id	sid	tid	token	lemma	pos
foster-296	1	1	copyright	copyright	NOUN
foster-296	1	2	©	©	PROPN
foster-296	1	3	the	the	DET
foster-296	1	4	author(s	author(s	NOUN
foster-296	1	5	)	)	PUNCT
foster-296	1	6	vol	vol	NOUN
foster-296	1	7	6	6	NUM
foster-296	1	8	,	,	PUNCT
foster-296	1	9	no	no	INTJ
foster-296	1	10	.	.	NOUN
foster-296	1	11	4	4	NUM
foster-296	1	12	,	,	PUNCT
foster-296	1	13	october	october	NOUN
foster-296	1	14	2025	2025	NUM
foster-296	1	15	e	e	X
foster-296	1	16	-	-	PUNCT
foster-296	1	17	issn	issn	ADJ
foster-296	1	18	:	:	PUNCT
foster-296	1	19	2723	2723	NUM
foster-296	1	20	-	-	SYM
foster-296	1	21	4126	4126	NUM
foster-296	1	22	p	p	NOUN
foster-296	1	23	-	-	PUNCT
foster-296	1	24	issn	issn	NOUN
foster-296	1	25	:	:	PUNCT
foster-296	1	26	2776	2776	NUM
foster-296	1	27	-	-	SYM
foster-296	1	28	8880	8880	NUM
foster-296	1	29	390	390	NUM
foster-296	1	30	factors	factor	NOUN
foster-296	1	31	influencing	influence	VERB
foster-296	1	32	maritime	maritime	ADJ
foster-296	1	33	vocational	vocational	ADJ
foster-296	1	34	students	student	NOUN
foster-296	1	35	’	’	PART
foster-296	1	36	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	1	37	in	in	ADP
foster-296	1	38	translating	translate	VERB
foster-296	1	39	english	english	ADJ
foster-296	1	40	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	1	41	:	:	PUNCT
foster-296	1	42	a	a	DET
foster-296	1	43	case	case	NOUN
foster-296	1	44	study	study	NOUN
foster-296	1	45	at	at	ADP
foster-296	1	46	smk	smk	PROPN
foster-296	1	47	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	1	48	lintas	lintas	PROPN
foster-296	1	49	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	1	50	barru	barru	PROPN
foster-296	1	51	syamsinar1	syamsinar1	PROPN
foster-296	1	52	*	*	PROPN
foster-296	1	53	,	,	PUNCT
foster-296	1	54	murni	murni	PROPN
foster-296	1	55	mahmud2	mahmud2	NOUN
foster-296	1	56	,	,	PUNCT
foster-296	1	57	maemuna	maemuna	PROPN
foster-296	1	58	muhayyang3	muhayyang3	PROPN
foster-296	2	1	1,2,3	1,2,3	NUM
foster-296	2	2	universitas	universita	NOUN
foster-296	2	3	negeri	negeri	PROPN
foster-296	2	4	makassar	makassar	PROPN
foster-296	2	5	,	,	PUNCT
foster-296	2	6	makassar	makassar	PROPN
foster-296	2	7	,	,	PUNCT
foster-296	2	8	indonesia	indonesia	PROPN
foster-296	2	9	syamsinaralam07@gmail.com	syamsinaralam07@gmail.com	X
foster-296	2	10	abstract	abstract	VERB
foster-296	2	11	the	the	DET
foster-296	2	12	ability	ability	NOUN
foster-296	2	13	to	to	PART
foster-296	2	14	translate	translate	VERB
foster-296	2	15	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	2	16	is	be	AUX
foster-296	2	17	an	an	DET
foster-296	2	18	important	important	ADJ
foster-296	2	19	component	component	NOUN
foster-296	2	20	in	in	ADP
foster-296	2	21	english	english	PROPN
foster-296	2	22	language	language	NOUN
foster-296	2	23	learning	learning	NOUN
foster-296	2	24	,	,	PUNCT
foster-296	2	25	especially	especially	ADV
foster-296	2	26	for	for	ADP
foster-296	2	27	vocational	vocational	ADJ
foster-296	2	28	school	school	NOUN
foster-296	2	29	students	student	NOUN
foster-296	2	30	who	who	PRON
foster-296	2	31	are	be	AUX
foster-296	2	32	preparing	prepare	VERB
foster-296	2	33	for	for	ADP
foster-296	2	34	international	international	ADJ
foster-296	2	35	professional	professional	ADJ
foster-296	2	36	fields	field	NOUN
foster-296	2	37	such	such	ADJ
foster-296	2	38	as	as	ADP
foster-296	2	39	maritime	maritime	ADJ
foster-296	2	40	studies	study	NOUN
foster-296	2	41	.	.	PUNCT
foster-296	3	1	however	however	ADV
foster-296	3	2	,	,	PUNCT
foster-296	3	3	many	many	ADJ
foster-296	3	4	students	student	NOUN
foster-296	3	5	still	still	ADV
foster-296	3	6	face	face	VERB
foster-296	3	7	obstacles	obstacle	NOUN
foster-296	3	8	in	in	ADP
foster-296	3	9	translating	translate	VERB
foster-296	3	10	both	both	CCONJ
foster-296	3	11	general	general	ADJ
foster-296	3	12	and	and	CCONJ
foster-296	3	13	technical	technical	ADJ
foster-296	3	14	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	3	15	.	.	PUNCT
foster-296	4	1	the	the	DET
foster-296	4	2	purpose	purpose	NOUN
foster-296	4	3	of	of	ADP
foster-296	4	4	this	this	DET
foster-296	4	5	study	study	NOUN
foster-296	4	6	is	be	AUX
foster-296	4	7	to	to	PART
foster-296	4	8	analyze	analyze	VERB
foster-296	4	9	the	the	DET
foster-296	4	10	factors	factor	NOUN
foster-296	4	11	related	relate	VERB
foster-296	4	12	to	to	ADP
foster-296	4	13	students	student	NOUN
foster-296	4	14	'	'	PART
foster-296	4	15	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	4	16	in	in	ADP
foster-296	4	17	translating	translate	VERB
foster-296	4	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	4	19	at	at	ADP
foster-296	4	20	smk	smk	PROPN
foster-296	4	21	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	4	22	lintas	lintas	PROPN
foster-296	4	23	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	4	24	barru	barru	NOUN
foster-296	4	25	and	and	CCONJ
foster-296	4	26	to	to	PART
foster-296	4	27	identify	identify	VERB
foster-296	4	28	the	the	DET
foster-296	4	29	dominant	dominant	ADJ
foster-296	4	30	factors	factor	NOUN
foster-296	4	31	that	that	PRON
foster-296	4	32	influence	influence	VERB
foster-296	4	33	these	these	DET
foster-296	4	34	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	4	35	.	.	PUNCT
foster-296	5	1	this	this	DET
foster-296	5	2	research	research	NOUN
foster-296	5	3	methoduses	methoduse	VERB
foster-296	5	4	a	a	DET
foster-296	5	5	quantitative	quantitative	ADJ
foster-296	5	6	descriptive	descriptive	ADJ
foster-296	5	7	approach	approach	NOUN
foster-296	5	8	involving	involve	VERB
foster-296	5	9	60	60	NUM
foster-296	5	10	students	student	NOUN
foster-296	5	11	from	from	ADP
foster-296	5	12	grades	grade	NOUN
foster-296	5	13	x	x	SYM
foster-296	5	14	,	,	PUNCT
foster-296	5	15	xi	xi	PROPN
foster-296	5	16	,	,	PUNCT
foster-296	5	17	and	and	CCONJ
foster-296	5	18	xii	xii	NOUN
foster-296	5	19	at	at	ADP
foster-296	5	20	smk	smk	PROPN
foster-296	5	21	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	5	22	lintas	lintas	PROPN
foster-296	5	23	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	5	24	barru	barru	NOUN
foster-296	5	25	,	,	PUNCT
foster-296	5	26	which	which	PRON
foster-296	5	27	was	be	AUX
foster-296	5	28	collected	collect	VERB
foster-296	5	29	through	through	ADP
foster-296	5	30	questionnaires	questionnaire	NOUN
foster-296	5	31	and	and	CCONJ
foster-296	5	32	semi	semi	ADJ
foster-296	5	33	-	-	ADJ
foster-296	5	34	structured	structured	ADJ
foster-296	5	35	interviews	interview	NOUN
foster-296	5	36	,	,	PUNCT
foster-296	5	37	then	then	ADV
foster-296	5	38	analyzed	analyze	VERB
foster-296	5	39	statistically	statistically	ADV
foster-296	5	40	and	and	CCONJ
foster-296	5	41	using	use	VERB
foster-296	5	42	pearson	pearson	PROPN
foster-296	5	43	's	's	PART
foster-296	5	44	correlation	correlation	NOUN
foster-296	5	45	test	test	NOUN
foster-296	5	46	.	.	PUNCT
foster-296	6	1	the	the	DET
foster-296	6	2	results	result	NOUN
foster-296	6	3	showed	show	VERB
foster-296	6	4	that	that	SCONJ
foster-296	6	5	students	student	NOUN
foster-296	6	6	'	'	PART
foster-296	6	7	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	6	8	in	in	ADP
foster-296	6	9	translating	translate	VERB
foster-296	6	10	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	6	11	were	be	AUX
foster-296	6	12	very	very	ADV
foster-296	6	13	high	high	ADJ
foster-296	6	14	,	,	PUNCT
foster-296	6	15	with	with	ADP
foster-296	6	16	an	an	DET
foster-296	6	17	average	average	ADJ
foster-296	6	18	score	score	NOUN
foster-296	6	19	of	of	ADP
foster-296	6	20	3.67	3.67	NUM
foster-296	6	21	.	.	PUNCT
foster-296	7	1	both	both	CCONJ
foster-296	7	2	internal	internal	ADJ
foster-296	7	3	and	and	CCONJ
foster-296	7	4	external	external	ADJ
foster-296	7	5	factors	factor	NOUN
foster-296	7	6	showed	show	VERB
foster-296	7	7	a	a	DET
foster-296	7	8	positive	positive	ADJ
foster-296	7	9	and	and	CCONJ
foster-296	7	10	significant	significant	ADJ
foster-296	7	11	correlation	correlation	NOUN
foster-296	7	12	with	with	ADP
foster-296	7	13	students	student	NOUN
foster-296	7	14	'	'	PART
foster-296	7	15	translation	translation	NOUN
foster-296	7	16	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	7	17	,	,	PUNCT
foster-296	7	18	with	with	ADP
foster-296	7	19	language	language	NOUN
foster-296	7	20	ability	ability	NOUN
foster-296	7	21	(	(	PUNCT
foster-296	7	22	r	r	NOUN
foster-296	7	23	=	=	SYM
foster-296	7	24	0.68	0.68	NUM
foster-296	7	25	)	)	PUNCT
foster-296	7	26	and	and	CCONJ
foster-296	7	27	learning	learn	VERB
foster-296	7	28	strategies	strategy	NOUN
foster-296	7	29	(	(	PUNCT
foster-296	7	30	r	r	NOUN
foster-296	7	31	=	=	SYM
foster-296	7	32	0.63	0.63	NUM
foster-296	7	33	)	)	PUNCT
foster-296	7	34	being	be	AUX
foster-296	7	35	the	the	DET
foster-296	7	36	most	most	ADV
foster-296	7	37	dominant	dominant	ADJ
foster-296	7	38	factors	factor	NOUN
foster-296	7	39	.	.	PUNCT
foster-296	8	1	meanwhile	meanwhile	ADV
foster-296	8	2	,	,	PUNCT
foster-296	8	3	the	the	DET
foster-296	8	4	learning	learn	VERB
foster-296	8	5	environment	environment	NOUN
foster-296	8	6	showed	show	VERB
foster-296	8	7	the	the	DET
foster-296	8	8	weakest	weak	ADJ
foster-296	8	9	relationship	relationship	NOUN
foster-296	8	10	(	(	PUNCT
foster-296	8	11	r	r	NOUN
foster-296	8	12	=	=	NOUN
foster-296	8	13	0.38	0.38	NUM
foster-296	8	14	)	)	PUNCT
foster-296	8	15	.	.	PUNCT
foster-296	9	1	the	the	DET
