorica-3818	114	7	не	не	PROPN
folklorica-3818	114	8	милосердие	милосердие	ADJ
folklorica-3818	114	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	114	10	если	если	PROPN
folklorica-3818	114	11	только	только	PROPN
folklorica-3818	114	12	одну	одну	VERB
folklorica-3818	114	13	бахмину	бахмину	VERB
folklorica-3818	114	14	выпускать	выпускать	ADV
folklorica-3818	114	15	.	.	PUNCT
folklorica-3818	115	1	[	[	X
folklorica-3818	115	2	why	why	SCONJ
folklorica-3818	115	3	this	this	DET
folklorica-3818	115	4	touching	touching	ADJ
folklorica-3818	115	5	concern	concern	NOUN
folklorica-3818	115	6	about	about	ADP
folklorica-3818	115	7	one	one	NUM
folklorica-3818	115	8	of	of	ADP
folklorica-3818	115	9	the	the	DET
folklorica-3818	115	10	thousands	thousand	NOUN
folklorica-3818	115	11	of	of	ADP
folklorica-3818	115	12	female	female	ADJ
folklorica-3818	115	13	criminals	criminal	NOUN
folklorica-3818	115	14	?	?	PUNCT
folklorica-3818	116	1	it	it	PRON
folklorica-3818	116	2	’s	’	VERB
folklorica-3818	116	3	all	all	DET
folklorica-3818	116	4	lies	lie	NOUN
folklorica-3818	116	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	116	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	116	7	not	not	PART
folklorica-3818	116	8	mercy	mercy	NOUN
folklorica-3818	116	9	to	to	PART
folklorica-3818	116	10	release	release	VERB
folklorica-3818	116	11	her	she	PRON
folklorica-3818	116	12	alone	alone	ADV
folklorica-3818	116	13	]	]	PUNCT
folklorica-3818	116	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	117	1	examples	example	NOUN
folklorica-3818	117	2	can	can	AUX
folklorica-3818	117	3	be	be	AUX
folklorica-3818	117	4	multiplied	multiply	VERB
folklorica-3818	117	5	a	a	DET
folklorica-3818	117	6	thousand	thousand	NUM
folklorica-3818	117	7	fold	fold	NOUN
folklorica-3818	117	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	118	1	some	some	DET
folklorica-3818	118	2	stereotypes	stereotype	NOUN
folklorica-3818	118	3	pertaining	pertain	VERB
folklorica-3818	118	4	to	to	ADP
folklorica-3818	118	5	the	the	DET
folklorica-3818	118	6	traditional	traditional	ADJ
folklorica-3818	118	7	view	view	NOUN
folklorica-3818	118	8	of	of	ADP
folklorica-3818	118	9	the	the	DET
folklorica-3818	118	10	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	118	11	mentality	mentality	NOUN
folklorica-3818	118	12	as	as	SCONJ
folklorica-3818	118	13	it	it	PRON
folklorica-3818	118	14	has	have	AUX
folklorica-3818	118	15	been	be	AUX
folklorica-3818	118	16	portrayed	portray	VERB
folklorica-3818	118	17	from	from	ADP
folklorica-3818	118	18	the	the	DET
folklorica-3818	118	19	xix	xix	PROPN
folklorica-3818	118	20	century	century	NOUN
folklorica-3818	118	21	onward	onward	NOUN
folklorica-3818	118	22	still	still	ADV
folklorica-3818	118	23	play	play	VERB
folklorica-3818	118	24	an	an	DET
folklorica-3818	118	25	important	important	ADJ
folklorica-3818	118	26	role	role	NOUN
folklorica-3818	118	27	in	in	ADP
folklorica-3818	118	28	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-3818	118	29	society	society	NOUN
folklorica-3818	118	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	119	1	some	some	PRON
folklorica-3818	119	2	continue	continue	VERB
folklorica-3818	119	3	in	in	ADP
folklorica-3818	119	4	their	their	PRON
folklorica-3818	119	5	original	original	ADJ
folklorica-3818	119	6	form	form	NOUN
folklorica-3818	119	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	119	8	some	some	PRON
folklorica-3818	119	9	are	be	AUX
folklorica-3818	119	10	parodied	parody	VERB
folklorica-3818	119	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	120	1	nonetheless	nonetheless	ADV
folklorica-3818	120	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	120	3	they	they	PRON
folklorica-3818	120	4	persist	persist	VERB
folklorica-3818	120	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	121	1	interestingly	interestingly	ADV
folklorica-3818	121	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	121	3	only	only	ADV
folklorica-3818	121	4	a	a	DET
folklorica-3818	121	5	few	few	ADJ
folklorica-3818	121	6	of	of	ADP
folklorica-3818	121	7	the	the	DET
folklorica-3818	121	8	above	above	ADJ
folklorica-3818	121	9	ethnic	ethnic	ADJ
folklorica-3818	121	10	traits	trait	NOUN
folklorica-3818	121	11	are	be	AUX
folklorica-3818	121	12	the	the	DET
folklorica-3818	121	13	subject	subject	NOUN
folklorica-3818	121	14	of	of	ADP
folklorica-3818	121	15	jokes	joke	NOUN
folklorica-3818	121	16	about	about	ADP
folklorica-3818	121	17	the	the	DET
folklorica-3818	121	18	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	121	19	told	tell	VERB
folklorica-3818	121	20	by	by	ADP
folklorica-3818	121	21	non	non	NOUN
folklorica-3818	121	22	-	-	NOUN
folklorica-3818	121	23	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	121	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	122	1	in	in	ADP
folklorica-3818	122	2	estonian	estonian	ADJ
folklorica-3818	122	3	jokelore	jokelore	NOUN
folklorica-3818	122	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	122	5	for	for	ADP
folklorica-3818	122	6	example	example	NOUN
folklorica-3818	122	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	122	8	the	the	DET
folklorica-3818	122	9	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	122	10	love	love	NOUN
folklorica-3818	122	11	of	of	ADP
folklorica-3818	122	12	vodka	vodka	NOUN
folklorica-3818	122	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	122	14	the	the	DET
folklorica-3818	122	15	homeland	homeland	NOUN
folklorica-3818	122	16	are	be	AUX
folklorica-3818	122	17	acknowledged	acknowledge	VERB
folklorica-3818	122	18	as	as	ADP
folklorica-3818	122	19	typical	typical	ADJ
folklorica-3818	122	20	national	national	ADJ
folklorica-3818	122	21	features	feature	NOUN
folklorica-3818	122	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	122	23	while	while	SCONJ
folklorica-3818	122	24	fatalism	fatalism	NOUN
folklorica-3818	122	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	122	26	“	"	PUNCT
folklorica-3818	122	27	soulfulness	soulfulness	NOUN
folklorica-3818	122	28	”	"	PUNCT
folklorica-3818	122	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	122	30	collectiveness	collectiveness	PROPN
folklorica-3818	122	31	are	be	AUX
folklorica-3818	122	32	completely	completely	ADV
folklorica-3818	122	33	ignored	ignore	VERB
folklorica-3818	122	34	.	.	PUNCT
folklorica-3818	123	1	moreover	moreover	ADV
folklorica-3818	123	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	123	3	in	in	ADP
folklorica-3818	123	4	an	an	DET
folklorica-3818	123	5	estonian	estonian	ADJ
folklorica-3818	123	6	joke	joke	NOUN
folklorica-3818	123	7	about	about	ADP
folklorica-3818	123	8	a	a	DET
folklorica-3818	123	9	russian	russian	NOUN
folklorica-3818	123	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	123	11	a	a	DET
folklorica-3818	123	12	german	german	NOUN
folklorica-3818	123	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	123	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	123	15	an	an	DET
folklorica-3818	123	16	estonian	estonian	NOUN
folklorica-3818	123	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	123	18	it	it	PRON
folklorica-3818	123	19	is	be	AUX
folklorica-3818	123	20	the	the	DET
folklorica-3818	123	21	estonian	estonian	ADJ
folklorica-3818	123	22	who	who	PRON
folklorica-3818	123	23	is	be	AUX
folklorica-3818	123	24	seen	see	VERB
folklorica-3818	123	25	as	as	ADP
folklorica-3818	123	26	inherently	inherently	ADV
folklorica-3818	123	27	communal	communal	ADJ
folklorica-3818	123	28	[	[	X
folklorica-3818	123	29	laineste	laineste	NOUN
folklorica-3818	123	30	2008	2008	NUM
folklorica-3818	123	31	:	:	PUNCT
folklorica-3818	123	32	16	16	NUM
folklorica-3818	123	33	]	]	PUNCT
folklorica-3818	123	34	.	.	PUNCT
folklorica-3818	124	1	this	this	PRON
folklorica-3818	124	2	demonstrates	demonstrate	VERB
folklorica-3818	124	3	that	that	SCONJ
folklorica-3818	124	4	ethnicities	ethnicity	NOUN
folklorica-3818	124	5	are	be	AUX
folklorica-3818	124	6	portrayed	portray	VERB
folklorica-3818	124	7	differently	differently	ADV
folklorica-3818	124	8	in	in	ADP
folklorica-3818	124	9	their	their	PRON
folklorica-3818	124	10	native	native	ADJ
folklorica-3818	124	11	jokelore	jokelore	NOUN
folklorica-3818	124	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	124	13	where	where	SCONJ
folklorica-3818	124	14	they	they	PRON
folklorica-3818	124	15	are	be	AUX
folklorica-3818	124	16	the	the	DET
folklorica-3818	124	17	primary	primary	ADJ
folklorica-3818	124	18	focus	focus	NOUN
folklorica-3818	124	19	of	of	ADP
folklorica-3818	124	20	reflection	reflection	NOUN
folklorica-3818	124	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	124	22	than	than	ADP
folklorica-3818	124	23	in	in	ADP
folklorica-3818	124	24	the	the	DET
folklorica-3818	124	25	jokelores	jokelore	NOUN
folklorica-3818	124	26	of	of	ADP
folklorica-3818	124	27	other	other	ADJ
folklorica-3818	124	28	ethnicities	ethnicity	NOUN
folklorica-3818	124	29	where	where	SCONJ
folklorica-3818	124	30	they	they	PRON
folklorica-3818	124	31	have	have	VERB
folklorica-3818	124	32	“	"	PUNCT
folklorica-3818	124	33	outsider	outsider	NOUN
folklorica-3818	124	34	”	"	PUNCT
folklorica-3818	124	35	status	status	NOUN
folklorica-3818	124	36	.	.	PUNCT
folklorica-3818	125	1	2	2	X
folklorica-3818	125	2	.	.	X
folklorica-3818	125	3	previous	previous	ADJ
folklorica-3818	125	4	ethnolinguistic	ethnolinguistic	ADJ
folklorica-3818	125	5	research	research	NOUN
folklorica-3818	125	6	if	if	SCONJ
folklorica-3818	125	7	we	we	PRON
folklorica-3818	125	8	examine	examine	VERB
folklorica-3818	125	9	how	how	SCONJ
folklorica-3818	125	10	the	the	DET
folklorica-3818	125	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	125	12	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	125	13	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	125	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	125	15	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	125	16	has	have	AUX
folklorica-3818	125	17	been	be	AUX
folklorica-3818	125	18	treated	treat	VERB
folklorica-3818	125	19	in	in	ADP
folklorica-3818	125	20	ethnolinguistics	ethnolinguistic	NOUN
folklorica-3818	125	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	125	22	we	we	PRON
folklorica-3818	125	23	see	see	VERB
folklorica-3818	125	24	that	that	SCONJ
folklorica-3818	125	25	its	its	PRON
folklorica-3818	125	26	study	study	NOUN
folklorica-3818	125	27	has	have	AUX
folklorica-3818	125	28	been	be	AUX
folklorica-3818	125	29	based	base	VERB
folklorica-3818	125	30	on	on	ADP
folklorica-3818	125	31	the	the	DET
folklorica-3818	125	32	assumption	assumption	NOUN
folklorica-3818	125	33	that	that	SCONJ
folklorica-3818	125	34	languages	language	NOUN
folklorica-3818	125	35	both	both	CCONJ
folklorica-3818	125	36	reflect	reflect	VERB
folklorica-3818	125	37	and	and	CCONJ
folklorica-3818	125	38	shape	shape	VERB
folklorica-3818	125	39	their	their	PRON
folklorica-3818	125	40	speakers	speaker	NOUN
folklorica-3818	125	41	’	'	PUNCT
folklorica-3818	125	42	mentalities	mentality	NOUN
folklorica-3818	125	43	.	.	PUNCT
folklorica-3818	126	1	this	this	DET
folklorica-3818	126	2	idea	idea	NOUN
folklorica-3818	126	3	goes	go	VERB
folklorica-3818	126	4	back	back	ADV
folklorica-3818	126	5	as	as	ADV
folklorica-3818	126	6	far	far	ADV
folklorica-3818	126	7	as	as	ADP
folklorica-3818	126	8	humboldt	humboldt	PROPN
folklorica-3818	126	9	’s	’s	PART
folklorica-3818	126	10	work	work	NOUN
folklorica-3818	126	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	126	12	the	the	DET
folklorica-3818	126	13	sapir	sapir	PROPN
folklorica-3818	126	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	126	15	whorf	whorf	PROPN
folklorica-3818	126	16	hypothesis	hypothesis	NOUN
folklorica-3818	126	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	127	1	in	in	ADP
folklorica-3818	127	2	recent	recent	ADJ
folklorica-3818	127	3	decades	decade	NOUN
folklorica-3818	127	4	this	this	DET
folklorica-3818	127	5	notion	notion	NOUN
folklorica-3818	127	6	has	have	AUX
folklorica-3818	127	7	been	be	AUX
folklorica-3818	127	8	thoroughly	thoroughly	ADV
folklorica-3818	127	9	explored	explore	VERB
folklorica-3818	127	10	and	and	CCONJ
folklorica-3818	127	11	substantiated	substantiate	VERB
folklorica-3818	127	12	by	by	ADP
folklorica-3818	127	13	extensive	extensive	ADJ
folklorica-3818	127	14	material	material	NOUN
folklorica-3818	127	15	from	from	ADP
folklorica-3818	127	16	a	a	DET
folklorica-3818	127	17	variety	variety	NOUN
folklorica-3818	127	18	of	of	ADP
folklorica-3818	127	19	languages	language	NOUN
folklorica-3818	127	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	128	1	the	the	DET
folklorica-3818	128	2	breakthrough	breakthrough	ADJ
folklorica-3818	128	3	work	work	NOUN
folklorica-3818	128	4	of	of	ADP
folklorica-3818	128	5	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	128	6	[	[	X
folklorica-3818	128	7	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	128	8	1990	1990	NUM
folklorica-3818	128	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	128	10	1991	1991	NUM
folklorica-3818	128	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	128	12	1992	1992	NUM
folklorica-3818	128	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	128	14	1999	1999	NUM
folklorica-3818	128	15	]	]	PUNCT
folklorica-3818	128	16	has	have	AUX
folklorica-3818	128	17	opened	open	VERB
folklorica-3818	128	18	up	up	ADP
folklorica-3818	128	19	a	a	DET
folklorica-3818	128	20	new	new	ADJ
folklorica-3818	128	21	avenue	avenue	NOUN
folklorica-3818	128	22	of	of	ADP
folklorica-3818	128	23	research	research	NOUN
folklorica-3818	128	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	128	25	both	both	CCONJ
folklorica-3818	128	26	by	by	ADP
folklorica-3818	128	27	breaking	break	VERB
folklorica-3818	128	28	away	away	ADV
folklorica-3818	128	29	from	from	ADP
folklorica-3818	128	30	a	a	DET
folklorica-3818	128	31	long	long	ADV
folklorica-3818	128	32	-	-	PUNCT
folklorica-3818	128	33	held	hold	VERB
folklorica-3818	128	34	tendency	tendency	NOUN
folklorica-3818	128	35	towards	towards	ADP
folklorica-3818	128	36	anglo	anglo	ADJ
folklorica-3818	128	37	-	-	PUNCT
folklorica-3818	128	38	centricity	centricity	NOUN
folklorica-3818	128	39	and	and	CCONJ
folklorica-3818	128	40	by	by	ADP
folklorica-3818	128	41	developing	develop	VERB
folklorica-3818	128	42	a	a	DET
folklorica-3818	128	43	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	128	44	apparatus	apparatus	NOUN
folklorica-3818	128	45	and	and	CCONJ
folklorica-3818	128	46	terminology	terminology	NOUN
folklorica-3818	128	47	for	for	ADP
folklorica-3818	128	48	this	this	DET
folklorica-3818	128	49	task	task	NOUN
folklorica-3818	128	50	.	.	PUNCT
folklorica-3818	129	1	work	work	NOUN
folklorica-3818	129	2	describing	describe	VERB
folklorica-3818	129	3	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	129	4	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	129	5	in	in	ADP
folklorica-3818	129	6	languages	language	NOUN
folklorica-3818	129	7	through	through	ADP
folklorica-3818	129	8	reference	reference	NOUN
folklorica-3818	129	9	to	to	ADP
folklorica-3818	129	10	prototypical	prototypical	ADJ
folklorica-3818	129	11	scenarios	scenario	NOUN
folklorica-3818	129	12	has	have	AUX
folklorica-3818	129	13	been	be	AUX
folklorica-3818	129	14	especially	especially	ADV
folklorica-3818	129	15	important	important	ADJ
folklorica-3818	129	16	[	[	AUX
folklorica-3818	129	17	consider	consider	VERB
folklorica-3818	129	18	also	also	ADV
folklorica-3818	129	19	iordanskaia	iordanskaia	VERB
folklorica-3818	129	20	1972	1972	NUM
folklorica-3818	129	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	129	22	1984	1984	NUM
folklorica-3818	129	23	]	]	PUNCT
folklorica-3818	129	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	130	1	98	98	NUM
folklorica-3818	131	1	the	the	DET
folklorica-3818	131	2	cognitivist	cognitivist	NOUN
folklorica-3818	131	3	work	work	NOUN
folklorica-3818	131	4	of	of	ADP
folklorica-3818	131	5	lakoff	lakoff	NOUN
folklorica-3818	131	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	131	7	johnson	johnson	NOUN
folklorica-3818	132	1	[	[	X
folklorica-3818	132	2	1980	1980	NUM
folklorica-3818	132	3	]	]	PUNCT
folklorica-3818	132	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	132	5	later	later	ADV
folklorica-3818	132	6	their	their	PRON
folklorica-3818	132	7	followers	follower	NOUN
folklorica-3818	132	8	[	[	X
folklorica-3818	132	9	kövecses	kövecse	NOUN
folklorica-3818	132	10	1990	1990	NUM
folklorica-3818	132	11	]	]	PUNCT
folklorica-3818	132	12	was	be	AUX
folklorica-3818	132	13	another	another	DET
folklorica-3818	132	14	significant	significant	ADJ
folklorica-3818	132	15	contribution	contribution	NOUN
folklorica-3818	132	16	to	to	ADP
folklorica-3818	132	17	the	the	DET
folklorica-3818	132	18	field	field	NOUN
folklorica-3818	132	19	.	.	PUNCT
folklorica-3818	133	1	it	it	PRON
folklorica-3818	133	2	has	have	AUX
folklorica-3818	133	3	shown	show	VERB
folklorica-3818	133	4	the	the	DET
folklorica-3818	133	5	importance	importance	NOUN
folklorica-3818	133	6	of	of	ADP
folklorica-3818	133	7	the	the	DET
folklorica-3818	133	8	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	133	9	metaphor	metaphor	NOUN
folklorica-3818	133	10	(	(	PUNCT
folklorica-3818	133	11	as	as	SCONJ
folklorica-3818	133	12	opposed	oppose	VERB
folklorica-3818	133	13	to	to	ADP
folklorica-3818	133	14	literary	literary	ADJ
folklorica-3818	133	15	metaphor	metaphor	NOUN
folklorica-3818	133	16	)	)	PUNCT
folklorica-3818	133	17	as	as	ADP
folklorica-3818	133	18	a	a	DET
folklorica-3818	133	19	tool	tool	NOUN
folklorica-3818	133	20	for	for	ADP
folklorica-3818	133	21	gaining	gain	VERB
folklorica-3818	133	22	insight	insight	NOUN
folklorica-3818	133	23	into	into	ADP
folklorica-3818	133	24	how	how	SCONJ
folklorica-3818	133	25	people	people	NOUN
folklorica-3818	133	26	conceptualize	conceptualize	VERB
folklorica-3818	133	27	and	and	CCONJ
folklorica-3818	133	28	understand	understand	VERB
folklorica-3818	133	29	things	thing	NOUN
folklorica-3818	133	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	134	1	examples	example	NOUN
folklorica-3818	134	2	include	include	VERB
folklorica-3818	134	3	the	the	DET
folklorica-3818	134	4	fact	fact	NOUN
folklorica-3818	134	5	that	that	SCONJ
folklorica-3818	134	6	people	people	NOUN
folklorica-3818	134	7	view	view	VERB
folklorica-3818	134	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	134	9	up	up	ADV
folklorica-3818	134	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	134	11	as	as	ADV
folklorica-3818	134	12	good	good	ADJ
folklorica-3818	134	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	134	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	134	15	down	down	ADV
folklorica-3818	134	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	134	17	as	as	ADV
folklorica-3818	134	18	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	134	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	134	20	“	"	PUNCT
folklorica-3818	134	21	goals	goal	NOUN
folklorica-3818	134	22	”	"	PUNCT
folklorica-3818	134	23	as	as	ADP
folklorica-3818	134	24	journeys	journey	NOUN
folklorica-3818	134	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	134	26	“	"	PUNCT
folklorica-3818	134	27	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	134	28	”	"	PUNCT
folklorica-3818	134	29	as	as	ADP
folklorica-3818	134	30	physical	physical	ADJ
folklorica-3818	134	31	processes	process	NOUN
folklorica-3818	134	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	135	1	this	this	PRON
folklorica-3818	135	2	is	be	AUX
folklorica-3818	135	3	attested	attest	VERB
folklorica-3818	135	4	by	by	ADP
folklorica-3818	135	5	numerous	numerous	ADJ
folklorica-3818	135	6	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	135	7	expressions	expression	NOUN
folklorica-3818	135	8	(	(	PUNCT
folklorica-3818	135	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	135	10	upper	upper	ADJ
folklorica-3818	135	11	class	class	NOUN
folklorica-3818	135	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	135	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	135	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	135	15	i	i	PRON
folklorica-3818	135	16	’m	’m	AUX
folklorica-3818	135	17	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	135	18	down	down	ADP
folklorica-3818	135	19	”	"	PUNCT
folklorica-3818	135	20	=	=	SYM
folklorica-3818	135	21	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	135	22	in	in	ADP
folklorica-3818	135	23	a	a	DET
folklorica-3818	135	24	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	135	25	mood	mood	NOUN
folklorica-3818	135	26	’	'	PUNCT
folklorica-3818	135	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	135	28	“	"	PUNCT
folklorica-3818	135	29	my	my	PRON
folklorica-3818	135	30	goal	goal	NOUN
folklorica-3818	135	31	is	be	AUX
folklorica-3818	135	32	in	in	ADP
folklorica-3818	135	33	sight	sight	NOUN
folklorica-3818	135	34	,	,	PUNCT
folklorica-3818	135	35	”	"	PUNCT
folklorica-3818	135	36	“	"	PUNCT
folklorica-3818	135	37	he	he	PRON
folklorica-3818	135	38	finally	finally	ADV
folklorica-3818	135	39	exploded	explode	VERB
folklorica-3818	135	40	”	"	PUNCT
folklorica-3818	135	41	=	=	SYM
folklorica-3818	135	42	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	135	43	of	of	ADP
folklorica-3818	135	44	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	135	45	’	'	PUNCT
folklorica-3818	135	46	)	)	PUNCT
folklorica-3818	135	47	,	,	PUNCT
folklorica-3818	135	48	etc	etc	X
folklorica-3818	135	49	.	.	X
folklorica-3818	135	50	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	135	51	metaphor	metaphor	NOUN
folklorica-3818	135	52	plays	play	VERB
folklorica-3818	135	53	a	a	DET
folklorica-3818	135	54	particularly	particularly	ADV
folklorica-3818	135	55	important	important	ADJ
folklorica-3818	135	56	role	role	NOUN
folklorica-3818	135	57	in	in	ADP
folklorica-3818	135	58	the	the	DET
folklorica-3818	135	59	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	135	60	conceptualization	conceptualization	NOUN
folklorica-3818	135	61	of	of	ADP
folklorica-3818	135	62	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	135	63	.	.	PUNCT
folklorica-3818	136	1	since	since	SCONJ
folklorica-3818	136	2	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	136	3	words	word	NOUN
folklorica-3818	136	4	refer	refer	VERB
folklorica-3818	136	5	to	to	ADP
folklorica-3818	136	6	inner	inner	ADJ
folklorica-3818	136	7	states	state	NOUN
folklorica-3818	136	8	which	which	PRON
folklorica-3818	136	9	are	be	AUX
folklorica-3818	136	10	very	very	ADV
folklorica-3818	136	11	difficult	difficult	ADJ
folklorica-3818	136	12	or	or	CCONJ
folklorica-3818	136	13	impossible	impossible	ADJ
folklorica-3818	136	14	to	to	PART
folklorica-3818	136	15	verbalize	verbalize	VERB
folklorica-3818	136	16	directly	directly	ADV
folklorica-3818	136	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	136	18	people	people	NOUN
folklorica-3818	136	19	often	often	ADV
folklorica-3818	136	20	resort	resort	VERB
folklorica-3818	136	21	to	to	ADP
folklorica-3818	136	22	metaphor	metaphor	NOUN
folklorica-3818	136	23	to	to	PART
folklorica-3818	136	24	speak	speak	VERB
folklorica-3818	136	25	about	about	ADP
folklorica-3818	136	26	their	their	PRON
folklorica-3818	136	27	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	136	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	136	29	likening	liken	VERB
folklorica-3818	136	30	something	something	PRON
folklorica-3818	136	31	unknown	unknown	ADJ
folklorica-3818	136	32	to	to	ADP
folklorica-3818	136	33	a	a	DET
folklorica-3818	136	34	familiar	familiar	ADJ
folklorica-3818	136	35	phenomenon	phenomenon	NOUN
folklorica-3818	136	36	.	.	PUNCT
folklorica-3818	137	1	thus	thus	ADV
folklorica-3818	137	2	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	137	3	are	be	AUX
folklorica-3818	137	4	frequently	frequently	ADV
folklorica-3818	137	5	conceptualized	conceptualize	VERB
folklorica-3818	137	6	through	through	ADP
folklorica-3818	137	7	metaphors	metaphor	NOUN
folklorica-3818	137	8	of	of	ADP
folklorica-3818	137	9	physical	physical	ADJ
folklorica-3818	137	10	sensations	sensation	NOUN
folklorica-3818	137	11	(	(	PUNCT
folklorica-3818	137	12	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	137	13	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	137	14	is	be	AUX
folklorica-3818	137	15	heat	heat	NOUN
folklorica-3818	137	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	137	17	passion	passion	NOUN
folklorica-3818	137	18	is	be	AUX
folklorica-3818	137	19	intoxication	intoxication	NOUN
folklorica-3818	137	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	137	21	etc	etc	X
folklorica-3818	137	22	.	.	X
folklorica-3818	137	23	)	)	PUNCT
folklorica-3818	137	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	138	1	slavic	slavic	ADJ
folklorica-3818	138	2	languages	language	NOUN
folklorica-3818	138	3	(	(	PUNCT
folklorica-3818	138	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	138	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	138	6	in	in	ADP
folklorica-3818	138	7	particular	particular	ADJ
folklorica-3818	138	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	138	9	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	138	10	)	)	PUNCT
folklorica-3818	138	11	have	have	AUX
folklorica-3818	138	12	enjoyed	enjoy	VERB
folklorica-3818	138	13	considerable	considerable	ADJ
folklorica-3818	138	14	ethnolinguistic	ethnolinguistic	ADJ
folklorica-3818	138	15	attention	attention	NOUN
folklorica-3818	138	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	139	1	in	in	ADP
folklorica-3818	139	2	a	a	DET
folklorica-3818	139	3	way	way	NOUN
folklorica-3818	139	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	139	5	analyzing	analyze	VERB
folklorica-3818	139	6	language	language	NOUN
folklorica-3818	139	7	from	from	ADP
folklorica-3818	139	8	the	the	DET
folklorica-3818	139	9	point	point	NOUN
folklorica-3818	139	10	of	of	ADP
folklorica-3818	139	11	view	view	NOUN
folklorica-3818	139	12	of	of	ADP
folklorica-3818	139	13	its	its	PRON
folklorica-3818	139	14	cultureand	cultureand	NOUN
folklorica-3818	139	15	linguo	linguo	ADJ
folklorica-3818	139	16	-	-	PUNCT
folklorica-3818	139	17	specificity	specificity	NOUN
folklorica-3818	139	18	has	have	AUX
folklorica-3818	139	19	become	become	VERB
folklorica-3818	139	20	standard	standard	ADJ
folklorica-3818	139	21	practice	practice	NOUN
folklorica-3818	139	22	for	for	ADP
folklorica-3818	139	23	specialists	specialist	NOUN
folklorica-3818	139	24	in	in	ADP
folklorica-3818	139	25	synchronic	synchronic	ADJ
folklorica-3818	139	26	semantics	semantic	NOUN
folklorica-3818	139	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	139	28	especially	especially	ADV
folklorica-3818	139	29	in	in	ADP
folklorica-3818	139	30	the	the	DET
folklorica-3818	139	31	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	139	32	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	139	33	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3818	139	34	.	.	PUNCT
folklorica-3818	140	1	for	for	ADP
folklorica-3818	140	2	instance	instance	NOUN
folklorica-3818	140	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	140	4	in	in	ADP
folklorica-3818	140	5	the	the	DET
folklorica-3818	140	6	moscow	moscow	PROPN
folklorica-3818	140	7	school	school	NOUN
folklorica-3818	140	8	of	of	ADP
folklorica-3818	140	9	semantics	semantic	NOUN
folklorica-3818	140	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	140	11	the	the	DET
folklorica-3818	140	12	study	study	NOUN
folklorica-3818	140	13	of	of	ADP
folklorica-3818	140	14	the	the	DET
folklorica-3818	140	15	so	so	ADV
folklorica-3818	140	16	-	-	PUNCT
folklorica-3818	140	17	called	call	VERB
folklorica-3818	140	18	“	"	PUNCT
folklorica-3818	140	19	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	140	20	picture	picture	NOUN
folklorica-3818	140	21	of	of	ADP
folklorica-3818	140	22	the	the	DET
folklorica-3818	140	23	world	world	NOUN
folklorica-3818	140	24	”	"	PUNCT
folklorica-3818	140	25	constitutes	constitute	VERB
folklorica-3818	140	26	a	a	DET
folklorica-3818	140	27	very	very	ADV
folklorica-3818	140	28	significant	significant	ADJ
folklorica-3818	140	29	area	area	NOUN
folklorica-3818	140	30	of	of	ADP
folklorica-3818	140	31	research	research	NOUN
folklorica-3818	140	32	[	[	X
folklorica-3818	140	33	apresjan	apresjan	NOUN
folklorica-3818	140	34	1995	1995	NUM
folklorica-3818	140	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	140	36	2000	2000	NUM
folklorica-3818	140	37	,	,	PUNCT
folklorica-3818	140	38	2006	2006	NUM
folklorica-3818	140	39	]	]	PUNCT
folklorica-3818	140	40	.	.	PUNCT
folklorica-3818	141	1	the	the	DET
folklorica-3818	141	2	last	last	ADJ
folklorica-3818	141	3	decade	decade	NOUN
folklorica-3818	141	4	has	have	AUX
folklorica-3818	141	5	seen	see	VERB
folklorica-3818	141	6	a	a	DET
folklorica-3818	141	7	burst	burst	NOUN
folklorica-3818	141	8	of	of	ADP
folklorica-3818	141	9	interest	interest	NOUN
folklorica-3818	141	10	in	in	ADP
folklorica-3818	141	11	ethno	ethno	NOUN
folklorica-3818	141	12	-	-	PUNCT
folklorica-3818	141	13	specific	specific	ADJ
folklorica-3818	141	14	key	key	ADJ
folklorica-3818	141	15	words	word	NOUN
folklorica-3818	141	16	–	–	PUNCT
folklorica-3818	141	17	“	"	PUNCT
folklorica-3818	141	18	words	word	NOUN
folklorica-3818	141	19	which	which	PRON
folklorica-3818	141	20	are	be	AUX
folklorica-3818	141	21	particularly	particularly	ADV
folklorica-3818	141	22	important	important	ADJ
folklorica-3818	141	23	and	and	CCONJ
folklorica-3818	141	24	revealing	reveal	VERB
folklorica-3818	141	25	in	in	ADP
folklorica-3818	141	26	a	a	DET
folklorica-3818	141	27	given	give	VERB
folklorica-3818	141	28	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	141	29	”	"	PUNCT
folklorica-3818	142	1	[	[	X
folklorica-3818	142	2	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	142	3	1997	1997	NUM
folklorica-3818	142	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	142	5	15	15	NUM
folklorica-3818	142	6	]	]	PUNCT
folklorica-3818	142	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	142	8	key	key	ADJ
folklorica-3818	142	9	ideas	idea	NOUN
folklorica-3818	142	10	–	–	PUNCT
folklorica-3818	142	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	142	12	a	a	DET
folklorica-3818	142	13	kind	kind	NOUN
folklorica-3818	142	14	of	of	ADP
folklorica-3818	142	15	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	142	16	leitmotif	leitmotif	NOUN
folklorica-3818	142	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	142	18	each	each	PRON
folklorica-3818	142	19	of	of	ADP
folklorica-3818	142	20	which	which	PRON
folklorica-3818	142	21	is	be	AUX
folklorica-3818	142	22	expressed	express	VERB
folklorica-3818	142	23	by	by	ADP
folklorica-3818	142	24	many	many	ADJ
folklorica-3818	142	25	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	142	26	means	mean	NOUN
folklorica-3818	142	27	of	of	ADP
folklorica-3818	142	28	diverse	diverse	ADJ
folklorica-3818	142	29	nature	nature	NOUN
folklorica-3818	142	30	:	:	PUNCT
folklorica-3818	142	31	morphological	morphological	ADJ
folklorica-3818	142	32	,	,	PUNCT
folklorica-3818	142	33	word	word	NOUN
folklorica-3818	142	34	-	-	PUNCT
folklorica-3818	142	35	formative	formative	ADJ
folklorica-3818	142	36	,	,	PUNCT
folklorica-3818	142	37	syntactic	syntactic	ADJ
folklorica-3818	142	38	,	,	PUNCT
folklorica-3818	142	39	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	142	40	and	and	CCONJ
folklorica-3818	142	41	even	even	ADV
folklorica-3818	142	42	prosodic	prosodic	ADJ
folklorica-3818	142	43	[	[	X
folklorica-3818	142	44	apresjan	apresjan	NOUN
folklorica-3818	142	45	2006	2006	NUM
folklorica-3818	142	46	:	:	PUNCT
folklorica-3818	142	47	34	34	NUM
folklorica-3818	142	48	-	-	SYM
folklorica-3818	142	49	36	36	NUM
folklorica-3818	142	50	]	]	PUNCT
folklorica-3818	142	51	.	.	PUNCT
folklorica-3818	143	1	3	3	X
folklorica-3818	143	2	.	.	X
folklorica-3818	143	3	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	143	4	key	key	ADJ
folklorica-3818	143	5	-	-	PUNCT
folklorica-3818	143	6	words	word	NOUN
folklorica-3818	143	7	according	accord	VERB
folklorica-3818	143	8	to	to	ADP
folklorica-3818	143	9	different	different	ADJ
folklorica-3818	143	10	sources	source	NOUN
folklorica-3818	143	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	143	12	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	143	13	key	key	ADJ
folklorica-3818	143	14	-	-	PUNCT
folklorica-3818	143	15	words	word	NOUN
folklorica-3818	143	16	comprise	comprise	VERB
folklorica-3818	143	17	numerous	numerous	ADJ
folklorica-3818	143	18	items	item	NOUN
folklorica-3818	143	19	.	.	PUNCT
folklorica-3818	144	1	these	these	PRON
folklorica-3818	144	2	include	include	VERB
folklorica-3818	144	3	culturally	culturally	ADV
folklorica-3818	144	4	prominent	prominent	ADJ
folklorica-3818	144	5	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	144	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	144	7	presumably	presumably	ADV
folklorica-3818	144	8	telling	tell	VERB
folklorica-3818	144	9	of	of	ADP
folklorica-3818	144	10	the	the	DET
folklorica-3818	144	11	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	144	12	mentality	mentality	NOUN
folklorica-3818	144	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	144	14	of	of	ADP
folklorica-3818	144	15	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	144	16	folk	folk	NOUN
folklorica-3818	144	17	selfperception	selfperception	NOUN
folklorica-3818	144	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	145	1	such	such	ADJ
folklorica-3818	145	2	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	145	3	are	be	AUX
folklorica-3818	145	4	often	often	ADV
folklorica-3818	145	5	untranslatable	untranslatable	ADJ
folklorica-3818	145	6	into	into	ADP
folklorica-3818	145	7	other	other	ADJ
folklorica-3818	145	8	languages	language	NOUN
folklorica-3818	145	9	except	except	SCONJ
folklorica-3818	145	10	by	by	ADP
folklorica-3818	145	11	means	mean	NOUN
folklorica-3818	145	12	of	of	ADP
folklorica-3818	145	13	analytic	analytic	ADJ
folklorica-3818	145	14	explanations	explanation	NOUN
folklorica-3818	145	15	.	.	PUNCT
folklorica-3818	146	1	examples	example	NOUN
folklorica-3818	146	2	include	include	VERB
folklorica-3818	146	3	:	:	PUNCT
folklorica-3818	146	4	avos	avos	ADV
folklorica-3818	146	5	’	'	PUNCT
folklorica-3818	146	6	(	(	PUNCT
folklorica-3818	146	7	perhaps	perhaps	ADV
folklorica-3818	146	8	with	with	ADP
folklorica-3818	146	9	luck	luck	NOUN
folklorica-3818	146	10	)	)	PUNCT
folklorica-3818	146	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	146	12	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	146	13	(	(	PUNCT
folklorica-3818	146	14	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	146	15	)	)	PUNCT
folklorica-3818	146	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	146	17	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	146	18	’	'	PUNCT
folklorica-3818	146	19	(	(	PUNCT
folklorica-3818	146	20	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	146	21	)	)	PUNCT
folklorica-3818	146	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	146	23	zhalost	zhalost	X
folklorica-3818	146	24	’	'	PUNCT
folklorica-3818	146	25	(	(	PUNCT
folklorica-3818	146	26	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	146	27	)	)	PUNCT
folklorica-3818	146	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	146	29	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	146	30	(	(	PUNCT
folklorica-3818	146	31	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	146	32	sad	sad	ADJ
folklorica-3818	146	33	and	and	CCONJ
folklorica-3818	146	34	hopeless	hopeless	ADJ
folklorica-3818	146	35	because	because	SCONJ
folklorica-3818	146	36	of	of	ADP
folklorica-3818	146	37	yearning	yearn	VERB
folklorica-3818	146	38	for	for	ADP
folklorica-3818	146	39	something	something	PRON
folklorica-3818	146	40	the	the	DET
folklorica-3818	146	41	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	146	42	of	of	ADP
folklorica-3818	146	43	the	the	DET
folklorica-3818	146	44	“	"	PUNCT
folklorica-3818	146	45	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	146	46	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	146	47	”	"	PUNCT
folklorica-3818	146	48	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	146	49	2009	2009	NUM
folklorica-3818	146	50	,	,	PUNCT
folklorica-3818	146	51	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	146	52	.	.	PUNCT
folklorica-3818	146	53	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	147	1	99	99	NUM
folklorica-3818	147	2	unattainable	unattainable	ADJ
folklorica-3818	147	3	)	)	PUNCT
folklorica-3818	147	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	147	5	sud’ba	sud’ba	VERB
folklorica-3818	147	6	(	(	PUNCT
folklorica-3818	147	7	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	147	8	/	/	SYM
folklorica-3818	147	9	destiny	destiny	NOUN
folklorica-3818	147	10	)	)	PUNCT
folklorica-3818	147	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	147	12	istina	istina	PROPN
folklorica-3818	147	13	(	(	PUNCT
folklorica-3818	147	14	the	the	DET
folklorica-3818	147	15	truth	truth	NOUN
folklorica-3818	147	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	147	17	gospel	gospel	NOUN
folklorica-3818	147	18	-	-	PUNCT
folklorica-3818	147	19	truth	truth	NOUN
folklorica-3818	147	20	)	)	PUNCT
folklorica-3818	147	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	147	22	drug	drug	NOUN
folklorica-3818	147	23	(	(	PUNCT
folklorica-3818	147	24	friend	friend	NOUN
folklorica-3818	147	25	)	)	PUNCT
folklorica-3818	147	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	147	27	volia	volia	PROPN
folklorica-3818	147	28	(	(	PUNCT
folklorica-3818	147	29	unrestrained	unrestrained	ADJ
folklorica-3818	147	30	physical	physical	ADJ
folklorica-3818	147	31	freedom	freedom	NOUN
folklorica-3818	147	32	)	)	PUNCT
folklorica-3818	148	1	[	[	X
folklorica-3818	148	2	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	148	3	1997	1997	NUM
folklorica-3818	148	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	148	5	55	55	NUM
folklorica-3818	148	6	-	-	SYM
folklorica-3818	148	7	84	84	NUM
folklorica-3818	148	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	148	9	apresjan	apresjan	NOUN
folklorica-3818	148	10	2000	2000	NUM
folklorica-3818	148	11	:	:	PUNCT
folklorica-3818	148	12	102	102	NUM
folklorica-3818	148	13	-	-	SYM
folklorica-3818	148	14	10	10	NUM
folklorica-3818	148	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	148	16	104	104	NUM
folklorica-3818	148	17	-	-	SYM
folklorica-3818	148	18	127	127	NUM
folklorica-3818	148	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	148	20	bulygina	bulygina	NOUN
folklorica-3818	148	21	and	and	CCONJ
folklorica-3818	148	22	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	148	23	1997	1997	NUM
folklorica-3818	148	24	:	:	PUNCT
folklorica-3818	149	1	481	481	NUM
folklorica-3818	149	2	-	-	SYM
folklorica-3818	149	3	495	495	NUM
folklorica-3818	149	4	]	]	PUNCT
folklorica-3818	149	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	149	6	maiat’sia	maiat’sia	PROPN
folklorica-3818	149	7	(	(	PUNCT
folklorica-3818	149	8	to	to	PART
folklorica-3818	149	9	hang	hang	VERB
folklorica-3818	149	10	about	about	ADP
folklorica-3818	149	11	for	for	ADP
folklorica-3818	149	12	a	a	DET
folklorica-3818	149	13	long	long	ADJ
folklorica-3818	149	14	time	time	NOUN
folklorica-3818	149	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	149	16	yearning	yearning	NOUN
folklorica-3818	149	17	)	)	PUNCT
folklorica-3818	149	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	149	19	tomit’sia	tomit’sia	PROPN
folklorica-3818	149	20	(	(	PUNCT
folklorica-3818	149	21	to	to	PART
folklorica-3818	149	22	yearn	yearn	VERB
folklorica-3818	149	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	149	24	to	to	PART
folklorica-3818	149	25	languish	languish	VERB
folklorica-3818	149	26	)	)	PUNCT
folklorica-3818	149	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	149	28	neprikaiannost	neprikaiannost	PRON
folklorica-3818	149	29	’	'	PUNCT
folklorica-3818	149	30	(	(	PUNCT
folklorica-3818	149	31	the	the	DET
folklorica-3818	149	32	state	state	NOUN
folklorica-3818	149	33	of	of	ADP
folklorica-3818	149	34	not	not	PART
folklorica-3818	149	35	knowing	know	VERB
folklorica-3818	149	36	what	what	PRON
folklorica-3818	149	37	to	to	PART
folklorica-3818	149	38	do	do	VERB
folklorica-3818	149	39	and	and	CCONJ
folklorica-3818	149	40	where	where	SCONJ
folklorica-3818	149	41	to	to	PART
folklorica-3818	149	42	be	be	AUX
folklorica-3818	149	43	,	,	PUNCT
folklorica-3818	149	44	and	and	CCONJ
folklorica-3818	149	45	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	149	46	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	149	47	because	because	SCONJ
folklorica-3818	149	48	of	of	ADP
folklorica-3818	149	49	that	that	PRON
folklorica-3818	149	50	)	)	PUNCT
folklorica-3818	150	1	[	[	X
folklorica-3818	150	2	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	150	3	2002	2002	NUM
folklorica-3818	150	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	150	5	404	404	NUM
folklorica-3818	150	6	-	-	SYM
folklorica-3818	150	7	410	410	NUM
folklorica-3818	150	8	]	]	PUNCT
folklorica-3818	150	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	151	1	key	key	ADJ
folklorica-3818	151	2	-	-	PUNCT
folklorica-3818	151	3	words	word	NOUN
folklorica-3818	151	4	also	also	ADV
folklorica-3818	151	5	include	include	VERB
folklorica-3818	151	6	function	function	NOUN
folklorica-3818	151	7	words	word	NOUN
folklorica-3818	151	8	such	such	ADJ
folklorica-3818	151	9	as	as	ADP
folklorica-3818	151	10	connectives	connective	NOUN
folklorica-3818	151	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	151	12	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	151	13	the	the	DET
folklorica-3818	151	14	conjunction	conjunction	NOUN
folklorica-3818	151	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	151	16	a	a	PROPN
folklorica-3818	151	17	”	"	PUNCT
folklorica-3818	151	18	which	which	PRON
folklorica-3818	151	19	means	mean	VERB
folklorica-3818	151	20	both	both	PRON
folklorica-3818	151	21	“	"	PUNCT
folklorica-3818	151	22	and	and	CCONJ
folklorica-3818	151	23	”	"	PUNCT
folklorica-3818	151	24	and	and	CCONJ
folklorica-3818	151	25	“	"	PUNCT
folklorica-3818	151	26	but	but	CCONJ
folklorica-3818	151	27	”	"	PUNCT
folklorica-3818	152	1	[	[	X
folklorica-3818	152	2	zalizniak	zalizniak	NOUN
folklorica-3818	152	3	and	and	CCONJ
folklorica-3818	152	4	mikaelian	mikaelian	ADJ
folklorica-3818	152	5	2005	2005	NUM
folklorica-3818	152	6	:	:	PUNCT
folklorica-3818	152	7	158	158	NUM
folklorica-3818	152	8	-	-	SYM
folklorica-3818	152	9	159	159	NUM
folklorica-3818	152	10	]	]	PUNCT
folklorica-3818	152	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	153	1	the	the	DET
folklorica-3818	153	2	existing	exist	VERB
folklorica-3818	153	3	criteria	criterion	NOUN
folklorica-3818	153	4	for	for	ADP
folklorica-3818	153	5	singling	single	VERB
folklorica-3818	153	6	out	out	ADP
folklorica-3818	153	7	key	key	ADJ
folklorica-3818	153	8	-	-	PUNCT
folklorica-3818	153	9	words	word	NOUN
folklorica-3818	153	10	include	include	VERB
folklorica-3818	153	11	such	such	ADJ
folklorica-3818	153	12	parameters	parameter	NOUN
folklorica-3818	153	13	as	as	ADP
folklorica-3818	153	14	:	:	PUNCT
folklorica-3818	153	15	frequency	frequency	NOUN
folklorica-3818	153	16	of	of	ADP
folklorica-3818	153	17	use	use	NOUN
folklorica-3818	153	18	;	;	PUNCT
folklorica-3818	153	19	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	153	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	153	21	the	the	DET
folklorica-3818	153	22	frequency	frequency	NOUN
folklorica-3818	153	23	of	of	ADP
folklorica-3818	153	24	the	the	DET
folklorica-3818	153	25	word	word	NOUN
folklorica-3818	153	26	sud’ba	sud’ba	VERB
folklorica-3818	153	27	is	be	AUX
folklorica-3818	153	28	83	83	NUM
folklorica-3818	153	29	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	153	30	per	per	ADP
folklorica-3818	153	31	million	million	NUM
folklorica-3818	153	32	words	word	NOUN
folklorica-3818	153	33	(	(	PUNCT
folklorica-3818	153	34	national	national	ADJ
folklorica-3818	153	35	corpus	corpus	NOUN
folklorica-3818	153	36	of	of	ADP
folklorica-3818	153	37	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	153	38	language	language	NOUN
folklorica-3818	153	39	)	)	PUNCT
folklorica-3818	153	40	as	as	SCONJ
folklorica-3818	153	41	compared	compare	VERB
folklorica-3818	153	42	to	to	ADP
folklorica-3818	153	43	28.7	28.7	NUM
folklorica-3818	153	44	total	total	NOUN
folklorica-3818	153	45	per	per	ADP
folklorica-3818	153	46	million	million	NUM
folklorica-3818	153	47	for	for	ADP
folklorica-3818	153	48	its	its	PRON
folklorica-3818	153	49	two	two	NUM
folklorica-3818	153	50	english	english	PROPN
folklorica-3818	153	51	correlates	correlate	VERB
folklorica-3818	153	52	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	153	53	and	and	CCONJ
folklorica-3818	153	54	destiny	destiny	NOUN
folklorica-3818	153	55	counted	count	VERB
folklorica-3818	153	56	together	together	ADV
folklorica-3818	153	57	(	(	PUNCT
folklorica-3818	153	58	british	british	ADJ
folklorica-3818	153	59	national	national	PROPN
folklorica-3818	153	60	corpus	corpus	PROPN
folklorica-3818	153	61	)	)	PUNCT
folklorica-3818	153	62	;	;	PUNCT
folklorica-3818	153	63	prominence	prominence	NOUN
folklorica-3818	153	64	in	in	ADP
folklorica-3818	153	65	language	language	NOUN
folklorica-3818	153	66	;	;	PUNCT
folklorica-3818	153	67	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	153	68	,	,	PUNCT
folklorica-3818	153	69	the	the	DET
folklorica-3818	153	70	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	153	71	word	word	NOUN
folklorica-3818	153	72	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	153	73	’	'	PUNCT
folklorica-3818	153	74	,	,	PUNCT
folklorica-3818	153	75	in	in	ADP
folklorica-3818	153	76	comparison	comparison	NOUN
folklorica-3818	153	77	to	to	ADP
folklorica-3818	153	78	its	its	PRON
folklorica-3818	153	79	english	english	PROPN
folklorica-3818	153	80	correlate	correlate	VERB
folklorica-3818	153	81	“	"	PUNCT
folklorica-3818	153	82	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	153	83	”	"	PUNCT
folklorica-3818	153	84	,	,	PUNCT
folklorica-3818	153	85	displays	display	VERB
folklorica-3818	153	86	a	a	DET
folklorica-3818	153	87	much	much	ADV
folklorica-3818	153	88	greater	great	ADJ
folklorica-3818	153	89	integration	integration	NOUN
folklorica-3818	153	90	into	into	ADP
folklorica-3818	153	91	the	the	DET
folklorica-3818	153	92	overall	overall	ADJ
folklorica-3818	153	93	system	system	NOUN
folklorica-3818	153	94	of	of	ADP
folklorica-3818	153	95	language	language	NOUN
folklorica-3818	153	96	.	.	PUNCT
folklorica-3818	154	1	unlike	unlike	ADP
folklorica-3818	154	2	english	english	ADJ
folklorica-3818	154	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	154	4	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	154	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	154	6	”	"	PUNCT
folklorica-3818	154	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	154	8	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	154	9	’	'	PUNCT
folklorica-3818	154	10	is	be	AUX
folklorica-3818	154	11	conceptualized	conceptualize	VERB
folklorica-3818	154	12	in	in	ADP
folklorica-3818	154	13	a	a	DET
folklorica-3818	154	14	number	number	NOUN
folklorica-3818	154	15	of	of	ADP
folklorica-3818	154	16	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	154	17	metaphors	metaphor	NOUN
folklorica-3818	154	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	155	1	in	in	ADP
folklorica-3818	155	2	the	the	DET
folklorica-3818	155	3	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	155	4	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	155	5	picture	picture	NOUN
folklorica-3818	155	6	of	of	ADP
folklorica-3818	155	7	the	the	DET
folklorica-3818	155	8	world	world	NOUN
folklorica-3818	155	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	155	10	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	155	11	’	'	PUNCT
folklorica-3818	155	12	is	be	AUX
folklorica-3818	155	13	viewed	view	VERB
folklorica-3818	155	14	as	as	ADP
folklorica-3818	155	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	155	16	a	a	DET
folklorica-3818	155	17	strict	strict	ADJ
folklorica-3818	155	18	judge	judge	NOUN
folklorica-3818	155	19	”	"	PUNCT
folklorica-3818	155	20	who	who	PRON
folklorica-3818	155	21	forbids	forbid	VERB
folklorica-3818	155	22	immoral	immoral	ADJ
folklorica-3818	155	23	acts	act	NOUN
folklorica-3818	155	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	156	1	this	this	PRON
folklorica-3818	156	2	is	be	AUX
folklorica-3818	156	3	attested	attest	VERB
folklorica-3818	156	4	by	by	ADP
folklorica-3818	156	5	such	such	ADJ
folklorica-3818	156	6	regular	regular	ADJ
folklorica-3818	156	7	collocations	collocation	NOUN
folklorica-3818	156	8	as	as	ADP
folklorica-3818	156	9	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	156	10	’	'	PUNCT
folklorica-3818	156	11	mne	mne	PROPN
folklorica-3818	156	12	ne	ne	PROPN
folklorica-3818	156	13	pozvoliaet	pozvoliaet	PROPN
folklorica-3818	156	14	etogo	etogo	PROPN
folklorica-3818	156	15	sdelat	sdelat	PROPN
folklorica-3818	156	16	’	'	PUNCT
folklorica-3818	156	17	(	(	PUNCT
folklorica-3818	156	18	my	my	PRON
folklorica-3818	156	19	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	156	20	does	do	AUX
folklorica-3818	156	21	n’t	not	PART
folklorica-3818	156	22	allow	allow	VERB
folklorica-3818	156	23	me	i	PRON
folklorica-3818	156	24	to	to	PART
folklorica-3818	156	25	do	do	VERB
folklorica-3818	156	26	it	it	PRON
folklorica-3818	156	27	)	)	PUNCT
folklorica-3818	156	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	156	29	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	156	30	’	'	PUNCT
folklorica-3818	156	31	vosstaet	vosstaet	NOUN
folklorica-3818	156	32	protiv	protiv	PROPN
folklorica-3818	156	33	etogo	etogo	PROPN
folklorica-3818	156	34	(	(	PUNCT
folklorica-3818	156	35	my	my	PRON
folklorica-3818	156	36	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	156	37	opposes	oppose	VERB
folklorica-3818	156	38	it	it	PRON
folklorica-3818	156	39	)	)	PUNCT
folklorica-3818	156	40	.	.	PUNCT
folklorica-3818	157	1	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	157	2	’	'	PUNCT
folklorica-3818	157	3	as	as	SCONJ
folklorica-3818	157	4	judge	judge	NOUN
folklorica-3818	157	5	also	also	ADV
folklorica-3818	157	6	has	have	VERB
folklorica-3818	157	7	an	an	DET
folklorica-3818	157	8	inherent	inherent	ADJ
folklorica-3818	157	9	moral	moral	ADJ
folklorica-3818	157	10	instinct	instinct	NOUN
folklorica-3818	157	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	157	12	can	can	AUX
folklorica-3818	157	13	therefore	therefore	ADV
folklorica-3818	157	14	guide	guide	VERB
folklorica-3818	157	15	people	people	NOUN
folklorica-3818	157	16	’s	’s	PART
folklorica-3818	157	17	behavior	behavior	NOUN
folklorica-3818	157	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	158	1	this	this	PRON
folklorica-3818	158	2	is	be	AUX
folklorica-3818	158	3	seen	see	VERB
folklorica-3818	158	4	in	in	ADP
folklorica-3818	158	5	expressions	expression	NOUN
folklorica-3818	158	6	such	such	ADJ
folklorica-3818	158	7	as	as	ADP
folklorica-3818	158	8	golos	golo	NOUN
folklorica-3818	158	9	sovesti	sovesti	PROPN
folklorica-3818	158	10	(	(	PUNCT
folklorica-3818	158	11	the	the	DET
folklorica-3818	158	12	voice	voice	NOUN
folklorica-3818	158	13	of	of	ADP
folklorica-3818	158	14	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	158	15	)	)	PUNCT
folklorica-3818	158	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	158	17	velenie	velenie	NOUN
folklorica-3818	158	18	sovesti	sovesti	PROPN
folklorica-3818	158	19	(	(	PUNCT
folklorica-3818	158	20	the	the	DET
folklorica-3818	158	21	dictates	dictate	NOUN
folklorica-3818	158	22	of	of	ADP
folklorica-3818	158	23	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	158	24	)	)	PUNCT
folklorica-3818	158	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	159	1	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	159	2	’	'	PUNCT
folklorica-3818	159	3	can	can	AUX
folklorica-3818	159	4	mete	mete	VERB
folklorica-3818	159	5	out	out	ADP
folklorica-3818	159	6	punishment	punishment	NOUN
folklorica-3818	159	7	:	:	PUNCT
folklorica-3818	159	8	sovest	sov	ADJ
folklorica-3818	159	9	’	'	PUNCT
folklorica-3818	159	10	gryzet	gryzet	NOUN
folklorica-3818	159	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	159	12	muchaet	muchaet	PROPN
folklorica-3818	159	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	159	14	terzaet	terzaet	PROPN
folklorica-3818	159	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	159	16	glozhet	glozhet	PROPN
folklorica-3818	159	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	159	18	ne	ne	PROPN
folklorica-3818	159	19	daet	daet	PROPN
folklorica-3818	159	20	pokoia	pokoia	PROPN
folklorica-3818	159	21	(	(	PUNCT
folklorica-3818	159	22	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	159	23	gnaws	gnaw	NOUN
folklorica-3818	159	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	159	25	tortures	torture	NOUN
folklorica-3818	159	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	159	27	torments	torment	NOUN
folklorica-3818	159	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	159	29	eats	eat	VERB
folklorica-3818	159	30	away	away	ADV
folklorica-3818	159	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	159	32	gives	give	VERB
folklorica-3818	159	33	no	no	DET
folklorica-3818	159	34	peace	peace	NOUN
folklorica-3818	159	35	)	)	PUNCT
folklorica-3818	159	36	.	.	PUNCT
folklorica-3818	160	1	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	160	2	’	'	PUNCT
folklorica-3818	160	3	can	can	AUX
folklorica-3818	160	4	grant	grant	VERB
folklorica-3818	160	5	pardon	pardon	PROPN
folklorica-3818	160	6	:	:	PUNCT
folklorica-3818	160	7	spokojnaia	spokojnaia	PROPN
folklorica-3818	160	8	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	160	9	’	'	PUNCT
folklorica-3818	160	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	160	11	chistaia	chistaia	ADJ
folklorica-3818	160	12	sovest	sovest	NOUN
folklorica-3818	160	13	’	'	PUNCT
folklorica-3818	160	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	160	15	tranquil	tranquil	NOUN
folklorica-3818	160	16	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	160	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	160	18	clean	clean	ADJ
folklorica-3818	160	19	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	160	20	)	)	PUNCT
folklorica-3818	161	1	[	[	X
folklorica-3818	161	2	apresjan	apresjan	NOUN
folklorica-3818	161	3	1995	1995	NUM
folklorica-3818	161	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	161	5	353	353	NUM
folklorica-3818	161	6	-	-	SYM
folklorica-3818	161	7	354	354	NUM
folklorica-3818	161	8	]	]	PUNCT
folklorica-3818	161	9	;	;	PUNCT
folklorica-3818	161	10	untranslatability	untranslatability	NOUN
folklorica-3818	161	11	into	into	ADP
folklorica-3818	161	12	other	other	ADJ
folklorica-3818	161	13	languages	language	NOUN
folklorica-3818	161	14	by	by	ADP
folklorica-3818	161	15	simple	simple	ADJ
folklorica-3818	161	16	means	mean	NOUN
folklorica-3818	161	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	162	1	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	162	2	words	word	NOUN
folklorica-3818	162	3	are	be	AUX
folklorica-3818	162	4	absent	absent	ADJ
folklorica-3818	162	5	from	from	ADP
folklorica-3818	162	6	many	many	ADJ
folklorica-3818	162	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	162	8	-	-	PUNCT
folklorica-3818	162	9	english	english	ADJ
folklorica-3818	162	10	or	or	CCONJ
folklorica-3818	162	11	english	english	ADJ
folklorica-3818	162	12	-	-	PUNCT
folklorica-3818	162	13	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	162	14	dictionaries	dictionary	NOUN
folklorica-3818	162	15	.	.	PUNCT
folklorica-3818	163	1	examples	example	NOUN
folklorica-3818	163	2	include	include	VERB
folklorica-3818	163	3	maiat’sia	maiat’sia	PROPN
folklorica-3818	163	4	(	(	PUNCT
folklorica-3818	163	5	to	to	PART
folklorica-3818	163	6	feel	feel	VERB
folklorica-3818	163	7	restless	restless	ADJ
folklorica-3818	163	8	while	while	SCONJ
folklorica-3818	163	9	doing	do	VERB
folklorica-3818	163	10	nothing	nothing	PRON
folklorica-3818	163	11	in	in	ADP
folklorica-3818	163	12	particular	particular	ADJ
folklorica-3818	163	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	163	14	moving	move	VERB
folklorica-3818	163	15	from	from	ADP
folklorica-3818	163	16	place	place	NOUN
folklorica-3818	163	17	to	to	ADP
folklorica-3818	163	18	place	place	NOUN
folklorica-3818	163	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	163	20	often	often	ADV
folklorica-3818	163	21	in	in	ADP
folklorica-3818	163	22	a	a	DET
folklorica-3818	163	23	closed	closed	ADJ
folklorica-3818	163	24	space	space	NOUN
folklorica-3818	163	25	)	)	PUNCT
folklorica-3818	163	26	and	and	CCONJ
folklorica-3818	163	27	neprikaiannost	neprikaiannost	PRON
folklorica-3818	163	28	’	'	PUNCT
folklorica-3818	163	29	(	(	PUNCT
folklorica-3818	163	30	the	the	DET
folklorica-3818	163	31	state	state	NOUN
folklorica-3818	163	32	of	of	ADP
folklorica-3818	163	33	unattachedness	unattachedness	NOUN
folklorica-3818	163	34	to	to	ADP
folklorica-3818	163	35	any	any	DET
folklorica-3818	163	36	particular	particular	ADJ
folklorica-3818	163	37	occupation	occupation	NOUN
folklorica-3818	163	38	or	or	CCONJ
folklorica-3818	163	39	place	place	NOUN
folklorica-3818	163	40	;	;	PUNCT
folklorica-3818	163	41	lack	lack	NOUN
folklorica-3818	163	42	of	of	ADP
folklorica-3818	163	43	the	the	DET
folklorica-3818	163	44	ties	tie	NOUN
folklorica-3818	163	45	and	and	CCONJ
folklorica-3818	163	46	connections	connection	NOUN
folklorica-3818	163	47	that	that	PRON
folklorica-3818	163	48	people	people	NOUN
folklorica-3818	163	49	usually	usually	ADV
folklorica-3818	163	50	have	have	VERB
folklorica-3818	163	51	,	,	PUNCT
folklorica-3818	163	52	such	such	ADJ
folklorica-3818	163	53	as	as	ADP
folklorica-3818	163	54	a	a	DET
folklorica-3818	163	55	job	job	NOUN
folklorica-3818	163	56	,	,	PUNCT
folklorica-3818	163	57	a	a	DET
folklorica-3818	163	58	family	family	NOUN
folklorica-3818	163	59	)	)	PUNCT
folklorica-3818	163	60	.	.	PUNCT
folklorica-3818	164	1	while	while	SCONJ
folklorica-3818	164	2	some	some	PRON
folklorica-3818	164	3	(	(	PUNCT
folklorica-3818	164	4	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	164	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	164	6	oxford	oxford	PROPN
folklorica-3818	164	7	’s	’s	PART
folklorica-3818	164	8	russianenglish	russianenglish	PROPN
folklorica-3818	164	9	dictionary	dictionary	PROPN
folklorica-3818	164	10	)	)	PUNCT
folklorica-3818	164	11	do	do	AUX
folklorica-3818	164	12	provide	provide	VERB
folklorica-3818	164	13	translations	translation	NOUN
folklorica-3818	164	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	164	15	none	none	NOUN
folklorica-3818	164	16	of	of	ADP
folklorica-3818	164	17	the	the	DET
folklorica-3818	164	18	suggested	suggest	VERB
folklorica-3818	164	19	words	word	NOUN
folklorica-3818	164	20	reflects	reflect	VERB
folklorica-3818	164	21	all	all	DET
folklorica-3818	164	22	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	164	23	aspects	aspect	NOUN
folklorica-3818	164	24	of	of	ADP
folklorica-3818	164	25	a	a	DET
folklorica-3818	164	26	complex	complex	ADJ
folklorica-3818	164	27	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	164	28	.	.	PUNCT
folklorica-3818	165	1	suggested	suggest	VERB
folklorica-3818	165	2	translations	translation	NOUN
folklorica-3818	165	3	100	100	NUM
folklorica-3818	165	4	for	for	ADP
folklorica-3818	165	5	maiat’sia	maiat’sia	NUM
folklorica-3818	165	6	such	such	ADJ
folklorica-3818	165	7	as	as	ADP
folklorica-3818	165	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	165	9	suffer	suffer	VERB
folklorica-3818	165	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	165	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	165	12	“	"	PUNCT
folklorica-3818	165	13	languish	languish	ADJ
folklorica-3818	165	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	165	15	reflect	reflect	VERB
folklorica-3818	165	16	only	only	ADV
folklorica-3818	165	17	the	the	DET
folklorica-3818	165	18	aspect	aspect	NOUN
folklorica-3818	165	19	of	of	ADP
folklorica-3818	165	20	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	165	21	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	165	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	165	23	while	while	SCONJ
folklorica-3818	165	24	“	"	PUNCT
folklorica-3818	165	25	loaf	loaf	NOUN
folklorica-3818	165	26	”	"	PUNCT
folklorica-3818	165	27	reflects	reflect	VERB
folklorica-3818	165	28	only	only	ADV
folklorica-3818	165	29	the	the	DET
folklorica-3818	165	30	state	state	NOUN
folklorica-3818	165	31	of	of	ADP
folklorica-3818	165	32	doing	do	VERB
folklorica-3818	165	33	nothing	nothing	PRON
folklorica-3818	165	34	,	,	PUNCT
folklorica-3818	165	35	and	and	CCONJ
folklorica-3818	165	36	“	"	PUNCT
folklorica-3818	165	37	loiter	loiter	VERB
folklorica-3818	165	38	about	about	ADP
folklorica-3818	165	39	”	"	PUNCT
folklorica-3818	165	40	reflects	reflects	AUX
folklorica-3818	165	41	only	only	ADV
folklorica-3818	165	42	doing	do	VERB
folklorica-3818	165	43	nothing	nothing	PRON
folklorica-3818	165	44	and	and	CCONJ
folklorica-3818	165	45	staying	stay	VERB
folklorica-3818	165	46	in	in	ADP
folklorica-3818	165	47	a	a	DET
folklorica-3818	165	48	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	165	49	place	place	NOUN
folklorica-3818	165	50	.	.	PUNCT
folklorica-3818	166	1	the	the	DET
folklorica-3818	166	2	only	only	ADJ
folklorica-3818	166	3	way	way	NOUN
folklorica-3818	166	4	to	to	PART
folklorica-3818	166	5	truly	truly	ADV
folklorica-3818	166	6	“	"	PUNCT
folklorica-3818	166	7	translate	translate	VERB
folklorica-3818	166	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	166	9	such	such	ADJ
folklorica-3818	166	10	words	word	NOUN
folklorica-3818	166	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	166	12	therefore	therefore	ADV
folklorica-3818	166	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	166	14	is	be	AUX
folklorica-3818	166	15	by	by	ADP
folklorica-3818	166	16	means	mean	NOUN
folklorica-3818	166	17	of	of	ADP
folklorica-3818	166	18	an	an	DET
folklorica-3818	166	19	analytical	analytical	ADJ
folklorica-3818	166	20	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	166	21	definition	definition	NOUN
folklorica-3818	166	22	like	like	ADP
folklorica-3818	166	23	those	those	PRON
folklorica-3818	166	24	provided	provide	VERB
folklorica-3818	166	25	at	at	ADP
folklorica-3818	166	26	the	the	DET
folklorica-3818	166	27	beginning	beginning	NOUN
folklorica-3818	166	28	of	of	ADP
folklorica-3818	166	29	the	the	DET
folklorica-3818	166	30	paragraph	paragraph	NOUN
folklorica-3818	166	31	.	.	PUNCT
folklorica-3818	167	1	words	word	NOUN
folklorica-3818	167	2	can	can	AUX
folklorica-3818	167	3	have	have	VERB
folklorica-3818	167	4	different	different	ADJ
folklorica-3818	167	5	degrees	degree	NOUN
folklorica-3818	167	6	of	of	ADP
folklorica-3818	167	7	untranslatability	untranslatability	NOUN
folklorica-3818	167	8	;	;	PUNCT
folklorica-3818	167	9	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	167	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	167	11	the	the	DET
folklorica-3818	167	12	word	word	NOUN
folklorica-3818	167	13	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	167	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	167	15	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	167	16	sad	sad	ADJ
folklorica-3818	167	17	and	and	CCONJ
folklorica-3818	167	18	hopeless	hopeless	ADJ
folklorica-3818	167	19	because	because	SCONJ
folklorica-3818	167	20	of	of	ADP
folklorica-3818	167	21	yearning	yearn	VERB
folklorica-3818	167	22	for	for	ADP
folklorica-3818	167	23	something	something	PRON
folklorica-3818	167	24	unattainable	unattainable	ADJ
folklorica-3818	167	25	)	)	PUNCT
folklorica-3818	167	26	can	can	AUX
folklorica-3818	167	27	be	be	AUX
folklorica-3818	167	28	rendered	render	VERB
folklorica-3818	167	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	167	30	depending	depend	VERB
folklorica-3818	167	31	on	on	ADP
folklorica-3818	167	32	the	the	DET
folklorica-3818	167	33	context	context	NOUN
folklorica-3818	167	34	,	,	PUNCT
folklorica-3818	167	35	by	by	ADP
folklorica-3818	167	36	a	a	DET
folklorica-3818	167	37	variety	variety	NOUN
folklorica-3818	167	38	of	of	ADP
folklorica-3818	167	39	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	167	40	means	mean	NOUN
folklorica-3818	167	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	167	42	including	include	VERB
folklorica-3818	167	43	but	but	CCONJ
folklorica-3818	167	44	not	not	PART
folklorica-3818	167	45	limited	limit	VERB
folklorica-3818	167	46	to	to	ADP
folklorica-3818	167	47	“	"	PUNCT
folklorica-3818	167	48	anguish	anguish	ADJ
folklorica-3818	167	49	,	,	PUNCT
folklorica-3818	167	50	”	"	PUNCT
folklorica-3818	167	51	“	"	PUNCT
folklorica-3818	167	52	heartache	heartache	NOUN
folklorica-3818	167	53	,	,	PUNCT
folklorica-3818	167	54	”	"	PUNCT
folklorica-3818	167	55	“	"	PUNCT
folklorica-3818	167	56	yearning	yearn	VERB
folklorica-3818	167	57	,	,	PUNCT
folklorica-3818	167	58	”	"	PUNCT
folklorica-3818	167	59	“	"	PUNCT
folklorica-3818	167	60	longing	longing	NOUN
folklorica-3818	167	61	,	,	PUNCT
folklorica-3818	167	62	”	"	PUNCT
folklorica-3818	167	63	“	"	PUNCT
folklorica-3818	167	64	weariness	weariness	NOUN
folklorica-3818	167	65	”	"	PUNCT
folklorica-3818	167	66	(	(	PUNCT
folklorica-3818	167	67	these	these	DET
folklorica-3818	167	68	examples	example	NOUN
folklorica-3818	167	69	come	come	VERB
folklorica-3818	167	70	from	from	ADP
folklorica-3818	167	71	the	the	DET
folklorica-3818	167	72	english	english	ADJ
folklorica-3818	167	73	and	and	CCONJ
folklorica-3818	167	74	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	167	75	versions	version	NOUN
folklorica-3818	167	76	of	of	ADP
folklorica-3818	167	77	nabokov	nabokov	PROPN
folklorica-3818	167	78	’s	’s	PART
folklorica-3818	167	79	“	"	PUNCT
folklorica-3818	167	80	lolita	lolita	PROPN
folklorica-3818	167	81	”	"	PUNCT
folklorica-3818	167	82	)	)	PUNCT
folklorica-3818	167	83	.	.	PUNCT
folklorica-3818	168	1	the	the	DET
folklorica-3818	168	2	fact	fact	NOUN
folklorica-3818	168	3	that	that	SCONJ
folklorica-3818	168	4	all	all	DET
folklorica-3818	168	5	these	these	DET
folklorica-3818	168	6	words	word	NOUN
folklorica-3818	168	7	are	be	AUX
folklorica-3818	168	8	legitimate	legitimate	ADJ
folklorica-3818	168	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	168	10	context	context	NOUN
folklorica-3818	168	11	-	-	PUNCT
folklorica-3818	168	12	dependent	dependent	ADJ
folklorica-3818	168	13	translations	translation	NOUN
folklorica-3818	168	14	means	mean	VERB
folklorica-3818	168	15	that	that	SCONJ
folklorica-3818	168	16	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	168	17	is	be	AUX
folklorica-3818	168	18	not	not	PART
folklorica-3818	168	19	entirely	entirely	ADV
