id	sid	tid	token	lemma	pos
folklorica-3820	1	1	microsoft	microsoft	PROPN
folklorica-3820	1	2	word	word	NOUN
folklorica-3820	1	3	folkxiv_author.doc	folkxiv_author.doc	PROPN
folklorica-3820	1	4	cunningly	cunningly	ADV
folklorica-3820	1	5	lingual	lingual	ADJ
folklorica-3820	1	6	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	1	7	in	in	ADP
folklorica-3820	1	8	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	1	9	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	1	10	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	1	11	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3820	1	12	2009	2009	NUM
folklorica-3820	1	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	1	14	vol	vol	NOUN
folklorica-3820	1	15	.	.	PUNCT
folklorica-3820	2	1	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3820	3	1	143	143	NUM
folklorica-3820	3	2	“	"	PUNCT
folklorica-3820	3	3	a	a	DET
folklorica-3820	3	4	megcsalt	megcsalt	NOUN
folklorica-3820	3	5	férj	férj	NOUN
folklorica-3820	3	6	”	"	PUNCT
folklorica-3820	3	7	or	or	CCONJ
folklorica-3820	3	8	cunningly	cunningly	ADV
folklorica-3820	3	9	lingual	lingual	ADJ
folklorica-3820	3	10	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	3	11	in	in	ADP
folklorica-3820	3	12	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	3	13	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	3	14	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	3	15	louise	louise	PROPN
folklorica-3820	3	16	o.	o.	PROPN
folklorica-3820	3	17	vasvári	vasvári	PROPN
folklorica-3820	3	18	stony	stony	PROPN
folklorica-3820	3	19	brook	brook	PROPN
folklorica-3820	3	20	university	university	PROPN
folklorica-3820	3	21	new	new	PROPN
folklorica-3820	3	22	york	york	PROPN
folklorica-3820	3	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	3	24	usa	usa	PROPN
folklorica-3820	3	25	abstract	abstract	PROPN
folklorica-3820	3	26	in	in	ADP
folklorica-3820	3	27	this	this	DET
folklorica-3820	3	28	report	report	NOUN
folklorica-3820	3	29	i	i	PRON
folklorica-3820	3	30	shall	shall	AUX
folklorica-3820	3	31	study	study	VERB
folklorica-3820	3	32	one	one	NUM
folklorica-3820	3	33	widely	widely	ADV
folklorica-3820	3	34	circulating	circulate	VERB
folklorica-3820	3	35	european	european	ADJ
folklorica-3820	3	36	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	3	37	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	3	38	concerning	concern	VERB
folklorica-3820	3	39	wifely	wifely	ADJ
folklorica-3820	3	40	infidelity	infidelity	NOUN
folklorica-3820	3	41	,	,	PUNCT
folklorica-3820	3	42	to	to	PART
folklorica-3820	3	43	illustrate	illustrate	VERB
folklorica-3820	3	44	that	that	SCONJ
folklorica-3820	3	45	although	although	SCONJ
folklorica-3820	3	46	details	detail	NOUN
folklorica-3820	3	47	among	among	ADP
folklorica-3820	3	48	versions	version	NOUN
folklorica-3820	3	49	are	be	AUX
folklorica-3820	3	50	temporally	temporally	ADV
folklorica-3820	3	51	and	and	CCONJ
folklorica-3820	3	52	culturally	culturally	ADV
folklorica-3820	3	53	variable	variable	ADJ
folklorica-3820	3	54	,	,	PUNCT
folklorica-3820	3	55	they	they	PRON
folklorica-3820	3	56	all	all	PRON
folklorica-3820	3	57	belong	belong	VERB
folklorica-3820	3	58	to	to	ADP
folklorica-3820	3	59	one	one	NUM
folklorica-3820	3	60	narrative	narrative	NOUN
folklorica-3820	3	61	deep	deep	ADJ
folklorica-3820	3	62	structure	structure	NOUN
folklorica-3820	3	63	having	have	VERB
folklorica-3820	3	64	to	to	PART
folklorica-3820	3	65	do	do	VERB
folklorica-3820	3	66	with	with	ADP
folklorica-3820	3	67	“	"	PUNCT
folklorica-3820	3	68	cunningly	cunningly	ADV
folklorica-3820	3	69	lingual	lingual	NOUN
folklorica-3820	3	70	”	"	PUNCT
folklorica-3820	3	71	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	3	72	and	and	CCONJ
folklorica-3820	3	73	cuckolded	cuckold	VERB
folklorica-3820	3	74	husbands	husband	NOUN
folklorica-3820	3	75	.	.	PUNCT
folklorica-3820	4	1	these	these	DET
folklorica-3820	4	2	adulterous	adulterous	ADJ
folklorica-3820	4	3	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	4	4	are	be	AUX
folklorica-3820	4	5	a	a	DET
folklorica-3820	4	6	subcategory	subcategory	NOUN
folklorica-3820	4	7	of	of	ADP
folklorica-3820	4	8	the	the	DET
folklorica-3820	4	9	persistent	persistent	ADJ
folklorica-3820	4	10	antifeminist	antifeminist	NOUN
folklorica-3820	4	11	stereotype	stereotype	NOUN
folklorica-3820	4	12	of	of	ADP
folklorica-3820	4	13	the	the	DET
folklorica-3820	4	14	“	"	PUNCT
folklorica-3820	4	15	unruly	unruly	ADJ
folklorica-3820	4	16	woman	woman	NOUN
folklorica-3820	4	17	,	,	PUNCT
folklorica-3820	4	18	”	"	PUNCT
folklorica-3820	4	19	whose	whose	DET
folklorica-3820	4	20	too	too	ADV
folklorica-3820	4	21	active	active	ADJ
folklorica-3820	4	22	mouth	mouth	NOUN
folklorica-3820	4	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	4	24	whether	whether	SCONJ
folklorica-3820	4	25	its	its	PRON
folklorica-3820	4	26	voraciousness	voraciousness	NOUN
folklorica-3820	4	27	,	,	PUNCT
folklorica-3820	4	28	garrulousness	garrulousness	NOUN
folklorica-3820	4	29	,	,	PUNCT
folklorica-3820	4	30	or	or	CCONJ
folklorica-3820	4	31	verbal	verbal	ADJ
folklorica-3820	4	32	cunning	cunning	NOUN
folklorica-3820	4	33	,	,	PUNCT
folklorica-3820	4	34	implies	imply	VERB
folklorica-3820	4	35	bodily	bodily	ADJ
folklorica-3820	4	36	misrule	misrule	NOUN
folklorica-3820	4	37	,	,	PUNCT
folklorica-3820	4	38	a	a	DET
folklorica-3820	4	39	topsy	topsy	ADJ
folklorica-3820	4	40	-	-	PUNCT
folklorica-3820	4	41	turvy	turvy	ADJ
folklorica-3820	4	42	displacement	displacement	NOUN
folklorica-3820	4	43	of	of	ADP
folklorica-3820	4	44	a	a	DET
folklorica-3820	4	45	woman	woman	NOUN
folklorica-3820	4	46	’s	’s	PART
folklorica-3820	4	47	even	even	ADV
folklorica-3820	4	48	more	more	ADV
folklorica-3820	4	49	fearful	fearful	ADJ
folklorica-3820	4	50	orifice	orifice	NOUN
folklorica-3820	4	51	,	,	PUNCT
folklorica-3820	4	52	the	the	DET
folklorica-3820	4	53	vagina	vagina	NOUN
folklorica-3820	4	54	.	.	PUNCT
folklorica-3820	5	1	i	i	PRON
folklorica-3820	5	2	will	will	AUX
folklorica-3820	5	3	mention	mention	VERB
folklorica-3820	5	4	noteworthy	noteworthy	ADJ
folklorica-3820	5	5	highlights	highlight	NOUN
folklorica-3820	5	6	from	from	ADP
folklorica-3820	5	7	several	several	ADJ
folklorica-3820	5	8	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	5	9	traditions	tradition	NOUN
folklorica-3820	5	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	5	11	but	but	CCONJ
folklorica-3820	5	12	i	i	PRON
folklorica-3820	5	13	will	will	AUX
folklorica-3820	5	14	concentrate	concentrate	VERB
folklorica-3820	5	15	on	on	ADP
folklorica-3820	5	16	the	the	DET
folklorica-3820	5	17	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	5	18	corpus	corpus	NOUN
folklorica-3820	5	19	.	.	PUNCT
folklorica-3820	6	1	through	through	ADP
folklorica-3820	6	2	a	a	DET
folklorica-3820	6	3	gender	gender	NOUN
folklorica-3820	6	4	-	-	PUNCT
folklorica-3820	6	5	conscious	conscious	ADJ
folklorica-3820	6	6	reading	reading	NOUN
folklorica-3820	6	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	6	8	i	i	PRON
folklorica-3820	6	9	will	will	AUX
folklorica-3820	6	10	show	show	VERB
folklorica-3820	6	11	that	that	SCONJ
folklorica-3820	6	12	these	these	PRON
folklorica-3820	6	13	retold	retell	VERB
folklorica-3820	6	14	tales	tale	NOUN
folklorica-3820	6	15	that	that	PRON
folklorica-3820	6	16	pretend	pretend	VERB
folklorica-3820	6	17	to	to	PART
folklorica-3820	6	18	be	be	AUX
folklorica-3820	6	19	about	about	ADP
folklorica-3820	6	20	conjugal	conjugal	ADJ
folklorica-3820	6	21	relations	relation	NOUN
folklorica-3820	6	22	are	be	AUX
folklorica-3820	6	23	merely	merely	ADV
folklorica-3820	6	24	another	another	DET
folklorica-3820	6	25	variant	variant	NOUN
folklorica-3820	6	26	of	of	ADP
folklorica-3820	6	27	misogynist	misogynist	ADJ
folklorica-3820	6	28	male	male	ADJ
folklorica-3820	6	29	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3820	6	30	on	on	ADP
folklorica-3820	6	31	women	woman	NOUN
folklorica-3820	6	32	,	,	PUNCT
folklorica-3820	6	33	where	where	SCONJ
folklorica-3820	6	34	the	the	DET
folklorica-3820	6	35	“	"	PUNCT
folklorica-3820	6	36	misogyny	misogyny	NOUN
folklorica-3820	6	37	reveals	reveal	VERB
folklorica-3820	6	38	far	far	ADV
folklorica-3820	6	39	more	more	ADV
folklorica-3820	6	40	about	about	ADP
folklorica-3820	6	41	masculinity	masculinity	NOUN
folklorica-3820	6	42	and	and	CCONJ
folklorica-3820	6	43	male	male	ADJ
folklorica-3820	6	44	views	view	NOUN
folklorica-3820	6	45	of	of	ADP
folklorica-3820	6	46	the	the	DET
folklorica-3820	6	47	feminine	feminine	NOUN
folklorica-3820	6	48	than	than	ADP
folklorica-3820	6	49	about	about	ADP
folklorica-3820	6	50	real	real	ADJ
folklorica-3820	6	51	women	woman	NOUN
folklorica-3820	6	52	”	"	PUNCT
folklorica-3820	7	1	[	[	X
folklorica-3820	7	2	gaunt	gaunt	ADJ
folklorica-3820	7	3	1995	1995	NUM
folklorica-3820	7	4	:	:	PUNCT
folklorica-3820	7	5	71	71	NUM
folklorica-3820	7	6	]	]	PUNCT
folklorica-3820	7	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	8	1	in	in	ADP
folklorica-3820	8	2	addition	addition	NOUN
folklorica-3820	8	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	8	4	hegemonic	hegemonic	ADJ
folklorica-3820	8	5	masculinist	masculinist	ADJ
folklorica-3820	8	6	interpretations	interpretation	NOUN
folklorica-3820	8	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	8	8	including	include	VERB
folklorica-3820	8	9	by	by	ADP
folklorica-3820	8	10	scholars	scholar	NOUN
folklorica-3820	8	11	,	,	PUNCT
folklorica-3820	8	12	have	have	AUX
folklorica-3820	8	13	been	be	AUX
folklorica-3820	8	14	complicit	complicit	ADJ
folklorica-3820	8	15	in	in	ADP
folklorica-3820	8	16	a	a	DET
folklorica-3820	8	17	directed	direct	VERB
folklorica-3820	8	18	reading	reading	NOUN
folklorica-3820	8	19	away	away	ADV
folklorica-3820	8	20	from	from	ADP
folklorica-3820	8	21	the	the	DET
folklorica-3820	8	22	misogyny	misogyny	NOUN
folklorica-3820	8	23	.	.	PUNCT
folklorica-3820	9	1	the	the	DET
folklorica-3820	9	2	earliest	early	ADJ
folklorica-3820	9	3	known	know	VERB
folklorica-3820	9	4	variants	variant	NOUN
folklorica-3820	9	5	of	of	ADP
folklorica-3820	9	6	the	the	DET
folklorica-3820	9	7	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	9	8	i	i	PRON
folklorica-3820	9	9	shall	shall	AUX
folklorica-3820	9	10	discuss	discuss	VERB
folklorica-3820	9	11	survive	survive	VERB
folklorica-3820	9	12	in	in	ADP
folklorica-3820	9	13	two	two	NUM
folklorica-3820	9	14	traditional	traditional	ADJ
folklorica-3820	9	15	medieval	medieval	ADJ
folklorica-3820	9	16	spanish	spanish	ADJ
folklorica-3820	9	17	ballads	ballad	NOUN
folklorica-3820	9	18	,	,	PUNCT
folklorica-3820	9	19	known	know	VERB
folklorica-3820	9	20	also	also	ADV
folklorica-3820	9	21	in	in	ADP
folklorica-3820	9	22	hundreds	hundred	NOUN
folklorica-3820	9	23	of	of	ADP
folklorica-3820	9	24	modern	modern	ADJ
folklorica-3820	9	25	oral	oral	ADJ
folklorica-3820	9	26	variants	variant	NOUN
folklorica-3820	9	27	.	.	PUNCT
folklorica-3820	10	1	beyond	beyond	ADP
folklorica-3820	10	2	hispanic	hispanic	ADJ
folklorica-3820	10	3	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	10	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	10	5	versions	version	NOUN
folklorica-3820	10	6	also	also	ADV
folklorica-3820	10	7	appear	appear	VERB
folklorica-3820	10	8	in	in	ADP
folklorica-3820	10	9	many	many	ADJ
folklorica-3820	10	10	other	other	ADJ
folklorica-3820	10	11	languages	language	NOUN
folklorica-3820	10	12	,	,	PUNCT
folklorica-3820	10	13	including	include	VERB
folklorica-3820	10	14	french	french	ADJ
folklorica-3820	10	15	,	,	PUNCT
folklorica-3820	10	16	italian	italian	ADJ
folklorica-3820	10	17	,	,	PUNCT
folklorica-3820	10	18	in	in	ADP
folklorica-3820	10	19	south	south	ADJ
folklorica-3820	10	20	slavic	slavic	ADJ
folklorica-3820	10	21	languages	language	NOUN
folklorica-3820	10	22	,	,	PUNCT
folklorica-3820	10	23	and	and	CCONJ
folklorica-3820	10	24	even	even	ADV
folklorica-3820	10	25	in	in	ADP
folklorica-3820	10	26	yiddish	yiddish	NOUN
folklorica-3820	10	27	,	,	PUNCT
folklorica-3820	10	28	with	with	ADP
folklorica-3820	10	29	the	the	DET
folklorica-3820	10	30	most	most	ADV
folklorica-3820	10	31	widespread	widespread	ADJ
folklorica-3820	10	32	variants	variant	NOUN
folklorica-3820	10	33	in	in	ADP
folklorica-3820	10	34	anglo	anglo	ADJ
folklorica-3820	10	35	-	-	PUNCT
folklorica-3820	10	36	american	american	ADJ
folklorica-3820	10	37	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	10	38	[	[	X
folklorica-3820	10	39	for	for	ADP
folklorica-3820	10	40	a	a	DET
folklorica-3820	10	41	detailed	detailed	ADJ
folklorica-3820	10	42	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3820	10	43	of	of	ADP
folklorica-3820	10	44	these	these	DET
folklorica-3820	10	45	traditions	tradition	NOUN
folklorica-3820	10	46	,	,	PUNCT
folklorica-3820	10	47	see	see	VERB
folklorica-3820	10	48	vasvári	vasvári	NOUN
folklorica-3820	10	49	2008	2008	NUM
folklorica-3820	10	50	]	]	PUNCT
folklorica-3820	10	51	.	.	PUNCT
folklorica-3820	11	1	all	all	DET
folklorica-3820	11	2	the	the	DET
folklorica-3820	11	3	ballads	ballad	NOUN
folklorica-3820	11	4	in	in	ADP
folklorica-3820	11	5	the	the	DET
folklorica-3820	11	6	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	11	7	narrate	narrate	VERB
folklorica-3820	11	8	how	how	SCONJ
folklorica-3820	11	9	a	a	DET
folklorica-3820	11	10	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	11	11	returns	return	VERB
folklorica-3820	11	12	home	home	ADV
folklorica-3820	11	13	unexpectedly	unexpectedly	ADV
folklorica-3820	11	14	and	and	CCONJ
folklorica-3820	11	15	surprises	surprise	VERB
folklorica-3820	11	16	his	his	PRON
folklorica-3820	11	17	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	11	18	with	with	ADP
folklorica-3820	11	19	her	her	PRON
folklorica-3820	11	20	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	11	21	.	.	PUNCT
folklorica-3820	12	1	the	the	DET
folklorica-3820	12	2	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	12	3	’s	’s	PART
folklorica-3820	12	4	presence	presence	NOUN
folklorica-3820	12	5	is	be	AUX
folklorica-3820	12	6	gradually	gradually	ADV
folklorica-3820	12	7	revealed	reveal	VERB
folklorica-3820	12	8	through	through	ADP
folklorica-3820	12	9	a	a	DET
folklorica-3820	12	10	series	series	NOUN
folklorica-3820	12	11	of	of	ADP
folklorica-3820	12	12	tell	tell	NOUN
folklorica-3820	12	13	-	-	PUNCT
folklorica-3820	12	14	tale	tale	NOUN
folklorica-3820	12	15	clues	clue	NOUN
folklorica-3820	12	16	–	–	PUNCT
folklorica-3820	12	17	typically	typically	ADV
folklorica-3820	12	18	a	a	DET
folklorica-3820	12	19	horse	horse	NOUN
folklorica-3820	12	20	,	,	PUNCT
folklorica-3820	12	21	a	a	DET
folklorica-3820	12	22	sword	sword	NOUN
folklorica-3820	12	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	12	24	a	a	DET
folklorica-3820	12	25	hat	hat	NOUN
folklorica-3820	12	26	,	,	PUNCT
folklorica-3820	12	27	and	and	CCONJ
folklorica-3820	12	28	perhaps	perhaps	ADV
folklorica-3820	12	29	physical	physical	ADJ
folklorica-3820	12	30	evidence	evidence	NOUN
folklorica-3820	12	31	,	,	PUNCT
folklorica-3820	12	32	such	such	ADJ
folklorica-3820	12	33	as	as	ADP
folklorica-3820	12	34	his	his	PRON
folklorica-3820	12	35	clothes	clothe	NOUN
folklorica-3820	12	36	,	,	PUNCT
folklorica-3820	12	37	or	or	CCONJ
folklorica-3820	12	38	,	,	PUNCT
folklorica-3820	12	39	finally	finally	ADV
folklorica-3820	12	40	,	,	PUNCT
folklorica-3820	12	41	even	even	ADV
folklorica-3820	12	42	the	the	DET
folklorica-3820	12	43	sight	sight	NOUN
folklorica-3820	12	44	of	of	ADP
folklorica-3820	12	45	his	his	PRON
folklorica-3820	12	46	moustache	moustache	NOUN
folklorica-3820	12	47	in	in	ADP
folklorica-3820	12	48	the	the	DET
folklorica-3820	12	49	bed	bed	NOUN
folklorica-3820	12	50	.	.	PUNCT
folklorica-3820	13	1	the	the	DET
folklorica-3820	13	2	narrative	narrative	NOUN
folklorica-3820	13	3	core	core	NOUN
folklorica-3820	13	4	of	of	ADP
folklorica-3820	13	5	144	144	NUM
folklorica-3820	13	6	the	the	DET
folklorica-3820	13	7	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	13	8	is	be	AUX
folklorica-3820	13	9	a	a	DET
folklorica-3820	13	10	reiterative	reiterative	ADJ
folklorica-3820	13	11	“	"	PUNCT
folklorica-3820	13	12	testing	testing	NOUN
folklorica-3820	13	13	dialogue	dialogue	NOUN
folklorica-3820	13	14	,	,	PUNCT
folklorica-3820	13	15	”	"	PUNCT
folklorica-3820	13	16	in	in	ADP
folklorica-3820	13	17	which	which	PRON
folklorica-3820	13	18	the	the	DET
folklorica-3820	13	19	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	13	20	questions	question	VERB
folklorica-3820	13	21	his	his	PRON
folklorica-3820	13	22	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	13	23	about	about	ADP
folklorica-3820	13	24	all	all	DET
folklorica-3820	13	25	the	the	DET
folklorica-3820	13	26	signs	sign	NOUN
folklorica-3820	13	27	of	of	ADP
folklorica-3820	13	28	her	her	PRON
folklorica-3820	13	29	infidelity	infidelity	NOUN
folklorica-3820	13	30	and	and	CCONJ
folklorica-3820	13	31	through	through	ADP
folklorica-3820	13	32	a	a	DET
folklorica-3820	13	33	smokescreen	smokescreen	NOUN
folklorica-3820	13	34	of	of	ADP
folklorica-3820	13	35	cunning	cunning	ADJ
folklorica-3820	13	36	semiotic	semiotic	ADJ
folklorica-3820	13	37	ruses	ruse	NOUN
folklorica-3820	13	38	she	she	PRON
folklorica-3820	13	39	attempts	attempt	VERB
folklorica-3820	13	40	to	to	PART
folklorica-3820	13	41	manipulate	manipulate	VERB
folklorica-3820	13	42	all	all	DET
folklorica-3820	13	43	the	the	DET
folklorica-3820	13	44	signs	sign	NOUN
folklorica-3820	13	45	of	of	ADP
folklorica-3820	13	46	her	her	PRON
folklorica-3820	13	47	guilt	guilt	NOUN
folklorica-3820	13	48	by	by	ADP
folklorica-3820	13	49	relocating	relocate	VERB
folklorica-3820	13	50	them	they	PRON
folklorica-3820	13	51	in	in	ADP
folklorica-3820	13	52	a	a	DET
folklorica-3820	13	53	new	new	ADJ
folklorica-3820	13	54	context	context	NOUN
folklorica-3820	13	55	created	create	VERB
folklorica-3820	13	56	by	by	ADP
folklorica-3820	13	57	her	her	PRON
folklorica-3820	13	58	women	woman	NOUN
folklorica-3820	13	59	’s	’s	PART
folklorica-3820	13	60	speech	speech	NOUN
folklorica-3820	13	61	.	.	PUNCT
folklorica-3820	14	1	she	she	PRON
folklorica-3820	14	2	might	might	AUX
folklorica-3820	14	3	claim	claim	VERB
folklorica-3820	14	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	14	5	for	for	ADP
folklorica-3820	14	6	example	example	NOUN
folklorica-3820	14	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	14	8	that	that	SCONJ
folklorica-3820	14	9	the	the	DET
folklorica-3820	14	10	saddled	saddle	VERB
folklorica-3820	14	11	horse	horse	NOUN
folklorica-3820	14	12	standing	stand	VERB
folklorica-3820	14	13	outside	outside	ADV
folklorica-3820	14	14	is	be	AUX
folklorica-3820	14	15	a	a	DET
folklorica-3820	14	16	gift	gift	NOUN
folklorica-3820	14	17	from	from	ADP
folklorica-3820	14	18	her	her	PRON
folklorica-3820	14	19	father	father	NOUN
folklorica-3820	14	20	for	for	ADP
folklorica-3820	14	21	the	the	DET
folklorica-3820	14	22	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	14	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	14	24	or	or	CCONJ
folklorica-3820	14	25	,	,	PUNCT
folklorica-3820	14	26	more	more	ADV
folklorica-3820	14	27	ludicrously	ludicrously	ADV
folklorica-3820	14	28	,	,	PUNCT
folklorica-3820	14	29	that	that	SCONJ
folklorica-3820	14	30	it	it	PRON
folklorica-3820	14	31	is	be	AUX
folklorica-3820	14	32	the	the	DET
folklorica-3820	14	33	cow	cow	NOUN
folklorica-3820	14	34	that	that	SCONJ
folklorica-3820	14	35	the	the	DET
folklorica-3820	14	36	maid	maid	NOUN
folklorica-3820	14	37	left	leave	VERB
folklorica-3820	14	38	there	there	ADV
folklorica-3820	14	39	;	;	PUNCT
folklorica-3820	14	40	that	that	SCONJ
folklorica-3820	14	41	the	the	DET
folklorica-3820	14	42	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	14	43	’s	’s	PART
folklorica-3820	14	44	blue	blue	ADJ
folklorica-3820	14	45	dolman	dolman	PROPN
folklorica-3820	14	46	on	on	ADP
folklorica-3820	14	47	the	the	DET
folklorica-3820	14	48	bed	bed	NOUN
folklorica-3820	14	49	is	be	AUX
folklorica-3820	14	50	actually	actually	ADV
folklorica-3820	14	51	a	a	DET
folklorica-3820	14	52	mildewed	mildew	VERB
folklorica-3820	14	53	bedspread	bedspread	ADJ
folklorica-3820	14	54	;	;	PUNCT
folklorica-3820	14	55	or	or	CCONJ
folklorica-3820	14	56	,	,	PUNCT
folklorica-3820	14	57	in	in	ADP
folklorica-3820	14	58	an	an	DET
folklorica-3820	14	59	obscene	obscene	ADJ
folklorica-3820	14	60	variant	variant	NOUN
folklorica-3820	14	61	,	,	PUNCT
folklorica-3820	14	62	even	even	ADV
folklorica-3820	14	63	that	that	SCONJ
folklorica-3820	14	64	the	the	DET
folklorica-3820	14	65	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	14	66	’s	’s	PART
folklorica-3820	14	67	genitalia	genitalia	NOUN
folklorica-3820	14	68	are	be	AUX
folklorica-3820	14	69	parsnips	parsnip	NOUN
folklorica-3820	14	70	or	or	CCONJ
folklorica-3820	14	71	perhaps	perhaps	ADV
folklorica-3820	14	72	beets	beet	NOUN
folklorica-3820	14	73	!	!	PUNCT
folklorica-3820	15	1	while	while	SCONJ
folklorica-3820	15	2	the	the	DET
folklorica-3820	15	3	structure	structure	NOUN
folklorica-3820	15	4	(	(	PUNCT
folklorica-3820	15	5	but	but	CCONJ
folklorica-3820	15	6	not	not	PART
folklorica-3820	15	7	the	the	DET
folklorica-3820	15	8	details	detail	NOUN
folklorica-3820	15	9	)	)	PUNCT
folklorica-3820	15	10	of	of	ADP
folklorica-3820	15	11	the	the	DET
folklorica-3820	15	12	dramatic	dramatic	ADJ
folklorica-3820	15	13	testing	testing	NOUN
folklorica-3820	15	14	dialogue	dialogue	NOUN
folklorica-3820	15	15	occur	occur	VERB
folklorica-3820	15	16	in	in	ADP
folklorica-3820	15	17	almost	almost	ADV
folklorica-3820	15	18	all	all	PRON
folklorica-3820	15	19	versions	version	NOUN
folklorica-3820	15	20	of	of	ADP
folklorica-3820	15	21	the	the	DET
folklorica-3820	15	22	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	15	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	15	24	there	there	PRON
folklorica-3820	15	25	are	be	VERB
folklorica-3820	15	26	a	a	DET
folklorica-3820	15	27	variety	variety	NOUN
folklorica-3820	15	28	of	of	ADP
folklorica-3820	15	29	possible	possible	ADJ
folklorica-3820	15	30	endings	ending	NOUN
folklorica-3820	15	31	,	,	PUNCT
folklorica-3820	15	32	ranging	range	VERB
folklorica-3820	15	33	from	from	ADP
folklorica-3820	15	34	the	the	DET
folklorica-3820	15	35	sadistic	sadistic	ADJ
folklorica-3820	15	36	to	to	ADP
folklorica-3820	15	37	the	the	DET
folklorica-3820	15	38	merely	merely	ADV
folklorica-3820	15	39	punitive	punitive	ADJ
folklorica-3820	15	40	,	,	PUNCT
folklorica-3820	15	41	to	to	ADP
folklorica-3820	15	42	the	the	DET
folklorica-3820	15	43	ambiguous	ambiguous	ADJ
folklorica-3820	15	44	and	and	CCONJ
folklorica-3820	15	45	the	the	DET
folklorica-3820	15	46	comic	comic	NOUN
folklorica-3820	15	47	,	,	PUNCT
folklorica-3820	15	48	with	with	ADP
folklorica-3820	15	49	the	the	DET
folklorica-3820	15	50	latter	latter	ADJ
folklorica-3820	15	51	ending	ending	NOUN
folklorica-3820	15	52	with	with	ADP
folklorica-3820	15	53	the	the	DET
folklorica-3820	15	54	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	15	55	’s	’s	PART
folklorica-3820	15	56	linguistic	linguistic	ADJ
folklorica-3820	15	57	and	and	CCONJ
folklorica-3820	15	58	sexual	sexual	ADJ
folklorica-3820	15	59	victory	victory	NOUN
folklorica-3820	15	60	–	–	PUNCT
folklorica-3820	15	61	a	a	DET
folklorica-3820	15	62	carnivalesque	carnivalesque	ADJ
folklorica-3820	15	63	temporary	temporary	ADJ
folklorica-3820	15	64	suspension	suspension	NOUN
folklorica-3820	15	65	or	or	CCONJ
folklorica-3820	15	66	reversal	reversal	NOUN
folklorica-3820	15	67	of	of	ADP
folklorica-3820	15	68	normal	normal	ADJ
folklorica-3820	15	69	rules	rule	NOUN
folklorica-3820	15	70	of	of	ADP
folklorica-3820	15	71	patriarchal	patriarchal	ADJ
folklorica-3820	15	72	culture	culture	NOUN
folklorica-3820	15	73	.	.	PUNCT
folklorica-3820	16	1	it	it	PRON
folklorica-3820	16	2	is	be	AUX
folklorica-3820	16	3	the	the	DET
folklorica-3820	16	4	hispanic	hispanic	ADJ
folklorica-3820	16	5	variants	variant	NOUN
folklorica-3820	16	6	of	of	ADP
folklorica-3820	16	7	the	the	DET
folklorica-3820	16	8	adulterous	adulterous	ADJ
folklorica-3820	16	9	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	16	10	that	that	PRON
folklorica-3820	16	11	have	have	AUX
folklorica-3820	16	12	been	be	AUX
folklorica-3820	16	13	most	most	ADV
folklorica-3820	16	14	widely	widely	ADV
folklorica-3820	16	15	studied	study	VERB
folklorica-3820	16	16	,	,	PUNCT
folklorica-3820	16	17	with	with	ADP
folklorica-3820	16	18	some	some	DET
folklorica-3820	16	19	earlier	early	ADJ
folklorica-3820	16	20	critics	critic	NOUN
folklorica-3820	16	21	claiming	claim	VERB
folklorica-3820	16	22	that	that	SCONJ
folklorica-3820	16	23	since	since	SCONJ
folklorica-3820	16	24	the	the	DET
folklorica-3820	16	25	common	common	ADJ
folklorica-3820	16	26	origin	origin	NOUN
folklorica-3820	16	27	of	of	ADP
folklorica-3820	16	28	the	the	DET
folklorica-3820	16	29	plot	plot	NOUN