foster-296	9	2	results	result	NOUN
foster-296	9	3	of	of	ADP
foster-296	9	4	this	this	DET
foster-296	9	5	study	study	NOUN
foster-296	9	6	indicate	indicate	VERB
foster-296	9	7	that	that	SCONJ
foster-296	9	8	students	student	NOUN
foster-296	9	9	'	'	PART
foster-296	9	10	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	9	11	in	in	ADP
foster-296	9	12	translating	translate	VERB
foster-296	9	13	english	english	ADJ
foster-296	9	14	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	9	15	are	be	AUX
foster-296	9	16	mainly	mainly	ADV
foster-296	9	17	caused	cause	VERB
foster-296	9	18	by	by	ADP
foster-296	9	19	low	low	ADJ
foster-296	9	20	language	language	NOUN
foster-296	9	21	proficiency	proficiency	NOUN
foster-296	9	22	and	and	CCONJ
foster-296	9	23	the	the	DET
foster-296	9	24	use	use	NOUN
foster-296	9	25	of	of	ADP
foster-296	9	26	ineffective	ineffective	ADJ
foster-296	9	27	learning	learning	NOUN
foster-296	9	28	strategies	strategy	NOUN
foster-296	9	29	.	.	PUNCT
foster-296	10	1	this	this	DET
foster-296	10	2	study	study	NOUN
foster-296	10	3	concludes	conclude	VERB
foster-296	10	4	that	that	SCONJ
foster-296	10	5	improving	improve	VERB
foster-296	10	6	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	10	7	translation	translation	NOUN
foster-296	10	8	skills	skill	NOUN
foster-296	10	9	requires	require	VERB
foster-296	10	10	a	a	DET
foster-296	10	11	comprehensive	comprehensive	ADJ
foster-296	10	12	approach	approach	NOUN
foster-296	10	13	that	that	PRON
foster-296	10	14	includes	include	VERB
foster-296	10	15	the	the	DET
foster-296	10	16	use	use	NOUN
foster-296	10	17	of	of	ADP
foster-296	10	18	context	context	NOUN
foster-296	10	19	-	-	PUNCT
foster-296	10	20	based	base	VERB
foster-296	10	21	teaching	teaching	NOUN
foster-296	10	22	methods	method	NOUN
foster-296	10	23	,	,	PUNCT
foster-296	10	24	consistent	consistent	ADJ
foster-296	10	25	use	use	NOUN
foster-296	10	26	of	of	ADP
foster-296	10	27	teaching	teach	VERB
foster-296	10	28	materials	material	NOUN
foster-296	10	29	relevant	relevant	ADJ
foster-296	10	30	to	to	ADP
foster-296	10	31	the	the	DET
foster-296	10	32	maritime	maritime	ADJ
foster-296	10	33	world	world	NOUN
foster-296	10	34	,	,	PUNCT
foster-296	10	35	and	and	CCONJ
foster-296	10	36	active	active	ADJ
foster-296	10	37	synergy	synergy	NOUN
foster-296	10	38	between	between	ADP
foster-296	10	39	language	language	NOUN
foster-296	10	40	teachers	teacher	NOUN
foster-296	10	41	and	and	CCONJ
foster-296	10	42	experts	expert	NOUN
foster-296	10	43	in	in	ADP
foster-296	10	44	related	related	ADJ
foster-296	10	45	fields	field	NOUN
foster-296	10	46	.	.	PUNCT
foster-296	11	1	to	to	PART
foster-296	11	2	broaden	broaden	VERB
foster-296	11	3	understanding	understanding	NOUN
foster-296	11	4	of	of	ADP
foster-296	11	5	this	this	DET
foster-296	11	6	issue	issue	NOUN
foster-296	11	7	,	,	PUNCT
foster-296	11	8	further	further	ADJ
foster-296	11	9	research	research	NOUN
foster-296	11	10	is	be	AUX
foster-296	11	11	recommended	recommend	VERB
foster-296	11	12	in	in	ADP
foster-296	11	13	other	other	ADJ
foster-296	11	14	vocational	vocational	ADJ
foster-296	11	15	fields	field	NOUN
foster-296	11	16	to	to	PART
foster-296	11	17	formulate	formulate	VERB
foster-296	11	18	more	more	ADV
foster-296	11	19	comprehensive	comprehensive	ADJ
foster-296	11	20	pedagogical	pedagogical	ADJ
foster-296	11	21	strategies	strategy	NOUN
foster-296	11	22	.	.	PUNCT
foster-296	12	1	keywords	keyword	NOUN
foster-296	12	2	:	:	PUNCT
foster-296	12	3	language	language	NOUN
foster-296	12	4	ability	ability	NOUN
foster-296	12	5	,	,	PUNCT
foster-296	12	6	language	language	NOUN
foster-296	12	7	proficiency	proficiency	NOUN
foster-296	12	8	,	,	PUNCT
foster-296	12	9	learning	learn	VERB
foster-296	12	10	strategies	strategy	NOUN
foster-296	12	11	,	,	PUNCT
foster-296	12	12	translation	translation	NOUN
foster-296	12	13	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	12	14	,	,	PUNCT
foster-296	12	15	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	12	16	translation	translation	NOUN
foster-296	12	17	introduction	introduction	NOUN
foster-296	12	18	proficiency	proficiency	NOUN
foster-296	12	19	in	in	ADP
foster-296	12	20	english	english	PROPN
foster-296	12	21	has	have	AUX
foster-296	12	22	become	become	VERB
foster-296	12	23	increasingly	increasingly	ADV
foster-296	12	24	important	important	ADJ
foster-296	12	25	in	in	ADP
foster-296	12	26	today	today	NOUN
foster-296	12	27	's	's	PART
foster-296	12	28	globalized	globalized	ADJ
foster-296	12	29	world	world	NOUN
foster-296	12	30	,	,	PUNCT
foster-296	12	31	especially	especially	ADV
foster-296	12	32	in	in	ADP
foster-296	12	33	sectors	sector	NOUN
foster-296	12	34	that	that	PRON
foster-296	12	35	demand	demand	VERB
foster-296	12	36	international	international	ADJ
foster-296	12	37	communication	communication	NOUN
foster-296	12	38	,	,	PUNCT
foster-296	12	39	such	such	ADJ
foster-296	12	40	as	as	ADP
foster-296	12	41	maritime	maritime	ADJ
foster-296	12	42	,	,	PUNCT
foster-296	12	43	aviation	aviation	NOUN
foster-296	12	44	,	,	PUNCT
foster-296	12	45	and	and	CCONJ
foster-296	12	46	trade	trade	NOUN
foster-296	12	47	.	.	PUNCT
foster-296	13	1	english	english	ADJ
foster-296	13	2	functions	function	NOUN
foster-296	13	3	as	as	ADP
foster-296	13	4	a	a	DET
foster-296	13	5	lingua	lingua	X
foster-296	13	6	franca	franca	NOUN
foster-296	13	7	,	,	PUNCT
foster-296	13	8	bridging	bridge	VERB
foster-296	13	9	communication	communication	NOUN
foster-296	13	10	gaps	gap	NOUN
foster-296	13	11	across	across	ADP
foster-296	13	12	nations	nation	NOUN
foster-296	13	13	,	,	PUNCT
foster-296	13	14	industries	industry	NOUN
foster-296	13	15	,	,	PUNCT
foster-296	13	16	and	and	CCONJ
foster-296	13	17	cultures(jenkins	cultures(jenkins	PROPN
foster-296	13	18	&	&	CCONJ
foster-296	13	19	panero	panero	NOUN
foster-296	13	20	,	,	PUNCT
foster-296	13	21	2024	2024	NUM
foster-296	13	22	;	;	PUNCT
foster-296	13	23	pitzl	pitzl	NOUN
foster-296	13	24	,	,	PUNCT
foster-296	13	25	2021	2021	NUM
foster-296	13	26	)	)	PUNCT
foster-296	13	27	.	.	PUNCT
foster-296	14	1	in	in	ADP
foster-296	14	2	the	the	DET
foster-296	14	3	maritime	maritime	ADJ
foster-296	14	4	sectors	sector	NOUN
foster-296	14	5	,	,	PUNCT
foster-296	14	6	effective	effective	ADJ
foster-296	14	7	english	english	ADJ
foster-296	14	8	communication	communication	NOUN
foster-296	14	9	is	be	AUX
foster-296	14	10	vital	vital	ADJ
foster-296	14	11	not	not	PART
foster-296	14	12	only	only	ADV
foster-296	14	13	for	for	ADP
foster-296	14	14	operational	operational	ADJ
foster-296	14	15	effectiveness	effectiveness	NOUN
foster-296	14	16	but	but	CCONJ
foster-296	14	17	also	also	ADV
foster-296	14	18	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	ADJ
foster-296	14	19	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	14	20	mailto:syamsinaralam07@gmail.com	mailto:syamsinaralam07@gmail.com	PROPN
foster-296	14	21	copyright	copyright	NOUN
foster-296	14	22	©	©	PROPN
foster-296	14	23	the	the	DET
foster-296	14	24	author(s	author(s	NOUN
foster-296	14	25	)	)	PUNCT
foster-296	14	26	vol	vol	NOUN
foster-296	14	27	6	6	NUM
foster-296	14	28	,	,	PUNCT
foster-296	14	29	no	no	INTJ
foster-296	14	30	.	.	NOUN
foster-296	14	31	4	4	NUM
foster-296	14	32	,	,	PUNCT
foster-296	14	33	october	october	NOUN
foster-296	14	34	2025	2025	NUM
foster-296	14	35	e	e	X
foster-296	14	36	-	-	PUNCT
foster-296	14	37	issn	issn	ADJ
foster-296	14	38	:	:	PUNCT
foster-296	14	39	2723	2723	NUM
foster-296	14	40	-	-	SYM
foster-296	14	41	4126	4126	NUM
foster-296	14	42	p	p	NOUN
foster-296	14	43	-	-	PUNCT
foster-296	14	44	issn	issn	NOUN
foster-296	14	45	:	:	PUNCT
foster-296	14	46	2776	2776	NUM
foster-296	14	47	-	-	SYM
foster-296	14	48	8880	8880	NUM
foster-296	14	49	391	391	NUM
foster-296	14	50	crucial	crucial	ADJ
foster-296	14	51	for	for	ADP
foster-296	14	52	maintaining	maintain	VERB
foster-296	14	53	safety	safety	NOUN
foster-296	14	54	and	and	CCONJ
foster-296	14	55	avoiding	avoid	VERB
foster-296	14	56	accidents	accident	NOUN
foster-296	14	57	at	at	ADP
foster-296	14	58	sea	sea	NOUN
foster-296	14	59	.	.	PUNCT
foster-296	15	1	according	accord	VERB
foster-296	15	2	to	to	ADP
foster-296	15	3	the	the	DET
foster-296	15	4	international	international	ADJ
foster-296	15	5	maritime	maritime	ADJ
foster-296	15	6	organization	organization	NOUN
foster-296	15	7	(	(	PUNCT
foster-296	15	8	imo	imo	ADV
foster-296	15	9	)	)	PUNCT
foster-296	15	10	,	,	PUNCT
foster-296	15	11	more	more	ADJ
foster-296	15	12	than	than	ADP
foster-296	15	13	80	80	NUM
foster-296	15	14	%	%	NOUN
foster-296	15	15	of	of	ADP
foster-296	15	16	maritime	maritime	ADJ
foster-296	15	17	accidents	accident	NOUN
foster-296	15	18	are	be	AUX
foster-296	15	19	caused	cause	VERB
foster-296	15	20	by	by	ADP
foster-296	15	21	communication	communication	NOUN
foster-296	15	22	failures	failure	NOUN
foster-296	15	23	,	,	PUNCT
foster-296	15	24	many	many	ADJ
foster-296	15	25	of	of	ADP
foster-296	15	26	which	which	PRON
foster-296	15	27	result	result	VERB
foster-296	15	28	from	from	ADP
foster-296	15	29	inadequate	inadequate	ADJ
foster-296	15	30	english	english	ADJ
foster-296	15	31	language	language	NOUN
foster-296	15	32	proficiency	proficiency	NOUN
foster-296	15	33	among	among	ADP
foster-296	15	34	crew	crew	NOUN
foster-296	15	35	members	member	NOUN