folklorica-3818	168	20	untranslatable	untranslatable	ADJ
folklorica-3818	168	21	;	;	PUNCT
folklorica-3818	168	22	english	english	PROPN
folklorica-3818	168	23	lacks	lack	VERB
folklorica-3818	168	24	one	one	NUM
folklorica-3818	168	25	word	word	NOUN
folklorica-3818	168	26	that	that	PRON
folklorica-3818	168	27	would	would	AUX
folklorica-3818	168	28	render	render	VERB
folklorica-3818	168	29	all	all	DET
folklorica-3818	168	30	the	the	DET
folklorica-3818	168	31	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	168	32	components	component	NOUN
folklorica-3818	168	33	that	that	PRON
folklorica-3818	168	34	are	be	AUX
folklorica-3818	168	35	present	present	ADJ
folklorica-3818	168	36	in	in	ADP
folklorica-3818	168	37	this	this	DET
folklorica-3818	168	38	synthetic	synthetic	ADJ
folklorica-3818	168	39	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	168	40	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	168	41	.	.	PUNCT
folklorica-3818	169	1	in	in	ADP
folklorica-3818	169	2	a	a	DET
folklorica-3818	169	3	similar	similar	ADJ
folklorica-3818	169	4	vein	vein	NOUN
folklorica-3818	169	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	169	6	words	word	NOUN
folklorica-3818	169	7	which	which	PRON
folklorica-3818	169	8	supposedly	supposedly	ADV
folklorica-3818	169	9	define	define	VERB
folklorica-3818	169	10	the	the	DET
folklorica-3818	169	11	typical	typical	ADJ
folklorica-3818	169	12	personality	personality	NOUN
folklorica-3818	169	13	traits	trait	NOUN
folklorica-3818	169	14	of	of	ADP
folklorica-3818	169	15	the	the	DET
folklorica-3818	169	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	169	17	people	people	NOUN
folklorica-3818	169	18	are	be	AUX
folklorica-3818	169	19	characterized	characterize	VERB
folklorica-3818	169	20	by	by	ADP
folklorica-3818	169	21	a	a	DET
folklorica-3818	169	22	more	more	ADV
folklorica-3818	169	23	frequent	frequent	ADJ
folklorica-3818	169	24	co	co	NOUN
folklorica-3818	169	25	-	-	NOUN
folklorica-3818	169	26	occurrence	occurrence	NOUN
folklorica-3818	169	27	with	with	ADP
folklorica-3818	169	28	the	the	DET
folklorica-3818	169	29	adjective	adjective	ADJ
folklorica-3818	169	30	russkii	russkii	NOUN
folklorica-3818	169	31	(	(	PUNCT
folklorica-3818	169	32	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	169	33	)	)	PUNCT
folklorica-3818	169	34	.	.	PUNCT
folklorica-3818	170	1	in	in	ADP
folklorica-3818	170	2	the	the	DET
folklorica-3818	170	3	article	article	NOUN
folklorica-3818	170	4	with	with	ADP
folklorica-3818	170	5	the	the	DET
folklorica-3818	170	6	intentionally	intentionally	ADV
folklorica-3818	170	7	humorous	humorous	ADJ
folklorica-3818	170	8	title	title	NOUN
folklorica-3818	170	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	170	10	с	с	PROPN
folklorica-3818	170	11	чисто	чисто	NOUN
folklorica-3818	170	12	русской	русской	VERB
folklorica-3818	170	13	аккуратностью	аккуратностью	PROPN
folklorica-3818	170	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	171	1	[	[	X
folklorica-3818	171	2	with	with	ADP
folklorica-3818	171	3	purely	purely	ADV
folklorica-3818	171	4	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	171	5	neatness	neatness	NOUN
folklorica-3818	171	6	]	]	PUNCT
folklorica-3818	171	7	plungian	plungian	PROPN
folklorica-3818	171	8	and	and	CCONJ
folklorica-3818	171	9	rakhilina	rakhilina	ADJ
folklorica-3818	171	10	[	[	X
folklorica-3818	171	11	1996	1996	NUM
folklorica-3818	171	12	]	]	PUNCT
folklorica-3818	171	13	give	give	VERB
folklorica-3818	171	14	this	this	PRON
folklorica-3818	171	15	and	and	CCONJ
folklorica-3818	171	16	other	other	ADJ
folklorica-3818	171	17	co	co	NOUN
folklorica-3818	171	18	-	-	NOUN
folklorica-3818	171	19	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	171	20	as	as	ADP
folklorica-3818	171	21	examples	example	NOUN
folklorica-3818	171	22	of	of	ADP
folklorica-3818	171	23	impossible	impossible	ADJ
folklorica-3818	171	24	collocations	collocation	NOUN
folklorica-3818	171	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	172	1	indeed	indeed	ADV
folklorica-3818	172	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	172	3	data	datum	NOUN
folklorica-3818	172	4	from	from	ADP
folklorica-3818	172	5	the	the	DET
folklorica-3818	172	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	172	7	national	national	ADJ
folklorica-3818	172	8	corpus	corpus	PROPN
folklorica-3818	172	9	does	do	AUX
folklorica-3818	172	10	seem	seem	VERB
folklorica-3818	172	11	to	to	PART
folklorica-3818	172	12	substantiate	substantiate	VERB
folklorica-3818	172	13	the	the	DET
folklorica-3818	172	14	claim	claim	NOUN
folklorica-3818	172	15	that	that	SCONJ
folklorica-3818	172	16	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	172	17	characteristics	characteristic	NOUN
folklorica-3818	172	18	are	be	AUX
folklorica-3818	172	19	viewed	view	VERB
folklorica-3818	172	20	as	as	ADP
folklorica-3818	172	21	more	more	ADV
folklorica-3818	172	22	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	172	23	than	than	ADP
folklorica-3818	172	24	others	other	NOUN
folklorica-3818	172	25	;	;	PUNCT
folklorica-3818	172	26	consider	consider	VERB
folklorica-3818	172	27	russkaia	russkaia	NOUN
folklorica-3818	172	28	dushevnost	dushevnost	NOUN
folklorica-3818	172	29	’	'	PUNCT
folklorica-3818	172	30	(	(	PUNCT
folklorica-3818	172	31	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	172	32	soulfulness	soulfulness	NOUN
folklorica-3818	172	33	)	)	PUNCT
folklorica-3818	172	34	2	2	NUM
folklorica-3818	172	35	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	172	36	,	,	PUNCT
folklorica-3818	172	37	russkaia	russkaia	NOUN
folklorica-3818	172	38	udal	udal	NOUN
folklorica-3818	172	39	’	'	PUNCT
folklorica-3818	172	40	(	(	PUNCT
folklorica-3818	172	41	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	172	42	gallantry	gallantry	NOUN
folklorica-3818	172	43	)	)	PUNCT
folklorica-3818	172	44	16	16	NUM
folklorica-3818	172	45	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	172	46	,	,	PUNCT
folklorica-3818	172	47	russkaia	russkaia	NOUN
folklorica-3818	172	48	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	172	49	’	'	PUNCT
folklorica-3818	172	50	(	(	PUNCT
folklorica-3818	172	51	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	172	52	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	172	53	)	)	PUNCT
folklorica-3818	172	54	5	5	NUM
folklorica-3818	172	55	occurrences,(3	occurrences,(3	PROPN
folklorica-3818	172	56	)	)	PUNCT
folklorica-3818	172	57	russkaia	russkaia	VERB
folklorica-3818	172	58	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	172	59	(	(	PUNCT
folklorica-3818	172	60	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	172	61	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	172	62	/	/	SYM
folklorica-3818	172	63	yearning	yearning	NOUN
folklorica-3818	172	64	)	)	PUNCT
folklorica-3818	172	65	20	20	NUM
folklorica-3818	172	66	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	172	67	,	,	PUNCT
folklorica-3818	172	68	russkii	russkii	ADJ
folklorica-3818	172	69	fatalism	fatalism	NOUN
folklorica-3818	172	70	(	(	PUNCT
folklorica-3818	172	71	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	172	72	fatalism	fatalism	NOUN
folklorica-3818	172	73	)	)	PUNCT
folklorica-3818	172	74	3	3	NUM
folklorica-3818	172	75	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	172	76	,	,	PUNCT
folklorica-3818	172	77	russkoe	russkoe	PROPN
folklorica-3818	172	78	smirenie	smirenie	NOUN
folklorica-3818	172	79	(	(	PUNCT
folklorica-3818	172	80	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	172	81	humility	humility	NOUN
folklorica-3818	172	82	)	)	PUNCT
folklorica-3818	172	83	4	4	NUM
folklorica-3818	172	84	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	172	85	.	.	PUNCT
folklorica-3818	173	1	conversely	conversely	ADV
folklorica-3818	173	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	3	there	there	PRON
folklorica-3818	173	4	are	be	VERB
folklorica-3818	173	5	no	no	DET
folklorica-3818	173	6	collocations	collocation	NOUN
folklorica-3818	173	7	such	such	ADJ
folklorica-3818	173	8	as	as	ADP
folklorica-3818	173	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	173	10	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	173	11	neatness	neatness	NOUN
folklorica-3818	173	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	173	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	173	15	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	173	16	punctuality	punctuality	NOUN
folklorica-3818	173	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	18	”	"	PUNCT
folklorica-3818	173	19	“	"	PUNCT
folklorica-3818	173	20	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	173	21	honesty	honesty	NOUN
folklorica-3818	173	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	23	”	"	PUNCT
folklorica-3818	173	24	“	"	PUNCT
folklorica-3818	173	25	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	173	26	love	love	NOUN
folklorica-3818	173	27	of	of	ADP
folklorica-3818	173	28	liberty	liberty	NOUN
folklorica-3818	173	29	”	"	PUNCT
folklorica-3818	173	30	(	(	PUNCT
folklorica-3818	173	31	svobodoliubie	svobodoliubie	NOUN
folklorica-3818	173	32	)	)	PUNCT
folklorica-3818	173	33	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	34	etc	etc	X
folklorica-3818	173	35	.	.	X
folklorica-3818	173	36	4	4	X
folklorica-3818	173	37	.	.	X
folklorica-3818	173	38	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	173	39	key	key	ADJ
folklorica-3818	173	40	ideas	idea	NOUN
folklorica-3818	173	41	as	as	SCONJ
folklorica-3818	173	42	many	many	ADJ
folklorica-3818	173	43	researchers	researcher	NOUN
folklorica-3818	173	44	suggest	suggest	VERB
folklorica-3818	173	45	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	46	typically	typically	ADV
folklorica-3818	173	47	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	173	48	key	key	ADJ
folklorica-3818	173	49	ideas	idea	NOUN
folklorica-3818	173	50	include	include	VERB
folklorica-3818	173	51	the	the	DET
folklorica-3818	173	52	following	follow	VERB
folklorica-3818	173	53	:	:	PUNCT
folklorica-3818	173	54	“	"	PUNCT
folklorica-3818	173	55	uncontrollability	uncontrollability	NOUN
folklorica-3818	173	56	of	of	ADP
folklorica-3818	173	57	events	event	NOUN
folklorica-3818	173	58	by	by	ADP
folklorica-3818	173	59	their	their	PRON
folklorica-3818	173	60	subject	subject	NOUN
folklorica-3818	173	61	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	62	”	"	PUNCT
folklorica-3818	173	63	“	"	PUNCT
folklorica-3818	173	64	the	the	DET
folklorica-3818	173	65	influence	influence	NOUN
folklorica-3818	173	66	of	of	ADP
folklorica-3818	173	67	somebody	somebody	PRON
folklorica-3818	173	68	else	else	ADV
folklorica-3818	173	69	’s	’s	ADV
folklorica-3818	173	70	will	will	AUX
folklorica-3818	173	71	on	on	ADP
folklorica-3818	173	72	events	event	NOUN
folklorica-3818	173	73	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	74	”	"	PUNCT
folklorica-3818	173	75	“	"	PUNCT
folklorica-3818	173	76	the	the	DET
folklorica-3818	173	77	impersonal	impersonal	ADJ
folklorica-3818	173	78	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	79	vague	vague	ADJ
folklorica-3818	173	80	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	81	inscrutable	inscrutable	ADJ
folklorica-3818	173	82	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	83	mysterious	mysterious	ADJ
folklorica-3818	173	84	character	character	NOUN
folklorica-3818	173	85	of	of	ADP
folklorica-3818	173	86	that	that	PRON
folklorica-3818	173	87	will	will	AUX
folklorica-3818	173	88	,	,	PUNCT
folklorica-3818	173	89	”	"	PUNCT
folklorica-3818	173	90	“	"	PUNCT
folklorica-3818	173	91	the	the	DET
folklorica-3818	173	92	subject	subject	NOUN
folklorica-3818	173	93	’s	’s	PART
folklorica-3818	173	94	passivity	passivity	NOUN
folklorica-3818	173	95	in	in	ADP
folklorica-3818	173	96	the	the	DET
folklorica-3818	173	97	face	face	NOUN
folklorica-3818	173	98	of	of	ADP
folklorica-3818	173	99	that	that	PRON
folklorica-3818	173	100	will	will	AUX
folklorica-3818	173	101	”	"	PUNCT
folklorica-3818	174	1	[	[	X
folklorica-3818	174	2	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	174	3	1992	1992	NUM
folklorica-3818	174	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	174	5	73	73	NUM
folklorica-3818	174	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	174	7	395	395	NUM
folklorica-3818	174	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	174	9	428	428	NUM
folklorica-3818	174	10	-	-	SYM
folklorica-3818	174	11	435	435	NUM
folklorica-3818	174	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	174	13	zalizniak	zalizniak	NOUN
folklorica-3818	174	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	174	15	levontina	levontina	PROPN
folklorica-3818	174	16	:	:	PUNCT
folklorica-3818	174	17	1996	1996	NUM
folklorica-3818	174	18	:	:	PUNCT
folklorica-3818	174	19	239	239	NUM
folklorica-3818	174	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	174	21	bulygina	bulygina	NOUN
folklorica-3818	174	22	and	and	CCONJ
folklorica-3818	174	23	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	174	24	1997	1997	NUM
folklorica-3818	174	25	:	:	PUNCT
folklorica-3818	174	26	491	491	NUM
folklorica-3818	174	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	174	28	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	174	29	2002	2002	NUM
folklorica-3818	174	30	:	:	PUNCT
folklorica-3818	174	31	the	the	DET
folklorica-3818	174	32	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	174	33	of	of	ADP
folklorica-3818	174	34	the	the	DET
folklorica-3818	174	35	“	"	PUNCT
folklorica-3818	174	36	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	174	37	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	174	38	”	"	PUNCT
folklorica-3818	174	39	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	174	40	2009	2009	NUM
folklorica-3818	174	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	174	42	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	174	43	.	.	PUNCT
folklorica-3818	174	44	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	175	1	101	101	NUM
folklorica-3818	175	2	135	135	NUM
folklorica-3818	175	3	]	]	PUNCT
folklorica-3818	175	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	176	1	the	the	DET
folklorica-3818	176	2	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	176	3	data	datum	NOUN
folklorica-3818	176	4	supporting	support	VERB
folklorica-3818	176	5	these	these	DET
folklorica-3818	176	6	claims	claim	NOUN
folklorica-3818	176	7	include	include	VERB
folklorica-3818	176	8	a	a	DET
folklorica-3818	176	9	number	number	NOUN
folklorica-3818	176	10	of	of	ADP
folklorica-3818	176	11	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	176	12	items	item	NOUN
folklorica-3818	176	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	176	14	such	such	ADJ
folklorica-3818	176	15	as	as	ADP
folklorica-3818	176	16	sud’ba	sud’ba	NOUN
folklorica-3818	176	17	(	(	PUNCT
folklorica-3818	176	18	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	176	19	/	/	SYM
folklorica-3818	176	20	destiny	destiny	NOUN
folklorica-3818	176	21	)	)	PUNCT
folklorica-3818	176	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	176	23	ne	ne	PROPN
folklorica-3818	176	24	sud’ba	sud’ba	VERB
folklorica-3818	176	25	(	(	PUNCT
folklorica-3818	176	26	it	it	PRON
folklorica-3818	176	27	is	be	AUX
folklorica-3818	176	28	not	not	PART
folklorica-3818	176	29	fated	fate	VERB
folklorica-3818	176	30	)	)	PUNCT
folklorica-3818	176	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	176	32	avos	avos	NOUN
folklorica-3818	176	33	’	'	PUNCT
folklorica-3818	176	34	(	(	PUNCT
folklorica-3818	176	35	perhaps	perhaps	ADV
folklorica-3818	176	36	with	with	ADP
folklorica-3818	176	37	luck	luck	NOUN
folklorica-3818	176	38	)	)	PUNCT
folklorica-3818	176	39	,	,	PUNCT
folklorica-3818	176	40	pust	pust	NOUN
folklorica-3818	176	41	’	'	PUNCT
folklorica-3818	176	42	(	(	PUNCT
folklorica-3818	176	43	let	let	VERB
folklorica-3818	176	44	it	it	PRON
folklorica-3818	176	45	be	be	AUX
folklorica-3818	176	46	)	)	PUNCT
folklorica-3818	176	47	,	,	PUNCT
folklorica-3818	176	48	etc	etc	X
folklorica-3818	176	49	.	.	X
folklorica-3818	177	1	all	all	DET
folklorica-3818	177	2	these	these	DET
folklorica-3818	177	3	words	word	NOUN
folklorica-3818	177	4	include	include	VERB
folklorica-3818	177	5	a	a	DET
folklorica-3818	177	6	reference	reference	NOUN
folklorica-3818	177	7	to	to	ADP
folklorica-3818	177	8	some	some	DET
folklorica-3818	177	9	outside	outside	ADJ
folklorica-3818	177	10	power	power	NOUN
folklorica-3818	177	11	which	which	PRON
folklorica-3818	177	12	influences	influence	VERB
folklorica-3818	177	13	the	the	DET
folklorica-3818	177	14	outcomes	outcome	NOUN
folklorica-3818	177	15	of	of	ADP
folklorica-3818	177	16	people	people	NOUN
folklorica-3818	177	17	’s	’s	PART
folklorica-3818	177	18	actions	action	NOUN
folklorica-3818	177	19	more	more	ADJ
folklorica-3818	177	20	than	than	ADP
folklorica-3818	177	21	the	the	DET
folklorica-3818	177	22	agents	agent	NOUN
folklorica-3818	177	23	themselves	themselves	PRON
folklorica-3818	177	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	178	1	there	there	PRON
folklorica-3818	178	2	are	be	VERB
folklorica-3818	178	3	also	also	ADV
folklorica-3818	178	4	grammatical	grammatical	ADJ
folklorica-3818	178	5	means	mean	NOUN
folklorica-3818	178	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	178	7	in	in	ADP
folklorica-3818	178	8	particular	particular	ADJ
folklorica-3818	178	9	impersonal	impersonal	ADJ
folklorica-3818	178	10	constructions	construction	NOUN
folklorica-3818	178	11	such	such	ADJ
folklorica-3818	178	12	as	as	ADP
folklorica-3818	178	13	mne	mne	PROPN
folklorica-3818	178	14	ne	ne	PROPN
folklorica-3818	178	15	rabotaetsia	rabotaetsia	PROPN
folklorica-3818	178	16	(	(	PUNCT
folklorica-3818	178	17	i	i	PRON
folklorica-3818	178	18	do	do	AUX
folklorica-3818	178	19	n’t	not	PART
folklorica-3818	178	20	feel	feel	VERB
folklorica-3818	178	21	like	like	ADP
folklorica-3818	178	22	working	work	VERB
folklorica-3818	178	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	178	24	lit	lit	ADJ
folklorica-3818	178	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	178	26	:	:	PUNCT
folklorica-3818	178	27	to	to	PART
folklorica-3818	178	28	-	-	PUNCT
folklorica-3818	178	29	me	i	PRON
folklorica-3818	178	30	it	it	PRON
folklorica-3818	178	31	does	do	AUX
folklorica-3818	178	32	n’t	not	PART
folklorica-3818	178	33	work	work	VERB
folklorica-3818	178	34	)	)	PUNCT
folklorica-3818	178	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	178	36	ego	ego	ADJ
folklorica-3818	178	37	ubilo	ubilo	NOUN
folklorica-3818	178	38	molniei	molniei	PROPN
folklorica-3818	178	39	(	(	PUNCT
folklorica-3818	178	40	he	he	PRON
folklorica-3818	178	41	was	be	AUX
folklorica-3818	178	42	killed	kill	VERB
folklorica-3818	178	43	by	by	ADP
folklorica-3818	178	44	lightning	lightning	NOUN
folklorica-3818	178	45	.	.	PUNCT
folklorica-3818	179	1	:	:	PUNCT
folklorica-3818	179	2	lit	light	VERB
folklorica-3818	179	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	179	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	180	1	him	he	PRON
folklorica-3818	180	2	it	it	PRON
folklorica-3818	180	3	-	-	PUNCT
folklorica-3818	180	4	killed	kill	VERB
folklorica-3818	180	5	by	by	ADP
folklorica-3818	180	6	lightning	lightning	NOUN
folklorica-3818	180	7	)	)	PUNCT
folklorica-3818	180	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	180	9	which	which	PRON
folklorica-3818	180	10	also	also	ADV
folklorica-3818	180	11	point	point	VERB
folklorica-3818	180	12	to	to	ADP
folklorica-3818	180	13	belief	belief	NOUN
folklorica-3818	180	14	in	in	ADP
folklorica-3818	180	15	an	an	DET
folklorica-3818	180	16	outside	outside	ADJ
folklorica-3818	180	17	power	power	NOUN
folklorica-3818	180	18	as	as	ADP
folklorica-3818	180	19	the	the	DET
folklorica-3818	180	20	agent	agent	NOUN
folklorica-3818	180	21	responsible	responsible	ADJ
folklorica-3818	180	22	for	for	ADP
folklorica-3818	180	23	what	what	PRON
folklorica-3818	180	24	happened	happen	VERB
folklorica-3818	180	25	or	or	CCONJ
folklorica-3818	180	26	is	be	AUX
folklorica-3818	180	27	happening	happen	VERB
folklorica-3818	180	28	to	to	ADP
folklorica-3818	180	29	the	the	DET
folklorica-3818	180	30	subject	subject	NOUN
folklorica-3818	180	31	[	[	X
folklorica-3818	180	32	babby	babby	ADJ
folklorica-3818	180	33	1975	1975	NUM
folklorica-3818	180	34	:	:	PUNCT
folklorica-3818	180	35	182	182	NUM
folklorica-3818	180	36	-	-	SYM
folklorica-3818	180	37	185	185	NUM
folklorica-3818	180	38	,	,	PUNCT
folklorica-3818	180	39	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	180	40	1996	1996	NUM
folklorica-3818	180	41	:	:	PUNCT
folklorica-3818	180	42	67	67	NUM
folklorica-3818	180	43	-	-	SYM
folklorica-3818	180	44	68	68	NUM
folklorica-3818	180	45	,	,	PUNCT
folklorica-3818	180	46	apresjan	apresjan	NOUN
folklorica-3818	180	47	2006	2006	NUM
folklorica-3818	180	48	:	:	PUNCT
folklorica-3818	180	49	36	36	NUM
folklorica-3818	180	50	-	-	SYM
folklorica-3818	180	51	39	39	NUM
folklorica-3818	180	52	]	]	PUNCT
folklorica-3818	180	53	.	.	PUNCT
folklorica-3818	181	1	a	a	DET
folklorica-3818	181	2	similar	similar	ADJ
folklorica-3818	181	3	key	key	ADJ
folklorica-3818	181	4	idea	idea	NOUN
folklorica-3818	181	5	is	be	AUX
folklorica-3818	181	6	postulated	postulate	VERB
folklorica-3818	181	7	in	in	ADP
folklorica-3818	181	8	zalizniak	zalizniak	NOUN
folklorica-3818	181	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	181	10	levontina	levontina	NOUN
folklorica-3818	181	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	181	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	181	13	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	182	1	[	[	X
folklorica-3818	182	2	2005	2005	NUM
folklorica-3818	182	3	]	]	PUNCT
folklorica-3818	182	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	182	5	namely	namely	ADV
folklorica-3818	182	6	that	that	SCONJ
folklorica-3818	182	7	the	the	DET
folklorica-3818	182	8	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	182	9	language	language	NOUN
folklorica-3818	182	10	pictures	picture	NOUN
folklorica-3818	182	11	doing	do	VERB
folklorica-3818	182	12	things	thing	NOUN
folklorica-3818	182	13	as	as	ADV
folklorica-3818	182	14	inherently	inherently	ADV
folklorica-3818	182	15	difficult	difficult	ADJ
folklorica-3818	182	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	183	1	they	they	PRON
folklorica-3818	183	2	base	base	VERB
folklorica-3818	183	3	their	their	PRON
folklorica-3818	183	4	argument	argument	NOUN
folklorica-3818	183	5	on	on	ADP
folklorica-3818	183	6	an	an	DET
folklorica-3818	183	7	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	183	8	of	of	ADP
folklorica-3818	183	9	the	the	DET
folklorica-3818	183	10	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	183	11	verbs	verbs	PROPN
folklorica-3818	183	12	sobirat’sia	sobirat’sia	PROPN
folklorica-3818	183	13	/	/	SYM
folklorica-3818	183	14	sobrat’sia	sobrat’sia	PROPN
folklorica-3818	183	15	(	(	PUNCT
folklorica-3818	183	16	to	to	PART
folklorica-3818	183	17	get	get	VERB
folklorica-3818	183	18	around	around	ADV
folklorica-3818	183	19	to	to	ADP
folklorica-3818	183	20	doing	do	VERB
folklorica-3818	183	21	something	something	PRON
folklorica-3818	183	22	)	)	PUNCT
folklorica-3818	183	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	183	24	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	183	25	verbs	verbs	PROPN
folklorica-3818	183	26	with	with	ADP
folklorica-3818	183	27	the	the	DET
folklorica-3818	183	28	prefix	prefix	NOUN
folklorica-3818	183	29	za-	za-	NOUN
folklorica-3818	183	30	,	,	PUNCT
folklorica-3818	183	31	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	183	32	zanesti	zanesti	NOUN
folklorica-3818	183	33	(	(	PUNCT
folklorica-3818	183	34	to	to	PART
folklorica-3818	183	35	bring	bring	VERB
folklorica-3818	183	36	on	on	ADP
folklorica-3818	183	37	one	one	NUM
folklorica-3818	183	38	’s	’s	PART
folklorica-3818	183	39	way	way	NOUN
folklorica-3818	183	40	)	)	PUNCT
folklorica-3818	183	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	183	42	zaiti	zaiti	PROPN
folklorica-3818	183	43	(	(	PUNCT
folklorica-3818	183	44	to	to	PART
folklorica-3818	183	45	drop	drop	VERB
folklorica-3818	183	46	in	in	ADP
folklorica-3818	183	47	one	one	NUM
folklorica-3818	183	48	’s	’s	PART
folklorica-3818	183	49	way	way	NOUN
folklorica-3818	183	50	)	)	PUNCT
folklorica-3818	183	51	and	and	CCONJ
folklorica-3818	183	52	the	the	DET
folklorica-3818	183	53	adverb	adverb	PROPN
folklorica-3818	183	54	zaodno	zaodno	PROPN
folklorica-3818	183	55	(	(	PUNCT
folklorica-3818	183	56	while	while	SCONJ
folklorica-3818	183	57	you	you	PRON
folklorica-3818	183	58	are	be	AUX
folklorica-3818	183	59	at	at	ADP
folklorica-3818	183	60	it	it	PRON
folklorica-3818	183	61	)	)	PUNCT
folklorica-3818	183	62	.	.	PUNCT
folklorica-3818	184	1	in	in	ADP
folklorica-3818	184	2	this	this	DET
folklorica-3818	184	3	context	context	NOUN
folklorica-3818	184	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	184	5	it	it	PRON
folklorica-3818	184	6	is	be	AUX
folklorica-3818	184	7	interesting	interesting	ADJ
folklorica-3818	184	8	to	to	PART
folklorica-3818	184	9	consider	consider	VERB
folklorica-3818	184	10	the	the	DET
folklorica-3818	184	11	slavic	slavic	ADJ
folklorica-3818	184	12	folklore	folklore	NOUN
folklorica-3818	184	13	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	184	14	of	of	ADP
folklorica-3818	184	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	184	16	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	184	17	”	"	PUNCT
folklorica-3818	184	18	as	as	SCONJ
folklorica-3818	184	19	presented	present	VERB
folklorica-3818	184	20	in	in	ADP
folklorica-3818	184	21	tolstaia	tolstaia	NOUN
folklorica-3818	184	22	[	[	X
folklorica-3818	184	23	2008	2008	NUM
folklorica-3818	184	24	:	:	PUNCT
folklorica-3818	184	25	347	347	NUM
folklorica-3818	184	26	-	-	SYM
folklorica-3818	184	27	352	352	NUM
folklorica-3818	184	28	]	]	PUNCT
folklorica-3818	184	29	.	.	PUNCT
folklorica-3818	185	1	the	the	DET
folklorica-3818	185	2	author	author	NOUN
folklorica-3818	185	3	interprets	interpret	VERB
folklorica-3818	185	4	the	the	DET
folklorica-3818	185	5	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	185	6	core	core	NOUN
folklorica-3818	185	7	of	of	ADP
folklorica-3818	185	8	slavic	slavic	ADJ
folklorica-3818	185	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	185	10	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	185	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	185	12	in	in	ADP
folklorica-3818	185	13	the	the	DET
folklorica-3818	185	14	light	light	NOUN
folklorica-3818	185	15	of	of	ADP
folklorica-3818	185	16	its	its	PRON
folklorica-3818	185	17	grammar	grammar	NOUN
folklorica-3818	185	18	and	and	CCONJ
folklorica-3818	185	19	syntax	syntax	NOUN
folklorica-3818	185	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	186	1	tolstaia	tolstaia	PROPN
folklorica-3818	186	2	connects	connect	VERB
folklorica-3818	186	3	the	the	DET
folklorica-3818	186	4	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	186	5	idea	idea	NOUN
folklorica-3818	186	6	of	of	ADP
folklorica-3818	186	7	inexorability	inexorability	NOUN
folklorica-3818	186	8	and	and	CCONJ
folklorica-3818	186	9	unavoidability	unavoidability	NOUN
folklorica-3818	186	10	inherent	inherent	ADJ
folklorica-3818	186	11	in	in	ADP
folklorica-3818	186	12	the	the	DET
folklorica-3818	186	13	slavic	slavic	ADJ
folklorica-3818	186	14	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	186	15	of	of	ADP
folklorica-3818	186	16	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	186	17	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	186	18	’	'	PUNCT
folklorica-3818	186	19	with	with	ADP
folklorica-3818	186	20	the	the	DET
folklorica-3818	186	21	fact	fact	NOUN
folklorica-3818	186	22	that	that	SCONJ
folklorica-3818	186	23	most	most	ADJ
folklorica-3818	186	24	slavic	slavic	ADJ
folklorica-3818	186	25	nouns	noun	NOUN
folklorica-3818	186	26	meaning	mean	VERB
folklorica-3818	186	27	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	186	28	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	186	29	’	'	PUNCT
folklorica-3818	186	30	derive	derive	NOUN
folklorica-3818	186	31	from	from	ADP
folklorica-3818	186	32	corresponding	correspond	VERB
folklorica-3818	186	33	verbs	verb	NOUN
folklorica-3818	186	34	,	,	PUNCT
folklorica-3818	186	35	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	186	36	sud’ba	sud’ba	VERB
folklorica-3818	186	37	from	from	ADP
folklorica-3818	186	38	sudit	sudit	NOUN
folklorica-3818	186	39	’	'	PUNCT
folklorica-3818	186	40	(	(	PUNCT
folklorica-3818	186	41	to	to	PART
folklorica-3818	186	42	judge	judge	VERB
folklorica-3818	186	43	)	)	PUNCT
folklorica-3818	186	44	,	,	PUNCT
folklorica-3818	186	45	dolia	dolia	VERB
folklorica-3818	186	46	from	from	ADP
folklorica-3818	186	47	delit	delit	NOUN
folklorica-3818	186	48	’	'	PUNCT
folklorica-3818	186	49	(	(	PUNCT
folklorica-3818	186	50	to	to	PART
folklorica-3818	186	51	divide	divide	VERB
folklorica-3818	186	52	into	into	ADP
folklorica-3818	186	53	shares	share	NOUN
folklorica-3818	186	54	)	)	PUNCT
folklorica-3818	186	55	,	,	PUNCT
folklorica-3818	186	56	rok	rok	PROPN
folklorica-3818	186	57	from	from	ADP
folklorica-3818	186	58	rech	rech	NOUN
folklorica-3818	186	59	’	'	PUNCT
folklorica-3818	186	60	(	(	PUNCT
folklorica-3818	186	61	to	to	PART
folklorica-3818	186	62	speak	speak	VERB
folklorica-3818	186	63	)	)	PUNCT
folklorica-3818	186	64	,	,	PUNCT
folklorica-3818	186	65	etc	etc	X
folklorica-3818	186	66	.	.	X
folklorica-3818	187	1	such	such	ADJ
folklorica-3818	187	2	verbal	verbal	ADJ
folklorica-3818	187	3	derivation	derivation	NOUN
folklorica-3818	187	4	explains	explain	VERB
folklorica-3818	187	5	the	the	DET
folklorica-3818	187	6	“	"	PUNCT
folklorica-3818	187	7	verbal	verbal	ADJ
folklorica-3818	187	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	187	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	187	10	“	"	PUNCT
folklorica-3818	187	11	perfective	perfective	ADJ
folklorica-3818	187	12	”	"	PUNCT
folklorica-3818	187	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	187	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	187	15	completed	complete	VERB
folklorica-3818	187	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	187	17	nature	nature	NOUN
folklorica-3818	187	18	of	of	ADP
folklorica-3818	187	19	“	"	PUNCT
folklorica-3818	187	20	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	187	21	.	.	PUNCT
folklorica-3818	187	22	”	"	PUNCT
folklorica-3818	188	1	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
folklorica-3818	188	2	also	also	ADV
folklorica-3818	188	3	points	point	VERB
folklorica-3818	188	4	out	out	ADP
folklorica-3818	188	5	the	the	DET
folklorica-3818	188	6	overall	overall	ADJ
folklorica-3818	188	7	emotionality	emotionality	NOUN
folklorica-3818	188	8	that	that	PRON
folklorica-3818	188	9	is	be	AUX
folklorica-3818	188	10	typical	typical	ADJ
folklorica-3818	188	11	of	of	ADP
folklorica-3818	188	12	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	188	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	188	14	is	be	AUX
folklorica-3818	188	15	consequently	consequently	ADV
folklorica-3818	188	16	reflected	reflect	VERB
folklorica-3818	188	17	in	in	ADP
folklorica-3818	188	18	language	language	NOUN
folklorica-3818	189	1	[	[	X
folklorica-3818	189	2	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	189	3	1996	1996	NUM
folklorica-3818	189	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	189	5	38	38	NUM
folklorica-3818	189	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	189	7	50	50	NUM
folklorica-3818	189	8	-	-	SYM
folklorica-3818	189	9	55	55	NUM
folklorica-3818	189	10	]	]	PUNCT
folklorica-3818	189	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	190	1	on	on	ADP
folklorica-3818	190	2	the	the	DET
folklorica-3818	190	3	morphological	morphological	ADJ
folklorica-3818	190	4	level	level	NOUN
folklorica-3818	190	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	190	6	emotionality	emotionality	NOUN
folklorica-3818	190	7	is	be	AUX
folklorica-3818	190	8	manifested	manifest	VERB
folklorica-3818	190	9	in	in	ADP
folklorica-3818	190	10	the	the	DET
folklorica-3818	190	11	profusion	profusion	NOUN
folklorica-3818	190	12	of	of	ADP
folklorica-3818	190	13	diminutive	diminutive	ADJ
folklorica-3818	190	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	190	15	augmentative	augmentative	ADJ
folklorica-3818	190	16	suffixes	suffix	NOUN
folklorica-3818	190	17	which	which	PRON
folklorica-3818	190	18	carry	carry	VERB
folklorica-3818	190	19	different	different	ADJ
folklorica-3818	190	20	undertones	undertone	NOUN
folklorica-3818	190	21	of	of	ADP
folklorica-3818	190	22	attitude	attitude	NOUN
folklorica-3818	190	23	;	;	PUNCT
folklorica-3818	190	24	compare	compare	VERB
folklorica-3818	190	25	various	various	ADJ
folklorica-3818	190	26	possible	possible	ADJ
folklorica-3818	190	27	forms	form	NOUN
folklorica-3818	190	28	of	of	ADP
folklorica-3818	190	29	the	the	DET
folklorica-3818	190	30	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	190	31	name	name	NOUN
folklorica-3818	190	32	ekaterina	ekaterina	PROPN
folklorica-3818	190	33	:	:	PUNCT
folklorica-3818	190	34	katia	katia	PROPN
folklorica-3818	190	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	190	36	katen’ka	katen’ka	PROPN
folklorica-3818	190	37	,	,	PUNCT
folklorica-3818	190	38	katiusha	katiusha	PROPN
folklorica-3818	190	39	,	,	PUNCT
folklorica-3818	190	40	katiunia	katiunia	PROPN
folklorica-3818	190	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	190	42	katenok	katenok	NOUN
folklorica-3818	190	43	,	,	PUNCT
folklorica-3818	190	44	katenysh	katenysh	NOUN
folklorica-3818	190	45	,	,	PUNCT
folklorica-3818	190	46	katiukha	katiukha	PROPN
folklorica-3818	190	47	.	.	PUNCT
folklorica-3818	191	1	lexically	lexically	ADV
folklorica-3818	191	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	191	3	emotionality	emotionality	NOUN
folklorica-3818	191	4	is	be	AUX
folklorica-3818	191	5	displayed	display	VERB
folklorica-3818	191	6	in	in	ADP
folklorica-3818	191	7	directness	directness	NOUN
folklorica-3818	191	8	of	of	ADP
folklorica-3818	191	9	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	191	10	of	of	ADP
folklorica-3818	191	11	both	both	CCONJ
folklorica-3818	191	12	negative	negative	ADJ
folklorica-3818	191	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	191	14	positive	positive	ADJ
folklorica-3818	191	15	opinion	opinion	NOUN
folklorica-3818	191	16	;	;	PUNCT
folklorica-3818	191	17	consider	consider	VERB
folklorica-3818	191	18	the	the	DET
folklorica-3818	191	19	frequency	frequency	NOUN
folklorica-3818	191	20	of	of	ADP
folklorica-3818	191	21	the	the	DET
folklorica-3818	191	22	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	191	23	words	word	NOUN
folklorica-3818	191	24	podlets	podlet	NOUN
folklorica-3818	191	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	191	26	merzavets	merzavet	NOUN
folklorica-3818	191	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	191	28	negodiai	negodiai	PROPN
folklorica-3818	191	29	(	(	PUNCT
folklorica-3818	191	30	bastard	bastard	ADJ
folklorica-3818	191	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	191	32	scoundrel	scoundrel	NOUN
folklorica-3818	191	33	)	)	PUNCT
folklorica-3818	191	34	,	,	PUNCT
folklorica-3818	191	35	or	or	CCONJ
folklorica-3818	191	36	prekrasnyi	prekrasnyi	NOUN
folklorica-3818	191	37	(	(	PUNCT
folklorica-3818	191	38	beautiful	beautiful	ADJ
folklorica-3818	191	39	)	)	PUNCT
folklorica-3818	191	40	in	in	ADP
folklorica-3818	191	41	comparison	comparison	NOUN
folklorica-3818	191	42	with	with	ADP
folklorica-3818	191	43	their	their	PRON
folklorica-3818	191	44	english	english	ADJ
folklorica-3818	191	45	counterparts	counterpart	NOUN
folklorica-3818	191	46	(	(	PUNCT
folklorica-3818	191	47	75	75	NUM
folklorica-3818	191	48	total	total	ADJ
folklorica-3818	191	49	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	191	50	per	per	ADP
folklorica-3818	191	51	million	million	NUM
folklorica-3818	191	52	for	for	ADP
folklorica-3818	191	53	podlets	podlet	NOUN
folklorica-3818	191	54	,	,	PUNCT
folklorica-3818	191	55	negodiai	negodiai	ADJ
folklorica-3818	191	56	,	,	PUNCT
folklorica-3818	191	57	merzavets	merzavet	NOUN
folklorica-3818	191	58	as	as	SCONJ
folklorica-3818	191	59	opposed	oppose	VERB
folklorica-3818	191	60	to	to	ADP
folklorica-3818	191	61	2	2	NUM
folklorica-3818	191	62	per	per	ADP
folklorica-3818	191	63	million	million	NUM
folklorica-3818	191	64	for	for	ADP
folklorica-3818	191	65	“	"	PUNCT
folklorica-3818	191	66	bastard	bastard	ADJ
folklorica-3818	191	67	,	,	PUNCT
folklorica-3818	191	68	”	"	PUNCT
folklorica-3818	191	69	“	"	PUNCT
folklorica-3818	191	70	scoundrel	scoundrel	NOUN
folklorica-3818	191	71	”	"	PUNCT
folklorica-3818	191	72	;	;	PUNCT
folklorica-3818	191	73	190	190	NUM
folklorica-3818	191	74	for	for	ADP
folklorica-3818	191	75	prekrasnyi	prekrasnyi	NOUN
folklorica-3818	191	76	versus	versus	ADP
folklorica-3818	191	77	127	127	NUM
folklorica-3818	191	78	for	for	ADP
folklorica-3818	191	79	“	"	PUNCT
folklorica-3818	191	80	beautiful	beautiful	ADJ
folklorica-3818	191	81	”	"	PUNCT
folklorica-3818	191	82	)	)	PUNCT
folklorica-3818	191	83	.	.	PUNCT
folklorica-3818	192	1	in	in	ADP
folklorica-3818	192	2	this	this	DET
folklorica-3818	192	3	connection	connection	NOUN
folklorica-3818	192	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	192	5	one	one	PRON
folklorica-3818	192	6	can	can	AUX
folklorica-3818	192	7	consider	consider	VERB
folklorica-3818	192	8	also	also	ADV
folklorica-3818	192	9	zalizniak	zalizniak	NOUN
folklorica-3818	192	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	192	11	levontina	levontina	NOUN
folklorica-3818	192	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	192	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	193	1	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	193	2	[	[	X
folklorica-3818	193	3	2005	2005	NUM
folklorica-3818	193	4	]	]	PUNCT
folklorica-3818	193	5	on	on	ADP
folklorica-3818	193	6	exceeding	exceed	VERB
folklorica-3818	193	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	193	8	102	102	NUM
folklorica-3818	193	9	emotionality	emotionality	NOUN
folklorica-3818	193	10	and	and	CCONJ
folklorica-3818	193	11	wideness	wideness	NOUN
folklorica-3818	193	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	193	13	generosity	generosity	NOUN
folklorica-3818	193	14	of	of	ADP
folklorica-3818	193	15	the	the	DET
folklorica-3818	193	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	193	17	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	193	18	as	as	SCONJ
folklorica-3818	193	19	reflected	reflect	VERB
folklorica-3818	193	20	in	in	ADP
folklorica-3818	193	21	the	the	DET
folklorica-3818	193	22	use	use	NOUN
folklorica-3818	193	23	of	of	ADP
folklorica-3818	193	24	such	such	ADJ
folklorica-3818	193	25	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	193	26	items	item	NOUN
folklorica-3818	193	27	as	as	ADP
folklorica-3818	193	28	rodnoi	rodnoi	NOUN
folklorica-3818	193	29	(	(	PUNCT
folklorica-3818	193	30	one	one	NUM
folklorica-3818	193	31	’s	’s	PART
folklorica-3818	193	32	own	own	ADJ
folklorica-3818	193	33	)	)	PUNCT
folklorica-3818	193	34	,	,	PUNCT
folklorica-3818	193	35	and	and	CCONJ
folklorica-3818	193	36	the	the	DET
folklorica-3818	193	37	ritual	ritual	ADJ
folklorica-3818	193	38	usage	usage	NOUN
folklorica-3818	193	39	of	of	ADP
folklorica-3818	193	40	kinship	kinship	NOUN
folklorica-3818	193	41	terms	term	NOUN
folklorica-3818	193	42	with	with	ADP
folklorica-3818	193	43	regard	regard	NOUN
folklorica-3818	193	44	to	to	ADP
folklorica-3818	193	45	strangers	stranger	NOUN
folklorica-3818	193	46	,	,	PUNCT
folklorica-3818	193	47	such	such	ADJ
folklorica-3818	193	48	as	as	ADP
folklorica-3818	193	49	sestrenka	sestrenka	NOUN
folklorica-3818	193	50	(	(	PUNCT
folklorica-3818	193	51	little	little	ADJ
folklorica-3818	193	52	sister	sister	NOUN
folklorica-3818	193	53	)	)	PUNCT
folklorica-3818	193	54	,	,	PUNCT
folklorica-3818	193	55	bratok	bratok	NOUN
folklorica-3818	193	56	(	(	PUNCT
folklorica-3818	193	57	little	little	ADJ
folklorica-3818	193	58	brother	brother	NOUN
folklorica-3818	193	59	)	)	PUNCT
folklorica-3818	193	60	,	,	PUNCT
folklorica-3818	193	61	babulia	babulia	NOUN
folklorica-3818	193	62	(	(	PUNCT
folklorica-3818	193	63	little	little	ADJ
folklorica-3818	193	64	granny	granny	NOUN
folklorica-3818	193	65	)	)	PUNCT
folklorica-3818	193	66	,	,	PUNCT
folklorica-3818	193	67	vnuchka	vnuchka	NOUN
folklorica-3818	193	68	(	(	PUNCT
folklorica-3818	193	69	granddaughter	granddaughter	NOUN
folklorica-3818	193	70	)	)	PUNCT
folklorica-3818	193	71	,	,	PUNCT
folklorica-3818	193	72	etc	etc	X
folklorica-3818	193	73	.	.	X
folklorica-3818	193	74	the	the	DET
folklorica-3818	193	75	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	193	76	word	word	NOUN
folklorica-3818	193	77	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	193	78	(	(	PUNCT
folklorica-3818	193	79	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	193	80	)	)	PUNCT
folklorica-3818	193	81	has	have	AUX
folklorica-3818	193	82	itself	itself	PRON
folklorica-3818	193	83	been	be	AUX
folklorica-3818	193	84	construed	construe	VERB
folklorica-3818	193	85	as	as	ADP
folklorica-3818	193	86	evidence	evidence	NOUN
folklorica-3818	193	87	of	of	ADP
folklorica-3818	193	88	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	193	89	spirituality	spirituality	NOUN
folklorica-3818	193	90	and	and	CCONJ
folklorica-3818	193	91	“	"	PUNCT
folklorica-3818	193	92	soulfulness	soulfulness	NOUN
folklorica-3818	193	93	”	"	PUNCT
folklorica-3818	193	94	[	[	X
folklorica-3818	193	95	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	193	96	1991	1991	NUM
folklorica-3818	193	97	]	]	PUNCT
folklorica-3818	193	98	.	.	PUNCT
folklorica-3818	194	1	in	in	ADP
folklorica-3818	194	2	this	this	DET
folklorica-3818	194	3	connection	connection	NOUN
folklorica-3818	194	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	194	5	consider	consider	VERB
folklorica-3818	194	6	also	also	ADV
folklorica-3818	194	7	the	the	DET
folklorica-3818	194	8	rich	rich	ADJ
folklorica-3818	194	9	representation	representation	NOUN
folklorica-3818	194	10	of	of	ADP
folklorica-3818	194	11	the	the	DET
folklorica-3818	194	12	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	194	13	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	194	14	in	in	ADP
folklorica-3818	194	15	slavic	slavic	ADJ
folklorica-3818	194	16	folklore	folklore	NOUN
folklorica-3818	195	1	[	[	X
folklorica-3818	195	2	tolstaia	tolstaia	NOUN
folklorica-3818	195	3	1999	1999	NUM
folklorica-3818	195	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	195	5	162	162	NUM
folklorica-3818	195	6	-	-	SYM
folklorica-3818	195	7	167	167	NUM
folklorica-3818	195	8	]	]	PUNCT
folklorica-3818	195	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	196	1	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	196	2	have	have	AUX
folklorica-3818	196	3	also	also	ADV
folklorica-3818	196	4	been	be	AUX
folklorica-3818	196	5	portrayed	portray	VERB
folklorica-3818	196	6	as	as	ADP
folklorica-3818	196	7	prone	prone	ADJ
folklorica-3818	196	8	to	to	ADP
folklorica-3818	196	9	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	196	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	197	1	the	the	DET
folklorica-3818	197	2	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	197	3	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	197	4	of	of	ADP
folklorica-3818	197	5	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	197	6	’	'	PUNCT
folklorica-3818	197	7	(	(	PUNCT
folklorica-3818	197	8	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	197	9	)	)	PUNCT
folklorica-3818	197	10	is	be	AUX
folklorica-3818	197	11	assumed	assume	VERB
folklorica-3818	197	12	to	to	PART
folklorica-3818	197	13	be	be	AUX
folklorica-3818	197	14	positively	positively	ADV
folklorica-3818	197	15	colored	color	VERB
folklorica-3818	197	16	and	and	CCONJ
folklorica-3818	197	17	more	more	ADV
folklorica-3818	197	18	central	central	ADJ
folklorica-3818	197	19	in	in	ADP
folklorica-3818	197	20	the	the	DET
folklorica-3818	197	21	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	197	22	worldview	worldview	NOUN
folklorica-3818	197	23	than	than	ADP
folklorica-3818	197	24	its	its	PRON
folklorica-3818	197	25	english	english	PROPN
folklorica-3818	197	26	correlate	correlate	NOUN
folklorica-3818	197	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	197	28	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	198	1	[	[	X
folklorica-3818	198	2	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	198	3	1990	1990	NUM
folklorica-3818	198	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	198	5	levontina	levontina	NOUN
folklorica-3818	198	6	2004	2004	NUM
folklorica-3818	198	7	]	]	PUNCT
folklorica-3818	198	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	199	1	in	in	ADP
folklorica-3818	199	2	addition	addition	NOUN
folklorica-3818	199	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	199	4	a	a	DET
folklorica-3818	199	5	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	199	6	key	key	ADJ
folklorica-3818	199	7	idea	idea	NOUN
folklorica-3818	199	8	is	be	AUX
folklorica-3818	199	9	the	the	DET
folklorica-3818	199	10	great	great	ADJ
folklorica-3818	199	11	value	value	NOUN
folklorica-3818	199	12	attached	attach	VERB
folklorica-3818	199	13	to	to	ADP
folklorica-3818	199	14	vast	vast	ADJ
folklorica-3818	199	15	spaces	space	NOUN
folklorica-3818	199	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	199	17	physical	physical	ADJ
folklorica-3818	199	18	freedom	freedom	NOUN
folklorica-3818	199	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	199	20	and	and	CCONJ
folklorica-3818	199	21	reckless	reckless	ADJ
folklorica-3818	199	22	courage	courage	NOUN
folklorica-3818	199	23	[	[	X
folklorica-3818	199	24	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	199	25	2000	2000	NUM
folklorica-3818	199	26	]	]	PUNCT
folklorica-3818	199	27	.	.	PUNCT
folklorica-3818	200	1	consider	consider	VERB
folklorica-3818	200	2	the	the	DET
folklorica-3818	200	3	following	follow	VERB
folklorica-3818	200	4	passage	passage	NOUN
folklorica-3818	200	5	:	:	PUNCT
folklorica-3818	200	6	все	все	NOUN
folklorica-3818	200	7	названные	названные	NOUN
folklorica-3818	200	8	выше	выше	VERB
folklorica-3818	200	9	факторы	факторы	NOUN
folklorica-3818	200	10	сплелись	сплелись	PROPN
folklorica-3818	200	11	воедино	воедино	PROPN
folklorica-3818	200	12	и	и	PROPN
folklorica-3818	200	13	определяют	определяют	VERB
folklorica-3818	200	14	причудливую	причудливую	ADJ
folklorica-3818	200	15	"	"	PUNCT
folklorica-3818	200	16	географию	географию	PROPN
folklorica-3818	200	17	русской	русской	NOUN
folklorica-3818	200	18	души	души	VERB
folklorica-3818	200	19	"	"	PUNCT
folklorica-3818	200	20	(	(	PUNCT
folklorica-3818	200	21	выражение	выражение	PROPN
folklorica-3818	200	22	н.а	н.а	PROPN
folklorica-3818	200	23	.	.	PROPN
folklorica-3818	200	24	бердяева	бердяева	PROPN
folklorica-3818	200	25	)	)	PUNCT
folklorica-3818	200	26	.	.	PUNCT
folklorica-3818	201	1	…	…	PUNCT
folklorica-3818	201	2	и	и	PROPN
folklorica-3818	201	3	не	не	NOUN
folklorica-3818	201	4	удивительно	удивительно	NOUN
folklorica-3818	201	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	201	6	что	что	NOUN
folklorica-3818	201	7	эта	эта	NOUN
folklorica-3818	201	8	"	"	PUNCT
folklorica-3818	201	9	широта	широта	VERB
folklorica-3818	201	10	русской	русской	NOUN
folklorica-3818	201	11	души	души	NOUN
folklorica-3818	201	12	"	"	PUNCT
folklorica-3818	201	13	интересным	интересным	ADJ
folklorica-3818	201	14	образом	образом	NOUN
folklorica-3818	201	15	отражается	отражается	NOUN
folklorica-3818	201	16	в	в	PROPN
folklorica-3818	201	17	русском	русском	PROPN
folklorica-3818	201	18	языке	языке	PROPN
folklorica-3818	201	19	и	и	PROPN
folklorica-3818	201	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	201	21	в	в	PROPN
folklorica-3818	201	22	первую	первую	PROPN
folklorica-3818	201	23	очередь	очередь	VERB
folklorica-3818	201	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	201	25	в	в	PROPN
folklorica-3818	201	26	особенностях	особенностях	NOUN
folklorica-3818	201	27	его	его	PROPN
folklorica-3818	201	28	лексического	лексического	NOUN
folklorica-3818	201	29	состава	состава	NOUN
folklorica-3818	201	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	202	1	многие	многие	PROPN
folklorica-3818	202	2	из	из	PROPN
folklorica-3818	202	3	слов	слов	PROPN
folklorica-3818	202	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	202	5	ярко	ярко	PROPN
folklorica-3818	202	6	отражающих	отражающих	NOUN
folklorica-3818	202	7	специфику	специфику	NOUN
folklorica-3818	202	8	"	"	PUNCT
folklorica-3818	202	9	русской	русской	ADJ
folklorica-3818	202	10	ментальности	ментальности	PROPN
folklorica-3818	202	11	"	"	PUNCT
folklorica-3818	202	12	и	и	PROPN
folklorica-3818	202	13	соответствующих	соответствующих	PROPN
folklorica-3818	202	14	уникальным	уникальным	VERB
folklorica-3818	202	15	русским	русским	PROPN
folklorica-3818	202	16	понятиям	понятиям	NOUN
folklorica-3818	202	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	202	18	…	…	PUNCT
folklorica-3818	202	19	такие	такие	X
folklorica-3818	202	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	202	21	как	как	VERB
folklorica-3818	202	22	тоска	тоска	VERB
folklorica-3818	202	23	или	или	NOUN
folklorica-3818	202	24	удаль	удаль	PROPN
folklorica-3818	202	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	202	26	…	…	PUNCT
folklorica-3818	202	27	как	как	ADP
folklorica-3818	202	28	бы	бы	NOUN
folklorica-3818	202	29	несут	несут	NOUN
folklorica-3818	202	30	на	на	PROPN
folklorica-3818	202	31	себе	себе	PROPN
folklorica-3818	202	32	печать	печать	PROPN
folklorica-3818	202	33	"	"	PUNCT
folklorica-3818	202	34	русских	русских	X
folklorica-3818	202	35	пространств	пространств	NOUN
folklorica-3818	202	36	"	"	PUNCT
folklorica-3818	203	1	[	[	X
folklorica-3818	203	2	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	203	3	2000	2000	NUM
folklorica-3818	203	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	203	5	357	357	NUM
folklorica-3818	203	6	-	-	SYM
folklorica-3818	203	7	367	367	NUM
folklorica-3818	203	8	]	]	PUNCT
folklorica-3818	203	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	204	1	[	[	X
folklorica-3818	204	2	all	all	DET
folklorica-3818	204	3	the	the	DET
folklorica-3818	204	4	above	above	ADV
folklorica-3818	204	5	-	-	PUNCT
folklorica-3818	204	6	mentioned	mention	VERB
folklorica-3818	204	7	factors	factor	NOUN
folklorica-3818	204	8	have	have	AUX
folklorica-3818	204	9	become	become	VERB
folklorica-3818	204	10	intermingled	intermingle	VERB
folklorica-3818	204	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	204	12	define	define	VERB
folklorica-3818	204	13	the	the	DET
folklorica-3818	204	14	intricate	intricate	ADJ
folklorica-3818	204	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	204	16	geography	geography	NOUN
folklorica-3818	204	17	of	of	ADP
folklorica-3818	204	18	the	the	DET
folklorica-3818	204	19	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	204	20	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	204	21	”	"	PUNCT
folklorica-3818	204	22	(	(	PUNCT
folklorica-3818	204	23	berdiaev	berdiaev	PROPN
folklorica-3818	204	24	’s	’s	PART
folklorica-3818	204	25	term	term	NOUN
folklorica-3818	204	26	)	)	PUNCT
folklorica-3818	204	27	…	…	PUNCT
folklorica-3818	204	28	this	this	DET
folklorica-3818	204	29	“	"	PUNCT
folklorica-3818	204	30	wideness	wideness	NOUN
folklorica-3818	204	31	of	of	ADP
folklorica-3818	204	32	the	the	DET
folklorica-3818	204	33	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	204	34	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	204	35	”	"	PUNCT
folklorica-3818	204	36	is	be	AUX
folklorica-3818	204	37	interestingly	interestingly	ADV
folklorica-3818	204	38	reflected	reflect	VERB
folklorica-3818	204	39	in	in	ADP
folklorica-3818	204	40	the	the	DET
folklorica-3818	204	41	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	204	42	language	language	NOUN
folklorica-3818	204	43	,	,	PUNCT
folklorica-3818	204	44	first	first	ADV
folklorica-3818	204	45	of	of	ADP
folklorica-3818	204	46	all	all	PRON
folklorica-3818	204	47	,	,	PUNCT
folklorica-3818	204	48	in	in	ADP
folklorica-3818	204	49	its	its	PRON
folklorica-3818	204	50	vocabulary	vocabulary	NOUN
folklorica-3818	204	51	.	.	PUNCT
folklorica-3818	205	1	…	…	PUNCT
folklorica-3818	205	2	many	many	ADJ
folklorica-3818	205	3	words	word	NOUN
folklorica-3818	205	4	which	which	PRON
folklorica-3818	205	5	strongly	strongly	ADV
folklorica-3818	205	6	reflect	reflect	VERB
folklorica-3818	205	7	the	the	DET
folklorica-3818	205	8	peculiarities	peculiarity	NOUN
folklorica-3818	205	9	of	of	ADP
folklorica-3818	205	10	the	the	DET
folklorica-3818	205	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	205	12	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	205	13	mentality	mentality	NOUN
folklorica-3818	205	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	205	15	…	…	PUNCT
folklorica-3818	205	16	such	such	ADJ
folklorica-3818	205	17	as	as	ADP
folklorica-3818	205	18	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	205	19	(	(	PUNCT
folklorica-3818	205	20	indefinable	indefinable	ADJ
folklorica-3818	205	21	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	205	22	/	/	SYM
folklorica-3818	205	23	yearning	yearning	NOUN
folklorica-3818	205	24	)	)	PUNCT
folklorica-3818	205	25	and	and	CCONJ
folklorica-3818	205	26	udal	udal	ADJ
folklorica-3818	205	27	’	'	PUNCT
folklorica-3818	205	28	(	(	PUNCT
folklorica-3818	205	29	reckless	reckless	ADJ
folklorica-3818	205	30	courage	courage	NOUN
folklorica-3818	205	31	)	)	PUNCT
folklorica-3818	205	32	–	–	PUNCT
folklorica-3818	205	33	seem	seem	VERB
folklorica-3818	205	34	to	to	PART
folklorica-3818	205	35	carry	carry	VERB
folklorica-3818	205	36	an	an	DET
folklorica-3818	205	37	imprint	imprint	NOUN
folklorica-3818	205	38	of	of	ADP
folklorica-3818	205	39	the	the	DET
folklorica-3818	205	40	“	"	PUNCT
folklorica-3818	205	41	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	205	42	spaces	space	NOUN
folklorica-3818	205	43	”	"	PUNCT
folklorica-3818	205	44	]	]	PUNCT
folklorica-3818	205	45	.	.	PUNCT
folklorica-3818	206	1	ethnolinguists	ethnolinguist	NOUN
folklorica-3818	206	2	have	have	AUX
folklorica-3818	206	3	proposed	propose	VERB
folklorica-3818	206	4	different	different	ADJ
folklorica-3818	206	5	explanations	explanation	NOUN
folklorica-3818	206	6	of	of	ADP
folklorica-3818	206	7	the	the	DET
folklorica-3818	206	8	nature	nature	NOUN
folklorica-3818	206	9	of	of	ADP
folklorica-3818	206	10	the	the	DET
folklorica-3818	206	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	206	12	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	206	13	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	206	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	206	15	”	"	PUNCT
folklorica-3818	207	1	yet	yet	ADV
folklorica-3818	207	2	all	all	PRON
folklorica-3818	207	3	agree	agree	VERB
folklorica-3818	207	4	that	that	SCONJ
folklorica-3818	207	5	the	the	DET
folklorica-3818	207	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	207	7	language	language	NOUN
folklorica-3818	207	8	acts	act	VERB
folklorica-3818	207	9	as	as	ADP
folklorica-3818	207	10	its	its	PRON
folklorica-3818	207	11	mirror	mirror	NOUN
folklorica-3818	207	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	207	13	that	that	SCONJ
folklorica-3818	207	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	207	15	by	by	ADP
folklorica-3818	207	16	studying	study	VERB
folklorica-3818	207	17	the	the	DET
folklorica-3818	207	18	reflection	reflection	NOUN
folklorica-3818	207	19	in	in	ADP
folklorica-3818	207	20	this	this	DET
folklorica-3818	207	21	mirror	mirror	NOUN
folklorica-3818	207	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	207	23	one	one	PRON
folklorica-3818	207	24	can	can	AUX
folklorica-3818	207	25	get	get	VERB
folklorica-3818	207	26	a	a	DET
folklorica-3818	207	27	good	good	ADJ
folklorica-3818	207	28	idea	idea	NOUN
folklorica-3818	207	29	of	of	ADP
folklorica-3818	207	30	the	the	DET
folklorica-3818	207	31	phenomenon	phenomenon	NOUN
folklorica-3818	207	32	itself	itself	PRON
folklorica-3818	207	33	.	.	PUNCT
folklorica-3818	208	1	perhaps	perhaps	ADV
folklorica-3818	208	2	not	not	PART
folklorica-3818	208	3	coincidentally	coincidentally	ADV
folklorica-3818	208	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	208	5	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	208	6	research	research	NOUN
folklorica-3818	208	7	on	on	ADP
folklorica-3818	208	8	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	208	9	key	key	ADJ
folklorica-3818	208	10	words	word	NOUN
folklorica-3818	208	11	has	have	AUX
folklorica-3818	208	12	produced	produce	VERB
folklorica-3818	208	13	what	what	PRON
folklorica-3818	208	14	appears	appear	VERB
folklorica-3818	208	15	to	to	PART
folklorica-3818	208	16	be	be	AUX
folklorica-3818	208	17	evidence	evidence	NOUN
folklorica-3818	208	18	for	for	ADP
folklorica-3818	208	19	most	most	ADJ
folklorica-3818	208	20	components	component	NOUN
folklorica-3818	208	21	of	of	ADP
folklorica-3818	208	22	the	the	DET
folklorica-3818	208	23	“	"	PUNCT
folklorica-3818	208	24	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	208	25	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	208	26	”	"	PUNCT
folklorica-3818	208	27	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	208	28	.	.	PUNCT
folklorica-3818	209	1	it	it	PRON
folklorica-3818	209	2	shows	show	VERB
folklorica-3818	209	3	that	that	SCONJ
folklorica-3818	209	4	the	the	DET
folklorica-3818	209	5	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	209	6	reliance	reliance	NOUN
folklorica-3818	209	7	on	on	ADP
folklorica-3818	209	8	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	209	9	seems	seem	VERB
folklorica-3818	209	10	to	to	PART
folklorica-3818	209	11	be	be	AUX
folklorica-3818	209	12	substantiated	substantiate	VERB
folklorica-3818	209	13	by	by	ADP
folklorica-3818	209	14	the	the	DET
folklorica-3818	209	15	salient	salient	ADJ
folklorica-3818	209	16	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	209	17	of	of	ADP
folklorica-3818	209	18	sud’ba	sud’ba	NOUN
folklorica-3818	209	19	(	(	PUNCT
folklorica-3818	209	20	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	209	21	)	)	PUNCT
folklorica-3818	209	22	and	and	CCONJ
folklorica-3818	209	23	avos	avos	ADV
folklorica-3818	209	24	’	'	PUNCT
folklorica-3818	209	25	(	(	PUNCT
folklorica-3818	209	26	perhaps	perhaps	ADV
folklorica-3818	209	27	with	with	ADP
folklorica-3818	209	28	luck	luck	NOUN
folklorica-3818	209	29	)	)	PUNCT
folklorica-3818	209	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	210	1	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	210	2	compassionate	compassionate	ADJ
folklorica-3818	210	3	warm	warm	ADJ
folklorica-3818	210	4	-	-	PUNCT
folklorica-3818	210	5	heartedness	heartedness	NOUN
folklorica-3818	210	6	is	be	AUX
folklorica-3818	210	7	illustrated	illustrate	VERB
folklorica-3818	210	8	by	by	ADP
folklorica-3818	210	9	the	the	DET
folklorica-3818	210	10	prominence	prominence	NOUN
folklorica-3818	210	11	of	of	ADP
folklorica-3818	210	12	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	210	13	’	'	PUNCT
folklorica-3818	210	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	210	15	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	210	16	)	)	PUNCT
folklorica-3818	210	17	while	while	SCONJ
folklorica-3818	210	18	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	210	19	slowness	slowness	NOUN
folklorica-3818	210	20	in	in	ADP
folklorica-3818	210	21	springing	spring	VERB
folklorica-3818	210	22	into	into	ADP
folklorica-3818	210	23	action	action	NOUN
folklorica-3818	210	24	appears	appear	VERB
folklorica-3818	210	25	in	in	ADP
folklorica-3818	210	26	the	the	DET
folklorica-3818	210	27	apparently	apparently	ADV
folklorica-3818	210	28	untranslatable	untranslatable	ADJ
folklorica-3818	210	29	sobirat’sia	sobirat’sia	NOUN
folklorica-3818	210	30	(	(	PUNCT
folklorica-3818	210	31	to	to	PART
folklorica-3818	210	32	get	get	VERB
folklorica-3818	210	33	around	around	ADV
folklorica-3818	210	34	to	to	ADP
folklorica-3818	210	35	doing	do	VERB
folklorica-3818	210	36	the	the	DET
folklorica-3818	210	37	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	210	38	of	of	ADP
folklorica-3818	210	39	the	the	DET
folklorica-3818	210	40	“	"	PUNCT
folklorica-3818	210	41	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	210	42	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	210	43	”	"	PUNCT
folklorica-3818	210	44	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	210	45	2009	2009	NUM
folklorica-3818	210	46	,	,	PUNCT
folklorica-3818	210	47	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	210	48	.	.	PUNCT
folklorica-3818	210	49	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	211	1	103	103	NUM
folklorica-3818	211	2	something	something	PRON
folklorica-3818	211	3	)	)	PUNCT
folklorica-3818	211	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	212	1	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	212	2	sensitivity	sensitivity	NOUN
folklorica-3818	212	3	finds	find	VERB
folklorica-3818	212	4	its	its	PRON
folklorica-3818	212	5	reflection	reflection	NOUN
folklorica-3818	212	6	in	in	ADP
folklorica-3818	212	7	the	the	DET
folklorica-3818	212	8	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	212	9	of	of	ADP
folklorica-3818	212	10	obida	obida	NOUN
folklorica-3818	212	11	(	(	PUNCT
folklorica-3818	212	12	offence	offence	NOUN
folklorica-3818	212	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	212	14	hurt	hurt	VERB
folklorica-3818	212	15	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	212	16	)	)	PUNCT
folklorica-3818	212	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	212	18	while	while	SCONJ
folklorica-3818	212	19	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	212	20	humbleness	humbleness	NOUN
folklorica-3818	212	21	appears	appear	VERB
folklorica-3818	212	22	in	in	ADP
folklorica-3818	212	23	the	the	DET
folklorica-3818	212	24	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	212	25	of	of	ADP
folklorica-3818	212	26	smirenie	smirenie	NOUN
folklorica-3818	212	27	(	(	PUNCT
folklorica-3818	212	28	humility	humility	NOUN
folklorica-3818	212	29	)	)	PUNCT
folklorica-3818	212	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	213	1	in	in	ADP
folklorica-3818	213	2	all	all	DET
folklorica-3818	213	3	these	these	DET
folklorica-3818	213	4	instances	instance	NOUN
folklorica-3818	213	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	213	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	213	7	data	datum	NOUN
folklorica-3818	213	8	are	be	AUX
folklorica-3818	213	9	ethnoand	ethnoand	ADV
folklorica-3818	213	10	linguospecific	linguospecific	ADJ
folklorica-3818	213	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	213	12	thus	thus	ADV
folklorica-3818	213	13	not	not	PART
folklorica-3818	213	14	translatable	translatable	ADJ
folklorica-3818	213	15	into	into	ADP
folklorica-3818	213	16	other	other	ADJ
folklorica-3818	213	17	languages	language	NOUN
folklorica-3818	213	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	214	1	5	5	X
folklorica-3818	214	2	.	.	X
folklorica-3818	214	3	the	the	DET
folklorica-3818	214	4	proposed	propose	VERB
folklorica-3818	214	5	approach	approach	NOUN
folklorica-3818	214	6	while	while	SCONJ
folklorica-3818	214	7	the	the	DET
folklorica-3818	214	8	above	above	ADV
folklorica-3818	214	9	-	-	PUNCT
folklorica-3818	214	10	described	describe	VERB
folklorica-3818	214	11	contrastive	contrastive	ADJ
folklorica-3818	214	12	framework	framework	NOUN
folklorica-3818	214	13	has	have	AUX
folklorica-3818	214	14	proven	prove	VERB
folklorica-3818	214	15	to	to	PART
folklorica-3818	214	16	be	be	AUX
folklorica-3818	214	17	extremely	extremely	ADV
folklorica-3818	214	18	effective	effective	ADJ
folklorica-3818	214	19	in	in	ADP
folklorica-3818	214	20	dispensing	dispense	VERB
folklorica-3818	214	21	with	with	ADP
folklorica-3818	214	22	anglo	anglo	ADJ
folklorica-3818	214	23	-	-	PUNCT
folklorica-3818	214	24	centricity	centricity	NOUN
folklorica-3818	214	25	and	and	CCONJ
folklorica-3818	214	26	has	have	AUX
folklorica-3818	214	27	produced	produce	VERB
folklorica-3818	214	28	impressive	impressive	ADJ
folklorica-3818	214	29	empirical	empirical	ADJ
folklorica-3818	214	30	results	result	NOUN
folklorica-3818	214	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	214	32	i	i	PRON
folklorica-3818	214	33	would	would	AUX
folklorica-3818	214	34	like	like	VERB
folklorica-3818	214	35	to	to	PART
folklorica-3818	214	36	propose	propose	VERB
folklorica-3818	214	37	a	a	DET
folklorica-3818	214	38	somewhat	somewhat	ADV
folklorica-3818	214	39	different	different	ADJ
folklorica-3818	214	40	approach	approach	NOUN
folklorica-3818	214	41	.	.	PUNCT
folklorica-3818	215	1	its	its	PRON
folklorica-3818	215	2	purpose	purpose	NOUN
folklorica-3818	215	3	is	be	AUX
folklorica-3818	215	4	to	to	PART
folklorica-3818	215	5	create	create	VERB
folklorica-3818	215	6	a	a	DET
folklorica-3818	215	7	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	215	8	typology	typology	NOUN
folklorica-3818	215	9	of	of	ADP
folklorica-3818	215	10	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	215	11	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	215	12	that	that	PRON
folklorica-3818	215	13	would	would	AUX
folklorica-3818	215	14	account	account	VERB
folklorica-3818	215	15	both	both	PRON
folklorica-3818	215	16	for	for	ADP
folklorica-3818	215	17	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	215	18	-	-	ADJ
folklorica-3818	215	19	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	215	20	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	215	21	and	and	CCONJ
folklorica-3818	215	22	similarities	similarity	NOUN
folklorica-3818	215	23	.	.	PUNCT
folklorica-3818	216	1	there	there	PRON
folklorica-3818	216	2	are	be	VERB
folklorica-3818	216	3	also	also	ADV
folklorica-3818	216	4	some	some	DET
folklorica-3818	216	5	general	general	ADJ
folklorica-3818	216	6	methodological	methodological	ADJ
folklorica-3818	216	7	questions	question	NOUN
folklorica-3818	216	8	that	that	PRON
folklorica-3818	216	9	arise	arise	VERB
folklorica-3818	216	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	217	1	it	it	PRON
folklorica-3818	217	2	is	be	AUX
folklorica-3818	217	3	true	true	ADJ
folklorica-3818	217	4	that	that	SCONJ
folklorica-3818	217	5	all	all	DET
folklorica-3818	217	6	cultures	culture	NOUN
folklorica-3818	217	7	are	be	AUX
folklorica-3818	217	8	unique	unique	ADJ
folklorica-3818	217	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	217	10	that	that	SCONJ
folklorica-3818	217	11	their	their	PRON
folklorica-3818	217	12	peculiarities	peculiarity	NOUN
folklorica-3818	217	13	are	be	AUX
folklorica-3818	217	14	reflected	reflect	VERB
folklorica-3818	217	15	in	in	ADP
folklorica-3818	217	16	language	language	NOUN