folklorica-3820	16	30	is	be	AUX
folklorica-3820	16	31	from	from	ADP
folklorica-3820	16	32	a	a	DET
folklorica-3820	16	33	medieval	medieval	ADJ
folklorica-3820	16	34	comic	comic	ADJ
folklorica-3820	16	35	fabliau	fabliau	NOUN
folklorica-3820	16	36	,	,	PUNCT
folklorica-3820	16	37	the	the	DET
folklorica-3820	16	38	originality	originality	NOUN
folklorica-3820	16	39	of	of	ADP
folklorica-3820	16	40	the	the	DET
folklorica-3820	16	41	spanish	spanish	ADJ
folklorica-3820	16	42	version	version	NOUN
folklorica-3820	16	43	resides	reside	VERB
folklorica-3820	16	44	in	in	ADP
folklorica-3820	16	45	having	having	AUX
folklorica-3820	16	46	given	give	VERB
folklorica-3820	16	47	the	the	DET
folklorica-3820	16	48	theme	theme	NOUN
folklorica-3820	16	49	a	a	DET
folklorica-3820	16	50	morally	morally	ADV
folklorica-3820	16	51	superior	superior	ADJ
folklorica-3820	16	52	tragic	tragic	ADJ
folklorica-3820	16	53	orientation	orientation	NOUN
folklorica-3820	16	54	,	,	PUNCT
folklorica-3820	16	55	where	where	SCONJ
folklorica-3820	16	56	the	the	DET
folklorica-3820	16	57	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	16	58	gets	get	VERB
folklorica-3820	16	59	her	her	PRON
folklorica-3820	16	60	deserved	deserved	ADJ
folklorica-3820	16	61	punishment	punishment	NOUN
folklorica-3820	16	62	.	.	PUNCT
folklorica-3820	17	1	in	in	ADP
folklorica-3820	17	2	fact	fact	NOUN
folklorica-3820	17	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	17	4	however	however	ADV
folklorica-3820	17	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	17	6	although	although	SCONJ
folklorica-3820	17	7	the	the	DET
folklorica-3820	17	8	two	two	NUM
folklorica-3820	17	9	extant	extant	ADJ
folklorica-3820	17	10	oldest	old	ADJ
folklorica-3820	17	11	versions	version	NOUN
folklorica-3820	17	12	end	end	VERB
folklorica-3820	17	13	with	with	ADP
folklorica-3820	17	14	the	the	DET
folklorica-3820	17	15	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	17	16	’s	’s	PART
folklorica-3820	17	17	death	death	NOUN
folklorica-3820	17	18	,	,	PUNCT
folklorica-3820	17	19	among	among	ADP
folklorica-3820	17	20	the	the	DET
folklorica-3820	17	21	hundreds	hundred	NOUN
folklorica-3820	17	22	of	of	ADP
folklorica-3820	17	23	modern	modern	ADJ
folklorica-3820	17	24	versions	version	NOUN
folklorica-3820	17	25	there	there	PRON
folklorica-3820	17	26	are	be	VERB
folklorica-3820	17	27	also	also	ADV
folklorica-3820	17	28	many	many	ADJ
folklorica-3820	17	29	humorous	humorous	ADJ
folklorica-3820	17	30	ones	one	NOUN
folklorica-3820	17	31	.	.	PUNCT
folklorica-3820	18	1	and	and	CCONJ
folklorica-3820	18	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	18	3	as	as	SCONJ
folklorica-3820	18	4	we	we	PRON
folklorica-3820	18	5	shall	shall	AUX
folklorica-3820	18	6	see	see	VERB
folklorica-3820	18	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	18	8	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	18	9	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	18	10	contains	contain	VERB
folklorica-3820	18	11	far	far	ADV
folklorica-3820	18	12	more	more	ADV
folklorica-3820	18	13	violently	violently	ADV
folklorica-3820	18	14	sadistic	sadistic	ADJ
folklorica-3820	18	15	versions	version	NOUN
folklorica-3820	18	16	than	than	ADP
folklorica-3820	18	17	any	any	DET
folklorica-3820	18	18	known	know	VERB
folklorica-3820	18	19	even	even	ADV
folklorica-3820	18	20	in	in	ADP
folklorica-3820	18	21	earlier	early	ADJ
folklorica-3820	18	22	hispanic	hispanic	ADJ
folklorica-3820	18	23	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	18	24	.	.	PUNCT
folklorica-3820	19	1	although	although	SCONJ
folklorica-3820	19	2	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	19	3	collection	collection	NOUN
folklorica-3820	19	4	in	in	ADP
folklorica-3820	19	5	hungary	hungary	PROPN
folklorica-3820	19	6	started	start	VERB
folklorica-3820	19	7	very	very	ADV
folklorica-3820	19	8	late	late	ADV
folklorica-3820	19	9	,	,	PUNCT
folklorica-3820	19	10	with	with	ADP
folklorica-3820	19	11	the	the	DET
folklorica-3820	19	12	first	first	ADJ
folklorica-3820	19	13	printed	print	VERB
folklorica-3820	19	14	collections	collection	NOUN
folklorica-3820	19	15	dating	date	VERB
folklorica-3820	19	16	,	,	PUNCT
folklorica-3820	19	17	not	not	PART
folklorica-3820	19	18	coincidentally	coincidentally	ADV
folklorica-3820	19	19	,	,	PUNCT
folklorica-3820	19	20	from	from	ADP
folklorica-3820	19	21	the	the	DET
folklorica-3820	19	22	period	period	NOUN
folklorica-3820	19	23	of	of	ADP
folklorica-3820	19	24	the	the	DET
folklorica-3820	19	25	war	war	NOUN
folklorica-3820	19	26	of	of	ADP
folklorica-3820	19	27	independence	independence	NOUN
folklorica-3820	19	28	in	in	ADP
folklorica-3820	19	29	1846	1846	NUM
folklorica-3820	19	30	-	-	SYM
folklorica-3820	19	31	48	48	NUM
folklorica-3820	19	32	,	,	PUNCT
folklorica-3820	19	33	it	it	PRON
folklorica-3820	19	34	is	be	AUX
folklorica-3820	19	35	likely	likely	ADJ
folklorica-3820	19	36	that	that	SCONJ
folklorica-3820	19	37	some	some	PRON
folklorica-3820	19	38	of	of	ADP
folklorica-3820	19	39	the	the	DET
folklorica-3820	19	40	earliest	early	ADJ
folklorica-3820	19	41	themes	theme	NOUN
folklorica-3820	19	42	(	(	PUNCT
folklorica-3820	19	43	such	such	ADJ
folklorica-3820	19	44	as	as	ADP
folklorica-3820	19	45	that	that	PRON
folklorica-3820	19	46	of	of	ADP
folklorica-3820	19	47	the	the	DET
folklorica-3820	19	48	building	building	NOUN
folklorica-3820	19	49	sacrifice	sacrifice	NOUN
folklorica-3820	19	50	)	)	PUNCT
folklorica-3820	19	51	go	go	VERB
folklorica-3820	19	52	back	back	ADV
folklorica-3820	19	53	to	to	ADP
folklorica-3820	19	54	ancient	ancient	ADJ
folklorica-3820	19	55	traditions	tradition	NOUN
folklorica-3820	20	1	[	[	X
folklorica-3820	20	2	balassa	balassa	NOUN
folklorica-3820	20	3	and	and	CCONJ
folklorica-3820	20	4	ortutay	ortutay	VERB
folklorica-3820	20	5	1984	1984	NUM
folklorica-3820	20	6	:	:	PUNCT
folklorica-3820	20	7	515	515	NUM
folklorica-3820	20	8	,	,	PUNCT
folklorica-3820	20	9	dundes	dunde	NOUN
folklorica-3820	20	10	1996	1996	NUM
folklorica-3820	20	11	]	]	PUNCT
folklorica-3820	20	12	.	.	PUNCT
folklorica-3820	21	1	vargyas	vargyas	PROPN
folklorica-3820	21	2	conjectures	conjecture	VERB
folklorica-3820	21	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	21	4	probably	probably	ADV
folklorica-3820	21	5	without	without	ADP
folklorica-3820	21	6	adequate	adequate	ADJ
folklorica-3820	21	7	justification	justification	NOUN
folklorica-3820	21	8	,	,	PUNCT
folklorica-3820	21	9	that	that	SCONJ
folklorica-3820	21	10	the	the	DET
folklorica-3820	21	11	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	21	12	version	version	NOUN
folklorica-3820	21	13	of	of	ADP
folklorica-3820	21	14	the	the	DET
folklorica-3820	21	15	cunningly	cunningly	ADV
folklorica-3820	21	16	lingual	lingual	ADJ
folklorica-3820	21	17	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	21	18	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	21	19	was	be	AUX
folklorica-3820	21	20	a	a	DET
folklorica-3820	21	21	late	late	ADJ
folklorica-3820	21	22	addition	addition	NOUN
folklorica-3820	21	23	to	to	ADP
folklorica-3820	21	24	the	the	DET
folklorica-3820	21	25	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	21	26	,	,	PUNCT
folklorica-3820	21	27	based	base	VERB
folklorica-3820	21	28	on	on	ADP
folklorica-3820	21	29	a	a	DET
folklorica-3820	21	30	german	german	ADJ
folklorica-3820	21	31	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	21	32	which	which	PRON
folklorica-3820	21	33	circulated	circulate	VERB
folklorica-3820	21	34	in	in	ADP
folklorica-3820	21	35	the	the	DET
folklorica-3820	21	36	eighteenth	eighteenth	ADJ
folklorica-3820	21	37	century	century	NOUN
folklorica-3820	21	38	.	.	PUNCT
folklorica-3820	22	1	however	however	ADV
folklorica-3820	22	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	22	3	armistead	armistead	VERB
folklorica-3820	23	1	[	[	X
folklorica-3820	23	2	2000	2000	NUM
folklorica-3820	23	3	:	:	PUNCT
folklorica-3820	23	4	70	70	NUM
folklorica-3820	23	5	-	-	SYM
folklorica-3820	23	6	71	71	NUM
folklorica-3820	23	7	]	]	PUNCT
folklorica-3820	23	8	has	have	AUX
folklorica-3820	23	9	cogently	cogently	ADV
folklorica-3820	23	10	argued	argue	VERB
folklorica-3820	23	11	for	for	ADP
folklorica-3820	23	12	the	the	DET
folklorica-3820	23	13	importance	importance	NOUN
folklorica-3820	23	14	in	in	ADP
folklorica-3820	23	15	the	the	DET
folklorica-3820	23	16	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	23	17	repertoire	repertoire	NOUN
folklorica-3820	23	18	of	of	ADP
folklorica-3820	23	19	the	the	DET
folklorica-3820	23	20	region	region	NOUN
folklorica-3820	23	21	’s	’s	PART
folklorica-3820	23	22	interaction	interaction	NOUN
folklorica-3820	23	23	with	with	ADP
folklorica-3820	23	24	neighboring	neighboring	NOUN
folklorica-3820	23	25	traditions	tradition	NOUN
folklorica-3820	23	26	,	,	PUNCT
folklorica-3820	23	27	which	which	PRON
folklorica-3820	23	28	suggests	suggest	VERB
folklorica-3820	23	29	that	that	SCONJ
folklorica-3820	23	30	the	the	DET
folklorica-3820	23	31	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	23	32	could	could	AUX
folklorica-3820	23	33	have	have	AUX
folklorica-3820	23	34	just	just	ADV
folklorica-3820	23	35	as	as	ADV
folklorica-3820	23	36	well	well	ADV
folklorica-3820	23	37	reached	reach	VERB
folklorica-3820	23	38	hungary	hungary	PROPN
folklorica-3820	23	39	through	through	ADP
folklorica-3820	23	40	oral	oral	ADJ
folklorica-3820	23	41	means	mean	NOUN
folklorica-3820	23	42	.	.	PUNCT
folklorica-3820	24	1	the	the	DET
folklorica-3820	24	2	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	24	3	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	24	4	called	call	VERB
folklorica-3820	24	5	“	"	PUNCT
folklorica-3820	24	6	bárcsai	bárcsai	NOUN
folklorica-3820	24	7	”	"	PUNCT
folklorica-3820	24	8	–	–	PUNCT
folklorica-3820	24	9	after	after	ADP
folklorica-3820	24	10	the	the	DET
folklorica-3820	24	11	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	24	12	’s	’s	PART
folklorica-3820	24	13	name	name	NOUN
folklorica-3820	24	14	,	,	PUNCT
folklorica-3820	24	15	is	be	AUX
folklorica-3820	24	16	known	know	VERB
folklorica-3820	24	17	only	only	ADV
folklorica-3820	24	18	in	in	ADP
folklorica-3820	24	19	transylvania	transylvania	PROPN
folklorica-3820	24	20	,	,	PUNCT
folklorica-3820	24	21	in	in	ADP
folklorica-3820	24	22	five	five	NUM
folklorica-3820	24	23	versions	version	NOUN
folklorica-3820	24	24	and	and	CCONJ
folklorica-3820	24	25	one	one	NUM
folklorica-3820	24	26	fragment	fragment	NOUN
folklorica-3820	25	1	[	[	X
folklorica-3820	25	2	english	english	ADJ
folklorica-3820	25	3	versions	version	NOUN
folklorica-3820	25	4	in	in	ADP
folklorica-3820	25	5	leader	leader	NOUN
folklorica-3820	25	6	232	232	NUM
folklorica-3820	25	7	-	-	SYM
folklorica-3820	25	8	39	39	NUM
folklorica-3820	25	9	;	;	PUNCT
folklorica-3820	25	10	vargyas	vargyas	PROPN
folklorica-3820	25	11	1983:11	1983:11	NUM
folklorica-3820	25	12	-	-	SYM
folklorica-3820	25	13	14	14	NUM
folklorica-3820	25	14	;	;	PUNCT
folklorica-3820	25	15	balassa	balassa	NOUN
folklorica-3820	25	16	and	and	CCONJ
folklorica-3820	25	17	ortutáy	ortutáy	PROPN
folklorica-3820	25	18	cunningly	cunningly	ADV
folklorica-3820	25	19	lingual	lingual	ADJ
folklorica-3820	25	20	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	25	21	in	in	ADP
folklorica-3820	25	22	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	25	23	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	25	24	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	25	25	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3820	25	26	2009	2009	NUM
folklorica-3820	25	27	,	,	PUNCT
folklorica-3820	25	28	vol	vol	NOUN
folklorica-3820	25	29	.	.	PUNCT
folklorica-3820	25	30	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3820	26	1	145	145	NUM
folklorica-3820	26	2	1984	1984	NUM
folklorica-3820	26	3	:	:	PUNCT
folklorica-3820	26	4	531	531	NUM
folklorica-3820	26	5	-	-	SYM
folklorica-3820	26	6	32	32	NUM
folklorica-3820	26	7	]	]	PUNCT
folklorica-3820	26	8	.	.	PUNCT
folklorica-3820	27	1	the	the	DET
folklorica-3820	27	2	fifty	fifty	NUM
folklorica-3820	27	3	-	-	PUNCT
folklorica-3820	27	4	line	line	NOUN
folklorica-3820	27	5	bárcsai	bárcsai	NOUN
folklorica-3820	27	6	begins	begin	VERB
folklorica-3820	27	7	in	in	ADP
folklorica-3820	27	8	direct	direct	ADJ
folklorica-3820	27	9	dialogue	dialogue	NOUN
folklorica-3820	27	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	27	11	with	with	ADP
folklorica-3820	27	12	the	the	DET
folklorica-3820	27	13	deceitful	deceitful	ADJ
folklorica-3820	27	14	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	27	15	urging	urge	VERB
folklorica-3820	27	16	the	the	DET
folklorica-3820	27	17	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	27	18	to	to	PART
folklorica-3820	27	19	go	go	VERB
folklorica-3820	27	20	to	to	ADP
folklorica-3820	27	21	kolozsvár	kolozsvár	NOUN
folklorica-3820	27	22	to	to	PART
folklorica-3820	27	23	bring	bring	VERB
folklorica-3820	27	24	her	she	PRON
folklorica-3820	27	25	back	back	ADV
folklorica-3820	27	26	some	some	DET
folklorica-3820	27	27	batiste	batiste	NOUN
folklorica-3820	27	28	from	from	ADP
folklorica-3820	27	29	her	her	PRON
folklorica-3820	27	30	father	father	NOUN
folklorica-3820	27	31	’s	’s	PART
folklorica-3820	27	32	house	house	PROPN
folklorica-3820	27	33	,	,	PUNCT
folklorica-3820	27	34	when	when	SCONJ
folklorica-3820	27	35	their	their	PRON
folklorica-3820	27	36	son	son	NOUN
folklorica-3820	27	37	interrupts	interrupt	VERB
folklorica-3820	27	38	to	to	PART
folklorica-3820	27	39	warn	warn	VERB
folklorica-3820	27	40	the	the	DET
folklorica-3820	27	41	father	father	NOUN
folklorica-3820	27	42	not	not	PART
folklorica-3820	27	43	to	to	PART
folklorica-3820	27	44	leave	leave	VERB
folklorica-3820	27	45	because	because	SCONJ
folklorica-3820	27	46	the	the	DET
folklorica-3820	27	47	mother	mother	NOUN
folklorica-3820	27	48	loves	love	VERB
folklorica-3820	27	49	bárcsai	bárcsai	NOUN
folklorica-3820	27	50	:	:	PUNCT
folklorica-3820	27	51	ne	ne	PROPN
folklorica-3820	27	52	menj	menj	PROPN
folklorica-3820	27	53	apám	apám	PROPN
folklorica-3820	27	54	,	,	PUNCT
folklorica-3820	27	55	ne	ne	PROPN
folklorica-3820	27	56	menj	menj	PROPN
folklorica-3820	27	57	,	,	PUNCT
folklorica-3820	27	58	aj	aj	PROPN
folklorica-3820	27	59	ne	ne	PROPN
folklorica-3820	27	60	menj	menj	PROPN
folklorica-3820	27	61	házrol	házrol	PROPN
folklorica-3820	27	62	ki	ki	PROPN
folklorica-3820	27	63	:	:	PUNCT
folklorica-3820	27	64	anyámasszony	anyámasszony	SCONJ
folklorica-3820	27	65	bizony	bizony	PROPN
folklorica-3820	27	66	bárcsait	bárcsait	VERB
folklorica-3820	27	67	szereti	szereti	NOUN
folklorica-3820	28	1	[	[	X
folklorica-3820	28	2	do	do	AUX
folklorica-3820	28	3	not	not	PART
folklorica-3820	28	4	go	go	VERB
folklorica-3820	28	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	28	6	father	father	NOUN
folklorica-3820	28	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	28	8	do	do	AUX
folklorica-3820	28	9	not	not	PART
folklorica-3820	28	10	go	go	VERB
folklorica-3820	28	11	,	,	PUNCT
folklorica-3820	28	12	aye	aye	INTJ
folklorica-3820	28	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	28	14	do	do	AUX
folklorica-3820	28	15	not	not	PART
folklorica-3820	28	16	leave	leave	VERB
folklorica-3820	28	17	the	the	DET
folklorica-3820	28	18	house	house	NOUN
folklorica-3820	28	19	,	,	PUNCT
folklorica-3820	28	20	/	/	PUNCT
folklorica-3820	28	21	for	for	ADP
folklorica-3820	28	22	mother	mother	NOUN
folklorica-3820	28	23	is	be	AUX
folklorica-3820	28	24	in	in	ADP
folklorica-3820	28	25	love	love	NOUN
folklorica-3820	28	26	with	with	ADP
folklorica-3820	28	27	barcsai	barcsai	PROPN
folklorica-3820	28	28	]	]	PUNCT
folklorica-3820	28	29	.	.	PUNCT
folklorica-3820	29	1	this	this	DET
folklorica-3820	29	2	beginning	beginning	NOUN
folklorica-3820	29	3	is	be	AUX
folklorica-3820	29	4	unusual	unusual	ADJ
folklorica-3820	29	5	in	in	SCONJ
folklorica-3820	29	6	that	that	SCONJ
folklorica-3820	29	7	the	the	DET
folklorica-3820	29	8	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	29	9	does	do	AUX
folklorica-3820	29	10	not	not	PART
folklorica-3820	29	11	merely	merely	ADV
folklorica-3820	29	12	use	use	VERB
folklorica-3820	29	13	the	the	DET
folklorica-3820	29	14	opportunity	opportunity	NOUN
folklorica-3820	29	15	of	of	ADP
folklorica-3820	29	16	her	her	PRON
folklorica-3820	29	17	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	29	18	’s	’s	PART
folklorica-3820	29	19	absence	absence	NOUN
folklorica-3820	29	20	but	but	CCONJ
folklorica-3820	29	21	actively	actively	ADV
folklorica-3820	29	22	plots	plot	VERB
folklorica-3820	29	23	his	his	PRON
folklorica-3820	29	24	departure	departure	NOUN
folklorica-3820	29	25	,	,	PUNCT
folklorica-3820	29	26	and	and	CCONJ
folklorica-3820	29	27	even	even	ADV
folklorica-3820	29	28	more	more	ADV
folklorica-3820	29	29	unusual	unusual	ADJ
folklorica-3820	29	30	is	be	AUX
folklorica-3820	29	31	the	the	DET
folklorica-3820	29	32	active	active	ADJ
folklorica-3820	29	33	voice	voice	NOUN
folklorica-3820	29	34	of	of	ADP
folklorica-3820	29	35	the	the	DET
folklorica-3820	29	36	son	son	NOUN
folklorica-3820	29	37	because	because	SCONJ
folklorica-3820	29	38	normally	normally	ADV
folklorica-3820	29	39	the	the	DET
folklorica-3820	29	40	mention	mention	NOUN
folklorica-3820	29	41	of	of	ADP
folklorica-3820	29	42	children	child	NOUN
folklorica-3820	29	43	in	in	ADP
folklorica-3820	29	44	adultery	adultery	NOUN
folklorica-3820	29	45	stories	story	NOUN
folklorica-3820	29	46	is	be	AUX
folklorica-3820	29	47	avoided	avoid	VERB
folklorica-3820	29	48	,	,	PUNCT
folklorica-3820	29	49	probably	probably	ADV
folklorica-3820	29	50	as	as	SCONJ
folklorica-3820	29	51	their	their	PRON
folklorica-3820	29	52	presence	presence	NOUN
folklorica-3820	29	53	would	would	AUX
folklorica-3820	29	54	be	be	AUX
folklorica-3820	29	55	too	too	ADV
folklorica-3820	29	56	suggestive	suggestive	ADJ
folklorica-3820	29	57	that	that	SCONJ
folklorica-3820	29	58	that	that	DET
folklorica-3820	29	59	child	child	NOUN
folklorica-3820	29	60	may	may	AUX
folklorica-3820	29	61	not	not	PART
folklorica-3820	29	62	be	be	AUX
folklorica-3820	29	63	the	the	DET
folklorica-3820	29	64	father	father	NOUN
folklorica-3820	29	65	’s	’s	PART
folklorica-3820	29	66	,	,	PUNCT
folklorica-3820	29	67	either	either	ADV
folklorica-3820	29	68	.	.	PUNCT
folklorica-3820	30	1	heeding	heed	VERB
folklorica-3820	30	2	his	his	PRON
folklorica-3820	30	3	son	son	NOUN
folklorica-3820	30	4	’s	’s	PART
folklorica-3820	30	5	words	word	NOUN
folklorica-3820	30	6	,	,	PUNCT
folklorica-3820	30	7	the	the	DET
folklorica-3820	30	8	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	30	9	decides	decide	VERB
folklorica-3820	30	10	to	to	PART
folklorica-3820	30	11	turn	turn	VERB
folklorica-3820	30	12	back	back	ADV
folklorica-3820	30	13	halfway	halfway	ADV
folklorica-3820	30	14	.	.	PUNCT
folklorica-3820	31	1	on	on	ADP
folklorica-3820	31	2	his	his	PRON
folklorica-3820	31	3	return	return	NOUN
folklorica-3820	31	4	he	he	PRON
folklorica-3820	31	5	asks	ask	VERB
folklorica-3820	31	6	his	his	PRON
folklorica-3820	31	7	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	31	8	to	to	PART
folklorica-3820	31	9	open	open	VERB
folklorica-3820	31	10	the	the	DET
folklorica-3820	31	11	door	door	NOUN
folklorica-3820	31	12	,	,	PUNCT
folklorica-3820	31	13	and	and	CCONJ
folklorica-3820	31	14	there	there	PRON
folklorica-3820	31	15	ensues	ensue	VERB
folklorica-3820	31	16	a	a	DET
folklorica-3820	31	17	ritual	ritual	ADJ
folklorica-3820	31	18	series	series	NOUN
folklorica-3820	31	19	of	of	ADP
folklorica-3820	31	20	requests	request	NOUN
folklorica-3820	31	21	and	and	CCONJ
folklorica-3820	31	22	delaying	delay	VERB
folklorica-3820	31	23	tactics	tactic	NOUN
folklorica-3820	31	24	where	where	SCONJ
folklorica-3820	31	25	she	she	PRON
folklorica-3820	31	26	asks	ask	VERB
folklorica-3820	31	27	him	he	PRON
folklorica-3820	31	28	,	,	PUNCT
folklorica-3820	31	29	in	in	ADP
folklorica-3820	31	30	turn	turn	NOUN
folklorica-3820	31	31	,	,	PUNCT
folklorica-3820	31	32	to	to	PART
folklorica-3820	31	33	wait	wait	VERB
folklorica-3820	31	34	until	until	SCONJ
folklorica-3820	31	35	she	she	PRON
folklorica-3820	31	36	puts	put	VERB
folklorica-3820	31	37	on	on	ADP
folklorica-3820	31	38	her	her	PRON
folklorica-3820	31	39	skirt	skirt	NOUN
folklorica-3820	31	40	,	,	PUNCT
folklorica-3820	31	41	her	her	PRON
folklorica-3820	31	42	apron	apron	NOUN
folklorica-3820	31	43	,	,	PUNCT
folklorica-3820	31	44	her	her	PRON
folklorica-3820	31	45	newly	newly	ADV
folklorica-3820	31	46	-	-	PUNCT
folklorica-3820	31	47	soled	sole	VERB
folklorica-3820	31	48	boots	boot	NOUN
folklorica-3820	31	49	,	,	PUNCT
folklorica-3820	31	50	and	and	CCONJ
folklorica-3820	31	51	her	her	PRON
folklorica-3820	31	52	scarf	scarf	NOUN
folklorica-3820	31	53	.	.	PUNCT
folklorica-3820	32	1	here	here	ADV
folklorica-3820	32	2	the	the	DET
folklorica-3820	32	3	ritual	ritual	ADJ
folklorica-3820	32	4	questions	question	NOUN
folklorica-3820	32	5	are	be	AUX
folklorica-3820	32	6	not	not	PART
folklorica-3820	32	7	a	a	DET
folklorica-3820	32	8	testing	testing	NOUN
folklorica-3820	32	9	dialogue	dialogue	NOUN
folklorica-3820	32	10	about	about	ADP
folklorica-3820	32	11	the	the	DET
folklorica-3820	32	12	signs	sign	NOUN
folklorica-3820	32	13	of	of	ADP
folklorica-3820	32	14	the	the	DET
folklorica-3820	32	15	other	other	ADJ
folklorica-3820	32	16	man	man	NOUN
folklorica-3820	32	17	,	,	PUNCT
folklorica-3820	32	18	as	as	ADP
folklorica-3820	32	19	in	in	ADP
folklorica-3820	32	20	most	most	ADJ
folklorica-3820	32	21	of	of	ADP
folklorica-3820	32	22	the	the	DET
folklorica-3820	32	23	variants	variant	NOUN
folklorica-3820	32	24	,	,	PUNCT
folklorica-3820	32	25	but	but	CCONJ
folklorica-3820	32	26	rather	rather	ADV
folklorica-3820	32	27	a	a	DET
folklorica-3820	32	28	catalogue	catalogue	NOUN
folklorica-3820	32	29	of	of	ADP
folklorica-3820	32	30	the	the	DET
folklorica-3820	32	31	(	(	PUNCT
folklorica-3820	32	32	presumably	presumably	ADV
folklorica-3820	32	33	undressed	undressed	ADJ
folklorica-3820	32	34	)	)	PUNCT
folklorica-3820	32	35	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	32	36	’s	’s	PART
folklorica-3820	32	37	reverse	reverse	ADJ
folklorica-3820	32	38	striptease	striptease	NOUN
folklorica-3820	32	39	.	.	PUNCT
folklorica-3820	33	1	vargyas	vargyas	PROPN
folklorica-3820	33	2	claims	claim	VERB
folklorica-3820	33	3	that	that	SCONJ
folklorica-3820	33	4	there	there	PRON
folklorica-3820	33	5	are	be	VERB
folklorica-3820	33	6	no	no	DET
folklorica-3820	33	7	known	know	VERB
folklorica-3820	33	8	analogues	analogue	NOUN
folklorica-3820	33	9	to	to	ADP
folklorica-3820	33	10	this	this	DET
folklorica-3820	33	11	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	33	12	,	,	PUNCT
folklorica-3820	33	13	but	but	CCONJ
folklorica-3820	33	14	this	this	DET
folklorica-3820	33	15	scene	scene	NOUN
folklorica-3820	33	16	actually	actually	ADV
folklorica-3820	33	17	illustrates	illustrate	VERB
folklorica-3820	33	18	a	a	DET
folklorica-3820	33	19	clear	clear	ADJ
folklorica-3820	33	20	interaction	interaction	NOUN
folklorica-3820	33	21	with	with	ADP
folklorica-3820	33	22	other	other	ADJ
folklorica-3820	33	23	traditions	tradition	NOUN
folklorica-3820	33	24	,	,	PUNCT
folklorica-3820	33	25	as	as	ADP
folklorica-3820	33	26	,	,	PUNCT
folklorica-3820	33	27	for	for	ADP
folklorica-3820	33	28	example	example	NOUN
folklorica-3820	33	29	a	a	DET
folklorica-3820	33	30	catalan	catalan	NOUN
folklorica-3820	33	31	version	version	NOUN
folklorica-3820	33	32	,	,	PUNCT
folklorica-3820	33	33	where	where	SCONJ
folklorica-3820	33	34	another	another	DET
folklorica-3820	33	35	adulterous	adulterous	ADJ
folklorica-3820	33	36	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	33	37	who	who	PRON
folklorica-3820	33	38	hears	hear	VERB
folklorica-3820	33	39	a	a	DET
folklorica-3820	33	40	knock	knock	NOUN
folklorica-3820	33	41	says	say	VERB
folklorica-3820	33	42	she	she	PRON
folklorica-3820	33	43	is	be	AUX
folklorica-3820	33	44	ready	ready	ADJ
folklorica-3820	33	45	to	to	PART
folklorica-3820	33	46	open	open	VERB
folklorica-3820	33	47	for	for	ADP
folklorica-3820	33	48	her	her	PRON
folklorica-3820	33	49	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	33	50	but	but	CCONJ
folklorica-3820	33	51	needs	need	VERB
folklorica-3820	33	52	time	time	NOUN
folklorica-3820	33	53	to	to	PART
folklorica-3820	33	54	put	put	VERB
folklorica-3820	33	55	on	on	ADP
folklorica-3820	33	56	her	her	PRON
folklorica-3820	33	57	clothes	clothe	NOUN
folklorica-3820	33	58	and	and	CCONJ
folklorica-3820	33	59	shoes	shoe	NOUN
folklorica-3820	33	60	if	if	SCONJ
folklorica-3820	33	61	it	it	PRON
folklorica-3820	33	62	is	be	AUX
folklorica-3820	33	63	her	her	PRON
folklorica-3820	33	64	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	34	1	[	[	X
folklorica-3820	34	2	vasvári	vasvári	PROPN
folklorica-3820	34	3	1999	1999	NUM
folklorica-3820	34	4	:	:	PUNCT