foster-296	15	36	this	this	DET
foster-296	15	37	situation	situation	NOUN
foster-296	15	38	emphasizes	emphasize	VERB
foster-296	15	39	the	the	DET
foster-296	15	40	urgent	urgent	ADJ
foster-296	15	41	need	need	NOUN
foster-296	15	42	for	for	ADP
foster-296	15	43	future	future	ADJ
foster-296	15	44	seafarers	seafarer	NOUN
foster-296	15	45	to	to	PART
foster-296	15	46	master	master	VERB
foster-296	15	47	maritime	maritime	ADJ
foster-296	15	48	english	english	PROPN
foster-296	15	49	,	,	PUNCT
foster-296	15	50	a	a	DET
foster-296	15	51	specialized	specialized	ADJ
foster-296	15	52	form	form	NOUN
foster-296	15	53	of	of	ADP
foster-296	15	54	english	english	PROPN
foster-296	15	55	that	that	PRON
foster-296	15	56	includes	include	VERB
foster-296	15	57	technical	technical	ADJ
foster-296	15	58	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	15	59	,	,	PUNCT
foster-296	15	60	standardized	standardized	ADJ
foster-296	15	61	phraseology	phraseology	NOUN
foster-296	15	62	,	,	PUNCT
foster-296	15	63	and	and	CCONJ
foster-296	15	64	context	context	NOUN
foster-296	15	65	-	-	PUNCT
foster-296	15	66	specific	specific	ADJ
foster-296	15	67	communication(baloch	communication(baloch	PROPN
foster-296	15	68	et	et	NOUN
foster-296	15	69	al	al	PROPN
foster-296	15	70	.	.	PROPN
foster-296	15	71	,	,	PUNCT
foster-296	15	72	2022	2022	NUM
foster-296	15	73	;	;	PUNCT
foster-296	15	74	cole	cole	PROPN
foster-296	15	75	&	&	CCONJ
foster-296	15	76	trenkner	trenkner	PROPN
foster-296	15	77	,	,	PUNCT
foster-296	15	78	2011	2011	NUM
foster-296	15	79	)	)	PUNCT
foster-296	15	80	.	.	PUNCT
foster-296	16	1	in	in	ADP
foster-296	16	2	indonesia	indonesia	PROPN
foster-296	16	3	,	,	PUNCT
foster-296	16	4	this	this	DET
foster-296	16	5	need	need	NOUN
foster-296	16	6	is	be	AUX
foster-296	16	7	especially	especially	ADV
foster-296	16	8	relevant	relevant	ADJ
foster-296	16	9	in	in	ADP
foster-296	16	10	vocational	vocational	ADJ
foster-296	16	11	education	education	NOUN
foster-296	16	12	,	,	PUNCT
foster-296	16	13	particularly	particularly	ADV
foster-296	16	14	at	at	ADP
foster-296	16	15	maritime	maritime	ADJ
foster-296	16	16	vocational	vocational	ADJ
foster-296	16	17	high	high	ADJ
foster-296	16	18	schools	school	NOUN
foster-296	16	19	(	(	PUNCT
foster-296	16	20	sekolah	sekolah	PROPN
foster-296	16	21	menengah	menengah	PROPN
foster-296	16	22	kejuruan	kejuruan	PROPN
foster-296	16	23	,	,	PUNCT
foster-296	16	24	or	or	CCONJ
foster-296	16	25	smk	smk	NOUN
foster-296	16	26	)	)	PUNCT
foster-296	16	27	,	,	PUNCT
foster-296	16	28	which	which	PRON
foster-296	16	29	are	be	AUX
foster-296	16	30	expected	expect	VERB
foster-296	16	31	to	to	PART
foster-296	16	32	produce	produce	VERB
foster-296	16	33	internationally	internationally	ADV
foster-296	16	34	competitive	competitive	ADJ
foster-296	16	35	graduates	graduate	NOUN
foster-296	16	36	.	.	PUNCT
foster-296	17	1	although	although	SCONJ
foster-296	17	2	english	english	PROPN
foster-296	17	3	has	have	AUX
foster-296	17	4	been	be	AUX
foster-296	17	5	integrated	integrate	VERB
foster-296	17	6	across	across	ADP
foster-296	17	7	all	all	DET
foster-296	17	8	vocational	vocational	ADJ
foster-296	17	9	levels	level	NOUN
foster-296	17	10	of	of	ADP
foster-296	17	11	the	the	DET
foster-296	17	12	national	national	ADJ
foster-296	17	13	curriculum	curriculum	PROPN
foster-296	17	14	,	,	PUNCT
foster-296	17	15	the	the	DET
foster-296	17	16	evidence	evidence	NOUN
foster-296	17	17	indicates	indicate	VERB
foster-296	17	18	that	that	SCONJ
foster-296	17	19	students	student	NOUN
foster-296	17	20	frequently	frequently	ADV
foster-296	17	21	struggle	struggle	VERB
foster-296	17	22	to	to	PART
foster-296	17	23	translate	translate	VERB
foster-296	17	24	both	both	CCONJ
foster-296	17	25	general	general	ADJ
foster-296	17	26	and	and	CCONJ
foster-296	17	27	technical	technical	ADJ
foster-296	17	28	english	english	ADJ
foster-296	17	29	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	17	30	into	into	ADP
foster-296	17	31	bahasa	bahasa	PROPN
foster-296	17	32	indonesia	indonesia	PROPN
foster-296	17	33	.	.	PUNCT
foster-296	18	1	these	these	DET
foster-296	18	2	translation	translation	NOUN
foster-296	18	3	challenges	challenge	NOUN
foster-296	18	4	impede	impede	VERB
foster-296	18	5	students	student	NOUN
foster-296	18	6	’	'	PUNCT
foster-296	18	7	ability	ability	NOUN
foster-296	18	8	to	to	PART
foster-296	18	9	comprehend	comprehend	VERB
foster-296	18	10	instructional	instructional	ADJ
foster-296	18	11	materials	material	NOUN
foster-296	18	12	,	,	PUNCT
foster-296	18	13	interpret	interpret	VERB
foster-296	18	14	technical	technical	ADJ
foster-296	18	15	documents	document	NOUN
foster-296	18	16	,	,	PUNCT
foster-296	18	17	and	and	CCONJ
foster-296	18	18	participate	participate	VERB
foster-296	18	19	effectively	effectively	ADV
foster-296	18	20	in	in	ADP
foster-296	18	21	multilingual	multilingual	ADJ
foster-296	18	22	maritime	maritime	ADJ
foster-296	18	23	operations	operation	NOUN
foster-296	18	24	(	(	PUNCT
foster-296	18	25	suryani	suryani	PROPN
foster-296	18	26	&	&	CCONJ
foster-296	18	27	putra	putra	PROPN
foster-296	18	28	,	,	PUNCT
foster-296	18	29	2023	2023	NUM
foster-296	18	30	;	;	PUNCT
foster-296	18	31	utami	utami	NOUN
foster-296	18	32	,	,	PUNCT
foster-296	18	33	2022	2022	NUM
foster-296	18	34	)	)	PUNCT
foster-296	18	35	.	.	PUNCT
foster-296	19	1	several	several	ADJ
foster-296	19	2	empirical	empirical	ADJ
foster-296	19	3	studies	study	NOUN
foster-296	19	4	have	have	AUX
foster-296	19	5	confirmed	confirm	VERB
foster-296	19	6	the	the	DET
foster-296	19	7	persistence	persistence	NOUN
foster-296	19	8	of	of	ADP
foster-296	19	9	language	language	NOUN
foster-296	19	10	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	19	11	among	among	ADP
foster-296	19	12	indonesian	indonesian	ADJ
foster-296	19	13	vocational	vocational	ADJ
foster-296	19	14	students	student	NOUN
foster-296	19	15	,	,	PUNCT
foster-296	19	16	especially	especially	ADV
foster-296	19	17	those	those	PRON
foster-296	19	18	enrolled	enrol	VERB
foster-296	19	19	in	in	ADP
foster-296	19	20	maritime	maritime	ADJ
foster-296	19	21	-	-	PUNCT
foster-296	19	22	related	relate	VERB
foster-296	19	23	programs	program	NOUN
foster-296	19	24	.	.	PUNCT
foster-296	20	1	according	accord	VERB
foster-296	20	2	to	to	ADP
foster-296	20	3	laufer	laufer	NOUN
foster-296	20	4	’s	’s	PART
foster-296	20	5	(	(	PUNCT
foster-296	20	6	1997	1997	NUM
foster-296	20	7	)	)	PUNCT
foster-296	20	8	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	20	9	threshold	threshold	NOUN
foster-296	20	10	hypothesis	hypothesis	NOUN
foster-296	20	11	,	,	PUNCT
foster-296	20	12	a	a	DET
foster-296	20	13	minimum	minimum	ADJ
foster-296	20	14	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	20	15	size	size	NOUN
foster-296	20	16	is	be	AUX
foster-296	20	17	necessary	necessary	ADJ
foster-296	20	18	for	for	SCONJ
foster-296	20	19	students	student	NOUN
foster-296	20	20	to	to	PART
foster-296	20	21	understand	understand	VERB
foster-296	20	22	academic	academic	ADJ
foster-296	20	23	or	or	CCONJ
foster-296	20	24	technical	technical	ADJ
foster-296	20	25	texts	text	NOUN
foster-296	20	26	effectively	effectively	ADV
foster-296	20	27	.	.	PUNCT
foster-296	21	1	however	however	ADV
foster-296	21	2	,	,	PUNCT
foster-296	21	3	maritime	maritime	ADJ
foster-296	21	4	students	student	NOUN
foster-296	21	5	often	often	ADV
foster-296	21	6	lack	lack	VERB
foster-296	21	7	familiarity	familiarity	NOUN
foster-296	21	8	with	with	ADP
foster-296	21	9	technical	technical	ADJ
foster-296	21	10	terms	term	NOUN
foster-296	21	11	used	use	VERB
foster-296	21	12	in	in	ADP
foster-296	21	13	real	real	ADJ
foster-296	21	14	-	-	PUNCT
foster-296	21	15	world	world	NOUN
foster-296	21	16	contexts	contexts	NOUN
foster-296	21	17	.	.	PUNCT
foster-296	22	1	adnyani	adnyani	PROPN
foster-296	22	2	and	and	CCONJ
foster-296	22	3	putra	putra	PROPN
foster-296	22	4	(	(	PUNCT
foster-296	22	5	2022	2022	NUM
foster-296	22	6	)	)	PUNCT
foster-296	22	7	found	find	VERB
foster-296	22	8	that	that	SCONJ
foster-296	22	9	many	many	ADJ
foster-296	22	10	students	student	NOUN
foster-296	22	11	failed	fail	VERB
foster-296	22	12	to	to	PART
foster-296	22	13	accurately	accurately	ADV
foster-296	22	14	translate	translate	VERB
foster-296	22	15	core	core	ADJ
foster-296	22	16	maritime	maritime	ADJ
foster-296	22	17	terms	term	NOUN
foster-296	22	18	such	such	ADJ
foster-296	22	19	as	as	ADP
foster-296	22	20	"	"	PUNCT
foster-296	22	21	rudder	rudder	NOUN
foster-296	22	22	,	,	PUNCT
foster-296	22	23	"	"	PUNCT
foster-296	22	24	"	"	PUNCT
foster-296	22	25	anchor	anchor	NOUN
foster-296	22	26	,	,	PUNCT
foster-296	22	27	"	"	PUNCT
foster-296	22	28	"	"	PUNCT
foster-296	22	29	lifeboat	lifeboat	NOUN
foster-296	22	30	,	,	PUNCT
foster-296	22	31	"	"	PUNCT
foster-296	22	32	and	and	CCONJ
foster-296	22	33	"	"	PUNCT
foster-296	22	34	starboard	starboard	NOUN
foster-296	22	35	,	,	PUNCT
foster-296	22	36	"	"	PUNCT
foster-296	22	37	often	often	ADV
foster-296	22	38	resorting	resort	VERB
foster-296	22	39	to	to	ADP
foster-296	22	40	literal	literal	ADJ
foster-296	22	41	,	,	PUNCT
foster-296	22	42	word	word	NOUN
foster-296	22	43	-	-	PUNCT
foster-296	22	44	for	for	ADP
foster-296	22	45	-	-	PUNCT
foster-296	22	46	word	word	NOUN
foster-296	22	47	translation	translation	NOUN
foster-296	22	48	that	that	PRON