folklorica-3818	217	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	218	1	it	it	PRON
folklorica-3818	218	2	is	be	AUX
folklorica-3818	218	3	not	not	PART
folklorica-3818	218	4	clear	clear	ADJ
folklorica-3818	218	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	218	6	however	however	ADV
folklorica-3818	218	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	218	8	to	to	ADP
folklorica-3818	218	9	what	what	DET
folklorica-3818	218	10	extent	extent	NOUN
folklorica-3818	218	11	language	language	NOUN
folklorica-3818	218	12	can	can	AUX
folklorica-3818	218	13	serve	serve	VERB
folklorica-3818	218	14	as	as	ADP
folklorica-3818	218	15	an	an	DET
folklorica-3818	218	16	objective	objective	ADJ
folklorica-3818	218	17	mirror	mirror	NOUN
folklorica-3818	218	18	of	of	ADP
folklorica-3818	218	19	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	218	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	219	1	in	in	ADP
folklorica-3818	219	2	other	other	ADJ
folklorica-3818	219	3	words	word	NOUN
folklorica-3818	219	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	219	5	to	to	ADP
folklorica-3818	219	6	what	what	DET
folklorica-3818	219	7	extent	extent	NOUN
folklorica-3818	219	8	it	it	PRON
folklorica-3818	219	9	is	be	AUX
folklorica-3818	219	10	possible	possible	ADJ
folklorica-3818	219	11	to	to	PART
folklorica-3818	219	12	draw	draw	VERB
folklorica-3818	219	13	inferences	inference	NOUN
folklorica-3818	219	14	about	about	ADP
folklorica-3818	219	15	a	a	DET
folklorica-3818	219	16	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	219	17	or	or	CCONJ
folklorica-3818	219	18	national	national	ADJ
folklorica-3818	219	19	mentality	mentality	NOUN
folklorica-3818	219	20	based	base	VERB
folklorica-3818	219	21	on	on	ADP
folklorica-3818	219	22	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	219	23	facts	fact	NOUN
folklorica-3818	219	24	such	such	ADJ
folklorica-3818	219	25	as	as	ADP
folklorica-3818	219	26	the	the	DET
folklorica-3818	219	27	existence	existence	NOUN
folklorica-3818	219	28	of	of	ADP
folklorica-3818	219	29	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	219	30	untranslatable	untranslatable	ADJ
folklorica-3818	219	31	words	word	NOUN
folklorica-3818	219	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	220	1	direct	direct	ADJ
folklorica-3818	220	2	untranslatability	untranslatability	NOUN
folklorica-3818	220	3	is	be	AUX
folklorica-3818	220	4	a	a	DET
folklorica-3818	220	5	regular	regular	ADJ
folklorica-3818	220	6	phenomenon	phenomenon	NOUN
folklorica-3818	220	7	across	across	ADP
folklorica-3818	220	8	languages	language	NOUN
folklorica-3818	220	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	220	10	yet	yet	CCONJ
folklorica-3818	220	11	it	it	PRON
folklorica-3818	220	12	in	in	ADP
folklorica-3818	220	13	itself	itself	PRON
folklorica-3818	220	14	can	can	AUX
folklorica-3818	220	15	not	not	PART
folklorica-3818	220	16	serve	serve	VERB
folklorica-3818	220	17	as	as	ADP
folklorica-3818	220	18	an	an	DET
folklorica-3818	220	19	indication	indication	NOUN
folklorica-3818	220	20	that	that	SCONJ
folklorica-3818	220	21	speakers	speaker	NOUN
folklorica-3818	220	22	of	of	ADP
folklorica-3818	220	23	these	these	DET
folklorica-3818	220	24	languages	language	NOUN
folklorica-3818	220	25	do	do	AUX
folklorica-3818	220	26	indeed	indeed	ADV
folklorica-3818	220	27	view	view	VERB
folklorica-3818	220	28	the	the	DET
folklorica-3818	220	29	world	world	NOUN
folklorica-3818	220	30	differently	differently	ADV
folklorica-3818	220	31	.	.	PUNCT
folklorica-3818	221	1	the	the	DET
folklorica-3818	221	2	notion	notion	NOUN
folklorica-3818	221	3	of	of	ADP
folklorica-3818	221	4	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	221	5	salience	salience	NOUN
folklorica-3818	221	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	221	7	which	which	PRON
folklorica-3818	221	8	is	be	AUX
folklorica-3818	221	9	fundamental	fundamental	ADJ
folklorica-3818	221	10	to	to	ADP
folklorica-3818	221	11	the	the	DET
folklorica-3818	221	12	contrastive	contrastive	ADJ
folklorica-3818	221	13	ethnolinguistic	ethnolinguistic	ADJ
folklorica-3818	221	14	framework	framework	NOUN
folklorica-3818	221	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	221	16	is	be	AUX
folklorica-3818	221	17	not	not	PART
folklorica-3818	221	18	entirely	entirely	ADV
folklorica-3818	221	19	transparent	transparent	ADJ
folklorica-3818	221	20	either	either	ADV
folklorica-3818	221	21	.	.	PUNCT
folklorica-3818	222	1	first	first	ADV
folklorica-3818	222	2	of	of	ADP
folklorica-3818	222	3	all	all	PRON
folklorica-3818	222	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	222	5	the	the	DET
folklorica-3818	222	6	frequency	frequency	NOUN
folklorica-3818	222	7	of	of	ADP
folklorica-3818	222	8	a	a	DET
folklorica-3818	222	9	word	word	NOUN
folklorica-3818	222	10	in	in	ADP
folklorica-3818	222	11	a	a	DET
folklorica-3818	222	12	language	language	NOUN
folklorica-3818	222	13	as	as	ADP
folklorica-3818	222	14	compared	compare	VERB
folklorica-3818	222	15	to	to	ADP
folklorica-3818	222	16	the	the	DET
folklorica-3818	222	17	frequency	frequency	NOUN
folklorica-3818	222	18	of	of	ADP
folklorica-3818	222	19	its	its	PRON
folklorica-3818	222	20	translation	translation	NOUN
folklorica-3818	222	21	in	in	ADP
folklorica-3818	222	22	another	another	DET
folklorica-3818	222	23	language	language	NOUN
folklorica-3818	222	24	is	be	AUX
folklorica-3818	222	25	not	not	PART
folklorica-3818	222	26	necessarily	necessarily	ADV
folklorica-3818	222	27	a	a	DET
folklorica-3818	222	28	proof	proof	NOUN
folklorica-3818	222	29	of	of	ADP
folklorica-3818	222	30	greater	great	ADJ
folklorica-3818	222	31	salience	salience	NOUN
folklorica-3818	222	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	223	1	it	it	PRON
folklorica-3818	223	2	is	be	AUX
folklorica-3818	223	3	often	often	ADV
folklorica-3818	223	4	the	the	DET
folklorica-3818	223	5	case	case	NOUN
folklorica-3818	223	6	that	that	SCONJ
folklorica-3818	223	7	a	a	DET
folklorica-3818	223	8	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	223	9	expressed	express	VERB
folklorica-3818	223	10	by	by	ADP
folklorica-3818	223	11	one	one	NUM
folklorica-3818	223	12	polysemous	polysemous	ADJ
folklorica-3818	223	13	word	word	NOUN
folklorica-3818	223	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	223	15	or	or	CCONJ
folklorica-3818	223	16	a	a	DET
folklorica-3818	223	17	word	word	NOUN
folklorica-3818	223	18	with	with	ADP
folklorica-3818	223	19	a	a	DET
folklorica-3818	223	20	more	more	ADV
folklorica-3818	223	21	general	general	ADJ
folklorica-3818	223	22	meaning	meaning	NOUN
folklorica-3818	223	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	223	24	is	be	AUX
folklorica-3818	223	25	expressed	express	VERB
folklorica-3818	223	26	by	by	ADP
folklorica-3818	223	27	several	several	ADJ
folklorica-3818	223	28	words	word	NOUN
folklorica-3818	223	29	in	in	ADP
folklorica-3818	223	30	another	another	DET
folklorica-3818	223	31	language	language	NOUN
folklorica-3818	223	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	224	1	such	such	ADJ
folklorica-3818	224	2	is	be	AUX
folklorica-3818	224	3	the	the	DET
folklorica-3818	224	4	case	case	NOUN
folklorica-3818	224	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	224	6	for	for	ADP
folklorica-3818	224	7	example	example	NOUN
folklorica-3818	224	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	224	9	with	with	SCONJ
folklorica-3818	224	10	the	the	DET
folklorica-3818	224	11	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	224	12	word	word	NOUN
folklorica-3818	224	13	sud’ba	sud’ba	VERB
folklorica-3818	224	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	224	15	lit	lit	ADJ
folklorica-3818	224	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	225	1	destiny	destiny	NOUN
folklorica-3818	225	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	225	3	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	225	4	)	)	PUNCT
folklorica-3818	225	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	225	6	which	which	PRON
folklorica-3818	225	7	corresponds	correspond	VERB
folklorica-3818	225	8	to	to	ADP
folklorica-3818	225	9	english	english	ADJ
folklorica-3818	225	10	“	"	PUNCT
folklorica-3818	225	11	destiny	destiny	NOUN
folklorica-3818	225	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	225	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	225	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	225	15	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	225	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	225	17	and	and	CCONJ
folklorica-3818	225	18	sometimes	sometimes	ADV
folklorica-3818	225	19	even	even	ADV
folklorica-3818	225	20	“	"	PUNCT
folklorica-3818	225	21	life	life	NOUN
folklorica-3818	225	22	”	"	PUNCT
folklorica-3818	225	23	:	:	PUNCT
folklorica-3818	225	24	chelovek	chelovek	PROPN
folklorica-3818	225	25	s	s	PART
folklorica-3818	225	26	interesnoi	interesnoi	ADJ
folklorica-3818	225	27	sud’boi	sud’boi	PROPN
folklorica-3818	225	28	(	(	PUNCT
folklorica-3818	225	29	a	a	DET
folklorica-3818	225	30	man	man	NOUN
folklorica-3818	225	31	with	with	ADP
folklorica-3818	225	32	interesting	interesting	ADJ
folklorica-3818	225	33	life	life	NOUN
folklorica-3818	225	34	)	)	PUNCT
folklorica-3818	225	35	.	.	PUNCT
folklorica-3818	226	1	other	other	ADJ
folklorica-3818	226	2	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	226	3	factors	factor	NOUN
folklorica-3818	226	4	that	that	PRON
folklorica-3818	226	5	are	be	AUX
folklorica-3818	226	6	often	often	ADV
folklorica-3818	226	7	considered	consider	VERB
folklorica-3818	226	8	an	an	DET
folklorica-3818	226	9	indication	indication	NOUN
folklorica-3818	226	10	of	of	ADP
folklorica-3818	226	11	a	a	DET
folklorica-3818	226	12	word	word	NOUN
folklorica-3818	226	13	’s	’s	PART
folklorica-3818	226	14	salience	salience	NOUN
folklorica-3818	226	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	226	16	such	such	ADJ
folklorica-3818	226	17	as	as	ADP
folklorica-3818	226	18	the	the	DET
folklorica-3818	226	19	number	number	NOUN
folklorica-3818	226	20	of	of	ADP
folklorica-3818	226	21	derivatives	derivative	NOUN
folklorica-3818	226	22	of	of	ADP
folklorica-3818	226	23	a	a	DET
folklorica-3818	226	24	word	word	NOUN
folklorica-3818	226	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	226	26	are	be	AUX
folklorica-3818	226	27	not	not	PART
folklorica-3818	226	28	always	always	ADV
folklorica-3818	226	29	reliable	reliable	ADJ
folklorica-3818	226	30	criteria	criterion	NOUN
folklorica-3818	226	31	either	either	ADV
folklorica-3818	226	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	227	1	languages	language	NOUN
folklorica-3818	227	2	are	be	AUX
folklorica-3818	227	3	bound	bind	VERB
folklorica-3818	227	4	to	to	PART
folklorica-3818	227	5	vary	vary	VERB
folklorica-3818	227	6	in	in	ADP
folklorica-3818	227	7	this	this	DET
folklorica-3818	227	8	respect	respect	NOUN
folklorica-3818	227	9	because	because	SCONJ
folklorica-3818	227	10	of	of	ADP
folklorica-3818	227	11	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	227	12	in	in	ADP
folklorica-3818	227	13	the	the	DET
folklorica-3818	227	14	richness	richness	NOUN
folklorica-3818	227	15	of	of	ADP
folklorica-3818	227	16	their	their	PRON
folklorica-3818	227	17	grammatical	grammatical	ADJ
folklorica-3818	227	18	and	and	CCONJ
folklorica-3818	227	19	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	227	20	systems	system	NOUN
folklorica-3818	227	21	and	and	CCONJ
folklorica-3818	227	22	such	such	ADJ
folklorica-3818	227	23	variation	variation	NOUN
folklorica-3818	227	24	occurs	occur	VERB
folklorica-3818	227	25	irrespective	irrespective	ADV
folklorica-3818	227	26	of	of	ADP
folklorica-3818	227	27	how	how	SCONJ
folklorica-3818	227	28	central	central	ADJ
folklorica-3818	227	29	or	or	CCONJ
folklorica-3818	227	30	marginal	marginal	ADJ
folklorica-3818	227	31	the	the	DET
folklorica-3818	227	32	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	227	33	in	in	ADP
folklorica-3818	227	34	question	question	NOUN
folklorica-3818	227	35	might	might	AUX
folklorica-3818	227	36	be	be	AUX
folklorica-3818	227	37	.	.	PUNCT
folklorica-3818	228	1	thus	thus	ADV
folklorica-3818	228	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	228	3	while	while	SCONJ
folklorica-3818	228	4	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	228	5	obida	obida	NOUN
folklorica-3818	228	6	(	(	PUNCT
folklorica-3818	228	7	offence	offence	NOUN
folklorica-3818	228	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	228	9	hurt	hurt	VERB
folklorica-3818	228	10	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	228	11	)	)	PUNCT
folklorica-3818	228	12	certainly	certainly	ADV
folklorica-3818	228	13	has	have	VERB
folklorica-3818	228	14	more	more	ADJ
folklorica-3818	228	15	derivatives	derivative	NOUN
folklorica-3818	228	16	than	than	ADP
folklorica-3818	228	17	the	the	DET
folklorica-3818	228	18	english	english	PROPN
folklorica-3818	228	19	“	"	PUNCT
folklorica-3818	228	20	to	to	PART
folklorica-3818	228	21	feel	feel	AUX
folklorica-3818	228	22	hurt	hurt	VERB
folklorica-3818	228	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	228	24	”	"	PUNCT
folklorica-3818	228	25	[	[	X
folklorica-3818	228	26	levontina	levontina	NOUN
folklorica-3818	228	27	and	and	CCONJ
folklorica-3818	228	28	zalizniak	zalizniak	NOUN
folklorica-3818	228	29	2001	2001	NUM
folklorica-3818	228	30	:	:	PUNCT
folklorica-3818	228	31	308	308	NUM
folklorica-3818	228	32	]	]	PUNCT
folklorica-3818	228	33	,	,	PUNCT
folklorica-3818	228	34	this	this	PRON
folklorica-3818	228	35	does	do	AUX
folklorica-3818	228	36	not	not	PART
folklorica-3818	228	37	prove	prove	VERB
folklorica-3818	228	38	the	the	DET
folklorica-3818	228	39	greater	great	ADJ
folklorica-3818	228	40	importance	importance	NOUN
folklorica-3818	228	41	of	of	ADP
folklorica-3818	228	42	the	the	DET
folklorica-3818	228	43	respective	respective	ADJ
folklorica-3818	228	44	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	228	45	for	for	ADP
folklorica-3818	228	46	the	the	DET
folklorica-3818	228	47	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	228	48	104	104	NUM
folklorica-3818	228	49	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	228	50	worldview	worldview	NOUN
folklorica-3818	228	51	.	.	PUNCT
folklorica-3818	229	1	rather	rather	ADV
folklorica-3818	229	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	229	3	it	it	PRON
folklorica-3818	229	4	serves	serve	VERB
folklorica-3818	229	5	as	as	ADP
folklorica-3818	229	6	another	another	DET
folklorica-3818	229	7	illustration	illustration	NOUN
folklorica-3818	229	8	of	of	ADP
folklorica-3818	229	9	a	a	DET
folklorica-3818	229	10	general	general	ADJ
folklorica-3818	229	11	difference	difference	NOUN
folklorica-3818	229	12	between	between	ADP
folklorica-3818	229	13	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	229	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	229	15	english	english	ADJ
folklorica-3818	229	16	morphological	morphological	ADJ
folklorica-3818	229	17	and	and	CCONJ
folklorica-3818	229	18	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	229	19	systems	system	NOUN
folklorica-3818	229	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	230	1	the	the	DET
folklorica-3818	230	2	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	230	3	language	language	NOUN
folklorica-3818	230	4	has	have	VERB
folklorica-3818	230	5	richer	rich	ADJ
folklorica-3818	230	6	morphology	morphology	NOUN
folklorica-3818	230	7	while	while	SCONJ
folklorica-3818	230	8	english	english	PROPN
folklorica-3818	230	9	has	have	VERB
folklorica-3818	230	10	a	a	DET
folklorica-3818	230	11	richer	rich	ADJ
folklorica-3818	230	12	vocabulary	vocabulary	NOUN
folklorica-3818	230	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	231	1	this	this	DET
folklorica-3818	231	2	results	result	VERB
folklorica-3818	231	3	in	in	ADP
folklorica-3818	231	4	the	the	DET
folklorica-3818	231	5	wide	wide	ADJ
folklorica-3818	231	6	range	range	NOUN
folklorica-3818	231	7	of	of	ADP
folklorica-3818	231	8	meanings	meaning	NOUN
folklorica-3818	231	9	that	that	PRON
folklorica-3818	231	10	are	be	AUX
folklorica-3818	231	11	expressed	express	VERB
folklorica-3818	231	12	by	by	ADP
folklorica-3818	231	13	various	various	ADJ
folklorica-3818	231	14	derivatives	derivative	NOUN
folklorica-3818	231	15	of	of	ADP
folklorica-3818	231	16	obida	obida	NOUN
folklorica-3818	231	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	18	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	231	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	20	obidchik	obidchik	ADV
folklorica-3818	231	21	(	(	PUNCT
folklorica-3818	231	22	offender	offender	NOUN
folklorica-3818	231	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	24	wrongdoer	wrongdoer	NOUN
folklorica-3818	231	25	)	)	PUNCT
folklorica-3818	231	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	27	obidchivyi	obidchivyi	ADJ
folklorica-3818	231	28	(	(	PUNCT
folklorica-3818	231	29	touchy	touchy	ADJ
folklorica-3818	231	30	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	31	difficult	difficult	ADJ
folklorica-3818	231	32	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	33	stuffy	stuffy	ADJ
folklorica-3818	231	34	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	35	huffy	huffy	ADJ
folklorica-3818	231	36	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	37	easy	easy	ADJ
folklorica-3818	231	38	to	to	PART
folklorica-3818	231	39	take	take	VERB
folklorica-3818	231	40	offence	offence	NOUN
folklorica-3818	231	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	42	sensitive	sensitive	ADJ
folklorica-3818	231	43	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	44	vulnerable	vulnerable	ADJ
folklorica-3818	231	45	)	)	PUNCT
folklorica-3818	231	46	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	47	obizhat’sia	obizhat’sia	PROPN
folklorica-3818	231	48	(	(	PUNCT
folklorica-3818	231	49	to	to	PART
folklorica-3818	231	50	be	be	AUX
folklorica-3818	231	51	aggrieved	aggrieve	VERB
folklorica-3818	231	52	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	53	to	to	PART
folklorica-3818	231	54	take	take	VERB
folklorica-3818	231	55	offence	offence	NOUN
folklorica-3818	231	56	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	57	to	to	PART
folklorica-3818	231	58	cherish	cherish	VERB
folklorica-3818	231	59	a	a	DET
folklorica-3818	231	60	grudge	grudge	NOUN
folklorica-3818	231	61	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	62	to	to	PART
folklorica-3818	231	63	resent	resent	VERB
folklorica-3818	231	64	,	,	PUNCT
folklorica-3818	231	65	to	to	PART
folklorica-3818	231	66	sulk	sulk	VERB
folklorica-3818	231	67	)	)	PUNCT
folklorica-3818	231	68	.	.	PUNCT
folklorica-3818	232	1	english	english	PROPN
folklorica-3818	232	2	produces	produce	VERB
folklorica-3818	232	3	the	the	DET
folklorica-3818	232	4	same	same	ADJ
folklorica-3818	232	5	effect	effect	NOUN
folklorica-3818	232	6	by	by	ADP
folklorica-3818	232	7	the	the	DET
folklorica-3818	232	8	abundance	abundance	NOUN
folklorica-3818	232	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	232	10	diversity	diversity	NOUN
folklorica-3818	232	11	of	of	ADP
folklorica-3818	232	12	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	232	13	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	232	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	232	15	see	see	VERB
folklorica-3818	232	16	also	also	ADV
folklorica-3818	232	17	below	below	ADV
folklorica-3818	232	18	)	)	PUNCT
folklorica-3818	232	19	.	.	PUNCT
folklorica-3818	233	1	another	another	DET
folklorica-3818	233	2	problem	problem	NOUN
folklorica-3818	233	3	with	with	ADP
folklorica-3818	233	4	the	the	DET
folklorica-3818	233	5	contrastive	contrastive	ADJ
folklorica-3818	233	6	line	line	NOUN
folklorica-3818	233	7	of	of	ADP
folklorica-3818	233	8	argument	argument	NOUN
folklorica-3818	233	9	is	be	AUX
folklorica-3818	233	10	the	the	DET
folklorica-3818	233	11	fact	fact	NOUN
folklorica-3818	233	12	that	that	SCONJ
folklorica-3818	233	13	english	english	PROPN
folklorica-3818	233	14	often	often	ADV
folklorica-3818	233	15	serves	serve	VERB
folklorica-3818	233	16	as	as	ADP
folklorica-3818	233	17	a	a	DET
folklorica-3818	233	18	universal	universal	ADJ
folklorica-3818	233	19	benchmark	benchmark	NOUN
folklorica-3818	233	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	234	1	thus	thus	ADV
folklorica-3818	234	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	234	3	the	the	DET
folklorica-3818	234	4	absence	absence	NOUN
folklorica-3818	234	5	of	of	ADP
folklorica-3818	234	6	exact	exact	ADJ
folklorica-3818	234	7	english	english	ADJ
folklorica-3818	234	8	translations	translation	NOUN
folklorica-3818	234	9	of	of	ADP
folklorica-3818	234	10	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	234	11	expressions	expression	NOUN
folklorica-3818	234	12	is	be	AUX
folklorica-3818	234	13	taken	take	VERB
folklorica-3818	234	14	as	as	ADP
folklorica-3818	234	15	evidence	evidence	NOUN
folklorica-3818	234	16	of	of	ADP
folklorica-3818	234	17	a	a	DET
folklorica-3818	234	18	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	234	19	’s	’s	PART
folklorica-3818	234	20	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	234	21	-	-	ADJ
folklorica-3818	234	22	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	234	23	uniqueness	uniqueness	NOUN
folklorica-3818	234	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	235	1	additionally	additionally	ADV
folklorica-3818	235	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	235	3	judgments	judgment	NOUN
folklorica-3818	235	4	concerning	concern	VERB
folklorica-3818	235	5	translatability	translatability	NOUN
folklorica-3818	235	6	are	be	AUX
folklorica-3818	235	7	based	base	VERB
folklorica-3818	235	8	mostly	mostly	ADV
folklorica-3818	235	9	on	on	ADP
folklorica-3818	235	10	dictionaries	dictionary	NOUN
folklorica-3818	235	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	236	1	this	this	PRON
folklorica-3818	236	2	limits	limit	VERB
folklorica-3818	236	3	the	the	DET
folklorica-3818	236	4	search	search	NOUN
folklorica-3818	236	5	for	for	ADP
folklorica-3818	236	6	equivalents	equivalent	NOUN
folklorica-3818	236	7	as	as	ADP
folklorica-3818	236	8	dictionaries	dictionary	NOUN
folklorica-3818	236	9	mostly	mostly	ADV
folklorica-3818	236	10	provide	provide	VERB
folklorica-3818	236	11	equivalents	equivalent	NOUN
folklorica-3818	236	12	within	within	ADP
folklorica-3818	236	13	the	the	DET
folklorica-3818	236	14	same	same	ADJ
folklorica-3818	236	15	part	part	NOUN
folklorica-3818	236	16	of	of	ADP
folklorica-3818	236	17	speech	speech	NOUN
folklorica-3818	236	18	only	only	ADV
folklorica-3818	236	19	.	.	PUNCT
folklorica-3818	237	1	the	the	DET
folklorica-3818	237	2	use	use	NOUN
folklorica-3818	237	3	of	of	ADP
folklorica-3818	237	4	bilingual	bilingual	ADJ
folklorica-3818	237	5	speakers	speaker	NOUN
folklorica-3818	237	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	237	7	parallel	parallel	ADJ
folklorica-3818	237	8	corpora	corpora	NOUN
folklorica-3818	237	9	can	can	AUX
folklorica-3818	237	10	provide	provide	VERB
folklorica-3818	237	11	more	more	ADJ
folklorica-3818	237	12	flexibility	flexibility	NOUN
folklorica-3818	237	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	238	1	for	for	ADP
folklorica-3818	238	2	example	example	NOUN
folklorica-3818	238	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	238	4	though	though	SCONJ
folklorica-3818	238	5	the	the	DET
folklorica-3818	238	6	proverbial	proverbial	ADJ
folklorica-3818	238	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	238	8	avos	avos	NOUN
folklorica-3818	238	9	’	'	PUNCT
folklorica-3818	238	10	(	(	PUNCT
folklorica-3818	238	11	perhaps	perhaps	ADV
folklorica-3818	238	12	with	with	ADP
folklorica-3818	238	13	luck	luck	NOUN
folklorica-3818	238	14	)	)	PUNCT
folklorica-3818	238	15	might	might	AUX
folklorica-3818	238	16	not	not	PART
folklorica-3818	238	17	be	be	AUX
folklorica-3818	238	18	directly	directly	ADV
folklorica-3818	238	19	translatable	translatable	ADJ
folklorica-3818	238	20	into	into	ADP
folklorica-3818	238	21	english	english	PROPN
folklorica-3818	238	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	238	23	there	there	PRON
folklorica-3818	238	24	are	be	VERB
folklorica-3818	238	25	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	238	26	items	item	NOUN
folklorica-3818	238	27	in	in	ADP
folklorica-3818	238	28	english	english	PROPN
folklorica-3818	238	29	that	that	PRON
folklorica-3818	238	30	express	express	VERB
folklorica-3818	238	31	similar	similar	ADJ
folklorica-3818	238	32	unjustifiably	unjustifiably	ADV
folklorica-3818	238	33	optimistic	optimistic	ADJ
folklorica-3818	238	34	reliance	reliance	NOUN
folklorica-3818	238	35	on	on	ADP
folklorica-3818	238	36	good	good	ADJ
folklorica-3818	238	37	fortune	fortune	NOUN
folklorica-3818	238	38	instead	instead	ADV
folklorica-3818	238	39	of	of	ADP
folklorica-3818	238	40	striving	strive	VERB
folklorica-3818	238	41	to	to	PART
folklorica-3818	238	42	achieve	achieve	VERB
folklorica-3818	238	43	one	one	NUM
folklorica-3818	238	44	’s	’s	PART
folklorica-3818	238	45	goals	goal	NOUN
folklorica-3818	238	46	.	.	PUNCT
folklorica-3818	239	1	examples	example	NOUN
folklorica-3818	239	2	include	include	VERB
folklorica-3818	239	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	239	4	happy	happy	ADJ
folklorica-3818	239	5	-	-	PUNCT
folklorica-3818	239	6	go	go	NOUN
folklorica-3818	239	7	-	-	PUNCT
folklorica-3818	239	8	lucky	lucky	ADJ
folklorica-3818	239	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	239	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	239	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	239	12	counting	count	VERB
folklorica-3818	239	13	on	on	ADP
folklorica-3818	239	14	a	a	DET
folklorica-3818	239	15	miracle	miracle	NOUN
folklorica-3818	239	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	239	17	”	"	PUNCT
folklorica-3818	239	18	“	"	PUNCT
folklorica-3818	239	19	blind	blind	ADJ
folklorica-3818	239	20	faith	faith	NOUN
folklorica-3818	239	21	in	in	ADP
folklorica-3818	239	22	divine	divine	ADJ
folklorica-3818	239	23	providence	providence	NOUN
folklorica-3818	239	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	239	25	”	"	PUNCT
folklorica-3818	239	26	“	"	PUNCT
folklorica-3818	239	27	pot	pot	NOUN
folklorica-3818	239	28	-	-	PUNCT
folklorica-3818	239	29	shot	shot	NOUN
folklorica-3818	239	30	,	,	PUNCT
folklorica-3818	239	31	”	"	PUNCT
folklorica-3818	239	32	“	"	PUNCT
folklorica-3818	239	33	hit	hit	VERB
folklorica-3818	239	34	-	-	PUNCT
folklorica-3818	239	35	or	or	CCONJ
folklorica-3818	239	36	-	-	PUNCT
folklorica-3818	239	37	miss	miss	NOUN
folklorica-3818	239	38	,	,	PUNCT
folklorica-3818	239	39	”	"	PUNCT
folklorica-3818	239	40	etc	etc	X
folklorica-3818	239	41	.	.	X
folklorica-3818	240	1	thus	thus	ADV
folklorica-3818	240	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	240	3	one	one	PRON
folklorica-3818	240	4	can	can	AUX
folklorica-3818	240	5	not	not	PART
folklorica-3818	240	6	claim	claim	VERB
folklorica-3818	240	7	that	that	SCONJ
folklorica-3818	240	8	this	this	DET
folklorica-3818	240	9	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	240	10	is	be	AUX
folklorica-3818	240	11	entirely	entirely	ADV
folklorica-3818	240	12	absent	absent	ADJ
folklorica-3818	240	13	from	from	ADP
folklorica-3818	240	14	english	english	PROPN
folklorica-3818	240	15	.	.	PUNCT
folklorica-3818	241	1	sometimes	sometimes	ADV
folklorica-3818	241	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	241	3	the	the	DET
folklorica-3818	241	4	problem	problem	NOUN
folklorica-3818	241	5	with	with	ADP
folklorica-3818	241	6	the	the	DET
folklorica-3818	241	7	so	so	ADV
folklorica-3818	241	8	-	-	PUNCT
folklorica-3818	241	9	called	call	VERB
folklorica-3818	241	10	untranslatability	untranslatability	NOUN
folklorica-3818	241	11	merely	merely	ADV
folklorica-3818	241	12	boils	boil	VERB
folklorica-3818	241	13	down	down	ADP
folklorica-3818	241	14	to	to	ADP
folklorica-3818	241	15	finding	find	VERB
folklorica-3818	241	16	an	an	DET
folklorica-3818	241	17	appropriate	appropriate	ADJ
folklorica-3818	241	18	equivalent	equivalent	NOUN
folklorica-3818	241	19	in	in	ADP
folklorica-3818	241	20	a	a	DET
folklorica-3818	241	21	broader	broader	ADV
folklorica-3818	241	22	morphological	morphological	ADJ
folklorica-3818	241	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	241	24	syntactic	syntactic	ADJ
folklorica-3818	241	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	241	26	or	or	CCONJ
folklorica-3818	241	27	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	241	28	context	context	NOUN
folklorica-3818	241	29	.	.	PUNCT
folklorica-3818	242	1	another	another	DET
folklorica-3818	242	2	problem	problem	NOUN
folklorica-3818	242	3	with	with	ADP
folklorica-3818	242	4	word	word	NOUN
folklorica-3818	242	5	-	-	PUNCT
folklorica-3818	242	6	to	to	ADP
folklorica-3818	242	7	-	-	PUNCT
folklorica-3818	242	8	word	word	NOUN
folklorica-3818	242	9	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	242	10	-	-	ADJ
folklorica-3818	242	11	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	242	12	comparison	comparison	NOUN
folklorica-3818	242	13	is	be	AUX
folklorica-3818	242	14	the	the	DET
folklorica-3818	242	15	fact	fact	NOUN
folklorica-3818	242	16	that	that	SCONJ
folklorica-3818	242	17	things	thing	NOUN
folklorica-3818	242	18	are	be	AUX
folklorica-3818	242	19	viewed	view	VERB
folklorica-3818	242	20	in	in	ADP
folklorica-3818	242	21	relative	relative	ADJ
folklorica-3818	242	22	isolation	isolation	NOUN
folklorica-3818	242	23	and	and	CCONJ
folklorica-3818	242	24	outside	outside	ADP
folklorica-3818	242	25	the	the	DET
folklorica-3818	242	26	language	language	NOUN
folklorica-3818	242	27	system	system	NOUN
folklorica-3818	242	28	.	.	PUNCT
folklorica-3818	243	1	how	how	SCONJ
folklorica-3818	243	2	valid	valid	ADJ
folklorica-3818	243	3	is	be	AUX
folklorica-3818	243	4	the	the	DET
folklorica-3818	243	5	statement	statement	NOUN
folklorica-3818	243	6	that	that	SCONJ
folklorica-3818	243	7	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	243	8	have	have	AUX
folklorica-3818	243	9	conceptualized	conceptualize	VERB
folklorica-3818	243	10	smirenie	smirenie	NOUN
folklorica-3818	243	11	(	(	PUNCT
folklorica-3818	243	12	humility	humility	NOUN
folklorica-3818	243	13	)	)	PUNCT
folklorica-3818	243	14	as	as	ADP
folklorica-3818	243	15	their	their	PRON
folklorica-3818	243	16	primary	primary	ADJ
folklorica-3818	243	17	attitude	attitude	NOUN
folklorica-3818	243	18	toward	toward	ADP
folklorica-3818	243	19	life	life	NOUN
folklorica-3818	243	20	?	?	PUNCT
folklorica-3818	244	1	one	one	PRON
folklorica-3818	244	2	could	could	AUX
folklorica-3818	244	3	find	find	VERB
folklorica-3818	244	4	as	as	ADV
folklorica-3818	244	5	much	much	ADJ
folklorica-3818	244	6	evidence	evidence	NOUN
folklorica-3818	244	7	supporting	support	VERB
folklorica-3818	244	8	the	the	DET
folklorica-3818	244	9	claim	claim	NOUN
folklorica-3818	244	10	that	that	SCONJ
folklorica-3818	244	11	russians	russians	PROPN
folklorica-3818	244	12	have	have	AUX
folklorica-3818	244	13	conceptualized	conceptualize	VERB
folklorica-3818	244	14	indifference	indifference	NOUN
folklorica-3818	244	15	as	as	ADP
folklorica-3818	244	16	their	their	PRON
folklorica-3818	244	17	primary	primary	ADJ
folklorica-3818	244	18	attitude	attitude	NOUN
folklorica-3818	244	19	to	to	ADP
folklorica-3818	244	20	life	life	NOUN
folklorica-3818	244	21	[	[	X
folklorica-3818	244	22	consider	consider	VERB
folklorica-3818	244	23	the	the	DET
folklorica-3818	244	24	discussion	discussion	NOUN
folklorica-3818	244	25	of	of	ADP
folklorica-3818	244	26	these	these	DET
folklorica-3818	244	27	two	two	NUM
folklorica-3818	244	28	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	244	29	in	in	ADP
folklorica-3818	244	30	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	244	31	2002	2002	NUM
folklorica-3818	244	32	:	:	PUNCT
folklorica-3818	244	33	374378	374378	NUM
folklorica-3818	244	34	]	]	PUNCT
folklorica-3818	244	35	.	.	PUNCT
folklorica-3818	245	1	there	there	PRON
folklorica-3818	245	2	are	be	VERB
folklorica-3818	245	3	common	common	ADJ
folklorica-3818	245	4	conversational	conversational	ADJ
folklorica-3818	245	5	expressions	expression	NOUN
folklorica-3818	245	6	that	that	PRON
folklorica-3818	245	7	express	express	VERB
folklorica-3818	245	8	the	the	DET
folklorica-3818	245	9	indifference	indifference	NOUN
folklorica-3818	245	10	idea	idea	NOUN
folklorica-3818	245	11	:	:	PUNCT
folklorica-3818	245	12	plevat	plevat	NOUN
folklorica-3818	245	13	’	'	PUNCT
folklorica-3818	245	14	na	na	ADP
folklorica-3818	245	15	chto	chto	PROPN
folklorica-3818	245	16	-	-	PROPN
folklorica-3818	245	17	libo	libo	PROPN
folklorica-3818	245	18	(	(	PUNCT
folklorica-3818	245	19	not	not	PART
folklorica-3818	245	20	to	to	PART
folklorica-3818	245	21	give	give	VERB
folklorica-3818	245	22	a	a	DET
folklorica-3818	245	23	damn	damn	NOUN
folklorica-3818	245	24	about	about	ADP
folklorica-3818	245	25	something	something	PRON
folklorica-3818	245	26	;	;	PUNCT
folklorica-3818	245	27	lit	light	VERB
folklorica-3818	245	28	.	.	PUNCT
folklorica-3818	246	1	to	to	PART
folklorica-3818	246	2	spit	spit	VERB
folklorica-3818	246	3	on	on	ADP
folklorica-3818	246	4	something	something	PRON
folklorica-3818	246	5	)	)	PUNCT
folklorica-3818	246	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	246	7	pofigizm	pofigizm	INTJ
folklorica-3818	246	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	246	9	especially	especially	ADV
folklorica-3818	246	10	in	in	ADP
folklorica-3818	246	11	the	the	DET
folklorica-3818	246	12	collocation	collocation	NOUN
folklorica-3818	246	13	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	246	14	pofigizm	pofigizm	NOUN
folklorica-3818	246	15	(	(	PUNCT
folklorica-3818	246	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	246	17	indifference	indifference	NOUN
folklorica-3818	246	18	;	;	PUNCT
folklorica-3818	246	19	lit	lit	ADJ
folklorica-3818	246	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	247	1	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	247	2	notgiving	notgiving	PROPN
folklorica-3818	247	3	-	-	PUNCT
folklorica-3818	247	4	a	a	DET
folklorica-3818	247	5	-	-	PUNCT
folklorica-3818	247	6	damnism	damnism	NOUN
folklorica-3818	247	7	)	)	PUNCT
folklorica-3818	247	8	400	400	NUM
folklorica-3818	247	9	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	247	10	per	per	ADP
folklorica-3818	247	11	140	140	NUM
folklorica-3818	247	12	million	million	NUM
folklorica-3818	247	13	in	in	ADP
folklorica-3818	247	14	the	the	DET
folklorica-3818	247	15	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	247	16	national	national	PROPN
folklorica-3818	247	17	corpus	corpus	PROPN
folklorica-3818	247	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	247	19	etc	etc	X
folklorica-3818	247	20	.	.	X
folklorica-3818	248	1	there	there	PRON
folklorica-3818	248	2	is	be	VERB
folklorica-3818	248	3	no	no	DET
folklorica-3818	248	4	objective	objective	ADJ
folklorica-3818	248	5	way	way	NOUN
folklorica-3818	248	6	to	to	PART
folklorica-3818	248	7	show	show	VERB
folklorica-3818	248	8	that	that	SCONJ
folklorica-3818	248	9	the	the	DET
folklorica-3818	248	10	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	248	11	the	the	DET
folklorica-3818	248	12	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	248	13	of	of	ADP
folklorica-3818	248	14	the	the	DET
folklorica-3818	248	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	248	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	248	17	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	248	18	”	"	PUNCT
folklorica-3818	248	19	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	248	20	2009	2009	NUM
folklorica-3818	248	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	248	22	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	248	23	.	.	PUNCT
folklorica-3818	248	24	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	248	25	105	105	NUM
folklorica-3818	248	26	of	of	ADP
folklorica-3818	248	27	smirenie	smirenie	NOUN
folklorica-3818	248	28	is	be	AUX
folklorica-3818	248	29	more	more	ADV
folklorica-3818	248	30	prominent	prominent	ADJ
folklorica-3818	248	31	in	in	ADP
folklorica-3818	248	32	the	the	DET
folklorica-3818	248	33	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	248	34	language	language	NOUN
folklorica-3818	248	35	than	than	ADP
folklorica-3818	248	36	the	the	DET
folklorica-3818	248	37	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	248	38	of	of	ADP
folklorica-3818	248	39	pofigizm	pofigizm	NOUN
folklorica-3818	248	40	:	:	PUNCT
folklorica-3818	248	41	the	the	DET
folklorica-3818	248	42	former	former	ADJ
folklorica-3818	248	43	is	be	AUX
folklorica-3818	248	44	frequent	frequent	ADJ
folklorica-3818	248	45	in	in	ADP
folklorica-3818	248	46	religious	religious	ADJ
folklorica-3818	248	47	texts	text	NOUN
folklorica-3818	248	48	,	,	PUNCT
folklorica-3818	248	49	while	while	SCONJ
folklorica-3818	248	50	the	the	DET
folklorica-3818	248	51	latter	latter	NOUN
folklorica-3818	248	52	is	be	AUX
folklorica-3818	248	53	frequent	frequent	ADJ
folklorica-3818	248	54	in	in	ADP
folklorica-3818	248	55	the	the	DET
folklorica-3818	248	56	conversational	conversational	ADJ
folklorica-3818	248	57	register	register	NOUN
folklorica-3818	248	58	.	.	PUNCT
folklorica-3818	249	1	and	and	CCONJ
folklorica-3818	249	2	there	there	PRON
folklorica-3818	249	3	is	be	VERB
folklorica-3818	249	4	no	no	DET
folklorica-3818	249	5	objective	objective	ADJ
folklorica-3818	249	6	way	way	NOUN
folklorica-3818	249	7	of	of	ADP
folklorica-3818	249	8	determining	determine	VERB
folklorica-3818	249	9	which	which	DET
folklorica-3818	249	10	one	one	NOUN
folklorica-3818	249	11	is	be	AUX
folklorica-3818	249	12	more	more	ADV
folklorica-3818	249	13	important	important	ADJ
folklorica-3818	249	14	or	or	CCONJ
folklorica-3818	249	15	central	central	ADJ
folklorica-3818	249	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	250	1	even	even	ADV
folklorica-3818	250	2	if	if	SCONJ
folklorica-3818	250	3	we	we	PRON
folklorica-3818	250	4	do	do	AUX
folklorica-3818	250	5	establish	establish	VERB
folklorica-3818	250	6	objective	objective	ADJ
folklorica-3818	250	7	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	250	8	and	and	CCONJ
folklorica-3818	250	9	statistical	statistical	ADJ
folklorica-3818	250	10	criteria	criterion	NOUN
folklorica-3818	250	11	to	to	PART
folklorica-3818	250	12	prove	prove	VERB
folklorica-3818	250	13	relative	relative	ADJ
folklorica-3818	250	14	salience	salience	NOUN
folklorica-3818	250	15	of	of	ADP
folklorica-3818	250	16	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	250	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	250	18	there	there	PRON
folklorica-3818	250	19	is	be	VERB
folklorica-3818	250	20	a	a	DET
folklorica-3818	250	21	bigger	big	ADJ
folklorica-3818	250	22	philosophical	philosophical	ADJ
folklorica-3818	250	23	issue	issue	NOUN
folklorica-3818	250	24	:	:	PUNCT
folklorica-3818	250	25	what	what	PRON
folklorica-3818	250	26	does	do	AUX
folklorica-3818	250	27	salience	salience	NOUN
folklorica-3818	250	28	prove	prove	VERB
folklorica-3818	250	29	?	?	PUNCT
folklorica-3818	251	1	specifically	specifically	ADV
folklorica-3818	251	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	251	3	in	in	ADP
folklorica-3818	251	4	the	the	DET
folklorica-3818	251	5	much	much	ADV
folklorica-3818	251	6	-	-	PUNCT
folklorica-3818	251	7	discussed	discuss	VERB
folklorica-3818	251	8	area	area	NOUN
folklorica-3818	251	9	of	of	ADP
folklorica-3818	251	10	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	251	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	251	12	is	be	AUX
folklorica-3818	251	13	it	it	PRON
folklorica-3818	251	14	possible	possible	ADJ
folklorica-3818	251	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	251	16	as	as	ADP
folklorica-3818	251	17	levontina	levontina	NOUN
folklorica-3818	251	18	and	and	CCONJ
folklorica-3818	251	19	zalizniak	zalizniak	NOUN
folklorica-3818	251	20	[	[	X
folklorica-3818	251	21	2001	2001	NUM
folklorica-3818	251	22	:	:	PUNCT
folklorica-3818	251	23	306	306	NUM
folklorica-3818	251	24	]	]	PUNCT
folklorica-3818	251	25	suggest	suggest	VERB
folklorica-3818	251	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	251	27	to	to	PART
folklorica-3818	251	28	draw	draw	VERB
folklorica-3818	251	29	inferences	inference	NOUN
folklorica-3818	251	30	about	about	ADP
folklorica-3818	251	31	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	251	32	in	in	ADP
folklorica-3818	251	33	actual	actual	ADJ
folklorica-3818	251	34	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	251	35	experiences	experience	NOUN
folklorica-3818	251	36	on	on	ADP
folklorica-3818	251	37	the	the	DET
folklorica-3818	251	38	basis	basis	NOUN
folklorica-3818	251	39	of	of	ADP
folklorica-3818	251	40	different	different	ADJ
folklorica-3818	251	41	conceptualization	conceptualization	NOUN
folklorica-3818	251	42	?	?	PUNCT
folklorica-3818	252	1	can	can	AUX
folklorica-3818	252	2	one	one	PRON
folklorica-3818	252	3	establish	establish	VERB
folklorica-3818	252	4	that	that	SCONJ
folklorica-3818	252	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	252	6	the	the	DET
folklorica-3818	252	7	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	252	8	of	of	ADP
folklorica-3818	252	9	obida	obida	NOUN
folklorica-3818	252	10	is	be	AUX
folklorica-3818	252	11	specific	specific	ADJ
folklorica-3818	252	12	to	to	ADP
folklorica-3818	252	13	the	the	DET
folklorica-3818	252	14	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	252	15	language	language	NOUN
folklorica-3818	252	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	252	17	?	?	PUNCT
folklorica-3818	253	1	it	it	PRON
folklorica-3818	253	2	is	be	AUX
folklorica-3818	253	3	impossible	impossible	ADJ
folklorica-3818	253	4	to	to	PART
folklorica-3818	253	5	give	give	VERB
folklorica-3818	253	6	an	an	DET
folklorica-3818	253	7	answer	answer	NOUN
folklorica-3818	253	8	to	to	ADP
folklorica-3818	253	9	this	this	DET
folklorica-3818	253	10	philosophical	philosophical	ADJ
folklorica-3818	253	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	253	12	neuropsychological	neuropsychological	ADJ
folklorica-3818	253	13	question	question	NOUN
folklorica-3818	253	14	in	in	ADP
folklorica-3818	253	15	one	one	NUM
folklorica-3818	253	16	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	253	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	254	1	after	after	ADV
folklorica-3818	254	2	all	all	ADV
folklorica-3818	254	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	254	4	every	every	DET
folklorica-3818	254	5	individual	individual	NOUN
folklorica-3818	254	6	feels	feel	VERB
folklorica-3818	254	7	differently	differently	ADV
folklorica-3818	254	8	and	and	CCONJ
folklorica-3818	254	9	yet	yet	ADV
folklorica-3818	254	10	all	all	DET
folklorica-3818	254	11	humans	human	NOUN
folklorica-3818	254	12	are	be	AUX
folklorica-3818	254	13	biologically	biologically	ADV
folklorica-3818	254	14	the	the	DET
folklorica-3818	254	15	same	same	ADJ
folklorica-3818	254	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	255	1	in	in	ADP
folklorica-3818	255	2	fact	fact	NOUN
folklorica-3818	255	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	255	4	the	the	DET
folklorica-3818	255	5	discussion	discussion	NOUN
folklorica-3818	255	6	of	of	ADP
folklorica-3818	255	7	the	the	DET
folklorica-3818	255	8	relationship	relationship	NOUN
folklorica-3818	255	9	between	between	ADP
folklorica-3818	255	10	language	language	NOUN
folklorica-3818	255	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	255	12	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	255	13	has	have	AUX
folklorica-3818	255	14	been	be	AUX
folklorica-3818	255	15	going	go	VERB
folklorica-3818	255	16	on	on	ADP
folklorica-3818	255	17	for	for	ADP
folklorica-3818	255	18	centuries	century	NOUN
folklorica-3818	255	19	in	in	ADP
folklorica-3818	255	20	many	many	ADJ
folklorica-3818	255	21	domains	domain	NOUN
folklorica-3818	255	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	255	23	not	not	PART
folklorica-3818	255	24	just	just	ADV
folklorica-3818	255	25	linguistics	linguistic	NOUN
folklorica-3818	255	26	.	.	PUNCT
folklorica-3818	256	1	rougemont	rougemont	PROPN
folklorica-3818	256	2	summarized	summarize	VERB
folklorica-3818	256	3	the	the	DET
folklorica-3818	256	4	dilemma	dilemma	NOUN
folklorica-3818	256	5	in	in	ADP
folklorica-3818	256	6	his	his	PRON
folklorica-3818	256	7	well	well	ADV
folklorica-3818	256	8	-	-	PUNCT
folklorica-3818	256	9	known	know	VERB
folklorica-3818	256	10	book	book	NOUN
folklorica-3818	256	11	love	love	NOUN
folklorica-3818	256	12	in	in	ADP
folklorica-3818	256	13	the	the	DET
folklorica-3818	256	14	western	western	ADJ
folklorica-3818	256	15	world	world	NOUN
folklorica-3818	256	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	257	1	he	he	PRON
folklorica-3818	257	2	stated	state	VERB
folklorica-3818	257	3	:	:	PUNCT
folklorica-3818	257	4	“	"	PUNCT
folklorica-3818	257	5	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	257	6	everything	everything	PRON
folklorica-3818	257	7	changes	change	VERB
folklorica-3818	257	8	except	except	SCONJ
folklorica-3818	257	9	the	the	DET
folklorica-3818	257	10	human	human	ADJ
folklorica-3818	257	11	heart	heart	NOUN
folklorica-3818	257	12	’	'	PUNCT
folklorica-3818	257	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	257	14	say	say	VERB
folklorica-3818	257	15	the	the	DET
folklorica-3818	257	16	old	old	ADJ
folklorica-3818	257	17	sages	sage	NOUN
folklorica-3818	257	18	but	but	CCONJ
folklorica-3818	257	19	they	they	PRON
folklorica-3818	257	20	are	be	AUX
folklorica-3818	257	21	wrong	wrong	ADJ
folklorica-3818	257	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	258	1	metaphorically	metaphorically	ADV
folklorica-3818	258	2	speaking	speak	VERB
folklorica-3818	258	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	258	4	the	the	DET
folklorica-3818	258	5	human	human	ADJ
folklorica-3818	258	6	heart	heart	NOUN
folklorica-3818	258	7	is	be	AUX
folklorica-3818	258	8	strangely	strangely	ADV
folklorica-3818	258	9	sensitive	sensitive	ADJ
folklorica-3818	258	10	to	to	ADP
folklorica-3818	258	11	variations	variation	NOUN
folklorica-3818	258	12	in	in	ADP
folklorica-3818	258	13	time	time	NOUN
folklorica-3818	258	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	258	15	place	place	NOUN
folklorica-3818	258	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	259	1	[	[	X
folklorica-3818	259	2	rougemont	rougemont	NOUN
folklorica-3818	259	3	1956	1956	NUM
folklorica-3818	259	4	]	]	PUNCT
folklorica-3818	259	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	260	1	interesting	interesting	ADJ
folklorica-3818	260	2	examples	example	NOUN
folklorica-3818	260	3	from	from	ADP
folklorica-3818	260	4	recent	recent	ADJ
folklorica-3818	260	5	work	work	NOUN
folklorica-3818	260	6	include	include	VERB
folklorica-3818	260	7	ekman	ekman	PROPN
folklorica-3818	260	8	’s	’s	PART
folklorica-3818	260	9	research	research	NOUN
folklorica-3818	260	10	which	which	PRON
folklorica-3818	260	11	suggests	suggest	VERB
folklorica-3818	260	12	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	260	13	-	-	ADJ
folklorica-3818	260	14	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	260	15	universality	universality	NOUN
folklorica-3818	260	16	of	of	ADP
folklorica-3818	260	17	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	260	18	and	and	CCONJ
folklorica-3818	260	19	variation	variation	NOUN
folklorica-3818	260	20	in	in	ADP
folklorica-3818	260	21	their	their	PRON
folklorica-3818	260	22	display	display	NOUN
folklorica-3818	260	23	[	[	X
folklorica-3818	260	24	1999	1999	NUM
folklorica-3818	260	25	:	:	PUNCT
folklorica-3818	260	26	301	301	NUM
folklorica-3818	260	27	-	-	SYM
folklorica-3818	260	28	317	317	NUM
folklorica-3818	260	29	]	]	PUNCT
folklorica-3818	260	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	261	1	also	also	ADV
folklorica-3818	261	2	interesting	interesting	ADJ
folklorica-3818	261	3	is	be	AUX
folklorica-3818	261	4	psychological	psychological	ADJ
folklorica-3818	261	5	research	research	NOUN
folklorica-3818	261	6	on	on	ADP
folklorica-3818	261	7	individual	individual	ADJ
folklorica-3818	261	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	261	9	social	social	ADJ
folklorica-3818	261	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	261	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	261	12	national	national	ADJ
folklorica-3818	261	13	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	261	14	in	in	ADP
folklorica-3818	261	15	aspects	aspect	NOUN
folklorica-3818	261	16	of	of	ADP
folklorica-3818	261	17	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	261	18	experiences	experience	NOUN
folklorica-3818	262	1	[	[	X
folklorica-3818	262	2	scherer	scherer	PROPN
folklorica-3818	262	3	1988	1988	NUM
folklorica-3818	262	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	262	5	scherer	scherer	PROPN
folklorica-3818	262	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	262	7	wallbott	wallbott	NOUN
folklorica-3818	262	8	and	and	CCONJ
folklorica-3818	262	9	summerfield	summerfield	NOUN
folklorica-3818	262	10	1987	1987	NUM
folklorica-3818	262	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	262	12	oatley	oatley	NOUN
folklorica-3818	262	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	262	14	jenkins	jenkin	NOUN
folklorica-3818	262	15	1996	1996	NUM
folklorica-3818	262	16	]	]	PUNCT
folklorica-3818	262	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	263	1	the	the	DET
folklorica-3818	263	2	growing	grow	VERB
folklorica-3818	263	3	use	use	NOUN
folklorica-3818	263	4	of	of	ADP
folklorica-3818	263	5	neuroimaging	neuroimage	VERB
folklorica-3818	263	6	in	in	ADP
folklorica-3818	263	7	the	the	DET
folklorica-3818	263	8	study	study	NOUN
folklorica-3818	263	9	of	of	ADP
folklorica-3818	263	10	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	263	11	is	be	AUX
folklorica-3818	263	12	also	also	ADV
folklorica-3818	263	13	important	important	ADJ
folklorica-3818	263	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	264	1	still	still	ADV
folklorica-3818	264	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	264	3	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	264	4	in	in	ADP
folklorica-3818	264	5	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	264	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	264	7	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	264	8	from	from	ADP
folklorica-3818	264	9	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	264	10	to	to	ADP
folklorica-3818	264	11	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	264	12	will	will	AUX
folklorica-3818	264	13	not	not	PART
folklorica-3818	264	14	be	be	AUX
folklorica-3818	264	15	reliably	reliably	ADV
folklorica-3818	264	16	tested	test	VERB
folklorica-3818	264	17	any	any	DET
folklorica-3818	264	18	time	time	NOUN
folklorica-3818	264	19	soon	soon	ADV
folklorica-3818	264	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	265	1	though	though	SCONJ
folklorica-3818	265	2	not	not	PART
folklorica-3818	265	3	attempting	attempt	VERB
folklorica-3818	265	4	to	to	PART
folklorica-3818	265	5	give	give	VERB
folklorica-3818	265	6	a	a	DET
folklorica-3818	265	7	definitive	definitive	ADJ
folklorica-3818	265	8	answer	answer	NOUN
folklorica-3818	265	9	to	to	ADP
folklorica-3818	265	10	such	such	ADJ
folklorica-3818	265	11	complicated	complicated	ADJ
folklorica-3818	265	12	questions	question	NOUN
folklorica-3818	265	13	as	as	ADP
folklorica-3818	265	14	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	265	15	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	265	16	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	265	17	in	in	ADP
folklorica-3818	265	18	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	265	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	265	20	the	the	DET
folklorica-3818	265	21	current	current	ADJ
folklorica-3818	265	22	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	265	23	aspires	aspire	VERB
folklorica-3818	265	24	to	to	PART
folklorica-3818	265	25	provide	provide	VERB
folklorica-3818	265	26	some	some	DET
folklorica-3818	265	27	further	further	ADJ
folklorica-3818	265	28	clues	clue	NOUN
folklorica-3818	265	29	in	in	ADP
folklorica-3818	265	30	this	this	DET
folklorica-3818	265	31	direction	direction	NOUN
folklorica-3818	265	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	266	1	the	the	DET
folklorica-3818	266	2	proposed	propose	VERB
folklorica-3818	266	3	framework	framework	NOUN
folklorica-3818	266	4	incorporates	incorporate	VERB
folklorica-3818	266	5	the	the	DET
folklorica-3818	266	6	scenario	scenario	NOUN
folklorica-3818	266	7	-	-	PUNCT
folklorica-3818	266	8	based	base	VERB
folklorica-3818	266	9	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	266	10	approach	approach	NOUN
folklorica-3818	266	11	in	in	ADP
folklorica-3818	266	12	which	which	PRON
folklorica-3818	266	13	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	266	14	are	be	AUX
folklorica-3818	266	15	broken	break	VERB
folklorica-3818	266	16	up	up	ADP
folklorica-3818	266	17	into	into	ADP
folklorica-3818	266	18	simpler	simple	ADJ
folklorica-3818	266	19	elements	element	NOUN
folklorica-3818	266	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	266	21	such	such	ADJ
folklorica-3818	266	22	as	as	ADP
folklorica-3818	266	23	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	266	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	266	25	desires	desire	NOUN
folklorica-3818	266	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	266	27	evaluations	evaluation	NOUN
folklorica-3818	266	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	266	29	circumstances	circumstance	NOUN
folklorica-3818	266	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	267	1	this	this	DET
folklorica-3818	267	2	approach	approach	NOUN
folklorica-3818	267	3	was	be	AUX
folklorica-3818	267	4	originally	originally	ADV
folklorica-3818	267	5	proposed	propose	VERB
folklorica-3818	267	6	by	by	ADP
folklorica-3818	267	7	iordanskaia	iordanskaia	NOUN
folklorica-3818	267	8	[	[	X
folklorica-3818	267	9	1972	1972	NUM
folklorica-3818	267	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	267	11	1984	1984	NUM
folklorica-3818	267	12	]	]	PUNCT
folklorica-3818	267	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	267	14	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	268	1	[	[	X
folklorica-3818	268	2	1999	1999	NUM
folklorica-3818	268	3	]	]	PUNCT
folklorica-3818	268	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	269	1	it	it	PRON
folklorica-3818	269	2	was	be	AUX
folklorica-3818	269	3	adopted	adopt	VERB
folklorica-3818	269	4	by	by	ADP
folklorica-3818	269	5	some	some	DET
folklorica-3818	269	6	psychologists	psychologist	NOUN
folklorica-3818	269	7	[	[	X
folklorica-3818	269	8	such	such	ADJ
folklorica-3818	269	9	as	as	ADP
folklorica-3818	269	10	shweder	shweder	NOUN
folklorica-3818	269	11	2004	2004	NUM
folklorica-3818	269	12	]	]	PUNCT
folklorica-3818	269	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	270	1	it	it	PRON
folklorica-3818	270	2	is	be	AUX
folklorica-3818	270	3	also	also	ADV
folklorica-3818	270	4	a	a	DET
folklorica-3818	270	5	derivative	derivative	NOUN
folklorica-3818	270	6	of	of	ADP
folklorica-3818	270	7	the	the	DET
folklorica-3818	270	8	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	270	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	270	10	metaphor	metaphor	NOUN
folklorica-3818	270	11	-	-	PUNCT
folklorica-3818	270	12	based	base	VERB
folklorica-3818	270	13	approach	approach	NOUN
folklorica-3818	270	14	of	of	ADP
folklorica-3818	270	15	cognitive	cognitive	ADJ
folklorica-3818	270	16	semantics	semantic	NOUN
folklorica-3818	270	17	[	[	X
folklorica-3818	270	18	lakoff	lakoff	NOUN
folklorica-3818	270	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	270	20	johnson	johnson	PROPN
folklorica-3818	270	21	1980	1980	NUM
folklorica-3818	270	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	270	23	kövecses	kövecse	NOUN
folklorica-3818	270	24	1990	1990	NUM
folklorica-3818	270	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	270	26	emanatian	emanatian	ADJ
folklorica-3818	270	27	1995	1995	NUM
folklorica-3818	270	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	270	29	kövecses	kövecse	VERB
folklorica-3818	270	30	2000	2000	NUM
folklorica-3818	270	31	]	]	PUNCT
folklorica-3818	270	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	271	1	106	106	NUM
folklorica-3818	271	2	for	for	ADP
folklorica-3818	271	3	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	271	4	data	datum	NOUN
folklorica-3818	271	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	271	6	i	i	PRON
folklorica-3818	271	7	rely	rely	VERB
folklorica-3818	271	8	not	not	PART
folklorica-3818	271	9	only	only	ADV
folklorica-3818	271	10	on	on	ADP
folklorica-3818	271	11	dictionaries	dictionary	NOUN
folklorica-3818	271	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	271	13	literary	literary	ADJ
folklorica-3818	271	14	sources	source	NOUN
folklorica-3818	271	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	271	16	but	but	CCONJ
folklorica-3818	271	17	on	on	ADP
folklorica-3818	271	18	the	the	DET
folklorica-3818	271	19	spoken	spoken	ADJ
folklorica-3818	271	20	language	language	NOUN
folklorica-3818	271	21	and	and	CCONJ
folklorica-3818	271	22	the	the	DET
folklorica-3818	271	23	language	language	NOUN
folklorica-3818	271	24	of	of	ADP
folklorica-3818	271	25	mass	mass	ADJ
folklorica-3818	271	26	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3818	271	27	.	.	PUNCT
folklorica-3818	272	1	i	i	PRON
folklorica-3818	272	2	also	also	ADV
folklorica-3818	272	3	use	use	VERB
folklorica-3818	272	4	native	native	ADJ
folklorica-3818	272	5	speakers	speaker	NOUN
folklorica-3818	272	6	’	'	PUNCT
folklorica-3818	272	7	judgments	judgment	NOUN
folklorica-3818	272	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	272	9	especially	especially	ADV
folklorica-3818	272	10	those	those	PRON
folklorica-3818	272	11	of	of	ADP
folklorica-3818	272	12	bilingual	bilingual	ADJ
folklorica-3818	272	13	english	english	ADJ
folklorica-3818	272	14	-	-	PUNCT
folklorica-3818	272	15	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	272	16	speakers	speaker	NOUN
folklorica-3818	272	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	273	1	parallel	parallel	ADJ
folklorica-3818	273	2	literary	literary	ADJ
folklorica-3818	273	3	texts	text	NOUN
folklorica-3818	273	4	(	(	PUNCT
folklorica-3818	273	5	such	such	ADJ
folklorica-3818	273	6	as	as	ADP
folklorica-3818	273	7	nabokov	nabokov	PROPN
folklorica-3818	273	8	’s	’s	PART
folklorica-3818	273	9	lolita	lolita	PROPN
folklorica-3818	273	10	)	)	PUNCT
folklorica-3818	273	11	as	as	ADV
folklorica-3818	273	12	well	well	ADV
folklorica-3818	273	13	as	as	ADP
folklorica-3818	273	14	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	273	15	corpora	corpora	NOUN
folklorica-3818	273	16	(	(	PUNCT
folklorica-3818	273	17	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	273	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	273	19	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	273	20	national	national	PROPN
folklorica-3818	273	21	corpus	corpus	PROPN
folklorica-3818	273	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	273	23	british	british	PROPN
folklorica-3818	273	24	national	national	PROPN
folklorica-3818	273	25	corpus	corpus	PROPN
folklorica-3818	273	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	273	27	american	american	PROPN
folklorica-3818	273	28	national	national	PROPN
folklorica-3818	273	29	corpus	corpus	PROPN
folklorica-3818	273	30	)	)	PUNCT
folklorica-3818	273	31	are	be	AUX
folklorica-3818	273	32	likewise	likewise	ADV
folklorica-3818	273	33	used	use	VERB
folklorica-3818	273	34	to	to	PART
folklorica-3818	273	35	elicit	elicit	VERB
folklorica-3818	273	36	the	the	DET
folklorica-3818	273	37	necessary	necessary	ADJ
folklorica-3818	273	38	data	datum	NOUN
folklorica-3818	273	39	.	.	PUNCT
folklorica-3818	274	1	the	the	DET
folklorica-3818	274	2	overall	overall	ADJ
folklorica-3818	274	3	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	274	4	framework	framework	NOUN
folklorica-3818	274	5	of	of	ADP
folklorica-3818	274	6	my	my	PRON
folklorica-3818	274	7	description	description	NOUN
folklorica-3818	274	8	is	be	AUX
folklorica-3818	274	9	the	the	DET
folklorica-3818	274	10	integral	integral	ADJ
folklorica-3818	274	11	language	language	NOUN
folklorica-3818	274	12	description	description	NOUN
folklorica-3818	274	13	(	(	PUNCT
folklorica-3818	274	14	idl	idl	NOUN
folklorica-3818	274	15	)	)	PUNCT
folklorica-3818	274	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	274	17	a	a	DET
folklorica-3818	274	18	model	model	NOUN
folklorica-3818	274	19	which	which	PRON
folklorica-3818	274	20	strives	strive	VERB
folklorica-3818	274	21	to	to	PART
folklorica-3818	274	22	achieve	achieve	VERB
folklorica-3818	274	23	perfect	perfect	ADJ
folklorica-3818	274	24	theoretical	theoretical	ADJ
folklorica-3818	274	25	coordination	coordination	NOUN
folklorica-3818	274	26	between	between	ADP
folklorica-3818	274	27	lexicon	lexicon	NOUN
folklorica-3818	274	28	and	and	CCONJ
folklorica-3818	274	29	grammar	grammar	NOUN
folklorica-3818	274	30	[	[	X
folklorica-3818	274	31	ju	ju	PROPN
folklorica-3818	274	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	274	33	d.	d.	PROPN
folklorica-3818	274	34	apresjan	apresjan	NOUN
folklorica-3818	274	35	2000	2000	NUM
folklorica-3818	274	36	]	]	PUNCT
folklorica-3818	274	37	.	.	PUNCT
folklorica-3818	275	1	in	in	ADP
folklorica-3818	275	2	practice	practice	NOUN
folklorica-3818	275	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	275	4	idl	idl	NOUN
folklorica-3818	275	5	involves	involve	VERB
folklorica-3818	275	6	creating	create	VERB
folklorica-3818	275	7	descriptions	description	NOUN
folklorica-3818	275	8	of	of	ADP
folklorica-3818	275	9	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	275	10	items	item	NOUN
folklorica-3818	275	11	that	that	PRON
folklorica-3818	275	12	reflect	reflect	VERB
folklorica-3818	275	13	all	all	DET
folklorica-3818	275	14	their	their	PRON
folklorica-3818	275	15	relevant	relevant	ADJ
folklorica-3818	275	16	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	275	17	properties	property	NOUN
folklorica-3818	275	18	:	:	PUNCT
folklorica-3818	275	19	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	275	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	275	21	pragmatic	pragmatic	ADJ
folklorica-3818	275	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	275	23	syntactic	syntactic	ADJ
folklorica-3818	275	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	275	25	communicative	communicative	ADJ
folklorica-3818	275	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	275	27	combinatorial	combinatorial	NOUN
folklorica-3818	275	28	.	.	PUNCT
folklorica-3818	276	1	to	to	PART
folklorica-3818	276	2	create	create	VERB
folklorica-3818	276	3	an	an	DET
folklorica-3818	276	4	idl	idl	NOUN
folklorica-3818	276	5	description	description	NOUN
folklorica-3818	276	6	of	of	ADP
folklorica-3818	276	7	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	276	8	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	276	9	that	that	PRON
folklorica-3818	276	10	would	would	AUX
folklorica-3818	276	11	produce	produce	VERB
folklorica-3818	276	12	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	276	13	maps	map	NOUN
folklorica-3818	276	14	of	of	ADP
folklorica-3818	276	15	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	276	16	that	that	PRON
folklorica-3818	276	17	are	be	AUX
folklorica-3818	276	18	as	as	ADV
folklorica-3818	276	19	complete	complete	ADJ
folklorica-3818	276	20	as	as	ADP
folklorica-3818	276	21	possible	possible	ADJ
folklorica-3818	276	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	276	23	i	i	PRON
folklorica-3818	276	24	attempt	attempt	VERB
folklorica-3818	276	25	to	to	PART
folklorica-3818	276	26	consider	consider	VERB
folklorica-3818	276	27	all	all	DET
folklorica-3818	276	28	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	276	29	means	mean	NOUN
folklorica-3818	276	30	of	of	ADP
folklorica-3818	276	31	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	276	32	of	of	ADP
folklorica-3818	276	33	a	a	DET
folklorica-3818	276	34	particular	particular	ADJ
folklorica-3818	276	35	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	276	36	,	,	PUNCT
folklorica-3818	276	37	or	or	CCONJ
folklorica-3818	276	38	at	at	ADP
folklorica-3818	276	39	least	least	ADJ
folklorica-3818	276	40	their	their	PRON
folklorica-3818	276	41	representative	representative	ADJ
folklorica-3818	276	42	majority	majority	NOUN
folklorica-3818	276	43	.	.	PUNCT
folklorica-3818	277	1	for	for	ADP
folklorica-3818	277	2	each	each	DET
folklorica-3818	277	3	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	277	4	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	277	5	these	these	PRON
folklorica-3818	277	6	include	include	VERB
folklorica-3818	277	7	:	:	PUNCT
folklorica-3818	277	8	a	a	X
folklorica-3818	277	9	)	)	PUNCT
folklorica-3818	277	10	different	different	ADJ
folklorica-3818	277	11	parts	part	NOUN
folklorica-3818	277	12	of	of	ADP
folklorica-3818	277	13	speech	speech	NOUN
folklorica-3818	277	14	nouns	noun	NOUN
folklorica-3818	277	15	(	(	PUNCT
folklorica-3818	277	16	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	277	17	)	)	PUNCT
folklorica-3818	277	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	277	19	verbs	verbs	NOUN
folklorica-3818	277	20	(	(	PUNCT
folklorica-3818	277	21	to	to	PART
folklorica-3818	277	22	fear	fear	VERB
folklorica-3818	277	23	)	)	PUNCT
folklorica-3818	277	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	277	25	adjectives	adjective	NOUN
folklorica-3818	277	26	(	(	PUNCT
folklorica-3818	277	27	fearful	fearful	ADJ
folklorica-3818	277	28	)	)	PUNCT
folklorica-3818	277	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	277	30	adverbs	adverb	NOUN
folklorica-3818	277	31	(	(	PUNCT
folklorica-3818	277	32	fearfully	fearfully	ADV
folklorica-3818	277	33	)	)	PUNCT
folklorica-3818	277	34	,	,	PUNCT
folklorica-3818	277	35	impersonal	impersonal	ADJ
folklorica-3818	277	36	predicatives	predicative	NOUN
folklorica-3818	277	37	(	(	PUNCT
folklorica-3818	277	38	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	277	39	x	x	PROPN
folklorica-3818	277	40	-	-	PUNCT
folklorica-3818	277	41	u	u	ADJ
folklorica-3818	277	42	grustno	grustno	NOUN
folklorica-3818	277	43	(	(	PUNCT
folklorica-3818	277	44	x	x	X
folklorica-3818	277	45	is	be	AUX
folklorica-3818	277	46	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	277	47	sad	sad	ADJ
folklorica-3818	277	48	;	;	PUNCT
folklorica-3818	277	49	lit	lit	ADJ
folklorica-3818	277	50	.	.	PUNCT
folklorica-3818	278	1	to	to	PART