folklorica-3820	34	5	77	77	NUM
folklorica-3820	34	6	,	,	PUNCT
folklorica-3820	34	7	n.	n.	NOUN
folklorica-3820	34	8	4	4	NUM
folklorica-3820	34	9	]	]	PUNCT
folklorica-3820	34	10	.	.	PUNCT
folklorica-3820	35	1	losing	lose	VERB
folklorica-3820	35	2	patience	patience	NOUN
folklorica-3820	35	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	35	4	the	the	DET
folklorica-3820	35	5	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	35	6	finally	finally	ADV
folklorica-3820	35	7	breaks	break	VERB
folklorica-3820	35	8	down	down	ADP
folklorica-3820	35	9	the	the	DET
folklorica-3820	35	10	door	door	NOUN
folklorica-3820	35	11	and	and	CCONJ
folklorica-3820	35	12	demands	demand	VERB
folklorica-3820	35	13	the	the	DET
folklorica-3820	35	14	key	key	NOUN
folklorica-3820	35	15	to	to	ADP
folklorica-3820	35	16	the	the	DET
folklorica-3820	35	17	chest	chest	NOUN
folklorica-3820	35	18	in	in	ADP
folklorica-3820	35	19	which	which	PRON
folklorica-3820	35	20	the	the	DET
folklorica-3820	35	21	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	35	22	is	be	AUX
folklorica-3820	35	23	hiding	hide	VERB
folklorica-3820	35	24	.	.	PUNCT
folklorica-3820	36	1	the	the	DET
folklorica-3820	36	2	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	36	3	claims	claim	VERB
folklorica-3820	36	4	to	to	PART
folklorica-3820	36	5	have	have	AUX
folklorica-3820	36	6	lost	lose	VERB
folklorica-3820	36	7	the	the	DET
folklorica-3820	36	8	key	key	NOUN
folklorica-3820	36	9	in	in	ADP
folklorica-3820	36	10	the	the	DET
folklorica-3820	36	11	garden	garden	NOUN
folklorica-3820	36	12	,	,	PUNCT
folklorica-3820	36	13	but	but	CCONJ
folklorica-3820	36	14	he	he	PRON
folklorica-3820	36	15	kicks	kick	VERB
folklorica-3820	36	16	the	the	DET
folklorica-3820	36	17	chest	chest	NOUN
folklorica-3820	36	18	open	open	ADJ
folklorica-3820	36	19	,	,	PUNCT
folklorica-3820	36	20	finds	find	VERB
folklorica-3820	36	21	the	the	DET
folklorica-3820	36	22	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	36	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	36	24	and	and	CCONJ
folklorica-3820	36	25	cuts	cut	VERB
folklorica-3820	36	26	off	off	ADP
folklorica-3820	36	27	his	his	PRON
folklorica-3820	36	28	head	head	NOUN
folklorica-3820	36	29	.	.	PUNCT
folklorica-3820	37	1	the	the	DET
folklorica-3820	37	2	scene	scene	NOUN
folklorica-3820	37	3	is	be	AUX
folklorica-3820	37	4	familiar	familiar	ADJ
folklorica-3820	37	5	from	from	ADP
folklorica-3820	37	6	fabliau	fabliau	NOUN
folklorica-3820	37	7	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	37	8	with	with	ADP
folklorica-3820	37	9	the	the	DET
folklorica-3820	37	10	sexual	sexual	ADJ
folklorica-3820	37	11	suggestiveness	suggestiveness	NOUN
folklorica-3820	37	12	of	of	ADP
folklorica-3820	37	13	a	a	DET
folklorica-3820	37	14	phallic	phallic	PROPN
folklorica-3820	37	15	key	key	NOUN
folklorica-3820	37	16	,	,	PUNCT
folklorica-3820	37	17	a	a	DET
folklorica-3820	37	18	folk	folk	NOUN
folklorica-3820	37	19	symbol	symbol	NOUN
folklorica-3820	37	20	for	for	ADP
folklorica-3820	37	21	the	the	DET
folklorica-3820	37	22	male	male	ADJ
folklorica-3820	37	23	organ	organ	NOUN
folklorica-3820	37	24	(	(	PUNCT
folklorica-3820	37	25	as	as	ADP
folklorica-3820	37	26	,	,	PUNCT
folklorica-3820	37	27	for	for	ADP
folklorica-3820	37	28	example	example	NOUN
folklorica-3820	37	29	,	,	PUNCT
folklorica-3820	37	30	in	in	ADP
folklorica-3820	37	31	the	the	DET
folklorica-3820	37	32	jazz	jazz	NOUN
folklorica-3820	37	33	lyric	lyric	NOUN
folklorica-3820	37	34	,	,	PUNCT
folklorica-3820	37	35	you	you	PRON
folklorica-3820	37	36	’ve	’ve	AUX
folklorica-3820	37	37	got	get	VERB
folklorica-3820	37	38	the	the	DET
folklorica-3820	37	39	right	right	ADJ
folklorica-3820	37	40	key	key	NOUN
folklorica-3820	37	41	but	but	CCONJ
folklorica-3820	37	42	the	the	DET
folklorica-3820	37	43	wrong	wrong	ADJ
folklorica-3820	37	44	keyhole	keyhole	NOUN
folklorica-3820	37	45	)	)	PUNCT
folklorica-3820	37	46	,	,	PUNCT
folklorica-3820	37	47	and	and	CCONJ
folklorica-3820	37	48	the	the	DET
folklorica-3820	37	49	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	37	50	hiding	hide	VERB
folklorica-3820	37	51	in	in	ADP
folklorica-3820	37	52	the	the	DET
folklorica-3820	37	53	chest	chest	NOUN
folklorica-3820	37	54	,	,	PUNCT
folklorica-3820	37	55	in	in	ADP
folklorica-3820	37	56	turn	turn	NOUN
folklorica-3820	37	57	,	,	PUNCT
folklorica-3820	37	58	an	an	DET
folklorica-3820	37	59	image	image	NOUN
folklorica-3820	37	60	suggestive	suggestive	ADJ
folklorica-3820	37	61	of	of	ADP
folklorica-3820	37	62	the	the	DET
folklorica-3820	37	63	woman	woman	NOUN
folklorica-3820	37	64	’s	’s	PART
folklorica-3820	37	65	sexual	sexual	ADJ
folklorica-3820	37	66	organ	organ	NOUN
folklorica-3820	37	67	.	.	PUNCT
folklorica-3820	38	1	nevertheless	nevertheless	ADV
folklorica-3820	38	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	38	3	here	here	ADV
folklorica-3820	38	4	it	it	PRON
folklorica-3820	38	5	is	be	AUX
folklorica-3820	38	6	really	really	ADV
folklorica-3820	38	7	the	the	DET
folklorica-3820	38	8	lengthy	lengthy	ADJ
folklorica-3820	38	9	dénouement	dénouement	NOUN
folklorica-3820	38	10	with	with	ADP
folklorica-3820	38	11	the	the	DET
folklorica-3820	38	12	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	38	13	’s	’s	PART
folklorica-3820	38	14	sadistic	sadistic	ADJ
folklorica-3820	38	15	verbal	verbal	ADJ
folklorica-3820	38	16	and	and	CCONJ
folklorica-3820	38	17	physical	physical	ADJ
folklorica-3820	38	18	revenge	revenge	NOUN
folklorica-3820	38	19	that	that	PRON
folklorica-3820	38	20	is	be	AUX
folklorica-3820	38	21	most	most	ADV
folklorica-3820	38	22	important	important	ADJ
folklorica-3820	38	23	.	.	PUNCT
folklorica-3820	39	1	he	he	PRON
folklorica-3820	39	2	offers	offer	VERB
folklorica-3820	39	3	his	his	PRON
folklorica-3820	39	4	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	39	5	three	three	NUM
folklorica-3820	39	6	choices	choice	NOUN
folklorica-3820	39	7	of	of	ADP
folklorica-3820	39	8	death	death	NOUN
folklorica-3820	39	9	:	:	PUNCT
folklorica-3820	39	10	to	to	PART
folklorica-3820	39	11	cut	cut	VERB
folklorica-3820	39	12	off	off	ADP
folklorica-3820	39	13	her	her	PRON
folklorica-3820	39	14	head	head	NOUN
folklorica-3820	39	15	,	,	PUNCT
folklorica-3820	39	16	to	to	PART
folklorica-3820	39	17	sweep	sweep	VERB
folklorica-3820	39	18	the	the	DET
folklorica-3820	39	19	house	house	NOUN
folklorica-3820	39	20	with	with	ADP
folklorica-3820	39	21	her	her	PRON
folklorica-3820	39	22	hair	hair	NOUN
folklorica-3820	39	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	39	24	or	or	CCONJ
folklorica-3820	39	25	to	to	PART
folklorica-3820	39	26	let	let	VERB
folklorica-3820	39	27	her	she	PRON
folklorica-3820	39	28	sit	sit	VERB
folklorica-3820	39	29	up	up	ADP
folklorica-3820	39	30	till	till	SCONJ
folklorica-3820	39	31	morning	morning	NOUN
folklorica-3820	39	32	bearing	bear	VERB
folklorica-3820	39	33	candles	candle	NOUN
folklorica-3820	39	34	to	to	PART
folklorica-3820	39	35	entertain	entertain	VERB
folklorica-3820	39	36	seven	seven	NUM
folklorica-3820	39	37	guests	guest	NOUN
folklorica-3820	39	38	:	:	PUNCT
folklorica-3820	39	39	három	három	PROPN
folklorica-3820	39	40	halál	halál	PROPN
folklorica-3820	39	41	közül	közül	PROPN
folklorica-3820	39	42	melyiket	melyiket	PROPN
folklorica-3820	39	43	választod	választod	NOUN
folklorica-3820	39	44	:	:	PUNCT
folklorica-3820	39	45	vaj	vaj	NOUN
folklorica-3820	39	46	föbe	föbe	PROPN
folklorica-3820	39	47	löjjelek	löjjelek	PROPN
folklorica-3820	39	48	,	,	PUNCT
folklorica-3820	39	49	vaj	vaj	NOUN
folklorica-3820	39	50	fejedet	fejedet	PROPN
folklorica-3820	39	51	veghem	veghem	PROPN
folklorica-3820	39	52	,	,	PUNCT
folklorica-3820	39	53	vaj	vaj	PROPN
folklorica-3820	39	54	hét	hét	PROPN
folklorica-3820	39	55	asztal	asztal	ADJ
folklorica-3820	39	56	vendégnek	vendégnek	NOUN
folklorica-3820	39	57	vigon	vigon	PROPN
folklorica-3820	39	58	gyertyát	gyertyát	PROPN
folklorica-3820	39	59	tartasz	tartasz	PROPN
folklorica-3820	39	60	”	"	PUNCT
folklorica-3820	39	61	146	146	NUM
folklorica-3820	39	62	[	[	X
folklorica-3820	39	63	do	do	AUX
folklorica-3820	39	64	you	you	PRON
folklorica-3820	39	65	hear	hear	VERB
folklorica-3820	39	66	,	,	PUNCT
folklorica-3820	39	67	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	39	68	,	,	PUNCT
folklorica-3820	39	69	do	do	AUX
folklorica-3820	39	70	you	you	PRON
folklorica-3820	39	71	hear	hear	VERB
folklorica-3820	39	72	,	,	PUNCT
folklorica-3820	39	73	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	39	74	,	,	PUNCT
folklorica-3820	39	75	do	do	AUX
folklorica-3820	39	76	you	you	PRON
folklorica-3820	39	77	hear	hear	VERB
folklorica-3820	39	78	?	?	PUNCT
folklorica-3820	40	1	which	which	DET
folklorica-3820	40	2	one	one	NOUN
folklorica-3820	40	3	will	will	AUX
folklorica-3820	40	4	you	you	PRON
folklorica-3820	40	5	choose	choose	VERB
folklorica-3820	40	6	of	of	ADP
folklorica-3820	40	7	the	the	DET
folklorica-3820	40	8	three	three	NUM
folklorica-3820	40	9	deaths	death	NOUN
folklorica-3820	40	10	?	?	PUNCT
folklorica-3820	40	11	”	"	PUNCT
folklorica-3820	41	1	have	have	VERB
folklorica-3820	41	2	your	your	PRON
folklorica-3820	41	3	choice	choice	NOUN
folklorica-3820	41	4	now	now	ADV
folklorica-3820	41	5	:	:	PUNCT
folklorica-3820	41	6	shall	shall	AUX
folklorica-3820	41	7	i	i	PRON
folklorica-3820	41	8	take	take	VERB
folklorica-3820	41	9	your	your	PRON
folklorica-3820	41	10	head	head	NOUN
folklorica-3820	41	11	?	?	PUNCT
folklorica-3820	42	1	or	or	CCONJ
folklorica-3820	42	2	shall	shall	AUX
folklorica-3820	42	3	i	i	PRON
folklorica-3820	42	4	sweep	sweep	VERB
folklorica-3820	42	5	the	the	DET
folklorica-3820	42	6	house	house	NOUN
folklorica-3820	42	7	with	with	ADP
folklorica-3820	42	8	your	your	PRON
folklorica-3820	42	9	silk	silk	NOUN
folklorica-3820	42	10	hair	hair	NOUN
folklorica-3820	42	11	?	?	PUNCT
folklorica-3820	43	1	or	or	CCONJ
folklorica-3820	43	2	would	would	AUX
folklorica-3820	43	3	you	you	PRON
folklorica-3820	43	4	prefer	prefer	VERB
folklorica-3820	43	5	to	to	PART
folklorica-3820	43	6	sit	sit	VERB
folklorica-3820	43	7	up	up	ADP
folklorica-3820	43	8	till	till	SCONJ
folklorica-3820	43	9	morn	morn	ADJ
folklorica-3820	43	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	43	11	and	and	CCONJ
folklorica-3820	43	12	bear	bear	VERB
folklorica-3820	43	13	candles	candle	NOUN
folklorica-3820	43	14	to	to	ADP
folklorica-3820	43	15	the	the	DET
folklorica-3820	43	16	entertainment	entertainment	NOUN
folklorica-3820	43	17	of	of	ADP
folklorica-3820	43	18	seven	seven	NUM
folklorica-3820	43	19	boards	board	NOUN
folklorica-3820	43	20	of	of	ADP
folklorica-3820	43	21	guests	guest	NOUN
folklorica-3820	43	22	?	?	PUNCT
folklorica-3820	43	23	]	]	PUNCT
folklorica-3820	44	1	(	(	PUNCT
folklorica-3820	44	2	the	the	DET
folklorica-3820	44	3	english	english	ADJ
folklorica-3820	44	4	translation	translation	NOUN
folklorica-3820	44	5	in	in	ADP
folklorica-3820	44	6	leader	leader	NOUN
folklorica-3820	44	7	1967	1967	NUM
folklorica-3820	44	8	i	i	PRON
folklorica-3820	44	9	follow	follow	VERB
folklorica-3820	44	10	takes	take	VERB
folklorica-3820	44	11	six	six	NUM
folklorica-3820	44	12	lines	line	NOUN
folklorica-3820	44	13	to	to	PART
folklorica-3820	44	14	reproduce	reproduce	VERB
folklorica-3820	44	15	the	the	DET
folklorica-3820	44	16	three	three	NUM
folklorica-3820	44	17	of	of	ADP
folklorica-3820	44	18	the	the	DET
folklorica-3820	44	19	hungarian	hungarian	NOUN
folklorica-3820	44	20	.	.	PUNCT
folklorica-3820	44	21	)	)	PUNCT
folklorica-3820	45	1	the	the	DET
folklorica-3820	45	2	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	45	3	naturally	naturally	ADV
folklorica-3820	45	4	falls	fall	VERB
folklorica-3820	45	5	into	into	ADP
folklorica-3820	45	6	the	the	DET
folklorica-3820	45	7	trap	trap	NOUN
folklorica-3820	45	8	of	of	ADP
folklorica-3820	45	9	choosing	choose	VERB
folklorica-3820	45	10	the	the	DET
folklorica-3820	45	11	third	third	ADJ
folklorica-3820	45	12	option	option	NOUN
folklorica-3820	45	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	45	14	which	which	PRON
folklorica-3820	45	15	is	be	AUX
folklorica-3820	45	16	in	in	ADP
folklorica-3820	45	17	actuality	actuality	NOUN
folklorica-3820	45	18	the	the	DET
folklorica-3820	45	19	most	most	ADV
folklorica-3820	45	20	sadistic	sadistic	ADJ
folklorica-3820	45	21	one	one	NOUN
folklorica-3820	45	22	.	.	PUNCT
folklorica-3820	46	1	the	the	DET
folklorica-3820	46	2	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	46	3	then	then	ADV
folklorica-3820	46	4	orders	order	VERB
folklorica-3820	46	5	the	the	DET
folklorica-3820	46	6	servants	servant	NOUN
folklorica-3820	46	7	to	to	PART
folklorica-3820	46	8	roll	roll	VERB
folklorica-3820	46	9	her	she	PRON
folklorica-3820	46	10	up	up	ADP
folklorica-3820	46	11	head	head	NOUN
folklorica-3820	46	12	to	to	ADP
folklorica-3820	46	13	toe	toe	NOUN
folklorica-3820	46	14	in	in	ADP
folklorica-3820	46	15	oilcloth	oilcloth	NOUN
folklorica-3820	46	16	covered	cover	VERB
folklorica-3820	46	17	in	in	ADP
folklorica-3820	46	18	pitch	pitch	NOUN
folklorica-3820	46	19	and	and	CCONJ
folklorica-3820	46	20	the	the	DET
folklorica-3820	46	21	batiste	batiste	NOUN
folklorica-3820	46	22	that	that	PRON
folklorica-3820	46	23	was	be	AUX
folklorica-3820	46	24	“	"	PUNCT
folklorica-3820	46	25	given	give	VERB
folklorica-3820	46	26	free	free	ADJ
folklorica-3820	46	27	”	"	PUNCT
folklorica-3820	46	28	by	by	ADP
folklorica-3820	46	29	his	his	PRON
folklorica-3820	46	30	father	father	NOUN
folklorica-3820	46	31	-	-	PUNCT
folklorica-3820	46	32	in	in	ADP
folklorica-3820	46	33	-	-	PUNCT
folklorica-3820	46	34	law	law	NOUN
folklorica-3820	46	35	(	(	PUNCT
folklorica-3820	46	36	an	an	DET
folklorica-3820	46	37	illogical	illogical	ADJ
folklorica-3820	46	38	detail	detail	NOUN
folklorica-3820	46	39	,	,	PUNCT
folklorica-3820	46	40	since	since	SCONJ
folklorica-3820	46	41	having	having	AUX
folklorica-3820	46	42	turned	turn	VERB
folklorica-3820	46	43	back	back	ADV
folklorica-3820	46	44	halfway	halfway	ADV
folklorica-3820	46	45	,	,	PUNCT
folklorica-3820	46	46	he	he	PRON
folklorica-3820	46	47	would	would	AUX
folklorica-3820	46	48	not	not	PART
folklorica-3820	46	49	have	have	AUX
folklorica-3820	46	50	been	be	AUX
folklorica-3820	46	51	able	able	ADJ
folklorica-3820	46	52	to	to	PART
folklorica-3820	46	53	bring	bring	VERB
folklorica-3820	46	54	home	home	ADV
folklorica-3820	46	55	the	the	DET
folklorica-3820	46	56	cloth	cloth	NOUN
folklorica-3820	46	57	)	)	PUNCT
folklorica-3820	46	58	,	,	PUNCT
folklorica-3820	46	59	in	in	ADP
folklorica-3820	46	60	effect	effect	NOUN
folklorica-3820	46	61	making	make	VERB
folklorica-3820	46	62	a	a	DET
folklorica-3820	46	63	candle	candle	NOUN
folklorica-3820	46	64	out	out	ADP
folklorica-3820	46	65	of	of	ADP
folklorica-3820	46	66	her	she	PRON
folklorica-3820	46	67	.	.	PUNCT
folklorica-3820	47	1	in	in	ADP
folklorica-3820	47	2	another	another	DET
folklorica-3820	47	3	version	version	NOUN
folklorica-3820	47	4	he	he	PRON
folklorica-3820	47	5	has	have	AUX
folklorica-3820	47	6	this	this	PRON
folklorica-3820	47	7	done	do	VERB
folklorica-3820	47	8	not	not	PART
folklorica-3820	47	9	by	by	ADP
folklorica-3820	47	10	the	the	DET
folklorica-3820	47	11	servant	servant	NOUN
folklorica-3820	47	12	but	but	CCONJ
folklorica-3820	47	13	twelve	twelve	NUM
folklorica-3820	47	14	young	young	ADJ
folklorica-3820	47	15	men	man	NOUN
folklorica-3820	47	16	,	,	PUNCT
folklorica-3820	47	17	who	who	PRON
folklorica-3820	47	18	are	be	AUX
folklorica-3820	47	19	then	then	ADV
folklorica-3820	47	20	to	to	PART
folklorica-3820	47	21	feast	feast	VERB
folklorica-3820	47	22	all	all	DET
folklorica-3820	47	23	night	night	NOUN
folklorica-3820	47	24	,	,	PUNCT
folklorica-3820	47	25	with	with	ADP
folklorica-3820	47	26	gypsy	gypsy	NOUN
folklorica-3820	47	27	music	music	NOUN
folklorica-3820	47	28	playing	playing	NOUN
folklorica-3820	47	29	,	,	PUNCT
folklorica-3820	47	30	as	as	SCONJ
folklorica-3820	47	31	she	she	PRON
folklorica-3820	47	32	burns	burn	VERB
folklorica-3820	47	33	to	to	ADP
folklorica-3820	47	34	death	death	NOUN
folklorica-3820	47	35	.	.	PUNCT
folklorica-3820	48	1	this	this	DET
folklorica-3820	48	2	very	very	ADV
folklorica-3820	48	3	sadistic	sadistic	ADJ
folklorica-3820	48	4	version	version	NOUN
folklorica-3820	48	5	shows	show	VERB
folklorica-3820	48	6	that	that	SCONJ
folklorica-3820	48	7	the	the	DET
folklorica-3820	48	8	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	48	9	’s	’s	PART
folklorica-3820	48	10	performance	performance	NOUN
folklorica-3820	48	11	of	of	ADP
folklorica-3820	48	12	heterosexual	heterosexual	ADJ
folklorica-3820	48	13	masculinity	masculinity	NOUN
folklorica-3820	48	14	–	–	PUNCT
folklorica-3820	48	15	here	here	ADV
folklorica-3820	48	16	the	the	DET
folklorica-3820	48	17	salvaging	salvaging	NOUN
folklorica-3820	48	18	of	of	ADP
folklorica-3820	48	19	his	his	PRON
folklorica-3820	48	20	honor	honor	NOUN
folklorica-3820	48	21	–	–	PUNCT
folklorica-3820	48	22	has	have	VERB
folklorica-3820	48	23	to	to	PART
folklorica-3820	48	24	be	be	AUX
folklorica-3820	48	25	acted	act	VERB
folklorica-3820	48	26	out	out	ADP
folklorica-3820	48	27	in	in	ADP
folklorica-3820	48	28	a	a	DET
folklorica-3820	48	29	disciplinary	disciplinary	ADJ
folklorica-3820	48	30	program	program	NOUN
folklorica-3820	48	31	,	,	PUNCT
folklorica-3820	48	32	whereby	whereby	SCONJ
folklorica-3820	48	33	men	man	NOUN
folklorica-3820	48	34	need	need	VERB
folklorica-3820	48	35	to	to	PART
folklorica-3820	48	36	show	show	VERB
folklorica-3820	48	37	that	that	SCONJ
folklorica-3820	48	38	they	they	PRON
folklorica-3820	48	39	can	can	AUX
folklorica-3820	48	40	master	master	VERB
folklorica-3820	48	41	their	their	PRON
folklorica-3820	48	42	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	48	43	in	in	ADP
folklorica-3820	48	44	front	front	NOUN
folklorica-3820	48	45	of	of	ADP
folklorica-3820	48	46	other	other	ADJ
folklorica-3820	48	47	men	man	NOUN
folklorica-3820	48	48	in	in	ADP
folklorica-3820	48	49	a	a	DET
folklorica-3820	48	50	homosocial	homosocial	ADJ
folklorica-3820	48	51	bonding	bonding	NOUN
folklorica-3820	48	52	situation	situation	NOUN
folklorica-3820	48	53	,	,	PUNCT
folklorica-3820	48	54	in	in	ADP
folklorica-3820	48	55	this	this	DET
folklorica-3820	48	56	case	case	NOUN
folklorica-3820	48	57	specifically	specifically	ADV
folklorica-3820	48	58	with	with	ADP
folklorica-3820	48	59	young	young	ADJ
folklorica-3820	48	60	unmarried	unmarried	ADJ
folklorica-3820	48	61	men	man	NOUN
folklorica-3820	48	62	,	,	PUNCT
folklorica-3820	48	63	who	who	PRON
folklorica-3820	48	64	are	be	AUX
folklorica-3820	48	65	to	to	PART
folklorica-3820	48	66	learn	learn	VERB
folklorica-3820	48	67	from	from	ADP
folklorica-3820	48	68	it	it	PRON
folklorica-3820	48	69	how	how	SCONJ
folklorica-3820	48	70	to	to	PART
folklorica-3820	48	71	deal	deal	VERB
folklorica-3820	48	72	with	with	ADP
folklorica-3820	48	73	insubordinate	insubordinate	ADJ
folklorica-3820	48	74	women	woman	NOUN
folklorica-3820	48	75	[	[	X
folklorica-3820	48	76	for	for	ADP
folklorica-3820	48	77	a	a	DET
folklorica-3820	48	78	similar	similar	ADJ
folklorica-3820	48	79	case	case	NOUN
folklorica-3820	48	80	see	see	VERB
folklorica-3820	48	81	my	my	PRON
folklorica-3820	48	82	analysis	analysis	NOUN
folklorica-3820	48	83	of	of	ADP
folklorica-3820	48	84	dec	dec	PROPN
folklorica-3820	48	85	9.9	9.9	NUM
folklorica-3820	48	86	,	,	PUNCT
folklorica-3820	48	87	2004	2004	NUM
folklorica-3820	48	88	:	:	PUNCT
folklorica-3820	48	89	313	313	NUM
folklorica-3820	48	90	-	-	SYM
folklorica-3820	48	91	336	336	NUM
folklorica-3820	48	92	]	]	PUNCT
folklorica-3820	48	93	.	.	PUNCT
folklorica-3820	49	1	alongside	alongside	ADP
folklorica-3820	49	2	this	this	DET
folklorica-3820	49	3	sadistic	sadistic	ADJ
folklorica-3820	49	4	bárcsai	bárcsai	NOUN
folklorica-3820	49	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	49	6	there	there	PRON
folklorica-3820	49	7	exist	exist	VERB
folklorica-3820	49	8	comic	comic	ADJ
folklorica-3820	49	9	adultery	adultery	NOUN
folklorica-3820	49	10	ballads	ballad	NOUN
folklorica-3820	49	11	in	in	ADP
folklorica-3820	49	12	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	49	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	49	14	where	where	SCONJ
folklorica-3820	49	15	it	it	PRON
folklorica-3820	49	16	is	be	AUX
folklorica-3820	49	17	less	less	ADV
folklorica-3820	49	18	the	the	DET
folklorica-3820	49	19	craftiness	craftiness	ADJ
folklorica-3820	49	20	of	of	ADP
folklorica-3820	49	21	the	the	DET
folklorica-3820	49	22	woman	woman	NOUN
folklorica-3820	49	23	that	that	PRON
folklorica-3820	49	24	is	be	AUX
folklorica-3820	49	25	emphasized	emphasize	VERB
folklorica-3820	49	26	than	than	ADP
folklorica-3820	49	27	the	the	DET
folklorica-3820	49	28	stupidity	stupidity	NOUN
folklorica-3820	49	29	of	of	ADP
folklorica-3820	49	30	the	the	DET
folklorica-3820	49	31	henpecked	henpecked	ADJ
folklorica-3820	49	32	and	and	CCONJ
folklorica-3820	49	33	cuckolded	cuckolded	ADJ
folklorica-3820	49	34	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	49	35	.	.	PUNCT
folklorica-3820	50	1	in	in	ADP
folklorica-3820	50	2	a	a	DET
folklorica-3820	50	3	one	one	NUM
folklorica-3820	50	4	-	-	PUNCT
folklorica-3820	50	5	hundred	hundred	NUM
folklorica-3820	50	6	-	-	PUNCT
folklorica-3820	50	7	verse	verse	NOUN
folklorica-3820	50	8	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	50	9	collected	collect	VERB
folklorica-3820	50	10	by	by	ADP
folklorica-3820	50	11	béla	béla	NOUN
folklorica-3820	50	12	bartók	bartók	NOUN
folklorica-3820	50	13	from	from	ADP
folklorica-3820	50	14	a	a	DET
folklorica-3820	50	15	twentysix	twentysix	ADJ
folklorica-3820	50	16	-	-	PUNCT
folklorica-3820	50	17	year	year	NOUN
folklorica-3820	50	18	-	-	PUNCT
folklorica-3820	50	19	old	old	ADJ
folklorica-3820	50	20	woman	woman	NOUN
folklorica-3820	50	21	in	in	ADP
folklorica-3820	50	22	1918	1918	NUM
folklorica-3820	50	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	50	24	a	a	DET
folklorica-3820	50	25	megcsalt	megcsalt	NOUN
folklorica-3820	50	26	férj	férj	NOUN
folklorica-3820	51	1	[	[	X
folklorica-3820	51	2	the	the	DET
folklorica-3820	51	3	deceived	deceived	ADJ
folklorica-3820	51	4	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	51	5	]	]	PUNCT
folklorica-3820	52	1	[	[	X
folklorica-3820	52	2	vargyas	vargyas	NOUN
folklorica-3820	52	3	1976	1976	NUM
folklorica-3820	52	4	:	:	PUNCT
folklorica-3820	52	5	936	936	NUM
folklorica-3820	52	6	-	-	SYM
folklorica-3820	52	7	38	38	NUM
folklorica-3820	52	8	]	]	PUNCT
folklorica-3820	52	9	,	,	PUNCT
folklorica-3820	52	10	the	the	DET
folklorica-3820	52	11	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	52	12	is	be	AUX
folklorica-3820	52	13	so	so	ADV
folklorica-3820	52	14	aware	aware	ADJ
folklorica-3820	52	15	of	of	ADP
folklorica-3820	52	16	his	his	PRON
folklorica-3820	52	17	plight	plight	NOUN
folklorica-3820	52	18	that	that	SCONJ
folklorica-3820	52	19	as	as	SCONJ
folklorica-3820	52	20	he	he	PRON
folklorica-3820	52	21	goes	go	VERB
folklorica-3820	52	22	deeper	deeply	ADV
folklorica-3820	52	23	and	and	CCONJ
folklorica-3820	52	24	deeper	deeply	ADV
folklorica-3820	52	25	into	into	ADP
folklorica-3820	52	26	the	the	DET
folklorica-3820	52	27	house	house	NOUN
folklorica-3820	52	28	,	,	PUNCT
folklorica-3820	52	29	from	from	ADP
folklorica-3820	52	30	the	the	DET
folklorica-3820	52	31	barn	barn	NOUN
folklorica-3820	52	32	,	,	PUNCT
folklorica-3820	52	33	to	to	ADP
folklorica-3820	52	34	the	the	DET
folklorica-3820	52	35	kitchen	kitchen	NOUN
folklorica-3820	52	36	,	,	PUNCT
folklorica-3820	52	37	hall	hall	PROPN
folklorica-3820	52	38	,	,	PUNCT
folklorica-3820	52	39	the	the	DET
folklorica-3820	52	40	main	main	ADJ
folklorica-3820	52	41	room	room	NOUN
folklorica-3820	52	42	,	,	PUNCT
folklorica-3820	52	43	and	and	CCONJ
folklorica-3820	52	44	the	the	DET
folklorica-3820	52	45	bedroom	bedroom	NOUN
folklorica-3820	52	46	,	,	PUNCT
folklorica-3820	52	47	he	he	PRON
folklorica-3820	52	48	keeps	keep	VERB
folklorica-3820	52	49	on	on	ADP
folklorica-3820	52	50	repeating	repeat	VERB
folklorica-3820	52	51	:	:	PUNCT
folklorica-3820	52	52	elhagyatott	elhagyatott	NOUN
folklorica-3820	52	53	,	,	PUNCT
folklorica-3820	52	54	megcsalhatott	megcsalhatott	PROPN
folklorica-3820	52	55	/	/	SYM
folklorica-3820	52	56	férj	férj	PROPN
folklorica-3820	52	57	vagyok	vagyok	PROPN
folklorica-3820	52	58	mindég	mindég	NOUN
folklorica-3820	53	1	[	[	X
folklorica-3820	53	2	am	be	AUX
folklorica-3820	53	3	i	i	PRON
folklorica-3820	53	4	not	not	PART
folklorica-3820	53	5	the	the	DET
folklorica-3820	53	6	silliest	silly	ADJ
folklorica-3820	53	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	53	8	most	most	ADV
folklorica-3820	53	9	deceived	deceive	VERB
folklorica-3820	53	10	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	53	11	that	that	PRON
folklorica-3820	53	12	ever	ever	ADV
folklorica-3820	53	13	was	be	AUX
folklorica-3820	53	14	?	?	PUNCT
folklorica-3820	53	15	]	]	PUNCT