foster-296	22	49	led	lead	VERB
foster-296	22	50	to	to	ADP
foster-296	22	51	semantic	semantic	ADJ
foster-296	22	52	errors	error	NOUN
foster-296	22	53	.	.	PUNCT
foster-296	23	1	this	this	PRON
foster-296	23	2	indicates	indicate	VERB
foster-296	23	3	not	not	PART
foster-296	23	4	only	only	ADV
foster-296	23	5	a	a	DET
foster-296	23	6	superficial	superficial	ADJ
foster-296	23	7	level	level	NOUN
foster-296	23	8	of	of	ADP
foster-296	23	9	comprehension	comprehension	NOUN
foster-296	23	10	but	but	CCONJ
foster-296	23	11	also	also	ADV
foster-296	23	12	limited	limit	VERB
foster-296	23	13	higher	high	ADJ
foster-296	23	14	-	-	PUNCT
foster-296	23	15	order	order	NOUN
foster-296	23	16	lexical	lexical	ADJ
foster-296	23	17	inferencing	inference	VERB
foster-296	23	18	abilities(nation	abilities(nation	PROPN
foster-296	23	19	,	,	PUNCT
foster-296	23	20	2020	2020	NUM
foster-296	23	21	)	)	PUNCT
foster-296	23	22	.	.	PUNCT
foster-296	24	1	such	such	ADJ
foster-296	24	2	linguistic	linguistic	ADJ
foster-296	24	3	struggles	struggle	NOUN
foster-296	24	4	can	can	AUX
foster-296	24	5	negatively	negatively	ADV
foster-296	24	6	affect	affect	VERB
foster-296	24	7	students	student	NOUN
foster-296	24	8	’	'	PUNCT
foster-296	24	9	confidence	confidence	NOUN
foster-296	24	10	,	,	PUNCT
foster-296	24	11	motivation	motivation	NOUN
foster-296	24	12	to	to	PART
foster-296	24	13	learn	learn	VERB
foster-296	24	14	,	,	PUNCT
foster-296	24	15	and	and	CCONJ
foster-296	24	16	understanding	understanding	NOUN
foster-296	24	17	of	of	ADP
foster-296	24	18	the	the	DET
foster-296	24	19	content	content	NOUN
foster-296	24	20	,	,	PUNCT
foster-296	24	21	potentially	potentially	ADV
foster-296	24	22	leading	lead	VERB
foster-296	24	23	to	to	ADP
foster-296	24	24	academic	academic	ADJ
foster-296	24	25	disengagement	disengagement	NOUN
foster-296	24	26	.	.	PUNCT
foster-296	25	1	moreover	moreover	ADV
foster-296	25	2	,	,	PUNCT
foster-296	25	3	fitriani	fitriani	ADJ
foster-296	25	4	and	and	CCONJ
foster-296	25	5	nuraini	nuraini	ADJ
foster-296	25	6	(	(	PUNCT
foster-296	25	7	2021	2021	NUM
foster-296	25	8	)	)	PUNCT
foster-296	25	9	argue	argue	VERB
foster-296	25	10	that	that	SCONJ
foster-296	25	11	the	the	DET
foster-296	25	12	absence	absence	NOUN
foster-296	25	13	of	of	ADP
foster-296	25	14	practical	practical	ADJ
foster-296	25	15	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	25	16	learning	learning	NOUN
foster-296	25	17	strategies	strategy	NOUN
foster-296	25	18	such	such	ADJ
foster-296	25	19	as	as	ADP
foster-296	25	20	inferencing	inference	VERB
foster-296	25	21	,	,	PUNCT
foster-296	25	22	morphemic	morphemic	ADJ
foster-296	25	23	analysis	analysis	NOUN
foster-296	25	24	,	,	PUNCT
foster-296	25	25	and	and	CCONJ
foster-296	25	26	mnemonic	mnemonic	ADJ
foster-296	25	27	techniques	technique	NOUN
foster-296	25	28	,	,	PUNCT
foster-296	25	29	combined	combine	VERB
foster-296	25	30	with	with	ADP
foster-296	25	31	limited	limited	ADJ
foster-296	25	32	exposure	exposure	NOUN
foster-296	25	33	to	to	ADP
foster-296	25	34	authentic	authentic	ADJ
foster-296	25	35	maritime	maritime	ADJ
foster-296	25	36	english	english	ADJ
foster-296	25	37	materials	material	NOUN
foster-296	25	38	,	,	PUNCT
foster-296	25	39	significantly	significantly	ADV
foster-296	25	40	contributes	contribute	VERB
foster-296	25	41	to	to	ADP
foster-296	25	42	poor	poor	ADJ
foster-296	25	43	translation	translation	NOUN
foster-296	25	44	skills	skill	NOUN
foster-296	25	45	.	.	PUNCT
foster-296	26	1	hidayat	hidayat	PROPN
foster-296	26	2	(	(	PUNCT
foster-296	26	3	2019	2019	NUM
foster-296	26	4	)	)	PUNCT
foster-296	26	5	further	further	ADJ
foster-296	26	6	highlights	highlight	NOUN
foster-296	26	7	the	the	DET
foster-296	26	8	roles	role	NOUN
foster-296	26	9	of	of	ADP
foster-296	26	10	low	low	ADJ
foster-296	26	11	motivation	motivation	NOUN
foster-296	26	12	,	,	PUNCT
foster-296	26	13	inadequate	inadequate	ADJ
foster-296	26	14	use	use	NOUN
foster-296	26	15	of	of	ADP
foster-296	26	16	multimedia	multimedia	NOUN
foster-296	26	17	resources	resource	NOUN
foster-296	26	18	,	,	PUNCT
foster-296	26	19	and	and	CCONJ
foster-296	26	20	weak	weak	ADJ
foster-296	26	21	instructional	instructional	ADJ
foster-296	26	22	design	design	NOUN
foster-296	26	23	in	in	ADP
foster-296	26	24	worsening	worsen	VERB
foster-296	26	25	students	student	NOUN
foster-296	26	26	’	'	PUNCT
foster-296	26	27	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	26	28	acquisition	acquisition	NOUN
foster-296	26	29	.	.	PUNCT
foster-296	27	1	although	although	SCONJ
foster-296	27	2	national	national	ADJ
foster-296	27	3	education	education	NOUN
foster-296	27	4	reforms	reform	NOUN
foster-296	27	5	have	have	AUX
foster-296	27	6	promoted	promote	VERB
foster-296	27	7	the	the	DET
foster-296	27	8	integration	integration	NOUN
foster-296	27	9	of	of	ADP
foster-296	27	10	digital	digital	ADJ
foster-296	27	11	and	and	CCONJ
foster-296	27	12	task	task	NOUN
foster-296	27	13	-	-	PUNCT
foster-296	27	14	based	base	VERB
foster-296	27	15	learning	learning	NOUN
foster-296	27	16	models	model	NOUN
foster-296	27	17	in	in	ADP
foster-296	27	18	vocational	vocational	ADJ
foster-296	27	19	education	education	NOUN
foster-296	27	20	(	(	PUNCT
foster-296	27	21	wulandari	wulandari	PROPN
foster-296	27	22	&	&	CCONJ
foster-296	27	23	fahcruddin	fahcruddin	PROPN
foster-296	27	24	,	,	PUNCT
foster-296	27	25	2020	2020	NUM
foster-296	27	26	)	)	PUNCT
foster-296	27	27	,	,	PUNCT
foster-296	27	28	the	the	DET
foster-296	27	29	implementation	implementation	NOUN
foster-296	27	30	of	of	ADP
foster-296	27	31	these	these	DET
foster-296	27	32	innovations	innovation	NOUN
foster-296	27	33	remains	remain	VERB
foster-296	27	34	inconsistent	inconsistent	ADJ
foster-296	27	35	,	,	PUNCT
foster-296	27	36	particularly	particularly	ADV
foster-296	27	37	in	in	ADP
foster-296	27	38	geographically	geographically	ADV
foster-296	27	39	remote	remote	ADJ
foster-296	27	40	and	and	CCONJ
foster-296	27	41	under	under	ADV
foster-296	27	42	-	-	PUNCT
foster-296	27	43	resourced	resource	VERB
foster-296	27	44	regions	region	NOUN
foster-296	27	45	like	like	ADP
foster-296	27	46	south	south	NOUN
foster-296	27	47	sulawesi	sulawesi	NOUN
foster-296	27	48	.	.	PUNCT
foster-296	28	1	while	while	SCONJ
foster-296	28	2	the	the	DET
foster-296	28	3	number	number	NOUN
foster-296	28	4	of	of	ADP
foster-296	28	5	studies	study	NOUN
foster-296	28	6	focusing	focus	VERB
foster-296	28	7	on	on	ADP
foster-296	28	8	english	english	ADJ
foster-296	28	9	language	language	NOUN
foster-296	28	10	learning	learning	NOUN
foster-296	28	11	in	in	ADP
foster-296	28	12	vocational	vocational	ADJ
foster-296	28	13	settings	setting	NOUN
foster-296	28	14	is	be	AUX
foster-296	28	15	growing	grow	VERB
foster-296	28	16	,	,	PUNCT
foster-296	28	17	research	research	NOUN
foster-296	28	18	exploring	explore	VERB
foster-296	28	19	the	the	DET
foster-296	28	20	interaction	interaction	NOUN
foster-296	28	21	between	between	ADP
foster-296	28	22	internal	internal	ADJ
foster-296	28	23	(	(	PUNCT
foster-296	28	24	e.g.	e.g.	ADJ
foster-296	28	25	,	,	PUNCT
foster-296	28	26	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	28	27	knowledge	knowledge	NOUN
foster-296	28	28	,	,	PUNCT
foster-296	28	29	learning	learn	VERB
foster-296	28	30	motivation	motivation	NOUN
foster-296	28	31	,	,	PUNCT
foster-296	28	32	and	and	CCONJ
foster-296	28	33	strategies	strategy	NOUN
foster-296	28	34	)	)	PUNCT
foster-296	28	35	and	and	CCONJ
foster-296	28	36	external	external	ADJ
foster-296	28	37	factors	factor	NOUN
foster-296	28	38	(	(	PUNCT
foster-296	28	39	e.g.	e.g.	ADV
foster-296	28	40	,	,	PUNCT
foster-296	28	41	teaching	teaching	NOUN
foster-296	28	42	practices	practice	NOUN
foster-296	28	43	,	,	PUNCT
foster-296	28	44	learning	learn	VERB
foster-296	28	45	environment	environment	NOUN
foster-296	28	46	,	,	PUNCT
foster-296	28	47	and	and	CCONJ
foster-296	28	48	instructional	instructional	ADJ
foster-296	28	49	resources	resource	NOUN
foster-296	28	50	)	)	PUNCT
foster-296	28	51	in	in	ADP
foster-296	28	52	maritime	maritime	ADJ
foster-296	28	53	english	english	ADJ
foster-296	28	54	translation	translation	NOUN
foster-296	28	55	remains	remain	VERB
foster-296	28	56	limited	limited	ADJ
foster-296	28	57	.	.	PUNCT
foster-296	29	1	most	most	ADJ
foster-296	29	2	existing	exist	VERB
foster-296	29	3	literature	literature	NOUN
foster-296	29	4	focuses	focus	VERB
foster-296	29	5	on	on	ADP
foster-296	29	6	general	general	ADJ
foster-296	29	7	english	english	ADJ
foster-296	29	8	skills	skill	NOUN
foster-296	29	9	or	or	CCONJ
foster-296	29	10	reading	reading	NOUN
foster-296	29	11	comprehension	comprehension	NOUN
foster-296	29	12	,	,	PUNCT
foster-296	29	13	leaving	leave	VERB
foster-296	29	14	theoretical	theoretical	ADJ
foster-296	29	15	and	and	CCONJ
foster-296	29	16	empirical	empirical	ADJ
foster-296	29	17	gaps	gap	NOUN
foster-296	29	18	in	in	ADP
foster-296	29	19	the	the	DET
foster-296	29	20	domain	domain	NOUN
foster-296	29	21	of	of	ADP
foster-296	29	22	english	english	PROPN
foster-296	29	23	for	for	ADP
foster-296	29	24	specific	specific	ADJ
foster-296	29	25	purposes	purpose	NOUN
foster-296	29	26	(	(	PUNCT
foster-296	29	27	esp	esp	ADJ
foster-296	29	28	)	)	PUNCT
foster-296	29	29	,	,	PUNCT
foster-296	30	1	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	30	2	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	30	3	copyright	copyright	NOUN