folklorica-3818	278	2	x	x	PRON
folklorica-3818	278	3	it	it	PRON
folklorica-3818	278	4	is	be	AUX
folklorica-3818	278	5	sad	sad	ADJ
folklorica-3818	278	6	)	)	PUNCT
folklorica-3818	278	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	278	8	x	x	X
folklorica-3818	278	9	-	-	PUNCT
folklorica-3818	278	10	u	u	ADJ
folklorica-3818	278	11	strashno	strashno	NOUN
folklorica-3818	278	12	(	(	PUNCT
folklorica-3818	278	13	x	x	NOUN
folklorica-3818	278	14	is	be	AUX
folklorica-3818	278	15	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	278	16	scared	scared	ADJ
folklorica-3818	278	17	;	;	PUNCT
folklorica-3818	278	18	lit	lit	ADJ
folklorica-3818	278	19	.	.	PUNCT
folklorica-3818	279	1	:	:	PUNCT
folklorica-3818	279	2	to	to	PART
folklorica-3818	279	3	x	x	PRON
folklorica-3818	279	4	it	it	PRON
folklorica-3818	279	5	is	be	AUX
folklorica-3818	279	6	scary	scary	ADJ
folklorica-3818	279	7	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	8	;	;	PUNCT
folklorica-3818	279	9	b	b	X
folklorica-3818	279	10	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	11	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	279	12	reflection	reflection	NOUN
folklorica-3818	279	13	of	of	ADP
folklorica-3818	279	14	different	different	ADJ
folklorica-3818	279	15	aspects	aspect	NOUN
folklorica-3818	279	16	of	of	ADP
folklorica-3818	279	17	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	279	18	–	–	PUNCT
folklorica-3818	279	19	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	279	20	states	state	NOUN
folklorica-3818	279	21	themselves	themselves	PRON
folklorica-3818	279	22	(	(	PUNCT
folklorica-3818	279	23	horror	horror	NOUN
folklorica-3818	279	24	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	26	causation	causation	NOUN
folklorica-3818	279	27	of	of	ADP
folklorica-3818	279	28	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	279	29	(	(	PUNCT
folklorica-3818	279	30	to	to	PART
folklorica-3818	279	31	horrify	horrify	VERB
folklorica-3818	279	32	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	33	horrible	horrible	ADJ
folklorica-3818	279	34	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	36	emotionally	emotionally	ADV
folklorica-3818	279	37	-	-	PUNCT
folklorica-3818	279	38	driven	drive	VERB
folklorica-3818	279	39	behaviors	behavior	NOUN
folklorica-3818	279	40	(	(	PUNCT
folklorica-3818	279	41	to	to	PART
folklorica-3818	279	42	get	get	VERB
folklorica-3818	279	43	cold	cold	ADJ
folklorica-3818	279	44	feet	foot	NOUN
folklorica-3818	279	45	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	46	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	47	physiological	physiological	ADJ
folklorica-3818	279	48	manifestations	manifestation	NOUN
folklorica-3818	279	49	of	of	ADP
folklorica-3818	279	50	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	279	51	(	(	PUNCT
folklorica-3818	279	52	to	to	PART
folklorica-3818	279	53	shake	shake	VERB
folklorica-3818	279	54	with	with	ADP
folklorica-3818	279	55	terror	terror	NOUN
folklorica-3818	279	56	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	57	to	to	PART
folklorica-3818	279	58	vomit	vomit	VERB
folklorica-3818	279	59	with	with	ADP
folklorica-3818	279	60	disgust	disgust	NOUN
folklorica-3818	279	61	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	62	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	63	behavioral	behavioral	ADJ
folklorica-3818	279	64	manifestations	manifestation	NOUN
folklorica-3818	279	65	of	of	ADP
folklorica-3818	279	66	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	279	67	(	(	PUNCT
folklorica-3818	279	68	to	to	PART
folklorica-3818	279	69	run	run	VERB
folklorica-3818	279	70	away	away	ADV
folklorica-3818	279	71	in	in	ADP
folklorica-3818	279	72	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	279	73	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	74	to	to	PART
folklorica-3818	279	75	strike	strike	VERB
folklorica-3818	279	76	in	in	ADP
folklorica-3818	279	77	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	279	78	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	79	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	80	properties	property	NOUN
folklorica-3818	279	81	associated	associate	VERB
folklorica-3818	279	82	with	with	ADP
folklorica-3818	279	83	proneness	proneness	NOUN
folklorica-3818	279	84	to	to	ADP
folklorica-3818	279	85	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	279	86	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	279	87	and	and	CCONJ
folklorica-3818	279	88	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	279	89	behaviors	behavior	NOUN
folklorica-3818	279	90	(	(	PUNCT
folklorica-3818	279	91	cowardly	cowardly	ADJ
folklorica-3818	279	92	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	93	irascible	irascible	ADJ
folklorica-3818	279	94	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	95	touchy	touchy	ADJ
folklorica-3818	279	96	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	97	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	98	properties	property	NOUN
folklorica-3818	279	99	associated	associate	VERB
folklorica-3818	279	100	with	with	ADP
folklorica-3818	279	101	inability	inability	NOUN
folklorica-3818	279	102	to	to	PART
folklorica-3818	279	103	experience	experience	VERB
folklorica-3818	279	104	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	279	105	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	279	106	(	(	PUNCT
folklorica-3818	279	107	fearless	fearless	ADJ
folklorica-3818	279	108	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	109	pitiless	pitiless	NOUN
folklorica-3818	279	110	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	111	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	112	ethical	ethical	ADJ
folklorica-3818	279	113	or	or	CCONJ
folklorica-3818	279	114	other	other	ADJ
folklorica-3818	279	115	evaluation	evaluation	NOUN
folklorica-3818	279	116	of	of	ADP
folklorica-3818	279	117	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	279	118	states	state	NOUN
folklorica-3818	279	119	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	120	associated	associated	ADJ
folklorica-3818	279	121	behaviors	behavior	NOUN
folklorica-3818	279	122	and	and	CCONJ
folklorica-3818	279	123	properties	property	NOUN
folklorica-3818	279	124	(	(	PUNCT
folklorica-3818	279	125	cowardly	cowardly	ADJ
folklorica-3818	279	126	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	127	shameless	shameless	ADJ
folklorica-3818	279	128	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	129	compassionate	compassionate	ADJ
folklorica-3818	279	130	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	131	bleeding	bleeding	NOUN
folklorica-3818	279	132	-	-	PUNCT
folklorica-3818	279	133	heart	heart	NOUN
folklorica-3818	279	134	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	135	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	136	an	an	DET
folklorica-3818	279	137	acceptable	acceptable	ADJ
folklorica-3818	279	138	or	or	CCONJ
folklorica-3818	279	139	conventional	conventional	ADJ
folklorica-3818	279	140	verbal	verbal	ADJ
folklorica-3818	279	141	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	279	142	of	of	ADP
folklorica-3818	279	143	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	279	144	(	(	PUNCT
folklorica-3818	279	145	thank	thank	VERB
folklorica-3818	279	146	you	you	PRON
folklorica-3818	279	147	for	for	ADP
folklorica-3818	279	148	gratitude	gratitude	NOUN
folklorica-3818	279	149	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	150	i	i	PRON
folklorica-3818	279	151	’m	’m	VERB
folklorica-3818	279	152	sorry	sorry	ADJ
folklorica-3818	279	153	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	154	i	i	PRON
folklorica-3818	279	155	feel	feel	VERB
folklorica-3818	279	156	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	279	157	,	,	PUNCT
folklorica-3818	279	158	i	i	PRON
folklorica-3818	279	159	feel	feel	VERB
folklorica-3818	279	160	for	for	ADP
folklorica-3818	279	161	you	you	PRON
folklorica-3818	279	162	for	for	ADP
folklorica-3818	279	163	“	"	PUNCT
folklorica-3818	279	164	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	279	165	”	"	PUNCT
folklorica-3818	279	166	)	)	PUNCT
folklorica-3818	279	167	.	.	PUNCT
folklorica-3818	280	1	the	the	DET
folklorica-3818	280	2	methodological	methodological	ADJ
folklorica-3818	280	3	novelty	novelty	NOUN
folklorica-3818	280	4	of	of	ADP
folklorica-3818	280	5	my	my	PRON
folklorica-3818	280	6	approach	approach	NOUN
folklorica-3818	280	7	is	be	AUX
folklorica-3818	280	8	in	in	ADP
folklorica-3818	280	9	its	its	PRON
folklorica-3818	280	10	scale	scale	NOUN
folklorica-3818	280	11	:	:	PUNCT
folklorica-3818	280	12	rather	rather	ADV
folklorica-3818	280	13	than	than	ADP
folklorica-3818	280	14	comparing	compare	VERB
folklorica-3818	280	15	individual	individual	ADJ
folklorica-3818	280	16	parts	part	NOUN
folklorica-3818	280	17	of	of	ADP
folklorica-3818	280	18	the	the	DET
folklorica-3818	280	19	system	system	NOUN
folklorica-3818	280	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	280	21	such	such	ADJ
folklorica-3818	280	22	as	as	ADP
folklorica-3818	280	23	separate	separate	ADJ
folklorica-3818	280	24	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	280	25	terms	term	NOUN
folklorica-3818	280	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	280	27	i	i	PRON
folklorica-3818	280	28	propose	propose	VERB
folklorica-3818	280	29	to	to	PART
folklorica-3818	280	30	compare	compare	VERB
folklorica-3818	280	31	entire	entire	ADJ
folklorica-3818	280	32	systems	system	NOUN
folklorica-3818	280	33	in	in	ADP
folklorica-3818	280	34	the	the	DET
folklorica-3818	280	35	form	form	NOUN
folklorica-3818	280	36	of	of	ADP
folklorica-3818	280	37	“	"	PUNCT
folklorica-3818	280	38	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	280	39	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	280	40	”	"	PUNCT
folklorica-3818	280	41	.	.	PUNCT
folklorica-3818	281	1	each	each	DET
folklorica-3818	281	2	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	281	3	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	281	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	5	such	such	ADJ
folklorica-3818	281	6	as	as	ADP
folklorica-3818	281	7	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	8	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	281	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	12	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	281	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	16	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	281	17	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	18	is	be	AUX
folklorica-3818	281	19	represented	represent	VERB
folklorica-3818	281	20	by	by	ADP
folklorica-3818	281	21	many	many	ADJ
folklorica-3818	281	22	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	23	members	member	NOUN
folklorica-3818	281	24	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	26	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	281	27	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	28	sorrow	sorrow	NOUN
folklorica-3818	281	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	30	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	31	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	32	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	281	33	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	34	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	35	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	36	grief	grief	NOUN
folklorica-3818	281	37	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	38	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	39	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	40	blues	blue	NOUN
folklorica-3818	281	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	42	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	43	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	44	depression	depression	NOUN
folklorica-3818	281	45	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	46	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	47	etc	etc	X
folklorica-3818	281	48	.	.	X
folklorica-3818	281	49	for	for	ADP
folklorica-3818	281	50	the	the	DET
folklorica-3818	281	51	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	52	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	281	53	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	54	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	281	55	in	in	ADP
folklorica-3818	281	56	english	english	PROPN
folklorica-3818	281	57	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	58	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	59	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	281	60	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	61	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	62	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	63	fury	fury	NOUN
folklorica-3818	281	64	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	65	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	66	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	67	wrath	wrath	NOUN
folklorica-3818	281	68	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	69	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	70	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	71	irritation	irritation	NOUN
folklorica-3818	281	72	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	73	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	74	etc	etc	X
folklorica-3818	281	75	.	.	X
folklorica-3818	281	76	for	for	ADP
folklorica-3818	281	77	the	the	DET
folklorica-3818	281	78	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	79	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	281	80	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	81	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	281	82	in	in	ADP
folklorica-3818	281	83	english	english	PROPN
folklorica-3818	281	84	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	85	the	the	DET
folklorica-3818	281	86	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	281	87	of	of	ADP
folklorica-3818	281	88	the	the	DET
folklorica-3818	281	89	“	"	PUNCT
folklorica-3818	281	90	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	281	91	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	281	92	”	"	PUNCT
folklorica-3818	281	93	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	281	94	2009	2009	NUM
folklorica-3818	281	95	,	,	PUNCT
folklorica-3818	281	96	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	281	97	.	.	PUNCT
folklorica-3818	281	98	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	282	1	107	107	NUM
folklorica-3818	282	2	“	"	PUNCT
folklorica-3818	282	3	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	282	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	282	5	”	"	PUNCT
folklorica-3818	282	6	“	"	PUNCT
folklorica-3818	282	7	terror	terror	NOUN
folklorica-3818	282	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	282	9	”	"	PUNCT
folklorica-3818	282	10	“	"	PUNCT
folklorica-3818	282	11	horror	horror	NOUN
folklorica-3818	282	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	282	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	282	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	282	15	panic	panic	NOUN
folklorica-3818	282	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	282	17	”	"	PUNCT
folklorica-3818	282	18	“	"	PUNCT
folklorica-3818	282	19	afraid	afraid	ADJ
folklorica-3818	282	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	282	21	”	"	PUNCT
folklorica-3818	282	22	“	"	PUNCT
folklorica-3818	282	23	scared	scared	ADJ
folklorica-3818	282	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	282	25	”	"	PUNCT
folklorica-3818	282	26	etc	etc	X
folklorica-3818	282	27	.	.	X
folklorica-3818	282	28	for	for	ADP
folklorica-3818	282	29	the	the	DET
folklorica-3818	282	30	“	"	PUNCT
folklorica-3818	282	31	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	282	32	”	"	PUNCT
folklorica-3818	282	33	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	282	34	in	in	ADP
folklorica-3818	282	35	english	english	PROPN
folklorica-3818	282	36	.	.	PUNCT
folklorica-3818	283	1	by	by	ADP
folklorica-3818	283	2	analyzing	analyze	VERB
folklorica-3818	283	3	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	283	4	instead	instead	ADV
folklorica-3818	283	5	of	of	ADP
folklorica-3818	283	6	individual	individual	ADJ
folklorica-3818	283	7	terms	term	NOUN
folklorica-3818	283	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	283	9	we	we	PRON
folklorica-3818	283	10	are	be	AUX
folklorica-3818	283	11	able	able	ADJ
folklorica-3818	283	12	to	to	PART
folklorica-3818	283	13	reconstruct	reconstruct	VERB
folklorica-3818	283	14	the	the	DET
folklorica-3818	283	15	system	system	NOUN
folklorica-3818	283	16	of	of	ADP
folklorica-3818	283	17	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	283	18	conceptualization	conceptualization	NOUN
folklorica-3818	283	19	in	in	ADP
folklorica-3818	283	20	a	a	DET
folklorica-3818	283	21	particular	particular	ADJ
folklorica-3818	283	22	language	language	NOUN
folklorica-3818	283	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	283	24	which	which	PRON
folklorica-3818	283	25	can	can	AUX
folklorica-3818	283	26	later	later	ADV
folklorica-3818	283	27	lead	lead	VERB
folklorica-3818	283	28	to	to	ADP
folklorica-3818	283	29	creating	create	VERB
folklorica-3818	283	30	a	a	DET
folklorica-3818	283	31	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	283	32	typology	typology	NOUN
folklorica-3818	283	33	of	of	ADP
folklorica-3818	283	34	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	283	35	conceptualization	conceptualization	NOUN
folklorica-3818	283	36	.	.	PUNCT
folklorica-3818	284	1	for	for	ADP
folklorica-3818	284	2	example	example	NOUN
folklorica-3818	284	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	284	4	after	after	SCONJ
folklorica-3818	284	5	we	we	PRON
folklorica-3818	284	6	have	have	AUX
folklorica-3818	284	7	described	describe	VERB
folklorica-3818	284	8	the	the	DET
folklorica-3818	284	9	types	type	NOUN
folklorica-3818	284	10	of	of	ADP
folklorica-3818	284	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	284	12	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	284	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	284	14	in	in	ADP
folklorica-3818	284	15	one	one	NUM
folklorica-3818	284	16	language	language	NOUN
folklorica-3818	284	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	284	18	we	we	PRON
folklorica-3818	284	19	can	can	AUX
folklorica-3818	284	20	use	use	VERB
folklorica-3818	284	21	the	the	DET
folklorica-3818	284	22	resulting	result	VERB
folklorica-3818	284	23	“	"	PUNCT
folklorica-3818	284	24	thesaurus	thesaurus	NOUN
folklorica-3818	284	25	”	"	PUNCT
folklorica-3818	284	26	as	as	ADP
folklorica-3818	284	27	a	a	DET
folklorica-3818	284	28	tool	tool	NOUN
folklorica-3818	284	29	to	to	PART
folklorica-3818	284	30	approach	approach	VERB
folklorica-3818	284	31	another	another	DET
folklorica-3818	284	32	language	language	NOUN
folklorica-3818	284	33	and	and	CCONJ
folklorica-3818	284	34	to	to	PART
folklorica-3818	284	35	look	look	VERB
folklorica-3818	284	36	for	for	ADP
folklorica-3818	284	37	similarities	similarity	NOUN
folklorica-3818	284	38	and	and	CCONJ
folklorica-3818	284	39	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	284	40	in	in	ADP
folklorica-3818	284	41	its	its	PRON
folklorica-3818	284	42	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	284	43	map	map	NOUN
folklorica-3818	284	44	.	.	PUNCT
folklorica-3818	285	1	for	for	ADP
folklorica-3818	285	2	example	example	NOUN
folklorica-3818	285	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	285	4	both	both	CCONJ
folklorica-3818	285	5	english	english	PROPN
folklorica-3818	285	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	285	7	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	285	8	have	have	AUX
folklorica-3818	285	9	explicitly	explicitly	ADV
folklorica-3818	285	10	incorporated	incorporate	VERB
folklorica-3818	285	11	the	the	DET
folklorica-3818	285	12	following	follow	VERB
folklorica-3818	285	13	types	type	NOUN
folklorica-3818	285	14	of	of	ADP
folklorica-3818	285	15	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	285	16	in	in	ADP
folklorica-3818	285	17	their	their	PRON
folklorica-3818	285	18	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	285	19	systems	system	NOUN
folklorica-3818	285	20	:	:	PUNCT
folklorica-3818	285	21	“	"	PUNCT
folklorica-3818	285	22	justified	justified	ADJ
folklorica-3818	285	23	”	"	PUNCT
folklorica-3818	285	24	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	285	25	(	(	PUNCT
folklorica-3818	285	26	indignation	indignation	NOUN
folklorica-3818	285	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	285	28	negodovanie	negodovanie	PROPN
folklorica-3818	285	29	)	)	PUNCT
folklorica-3818	285	30	,	,	PUNCT
folklorica-3818	285	31	“	"	PUNCT
folklorica-3818	285	32	strong	strong	ADJ
folklorica-3818	285	33	uncontrollable	uncontrollable	ADJ
folklorica-3818	285	34	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	285	35	”	"	PUNCT
folklorica-3818	285	36	(	(	PUNCT
folklorica-3818	285	37	rage	rage	NOUN
folklorica-3818	285	38	,	,	PUNCT
folklorica-3818	285	39	beshenstvo	beshenstvo	NOUN
folklorica-3818	285	40	)	)	PUNCT
folklorica-3818	285	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	285	42	“	"	PUNCT
folklorica-3818	285	43	mean	mean	ADJ
folklorica-3818	285	44	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	285	45	”	"	PUNCT
folklorica-3818	285	46	(	(	PUNCT
folklorica-3818	285	47	venom	venom	NOUN
folklorica-3818	285	48	,	,	PUNCT
folklorica-3818	285	49	zloba	zloba	NOUN
folklorica-3818	285	50	)	)	PUNCT
folklorica-3818	285	51	,	,	PUNCT
folklorica-3818	285	52	“	"	PUNCT
folklorica-3818	285	53	nerve	nerve	NOUN
folklorica-3818	285	54	-	-	PUNCT
folklorica-3818	285	55	wrecking	wreck	VERB
folklorica-3818	285	56	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	285	57	”	"	PUNCT
folklorica-3818	285	58	(	(	PUNCT
folklorica-3818	285	59	irritation	irritation	NOUN
folklorica-3818	285	60	,	,	PUNCT
folklorica-3818	285	61	razdrazhenie	razdrazhenie	PROPN
folklorica-3818	285	62	)	)	PUNCT
folklorica-3818	285	63	,	,	PUNCT
folklorica-3818	285	64	but	but	CCONJ
folklorica-3818	285	65	english	english	PROPN
folklorica-3818	285	66	has	have	VERB
folklorica-3818	285	67	also	also	ADV
folklorica-3818	285	68	a	a	DET
folklorica-3818	285	69	type	type	NOUN
folklorica-3818	285	70	of	of	ADP
folklorica-3818	285	71	“	"	PUNCT
folklorica-3818	285	72	helpless	helpless	ADJ
folklorica-3818	285	73	disappointed	disappointed	ADJ
folklorica-3818	285	74	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	285	75	”	"	PUNCT
folklorica-3818	285	76	(	(	PUNCT
folklorica-3818	285	77	frustration	frustration	NOUN
folklorica-3818	285	78	)	)	PUNCT
folklorica-3818	285	79	,	,	PUNCT
folklorica-3818	285	80	which	which	PRON
folklorica-3818	285	81	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	285	82	lacks	lack	VERB
folklorica-3818	285	83	.	.	PUNCT
folklorica-3818	286	1	these	these	DET
folklorica-3818	286	2	different	different	ADJ
folklorica-3818	286	3	types	type	NOUN
folklorica-3818	286	4	of	of	ADP
folklorica-3818	286	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	286	6	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	286	7	”	"	PUNCT
folklorica-3818	286	8	refer	refer	VERB
folklorica-3818	286	9	to	to	ADP
folklorica-3818	286	10	different	different	ADJ
folklorica-3818	286	11	situations	situation	NOUN
folklorica-3818	286	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	286	13	different	different	ADJ
folklorica-3818	286	14	intensities	intensity	NOUN
folklorica-3818	286	15	of	of	ADP
folklorica-3818	286	16	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	286	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	286	18	different	different	ADJ
folklorica-3818	286	19	types	type	NOUN
folklorica-3818	286	20	of	of	ADP
folklorica-3818	286	21	experience	experience	NOUN
folklorica-3818	286	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	286	23	different	different	ADJ
folklorica-3818	286	24	ethical	ethical	ADJ
folklorica-3818	286	25	evaluations	evaluation	NOUN
folklorica-3818	286	26	and	and	CCONJ
folklorica-3818	286	27	other	other	ADJ
folklorica-3818	286	28	real	real	ADJ
folklorica-3818	286	29	-	-	PUNCT
folklorica-3818	286	30	life	life	NOUN
folklorica-3818	286	31	variables	variable	NOUN
folklorica-3818	286	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	287	1	linguistically	linguistically	ADV
folklorica-3818	287	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	287	3	each	each	DET
folklorica-3818	287	4	type	type	NOUN
folklorica-3818	287	5	of	of	ADP
folklorica-3818	287	6	“	"	PUNCT
folklorica-3818	287	7	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	287	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	287	9	corresponds	correspond	VERB
folklorica-3818	287	10	to	to	ADP
folklorica-3818	287	11	a	a	DET
folklorica-3818	287	12	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	287	13	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	287	14	structure	structure	NOUN
folklorica-3818	287	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	287	16	a	a	DET
folklorica-3818	287	17	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	287	18	arrangement	arrangement	NOUN
folklorica-3818	287	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	287	20	combination	combination	NOUN
folklorica-3818	287	21	of	of	ADP
folklorica-3818	287	22	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	287	23	elements	element	NOUN
folklorica-3818	287	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	288	1	the	the	DET
folklorica-3818	288	2	fact	fact	NOUN
folklorica-3818	288	3	that	that	SCONJ
folklorica-3818	288	4	different	different	ADJ
folklorica-3818	288	5	languages	language	NOUN
folklorica-3818	288	6	have	have	AUX
folklorica-3818	288	7	singled	single	VERB
folklorica-3818	288	8	out	out	ADP
folklorica-3818	288	9	similar	similar	ADJ
folklorica-3818	288	10	combinations	combination	NOUN
folklorica-3818	288	11	of	of	ADP
folklorica-3818	288	12	meanings	meaning	NOUN
folklorica-3818	288	13	as	as	SCONJ
folklorica-3818	288	14	separate	separate	ADJ
folklorica-3818	288	15	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	288	16	gives	give	VERB
folklorica-3818	288	17	credence	credence	NOUN
folklorica-3818	288	18	to	to	ADP
folklorica-3818	288	19	the	the	DET
folklorica-3818	288	20	hypothesis	hypothesis	NOUN
folklorica-3818	288	21	that	that	SCONJ
folklorica-3818	288	22	“	"	PUNCT
folklorica-3818	288	23	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	288	24	mapping	mapping	NOUN
folklorica-3818	288	25	”	"	PUNCT
folklorica-3818	288	26	of	of	ADP
folklorica-3818	288	27	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	288	28	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	288	29	can	can	AUX
folklorica-3818	288	30	be	be	AUX
folklorica-3818	288	31	a	a	DET
folklorica-3818	288	32	valid	valid	ADJ
folklorica-3818	288	33	tool	tool	NOUN
folklorica-3818	288	34	in	in	ADP
folklorica-3818	288	35	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	288	36	-	-	ADJ
folklorica-3818	288	37	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	288	38	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	288	39	.	.	PUNCT
folklorica-3818	289	1	by	by	ADP
folklorica-3818	289	2	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	289	3	-	-	ADJ
folklorica-3818	289	4	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	289	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	289	6	superimposing	superimposing	NOUN
folklorica-3818	289	7	”	"	PUNCT
folklorica-3818	289	8	of	of	ADP
folklorica-3818	289	9	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	289	10	maps	map	NOUN
folklorica-3818	289	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	289	12	one	one	PRON
folklorica-3818	289	13	is	be	AUX
folklorica-3818	289	14	able	able	ADJ
folklorica-3818	289	15	to	to	PART
folklorica-3818	289	16	capture	capture	VERB
folklorica-3818	289	17	a	a	DET
folklorica-3818	289	18	holistic	holistic	ADJ
folklorica-3818	289	19	picture	picture	NOUN
folklorica-3818	289	20	of	of	ADP
folklorica-3818	289	21	the	the	DET
folklorica-3818	289	22	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	289	23	universe	universe	NOUN
folklorica-3818	289	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	289	25	where	where	SCONJ
folklorica-3818	289	26	both	both	PRON
folklorica-3818	289	27	the	the	DET
folklorica-3818	289	28	universality	universality	NOUN
folklorica-3818	289	29	and	and	CCONJ
folklorica-3818	289	30	the	the	DET
folklorica-3818	289	31	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	289	32	displayed	display	VERB
folklorica-3818	289	33	across	across	ADP
folklorica-3818	289	34	languages	language	NOUN
folklorica-3818	289	35	can	can	AUX
folklorica-3818	289	36	be	be	AUX
folklorica-3818	289	37	seen	see	VERB
folklorica-3818	289	38	.	.	PUNCT
folklorica-3818	290	1	i	i	PRON
folklorica-3818	290	2	have	have	AUX
folklorica-3818	290	3	analyzed	analyze	VERB
folklorica-3818	290	4	11	11	NUM
folklorica-3818	290	5	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	290	6	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	290	7	in	in	ADP
folklorica-3818	290	8	english	english	PROPN
folklorica-3818	290	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	290	10	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	290	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	12	including	include	VERB
folklorica-3818	290	13	the	the	DET
folklorica-3818	290	14	five	five	NUM
folklorica-3818	290	15	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	290	16	considered	consider	VERB
folklorica-3818	290	17	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	18	basic	basic	ADJ
folklorica-3818	290	19	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	20	in	in	ADP
folklorica-3818	290	21	most	most	ADJ
folklorica-3818	290	22	psychological	psychological	ADJ
folklorica-3818	290	23	and	and	CCONJ
folklorica-3818	290	24	physiological	physiological	ADJ
folklorica-3818	290	25	studies	study	NOUN
folklorica-3818	290	26	–	–	PUNCT
folklorica-3818	290	27	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	28	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	290	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	30	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	31	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	32	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	290	33	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	34	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	35	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	36	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	290	37	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	38	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	39	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	40	disgust	disgust	NOUN
folklorica-3818	290	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	42	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	43	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	44	joy	joy	NOUN
folklorica-3818	290	45	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	46	(	(	PUNCT
folklorica-3818	290	47	basic	basic	ADJ
folklorica-3818	290	48	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	290	49	)	)	PUNCT
folklorica-3818	290	50	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	51	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	52	shame	shame	NOUN
folklorica-3818	290	53	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	54	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	55	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	56	offence	offence	NOUN
folklorica-3818	290	57	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	58	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	59	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	60	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	290	61	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	62	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	63	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	64	pride	pride	NOUN
folklorica-3818	290	65	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	66	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	67	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	68	envy	envy	NOUN
folklorica-3818	290	69	/	/	SYM
folklorica-3818	290	70	jealousy	jealousy	NOUN
folklorica-3818	290	71	,	,	PUNCT
folklorica-3818	290	72	”	"	PUNCT
folklorica-3818	290	73	“	"	PUNCT
folklorica-3818	290	74	gratitude	gratitude	NOUN
folklorica-3818	290	75	.	.	PUNCT
folklorica-3818	290	76	”	"	PUNCT
folklorica-3818	291	1	6	6	NUM
folklorica-3818	291	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	291	3	findings	finding	NOUN
folklorica-3818	291	4	as	as	SCONJ
folklorica-3818	291	5	it	it	PRON
folklorica-3818	291	6	is	be	AUX
folklorica-3818	291	7	not	not	PART
folklorica-3818	291	8	possible	possible	ADJ
folklorica-3818	291	9	to	to	PART
folklorica-3818	291	10	give	give	VERB
folklorica-3818	291	11	a	a	DET
folklorica-3818	291	12	detailed	detailed	ADJ
folklorica-3818	291	13	account	account	NOUN
folklorica-3818	291	14	of	of	ADP
folklorica-3818	291	15	the	the	DET
folklorica-3818	291	16	findings	finding	NOUN
folklorica-3818	291	17	concerning	concern	VERB
folklorica-3818	291	18	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	291	19	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	291	20	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	291	21	made	make	VERB
folklorica-3818	291	22	by	by	ADP
folklorica-3818	291	23	previous	previous	ADJ
folklorica-3818	291	24	researchers	researcher	NOUN
folklorica-3818	291	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	291	26	i	i	PRON
folklorica-3818	291	27	will	will	AUX
folklorica-3818	291	28	report	report	VERB
folklorica-3818	291	29	general	general	ADJ
folklorica-3818	291	30	conclusions	conclusion	NOUN
folklorica-3818	291	31	and	and	CCONJ
folklorica-3818	291	32	illustrate	illustrate	VERB
folklorica-3818	291	33	the	the	DET
folklorica-3818	291	34	method	method	NOUN
folklorica-3818	291	35	employed	employ	VERB
folklorica-3818	291	36	in	in	ADP
folklorica-3818	291	37	the	the	DET
folklorica-3818	291	38	current	current	ADJ
folklorica-3818	291	39	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	291	40	by	by	ADP
folklorica-3818	291	41	providing	provide	VERB
folklorica-3818	291	42	a	a	DET
folklorica-3818	291	43	comprehensive	comprehensive	ADJ
folklorica-3818	291	44	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	291	45	of	of	ADP
folklorica-3818	291	46	one	one	NUM
folklorica-3818	291	47	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	291	48	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	291	49	,	,	PUNCT
folklorica-3818	291	50	namely	namely	ADV
folklorica-3818	291	51	zhalost	zhalost	VERB
folklorica-3818	291	52	’	'	PUNCT
folklorica-3818	291	53	,	,	PUNCT
folklorica-3818	291	54	or	or	CCONJ
folklorica-3818	291	55	“	"	PUNCT
folklorica-3818	291	56	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	291	57	”	"	PUNCT
folklorica-3818	291	58	(	(	PUNCT
folklorica-3818	291	59	considered	consider	VERB
folklorica-3818	291	60	a	a	DET
folklorica-3818	291	61	typically	typically	ADV
folklorica-3818	291	62	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	291	63	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	291	64	)	)	PUNCT
folklorica-3818	291	65	.	.	PUNCT
folklorica-3818	292	1	the	the	DET
folklorica-3818	292	2	proposed	propose	VERB
folklorica-3818	292	3	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	292	4	re	re	VERB
folklorica-3818	292	5	-	-	NOUN
folklorica-3818	292	6	evaluates	evaluate	VERB
folklorica-3818	292	7	the	the	DET
folklorica-3818	292	8	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	292	9	basis	basis	NOUN
folklorica-3818	292	10	for	for	ADP
folklorica-3818	292	11	108	108	NUM
folklorica-3818	292	12	many	many	ADJ
folklorica-3818	292	13	claims	claim	NOUN
folklorica-3818	292	14	about	about	ADP
folklorica-3818	292	15	the	the	DET
folklorica-3818	292	16	“	"	PUNCT
folklorica-3818	292	17	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	292	18	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	292	19	”	"	PUNCT
folklorica-3818	292	20	and	and	CCONJ
folklorica-3818	292	21	develops	develop	VERB
folklorica-3818	292	22	general	general	ADJ
folklorica-3818	292	23	principles	principle	NOUN
folklorica-3818	292	24	for	for	ADP
folklorica-3818	292	25	describing	describe	VERB
folklorica-3818	292	26	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	292	27	.	.	PUNCT
folklorica-3818	293	1	1	1	X
folklorica-3818	293	2	)	)	PUNCT
folklorica-3818	293	3	the	the	DET
folklorica-3818	293	4	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	293	5	of	of	ADP
folklorica-3818	293	6	the	the	DET
folklorica-3818	293	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	293	8	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	293	9	would	would	AUX
folklorica-3818	293	10	predict	predict	VERB
folklorica-3818	293	11	that	that	SCONJ
folklorica-3818	293	12	“	"	PUNCT
folklorica-3818	293	13	moral	moral	ADJ
folklorica-3818	293	14	masochism	masochism	NOUN
folklorica-3818	293	15	”	"	PUNCT
folklorica-3818	293	16	should	should	AUX
folklorica-3818	293	17	generate	generate	VERB
folklorica-3818	293	18	an	an	DET
folklorica-3818	293	19	abundance	abundance	NOUN
folklorica-3818	293	20	of	of	ADP
folklorica-3818	293	21	positively	positively	ADV
folklorica-3818	293	22	evaluated	evaluate	VERB
folklorica-3818	293	23	terms	term	NOUN
folklorica-3818	293	24	for	for	ADP
folklorica-3818	293	25	“	"	PUNCT
folklorica-3818	293	26	unpleasant	unpleasant	ADJ
folklorica-3818	293	27	”	"	PUNCT
folklorica-3818	293	28	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	293	29	and	and	CCONJ
folklorica-3818	293	30	that	that	SCONJ
folklorica-3818	293	31	terms	term	NOUN
folklorica-3818	293	32	for	for	ADP
folklorica-3818	293	33	“	"	PUNCT
folklorica-3818	293	34	pleasant	pleasant	ADJ
folklorica-3818	293	35	”	"	PUNCT
folklorica-3818	293	36	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	293	37	should	should	AUX
folklorica-3818	293	38	be	be	AUX
folklorica-3818	293	39	few	few	ADJ
folklorica-3818	293	40	.	.	PUNCT
folklorica-3818	294	1	however	however	ADV
folklorica-3818	294	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	294	3	as	as	ADP
folklorica-3818	294	4	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	294	5	-	-	ADJ
folklorica-3818	294	6	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	294	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	294	8	-	-	PUNCT
folklorica-3818	294	9	english	english	ADJ
folklorica-3818	294	10	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	294	11	shows	show	NOUN
folklorica-3818	294	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	294	13	the	the	DET
folklorica-3818	294	14	prevalence	prevalence	NOUN
folklorica-3818	294	15	of	of	ADP
folklorica-3818	294	16	“	"	PUNCT
folklorica-3818	294	17	unpleasant	unpleasant	ADJ
folklorica-3818	294	18	”	"	PUNCT
folklorica-3818	294	19	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	294	20	terms	term	NOUN
folklorica-3818	294	21	is	be	AUX
folklorica-3818	294	22	not	not	PART
folklorica-3818	294	23	unique	unique	ADJ
folklorica-3818	294	24	to	to	ADP
folklorica-3818	294	25	russian	russian	NOUN
folklorica-3818	294	26	;	;	PUNCT
folklorica-3818	294	27	it	it	PRON
folklorica-3818	294	28	is	be	AUX
folklorica-3818	294	29	a	a	DET
folklorica-3818	294	30	universal	universal	ADJ
folklorica-3818	294	31	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	294	32	tendency	tendency	NOUN
folklorica-3818	294	33	(	(	PUNCT
folklorica-3818	294	34	compare	compare	VERB
folklorica-3818	294	35	37	37	NUM
folklorica-3818	294	36	“	"	PUNCT
folklorica-3818	294	37	unpleasant	unpleasant	ADJ
folklorica-3818	294	38	”	"	PUNCT
folklorica-3818	294	39	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	294	40	terms	term	NOUN
folklorica-3818	294	41	to	to	ADP
folklorica-3818	294	42	3	3	NUM
folklorica-3818	294	43	“	"	PUNCT
folklorica-3818	294	44	pleasant	pleasant	ADJ
folklorica-3818	294	45	”	"	PUNCT
folklorica-3818	294	46	in	in	ADP
folklorica-3818	294	47	german	german	NOUN
folklorica-3818	294	48	in	in	ADP
folklorica-3818	294	49	[	[	PUNCT
folklorica-3818	294	50	mel’čuk	mel’čuk	PROPN
folklorica-3818	294	51	and	and	CCONJ
folklorica-3818	294	52	wanner	wanner	NOUN
folklorica-3818	294	53	1996	1996	NUM
folklorica-3818	294	54	]	]	PUNCT
folklorica-3818	294	55	)	)	PUNCT
folklorica-3818	294	56	.	.	PUNCT
folklorica-3818	295	1	this	this	PRON
folklorica-3818	295	2	follows	follow	VERB
folklorica-3818	295	3	a	a	DET
folklorica-3818	295	4	wider	wide	ADJ
folklorica-3818	295	5	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	295	6	tendency	tendency	NOUN
folklorica-3818	295	7	to	to	PART
folklorica-3818	295	8	explicitly	explicitly	ADV
folklorica-3818	295	9	mark	mark	VERB
folklorica-3818	295	10	deviations	deviation	NOUN
folklorica-3818	295	11	from	from	ADP
folklorica-3818	295	12	the	the	DET
folklorica-3818	295	13	norm	norm	NOUN
folklorica-3818	295	14	rather	rather	ADV
folklorica-3818	295	15	than	than	ADP
folklorica-3818	295	16	the	the	DET
folklorica-3818	295	17	norm	norm	NOUN
folklorica-3818	295	18	itself	itself	PRON
folklorica-3818	295	19	.	.	PUNCT
folklorica-3818	296	1	this	this	DET
folklorica-3818	296	2	tendency	tendency	NOUN
folklorica-3818	296	3	has	have	VERB
folklorica-3818	296	4	a	a	DET
folklorica-3818	296	5	biological	biological	ADJ
folklorica-3818	296	6	explanation	explanation	NOUN
folklorica-3818	296	7	:	:	PUNCT
folklorica-3818	296	8	unpleasant	unpleasant	ADJ
folklorica-3818	296	9	basic	basic	ADJ
folklorica-3818	296	10	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	296	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	296	12	such	such	ADJ
folklorica-3818	296	13	as	as	ADP
folklorica-3818	296	14	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	296	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	296	16	disgust	disgust	NOUN
folklorica-3818	296	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	296	18	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	296	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	296	20	have	have	VERB
folklorica-3818	296	21	an	an	DET
folklorica-3818	296	22	evolutionary	evolutionary	ADJ
folklorica-3818	296	23	survival	survival	NOUN
folklorica-3818	296	24	value	value	NOUN
folklorica-3818	296	25	and	and	CCONJ
folklorica-3818	296	26	so	so	ADV
folklorica-3818	296	27	there	there	PRON
folklorica-3818	296	28	is	be	VERB
folklorica-3818	296	29	a	a	DET
folklorica-3818	296	30	greater	great	ADJ
folklorica-3818	296	31	need	need	NOUN
folklorica-3818	296	32	to	to	PART
folklorica-3818	296	33	label	label	VERB
folklorica-3818	296	34	this	this	DET
folklorica-3818	296	35	type	type	NOUN
folklorica-3818	296	36	of	of	ADP
folklorica-3818	296	37	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	296	38	than	than	ADP
folklorica-3818	296	39	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	296	40	of	of	ADP
folklorica-3818	296	41	the	the	DET
folklorica-3818	296	42	pleasant	pleasant	ADJ
folklorica-3818	296	43	variety	variety	NOUN
folklorica-3818	296	44	.	.	PUNCT
folklorica-3818	297	1	2	2	NUM
folklorica-3818	297	2	)	)	PUNCT
folklorica-3818	297	3	further	far	ADV
folklorica-3818	297	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	297	5	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	297	6	metaphor	metaphor	NOUN
folklorica-3818	297	7	reveals	reveal	VERB
folklorica-3818	297	8	substantial	substantial	ADJ
folklorica-3818	297	9	universality	universality	NOUN
folklorica-3818	297	10	across	across	ADP
folklorica-3818	297	11	the	the	DET
folklorica-3818	297	12	two	two	NUM
folklorica-3818	297	13	languages	language	NOUN
folklorica-3818	297	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	298	1	although	although	SCONJ
folklorica-3818	298	2	there	there	PRON
folklorica-3818	298	3	are	be	VERB
folklorica-3818	298	4	many	many	ADJ
folklorica-3818	298	5	language	language	NOUN
folklorica-3818	298	6	-	-	PUNCT
folklorica-3818	298	7	specific	specific	ADJ
folklorica-3818	298	8	metaphors	metaphor	NOUN
folklorica-3818	298	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	298	10	like	like	ADP
folklorica-3818	298	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	298	12	to	to	PART
folklorica-3818	298	13	turn	turn	VERB
folklorica-3818	298	14	green	green	ADJ
folklorica-3818	298	15	”	"	PUNCT
folklorica-3818	298	16	for	for	ADP
folklorica-3818	298	17	“	"	PUNCT
folklorica-3818	298	18	jealousy	jealousy	NOUN
folklorica-3818	298	19	”	"	PUNCT
folklorica-3818	298	20	or	or	CCONJ
folklorica-3818	298	21	“	"	PUNCT
folklorica-3818	298	22	to	to	PART
folklorica-3818	298	23	feel	feel	VERB
folklorica-3818	298	24	blue	blue	ADJ
folklorica-3818	298	25	”	"	PUNCT
folklorica-3818	298	26	for	for	ADP
folklorica-3818	298	27	“	"	PUNCT
folklorica-3818	298	28	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	298	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	298	30	”	"	PUNCT
folklorica-3818	298	31	there	there	PRON
folklorica-3818	298	32	are	be	VERB
folklorica-3818	298	33	a	a	DET
folklorica-3818	298	34	number	number	NOUN
folklorica-3818	298	35	of	of	ADP
folklorica-3818	298	36	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	298	37	metaphors	metaphor	NOUN
folklorica-3818	298	38	that	that	PRON
folklorica-3818	298	39	demonstrate	demonstrate	VERB
folklorica-3818	298	40	consistency	consistency	NOUN
folklorica-3818	298	41	across	across	ADP
folklorica-3818	298	42	unrelated	unrelated	ADJ
folklorica-3818	298	43	languages	language	NOUN
folklorica-3818	298	44	.	.	PUNCT
folklorica-3818	299	1	these	these	DET
folklorica-3818	299	2	metaphors	metaphor	NOUN
folklorica-3818	299	3	define	define	VERB
folklorica-3818	299	4	entire	entire	ADJ
folklorica-3818	299	5	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	299	6	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	299	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	299	8	rather	rather	ADV
folklorica-3818	299	9	than	than	ADP
folklorica-3818	299	10	their	their	PRON
folklorica-3818	299	11	single	single	ADJ
folklorica-3818	299	12	representatives	representative	NOUN
folklorica-3818	299	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	300	1	the	the	DET
folklorica-3818	300	2	following	follow	VERB
folklorica-3818	300	3	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	300	4	metaphor	metaphor	NOUN
folklorica-3818	300	5	patterns	pattern	NOUN
folklorica-3818	300	6	appear	appear	VERB
folklorica-3818	300	7	to	to	PART
folklorica-3818	300	8	have	have	VERB
folklorica-3818	300	9	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	300	10	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	300	11	-	-	ADJ
folklorica-3818	300	12	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	300	13	universality	universality	NOUN
folklorica-3818	300	14	:	:	PUNCT
folklorica-3818	300	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	300	16	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	300	17	is	be	AUX
folklorica-3818	300	18	cold”(to	cold”(to	NOUN
folklorica-3818	300	19	get	get	VERB
folklorica-3818	300	20	cold	cold	ADJ
folklorica-3818	300	21	feet	foot	NOUN
folklorica-3818	300	22	)	)	PUNCT
folklorica-3818	300	23	;	;	PUNCT
folklorica-3818	300	24	“	"	PUNCT
folklorica-3818	300	25	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	300	26	is	be	AUX
folklorica-3818	300	27	heat	heat	NOUN
folklorica-3818	300	28	”	"	PUNCT
folklorica-3818	300	29	(	(	PUNCT
folklorica-3818	300	30	to	to	PART
folklorica-3818	300	31	boil	boil	VERB
folklorica-3818	300	32	)	)	PUNCT
folklorica-3818	300	33	;	;	PUNCT
folklorica-3818	300	34	“	"	PUNCT
folklorica-3818	300	35	offence	offence	NOUN
folklorica-3818	300	36	is	be	AUX
folklorica-3818	300	37	pain	pain	NOUN
folklorica-3818	300	38	”	"	PUNCT
folklorica-3818	300	39	(	(	PUNCT
folklorica-3818	300	40	hurt	hurt	NOUN
folklorica-3818	300	41	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	300	42	,	,	PUNCT
folklorica-3818	300	43	wounded	wound	VERB
folklorica-3818	300	44	pride	pride	NOUN
folklorica-3818	300	45	)	)	PUNCT
folklorica-3818	300	46	;	;	PUNCT
folklorica-3818	300	47	“	"	PUNCT
folklorica-3818	300	48	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	300	49	is	be	AUX
folklorica-3818	300	50	pain	pain	NOUN
folklorica-3818	300	51	”	"	PUNCT
folklorica-3818	300	52	(	(	PUNCT
folklorica-3818	300	53	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	300	54	,	,	PUNCT
folklorica-3818	300	55	to	to	PART
folklorica-3818	300	56	feel	feel	VERB
folklorica-3818	300	57	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	300	58	for	for	ADP
folklorica-3818	300	59	somebody	somebody	PRON
folklorica-3818	300	60	)	)	PUNCT
folklorica-3818	300	61	;	;	PUNCT
folklorica-3818	300	62	“	"	PUNCT
folklorica-3818	300	63	jealousy	jealousy	NOUN
folklorica-3818	300	64	is	be	AUX
folklorica-3818	300	65	pain	pain	NOUN
folklorica-3818	300	66	”	"	PUNCT
folklorica-3818	300	67	(	(	PUNCT
folklorica-3818	300	68	to	to	PART
folklorica-3818	300	69	be	be	AUX
folklorica-3818	300	70	torn	tear	VERB
folklorica-3818	300	71	by	by	ADP
folklorica-3818	300	72	jealousy	jealousy	NOUN
folklorica-3818	300	73	)	)	PUNCT
folklorica-3818	300	74	;	;	PUNCT
folklorica-3818	300	75	“	"	PUNCT
folklorica-3818	300	76	remorse	remorse	NOUN
folklorica-3818	300	77	is	be	AUX
folklorica-3818	300	78	pain	pain	NOUN
folklorica-3818	300	79	”	"	PUNCT
folklorica-3818	300	80	(	(	PUNCT
folklorica-3818	300	81	pangs	pang	NOUN
folklorica-3818	300	82	/	/	SYM
folklorica-3818	300	83	pricks	prick	NOUN
folklorica-3818	300	84	of	of	ADP
folklorica-3818	300	85	conscience	conscience	NOUN
folklorica-3818	300	86	)	)	PUNCT
folklorica-3818	300	87	;	;	PUNCT
folklorica-3818	300	88	“	"	PUNCT
folklorica-3818	300	89	love	love	NOUN
folklorica-3818	300	90	is	be	AUX
folklorica-3818	300	91	addiction	addiction	NOUN
folklorica-3818	300	92	”	"	PUNCT
folklorica-3818	300	93	(	(	PUNCT
folklorica-3818	300	94	to	to	PART
folklorica-3818	300	95	be	be	AUX
folklorica-3818	300	96	addicted	addict	VERB
folklorica-3818	300	97	to	to	ADP
folklorica-3818	300	98	somebody	somebody	PRON
folklorica-3818	300	99	)	)	PUNCT
folklorica-3818	300	100	;	;	PUNCT
folklorica-3818	300	101	“	"	PUNCT
folklorica-3818	300	102	love	love	NOUN
folklorica-3818	300	103	is	be	AUX
folklorica-3818	300	104	sweet	sweet	ADJ
folklorica-3818	300	105	taste	taste	NOUN
folklorica-3818	300	106	”	"	PUNCT
folklorica-3818	300	107	(	(	PUNCT
folklorica-3818	300	108	to	to	PART
folklorica-3818	300	109	be	be	AUX
folklorica-3818	300	110	sweet	sweet	ADJ
folklorica-3818	300	111	on	on	ADP
folklorica-3818	300	112	somebody	somebody	PRON
folklorica-3818	300	113	)	)	PUNCT
folklorica-3818	300	114	;	;	PUNCT
folklorica-3818	300	115	“	"	PUNCT
folklorica-3818	300	116	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	300	117	is	be	AUX
folklorica-3818	300	118	bitter	bitter	ADJ
folklorica-3818	300	119	”	"	PUNCT
folklorica-3818	300	120	(	(	PUNCT
folklorica-3818	300	121	bitter	bitter	ADJ
folklorica-3818	300	122	disappointment	disappointment	NOUN
folklorica-3818	300	123	,	,	PUNCT
folklorica-3818	300	124	to	to	PART
folklorica-3818	300	125	be	be	AUX
folklorica-3818	300	126	bitter	bitter	ADJ
folklorica-3818	300	127	)	)	PUNCT
folklorica-3818	300	128	as	as	ADV
folklorica-3818	300	129	well	well	ADV
folklorica-3818	300	130	as	as	ADP
folklorica-3818	300	131	some	some	DET
folklorica-3818	300	132	others	other	NOUN
folklorica-3818	300	133	.	.	PUNCT
folklorica-3818	301	1	neurobiology	neurobiology	NOUN
folklorica-3818	301	2	provides	provide	VERB
folklorica-3818	301	3	an	an	DET
folklorica-3818	301	4	explanation	explanation	NOUN
folklorica-3818	301	5	for	for	ADP
folklorica-3818	301	6	this	this	DET
folklorica-3818	301	7	tendency	tendency	NOUN
folklorica-3818	301	8	:	:	PUNCT
folklorica-3818	301	9	many	many	ADJ
folklorica-3818	301	10	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	301	11	metaphors	metaphor	NOUN
folklorica-3818	301	12	have	have	VERB
folklorica-3818	301	13	biological	biological	ADJ
folklorica-3818	301	14	basis	basis	NOUN
folklorica-3818	301	15	.	.	PUNCT
folklorica-3818	302	1	thus	thus	ADV
folklorica-3818	302	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	302	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	302	4	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	302	5	”	"	PUNCT
folklorica-3818	302	6	involves	involve	VERB
folklorica-3818	302	7	actual	actual	ADJ
folklorica-3818	302	8	lowering	lowering	NOUN
folklorica-3818	302	9	of	of	ADP
folklorica-3818	302	10	the	the	DET
folklorica-3818	302	11	body	body	NOUN
folklorica-3818	302	12	temperature	temperature	NOUN
folklorica-3818	302	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	302	14	while	while	SCONJ
folklorica-3818	302	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	302	16	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	302	17	”	"	PUNCT
folklorica-3818	302	18	is	be	AUX
folklorica-3818	302	19	accompanied	accompany	VERB
folklorica-3818	302	20	by	by	ADP
folklorica-3818	302	21	a	a	DET
folklorica-3818	302	22	heightened	heighten	VERB
folklorica-3818	302	23	body	body	NOUN
folklorica-3818	302	24	temperature	temperature	NOUN
folklorica-3818	302	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	303	1	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	303	2	“	"	PUNCT
folklorica-3818	303	3	hurt	hurt	VERB
folklorica-3818	303	4	”	"	PUNCT
folklorica-3818	303	5	and	and	CCONJ
folklorica-3818	303	6	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	303	7	“	"	PUNCT
folklorica-3818	303	8	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	303	9	”	"	PUNCT
folklorica-3818	303	10	activate	activate	VERB
folklorica-3818	303	11	pain	pain	NOUN
folklorica-3818	303	12	centers	center	NOUN
folklorica-3818	303	13	in	in	ADP
folklorica-3818	303	14	the	the	DET
folklorica-3818	303	15	brain	brain	NOUN
folklorica-3818	303	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	304	1	undergoing	undergo	VERB
folklorica-3818	304	2	the	the	DET
folklorica-3818	304	3	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	304	4	effects	effect	NOUN
folklorica-3818	304	5	of	of	ADP
folklorica-3818	304	6	the	the	DET
folklorica-3818	304	7	end	end	NOUN
folklorica-3818	304	8	a	a	DET
folklorica-3818	304	9	love	love	NOUN
folklorica-3818	304	10	relationship	relationship	NOUN
folklorica-3818	304	11	activates	activate	VERB
folklorica-3818	304	12	the	the	DET
folklorica-3818	304	13	same	same	ADJ
folklorica-3818	304	14	neural	neural	ADJ
folklorica-3818	304	15	pathways	pathway	NOUN
folklorica-3818	304	16	as	as	ADP
folklorica-3818	304	17	narcotic	narcotic	ADJ
folklorica-3818	304	18	withdrawal	withdrawal	NOUN
folklorica-3818	304	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	304	20	etc	etc	X
folklorica-3818	304	21	.	.	PUNCT
folklorica-3818	305	1	[	[	X
folklorica-3818	305	2	gallese	gallese	ADJ
folklorica-3818	305	3	2001	2001	NUM
folklorica-3818	305	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	305	5	singer	singer	NOUN
folklorica-3818	305	6	et	et	NOUN
folklorica-3818	305	7	al	al	PROPN
folklorica-3818	305	8	.	.	PROPN
folklorica-3818	305	9	2004	2004	NUM
folklorica-3818	305	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	305	11	mcdonald	mcdonald	NOUN
folklorica-3818	305	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	305	13	leary	leary	PROPN
folklorica-3818	305	14	2005	2005	NUM
folklorica-3818	305	15	]	]	PUNCT
folklorica-3818	305	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	306	1	this	this	DET
folklorica-3818	306	2	biological	biological	ADJ
folklorica-3818	306	3	universality	universality	NOUN
folklorica-3818	306	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	306	5	corroborated	corroborate	VERB
folklorica-3818	306	6	at	at	ADP
folklorica-3818	306	7	least	least	ADJ
folklorica-3818	306	8	partly	partly	ADV
folklorica-3818	306	9	by	by	ADP
folklorica-3818	306	10	language	language	NOUN
folklorica-3818	306	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	306	12	applies	apply	VERB
folklorica-3818	306	13	to	to	ADP
folklorica-3818	306	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	306	15	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	306	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	306	17	”	"	PUNCT
folklorica-3818	306	18	a	a	DET
folklorica-3818	306	19	supposedly	supposedly	ADV
folklorica-3818	306	20	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	306	21	-	-	PUNCT
folklorica-3818	306	22	specific	specific	ADJ
folklorica-3818	306	23	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	306	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	306	25	and	and	CCONJ
folklorica-3818	306	26	provides	provide	VERB
folklorica-3818	306	27	support	support	NOUN
folklorica-3818	306	28	for	for	ADP
folklorica-3818	306	29	the	the	DET
folklorica-3818	306	30	theory	theory	NOUN
folklorica-3818	306	31	that	that	SCONJ
folklorica-3818	306	32	certain	certain	ADJ
folklorica-3818	306	33	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	306	34	are	be	AUX
folklorica-3818	306	35	indeed	indeed	ADV
folklorica-3818	306	36	present	present	ADJ
folklorica-3818	306	37	in	in	ADP
folklorica-3818	306	38	some	some	DET
folklorica-3818	306	39	form	form	NOUN
folklorica-3818	306	40	in	in	ADP
folklorica-3818	306	41	all	all	DET
folklorica-3818	306	42	cultures	culture	NOUN
folklorica-3818	306	43	and	and	CCONJ
folklorica-3818	306	44	that	that	SCONJ
folklorica-3818	306	45	no	no	DET
folklorica-3818	306	46	language	language	NOUN
folklorica-3818	306	47	can	can	AUX
folklorica-3818	306	48	claim	claim	VERB
folklorica-3818	306	49	uniqueness	uniqueness	NOUN
folklorica-3818	306	50	in	in	ADP
folklorica-3818	306	51	its	its	PRON
folklorica-3818	306	52	treatment	treatment	NOUN
folklorica-3818	306	53	of	of	ADP
folklorica-3818	306	54	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	306	55	terms	term	NOUN
folklorica-3818	306	56	.	.	PUNCT
folklorica-3818	307	1	this	this	PRON
folklorica-3818	307	2	is	be	AUX
folklorica-3818	307	3	an	an	DET
folklorica-3818	307	4	argument	argument	NOUN
folklorica-3818	307	5	against	against	ADP
folklorica-3818	307	6	the	the	DET
folklorica-3818	307	7	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	307	8	of	of	ADP
folklorica-3818	307	9	the	the	DET
folklorica-3818	307	10	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	307	11	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	307	12	.	.	PUNCT
folklorica-3818	308	1	the	the	DET
folklorica-3818	308	2	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	308	3	of	of	ADP
folklorica-3818	308	4	the	the	DET
folklorica-3818	308	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	308	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	308	7	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	308	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	308	9	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	308	10	2009	2009	NUM
folklorica-3818	308	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	308	12	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	308	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	308	14	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	309	1	109	109	NUM
folklorica-3818	309	2	3	3	NUM
folklorica-3818	309	3	)	)	PUNCT
folklorica-3818	309	4	yet	yet	CCONJ
folklorica-3818	309	5	there	there	PRON
folklorica-3818	309	6	still	still	ADV
folklorica-3818	309	7	seems	seem	VERB
folklorica-3818	309	8	to	to	PART
folklorica-3818	309	9	be	be	AUX
folklorica-3818	309	10	extensive	extensive	ADJ
folklorica-3818	309	11	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	309	12	-	-	ADJ
folklorica-3818	309	13	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	309	14	variation	variation	NOUN
folklorica-3818	309	15	of	of	ADP
folklorica-3818	309	16	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	309	17	conceptualization	conceptualization	NOUN
folklorica-3818	309	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	309	19	starting	start	VERB
folklorica-3818	309	20	with	with	ADP
folklorica-3818	309	21	the	the	DET
folklorica-3818	309	22	word	word	NOUN
folklorica-3818	309	23	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	309	24	(	(	PUNCT
folklorica-3818	309	25	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	309	26	)	)	PUNCT
folklorica-3818	309	27	and	and	CCONJ
folklorica-3818	309	28	proceeding	proceed	VERB
folklorica-3818	309	29	through	through	ADP
folklorica-3818	309	30	every	every	DET
folklorica-3818	309	31	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	309	32	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	309	33	.	.	PUNCT
folklorica-3818	310	1	indeed	indeed	ADV
folklorica-3818	310	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	310	3	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	310	4	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	310	5	is	be	AUX
folklorica-3818	310	6	more	more	ADV
folklorica-3818	310	7	embracive	embracive	ADJ
folklorica-3818	310	8	than	than	ADP
folklorica-3818	310	9	the	the	DET
folklorica-3818	310	10	english	english	ADJ
folklorica-3818	310	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	310	12	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	310	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	310	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	310	15	covering	cover	VERB
folklorica-3818	310	16	meanings	meaning	NOUN
folklorica-3818	310	17	found	find	VERB
folklorica-3818	310	18	in	in	ADP
folklorica-3818	310	19	english	english	PROPN
folklorica-3818	310	20	both	both	PRON
folklorica-3818	310	21	“	"	PUNCT
folklorica-3818	310	22	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	310	23	”	"	PUNCT
folklorica-3818	310	24	and	and	CCONJ
folklorica-3818	310	25	“	"	PUNCT
folklorica-3818	310	26	heart	heart	NOUN
folklorica-3818	310	27	;	;	PUNCT
folklorica-3818	310	28	”	"	PUNCT
folklorica-3818	310	29	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	310	30	,	,	PUNCT
folklorica-3818	310	31	dobraia	dobraia	VERB
folklorica-3818	310	32	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	310	33	(	(	PUNCT
folklorica-3818	310	34	a	a	DET
folklorica-3818	310	35	kind	kind	ADJ
folklorica-3818	310	36	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	310	37	)	)	PUNCT
folklorica-3818	310	38	;	;	PUNCT
folklorica-3818	310	39	liubit	liubit	PROPN
folklorica-3818	310	40	’	'	PUNCT
folklorica-3818	310	41	vsei	vsei	ADJ
folklorica-3818	310	42	dushoi	dushoi	NOUN
folklorica-3818	310	43	(	(	PUNCT
folklorica-3818	310	44	to	to	PART
folklorica-3818	310	45	love	love	VERB
folklorica-3818	310	46	with	with	ADP
folklorica-3818	310	47	all	all	DET
folklorica-3818	310	48	one	one	NOUN
folklorica-3818	310	49	’s	’s	PART
folklorica-3818	310	50	heart	heart	NOUN
folklorica-3818	310	51	)	)	PUNCT
folklorica-3818	310	52	,	,	PUNCT
folklorica-3818	310	53	v	v	X
folklorica-3818	310	54	glubine	glubine	PROPN
folklorica-3818	310	55	dushi	dushi	PROPN
folklorica-3818	310	56	(	(	PUNCT
folklorica-3818	310	57	deep	deep	ADJ
folklorica-3818	310	58	in	in	ADP
folklorica-3818	310	59	one	one	NUM
folklorica-3818	310	60	’s	’s	PART
folklorica-3818	310	61	heart	heart	NOUN
folklorica-3818	310	62	)	)	PUNCT
folklorica-3818	310	63	,	,	PUNCT
folklorica-3818	310	64	etc	etc	X
folklorica-3818	310	65	.	.	X
folklorica-3818	311	1	however	however	ADV
folklorica-3818	311	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	311	3	the	the	DET
folklorica-3818	311	4	case	case	NOUN
folklorica-3818	311	5	where	where	SCONJ
folklorica-3818	311	6	one	one	NUM
folklorica-3818	311	7	word	word	NOUN
folklorica-3818	311	8	in	in	ADP
folklorica-3818	311	9	language	language	NOUN
folklorica-3818	311	10	a	a	DET
folklorica-3818	311	11	corresponds	correspond	NOUN
folklorica-3818	311	12	to	to	ADP
folklorica-3818	311	13	two	two	NUM
folklorica-3818	311	14	or	or	CCONJ
folklorica-3818	311	15	more	more	ADJ
folklorica-3818	311	16	words	word	NOUN
folklorica-3818	311	17	in	in	ADP
folklorica-3818	311	18	language	language	NOUN
folklorica-3818	311	19	b	b	NOUN
folklorica-3818	311	20	is	be	AUX
folklorica-3818	311	21	a	a	DET
folklorica-3818	311	22	regular	regular	ADJ
folklorica-3818	311	23	phenomenon	phenomenon	NOUN
folklorica-3818	311	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	311	25	not	not	PART
folklorica-3818	311	26	limited	limit	VERB
folklorica-3818	311	27	to	to	ADP
folklorica-3818	311	28	the	the	DET
folklorica-3818	311	29	spiritual	spiritual	ADJ
folklorica-3818	311	30	or	or	CCONJ
folklorica-3818	311	31	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	311	32	sphere	sphere	NOUN
folklorica-3818	311	33	.	.	PUNCT
folklorica-3818	312	1	it	it	PRON
folklorica-3818	312	2	is	be	AUX
folklorica-3818	312	3	often	often	ADV
folklorica-3818	312	4	the	the	DET
folklorica-3818	312	5	case	case	NOUN
folklorica-3818	312	6	with	with	ADP
folklorica-3818	312	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	312	8	and	and	CCONJ
folklorica-3818	312	9	english	english	PROPN
folklorica-3818	312	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	312	11	english	english	PROPN
folklorica-3818	312	12	having	have	VERB
folklorica-3818	312	13	a	a	DET
folklorica-3818	312	14	more	more	ADV
folklorica-3818	312	15	specialized	specialized	ADJ
folklorica-3818	312	16	vocabulary	vocabulary	NOUN
folklorica-3818	312	17	and	and	CCONJ
folklorica-3818	312	18	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	312	19	having	have	VERB
folklorica-3818	312	20	words	word	NOUN
folklorica-3818	312	21	with	with	ADP
folklorica-3818	312	22	more	more	ADJ
folklorica-3818	312	23	general	general	ADJ
folklorica-3818	312	24	meanings	meaning	NOUN
folklorica-3818	312	25	;	;	PUNCT
folklorica-3818	312	26	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	312	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	312	28	maslo	maslo	NOUN
folklorica-3818	312	29	in	in	ADP
folklorica-3818	312	30	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	312	31	and	and	CCONJ
folklorica-3818	312	32	“	"	PUNCT
folklorica-3818	312	33	butter	butter	NOUN
folklorica-3818	312	34	”	"	PUNCT
folklorica-3818	312	35	and	and	CCONJ
folklorica-3818	312	36	“	"	PUNCT
folklorica-3818	312	37	oil	oil	NOUN
folklorica-3818	312	38	”	"	PUNCT
folklorica-3818	312	39	in	in	ADP
folklorica-3818	312	40	english	english	PROPN
folklorica-3818	312	41	.	.	PUNCT
folklorica-3818	313	1	furthermore	furthermore	ADV
folklorica-3818	313	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	313	3	there	there	PRON
folklorica-3818	313	4	is	be	VERB
folklorica-3818	313	5	no	no	DET
folklorica-3818	313	6	single	single	ADJ
folklorica-3818	313	7	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	313	8	term	term	NOUN
folklorica-3818	313	9	in	in	ADP
folklorica-3818	313	10	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	313	11	that	that	PRON