folklorica-3820	53	16	.	.	PUNCT
folklorica-3820	54	1	the	the	DET
folklorica-3820	54	2	couple	couple	NOUN
folklorica-3820	54	3	exchange	exchange	NOUN
folklorica-3820	54	4	incongruously	incongruously	ADV
folklorica-3820	54	5	endearing	endear	VERB
folklorica-3820	54	6	vocatives	vocative	NOUN
folklorica-3820	54	7	during	during	ADP
folklorica-3820	54	8	their	their	PRON
folklorica-3820	54	9	interchange	interchange	NOUN
folklorica-3820	54	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	54	11	he	he	PRON
folklorica-3820	54	12	beginning	begin	VERB
folklorica-3820	54	13	each	each	DET
folklorica-3820	54	14	question	question	NOUN
folklorica-3820	54	15	with	with	ADP
folklorica-3820	54	16	the	the	DET
folklorica-3820	54	17	ironic	ironic	ADJ
folklorica-3820	54	18	[	[	X
folklorica-3820	54	19	kérdem	kérdem	X
folklorica-3820	54	20	]	]	PUNCT
folklorica-3820	54	21	édes	édes	PROPN
folklorica-3820	54	22	kedves	kedves	PROPN
folklorica-3820	54	23	feleségem	feleségem	VERB
folklorica-3820	54	24	‘	'	PUNCT
folklorica-3820	54	25	[	[	X
folklorica-3820	54	26	[	[	X
folklorica-3820	54	27	i	i	PRON
folklorica-3820	54	28	ask	ask	VERB
folklorica-3820	54	29	you	you	PRON
folklorica-3820	54	30	]	]	PUNCT
folklorica-3820	54	31	my	my	PRON
folklorica-3820	54	32	dear	dear	ADJ
folklorica-3820	54	33	sweet	sweet	ADJ
folklorica-3820	54	34	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	54	35	]	]	PUNCT
folklorica-3820	54	36	’	'	PUNCT
folklorica-3820	54	37	and	and	CCONJ
folklorica-3820	54	38	she	she	PRON
folklorica-3820	54	39	,	,	PUNCT
folklorica-3820	54	40	in	in	ADP
folklorica-3820	54	41	turn	turn	NOUN
folklorica-3820	54	42	,	,	PUNCT
folklorica-3820	54	43	replying	reply	VERB
folklorica-3820	54	44	mi	mi	PROPN
folklorica-3820	54	45	baj	baj	PROPN
folklorica-3820	54	46	van	van	PROPN
folklorica-3820	54	47	,	,	PUNCT
folklorica-3820	54	48	angyalom	angyalom	PUNCT
folklorica-3820	55	1	[	[	X
folklorica-3820	55	2	what	what	PRON
folklorica-3820	55	3	’s	’	VERB
folklorica-3820	55	4	wrong	wrong	ADJ
folklorica-3820	55	5	my	my	PRON
folklorica-3820	55	6	angel	angel	NOUN
folklorica-3820	55	7	]	]	PUNCT
folklorica-3820	55	8	,	,	PUNCT
folklorica-3820	55	9	a	a	DET
folklorica-3820	55	10	detail	detail	NOUN
folklorica-3820	55	11	probably	probably	ADV
folklorica-3820	55	12	influenced	influence	VERB
folklorica-3820	55	13	by	by	ADP
folklorica-3820	55	14	a	a	DET
folklorica-3820	55	15	german	german	ADJ
folklorica-3820	55	16	version	version	NOUN
folklorica-3820	55	17	,	,	PUNCT
folklorica-3820	55	18	which	which	PRON
folklorica-3820	55	19	has	have	VERB
folklorica-3820	55	20	herzliches	herzliche	NOUN
folklorica-3820	55	21	weibchen	weibchen	ADV
folklorica-3820	55	22	and	and	CCONJ
folklorica-3820	55	23	mein	mein	ADJ
folklorica-3820	55	24	schätzchen	schätzchen	PROPN
folklorica-3820	55	25	,	,	PUNCT
folklorica-3820	55	26	respectively	respectively	ADV
folklorica-3820	55	27	.	.	PUNCT
folklorica-3820	56	1	although	although	SCONJ
folklorica-3820	56	2	f.	f.	PROPN
folklorica-3820	56	3	w.	w.	PROPN
folklorica-3820	56	4	meyer	meyer	PROPN
folklorica-3820	56	5	translated	translate	VERB
folklorica-3820	56	6	from	from	ADP
folklorica-3820	56	7	english	english	PROPN
folklorica-3820	56	8	in	in	ADP
folklorica-3820	56	9	l790	l790	PROPN
folklorica-3820	56	10	what	what	PRON
folklorica-3820	56	11	he	he	PRON
folklorica-3820	56	12	called	call	VERB
folklorica-3820	56	13	“	"	PUNCT
folklorica-3820	56	14	the	the	DET
folklorica-3820	56	15	tenant	tenant	PROPN
folklorica-3820	56	16	farmer	farmer	NOUN
folklorica-3820	56	17	’s	’s	PART
folklorica-3820	56	18	return	return	NOUN
folklorica-3820	56	19	”	"	PUNCT
folklorica-3820	56	20	that	that	PRON
folklorica-3820	56	21	he	he	PRON
folklorica-3820	56	22	called	call	VERB
folklorica-3820	56	23	a	a	DET
folklorica-3820	56	24	bänkersängerlied	bänkersängerlie	VERB
folklorica-3820	56	25	‘	'	PUNCT
folklorica-3820	56	26	street	street	NOUN
folklorica-3820	56	27	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	56	28	’	'	PUNCT
folklorica-3820	56	29	in	in	ADP
folklorica-3820	56	30	german	german	NOUN
folklorica-3820	56	31	,	,	PUNCT
folklorica-3820	56	32	the	the	DET
folklorica-3820	56	33	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	56	34	version	version	NOUN
folklorica-3820	56	35	has	have	VERB
folklorica-3820	56	36	enough	enough	ADJ
folklorica-3820	56	37	difference	difference	NOUN
folklorica-3820	56	38	cunningly	cunningly	ADV
folklorica-3820	56	39	lingual	lingual	ADJ
folklorica-3820	56	40	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	56	41	in	in	ADP
folklorica-3820	56	42	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	56	43	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	56	44	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	56	45	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3820	56	46	2009	2009	NUM
folklorica-3820	56	47	,	,	PUNCT
folklorica-3820	56	48	vol	vol	NOUN
folklorica-3820	56	49	.	.	PUNCT
folklorica-3820	56	50	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3820	57	1	147	147	NUM
folklorica-3820	57	2	from	from	ADP
folklorica-3820	57	3	that	that	DET
folklorica-3820	57	4	german	german	ADJ
folklorica-3820	57	5	translation	translation	NOUN
folklorica-3820	57	6	to	to	PART
folklorica-3820	57	7	show	show	VERB
folklorica-3820	57	8	that	that	SCONJ
folklorica-3820	57	9	it	it	PRON
folklorica-3820	57	10	has	have	AUX
folklorica-3820	57	11	clearly	clearly	ADV
folklorica-3820	57	12	entered	enter	VERB
folklorica-3820	57	13	oral	oral	ADJ
folklorica-3820	57	14	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	57	15	and	and	CCONJ
folklorica-3820	57	16	has	have	AUX
folklorica-3820	57	17	been	be	AUX
folklorica-3820	57	18	influenced	influence	VERB
folklorica-3820	57	19	by	by	ADP
folklorica-3820	57	20	other	other	ADJ
folklorica-3820	57	21	variants	variant	NOUN
folklorica-3820	57	22	.	.	PUNCT
folklorica-3820	58	1	for	for	ADP
folklorica-3820	58	2	example	example	NOUN
folklorica-3820	58	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	58	4	in	in	ADP
folklorica-3820	58	5	the	the	DET
folklorica-3820	58	6	german	german	ADJ
folklorica-3820	58	7	version	version	NOUN
folklorica-3820	58	8	the	the	DET
folklorica-3820	58	9	boots	boot	NOUN
folklorica-3820	58	10	are	be	AUX
folklorica-3820	58	11	beer	beer	NOUN
folklorica-3820	58	12	tankards	tankard	NOUN
folklorica-3820	58	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	58	14	the	the	DET
folklorica-3820	58	15	swords	sword	NOUN
folklorica-3820	58	16	are	be	AUX
folklorica-3820	58	17	spits	spit	VERB
folklorica-3820	58	18	to	to	PART
folklorica-3820	58	19	roast	roast	VERB
folklorica-3820	58	20	larks	lark	NOUN
folklorica-3820	58	21	,	,	PUNCT
folklorica-3820	58	22	and	and	CCONJ
folklorica-3820	58	23	the	the	DET
folklorica-3820	58	24	jackets	jacket	NOUN
folklorica-3820	58	25	are	be	AUX
folklorica-3820	58	26	tablecloths	tablecloth	NOUN
folklorica-3820	58	27	.	.	PUNCT
folklorica-3820	59	1	as	as	ADP
folklorica-3820	59	2	in	in	ADP
folklorica-3820	59	3	the	the	DET
folklorica-3820	59	4	english	english	ADJ
folklorica-3820	59	5	predecessor	predecessor	NOUN
folklorica-3820	59	6	of	of	ADP
folklorica-3820	59	7	the	the	DET
folklorica-3820	59	8	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	59	9	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	10	the	the	DET
folklorica-3820	59	11	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	59	12	sees	see	VERB
folklorica-3820	59	13	the	the	DET
folklorica-3820	59	14	following	following	NOUN
folklorica-3820	59	15	as	as	SCONJ
folklorica-3820	59	16	he	he	PRON
folklorica-3820	59	17	goes	go	VERB
folklorica-3820	59	18	deeper	deeply	ADV
folklorica-3820	59	19	and	and	CCONJ
folklorica-3820	59	20	deeper	deep	ADJ
folklorica-3820	59	21	into	into	ADP
folklorica-3820	59	22	his	his	PRON
folklorica-3820	59	23	house	house	NOUN
folklorica-3820	59	24	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	25	from	from	ADP
folklorica-3820	59	26	barn	barn	NOUN
folklorica-3820	59	27	to	to	ADP
folklorica-3820	59	28	kitchen	kitchen	NOUN
folklorica-3820	59	29	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	30	to	to	PART
folklorica-3820	59	31	hall	hall	VERB
folklorica-3820	59	32	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	33	to	to	PART
folklorica-3820	59	34	room	room	VERB
folklorica-3820	59	35	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	36	to	to	PART
folklorica-3820	59	37	bedroom	bedroom	VERB
folklorica-3820	59	38	:	:	PUNCT
folklorica-3820	59	39	three	three	NUM
folklorica-3820	59	40	horses	horse	NOUN
folklorica-3820	59	41	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	42	which	which	PRON
folklorica-3820	59	43	his	his	PRON
folklorica-3820	59	44	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	59	45	calls	call	VERB
folklorica-3820	59	46	milk	milk	NOUN
folklorica-3820	59	47	cows	cow	VERB
folklorica-3820	59	48	her	her	PRON
folklorica-3820	59	49	mother	mother	NOUN
folklorica-3820	59	50	sent	send	VERB
folklorica-3820	59	51	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	52	three	three	NUM
folklorica-3820	59	53	boots	boot	NOUN
folklorica-3820	59	54	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	55	which	which	PRON
folklorica-3820	59	56	she	she	PRON
folklorica-3820	59	57	calls	call	VERB
folklorica-3820	59	58	beer	beer	NOUN
folklorica-3820	59	59	tankards	tankard	NOUN
folklorica-3820	59	60	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	61	three	three	NUM
folklorica-3820	59	62	swords	sword	NOUN
folklorica-3820	59	63	which	which	PRON
folklorica-3820	59	64	she	she	PRON
folklorica-3820	59	65	calls	call	VERB
folklorica-3820	59	66	spits	spit	NOUN
folklorica-3820	59	67	for	for	ADP
folklorica-3820	59	68	larks	lark	NOUN
folklorica-3820	59	69	(	(	PUNCT
folklorica-3820	59	70	lerchenspitze	lerchenspitze	PROPN
folklorica-3820	59	71	)	)	PUNCT
folklorica-3820	59	72	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	73	and	and	CCONJ
folklorica-3820	59	74	three	three	NUM
folklorica-3820	59	75	jackets	jacket	NOUN
folklorica-3820	59	76	which	which	PRON
folklorica-3820	59	77	she	she	PRON
folklorica-3820	59	78	calls	call	VERB
folklorica-3820	59	79	tablecloths	tablecloth	NOUN
folklorica-3820	59	80	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	81	until	until	SCONJ
folklorica-3820	59	82	he	he	PRON
folklorica-3820	59	83	gets	get	VERB
folklorica-3820	59	84	to	to	ADP
folklorica-3820	59	85	the	the	DET
folklorica-3820	59	86	bedroom	bedroom	NOUN
folklorica-3820	59	87	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	88	and	and	CCONJ
folklorica-3820	59	89	in	in	ADP
folklorica-3820	59	90	bed	bed	NOUN
folklorica-3820	59	91	he	he	PRON
folklorica-3820	59	92	sees	see	VERB
folklorica-3820	59	93	three	three	NUM
folklorica-3820	59	94	knights	knight	NOUN
folklorica-3820	59	95	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	96	whom	whom	PRON
folklorica-3820	59	97	his	his	PRON
folklorica-3820	59	98	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	59	99	calls	call	VERB
folklorica-3820	59	100	milkmaids	milkmaid	NOUN
folklorica-3820	59	101	and	and	CCONJ
folklorica-3820	59	102	then	then	ADV
folklorica-3820	59	103	comes	come	VERB
folklorica-3820	59	104	the	the	DET
folklorica-3820	59	105	punch	punch	NOUN
folklorica-3820	59	106	line	line	NOUN
folklorica-3820	59	107	,	,	PUNCT
folklorica-3820	59	108	uttered	utter	VERB
folklorica-3820	59	109	by	by	ADP
folklorica-3820	59	110	the	the	DET
folklorica-3820	59	111	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	59	112	:	:	PUNCT
folklorica-3820	59	113	“	"	PUNCT
folklorica-3820	59	114	i	i	PRON
folklorica-3820	59	115	’ve	’ve	AUX
folklorica-3820	59	116	never	never	ADV
folklorica-3820	59	117	seen	see	VERB
folklorica-3820	59	118	milkmaids	milkmaid	NOUN
folklorica-3820	59	119	with	with	ADP
folklorica-3820	59	120	moustaches	moustache	NOUN
folklorica-3820	59	121	(	(	PUNCT
folklorica-3820	59	122	zwickelbarte	zwickelbarte	NOUN
folklorica-3820	59	123	)	)	PUNCT
folklorica-3820	59	124	.	.	PUNCT
folklorica-3820	59	125	”	"	PUNCT
folklorica-3820	60	1	in	in	ADP
folklorica-3820	60	2	the	the	DET
folklorica-3820	60	3	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	60	4	version	version	NOUN
folklorica-3820	60	5	the	the	DET
folklorica-3820	60	6	testing	testing	NOUN
folklorica-3820	60	7	dialogue	dialogue	NOUN
folklorica-3820	60	8	proceeds	proceed	VERB
folklorica-3820	60	9	in	in	ADP
folklorica-3820	60	10	five	five	NUM
folklorica-3820	60	11	parts	part	NOUN
folklorica-3820	60	12	.	.	PUNCT
folklorica-3820	61	1	the	the	DET
folklorica-3820	61	2	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	61	3	asks	ask	VERB
folklorica-3820	61	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	61	5	in	in	ADP
folklorica-3820	61	6	turn	turn	NOUN
folklorica-3820	61	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	61	8	whose	whose	DET
folklorica-3820	61	9	are	be	AUX
folklorica-3820	61	10	the	the	DET
folklorica-3820	61	11	boots	boot	NOUN
folklorica-3820	61	12	,	,	PUNCT
folklorica-3820	61	13	the	the	DET
folklorica-3820	61	14	swords	sword	NOUN
folklorica-3820	61	15	(	(	PUNCT
folklorica-3820	61	16	in	in	ADP
folklorica-3820	61	17	the	the	DET
folklorica-3820	61	18	plural	plural	NOUN
folklorica-3820	61	19	)	)	PUNCT
folklorica-3820	61	20	,	,	PUNCT
folklorica-3820	61	21	the	the	DET
folklorica-3820	61	22	pair	pair	NOUN
folklorica-3820	61	23	of	of	ADP
folklorica-3820	61	24	soldiers	soldier	NOUN
folklorica-3820	61	25	’	’	PART
folklorica-3820	61	26	hats	hat	NOUN
folklorica-3820	61	27	,	,	PUNCT
folklorica-3820	61	28	the	the	DET
folklorica-3820	61	29	coats	coat	NOUN
folklorica-3820	61	30	,	,	PUNCT
folklorica-3820	61	31	and	and	CCONJ
folklorica-3820	61	32	he	he	PRON
folklorica-3820	61	33	gets	get	VERB
folklorica-3820	61	34	the	the	DET
folklorica-3820	61	35	replies	reply	NOUN
folklorica-3820	61	36	that	that	SCONJ
folklorica-3820	61	37	they	they	PRON
folklorica-3820	61	38	are	be	AUX
folklorica-3820	61	39	milk	milk	NOUN
folklorica-3820	61	40	jugs	jug	NOUN
folklorica-3820	61	41	,	,	PUNCT
folklorica-3820	61	42	swords	sword	NOUN
folklorica-3820	61	43	,	,	PUNCT
folklorica-3820	61	44	kitchen	kitchen	NOUN
folklorica-3820	61	45	knives	knife	NOUN
folklorica-3820	61	46	,	,	PUNCT
folklorica-3820	61	47	milk	milk	NOUN
folklorica-3820	61	48	pots	pot	NOUN
folklorica-3820	61	49	,	,	PUNCT
folklorica-3820	61	50	and	and	CCONJ
folklorica-3820	61	51	the	the	DET
folklorica-3820	61	52	servant	servant	ADJ
folklorica-3820	61	53	girl	girl	NOUN
folklorica-3820	61	54	’s	’s	PART
folklorica-3820	61	55	mildewed	mildewed	ADJ
folklorica-3820	61	56	dress	dress	NOUN
folklorica-3820	61	57	.	.	PUNCT
folklorica-3820	62	1	the	the	DET
folklorica-3820	62	2	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	62	3	’s	’s	PART
folklorica-3820	62	4	replies	reply	NOUN
folklorica-3820	62	5	are	be	AUX
folklorica-3820	62	6	not	not	PART
folklorica-3820	62	7	merely	merely	ADV
folklorica-3820	62	8	lies	lie	NOUN
folklorica-3820	62	9	but	but	CCONJ
folklorica-3820	62	10	transparently	transparently	ADV
folklorica-3820	62	11	ludicrous	ludicrous	ADJ
folklorica-3820	62	12	reinterpretations	reinterpretation	NOUN
folklorica-3820	62	13	of	of	ADP
folklorica-3820	62	14	language	language	NOUN
folklorica-3820	62	15	,	,	PUNCT
folklorica-3820	62	16	attempting	attempt	VERB
folklorica-3820	62	17	to	to	PART
folklorica-3820	62	18	deceive	deceive	VERB
folklorica-3820	62	19	the	the	DET
folklorica-3820	62	20	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	62	21	both	both	CCONJ
folklorica-3820	62	22	verbally	verbally	ADV
folklorica-3820	62	23	and	and	CCONJ
folklorica-3820	62	24	visually	visually	ADV
folklorica-3820	62	25	in	in	ADP
folklorica-3820	62	26	order	order	NOUN
folklorica-3820	62	27	to	to	PART
folklorica-3820	62	28	convince	convince	VERB
folklorica-3820	62	29	him	he	PRON
folklorica-3820	62	30	,	,	PUNCT
folklorica-3820	62	31	literally	literally	ADV
folklorica-3820	62	32	,	,	PUNCT
folklorica-3820	62	33	not	not	PART
folklorica-3820	62	34	to	to	PART
folklorica-3820	62	35	believe	believe	VERB
folklorica-3820	62	36	his	his	PRON
folklorica-3820	62	37	eyes	eye	NOUN
folklorica-3820	62	38	.	.	PUNCT
folklorica-3820	63	1	finally	finally	ADV
folklorica-3820	63	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	63	3	he	he	PRON
folklorica-3820	63	4	asks	ask	VERB
folklorica-3820	63	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	63	6	who	who	PRON
folklorica-3820	63	7	are	be	AUX
folklorica-3820	63	8	the	the	DET
folklorica-3820	63	9	pair	pair	NOUN
folklorica-3820	63	10	of	of	ADP
folklorica-3820	63	11	soldiers	soldier	NOUN
folklorica-3820	63	12	on	on	ADP
folklorica-3820	63	13	his	his	PRON
folklorica-3820	63	14	bed	bed	NOUN
folklorica-3820	63	15	,	,	PUNCT
folklorica-3820	63	16	and	and	CCONJ
folklorica-3820	63	17	she	she	PRON
folklorica-3820	63	18	replies	reply	VERB
folklorica-3820	63	19	it	it	PRON
folklorica-3820	63	20	is	be	AUX
folklorica-3820	63	21	her	her	PRON
folklorica-3820	63	22	grandmother	grandmother	NOUN
folklorica-3820	63	23	’s	’s	PART
folklorica-3820	63	24	maid	maid	NOUN
folklorica-3820	63	25	sweeping	sweep	VERB
folklorica-3820	63	26	the	the	DET
folklorica-3820	63	27	room	room	NOUN
folklorica-3820	63	28	,	,	PUNCT
folklorica-3820	63	29	to	to	PART
folklorica-3820	63	30	which	which	PRON
folklorica-3820	63	31	he	he	PRON
folklorica-3820	63	32	snaps	snap	VERB
folklorica-3820	63	33	back	back	ADV
folklorica-3820	63	34	with	with	ADP
folklorica-3820	63	35	what	what	PRON
folklorica-3820	63	36	should	should	AUX
folklorica-3820	63	37	be	be	AUX
folklorica-3820	63	38	the	the	DET
folklorica-3820	63	39	punch	punch	NOUN
folklorica-3820	63	40	line	line	NOUN
folklorica-3820	63	41	:	:	PUNCT
folklorica-3820	63	42	szolgálonak	szolgálonak	PROPN
folklorica-3820	63	43	pörge	pörge	NOUN
folklorica-3820	63	44	bajszát	bajszát	NOUN
folklorica-3820	63	45	‘	'	PUNCT
folklorica-3820	63	46	aj	aj	PROPN
folklorica-3820	63	47	,	,	PUNCT
folklorica-3820	64	1	ki	ki	PROPN
folklorica-3820	64	2	látott	látott	PROPN
folklorica-3820	64	3	már	már	PROPN
folklorica-3820	65	1	[	[	X
folklorica-3820	65	2	whoever	whoever	PRON
folklorica-3820	65	3	saw	see	VERB
folklorica-3820	65	4	maids	maid	NOUN
folklorica-3820	65	5	with	with	ADP
folklorica-3820	65	6	red	red	ADJ
folklorica-3820	65	7	moustaches	moustache	NOUN
folklorica-3820	65	8	]	]	PUNCT
folklorica-3820	65	9	.	.	PUNCT
folklorica-3820	66	1	at	at	ADP
folklorica-3820	66	2	this	this	DET
folklorica-3820	66	3	point	point	NOUN
folklorica-3820	66	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	66	5	the	the	DET
folklorica-3820	66	6	comical	comical	ADJ
folklorica-3820	66	7	version	version	NOUN
folklorica-3820	66	8	should	should	AUX
folklorica-3820	66	9	end	end	VERB
folklorica-3820	66	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	66	11	or	or	CCONJ
folklorica-3820	66	12	at	at	ADP
folklorica-3820	66	13	best	well	ADV
folklorica-3820	66	14	continue	continue	VERB
folklorica-3820	66	15	with	with	ADP
folklorica-3820	66	16	an	an	DET
folklorica-3820	66	17	appropriate	appropriate	ADJ
folklorica-3820	66	18	revenge	revenge	NOUN
folklorica-3820	66	19	,	,	PUNCT
folklorica-3820	66	20	as	as	ADP
folklorica-3820	66	21	in	in	ADP
folklorica-3820	66	22	the	the	DET
folklorica-3820	66	23	german	german	ADJ
folklorica-3820	66	24	version	version	NOUN
folklorica-3820	66	25	,	,	PUNCT
folklorica-3820	66	26	where	where	SCONJ
folklorica-3820	66	27	the	the	DET
folklorica-3820	66	28	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	66	29	beats	beat	VERB
folklorica-3820	66	30	his	his	PRON
folklorica-3820	66	31	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	66	32	,	,	PUNCT
folklorica-3820	66	33	claiming	claim	VERB
folklorica-3820	66	34	that	that	SCONJ
folklorica-3820	66	35	the	the	DET
folklorica-3820	66	36	blows	blow	NOUN
folklorica-3820	66	37	were	be	AUX
folklorica-3820	66	38	caresses	caress	NOUN
folklorica-3820	66	39	sent	send	VERB
folklorica-3820	66	40	by	by	ADP
folklorica-3820	66	41	her	her	PRON
folklorica-3820	66	42	mother	mother	NOUN
folklorica-3820	66	43	,	,	PUNCT
folklorica-3820	66	44	which	which	PRON
folklorica-3820	66	45	vargyas	vargyas	PROPN
folklorica-3820	66	46	deemed	deem	VERB
folklorica-3820	66	47	to	to	PART
folklorica-3820	66	48	be	be	AUX
folklorica-3820	66	49	a	a	DET
folklorica-3820	66	50	very	very	ADV
folklorica-3820	66	51	“	"	PUNCT
folklorica-3820	66	52	felicitous	felicitous	ADJ
folklorica-3820	66	53	ending	ending	NOUN
folklorica-3820	66	54	,	,	PUNCT
folklorica-3820	66	55	”	"	PUNCT
folklorica-3820	66	56	but	but	CCONJ
folklorica-3820	66	57	which	which	PRON
folklorica-3820	66	58	i	i	PRON
folklorica-3820	66	59	have	have	AUX
folklorica-3820	66	60	called	call	VERB
folklorica-3820	66	61	elsewhere	elsewhere	ADV
folklorica-3820	66	62	“	"	PUNCT
folklorica-3820	66	63	bawdy	bawdy	PROPN
folklorica-3820	66	64	battering	batter	VERB
folklorica-3820	66	65	,	,	PUNCT
folklorica-3820	66	66	”	"	PUNCT
folklorica-3820	66	67	that	that	PRON
folklorica-3820	66	68	is	be	AUX
folklorica-3820	66	69	,	,	PUNCT
folklorica-3820	66	70	where	where	SCONJ
folklorica-3820	66	71	a	a	DET
folklorica-3820	66	72	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	66	73	’s	’s	PART
folklorica-3820	66	74	beating	beating	NOUN
folklorica-3820	66	75	is	be	AUX
folklorica-3820	66	76	considered	consider	VERB
folklorica-3820	66	77	the	the	DET
folklorica-3820	66	78	height	height	NOUN
folklorica-3820	66	79	of	of	ADP
folklorica-3820	66	80	humor	humor	NOUN
folklorica-3820	66	81	because	because	SCONJ
folklorica-3820	66	82	it	it	PRON
folklorica-3820	66	83	is	be	AUX
folklorica-3820	66	84	embedded	embed	VERB
folklorica-3820	66	85	in	in	ADP
folklorica-3820	66	86	a	a	DET
folklorica-3820	66	87	comic	comic	ADJ
folklorica-3820	66	88	text	text	NOUN
folklorica-3820	67	1	[	[	X
folklorica-3820	67	2	vasvári	vasvári	NOUN
folklorica-3820	67	3	2004	2004	NUM
folklorica-3820	67	4	:	:	PUNCT
folklorica-3820	67	5	313	313	NUM
folklorica-3820	67	6	-	-	SYM
folklorica-3820	67	7	336	336	NUM
folklorica-3820	67	8	]	]	PUNCT
folklorica-3820	67	9	.	.	PUNCT
folklorica-3820	68	1	however	however	ADV
folklorica-3820	68	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	68	3	here	here	ADV
folklorica-3820	68	4	the	the	DET
folklorica-3820	68	5	ending	ending	NOUN
folklorica-3820	68	6	suddenly	suddenly	ADV
folklorica-3820	68	7	turns	turn	VERB
folklorica-3820	68	8	brutal	brutal	ADJ
folklorica-3820	68	9	,	,	PUNCT
folklorica-3820	68	10	with	with	ADP
folklorica-3820	68	11	the	the	DET
folklorica-3820	68	12	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	68	13	declaring	declare	VERB
folklorica-3820	68	14	that	that	SCONJ
folklorica-3820	68	15	he	he	PRON
folklorica-3820	68	16	will	will	AUX
folklorica-3820	68	17	hold	hold	VERB
folklorica-3820	68	18	a	a	DET
folklorica-3820	68	19	ball	ball	NOUN
folklorica-3820	68	20	and	and	CCONJ
folklorica-3820	68	21	behind	behind	ADP
folklorica-3820	68	22	the	the	DET
folklorica-3820	68	23	door	door	NOUN
folklorica-3820	68	24	there	there	ADV
folklorica-3820	68	25	awaits	await	VERB
folklorica-3820	68	26	a	a	DET
folklorica-3820	68	27	knotted	knotted	ADJ
folklorica-3820	68	28	rope	rope	NOUN
folklorica-3820	68	29	and	and	CCONJ
folklorica-3820	68	30	a	a	DET
folklorica-3820	68	31	big	big	ADJ
folklorica-3820	68	32	cudgel	cudgel	NOUN
folklorica-3820	68	33	,	,	PUNCT
folklorica-3820	68	34	an	an	DET
folklorica-3820	68	35	ending	ending	NOUN
folklorica-3820	68	36	that	that	PRON
folklorica-3820	68	37	is	be	AUX
folklorica-3820	68	38	clearly	clearly	ADV
folklorica-3820	68	39	a	a	DET
folklorica-3820	68	40	contamination	contamination	NOUN
folklorica-3820	68	41	from	from	ADP
folklorica-3820	68	42	bárcsai	bárcsai	NOUN
folklorica-3820	68	43	.	.	PUNCT
folklorica-3820	69	1	the	the	DET
folklorica-3820	69	2	knotted	knotted	ADJ
folklorica-3820	69	3	rope	rope	NOUN
folklorica-3820	69	4	also	also	ADV
folklorica-3820	69	5	recalls	recall	VERB
folklorica-3820	69	6	the	the	DET
folklorica-3820	69	7	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	69	8	proverb	proverb	NOUN
folklorica-3820	69	9	:	:	PUNCT
folklorica-3820	69	10	a	a	DET
folklorica-3820	69	11	kötél	kötél	NOUN
folklorica-3820	69	12	ásztatva	ásztatva	NOUN
folklorica-3820	69	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	69	14	az	az	PROPN
folklorica-3820	69	15	asszony	asszony	NOUN
folklorica-3820	69	16	verve	verve	NOUN
folklorica-3820	69	17	jó	jó	PROPN
folklorica-3820	70	1	[	[	X
folklorica-3820	70	2	a	a	DET
folklorica-3820	70	3	rope	rope	NOUN
folklorica-3820	70	4	is	be	AUX
folklorica-3820	70	5	good	good	ADJ
folklorica-3820	70	6	when	when	SCONJ
folklorica-3820	70	7	wet	wet	ADJ
folklorica-3820	70	8	and	and	CCONJ
folklorica-3820	70	9	a	a	DET
folklorica-3820	70	10	woman	woman	NOUN
folklorica-3820	70	11	when	when	SCONJ
folklorica-3820	70	12	beaten	beat	VERB
folklorica-3820	70	13	]	]	PUNCT
folklorica-3820	70	14	.	.	PUNCT
folklorica-3820	71	1	nor	nor	CCONJ
folklorica-3820	71	2	can	can	AUX