foster-296	30	4	©	©	PROPN
foster-296	30	5	the	the	DET
foster-296	30	6	author(s	author(s	NOUN
foster-296	30	7	)	)	PUNCT
foster-296	30	8	vol	vol	NOUN
foster-296	30	9	6	6	NUM
foster-296	30	10	,	,	PUNCT
foster-296	30	11	no	no	INTJ
foster-296	30	12	.	.	NOUN
foster-296	30	13	4	4	NUM
foster-296	30	14	,	,	PUNCT
foster-296	30	15	october	october	NOUN
foster-296	30	16	2025	2025	NUM
foster-296	30	17	e	e	X
foster-296	30	18	-	-	PUNCT
foster-296	30	19	issn	issn	ADJ
foster-296	30	20	:	:	PUNCT
foster-296	30	21	2723	2723	NUM
foster-296	30	22	-	-	SYM
foster-296	30	23	4126	4126	NUM
foster-296	30	24	p	p	NOUN
foster-296	30	25	-	-	PUNCT
foster-296	30	26	issn	issn	NOUN
foster-296	30	27	:	:	PUNCT
foster-296	30	28	2776	2776	NUM
foster-296	30	29	-	-	SYM
foster-296	30	30	8880	8880	NUM
foster-296	30	31	392	392	NUM
foster-296	30	32	especially	especially	ADV
foster-296	30	33	in	in	ADP
foster-296	30	34	technical	technical	ADJ
foster-296	30	35	translation	translation	NOUN
foster-296	30	36	relevant	relevant	ADJ
foster-296	30	37	to	to	ADP
foster-296	30	38	the	the	DET
foster-296	30	39	maritime	maritime	ADJ
foster-296	30	40	context	context	NOUN
foster-296	30	41	.	.	PUNCT
foster-296	31	1	for	for	ADP
foster-296	31	2	instance	instance	NOUN
foster-296	31	3	,	,	PUNCT
foster-296	31	4	ariyanti	ariyanti	ADJ
foster-296	31	5	and	and	CCONJ
foster-296	31	6	sari	sari	ADJ
foster-296	31	7	(	(	PUNCT
foster-296	31	8	2020	2020	NUM
foster-296	31	9	)	)	PUNCT
foster-296	31	10	explore	explore	VERB
foster-296	31	11	the	the	DET
foster-296	31	12	benefits	benefit	NOUN
foster-296	31	13	of	of	ADP
foster-296	31	14	contextual	contextual	ADJ
foster-296	31	15	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	31	16	teaching	teaching	NOUN
foster-296	31	17	in	in	ADP
foster-296	31	18	vocational	vocational	ADJ
foster-296	31	19	schools	school	NOUN
foster-296	31	20	but	but	CCONJ
foster-296	31	21	do	do	AUX
foster-296	31	22	not	not	PART
foster-296	31	23	evaluate	evaluate	VERB
foster-296	31	24	how	how	SCONJ
foster-296	31	25	students	student	NOUN
foster-296	31	26	’	'	PUNCT
foster-296	31	27	cognitive	cognitive	ADJ
foster-296	31	28	and	and	CCONJ
foster-296	31	29	affective	affective	ADJ
foster-296	31	30	factors	factor	NOUN
foster-296	31	31	influence	influence	NOUN
foster-296	31	32	translation	translation	NOUN
foster-296	31	33	outcomes	outcome	NOUN
foster-296	31	34	.	.	PUNCT
foster-296	32	1	similarly	similarly	ADV
foster-296	32	2	,	,	PUNCT
foster-296	32	3	sari	sari	NOUN
foster-296	32	4	&	&	CCONJ
foster-296	32	5	sari	sari	PROPN
foster-296	32	6	(	(	PUNCT
foster-296	32	7	2020	2020	NUM
foster-296	32	8	)	)	PUNCT
foster-296	32	9	conducted	conduct	VERB
foster-296	32	10	a	a	DET
foster-296	32	11	needs	need	NOUN
foster-296	32	12	analysis	analysis	NOUN
foster-296	32	13	for	for	ADP
foster-296	32	14	maritime	maritime	ADJ
foster-296	32	15	english	english	PROPN
foster-296	32	16	but	but	CCONJ
foster-296	32	17	failed	fail	VERB
foster-296	32	18	to	to	PART
foster-296	32	19	explore	explore	VERB
foster-296	32	20	how	how	SCONJ
foster-296	32	21	pedagogical	pedagogical	ADJ
foster-296	32	22	techniques	technique	NOUN
foster-296	32	23	interact	interact	VERB
foster-296	32	24	with	with	ADP
foster-296	32	25	students	student	NOUN
foster-296	32	26	’	’	PART
foster-296	32	27	background	background	NOUN
foster-296	32	28	knowledge	knowledge	NOUN
foster-296	32	29	to	to	PART
foster-296	32	30	shape	shape	VERB
foster-296	32	31	translation	translation	NOUN
foster-296	32	32	competence	competence	NOUN
foster-296	32	33	.	.	PUNCT
foster-296	33	1	from	from	ADP
foster-296	33	2	a	a	DET
foster-296	33	3	theoretical	theoretical	ADJ
foster-296	33	4	standpoint	standpoint	NOUN
foster-296	33	5	,	,	PUNCT
foster-296	33	6	cognitive	cognitive	ADJ
foster-296	33	7	load	load	NOUN
foster-296	33	8	theory	theory	NOUN
foster-296	33	9	(	(	PUNCT
foster-296	33	10	sweller	sweller	NOUN
foster-296	33	11	,	,	PUNCT
foster-296	33	12	1988	1988	NUM
foster-296	33	13	)	)	PUNCT
foster-296	33	14	suggests	suggest	VERB
foster-296	33	15	that	that	SCONJ
foster-296	33	16	students	student	NOUN
foster-296	33	17	encounter	encounter	VERB
foster-296	33	18	greater	great	ADJ
foster-296	33	19	challenges	challenge	NOUN
foster-296	33	20	when	when	SCONJ
foster-296	33	21	processing	process	VERB
foster-296	33	22	complex	complex	ADJ
foster-296	33	23	technical	technical	ADJ
foster-296	33	24	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	33	25	in	in	ADP
foster-296	33	26	the	the	DET
foster-296	33	27	absence	absence	NOUN
foster-296	33	28	of	of	ADP
foster-296	33	29	well	well	ADV
foster-296	33	30	-	-	PUNCT
foster-296	33	31	developed	develop	VERB
foster-296	33	32	schemata	schemata	NOUN
foster-296	33	33	or	or	CCONJ
foster-296	33	34	structured	structured	ADJ
foster-296	33	35	instructional	instructional	ADJ
foster-296	33	36	scaffolding	scaffolding	NOUN
foster-296	33	37	.	.	PUNCT
foster-296	34	1	furthermore	furthermore	ADV
foster-296	34	2	,	,	PUNCT
foster-296	34	3	the	the	DET
foster-296	34	4	bics	bic	NOUN
foster-296	34	5	-	-	PUNCT
foster-296	34	6	calp	calp	NOUN
foster-296	34	7	distinction	distinction	NOUN
foster-296	34	8	by	by	ADP
foster-296	34	9	cummins	cummin	NOUN
foster-296	34	10	(	(	PUNCT
foster-296	34	11	cummins	cummin	NOUN
foster-296	34	12	,	,	PUNCT
foster-296	34	13	1979	1979	NUM
foster-296	34	14	;	;	PUNCT
foster-296	34	15	suryanto	suryanto	NOUN
foster-296	34	16	,	,	PUNCT
foster-296	34	17	2021	2021	NUM
foster-296	34	18	)	)	PUNCT
foster-296	34	19	emphasizes	emphasize	VERB
foster-296	34	20	the	the	DET
foster-296	34	21	complexity	complexity	NOUN
foster-296	34	22	of	of	ADP
foster-296	34	23	acquiring	acquire	VERB
foster-296	34	24	academic	academic	ADJ
foster-296	34	25	and	and	CCONJ
foster-296	34	26	technical	technical	ADJ
foster-296	34	27	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	34	28	.	.	PUNCT
foster-296	35	1	it	it	PRON
foster-296	35	2	revealed	reveal	VERB
foster-296	35	3	that	that	SCONJ
foster-296	35	4	although	although	SCONJ
foster-296	35	5	students	student	NOUN
foster-296	35	6	may	may	AUX
foster-296	35	7	grasp	grasp	VERB
foster-296	35	8	conversational	conversational	ADJ
foster-296	35	9	english	english	NOUN
foster-296	35	10	with	with	ADP
foster-296	35	11	relative	relative	ADJ
foster-296	35	12	ease	ease	NOUN
foster-296	35	13	,	,	PUNCT
foster-296	35	14	they	they	PRON
foster-296	35	15	tend	tend	VERB
foster-296	35	16	to	to	PART
foster-296	35	17	struggle	struggle	VERB
foster-296	35	18	with	with	ADP
foster-296	35	19	specialized	specialized	ADJ
foster-296	35	20	,	,	PUNCT
foster-296	35	21	field	field	NOUN
foster-296	35	22	-	-	PUNCT
foster-296	35	23	specific	specific	ADJ
foster-296	35	24	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	35	25	essential	essential	ADJ
foster-296	35	26	for	for	ADP
foster-296	35	27	technical	technical	ADJ
foster-296	35	28	tasks	task	NOUN
foster-296	35	29	,	,	PUNCT
foster-296	35	30	particularly	particularly	ADV
foster-296	35	31	in	in	ADP
foster-296	35	32	disciplines	discipline	NOUN
foster-296	35	33	such	such	ADJ
foster-296	35	34	as	as	ADP
foster-296	35	35	maritime	maritime	ADJ
foster-296	35	36	operations	operation	NOUN
foster-296	35	37	.	.	PUNCT
foster-296	36	1	according	accord	VERB
foster-296	36	2	to	to	ADP
foster-296	36	3	schema	schema	NOUN
foster-296	36	4	theory	theory	NOUN
foster-296	36	5	,	,	PUNCT
foster-296	36	6	understanding	understanding	NOUN
foster-296	36	7	and	and	CCONJ
foster-296	36	8	translating	translate	VERB
foster-296	36	9	language	language	NOUN
foster-296	36	10	specific	specific	ADJ
foster-296	36	11	to	to	ADP
foster-296	36	12	a	a	DET
foster-296	36	13	particular	particular	ADJ
foster-296	36	14	field	field	NOUN
foster-296	36	15	will	will	AUX
foster-296	36	16	be	be	AUX
foster-296	36	17	difficult	difficult	ADJ
foster-296	36	18	to	to	PART
foster-296	36	19	achieve	achieve	VERB
foster-296	36	20	if	if	SCONJ
foster-296	36	21	learners	learner	NOUN
foster-296	36	22	do	do	AUX
foster-296	36	23	not	not	PART
foster-296	36	24	first	first	ADJ
foster-296	36	25	access	access	NOUN
foster-296	36	26	background	background	NOUN
foster-296	36	27	knowledge	knowledge	NOUN
foster-296	36	28	relevant	relevant	ADJ
foster-296	36	29	to	to	ADP
foster-296	36	30	the	the	DET
foster-296	36	31	topic	topic	NOUN
foster-296	36	32	(	(	PUNCT
foster-296	36	33	alharthi	alharthi	NOUN
foster-296	36	34	,	,	PUNCT
foster-296	36	35	2020	2020	NUM
foster-296	36	36	;	;	PUNCT
foster-296	36	37	erten	erten	PROPN
foster-296	36	38	&	&	CCONJ
foster-296	36	39	razi	razi	PROPN
foster-296	36	40	,	,	PUNCT
foster-296	36	41	2019	2019	NUM
foster-296	36	42	)	)	PUNCT
foster-296	36	43	.	.	PUNCT
foster-296	37	1	in	in	ADP
foster-296	37	2	the	the	DET
foster-296	37	3	local	local	ADJ
foster-296	37	4	context	context	NOUN
foster-296	37	5	,	,	PUNCT
foster-296	37	6	smk	smk	PROPN
foster-296	37	7	pelayaran	pelayaran	NOUN
foster-296	37	8	lintas	lintas	PROPN
foster-296	37	9	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	37	10	barru	barru	NOUN
foster-296	37	11	,	,	PUNCT
foster-296	37	12	a	a	DET
foster-296	37	13	vocational	vocational	ADJ
foster-296	37	14	maritime	maritime	ADJ
foster-296	37	15	school	school	NOUN
foster-296	37	16	in	in	ADP
foster-296	37	17	south	south	PROPN
foster-296	37	18	sulawesi	sulawesi	NOUN