folklorica-3818	313	12	is	be	AUX
folklorica-3818	313	13	an	an	DET
folklorica-3818	313	14	exact	exact	ADJ
folklorica-3818	313	15	equivalent	equivalent	ADJ
folklorica-3818	313	16	to	to	ADP
folklorica-3818	313	17	its	its	PRON
folklorica-3818	313	18	english	english	ADJ
folklorica-3818	313	19	counterpart	counterpart	NOUN
folklorica-3818	313	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	314	1	to	to	PART
folklorica-3818	314	2	give	give	VERB
folklorica-3818	314	3	one	one	NUM
folklorica-3818	314	4	example	example	NOUN
folklorica-3818	314	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	314	6	english	english	ADJ
folklorica-3818	314	7	“	"	PUNCT
folklorica-3818	314	8	happy	happy	ADJ
folklorica-3818	314	9	”	"	PUNCT
folklorica-3818	314	10	is	be	AUX
folklorica-3818	314	11	not	not	PART
folklorica-3818	314	12	exactly	exactly	ADV
folklorica-3818	314	13	the	the	DET
folklorica-3818	314	14	same	same	ADJ
folklorica-3818	314	15	as	as	ADP
folklorica-3818	314	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	314	17	shchastlivyi	shchastlivyi	NOUN
folklorica-3818	314	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	315	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	315	2	happy	happy	ADJ
folklorica-3818	315	3	”	"	PUNCT
folklorica-3818	315	4	is	be	AUX
folklorica-3818	315	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	315	6	in	in	ADP
folklorica-3818	315	7	some	some	DET
folklorica-3818	315	8	usages	usage	NOUN
folklorica-3818	315	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	315	10	close	close	ADJ
folklorica-3818	315	11	in	in	ADP
folklorica-3818	315	12	meaning	meaning	NOUN
folklorica-3818	315	13	to	to	PART
folklorica-3818	315	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	315	15	pleased	pleased	ADJ
folklorica-3818	315	16	:	:	PUNCT
folklorica-3818	315	17	”	"	PUNCT
folklorica-3818	315	18	consider	consider	VERB
folklorica-3818	315	19	“	"	PUNCT
folklorica-3818	315	20	i	i	PRON
folklorica-3818	315	21	’m	’m	VERB
folklorica-3818	315	22	not	not	PART
folklorica-3818	315	23	happy	happy	ADJ
folklorica-3818	315	24	with	with	ADP
folklorica-3818	315	25	this	this	DET
folklorica-3818	315	26	decision	decision	NOUN
folklorica-3818	315	27	.	.	PUNCT
folklorica-3818	315	28	”	"	PUNCT
folklorica-3818	316	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	316	2	happy	happy	ADJ
folklorica-3818	316	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	316	4	”	"	PUNCT
folklorica-3818	316	5	in	in	ADP
folklorica-3818	316	6	this	this	DET
folklorica-3818	316	7	phrase	phrase	NOUN
folklorica-3818	316	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	316	9	could	could	AUX
folklorica-3818	316	10	not	not	PART
folklorica-3818	316	11	be	be	AUX
folklorica-3818	316	12	translated	translate	VERB
folklorica-3818	316	13	as	as	ADP
folklorica-3818	316	14	shchastlivyi	shchastlivyi	NOUN
folklorica-3818	316	15	and	and	CCONJ
folklorica-3818	316	16	would	would	AUX
folklorica-3818	316	17	need	need	VERB
folklorica-3818	316	18	to	to	PART
folklorica-3818	316	19	be	be	AUX
folklorica-3818	316	20	translated	translate	VERB
folklorica-3818	316	21	as	as	ADP
folklorica-3818	316	22	ia	ia	PROPN
folklorica-3818	316	23	nedovol’na	nedovol’na	PROPN
folklorica-3818	316	24	etim	etim	PROPN
folklorica-3818	316	25	resheniem	resheniem	PROPN
folklorica-3818	316	26	.	.	PUNCT
folklorica-3818	317	1	but	but	CCONJ
folklorica-3818	317	2	if	if	SCONJ
folklorica-3818	317	3	we	we	PRON
folklorica-3818	317	4	look	look	VERB
folklorica-3818	317	5	at	at	ADP
folklorica-3818	317	6	the	the	DET
folklorica-3818	317	7	entire	entire	ADJ
folklorica-3818	317	8	field	field	NOUN
folklorica-3818	317	9	of	of	ADP
folklorica-3818	317	10	“	"	PUNCT
folklorica-3818	317	11	joy	joy	NOUN
folklorica-3818	317	12	”	"	PUNCT
folklorica-3818	317	13	in	in	ADP
folklorica-3818	317	14	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	317	15	and	and	CCONJ
folklorica-3818	317	16	english	english	PROPN
folklorica-3818	317	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	317	18	we	we	PRON
folklorica-3818	317	19	will	will	AUX
folklorica-3818	317	20	discover	discover	VERB
folklorica-3818	317	21	that	that	SCONJ
folklorica-3818	317	22	most	most	ADJ
folklorica-3818	317	23	meanings	meaning	NOUN
folklorica-3818	317	24	can	can	AUX
folklorica-3818	317	25	be	be	AUX
folklorica-3818	317	26	rendered	render	VERB
folklorica-3818	317	27	across	across	ADP
folklorica-3818	317	28	languages	language	NOUN
folklorica-3818	317	29	in	in	ADP
folklorica-3818	317	30	some	some	DET
folklorica-3818	317	31	form	form	NOUN
folklorica-3818	317	32	and	and	CCONJ
folklorica-3818	317	33	do	do	AUX
folklorica-3818	317	34	not	not	PART
folklorica-3818	317	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	317	36	therefore	therefore	ADV
folklorica-3818	317	37	,	,	PUNCT
folklorica-3818	317	38	reflect	reflect	VERB
folklorica-3818	317	39	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	317	40	-	-	PUNCT
folklorica-3818	317	41	specific	specific	ADJ
folklorica-3818	317	42	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	317	43	experiences	experience	NOUN
folklorica-3818	317	44	.	.	PUNCT
folklorica-3818	318	1	4	4	X
folklorica-3818	318	2	)	)	PUNCT
folklorica-3818	318	3	overall	overall	ADV
folklorica-3818	318	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	318	5	the	the	DET
folklorica-3818	318	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	318	7	-	-	PUNCT
folklorica-3818	318	8	english	english	ADJ
folklorica-3818	318	9	comparison	comparison	NOUN
folklorica-3818	318	10	of	of	ADP
folklorica-3818	318	11	the	the	DET
folklorica-3818	318	12	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	318	13	“	"	PUNCT
folklorica-3818	318	14	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	318	15	”	"	PUNCT
folklorica-3818	318	16	“	"	PUNCT
folklorica-3818	318	17	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	318	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	318	19	”	"	PUNCT
folklorica-3818	318	20	“	"	PUNCT
folklorica-3818	318	21	disgust	disgust	NOUN
folklorica-3818	318	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	318	23	”	"	PUNCT
folklorica-3818	318	24	“	"	PUNCT
folklorica-3818	318	25	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	318	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	318	27	”	"	PUNCT
folklorica-3818	318	28	“	"	PUNCT
folklorica-3818	318	29	offence	offence	NOUN
folklorica-3818	318	30	,	,	PUNCT
folklorica-3818	318	31	”	"	PUNCT
folklorica-3818	318	32	“	"	PUNCT
folklorica-3818	318	33	shame	shame	NOUN
folklorica-3818	318	34	,	,	PUNCT
folklorica-3818	318	35	”	"	PUNCT
folklorica-3818	318	36	“	"	PUNCT
folklorica-3818	318	37	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	318	38	,	,	PUNCT
folklorica-3818	318	39	”	"	PUNCT
folklorica-3818	318	40	as	as	ADV
folklorica-3818	318	41	well	well	ADV
folklorica-3818	318	42	as	as	ADP
folklorica-3818	318	43	more	more	ADJ
folklorica-3818	318	44	general	general	ADJ
folklorica-3818	318	45	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	318	46	“	"	PUNCT
folklorica-3818	318	47	fields	field	NOUN
folklorica-3818	318	48	”	"	PUNCT
folklorica-3818	318	49	,	,	PUNCT
folklorica-3818	318	50	such	such	ADJ
folklorica-3818	318	51	as	as	ADP
folklorica-3818	318	52	“	"	PUNCT
folklorica-3818	318	53	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	318	54	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	318	55	”	"	PUNCT
folklorica-3818	318	56	and	and	CCONJ
folklorica-3818	318	57	“	"	PUNCT
folklorica-3818	318	58	bitterness	bitterness	NOUN
folklorica-3818	318	59	”	"	PUNCT
folklorica-3818	318	60	reveals	reveal	VERB
folklorica-3818	318	61	a	a	DET
folklorica-3818	318	62	different	different	ADJ
folklorica-3818	318	63	distribution	distribution	NOUN
folklorica-3818	318	64	of	of	ADP
folklorica-3818	318	65	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	318	66	-	-	PUNCT
folklorica-3818	318	67	to	to	ADP
folklorica-3818	318	68	-	-	PUNCT
folklorica-3818	318	69	english	english	ADJ
folklorica-3818	318	70	discrepancies	discrepancy	NOUN
folklorica-3818	318	71	than	than	SCONJ
folklorica-3818	318	72	was	be	AUX
folklorica-3818	318	73	previously	previously	ADV
folklorica-3818	318	74	thought	think	VERB
folklorica-3818	318	75	.	.	PUNCT
folklorica-3818	319	1	traditionally	traditionally	ADV
folklorica-3818	319	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	319	3	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	319	4	language	language	NOUN
folklorica-3818	319	5	was	be	AUX
folklorica-3818	319	6	considered	consider	VERB
folklorica-3818	319	7	peculiar	peculiar	ADJ
folklorica-3818	319	8	as	as	ADP
folklorica-3818	319	9	concerns	concern	NOUN
folklorica-3818	319	10	“	"	PUNCT
folklorica-3818	319	11	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	319	12	”	"	PUNCT
folklorica-3818	319	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	319	14	represented	represent	VERB
folklorica-3818	319	15	by	by	ADP
folklorica-3818	319	16	the	the	DET
folklorica-3818	319	17	“	"	PUNCT
folklorica-3818	319	18	uniquely	uniquely	ADV
folklorica-3818	319	19	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	319	20	”	"	PUNCT
folklorica-3818	319	21	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	319	22	of	of	ADP
folklorica-3818	319	23	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	319	24	(	(	PUNCT
folklorica-3818	319	25	longing	longing	NOUN
folklorica-3818	319	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	319	27	yearning	yearning	NOUN
folklorica-3818	319	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	319	29	depression	depression	NOUN
folklorica-3818	319	30	)	)	PUNCT
folklorica-3818	319	31	and	and	CCONJ
folklorica-3818	319	32	“	"	PUNCT
folklorica-3818	319	33	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	319	34	”	"	PUNCT
folklorica-3818	319	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	319	36	represented	represent	VERB
folklorica-3818	319	37	by	by	ADP
folklorica-3818	319	38	the	the	DET
folklorica-3818	319	39	“	"	PUNCT
folklorica-3818	319	40	uniquely	uniquely	ADV
folklorica-3818	319	41	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	319	42	”	"	PUNCT
folklorica-3818	319	43	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	319	44	of	of	ADP
folklorica-3818	319	45	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	319	46	’	'	PUNCT
folklorica-3818	319	47	(	(	PUNCT
folklorica-3818	319	48	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	319	49	)	)	PUNCT
folklorica-3818	319	50	.	.	PUNCT
folklorica-3818	320	1	however	however	ADV
folklorica-3818	320	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	320	3	the	the	DET
folklorica-3818	320	4	“	"	PUNCT
folklorica-3818	320	5	cluster”-to-“cluster	cluster”-to-“cluster	ADJ
folklorica-3818	320	6	”	"	PUNCT
folklorica-3818	320	7	comparative	comparative	ADJ
folklorica-3818	320	8	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3818	320	9	of	of	ADP
folklorica-3818	320	10	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	320	11	metaphors	metaphor	NOUN
folklorica-3818	320	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	320	13	prototypical	prototypical	ADJ
folklorica-3818	320	14	scenarios	scenario	NOUN
folklorica-3818	320	15	in	in	ADP
folklorica-3818	320	16	which	which	PRON
folklorica-3818	320	17	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	320	18	occur	occur	VERB
folklorica-3818	320	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	320	20	as	as	ADV
folklorica-3818	320	21	well	well	ADV
folklorica-3818	320	22	as	as	ADP
folklorica-3818	320	23	of	of	ADP
folklorica-3818	320	24	neuropsychological	neuropsychological	ADJ
folklorica-3818	320	25	data	datum	NOUN
folklorica-3818	320	26	has	have	AUX
folklorica-3818	320	27	returned	return	VERB
folklorica-3818	320	28	the	the	DET
folklorica-3818	320	29	following	follow	VERB
folklorica-3818	320	30	results	result	NOUN
folklorica-3818	320	31	(	(	PUNCT
folklorica-3818	320	32	the	the	DET
folklorica-3818	320	33	comparison	comparison	NOUN
folklorica-3818	320	34	of	of	ADP
folklorica-3818	320	35	“	"	PUNCT
folklorica-3818	320	36	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	320	37	”	"	PUNCT
folklorica-3818	320	38	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	320	39	is	be	AUX
folklorica-3818	320	40	presented	present	VERB
folklorica-3818	320	41	in	in	ADP
folklorica-3818	320	42	detail	detail	NOUN
folklorica-3818	320	43	in	in	ADP
folklorica-3818	320	44	the	the	DET
folklorica-3818	320	45	appendix	appendix	NOUN
folklorica-3818	320	46	):	):	PUNCT
folklorica-3818	320	47	a	a	X
folklorica-3818	320	48	)	)	PUNCT
folklorica-3818	320	49	while	while	SCONJ
folklorica-3818	320	50	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	320	51	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	320	52	can	can	AUX
folklorica-3818	320	53	not	not	PART
folklorica-3818	320	54	be	be	AUX
folklorica-3818	320	55	translated	translate	VERB
folklorica-3818	320	56	into	into	ADP
folklorica-3818	320	57	english	english	PROPN
folklorica-3818	320	58	consistently	consistently	ADV
folklorica-3818	320	59	,	,	PUNCT
folklorica-3818	320	60	english	english	ADJ
folklorica-3818	320	61	language	language	NOUN
folklorica-3818	320	62	possesses	possess	VERB
folklorica-3818	320	63	its	its	PRON
folklorica-3818	320	64	own	own	ADJ
folklorica-3818	320	65	unique	unique	ADJ
folklorica-3818	320	66	“	"	PUNCT
folklorica-3818	320	67	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	320	68	”	"	PUNCT
folklorica-3818	320	69	term	term	NOUN
folklorica-3818	320	70	,	,	PUNCT
folklorica-3818	320	71	which	which	PRON
folklorica-3818	320	72	is	be	AUX
folklorica-3818	320	73	equally	equally	ADV
folklorica-3818	320	74	salient	salient	ADJ
folklorica-3818	320	75	both	both	PRON
folklorica-3818	320	76	in	in	ADP
folklorica-3818	320	77	language	language	NOUN
folklorica-3818	320	78	and	and	CCONJ
folklorica-3818	320	79	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	320	80	–	–	PUNCT
folklorica-3818	320	81	“	"	PUNCT
folklorica-3818	320	82	blues	blue	NOUN
folklorica-3818	320	83	.	.	PUNCT
folklorica-3818	320	84	”	"	PUNCT
folklorica-3818	321	1	the	the	DET
folklorica-3818	321	2	term	term	NOUN
folklorica-3818	321	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	321	4	blues	blue	NOUN
folklorica-3818	321	5	”	"	PUNCT
folklorica-3818	321	6	refers	refer	VERB
folklorica-3818	321	7	to	to	ADP
folklorica-3818	321	8	a	a	DET
folklorica-3818	321	9	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	321	10	that	that	PRON
folklorica-3818	321	11	can	can	AUX
folklorica-3818	321	12	be	be	AUX
folklorica-3818	321	13	as	as	ADV
folklorica-3818	321	14	painful	painful	ADJ
folklorica-3818	321	15	and	and	CCONJ
folklorica-3818	321	16	occur	occur	VERB
folklorica-3818	321	17	as	as	ADP
folklorica-3818	321	18	unexpectedly	unexpectedly	ADV
folklorica-3818	321	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	321	20	without	without	ADP
folklorica-3818	321	21	outside	outside	ADJ
folklorica-3818	321	22	cause	cause	NOUN
folklorica-3818	321	23	as	as	ADP
folklorica-3818	321	24	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	321	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	321	26	thus	thus	ADV
folklorica-3818	321	27	undermining	undermine	VERB
folklorica-3818	321	28	the	the	DET
folklorica-3818	321	29	110	110	NUM
folklorica-3818	321	30	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	321	31	of	of	ADP
folklorica-3818	321	32	the	the	DET
folklorica-3818	321	33	“	"	PUNCT
folklorica-3818	321	34	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	321	35	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	321	36	”	"	PUNCT
folklorica-3818	321	37	as	as	ADP
folklorica-3818	321	38	being	be	AUX
folklorica-3818	321	39	more	more	ADV
folklorica-3818	321	40	prone	prone	ADJ
folklorica-3818	321	41	to	to	ADP
folklorica-3818	321	42	strong	strong	ADJ
folklorica-3818	321	43	unmotivated	unmotivated	ADJ
folklorica-3818	321	44	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	321	45	.	.	PUNCT
folklorica-3818	322	1	also	also	ADV
folklorica-3818	322	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	322	3	the	the	DET
folklorica-3818	322	4	fact	fact	NOUN
folklorica-3818	322	5	that	that	SCONJ
folklorica-3818	322	6	the	the	DET
folklorica-3818	322	7	synthetic	synthetic	ADJ
folklorica-3818	322	8	term	term	NOUN
folklorica-3818	322	9	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	322	10	involves	involve	VERB
folklorica-3818	322	11	a	a	DET
folklorica-3818	322	12	complex	complex	ADJ
folklorica-3818	322	13	setting	setting	NOUN
folklorica-3818	322	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	322	15	describes	describe	VERB
folklorica-3818	322	16	a	a	DET
folklorica-3818	322	17	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	322	18	occurring	occur	VERB
folklorica-3818	322	19	in	in	ADP
folklorica-3818	322	20	a	a	DET
folklorica-3818	322	21	number	number	NOUN
folklorica-3818	322	22	of	of	ADP
folklorica-3818	322	23	different	different	ADJ
folklorica-3818	322	24	circumstances	circumstance	NOUN
folklorica-3818	322	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	322	26	such	such	ADJ
folklorica-3818	322	27	as	as	ADP
folklorica-3818	322	28	loss	loss	NOUN
folklorica-3818	322	29	of	of	ADP
folklorica-3818	322	30	someone	someone	PRON
folklorica-3818	322	31	loved	love	VERB
folklorica-3818	322	32	,	,	PUNCT
folklorica-3818	322	33	absence	absence	NOUN
folklorica-3818	322	34	of	of	ADP
folklorica-3818	322	35	someone	someone	PRON
folklorica-3818	322	36	loved	love	VERB
folklorica-3818	322	37	,	,	PUNCT
folklorica-3818	322	38	depressing	depressing	ADJ
folklorica-3818	322	39	surroundings	surrounding	NOUN
folklorica-3818	322	40	,	,	PUNCT
folklorica-3818	322	41	overall	overall	ADJ
folklorica-3818	322	42	lack	lack	NOUN
folklorica-3818	322	43	of	of	ADP
folklorica-3818	322	44	joy	joy	NOUN
folklorica-3818	322	45	,	,	PUNCT
folklorica-3818	322	46	does	do	AUX
folklorica-3818	322	47	not	not	PART
folklorica-3818	322	48	yet	yet	ADV
folklorica-3818	322	49	prove	prove	VERB
folklorica-3818	322	50	the	the	DET
folklorica-3818	322	51	uniqueness	uniqueness	NOUN
folklorica-3818	322	52	of	of	ADP
folklorica-3818	322	53	this	this	DET
folklorica-3818	322	54	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	322	55	experience	experience	NOUN
folklorica-3818	322	56	.	.	PUNCT
folklorica-3818	323	1	each	each	DET
folklorica-3818	323	2	specific	specific	ADJ
folklorica-3818	323	3	manifestation	manifestation	NOUN
folklorica-3818	323	4	of	of	ADP
folklorica-3818	323	5	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	323	6	can	can	AUX
folklorica-3818	323	7	be	be	AUX
folklorica-3818	323	8	translated	translate	VERB
folklorica-3818	323	9	adequately	adequately	ADV
folklorica-3818	323	10	by	by	ADP
folklorica-3818	323	11	such	such	ADJ
folklorica-3818	323	12	english	english	ADJ
folklorica-3818	323	13	words	word	NOUN
folklorica-3818	323	14	as	as	ADP
folklorica-3818	323	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	323	16	depression	depression	NOUN
folklorica-3818	323	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	323	18	”	"	PUNCT
folklorica-3818	323	19	“	"	PUNCT
folklorica-3818	323	20	anguish	anguish	NOUN
folklorica-3818	323	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	323	22	”	"	PUNCT
folklorica-3818	323	23	“	"	PUNCT
folklorica-3818	323	24	yearning	yearn	VERB
folklorica-3818	323	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	324	1	”(4	”(4	PUNCT
folklorica-3818	324	2	)	)	PUNCT
folklorica-3818	324	3	moreover	moreover	ADV
folklorica-3818	324	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	324	5	the	the	DET
folklorica-3818	324	6	rest	rest	NOUN
folklorica-3818	324	7	of	of	ADP
folklorica-3818	324	8	the	the	DET
folklorica-3818	324	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	324	10	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	324	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	324	12	field	field	NOUN
folklorica-3818	324	13	is	be	AUX
folklorica-3818	324	14	structured	structure	VERB
folklorica-3818	324	15	very	very	ADV
folklorica-3818	324	16	similarly	similarly	ADV
folklorica-3818	324	17	in	in	ADP
folklorica-3818	324	18	the	the	DET
folklorica-3818	324	19	two	two	NUM
folklorica-3818	324	20	languages	language	NOUN
folklorica-3818	324	21	:	:	PUNCT
folklorica-3818	324	22	there	there	PRON
folklorica-3818	324	23	are	be	VERB
folklorica-3818	324	24	stronger	strong	ADJ
folklorica-3818	324	25	and	and	CCONJ
folklorica-3818	324	26	more	more	ADV
folklorica-3818	324	27	painful	painful	ADJ
folklorica-3818	324	28	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	324	29	such	such	ADJ
folklorica-3818	324	30	as	as	ADP
folklorica-3818	324	31	gore	gore	PROPN
folklorica-3818	324	32	and	and	CCONJ
folklorica-3818	324	33	“	"	PUNCT
folklorica-3818	324	34	grief	grief	NOUN
folklorica-3818	324	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	324	36	”	"	PUNCT
folklorica-3818	324	37	which	which	PRON
folklorica-3818	324	38	are	be	AUX
folklorica-3818	324	39	stimulated	stimulate	VERB
folklorica-3818	324	40	by	by	ADP
folklorica-3818	324	41	heavy	heavy	ADJ
folklorica-3818	324	42	losses	loss	NOUN
folklorica-3818	324	43	and	and	CCONJ
folklorica-3818	324	44	tragic	tragic	ADJ
folklorica-3818	324	45	events	event	NOUN
folklorica-3818	324	46	,	,	PUNCT
folklorica-3818	324	47	and	and	CCONJ
folklorica-3818	324	48	“	"	PUNCT
folklorica-3818	324	49	lighter	light	ADJ
folklorica-3818	324	50	,	,	PUNCT
folklorica-3818	324	51	”	"	PUNCT
folklorica-3818	324	52	“	"	PUNCT
folklorica-3818	324	53	bittersweet	bittersweet	ADJ
folklorica-3818	324	54	”	"	PUNCT
folklorica-3818	324	55	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	324	56	such	such	ADJ
folklorica-3818	324	57	as	as	ADP
folklorica-3818	324	58	“	"	PUNCT
folklorica-3818	324	59	pechal	pechal	NOUN
folklorica-3818	324	60	’	'	PUNCT
folklorica-3818	324	61	”	"	PUNCT
folklorica-3818	324	62	and	and	CCONJ
folklorica-3818	324	63	“	"	PUNCT
folklorica-3818	324	64	sorrow	sorrow	NOUN
folklorica-3818	324	65	”	"	PUNCT
folklorica-3818	324	66	which	which	PRON
folklorica-3818	324	67	occur	occur	VERB
folklorica-3818	324	68	in	in	ADP
folklorica-3818	324	69	more	more	ADJ
folklorica-3818	324	70	“	"	PUNCT
folklorica-3818	324	71	sentimental	sentimental	ADJ
folklorica-3818	324	72	”	"	PUNCT
folklorica-3818	324	73	circumstances	circumstance	NOUN
folklorica-3818	324	74	such	such	ADJ
folklorica-3818	324	75	as	as	ADP
folklorica-3818	324	76	parting	part	VERB
folklorica-3818	324	77	;	;	PUNCT
folklorica-3818	324	78	b	b	X
folklorica-3818	324	79	)	)	PUNCT
folklorica-3818	324	80	“	"	PUNCT
folklorica-3818	324	81	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	324	82	”	"	PUNCT
folklorica-3818	324	83	and	and	CCONJ
folklorica-3818	324	84	“	"	PUNCT
folklorica-3818	324	85	disgust	disgust	ADJ
folklorica-3818	324	86	”	"	PUNCT
folklorica-3818	324	87	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	324	88	,	,	PUNCT
folklorica-3818	324	89	based	base	VERB
folklorica-3818	324	90	on	on	ADP
folklorica-3818	324	91	basic	basic	ADJ
folklorica-3818	324	92	and	and	CCONJ
folklorica-3818	324	93	biologically	biologically	ADV
folklorica-3818	324	94	rooted	rooted	ADJ
folklorica-3818	324	95	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	324	96	,	,	PUNCT
folklorica-3818	324	97	are	be	AUX
folklorica-3818	324	98	very	very	ADV
folklorica-3818	324	99	similar	similar	ADJ
folklorica-3818	324	100	in	in	ADP
folklorica-3818	324	101	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	324	102	and	and	CCONJ
folklorica-3818	324	103	english	english	PROPN
folklorica-3818	324	104	.	.	PUNCT
folklorica-3818	325	1	there	there	PRON
folklorica-3818	325	2	is	be	VERB
folklorica-3818	325	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	325	4	however	however	ADV
folklorica-3818	325	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	325	6	a	a	DET
folklorica-3818	325	7	difference	difference	NOUN
folklorica-3818	325	8	between	between	ADP
folklorica-3818	325	9	them	they	PRON
folklorica-3818	325	10	which	which	PRON
folklorica-3818	325	11	reveals	reveal	VERB
folklorica-3818	325	12	the	the	DET
folklorica-3818	325	13	sources	source	NOUN
folklorica-3818	325	14	of	of	ADP
folklorica-3818	325	15	crosslinguistic	crosslinguistic	ADJ
folklorica-3818	325	16	discrepancies	discrepancy	NOUN
folklorica-3818	325	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	326	1	namely	namely	ADV
folklorica-3818	326	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	326	3	in	in	ADP
folklorica-3818	326	4	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	326	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	326	6	these	these	DET
folklorica-3818	326	7	two	two	NUM
folklorica-3818	326	8	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	326	9	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	326	10	are	be	AUX
folklorica-3818	326	11	quite	quite	ADV
folklorica-3818	326	12	distinct	distinct	ADJ
folklorica-3818	326	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	326	14	as	as	SCONJ
folklorica-3818	326	15	they	they	PRON
folklorica-3818	326	16	are	be	AUX
folklorica-3818	326	17	in	in	ADP
folklorica-3818	326	18	the	the	DET
folklorica-3818	326	19	brain	brain	NOUN
folklorica-3818	326	20	(	(	PUNCT
folklorica-3818	326	21	the	the	DET
folklorica-3818	326	22	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	326	23	area	area	NOUN
folklorica-3818	326	24	is	be	AUX
folklorica-3818	326	25	localized	localize	VERB
folklorica-3818	326	26	in	in	ADP
folklorica-3818	326	27	the	the	DET
folklorica-3818	326	28	amygdala	amygdala	NOUN
folklorica-3818	326	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	326	30	whereas	whereas	SCONJ
folklorica-3818	326	31	the	the	DET
folklorica-3818	326	32	site	site	NOUN
folklorica-3818	326	33	for	for	ADP
folklorica-3818	326	34	disgust	disgust	NOUN
folklorica-3818	326	35	is	be	AUX
folklorica-3818	326	36	in	in	ADP
folklorica-3818	326	37	the	the	DET
folklorica-3818	326	38	insula	insula	NOUN
folklorica-3818	326	39	part	part	NOUN
folklorica-3818	326	40	of	of	ADP
folklorica-3818	326	41	the	the	DET
folklorica-3818	326	42	brain	brain	NOUN
folklorica-3818	326	43	)	)	PUNCT
folklorica-3818	326	44	.	.	PUNCT
folklorica-3818	327	1	however	however	ADV
folklorica-3818	327	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	327	3	in	in	ADP
folklorica-3818	327	4	english	english	PROPN
folklorica-3818	327	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	327	6	there	there	PRON
folklorica-3818	327	7	is	be	VERB
folklorica-3818	327	8	a	a	DET
folklorica-3818	327	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	327	10	synthetic	synthetic	ADJ
folklorica-3818	327	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	327	12	term	term	NOUN
folklorica-3818	327	13	“	"	PUNCT
folklorica-3818	327	14	horror	horror	NOUN
folklorica-3818	327	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	327	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	327	17	which	which	PRON
folklorica-3818	327	18	refers	refer	VERB
folklorica-3818	327	19	to	to	ADP
folklorica-3818	327	20	a	a	DET
folklorica-3818	327	21	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	327	22	caused	cause	VERB
folklorica-3818	327	23	by	by	ADP
folklorica-3818	327	24	a	a	DET
folklorica-3818	327	25	stimulus	stimulus	NOUN
folklorica-3818	327	26	both	both	CCONJ
folklorica-3818	327	27	frightening	frightening	ADJ
folklorica-3818	327	28	and	and	CCONJ
folklorica-3818	327	29	repulsive	repulsive	ADJ
folklorica-3818	327	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	328	1	there	there	PRON
folklorica-3818	328	2	is	be	VERB
folklorica-3818	328	3	no	no	DET
folklorica-3818	328	4	equivalent	equivalent	NOUN
folklorica-3818	328	5	for	for	ADP
folklorica-3818	328	6	“	"	PUNCT
folklorica-3818	328	7	horror	horror	NOUN
folklorica-3818	328	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	328	9	in	in	ADP
folklorica-3818	328	10	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	328	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	328	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	328	13	this	this	DET
folklorica-3818	328	14	word	word	NOUN
folklorica-3818	328	15	is	be	AUX
folklorica-3818	328	16	translated	translate	VERB
folklorica-3818	328	17	either	either	CCONJ
folklorica-3818	328	18	as	as	ADP
folklorica-3818	328	19	uzhas	uzha	NOUN
folklorica-3818	328	20	(	(	PUNCT
folklorica-3818	328	21	terror	terror	NOUN
folklorica-3818	328	22	)	)	PUNCT
folklorica-3818	328	23	or	or	CCONJ
folklorica-3818	328	24	as	as	ADP
folklorica-3818	328	25	otvrashchenie	otvrashchenie	NOUN
folklorica-3818	328	26	(	(	PUNCT
folklorica-3818	328	27	disgust	disgust	NOUN
folklorica-3818	328	28	)	)	PUNCT
folklorica-3818	328	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	328	30	depending	depend	VERB
folklorica-3818	328	31	on	on	ADP
folklorica-3818	328	32	the	the	DET
folklorica-3818	328	33	context	context	NOUN
folklorica-3818	328	34	.	.	PUNCT
folklorica-3818	329	1	again	again	ADV
folklorica-3818	329	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	329	3	as	as	ADP
folklorica-3818	329	4	in	in	ADP
folklorica-3818	329	5	the	the	DET
folklorica-3818	329	6	case	case	NOUN
folklorica-3818	329	7	of	of	ADP
folklorica-3818	329	8	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	329	9	(	(	PUNCT
folklorica-3818	329	10	which	which	PRON
folklorica-3818	329	11	embraces	embrace	VERB
folklorica-3818	329	12	english	english	ADJ
folklorica-3818	329	13	“	"	PUNCT
folklorica-3818	329	14	depression	depression	NOUN
folklorica-3818	329	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	329	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	329	17	“	"	PUNCT
folklorica-3818	329	18	anguish	anguish	NOUN
folklorica-3818	329	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	329	20	”	"	PUNCT
folklorica-3818	329	21	and	and	CCONJ
folklorica-3818	329	22	“	"	PUNCT
folklorica-3818	329	23	yearning	yearn	VERB
folklorica-3818	329	24	”	"	PUNCT
folklorica-3818	329	25	)	)	PUNCT
folklorica-3818	329	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	329	27	we	we	PRON
folklorica-3818	329	28	observe	observe	VERB
folklorica-3818	329	29	two	two	NUM
folklorica-3818	329	30	different	different	ADJ
folklorica-3818	329	31	mappings	mapping	NOUN
folklorica-3818	329	32	of	of	ADP
folklorica-3818	329	33	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	329	34	terms	term	NOUN
folklorica-3818	329	35	onto	onto	ADP
folklorica-3818	329	36	the	the	DET
folklorica-3818	329	37	same	same	ADJ
folklorica-3818	329	38	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	329	39	field	field	NOUN
folklorica-3818	329	40	rather	rather	ADV
folklorica-3818	329	41	than	than	ADP
folklorica-3818	329	42	a	a	DET
folklorica-3818	329	43	different	different	ADJ
folklorica-3818	329	44	range	range	NOUN
folklorica-3818	329	45	of	of	ADP
folklorica-3818	329	46	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	329	47	experience	experience	NOUN
folklorica-3818	329	48	;	;	PUNCT
folklorica-3818	329	49	c	c	X
folklorica-3818	329	50	)	)	PUNCT
folklorica-3818	329	51	the	the	DET
folklorica-3818	329	52	greatest	great	ADJ
folklorica-3818	329	53	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	329	54	in	in	ADP
folklorica-3818	329	55	the	the	DET
folklorica-3818	329	56	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	329	57	terminology	terminology	NOUN
folklorica-3818	329	58	are	be	AUX
folklorica-3818	329	59	found	find	VERB
folklorica-3818	329	60	in	in	ADP
folklorica-3818	329	61	the	the	DET
folklorica-3818	329	62	“	"	PUNCT
folklorica-3818	329	63	shame	shame	NOUN
folklorica-3818	329	64	”	"	PUNCT
folklorica-3818	329	65	and	and	CCONJ
folklorica-3818	329	66	“	"	PUNCT
folklorica-3818	329	67	offence	offence	NOUN
folklorica-3818	329	68	”	"	PUNCT
folklorica-3818	329	69	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	329	70	.	.	PUNCT
folklorica-3818	330	1	while	while	SCONJ
folklorica-3818	330	2	both	both	DET
folklorica-3818	330	3	these	these	DET
folklorica-3818	330	4	clusters	cluster	NOUN
folklorica-3818	330	5	are	be	AUX
folklorica-3818	330	6	well	well	ADV
folklorica-3818	330	7	represented	represent	VERB
folklorica-3818	330	8	in	in	ADP
folklorica-3818	330	9	the	the	DET
folklorica-3818	330	10	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	330	11	language	language	NOUN
folklorica-3818	330	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	330	13	they	they	PRON
folklorica-3818	330	14	are	be	AUX
folklorica-3818	330	15	comparatively	comparatively	ADV
folklorica-3818	330	16	underrepresented	underrepresented	ADJ
folklorica-3818	330	17	in	in	ADP
folklorica-3818	330	18	english	english	PROPN
folklorica-3818	330	19	both	both	CCONJ
folklorica-3818	330	20	lexically	lexically	ADV
folklorica-3818	330	21	and	and	CCONJ
folklorica-3818	330	22	in	in	ADP
folklorica-3818	330	23	terms	term	NOUN
folklorica-3818	330	24	of	of	ADP
folklorica-3818	330	25	relative	relative	ADJ
folklorica-3818	330	26	frequency	frequency	NOUN
folklorica-3818	330	27	.	.	PUNCT
folklorica-3818	331	1	the	the	DET
folklorica-3818	331	2	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	331	3	language	language	NOUN
folklorica-3818	331	4	has	have	VERB
folklorica-3818	331	5	an	an	DET
folklorica-3818	331	6	abundance	abundance	NOUN
folklorica-3818	331	7	of	of	ADP
folklorica-3818	331	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	331	9	shame	shame	NOUN
folklorica-3818	331	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	331	11	expressions	expression	NOUN
folklorica-3818	331	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	331	13	some	some	PRON
folklorica-3818	331	14	of	of	ADP
folklorica-3818	331	15	which	which	PRON
folklorica-3818	331	16	have	have	VERB
folklorica-3818	331	17	no	no	DET
folklorica-3818	331	18	correlates	correlate	NOUN
folklorica-3818	331	19	in	in	ADP
folklorica-3818	331	20	english	english	PROPN
folklorica-3818	331	21	and	and	CCONJ
folklorica-3818	331	22	the	the	DET
folklorica-3818	331	23	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	331	24	words	word	NOUN
folklorica-3818	331	25	which	which	PRON
folklorica-3818	331	26	have	have	VERB
folklorica-3818	331	27	english	english	PROPN
folklorica-3818	331	28	correlates	correlate	NOUN
folklorica-3818	331	29	are	be	AUX
folklorica-3818	331	30	used	use	VERB
folklorica-3818	331	31	more	more	ADV
folklorica-3818	331	32	frequently	frequently	ADV
folklorica-3818	331	33	and	and	CCONJ
folklorica-3818	331	34	with	with	ADP
folklorica-3818	331	35	greater	great	ADJ
folklorica-3818	331	36	ease	ease	NOUN
folklorica-3818	331	37	than	than	ADP
folklorica-3818	331	38	in	in	ADP
folklorica-3818	331	39	english	english	PROPN
folklorica-3818	331	40	.	.	PUNCT
folklorica-3818	332	1	examples	example	NOUN
folklorica-3818	332	2	include	include	VERB
folklorica-3818	332	3	:	:	PUNCT
folklorica-3818	332	4	stydit’sia	stydit’sia	NOUN
folklorica-3818	332	5	(	(	PUNCT
folklorica-3818	332	6	to	to	PART
folklorica-3818	332	7	be	be	AUX
folklorica-3818	332	8	ashamed	ashamed	ADJ
folklorica-3818	332	9	)	)	PUNCT
folklorica-3818	332	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	332	11	styd	styd	NOUN
folklorica-3818	332	12	(	(	PUNCT
folklorica-3818	332	13	shame	shame	NOUN
folklorica-3818	332	14	)	)	PUNCT
folklorica-3818	332	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	332	16	pozor	pozor	INTJ
folklorica-3818	332	17	(	(	PUNCT
folklorica-3818	332	18	disgrace	disgrace	NOUN
folklorica-3818	332	19	)	)	PUNCT
folklorica-3818	332	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	332	21	stydno	stydno	PROPN
folklorica-3818	332	22	(	(	PUNCT
folklorica-3818	332	23	ashamed	ashamed	ADJ
folklorica-3818	332	24	)	)	PUNCT
folklorica-3818	332	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	332	26	sovestno	sovestno	PROPN
folklorica-3818	332	27	(	(	PUNCT
folklorica-3818	332	28	untranslatable	untranslatable	ADJ
folklorica-3818	332	29	)	)	PUNCT
folklorica-3818	333	1	≈	≈	NOUN
folklorica-3818	333	2	“	"	PUNCT
folklorica-3818	333	3	having	have	VERB
folklorica-3818	333	4	qualms	qualm	NOUN
folklorica-3818	333	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	333	6	”	"	PUNCT
folklorica-3818	333	7	nelovko	nelovko	NOUN
folklorica-3818	333	8	(	(	PUNCT
folklorica-3818	333	9	ethically	ethically	ADV
folklorica-3818	333	10	compromised	compromise	VERB
folklorica-3818	333	11	)	)	PUNCT
folklorica-3818	333	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	333	13	neudobno	neudobno	NOUN
folklorica-3818	333	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	333	15	ethically	ethically	ADV
folklorica-3818	333	16	or	or	CCONJ
folklorica-3818	333	17	psychologically	psychologically	ADV
folklorica-3818	333	18	uncomfortable	uncomfortable	ADJ
folklorica-3818	333	19	)	)	PUNCT
folklorica-3818	333	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	334	1	in	in	ADP
folklorica-3818	334	2	many	many	ADJ
folklorica-3818	334	3	contexts	context	NOUN
folklorica-3818	334	4	where	where	SCONJ
folklorica-3818	334	5	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	334	6	language	language	NOUN
folklorica-3818	334	7	chooses	choose	VERB
folklorica-3818	334	8	a	a	DET
folklorica-3818	334	9	shame	shame	NOUN
folklorica-3818	334	10	-	-	PUNCT
folklorica-3818	334	11	associated	associate	VERB
folklorica-3818	334	12	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	334	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	334	14	english	english	PROPN
folklorica-3818	334	15	favors	favor	VERB
folklorica-3818	334	16	a	a	DET
folklorica-3818	334	17	more	more	ADV
folklorica-3818	334	18	general	general	ADJ
folklorica-3818	334	19	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	334	20	term	term	NOUN
folklorica-3818	334	21	;	;	PUNCT
folklorica-3818	334	22	consider	consider	VERB
folklorica-3818	334	23	mne	mne	PROPN
folklorica-3818	334	24	stydno	stydno	PROPN
folklorica-3818	334	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	334	26	chto	chto	PROPN
folklorica-3818	334	27	ia	ia	PROPN
folklorica-3818	334	28	vas	vas	X
folklorica-3818	334	29	pobespokoila	pobespokoila	PROPN
folklorica-3818	334	30	(	(	PUNCT
folklorica-3818	334	31	i	i	PRON
folklorica-3818	334	32	the	the	DET
folklorica-3818	334	33	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	334	34	of	of	ADP
folklorica-3818	334	35	the	the	DET
folklorica-3818	334	36	“	"	PUNCT
folklorica-3818	334	37	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	334	38	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	334	39	”	"	PUNCT
folklorica-3818	334	40	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	334	41	2009	2009	NUM
folklorica-3818	334	42	,	,	PUNCT
folklorica-3818	334	43	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	334	44	.	.	PUNCT
folklorica-3818	334	45	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	334	46	111	111	NUM
folklorica-3818	334	47	feel	feel	VERB
folklorica-3818	334	48	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	334	49	to	to	PART
folklorica-3818	334	50	have	have	AUX
folklorica-3818	334	51	disturbed	disturb	VERB
folklorica-3818	334	52	you	you	PRON
folklorica-3818	334	53	)	)	PUNCT
folklorica-3818	334	54	,	,	PUNCT
folklorica-3818	334	55	rather	rather	ADV
folklorica-3818	334	56	than	than	SCONJ
folklorica-3818	334	57	“	"	PUNCT
folklorica-3818	334	58	i	i	PRON
folklorica-3818	334	59	feel	feel	VERB
folklorica-3818	334	60	ashamed	ashamed	ADJ
folklorica-3818	334	61	to	to	PART
folklorica-3818	334	62	have	have	AUX
folklorica-3818	334	63	disturbed	disturb	VERB
folklorica-3818	334	64	you	you	PRON
folklorica-3818	334	65	”	"	PUNCT
folklorica-3818	334	66	or	or	CCONJ
folklorica-3818	334	67	mne	mne	PROPN
folklorica-3818	334	68	stydno	stydno	PROPN
folklorica-3818	334	69	smotret	smotret	PROPN
folklorica-3818	334	70	’	'	PUNCT
folklorica-3818	334	71	emu	emu	PROPN
folklorica-3818	334	72	v	v	PROPN
folklorica-3818	334	73	glaza	glaza	PROPN
folklorica-3818	334	74	(	(	PUNCT
folklorica-3818	334	75	i	i	PRON
folklorica-3818	334	76	ca	can	AUX
folklorica-3818	334	77	n’t	not	PART
folklorica-3818	334	78	look	look	VERB
folklorica-3818	334	79	him	he	PRON
folklorica-3818	334	80	in	in	ADP
folklorica-3818	334	81	the	the	DET
folklorica-3818	334	82	eyes	eye	NOUN
folklorica-3818	334	83	)	)	PUNCT
folklorica-3818	334	84	,	,	PUNCT
folklorica-3818	334	85	rather	rather	ADV
folklorica-3818	334	86	than	than	SCONJ
folklorica-3818	334	87	“	"	PUNCT
folklorica-3818	334	88	i	i	PRON
folklorica-3818	334	89	feel	feel	VERB
folklorica-3818	334	90	ashamed	ashamed	ADJ
folklorica-3818	334	91	to	to	PART
folklorica-3818	334	92	look	look	VERB
folklorica-3818	334	93	him	he	PRON
folklorica-3818	334	94	in	in	ADP
folklorica-3818	334	95	the	the	DET
folklorica-3818	334	96	eyes	eye	NOUN
folklorica-3818	334	97	.	.	PUNCT
folklorica-3818	334	98	”	"	PUNCT
folklorica-3818	335	1	this	this	PRON
folklorica-3818	335	2	applies	apply	VERB
folklorica-3818	335	3	to	to	ADP
folklorica-3818	335	4	the	the	DET
folklorica-3818	335	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	335	6	offence	offence	NOUN
folklorica-3818	335	7	”	"	PUNCT
folklorica-3818	335	8	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	335	9	to	to	ADP
folklorica-3818	335	10	an	an	DET
folklorica-3818	335	11	even	even	ADV
folklorica-3818	335	12	greater	great	ADJ
folklorica-3818	335	13	extent	extent	NOUN
folklorica-3818	335	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	336	1	mne	mne	PROPN
folklorica-3818	336	2	obidno	obidno	PROPN
folklorica-3818	336	3	(	(	PUNCT
folklorica-3818	336	4	i	i	PRON
folklorica-3818	336	5	feel	feel	VERB
folklorica-3818	336	6	hurt	hurt	VERB
folklorica-3818	336	7	)	)	PUNCT
folklorica-3818	336	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	336	9	ty	ty	INTJ
folklorica-3818	336	10	ne	ne	PROPN
folklorica-3818	336	11	obidelsia	obidelsia	PROPN
folklorica-3818	336	12	?	?	PUNCT
folklorica-3818	337	1	(	(	PUNCT
folklorica-3818	337	2	are	be	AUX
folklorica-3818	337	3	you	you	PRON
folklorica-3818	337	4	offended	offend	VERB
folklorica-3818	337	5	?	?	PUNCT
folklorica-3818	337	6	)	)	PUNCT
folklorica-3818	338	1	ne	ne	PROPN
folklorica-3818	338	2	obizhaisia	obizhaisia	PROPN
folklorica-3818	338	3	(	(	PUNCT
folklorica-3818	338	4	do	do	AUX
folklorica-3818	338	5	n’t	not	PART
folklorica-3818	338	6	be	be	AUX
folklorica-3818	338	7	offended	offend	VERB
folklorica-3818	338	8	)	)	PUNCT
folklorica-3818	338	9	are	be	AUX
folklorica-3818	338	10	among	among	ADP
folklorica-3818	338	11	the	the	DET
folklorica-3818	338	12	most	most	ADV
folklorica-3818	338	13	frequent	frequent	ADJ
folklorica-3818	338	14	conversational	conversational	ADJ
folklorica-3818	338	15	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	338	16	expressions	expression	NOUN
folklorica-3818	338	17	in	in	ADP
folklorica-3818	338	18	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	338	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	338	20	are	be	AUX
folklorica-3818	338	21	used	use	VERB
folklorica-3818	338	22	to	to	PART
folklorica-3818	338	23	refer	refer	VERB
folklorica-3818	338	24	to	to	ADP
folklorica-3818	338	25	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	338	26	that	that	PRON
folklorica-3818	338	27	arise	arise	VERB
folklorica-3818	338	28	with	with	ADP
folklorica-3818	338	29	a	a	DET
folklorica-3818	338	30	minimum	minimum	ADJ
folklorica-3818	338	31	stimulus	stimulus	NOUN
folklorica-3818	338	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	339	1	the	the	DET
folklorica-3818	339	2	corresponding	corresponding	ADJ
folklorica-3818	339	3	english	english	ADJ
folklorica-3818	339	4	expressions	expression	NOUN
folklorica-3818	339	5	:	:	PUNCT
folklorica-3818	339	6	“	"	PUNCT
folklorica-3818	339	7	to	to	PART
folklorica-3818	339	8	be	be	AUX
folklorica-3818	339	9	offended	offend	VERB
folklorica-3818	339	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	339	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	339	12	“	"	PUNCT
folklorica-3818	339	13	to	to	PART
folklorica-3818	339	14	feel	feel	VERB
folklorica-3818	339	15	hurt	hurt	NOUN
folklorica-3818	339	16	/	/	SYM
folklorica-3818	339	17	wounded	wound	VERB
folklorica-3818	339	18	”	"	PUNCT
folklorica-3818	339	19	seem	seem	VERB
folklorica-3818	339	20	to	to	PART
folklorica-3818	339	21	be	be	AUX
folklorica-3818	339	22	prompted	prompt	VERB
folklorica-3818	339	23	by	by	ADP
folklorica-3818	339	24	much	much	ADV
folklorica-3818	339	25	graver	grave	ADJ
folklorica-3818	339	26	stimuli	stimulus	NOUN
folklorica-3818	339	27	and	and	CCONJ
folklorica-3818	339	28	occur	occur	VERB
folklorica-3818	339	29	with	with	ADP
folklorica-3818	339	30	much	much	ADV
folklorica-3818	339	31	lesser	less	ADJ
folklorica-3818	339	32	frequency	frequency	NOUN
folklorica-3818	339	33	.	.	PUNCT
folklorica-3818	340	1	as	as	ADP
folklorica-3818	340	2	with	with	ADP
folklorica-3818	340	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	340	4	shame	shame	NOUN
folklorica-3818	340	5	”	"	PUNCT
folklorica-3818	340	6	english	english	PROPN
folklorica-3818	340	7	favors	favor	VERB
folklorica-3818	340	8	less	less	ADJ
folklorica-3818	340	9	specific	specific	ADJ
folklorica-3818	340	10	terms	term	NOUN
folklorica-3818	340	11	to	to	PART
folklorica-3818	340	12	describe	describe	VERB
folklorica-3818	340	13	these	these	DET
folklorica-3818	340	14	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	340	15	:	:	PUNCT
folklorica-3818	340	16	“	"	PUNCT
folklorica-3818	340	17	is	be	AUX
folklorica-3818	340	18	everything	everything	PRON
folklorica-3818	340	19	ok	ok	ADJ
folklorica-3818	340	20	?	?	PUNCT
folklorica-3818	340	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	340	22	”	"	PUNCT
folklorica-3818	340	23	“	"	PUNCT
folklorica-3818	340	24	have	have	AUX
folklorica-3818	340	25	i	i	PRON
folklorica-3818	340	26	upset	upset	VERB
folklorica-3818	340	27	you	you	PRON
folklorica-3818	340	28	?	?	PUNCT
folklorica-3818	340	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	340	30	”	"	PUNCT
folklorica-3818	340	31	“	"	PUNCT
folklorica-3818	340	32	take	take	VERB
folklorica-3818	340	33	it	it	PRON
folklorica-3818	340	34	easy	easy	ADV
folklorica-3818	340	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	340	36	”	"	PUNCT
folklorica-3818	340	37	“	"	PUNCT
folklorica-3818	340	38	it	it	PRON
folklorica-3818	340	39	’s	’	VERB
folklorica-3818	340	40	sad	sad	ADJ
folklorica-3818	340	41	that	that	SCONJ
folklorica-3818	340	42	…	…	PUNCT
folklorica-3818	340	43	,	,	PUNCT
folklorica-3818	340	44	”	"	PUNCT
folklorica-3818	340	45	etc	etc	X
folklorica-3818	340	46	.	.	X
folklorica-3818	340	47	5	5	X
folklorica-3818	340	48	)	)	PUNCT
folklorica-3818	340	49	i	i	PRON
folklorica-3818	340	50	suggest	suggest	VERB
folklorica-3818	340	51	the	the	DET
folklorica-3818	340	52	following	follow	VERB
folklorica-3818	340	53	explanation	explanation	NOUN
folklorica-3818	340	54	for	for	ADP
folklorica-3818	340	55	the	the	DET
folklorica-3818	340	56	observed	observe	VERB
folklorica-3818	340	57	discrepancies	discrepancy	NOUN
folklorica-3818	340	58	between	between	ADP
folklorica-3818	340	59	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	340	60	and	and	CCONJ
folklorica-3818	340	61	english	english	ADJ
folklorica-3818	340	62	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	340	63	terms	term	NOUN
folklorica-3818	340	64	:	:	PUNCT
folklorica-3818	340	65	rather	rather	ADV
folklorica-3818	340	66	than	than	ADP
folklorica-3818	340	67	stemming	stem	VERB
folklorica-3818	340	68	from	from	ADP
folklorica-3818	340	69	emotional	emotional	ADJ
folklorica-3818	340	70	worlds	world	NOUN
folklorica-3818	340	71	of	of	ADP
folklorica-3818	340	72	a	a	DET
folklorica-3818	340	73	different	different	ADJ
folklorica-3818	340	74	sort	sort	NOUN
folklorica-3818	340	75	or	or	CCONJ
folklorica-3818	340	76	from	from	ADP
folklorica-3818	340	77	different	different	ADJ
folklorica-3818	340	78	“	"	PUNCT
folklorica-3818	340	79	souls	soul	NOUN
folklorica-3818	340	80	,	,	PUNCT
folklorica-3818	340	81	”	"	PUNCT
folklorica-3818	340	82	the	the	DET
folklorica-3818	340	83	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	340	84	are	be	AUX
folklorica-3818	340	85	linguistically	linguistically	ADV
folklorica-3818	340	86	generated	generate	VERB
folklorica-3818	340	87	.	.	PUNCT
folklorica-3818	341	1	the	the	DET
folklorica-3818	341	2	first	first	ADJ
folklorica-3818	341	3	source	source	NOUN
folklorica-3818	341	4	of	of	ADP
folklorica-3818	341	5	english	english	PROPN
folklorica-3818	341	6	/	/	SYM
folklorica-3818	341	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	341	8	distinctions	distinction	NOUN
folklorica-3818	341	9	is	be	AUX
folklorica-3818	341	10	different	different	ADJ
folklorica-3818	341	11	mapping	mapping	NOUN
folklorica-3818	341	12	of	of	ADP
folklorica-3818	341	13	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	341	14	terms	term	NOUN
folklorica-3818	341	15	onto	onto	ADP
folklorica-3818	341	16	the	the	DET
folklorica-3818	341	17	same	same	ADJ
folklorica-3818	341	18	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	341	19	field	field	NOUN
folklorica-3818	341	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	342	1	this	this	PRON
folklorica-3818	342	2	is	be	AUX
folklorica-3818	342	3	a	a	DET
folklorica-3818	342	4	phenomenon	phenomenon	NOUN
folklorica-3818	342	5	found	find	VERB
folklorica-3818	342	6	in	in	ADP
folklorica-3818	342	7	all	all	DET
folklorica-3818	342	8	domains	domain	NOUN
folklorica-3818	342	9	of	of	ADP
folklorica-3818	342	10	language	language	NOUN
folklorica-3818	342	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	342	12	not	not	PART
folklorica-3818	342	13	only	only	ADV
folklorica-3818	342	14	in	in	ADP
folklorica-3818	342	15	the	the	DET
folklorica-3818	342	16	sphere	sphere	NOUN
folklorica-3818	342	17	of	of	ADP
folklorica-3818	342	18	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	342	19	terms	term	NOUN
folklorica-3818	342	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	343	1	it	it	PRON
folklorica-3818	343	2	typically	typically	ADV
folklorica-3818	343	3	occurs	occur	VERB
folklorica-3818	343	4	when	when	SCONJ
folklorica-3818	343	5	a	a	DET
folklorica-3818	343	6	specific	specific	ADJ
folklorica-3818	343	7	configuration	configuration	NOUN
folklorica-3818	343	8	of	of	ADP
folklorica-3818	343	9	meanings	meaning	NOUN
folklorica-3818	343	10	is	be	AUX
folklorica-3818	343	11	expressed	express	VERB
folklorica-3818	343	12	by	by	ADP
folklorica-3818	343	13	a	a	DET
folklorica-3818	343	14	single	single	ADJ
folklorica-3818	343	15	word	word	NOUN
folklorica-3818	343	16	in	in	ADP
folklorica-3818	343	17	language	language	NOUN
folklorica-3818	343	18	x	x	PUNCT
folklorica-3818	343	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	343	20	by	by	ADP
folklorica-3818	343	21	two	two	NUM
folklorica-3818	343	22	or	or	CCONJ
folklorica-3818	343	23	more	more	ADJ
folklorica-3818	343	24	words	word	NOUN
folklorica-3818	343	25	in	in	ADP
folklorica-3818	343	26	language	language	NOUN
folklorica-3818	343	27	y	y	PROPN
folklorica-3818	343	28	(	(	PUNCT
folklorica-3818	343	29	e.g.	e.g.	ADV
folklorica-3818	343	30	,	,	PUNCT
folklorica-3818	343	31	the	the	DET
folklorica-3818	343	32	word	word	NOUN
folklorica-3818	343	33	“	"	PUNCT
folklorica-3818	343	34	horror	horror	NOUN
folklorica-3818	343	35	”	"	PUNCT
folklorica-3818	343	36	embraces	embrace	VERB
folklorica-3818	343	37	the	the	DET
folklorica-3818	343	38	meanings	meaning	NOUN
folklorica-3818	343	39	of	of	ADP
folklorica-3818	343	40	the	the	DET
folklorica-3818	343	41	words	word	NOUN
folklorica-3818	343	42	uzhas	uzha	NOUN
folklorica-3818	343	43	and	and	CCONJ
folklorica-3818	343	44	otvrashchenie	otvrashchenie	NOUN
folklorica-3818	343	45	,	,	PUNCT
folklorica-3818	343	46	and	and	CCONJ
folklorica-3818	343	47	the	the	DET
folklorica-3818	343	48	word	word	NOUN
folklorica-3818	343	49	toska	toska	PROPN
folklorica-3818	343	50	contains	contain	VERB
folklorica-3818	343	51	some	some	DET
folklorica-3818	343	52	parts	part	NOUN
folklorica-3818	343	53	of	of	ADP
folklorica-3818	343	54	the	the	DET
folklorica-3818	343	55	meanings	meaning	NOUN
folklorica-3818	343	56	of	of	ADP
folklorica-3818	343	57	the	the	DET
folklorica-3818	343	58	words	word	NOUN
folklorica-3818	343	59	yearning	yearn	VERB
folklorica-3818	343	60	,	,	PUNCT
folklorica-3818	343	61	depression	depression	NOUN
folklorica-3818	343	62	,	,	PUNCT
folklorica-3818	343	63	and	and	CCONJ
folklorica-3818	343	64	anguish	anguish	NOUN
folklorica-3818	343	65	)	)	PUNCT
folklorica-3818	343	66	.	.	PUNCT
folklorica-3818	344	1	the	the	DET
folklorica-3818	344	2	second	second	ADJ
folklorica-3818	344	3	source	source	NOUN
folklorica-3818	344	4	of	of	ADP
folklorica-3818	344	5	distinction	distinction	NOUN
folklorica-3818	344	6	is	be	AUX
folklorica-3818	344	7	different	different	ADJ
folklorica-3818	344	8	display	display	NOUN
folklorica-3818	344	9	rules	rule	NOUN
folklorica-3818	344	10	:	:	PUNCT
folklorica-3818	344	11	american	american	PROPN
folklorica-3818	344	12	english	english	PROPN
folklorica-3818	344	13	tends	tend	VERB
folklorica-3818	344	14	to	to	PART
folklorica-3818	344	15	avoid	avoid	VERB
folklorica-3818	344	16	sending	send	VERB
folklorica-3818	344	17	direct	direct	ADJ
folklorica-3818	344	18	negative	negative	ADJ
folklorica-3818	344	19	messages	message	NOUN
folklorica-3818	344	20	of	of	ADP
folklorica-3818	344	21	the	the	DET
folklorica-3818	344	22	kind	kind	NOUN
folklorica-3818	344	23	“	"	PUNCT
folklorica-3818	344	24	i	i	PRON
folklorica-3818	344	25	did	do	VERB
folklorica-3818	344	26	something	something	PRON
folklorica-3818	344	27	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	344	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	344	29	”	"	PUNCT
folklorica-3818	344	30	“	"	PUNCT
folklorica-3818	344	31	you	you	PRON
folklorica-3818	344	32	made	make	VERB
folklorica-3818	344	33	me	i	PRON
folklorica-3818	344	34	feel	feel	VERB
folklorica-3818	344	35	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	344	36	,	,	PUNCT
folklorica-3818	344	37	”	"	PUNCT
folklorica-3818	344	38	“	"	PUNCT
folklorica-3818	344	39	you	you	PRON
folklorica-3818	344	40	feel	feel	VERB
folklorica-3818	344	41	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	344	42	,	,	PUNCT
folklorica-3818	344	43	”	"	PUNCT
folklorica-3818	344	44	“	"	PUNCT
folklorica-3818	344	45	you	you	PRON
folklorica-3818	344	46	are	be	AUX
folklorica-3818	344	47	in	in	ADP
folklorica-3818	344	48	a	a	DET
folklorica-3818	344	49	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	344	50	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	344	51	”	"	PUNCT
folklorica-3818	344	52	and	and	CCONJ
folklorica-3818	344	53	replaces	replace	VERB
folklorica-3818	344	54	them	they	PRON
folklorica-3818	344	55	with	with	ADP
folklorica-3818	344	56	milder	mild	ADJ
folklorica-3818	344	57	ones	one	NOUN
folklorica-3818	344	58	,	,	PUNCT
folklorica-3818	344	59	whereas	whereas	SCONJ
folklorica-3818	344	60	there	there	PRON
folklorica-3818	344	61	is	be	VERB
folklorica-3818	344	62	no	no	DET
folklorica-3818	344	63	such	such	ADJ
folklorica-3818	344	64	constraint	constraint	NOUN
folklorica-3818	344	65	in	in	ADP
folklorica-3818	344	66	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	344	67	.	.	PUNCT
folklorica-3818	345	1	this	this	PRON
folklorica-3818	345	2	explains	explain	VERB
folklorica-3818	345	3	the	the	DET
folklorica-3818	345	4	relative	relative	ADJ
folklorica-3818	345	5	higher	high	ADJ
folklorica-3818	345	6	frequency	frequency	NOUN
folklorica-3818	345	7	of	of	ADP
folklorica-3818	345	8	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	345	9	terms	term	NOUN
folklorica-3818	345	10	for	for	ADP
folklorica-3818	345	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	345	12	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	345	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	345	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	345	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	345	16	shame	shame	NOUN
folklorica-3818	345	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	345	18	”	"	PUNCT
folklorica-3818	345	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	345	20	“	"	PUNCT
folklorica-3818	345	21	offence	offence	NOUN
folklorica-3818	345	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	345	23	”	"	PUNCT
folklorica-3818	346	1	overall	overall	ADV
folklorica-3818	346	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	346	3	the	the	DET
folklorica-3818	346	4	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	346	5	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	346	6	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	346	7	allows	allow	VERB
folklorica-3818	346	8	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	346	9	of	of	ADP
folklorica-3818	346	10	negative	negative	ADJ
folklorica-3818	346	11	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	346	12	in	in	ADP
folklorica-3818	346	13	a	a	DET
folklorica-3818	346	14	slightly	slightly	ADV
folklorica-3818	346	15	exaggerated	exaggerated	ADJ
folklorica-3818	346	16	way	way	NOUN
folklorica-3818	346	17	whereas	whereas	SCONJ
folklorica-3818	346	18	american	american	ADJ
folklorica-3818	346	19	english	english	PROPN
folklorica-3818	346	20	welcomes	welcome	VERB
folklorica-3818	346	21	exaggerated	exaggerated	ADJ
folklorica-3818	346	22	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	346	23	of	of	ADP
folklorica-3818	346	24	positive	positive	ADJ
folklorica-3818	346	25	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	346	26	(	(	PUNCT
folklorica-3818	346	27	consider	consider	VERB
folklorica-3818	346	28	the	the	DET
folklorica-3818	346	29	desemanticized	desemanticize	VERB
folklorica-3818	346	30	use	use	NOUN
folklorica-3818	346	31	of	of	ADP
folklorica-3818	346	32	“	"	PUNCT
folklorica-3818	346	33	happy	happy	ADJ
folklorica-3818	346	34	”	"	PUNCT
folklorica-3818	346	35	as	as	SCONJ
folklorica-3818	346	36	compared	compare	VERB
folklorica-3818	346	37	to	to	ADP
folklorica-3818	346	38	schastlivyi	schastlivyi	NOUN
folklorica-3818	346	39	)	)	PUNCT
folklorica-3818	346	40	.	.	PUNCT
folklorica-3818	347	1	thus	thus	ADV
folklorica-3818	347	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	347	3	in	in	ADP
folklorica-3818	347	4	the	the	DET
folklorica-3818	347	5	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	347	6	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	347	7	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	347	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	347	9	it	it	PRON
folklorica-3818	347	10	is	be	AUX
folklorica-3818	347	11	acceptable	acceptable	ADJ
folklorica-3818	347	12	to	to	PART
folklorica-3818	347	13	tell	tell	VERB
folklorica-3818	347	14	a	a	DET
folklorica-3818	347	15	person	person	NOUN
folklorica-3818	347	16	x	x	PUNCT
folklorica-3818	347	17	that	that	SCONJ
folklorica-3818	347	18	the	the	DET
folklorica-3818	347	19	experiencer	experiencer	NOUN
folklorica-3818	347	20	feels	feel	VERB
folklorica-3818	347	21	sorry	sorry	ADJ
folklorica-3818	347	22	for	for	ADP
folklorica-3818	347	23	x	x	X
folklorica-3818	347	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	347	25	or	or	CCONJ
folklorica-3818	347	26	to	to	PART
folklorica-3818	347	27	admit	admit	VERB
folklorica-3818	347	28	that	that	SCONJ
folklorica-3818	347	29	(	(	PUNCT
folklorica-3818	347	30	s)he	s)he	PROPN
folklorica-3818	347	31	feels	feel	VERB
folklorica-3818	347	32	offended	offend	VERB
folklorica-3818	347	33	by	by	ADP
folklorica-3818	347	34	x.	x.	NOUN
folklorica-3818	347	35	it	it	PRON
folklorica-3818	347	36	is	be	AUX
folklorica-3818	347	37	even	even	ADV
folklorica-3818	347	38	polite	polite	ADJ
folklorica-3818	347	39	to	to	PART
folklorica-3818	347	40	exaggerate	exaggerate	VERB
folklorica-3818	347	41	one	one	NUM
folklorica-3818	347	42	’s	’s	PART
folklorica-3818	347	43	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	347	44	of	of	ADP
folklorica-3818	347	45	shame	shame	NOUN
folklorica-3818	347	46	before	before	ADP
folklorica-3818	347	47	x	x	SYM
folklorica-3818	347	48	for	for	ADP
folklorica-3818	347	49	insignificant	insignificant	ADJ
folklorica-3818	347	50	inconveniences	inconvenience	NOUN
folklorica-3818	347	51	caused	cause	VERB
folklorica-3818	347	52	by	by	ADP
folklorica-3818	347	53	the	the	DET
folklorica-3818	347	54	speaker	speaker	NOUN
folklorica-3818	347	55	.	.	PUNCT
folklorica-3818	348	1	the	the	DET
folklorica-3818	348	2	english	english	ADJ
folklorica-3818	348	3	language	language	NOUN
folklorica-3818	348	4	prefers	prefer	VERB
folklorica-3818	348	5	to	to	PART
folklorica-3818	348	6	spare	spare	VERB
folklorica-3818	348	7	the	the	DET
folklorica-3818	348	8	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	348	9	of	of	ADP
folklorica-3818	348	10	both	both	CCONJ
folklorica-3818	348	11	the	the	DET
folklorica-3818	348	12	experiencer	experiencer	NOUN
folklorica-3818	348	13	and	and	CCONJ
folklorica-3818	348	14	the	the	DET
folklorica-3818	348	15	object	object	NOUN
folklorica-3818	348	16	of	of	ADP
folklorica-3818	348	17	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	348	18	in	in	ADP
folklorica-3818	348	19	situations	situation	NOUN
folklorica-3818	348	20	potentially	potentially	ADV
folklorica-3818	348	21	112	112	NUM
folklorica-3818	348	22	embarrassing	embarrassing	ADJ
folklorica-3818	348	23	for	for	ADP
folklorica-3818	348	24	either	either	PRON
folklorica-3818	348	25	of	of	ADP
folklorica-3818	348	26	the	the	DET
folklorica-3818	348	27	communicants	communicant	NOUN
folklorica-3818	348	28	by	by	ADP
folklorica-3818	348	29	using	use	VERB
folklorica-3818	348	30	generalized	generalized	ADJ
folklorica-3818	348	31	terms	term	NOUN
folklorica-3818	348	32	like	like	ADP
folklorica-3818	348	33	“	"	PUNCT
folklorica-3818	348	34	to	to	PART
folklorica-3818	348	35	feel	feel	VERB
folklorica-3818	348	36	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	348	37	.	.	PUNCT
folklorica-3818	348	38	”	"	PUNCT
folklorica-3818	349	1	this	this	DET
folklorica-3818	349	2	tendency	tendency	NOUN
folklorica-3818	349	3	in	in	ADP
folklorica-3818	349	4	the	the	DET
folklorica-3818	349	5	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	349	6	of	of	ADP
folklorica-3818	349	7	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	349	8	is	be	AUX
folklorica-3818	349	9	a	a	DET
folklorica-3818	349	10	manifestation	manifestation	NOUN
folklorica-3818	349	11	of	of	ADP
folklorica-3818	349	12	a	a	DET
folklorica-3818	349	13	more	more	ADV
folklorica-3818	349	14	general	general	ADJ
folklorica-3818	349	15	tendency	tendency	NOUN
folklorica-3818	349	16	to	to	PART
folklorica-3818	349	17	avoid	avoid	VERB
folklorica-3818	349	18	direct	direct	ADJ
folklorica-3818	349	19	negative	negative	ADJ
folklorica-3818	349	20	messages	message	NOUN
folklorica-3818	349	21	.	.	PUNCT
folklorica-3818	350	1	thus	thus	ADV
folklorica-3818	350	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	350	3	as	as	SCONJ
folklorica-3818	350	4	compared	compare	VERB
folklorica-3818	350	5	to	to	ADP
folklorica-3818	350	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	350	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	350	8	english	english	PROPN
folklorica-3818	350	9	favors	favor	VERB
folklorica-3818	350	10	sentence	sentence	NOUN
folklorica-3818	350	11	negation	negation	NOUN
folklorica-3818	350	12	over	over	ADP
folklorica-3818	350	13	constituent	constituent	ADJ
folklorica-3818	350	14	negation	negation	NOUN
folklorica-3818	350	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	350	16	i	i	PRON
folklorica-3818	350	17	do	do	AUX
folklorica-3818	350	18	n’t	not	PART
folklorica-3818	350	19	[	[	X
folklorica-3818	350	20	think	think	VERB
folklorica-3818	350	21	he	he	PRON
folklorica-3818	350	22	will	will	AUX
folklorica-3818	350	23	come	come	VERB
folklorica-3818	350	24	]	]	PUNCT
folklorica-3818	350	25	”	"	PUNCT
folklorica-3818	350	26	as	as	SCONJ
folklorica-3818	350	27	opposed	oppose	VERB
folklorica-3818	350	28	to	to	ADP
folklorica-3818	350	29	ia	ia	PROPN
folklorica-3818	350	30	dumaiu	dumaiu	NOUN
folklorica-3818	350	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	350	32	chto	chto	PROPN
folklorica-3818	350	33	on	on	ADP
folklorica-3818	350	34	ne	ne	PROPN
folklorica-3818	350	35	[	[	X
folklorica-3818	350	36	pridet	pridet	NOUN
folklorica-3818	350	37	]	]	PUNCT
folklorica-3818	350	38	.	.	PUNCT
folklorica-3818	351	1	english	english	PROPN
folklorica-3818	351	2	also	also	ADV
folklorica-3818	351	3	favors	favor	VERB
folklorica-3818	351	4	implicit	implicit	ADJ
folklorica-3818	351	5	negation	negation	NOUN
folklorica-3818	351	6	over	over	ADP
folklorica-3818	351	7	explicit	explicit	ADJ
folklorica-3818	351	8	negation	negation	NOUN
folklorica-3818	351	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	351	10	it	it	PRON
folklorica-3818	351	11	is	be	AUX
folklorica-3818	351	12	hardly	hardly	ADV
folklorica-3818	351	13	surprising	surprising	ADJ
folklorica-3818	351	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	351	15	as	as	SCONJ
folklorica-3818	351	16	opposed	oppose	VERB
folklorica-3818	351	17	to	to	ADP
folklorica-3818	351	18	neudivitel’no	neudivitel’no	PROPN
folklorica-3818	351	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	351	20	chto	chto	NOUN
folklorica-3818	351	21	...	...	PUNCT
folklorica-3818	351	22	appendix	appendix	NOUN
folklorica-3818	351	23	.	.	PUNCT
folklorica-3818	352	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	352	2	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	352	3	”	"	PUNCT
folklorica-3818	352	4	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	352	5	in	in	ADP
folklorica-3818	352	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	352	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	352	8	english	english	PROPN
folklorica-3818	352	9	as	as	SCONJ
folklorica-3818	352	10	mentioned	mention	VERB
folklorica-3818	352	11	above	above	ADV
folklorica-3818	352	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	352	13	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	352	14	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	352	15	’	'	PUNCT
folklorica-3818	352	16	(	(	PUNCT
folklorica-3818	352	17	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	352	18	)	)	PUNCT
folklorica-3818	352	19	is	be	AUX
folklorica-3818	352	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	352	21	according	accord	VERB
folklorica-3818	352	22	to	to	ADP
folklorica-3818	352	23	some	some	DET
folklorica-3818	352	24	researchers	researcher	NOUN
folklorica-3818	352	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	352	26	a	a	DET
folklorica-3818	352	27	uniquely	uniquely	ADV
folklorica-3818	352	28	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	352	29	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	352	30	;	;	PUNCT
folklorica-3818	352	31	consider	consider	VERB
folklorica-3818	352	32	recent	recent	ADJ
folklorica-3818	352	33	work	work	NOUN
folklorica-3818	352	34	by	by	ADP
folklorica-3818	352	35	[	[	X
folklorica-3818	352	36	levontina	levontina	NOUN
folklorica-3818	352	37	and	and	CCONJ
folklorica-3818	352	38	zalizniak	zalizniak	NOUN
folklorica-3818	352	39	2001	2001	NUM