folklorica-3820	71	3	this	this	DET
folklorica-3820	71	4	sadistic	sadistic	ADJ
folklorica-3820	71	5	ending	ending	NOUN
folklorica-3820	71	6	be	be	VERB
folklorica-3820	71	7	simply	simply	ADV
folklorica-3820	71	8	a	a	DET
folklorica-3820	71	9	confused	confused	ADJ
folklorica-3820	71	10	version	version	NOUN
folklorica-3820	71	11	recounted	recount	VERB
folklorica-3820	71	12	by	by	ADP
folklorica-3820	71	13	one	one	NUM
folklorica-3820	71	14	person	person	NOUN
folklorica-3820	71	15	because	because	SCONJ
folklorica-3820	71	16	it	it	PRON
folklorica-3820	71	17	appears	appear	VERB
folklorica-3820	71	18	elsewhere	elsewhere	ADV
folklorica-3820	71	19	,	,	PUNCT
folklorica-3820	71	20	as	as	ADV
folklorica-3820	71	21	well	well	ADV
folklorica-3820	71	22	.	.	PUNCT
folklorica-3820	72	1	this	this	PRON
folklorica-3820	72	2	is	be	AUX
folklorica-3820	72	3	a	a	DET
folklorica-3820	72	4	clear	clear	ADJ
folklorica-3820	72	5	indication	indication	NOUN
folklorica-3820	72	6	that	that	SCONJ
folklorica-3820	72	7	even	even	ADV
folklorica-3820	72	8	if	if	SCONJ
folklorica-3820	72	9	this	this	DET
folklorica-3820	72	10	comic	comic	ADJ
folklorica-3820	72	11	version	version	NOUN
folklorica-3820	72	12	is	be	AUX
folklorica-3820	72	13	a	a	DET
folklorica-3820	72	14	translation	translation	NOUN
folklorica-3820	72	15	from	from	ADP
folklorica-3820	72	16	the	the	DET
folklorica-3820	72	17	german	german	NOUN
folklorica-3820	72	18	,	,	PUNCT
folklorica-3820	72	19	the	the	DET
folklorica-3820	72	20	deep	deep	ADJ
folklorica-3820	72	21	structure	structure	NOUN
folklorica-3820	72	22	adultery	adultery	NOUN
folklorica-3820	72	23	plot	plot	NOUN
folklorica-3820	72	24	is	be	AUX
folklorica-3820	72	25	so	so	ADV
folklorica-3820	72	26	primary	primary	ADJ
folklorica-3820	72	27	that	that	SCONJ
folklorica-3820	72	28	it	it	PRON
folklorica-3820	72	29	is	be	AUX
folklorica-3820	72	30	possible	possible	ADJ
folklorica-3820	72	31	to	to	PART
folklorica-3820	72	32	fuse	fuse	VERB
folklorica-3820	72	33	such	such	ADJ
folklorica-3820	72	34	disparate	disparate	ADJ
folklorica-3820	72	35	treatments	treatment	NOUN
folklorica-3820	72	36	.	.	PUNCT
folklorica-3820	73	1	148	148	NUM
folklorica-3820	73	2	in	in	ADP
folklorica-3820	73	3	living	live	VERB
folklorica-3820	73	4	twentieth	twentieth	ADJ
folklorica-3820	73	5	-	-	PUNCT
folklorica-3820	73	6	century	century	NOUN
folklorica-3820	73	7	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	73	8	and	and	CCONJ
folklorica-3820	73	9	romani	romani	ADJ
folklorica-3820	73	10	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	73	11	there	there	PRON
folklorica-3820	73	12	are	be	VERB
folklorica-3820	73	13	a	a	DET
folklorica-3820	73	14	number	number	NOUN
folklorica-3820	73	15	of	of	ADP
folklorica-3820	73	16	comic	comic	ADJ
folklorica-3820	73	17	songs	song	NOUN
folklorica-3820	73	18	about	about	ADP
folklorica-3820	73	19	adulterous	adulterous	ADJ
folklorica-3820	73	20	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	73	21	which	which	PRON
folklorica-3820	73	22	are	be	AUX
folklorica-3820	73	23	reduced	reduce	VERB
folklorica-3820	73	24	only	only	ADV
folklorica-3820	73	25	to	to	ADP
folklorica-3820	73	26	the	the	DET
folklorica-3820	73	27	bare	bare	ADJ
folklorica-3820	73	28	-	-	PUNCT
folklorica-3820	73	29	bones	bone	NOUN
folklorica-3820	73	30	testing	testing	NOUN
folklorica-3820	73	31	dialogue	dialogue	NOUN
folklorica-3820	73	32	,	,	PUNCT
folklorica-3820	73	33	that	that	SCONJ
folklorica-3820	73	34	i	i	PRON
folklorica-3820	73	35	offer	offer	VERB
folklorica-3820	73	36	here	here	ADV
folklorica-3820	73	37	in	in	ADP
folklorica-3820	73	38	translation	translation	NOUN
folklorica-3820	73	39	.	.	PUNCT
folklorica-3820	74	1	the	the	DET
folklorica-3820	74	2	first	first	ADJ
folklorica-3820	74	3	is	be	AUX
folklorica-3820	74	4	translated	translate	VERB
folklorica-3820	74	5	from	from	ADP
folklorica-3820	74	6	the	the	DET
folklorica-3820	74	7	romani	romani	NOUN
folklorica-3820	74	8	[	[	X
folklorica-3820	74	9	csikó	csikó	NOUN
folklorica-3820	74	10	1977	1977	NUM
folklorica-3820	74	11	;	;	PUNCT
folklorica-3820	74	12	csenki	csenki	NOUN
folklorica-3820	74	13	and	and	CCONJ
folklorica-3820	74	14	csenki	csenki	NOUN
folklorica-3820	74	15	1980	1980	NUM
folklorica-3820	74	16	]	]	PUNCT
folklorica-3820	74	17	and	and	CCONJ
folklorica-3820	74	18	the	the	DET
folklorica-3820	74	19	second	second	ADJ
folklorica-3820	74	20	was	be	AUX
folklorica-3820	74	21	collected	collect	VERB
folklorica-3820	74	22	by	by	ADP
folklorica-3820	74	23	bartók	bartók	NOUN
folklorica-3820	74	24	and	and	CCONJ
folklorica-3820	74	25	kodály	kodály	VERB
folklorica-3820	74	26	[	[	X
folklorica-3820	74	27	1979	1979	NUM
folklorica-3820	74	28	:	:	PUNCT
folklorica-3820	74	29	454	454	NUM
folklorica-3820	74	30	]	]	PUNCT
folklorica-3820	74	31	.	.	PUNCT
folklorica-3820	75	1	we	we	PRON
folklorica-3820	75	2	should	should	AUX
folklorica-3820	75	3	not	not	PART
folklorica-3820	75	4	be	be	AUX
folklorica-3820	75	5	surprised	surprise	VERB
folklorica-3820	75	6	by	by	ADP
folklorica-3820	75	7	the	the	DET
folklorica-3820	75	8	image	image	NOUN
folklorica-3820	75	9	of	of	ADP
folklorica-3820	75	10	puss	puss	NOUN
folklorica-3820	75	11	in	in	ADP
folklorica-3820	75	12	boots	boot	NOUN
folklorica-3820	75	13	in	in	ADP
folklorica-3820	75	14	the	the	DET
folklorica-3820	75	15	first	first	ADJ
folklorica-3820	75	16	verse	verse	NOUN
folklorica-3820	75	17	if	if	SCONJ
folklorica-3820	75	18	we	we	PRON
folklorica-3820	75	19	consider	consider	VERB
folklorica-3820	75	20	its	its	PRON
folklorica-3820	75	21	potential	potential	ADJ
folklorica-3820	75	22	erotic	erotic	ADJ
folklorica-3820	75	23	suggestiveness	suggestiveness	NOUN
folklorica-3820	75	24	:	:	PUNCT
folklorica-3820	75	25	az	az	PROPN
folklorica-3820	75	26	ablaknál	ablaknál	PROPN
folklorica-3820	75	27	ki	ki	PROPN
folklorica-3820	75	28	járt	járt	PROPN
folklorica-3820	75	29	éppen	éppen	VERB
folklorica-3820	75	30	?	?	PUNCT
folklorica-3820	76	1	mondd	mondd	PROPN
folklorica-3820	76	2	meg	meg	PROPN
folklorica-3820	76	3	nekem	nekem	PROPN
folklorica-3820	76	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	76	5	feleségem	feleségem	PROPN
folklorica-3820	76	6	!	!	PUNCT
folklorica-3820	77	1	ablakom	ablakom	PROPN
folklorica-3820	77	2	alatt	alatt	PROPN
folklorica-3820	77	3	ki	ki	PROPN
folklorica-3820	77	4	járt	járt	PROPN
folklorica-3820	77	5	ma	ma	PROPN
folklorica-3820	77	6	?	?	PROPN
folklorica-3820	77	7	csak	csak	PROPN
folklorica-3820	77	8	a	a	DET
folklorica-3820	77	9	szomszédok	szomszédok	NOUN
folklorica-3820	77	10	macskája	macskája	NOUN
folklorica-3820	77	11	,	,	PUNCT
folklorica-3820	77	12	szomszédunké	szomszédunké	NOUN
folklorica-3820	77	13	ottan	ottan	PROPN
folklorica-3820	77	14	hátra	hátra	PROPN
folklorica-3820	77	15	,	,	PUNCT
folklorica-3820	77	16	szomszédunké	szomszédunké	NOUN
folklorica-3820	77	17	ottan	ottan	PROPN
folklorica-3820	77	18	hátra	hátra	PROPN
folklorica-3820	77	19	.	.	PUNCT
folklorica-3820	78	1	de	de	X
folklorica-3820	78	2	macskának	macskának	PROPN
folklorica-3820	78	3	nincs	nincs	PROPN
folklorica-3820	78	4	kalapja	kalapja	PROPN
folklorica-3820	78	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	78	6	a	a	DET
folklorica-3820	78	7	macskának	macskának	NOUN
folklorica-3820	78	8	nincs	nincs	PROPN
folklorica-3820	78	9	kalapja	kalapja	PROPN
folklorica-3820	78	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	78	11	se	se	PROPN
folklorica-3820	78	12	a	a	DET
folklorica-3820	78	13	lábán	lábán	PROPN
folklorica-3820	78	14	nincsen	nincsen	PROPN
folklorica-3820	78	15	csizma	csizma	PROPN
folklorica-3820	78	16	,	,	PUNCT
folklorica-3820	78	17	se	se	ADP
folklorica-3820	78	18	a	a	DET
folklorica-3820	78	19	lábán	lábán	PROPN
folklorica-3820	78	20	nincsen	nincsen	PROPN
folklorica-3820	78	21	csizma	csizma	PROPN
folklorica-3820	78	22	.	.	PUNCT
folklorica-3820	79	1	ej	ej	PROPN
folklorica-3820	79	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	79	3	dehogy	dehogy	VERB
folklorica-3820	79	4	a	a	DET
folklorica-3820	79	5	macska	macska	NOUN
folklorica-3820	79	6	volt	volt	PROPN
folklorica-3820	79	7	az	az	PROPN
folklorica-3820	79	8	,	,	PUNCT
folklorica-3820	79	9	a	a	DET
folklorica-3820	79	10	szeretőd	szeretőd	PROPN
folklorica-3820	79	11	maga	maga	PROPN
folklorica-3820	79	12	volt	volt	PROPN
folklorica-3820	79	13	az	az	PROPN
folklorica-3820	79	14	.	.	PUNCT
folklorica-3820	80	1	[	[	X
folklorica-3820	80	2	who	who	PRON
folklorica-3820	80	3	just	just	ADV
folklorica-3820	80	4	walked	walk	VERB
folklorica-3820	80	5	by	by	ADV
folklorica-3820	80	6	under	under	ADP
folklorica-3820	80	7	the	the	DET
folklorica-3820	80	8	window	window	NOUN
folklorica-3820	80	9	?	?	PUNCT
folklorica-3820	81	1	/	/	PUNCT
folklorica-3820	81	2	tell	tell	VERB
folklorica-3820	81	3	me	i	PRON
folklorica-3820	81	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	81	5	my	my	PRON
folklorica-3820	81	6	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	81	7	!	!	PUNCT
folklorica-3820	82	1	/	/	PUNCT
folklorica-3820	82	2	who	who	PRON
folklorica-3820	82	3	walked	walk	VERB
folklorica-3820	82	4	under	under	ADP
folklorica-3820	82	5	the	the	DET
folklorica-3820	82	6	window	window	NOUN
folklorica-3820	82	7	today	today	NOUN
folklorica-3820	82	8	?	?	PUNCT
folklorica-3820	83	1	/	/	PUNCT
folklorica-3820	84	1	just	just	ADV
folklorica-3820	84	2	the	the	DET
folklorica-3820	84	3	neighbor	neighbor	NOUN
folklorica-3820	84	4	’s	’s	PART
folklorica-3820	84	5	cat	cat	NOUN
folklorica-3820	84	6	,	,	PUNCT
folklorica-3820	84	7	/	/	SYM
folklorica-3820	84	8	our	our	PRON
folklorica-3820	84	9	neighbor	neighbor	NOUN
folklorica-3820	84	10	’s	’	VERB
folklorica-3820	84	11	back	back	ADV
folklorica-3820	84	12	there	there	ADV
folklorica-3820	84	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	84	14	/	/	PUNCT
folklorica-3820	84	15	our	our	PRON
folklorica-3820	84	16	neighbor	neighbor	NOUN
folklorica-3820	84	17	’s	’	VERB
folklorica-3820	84	18	back	back	ADV
folklorica-3820	84	19	there	there	ADV
folklorica-3820	84	20	.	.	PUNCT
folklorica-3820	85	1	//	//	PUNCT
folklorica-3820	86	1	but	but	CCONJ
folklorica-3820	86	2	cats	cat	NOUN
folklorica-3820	86	3	do	do	AUX
folklorica-3820	86	4	n’t	not	PART
folklorica-3820	86	5	wear	wear	VERB
folklorica-3820	86	6	a	a	DET
folklorica-3820	86	7	hat	hat	NOUN
folklorica-3820	86	8	,	,	PUNCT
folklorica-3820	86	9	/	/	SYM
folklorica-3820	86	10	cats	cat	NOUN
folklorica-3820	86	11	do	do	AUX
folklorica-3820	86	12	n’t	not	PART
folklorica-3820	86	13	wear	wear	VERB
folklorica-3820	86	14	a	a	DET
folklorica-3820	86	15	hat	hat	NOUN
folklorica-3820	86	16	,	,	PUNCT
folklorica-3820	86	17	/	/	PUNCT
folklorica-3820	86	18	and	and	CCONJ
folklorica-3820	86	19	they	they	PRON
folklorica-3820	86	20	do	do	AUX
folklorica-3820	86	21	n’t	not	PART
folklorica-3820	86	22	wear	wear	VERB
folklorica-3820	86	23	boots	boot	NOUN
folklorica-3820	86	24	either	either	ADV
folklorica-3820	86	25	,	,	PUNCT
folklorica-3820	86	26	’	'	PUNCT
folklorica-3820	86	27	and	and	CCONJ
folklorica-3820	86	28	do	do	AUX
folklorica-3820	86	29	n’t	not	PART
folklorica-3820	86	30	wear	wear	VERB
folklorica-3820	86	31	boots	boot	NOUN
folklorica-3820	86	32	either	either	ADV
folklorica-3820	86	33	.	.	PUNCT
folklorica-3820	87	1	/	/	PUNCT
folklorica-3820	87	2	no	no	INTJ
folklorica-3820	87	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	87	4	it	it	PRON
folklorica-3820	87	5	certainly	certainly	ADV
folklorica-3820	87	6	was	be	AUX
folklorica-3820	87	7	n’t	not	PART
folklorica-3820	87	8	the	the	DET
folklorica-3820	87	9	cat	cat	NOUN
folklorica-3820	88	1	but	but	CCONJ
folklorica-3820	88	2	it	it	PRON
folklorica-3820	88	3	was	be	AUX
folklorica-3820	88	4	your	your	PRON
folklorica-3820	88	5	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	88	6	himself	himself	PRON
folklorica-3820	88	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	89	1	]	]	PUNCT
folklorica-3820	89	2	sári	sári	PROPN
folklorica-3820	89	3	lányom	lányom	PROPN
folklorica-3820	89	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	89	5	ki	ki	PROPN
folklorica-3820	89	6	járt	járt	NOUN
folklorica-3820	89	7	itt	itt	PROPN
folklorica-3820	89	8	,	,	PUNCT
folklorica-3820	89	9	ki	ki	PROPN
folklorica-3820	89	10	járt	járt	PROPN
folklorica-3820	89	11	itt,/	itt,/	PROPN
folklorica-3820	89	12	kinek	kinek	PROPN
folklorica-3820	89	13	a	a	DET
folklorica-3820	89	14	nagy	nagy	PROPN
folklorica-3820	89	15	pipaszára	pipaszára	PROPN
folklorica-3820	89	16	maradt	maradt	PROPN
folklorica-3820	89	17	itt	itt	PROPN
folklorica-3820	89	18	?	?	PUNCT
folklorica-3820	89	19	gépész	gépész	PROPN
folklorica-3820	89	20	,	,	PUNCT
folklorica-3820	89	21	uram	uram	PROPN
folklorica-3820	89	22	,	,	PUNCT
folklorica-3820	89	23	jára	jára	PROPN
folklorica-3820	89	24	itt	itt	VERB
folklorica-3820	89	25	,	,	PUNCT
folklorica-3820	89	26	jára	jára	PROPN
folklorica-3820	89	27	itt	itt	INTJ
folklorica-3820	89	28	.	.	PUNCT
folklorica-3820	89	29	/	/	PUNCT
folklorica-3820	89	30	annak	annak	PROPN
folklorica-3820	89	31	a	a	DET
folklorica-3820	89	32	nagy	nagy	PROPN
folklorica-3820	89	33	pipaszára	pipaszára	PROPN
folklorica-3820	89	34	maradt	maradt	PROPN
folklorica-3820	89	35	itt	itt	PROPN
folklorica-3820	89	36	.	.	PUNCT
folklorica-3820	90	1	hát	hát	PROPN
folklorica-3820	90	2	az	az	PROPN
folklorica-3820	90	3	ágyat	ágyat	PROPN
folklorica-3820	90	4	mi	mi	PROPN
folklorica-3820	90	5	lölte	lölte	PROPN
folklorica-3820	90	6	,	,	PUNCT
folklorica-3820	90	7	mi	mi	PROPN
folklorica-3820	90	8	lölte,/	lölte,/	PROPN
folklorica-3820	90	9	mért	mért	PROPN
folklorica-3820	90	10	van	van	PROPN
folklorica-3820	90	11	ugy	ugy	PROPN
folklorica-3820	90	12	összegyürve	összegyürve	PROPN
folklorica-3820	90	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	90	14	de	de	X
folklorica-3820	90	15	gyürve	gyürve	NOUN
folklorica-3820	90	16	?	?	PUNCT
folklorica-3820	91	1	cica	cica	PROPN
folklorica-3820	91	2	fogott	fogott	PROPN
folklorica-3820	91	3	egeret	egeret	PROPN
folklorica-3820	91	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	91	5	egeret	egeret	NOUN
folklorica-3820	91	6	,	,	PUNCT
folklorica-3820	91	7	/	/	SYM
folklorica-3820	91	8	jatszott	jatszott	NOUN
folklorica-3820	91	9	vele	vele	PROPN
folklorica-3820	91	10	eleget	eleget	VERB
folklorica-3820	91	11	,	,	PUNCT
folklorica-3820	91	12	eleget	eleget	PROPN
folklorica-3820	91	13	.	.	PUNCT
folklorica-3820	92	1	hát	hát	PROPN
folklorica-3820	92	2	a	a	DET
folklorica-3820	92	3	hasad	hasad	PROPN
folklorica-3820	92	4	mi	mi	PROPN
folklorica-3820	92	5	lölte	lölte	PROPN
folklorica-3820	92	6	,	,	PUNCT
folklorica-3820	92	7	mi	mi	PROPN
folklorica-3820	92	8	lölte	lölte	PROPN
folklorica-3820	92	9	,	,	PUNCT
folklorica-3820	92	10	/	/	SYM
folklorica-3820	92	11	miert	miert	PROPN
folklorica-3820	92	12	van	van	PROPN
folklorica-3820	92	13	igy	igy	PROPN
folklorica-3820	92	14	megpüffedve	megpüffedve	PROPN
folklorica-3820	92	15	,	,	PUNCT
folklorica-3820	92	16	püffedve	püffedve	PROPN
folklorica-3820	92	17	?	?	PUNCT
folklorica-3820	92	18	túrot	túrot	NOUN
folklorica-3820	92	19	ettem	ettem	NOUN
folklorica-3820	92	20	fikhagymát	fikhagymát	NOUN
folklorica-3820	92	21	,	,	PUNCT
folklorica-3820	92	22	fikhagymát	fikhagymát	NOUN
folklorica-3820	92	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	92	24	/	/	SYM
folklorica-3820	92	25	attol	attol	PROPN
folklorica-3820	92	26	püffedt	püffedt	PROPN
folklorica-3820	92	27	ekkorát	ekkorát	PROPN
folklorica-3820	92	28	,	,	PUNCT
folklorica-3820	92	29	ekkorát	ekkorát	ADJ
folklorica-3820	92	30	.	.	PUNCT
folklorica-3820	93	1	[	[	X
folklorica-3820	93	2	my	my	PRON
folklorica-3820	93	3	dear	dear	ADJ
folklorica-3820	93	4	sarah	sarah	PROPN
folklorica-3820	93	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	93	6	who	who	PRON
folklorica-3820	93	7	was	be	AUX
folklorica-3820	93	8	here	here	ADV
folklorica-3820	93	9	,	,	PUNCT
folklorica-3820	93	10	who	who	PRON
folklorica-3820	93	11	was	be	AUX
folklorica-3820	93	12	here	here	ADV
folklorica-3820	93	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	93	14	/	/	PUNCT
folklorica-3820	93	15	whose	whose	DET
folklorica-3820	93	16	big	big	ADJ
folklorica-3820	93	17	pipe	pipe	NOUN
folklorica-3820	93	18	stem	stem	NOUN
folklorica-3820	93	19	got	get	AUX
folklorica-3820	93	20	left	leave	VERB
folklorica-3820	93	21	behind	behind	ADV
folklorica-3820	93	22	?	?	PUNCT
folklorica-3820	93	23	/	/	PUNCT
folklorica-3820	93	24	a	a	DET
folklorica-3820	93	25	mechanic	mechanic	NOUN
folklorica-3820	93	26	was	be	AUX
folklorica-3820	93	27	here	here	ADV
folklorica-3820	93	28	,	,	PUNCT
folklorica-3820	93	29	my	my	PRON
folklorica-3820	93	30	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	93	31	,	,	PUNCT
folklorica-3820	93	32	/	/	PUNCT
folklorica-3820	93	33	it	it	PRON
folklorica-3820	93	34	was	be	AUX
folklorica-3820	93	35	his	his	PRON
folklorica-3820	93	36	big	big	ADJ
folklorica-3820	93	37	pipe	pipe	NOUN
folklorica-3820	93	38	stem	stem	NOUN
folklorica-3820	93	39	that	that	PRON
folklorica-3820	93	40	got	get	AUX
folklorica-3820	93	41	left	leave	VERB
folklorica-3820	93	42	behind	behind	ADV
folklorica-3820	93	43	.	.	PUNCT
folklorica-3820	94	1	//	//	NOUN
folklorica-3820	94	2	and	and	CCONJ
folklorica-3820	94	3	the	the	DET
folklorica-3820	94	4	bed	bed	NOUN
folklorica-3820	94	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	94	6	who	who	PRON
folklorica-3820	94	7	poked	poke	VERB
folklorica-3820	94	8	at	at	ADP
folklorica-3820	94	9	it	it	PRON
folklorica-3820	94	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	94	11	who	who	PRON
folklorica-3820	94	12	poked	poke	VERB
folklorica-3820	94	13	at	at	ADP
folklorica-3820	94	14	it	it	PRON
folklorica-3820	94	15	?	?	PUNCT
folklorica-3820	95	1	/	/	PUNCT
folklorica-3820	95	2	why	why	SCONJ
folklorica-3820	95	3	is	be	AUX
folklorica-3820	95	4	it	it	PRON
folklorica-3820	95	5	wrinkled	wrinkle	VERB
folklorica-3820	95	6	,	,	PUNCT
folklorica-3820	95	7	all	all	PRON
folklorica-3820	95	8	wrinkled?/	wrinkled?/	VERB
folklorica-3820	95	9	the	the	DET
folklorica-3820	95	10	kitten	kitten	NOUN
folklorica-3820	95	11	caught	catch	VERB
folklorica-3820	95	12	a	a	DET
folklorica-3820	95	13	mouse	mouse	NOUN
folklorica-3820	95	14	,	,	PUNCT
folklorica-3820	95	15	a	a	DET
folklorica-3820	95	16	mouse	mouse	NOUN
folklorica-3820	95	17	/	/	PUNCT
folklorica-3820	95	18	and	and	CCONJ
folklorica-3820	95	19	played	play	VERB
folklorica-3820	95	20	with	with	ADP
folklorica-3820	95	21	it	it	PRON
folklorica-3820	95	22	a	a	DET
folklorica-3820	95	23	lot	lot	NOUN
folklorica-3820	95	24	,	,	PUNCT
folklorica-3820	95	25	a	a	DET
folklorica-3820	95	26	lot./	lot./	NOUN
folklorica-3820	95	27	and	and	CCONJ
folklorica-3820	95	28	what	what	PRON
folklorica-3820	95	29	poked	poke	VERB
folklorica-3820	95	30	at	at	ADP
folklorica-3820	95	31	your	your	PRON
folklorica-3820	95	32	stomach	stomach	NOUN
folklorica-3820	95	33	,	,	PUNCT
folklorica-3820	95	34	what	what	PRON
folklorica-3820	95	35	poked	poke	VERB
folklorica-3820	95	36	it	it	PRON
folklorica-3820	95	37	?	?	PUNCT
folklorica-3820	96	1	/	/	PUNCT
folklorica-3820	96	2	why	why	SCONJ
folklorica-3820	96	3	is	be	AUX
folklorica-3820	96	4	it	it	PRON
folklorica-3820	96	5	so	so	ADV
folklorica-3820	96	6	puffed	puff	VERB
folklorica-3820	96	7	up	up	ADP
folklorica-3820	96	8	,	,	PUNCT
folklorica-3820	96	9	puffed	puff	VERB
folklorica-3820	96	10	up	up	ADP
folklorica-3820	96	11	?	?	PUNCT
folklorica-3820	97	1	/	/	PUNCT
folklorica-3820	97	2	i	i	PRON
folklorica-3820	97	3	ate	eat	VERB
folklorica-3820	97	4	farm	farm	NOUN
folklorica-3820	97	5	cheese	cheese	NOUN
folklorica-3820	97	6	with	with	ADP
folklorica-3820	97	7	garlic	garlic	NOUN
folklorica-3820	97	8	,	,	PUNCT
folklorica-3820	97	9	/	/	PUNCT
folklorica-3820	97	10	and	and	CCONJ
folklorica-3820	97	11	that	that	PRON
folklorica-3820	97	12	’s	’	VERB
folklorica-3820	97	13	why	why	SCONJ
folklorica-3820	97	14	it	it	PRON
folklorica-3820	97	15	puffed	puff	VERB
folklorica-3820	97	16	up	up	ADP
folklorica-3820	97	17	so	so	ADV
folklorica-3820	97	18	much	much	ADV
folklorica-3820	97	19	,	,	PUNCT
folklorica-3820	97	20	so	so	ADV
folklorica-3820	97	21	much	much	ADJ
folklorica-3820	97	22	.	.	PUNCT
folklorica-3820	97	23	]	]	PUNCT
folklorica-3820	98	1	in	in	ADP
folklorica-3820	98	2	the	the	DET
folklorica-3820	98	3	nineteenth	nineteenth	ADJ
folklorica-3820	98	4	century	century	NOUN
folklorica-3820	98	5	there	there	PRON
folklorica-3820	98	6	were	be	VERB
folklorica-3820	98	7	also	also	ADV
folklorica-3820	98	8	a	a	DET
folklorica-3820	98	9	number	number	NOUN
folklorica-3820	98	10	of	of	ADP
folklorica-3820	98	11	songs	song	NOUN
folklorica-3820	98	12	collected	collect	VERB
folklorica-3820	98	13	in	in	ADP
folklorica-3820	98	14	french	french	ADJ
folklorica-3820	98	15	and	and	CCONJ
folklorica-3820	98	16	italian	italian	ADJ
folklorica-3820	98	17	dialects	dialect	NOUN
folklorica-3820	98	18	that	that	PRON
folklorica-3820	98	19	had	have	VERB
folklorica-3820	98	20	comic	comic	ADJ
folklorica-3820	98	21	dénouements	dénouement	NOUN
folklorica-3820	98	22	.	.	PUNCT
folklorica-3820	99	1	however	however	ADV
folklorica-3820	99	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	99	3	by	by	ADP
folklorica-3820	99	4	far	far	ADV
folklorica-3820	99	5	the	the	DET
folklorica-3820	99	6	most	most	ADV
folklorica-3820	99	7	widespread	widespread	ADJ
folklorica-3820	99	8	comic	comic	ADJ
folklorica-3820	99	9	versions	version	NOUN
folklorica-3820	99	10	are	be	AUX
folklorica-3820	99	11	in	in	ADP
folklorica-3820	99	12	anglophone	anglophone	ADJ
folklorica-3820	99	13	cunningly	cunningly	ADV
folklorica-3820	99	14	lingual	lingual	ADJ
folklorica-3820	99	15	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	99	16	in	in	ADP
folklorica-3820	99	17	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	99	18	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	99	19	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	99	20	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3820	99	21	2009	2009	NUM
folklorica-3820	99	22	,	,	PUNCT
folklorica-3820	99	23	vol	vol	NOUN
folklorica-3820	99	24	.	.	PUNCT
folklorica-3820	99	25	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3820	100	1	149	149	NUM
folklorica-3820	100	2	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	100	3	in	in	ADP
folklorica-3820	100	4	two	two	NUM
folklorica-3820	100	5	main	main	ADJ
folklorica-3820	100	6	variants	variant	NOUN
folklorica-3820	100	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	100	8	our	our	PRON
folklorica-3820	100	9	goodman	goodman	PROPN
folklorica-3820	100	10	and	and	CCONJ
folklorica-3820	100	11	the	the	DET
folklorica-3820	100	12	merry	merry	ADJ
folklorica-3820	100	13	cuckold	cuckold	NOUN
folklorica-3820	100	14	,	,	PUNCT
folklorica-3820	100	15	where	where	SCONJ
folklorica-3820	100	16	the	the	DET
folklorica-3820	100	17	song	song	NOUN
folklorica-3820	100	18	is	be	AUX
folklorica-3820	100	19	a	a	DET
folklorica-3820	100	20	folk	folk	NOUN
folklorica-3820	100	21	classic	classic	NOUN
folklorica-3820	100	22	,	,	PUNCT
folklorica-3820	100	23	perhaps	perhaps	ADV
folklorica-3820	100	24	the	the	DET
folklorica-3820	100	25	most	most	ADV
folklorica-3820	100	26	popular	popular	ADJ
folklorica-3820	100	27	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	100	28	in	in	ADP
folklorica-3820	100	29	oral	oral	ADJ
folklorica-3820	100	30	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	100	31	.	.	PUNCT
folklorica-3820	101	1	over	over	ADP
folklorica-3820	101	2	four	four	NUM
folklorica-3820	101	3	hundred	hundred	NUM
folklorica-3820	101	4	versions	version	NOUN
folklorica-3820	101	5	have	have	AUX
folklorica-3820	101	6	been	be	AUX
folklorica-3820	101	7	collected	collect	VERB
folklorica-3820	101	8	in	in	ADP
folklorica-3820	101	9	british	british	ADJ
folklorica-3820	101	10	and	and	CCONJ
folklorica-3820	101	11	american	american	ADJ
folklorica-3820	101	12	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	101	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	101	14	including	include	VERB
folklorica-3820	101	15	many	many	ADJ
folklorica-3820	101	16	from	from	ADP
folklorica-3820	101	17	hillbilly	hillbilly	ADJ
folklorica-3820	101	18	recordings	recording	NOUN
folklorica-3820	101	19	,	,	PUNCT
folklorica-3820	101	20	and	and	CCONJ
folklorica-3820	101	21	as	as	ADV
folklorica-3820	101	22	far	far	ADV
folklorica-3820	101	23	away	away	ADV
folklorica-3820	101	24	as	as	ADP
folklorica-3820	101	25	new	new	PROPN
folklorica-3820	101	26	zealand	zealand	PROPN
folklorica-3820	101	27	and	and	CCONJ
folklorica-3820	101	28	even	even	ADV
folklorica-3820	101	29	india	india	PROPN
folklorica-3820	101	30	.	.	PUNCT
folklorica-3820	102	1	because	because	SCONJ
folklorica-3820	102	2	of	of	ADP
folklorica-3820	102	3	its	its	PRON
folklorica-3820	102	4	erotic	erotic	ADJ
folklorica-3820	102	5	nature	nature	NOUN
folklorica-3820	102	6	francis	francis	PROPN
folklorica-3820	102	7	james	james	PROPN
folklorica-3820	102	8	child	child	PROPN
folklorica-3820	102	9	only	only	ADV