foster-296	37	19	,	,	PUNCT
foster-296	37	20	is	be	AUX
foster-296	37	21	one	one	NUM
foster-296	37	22	such	such	ADJ
foster-296	37	23	institution	institution	NOUN
foster-296	37	24	tasked	task	VERB
foster-296	37	25	with	with	ADP
foster-296	37	26	preparing	prepare	VERB
foster-296	37	27	professional	professional	ADJ
foster-296	37	28	seafarers	seafarer	NOUN
foster-296	37	29	.	.	PUNCT
foster-296	38	1	the	the	DET
foster-296	38	2	school	school	NOUN
foster-296	38	3	’s	’s	PART
foster-296	38	4	curriculum	curriculum	NOUN
foster-296	38	5	emphasizes	emphasize	VERB
foster-296	38	6	maritime	maritime	ADJ
foster-296	38	7	english	english	PROPN
foster-296	38	8	as	as	ADP
foster-296	38	9	a	a	DET
foster-296	38	10	core	core	NOUN
foster-296	38	11	component	component	NOUN
foster-296	38	12	of	of	ADP
foster-296	38	13	students	student	NOUN
foster-296	38	14	’	'	PUNCT
foster-296	38	15	vocational	vocational	ADJ
foster-296	38	16	competence	competence	NOUN
foster-296	38	17	.	.	PUNCT
foster-296	39	1	however	however	ADV
foster-296	39	2	,	,	PUNCT
foster-296	39	3	based	base	VERB
foster-296	39	4	on	on	ADP
foster-296	39	5	preliminary	preliminary	ADJ
foster-296	39	6	observations	observation	NOUN
foster-296	39	7	and	and	CCONJ
foster-296	39	8	informal	informal	ADJ
foster-296	39	9	interviews	interview	NOUN
foster-296	39	10	with	with	ADP
foster-296	39	11	english	english	ADJ
foster-296	39	12	teachers	teacher	NOUN
foster-296	39	13	at	at	ADP
foster-296	39	14	the	the	DET
foster-296	39	15	school	school	NOUN
foster-296	39	16	,	,	PUNCT
foster-296	39	17	many	many	ADJ
foster-296	39	18	students	student	NOUN
foster-296	39	19	continue	continue	VERB
foster-296	39	20	to	to	PART
foster-296	39	21	face	face	VERB
foster-296	39	22	significant	significant	ADJ
foster-296	39	23	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	39	24	in	in	ADP
foster-296	39	25	translating	translate	VERB
foster-296	39	26	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	39	27	,	,	PUNCT
foster-296	39	28	both	both	CCONJ
foster-296	39	29	general	general	ADJ
foster-296	39	30	and	and	CCONJ
foster-296	39	31	maritime	maritime	ADJ
foster-296	39	32	-	-	PUNCT
foster-296	39	33	specific	specific	NOUN
foster-296	39	34	.	.	PUNCT
foster-296	40	1	these	these	DET
foster-296	40	2	issues	issue	NOUN
foster-296	40	3	impair	impair	VERB
foster-296	40	4	their	their	PRON
foster-296	40	5	comprehension	comprehension	NOUN
foster-296	40	6	of	of	ADP
foster-296	40	7	course	course	NOUN
foster-296	40	8	content	content	NOUN
foster-296	40	9	and	and	CCONJ
foster-296	40	10	limit	limit	VERB
foster-296	40	11	their	their	PRON
foster-296	40	12	ability	ability	NOUN
foster-296	40	13	to	to	PART
foster-296	40	14	communicate	communicate	VERB
foster-296	40	15	effectively	effectively	ADV
foster-296	40	16	in	in	ADP
foster-296	40	17	english	english	PROPN
foster-296	40	18	.	.	PUNCT
foster-296	41	1	the	the	DET
foster-296	41	2	challenges	challenge	NOUN
foster-296	41	3	are	be	AUX
foster-296	41	4	multifaceted	multifaceted	ADJ
foster-296	41	5	and	and	CCONJ
foster-296	41	6	may	may	AUX
foster-296	41	7	stem	stem	VERB
foster-296	41	8	from	from	ADP
foster-296	41	9	several	several	ADJ
foster-296	41	10	sources	source	NOUN
foster-296	41	11	,	,	PUNCT
foster-296	41	12	including	include	VERB
foster-296	41	13	limited	limited	ADJ
foster-296	41	14	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	41	15	knowledge	knowledge	NOUN
foster-296	41	16	,	,	PUNCT
foster-296	41	17	low	low	ADJ
foster-296	41	18	motivation	motivation	NOUN
foster-296	41	19	,	,	PUNCT
foster-296	41	20	suboptimal	suboptimal	ADJ
foster-296	41	21	learning	learning	NOUN
foster-296	41	22	strategies	strategy	NOUN
foster-296	41	23	,	,	PUNCT
foster-296	41	24	and	and	CCONJ
foster-296	41	25	an	an	DET
foster-296	41	26	unsupportive	unsupportive	ADJ
foster-296	41	27	learning	learning	NOUN
foster-296	41	28	environment	environment	NOUN
foster-296	41	29	.	.	PUNCT
foster-296	42	1	in	in	ADP
foster-296	42	2	addition	addition	NOUN
foster-296	42	3	,	,	PUNCT
foster-296	42	4	linguistic	linguistic	ADJ
foster-296	42	5	differences	difference	NOUN
foster-296	42	6	between	between	ADP
foster-296	42	7	english	english	PROPN
foster-296	42	8	and	and	CCONJ
foster-296	42	9	bahasa	bahasa	PROPN
foster-296	42	10	indonesia	indonesia	PROPN
foster-296	42	11	,	,	PUNCT
foster-296	42	12	especially	especially	ADV
foster-296	42	13	in	in	ADP
foster-296	42	14	grammatical	grammatical	ADJ
foster-296	42	15	structures	structure	NOUN
foster-296	42	16	,	,	PUNCT
foster-296	42	17	may	may	AUX
foster-296	42	18	lead	lead	VERB
foster-296	42	19	students	student	NOUN
foster-296	42	20	to	to	PART
foster-296	42	21	adopt	adopt	VERB
foster-296	42	22	literal	literal	ADJ
foster-296	42	23	translation	translation	NOUN
foster-296	42	24	practices	practice	NOUN
foster-296	42	25	,	,	PUNCT
foster-296	42	26	which	which	PRON
foster-296	42	27	often	often	ADV
foster-296	42	28	yield	yield	VERB
foster-296	42	29	inaccurate	inaccurate	ADJ
foster-296	42	30	and	and	CCONJ
foster-296	42	31	misleading	misleading	ADJ
foster-296	42	32	results	result	NOUN
foster-296	42	33	.	.	PUNCT
foster-296	43	1	this	this	DET
foster-296	43	2	condition	condition	NOUN
foster-296	43	3	reveals	reveal	VERB
foster-296	43	4	that	that	SCONJ
foster-296	43	5	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	43	6	translation	translation	NOUN
foster-296	43	7	is	be	AUX
foster-296	43	8	not	not	PART
foster-296	43	9	merely	merely	ADV
foster-296	43	10	a	a	DET
foster-296	43	11	standalone	standalone	ADJ
foster-296	43	12	linguistic	linguistic	ADJ
foster-296	43	13	skill	skill	NOUN
foster-296	43	14	,	,	PUNCT
foster-296	43	15	but	but	CCONJ
foster-296	43	16	a	a	DET
foster-296	43	17	complex	complex	ADJ
foster-296	43	18	process	process	NOUN
foster-296	43	19	influenced	influence	VERB
foster-296	43	20	by	by	ADP
foster-296	43	21	both	both	CCONJ
foster-296	43	22	internal	internal	ADJ
foster-296	43	23	and	and	CCONJ
foster-296	43	24	external	external	ADJ
foster-296	43	25	factors	factor	NOUN
foster-296	43	26	.	.	PUNCT
foster-296	44	1	therefore	therefore	ADV
foster-296	44	2	,	,	PUNCT
foster-296	44	3	it	it	PRON
foster-296	44	4	is	be	AUX
foster-296	44	5	imperative	imperative	ADJ
foster-296	44	6	to	to	PART
foster-296	44	7	investigate	investigate	VERB
foster-296	44	8	the	the	DET
foster-296	44	9	underlying	underlie	VERB
foster-296	44	10	causes	cause	NOUN
foster-296	44	11	of	of	ADP
foster-296	44	12	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	44	13	translation	translation	NOUN
foster-296	44	14	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	44	15	among	among	ADP
foster-296	44	16	maritime	maritime	ADJ
foster-296	44	17	vocational	vocational	ADJ
foster-296	44	18	students	student	NOUN
foster-296	44	19	.	.	PUNCT
foster-296	45	1	by	by	ADP
foster-296	45	2	focusing	focus	VERB
foster-296	45	3	on	on	ADP
foster-296	45	4	this	this	DET
foster-296	45	5	issue	issue	NOUN
foster-296	45	6	at	at	ADP
foster-296	45	7	smk	smk	PROPN
foster-296	45	8	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	45	9	lintas	lintas	PROPN
foster-296	45	10	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	45	11	barru	barru	NOUN
foster-296	45	12	,	,	PUNCT
foster-296	45	13	this	this	DET
foster-296	45	14	study	study	NOUN
foster-296	45	15	aims	aim	VERB
foster-296	45	16	to	to	PART
foster-296	45	17	explore	explore	VERB
foster-296	45	18	the	the	DET
foster-296	45	19	contributing	contribute	VERB
foster-296	45	20	factors	factor	NOUN
foster-296	45	21	,	,	PUNCT
foster-296	45	22	ranging	range	VERB
foster-296	45	23	from	from	ADP
foster-296	45	24	learners	learner	NOUN
foster-296	45	25	’	'	PUNCT
foster-296	45	26	intrinsic	intrinsic	ADJ
foster-296	45	27	competencies	competency	NOUN
foster-296	45	28	to	to	ADP
foster-296	45	29	extrinsic	extrinsic	ADJ
foster-296	45	30	pedagogical	pedagogical	ADJ
foster-296	45	31	conditions	condition	NOUN
foster-296	45	32	,	,	PUNCT
foster-296	45	33	that	that	PRON
foster-296	45	34	affect	affect	VERB
foster-296	45	35	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	45	36	translation	translation	NOUN
foster-296	45	37	outcomes	outcome	NOUN
foster-296	45	38	.	.	PUNCT
foster-296	46	1	specifically	specifically	ADV
foster-296	46	2	,	,	PUNCT
foster-296	46	3	this	this	DET
foster-296	46	4	study	study	NOUN
foster-296	46	5	aims	aim	VERB
foster-296	46	6	to	to	PART
foster-296	46	7	answer	answer	VERB
foster-296	46	8	the	the	DET
foster-296	46	9	following	follow	VERB
foster-296	46	10	research	research	NOUN
foster-296	46	11	questions	question	NOUN
foster-296	46	12	:	:	PUNCT
foster-296	46	13	(	(	PUNCT
foster-296	46	14	1	1	X
foster-296	46	15	)	)	PUNCT
foster-296	46	16	what	what	PRON
foster-296	46	17	internal	internal	ADJ
foster-296	46	18	and	and	CCONJ
foster-296	46	19	external	external	ADJ
foster-296	46	20	factors	factor	NOUN
foster-296	46	21	are	be	AUX
foster-296	46	22	associated	associate	VERB
foster-296	46	23	with	with	ADP
foster-296	46	24	students	student	NOUN
foster-296	46	25	’	’	PART
foster-296	46	26	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	46	27	in	in	ADP
foster-296	46	28	translating	translate	VERB
foster-296	46	29	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	46	30	at	at	ADP
foster-296	46	31	smk	smk	PROPN
foster-296	46	32	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	46	33	lintas	lintas	PROPN