folklorica-3818	352	40	:	:	PUNCT
folklorica-3818	352	41	317	317	NUM
folklorica-3818	352	42	-	-	SYM
folklorica-3818	352	43	320	320	NUM
folklorica-3818	352	44	]	]	PUNCT
folklorica-3818	352	45	.	.	PUNCT
folklorica-3818	353	1	the	the	DET
folklorica-3818	353	2	origin	origin	NOUN
folklorica-3818	353	3	of	of	ADP
folklorica-3818	353	4	this	this	DET
folklorica-3818	353	5	view	view	NOUN
folklorica-3818	353	6	can	can	AUX
folklorica-3818	353	7	be	be	AUX
folklorica-3818	353	8	traced	trace	VERB
folklorica-3818	353	9	back	back	ADV
folklorica-3818	353	10	to	to	ADP
folklorica-3818	353	11	the	the	DET
folklorica-3818	353	12	portrayal	portrayal	NOUN
folklorica-3818	353	13	of	of	ADP
folklorica-3818	353	14	this	this	DET
folklorica-3818	353	15	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	353	16	in	in	ADP
folklorica-3818	353	17	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	353	18	philosophy	philosophy	NOUN
folklorica-3818	353	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	353	20	literature	literature	NOUN
folklorica-3818	353	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	353	22	especially	especially	ADV
folklorica-3818	353	23	religious	religious	ADJ
folklorica-3818	353	24	philosophy	philosophy	NOUN
folklorica-3818	353	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	354	1	also	also	ADV
folklorica-3818	354	2	important	important	ADJ
folklorica-3818	354	3	is	be	AUX
folklorica-3818	354	4	the	the	DET
folklorica-3818	354	5	usage	usage	NOUN
folklorica-3818	354	6	of	of	ADP
folklorica-3818	354	7	this	this	DET
folklorica-3818	354	8	term	term	NOUN
folklorica-3818	354	9	in	in	ADP
folklorica-3818	354	10	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	354	11	dialects	dialect	NOUN
folklorica-3818	354	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	354	13	in	in	ADP
folklorica-3818	354	14	xix	xix	PROPN
folklorica-3818	354	15	century	century	NOUN
folklorica-3818	354	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	354	17	language	language	NOUN
folklorica-3818	354	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	355	1	its	its	PRON
folklorica-3818	355	2	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-3818	355	3	usage	usage	NOUN
folklorica-3818	355	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	355	5	however	however	ADV
folklorica-3818	355	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	355	7	suggests	suggest	VERB
folklorica-3818	355	8	a	a	DET
folklorica-3818	355	9	different	different	ADJ
folklorica-3818	355	10	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	355	11	image	image	NOUN
folklorica-3818	355	12	of	of	ADP
folklorica-3818	355	13	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	355	14	’	'	PUNCT
folklorica-3818	355	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	355	16	one	one	NUM
folklorica-3818	355	17	which	which	PRON
folklorica-3818	355	18	is	be	AUX
folklorica-3818	355	19	closer	close	ADJ
folklorica-3818	355	20	to	to	ADP
folklorica-3818	355	21	english	english	PROPN
folklorica-3818	355	22	“	"	PUNCT
folklorica-3818	355	23	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	355	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	355	25	”	"	PUNCT
folklorica-3818	355	26	especially	especially	ADV
folklorica-3818	355	27	if	if	SCONJ
folklorica-3818	355	28	viewed	view	VERB
folklorica-3818	355	29	in	in	ADP
folklorica-3818	355	30	the	the	DET
folklorica-3818	355	31	context	context	NOUN
folklorica-3818	355	32	of	of	ADP
folklorica-3818	355	33	the	the	DET
folklorica-3818	355	34	entire	entire	ADJ
folklorica-3818	355	35	“	"	PUNCT
folklorica-3818	355	36	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	355	37	”	"	PUNCT
folklorica-3818	355	38	cluster	cluster	NOUN
folklorica-3818	355	39	.	.	PUNCT
folklorica-3818	356	1	although	although	SCONJ
folklorica-3818	356	2	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	356	3	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	356	4	’	'	PUNCT
folklorica-3818	356	5	and	and	CCONJ
folklorica-3818	356	6	english	english	ADJ
folklorica-3818	356	7	“	"	PUNCT
folklorica-3818	356	8	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	356	9	”	"	PUNCT
folklorica-3818	356	10	are	be	AUX
folklorica-3818	356	11	by	by	ADP
folklorica-3818	356	12	no	no	DET
folklorica-3818	356	13	means	mean	NOUN
folklorica-3818	356	14	interchangeable	interchangeable	ADJ
folklorica-3818	356	15	and	and	CCONJ
folklorica-3818	356	16	each	each	PRON
folklorica-3818	356	17	possesses	possess	VERB
folklorica-3818	356	18	its	its	PRON
folklorica-3818	356	19	own	own	ADJ
folklorica-3818	356	20	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	356	21	and	and	CCONJ
folklorica-3818	356	22	phraseological	phraseological	ADJ
folklorica-3818	356	23	peculiarities	peculiarity	NOUN
folklorica-3818	356	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	356	25	their	their	PRON
folklorica-3818	356	26	differences	difference	NOUN
folklorica-3818	356	27	have	have	AUX
folklorica-3818	356	28	been	be	AUX
folklorica-3818	356	29	exaggerated	exaggerate	VERB
folklorica-3818	356	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	357	1	the	the	DET
folklorica-3818	357	2	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	357	3	maps	map	NOUN
folklorica-3818	357	4	of	of	ADP
folklorica-3818	357	5	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	357	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	357	7	english	english	ADJ
folklorica-3818	357	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	357	9	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	357	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	357	11	are	be	AUX
folklorica-3818	357	12	no	no	PRON
folklorica-3818	357	13	more	more	ADV
folklorica-3818	357	14	distinct	distinct	ADJ
folklorica-3818	357	15	from	from	ADP
folklorica-3818	357	16	each	each	DET
folklorica-3818	357	17	other	other	ADJ
folklorica-3818	357	18	than	than	ADP
folklorica-3818	357	19	those	those	PRON
folklorica-3818	357	20	of	of	ADP
folklorica-3818	357	21	“	"	PUNCT
folklorica-3818	357	22	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	357	23	”	"	PUNCT
folklorica-3818	357	24	or	or	CCONJ
folklorica-3818	357	25	“	"	PUNCT
folklorica-3818	357	26	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	357	27	”	"	PUNCT
folklorica-3818	357	28	and	and	CCONJ
folklorica-3818	357	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	357	30	in	in	ADP
folklorica-3818	357	31	the	the	DET
folklorica-3818	357	32	majority	majority	NOUN
folklorica-3818	357	33	of	of	ADP
folklorica-3818	357	34	cases	case	NOUN
folklorica-3818	357	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	357	36	it	it	PRON
folklorica-3818	357	37	is	be	AUX
folklorica-3818	357	38	possible	possible	ADJ
folklorica-3818	357	39	to	to	PART
folklorica-3818	357	40	convey	convey	VERB
folklorica-3818	357	41	the	the	DET
folklorica-3818	357	42	general	general	ADJ
folklorica-3818	357	43	meaning	meaning	NOUN
folklorica-3818	357	44	of	of	ADP
folklorica-3818	357	45	“	"	PUNCT
folklorica-3818	357	46	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	357	47	”	"	PUNCT
folklorica-3818	357	48	words	word	NOUN
folklorica-3818	357	49	across	across	ADP
folklorica-3818	357	50	these	these	DET
folklorica-3818	357	51	two	two	NUM
folklorica-3818	357	52	languages	language	NOUN
folklorica-3818	357	53	,	,	PUNCT
folklorica-3818	357	54	often	often	ADV
folklorica-3818	357	55	giving	give	VERB
folklorica-3818	357	56	direct	direct	ADJ
folklorica-3818	357	57	word	word	NOUN
folklorica-3818	357	58	-	-	PUNCT
folklorica-3818	357	59	forword	forword	NOUN
folklorica-3818	357	60	translation	translation	NOUN
folklorica-3818	357	61	.	.	PUNCT
folklorica-3818	358	1	on	on	ADP
folklorica-3818	358	2	the	the	DET
folklorica-3818	358	3	whole	whole	NOUN
folklorica-3818	358	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	358	5	the	the	DET
folklorica-3818	358	6	english	english	ADJ
folklorica-3818	358	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	358	8	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	358	9	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	358	10	maps	map	NOUN
folklorica-3818	358	11	of	of	ADP
folklorica-3818	358	12	“	"	PUNCT
folklorica-3818	358	13	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	358	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	358	15	have	have	VERB
folklorica-3818	358	16	similar	similar	ADJ
folklorica-3818	358	17	structures	structure	NOUN
folklorica-3818	358	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	359	1	both	both	DET
folklorica-3818	359	2	languages	language	NOUN
folklorica-3818	359	3	distinguish	distinguish	VERB
folklorica-3818	359	4	between	between	ADP
folklorica-3818	359	5	what	what	PRON
folklorica-3818	359	6	might	might	AUX
folklorica-3818	359	7	be	be	AUX
folklorica-3818	359	8	called	call	VERB
folklorica-3818	359	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	359	10	objective	objective	NOUN
folklorica-3818	359	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	359	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	359	13	“	"	PUNCT
folklorica-3818	359	14	subjective	subjective	ADJ
folklorica-3818	359	15	”	"	PUNCT
folklorica-3818	359	16	“	"	PUNCT
folklorica-3818	359	17	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	359	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	359	19	”	"	PUNCT
folklorica-3818	360	1	the	the	DET
folklorica-3818	360	2	former	former	NOUN
folklorica-3818	360	3	occurs	occur	VERB
folklorica-3818	360	4	when	when	SCONJ
folklorica-3818	360	5	the	the	DET
folklorica-3818	360	6	object	object	NOUN
folklorica-3818	360	7	of	of	ADP
folklorica-3818	360	8	the	the	DET
folklorica-3818	360	9	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	360	10	experiences	experience	VERB
folklorica-3818	360	11	real	real	ADJ
folklorica-3818	360	12	hardship	hardship	NOUN
folklorica-3818	360	13	of	of	ADP
folklorica-3818	360	14	which	which	PRON
folklorica-3818	360	15	(	(	PUNCT
folklorica-3818	360	16	s)he	s)he	PROPN
folklorica-3818	360	17	is	be	AUX
folklorica-3818	360	18	aware	aware	ADJ
folklorica-3818	360	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	360	20	which	which	PRON
folklorica-3818	360	21	(	(	PUNCT
folklorica-3818	360	22	s)he	s)he	ADJ
folklorica-3818	360	23	experiences	experience	NOUN
folklorica-3818	360	24	as	as	ADP
folklorica-3818	360	25	such	such	ADJ
folklorica-3818	360	26	.	.	PUNCT
folklorica-3818	361	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	361	2	subjective	subjective	ADJ
folklorica-3818	361	3	”	"	PUNCT
folklorica-3818	361	4	“	"	PUNCT
folklorica-3818	361	5	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	361	6	”	"	PUNCT
folklorica-3818	361	7	occurs	occur	VERB
folklorica-3818	361	8	when	when	SCONJ
folklorica-3818	361	9	the	the	DET
folklorica-3818	361	10	experiencer	experiencer	NOUN
folklorica-3818	361	11	thinks	think	VERB
folklorica-3818	361	12	that	that	SCONJ
folklorica-3818	361	13	the	the	DET
folklorica-3818	361	14	object	object	NOUN
folklorica-3818	361	15	of	of	ADP
folklorica-3818	361	16	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	361	17	is	be	AUX
folklorica-3818	361	18	in	in	ADP
folklorica-3818	361	19	a	a	DET
folklorica-3818	361	20	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	361	21	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	361	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	361	23	but	but	CCONJ
folklorica-3818	361	24	the	the	DET
folklorica-3818	361	25	object	object	NOUN
folklorica-3818	361	26	of	of	ADP
folklorica-3818	361	27	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	361	28	does	do	AUX
folklorica-3818	361	29	not	not	PART
folklorica-3818	361	30	share	share	VERB
folklorica-3818	361	31	this	this	DET
folklorica-3818	361	32	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	361	33	.	.	PUNCT
folklorica-3818	362	1	the	the	DET
folklorica-3818	362	2	former	former	ADJ
folklorica-3818	362	3	kind	kind	NOUN
folklorica-3818	362	4	of	of	ADP
folklorica-3818	362	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	362	6	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	362	7	”	"	PUNCT
folklorica-3818	362	8	forms	form	VERB
folklorica-3818	362	9	the	the	DET
folklorica-3818	362	10	semantic	semantic	ADJ
folklorica-3818	362	11	core	core	NOUN
folklorica-3818	362	12	of	of	ADP
folklorica-3818	362	13	such	such	ADJ
folklorica-3818	362	14	expressions	expression	NOUN
folklorica-3818	362	15	as	as	ADP
folklorica-3818	362	16	english	english	ADJ
folklorica-3818	362	17	“	"	PUNCT
folklorica-3818	362	18	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	362	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	362	20	”	"	PUNCT
folklorica-3818	362	21	“	"	PUNCT
folklorica-3818	362	22	sympathy	sympathy	NOUN
folklorica-3818	362	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	362	24	”	"	PUNCT
folklorica-3818	362	25	“	"	PUNCT
folklorica-3818	362	26	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	362	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	362	28	”	"	PUNCT
folklorica-3818	362	29	“	"	PUNCT
folklorica-3818	362	30	concern	concern	NOUN
folklorica-3818	362	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	362	32	”	"	PUNCT
folklorica-3818	362	33	“	"	PUNCT
folklorica-3818	362	34	to	to	PART
folklorica-3818	362	35	feel	feel	VERB
folklorica-3818	362	36	for	for	ADP
folklorica-3818	362	37	somebody	somebody	PRON
folklorica-3818	362	38	”	"	PUNCT
folklorica-3818	362	39	and	and	CCONJ
folklorica-3818	362	40	the	the	DET
folklorica-3818	362	41	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	362	42	sochuvstvie	sochuvstvie	NOUN
folklorica-3818	362	43	(	(	PUNCT
folklorica-3818	362	44	sympathy	sympathy	NOUN
folklorica-3818	362	45	)	)	PUNCT
folklorica-3818	362	46	,	,	PUNCT
folklorica-3818	362	47	sostradanie	sostradanie	NOUN
folklorica-3818	362	48	(	(	PUNCT
folklorica-3818	362	49	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	362	50	)	)	PUNCT
folklorica-3818	362	51	,	,	PUNCT
folklorica-3818	362	52	uchastie	uchastie	ADJ
folklorica-3818	362	53	(	(	PUNCT
folklorica-3818	362	54	compassionate	compassionate	ADJ
folklorica-3818	362	55	concern	concern	NOUN
folklorica-3818	362	56	)	)	PUNCT
folklorica-3818	362	57	.	.	PUNCT
folklorica-3818	363	1	the	the	DET
folklorica-3818	363	2	latter	latter	ADJ
folklorica-3818	363	3	is	be	AUX
folklorica-3818	363	4	found	find	VERB
folklorica-3818	363	5	in	in	ADP
folklorica-3818	363	6	english	english	PROPN
folklorica-3818	363	7	“	"	PUNCT
folklorica-3818	363	8	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	363	9	”	"	PUNCT
folklorica-3818	363	10	and	and	CCONJ
folklorica-3818	363	11	“	"	PUNCT
folklorica-3818	363	12	sorry	sorry	ADJ
folklorica-3818	363	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	363	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	363	15	in	in	ADP
folklorica-3818	363	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	363	17	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	363	18	’	'	PUNCT
folklorica-3818	363	19	(	(	PUNCT
folklorica-3818	363	20	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	363	21	)	)	PUNCT
folklorica-3818	363	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	363	23	zhalko	zhalko	NOUN
folklorica-3818	363	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	363	25	’	'	PUNCT
folklorica-3818	363	26	zhal	zhal	NOUN
folklorica-3818	363	27	’	'	PUNCT
folklorica-3818	363	28	(	(	PUNCT
folklorica-3818	363	29	sorry	sorry	ADJ
folklorica-3818	363	30	)	)	PUNCT
folklorica-3818	363	31	.	.	PUNCT
folklorica-3818	364	1	consider	consider	VERB
folklorica-3818	364	2	“	"	PUNCT
folklorica-3818	364	3	i	i	PRON
folklorica-3818	364	4	pity	pity	VERB
folklorica-3818	364	5	him	he	PRON
folklorica-3818	364	6	–	–	PUNCT
folklorica-3818	364	7	he	he	PRON
folklorica-3818	364	8	is	be	AUX
folklorica-3818	364	9	such	such	DET
folklorica-3818	364	10	a	a	DET
folklorica-3818	364	11	fool	fool	NOUN
folklorica-3818	364	12	;	;	PUNCT
folklorica-3818	364	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	364	14	mne	mne	PROPN
folklorica-3818	364	15	ego	ego	PROPN
folklorica-3818	364	16	zhalko	zhalko	PROPN
folklorica-3818	364	17	–	–	PUNCT
folklorica-3818	364	18	on	on	ADP
folklorica-3818	364	19	the	the	DET
folklorica-3818	364	20	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	364	21	of	of	ADP
folklorica-3818	364	22	the	the	DET
folklorica-3818	364	23	“	"	PUNCT
folklorica-3818	364	24	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	364	25	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	364	26	”	"	PUNCT
folklorica-3818	364	27	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	364	28	2009	2009	NUM
folklorica-3818	364	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	364	30	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	364	31	.	.	PUNCT
folklorica-3818	364	32	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	365	1	113	113	NUM
folklorica-3818	365	2	takoi	takoi	PROPN
folklorica-3818	365	3	durak	durak	PROPN
folklorica-3818	365	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	365	5	but	but	CCONJ
folklorica-3818	365	6	not	not	PART
folklorica-3818	365	7	“	"	PUNCT
folklorica-3818	365	8	*	*	PUNCT
folklorica-3818	365	9	i	i	PRON
folklorica-3818	365	10	have	have	VERB
folklorica-3818	365	11	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	365	12	<	<	X
folklorica-3818	365	13	sympathy	sympathy	NOUN
folklorica-3818	365	14	>	>	X
folklorica-3818	365	15	for	for	ADP
folklorica-3818	365	16	him	he	PRON
folklorica-3818	365	17	–	–	PUNCT
folklorica-3818	365	18	he	he	PRON
folklorica-3818	365	19	’s	’	VERB
folklorica-3818	365	20	such	such	DET
folklorica-3818	365	21	a	a	DET
folklorica-3818	365	22	fool	fool	NOUN
folklorica-3818	365	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	365	24	”	"	PUNCT
folklorica-3818	365	25	*	*	PROPN
folklorica-3818	365	26	ia	ia	PROPN
folklorica-3818	365	27	emu	emu	PROPN
folklorica-3818	365	28	sochuvstvuiu	sochuvstvuiu	NOUN
folklorica-3818	365	29	–	–	PUNCT
folklorica-3818	365	30	on	on	ADP
folklorica-3818	365	31	takoi	takoi	PROPN
folklorica-3818	365	32	durak	durak	PROPN
folklorica-3818	365	33	.	.	PUNCT
folklorica-3818	366	1	this	this	PRON
folklorica-3818	366	2	does	do	AUX
folklorica-3818	366	3	not	not	PART
folklorica-3818	366	4	mean	mean	VERB
folklorica-3818	366	5	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	366	6	’	'	PUNCT
folklorica-3818	366	7	can	can	AUX
folklorica-3818	366	8	not	not	PART
folklorica-3818	366	9	be	be	AUX
folklorica-3818	366	10	felt	feel	VERB
folklorica-3818	366	11	when	when	SCONJ
folklorica-3818	366	12	the	the	DET
folklorica-3818	366	13	object	object	NOUN
folklorica-3818	366	14	of	of	ADP
folklorica-3818	366	15	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	366	16	does	do	AUX
folklorica-3818	366	17	indeed	indeed	ADV
folklorica-3818	366	18	suffer	suffer	VERB
folklorica-3818	366	19	;	;	PUNCT
folklorica-3818	366	20	but	but	CCONJ
folklorica-3818	366	21	suffering	suffering	NOUN
folklorica-3818	366	22	is	be	AUX
folklorica-3818	366	23	not	not	PART
folklorica-3818	366	24	a	a	DET
folklorica-3818	366	25	prerequisite	prerequisite	NOUN
folklorica-3818	366	26	for	for	ADP
folklorica-3818	366	27	such	such	DET
folklorica-3818	366	28	a	a	DET
folklorica-3818	366	29	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	366	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	367	1	in	in	ADP
folklorica-3818	367	2	both	both	CCONJ
folklorica-3818	367	3	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	367	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	367	5	english	english	PROPN
folklorica-3818	367	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	367	7	the	the	DET
folklorica-3818	367	8	most	most	ADV
folklorica-3818	367	9	neutral	neutral	ADJ
folklorica-3818	367	10	and	and	CCONJ
folklorica-3818	367	11	the	the	DET
folklorica-3818	367	12	most	most	ADV
folklorica-3818	367	13	frequent	frequent	ADJ
folklorica-3818	367	14	term	term	NOUN
folklorica-3818	367	15	for	for	ADP
folklorica-3818	367	16	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	367	17	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	367	18	’	'	PUNCT
folklorica-3818	367	19	is	be	AUX
folklorica-3818	367	20	“	"	PUNCT
folklorica-3818	367	21	sorry	sorry	ADJ
folklorica-3818	367	22	”	"	PUNCT
folklorica-3818	367	23	or	or	CCONJ
folklorica-3818	367	24	zhalko	zhalko	ADJ
folklorica-3818	367	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	367	26	zhal	zhal	NOUN
folklorica-3818	367	27	’	'	PUNCT
folklorica-3818	367	28	.	.	PUNCT
folklorica-3818	368	1	the	the	DET
folklorica-3818	368	2	words	word	NOUN
folklorica-3818	368	3	express	express	VERB
folklorica-3818	368	4	the	the	DET
folklorica-3818	368	5	idea	idea	NOUN
folklorica-3818	368	6	of	of	ADP
folklorica-3818	368	7	regret	regret	NOUN
folklorica-3818	368	8	concerning	concern	VERB
folklorica-3818	368	9	some	some	DET
folklorica-3818	368	10	person	person	NOUN
folklorica-3818	368	11	being	be	AUX
folklorica-3818	368	12	in	in	ADP
folklorica-3818	368	13	a	a	DET
folklorica-3818	368	14	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	368	15	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	368	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	368	17	semantically	semantically	ADV
folklorica-3818	368	18	explicated	explicate	VERB
folklorica-3818	368	19	as	as	SCONJ
folklorica-3818	368	20	follows	follow	VERB
folklorica-3818	368	21	:	:	PUNCT
folklorica-3818	368	22	“	"	PUNCT
folklorica-3818	368	23	x	x	PRON
folklorica-3818	368	24	feels	feel	VERB
folklorica-3818	368	25	sorry	sorry	ADJ
folklorica-3818	368	26	for	for	ADP
folklorica-3818	368	27	y	y	PROPN
folklorica-3818	368	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	368	29	”	"	PUNCT
folklorica-3818	368	30	x	x	NOUN
folklorica-3818	368	31	-	-	PUNCT
folklorica-3818	368	32	u	u	ADJ
folklorica-3818	368	33	zhalko	zhalko	ADJ
folklorica-3818	368	34	<	<	X
folklorica-3818	368	35	zhal	zhal	NOUN
folklorica-3818	368	36	’	'	PUNCT
folklorica-3818	368	37	>	>	X
folklorica-3818	368	38	y	y	PROPN
folklorica-3818	368	39	-	-	PUNCT
folklorica-3818	368	40	a	a	PRON
folklorica-3818	368	41	=	=	X
folklorica-3818	368	42	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	368	43	x	x	PRON
folklorica-3818	368	44	thinks	think	VERB
folklorica-3818	368	45	y	y	PRON
folklorica-3818	368	46	is	be	AUX
folklorica-3818	368	47	in	in	ADP
folklorica-3818	368	48	a	a	DET
folklorica-3818	368	49	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	368	50	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	368	51	;	;	PUNCT
folklorica-3818	368	52	x	x	PRON
folklorica-3818	368	53	feels	feel	VERB
folklorica-3818	368	54	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	368	55	because	because	SCONJ
folklorica-3818	368	56	of	of	ADP
folklorica-3818	368	57	that	that	PRON
folklorica-3818	368	58	’	'	PUNCT
folklorica-3818	368	59	.	.	PUNCT
folklorica-3818	369	1	a	a	DET
folklorica-3818	369	2	stronger	strong	ADJ
folklorica-3818	369	3	kind	kind	NOUN
folklorica-3818	369	4	of	of	ADP
folklorica-3818	369	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	369	6	subjective	subjective	ADJ
folklorica-3818	369	7	”	"	PUNCT
folklorica-3818	369	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	369	9	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	369	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	369	11	is	be	AUX
folklorica-3818	369	12	expressed	express	VERB
folklorica-3818	369	13	by	by	ADP
folklorica-3818	369	14	the	the	DET
folklorica-3818	369	15	english	english	ADJ
folklorica-3818	369	16	“	"	PUNCT
folklorica-3818	369	17	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	369	18	”	"	PUNCT
folklorica-3818	369	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	369	20	the	the	DET
folklorica-3818	369	21	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	369	22	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	369	23	’	'	PUNCT
folklorica-3818	369	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	370	1	unlike	unlike	ADP
folklorica-3818	370	2	“	"	PUNCT
folklorica-3818	370	3	sorry	sorry	ADJ
folklorica-3818	370	4	”	"	PUNCT
folklorica-3818	370	5	and	and	CCONJ
folklorica-3818	370	6	zhalko	zhalko	ADJ
folklorica-3818	370	7	(	(	PUNCT
folklorica-3818	370	8	zhal	zhal	NOUN
folklorica-3818	370	9	’	'	PUNCT
folklorica-3818	370	10	)	)	PUNCT
folklorica-3818	370	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	370	12	“	"	PUNCT
folklorica-3818	370	13	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	370	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	370	15	and	and	CCONJ
folklorica-3818	370	16	zhalost	zhalost	VERB
folklorica-3818	370	17	’	'	PUNCT
folklorica-3818	370	18	imply	imply	VERB
folklorica-3818	370	19	not	not	PART
folklorica-3818	370	20	only	only	ADV
folklorica-3818	370	21	a	a	DET
folklorica-3818	370	22	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	370	23	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	370	24	concerning	concern	VERB
folklorica-3818	370	25	someone	someone	PRON
folklorica-3818	370	26	’s	’s	PART
folklorica-3818	370	27	misfortune	misfortune	NOUN
folklorica-3818	370	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	370	29	but	but	CCONJ
folklorica-3818	370	30	also	also	ADV
folklorica-3818	370	31	some	some	DET
folklorica-3818	370	32	good	good	ADJ
folklorica-3818	370	33	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	370	34	towards	towards	ADP
folklorica-3818	370	35	the	the	DET
folklorica-3818	370	36	person	person	NOUN
folklorica-3818	370	37	in	in	ADP
folklorica-3818	370	38	distress	distress	NOUN
folklorica-3818	370	39	,	,	PUNCT
folklorica-3818	370	40	potentially	potentially	ADV
folklorica-3818	370	41	implying	imply	VERB
folklorica-3818	370	42	a	a	DET
folklorica-3818	370	43	desire	desire	NOUN
folklorica-3818	370	44	to	to	PART
folklorica-3818	370	45	do	do	AUX
folklorica-3818	370	46	something	something	PRON
folklorica-3818	370	47	to	to	PART
folklorica-3818	370	48	amend	amend	VERB
folklorica-3818	370	49	the	the	DET
folklorica-3818	370	50	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	370	51	;	;	PUNCT
folklorica-3818	370	52	consider	consider	VERB
folklorica-3818	370	53	nezhnaia	nezhnaia	PROPN
folklorica-3818	370	54	zhalost	zhalost	VERB
folklorica-3818	370	55	’	'	PUNCT
folklorica-3818	370	56	(	(	PUNCT
folklorica-3818	370	57	tender	tender	NOUN
folklorica-3818	370	58	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	370	59	)	)	PUNCT
folklorica-3818	370	60	,	,	PUNCT
folklorica-3818	370	61	sdelat	sdelat	PROPN
folklorica-3818	370	62	’	'	PUNCT
folklorica-3818	370	63	chto	chto	PROPN
folklorica-3818	370	64	-	-	PUNCT
folklorica-3818	370	65	libo	libo	PROPN
folklorica-3818	370	66	iz	iz	PROPN
folklorica-3818	370	67	zhalosti	zhalosti	PROPN
folklorica-3818	370	68	(	(	PUNCT
folklorica-3818	370	69	to	to	PART
folklorica-3818	370	70	do	do	VERB
folklorica-3818	370	71	something	something	PRON
folklorica-3818	370	72	out	out	ADP
folklorica-3818	370	73	of	of	ADP
folklorica-3818	370	74	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	370	75	)	)	PUNCT
folklorica-3818	370	76	.	.	PUNCT
folklorica-3818	371	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	371	2	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	371	3	”	"	PUNCT
folklorica-3818	371	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	371	5	zhalost	zhalost	VERB
folklorica-3818	371	6	’	'	PUNCT
folklorica-3818	371	7	describe	describe	VERB
folklorica-3818	371	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	371	9	perhaps	perhaps	ADV
folklorica-3818	371	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	371	11	the	the	DET
folklorica-3818	371	12	widest	wide	ADJ
folklorica-3818	371	13	range	range	NOUN
folklorica-3818	371	14	of	of	ADP
folklorica-3818	371	15	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	371	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	372	1	these	these	PRON
folklorica-3818	372	2	include	include	VERB
folklorica-3818	372	3	a	a	DET
folklorica-3818	372	4	tender	tender	ADJ
folklorica-3818	372	5	and	and	CCONJ
folklorica-3818	372	6	somewhat	somewhat	ADV
folklorica-3818	372	7	painful	painful	ADJ
folklorica-3818	372	8	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	372	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	372	10	occasionally	occasionally	ADV
folklorica-3818	372	11	termed	term	VERB
folklorica-3818	372	12	“	"	PUNCT
folklorica-3818	372	13	benevolent	benevolent	ADJ
folklorica-3818	372	14	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	372	15	”	"	PUNCT
folklorica-3818	372	16	in	in	ADP
folklorica-3818	372	17	psychology	psychology	NOUN
folklorica-3818	372	18	(	(	PUNCT
folklorica-3818	372	19	consider	consider	VERB
folklorica-3818	372	20	“	"	PUNCT
folklorica-3818	372	21	to	to	PART
folklorica-3818	372	22	melt	melt	VERB
folklorica-3818	372	23	with	with	ADP
folklorica-3818	372	24	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	372	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	372	26	”	"	PUNCT
folklorica-3818	372	27	rastaiat	rastaiat	NOUN
folklorica-3818	372	28	’	'	PUNCT
folklorica-3818	373	1	ot	ot	NOUN
folklorica-3818	373	2	zhalosti	zhalosti	NOUN
folklorica-3818	373	3	;	;	PUNCT
folklorica-3818	373	4	“	"	PUNCT
folklorica-3818	373	5	to	to	PART
folklorica-3818	373	6	cry	cry	VERB
folklorica-3818	373	7	with	with	ADP
folklorica-3818	373	8	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	373	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	373	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	373	11	plakat	plakat	PROPN
folklorica-3818	373	12	’	'	PUNCT
folklorica-3818	374	1	ot	ot	NOUN
folklorica-3818	374	2	zhalosti	zhalosti	NOUN
folklorica-3818	374	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	374	4	“	"	PUNCT
folklorica-3818	374	5	painful	painful	ADJ
folklorica-3818	374	6	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	374	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	374	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	374	9	zhguchaia	zhguchaia	NOUN
folklorica-3818	374	10	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	374	11	’	'	PUNCT
folklorica-3818	374	12	(	(	PUNCT
folklorica-3818	374	13	lit	light	VERB
folklorica-3818	374	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	375	1	stinging	sting	VERB
folklorica-3818	375	2	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	375	3	)	)	PUNCT
folklorica-3818	375	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	375	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	375	6	heart	heart	NOUN
folklorica-3818	375	7	-	-	PUNCT
folklorica-3818	375	8	piercing	pierce	VERB
folklorica-3818	375	9	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	375	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	375	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	375	12	pronzitel’naia	pronzitel’naia	NOUN
folklorica-3818	375	13	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	375	14	’	'	PUNCT
folklorica-3818	375	15	)	)	PUNCT
folklorica-3818	375	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	376	1	they	they	PRON
folklorica-3818	376	2	range	range	VERB
folklorica-3818	376	3	to	to	ADP
folklorica-3818	376	4	a	a	DET
folklorica-3818	376	5	cold	cold	ADJ
folklorica-3818	376	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	376	7	contemptuous	contemptuous	ADJ
folklorica-3818	376	8	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	376	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	376	10	unpleasant	unpleasant	ADJ
folklorica-3818	376	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	376	12	denigrating	denigrate	VERB
folklorica-3818	376	13	for	for	ADP
folklorica-3818	376	14	its	its	PRON
folklorica-3818	376	15	object	object	NOUN
folklorica-3818	376	16	(	(	PUNCT
folklorica-3818	376	17	“	"	PUNCT
folklorica-3818	376	18	contemptuous	contemptuous	ADJ
folklorica-3818	376	19	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	376	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	376	21	”	"	PUNCT
folklorica-3818	376	22	“	"	PUNCT
folklorica-3818	376	23	humiliating	humiliating	ADJ
folklorica-3818	376	24	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	376	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	376	26	”	"	PUNCT
folklorica-3818	376	27	“	"	PUNCT
folklorica-3818	376	28	cold	cold	ADJ
folklorica-3818	376	29	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	376	30	,	,	PUNCT
folklorica-3818	376	31	”	"	PUNCT
folklorica-3818	376	32	prezritel’naia	prezritel’naia	PROPN
folklorica-3818	376	33	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	376	34	’	'	PUNCT
folklorica-3818	376	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	376	36	unizitel’naia	unizitel’naia	ADJ
folklorica-3818	376	37	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	376	38	’	'	PUNCT
folklorica-3818	376	39	,	,	PUNCT
folklorica-3818	376	40	kholodnaia	kholodnaia	PROPN
folklorica-3818	376	41	zhalost	zhalost	PROPN
folklorica-3818	376	42	’	'	PUNCT
folklorica-3818	376	43	)	)	PUNCT
folklorica-3818	376	44	.	.	PUNCT
folklorica-3818	377	1	while	while	SCONJ
folklorica-3818	377	2	the	the	DET
folklorica-3818	377	3	former	former	ADJ
folklorica-3818	377	4	kind	kind	NOUN
folklorica-3818	377	5	of	of	ADP
folklorica-3818	377	6	“	"	PUNCT
folklorica-3818	377	7	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	377	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	377	9	implies	imply	VERB
folklorica-3818	377	10	a	a	DET
folklorica-3818	377	11	good	good	ADJ
folklorica-3818	377	12	attitude	attitude	NOUN
folklorica-3818	377	13	towards	towards	ADP
folklorica-3818	377	14	the	the	DET
folklorica-3818	377	15	object	object	NOUN
folklorica-3818	377	16	prompted	prompt	VERB
folklorica-3818	377	17	by	by	ADP
folklorica-3818	377	18	the	the	DET
folklorica-3818	377	19	unfortunate	unfortunate	ADJ
folklorica-3818	377	20	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	377	21	in	in	ADP
folklorica-3818	377	22	which	which	PRON
folklorica-3818	377	23	the	the	DET
folklorica-3818	377	24	object	object	NOUN
folklorica-3818	377	25	finds	find	VERB
folklorica-3818	377	26	him	he	PRON
folklorica-3818	377	27	/	/	SYM
folklorica-3818	377	28	herself	herself	PRON
folklorica-3818	377	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	377	30	the	the	DET
folklorica-3818	377	31	latter	latter	ADJ
folklorica-3818	377	32	implies	imply	VERB
folklorica-3818	377	33	a	a	DET
folklorica-3818	377	34	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	377	35	attitude	attitude	NOUN
folklorica-3818	377	36	,	,	PUNCT
folklorica-3818	377	37	which	which	PRON
folklorica-3818	377	38	the	the	DET
folklorica-3818	377	39	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	377	40	may	may	AUX
folklorica-3818	377	41	aggravate	aggravate	VERB
folklorica-3818	377	42	.	.	PUNCT
folklorica-3818	378	1	in	in	ADP
folklorica-3818	378	2	the	the	DET
folklorica-3818	378	3	latter	latter	ADJ
folklorica-3818	378	4	case	case	NOUN
folklorica-3818	378	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	378	6	the	the	DET
folklorica-3818	378	7	experiencer	experiencer	NOUN
folklorica-3818	378	8	sees	see	VERB
folklorica-3818	378	9	the	the	DET
folklorica-3818	378	10	object	object	NOUN
folklorica-3818	378	11	as	as	ADP
folklorica-3818	378	12	guilty	guilty	ADJ
folklorica-3818	378	13	of	of	ADP
folklorica-3818	378	14	creating	create	VERB
folklorica-3818	378	15	the	the	DET
folklorica-3818	378	16	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	378	17	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	378	18	through	through	ADP
folklorica-3818	378	19	his	his	PRON
folklorica-3818	378	20	/	/	SYM
folklorica-3818	378	21	her	her	PRON
folklorica-3818	378	22	own	own	ADJ
folklorica-3818	378	23	ineptitude	ineptitude	NOUN
folklorica-3818	378	24	or	or	CCONJ
folklorica-3818	378	25	improper	improper	ADJ
folklorica-3818	378	26	behavior	behavior	NOUN
folklorica-3818	378	27	.	.	PUNCT
folklorica-3818	379	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	379	2	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	379	3	”	"	PUNCT
folklorica-3818	379	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	379	5	zhalost	zhalost	VERB
folklorica-3818	379	6	’	'	PUNCT
folklorica-3818	379	7	can	can	AUX
folklorica-3818	379	8	be	be	AUX
folklorica-3818	379	9	caused	cause	VERB
folklorica-3818	379	10	by	by	ADP
folklorica-3818	379	11	observing	observe	VERB
folklorica-3818	379	12	intense	intense	ADJ
folklorica-3818	379	13	suffering	suffering	NOUN
folklorica-3818	379	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	379	15	this	this	PRON
folklorica-3818	379	16	is	be	AUX
folklorica-3818	379	17	more	more	ADV
folklorica-3818	379	18	typical	typical	ADJ
folklorica-3818	379	19	of	of	ADP
folklorica-3818	379	20	benevolent	benevolent	ADJ
folklorica-3818	379	21	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	379	22	)	)	PUNCT
folklorica-3818	379	23	or	or	CCONJ
folklorica-3818	379	24	it	it	PRON
folklorica-3818	379	25	can	can	AUX
folklorica-3818	379	26	occur	occur	VERB
folklorica-3818	379	27	without	without	ADP
folklorica-3818	379	28	stimulus	stimulus	NOUN
folklorica-3818	379	29	when	when	SCONJ
folklorica-3818	379	30	the	the	DET
folklorica-3818	379	31	experiencer	experiencer	NOUN
folklorica-3818	379	32	considers	consider	VERB
folklorica-3818	379	33	the	the	DET
folklorica-3818	379	34	object	object	NOUN
folklorica-3818	379	35	of	of	ADP
folklorica-3818	379	36	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	379	37	to	to	PART
folklorica-3818	379	38	be	be	AUX
folklorica-3818	379	39	in	in	ADP
folklorica-3818	379	40	a	a	DET
folklorica-3818	379	41	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	379	42	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	379	43	(	(	PUNCT
folklorica-3818	379	44	this	this	PRON
folklorica-3818	379	45	is	be	AUX
folklorica-3818	379	46	more	more	ADV
folklorica-3818	379	47	typical	typical	ADJ
folklorica-3818	379	48	of	of	ADP
folklorica-3818	379	49	contemptuous	contemptuous	ADJ
folklorica-3818	379	50	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	379	51	):	):	PUNCT
folklorica-3818	379	52	ispytyvat	ispytyvat	PROPN
folklorica-3818	379	53	’	'	PUNCT
folklorica-3818	379	54	zhalost	zhalost	VERB
folklorica-3818	379	55	’	'	PUNCT
folklorica-3818	379	56	k	k	X
folklorica-3818	379	57	golodnym	golodnym	NOUN
folklorica-3818	379	58	detiam	detiam	PROPN
folklorica-3818	379	59	(	(	PUNCT
folklorica-3818	379	60	to	to	PART
folklorica-3818	379	61	feel	feel	VERB
folklorica-3818	379	62	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	379	63	for	for	ADP
folklorica-3818	379	64	the	the	DET
folklorica-3818	379	65	hungry	hungry	ADJ
folklorica-3818	379	66	children	child	NOUN
folklorica-3818	379	67	)	)	PUNCT
folklorica-3818	379	68	;	;	PUNCT
folklorica-3818	379	69	ia	ia	PROPN
folklorica-3818	379	70	ispytyvaju	ispytyvaju	PROPN
folklorica-3818	379	71	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	379	72	’	'	PUNCT
folklorica-3818	379	73	k	k	X
folklorica-3818	379	74	etomu	etomu	PROPN
folklorica-3818	379	75	idiotu	idiotu	PROPN
folklorica-3818	379	76	(	(	PUNCT
folklorica-3818	379	77	i	i	PRON
folklorica-3818	379	78	feel	feel	VERB
folklorica-3818	379	79	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	379	80	for	for	ADP
folklorica-3818	379	81	this	this	DET
folklorica-3818	379	82	idiot	idiot	NOUN
folklorica-3818	379	83	)	)	PUNCT
folklorica-3818	379	84	.	.	PUNCT
folklorica-3818	380	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	380	2	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	380	3	”	"	PUNCT
folklorica-3818	380	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	380	5	zhalost	zhalost	VERB
folklorica-3818	380	6	’	'	PUNCT
folklorica-3818	380	7	can	can	AUX
folklorica-3818	380	8	also	also	ADV
folklorica-3818	380	9	be	be	AUX
folklorica-3818	380	10	felt	feel	VERB
folklorica-3818	380	11	towards	towards	ADP
folklorica-3818	380	12	the	the	DET
folklorica-3818	380	13	self	self	NOUN
folklorica-3818	380	14	:	:	PUNCT
folklorica-3818	380	15	“	"	PUNCT
folklorica-3818	380	16	self	self	NOUN
folklorica-3818	380	17	-	-	PUNCT
folklorica-3818	380	18	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	380	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	380	20	”	"	PUNCT
folklorica-3818	380	21	zhalost	zhalost	VERB
folklorica-3818	380	22	’	'	PUNCT
folklorica-3818	380	23	k	k	PROPN
folklorica-3818	380	24	sebe	sebe	PROPN
folklorica-3818	380	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	381	1	overall	overall	ADV
folklorica-3818	381	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	381	3	this	this	DET
folklorica-3818	381	4	type	type	NOUN
folklorica-3818	381	5	of	of	ADP
folklorica-3818	381	6	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	381	7	can	can	AUX
folklorica-3818	381	8	be	be	AUX
folklorica-3818	381	9	explicated	explicate	VERB
folklorica-3818	381	10	as	as	SCONJ
folklorica-3818	381	11	follows:‘x	follows:‘x	PROPN
folklorica-3818	381	12	thinks	think	VERB
folklorica-3818	381	13	that	that	SCONJ
folklorica-3818	381	14	y	y	PROPN
folklorica-3818	381	15	is	be	AUX
folklorica-3818	381	16	in	in	ADP
folklorica-3818	381	17	a	a	DET
folklorica-3818	381	18	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	381	19	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	381	20	;	;	PUNCT
folklorica-3818	381	21	x	x	PUNCT
folklorica-3818	381	22	does	do	AUX
folklorica-3818	381	23	n’t	not	PART
folklorica-3818	381	24	want	want	VERB
folklorica-3818	381	25	y	y	PROPN
folklorica-3818	381	26	to	to	PART
folklorica-3818	381	27	be	be	AUX
folklorica-3818	381	28	in	in	ADP
folklorica-3818	381	29	a	a	DET
folklorica-3818	381	30	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	381	31	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	381	32	;	;	PUNCT
folklorica-3818	381	33	x	x	SYM
folklorica-3818	381	34	114	114	NUM
folklorica-3818	381	35	feels	feel	VERB
folklorica-3818	381	36	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	381	37	because	because	SCONJ
folklorica-3818	381	38	of	of	ADP
folklorica-3818	381	39	that	that	PRON
folklorica-3818	381	40	;	;	PUNCT
folklorica-3818	381	41	x	x	PRON
folklorica-3818	381	42	can	can	AUX
folklorica-3818	381	43	feel	feel	VERB
folklorica-3818	381	44	something	something	PRON
folklorica-3818	381	45	good	good	ADJ
folklorica-3818	381	46	toward	toward	ADP
folklorica-3818	381	47	y	y	PROPN
folklorica-3818	381	48	;	;	PUNCT
folklorica-3818	381	49	x	x	PRON
folklorica-3818	381	50	can	can	AUX
folklorica-3818	381	51	want	want	VERB
folklorica-3818	381	52	to	to	PART
folklorica-3818	381	53	do	do	VERB
folklorica-3818	381	54	something	something	PRON
folklorica-3818	381	55	good	good	ADJ
folklorica-3818	381	56	for	for	ADP
folklorica-3818	381	57	y.	y.	NOUN
folklorica-3818	381	58	’	'	PUNCT
folklorica-3818	381	59	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	381	60	’	'	PUNCT
folklorica-3818	381	61	(	(	PUNCT
folklorica-3818	381	62	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	381	63	)	)	PUNCT
folklorica-3818	381	64	towards	towards	ADP
folklorica-3818	381	65	others	other	NOUN
folklorica-3818	381	66	is	be	AUX
folklorica-3818	381	67	conceptualized	conceptualize	VERB
folklorica-3818	381	68	as	as	ADP
folklorica-3818	381	69	a	a	DET
folklorica-3818	381	70	fundamental	fundamental	ADJ
folklorica-3818	381	71	human	human	ADJ
folklorica-3818	381	72	ability	ability	NOUN
folklorica-3818	381	73	whose	whose	DET
folklorica-3818	381	74	lack	lack	NOUN
folklorica-3818	381	75	is	be	AUX
folklorica-3818	381	76	viewed	view	VERB
folklorica-3818	381	77	as	as	ADP
folklorica-3818	381	78	a	a	DET
folklorica-3818	381	79	serious	serious	ADJ
folklorica-3818	381	80	character	character	NOUN
folklorica-3818	381	81	flaw	flaw	NOUN
folklorica-3818	381	82	.	.	PUNCT
folklorica-3818	382	1	a	a	DET
folklorica-3818	382	2	person	person	NOUN
folklorica-3818	382	3	who	who	PRON
folklorica-3818	382	4	does	do	AUX
folklorica-3818	382	5	not	not	PART
folklorica-3818	382	6	feel	feel	VERB
folklorica-3818	382	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	382	8	show	show	VERB
folklorica-3818	382	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	382	10	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	382	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	382	12	in	in	ADP
folklorica-3818	382	13	appropriate	appropriate	ADJ
folklorica-3818	382	14	circumstances	circumstance	NOUN
folklorica-3818	382	15	is	be	AUX
folklorica-3818	382	16	considered	consider	VERB
folklorica-3818	382	17	cruel	cruel	ADJ
folklorica-3818	382	18	;	;	PUNCT
folklorica-3818	382	19	consider	consider	VERB
folklorica-3818	382	20	“	"	PUNCT
folklorica-3818	382	21	pitiless	pitiless	NOUN
folklorica-3818	382	22	”	"	PUNCT
folklorica-3818	382	23	and	and	CCONJ
folklorica-3818	382	24	bezzhalostnyi	bezzhalostnyi	PROPN
folklorica-3818	382	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	383	1	excess	excess	ADJ
folklorica-3818	383	2	of	of	ADP
folklorica-3818	383	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	383	4	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	383	5	”	"	PUNCT
folklorica-3818	383	6	can	can	AUX
folklorica-3818	383	7	also	also	ADV
folklorica-3818	383	8	be	be	AUX
folklorica-3818	383	9	viewed	view	VERB
folklorica-3818	383	10	negatively	negatively	ADV
folklorica-3818	383	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	383	12	though	though	SCONJ
folklorica-3818	383	13	it	it	PRON
folklorica-3818	383	14	is	be	AUX
folklorica-3818	383	15	not	not	PART
folklorica-3818	383	16	as	as	ADV
folklorica-3818	383	17	strongly	strongly	ADV
folklorica-3818	383	18	censured	censure	VERB
folklorica-3818	383	19	:	:	PUNCT
folklorica-3818	383	20	consider	consider	VERB
folklorica-3818	383	21	the	the	DET
folklorica-3818	383	22	slightly	slightly	ADV
folklorica-3818	383	23	ironic	ironic	ADJ
folklorica-3818	383	24	coloring	coloring	NOUN
folklorica-3818	383	25	of	of	ADP
folklorica-3818	383	26	“	"	PUNCT
folklorica-3818	383	27	bleeding	bleed	VERB
folklorica-3818	383	28	heart	heart	NOUN
folklorica-3818	383	29	”	"	PUNCT
folklorica-3818	383	30	or	or	CCONJ
folklorica-3818	383	31	serdobol’nyi	serdobol’nyi	NOUN
folklorica-3818	383	32	(	(	PUNCT
folklorica-3818	383	33	soft	soft	ADJ
folklorica-3818	383	34	-	-	PUNCT
folklorica-3818	383	35	hearted	hearted	ADJ
folklorica-3818	383	36	;	;	PUNCT
folklorica-3818	383	37	lit	lit	ADJ
folklorica-3818	383	38	.	.	PUNCT
folklorica-3818	384	1	heart	heart	NOUN
folklorica-3818	384	2	-	-	PUNCT
folklorica-3818	384	3	paining	paining	NOUN
folklorica-3818	384	4	)	)	PUNCT
folklorica-3818	384	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	384	6	usually	usually	ADV
folklorica-3818	384	7	in	in	ADP
folklorica-3818	384	8	reference	reference	NOUN
folklorica-3818	384	9	to	to	ADP
folklorica-3818	384	10	women	woman	NOUN
folklorica-3818	384	11	–	–	PUNCT
folklorica-3818	384	12	serdobol’naia	serdobol’naia	NUM
folklorica-3818	384	13	starushka	starushka	NOUN
folklorica-3818	384	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	384	15	a	a	DET
folklorica-3818	384	16	soft	soft	ADJ
folklorica-3818	384	17	-	-	PUNCT
folklorica-3818	384	18	hearted	hearted	ADJ
folklorica-3818	384	19	old	old	ADJ
folklorica-3818	384	20	woman	woman	NOUN
folklorica-3818	384	21	)	)	PUNCT
folklorica-3818	384	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	385	1	the	the	DET
folklorica-3818	385	2	verbs	verbs	PROPN
folklorica-3818	385	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	385	4	to	to	ADP
folklorica-3818	385	5	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	385	6	”	"	PUNCT
folklorica-3818	385	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	385	8	zhalet	zhalet	PROPN
folklorica-3818	385	9	’	'	PUNCT
folklorica-3818	385	10	demonstrate	demonstrate	VERB
folklorica-3818	385	11	more	more	ADJ
folklorica-3818	385	12	discrepancy	discrepancy	NOUN
folklorica-3818	385	13	than	than	ADP
folklorica-3818	385	14	the	the	DET
folklorica-3818	385	15	corresponding	corresponding	ADJ
folklorica-3818	385	16	nouns	noun	NOUN
folklorica-3818	385	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	386	1	while	while	SCONJ
folklorica-3818	386	2	both	both	DET
folklorica-3818	386	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	386	4	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	386	5	”	"	PUNCT
folklorica-3818	386	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	386	7	zhalost	zhalost	VERB
folklorica-3818	386	8	’	'	PUNCT
folklorica-3818	386	9	can	can	AUX
folklorica-3818	386	10	be	be	AUX
folklorica-3818	386	11	used	use	VERB
folklorica-3818	386	12	in	in	ADP
folklorica-3818	386	13	a	a	DET
folklorica-3818	386	14	wide	wide	ADJ
folklorica-3818	386	15	range	range	NOUN
folklorica-3818	386	16	of	of	ADP
folklorica-3818	386	17	contexts	contexts	NOUN
folklorica-3818	386	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	386	19	“	"	PUNCT
folklorica-3818	386	20	to	to	ADP
folklorica-3818	386	21	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	386	22	”	"	PUNCT
folklorica-3818	386	23	and	and	CCONJ
folklorica-3818	386	24	zhalet	zhalet	PROPN
folklorica-3818	386	25	’	'	PUNCT
folklorica-3818	386	26	are	be	AUX
folklorica-3818	386	27	more	more	ADV
folklorica-3818	386	28	specialized	specialized	ADJ
folklorica-3818	386	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	386	30	with	with	ADP
folklorica-3818	386	31	the	the	DET
folklorica-3818	386	32	former	former	ADJ
folklorica-3818	386	33	being	be	AUX
folklorica-3818	386	34	more	more	ADV
folklorica-3818	386	35	frequent	frequent	ADJ
folklorica-3818	386	36	in	in	ADP
folklorica-3818	386	37	“	"	PUNCT
folklorica-3818	386	38	contemptuous	contemptuous	ADJ
folklorica-3818	386	39	”	"	PUNCT
folklorica-3818	386	40	contexts	contexts	NOUN
folklorica-3818	386	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	386	42	and	and	CCONJ
folklorica-3818	386	43	the	the	DET
folklorica-3818	386	44	latter	latter	ADJ
folklorica-3818	386	45	gravitating	gravitating	NOUN
folklorica-3818	386	46	towards	towards	ADP
folklorica-3818	386	47	“	"	PUNCT
folklorica-3818	386	48	benevolent	benevolent	ADJ
folklorica-3818	386	49	”	"	PUNCT
folklorica-3818	386	50	contexts	contexts	NOUN
folklorica-3818	386	51	:	:	PUNCT
folklorica-3818	386	52	consider	consider	VERB
folklorica-3818	386	53	“	"	PUNCT
folklorica-3818	386	54	he	he	PRON
folklorica-3818	386	55	pities	pity	VERB
folklorica-3818	386	56	her	she	PRON
folklorica-3818	386	57	”	"	PUNCT
folklorica-3818	386	58	vs.	vs.	X
folklorica-3818	386	59	on	on	ADP
folklorica-3818	386	60	ee	ee	PROPN
folklorica-3818	386	61	zhaleet	zhaleet	PROPN
folklorica-3818	386	62	.	.	PUNCT
folklorica-3818	387	1	the	the	DET
folklorica-3818	387	2	english	english	ADJ
folklorica-3818	387	3	phrase	phrase	NOUN
folklorica-3818	387	4	describes	describe	VERB
folklorica-3818	387	5	only	only	ADV
folklorica-3818	387	6	a	a	DET
folklorica-3818	387	7	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	387	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	387	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	387	10	not	not	PART
folklorica-3818	387	11	a	a	DET
folklorica-3818	387	12	very	very	ADV
folklorica-3818	387	13	kind	kind	ADJ
folklorica-3818	387	14	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	387	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	387	16	whereas	whereas	SCONJ
folklorica-3818	387	17	the	the	DET
folklorica-3818	387	18	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	387	19	phrase	phrase	NOUN
folklorica-3818	387	20	refers	refer	VERB
folklorica-3818	387	21	not	not	PART
folklorica-3818	387	22	only	only	ADV
folklorica-3818	387	23	to	to	ADP
folklorica-3818	387	24	a	a	DET
folklorica-3818	387	25	kind	kind	ADJ
folklorica-3818	387	26	attitude	attitude	NOUN
folklorica-3818	387	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	387	28	but	but	CCONJ
folklorica-3818	387	29	also	also	ADV
folklorica-3818	387	30	its	its	PRON
folklorica-3818	387	31	behavioral	behavioral	ADJ
folklorica-3818	387	32	manifestations	manifestation	NOUN
folklorica-3818	387	33	.	.	PUNCT
folklorica-3818	388	1	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	388	2	zhalet	zhalet	PROPN
folklorica-3818	388	3	’	'	PUNCT
folklorica-3818	388	4	can	can	AUX
folklorica-3818	388	5	mean	mean	VERB
folklorica-3818	388	6	“	"	PUNCT
folklorica-3818	388	7	to	to	PART
folklorica-3818	388	8	spare	spare	VERB
folklorica-3818	388	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	388	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	388	11	especially	especially	ADV
folklorica-3818	388	12	in	in	ADP
folklorica-3818	388	13	the	the	DET
folklorica-3818	388	14	perfective	perfective	ADJ
folklorica-3818	388	15	aspect	aspect	NOUN
folklorica-3818	388	16	:	:	PUNCT
folklorica-3818	388	17	on	on	ADP
folklorica-3818	388	18	ee	ee	ADP
folklorica-3818	388	19	pozhalel	pozhalel	NOUN
folklorica-3818	388	20	i	i	PRON
folklorica-3818	388	21	otpustil	otpustil	ADV
folklorica-3818	388	22	(	(	PUNCT
folklorica-3818	388	23	he	he	PRON
folklorica-3818	388	24	had	have	AUX
folklorica-3818	388	25	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	388	26	on	on	ADP
folklorica-3818	388	27	her	she	PRON
folklorica-3818	388	28	and	and	CCONJ
folklorica-3818	388	29	let	let	VERB
folklorica-3818	388	30	her	she	PRON
folklorica-3818	388	31	go	go	VERB
folklorica-3818	388	32	;	;	PUNCT
folklorica-3818	388	33	lit	light	VERB
folklorica-3818	388	34	.	.	PUNCT
folklorica-3818	389	1	he	he	PRON
folklorica-3818	389	2	pitied	pity	VERB
folklorica-3818	389	3	her	she	PRON
folklorica-3818	389	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	389	5	let	let	VERB
folklorica-3818	389	6	her	she	PRON
folklorica-3818	389	7	go	go	VERB
folklorica-3818	389	8	)	)	PUNCT
folklorica-3818	389	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	390	1	however	however	ADV
folklorica-3818	390	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	390	3	this	this	DET
folklorica-3818	390	4	difference	difference	NOUN
folklorica-3818	390	5	does	do	AUX
folklorica-3818	390	6	not	not	PART
folklorica-3818	390	7	mean	mean	VERB
folklorica-3818	390	8	that	that	SCONJ
folklorica-3818	390	9	english	english	PROPN
folklorica-3818	390	10	has	have	VERB
folklorica-3818	390	11	no	no	DET
folklorica-3818	390	12	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	390	13	of	of	ADP
folklorica-3818	390	14	benevolent	benevolent	ADJ
folklorica-3818	390	15	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	390	16	;	;	PUNCT
folklorica-3818	390	17	rather	rather	ADV
folklorica-3818	390	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	390	19	it	it	PRON
folklorica-3818	390	20	is	be	AUX
folklorica-3818	390	21	expressed	express	VERB
folklorica-3818	390	22	by	by	ADP
folklorica-3818	390	23	different	different	ADJ
folklorica-3818	390	24	means	mean	NOUN
folklorica-3818	390	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	391	1	in	in	ADP
folklorica-3818	391	2	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	391	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	391	4	both	both	CCONJ
folklorica-3818	391	5	the	the	DET
folklorica-3818	391	6	verb	verb	NOUN
folklorica-3818	391	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	391	8	the	the	DET
folklorica-3818	391	9	noun	noun	NOUN
folklorica-3818	391	10	carry	carry	VERB
folklorica-3818	391	11	this	this	DET
folklorica-3818	391	12	meaning	meaning	NOUN
folklorica-3818	391	13	;	;	PUNCT
folklorica-3818	391	14	in	in	ADP
folklorica-3818	391	15	english	english	PROPN
folklorica-3818	391	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	391	17	it	it	PRON
folklorica-3818	391	18	is	be	AUX
folklorica-3818	391	19	only	only	ADV
folklorica-3818	391	20	the	the	DET
folklorica-3818	391	21	noun	noun	NOUN
folklorica-3818	391	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	392	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	392	2	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	392	3	”	"	PUNCT
folklorica-3818	392	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	392	5	its	its	PRON
folklorica-3818	392	6	derivatives	derivative	NOUN
folklorica-3818	392	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	392	8	as	as	ADV
folklorica-3818	392	9	well	well	ADV
folklorica-3818	392	10	as	as	ADP
folklorica-3818	392	11	the	the	DET
folklorica-3818	392	12	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	392	13	sostradanie	sostradanie	NOUN
folklorica-3818	392	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	392	15	its	its	PRON
folklorica-3818	392	16	derivatives	derivative	NOUN
folklorica-3818	392	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	392	18	express	express	VERB
folklorica-3818	392	19	the	the	DET
folklorica-3818	392	20	idea	idea	NOUN
folklorica-3818	392	21	of	of	ADP
folklorica-3818	392	22	co	co	NOUN
folklorica-3818	392	23	-	-	ADJ
folklorica-3818	392	24	suffering	suffering	NOUN
folklorica-3818	392	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	392	26	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	392	27	good	good	ADJ
folklorica-3818	392	28	towards	towards	ADP
folklorica-3818	392	29	the	the	DET
folklorica-3818	392	30	object	object	NOUN
folklorica-3818	392	31	and	and	CCONJ
folklorica-3818	392	32	doing	do	VERB
folklorica-3818	392	33	something	something	PRON
folklorica-3818	392	34	in	in	ADP
folklorica-3818	392	35	order	order	NOUN
folklorica-3818	392	36	to	to	PART
folklorica-3818	392	37	help	help	VERB
folklorica-3818	392	38	the	the	DET
folklorica-3818	392	39	object	object	NOUN
folklorica-3818	392	40	.	.	PUNCT
folklorica-3818	393	1	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	393	2	sostradanie	sostradanie	PROPN
folklorica-3818	393	3	implies	imply	VERB
folklorica-3818	393	4	a	a	DET
folklorica-3818	393	5	greater	great	ADJ
folklorica-3818	393	6	degree	degree	NOUN
folklorica-3818	393	7	of	of	ADP
folklorica-3818	393	8	objective	objective	ADJ
folklorica-3818	393	9	suffering	suffering	NOUN
folklorica-3818	393	10	on	on	ADP
folklorica-3818	393	11	the	the	DET
folklorica-3818	393	12	part	part	NOUN
folklorica-3818	393	13	of	of	ADP
folklorica-3818	393	14	the	the	DET
folklorica-3818	393	15	object	object	NOUN
folklorica-3818	393	16	than	than	ADP
folklorica-3818	393	17	its	its	PRON
folklorica-3818	393	18	english	english	PROPN
folklorica-3818	393	19	correlate	correlate	NOUN
folklorica-3818	393	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	394	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	394	2	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	394	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	394	4	”	"	PUNCT
folklorica-3818	394	5	especially	especially	ADV
folklorica-3818	394	6	in	in	ADP
folklorica-3818	394	7	the	the	DET
folklorica-3818	394	8	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	394	9	“	"	PUNCT
folklorica-3818	394	10	to	to	PART
folklorica-3818	394	11	have	have	AUX
folklorica-3818	394	12	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	394	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	394	14	is	be	AUX
folklorica-3818	394	15	used	use	VERB
folklorica-3818	394	16	in	in	ADP
folklorica-3818	394	17	many	many	ADJ
folklorica-3818	394	18	contexts	context	NOUN
folklorica-3818	394	19	where	where	SCONJ
folklorica-3818	394	20	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	394	21	sostradanie	sostradanie	NOUN
folklorica-3818	394	22	would	would	AUX
folklorica-3818	394	23	have	have	AUX
folklorica-3818	394	24	been	be	AUX
folklorica-3818	394	25	too	too	ADV
folklorica-3818	394	26	strong	strong	ADJ
folklorica-3818	394	27	and	and	CCONJ
folklorica-3818	394	28	a	a	DET
folklorica-3818	394	29	speaker	speaker	NOUN
folklorica-3818	394	30	of	of	ADP
folklorica-3818	394	31	russian	russian	NOUN
folklorica-3818	394	32	would	would	AUX
folklorica-3818	394	33	use	use	VERB
folklorica-3818	394	34	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	394	35	’	'	PUNCT
folklorica-3818	394	36	or	or	CCONJ
folklorica-3818	394	37	zhalet	zhalet	PROPN
folklorica-3818	394	38	’	'	PUNCT
folklorica-3818	394	39	instead	instead	ADV
folklorica-3818	394	40	:	:	PUNCT
folklorica-3818	394	41	“	"	PUNCT
folklorica-3818	394	42	turn	turn	VERB
folklorica-3818	394	43	the	the	DET
folklorica-3818	394	44	tv	tv	NOUN
folklorica-3818	394	45	down	down	ADP
folklorica-3818	394	46	a	a	DET
folklorica-3818	394	47	bit	bit	NOUN
folklorica-3818	394	48	,	,	PUNCT
folklorica-3818	394	49	have	have	VERB
folklorica-3818	394	50	some	some	DET
folklorica-3818	394	51	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	394	52	for	for	ADP
folklorica-3818	394	53	me	i	PRON
folklorica-3818	394	54	;	;	PUNCT
folklorica-3818	394	55	”	"	PUNCT
folklorica-3818	394	56	sdelai	sdelai	PROPN
folklorica-3818	394	57	televizor	televizor	PROPN
folklorica-3818	394	58	potishe	potishe	PROPN
folklorica-3818	394	59	,	,	PUNCT
folklorica-3818	394	60	pozhalei	pozhalei	PROPN
folklorica-3818	394	61	menia	menia	NOUN
folklorica-3818	394	62	,	,	PUNCT
folklorica-3818	394	63	but	but	CCONJ
folklorica-3818	394	64	not	not	PART
folklorica-3818	394	65	sdelai	sdelai	PROPN
folklorica-3818	394	66	televizor	televizor	PROPN
folklorica-3818	394	67	potishe	potishe	PROPN
folklorica-3818	394	68	,	,	PUNCT
folklorica-3818	394	69	proiavi	proiavi	VERB
folklorica-3818	394	70	ko	ko	PROPN
folklorica-3818	394	71	mne	mne	PROPN
folklorica-3818	394	72	sostradanie	sostradanie	PROPN
folklorica-3818	394	73	(	(	PUNCT
folklorica-3818	394	74	turn	turn	VERB
folklorica-3818	394	75	the	the	DET
folklorica-3818	394	76	tv	tv	NOUN
folklorica-3818	394	77	down	down	ADP
folklorica-3818	394	78	a	a	DET
folklorica-3818	394	79	bit	bit	NOUN
folklorica-3818	394	80	,	,	PUNCT
folklorica-3818	394	81	show	show	VERB
folklorica-3818	394	82	me	i	PRON
folklorica-3818	394	83	some	some	DET
folklorica-3818	394	84	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	394	85	)	)	PUNCT
folklorica-3818	394	86	.	.	PUNCT
folklorica-3818	395	1	thus	thus	ADV
folklorica-3818	395	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	395	3	english	english	ADJ
folklorica-3818	395	4	“	"	PUNCT
folklorica-3818	395	5	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	395	6	”	"	PUNCT
folklorica-3818	395	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	395	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	395	9	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	395	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	395	11	together	together	ADV
folklorica-3818	395	12	roughly	roughly	ADV
folklorica-3818	395	13	equal	equal	ADJ
folklorica-3818	395	14	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	395	15	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	395	16	’	'	PUNCT
folklorica-3818	395	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	395	18	zhalet	zhalet	PROPN
folklorica-3818	395	19	’	'	PUNCT
folklorica-3818	395	20	and	and	CCONJ
folklorica-3818	395	21	sostradanie	sostradanie	NOUN
folklorica-3818	395	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	396	1	overall	overall	ADV
folklorica-3818	396	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	396	3	this	this	DET
folklorica-3818	396	4	type	type	NOUN
folklorica-3818	396	5	of	of	ADP
folklorica-3818	396	6	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	396	7	can	can	AUX
folklorica-3818	396	8	be	be	AUX
folklorica-3818	396	9	explicated	explicate	VERB
folklorica-3818	396	10	as	as	SCONJ
folklorica-3818	396	11	follows	follow	VERB
folklorica-3818	396	12	:	:	PUNCT
folklorica-3818	396	13	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	396	14	y	y	PROPN
folklorica-3818	396	15	is	be	AUX
folklorica-3818	396	16	suffering	suffer	VERB
folklorica-3818	396	17	;	;	PUNCT
folklorica-3818	396	18	x	x	PRON
folklorica-3818	396	19	feels	feel	VERB
folklorica-3818	396	20	how	how	SCONJ
folklorica-3818	396	21	y	y	PROPN
folklorica-3818	396	22	is	be	AUX
folklorica-3818	396	23	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	396	24	;	;	PUNCT
folklorica-3818	396	25	x	x	PRON
folklorica-3818	396	26	feels	feel	VERB
folklorica-3818	396	27	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	396	28	;	;	PUNCT
folklorica-3818	396	29	x	x	PRON
folklorica-3818	396	30	feels	feel	VERB
folklorica-3818	396	31	something	something	PRON
folklorica-3818	396	32	good	good	ADJ
folklorica-3818	396	33	toward	toward	ADP
folklorica-3818	396	34	y	y	PROPN
folklorica-3818	396	35	;	;	PUNCT
folklorica-3818	396	36	x	x	PRON
folklorica-3818	396	37	wants	want	VERB
folklorica-3818	396	38	to	to	PART
folklorica-3818	396	39	do	do	VERB
folklorica-3818	396	40	something	something	PRON
folklorica-3818	396	41	good	good	ADJ
folklorica-3818	396	42	for	for	ADP
folklorica-3818	396	43	y.	y.	NOUN
folklorica-3818	396	44	’	'	PUNCT
folklorica-3818	396	45	the	the	DET
folklorica-3818	396	46	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	396	47	of	of	ADP
folklorica-3818	396	48	the	the	DET
folklorica-3818	396	49	“	"	PUNCT
folklorica-3818	396	50	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	396	51	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	396	52	”	"	PUNCT
folklorica-3818	396	53	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	396	54	2009	2009	NUM
folklorica-3818	396	55	,	,	PUNCT
folklorica-3818	396	56	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	396	57	.	.	PUNCT
folklorica-3818	397	1	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	397	2	115	115	NUM
folklorica-3818	398	1	both	both	DET
folklorica-3818	398	2	languages	language	NOUN
folklorica-3818	398	3	have	have	VERB
folklorica-3818	398	4	the	the	DET
folklorica-3818	398	5	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	398	6	of	of	ADP
folklorica-3818	398	7	co	co	NOUN
folklorica-3818	398	8	-	-	NOUN
folklorica-3818	398	9	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	398	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	398	11	understanding	understand	VERB
folklorica-3818	398	12	another	another	DET
folklorica-3818	398	13	person	person	NOUN
folklorica-3818	398	14	’s	’s	PART
folklorica-3818	398	15	predicament	predicament	NOUN
folklorica-3818	398	16	combined	combine	VERB
folklorica-3818	398	17	with	with	ADP
folklorica-3818	398	18	a	a	DET
folklorica-3818	398	19	good	good	ADJ
folklorica-3818	398	20	attitude	attitude	NOUN
folklorica-3818	398	21	towards	towards	ADP
folklorica-3818	398	22	that	that	DET
folklorica-3818	398	23	person	person	NOUN
folklorica-3818	398	24	but	but	CCONJ
folklorica-3818	398	25	not	not	PART
folklorica-3818	398	26	necessarily	necessarily	ADV
folklorica-3818	398	27	an	an	DET
folklorica-3818	398	28	active	active	ADJ
folklorica-3818	398	29	involvement	involvement	NOUN
folklorica-3818	398	30	or	or	CCONJ
folklorica-3818	398	31	a	a	DET
folklorica-3818	398	32	desire	desire	NOUN
folklorica-3818	398	33	to	to	PART
folklorica-3818	398	34	help	help	VERB
folklorica-3818	398	35	.	.	PUNCT
folklorica-3818	399	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	399	2	sympathy	sympathy	NOUN
folklorica-3818	399	3	”	"	PUNCT
folklorica-3818	399	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	399	5	sochuvstvie	sochuvstvie	NOUN
folklorica-3818	399	6	can	can	AUX