folklorica-3820	102	10	exceptionally	exceptionally	ADV
folklorica-3820	102	11	allowed	allow	VERB
folklorica-3820	102	12	it	it	PRON
folklorica-3820	102	13	into	into	ADP
folklorica-3820	102	14	his	his	PRON
folklorica-3820	102	15	magnum	magnum	NOUN
folklorica-3820	102	16	collection	collection	NOUN
folklorica-3820	102	17	[	[	X
folklorica-3820	102	18	child	child	NOUN
folklorica-3820	102	19	1965	1965	NUM
folklorica-3820	102	20	:	:	PUNCT
folklorica-3820	102	21	v.	v.	ADP
folklorica-3820	102	22	274	274	NUM
folklorica-3820	102	23	]	]	PUNCT
folklorica-3820	102	24	.	.	PUNCT
folklorica-3820	103	1	our	our	PRON
folklorica-3820	103	2	goodman	goodman	PROPN
folklorica-3820	103	3	is	be	AUX
folklorica-3820	103	4	better	well	ADV
folklorica-3820	103	5	classified	classify	VERB
folklorica-3820	103	6	as	as	ADP
folklorica-3820	103	7	a	a	DET
folklorica-3820	103	8	joke	joke	NOUN
folklorica-3820	103	9	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	103	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	103	11	a	a	DET
folklorica-3820	103	12	narration	narration	NOUN
folklorica-3820	103	13	of	of	ADP
folklorica-3820	103	14	a	a	DET
folklorica-3820	103	15	humorous	humorous	ADJ
folklorica-3820	103	16	event	event	NOUN
folklorica-3820	103	17	working	work	VERB
folklorica-3820	103	18	toward	toward	ADP
folklorica-3820	103	19	the	the	DET
folklorica-3820	103	20	surprise	surprise	NOUN
folklorica-3820	103	21	punch	punch	NOUN
folklorica-3820	103	22	line	line	NOUN
folklorica-3820	103	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	103	24	so	so	SCONJ
folklorica-3820	103	25	that	that	SCONJ
folklorica-3820	103	26	if	if	SCONJ
folklorica-3820	103	27	the	the	DET
folklorica-3820	103	28	punch	punch	NOUN
folklorica-3820	103	29	line	line	NOUN
folklorica-3820	103	30	is	be	AUX
folklorica-3820	103	31	omitted	omit	VERB
folklorica-3820	103	32	or	or	CCONJ
folklorica-3820	103	33	ruined	ruin	VERB
folklorica-3820	103	34	the	the	DET
folklorica-3820	103	35	story	story	NOUN
folklorica-3820	103	36	is	be	AUX
folklorica-3820	103	37	ruined	ruin	VERB
folklorica-3820	103	38	,	,	PUNCT
folklorica-3820	103	39	which	which	PRON
folklorica-3820	103	40	explains	explain	VERB
folklorica-3820	103	41	why	why	SCONJ
folklorica-3820	103	42	some	some	DET
folklorica-3820	103	43	spanish	spanish	ADJ
folklorica-3820	103	44	and	and	CCONJ
folklorica-3820	103	45	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	103	46	versions	version	NOUN
folklorica-3820	103	47	with	with	ADP
folklorica-3820	103	48	the	the	DET
folklorica-3820	103	49	violent	violent	ADJ
folklorica-3820	103	50	endings	ending	NOUN
folklorica-3820	103	51	grafted	graft	VERB
folklorica-3820	103	52	on	on	ADP
folklorica-3820	103	53	can	can	AUX
folklorica-3820	103	54	not	not	PART
folklorica-3820	103	55	work	work	VERB
folklorica-3820	103	56	except	except	SCONJ
folklorica-3820	103	57	for	for	ADP
folklorica-3820	103	58	those	those	PRON
folklorica-3820	103	59	who	who	PRON
folklorica-3820	103	60	find	find	VERB
folklorica-3820	103	61	the	the	DET
folklorica-3820	103	62	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	103	63	battering	batter	VERB
folklorica-3820	103	64	hilarious	hilarious	ADJ
folklorica-3820	103	65	.	.	PUNCT
folklorica-3820	104	1	in	in	ADP
folklorica-3820	104	2	a	a	DET
folklorica-3820	104	3	broader	broad	ADJ
folklorica-3820	104	4	sense	sense	NOUN
folklorica-3820	104	5	our	our	PRON
folklorica-3820	104	6	goodman	goodman	PROPN
folklorica-3820	104	7	belongs	belong	VERB
folklorica-3820	104	8	to	to	ADP
folklorica-3820	104	9	jokelore	jokelore	PROPN
folklorica-3820	104	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	104	11	a	a	DET
folklorica-3820	104	12	liminal	liminal	ADJ
folklorica-3820	104	13	popular	popular	ADJ
folklorica-3820	104	14	oral	oral	ADJ
folklorica-3820	104	15	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3820	104	16	,	,	PUNCT
folklorica-3820	104	17	the	the	DET
folklorica-3820	104	18	vast	vast	ADJ
folklorica-3820	104	19	majority	majority	NOUN
folklorica-3820	104	20	of	of	ADP
folklorica-3820	104	21	whose	whose	DET
folklorica-3820	104	22	manifestations	manifestation	NOUN
folklorica-3820	104	23	are	be	AUX
folklorica-3820	104	24	male	male	NOUN
folklorica-3820	104	25	-	-	PUNCT
folklorica-3820	104	26	to	to	ADP
folklorica-3820	104	27	-	-	PUNCT
folklorica-3820	104	28	male	male	NOUN
folklorica-3820	104	29	,	,	PUNCT
folklorica-3820	104	30	commenting	comment	VERB
folklorica-3820	104	31	on	on	ADP
folklorica-3820	104	32	gender	gender	NOUN
folklorica-3820	104	33	relations	relation	NOUN
folklorica-3820	104	34	and	and	CCONJ
folklorica-3820	104	35	aimed	aim	VERB
folklorica-3820	104	36	at	at	ADP
folklorica-3820	104	37	relieving	relieve	VERB
folklorica-3820	104	38	unfulfilled	unfulfilled	ADJ
folklorica-3820	104	39	or	or	CCONJ
folklorica-3820	104	40	failed	fail	VERB
folklorica-3820	104	41	sexual	sexual	ADJ
folklorica-3820	104	42	desire	desire	NOUN
folklorica-3820	104	43	,	,	PUNCT
folklorica-3820	104	44	with	with	ADP
folklorica-3820	104	45	blame	blame	NOUN
folklorica-3820	104	46	always	always	ADV
folklorica-3820	104	47	placed	place	VERB
folklorica-3820	104	48	on	on	ADP
folklorica-3820	104	49	the	the	DET
folklorica-3820	104	50	woman	woman	NOUN
folklorica-3820	104	51	as	as	ADP
folklorica-3820	104	52	,	,	PUNCT
folklorica-3820	104	53	alternately	alternately	ADV
folklorica-3820	104	54	,	,	PUNCT
folklorica-3820	104	55	promiscuous	promiscuous	ADJ
folklorica-3820	104	56	or	or	CCONJ
folklorica-3820	104	57	frigid	frigid	ADJ
folklorica-3820	104	58	[	[	X
folklorica-3820	104	59	dreitser	dreitser	NOUN
folklorica-3820	104	60	1999	1999	NUM
folklorica-3820	104	61	]	]	PUNCT
folklorica-3820	104	62	.	.	PUNCT
folklorica-3820	105	1	in	in	ADP
folklorica-3820	105	2	our	our	PRON
folklorica-3820	105	3	goodman	goodman	NOUN
folklorica-3820	105	4	the	the	DET
folklorica-3820	105	5	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	105	6	comes	come	VERB
folklorica-3820	105	7	home	home	ADV
folklorica-3820	105	8	drunk	drunk	ADJ
folklorica-3820	105	9	every	every	DET
folklorica-3820	105	10	night	night	NOUN
folklorica-3820	105	11	,	,	PUNCT
folklorica-3820	105	12	a	a	DET
folklorica-3820	105	13	detail	detail	NOUN
folklorica-3820	105	14	omitted	omit	VERB
folklorica-3820	105	15	in	in	ADP
folklorica-3820	105	16	the	the	DET
folklorica-3820	105	17	the	the	DET
folklorica-3820	105	18	merry	merry	ADJ
folklorica-3820	105	19	cuckold	cuckold	NOUN
folklorica-3820	105	20	,	,	PUNCT
folklorica-3820	105	21	where	where	SCONJ
folklorica-3820	105	22	,	,	PUNCT
folklorica-3820	105	23	on	on	ADP
folklorica-3820	105	24	the	the	DET
folklorica-3820	105	25	other	other	ADJ
folklorica-3820	105	26	hand	hand	NOUN
folklorica-3820	105	27	,	,	PUNCT
folklorica-3820	105	28	the	the	DET
folklorica-3820	105	29	extra	extra	ADJ
folklorica-3820	105	30	ludicrousness	ludicrousness	NOUN
folklorica-3820	105	31	is	be	AUX
folklorica-3820	105	32	provided	provide	VERB
folklorica-3820	105	33	by	by	ADP
folklorica-3820	105	34	the	the	DET
folklorica-3820	105	35	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	105	36	coming	come	VERB
folklorica-3820	105	37	home	home	ADV
folklorica-3820	105	38	and	and	CCONJ
folklorica-3820	105	39	finding	find	VERB
folklorica-3820	105	40	not	not	PART
folklorica-3820	105	41	one	one	NUM
folklorica-3820	105	42	but	but	CCONJ
folklorica-3820	105	43	three	three	NUM
folklorica-3820	105	44	men	man	NOUN
folklorica-3820	105	45	in	in	ADP
folklorica-3820	105	46	his	his	PRON
folklorica-3820	105	47	bed	bed	NOUN
folklorica-3820	105	48	.	.	PUNCT
folklorica-3820	106	1	both	both	PRON
folklorica-3820	106	2	proceed	proceed	VERB
folklorica-3820	106	3	with	with	ADP
folklorica-3820	106	4	versions	version	NOUN
folklorica-3820	106	5	of	of	ADP
folklorica-3820	106	6	the	the	DET
folklorica-3820	106	7	expected	expect	VERB
folklorica-3820	106	8	testing	testing	NOUN
folklorica-3820	106	9	dialogue	dialogue	NOUN
folklorica-3820	106	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	11	where	where	SCONJ
folklorica-3820	106	12	the	the	DET
folklorica-3820	106	13	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	106	14	gives	give	VERB
folklorica-3820	106	15	absurd	absurd	ADJ
folklorica-3820	106	16	replies	reply	NOUN
folklorica-3820	106	17	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	18	claiming	claim	VERB
folklorica-3820	106	19	that	that	SCONJ
folklorica-3820	106	20	the	the	DET
folklorica-3820	106	21	horse	horse	NOUN
folklorica-3820	106	22	is	be	AUX
folklorica-3820	106	23	a	a	DET
folklorica-3820	106	24	pig	pig	NOUN
folklorica-3820	106	25	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	26	or	or	CCONJ
folklorica-3820	106	27	that	that	SCONJ
folklorica-3820	106	28	the	the	DET
folklorica-3820	106	29	three	three	NUM
folklorica-3820	106	30	horses	horse	NOUN
folklorica-3820	106	31	are	be	AUX
folklorica-3820	106	32	milking	milk	VERB
folklorica-3820	106	33	cows	cow	NOUN
folklorica-3820	106	34	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	35	the	the	DET
folklorica-3820	106	36	sword[s	sword[s	NOUN
folklorica-3820	106	37	]	]	PUNCT
folklorica-3820	106	38	are	be	AUX
folklorica-3820	106	39	a	a	DET
folklorica-3820	106	40	porridge	porridge	NOUN
folklorica-3820	106	41	-	-	PUNCT
folklorica-3820	106	42	spurtle	spurtle	NOUN
folklorica-3820	106	43	or	or	CCONJ
folklorica-3820	106	44	roasting	roast	VERB
folklorica-3820	106	45	spits	spit	NOUN
folklorica-3820	106	46	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	47	the	the	DET
folklorica-3820	106	48	wig	wig	NOUN
folklorica-3820	106	49	is	be	AUX
folklorica-3820	106	50	a	a	DET
folklorica-3820	106	51	hen	hen	NOUN
folklorica-3820	106	52	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	53	or	or	CCONJ
folklorica-3820	106	54	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	55	alternately	alternately	ADV
folklorica-3820	106	56	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	57	that	that	SCONJ
folklorica-3820	106	58	the	the	DET
folklorica-3820	106	59	three	three	NUM
folklorica-3820	106	60	cloaks	cloak	NOUN
folklorica-3820	106	61	are	be	AUX
folklorica-3820	106	62	bedspreads	bedspread	NOUN
folklorica-3820	106	63	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	64	the	the	DET
folklorica-3820	106	65	boots	boot	NOUN
folklorica-3820	106	66	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	67	pudding	pudding	NOUN
folklorica-3820	106	68	bags	bag	NOUN
folklorica-3820	106	69	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	70	the	the	DET
folklorica-3820	106	71	three	three	NUM
folklorica-3820	106	72	pairs	pair	NOUN
folklorica-3820	106	73	of	of	ADP
folklorica-3820	106	74	breeches	breech	NOUN
folklorica-3820	106	75	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	76	petticoats	petticoat	NOUN
folklorica-3820	106	77	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	78	the	the	DET
folklorica-3820	106	79	three	three	NUM
folklorica-3820	106	80	hats	hat	NOUN
folklorica-3820	106	81	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	82	skimming	skim	VERB
folklorica-3820	106	83	dishes	dish	NOUN
folklorica-3820	106	84	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	85	the	the	DET
folklorica-3820	106	86	head	head	NOUN
folklorica-3820	106	87	of	of	ADP
folklorica-3820	106	88	the	the	DET
folklorica-3820	106	89	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	106	90	in	in	ADP
folklorica-3820	106	91	bed	bed	NOUN
folklorica-3820	106	92	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	93	a	a	DET
folklorica-3820	106	94	mush	mush	NOUN
folklorica-3820	106	95	melon	melon	NOUN
folklorica-3820	106	96	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	97	or	or	CCONJ
folklorica-3820	106	98	the	the	DET
folklorica-3820	106	99	three	three	NUM
folklorica-3820	106	100	lovers	lover	NOUN
folklorica-3820	106	101	in	in	ADP
folklorica-3820	106	102	bed	bed	NOUN
folklorica-3820	106	103	,	,	PUNCT
folklorica-3820	106	104	milk	milk	NOUN
folklorica-3820	106	105	-	-	PUNCT
folklorica-3820	106	106	maids	maid	NOUN
folklorica-3820	106	107	.	.	PUNCT
folklorica-3820	107	1	punch	punch	NOUN
folklorica-3820	107	2	lines	line	NOUN
folklorica-3820	107	3	include	include	VERB
folklorica-3820	107	4	:	:	PUNCT
folklorica-3820	107	5	godzounds	godzound	NOUN
folklorica-3820	107	6	!	!	PUNCT
folklorica-3820	108	1	milking	milking	NOUN
folklorica-3820	108	2	maids	maid	NOUN
folklorica-3820	108	3	with	with	ADP
folklorica-3820	108	4	beards	beard	NOUN
folklorica-3820	108	5	on	on	ADP
folklorica-3820	108	6	!	!	PUNCT
folklorica-3820	109	1	the	the	DET
folklorica-3820	109	2	like	like	ADJ
folklorica-3820	109	3	was	be	AUX
folklorica-3820	109	4	never	never	ADV
folklorica-3820	109	5	known	know	VERB
folklorica-3820	109	6	!	!	PUNCT
folklorica-3820	110	1	or	or	CCONJ
folklorica-3820	110	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	110	3	in	in	ADP
folklorica-3820	110	4	another	another	DET
folklorica-3820	110	5	version	version	NOUN
folklorica-3820	110	6	,	,	PUNCT
folklorica-3820	110	7	but	but	CCONJ
folklorica-3820	110	8	whiskers	whisker	NOUN
folklorica-3820	110	9	on	on	ADP
folklorica-3820	110	10	a	a	DET
folklorica-3820	110	11	baby	baby	NOUN
folklorica-3820	110	12	’s	’s	PART
folklorica-3820	110	13	face	face	NOUN
folklorica-3820	110	14	/	/	PUNCT
folklorica-3820	110	15	i	i	PRON
folklorica-3820	110	16	never	never	ADV
folklorica-3820	110	17	saw	see	VERB
folklorica-3820	110	18	before	before	ADV
folklorica-3820	110	19	,	,	PUNCT
folklorica-3820	110	20	or	or	CCONJ
folklorica-3820	110	21	the	the	DET
folklorica-3820	110	22	somewhat	somewhat	ADV
folklorica-3820	110	23	snappier	snappy	ADJ
folklorica-3820	110	24	i	i	PRON
folklorica-3820	110	25	’ve	’ve	AUX
folklorica-3820	110	26	traveled	travel	VERB
folklorica-3820	110	27	this	this	DET
folklorica-3820	110	28	wide	wide	ADJ
folklorica-3820	110	29	world	world	NOUN
folklorica-3820	110	30	over	over	ADP
folklorica-3820	110	31	,	,	PUNCT
folklorica-3820	110	32	a	a	DET
folklorica-3820	110	33	hundred	hundred	NUM
folklorica-3820	110	34	miles	mile	NOUN
folklorica-3820	110	35	or	or	CCONJ
folklorica-3820	110	36	more	more	ADJ
folklorica-3820	110	37	,	,	PUNCT
folklorica-3820	110	38	/	/	SYM
folklorica-3820	110	39	but	but	CCONJ
folklorica-3820	110	40	whiskers	whisker	NOUN
folklorica-3820	110	41	on	on	ADP
folklorica-3820	110	42	a	a	DET
folklorica-3820	110	43	mush	mush	ADJ
folklorica-3820	110	44	melon	melon	NOUN
folklorica-3820	110	45	i	i	PRON
folklorica-3820	110	46	never	never	ADV
folklorica-3820	110	47	did	do	AUX
folklorica-3820	110	48	see	see	VERB
folklorica-3820	110	49	before	before	ADV
folklorica-3820	110	50	(	(	PUNCT
folklorica-3820	110	51	with	with	ADP
folklorica-3820	110	52	the	the	DET
folklorica-3820	110	53	yiddish	yiddish	ADJ
folklorica-3820	110	54	variant	variant	NOUN
folklorica-3820	110	55	,	,	PUNCT
folklorica-3820	110	56	but	but	CCONJ
folklorica-3820	110	57	whiskers	whisker	NOUN
folklorica-3820	110	58	on	on	ADP
folklorica-3820	110	59	a	a	DET
folklorica-3820	110	60	cabbage	cabbage	NOUN
folklorica-3820	110	61	head	head	NOUN
folklorica-3820	110	62	i	i	PRON
folklorica-3820	110	63	never	never	ADV
folklorica-3820	110	64	saw	see	VERB
folklorica-3820	110	65	before	before	ADV
folklorica-3820	110	66	)	)	PUNCT
folklorica-3820	110	67	.	.	PUNCT
folklorica-3820	111	1	in	in	ADP
folklorica-3820	111	2	fact	fact	NOUN
folklorica-3820	111	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	111	4	in	in	ADP
folklorica-3820	111	5	many	many	ADJ
folklorica-3820	111	6	cases	case	NOUN
folklorica-3820	111	7	informants	informant	NOUN
folklorica-3820	111	8	were	be	AUX
folklorica-3820	111	9	handicapped	handicap	VERB
folklorica-3820	111	10	by	by	ADP
folklorica-3820	111	11	modesty	modesty	NOUN
folklorica-3820	111	12	and	and	CCONJ
folklorica-3820	111	13	would	would	AUX
folklorica-3820	111	14	not	not	PART
folklorica-3820	111	15	reveal	reveal	VERB
folklorica-3820	111	16	much	much	ADV
folklorica-3820	111	17	more	more	ADV
folklorica-3820	111	18	obscene	obscene	ADJ
folklorica-3820	111	19	versions	version	NOUN
folklorica-3820	111	20	they	they	PRON
folklorica-3820	111	21	knew	know	VERB
folklorica-3820	111	22	,	,	PUNCT
folklorica-3820	111	23	and	and	CCONJ
folklorica-3820	111	24	in	in	ADP
folklorica-3820	111	25	other	other	ADJ
folklorica-3820	111	26	cases	case	NOUN
folklorica-3820	111	27	collectors	collector	NOUN
folklorica-3820	111	28	would	would	AUX
folklorica-3820	111	29	not	not	PART
folklorica-3820	111	30	write	write	VERB
folklorica-3820	111	31	down	down	ADP
folklorica-3820	111	32	such	such	ADJ
folklorica-3820	111	33	versions	version	NOUN
folklorica-3820	112	1	[	[	X
folklorica-3820	112	2	on	on	ADP
folklorica-3820	112	3	the	the	DET
folklorica-3820	112	4	bowdlerization	bowdlerization	NOUN
folklorica-3820	112	5	and	and	CCONJ
folklorica-3820	112	6	expurgation	expurgation	NOUN
folklorica-3820	112	7	of	of	ADP
folklorica-3820	112	8	sexual	sexual	ADJ
folklorica-3820	112	9	folklore	folklore	NOUN
folklorica-3820	112	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	112	11	see	see	VERB
folklorica-3820	112	12	goldstein	goldstein	PROPN
folklorica-3820	112	13	1967	1967	NUM
folklorica-3820	112	14	:	:	PUNCT
folklorica-3820	112	15	374	374	NUM
folklorica-3820	112	16	-	-	SYM
folklorica-3820	112	17	386	386	NUM
folklorica-3820	112	18	]	]	PUNCT
folklorica-3820	112	19	.	.	PUNCT
folklorica-3820	113	1	fortunately	fortunately	ADV
folklorica-3820	113	2	we	we	PRON
folklorica-3820	113	3	have	have	VERB
folklorica-3820	113	4	a	a	DET
folklorica-3820	113	5	few	few	ADJ
folklorica-3820	113	6	of	of	ADP
folklorica-3820	113	7	these	these	PRON
folklorica-3820	113	8	collected	collect	VERB
folklorica-3820	113	9	in	in	ADP
folklorica-3820	113	10	eugene	eugene	PROPN
folklorica-3820	113	11	vance	vance	PROPN
folklorica-3820	113	12	’s	’s	PART
folklorica-3820	113	13	collection	collection	NOUN
folklorica-3820	113	14	of	of	ADP
folklorica-3820	113	15	“	"	PUNCT
folklorica-3820	113	16	unprintable	unprintable	ADJ
folklorica-3820	113	17	folk	folk	NOUN
folklorica-3820	113	18	songs	song	NOUN
folklorica-3820	113	19	,	,	PUNCT
folklorica-3820	113	20	”	"	PUNCT
folklorica-3820	113	21	which	which	PRON
folklorica-3820	113	22	give	give	VERB
folklorica-3820	113	23	a	a	DET
folklorica-3820	113	24	flavor	flavor	NOUN
folklorica-3820	113	25	of	of	ADP
folklorica-3820	113	26	some	some	PRON
folklorica-3820	113	27	of	of	ADP
folklorica-3820	113	28	those	those	DET
folklorica-3820	113	29	bowdlerized	bowdlerized	ADJ
folklorica-3820	113	30	punch	punch	NOUN
folklorica-3820	113	31	lines	line	NOUN
folklorica-3820	113	32	,	,	PUNCT
folklorica-3820	113	33	as	as	ADP
folklorica-3820	113	34	in	in	ADP
folklorica-3820	113	35	the	the	DET
folklorica-3820	113	36	150	150	NUM
folklorica-3820	113	37	following	follow	VERB
folklorica-3820	113	38	[	[	X
folklorica-3820	113	39	53	53	NUM
folklorica-3820	113	40	-	-	SYM
folklorica-3820	113	41	57	57	NUM
folklorica-3820	113	42	;	;	PUNCT
folklorica-3820	113	43	see	see	VERB
folklorica-3820	113	44	also	also	ADV
folklorica-3820	113	45	goldstein	goldstein	PROPN
folklorica-3820	113	46	1967	1967	NUM
folklorica-3820	114	1	:	:	PUNCT
folklorica-3820	114	2	376	376	NUM
folklorica-3820	114	3	]	]	PUNCT
folklorica-3820	114	4	:	:	PUNCT
folklorica-3820	114	5	but	but	CCONJ
folklorica-3820	114	6	a	a	DET
folklorica-3820	114	7	pecker	pecker	NOUN
folklorica-3820	114	8	on	on	ADP
folklorica-3820	114	9	a	a	DET
folklorica-3820	114	10	hired	hire	VERB
folklorica-3820	114	11	girl/	girl/	NOUN
folklorica-3820	114	12	i	i	PRON
folklorica-3820	114	13	never	never	ADV
folklorica-3820	114	14	seen	see	VERB
folklorica-3820	114	15	before	before	ADV
folklorica-3820	114	16	;	;	PUNCT
folklorica-3820	114	17	but	but	CCONJ
folklorica-3820	114	18	ballyx	ballyx	PROPN
folklorica-3820	114	19	on	on	ADP
folklorica-3820	114	20	a	a	DET
folklorica-3820	114	21	rolling	rolling	ADJ
folklorica-3820	114	22	pin/	pin/	NOUN
folklorica-3820	114	23	i	i	PRON
folklorica-3820	114	24	never	never	ADV
folklorica-3820	114	25	seen	see	VERB
folklorica-3820	114	26	before	before	ADV
folklorica-3820	114	27	,	,	PUNCT
folklorica-3820	114	28	or	or	CCONJ
folklorica-3820	114	29	to	to	ADP
folklorica-3820	114	30	the	the	DET
folklorica-3820	114	31	question	question	NOUN
folklorica-3820	114	32	:	:	PUNCT
folklorica-3820	114	33	whose	whose	DET
folklorica-3820	114	34	prick	prick	NOUN
folklorica-3820	114	35	is	be	AUX
folklorica-3820	114	36	in	in	ADP
folklorica-3820	114	37	the	the	DET
folklorica-3820	114	38	cunt	cunt	NOUN
folklorica-3820	114	39	where	where	SCONJ
folklorica-3820	114	40	mine	mine	PRON
folklorica-3820	114	41	had	have	AUX
folklorica-3820	114	42	ought	ought	AUX
folklorica-3820	114	43	to	to	PART
folklorica-3820	114	44	be	be	AUX
folklorica-3820	114	45	?	?	PUNCT
folklorica-3820	114	46	and	and	CCONJ
folklorica-3820	114	47	the	the	DET
folklorica-3820	114	48	following	follow	VERB
folklorica-3820	114	49	answer	answer	NOUN
folklorica-3820	114	50	:	:	PUNCT
folklorica-3820	114	51	you	you	PRON
folklorica-3820	114	52	old	old	ADJ
folklorica-3820	114	53	fool	fool	NOUN
folklorica-3820	114	54	,	,	PUNCT
folklorica-3820	114	55	you	you	PRON
folklorica-3820	114	56	blind	blind	ADJ
folklorica-3820	114	57	fool	fool	NOUN
folklorica-3820	114	58	,	,	PUNCT
folklorica-3820	114	59	an	an	PRON
folklorica-3820	114	60	’	'	PUNCT
folklorica-3820	114	61	ca	can	AUX
folklorica-3820	114	62	n’t	not	PART
folklorica-3820	114	63	you	you	PRON
folklorica-3820	114	64	plainly	plainly	ADV
folklorica-3820	114	65	see	see	VERB
folklorica-3820	114	66	it	it	PRON
folklorica-3820	114	67	’s	’	VERB
folklorica-3820	114	68	nothin’	nothin’	NOUN
folklorica-3820	114	69	but	but	CCONJ
folklorica-3820	114	70	a	a	DET
folklorica-3820	114	71	parsnip	parsnip	NOUN
folklorica-3820	114	72	my	my	PRON
folklorica-3820	114	73	granny	granny	NOUN
folklorica-3820	114	74	sent	send	VERB
folklorica-3820	114	75	to	to	ADP
folklorica-3820	114	76	me	i	PRON
folklorica-3820	114	77	?	?	PUNCT
folklorica-3820	114	78	—	—	PUNCT
folklorica-3820	115	1	well	well	INTJ
folklorica-3820	115	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	115	3	it	it	PRON
folklorica-3820	115	4	’s	’	VERB
folklorica-3820	115	5	miles	mile	NOUN
folklorica-3820	116	1	i	i	PRON
folklorica-3820	116	2	have	have	AUX
folklorica-3820	116	3	traveled	travel	VERB
folklorica-3820	116	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	116	5	this	this	DET
folklorica-3820	116	6	wide	wide	ADJ
folklorica-3820	116	7	world	world	NOUN
folklorica-3820	116	8	all	all	DET
folklorica-3820	116	9	o’er	o’er	NOUN
folklorica-3820	116	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	116	11	but	but	CCONJ
folklorica-3820	116	12	ballyx	ballyx	PROPN
folklorica-3820	116	13	on	on	ADP
folklorica-3820	116	14	a	a	DET
folklorica-3820	116	15	parsnip	parsnip	NOUN
folklorica-3820	116	16	i	i	PRON
folklorica-3820	116	17	never	never	ADV
folklorica-3820	116	18	saw	see	VERB
folklorica-3820	116	19	before	before	ADV
folklorica-3820	116	20	.	.	PUNCT
folklorica-3820	117	1	in	in	ADP
folklorica-3820	117	2	the	the	DET
folklorica-3820	117	3	tamer	tame	ADJ
folklorica-3820	117	4	versions	version	NOUN
folklorica-3820	117	5	the	the	DET
folklorica-3820	117	6	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	117	7	is	be	AUX
folklorica-3820	117	8	metonymically	metonymically	ADV
folklorica-3820	117	9	represented	represent	VERB
folklorica-3820	117	10	by	by	ADP
folklorica-3820	117	11	his	his	PRON
folklorica-3820	117	12	beard	beard	NOUN
folklorica-3820	117	13	of	of	ADP
folklorica-3820	117	14	whiskers	whisker	NOUN
folklorica-3820	117	15	,	,	PUNCT
folklorica-3820	117	16	which	which	PRON
folklorica-3820	117	17	is	be	AUX
folklorica-3820	117	18	,	,	PUNCT
folklorica-3820	117	19	along	along	ADP
folklorica-3820	117	20	with	with	ADP
folklorica-3820	117	21	face	face	NOUN
folklorica-3820	117	22	,	,	PUNCT
folklorica-3820	117	23	forehead	forehead	NOUN
folklorica-3820	117	24	,	,	PUNCT
folklorica-3820	117	25	eyes	eye	NOUN
folklorica-3820	117	26	,	,	PUNCT
folklorica-3820	117	27	and	and	CCONJ
folklorica-3820	117	28	mouth	mouth	NOUN
folklorica-3820	117	29	,	,	PUNCT
folklorica-3820	117	30	the	the	DET
folklorica-3820	117	31	public	public	ADJ
folklorica-3820	117	32	part	part	NOUN
folklorica-3820	117	33	of	of	ADP
folklorica-3820	117	34	his	his	PRON
folklorica-3820	117	35	face	face	NOUN
folklorica-3820	117	36	which	which	PRON
folklorica-3820	117	37	concentrates	concentrate	VERB
folklorica-3820	117	38	social	social	ADJ
folklorica-3820	117	39	identity	identity	NOUN
folklorica-3820	117	40	,	,	PUNCT
folklorica-3820	117	41	in	in	ADP
folklorica-3820	117	42	the	the	DET
folklorica-3820	117	43	obscene	obscene	ADJ
folklorica-3820	117	44	versions	version	NOUN
folklorica-3820	117	45	he	he	PRON
folklorica-3820	117	46	is	be	AUX
folklorica-3820	117	47	metonymically	metonymically	ADV
folklorica-3820	117	48	reduced	reduce	VERB
folklorica-3820	117	49	to	to	ADP
folklorica-3820	117	50	his	his	PRON
folklorica-3820	117	51	private	private	ADJ
folklorica-3820	117	52	parts	part	NOUN