foster-296	46	34	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	46	35	barru	barru	NOUN
foster-296	46	36	?	?	PUNCT
foster-296	47	1	and	and	CCONJ
foster-296	47	2	(	(	PUNCT
foster-296	47	3	2	2	X
foster-296	47	4	)	)	PUNCT
foster-296	47	5	which	which	PRON
foster-296	47	6	of	of	ADP
foster-296	47	7	these	these	DET
foster-296	47	8	factors	factor	NOUN
foster-296	47	9	most	most	ADV
foster-296	47	10	significantly	significantly	ADV
foster-296	47	11	influence	influence	NOUN
foster-296	47	12	students	student	NOUN
foster-296	47	13	’	’	PART
foster-296	47	14	translation	translation	NOUN
foster-296	47	15	performance	performance	NOUN
foster-296	47	16	?	?	PUNCT
foster-296	48	1	by	by	ADP
foster-296	48	2	applying	apply	VERB
foster-296	48	3	the	the	DET
foster-296	48	4	descriptive	descriptive	ADJ
foster-296	48	5	quantitative	quantitative	ADJ
foster-296	48	6	method	method	NOUN
foster-296	48	7	,	,	PUNCT
foster-296	48	8	this	this	DET
foster-296	48	9	study	study	NOUN
foster-296	48	10	offers	offer	VERB
foster-296	48	11	an	an	DET
foster-296	48	12	original	original	ADJ
foster-296	48	13	perspective	perspective	NOUN
foster-296	48	14	by	by	ADP
foster-296	48	15	systematically	systematically	ADV
foster-296	48	16	analyzing	analyze	VERB
foster-296	48	17	how	how	SCONJ
foster-296	48	18	various	various	ADJ
foster-296	48	19	factors	factor	NOUN
foster-296	48	20	influence	influence	VERB
foster-296	48	21	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	48	22	translation	translation	NOUN
foster-296	48	23	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	48	24	,	,	PUNCT
foster-296	48	25	aiming	aim	VERB
foster-296	48	26	to	to	PART
foster-296	48	27	pinpoint	pinpoint	VERB
foster-296	48	28	the	the	DET
foster-296	48	29	most	most	ADV
foster-296	48	30	dominant	dominant	ADJ
foster-296	48	31	contributing	contributing	NOUN
foster-296	48	32	element	element	NOUN
foster-296	48	33	.	.	PUNCT
foster-296	49	1	the	the	DET
foster-296	49	2	results	result	NOUN
foster-296	49	3	of	of	ADP
foster-296	49	4	this	this	DET
foster-296	49	5	study	study	NOUN
foster-296	49	6	are	be	AUX
foster-296	49	7	expected	expect	VERB
foster-296	49	8	to	to	PART
foster-296	49	9	provide	provide	VERB
foster-296	49	10	valuable	valuable	ADJ
foster-296	49	11	insights	insight	NOUN
foster-296	49	12	for	for	ADP
foster-296	49	13	developing	develop	VERB
foster-296	49	14	pedagogical	pedagogical	ADJ
foster-296	49	15	interventions	intervention	NOUN
foster-296	49	16	tailored	tailor	VERB
foster-296	49	17	to	to	ADP
foster-296	49	18	esp	esp	ADJ
foster-296	49	19	learners	learner	NOUN
foster-296	49	20	in	in	ADP
foster-296	49	21	maritime	maritime	ADJ
foster-296	49	22	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	49	23	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	49	24	copyright	copyright	NOUN
foster-296	49	25	©	©	PROPN
foster-296	49	26	the	the	DET
foster-296	49	27	author(s	author(s	NOUN
foster-296	49	28	)	)	PUNCT
foster-296	49	29	vol	vol	NOUN
foster-296	49	30	6	6	NUM
foster-296	49	31	,	,	PUNCT
foster-296	49	32	no	no	INTJ
foster-296	49	33	.	.	NOUN
foster-296	49	34	4	4	NUM
foster-296	49	35	,	,	PUNCT
foster-296	49	36	october	october	NOUN
foster-296	49	37	2025	2025	NUM
foster-296	49	38	e	e	X
foster-296	49	39	-	-	PUNCT
foster-296	49	40	issn	issn	ADJ
foster-296	49	41	:	:	PUNCT
foster-296	49	42	2723	2723	NUM
foster-296	49	43	-	-	SYM
foster-296	49	44	4126	4126	NUM
foster-296	49	45	p	p	NOUN
foster-296	49	46	-	-	PUNCT
foster-296	49	47	issn	issn	NOUN
foster-296	49	48	:	:	PUNCT
foster-296	49	49	2776	2776	NUM
foster-296	49	50	-	-	SYM
foster-296	49	51	8880	8880	NUM
foster-296	49	52	393	393	NUM
foster-296	49	53	education	education	NOUN
foster-296	49	54	,	,	PUNCT
foster-296	49	55	and	and	CCONJ
foster-296	49	56	ultimately	ultimately	ADV
foster-296	49	57	to	to	PART
foster-296	49	58	support	support	VERB
foster-296	49	59	the	the	DET
foster-296	49	60	advancement	advancement	NOUN
foster-296	49	61	of	of	ADP
foster-296	49	62	english	english	ADJ
foster-296	49	63	instruction	instruction	NOUN
foster-296	49	64	in	in	ADP
foster-296	49	65	vocational	vocational	ADJ
foster-296	49	66	settings	setting	NOUN
foster-296	49	67	in	in	ADP
foster-296	49	68	line	line	NOUN
foster-296	49	69	with	with	ADP
foster-296	49	70	international	international	ADJ
foster-296	49	71	maritime	maritime	ADJ
foster-296	49	72	communication	communication	NOUN
foster-296	49	73	standards	standard	NOUN
foster-296	49	74	.	.	PUNCT
foster-296	50	1	methods	method	NOUN
foster-296	50	2	this	this	DET
foster-296	50	3	study	study	NOUN
foster-296	50	4	employs	employ	VERB
foster-296	50	5	a	a	DET
foster-296	50	6	quantitative	quantitative	ADJ
foster-296	50	7	descriptive	descriptive	ADJ
foster-296	50	8	method	method	NOUN
foster-296	50	9	to	to	PART
foster-296	50	10	examine	examine	VERB
foster-296	50	11	how	how	SCONJ
foster-296	50	12	internal	internal	ADJ
foster-296	50	13	and	and	CCONJ
foster-296	50	14	external	external	ADJ
foster-296	50	15	variables	variable	NOUN
foster-296	50	16	relate	relate	VERB
foster-296	50	17	to	to	ADP
foster-296	50	18	the	the	DET
foster-296	50	19	challenges	challenge	NOUN
foster-296	50	20	students	student	NOUN
foster-296	50	21	face	face	VERB
foster-296	50	22	in	in	ADP
foster-296	50	23	translating	translate	VERB
foster-296	50	24	english	english	ADJ
foster-296	50	25	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	50	26	at	at	ADP
foster-296	50	27	smk	smk	PROPN
foster-296	50	28	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	50	29	lintas	lintas	PROPN
foster-296	50	30	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	50	31	barru	barru	NOUN
foster-296	50	32	.	.	PUNCT
foster-296	51	1	the	the	DET
foster-296	51	2	rationale	rationale	NOUN
foster-296	51	3	for	for	ADP
foster-296	51	4	selecting	select	VERB
foster-296	51	5	this	this	DET
foster-296	51	6	method	method	NOUN
foster-296	51	7	lies	lie	VERB
foster-296	51	8	in	in	ADP
foster-296	51	9	its	its	PRON
foster-296	51	10	ability	ability	NOUN
foster-296	51	11	to	to	PART
foster-296	51	12	quantify	quantify	VERB
foster-296	51	13	relationships	relationship	NOUN
foster-296	51	14	among	among	ADP
foster-296	51	15	variables	variable	NOUN
foster-296	51	16	in	in	ADP
foster-296	51	17	an	an	DET
foster-296	51	18	objective	objective	ADJ
foster-296	51	19	and	and	CCONJ
foster-296	51	20	organized	organized	ADJ
foster-296	51	21	manner	manner	NOUN
foster-296	51	22	using	use	VERB
foster-296	51	23	statistical	statistical	ADJ
foster-296	51	24	data	datum	NOUN
foster-296	51	25	(	(	PUNCT
foster-296	51	26	yolifi	yolifi	NOUN
foster-296	51	27	et	et	PROPN
foster-296	51	28	al	al	PROPN
foster-296	51	29	.	.	PROPN
foster-296	51	30	,	,	PUNCT
foster-296	51	31	2025	2025	NUM
foster-296	51	32	)	)	PUNCT
foster-296	51	33	.	.	PUNCT
foster-296	52	1	the	the	DET
foster-296	52	2	descriptive	descriptive	ADJ
foster-296	52	3	framework	framework	NOUN
foster-296	52	4	aligns	align	VERB
foster-296	52	5	with	with	ADP
foster-296	52	6	the	the	DET
foster-296	52	7	study	study	NOUN
foster-296	52	8	’s	’s	PART
foster-296	52	9	intention	intention	NOUN
foster-296	52	10	to	to	PART
foster-296	52	11	capture	capture	VERB
foster-296	52	12	real	real	ADJ
foster-296	52	13	-	-	PUNCT
foster-296	52	14	world	world	NOUN
foster-296	52	15	student	student	NOUN
foster-296	52	16	experiences	experience	NOUN
foster-296	52	17	through	through	ADP
foster-296	52	18	pre	pre	ADJ
foster-296	52	19	-	-	ADJ
foster-296	52	20	established	established	ADJ
foster-296	52	21	indicators	indicator	NOUN
foster-296	52	22	,	,	PUNCT
foster-296	52	23	without	without	ADP
foster-296	52	24	applying	apply	VERB
foster-296	52	25	experimental	experimental	ADJ
foster-296	52	26	manipulation	manipulation	NOUN
foster-296	52	27	.	.	PUNCT
foster-296	53	1	the	the	DET
foster-296	53	2	study	study	NOUN
foster-296	53	3	took	take	VERB
foster-296	53	4	place	place	NOUN
foster-296	53	5	at	at	ADP
foster-296	53	6	smk	smk	PROPN
foster-296	53	7	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	53	8	lintas	lintas	PROPN
foster-296	53	9	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	53	10	barru	barru	NOUN
foster-296	53	11	,	,	PUNCT
foster-296	53	12	located	locate	VERB
foster-296	53	13	in	in	ADP
foster-296	53	14	south	south	ADJ
foster-296	53	15	sulawesi	sulawesi	NOUN
foster-296	53	16	,	,	PUNCT
foster-296	53	17	and	and	CCONJ
foster-296	53	18	was	be	AUX
foster-296	53	19	conducted	conduct	VERB
foster-296	53	20	over	over	ADP
foster-296	53	21	two	two	NUM
foster-296	53	22	months	month	NOUN
foster-296	53	23	from	from	ADP
foster-296	53	24	august	august	PROPN
foster-296	53	25	to	to	ADP
foster-296	53	26	september	september	PROPN
foster-296	53	27	2025	2025	NUM
foster-296	53	28	.	.	PUNCT
foster-296	54	1	the	the	DET
foster-296	54	2	target	target	NOUN
foster-296	54	3	population	population	NOUN
foster-296	54	4	comprised	comprise	VERB
foster-296	54	5	all	all	DET
foster-296	54	6	students	student	NOUN
foster-296	54	7	in	in	ADP
foster-296	54	8	grades	grade	NOUN
foster-296	54	9	x	x	SYM
foster-296	54	10	,	,	PUNCT
foster-296	54	11	xi	xi	PROPN
foster-296	54	12	,	,	PUNCT
foster-296	54	13	and	and	CCONJ
foster-296	54	14	xii	xii	NOUN
foster-296	54	15	who	who	PRON
foster-296	54	16	had	have	AUX
foster-296	54	17	completed	complete	VERB
foster-296	54	18	at	at	ADP
foster-296	54	19	least	least	ADJ