folklorica-3818	399	7	be	be	AUX
folklorica-3818	399	8	felt	feel	VERB
folklorica-3818	399	9	for	for	ADP
folklorica-3818	399	10	someone	someone	PRON
folklorica-3818	399	11	who	who	PRON
folklorica-3818	399	12	is	be	AUX
folklorica-3818	399	13	in	in	ADP
folklorica-3818	399	14	a	a	DET
folklorica-3818	399	15	difficult	difficult	ADJ
folklorica-3818	399	16	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	399	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	399	18	but	but	CCONJ
folklorica-3818	399	19	are	be	AUX
folklorica-3818	399	20	usually	usually	ADV
folklorica-3818	399	21	manifested	manifest	VERB
folklorica-3818	399	22	only	only	ADV
folklorica-3818	399	23	verbally	verbally	ADV
folklorica-3818	399	24	rather	rather	ADV
folklorica-3818	399	25	than	than	ADP
folklorica-3818	399	26	through	through	ADP
folklorica-3818	399	27	action	action	NOUN
folklorica-3818	399	28	aimed	aim	VERB
folklorica-3818	399	29	at	at	ADP
folklorica-3818	399	30	relieving	relieve	VERB
folklorica-3818	399	31	the	the	DET
folklorica-3818	399	32	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	399	33	:	:	PUNCT
folklorica-3818	399	34	consider	consider	VERB
folklorica-3818	399	35	the	the	DET
folklorica-3818	399	36	common	common	ADJ
folklorica-3818	399	37	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	399	38	vyrazit	vyrazit	NOUN
folklorica-3818	399	39	’	'	PUNCT
folklorica-3818	399	40	sochuvstvie	sochuvstvie	NOUN
folklorica-3818	399	41	(	(	PUNCT
folklorica-3818	399	42	to	to	PART
folklorica-3818	399	43	express	express	VERB
folklorica-3818	399	44	one	one	NUM
folklorica-3818	399	45	’s	’s	PART
folklorica-3818	399	46	sympathy	sympathy	NOUN
folklorica-3818	399	47	)	)	PUNCT
folklorica-3818	399	48	and	and	CCONJ
folklorica-3818	399	49	the	the	DET
folklorica-3818	399	50	much	much	ADJ
folklorica-3818	399	51	rarer	rare	ADJ
folklorica-3818	399	52	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	399	53	sdelat	sdelat	NOUN
folklorica-3818	399	54	’	'	PUNCT
folklorica-3818	399	55	chto	chto	PROPN
folklorica-3818	399	56	-	-	PUNCT
folklorica-3818	399	57	libo	libo	PROPN
folklorica-3818	399	58	iz	iz	INTJ
folklorica-3818	399	59	sochuvstviia	sochuvstviia	PROPN
folklorica-3818	399	60	(	(	PUNCT
folklorica-3818	399	61	do	do	AUX
folklorica-3818	399	62	something	something	PRON
folklorica-3818	399	63	out	out	ADP
folklorica-3818	399	64	of	of	ADP
folklorica-3818	399	65	sympathy	sympathy	NOUN
folklorica-3818	399	66	)	)	PUNCT
folklorica-3818	399	67	.	.	PUNCT
folklorica-3818	400	1	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	400	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	400	3	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	400	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	400	5	and	and	CCONJ
folklorica-3818	400	6	sostradanie	sostradanie	NOUN
folklorica-3818	400	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	400	8	zhalost	zhalost	NOUN
folklorica-3818	400	9	’	'	PUNCT
folklorica-3818	400	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	400	11	on	on	ADP
folklorica-3818	400	12	the	the	DET
folklorica-3818	400	13	other	other	ADJ
folklorica-3818	400	14	hand	hand	NOUN
folklorica-3818	400	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	400	16	prompt	prompt	ADJ
folklorica-3818	400	17	action	action	NOUN
folklorica-3818	400	18	:	:	PUNCT
folklorica-3818	400	19	it	it	PRON
folklorica-3818	400	20	is	be	AUX
folklorica-3818	400	21	perfectly	perfectly	ADV
folklorica-3818	400	22	normal	normal	ADJ
folklorica-3818	400	23	to	to	PART
folklorica-3818	400	24	do	do	VERB
folklorica-3818	400	25	things	thing	NOUN
folklorica-3818	400	26	out	out	ADP
folklorica-3818	400	27	of	of	ADP
folklorica-3818	400	28	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	400	29	or	or	CCONJ
folklorica-3818	400	30	out	out	ADP
folklorica-3818	400	31	of	of	ADP
folklorica-3818	400	32	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	400	33	,	,	PUNCT
folklorica-3818	400	34	iz	iz	ADP
folklorica-3818	400	35	sostradaniia	sostradaniia	NOUN
folklorica-3818	400	36	or	or	CCONJ
folklorica-3818	400	37	iz	iz	ADJ
folklorica-3818	400	38	zhalosti	zhalosti	NOUN
folklorica-3818	400	39	.	.	PUNCT
folklorica-3818	401	1	overall	overall	ADV
folklorica-3818	401	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	401	3	this	this	DET
folklorica-3818	401	4	type	type	NOUN
folklorica-3818	401	5	of	of	ADP
folklorica-3818	401	6	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	401	7	can	can	AUX
folklorica-3818	401	8	be	be	AUX
folklorica-3818	401	9	explicated	explicate	VERB
folklorica-3818	401	10	as	as	SCONJ
folklorica-3818	401	11	follows	follow	VERB
folklorica-3818	401	12	:	:	PUNCT
folklorica-3818	401	13	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	401	14	y	y	NOUN
folklorica-3818	401	15	is	be	AUX
folklorica-3818	401	16	in	in	ADP
folklorica-3818	401	17	a	a	DET
folklorica-3818	401	18	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	401	19	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	401	20	;	;	PUNCT
folklorica-3818	401	21	x	x	PRON
folklorica-3818	401	22	understands	understand	VERB
folklorica-3818	401	23	how	how	SCONJ
folklorica-3818	401	24	y	y	PROPN
folklorica-3818	401	25	is	be	AUX
folklorica-3818	401	26	feeling	feel	VERB
folklorica-3818	401	27	;	;	PUNCT
folklorica-3818	401	28	x	x	PRON
folklorica-3818	401	29	feels	feel	VERB
folklorica-3818	401	30	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	401	31	;	;	PUNCT
folklorica-3818	401	32	x	x	PRON
folklorica-3818	401	33	feels	feel	VERB
folklorica-3818	401	34	something	something	PRON
folklorica-3818	401	35	good	good	ADJ
folklorica-3818	401	36	toward	toward	ADP
folklorica-3818	401	37	y	y	NOUN
folklorica-3818	401	38	’	'	PUNCT
folklorica-3818	401	39	.	.	PUNCT
folklorica-3818	402	1	an	an	DET
folklorica-3818	402	2	even	even	ADV
folklorica-3818	402	3	more	more	ADV
folklorica-3818	402	4	perfunctory	perfunctory	ADJ
folklorica-3818	402	5	kind	kind	NOUN
folklorica-3818	402	6	of	of	ADP
folklorica-3818	402	7	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	402	8	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	402	9	’	'	PUNCT
folklorica-3818	402	10	is	be	AUX
folklorica-3818	402	11	expressed	express	VERB
folklorica-3818	402	12	by	by	ADP
folklorica-3818	402	13	“	"	PUNCT
folklorica-3818	402	14	condolence	condolence	NOUN
folklorica-3818	402	15	”	"	PUNCT
folklorica-3818	402	16	and	and	CCONJ
folklorica-3818	402	17	soboleznovanie	soboleznovanie	PROPN
folklorica-3818	402	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	402	19	a	a	DET
folklorica-3818	402	20	ritual	ritual	ADJ
folklorica-3818	402	21	verbal	verbal	ADJ
folklorica-3818	402	22	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	402	23	of	of	ADP
folklorica-3818	402	24	one	one	NUM
folklorica-3818	402	25	’s	’s	PART
folklorica-3818	402	26	sympathy	sympathy	NOUN
folklorica-3818	402	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	402	28	usually	usually	ADV
folklorica-3818	402	29	for	for	ADP
folklorica-3818	402	30	someone	someone	PRON
folklorica-3818	402	31	whose	whose	DET
folklorica-3818	402	32	relative	relative	NOUN
folklorica-3818	402	33	has	have	AUX
folklorica-3818	402	34	died	die	VERB
folklorica-3818	402	35	:	:	PUNCT
folklorica-3818	402	36	primite	primite	PROPN
folklorica-3818	402	37	moi	moi	PROPN
folklorica-3818	402	38	soboleznovaniia	soboleznovaniia	PROPN
folklorica-3818	402	39	(	(	PUNCT
folklorica-3818	402	40	accept	accept	VERB
folklorica-3818	402	41	my	my	PRON
folklorica-3818	402	42	condolences	condolence	NOUN
folklorica-3818	402	43	)	)	PUNCT
folklorica-3818	402	44	.	.	PUNCT
folklorica-3818	403	1	so	so	ADV
folklorica-3818	403	2	far	far	ADV
folklorica-3818	403	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	403	4	we	we	PRON
folklorica-3818	403	5	have	have	AUX
folklorica-3818	403	6	seen	see	VERB
folklorica-3818	403	7	that	that	SCONJ
folklorica-3818	403	8	english	english	PROPN
folklorica-3818	403	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	403	10	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	403	11	conceptual	conceptual	ADJ
folklorica-3818	403	12	maps	map	NOUN
folklorica-3818	403	13	of	of	ADP
folklorica-3818	403	14	“	"	PUNCT
folklorica-3818	403	15	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	403	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	403	17	overlap	overlap	NOUN
folklorica-3818	403	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	403	19	if	if	SCONJ
folklorica-3818	403	20	not	not	PART
folklorica-3818	403	21	in	in	ADP
folklorica-3818	403	22	exact	exact	ADJ
folklorica-3818	403	23	wording	wording	NOUN
folklorica-3818	403	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	403	25	then	then	ADV
folklorica-3818	403	26	in	in	ADP
folklorica-3818	403	27	the	the	DET
folklorica-3818	403	28	gradations	gradation	NOUN
folklorica-3818	403	29	of	of	ADP
folklorica-3818	403	30	the	the	DET
folklorica-3818	403	31	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	403	32	.	.	PUNCT
folklorica-3818	404	1	however	however	ADV
folklorica-3818	404	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	404	3	there	there	PRON
folklorica-3818	404	4	are	be	VERB
folklorica-3818	404	5	some	some	DET
folklorica-3818	404	6	areas	area	NOUN
folklorica-3818	404	7	where	where	SCONJ
folklorica-3818	404	8	they	they	PRON
folklorica-3818	404	9	differ	differ	VERB
folklorica-3818	404	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	405	1	english	english	PROPN
folklorica-3818	405	2	has	have	VERB
folklorica-3818	405	3	the	the	DET
folklorica-3818	405	4	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	405	5	of	of	ADP
folklorica-3818	405	6	“	"	PUNCT
folklorica-3818	405	7	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	405	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	405	9	”	"	PUNCT
folklorica-3818	405	10	which	which	PRON
folklorica-3818	405	11	is	be	AUX
folklorica-3818	405	12	quite	quite	ADV
folklorica-3818	405	13	important	important	ADJ
folklorica-3818	405	14	and	and	CCONJ
folklorica-3818	405	15	involves	involve	VERB
folklorica-3818	405	16	any	any	DET
folklorica-3818	405	17	kind	kind	NOUN
folklorica-3818	405	18	of	of	ADP
folklorica-3818	405	19	co	co	NOUN
folklorica-3818	405	20	-	-	NOUN
folklorica-3818	405	21	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	405	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	405	23	not	not	PART
folklorica-3818	405	24	necessarily	necessarily	ADV
folklorica-3818	405	25	co	co	ADJ
folklorica-3818	405	26	-	-	VERB
folklorica-3818	405	27	suffering	suffer	VERB
folklorica-3818	405	28	[	[	PUNCT
folklorica-3818	405	29	consider	consider	VERB
folklorica-3818	405	30	jabbi	jabbi	NOUN
folklorica-3818	405	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	405	32	swart	swart	PROPN
folklorica-3818	405	33	and	and	CCONJ
folklorica-3818	405	34	keysers	keyser	NOUN
folklorica-3818	405	35	2007	2007	NUM
folklorica-3818	405	36	on	on	ADP
folklorica-3818	405	37	the	the	DET
folklorica-3818	405	38	neuropsychology	neuropsychology	NOUN
folklorica-3818	405	39	of	of	ADP
folklorica-3818	405	40	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	405	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	405	42	which	which	PRON
folklorica-3818	405	43	involves	involve	VERB
folklorica-3818	405	44	the	the	DET
folklorica-3818	405	45	mapping	mapping	NOUN
folklorica-3818	405	46	of	of	ADP
folklorica-3818	405	47	the	the	DET
folklorica-3818	405	48	negative	negative	ADJ
folklorica-3818	405	49	or	or	CCONJ
folklorica-3818	405	50	positive	positive	ADJ
folklorica-3818	405	51	bodily	bodily	ADJ
folklorica-3818	405	52	states	state	NOUN
folklorica-3818	405	53	of	of	ADP
folklorica-3818	405	54	others	other	NOUN
folklorica-3818	405	55	onto	onto	ADP
folklorica-3818	405	56	the	the	DET
folklorica-3818	405	57	experiencer	experiencer	NOUN
folklorica-3818	405	58	’s	’s	PART
folklorica-3818	405	59	own	own	ADJ
folklorica-3818	405	60	]	]	PUNCT
folklorica-3818	405	61	.	.	PUNCT
folklorica-3818	406	1	this	this	PRON
folklorica-3818	406	2	is	be	AUX
folklorica-3818	406	3	also	also	ADV
folklorica-3818	406	4	expressed	express	VERB
folklorica-3818	406	5	by	by	ADP
folklorica-3818	406	6	the	the	DET
folklorica-3818	406	7	phrase	phrase	NOUN
folklorica-3818	406	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	406	9	fellow	fellow	ADJ
folklorica-3818	406	10	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	406	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	406	12	”	"	PUNCT
folklorica-3818	407	1	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	407	2	lacks	lack	VERB
folklorica-3818	407	3	this	this	DET
folklorica-3818	407	4	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	407	5	:	:	PUNCT
folklorica-3818	407	6	it	it	PRON
folklorica-3818	407	7	has	have	AUX
folklorica-3818	407	8	been	be	AUX
folklorica-3818	407	9	borrowed	borrow	VERB
folklorica-3818	407	10	as	as	ADP
folklorica-3818	407	11	a	a	DET
folklorica-3818	407	12	psychological	psychological	ADJ
folklorica-3818	407	13	term	term	NOUN
folklorica-3818	407	14	–	–	PUNCT
folklorica-3818	407	15	empatiia	empatiia	VERB
folklorica-3818	407	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	407	17	but	but	CCONJ
folklorica-3818	407	18	has	have	AUX
folklorica-3818	407	19	not	not	PART
folklorica-3818	407	20	yet	yet	ADV
folklorica-3818	407	21	entered	enter	VERB
folklorica-3818	407	22	conversational	conversational	ADJ
folklorica-3818	407	23	russian	russian	NOUN
folklorica-3818	407	24	.	.	PUNCT
folklorica-3818	408	1	although	although	SCONJ
folklorica-3818	408	2	neither	neither	CCONJ
folklorica-3818	408	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	408	4	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	408	5	”	"	PUNCT
folklorica-3818	408	6	nor	nor	CCONJ
folklorica-3818	408	7	“	"	PUNCT
folklorica-3818	408	8	fellow	fellow	ADJ
folklorica-3818	408	9	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	408	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	408	11	technically	technically	ADV
folklorica-3818	408	12	mean	mean	VERB
folklorica-3818	408	13	that	that	SCONJ
folklorica-3818	408	14	the	the	DET
folklorica-3818	408	15	object	object	NOUN
folklorica-3818	408	16	of	of	ADP
folklorica-3818	408	17	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	408	18	is	be	AUX
folklorica-3818	408	19	in	in	ADP
folklorica-3818	408	20	a	a	DET
folklorica-3818	408	21	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	408	22	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	408	23	,	,	PUNCT
folklorica-3818	408	24	in	in	ADP
folklorica-3818	408	25	reality	reality	NOUN
folklorica-3818	408	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	408	27	many	many	ADJ
folklorica-3818	408	28	contexts	context	NOUN
folklorica-3818	408	29	in	in	ADP
folklorica-3818	408	30	which	which	PRON
folklorica-3818	408	31	they	they	PRON
folklorica-3818	408	32	are	be	AUX
folklorica-3818	408	33	used	use	VERB
folklorica-3818	408	34	are	be	AUX
folklorica-3818	408	35	identical	identical	ADJ
folklorica-3818	408	36	to	to	ADP
folklorica-3818	408	37	those	those	PRON
folklorica-3818	408	38	of	of	ADP
folklorica-3818	408	39	“	"	PUNCT
folklorica-3818	408	40	sympathy	sympathy	NOUN
folklorica-3818	408	41	,	,	PUNCT
folklorica-3818	408	42	”	"	PUNCT
folklorica-3818	408	43	cofeeling	cofeele	VERB
folklorica-3818	408	44	with	with	ADP
folklorica-3818	408	45	someone	someone	PRON
folklorica-3818	408	46	in	in	ADP
folklorica-3818	408	47	distress	distress	NOUN
folklorica-3818	408	48	.	.	PUNCT
folklorica-3818	409	1	a	a	DET
folklorica-3818	409	2	closely	closely	ADV
folklorica-3818	409	3	related	relate	VERB
folklorica-3818	409	4	meaning	meaning	NOUN
folklorica-3818	409	5	is	be	AUX
folklorica-3818	409	6	expressed	express	VERB
folklorica-3818	409	7	by	by	ADP
folklorica-3818	409	8	the	the	DET
folklorica-3818	409	9	english	english	PROPN
folklorica-3818	409	10	“	"	PUNCT
folklorica-3818	409	11	to	to	PART
folklorica-3818	409	12	feel	feel	VERB
folklorica-3818	409	13	for	for	ADP
folklorica-3818	409	14	somebody	somebody	PRON
folklorica-3818	409	15	.	.	PUNCT
folklorica-3818	409	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	410	1	again	again	ADV
folklorica-3818	410	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	410	3	technically	technically	ADV
folklorica-3818	410	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	410	5	it	it	PRON
folklorica-3818	410	6	does	do	AUX
folklorica-3818	410	7	not	not	PART
folklorica-3818	410	8	necessarily	necessarily	ADV
folklorica-3818	410	9	point	point	VERB
folklorica-3818	410	10	to	to	ADP
folklorica-3818	410	11	any	any	DET
folklorica-3818	410	12	suffering	suffering	NOUN
folklorica-3818	410	13	on	on	ADP
folklorica-3818	410	14	the	the	DET
folklorica-3818	410	15	part	part	NOUN
folklorica-3818	410	16	of	of	ADP
folklorica-3818	410	17	the	the	DET
folklorica-3818	410	18	object	object	NOUN
folklorica-3818	410	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	410	20	it	it	PRON
folklorica-3818	410	21	is	be	AUX
folklorica-3818	410	22	mostly	mostly	ADV
folklorica-3818	410	23	likely	likely	ADJ
folklorica-3818	410	24	to	to	PART
folklorica-3818	410	25	be	be	AUX
folklorica-3818	410	26	used	use	VERB
folklorica-3818	410	27	to	to	PART
folklorica-3818	410	28	express	express	VERB
folklorica-3818	410	29	one	one	NUM
folklorica-3818	410	30	’s	’s	PART
folklorica-3818	410	31	pain	pain	NOUN
folklorica-3818	410	32	over	over	ADP
folklorica-3818	410	33	somebody	somebody	PRON
folklorica-3818	410	34	’s	’s	PART
folklorica-3818	410	35	misfortune	misfortune	NOUN
folklorica-3818	410	36	:	:	PUNCT
folklorica-3818	410	37	“	"	PUNCT
folklorica-3818	410	38	i	i	PRON
folklorica-3818	410	39	’ve	’ve	VERB
folklorica-3818	410	40	a	a	DET
folklorica-3818	410	41	fellow	fellow	ADJ
folklorica-3818	410	42	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	410	43	for	for	ADP
folklorica-3818	410	44	their	their	PRON
folklorica-3818	410	45	woes	woe	NOUN
folklorica-3818	410	46	;	;	PUNCT
folklorica-3818	410	47	”	"	PUNCT
folklorica-3818	410	48	“	"	PUNCT
folklorica-3818	410	49	i	i	PRON
folklorica-3818	410	50	feel	feel	VERB
folklorica-3818	410	51	for	for	ADP
folklorica-3818	410	52	him	he	PRON
folklorica-3818	410	53	–	–	PUNCT
folklorica-3818	410	54	he	he	PRON
folklorica-3818	410	55	’s	’s	AUX
folklorica-3818	410	56	had	have	VERB
folklorica-3818	410	57	some	some	DET
folklorica-3818	410	58	real	real	ADJ
folklorica-3818	410	59	troubles	trouble	NOUN
folklorica-3818	410	60	;	;	PUNCT
folklorica-3818	410	61	”	"	PUNCT
folklorica-3818	410	62	“	"	PUNCT
folklorica-3818	410	63	i	i	PRON
folklorica-3818	410	64	have	have	VERB
folklorica-3818	410	65	great	great	ADJ
folklorica-3818	410	66	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	410	67	for	for	ADP
folklorica-3818	410	68	his	his	PRON
folklorica-3818	410	69	pain	pain	NOUN
folklorica-3818	410	70	.	.	PUNCT
folklorica-3818	410	71	”	"	PUNCT
folklorica-3818	411	1	while	while	SCONJ
folklorica-3818	411	2	these	these	DET
folklorica-3818	411	3	words	word	NOUN
folklorica-3818	411	4	can	can	AUX
folklorica-3818	411	5	also	also	ADV
folklorica-3818	411	6	be	be	AUX
folklorica-3818	411	7	used	use	VERB
folklorica-3818	411	8	to	to	PART
folklorica-3818	411	9	express	express	VERB
folklorica-3818	411	10	co	co	NOUN
folklorica-3818	411	11	-	-	NOUN
folklorica-3818	411	12	joy	joy	NOUN
folklorica-3818	411	13	as	as	ADV
folklorica-3818	411	14	well	well	ADV
folklorica-3818	411	15	as	as	ADP
folklorica-3818	411	16	cosuffering	cosuffere	VERB
folklorica-3818	411	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	411	18	they	they	PRON
folklorica-3818	411	19	are	be	AUX
folklorica-3818	411	20	the	the	DET
folklorica-3818	411	21	preferred	preferred	ADJ
folklorica-3818	411	22	means	mean	NOUN
folklorica-3818	411	23	of	of	ADP
folklorica-3818	411	24	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	411	25	for	for	ADP
folklorica-3818	411	26	“	"	PUNCT
folklorica-3818	411	27	pity”-like	pity”-like	ADJ
folklorica-3818	411	28	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	411	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	411	30	because	because	SCONJ
folklorica-3818	411	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	411	32	unlike	unlike	ADP
folklorica-3818	411	33	other	other	ADJ
folklorica-3818	411	34	“	"	PUNCT
folklorica-3818	411	35	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	411	36	”	"	PUNCT
folklorica-3818	411	37	words	word	NOUN
folklorica-3818	411	38	,	,	PUNCT
folklorica-3818	411	39	they	they	PRON
folklorica-3818	411	40	do	do	AUX
folklorica-3818	411	41	not	not	PART
folklorica-3818	411	42	contain	contain	VERB
folklorica-3818	411	43	an	an	DET
folklorica-3818	411	44	indication	indication	NOUN
folklorica-3818	411	45	that	that	SCONJ
folklorica-3818	411	46	the	the	DET
folklorica-3818	411	47	object	object	NOUN
folklorica-3818	411	48	of	of	ADP
folklorica-3818	411	49	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	411	50	is	be	AUX
folklorica-3818	411	51	in	in	ADP
folklorica-3818	411	52	a	a	DET
folklorica-3818	411	53	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	411	54	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	411	55	,	,	PUNCT
folklorica-3818	411	56	thus	thus	ADV
folklorica-3818	411	57	avoiding	avoid	VERB
folklorica-3818	411	58	116	116	NUM
folklorica-3818	411	59	the	the	DET
folklorica-3818	411	60	potentially	potentially	ADV
folklorica-3818	411	61	humiliating	humiliating	ADJ
folklorica-3818	411	62	and	and	CCONJ
folklorica-3818	411	63	unpleasant	unpleasant	ADJ
folklorica-3818	411	64	components	component	NOUN
folklorica-3818	411	65	of	of	ADP
folklorica-3818	411	66	“	"	PUNCT
folklorica-3818	411	67	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	411	68	”	"	PUNCT
folklorica-3818	411	69	.	.	PUNCT
folklorica-3818	412	1	english	english	PROPN
folklorica-3818	412	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	412	3	with	with	ADP
folklorica-3818	412	4	its	its	PRON
folklorica-3818	412	5	avoidance	avoidance	NOUN
folklorica-3818	412	6	of	of	ADP
folklorica-3818	412	7	direct	direct	ADJ
folklorica-3818	412	8	negative	negative	ADJ
folklorica-3818	412	9	messages	message	NOUN
folklorica-3818	412	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	412	11	prefers	prefer	VERB
folklorica-3818	412	12	such	such	ADJ
folklorica-3818	412	13	neutral	neutral	ADJ
folklorica-3818	412	14	terms	term	NOUN
folklorica-3818	412	15	for	for	ADP
folklorica-3818	412	16	the	the	DET
folklorica-3818	412	17	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	412	18	of	of	ADP
folklorica-3818	412	19	“	"	PUNCT
folklorica-3818	412	20	pity”-like	pity”-like	ADJ
folklorica-3818	412	21	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	412	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	413	1	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	413	2	lacks	lack	VERB
folklorica-3818	413	3	one	one	NUM
folklorica-3818	413	4	-	-	PUNCT
folklorica-3818	413	5	word	word	NOUN
folklorica-3818	413	6	terms	term	NOUN
folklorica-3818	413	7	for	for	ADP
folklorica-3818	413	8	the	the	DET
folklorica-3818	413	9	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	413	10	of	of	ADP
folklorica-3818	413	11	co	co	NOUN
folklorica-3818	413	12	-	-	NOUN
folklorica-3818	413	13	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	413	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	413	15	although	although	SCONJ
folklorica-3818	413	16	it	it	PRON
folklorica-3818	413	17	can	can	AUX
folklorica-3818	413	18	be	be	AUX
folklorica-3818	413	19	expressed	express	VERB
folklorica-3818	413	20	through	through	ADP
folklorica-3818	413	21	phrases	phrase	NOUN
folklorica-3818	413	22	:	:	PUNCT
folklorica-3818	413	23	consider	consider	VERB
folklorica-3818	413	24	ia	ia	PROPN
folklorica-3818	413	25	perezhivaiu	perezhivaiu	PROPN
folklorica-3818	413	26	za	za	PROPN
folklorica-3818	413	27	nego	nego	PROPN
folklorica-3818	413	28	(	(	PUNCT
folklorica-3818	413	29	i	i	PRON
folklorica-3818	413	30	am	be	AUX
folklorica-3818	413	31	concerned	concerned	ADJ
folklorica-3818	413	32	about	about	ADP
folklorica-3818	413	33	him	he	PRON
folklorica-3818	413	34	;	;	PUNCT
folklorica-3818	413	35	lit	light	VERB
folklorica-3818	413	36	.	.	PUNCT
folklorica-3818	414	1	:	:	PUNCT
folklorica-3818	415	1	i	i	PRON
folklorica-3818	415	2	experience	experience	VERB
folklorica-3818	415	3	for	for	ADP
folklorica-3818	415	4	him	he	PRON
folklorica-3818	415	5	)	)	PUNCT
folklorica-3818	415	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	416	1	however	however	ADV
folklorica-3818	416	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	416	3	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	416	4	has	have	VERB
folklorica-3818	416	5	another	another	DET
folklorica-3818	416	6	kind	kind	NOUN
folklorica-3818	416	7	of	of	ADP
folklorica-3818	416	8	“	"	PUNCT
folklorica-3818	416	9	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	416	10	”	"	PUNCT
folklorica-3818	416	11	which	which	PRON
folklorica-3818	416	12	is	be	AUX
folklorica-3818	416	13	not	not	PART
folklorica-3818	416	14	developed	develop	VERB
folklorica-3818	416	15	in	in	ADP
folklorica-3818	416	16	english	english	PROPN
folklorica-3818	416	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	416	18	namely	namely	ADV
folklorica-3818	416	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	416	20	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	416	21	or	or	CCONJ
folklorica-3818	416	22	sympathy	sympathy	NOUN
folklorica-3818	416	23	-	-	PUNCT
folklorica-3818	416	24	associated	associate	VERB
folklorica-3818	416	25	behavior	behavior	NOUN
folklorica-3818	416	26	.	.	PUNCT
folklorica-3818	417	1	this	this	DET
folklorica-3818	417	2	behavior	behavior	NOUN
folklorica-3818	417	3	is	be	AUX
folklorica-3818	417	4	manifested	manifest	VERB
folklorica-3818	417	5	in	in	ADP
folklorica-3818	417	6	action	action	NOUN
folklorica-3818	417	7	aimed	aim	VERB
folklorica-3818	417	8	at	at	ADP
folklorica-3818	417	9	relieving	relieve	VERB
folklorica-3818	417	10	the	the	DET
folklorica-3818	417	11	predicament	predicament	NOUN
folklorica-3818	417	12	of	of	ADP
folklorica-3818	417	13	the	the	DET
folklorica-3818	417	14	object	object	NOUN
folklorica-3818	417	15	of	of	ADP
folklorica-3818	417	16	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	417	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	418	1	it	it	PRON
folklorica-3818	418	2	is	be	AUX
folklorica-3818	418	3	denoted	denote	VERB
folklorica-3818	418	4	by	by	ADP
folklorica-3818	418	5	the	the	DET
folklorica-3818	418	6	word	word	NOUN
folklorica-3818	418	7	uchastie	uchastie	NOUN
folklorica-3818	418	8	(	(	PUNCT
folklorica-3818	418	9	concerned	concerned	ADJ
folklorica-3818	418	10	help	help	NOUN
folklorica-3818	418	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	418	12	doing	do	VERB
folklorica-3818	418	13	good	good	ADJ
folklorica-3818	418	14	things	thing	NOUN
folklorica-3818	418	15	for	for	ADP
folklorica-3818	418	16	somebody	somebody	PRON
folklorica-3818	418	17	who	who	PRON
folklorica-3818	418	18	is	be	AUX
folklorica-3818	418	19	in	in	ADP
folklorica-3818	418	20	a	a	DET
folklorica-3818	418	21	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	418	22	situation	situation	NOUN
folklorica-3818	418	23	because	because	SCONJ
folklorica-3818	418	24	of	of	ADP
folklorica-3818	418	25	compassion	compassion	NOUN
folklorica-3818	418	26	for	for	ADP
folklorica-3818	418	27	this	this	DET
folklorica-3818	418	28	person	person	NOUN
folklorica-3818	418	29	;	;	PUNCT
folklorica-3818	418	30	lit	lit	ADJ
folklorica-3818	418	31	.	.	PUNCT
folklorica-3818	419	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	419	2	participation	participation	NOUN
folklorica-3818	419	3	”	"	PUNCT
folklorica-3818	419	4	):	):	PUNCT
folklorica-3818	419	5	consider	consider	VERB
folklorica-3818	419	6	on	on	ADP
folklorica-3818	419	7	proiavil	proiavil	ADJ
folklorica-3818	419	8	bol’shoe	bol’shoe	PROPN
folklorica-3818	419	9	uchastie	uchastie	PROPN
folklorica-3818	420	1	k	k	PROPN
folklorica-3818	420	2	okazavshimsia	okazavshimsia	PROPN
folklorica-3818	420	3	v	v	PROPN
folklorica-3818	420	4	bede	bede	NOUN
folklorica-3818	420	5	sem’iam	sem’iam	PROPN
folklorica-3818	420	6	(	(	PUNCT
folklorica-3818	420	7	he	he	PRON
folklorica-3818	420	8	did	do	AUX
folklorica-3818	420	9	a	a	DET
folklorica-3818	420	10	lot	lot	NOUN
folklorica-3818	420	11	for	for	ADP
folklorica-3818	420	12	the	the	DET
folklorica-3818	420	13	families	family	NOUN
folklorica-3818	420	14	in	in	ADP
folklorica-3818	420	15	distress	distress	NOUN
folklorica-3818	420	16	;	;	PUNCT
folklorica-3818	420	17	lit	light	VERB
folklorica-3818	420	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	421	1	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	421	2	he	he	PRON
folklorica-3818	421	3	showed	show	VERB
folklorica-3818	421	4	great	great	ADJ
folklorica-3818	421	5	participation	participation	NOUN
folklorica-3818	421	6	for	for	ADP
folklorica-3818	421	7	the	the	DET
folklorica-3818	421	8	families	family	NOUN
folklorica-3818	421	9	in	in	ADP
folklorica-3818	421	10	distress	distress	NOUN
folklorica-3818	421	11	)	)	PUNCT
folklorica-3818	421	12	.	.	PUNCT
folklorica-3818	422	1	as	as	SCONJ
folklorica-3818	422	2	we	we	PRON
folklorica-3818	422	3	can	can	AUX
folklorica-3818	422	4	see	see	VERB
folklorica-3818	422	5	from	from	ADP
folklorica-3818	422	6	this	this	DET
folklorica-3818	422	7	comparison	comparison	NOUN
folklorica-3818	422	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	422	9	english	english	PROPN
folklorica-3818	422	10	and	and	CCONJ
folklorica-3818	422	11	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	422	12	do	do	AUX
folklorica-3818	422	13	indeed	indeed	ADV
folklorica-3818	422	14	differ	differ	VERB
folklorica-3818	422	15	.	.	PUNCT
folklorica-3818	423	1	they	they	PRON
folklorica-3818	423	2	differ	differ	VERB
folklorica-3818	423	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	423	4	however	however	ADV
folklorica-3818	423	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	423	6	in	in	ADP
folklorica-3818	423	7	ways	way	NOUN
folklorica-3818	423	8	unlike	unlike	ADP
folklorica-3818	423	9	those	those	PRON
folklorica-3818	423	10	ascribed	ascribe	VERB
folklorica-3818	423	11	to	to	ADP
folklorica-3818	423	12	these	these	DET
folklorica-3818	423	13	languages	language	NOUN
folklorica-3818	423	14	by	by	ADP
folklorica-3818	423	15	previous	previous	ADJ
folklorica-3818	423	16	research	research	NOUN
folklorica-3818	423	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	424	1	notes	note	VERB
folklorica-3818	424	2	1	1	NUM
folklorica-3818	424	3	this	this	DET
folklorica-3818	424	4	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	424	5	was	be	AUX
folklorica-3818	424	6	written	write	VERB
folklorica-3818	424	7	with	with	ADP
folklorica-3818	424	8	the	the	DET
folklorica-3818	424	9	financial	financial	ADJ
folklorica-3818	424	10	support	support	NOUN
folklorica-3818	424	11	of	of	ADP
folklorica-3818	424	12	the	the	DET
folklorica-3818	424	13	following	following	ADJ
folklorica-3818	424	14	grants	grant	NOUN
folklorica-3818	424	15	:	:	PUNCT
folklorica-3818	424	16	rf	rf	NOUN
folklorica-3818	424	17	president	president	PROPN
folklorica-3818	424	18	grant	grant	VERB
folklorica-3818	424	19	for	for	ADP
folklorica-3818	424	20	leading	lead	VERB
folklorica-3818	424	21	scientific	scientific	ADJ
folklorica-3818	424	22	schools	school	NOUN
folklorica-3818	424	23	nsh3205.2008.6	nsh3205.2008.6	NUM
folklorica-3818	424	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	424	25	rhsf	rhsf	NOUN
folklorica-3818	424	26	07	07	NUM
folklorica-3818	424	27	-	-	PUNCT
folklorica-3818	424	28	04	04	NUM
folklorica-3818	424	29	-	-	PUNCT
folklorica-3818	424	30	00	00	NUM
folklorica-3818	424	31	-	-	PUNCT
folklorica-3818	424	32	202a	202a	NOUN
folklorica-3818	424	33	for	for	ADP
folklorica-3818	424	34	“	"	PUNCT
folklorica-3818	424	35	system	system	NOUN
folklorica-3818	424	36	-	-	PUNCT
folklorica-3818	424	37	forming	form	VERB
folklorica-3818	424	38	meanings	meaning	NOUN
folklorica-3818	424	39	of	of	ADP
folklorica-3818	424	40	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	424	41	language	language	NOUN
folklorica-3818	424	42	,	,	PUNCT
folklorica-3818	424	43	”	"	PUNCT
folklorica-3818	424	44	and	and	CCONJ
folklorica-3818	424	45	the	the	DET
folklorica-3818	424	46	grant	grant	NOUN
folklorica-3818	424	47	of	of	ADP
folklorica-3818	424	48	the	the	DET
folklorica-3818	424	49	program	program	NOUN
folklorica-3818	424	50	for	for	ADP
folklorica-3818	424	51	fundamental	fundamental	ADJ
folklorica-3818	424	52	research	research	NOUN
folklorica-3818	424	53	of	of	ADP
folklorica-3818	424	54	the	the	DET
folklorica-3818	424	55	department	department	NOUN
folklorica-3818	424	56	of	of	ADP
folklorica-3818	424	57	humanities	humanity	NOUN
folklorica-3818	424	58	of	of	ADP
folklorica-3818	424	59	the	the	DET
folklorica-3818	424	60	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	424	61	academy	academy	PROPN
folklorica-3818	424	62	of	of	ADP
folklorica-3818	424	63	sciences	sciences	PROPN
folklorica-3818	424	64	«	«	PUNCT
folklorica-3818	424	65	genesis	genesis	NOUN
folklorica-3818	424	66	and	and	CCONJ
folklorica-3818	424	67	interaction	interaction	NOUN
folklorica-3818	424	68	of	of	ADP
folklorica-3818	424	69	social	social	ADJ
folklorica-3818	424	70	,	,	PUNCT
folklorica-3818	424	71	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	424	72	,	,	PUNCT
folklorica-3818	424	73	and	and	CCONJ
folklorica-3818	424	74	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	424	75	unities	unity	NOUN
folklorica-3818	424	76	»	»	NOUN
folklorica-3818	424	77	,	,	PUNCT
folklorica-3818	424	78	and	and	CCONJ
folklorica-3818	424	79	the	the	DET
folklorica-3818	424	80	grant	grant	NOUN
folklorica-3818	424	81	for	for	ADP
folklorica-3818	424	82	senior	senior	ADJ
folklorica-3818	424	83	regional	regional	ADJ
folklorica-3818	424	84	fellows	fellow	NOUN
folklorica-3818	424	85	2007	2007	NUM
folklorica-3818	424	86	-	-	SYM
folklorica-3818	424	87	2008	2008	NUM
folklorica-3818	424	88	,	,	PUNCT
folklorica-3818	424	89	of	of	ADP
folklorica-3818	424	90	the	the	DET
folklorica-3818	424	91	davis	davis	PROPN
folklorica-3818	424	92	center	center	PROPN
folklorica-3818	424	93	for	for	ADP
folklorica-3818	424	94	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	424	95	and	and	CCONJ
folklorica-3818	424	96	eurasian	eurasian	ADJ
folklorica-3818	424	97	studies	study	NOUN
folklorica-3818	424	98	,	,	PUNCT
folklorica-3818	424	99	harvard	harvard	PROPN
folklorica-3818	424	100	.	.	PROPN
folklorica-3818	424	101	2	2	NUM
folklorica-3818	424	102	without	without	ADP
folklorica-3818	424	103	any	any	DET
folklorica-3818	424	104	attempt	attempt	NOUN
folklorica-3818	424	105	to	to	PART
folklorica-3818	424	106	create	create	VERB
folklorica-3818	424	107	a	a	DET
folklorica-3818	424	108	comprehensive	comprehensive	ADJ
folklorica-3818	424	109	list	list	NOUN
folklorica-3818	424	110	of	of	ADP
folklorica-3818	424	111	sources	source	NOUN
folklorica-3818	424	112	for	for	ADP
folklorica-3818	424	113	these	these	DET
folklorica-3818	424	114	components	component	NOUN
folklorica-3818	424	115	of	of	ADP
folklorica-3818	424	116	the	the	DET
folklorica-3818	424	117	“	"	PUNCT
folklorica-3818	424	118	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	424	119	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	424	120	”	"	PUNCT
folklorica-3818	424	121	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3818	424	122	,	,	PUNCT
folklorica-3818	424	123	let	let	VERB
folklorica-3818	424	124	us	we	PRON
folklorica-3818	424	125	merely	merely	ADV
folklorica-3818	424	126	mention	mention	VERB
folklorica-3818	424	127	some	some	PRON
folklorica-3818	424	128	of	of	ADP
folklorica-3818	424	129	the	the	DET
folklorica-3818	424	130	philosophical	philosophical	ADJ
folklorica-3818	424	131	and	and	CCONJ
folklorica-3818	424	132	scholarly	scholarly	ADJ
folklorica-3818	424	133	sources	source	NOUN
folklorica-3818	424	134	which	which	PRON
folklorica-3818	424	135	refer	refer	VERB
folklorica-3818	424	136	to	to	ADP
folklorica-3818	424	137	them	they	PRON
folklorica-3818	424	138	.	.	PUNCT
folklorica-3818	425	1	these	these	PRON
folklorica-3818	425	2	include	include	VERB
folklorica-3818	425	3	works	work	NOUN
folklorica-3818	425	4	by	by	ADP
folklorica-3818	425	5	berdiaev	berdiaev	PROPN
folklorica-3818	425	6	1918	1918	NUM
folklorica-3818	425	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	425	8	fedotov	fedotov	NOUN
folklorica-3818	425	9	1938	1938	NUM
folklorica-3818	425	10	-	-	SYM
folklorica-3818	425	11	1939/1992	1939/1992	NUM
folklorica-3818	425	12	and	and	CCONJ
folklorica-3818	425	13	scholarly	scholarly	ADJ
folklorica-3818	425	14	works	work	NOUN
folklorica-3818	425	15	by	by	ADP
folklorica-3818	425	16	boym	boym	NOUN
folklorica-3818	425	17	1995	1995	NUM
folklorica-3818	425	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	425	19	mcdaniel	mcdaniel	PROPN
folklorica-3818	425	20	1996	1996	NUM
folklorica-3818	425	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	425	22	rancour	rancour	NOUN
folklorica-3818	425	23	-	-	PUNCT
folklorica-3818	425	24	laferriere	laferriere	NOUN
folklorica-3818	425	25	1995	1995	NUM
folklorica-3818	425	26	.	.	PUNCT
folklorica-3818	426	1	3	3	NUM
folklorica-3818	426	2	interestingly	interestingly	ADV
folklorica-3818	426	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	426	4	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-3818	426	5	anthropological	anthropological	ADJ
folklorica-3818	426	6	research	research	NOUN
folklorica-3818	426	7	on	on	ADP
folklorica-3818	426	8	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	426	9	behavioral	behavioral	ADJ
folklorica-3818	426	10	patterns	pattern	NOUN
folklorica-3818	426	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	426	12	table	table	NOUN
folklorica-3818	426	13	conversations	conversation	NOUN
folklorica-3818	426	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	426	15	reactions	reaction	NOUN
folklorica-3818	426	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	426	17	etc	etc	X
folklorica-3818	426	18	.	.	X
folklorica-3818	426	19	highlights	highlight	VERB
folklorica-3818	426	20	the	the	DET
folklorica-3818	426	21	same	same	ADJ
folklorica-3818	426	22	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	426	23	as	as	ADP
folklorica-3818	426	24	central	central	ADJ
folklorica-3818	426	25	to	to	ADP
folklorica-3818	426	26	the	the	DET
folklorica-3818	426	27	“	"	PUNCT
folklorica-3818	426	28	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	426	29	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	426	30	”	"	PUNCT
folklorica-3818	426	31	;	;	PUNCT
folklorica-3818	426	32	consider	consider	VERB
folklorica-3818	426	33	[	[	NOUN
folklorica-3818	426	34	dale	dale	NOUN
folklorica-3818	426	35	2000	2000	NUM
folklorica-3818	426	36	:	:	PUNCT
folklorica-3818	427	1	150	150	NUM
folklorica-3818	427	2	-	-	SYM
folklorica-3818	427	3	156	156	NUM
folklorica-3818	427	4	]	]	PUNCT
folklorica-3818	427	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	428	1	they	they	PRON
folklorica-3818	428	2	emphasize	emphasize	VERB
folklorica-3818	428	3	the	the	DET
folklorica-3818	428	4	importance	importance	NOUN
folklorica-3818	428	5	of	of	ADP
folklorica-3818	428	6	dushevnost	dushevnost	NOUN
folklorica-3818	428	7	’	'	PUNCT
folklorica-3818	428	8	(	(	PUNCT
folklorica-3818	428	9	soulfulness	soulfulness	NOUN
folklorica-3818	428	10	)	)	PUNCT
folklorica-3818	428	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	428	12	communality	communality	NOUN
folklorica-3818	428	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	428	14	hospitality	hospitality	NOUN
folklorica-3818	428	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	428	16	giving	give	VERB
folklorica-3818	428	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	429	1	in	in	ADP
folklorica-3818	429	2	this	this	DET
folklorica-3818	429	3	context	context	NOUN
folklorica-3818	429	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	429	5	perestroika	perestroika	X
folklorica-3818	429	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	429	7	which	which	PRON
folklorica-3818	429	8	switched	switch	VERB
folklorica-3818	429	9	russia	russia	PROPN
folklorica-3818	429	10	from	from	ADP
folklorica-3818	429	11	the	the	DET
folklorica-3818	429	12	communality	communality	NOUN
folklorica-3818	429	13	of	of	ADP
folklorica-3818	429	14	socialism	socialism	NOUN
folklorica-3818	429	15	to	to	ADP
folklorica-3818	429	16	the	the	DET
folklorica-3818	429	17	individuality	individuality	NOUN
folklorica-3818	429	18	the	the	DET
folklorica-3818	429	19	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	429	20	of	of	ADP
folklorica-3818	429	21	the	the	DET
folklorica-3818	429	22	“	"	PUNCT
folklorica-3818	429	23	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	429	24	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	429	25	”	"	PUNCT
folklorica-3818	429	26	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	429	27	2009	2009	NUM
folklorica-3818	429	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	429	29	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	429	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	429	31	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	429	32	117	117	NUM
folklorica-3818	429	33	of	of	ADP
folklorica-3818	429	34	capitalism	capitalism	NOUN
folklorica-3818	429	35	is	be	AUX
folklorica-3818	429	36	perceived	perceive	VERB
folklorica-3818	429	37	as	as	ADP
folklorica-3818	429	38	killing	kill	VERB
folklorica-3818	429	39	the	the	DET
folklorica-3818	429	40	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	429	41	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	429	42	:	:	PUNCT
folklorica-3818	429	43	“	"	PUNCT
folklorica-3818	429	44	life	life	NOUN
folklorica-3818	429	45	and	and	CCONJ
folklorica-3818	429	46	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	429	47	were	be	AUX
folklorica-3818	429	48	disappearing	disappear	VERB
folklorica-3818	429	49	”	"	PUNCT
folklorica-3818	429	50	.	.	PUNCT
folklorica-3818	430	1	moreover	moreover	ADV
folklorica-3818	430	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	430	3	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	430	4	(	(	PUNCT
folklorica-3818	430	5	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	430	6	)	)	PUNCT
folklorica-3818	430	7	is	be	AUX
folklorica-3818	430	8	viewed	view	VERB
folklorica-3818	430	9	as	as	ADP
folklorica-3818	430	10	a	a	DET
folklorica-3818	430	11	predominantly	predominantly	ADV
folklorica-3818	430	12	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	430	13	attribute	attribute	NOUN
folklorica-3818	430	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	431	1	in	in	ADP
folklorica-3818	431	2	typical	typical	ADJ
folklorica-3818	431	3	everyday	everyday	ADJ
folklorica-3818	431	4	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	431	5	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3818	431	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	431	7	one	one	PRON
folklorica-3818	431	8	comes	come	VERB
folklorica-3818	431	9	across	across	ADP
folklorica-3818	431	10	the	the	DET
folklorica-3818	431	11	collocation	collocation	NOUN
folklorica-3818	431	12	“	"	PUNCT
folklorica-3818	431	13	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	431	14	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	431	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	431	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	431	17	but	but	CCONJ
folklorica-3818	431	18	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	431	19	does	do	AUX
folklorica-3818	431	20	usually	usually	ADV
folklorica-3818	431	21	not	not	PART
folklorica-3818	431	22	appear	appear	VERB
folklorica-3818	431	23	with	with	ADP
folklorica-3818	431	24	the	the	DET
folklorica-3818	431	25	names	name	NOUN
folklorica-3818	431	26	of	of	ADP
folklorica-3818	431	27	other	other	ADJ
folklorica-3818	431	28	ethnicities	ethnicity	NOUN
folklorica-3818	431	29	[	[	X
folklorica-3818	431	30	dale	dale	NOUN
folklorica-3818	431	31	2000	2000	NUM
folklorica-3818	431	32	:	:	PUNCT
folklorica-3818	431	33	140	140	NUM
folklorica-3818	431	34	]	]	PUNCT
folklorica-3818	431	35	.	.	PUNCT
folklorica-3818	432	1	4	4	NUM
folklorica-3818	432	2	in	in	ADP
folklorica-3818	432	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	432	4	evgeny	evgeny	PROPN
folklorica-3818	432	5	onegin	onegin	PROPN
folklorica-3818	432	6	”	"	PUNCT
folklorica-3818	432	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	432	8	pushkin	pushkin	PROPN
folklorica-3818	432	9	famously	famously	ADV
folklorica-3818	432	10	juxtaposed	juxtapose	VERB
folklorica-3818	432	11	another	another	DET
folklorica-3818	432	12	pair	pair	NOUN
folklorica-3818	432	13	of	of	ADP
folklorica-3818	432	14	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	432	15	inexplicable	inexplicable	ADJ
folklorica-3818	432	16	sadness	sadness	NOUN
folklorica-3818	432	17	’	'	PUNCT
folklorica-3818	432	18	words	word	NOUN
folklorica-3818	432	19	:	:	PUNCT
folklorica-3818	432	20	english	english	ADJ
folklorica-3818	432	21	spleen	spleen	PROPN
folklorica-3818	432	22	and	and	CCONJ
folklorica-3818	432	23	russian	russian	PROPN
folklorica-3818	432	24	khandra	khandra	PROPN
folklorica-3818	432	25	;	;	PUNCT
folklorica-3818	432	26	consider	consider	VERB
folklorica-3818	432	27	the	the	DET
folklorica-3818	432	28	lines	line	NOUN
folklorica-3818	432	29	недуг	недуг	VERB
folklorica-3818	432	30	,	,	PUNCT
folklorica-3818	432	31	которого	которого	NOUN
folklorica-3818	432	32	причину	причину	ADJ
folklorica-3818	433	1	but	but	CCONJ
folklorica-3818	433	2	there	there	PRON
folklorica-3818	433	3	's	be	VERB
folklorica-3818	433	4	no	no	DET
folklorica-3818	433	5	need	need	NOUN
folklorica-3818	433	6	that	that	PRON
folklorica-3818	433	7	i	i	PRON
folklorica-3818	433	8	dissemble	dissemble	VERB
folklorica-3818	433	9	давно	давно	NOUN
folklorica-3818	433	10	бы	бы	NUM
folklorica-3818	433	11	отыскать	отыскать	ADJ
folklorica-3818	433	12	пора	пора	NOUN
folklorica-3818	433	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	433	14	his	his	PRON
folklorica-3818	433	15	illness	illness	NOUN
folklorica-3818	433	16	name	name	NOUN
folklorica-3818	433	17	it	it	PRON
folklorica-3818	433	18	how	how	SCONJ
folklorica-3818	433	19	you	you	PRON
folklorica-3818	433	20	choose	choose	VERB
folklorica-3818	433	21	подобный	подобный	PROPN
folklorica-3818	433	22	английскому	английскому	PROPN
folklorica-3818	433	23	сплину	сплину	PROPN
folklorica-3818	433	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	433	25	the	the	DET
folklorica-3818	433	26	english	english	PROPN
folklorica-3818	433	27	spleen	spleen	NOUN
folklorica-3818	433	28	it	it	PRON
folklorica-3818	433	29	may	may	AUX
folklorica-3818	433	30	resemble	resemble	VERB
folklorica-3818	433	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	433	32	короче	короче	PROPN
folklorica-3818	433	33	:	:	PUNCT
folklorica-3818	433	34	русская	русская	ADJ
folklorica-3818	433	35	хандра	хандра	NOUN
folklorica-3818	434	1	'	'	PUNCT
folklorica-3818	434	2	twas	twa	VERB
folklorica-3818	434	3	in	in	ADP
folklorica-3818	434	4	a	a	DET
folklorica-3818	434	5	word	word	NOUN
folklorica-3818	434	6	the	the	DET
folklorica-3818	434	7	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	434	8	blues	blue	NOUN
folklorica-3818	434	9	им	им	PROPN
folklorica-3818	434	10	овладела	овладела	PROPN
folklorica-3818	434	11	понемногу	понемногу	NOUN
folklorica-3818	434	12	...	...	PUNCT
folklorica-3818	434	13	he	he	PRON
folklorica-3818	434	14	spared	spare	VERB
folklorica-3818	434	15	us	we	PRON
folklorica-3818	434	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	434	17	true	true	ADJ
folklorica-3818	434	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	434	19	one	one	NUM
folklorica-3818	434	20	piece	piece	NOUN
folklorica-3818	434	21	of	of	ADP
folklorica-3818	434	22	folly	folly	NOUN
folklorica-3818	434	23	...	...	PUNCT
folklorica-3818	434	24	however	however	ADV
folklorica-3818	434	25	,	,	PUNCT
folklorica-3818	434	26	in	in	ADP
folklorica-3818	434	27	this	this	DET
folklorica-3818	434	28	paper	paper	NOUN
folklorica-3818	434	29	,	,	PUNCT
folklorica-3818	434	30	these	these	DET
folklorica-3818	434	31	two	two	NUM
folklorica-3818	434	32	words	word	NOUN
folklorica-3818	434	33	are	be	AUX
folklorica-3818	434	34	not	not	PART
folklorica-3818	434	35	considered	consider	VERB
folklorica-3818	434	36	among	among	ADP
folklorica-3818	434	37	the	the	DET
folklorica-3818	434	38	currently	currently	ADV
folklorica-3818	434	39	active	active	ADJ
folklorica-3818	434	40	means	mean	NOUN
folklorica-3818	434	41	of	of	ADP
folklorica-3818	434	42	expressing	express	VERB
folklorica-3818	434	43	this	this	DET
folklorica-3818	434	44	concept	concept	NOUN
folklorica-3818	434	45	because	because	SCONJ
folklorica-3818	434	46	in	in	ADP
folklorica-3818	434	47	both	both	CCONJ
folklorica-3818	434	48	contemporary	contemporary	ADJ
folklorica-3818	434	49	russian	russian	NOUN
folklorica-3818	434	50	and	and	CCONJ
folklorica-3818	434	51	english	english	PROPN
folklorica-3818	434	52	they	they	PRON
folklorica-3818	434	53	have	have	AUX
folklorica-3818	434	54	become	become	VERB
folklorica-3818	434	55	obsolete	obsolete	ADJ
folklorica-3818	434	56	;	;	PUNCT
folklorica-3818	434	57	merriamwebster	merriamwebster	NOUN
folklorica-3818	434	58	’s	’s	PART
folklorica-3818	434	59	online	online	PROPN
folklorica-3818	434	60	dictionary	dictionary	PROPN
folklorica-3818	434	61	marks	mark	NOUN
folklorica-3818	434	62	spleen	spleen	VERB
folklorica-3818	434	63	in	in	ADP
folklorica-3818	434	64	the	the	DET
folklorica-3818	434	65	meaning	meaning	NOUN
folklorica-3818	434	66	of	of	ADP
folklorica-3818	434	67	“	"	PUNCT
folklorica-3818	434	68	melancholy	melancholy	ADJ
folklorica-3818	434	69	”	"	PUNCT
folklorica-3818	434	70	as	as	ADP
folklorica-3818	434	71	archaic	archaic	ADJ
folklorica-3818	434	72	,	,	PUNCT
folklorica-3818	434	73	whereas	whereas	SCONJ
folklorica-3818	434	74	mcmillan	mcmillan	PROPN
folklorica-3818	434	75	’s	’s	PART
folklorica-3818	434	76	english	english	PROPN
folklorica-3818	434	77	dictionary	dictionary	NOUN
folklorica-3818	434	78	for	for	ADP
folklorica-3818	434	79	advanced	advanced	ADJ
folklorica-3818	434	80	learners	learner	NOUN
folklorica-3818	434	81	does	do	AUX
folklorica-3818	434	82	not	not	PART
folklorica-3818	434	83	mention	mention	VERB
folklorica-3818	434	84	this	this	DET
folklorica-3818	434	85	meaning	meaning	NOUN
folklorica-3818	434	86	at	at	ADV
folklorica-3818	434	87	all	all	ADV
folklorica-3818	434	88	.	.	PUNCT
folklorica-3818	435	1	though	though	SCONJ
folklorica-3818	435	2	the	the	DET
folklorica-3818	435	3	малый	малый	PROPN
folklorica-3818	435	4	академический	академический	PROPN
folklorica-3818	435	5	словарь	словарь	PROPN
folklorica-3818	435	6	русского	русского	NOUN
folklorica-3818	435	7	языка	языка	ADJ
folklorica-3818	435	8	does	do	AUX
folklorica-3818	435	9	not	not	PART
folklorica-3818	435	10	provide	provide	VERB
folklorica-3818	435	11	a	a	DET
folklorica-3818	435	12	stylistic	stylistic	ADJ
folklorica-3818	435	13	label	label	NOUN
folklorica-3818	435	14	for	for	ADP
folklorica-3818	435	15	khandra	khandra	PROPN
folklorica-3818	435	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	435	17	the	the	DET
folklorica-3818	435	18	two	two	NUM
folklorica-3818	435	19	examples	example	NOUN
folklorica-3818	435	20	given	give	VERB
folklorica-3818	435	21	there	there	PRON
folklorica-3818	435	22	are	be	VERB
folklorica-3818	435	23	both	both	PRON
folklorica-3818	435	24	from	from	ADP
folklorica-3818	435	25	the	the	DET
folklorica-3818	435	26	xix	xix	PROPN
folklorica-3818	435	27	century	century	NOUN
folklorica-3818	435	28	.	.	PUNCT
folklorica-3818	436	1	the	the	DET
folklorica-3818	436	2	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	436	3	national	national	PROPN
folklorica-3818	436	4	corpus	corpus	PROPN
folklorica-3818	436	5	returns	return	VERB
folklorica-3818	436	6	360	360	NUM
folklorica-3818	436	7	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	436	8	for	for	ADP
folklorica-3818	436	9	khandra	khandra	PROPN
folklorica-3818	436	10	(	(	PUNCT
folklorica-3818	436	11	with	with	ADP
folklorica-3818	436	12	a	a	DET
folklorica-3818	436	13	meaning	meaning	NOUN
folklorica-3818	436	14	somewhat	somewhat	ADV
folklorica-3818	436	15	like	like	ADP
folklorica-3818	436	16	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	436	17	bad	bad	ADJ
folklorica-3818	436	18	mood	mood	NOUN
folklorica-3818	436	19	’	'	PUNCT
folklorica-3818	436	20	)	)	PUNCT
folklorica-3818	436	21	,	,	PUNCT
folklorica-3818	436	22	whereas	whereas	SCONJ
folklorica-3818	436	23	toska	toska	NOUN
folklorica-3818	436	24	shows	show	VERB
folklorica-3818	436	25	10,619	10,619	NUM
folklorica-3818	436	26	occurrences	occurrence	NOUN
folklorica-3818	436	27	.	.	PUNCT
folklorica-3818	437	1	in	in	ADP
folklorica-3818	437	2	both	both	CCONJ
folklorica-3818	437	3	english	english	ADJ
folklorica-3818	437	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	437	5	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	437	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	437	7	“	"	PUNCT
folklorica-3818	437	8	depression	depression	NOUN
folklorica-3818	437	9	”	"	PUNCT
folklorica-3818	437	10	and	and	CCONJ
folklorica-3818	437	11	depressiia	depressiia	VERB
folklorica-3818	437	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	437	13	respectively	respectively	ADV
folklorica-3818	437	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	437	15	have	have	AUX
folklorica-3818	437	16	replaced	replace	VERB
folklorica-3818	437	17	“	"	PUNCT
folklorica-3818	437	18	spleen	spleen	NOUN
folklorica-3818	437	19	”	"	PUNCT
folklorica-3818	437	20	and	and	CCONJ
folklorica-3818	437	21	khandra	khandra	PROPN
folklorica-3818	437	22	as	as	ADP
folklorica-3818	437	23	indications	indication	NOUN
folklorica-3818	437	24	of	of	ADP
folklorica-3818	437	25	persistent	persistent	NOUN
folklorica-3818	437	26	,	,	PUNCT
folklorica-3818	437	27	and	and	CCONJ
folklorica-3818	437	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	437	29	often	often	ADV
folklorica-3818	437	30	inexplicable	inexplicable	ADJ
folklorica-3818	437	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	437	32	low	low	ADJ
folklorica-3818	437	33	mood	mood	NOUN
folklorica-3818	437	34	.	.	PUNCT
folklorica-3818	438	1	bibliography	bibliography	NOUN
folklorica-3818	438	2	apresjan	apresjan	NOUN
folklorica-3818	438	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	438	4	jurii	jurii	PROPN
folklorica-3818	438	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	439	1	1995	1995	NUM
folklorica-3818	439	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	440	1	апресян	апресян	NOUN
folklorica-3818	440	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	440	3	юрий	юрий	NOUN
folklorica-3818	440	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	441	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	441	2	образ	образ	ADJ
folklorica-3818	441	3	человека	человека	NOUN
folklorica-3818	441	4	по	по	PROPN
folklorica-3818	441	5	данным	данным	X
folklorica-3818	441	6	языка	языка	ADJ
folklorica-3818	441	7	:	:	PUNCT
folklorica-3818	441	8	попытка	попытка	ADJ
folklorica-3818	441	9	системного	системного	NOUN
folklorica-3818	441	10	описания	описания	NOUN
folklorica-3818	441	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	441	12	[	[	X
folklorica-3818	441	13	image	image	NOUN
folklorica-3818	441	14	of	of	ADP
folklorica-3818	441	15	the	the	DET
folklorica-3818	441	16	human	human	NOUN
folklorica-3818	441	17	according	accord	VERB
folklorica-3818	441	18	to	to	ADP
folklorica-3818	441	19	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	441	20	data	datum	NOUN
folklorica-3818	441	21	:	:	PUNCT
folklorica-3818	441	22	an	an	DET
folklorica-3818	441	23	attempt	attempt	NOUN
folklorica-3818	441	24	at	at	ADP
folklorica-3818	441	25	systematic	systematic	ADJ
folklorica-3818	441	26	description	description	NOUN
folklorica-3818	441	27	]	]	PUNCT
folklorica-3818	441	28	,	,	PUNCT
folklorica-3818	441	29	вопросы	вопросы	NOUN
folklorica-3818	441	30	языкознания	языкознания	ADJ
folklorica-3818	441	31	,	,	PUNCT
folklorica-3818	441	32	1	1	NUM
folklorica-3818	441	33	:	:	SYM
folklorica-3818	441	34	37	37	NUM
folklorica-3818	441	35	-	-	SYM
folklorica-3818	441	36	67	67	NUM
folklorica-3818	441	37	.	.	PUNCT
folklorica-3818	441	38	apresjan	apresjan	PROPN
folklorica-3818	441	39	,	,	PUNCT
folklorica-3818	441	40	jurii	jurii	ADJ
folklorica-3818	441	41	.	.	PUNCT
folklorica-3818	442	1	2000	2000	NUM
folklorica-3818	442	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	443	1	systematic	systematic	ADJ
folklorica-3818	443	2	lexicography	lexicography	NOUN
folklorica-3818	443	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	444	1	translated	translate	VERB
folklorica-3818	444	2	by	by	ADP
folklorica-3818	444	3	kevin	kevin	PROPN
folklorica-3818	444	4	windle	windle	PROPN
folklorica-3818	444	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	445	1	oxford	oxford	NOUN
folklorica-3818	445	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	445	3	oxford	oxford	PROPN
folklorica-3818	445	4	university	university	PROPN
folklorica-3818	445	5	press	press	NOUN
folklorica-3818	445	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	446	1	apresjan	apresjan	PROPN
folklorica-3818	446	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	446	3	jurii	jurii	ADJ
folklorica-3818	446	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	447	1	2006	2006	NUM
folklorica-3818	447	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	448	1	апресян	апресян	NOUN
folklorica-3818	448	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	448	3	юрий	юрий	NOUN
folklorica-3818	448	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	449	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	449	2	основания	основания	NOUN
folklorica-3818	449	3	системной	системной	NOUN
folklorica-3818	449	4	лексикографии	лексикографии	NOUN
folklorica-3818	449	5	”	"	PUNCT
folklorica-3818	450	1	[	[	X
folklorica-3818	450	2	the	the	DET
folklorica-3818	450	3	foundations	foundation	NOUN
folklorica-3818	450	4	of	of	ADP
folklorica-3818	450	5	systemic	systemic	ADJ
folklorica-3818	450	6	lexicography	lexicography	NOUN
folklorica-3818	450	7	]	]	PUNCT
folklorica-3818	450	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	450	9	в	в	PROPN
folklorica-3818	450	10	лингвистическая	лингвистическая	PROPN
folklorica-3818	450	11	картина	картина	VERB
folklorica-3818	450	12	мира	мира	PROPN
folklorica-3818	450	13	и	и	PROPN
folklorica-3818	450	14	системная	системная	ADV
folklorica-3818	450	15	лексикография	лексикография	PROPN
folklorica-3818	450	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	451	1	под	под	PROPN
folklorica-3818	451	2	ред	ред	PROPN
folklorica-3818	451	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	452	1	ю	ю	NOUN
folklorica-3818	452	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	453	1	д	д	NOUN
folklorica-3818	453	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	453	3	апресяна	апресяна	NOUN
folklorica-3818	453	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	454	1	[	[	X
folklorica-3818	454	2	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	454	3	worldview	worldview	NOUN
folklorica-3818	454	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	454	5	systematic	systematic	ADJ
folklorica-3818	454	6	118	118	NUM
folklorica-3818	454	7	lexicography	lexicography	NOUN
folklorica-3818	454	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	455	1	jurii	jurii	PROPN
folklorica-3818	455	2	apresjan	apresjan	PROPN
folklorica-3818	455	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	455	4	ed	ed	NOUN
folklorica-3818	455	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	455	6	]	]	PUNCT
folklorica-3818	455	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	456	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	456	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	456	3	языки	языки	VERB
folklorica-3818	456	4	славянских	славянских	VERB
folklorica-3818	456	5	культур	культур	NOUN
folklorica-3818	456	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	457	1	33	33	NUM
folklorica-3818	457	2	-	-	SYM
folklorica-3818	457	3	162	162	NUM
folklorica-3818	457	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	458	1	babby	babby	PROPN
folklorica-3818	458	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	458	3	leonard	leonard	PROPN
folklorica-3818	458	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	459	1	1975	1975	NUM
folklorica-3818	459	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	460	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	460	2	impersonal	impersonal	ADJ
folklorica-3818	460	3	verbs	verbs	NOUN
folklorica-3818	460	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	460	5	their	their	PRON
folklorica-3818	460	6	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	460	7	specification	specification	NOUN
folklorica-3818	460	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	460	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	460	10	slavic	slavic	ADJ
folklorica-3818	460	11	and	and	CCONJ
folklorica-3818	460	12	east	east	ADJ
folklorica-3818	460	13	european	european	PROPN
folklorica-3818	460	14	journal	journal	PROPN
folklorica-3818	460	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	460	16	19	19	NUM
folklorica-3818	460	17	:	:	SYM
folklorica-3818	460	18	182	182	NUM
folklorica-3818	460	19	-	-	SYM
folklorica-3818	460	20	187	187	NUM
folklorica-3818	460	21	.	.	PUNCT
folklorica-3818	461	1	berdiaev	berdiaev	PROPN
folklorica-3818	461	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	461	3	nikolai	nikolai	PROPN
folklorica-3818	461	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	462	1	1918	1918	NUM
folklorica-3818	462	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	463	1	бердяев	бердяев	NOUN
folklorica-3818	463	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	463	3	николай	николай	ADV
folklorica-3818	463	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	464	1	о	о	PROPN
folklorica-3818	464	2	власти	власти	PROPN
folklorica-3818	464	3	пространств	пространств	VERB
folklorica-3818	464	4	над	над	PROPN
folklorica-3818	464	5	русской	русской	NOUN
folklorica-3818	464	6	душой	душой	VERB
folklorica-3818	464	7	[	[	X
folklorica-3818	464	8	about	about	ADP
folklorica-3818	464	9	the	the	DET
folklorica-3818	464	10	power	power	NOUN
folklorica-3818	464	11	of	of	ADP
folklorica-3818	464	12	space	space	NOUN
folklorica-3818	464	13	over	over	ADP
folklorica-3818	464	14	the	the	DET
folklorica-3818	464	15	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	464	16	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	464	17	]	]	PUNCT
folklorica-3818	464	18	,	,	PUNCT
folklorica-3818	464	19	в	в	PROPN
folklorica-3818	464	20	судьба	судьба	PROPN
folklorica-3818	464	21	россии	россии	PROPN
folklorica-3818	464	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	465	1	опыты	опыты	PROPN
folklorica-3818	465	2	по	по	PROPN
folklorica-3818	465	3	психологии	психологии	PROPN
folklorica-3818	465	4	войны	войны	NOUN
folklorica-3818	465	5	и	и	PROPN
folklorica-3818	465	6	национальности	национальности	PROPN
folklorica-3818	466	1	[	[	X
folklorica-3818	466	2	the	the	DET
folklorica-3818	466	3	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	466	4	of	of	ADP
folklorica-3818	466	5	russia	russia	PROPN
folklorica-3818	466	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	467	1	experiences	experience	NOUN
folklorica-3818	467	2	of	of	ADP
folklorica-3818	467	3	war	war	NOUN
folklorica-3818	467	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	467	5	nationality	nationality	NOUN
folklorica-3818	467	6	]	]	PUNCT
folklorica-3818	467	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	468	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	468	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	468	3	г	г	PROPN
folklorica-3818	468	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	468	5	а	а	PROPN
folklorica-3818	468	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	468	7	леман	леман	PROPN
folklorica-3818	468	8	и	и	PROPN
folklorica-3818	468	9	с	с	PROPN
folklorica-3818	468	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	469	1	и	и	PROPN
folklorica-3818	469	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	469	3	сахаров	сахаров	PROPN
folklorica-3818	469	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	470	1	boym	boym	PROPN
folklorica-3818	470	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	470	3	svetlana	svetlana	PROPN
folklorica-3818	470	4	.	.	PROPN
folklorica-3818	470	5	1995	1995	NUM
folklorica-3818	470	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	471	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	471	2	from	from	ADP
folklorica-3818	471	3	the	the	DET
folklorica-3818	471	4	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	471	5	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	471	6	to	to	ADP
folklorica-3818	471	7	post	post	ADJ
folklorica-3818	471	8	-	-	ADJ
folklorica-3818	471	9	communist	communist	ADJ
folklorica-3818	471	10	nostalgia	nostalgia	NOUN
folklorica-3818	471	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	471	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	471	13	representations	representation	NOUN
folklorica-3818	471	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	471	15	49	49	NUM
folklorica-3818	471	16	,	,	PUNCT
folklorica-3818	471	17	special	special	ADJ
folklorica-3818	471	18	issue	issue	NOUN
folklorica-3818	471	19	:	:	PUNCT
folklorica-3818	471	20	identifying	identify	VERB
folklorica-3818	471	21	histories	history	NOUN
folklorica-3818	471	22	:	:	PUNCT
folklorica-3818	471	23	eastern	eastern	PROPN
folklorica-3818	471	24	europe	europe	PROPN
folklorica-3818	471	25	before	before	ADP
folklorica-3818	471	26	and	and	CCONJ
folklorica-3818	471	27	after	after	ADP
folklorica-3818	471	28	1989	1989	NUM
folklorica-3818	471	29	:	:	PUNCT
folklorica-3818	471	30	133	133	NUM
folklorica-3818	471	31	-	-	SYM
folklorica-3818	471	32	166	166	NUM
folklorica-3818	471	33	.	.	PUNCT
folklorica-3818	471	34	bulygina	bulygina	PROPN
folklorica-3818	471	35	,	,	PUNCT
folklorica-3818	471	36	tatiana	tatiana	PROPN
folklorica-3818	471	37	and	and	CCONJ
folklorica-3818	471	38	aleksei	aleksei	PROPN
folklorica-3818	471	39	shmelev	shmelev	PROPN
folklorica-3818	471	40	.	.	PUNCT
folklorica-3818	471	41	1997	1997	NUM
folklorica-3818	471	42	.	.	PUNCT
folklorica-3818	472	1	булыгина	булыгина	PRON
folklorica-3818	472	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	472	3	татьяна	татьяна	NOUN
folklorica-3818	472	4	и	и	PROPN
folklorica-3818	472	5	алексей	алексей	NOUN
folklorica-3818	472	6	шмелев	шмелев	NOUN
folklorica-3818	472	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	473	1	языковая	языковая	PROPN
folklorica-3818	473	2	концептуализация	концептуализация	PROPN
folklorica-3818	473	3	мира	мира	PROPN
folklorica-3818	473	4	на	на	PROPN
folklorica-3818	473	5	материале	материале	VERB