folklorica-3820	117	53	,	,	PUNCT
folklorica-3820	117	54	which	which	PRON
folklorica-3820	117	55	normally	normally	ADV
folklorica-3820	117	56	are	be	AUX
folklorica-3820	117	57	concealed	conceal	VERB
folklorica-3820	117	58	.	.	PUNCT
folklorica-3820	118	1	worse	bad	ADJ
folklorica-3820	118	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	118	3	these	these	DET
folklorica-3820	118	4	sex	sex	NOUN
folklorica-3820	118	5	organs	organ	NOUN
folklorica-3820	118	6	are	be	AUX
folklorica-3820	118	7	described	describe	VERB
folklorica-3820	118	8	as	as	ADP
folklorica-3820	118	9	parsnips	parsnip	NOUN
folklorica-3820	118	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	118	11	or	or	CCONJ
folklorica-3820	118	12	in	in	ADP
folklorica-3820	118	13	another	another	DET
folklorica-3820	118	14	version	version	NOUN
folklorica-3820	118	15	,	,	PUNCT
folklorica-3820	118	16	pickled	pickled	ADJ
folklorica-3820	118	17	beets	beet	NOUN
folklorica-3820	118	18	,	,	PUNCT
folklorica-3820	118	19	what	what	PRON
folklorica-3820	118	20	i	i	PRON
folklorica-3820	118	21	have	have	AUX
folklorica-3820	118	22	elsewhere	elsewhere	ADV
folklorica-3820	118	23	dubbed	dub	VERB
folklorica-3820	118	24	“	"	PUNCT
folklorica-3820	118	25	vegetal	vegetal	ADJ
folklorica-3820	118	26	-	-	PUNCT
folklorica-3820	118	27	genital	genital	ADJ
folklorica-3820	118	28	onomastics	onomastic	NOUN
folklorica-3820	118	29	.	.	PUNCT
folklorica-3820	118	30	”	"	PUNCT
folklorica-3820	119	1	as	as	SCONJ
folklorica-3820	119	2	i	i	PRON
folklorica-3820	119	3	was	be	AUX
folklorica-3820	119	4	preparing	prepare	VERB
folklorica-3820	119	5	this	this	DET
folklorica-3820	119	6	study	study	NOUN
folklorica-3820	119	7	i	i	PRON
folklorica-3820	119	8	happened	happen	VERB
folklorica-3820	119	9	to	to	PART
folklorica-3820	119	10	receive	receive	VERB
folklorica-3820	119	11	an	an	DET
folklorica-3820	119	12	e	e	NOUN
folklorica-3820	119	13	-	-	NOUN
folklorica-3820	119	14	mail	mail	NOUN
folklorica-3820	119	15	version	version	NOUN
folklorica-3820	119	16	of	of	ADP
folklorica-3820	119	17	jokelore	jokelore	NOUN
folklorica-3820	119	18	in	in	ADP
folklorica-3820	119	19	hungarian	hungarian	PROPN
folklorica-3820	119	20	that	that	SCONJ
folklorica-3820	119	21	in	in	ADP
folklorica-3820	119	22	its	its	PRON
folklorica-3820	119	23	deep	deep	ADJ
folklorica-3820	119	24	structure	structure	NOUN
folklorica-3820	119	25	clearly	clearly	ADV
folklorica-3820	119	26	belonged	belong	VERB
folklorica-3820	119	27	to	to	ADP
folklorica-3820	119	28	this	this	DET
folklorica-3820	119	29	same	same	ADJ
folklorica-3820	119	30	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	119	31	,	,	PUNCT
folklorica-3820	119	32	but	but	CCONJ
folklorica-3820	119	33	with	with	ADP
folklorica-3820	119	34	a	a	DET
folklorica-3820	119	35	difference	difference	NOUN
folklorica-3820	119	36	,	,	PUNCT
folklorica-3820	119	37	for	for	ADP
folklorica-3820	119	38	here	here	ADV
folklorica-3820	119	39	for	for	ADP
folklorica-3820	119	40	the	the	DET
folklorica-3820	119	41	first	first	ADJ
folklorica-3820	119	42	time	time	NOUN
folklorica-3820	119	43	we	we	PRON
folklorica-3820	119	44	get	get	VERB
folklorica-3820	119	45	a	a	DET
folklorica-3820	119	46	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	119	47	who	who	PRON
folklorica-3820	119	48	gives	give	VERB
folklorica-3820	119	49	more	more	ADJ
folklorica-3820	119	50	than	than	ADP
folklorica-3820	119	51	ample	ample	ADJ
folklorica-3820	119	52	cause	cause	NOUN
folklorica-3820	119	53	for	for	ADP
folklorica-3820	119	54	his	his	PRON
folklorica-3820	119	55	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	119	56	’s	’s	PART
folklorica-3820	119	57	adultery	adultery	NOUN
folklorica-3820	119	58	,	,	PUNCT
folklorica-3820	119	59	and	and	CCONJ
folklorica-3820	119	60	it	it	PRON
folklorica-3820	119	61	is	be	AUX
folklorica-3820	119	62	she	she	PRON
folklorica-3820	119	63	who	who	PRON
folklorica-3820	119	64	gets	get	VERB
folklorica-3820	119	65	the	the	DET
folklorica-3820	119	66	appropriate	appropriate	ADJ
folklorica-3820	119	67	punch	punch	NOUN
folklorica-3820	119	68	line	line	NOUN
folklorica-3820	119	69	,	,	PUNCT
folklorica-3820	119	70	as	as	ADV
folklorica-3820	119	71	well	well	ADV
folklorica-3820	119	72	.	.	PUNCT
folklorica-3820	120	1	could	could	AUX
folklorica-3820	120	2	this	this	PRON
folklorica-3820	120	3	finally	finally	ADV
folklorica-3820	120	4	be	be	AUX
folklorica-3820	120	5	a	a	DET
folklorica-3820	120	6	subversive	subversive	ADJ
folklorica-3820	120	7	version	version	NOUN
folklorica-3820	120	8	in	in	ADP
folklorica-3820	120	9	oral	oral	ADJ
folklorica-3820	120	10	jokelore	jokelore	NOUN
folklorica-3820	120	11	of	of	ADP
folklorica-3820	120	12	our	our	PRON
folklorica-3820	120	13	tired	tired	ADJ
folklorica-3820	120	14	retold	retell	VERB
folklorica-3820	120	15	tale	tale	NOUN
folklorica-3820	120	16	?	?	PUNCT
folklorica-3820	121	1	i	i	PRON
folklorica-3820	121	2	offer	offer	VERB
folklorica-3820	121	3	here	here	ADV
folklorica-3820	121	4	a	a	DET
folklorica-3820	121	5	translation	translation	NOUN
folklorica-3820	121	6	of	of	ADP
folklorica-3820	121	7	the	the	DET
folklorica-3820	121	8	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	121	9	version	version	NOUN
folklorica-3820	121	10	i	i	PRON
folklorica-3820	121	11	heard	hear	VERB
folklorica-3820	121	12	,	,	PUNCT
folklorica-3820	121	13	but	but	CCONJ
folklorica-3820	121	14	i	i	PRON
folklorica-3820	121	15	assume	assume	VERB
folklorica-3820	121	16	that	that	SCONJ
folklorica-3820	121	17	english	english	ADJ
folklorica-3820	121	18	versions	version	NOUN
folklorica-3820	121	19	circulate	circulate	VERB
folklorica-3820	121	20	,	,	PUNCT
folklorica-3820	121	21	as	as	ADV
folklorica-3820	121	22	well	well	ADV
folklorica-3820	121	23	:	:	PUNCT
folklorica-3820	121	24	a	a	DET
folklorica-3820	121	25	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	121	26	says	say	VERB
folklorica-3820	121	27	to	to	ADP
folklorica-3820	121	28	her	her	PRON
folklorica-3820	121	29	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	121	30	in	in	ADP
folklorica-3820	121	31	a	a	DET
folklorica-3820	121	32	dissatisfied	dissatisfied	ADJ
folklorica-3820	121	33	voice	voice	NOUN
folklorica-3820	121	34	:	:	PUNCT
folklorica-3820	121	35	-géza	-géza	PROPN
folklorica-3820	121	36	!	!	PUNCT
folklorica-3820	122	1	the	the	DET
folklorica-3820	122	2	light	light	NOUN
folklorica-3820	122	3	is	be	AUX
folklorica-3820	122	4	n’t	not	PART
folklorica-3820	122	5	working	work	VERB
folklorica-3820	122	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	123	1	-what	-what	PROPN
folklorica-3820	123	2	am	be	AUX
folklorica-3820	123	3	i	i	PRON
folklorica-3820	123	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	123	5	an	an	DET
folklorica-3820	123	6	electrician	electrician	NOUN
folklorica-3820	123	7	?	?	PUNCT
folklorica-3820	124	1	the	the	DET
folklorica-3820	124	2	next	next	ADJ
folklorica-3820	124	3	day	day	NOUN
folklorica-3820	124	4	she	she	PRON
folklorica-3820	124	5	says	say	VERB
folklorica-3820	124	6	again	again	ADV
folklorica-3820	124	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	125	1	-géza	-géza	PROPN
folklorica-3820	125	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	125	3	the	the	DET
folklorica-3820	125	4	faucet	faucet	NOUN
folklorica-3820	125	5	is	be	AUX
folklorica-3820	125	6	leaking	leak	VERB
folklorica-3820	125	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	126	1	-what	-what	NOUN
folklorica-3820	126	2	am	be	AUX
folklorica-3820	126	3	i	i	PRON
folklorica-3820	126	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	126	5	a	a	DET
folklorica-3820	126	6	plumber	plumber	NOUN
folklorica-3820	126	7	?	?	PUNCT
folklorica-3820	127	1	the	the	DET
folklorica-3820	127	2	third	third	ADJ
folklorica-3820	127	3	day	day	NOUN
folklorica-3820	127	4	.	.	PUNCT
folklorica-3820	128	1	-géza	-géza	PROPN
folklorica-3820	128	2	!	!	PUNCT
folklorica-3820	129	1	the	the	DET
folklorica-3820	129	2	shelf	shelf	NOUN
folklorica-3820	129	3	fell	fall	VERB
folklorica-3820	129	4	off	off	ADP
folklorica-3820	129	5	.	.	PUNCT
folklorica-3820	130	1	-what	-what	NOUN
folklorica-3820	130	2	am	be	AUX
folklorica-3820	130	3	i	i	PRON
folklorica-3820	130	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	130	5	a	a	DET
folklorica-3820	130	6	carpenter	carpenter	NOUN
folklorica-3820	130	7	?	?	PUNCT
folklorica-3820	131	1	the	the	DET
folklorica-3820	131	2	next	next	ADJ
folklorica-3820	131	3	day	day	NOUN
folklorica-3820	131	4	the	the	DET
folklorica-3820	131	5	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	131	6	steps	step	VERB
folklorica-3820	131	7	into	into	ADP
folklorica-3820	131	8	the	the	DET
folklorica-3820	131	9	house	house	NOUN
folklorica-3820	131	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	131	11	and	and	CCONJ
folklorica-3820	131	12	the	the	DET
folklorica-3820	131	13	lights	light	NOUN
folklorica-3820	131	14	are	be	AUX
folklorica-3820	131	15	lit	light	VERB
folklorica-3820	131	16	,	,	PUNCT
folklorica-3820	131	17	the	the	DET
folklorica-3820	131	18	faucet	faucet	NOUN
folklorica-3820	131	19	does	do	AUX
folklorica-3820	131	20	n’t	not	PART
folklorica-3820	131	21	drip	drip	VERB
folklorica-3820	131	22	,	,	PUNCT
folklorica-3820	131	23	even	even	ADV
folklorica-3820	131	24	the	the	DET
folklorica-3820	131	25	shelf	shelf	NOUN
folklorica-3820	131	26	is	be	AUX
folklorica-3820	131	27	in	in	ADP
folklorica-3820	131	28	its	its	PRON
folklorica-3820	131	29	place	place	NOUN
folklorica-3820	131	30	.	.	PUNCT
folklorica-3820	132	1	cunningly	cunningly	ADV
folklorica-3820	132	2	lingual	lingual	ADJ
folklorica-3820	132	3	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	132	4	in	in	ADP
folklorica-3820	132	5	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	132	6	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	132	7	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	132	8	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3820	132	9	2009	2009	NUM
folklorica-3820	132	10	,	,	PUNCT
folklorica-3820	133	1	vol	vol	NOUN
folklorica-3820	133	2	.	.	PUNCT
folklorica-3820	133	3	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3820	134	1	151	151	NUM
folklorica-3820	134	2	-who	-who	PRON
folklorica-3820	134	3	fixed	fix	VERB
folklorica-3820	134	4	these	these	PRON
folklorica-3820	134	5	?	?	PUNCT
folklorica-3820	135	1	-the	-the	DET
folklorica-3820	135	2	neighbor	neighbor	NOUN
folklorica-3820	135	3	came	come	VERB
folklorica-3820	135	4	over	over	ADP
folklorica-3820	135	5	and	and	CCONJ
folklorica-3820	135	6	he	he	PRON
folklorica-3820	135	7	said	say	VERB
folklorica-3820	135	8	he	he	PRON
folklorica-3820	135	9	’d	’d	AUX
folklorica-3820	135	10	fix	fix	VERB
folklorica-3820	135	11	everything	everything	PRON
folklorica-3820	135	12	if	if	SCONJ
folklorica-3820	135	13	i	i	PRON
folklorica-3820	135	14	bake	bake	VERB
folklorica-3820	135	15	him	he	PRON
folklorica-3820	135	16	a	a	DET
folklorica-3820	135	17	cake	cake	NOUN
folklorica-3820	135	18	or	or	CCONJ
folklorica-3820	135	19	i	i	PRON
folklorica-3820	135	20	go	go	VERB
folklorica-3820	135	21	to	to	ADP
folklorica-3820	135	22	bed	bed	NOUN
folklorica-3820	135	23	with	with	ADP
folklorica-3820	135	24	him	he	PRON
folklorica-3820	135	25	.	.	PUNCT
folklorica-3820	136	1	-and	-and	PUNCT
folklorica-3820	136	2	what	what	PRON
folklorica-3820	136	3	did	do	AUX
folklorica-3820	136	4	you	you	PRON
folklorica-3820	136	5	do	do	VERB
folklorica-3820	136	6	?	?	PUNCT
folklorica-3820	137	1	-what	-what	NOUN
folklorica-3820	137	2	am	be	AUX
folklorica-3820	137	3	i	i	PRON
folklorica-3820	137	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	137	5	a	a	DET
folklorica-3820	137	6	baker	baker	NOUN
folklorica-3820	137	7	?	?	PUNCT
folklorica-3820	138	1	in	in	ADP
folklorica-3820	138	2	a	a	DET
folklorica-3820	138	3	continuation	continuation	NOUN
folklorica-3820	138	4	of	of	ADP
folklorica-3820	138	5	the	the	DET
folklorica-3820	138	6	spirit	spirit	NOUN
folklorica-3820	138	7	of	of	ADP
folklorica-3820	138	8	the	the	DET
folklorica-3820	138	9	medieval	medieval	ADJ
folklorica-3820	138	10	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3820	138	11	on	on	ADP
folklorica-3820	138	12	women	woman	NOUN
folklorica-3820	138	13	,	,	PUNCT
folklorica-3820	138	14	where	where	SCONJ
folklorica-3820	138	15	the	the	DET
folklorica-3820	138	16	earliest	early	ADJ
folklorica-3820	138	17	versions	version	NOUN
folklorica-3820	138	18	of	of	ADP
folklorica-3820	138	19	these	these	DET
folklorica-3820	138	20	tales	tale	NOUN
folklorica-3820	138	21	originated	originate	VERB
folklorica-3820	138	22	,	,	PUNCT
folklorica-3820	138	23	some	some	DET
folklorica-3820	138	24	scholars	scholar	NOUN
folklorica-3820	138	25	today	today	NOUN
folklorica-3820	138	26	are	be	AUX
folklorica-3820	138	27	still	still	ADV
folklorica-3820	138	28	capable	capable	ADJ
folklorica-3820	138	29	of	of	ADP
folklorica-3820	138	30	misreading	misread	VERB
folklorica-3820	138	31	misogynist	misogynist	ADJ
folklorica-3820	138	32	texts	text	NOUN
folklorica-3820	138	33	as	as	SCONJ
folklorica-3820	138	34	if	if	SCONJ
folklorica-3820	138	35	they	they	PRON
folklorica-3820	138	36	were	be	AUX
folklorica-3820	138	37	guidebooks	guidebook	NOUN
folklorica-3820	138	38	for	for	ADP
folklorica-3820	138	39	morality	morality	NOUN
folklorica-3820	138	40	.	.	PUNCT
folklorica-3820	139	1	wolfgang	wolfgang	PROPN
folklorica-3820	139	2	spiewok	spiewok	PROPN
folklorica-3820	140	1	[	[	X
folklorica-3820	140	2	1994	1994	NUM
folklorica-3820	140	3	:	:	PUNCT
folklorica-3820	140	4	xii	xii	PROPN
folklorica-3820	140	5	]	]	PUNCT
folklorica-3820	140	6	raises	raise	VERB
folklorica-3820	140	7	the	the	DET
folklorica-3820	140	8	question	question	NOUN
folklorica-3820	140	9	why	why	SCONJ
folklorica-3820	140	10	might	might	AUX
folklorica-3820	140	11	it	it	PRON
folklorica-3820	140	12	be	be	AUX
folklorica-3820	140	13	that	that	SCONJ
folklorica-3820	140	14	so	so	ADV
folklorica-3820	140	15	many	many	ADJ
folklorica-3820	140	16	german	german	ADJ
folklorica-3820	140	17	novelle	novelle	NOUN
folklorica-3820	140	18	ridicule	ridicule	NOUN
folklorica-3820	140	19	cuckolds	cuckold	NOUN
folklorica-3820	140	20	,	,	PUNCT
folklorica-3820	140	21	and	and	CCONJ
folklorica-3820	140	22	why	why	SCONJ
folklorica-3820	140	23	in	in	ADP
folklorica-3820	140	24	a	a	DET
folklorica-3820	140	25	society	society	NOUN
folklorica-3820	140	26	where	where	SCONJ
folklorica-3820	140	27	a	a	DET
folklorica-3820	140	28	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	140	29	would	would	AUX
folklorica-3820	140	30	have	have	AUX
folklorica-3820	140	31	had	have	VERB
folklorica-3820	140	32	the	the	DET
folklorica-3820	140	33	legal	legal	ADJ
folklorica-3820	140	34	right	right	NOUN
folklorica-3820	140	35	to	to	PART
folklorica-3820	140	36	kill	kill	VERB
folklorica-3820	140	37	both	both	CCONJ
folklorica-3820	140	38	the	the	DET
folklorica-3820	140	39	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	140	40	and	and	CCONJ
folklorica-3820	140	41	lover	lover	NOUN
folklorica-3820	140	42	,	,	PUNCT
folklorica-3820	140	43	they	they	PRON
folklorica-3820	140	44	escape	escape	VERB
folklorica-3820	140	45	without	without	ADP
folklorica-3820	140	46	punishment	punishment	NOUN
folklorica-3820	140	47	.	.	PUNCT
folklorica-3820	141	1	he	he	PRON
folklorica-3820	141	2	concludes	conclude	VERB
folklorica-3820	141	3	that	that	SCONJ
folklorica-3820	141	4	these	these	DET
folklorica-3820	141	5	stories	story	NOUN
folklorica-3820	141	6	were	be	AUX
folklorica-3820	141	7	a	a	DET
folklorica-3820	141	8	warning	warning	NOUN
folklorica-3820	141	9	to	to	PART
folklorica-3820	141	10	married	marry	VERB
folklorica-3820	141	11	men	man	NOUN
folklorica-3820	141	12	,	,	PUNCT
folklorica-3820	141	13	and	and	CCONJ
folklorica-3820	141	14	that	that	SCONJ
folklorica-3820	141	15	,	,	PUNCT
folklorica-3820	141	16	after	after	ADV
folklorica-3820	141	17	all	all	ADV
folklorica-3820	141	18	,	,	PUNCT
folklorica-3820	141	19	these	these	DET
folklorica-3820	141	20	“	"	PUNCT
folklorica-3820	141	21	cheerful	cheerful	ADJ
folklorica-3820	141	22	and	and	CCONJ
folklorica-3820	141	23	amusing	amusing	ADJ
folklorica-3820	141	24	”	"	PUNCT
folklorica-3820	141	25	stories	story	NOUN
folklorica-3820	141	26	can	can	AUX
folklorica-3820	141	27	be	be	AUX
folklorica-3820	141	28	useful	useful	ADJ
folklorica-3820	141	29	to	to	ADP
folklorica-3820	141	30	the	the	DET
folklorica-3820	141	31	modern	modern	ADJ
folklorica-3820	141	32	leser	leser	NOUN
folklorica-3820	141	33	‘	'	PUNCT
folklorica-3820	141	34	[	[	X
folklorica-3820	141	35	male	male	ADJ
folklorica-3820	141	36	]	]	X
folklorica-3820	141	37	reader	reader	NOUN
folklorica-3820	141	38	’	'	PUNCT
folklorica-3820	141	39	who	who	PRON
folklorica-3820	141	40	,	,	PUNCT
folklorica-3820	141	41	if	if	SCONJ
folklorica-3820	141	42	he	he	PRON
folklorica-3820	141	43	finds	find	VERB
folklorica-3820	141	44	himself	himself	PRON
folklorica-3820	141	45	in	in	ADP
folklorica-3820	141	46	the	the	DET
folklorica-3820	141	47	role	role	NOUN
folklorica-3820	141	48	of	of	ADP
folklorica-3820	141	49	the	the	DET
folklorica-3820	141	50	husband	husband	NOUN
folklorica-3820	141	51	,	,	PUNCT
folklorica-3820	141	52	will	will	AUX
folklorica-3820	141	53	be	be	AUX
folklorica-3820	141	54	able	able	ADJ
folklorica-3820	141	55	to	to	PART
folklorica-3820	141	56	learn	learn	VERB
folklorica-3820	141	57	some	some	DET
folklorica-3820	141	58	lessons	lesson	NOUN
folklorica-3820	141	59	,	,	PUNCT
folklorica-3820	141	60	which	which	PRON
folklorica-3820	141	61	today	today	NOUN
folklorica-3820	141	62	are	be	AUX
folklorica-3820	141	63	still	still	ADV
folklorica-3820	141	64	full	full	ADJ
folklorica-3820	141	65	of	of	ADP
folklorica-3820	141	66	life	life	NOUN
folklorica-3820	141	67	and	and	CCONJ
folklorica-3820	141	68	worthy	worthy	ADJ
folklorica-3820	141	69	of	of	ADP
folklorica-3820	141	70	being	be	AUX
folklorica-3820	141	71	read	read	VERB
folklorica-3820	141	72	.	.	PUNCT
folklorica-3820	142	1	in	in	ADP
folklorica-3820	142	2	contrast	contrast	NOUN
folklorica-3820	142	3	to	to	ADP
folklorica-3820	142	4	such	such	ADJ
folklorica-3820	142	5	masculinist	masculinist	ADJ
folklorica-3820	142	6	misreading	misreading	NOUN
folklorica-3820	142	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	142	8	in	in	ADP
folklorica-3820	142	9	a	a	DET
folklorica-3820	142	10	perceptive	perceptive	ADJ
folklorica-3820	142	11	study	study	NOUN
folklorica-3820	142	12	rüdiger	rüdiger	NOUN
folklorica-3820	142	13	schnell	schnell	PROPN
folklorica-3820	142	14	[	[	X
folklorica-3820	142	15	1998	1998	NUM
folklorica-3820	142	16	:	:	PUNCT
folklorica-3820	142	17	776	776	NUM
folklorica-3820	142	18	-	-	SYM
folklorica-3820	142	19	82	82	NUM
folklorica-3820	142	20	]	]	PUNCT
folklorica-3820	142	21	discusses	discuss	VERB
folklorica-3820	142	22	how	how	SCONJ
folklorica-3820	142	23	the	the	DET
folklorica-3820	142	24	most	most	ADV
folklorica-3820	142	25	important	important	ADJ
folklorica-3820	142	26	boundary	boundary	NOUN
folklorica-3820	142	27	in	in	ADP
folklorica-3820	142	28	discourses	discourse	NOUN
folklorica-3820	142	29	on	on	ADP
folklorica-3820	142	30	the	the	DET
folklorica-3820	142	31	sexes	sex	NOUN
folklorica-3820	142	32	is	be	AUX
folklorica-3820	142	33	not	not	PART
folklorica-3820	142	34	between	between	ADP
folklorica-3820	142	35	positive	positive	ADJ
folklorica-3820	142	36	and	and	CCONJ
folklorica-3820	142	37	negative	negative	ADJ
folklorica-3820	142	38	representations	representation	NOUN
folklorica-3820	142	39	of	of	ADP
folklorica-3820	142	40	women	woman	NOUN
folklorica-3820	142	41	,	,	PUNCT
folklorica-3820	142	42	as	as	SCONJ
folklorica-3820	142	43	both	both	PRON
folklorica-3820	142	44	are	be	AUX
folklorica-3820	142	45	the	the	DET
folklorica-3820	142	46	result	result	NOUN
folklorica-3820	142	47	of	of	ADP
folklorica-3820	142	48	the	the	DET
folklorica-3820	142	49	same	same	ADJ
folklorica-3820	142	50	androcentric	androcentric	ADJ
folklorica-3820	142	51	perspective	perspective	NOUN
folklorica-3820	142	52	aimed	aim	VERB
folklorica-3820	142	53	at	at	ADP
folklorica-3820	142	54	the	the	DET
folklorica-3820	142	55	domestication	domestication	NOUN
folklorica-3820	142	56	and	and	CCONJ
folklorica-3820	142	57	repression	repression	NOUN
folklorica-3820	142	58	of	of	ADP
folklorica-3820	142	59	women	woman	NOUN
folklorica-3820	142	60	.	.	PUNCT
folklorica-3820	143	1	what	what	PRON
folklorica-3820	143	2	is	be	AUX
folklorica-3820	143	3	more	more	ADV
folklorica-3820	143	4	important	important	ADJ
folklorica-3820	143	5	is	be	AUX
folklorica-3820	143	6	the	the	DET
folklorica-3820	143	7	distinction	distinction	NOUN
folklorica-3820	143	8	between	between	ADP
folklorica-3820	143	9	the	the	DET
folklorica-3820	143	10	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3820	143	11	on	on	ADP
folklorica-3820	143	12	woman	woman	NOUN
folklorica-3820	143	13	and	and	CCONJ
folklorica-3820	143	14	the	the	DET
folklorica-3820	143	15	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3820	143	16	on	on	ADP
folklorica-3820	143	17	marriage	marriage	NOUN
folklorica-3820	143	18	,	,	PUNCT
folklorica-3820	143	19	where	where	SCONJ
folklorica-3820	143	20	in	in	ADP
folklorica-3820	143	21	the	the	DET
folklorica-3820	143	22	former	former	ADJ
folklorica-3820	143	23	,	,	PUNCT
folklorica-3820	143	24	images	image	NOUN
folklorica-3820	143	25	of	of	ADP
folklorica-3820	143	26	women	woman	NOUN
folklorica-3820	143	27	are	be	AUX
folklorica-3820	143	28	constructed	construct	VERB
folklorica-3820	143	29	without	without	ADP
folklorica-3820	143	30	any	any	DET
folklorica-3820	143	31	critical	critical	ADJ
folklorica-3820	143	32	reflection	reflection	NOUN
folklorica-3820	143	33	about	about	ADP
folklorica-3820	143	34	men	man	NOUN
folklorica-3820	143	35	,	,	PUNCT
folklorica-3820	143	36	as	as	ADP
folklorica-3820	143	37	in	in	ADP
folklorica-3820	143	38	all	all	PRON
folklorica-3820	143	39	but	but	SCONJ
folklorica-3820	143	40	the	the	DET
folklorica-3820	143	41	very	very	ADV
folklorica-3820	143	42	last	last	ADJ
folklorica-3820	143	43	jokelore	jokelore	NOUN
folklorica-3820	143	44	example	example	NOUN
folklorica-3820	143	45	of	of	ADP
folklorica-3820	143	46	my	my	PRON
folklorica-3820	143	47	study	study	NOUN
folklorica-3820	143	48	.	.	PUNCT
folklorica-3820	144	1	in	in	ADP
folklorica-3820	144	2	contrast	contrast	NOUN
folklorica-3820	144	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	144	4	the	the	DET
folklorica-3820	144	5	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3820	144	6	on	on	ADP
folklorica-3820	144	7	marriage	marriage	NOUN
folklorica-3820	144	8	discusses	discuss	VERB
folklorica-3820	144	9	the	the	DET
folklorica-3820	144	10	difficulties	difficulty	NOUN
folklorica-3820	144	11	of	of	ADP
folklorica-3820	144	12	married	married	ADJ
folklorica-3820	144	13	life	life	NOUN
folklorica-3820	144	14	and	and	CCONJ
folklorica-3820	144	15	presents	present	VERB
folklorica-3820	144	16	a	a	DET
folklorica-3820	144	17	more	more	ADV
folklorica-3820	144	18	differentiated	differentiated	ADJ
folklorica-3820	144	19	view	view	NOUN
folklorica-3820	144	20	of	of	ADP
folklorica-3820	144	21	women	woman	NOUN
folklorica-3820	144	22	.	.	PUNCT
folklorica-3820	145	1	bibliography	bibliography	NOUN
folklorica-3820	145	2	armistead	armistead	PROPN
folklorica-3820	145	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	145	4	samuel	samuel	PROPN
folklorica-3820	145	5	.	.	PUNCT
folklorica-3820	146	1	g.	g.	PROPN
folklorica-3820	146	2	2000	2000	NUM
folklorica-3820	146	3	.	.	PUNCT
folklorica-3820	147	1	“	"	PUNCT
folklorica-3820	147	2	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	147	3	”	"	PUNCT
folklorica-3820	147	4	and	and	CCONJ
folklorica-3820	147	5	“	"	PUNCT
folklorica-3820	147	6	hungary	hungary	NOUN
folklorica-3820	147	7	”	"	PUNCT
folklorica-3820	147	8	in	in	ADP
folklorica-3820	147	9	medieval	medieval	ADJ
folklorica-3820	147	10	folklore	folklore	NOUN
folklorica-3820	147	11	.	.	PUNCT
folklorica-3820	148	1	an	an	DET
folklorica-3820	148	2	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
folklorica-3820	148	3	of	of	ADP
folklorica-3820	148	4	myths	myth	NOUN
folklorica-3820	148	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	148	6	legends	legend	NOUN
folklorica-3820	148	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	148	8	tales	tale	NOUN
folklorica-3820	148	9	,	,	PUNCT
folklorica-3820	148	10	beliefs	belief	NOUN
folklorica-3820	148	11	and	and	CCONJ
folklorica-3820	148	12	customs	custom	NOUN
folklorica-3820	148	13	.	.	PUNCT
folklorica-3820	149	1	c.	c.	PROPN
folklorica-3820	149	2	lindahl	lindahl	PROPN
folklorica-3820	149	3	et	et	PROPN
folklorica-3820	149	4	al	al	PROPN
folklorica-3820	149	5	eds	eds	PROPN
folklorica-3820	149	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	150	1	santa	santa	PROPN
folklorica-3820	150	2	barbara	barbara	PROPN
folklorica-3820	150	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	150	4	ca	ca	PROPN
folklorica-3820	150	5	.	.	PUNCT
folklorica-3820	151	1	abc	abc	PROPN
folklorica-3820	151	2	-	-	PUNCT
folklorica-3820	151	3	clio	clio	PROPN
folklorica-3820	151	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	151	5	612	612	NUM
folklorica-3820	151	6	,	,	PUNCT
folklorica-3820	151	7	70	70	NUM
folklorica-3820	151	8	-	-	SYM
folklorica-3820	151	9	1	1	NUM
folklorica-3820	151	10	.	.	PUNCT
folklorica-3820	152	1	balassa	balassa	NOUN
folklorica-3820	152	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	152	3	iván	iván	NOUN
folklorica-3820	152	4	and	and	CCONJ
folklorica-3820	152	5	zoltán	zoltán	NOUN
folklorica-3820	152	6	ortutáy	ortutáy	NOUN
folklorica-3820	152	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	152	8	1984	1984	NUM
folklorica-3820	152	9	.	.	PUNCT
folklorica-3820	153	1	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	153	2	ethnography	ethnography	NOUN
folklorica-3820	153	3	and	and	CCONJ
folklorica-3820	153	4	folklore	folklore	NOUN
folklorica-3820	153	5	.	.	PUNCT
folklorica-3820	154	1	budapest	budapest	PROPN
folklorica-3820	154	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	155	1	korvina	korvina	PROPN
folklorica-3820	155	2	kiadó	kiadó	PROPN
folklorica-3820	155	3	.	.	PUNCT
folklorica-3820	155	4	bartók	bartók	NOUN
folklorica-3820	155	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	155	6	béla	béla	NOUN
folklorica-3820	155	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	156	1	l979	l979	X
folklorica-3820	157	1	[	[	X
folklorica-3820	157	2	1931	1931	NUM
folklorica-3820	157	3	]	]	PUNCT
folklorica-3820	157	4	.	.	PUNCT
folklorica-3820	158	1	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	158	2	folk	folk	NOUN
folklorica-3820	158	3	music	music	NOUN
folklorica-3820	158	4	.	.	PUNCT
folklorica-3820	159	1	trans	trans	PROPN
folklorica-3820	159	2	.	.	PUNCT
folklorica-3820	159	3	m.	m.	PROPN
folklorica-3820	159	4	d.	d.	PROPN
folklorica-3820	159	5	calvocorressi	calvocorressi	PROPN
folklorica-3820	159	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	160	1	westport	westport	PROPN
folklorica-3820	160	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	160	3	ct	ct	PROPN
folklorica-3820	160	4	:	:	PUNCT
folklorica-3820	160	5	hyperion	hyperion	NOUN
folklorica-3820	160	6	press	press	NOUN
folklorica-3820	160	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	161	1	152	152	NUM
folklorica-3820	161	2	bartók	bartók	NOUN
folklorica-3820	161	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	161	4	béla	béla	NOUN
folklorica-3820	161	5	and	and	CCONJ
folklorica-3820	161	6	zoltan	zoltan	PROPN
folklorica-3820	161	7	kodály	kodály	PROPN
folklorica-3820	161	8	,	,	PUNCT
folklorica-3820	161	9	(	(	PUNCT
folklorica-3820	161	10	eds	ed	NOUN
folklorica-3820	161	11	.	.	PUNCT
folklorica-3820	161	12	)	)	PUNCT
folklorica-3820	161	13	.	.	PUNCT
folklorica-3820	162	1	1973	1973	NUM
folklorica-3820	162	2	.	.	PUNCT
folklorica-3820	163	1	a	a	DET
folklorica-3820	163	2	magyar	magyar	PROPN
folklorica-3820	163	3	népzene	népzene	PROPN
folklorica-3820	163	4	tára	tára	VERB
folklorica-3820	163	5	[	[	X
folklorica-3820	163	6	collection	collection	NOUN
folklorica-3820	163	7	of	of	ADP
folklorica-3820	163	8	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	163	9	folkmusic	folkmusic	NOUN
folklorica-3820	163	10	]	]	PUNCT
folklorica-3820	163	11	.	.	PUNCT
folklorica-3820	164	1	i.1	i.1	X
folklorica-3820	164	2	.	.	PUNCT
folklorica-3820	165	1	budapest	budapest	PROPN
folklorica-3820	165	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	165	3	akadémiai	akadémiai	PROPN
folklorica-3820	165	4	kiadó	kiadó	PROPN
folklorica-3820	165	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	165	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	166	1	child	child	NOUN
folklorica-3820	166	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	166	3	frances	frances	PROPN
folklorica-3820	166	4	james	james	PROPN
folklorica-3820	166	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	166	6	(	(	PUNCT
folklorica-3820	166	7	ed	ed	NOUN
folklorica-3820	166	8	.	.	PUNCT
folklorica-3820	166	9	)	)	PUNCT
folklorica-3820	166	10	.	.	PUNCT
folklorica-3820	167	1	1965	1965	NUM
folklorica-3820	168	1	[	[	X
folklorica-3820	168	2	1882	1882	NUM
folklorica-3820	168	3	-	-	SYM
folklorica-3820	168	4	98	98	NUM
folklorica-3820	168	5	]	]	PUNCT
folklorica-3820	168	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	169	1	the	the	DET
folklorica-3820	169	2	english	english	PROPN
folklorica-3820	169	3	and	and	CCONJ
folklorica-3820	169	4	scottish	scottish	ADJ
folklorica-3820	169	5	popular	popular	ADJ
folklorica-3820	169	6	ballads	ballad	NOUN
folklorica-3820	169	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	170	1	new	new	PROPN
folklorica-3820	170	2	york	york	PROPN
folklorica-3820	170	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	170	4	ny	ny	PROPN
folklorica-3820	170	5	:	:	PROPN
folklorica-3820	170	6	cooper	cooper	PROPN
folklorica-3820	170	7	square	square	PROPN
folklorica-3820	170	8	publishers	publisher	NOUN
folklorica-3820	170	9	.	.	PUNCT
folklorica-3820	171	1	csenki	csenki	PROPN
folklorica-3820	171	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	171	3	imre	imre	PROPN
folklorica-3820	171	4	and	and	CCONJ
folklorica-3820	171	5	sándor	sándor	PROPN
folklorica-3820	171	6	csenki	csenki	PROPN
folklorica-3820	171	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	172	1	1980	1980	NUM
folklorica-3820	172	2	.	.	PUNCT
folklorica-3820	173	1	cigány	cigány	PROPN
folklorica-3820	173	2	népballadák	népballadák	PROPN
folklorica-3820	173	3	és	és	PROPN
folklorica-3820	173	4	keservesek	keservesek	PROPN
folklorica-3820	174	1	[	[	X
folklorica-3820	174	2	gypsy	gypsy	NOUN
folklorica-3820	174	3	folk	folk	NOUN
folklorica-3820	174	4	ballads	ballad	NOUN
folklorica-3820	174	5	and	and	CCONJ
folklorica-3820	174	6	laments	lament	NOUN
folklorica-3820	174	7	]	]	PUNCT
folklorica-3820	174	8	.	.	PUNCT
folklorica-3820	175	1	budapest	budapest	PROPN
folklorica-3820	175	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	175	3	európa	európa	PROPN
folklorica-3820	175	4	könyvkiadó	könyvkiadó	NOUN
folklorica-3820	175	5	.	.	PUNCT
folklorica-3820	176	1	csikó	csikó	PROPN
folklorica-3820	176	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	176	3	z.	z.	PROPN
folklorica-3820	176	4	1977	1977	NUM
folklorica-3820	176	5	.	.	PUNCT
folklorica-3820	177	1	magyarországi	magyarországi	PROPN
folklorica-3820	177	2	cigány	cigány	PROPN
folklorica-3820	177	3	népköltészet	népköltészet	NOUN
folklorica-3820	178	1	[	[	X
folklorica-3820	178	2	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	178	3	gypsy	gypsy	NOUN
folklorica-3820	178	4	folk	folk	NOUN
folklorica-3820	178	5	poetry	poetry	PROPN
folklorica-3820	178	6	]	]	PUNCT
folklorica-3820	178	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	179	1	budapest	budapest	PROPN
folklorica-3820	179	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	179	3	europa	europa	PROPN
folklorica-3820	179	4	könyvkiadó	könyvkiadó	PROPN
folklorica-3820	179	5	.	.	PUNCT
folklorica-3820	180	1	dundes	dunde	NOUN
folklorica-3820	180	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	180	3	alan	alan	PROPN
folklorica-3820	180	4	.	.	PROPN
folklorica-3820	180	5	1996	1996	NUM
folklorica-3820	180	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	181	1	the	the	DET
folklorica-3820	181	2	walled	wall	VERB
folklorica-3820	181	3	-	-	PUNCT
folklorica-3820	181	4	up	up	ADP
folklorica-3820	181	5	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	181	6	:	:	PUNCT
folklorica-3820	181	7	a	a	DET
folklorica-3820	181	8	casebook	casebook	NOUN
folklorica-3820	181	9	.	.	PUNCT
folklorica-3820	182	1	madison	madison	PROPN
folklorica-3820	182	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	182	3	university	university	PROPN
folklorica-3820	182	4	of	of	ADP
folklorica-3820	182	5	wisconsin	wisconsin	PROPN
folklorica-3820	182	6	press	press	PROPN
folklorica-3820	182	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	183	1	dreitser	dreitser	NOUN
folklorica-3820	183	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	183	3	emil	emil	PROPN
folklorica-3820	183	4	a.	a.	PROPN
folklorica-3820	183	5	1999	1999	NUM
folklorica-3820	183	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	184	1	making	make	VERB
folklorica-3820	184	2	war	war	NOUN
folklorica-3820	184	3	;	;	PUNCT
folklorica-3820	184	4	not	not	PART
folklorica-3820	184	5	love	love	NOUN
folklorica-3820	184	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	185	1	gender	gender	NOUN
folklorica-3820	185	2	and	and	CCONJ
folklorica-3820	185	3	sexuality	sexuality	NOUN
folklorica-3820	185	4	in	in	ADP
folklorica-3820	185	5	russian	russian	ADJ
folklorica-3820	185	6	humor	humor	NOUN
folklorica-3820	185	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	186	1	new	new	PROPN
folklorica-3820	186	2	york	york	PROPN
folklorica-3820	186	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	186	4	ny	ny	PROPN
folklorica-3820	186	5	:	:	PUNCT
folklorica-3820	186	6	st	st	PROPN
folklorica-3820	186	7	.	.	PROPN
folklorica-3820	186	8	martin	martin	PROPN
folklorica-3820	186	9	’s	’s	PART
folklorica-3820	186	10	press	press	NOUN
folklorica-3820	186	11	.	.	PUNCT
folklorica-3820	187	1	gaunt	gaunt	ADJ
folklorica-3820	187	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	187	3	simon	simon	PROPN
folklorica-3820	187	4	.	.	PROPN
folklorica-3820	187	5	1995	1995	NUM
folklorica-3820	187	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	188	1	gender	gender	NOUN
folklorica-3820	188	2	and	and	CCONJ
folklorica-3820	188	3	genre	genre	NOUN
folklorica-3820	188	4	in	in	ADP
folklorica-3820	188	5	medieval	medieval	ADJ
folklorica-3820	188	6	french	french	ADJ
folklorica-3820	188	7	literature	literature	NOUN
folklorica-3820	188	8	.	.	PUNCT
folklorica-3820	189	1	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3820	189	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	189	3	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3820	189	4	university	university	PROPN
folklorica-3820	189	5	press	press	NOUN
folklorica-3820	189	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	190	1	goldstein	goldstein	PROPN
folklorica-3820	190	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	190	3	kenneth	kenneth	PROPN
folklorica-3820	190	4	s.	s.	PROPN
folklorica-3820	190	5	1967	1967	NUM
folklorica-3820	190	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	191	1	“	"	PUNCT
folklorica-3820	191	2	bowdlerization	bowdlerization	NOUN
folklorica-3820	191	3	and	and	CCONJ
folklorica-3820	191	4	expurgation	expurgation	NOUN
folklorica-3820	191	5	:	:	PUNCT
folklorica-3820	191	6	academic	academic	NOUN
folklorica-3820	191	7	or	or	CCONJ
folklorica-3820	191	8	folk	folk	NOUN
folklorica-3820	191	9	,	,	PUNCT
folklorica-3820	191	10	”	"	PUNCT
folklorica-3820	191	11	journal	journal	NOUN
folklorica-3820	191	12	of	of	ADP
folklorica-3820	191	13	american	american	PROPN
folklorica-3820	191	14	folklore	folklore	PROPN
folklorica-3820	191	15	80	80	NUM
folklorica-3820	191	16	:	:	PUNCT
folklorica-3820	191	17	374	374	NUM
folklorica-3820	191	18	-	-	SYM
folklorica-3820	191	19	386	386	NUM
folklorica-3820	191	20	.	.	PUNCT
folklorica-3820	191	21	leader	leader	NOUN
folklorica-3820	191	22	,	,	PUNCT
folklorica-3820	191	23	ninon	ninon	NOUN
folklorica-3820	191	24	.	.	PUNCT
folklorica-3820	191	25	1967	1967	NUM
folklorica-3820	191	26	.	.	PUNCT
folklorica-3820	192	1	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	192	2	classical	classical	ADJ
folklorica-3820	192	3	ballads	ballad	NOUN
folklorica-3820	192	4	and	and	CCONJ
folklorica-3820	192	5	their	their	PRON
folklorica-3820	192	6	folklore	folklore	NOUN
folklorica-3820	192	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	193	1	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3820	193	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	193	3	cambridge	cambridge	PROPN
folklorica-3820	193	4	university	university	PROPN
folklorica-3820	193	5	press	press	NOUN
folklorica-3820	193	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	194	1	schnell	schnell	PROPN
folklorica-3820	194	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	194	3	rüdiger	rüdiger	NOUN
folklorica-3820	194	4	.	.	PUNCT
folklorica-3820	195	1	1998	1998	NUM
folklorica-3820	195	2	.	.	PUNCT
folklorica-3820	196	1	“	"	PUNCT
folklorica-3820	196	2	the	the	DET
folklorica-3820	196	3	discourse	discourse	NOUN
folklorica-3820	196	4	on	on	ADP
folklorica-3820	196	5	marriage	marriage	NOUN
folklorica-3820	196	6	in	in	ADP
folklorica-3820	196	7	the	the	DET
folklorica-3820	196	8	middle	middle	ADJ
folklorica-3820	196	9	ages	age	NOUN
folklorica-3820	196	10	.	.	PUNCT
folklorica-3820	196	11	”	"	PUNCT
folklorica-3820	196	12	speculum	speculum	NOUN
folklorica-3820	196	13	73(7	73(7	NOUN
folklorica-3820	196	14	):	):	PUNCT
folklorica-3820	196	15	771	771	NUM
folklorica-3820	196	16	-	-	SYM
folklorica-3820	196	17	86	86	NUM
folklorica-3820	196	18	.	.	PUNCT
folklorica-3820	197	1	spiewok	spiewok	PROPN
folklorica-3820	197	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	197	3	wolfgang	wolfgang	PROPN
folklorica-3820	197	4	.	.	PROPN
folklorica-3820	197	5	1994	1994	NUM
folklorica-3820	197	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	198	1	deutsche	deutsche	PROPN
folklorica-3820	198	2	novellen	novellen	PROPN
folklorica-3820	198	3	des	des	PROPN
folklorica-3820	198	4	mittelalters	mittelalters	PROPN
folklorica-3820	198	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	198	6	i.	i.	NOUN
folklorica-3820	198	7	griefswald	griefswald	NOUN
folklorica-3820	198	8	:	:	PUNCT
folklorica-3820	198	9	reineke	reineke	ADJ
folklorica-3820	198	10	verlag	verlag	PROPN
folklorica-3820	198	11	.	.	PUNCT
folklorica-3820	199	1	randolph	randolph	PROPN
folklorica-3820	199	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	199	3	vance	vance	PROPN
folklorica-3820	199	4	.	.	PUNCT
folklorica-3820	199	5	1992	1992	NUM
folklorica-3820	199	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	199	7	roll	roll	VERB
folklorica-3820	199	8	me	i	PRON
folklorica-3820	199	9	in	in	ADP
folklorica-3820	199	10	your	your	PRON
folklorica-3820	199	11	arm	arm	NOUN
folklorica-3820	199	12	:	:	PUNCT
folklorica-3820	199	13	unprintable	unprintable	ADJ
folklorica-3820	199	14	ozark	ozark	NOUN
folklorica-3820	199	15	folksongs	folksong	NOUN
folklorica-3820	199	16	and	and	CCONJ
folklorica-3820	199	17	folklore	folklore	NOUN
folklorica-3820	199	18	.	.	PUNCT
folklorica-3820	200	1	i.	i.	PROPN
folklorica-3820	200	2	fayeteville	fayeteville	PROPN
folklorica-3820	200	3	:	:	PUNCT
folklorica-3820	200	4	university	university	NOUN
folklorica-3820	200	5	of	of	ADP
folklorica-3820	200	6	arkansas	arkansas	PROPN
folklorica-3820	200	7	press	press	PROPN
folklorica-3820	200	8	.	.	PUNCT
folklorica-3820	201	1	vargyas	vargyas	PROPN
folklorica-3820	201	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	201	3	lajos	lajos	NOUN
folklorica-3820	201	4	(	(	PUNCT
folklorica-3820	201	5	ed	ed	NOUN
folklorica-3820	201	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	201	7	)	)	PUNCT
folklorica-3820	201	8	1976	1976	NUM
folklorica-3820	201	9	.	.	PUNCT
folklorica-3820	202	1	a	a	DET
folklorica-3820	202	2	magyar	magyar	PROPN
folklorica-3820	202	3	népballáda	népballáda	PROPN
folklorica-3820	202	4	és	és	PROPN
folklorica-3820	202	5	europa	europa	PROPN
folklorica-3820	203	1	[	[	X
folklorica-3820	203	2	the	the	DET
folklorica-3820	203	3	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	203	4	folk	folk	NOUN
folklorica-3820	203	5	ballad	ballad	NOUN
folklorica-3820	203	6	and	and	CCONJ
folklorica-3820	203	7	europe	europe	PROPN
folklorica-3820	203	8	]	]	PUNCT
folklorica-3820	203	9	ii	ii	PROPN
folklorica-3820	203	10	.	.	PUNCT
folklorica-3820	204	1	budapest	budapest	PROPN
folklorica-3820	204	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	205	1	zenekiadó	zenekiadó	X
folklorica-3820	205	2	.	.	PUNCT
folklorica-3820	206	1	vargyas	vargyas	PROPN
folklorica-3820	206	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	206	3	lajos	lajos	NOUN
folklorica-3820	206	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	206	5	(	(	PUNCT
folklorica-3820	206	6	ed	ed	NOUN
folklorica-3820	206	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	206	8	)	)	PUNCT
folklorica-3820	206	9	.	.	PUNCT
folklorica-3820	207	1	1979	1979	NUM
folklorica-3820	207	2	.	.	PUNCT
folklorica-3820	208	1	balládas	balládas	PROPN
folklorica-3820	208	2	könyv	könyv	NOUN
folklorica-3820	209	1	[	[	X
folklorica-3820	209	2	the	the	DET
folklorica-3820	209	3	book	book	NOUN
folklorica-3820	209	4	of	of	ADP
folklorica-3820	209	5	ballads	ballad	NOUN
folklorica-3820	209	6	]	]	PUNCT
folklorica-3820	209	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	210	1	budapest	budapest	PROPN
folklorica-3820	210	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	211	1	zeneműkiadó	zeneműkiadó	PROPN
folklorica-3820	211	2	.	.	PUNCT
folklorica-3820	212	1	vargyas	vargyas	PROPN
folklorica-3820	212	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	212	3	lajos	lajos	NOUN
folklorica-3820	212	4	,	,	PUNCT
folklorica-3820	212	5	(	(	PUNCT
folklorica-3820	212	6	ed	ed	NOUN
folklorica-3820	212	7	.	.	PUNCT
folklorica-3820	212	8	)	)	PUNCT
folklorica-3820	212	9	.	.	PUNCT
folklorica-3820	213	1	1983	1983	NUM
folklorica-3820	213	2	.	.	PUNCT
folklorica-3820	214	1	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	214	2	ballads	ballad	NOUN
folklorica-3820	214	3	and	and	CCONJ
folklorica-3820	214	4	the	the	DET
folklorica-3820	214	5	european	european	ADJ
folklorica-3820	214	6	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	214	7	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	214	8	.	.	PUNCT
folklorica-3820	215	1	2	2	NUM
folklorica-3820	215	2	vols	vol	NOUN
folklorica-3820	215	3	.	.	PUNCT
folklorica-3820	216	1	budapest	budapest	PROPN
folklorica-3820	216	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	216	3	akadémiai	akadémiai	PROPN
folklorica-3820	216	4	kiadó	kiadó	PROPN
folklorica-3820	216	5	.	.	PUNCT
folklorica-3820	217	1	vasvári	vasvári	PROPN
folklorica-3820	217	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	217	3	louise	louise	PROPN
folklorica-3820	217	4	o.	o.	PROPN
folklorica-3820	217	5	1988	1988	NUM
folklorica-3820	217	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	218	1	“	"	PUNCT
folklorica-3820	218	2	vegetal	vegetal	ADJ
folklorica-3820	218	3	-	-	PUNCT
folklorica-3820	218	4	genital	genital	ADJ
folklorica-3820	218	5	onomastics	onomastic	NOUN
folklorica-3820	218	6	in	in	ADP
folklorica-3820	218	7	the	the	DET
folklorica-3820	218	8	libro	libro	PROPN
folklorica-3820	218	9	de	de	X
folklorica-3820	218	10	buen	buen	PROPN
folklorica-3820	218	11	amor	amor	PROPN
folklorica-3820	218	12	.	.	PUNCT
folklorica-3820	218	13	”	"	PUNCT
folklorica-3820	219	1	romance	romance	NOUN
folklorica-3820	219	2	philology	philology	NOUN
folklorica-3820	219	3	42	42	NUM
folklorica-3820	219	4	:	:	SYM
folklorica-3820	219	5	1	1	NUM
folklorica-3820	219	6	-	-	SYM
folklorica-3820	219	7	29	29	NUM
folklorica-3820	219	8	.	.	PUNCT
folklorica-3820	220	1	vasvári	vasvári	PROPN
folklorica-3820	220	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	220	3	louise	louise	PROPN
folklorica-3820	220	4	o.	o.	NOUN
folklorica-3820	220	5	l999	l999	PROPN
folklorica-3820	220	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	221	1	the	the	DET
folklorica-3820	221	2	heterotextual	heterotextual	ADJ
folklorica-3820	221	3	body	body	NOUN
folklorica-3820	221	4	of	of	ADP
folklorica-3820	221	5	the	the	DET
folklorica-3820	221	6	mora	mora	PROPN
folklorica-3820	221	7	morilla	morilla	PROPN
folklorica-3820	221	8	.	.	PUNCT
folklorica-3820	222	1	london	london	PROPN
folklorica-3820	222	2	:	:	PUNCT
folklorica-3820	222	3	queen	queen	PROPN
folklorica-3820	222	4	mary	mary	PROPN
folklorica-3820	222	5	and	and	CCONJ
folklorica-3820	222	6	westfield	westfield	PROPN
folklorica-3820	222	7	college	college	PROPN
folklorica-3820	222	8	.	.	PUNCT
folklorica-3820	223	1	vasvári	vasvári	PROPN
folklorica-3820	223	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	223	3	louise	louise	PROPN
folklorica-3820	223	4	o.	o.	PROPN
folklorica-3820	223	5	2004	2004	NUM
folklorica-3820	223	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	224	1	“	"	PUNCT
folklorica-3820	224	2	buon	buon	NOUN
folklorica-3820	224	3	cavallo	cavallo	NOUN
folklorica-3820	224	4	e	e	ADP
folklorica-3820	224	5	mal	mal	ADJ
folklorica-3820	224	6	cavallo	cavallo	ADJ
folklorica-3820	224	7	vuole	vuole	NOUN
folklorica-3820	224	8	sprone	sprone	NOUN
folklorica-3820	224	9	,	,	PUNCT
folklorica-3820	224	10	e	e	PROPN
folklorica-3820	224	11	buona	buona	PROPN
folklorica-3820	224	12	femina	femina	PROPN
folklorica-3820	224	13	e	e	PROPN
folklorica-3820	224	14	mala	mala	PROPN
folklorica-3820	224	15	femina	femina	PROPN
folklorica-3820	224	16	vuol	vuol	PROPN
folklorica-3820	224	17	bastone	bastone	PROPN
folklorica-3820	224	18	’	'	PUNCT
folklorica-3820	224	19	:	:	PUNCT
folklorica-3820	224	20	medieval	medieval	ADJ
folklorica-3820	224	21	cultural	cultural	ADJ
folklorica-3820	224	22	fictions	fiction	NOUN
folklorica-3820	224	23	of	of	ADP
folklorica-3820	224	24	wife	wife	NOUN
folklorica-3820	224	25	battering	batter	VERB
folklorica-3820	224	26	.	.	PUNCT
folklorica-3820	224	27	”	"	PUNCT
folklorica-3820	225	1	in	in	ADP
folklorica-3820	225	2	love	love	NOUN
folklorica-3820	225	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	225	4	marriage	marriage	NOUN
folklorica-3820	225	5	,	,	PUNCT
folklorica-3820	225	6	and	and	CCONJ
folklorica-3820	225	7	transgression	transgression	NOUN
folklorica-3820	225	8	cunningly	cunningly	ADV
folklorica-3820	225	9	lingual	lingual	ADJ
folklorica-3820	225	10	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	225	11	in	in	ADP
folklorica-3820	225	12	hungarian	hungarian	ADJ
folklorica-3820	225	13	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	225	14	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	225	15	folklorica	folklorica	VERB
folklorica-3820	225	16	2009	2009	NUM
folklorica-3820	225	17	,	,	PUNCT
folklorica-3820	225	18	vol	vol	NOUN
folklorica-3820	225	19	.	.	PUNCT
folklorica-3820	225	20	xiv	xiv	PROPN
folklorica-3820	225	21	153	153	NUM
folklorica-3820	225	22	in	in	ADP
folklorica-3820	225	23	medieval	medieval	ADJ
folklorica-3820	225	24	and	and	CCONJ
folklorica-3820	225	25	early	early	ADJ
folklorica-3820	225	26	modern	modern	ADJ
folklorica-3820	225	27	literature	literature	NOUN
folklorica-3820	225	28	.	.	PUNCT
folklorica-3820	226	1	albrecht	albrecht	PROPN
folklorica-3820	226	2	classen	classen	PROPN
folklorica-3820	226	3	,	,	PUNCT
folklorica-3820	226	4	ed	ed	NOUN
folklorica-3820	226	5	.	.	PUNCT
folklorica-3820	227	1	tempe	tempe	PROPN
folklorica-3820	227	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	227	3	az	az	PROPN
folklorica-3820	227	4	:	:	PUNCT
folklorica-3820	227	5	arizona	arizona	PROPN
folklorica-3820	227	6	center	center	PROPN
folklorica-3820	227	7	for	for	ADP
folklorica-3820	227	8	medieval	medieval	ADJ
folklorica-3820	227	9	and	and	CCONJ
folklorica-3820	227	10	renaissance	renaissance	NOUN
folklorica-3820	227	11	studies	study	NOUN
folklorica-3820	227	12	,	,	PUNCT
folklorica-3820	227	13	313	313	NUM
folklorica-3820	227	14	-	-	SYM
folklorica-3820	227	15	336	336	NUM
folklorica-3820	227	16	.	.	PUNCT
folklorica-3820	228	1	vasvári	vasvári	PROPN
folklorica-3820	228	2	,	,	PUNCT
folklorica-3820	228	3	louise	louise	PROPN
folklorica-3820	228	4	o.	o.	PROPN
folklorica-3820	228	5	2008	2008	NUM
folklorica-3820	228	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	229	1	“	"	PUNCT
folklorica-3820	229	2	cunningly	cunningly	ADV
folklorica-3820	229	3	lingual	lingual	ADJ
folklorica-3820	229	4	wives	wife	NOUN
folklorica-3820	229	5	in	in	ADP
folklorica-3820	229	6	european	european	ADJ
folklorica-3820	229	7	ballad	ballad	ADJ
folklorica-3820	229	8	tradition	tradition	NOUN
folklorica-3820	229	9	.	.	PUNCT
folklorica-3820	229	10	”	"	PUNCT
folklorica-3820	230	1	in	in	ADP
folklorica-3820	230	2	spain	spain	PROPN
folklorica-3820	230	3	’s	’s	PART
folklorica-3820	230	4	multicultural	multicultural	ADJ
folklorica-3820	230	5	legacies	legacy	NOUN
folklorica-3820	230	6	.	.	PUNCT
folklorica-3820	231	1	adrienne	adrienne	PROPN
folklorica-3820	231	2	martin	martin	PROPN
folklorica-3820	231	3	and	and	CCONJ
folklorica-3820	231	4	cristina	cristina	PROPN
folklorica-3820	231	5	martinez	martinez	PROPN
folklorica-3820	231	6	carazo	carazo	PROPN
folklorica-3820	231	7	,	,	PUNCT
folklorica-3820	231	8	eds	eds	PROPN
folklorica-3820	231	9	.	.	PUNCT
folklorica-3820	231	10	juan	juan	PROPN
folklorica-3820	231	11	de	de	PROPN
folklorica-3820	231	12	la	la	PROPN
folklorica-3820	231	13	cuesta	cuesta	PROPN
folklorica-3820	231	14	,	,	PUNCT
folklorica-3820	231	15	297	297	NUM
folklorica-3820	231	16	-	-	SYM
folklorica-3820	231	17	314	314	NUM
folklorica-3820	231	18	.	.	PUNCT