folklorica-3818	473	6	русской	русской	NOUN
folklorica-3818	473	7	грамматики	грамматики	VERB
folklorica-3818	473	8	[	[	X
folklorica-3818	473	9	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	473	10	conceptualization	conceptualization	NOUN
folklorica-3818	473	11	of	of	ADP
folklorica-3818	473	12	the	the	DET
folklorica-3818	473	13	world	world	NOUN
folklorica-3818	473	14	based	base	VERB
folklorica-3818	473	15	on	on	ADP
folklorica-3818	473	16	the	the	DET
folklorica-3818	473	17	materials	material	NOUN
folklorica-3818	473	18	of	of	ADP
folklorica-3818	473	19	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	473	20	grammar	grammar	NOUN
folklorica-3818	473	21	]	]	PUNCT
folklorica-3818	473	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	474	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	474	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	474	3	школа	школа	NOUN
folklorica-3818	474	4	«	«	PUNCT
folklorica-3818	474	5	языки	языки	NOUN
folklorica-3818	474	6	русской	русской	ADJ
folklorica-3818	474	7	культуры	культуры	ADJ
folklorica-3818	474	8	»	»	NOUN
folklorica-3818	474	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	475	1	dale	dale	PROPN
folklorica-3818	475	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	475	3	pesmen	pesman	NOUN
folklorica-3818	475	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	476	1	2000	2000	NUM
folklorica-3818	476	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	477	1	russia	russia	PROPN
folklorica-3818	477	2	and	and	CCONJ
folklorica-3818	477	3	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	477	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	477	5	an	an	DET
folklorica-3818	477	6	exploration	exploration	NOUN
folklorica-3818	477	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	478	1	ithaca	ithaca	PROPN
folklorica-3818	478	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	478	3	cornell	cornell	PROPN
folklorica-3818	478	4	university	university	PROPN
folklorica-3818	478	5	press	press	NOUN
folklorica-3818	478	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	479	1	ekman	ekman	PROPN
folklorica-3818	479	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	479	3	paul	paul	PROPN
folklorica-3818	479	4	.	.	PROPN
folklorica-3818	479	5	1999	1999	NUM
folklorica-3818	479	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	480	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	480	2	basic	basic	ADJ
folklorica-3818	480	3	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	480	4	”	"	PUNCT
folklorica-3818	480	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	480	6	in	in	ADP
folklorica-3818	480	7	handbook	handbook	NOUN
folklorica-3818	480	8	of	of	ADP
folklorica-3818	480	9	cognition	cognition	NOUN
folklorica-3818	480	10	and	and	CCONJ
folklorica-3818	480	11	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	480	12	.	.	PUNCT
folklorica-3818	481	1	t.	t.	PROPN
folklorica-3818	481	2	dalgleish	dalgleish	PROPN
folklorica-3818	481	3	and	and	CCONJ
folklorica-3818	481	4	m.	m.	NOUN
folklorica-3818	481	5	power	power	PROPN
folklorica-3818	481	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	481	7	eds	eds	PROPN
folklorica-3818	481	8	.	.	PROPN
folklorica-3818	481	9	sussex	sussex	PROPN
folklorica-3818	481	10	,	,	PUNCT
folklorica-3818	481	11	u.k	u.k	PROPN
folklorica-3818	481	12	.	.	PROPN
folklorica-3818	481	13	:	:	PUNCT
folklorica-3818	482	1	john	john	PROPN
folklorica-3818	482	2	wiley	wiley	PROPN
folklorica-3818	482	3	and	and	CCONJ
folklorica-3818	482	4	sons	son	NOUN
folklorica-3818	482	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	482	6	ltd	ltd	PROPN
folklorica-3818	482	7	.	.	PROPN
folklorica-3818	482	8	emanatian	emanatian	PROPN
folklorica-3818	482	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	482	10	michele	michele	PROPN
folklorica-3818	482	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	482	12	1995	1995	NUM
folklorica-3818	482	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	483	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	483	2	metaphor	metaphor	NOUN
folklorica-3818	483	3	and	and	CCONJ
folklorica-3818	483	4	the	the	DET
folklorica-3818	483	5	expression	expression	NOUN
folklorica-3818	483	6	of	of	ADP
folklorica-3818	483	7	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	483	8	:	:	PUNCT
folklorica-3818	483	9	the	the	DET
folklorica-3818	483	10	value	value	NOUN
folklorica-3818	483	11	of	of	ADP
folklorica-3818	483	12	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	483	13	-	-	ADJ
folklorica-3818	483	14	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	483	15	perspectives	perspective	NOUN
folklorica-3818	483	16	”	"	PUNCT
folklorica-3818	483	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	483	18	metaphor	metaphor	NOUN
folklorica-3818	483	19	and	and	CCONJ
folklorica-3818	483	20	symbolic	symbolic	ADJ
folklorica-3818	483	21	activity	activity	NOUN
folklorica-3818	483	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	483	23	10(3	10(3	NUM
folklorica-3818	483	24	):	):	PUNCT
folklorica-3818	483	25	163	163	NUM
folklorica-3818	483	26	-	-	SYM
folklorica-3818	483	27	182	182	NUM
folklorica-3818	483	28	.	.	PUNCT
folklorica-3818	484	1	fedotov	fedotov	NOUN
folklorica-3818	484	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	484	3	georgii	georgii	NOUN
folklorica-3818	484	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	484	5	1992	1992	NUM
folklorica-3818	484	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	485	1	федотов	федотов	NOUN
folklorica-3818	485	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	485	3	георгий	георгий	PROPN
folklorica-3818	485	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	486	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	486	2	письма	письма	NOUN
folklorica-3818	486	3	о	о	PROPN
folklorica-3818	486	4	русской	русской	NOUN
folklorica-3818	486	5	культуре	культуре	ADV
folklorica-3818	486	6	”	"	PUNCT
folklorica-3818	487	1	[	[	X
folklorica-3818	487	2	letters	letter	NOUN
folklorica-3818	487	3	on	on	ADP
folklorica-3818	487	4	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	487	5	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	487	6	]	]	PUNCT
folklorica-3818	487	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	487	8	в	в	PROPN
folklorica-3818	487	9	судьба	судьба	VERB
folklorica-3818	487	10	и	и	PROPN
folklorica-3818	487	11	грехи	грехи	NOUN
folklorica-3818	487	12	россии	россии	PROPN
folklorica-3818	488	1	[	[	X
folklorica-3818	488	2	russia	russia	PROPN
folklorica-3818	488	3	’s	’s	PART
folklorica-3818	488	4	fate	fate	NOUN
folklorica-3818	488	5	and	and	CCONJ
folklorica-3818	488	6	sins	sin	VERB
folklorica-3818	488	7	]	]	PUNCT
folklorica-3818	488	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	489	1	санкт	санкт	PROPN
folklorica-3818	489	2	-	-	PROPN
folklorica-3818	489	3	петербург	петербург	NOUN
folklorica-3818	489	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	490	1	даръ	даръ	ADJ
folklorica-3818	490	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	491	1	gallese	gallese	PROPN
folklorica-3818	491	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	491	3	vittorio	vittorio	PROPN
folklorica-3818	491	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	491	5	2001	2001	NUM
folklorica-3818	491	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	492	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	492	2	the	the	DET
folklorica-3818	492	3	“	"	PUNCT
folklorica-3818	492	4	shared	shared	ADJ
folklorica-3818	492	5	manifold	manifold	ADJ
folklorica-3818	492	6	”	"	PUNCT
folklorica-3818	492	7	hypothesis	hypothesis	NOUN
folklorica-3818	492	8	:	:	PUNCT
folklorica-3818	492	9	from	from	ADP
folklorica-3818	492	10	mirror	mirror	NOUN
folklorica-3818	492	11	neurons	neuron	NOUN
folklorica-3818	492	12	to	to	ADP
folklorica-3818	492	13	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	492	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	492	15	”	"	PUNCT
folklorica-3818	492	16	journal	journal	NOUN
folklorica-3818	492	17	of	of	ADP
folklorica-3818	492	18	consciousness	consciousness	NOUN
folklorica-3818	492	19	studies	study	NOUN
folklorica-3818	492	20	,	,	PUNCT
folklorica-3818	492	21	8	8	NUM
folklorica-3818	492	22	(	(	PUNCT
folklorica-3818	492	23	5	5	NUM
folklorica-3818	492	24	-	-	SYM
folklorica-3818	492	25	7	7	NUM
folklorica-3818	492	26	):	):	PUNCT
folklorica-3818	492	27	3350	3350	NUM
folklorica-3818	492	28	.	.	PUNCT
folklorica-3818	493	1	iordanskaia	iordanskaia	NOUN
folklorica-3818	493	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	493	3	lidiia	lidiia	NOUN
folklorica-3818	493	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	494	1	1972	1972	NUM
folklorica-3818	494	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	495	1	иорданская	иорданская	ADJ
folklorica-3818	495	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	495	3	лидия	лидия	NOUN
folklorica-3818	495	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	496	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	496	2	лексикографическое	лексикографическое	ADJ
folklorica-3818	496	3	описание	описание	PROPN
folklorica-3818	496	4	русских	русских	PROPN
folklorica-3818	496	5	выражений	выражений	PROPN
folklorica-3818	496	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	496	7	обозначающих	обозначающих	VERB
folklorica-3818	496	8	физические	физические	PROPN
folklorica-3818	496	9	симптомы	симптомы	PROPN
folklorica-3818	496	10	чувств	чувств	PROPN
folklorica-3818	496	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	496	12	[	[	X
folklorica-3818	496	13	lexicographic	lexicographic	ADJ
folklorica-3818	496	14	description	description	NOUN
folklorica-3818	496	15	of	of	ADP
folklorica-3818	496	16	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	496	17	expressions	expression	NOUN
folklorica-3818	496	18	meaning	mean	VERB
folklorica-3818	496	19	physical	physical	ADJ
folklorica-3818	496	20	symptoms	symptom	NOUN
folklorica-3818	496	21	of	of	ADP
folklorica-3818	496	22	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	496	23	]	]	PUNCT
folklorica-3818	496	24	,	,	PUNCT
folklorica-3818	496	25	машинный	машинный	PROPN
folklorica-3818	496	26	перевод	перевод	PROPN
folklorica-3818	496	27	и	и	PROPN
folklorica-3818	496	28	прикладная	прикладная	NOUN
folklorica-3818	496	29	лингвистика	лингвистика	ADJ
folklorica-3818	496	30	.	.	PUNCT
folklorica-3818	497	1	16	16	NUM
folklorica-3818	497	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	497	3	iordanskaia	iordanskaia	NOUN
folklorica-3818	497	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	497	5	lidiia	lidiia	NOUN
folklorica-3818	497	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	497	7	1984	1984	NUM
folklorica-3818	497	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	498	1	иорданская	иорданская	ADJ
folklorica-3818	498	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	498	3	лидия	лидия	NOUN
folklorica-3818	498	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	499	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	499	2	словарные	словарные	NOUN
folklorica-3818	499	3	статьи	статьи	NOUN
folklorica-3818	499	4	бояться	бояться	NOUN
folklorica-3818	499	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	499	6	восторг	восторг	NOUN
folklorica-3818	499	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	499	8	восхищать	восхищать	ADJ
folklorica-3818	499	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	499	10	гнев	гнев	NOUN
folklorica-3818	499	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	499	12	страх	страх	PROPN
folklorica-3818	499	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	500	1	[	[	X
folklorica-3818	500	2	dictionary	dictionary	ADJ
folklorica-3818	500	3	entries	entry	NOUN
folklorica-3818	500	4	to	to	PART
folklorica-3818	500	5	be	be	AUX
folklorica-3818	500	6	afraid	afraid	ADJ
folklorica-3818	500	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	500	8	delight	delight	ADJ
folklorica-3818	500	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	500	10	enrapture	enrapture	VERB
folklorica-3818	500	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	500	12	anger	anger	NOUN
folklorica-3818	500	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	500	14	fear	fear	NOUN
folklorica-3818	500	15	]	]	PUNCT
folklorica-3818	500	16	в	в	PROPN
folklorica-3818	500	17	толковокомбинаторном	толковокомбинаторном	PROPN
folklorica-3818	500	18	словаре	словаре	PROPN
folklorica-3818	500	19	современного	современного	PROPN
folklorica-3818	500	20	русского	русского	PROPN
folklorica-3818	500	21	языка	языка	PROPN
folklorica-3818	500	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	501	1	вена	вена	NOUN
folklorica-3818	501	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	501	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	502	1	the	the	DET
folklorica-3818	502	2	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	502	3	of	of	ADP
folklorica-3818	502	4	the	the	DET
folklorica-3818	502	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	502	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	502	7	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	502	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	502	9	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	502	10	2009	2009	NUM
folklorica-3818	502	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	502	12	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	502	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	502	14	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	503	1	119	119	NUM
folklorica-3818	503	2	jabbi	jabbi	PROPN
folklorica-3818	503	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	503	4	mbemba	mbemba	NOUN
folklorica-3818	503	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	503	6	marte	marte	PROPN
folklorica-3818	503	7	swart	swart	PROPN
folklorica-3818	503	8	and	and	CCONJ
folklorica-3818	503	9	christian	christian	ADJ
folklorica-3818	503	10	keysers	keyser	NOUN
folklorica-3818	503	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	504	1	2007	2007	NUM
folklorica-3818	504	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	505	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	505	2	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	505	3	for	for	ADP
folklorica-3818	505	4	positive	positive	ADJ
folklorica-3818	505	5	and	and	CCONJ
folklorica-3818	505	6	negative	negative	ADJ
folklorica-3818	505	7	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	505	8	in	in	ADP
folklorica-3818	505	9	the	the	DET
folklorica-3818	505	10	gustatory	gustatory	NOUN
folklorica-3818	505	11	cortex	cortex	NOUN
folklorica-3818	505	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	505	13	”	"	PUNCT
folklorica-3818	505	14	neuroimage	neuroimage	NOUN
folklorica-3818	505	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	505	16	34	34	NUM
folklorica-3818	505	17	:	:	SYM
folklorica-3818	505	18	1744	1744	NUM
folklorica-3818	505	19	-	-	SYM
folklorica-3818	505	20	1753	1753	NUM
folklorica-3818	505	21	.	.	PUNCT
folklorica-3818	506	1	kövecses	kövecse	NOUN
folklorica-3818	506	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	506	3	zoltan	zoltan	PROPN
folklorica-3818	506	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	507	1	1990	1990	NUM
folklorica-3818	507	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	508	1	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	508	2	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	508	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	509	1	frankfurt	frankfurt	PROPN
folklorica-3818	509	2	-	-	PUNCT
folklorica-3818	509	3	am	am	NOUN
folklorica-3818	509	4	-	-	PUNCT
folklorica-3818	509	5	main	main	ADJ
folklorica-3818	509	6	:	:	PUNCT
folklorica-3818	509	7	springer	springer	NOUN
folklorica-3818	509	8	verlag	verlag	PROPN
folklorica-3818	509	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	510	1	kövecses	kövecse	NOUN
folklorica-3818	510	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	510	3	zoltan	zoltan	PROPN
folklorica-3818	510	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	511	1	2000	2000	NUM
folklorica-3818	511	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	512	1	metaphor	metaphor	NOUN
folklorica-3818	512	2	and	and	CCONJ
folklorica-3818	512	3	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	512	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	512	5	language	language	NOUN
folklorica-3818	512	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	512	7	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	512	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	512	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	512	10	body	body	NOUN
folklorica-3818	512	11	in	in	ADP
folklorica-3818	512	12	human	human	ADJ
folklorica-3818	512	13	feeling	feeling	NOUN
folklorica-3818	512	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	513	1	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3818	513	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	513	3	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3818	513	4	university	university	PROPN
folklorica-3818	513	5	press	press	NOUN
folklorica-3818	513	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	514	1	laineste	laineste	NOUN
folklorica-3818	514	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	514	3	liisi	liisi	PROPN
folklorica-3818	514	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	514	5	2008	2008	NUM
folklorica-3818	514	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	515	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	515	2	ethnic	ethnic	ADJ
folklorica-3818	515	3	jokes	joke	NOUN
folklorica-3818	515	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	515	5	their	their	PRON
folklorica-3818	515	6	targets	target	NOUN
folklorica-3818	515	7	in	in	ADP
folklorica-3818	515	8	estonia	estonia	PROPN
folklorica-3818	515	9	(	(	PUNCT
folklorica-3818	515	10	1890s2007	1890s2007	NUM
folklorica-3818	515	11	)	)	PUNCT
folklorica-3818	515	12	”	"	PUNCT
folklorica-3818	515	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	515	14	folklore	folklore	NOUN
folklorica-3818	515	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	515	16	40	40	NUM
folklorica-3818	515	17	:	:	SYM
folklorica-3818	515	18	117	117	NUM
folklorica-3818	515	19	-	-	SYM
folklorica-3818	515	20	146	146	NUM
folklorica-3818	515	21	lakoff	lakoff	NOUN
folklorica-3818	515	22	,	,	PUNCT
folklorica-3818	515	23	george	george	PROPN
folklorica-3818	515	24	and	and	CCONJ
folklorica-3818	515	25	mark	mark	PROPN
folklorica-3818	515	26	johnson	johnson	PROPN
folklorica-3818	515	27	.	.	PUNCT
folklorica-3818	516	1	1980	1980	NUM
folklorica-3818	516	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	517	1	metaphors	metaphor	NOUN
folklorica-3818	517	2	we	we	PRON
folklorica-3818	517	3	live	live	VERB
folklorica-3818	517	4	by	by	ADP
folklorica-3818	517	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	518	1	chicago	chicago	PROPN
folklorica-3818	518	2	and	and	CCONJ
folklorica-3818	518	3	london	london	PROPN
folklorica-3818	518	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	518	5	the	the	DET
folklorica-3818	518	6	university	university	PROPN
folklorica-3818	518	7	of	of	ADP
folklorica-3818	518	8	chicago	chicago	PROPN
folklorica-3818	518	9	press	press	PROPN
folklorica-3818	518	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	519	1	levontina	levontina	PROPN
folklorica-3818	519	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	519	3	irina	irina	PROPN
folklorica-3818	519	4	.	.	PROPN
folklorica-3818	519	5	2004	2004	NUM
folklorica-3818	519	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	520	1	левонтина	левонтина	ADJ
folklorica-3818	520	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	520	3	ирина	ирина	NOUN
folklorica-3818	520	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	521	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	521	2	синонимический	синонимический	ADJ
folklorica-3818	521	3	ряд	ряд	NOUN
folklorica-3818	521	4	жалость	жалость	NOUN
folklorica-3818	521	5	”	"	PUNCT
folklorica-3818	522	1	[	[	X
folklorica-3818	522	2	synonymic	synonymic	ADJ
folklorica-3818	522	3	entry	entry	NOUN
folklorica-3818	522	4	of	of	ADP
folklorica-3818	522	5	the	the	DET
folklorica-3818	522	6	word	word	NOUN
folklorica-3818	522	7	pity	pity	NOUN
folklorica-3818	522	8	]	]	PUNCT
folklorica-3818	522	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	522	10	в	в	PROPN
folklorica-3818	522	11	новом	новом	PROPN
folklorica-3818	522	12	объяснительном	объяснительном	PROPN
folklorica-3818	522	13	словаре	словаре	PROPN
folklorica-3818	522	14	синонимов	синонимов	PROPN
folklorica-3818	522	15	русского	русского	NOUN
folklorica-3818	522	16	языка	языка	VERB
folklorica-3818	522	17	[	[	PUNCT
folklorica-3818	522	18	new	new	ADJ
folklorica-3818	522	19	explanatory	explanatory	ADJ
folklorica-3818	522	20	dictionary	dictionary	NOUN
folklorica-3818	522	21	of	of	ADP
folklorica-3818	522	22	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	522	23	synonyms	synonym	NOUN
folklorica-3818	522	24	]	]	PUNCT
folklorica-3818	522	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	523	1	издание	издание	PROPN
folklorica-3818	523	2	второе	второе	PROPN
folklorica-3818	523	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	523	4	исправленное	исправленное	VERB
folklorica-3818	523	5	и	и	PROPN
folklorica-3818	523	6	дополненное	дополненное	NOUN
folklorica-3818	523	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	524	1	под	под	VERB
folklorica-3818	524	2	общим	общим	NOUN
folklorica-3818	524	3	руководством	руководством	PROPN
folklorica-3818	524	4	академика	академика	PROPN
folklorica-3818	524	5	ю	ю	PROPN
folklorica-3818	524	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	525	1	д	д	NOUN
folklorica-3818	525	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	525	3	апресяна	апресяна	NOUN
folklorica-3818	525	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	526	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	526	2	-	-	PUNCT
folklorica-3818	526	3	вена	вена	NOUN
folklorica-3818	526	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	526	5	языки	языки	VERB
folklorica-3818	526	6	славянской	славянской	VERB
folklorica-3818	526	7	культуры	культуры	ADJ
folklorica-3818	526	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	526	9	wiener	wiener	NOUN
folklorica-3818	526	10	slawistischer	slawistischer	PROPN
folklorica-3818	526	11	almanach	almanach	PROPN
folklorica-3818	526	12	.	.	PUNCT
folklorica-3818	527	1	levontina	levontina	PROPN
folklorica-3818	527	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	527	3	irina	irina	PROPN
folklorica-3818	527	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	527	5	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	527	6	zalizniak	zalizniak	PROPN
folklorica-3818	527	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	527	8	2001	2001	NUM
folklorica-3818	527	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	528	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	528	2	human	human	ADJ
folklorica-3818	528	3	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	528	4	viewed	view	VERB
folklorica-3818	528	5	through	through	ADP
folklorica-3818	528	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	528	7	language	language	NOUN
folklorica-3818	528	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	528	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	528	10	in	in	ADP
folklorica-3818	528	11	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	528	12	in	in	ADP
folklorica-3818	528	13	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	528	14	-	-	ADJ
folklorica-3818	528	15	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	528	16	perspective	perspective	NOUN
folklorica-3818	528	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	529	1	jean	jean	PROPN
folklorica-3818	529	2	harkins	harkins	PROPN
folklorica-3818	529	3	and	and	CCONJ
folklorica-3818	529	4	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	529	5	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
folklorica-3818	529	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	529	7	eds	eds	PROPN
folklorica-3818	529	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	530	1	berlin	berlin	PROPN
folklorica-3818	530	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	530	3	new	new	PROPN
folklorica-3818	530	4	york	york	PROPN
folklorica-3818	530	5	:	:	PUNCT
folklorica-3818	530	6	mouton	mouton	PROPN
folklorica-3818	530	7	de	de	X
folklorica-3818	530	8	gruyter	gruyter	NOUN
folklorica-3818	530	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	531	1	macdaniel	macdaniel	PROPN
folklorica-3818	531	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	531	3	tim	tim	PROPN
folklorica-3818	531	4	.	.	PROPN
folklorica-3818	531	5	1996	1996	NUM
folklorica-3818	531	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	532	1	the	the	DET
folklorica-3818	532	2	agony	agony	NOUN
folklorica-3818	532	3	of	of	ADP
folklorica-3818	532	4	the	the	DET
folklorica-3818	532	5	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	532	6	idea	idea	NOUN
folklorica-3818	532	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	533	1	princeton	princeton	PROPN
folklorica-3818	533	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	533	3	n.j	n.j	PROPN
folklorica-3818	533	4	.	.	PROPN
folklorica-3818	533	5	:	:	PUNCT
folklorica-3818	534	1	princeton	princeton	PROPN
folklorica-3818	534	2	university	university	PROPN
folklorica-3818	534	3	press	press	NOUN
folklorica-3818	534	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	535	1	mcdonald	mcdonald	PROPN
folklorica-3818	535	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	535	3	geoff	geoff	PROPN
folklorica-3818	535	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	535	5	mark	mark	PROPN
folklorica-3818	535	6	r.	r.	PROPN
folklorica-3818	535	7	leary	leary	PROPN
folklorica-3818	535	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	536	1	2005	2005	NUM
folklorica-3818	536	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	537	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	537	2	why	why	SCONJ
folklorica-3818	537	3	does	do	AUX
folklorica-3818	537	4	social	social	ADJ
folklorica-3818	537	5	exclusion	exclusion	NOUN
folklorica-3818	537	6	hurt	hurt	VERB
folklorica-3818	537	7	?	?	PUNCT
folklorica-3818	538	1	the	the	DET
folklorica-3818	538	2	relationship	relationship	NOUN
folklorica-3818	538	3	between	between	ADP
folklorica-3818	538	4	social	social	ADJ
folklorica-3818	538	5	and	and	CCONJ
folklorica-3818	538	6	physical	physical	ADJ
folklorica-3818	538	7	pain	pain	NOUN
folklorica-3818	538	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	538	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	538	10	psychological	psychological	ADJ
folklorica-3818	538	11	bulletin	bulletin	NOUN
folklorica-3818	538	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	538	13	131(2	131(2	NUM
folklorica-3818	538	14	):	):	PUNCT
folklorica-3818	538	15	202–223	202–223	NUM
folklorica-3818	538	16	.	.	PUNCT
folklorica-3818	539	1	mel’čuk	mel’čuk	PROPN
folklorica-3818	539	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	539	3	igor	igor	PROPN
folklorica-3818	539	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	539	5	leo	leo	PROPN
folklorica-3818	539	6	wanner	wanner	NOUN
folklorica-3818	539	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	539	8	1996	1996	NUM
folklorica-3818	539	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	540	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	540	2	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	540	3	functions	function	NOUN
folklorica-3818	540	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	540	5	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	540	6	inheritance	inheritance	NOUN
folklorica-3818	540	7	for	for	ADP
folklorica-3818	540	8	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	540	9	lexemes	lexeme	NOUN
folklorica-3818	540	10	in	in	ADP
folklorica-3818	540	11	german	german	ADJ
folklorica-3818	540	12	”	"	PUNCT
folklorica-3818	540	13	,	,	PUNCT
folklorica-3818	540	14	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	540	15	functions	function	NOUN
folklorica-3818	540	16	in	in	ADP
folklorica-3818	540	17	lexicography	lexicography	NOUN
folklorica-3818	540	18	and	and	CCONJ
folklorica-3818	540	19	natural	natural	ADJ
folklorica-3818	540	20	language	language	NOUN
folklorica-3818	540	21	processing	processing	NOUN
folklorica-3818	540	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	541	1	leo	leo	PROPN
folklorica-3818	541	2	wanner	wanner	PROPN
folklorica-3818	541	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	541	4	ed	ed	NOUN
folklorica-3818	541	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	542	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
folklorica-3818	542	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	542	3	john	john	PROPN
folklorica-3818	542	4	benjamins	benjamins	PROPN
folklorica-3818	542	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	542	6	oatley	oatley	PROPN
folklorica-3818	542	7	,	,	PUNCT
folklorica-3818	542	8	keith	keith	PROPN
folklorica-3818	542	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	542	10	jennifer	jennifer	PROPN
folklorica-3818	542	11	m.	m.	PROPN
folklorica-3818	542	12	jenkins	jenkins	PROPN
folklorica-3818	542	13	1996	1996	NUM
folklorica-3818	542	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	543	1	understanding	understand	VERB
folklorica-3818	543	2	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	543	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	544	1	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3818	544	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	544	3	mass	mass	PROPN
folklorica-3818	544	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	544	5	:	:	PUNCT
folklorica-3818	545	1	blackwell	blackwell	NOUN
folklorica-3818	545	2	publishers	publisher	NOUN
folklorica-3818	545	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	546	1	plungian	plungian	VERB
folklorica-3818	546	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	546	3	vladimir	vladimir	PROPN
folklorica-3818	546	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	546	5	ekaterina	ekaterina	PROPN
folklorica-3818	546	6	rakhilina	rakhilina	PROPN
folklorica-3818	546	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	547	1	1996	1996	NUM
folklorica-3818	547	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	548	1	плунгян	плунгян	PROPN
folklorica-3818	548	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	548	3	владимир	владимир	NOUN
folklorica-3818	548	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	548	5	и	и	PROPN
folklorica-3818	548	6	екатерина	екатерина	NOUN
folklorica-3818	548	7	рахилина	рахилина	NOUN
folklorica-3818	548	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	549	1	"	"	PUNCT
folklorica-3818	549	2	с	с	PROPN
folklorica-3818	549	3	чисто	чисто	NOUN
folklorica-3818	549	4	русской	русской	ADP
folklorica-3818	549	5	аккуратностью	аккуратностью	PROPN
folklorica-3818	549	6	...	...	PUNCT
folklorica-3818	549	7	"	"	PUNCT
folklorica-3818	549	8	(	(	PUNCT
folklorica-3818	549	9	к	к	X
folklorica-3818	549	10	вопросу	вопросу	NOUN
folklorica-3818	549	11	об	об	PROPN
folklorica-3818	549	12	отражении	отражении	PROPN
folklorica-3818	549	13	некоторых	некоторых	PROPN
folklorica-3818	549	14	стереотипов	стереотипов	PROPN
folklorica-3818	549	15	в	в	PROPN
folklorica-3818	549	16	языке	языке	PROPN
folklorica-3818	549	17	)	)	PUNCT
folklorica-3818	550	1	[	[	X
folklorica-3818	550	2	"	"	PUNCT
folklorica-3818	550	3	with	with	ADP
folklorica-3818	550	4	a	a	DET
folklorica-3818	550	5	purely	purely	ADV
folklorica-3818	550	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	550	7	neatness	neatness	NOUN
folklorica-3818	550	8	...	...	PUNCT
folklorica-3818	550	9	"	"	PUNCT
folklorica-3818	550	10	(	(	PUNCT
folklorica-3818	550	11	on	on	ADP
folklorica-3818	550	12	the	the	DET
folklorica-3818	550	13	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	550	14	reflection	reflection	NOUN
folklorica-3818	550	15	of	of	ADP
folklorica-3818	550	16	some	some	DET
folklorica-3818	550	17	stereotypes	stereotype	NOUN
folklorica-3818	550	18	]	]	PUNCT
folklorica-3818	550	19	,	,	PUNCT
folklorica-3818	550	20	московский	московский	PROPN
folklorica-3818	550	21	лингвистический	лингвистический	PROPN
folklorica-3818	550	22	журнал	журнал	NOUN
folklorica-3818	550	23	[	[	X
folklorica-3818	550	24	юбилейный	юбилейный	NOUN
folklorica-3818	550	25	сборник	сборник	VERB
folklorica-3818	550	26	в	в	PROPN
folklorica-3818	550	27	честь	честь	VERB
folklorica-3818	550	28	е	е	PROPN
folklorica-3818	550	29	.	.	PUNCT
folklorica-3818	550	30	в	в	PROPN
folklorica-3818	550	31	.	.	PUNCT
folklorica-3818	550	32	падучевой	падучевой	PROPN
folklorica-3818	550	33	]	]	PUNCT
folklorica-3818	550	34	.	.	PUNCT
folklorica-3818	551	1	2	2	X
folklorica-3818	551	2	.	.	X
folklorica-3818	552	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	552	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	553	1	издательство	издательство	PROPN
folklorica-3818	553	2	рггу	рггу	ADJ
folklorica-3818	553	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	554	1	120	120	NUM
folklorica-3818	554	2	rancour	rancour	NOUN
folklorica-3818	554	3	-	-	PUNCT
folklorica-3818	554	4	laferriere	laferriere	NOUN
folklorica-3818	554	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	554	6	daniel	daniel	PROPN
folklorica-3818	554	7	.	.	PROPN
folklorica-3818	554	8	1995	1995	NUM
folklorica-3818	554	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	555	1	the	the	DET
folklorica-3818	555	2	slave	slave	NOUN
folklorica-3818	555	3	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	555	4	of	of	ADP
folklorica-3818	555	5	russia	russia	NOUN
folklorica-3818	555	6	:	:	PUNCT
folklorica-3818	555	7	moral	moral	ADJ
folklorica-3818	555	8	masochism	masochism	NOUN
folklorica-3818	555	9	and	and	CCONJ
folklorica-3818	555	10	the	the	DET
folklorica-3818	555	11	cult	cult	NOUN
folklorica-3818	555	12	of	of	ADP
folklorica-3818	555	13	suffering	suffering	NOUN
folklorica-3818	555	14	.	.	PUNCT
folklorica-3818	556	1	new	new	PROPN
folklorica-3818	556	2	york	york	PROPN
folklorica-3818	556	3	:	:	PUNCT
folklorica-3818	556	4	new	new	PROPN
folklorica-3818	556	5	york	york	PROPN
folklorica-3818	556	6	university	university	PROPN
folklorica-3818	556	7	press	press	NOUN
folklorica-3818	556	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	557	1	rougemont	rougemont	PROPN
folklorica-3818	557	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	557	3	denis	denis	PROPN
folklorica-3818	557	4	.	.	PROPN
folklorica-3818	557	5	1956	1956	NUM
folklorica-3818	557	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	558	1	love	love	NOUN
folklorica-3818	558	2	in	in	ADP
folklorica-3818	558	3	the	the	DET
folklorica-3818	558	4	western	western	ADJ
folklorica-3818	558	5	world	world	NOUN
folklorica-3818	558	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	559	1	princeton	princeton	PROPN
folklorica-3818	559	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	559	3	princeton	princeton	PROPN
folklorica-3818	559	4	university	university	PROPN
folklorica-3818	559	5	press	press	NOUN
folklorica-3818	559	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	560	1	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	560	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	560	3	aleksei	aleksei	ADJ
folklorica-3818	560	4	.	.	PROPN
folklorica-3818	560	5	2000	2000	NUM
folklorica-3818	560	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	561	1	шмелев	шмелев	ADJ
folklorica-3818	561	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	561	3	алексей	алексей	NOUN
folklorica-3818	561	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	562	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	562	2	широта	широта	VERB
folklorica-3818	562	3	русской	русской	NOUN
folklorica-3818	562	4	души	души	NOUN
folklorica-3818	562	5	”	"	PUNCT
folklorica-3818	562	6	[	[	X
folklorica-3818	562	7	the	the	DET
folklorica-3818	562	8	wideness	wideness	NOUN
folklorica-3818	562	9	of	of	ADP
folklorica-3818	562	10	the	the	DET
folklorica-3818	562	11	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	562	12	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	562	13	]	]	PUNCT
folklorica-3818	562	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	562	15	логический	логический	NOUN
folklorica-3818	562	16	анализ	анализ	NOUN
folklorica-3818	562	17	языка	языка	VERB
folklorica-3818	562	18	.	.	PUNCT
folklorica-3818	563	1	языки	языки	NOUN
folklorica-3818	563	2	пространств	пространств	VERB
folklorica-3818	563	3	:	:	PUNCT
folklorica-3818	564	1	357–367	357–367	NUM
folklorica-3818	564	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	565	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	565	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	565	3	языки	языки	VERB
folklorica-3818	565	4	русской	русской	ADJ
folklorica-3818	565	5	культуры	культуры	ADJ
folklorica-3818	565	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	566	1	shmelev	shmelev	ADJ
folklorica-3818	566	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	566	3	aleksei	aleksei	ADJ
folklorica-3818	566	4	.	.	PROPN
folklorica-3818	566	5	2002	2002	NUM
folklorica-3818	566	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	567	1	шмелев	шмелев	ADJ
folklorica-3818	567	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	567	3	алексей	алексей	NOUN
folklorica-3818	567	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	568	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	568	2	русская	русская	ADJ
folklorica-3818	568	3	языковая	языковая	PROPN
folklorica-3818	568	4	модель	модель	PROPN
folklorica-3818	568	5	мира	мира	PROPN
folklorica-3818	568	6	”	"	PUNCT
folklorica-3818	569	1	[	[	X
folklorica-3818	569	2	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	569	3	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	569	4	model	model	NOUN
folklorica-3818	569	5	of	of	ADP
folklorica-3818	569	6	the	the	DET
folklorica-3818	569	7	world	world	NOUN
folklorica-3818	569	8	]	]	PUNCT
folklorica-3818	569	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	570	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	570	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	570	3	языки	языки	VERB
folklorica-3818	570	4	славянской	славянской	ADJ
folklorica-3818	570	5	культуры	культуры	ADJ
folklorica-3818	570	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	571	1	shmeleva	shmeleva	PROPN
folklorica-3818	571	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	571	3	elena	elena	NOUN
folklorica-3818	571	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	571	5	aleksei	aleksei	ADJ
folklorica-3818	571	6	shmelev	shmelev	PROPN
folklorica-3818	571	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	572	1	2002	2002	NUM
folklorica-3818	572	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	573	1	шмелева	шмелева	NOUN
folklorica-3818	573	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	573	3	елена	елена	NOUN
folklorica-3818	573	4	и	и	PROPN
folklorica-3818	573	5	алексей	алексей	NOUN
folklorica-3818	573	6	шмелев	шмелев	NOUN
folklorica-3818	573	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	574	1	русский	русский	NOUN
folklorica-3818	574	2	анекдот	анекдот	VERB
folklorica-3818	574	3	:	:	PUNCT
folklorica-3818	574	4	текст	текст	PROPN
folklorica-3818	574	5	и	и	PROPN
folklorica-3818	574	6	речевой	речевой	NOUN
folklorica-3818	574	7	жанр	жанр	NOUN
folklorica-3818	575	1	[	[	X
folklorica-3818	575	2	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	575	3	joke	joke	NOUN
folklorica-3818	575	4	:	:	PUNCT
folklorica-3818	575	5	text	text	NOUN
folklorica-3818	575	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	575	7	speech	speech	NOUN
folklorica-3818	575	8	genre	genre	NOUN
folklorica-3818	575	9	]	]	PUNCT
folklorica-3818	575	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	576	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	576	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	576	3	языки	языки	VERB
folklorica-3818	576	4	славянской	славянской	ADJ
folklorica-3818	576	5	культуры	культуры	ADJ
folklorica-3818	576	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	577	1	scherer	scherer	PROPN
folklorica-3818	577	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	577	3	klaus	klaus	PROPN
folklorica-3818	577	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	577	5	1988	1988	NUM
folklorica-3818	577	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	578	1	ed	ed	NOUN
folklorica-3818	578	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	578	3	facets	facet	NOUN
folklorica-3818	578	4	of	of	ADP
folklorica-3818	578	5	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	578	6	:	:	PUNCT
folklorica-3818	578	7	recent	recent	ADJ
folklorica-3818	578	8	research	research	NOUN
folklorica-3818	578	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	579	1	hillsdale	hillsdale	ADJ
folklorica-3818	579	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	579	3	new	new	PROPN
folklorica-3818	579	4	jersey	jersey	PROPN
folklorica-3818	579	5	:	:	PUNCT
folklorica-3818	579	6	lawrence	lawrence	PROPN
folklorica-3818	579	7	erlbaum	erlbaum	PROPN
folklorica-3818	579	8	associates	associates	PROPN
folklorica-3818	579	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	580	1	scherer	scherer	PROPN
folklorica-3818	580	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	580	3	klaus	klaus	PROPN
folklorica-3818	580	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	580	5	harald	harald	PROPN
folklorica-3818	580	6	wallbott	wallbott	PROPN
folklorica-3818	580	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	580	8	angela	angela	PROPN
folklorica-3818	580	9	summerfield	summerfield	PROPN
folklorica-3818	580	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	580	11	1987	1987	NUM
folklorica-3818	580	12	.	.	PUNCT
folklorica-3818	581	1	experiencing	experience	VERB
folklorica-3818	581	2	emotion	emotion	NOUN
folklorica-3818	581	3	:	:	PUNCT
folklorica-3818	581	4	a	a	DET
folklorica-3818	581	5	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	581	6	-	-	ADJ
folklorica-3818	581	7	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	581	8	study	study	NOUN
folklorica-3818	581	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	582	1	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3818	582	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	582	3	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3818	582	4	university	university	PROPN
folklorica-3818	582	5	press	press	NOUN
folklorica-3818	582	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	583	1	singer	singer	NOUN
folklorica-3818	583	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	583	3	tanya	tanya	PROPN
folklorica-3818	583	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	583	5	et	et	PROPN
folklorica-3818	583	6	al	al	PROPN
folklorica-3818	583	7	.	.	PROPN
folklorica-3818	583	8	2004	2004	NUM
folklorica-3818	583	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	584	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	584	2	empathy	empathy	NOUN
folklorica-3818	584	3	for	for	ADP
folklorica-3818	584	4	pain	pain	NOUN
folklorica-3818	584	5	involves	involve	VERB
folklorica-3818	584	6	the	the	DET
folklorica-3818	584	7	affective	affective	NOUN
folklorica-3818	584	8	but	but	CCONJ
folklorica-3818	584	9	not	not	PART
folklorica-3818	584	10	sensory	sensory	ADJ
folklorica-3818	584	11	components	component	NOUN
folklorica-3818	584	12	of	of	ADP
folklorica-3818	584	13	pain	pain	NOUN
folklorica-3818	584	14	”	"	PUNCT
folklorica-3818	584	15	,	,	PUNCT
folklorica-3818	584	16	science	science	NOUN
folklorica-3818	584	17	,	,	PUNCT
folklorica-3818	584	18	303	303	NUM
folklorica-3818	584	19	(	(	PUNCT
folklorica-3818	584	20	5661	5661	NUM
folklorica-3818	584	21	):	):	PUNCT
folklorica-3818	584	22	1157	1157	NUM
folklorica-3818	584	23	-	-	SYM
folklorica-3818	584	24	1162	1162	NUM
folklorica-3818	584	25	.	.	PUNCT
folklorica-3818	585	1	shweder	shweder	PROPN
folklorica-3818	585	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	585	3	richard	richard	PROPN
folklorica-3818	585	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	586	1	2004	2004	NUM
folklorica-3818	586	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	587	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	587	2	deconstructing	deconstruct	VERB
folklorica-3818	587	3	the	the	DET
folklorica-3818	587	4	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	587	5	for	for	ADP
folklorica-3818	587	6	the	the	DET
folklorica-3818	587	7	sake	sake	NOUN
folklorica-3818	587	8	of	of	ADP
folklorica-3818	587	9	comparative	comparative	ADJ
folklorica-3818	587	10	research	research	NOUN
folklorica-3818	587	11	”	"	PUNCT
folklorica-3818	587	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	587	13	in	in	ADP
folklorica-3818	587	14	feelings	feeling	NOUN
folklorica-3818	587	15	and	and	CCONJ
folklorica-3818	587	16	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	587	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	588	1	anthony	anthony	PROPN
folklorica-3818	588	2	manstead	manstead	PROPN
folklorica-3818	588	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	588	4	nico	nico	PROPN
folklorica-3818	588	5	frijda	frijda	NOUN
folklorica-3818	588	6	and	and	CCONJ
folklorica-3818	588	7	agneta	agneta	NOUN
folklorica-3818	588	8	fischer	fischer	PROPN
folklorica-3818	588	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	588	10	eds	eds	PROPN
folklorica-3818	588	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	589	1	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3818	589	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	589	3	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3818	589	4	university	university	PROPN
folklorica-3818	589	5	press	press	NOUN
folklorica-3818	589	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	590	1	тolstaia	тolstaia	PROPN
folklorica-3818	590	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	590	3	svetlana	svetlana	PROPN
folklorica-3818	590	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	590	5	1999	1999	NUM
folklorica-3818	590	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	591	1	толстая	толстая	PROPN
folklorica-3818	591	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	591	3	светлана	светлана	PROPN
folklorica-3818	591	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	592	1	статья	статья	PROPN
folklorica-3818	592	2	душа	душа	PROPN
folklorica-3818	593	1	[	[	X
folklorica-3818	593	2	entry	entry	NOUN
folklorica-3818	593	3	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	593	4	]	]	PUNCT
folklorica-3818	593	5	,	,	PUNCT
folklorica-3818	593	6	в	в	PROPN
folklorica-3818	593	7	славянские	славянские	PROPN
folklorica-3818	593	8	древности	древности	PROPN
folklorica-3818	593	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	594	1	этнолингвистический	этнолингвистический	NOUN
folklorica-3818	594	2	словарь	словарь	PROPN
folklorica-3818	594	3	под	под	VERB
folklorica-3818	594	4	общей	общей	NOUN
folklorica-3818	594	5	редакцией	редакцией	VERB
folklorica-3818	594	6	н	н	PRON
folklorica-3818	594	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	595	1	и	и	PROPN
folklorica-3818	595	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	595	3	толстого	толстого	PROPN
folklorica-3818	595	4	[	[	PUNCT
folklorica-3818	595	5	slavic	slavic	ADJ
folklorica-3818	595	6	antiquities	antiquity	NOUN
folklorica-3818	595	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	596	1	ethnolinguistic	ethnolinguistic	ADJ
folklorica-3818	596	2	dictionary	dictionary	PROPN
folklorica-3818	596	3	n.	n.	PROPN
folklorica-3818	596	4	i.	i.	PROPN
folklorica-3818	596	5	tolstoi	tolstoi	PROPN
folklorica-3818	596	6	(	(	PUNCT
folklorica-3818	596	7	ed	ed	NOUN
folklorica-3818	596	8	.	.	PUNCT
folklorica-3818	596	9	)	)	PUNCT
folklorica-3818	596	10	]	]	PUNCT
folklorica-3818	596	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	597	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	597	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	598	1	международные	международные	NOUN
folklorica-3818	598	2	отношения	отношения	NOUN
folklorica-3818	598	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	599	1	тolstaia	тolstaia	PROPN
folklorica-3818	599	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	599	3	svetlana	svetlana	PROPN
folklorica-3818	599	4	.	.	PROPN
folklorica-3818	599	5	2008	2008	NUM
folklorica-3818	599	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	600	1	толстая	толстая	PROPN
folklorica-3818	600	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	600	3	светлана	светлана	PROPN
folklorica-3818	600	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	600	5	пространство	пространство	VERB
folklorica-3818	600	6	слова	слова	ADJ
folklorica-3818	600	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	601	1	лексическая	лексическая	ADJ
folklorica-3818	601	2	семантика	семантика	NOUN
folklorica-3818	601	3	в	в	PROPN
folklorica-3818	601	4	общеславянской	общеславянской	VERB
folklorica-3818	601	5	перспективе	перспективе	ADV
folklorica-3818	602	1	[	[	X
folklorica-3818	602	2	the	the	DET
folklorica-3818	602	3	word	word	NOUN
folklorica-3818	602	4	space	space	NOUN
folklorica-3818	602	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	603	1	lexical	lexical	ADJ
folklorica-3818	603	2	semantics	semantic	NOUN
folklorica-3818	603	3	in	in	ADP
folklorica-3818	603	4	the	the	DET
folklorica-3818	603	5	pan	pan	ADJ
folklorica-3818	603	6	-	-	ADJ
folklorica-3818	603	7	slavic	slavic	ADJ
folklorica-3818	603	8	perspective	perspective	NOUN
folklorica-3818	603	9	]	]	PUNCT
folklorica-3818	603	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	604	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	604	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	604	3	индрик	индрик	ADJ
folklorica-3818	604	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	605	1	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
folklorica-3818	605	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	605	3	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	605	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	605	5	1990	1990	NUM
folklorica-3818	605	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	606	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	606	2	dusha	dusha	PROPN
folklorica-3818	606	3	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	606	4	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	606	5	’	'	PUNCT
folklorica-3818	606	6	,	,	PUNCT
folklorica-3818	606	7	toska	toska	VERB
folklorica-3818	606	8	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	606	9	yearning	yearning	NOUN
folklorica-3818	606	10	’	'	PUNCT
folklorica-3818	606	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	606	12	sud’ba	sud’ba	VERB
folklorica-3818	606	13	‘	'	PUNCT
folklorica-3818	606	14	fate	fate	VERB
folklorica-3818	606	15	’	'	PUNCT
folklorica-3818	606	16	:	:	PUNCT
folklorica-3818	606	17	three	three	NUM
folklorica-3818	606	18	key	key	ADJ
folklorica-3818	606	19	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	606	20	in	in	ADP
folklorica-3818	606	21	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	606	22	language	language	NOUN
folklorica-3818	606	23	and	and	CCONJ
folklorica-3818	606	24	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	606	25	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	606	26	”	"	PUNCT
folklorica-3818	606	27	,	,	PUNCT
folklorica-3818	606	28	in	in	ADP
folklorica-3818	606	29	metody	metody	ADJ
folklorica-3818	606	30	formalne	formalne	NOUN
folklorica-3818	606	31	v	v	ADP
folklorica-3818	606	32	opisie	opisie	PROPN
folklorica-3818	606	33	jezykow	jezykow	PROPN
folklorica-3818	606	34	slowianskix	slowianskix	PROPN
folklorica-3818	606	35	.	.	PUNCT
folklorica-3818	607	1	zygmunt	zygmunt	PROPN
folklorica-3818	607	2	saloni	saloni	PROPN
folklorica-3818	607	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	607	4	ed	ed	NOUN
folklorica-3818	607	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	607	6	bialystok	bialystok	ADJ
folklorica-3818	607	7	:	:	PUNCT
folklorica-3818	607	8	dzial	dzial	ADJ
folklorica-3818	607	9	wydawnitctw	wydawnitctw	PROPN
folklorica-3818	607	10	filii	filii	PROPN
folklorica-3818	607	11	uw	uw	PROPN
folklorica-3818	607	12	.	.	PUNCT
folklorica-3818	608	1	the	the	DET
folklorica-3818	608	2	myth	myth	NOUN
folklorica-3818	608	3	of	of	ADP
folklorica-3818	608	4	the	the	DET
folklorica-3818	608	5	“	"	PUNCT
folklorica-3818	608	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	608	7	soul	soul	NOUN
folklorica-3818	608	8	”	"	PUNCT
folklorica-3818	608	9	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3818	608	10	2009	2009	NUM
folklorica-3818	608	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	608	12	vol	vol	NOUN
folklorica-3818	608	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	608	14	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3818	609	1	121	121	NUM
folklorica-3818	609	2	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
folklorica-3818	609	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	609	4	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	609	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	609	6	1991	1991	NUM
folklorica-3818	609	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	610	1	cross	cross	ADJ
folklorica-3818	610	2	-	-	ADJ
folklorica-3818	610	3	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3818	610	4	pragmatics	pragmatic	NOUN
folklorica-3818	610	5	:	:	PUNCT
folklorica-3818	610	6	the	the	DET
folklorica-3818	610	7	semantics	semantic	NOUN
folklorica-3818	610	8	of	of	ADP
folklorica-3818	610	9	social	social	ADJ
folklorica-3818	610	10	interaction	interaction	NOUN
folklorica-3818	610	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	611	1	berlin	berlin	PROPN
folklorica-3818	611	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	611	3	mouton	mouton	PROPN
folklorica-3818	611	4	de	de	X
folklorica-3818	611	5	gruyter	gruyter	NOUN
folklorica-3818	611	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	612	1	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
folklorica-3818	612	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	612	3	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	612	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	612	5	1992	1992	NUM
folklorica-3818	612	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	613	1	semantics	semantic	NOUN
folklorica-3818	613	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	613	3	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	613	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	613	5	cognition	cognition	NOUN
folklorica-3818	613	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	614	1	universal	universal	ADJ
folklorica-3818	614	2	human	human	ADJ
folklorica-3818	614	3	concepts	concept	NOUN
folklorica-3818	614	4	in	in	ADP
folklorica-3818	614	5	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	614	6	-	-	PUNCT
folklorica-3818	614	7	specific	specific	ADJ
folklorica-3818	614	8	configurations	configuration	NOUN
folklorica-3818	614	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	615	1	new	new	PROPN
folklorica-3818	615	2	york	york	PROPN
folklorica-3818	615	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	615	4	oxford	oxford	PROPN
folklorica-3818	615	5	:	:	PUNCT
folklorica-3818	615	6	oxford	oxford	PROPN
folklorica-3818	615	7	university	university	PROPN
folklorica-3818	615	8	press	press	NOUN
folklorica-3818	615	9	.	.	PUNCT
folklorica-3818	616	1	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
folklorica-3818	616	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	616	3	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	616	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	616	5	1996	1996	NUM
folklorica-3818	616	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	617	1	вежбицкая	вежбицкая	ADJ
folklorica-3818	617	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	617	3	анна	анна	NOUN
folklorica-3818	617	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	618	1	язык	язык	NOUN
folklorica-3818	618	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	619	1	культура	культура	PROPN
folklorica-3818	619	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	620	1	познание	познание	PROPN
folklorica-3818	620	2	[	[	X
folklorica-3818	620	3	language	language	NOUN
folklorica-3818	620	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	621	1	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	621	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	622	1	congition	congition	NOUN
folklorica-3818	622	2	]	]	PUNCT
folklorica-3818	622	3	.	.	PUNCT
folklorica-3818	623	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	623	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	623	3	русские	русские	NOUN
folklorica-3818	623	4	словари	словари	NOUN
folklorica-3818	623	5	.	.	PUNCT
folklorica-3818	624	1	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
folklorica-3818	624	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	624	3	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	624	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	624	5	1997	1997	NUM
folklorica-3818	624	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	625	1	understanding	understand	VERB
folklorica-3818	625	2	cultures	culture	NOUN
folklorica-3818	625	3	through	through	ADP
folklorica-3818	625	4	their	their	PRON
folklorica-3818	625	5	key	key	ADJ
folklorica-3818	625	6	words	word	NOUN
folklorica-3818	625	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	626	1	new	new	PROPN
folklorica-3818	626	2	york	york	PROPN
folklorica-3818	626	3	:	:	PUNCT
folklorica-3818	626	4	oxford	oxford	PROPN
folklorica-3818	626	5	university	university	PROPN
folklorica-3818	626	6	press	press	NOUN
folklorica-3818	626	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	627	1	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
folklorica-3818	627	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	627	3	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	627	4	.	.	PUNCT
folklorica-3818	627	5	1999	1999	NUM
folklorica-3818	627	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	628	1	emotions	emotion	NOUN
folklorica-3818	628	2	across	across	ADP
folklorica-3818	628	3	languages	language	NOUN
folklorica-3818	628	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	628	5	cultures	culture	NOUN
folklorica-3818	628	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	629	1	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3818	629	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	629	3	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3818	629	4	university	university	PROPN
folklorica-3818	629	5	press	press	NOUN
folklorica-3818	629	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	630	1	zalizniak	zalizniak	NOUN
folklorica-3818	630	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	630	3	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	630	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	630	5	irina	irina	PROPN
folklorica-3818	630	6	levontina	levontina	PROPN
folklorica-3818	630	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	631	1	1996	1996	NUM
folklorica-3818	631	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	632	1	зализняк	зализняк	NOUN
folklorica-3818	632	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	632	3	анна	анна	NOUN
folklorica-3818	632	4	и	и	NOUN
folklorica-3818	632	5	ирина	ирина	NOUN
folklorica-3818	632	6	левонтина	левонтина	ADJ
folklorica-3818	632	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	633	1	“	"	PUNCT
folklorica-3818	633	2	отражение	отражение	PROPN
folklorica-3818	633	3	национального	национального	PROPN
folklorica-3818	633	4	характера	характера	PROPN
folklorica-3818	633	5	в	в	PROPN
folklorica-3818	633	6	лексике	лексике	PROPN
folklorica-3818	633	7	русского	русского	VERB
folklorica-3818	633	8	языка	языка	ADJ
folklorica-3818	633	9	(	(	PUNCT
folklorica-3818	633	10	размышления	размышления	NOUN
folklorica-3818	633	11	по	по	PROPN
folklorica-3818	633	12	поводу	поводу	PROPN
folklorica-3818	633	13	книги	книги	PROPN
folklorica-3818	633	14	:	:	PUNCT
folklorica-3818	633	15	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	633	16	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
folklorica-3818	633	17	.	.	PUNCT
folklorica-3818	634	1	semantics	semantic	NOUN
folklorica-3818	634	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	634	3	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	634	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	634	5	cognition	cognition	NOUN
folklorica-3818	634	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	635	1	n.y	n.y	PROPN
folklorica-3818	635	2	.	.	PROPN
folklorica-3818	635	3	,	,	PUNCT
folklorica-3818	635	4	oxford	oxford	PROPN
folklorica-3818	635	5	:	:	PUNCT
folklorica-3818	635	6	oxford	oxford	PROPN
folklorica-3818	635	7	university	university	PROPN
folklorica-3818	635	8	press	press	NOUN
folklorica-3818	635	9	,	,	PUNCT
folklorica-3818	635	10	1992	1992	NUM
folklorica-3818	635	11	)	)	PUNCT
folklorica-3818	635	12	”	"	PUNCT
folklorica-3818	636	1	[	[	X
folklorica-3818	636	2	reflection	reflection	NOUN
folklorica-3818	636	3	of	of	ADP
folklorica-3818	636	4	the	the	DET
folklorica-3818	636	5	national	national	ADJ
folklorica-3818	636	6	character	character	NOUN
folklorica-3818	636	7	in	in	ADP
folklorica-3818	636	8	the	the	DET
folklorica-3818	636	9	vocabulary	vocabulary	NOUN
folklorica-3818	636	10	of	of	ADP
folklorica-3818	636	11	the	the	DET
folklorica-3818	636	12	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	636	13	language	language	NOUN
folklorica-3818	636	14	(	(	PUNCT
folklorica-3818	636	15	thinking	think	VERB
folklorica-3818	636	16	about	about	ADP
folklorica-3818	636	17	the	the	DET
folklorica-3818	636	18	book	book	NOUN
folklorica-3818	636	19	:	:	PUNCT
folklorica-3818	636	20	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	636	21	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
folklorica-3818	636	22	.	.	PUNCT
folklorica-3818	637	1	semantics	semantic	NOUN
folklorica-3818	637	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	637	3	culture	culture	NOUN
folklorica-3818	637	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	637	5	cognition	cognition	NOUN
folklorica-3818	637	6	)	)	PUNCT
folklorica-3818	637	7	]	]	PUNCT
folklorica-3818	637	8	,	,	PUNCT
folklorica-3818	637	9	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	637	10	linguistics	linguistic	NOUN
folklorica-3818	637	11	.	.	PUNCT
folklorica-3818	638	1	20	20	NUM
folklorica-3818	638	2	:	:	SYM
folklorica-3818	638	3	237	237	NUM
folklorica-3818	638	4	-	-	SYM
folklorica-3818	638	5	264	264	NUM
folklorica-3818	638	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	639	1	zalizniak	zalizniak	PROPN
folklorica-3818	639	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	639	3	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	639	4	,	,	PUNCT
folklorica-3818	639	5	irina	irina	PROPN
folklorica-3818	639	6	levontina	levontina	PROPN
folklorica-3818	639	7	and	and	CCONJ
folklorica-3818	639	8	aleksei	aleksei	ADJ
folklorica-3818	639	9	shmelev	shmelev	PROPN
folklorica-3818	639	10	.	.	PUNCT
folklorica-3818	639	11	зализняк	зализняк	NOUN
folklorica-3818	639	12	,	,	PUNCT
folklorica-3818	639	13	анна	анна	NOUN
folklorica-3818	639	14	,	,	PUNCT
folklorica-3818	639	15	ирина	ирина	NOUN
folklorica-3818	639	16	левонтина	левонтина	ADJ
folklorica-3818	639	17	и	и	PROPN
folklorica-3818	639	18	алексей	алексей	NOUN
folklorica-3818	639	19	шмелев	шмелев	NOUN
folklorica-3818	639	20	.	.	PUNCT
folklorica-3818	640	1	2005	2005	NUM
folklorica-3818	640	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	641	1	ключевые	ключевые	NOUN
folklorica-3818	641	2	идеи	идеи	NOUN
folklorica-3818	641	3	русской	русской	PROPN
folklorica-3818	641	4	языковой	языковой	ADJ
folklorica-3818	641	5	картины	картины	NOUN
folklorica-3818	641	6	мира	мира	PROPN
folklorica-3818	642	1	[	[	X
folklorica-3818	642	2	key	key	ADJ
folklorica-3818	642	3	ideas	idea	NOUN
folklorica-3818	642	4	of	of	ADP
folklorica-3818	642	5	the	the	DET
folklorica-3818	642	6	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	642	7	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3818	642	8	picture	picture	NOUN
folklorica-3818	642	9	of	of	ADP
folklorica-3818	642	10	the	the	DET
folklorica-3818	642	11	world	world	NOUN
folklorica-3818	642	12	]	]	PUNCT
folklorica-3818	642	13	.	.	PUNCT
folklorica-3818	643	1	москва	москва	PROPN
folklorica-3818	643	2	:	:	PUNCT
folklorica-3818	643	3	языки	языки	VERB
folklorica-3818	643	4	славянской	славянской	ADJ
folklorica-3818	643	5	культуры	культуры	ADJ
folklorica-3818	643	6	.	.	PUNCT
folklorica-3818	644	1	zalizniak	zalizniak	NOUN
folklorica-3818	644	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	644	3	anna	anna	PROPN
folklorica-3818	644	4	and	and	CCONJ
folklorica-3818	644	5	irina	irina	PROPN
folklorica-3818	644	6	mikaelian	mikaelian	PROPN
folklorica-3818	644	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	645	1	2005	2005	NUM
folklorica-3818	645	2	.	.	PUNCT
folklorica-3818	646	1	зализняк	зализняк	NOUN
folklorica-3818	646	2	,	,	PUNCT
folklorica-3818	646	3	анна	анна	NOUN
folklorica-3818	646	4	и	и	NOUN
folklorica-3818	646	5	ирина	ирина	NOUN
folklorica-3818	646	6	микаэлян	микаэлян	NOUN
folklorica-3818	646	7	.	.	PUNCT
folklorica-3818	647	1	русский	русский	NOUN
folklorica-3818	647	2	союз	союз	NOUN
folklorica-3818	647	3	а	а	PROPN
folklorica-3818	647	4	как	как	VERB
folklorica-3818	647	5	лингвоспецифическое	лингвоспецифическое	PROPN
folklorica-3818	647	6	слово	слово	NOUN
folklorica-3818	648	1	[	[	X
folklorica-3818	648	2	the	the	DET
folklorica-3818	648	3	russian	russian	ADJ
folklorica-3818	648	4	conjunction	conjunction	NOUN
folklorica-3818	648	5	and	and	CCONJ
folklorica-3818	648	6	as	as	ADP
folklorica-3818	648	7	a	a	DET
folklorica-3818	648	8	linguospecific	linguospecific	ADJ
folklorica-3818	648	9	word	word	NOUN
folklorica-3818	648	10	]	]	X
folklorica-3818	648	11	,	,	PUNCT
folklorica-3818	648	12	в	в	PROPN
folklorica-3818	648	13	proceedings	proceeding	NOUN
folklorica-3818	648	14	of	of	ADP
folklorica-3818	648	15	international	international	ADJ
folklorica-3818	648	16	conference	conference	NOUN
folklorica-3818	648	17	dialogue	dialogue	NOUN
folklorica-3818	648	18	2005	2005	NUM
folklorica-3818	648	19	:	:	PUNCT
folklorica-3818	648	20	153	153	NUM
folklorica-3818	648	21	-	-	SYM
folklorica-3818	648	22	159	159	NUM
folklorica-3818	648	23	.	.	PUNCT
folklorica-3818	649	1	звенигород	звенигород	ADJ
folklorica-3818	649	2	.	.	PUNCT