foster-296	54	20	2	2	NUM
foster-296	54	21	semesters	semester	NOUN
foster-296	54	22	of	of	ADP
foster-296	54	23	english	english	PROPN
foster-296	54	24	lessons	lesson	NOUN
foster-296	54	25	.	.	PUNCT
foster-296	55	1	a	a	DET
foster-296	55	2	total	total	NOUN
foster-296	55	3	of	of	ADP
foster-296	55	4	60	60	NUM
foster-296	55	5	participants	participant	NOUN
foster-296	55	6	were	be	AUX
foster-296	55	7	chosen	choose	VERB
foster-296	55	8	through	through	ADP
foster-296	55	9	purposive	purposive	ADJ
foster-296	55	10	sampling	sampling	NOUN
foster-296	55	11	,	,	PUNCT
foster-296	55	12	proportionally	proportionally	ADV
foster-296	55	13	representing	represent	VERB
foster-296	55	14	each	each	DET
foster-296	55	15	grade	grade	NOUN
foster-296	55	16	level	level	NOUN
foster-296	55	17	.	.	PUNCT
foster-296	56	1	data	datum	NOUN
foster-296	56	2	were	be	AUX
foster-296	56	3	gathered	gather	VERB
foster-296	56	4	through	through	ADP
foster-296	56	5	structured	structured	ADJ
foster-296	56	6	questionnaires	questionnaire	NOUN
foster-296	56	7	,	,	PUNCT
foster-296	56	8	classroom	classroom	NOUN
foster-296	56	9	-	-	PUNCT
foster-296	56	10	based	base	VERB
foster-296	56	11	observations	observation	NOUN
foster-296	56	12	,	,	PUNCT
foster-296	56	13	and	and	CCONJ
foster-296	56	14	brief	brief	ADJ
foster-296	56	15	interviews	interview	NOUN
foster-296	56	16	with	with	ADP
foster-296	56	17	english	english	ADJ
foster-296	56	18	teachers	teacher	NOUN
foster-296	56	19	to	to	PART
foster-296	56	20	enrich	enrich	VERB
foster-296	56	21	contextual	contextual	ADJ
foster-296	56	22	insights	insight	NOUN
foster-296	56	23	.	.	PUNCT
foster-296	57	1	the	the	DET
foster-296	57	2	survey	survey	NOUN
foster-296	57	3	instrument	instrument	NOUN
foster-296	57	4	was	be	AUX
foster-296	57	5	constructed	construct	VERB
foster-296	57	6	around	around	ADP
foster-296	57	7	seven	seven	NUM
foster-296	57	8	main	main	ADJ
foster-296	57	9	variables	variable	NOUN
foster-296	57	10	:	:	PUNCT
foster-296	57	11	linguistic	linguistic	ADJ
foster-296	57	12	competence	competence	NOUN
foster-296	57	13	(	(	PUNCT
foster-296	57	14	x1	x1	PROPN
foster-296	57	15	)	)	PUNCT
foster-296	57	16	,	,	PUNCT
foster-296	57	17	students	student	NOUN
foster-296	57	18	'	'	PART
foster-296	57	19	learning	learn	VERB
foster-296	57	20	motivation	motivation	NOUN
foster-296	57	21	(	(	PUNCT
foster-296	57	22	x2	x2	NOUN
foster-296	57	23	)	)	PUNCT
foster-296	57	24	,	,	PUNCT
foster-296	57	25	interest	interest	NOUN
foster-296	57	26	and	and	CCONJ
foster-296	57	27	learning	learning	NOUN
foster-296	57	28	strategies	strategy	NOUN
foster-296	57	29	(	(	PUNCT
foster-296	57	30	x3	x3	ADJ
foster-296	57	31	)	)	PUNCT
foster-296	57	32	,	,	PUNCT
foster-296	57	33	teaching	teaching	NOUN
foster-296	57	34	practices	practice	NOUN
foster-296	57	35	(	(	PUNCT
foster-296	57	36	x4	x4	PROPN
foster-296	57	37	)	)	PUNCT
foster-296	57	38	,	,	PUNCT
foster-296	57	39	the	the	DET
foster-296	57	40	use	use	NOUN
foster-296	57	41	of	of	ADP
foster-296	57	42	educational	educational	ADJ
foster-296	57	43	media	medium	NOUN
foster-296	57	44	(	(	PUNCT
foster-296	57	45	x5	x5	PROPN
foster-296	57	46	)	)	PUNCT
foster-296	57	47	,	,	PUNCT
foster-296	57	48	the	the	DET
foster-296	57	49	learning	learning	NOUN
foster-296	57	50	setting	set	VERB
foster-296	57	51	(	(	PUNCT
foster-296	57	52	x6	x6	PROPN
foster-296	57	53	)	)	PUNCT
foster-296	57	54	,	,	PUNCT
foster-296	57	55	and	and	CCONJ
foster-296	57	56	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	57	57	translation	translation	NOUN
foster-296	57	58	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	57	59	serving	serve	VERB
foster-296	57	60	as	as	ADP
foster-296	57	61	the	the	DET
foster-296	57	62	dependent	dependent	ADJ
foster-296	57	63	variable	variable	NOUN
foster-296	57	64	(	(	PUNCT
foster-296	57	65	y	y	NOUN
foster-296	57	66	)	)	PUNCT
foster-296	57	67	.	.	PUNCT
foster-296	58	1	to	to	PART
foster-296	58	2	ensure	ensure	VERB
foster-296	58	3	the	the	DET
foster-296	58	4	instrument	instrument	NOUN
foster-296	58	5	's	's	PART
foster-296	58	6	accuracy	accuracy	NOUN
foster-296	58	7	and	and	CCONJ
foster-296	58	8	consistency	consistency	NOUN
foster-296	58	9	,	,	PUNCT
foster-296	58	10	pearson	pearson	PROPN
foster-296	58	11	's	's	PART
foster-296	58	12	correlation	correlation	NOUN
foster-296	58	13	coefficient	coefficient	NOUN
foster-296	58	14	and	and	CCONJ
foster-296	58	15	cronbach	cronbach	NOUN
foster-296	58	16	's	's	PART
foster-296	58	17	alpha	alpha	NOUN
foster-296	58	18	were	be	AUX
foster-296	58	19	used	use	VERB
foster-296	58	20	to	to	PART
foster-296	58	21	assess	assess	VERB
foster-296	58	22	validity	validity	NOUN
foster-296	58	23	and	and	CCONJ
foster-296	58	24	reliability	reliability	NOUN
foster-296	58	25	.	.	PUNCT
foster-296	59	1	analytical	analytical	ADJ
foster-296	59	2	procedures	procedure	NOUN
foster-296	59	3	involved	involve	VERB
foster-296	59	4	computing	compute	VERB
foster-296	59	5	descriptive	descriptive	ADJ
foster-296	59	6	statistics	statistic	NOUN
foster-296	59	7	such	such	ADJ
foster-296	59	8	as	as	ADP
foster-296	59	9	averages	average	NOUN
foster-296	59	10	,	,	PUNCT
foster-296	59	11	standard	standard	ADJ
foster-296	59	12	deviations	deviation	NOUN
foster-296	59	13	,	,	PUNCT
foster-296	59	14	and	and	CCONJ
foster-296	59	15	frequency	frequency	NOUN
foster-296	59	16	distributions	distribution	NOUN
foster-296	59	17	for	for	ADP
foster-296	59	18	each	each	DET
foster-296	59	19	variable	variable	NOUN
foster-296	59	20	.	.	PUNCT
foster-296	60	1	furthermore	furthermore	ADV
foster-296	60	2	,	,	PUNCT
foster-296	60	3	pearson	pearson	PROPN
foster-296	60	4	's	's	PART
foster-296	60	5	correlation	correlation	NOUN
foster-296	60	6	was	be	AUX
foster-296	60	7	applied	apply	VERB
foster-296	60	8	to	to	PART
foster-296	60	9	assess	assess	VERB
foster-296	60	10	the	the	DET
foster-296	60	11	strength	strength	NOUN
foster-296	60	12	of	of	ADP
foster-296	60	13	the	the	DET
foster-296	60	14	relationship	relationship	NOUN
foster-296	60	15	between	between	ADP
foster-296	60	16	the	the	DET
foster-296	60	17	variables	variable	NOUN
foster-296	60	18	,	,	PUNCT
foster-296	60	19	ranging	range	VERB
foster-296	60	20	from	from	ADP
foster-296	60	21	very	very	ADV
foster-296	60	22	weak	weak	ADJ
foster-296	60	23	to	to	ADP
foster-296	60	24	very	very	ADV
foster-296	60	25	strong	strong	ADJ
foster-296	60	26	.	.	PUNCT
foster-296	61	1	the	the	DET
foster-296	61	2	significance	significance	NOUN
foster-296	61	3	of	of	ADP
foster-296	61	4	these	these	DET
foster-296	61	5	relationships	relationship	NOUN
foster-296	61	6	was	be	AUX
foster-296	61	7	evaluated	evaluate	VERB
foster-296	61	8	using	use	VERB
foster-296	61	9	t	t	NOUN
foster-296	61	10	-	-	PUNCT
foster-296	61	11	tests	test	NOUN
foster-296	61	12	,	,	PUNCT
foster-296	61	13	and	and	CCONJ
foster-296	61	14	statistical	statistical	ADJ
foster-296	61	15	analyses	analysis	NOUN
foster-296	61	16	were	be	AUX
foster-296	61	17	conducted	conduct	VERB
foster-296	61	18	using	use	VERB
foster-296	61	19	spss	spss	PROPN
foster-296	61	20	.	.	PUNCT
foster-296	62	1	the	the	DET
foster-296	62	2	analytical	analytical	ADJ
foster-296	62	3	framework	framework	NOUN
foster-296	62	4	mirrors	mirror	NOUN
foster-296	62	5	that	that	PRON
foster-296	62	6	of	of	ADP
foster-296	62	7	arroyyani	arroyyani	PROPN
foster-296	62	8	&	&	CCONJ
foster-296	62	9	maryani	maryani	PROPN
foster-296	62	10	(	(	PUNCT
foster-296	62	11	2025	2025	NUM
foster-296	62	12	)	)	PUNCT
foster-296	62	13	,	,	PUNCT
foster-296	62	14	who	who	PRON
foster-296	62	15	effectively	effectively	ADV
foster-296	62	16	examined	examine	VERB
foster-296	62	17	the	the	DET
foster-296	62	18	determinants	determinant	NOUN
foster-296	62	19	of	of	ADP
foster-296	62	20	english	english	ADJ
foster-296	62	21	learning	learn	VERB
foster-296	62	22	obstacles	obstacle	NOUN
foster-296	62	23	among	among	ADP
foster-296	62	24	vocational	vocational	ADJ
foster-296	62	25	high	high	ADJ
foster-296	62	26	school	school	NOUN
foster-296	62	27	students	student	NOUN
foster-296	62	28	through	through	ADP
foster-296	62	29	a	a	DET
foster-296	62	30	similar	similar	ADJ
foster-296	62	31	quantitative	quantitative	ADJ
foster-296	62	32	lens	len	NOUN
foster-296	62	33	.	.	PUNCT
foster-296	63	1	in	in	ADP
foster-296	63	2	this	this	DET
foster-296	63	3	study	study	NOUN
foster-296	63	4	,	,	PUNCT
foster-296	63	5	the	the	DET
foster-296	63	6	data	datum	NOUN
foster-296	63	7	were	be	AUX
foster-296	63	8	analyzed	analyze	VERB
foster-296	63	9	using	use	VERB
foster-296	63	10	descriptive	descriptive	ADJ
foster-296	63	11	and	and	CCONJ
foster-296	63	12	correlational	correlational	ADJ
foster-296	63	13	analyses	analysis	NOUN
foster-296	63	14	.	.	PUNCT
foster-296	64	1	the	the	DET
foster-296	64	2	analysis	analysis	NOUN
foster-296	64	3	process	process	NOUN
foster-296	64	4	included	include	VERB
foster-296	64	5	the	the	DET
foster-296	64	6	following	follow	VERB
foster-296	64	7	steps	step	NOUN
foster-296	64	8	:	:	PUNCT
foster-296	64	9	descriptive	descriptive	ADJ
foster-296	64	10	statistical	statistical	ADJ
foster-296	64	11	analysis	analysis	NOUN
foster-296	64	12	this	this	DET
foster-296	64	13	analysis	analysis	NOUN
foster-296	64	14	aimed	aim	VERB
foster-296	64	15	to	to	PART
foster-296	64	16	describe	describe	VERB
foster-296	64	17	the	the	DET
foster-296	64	18	level	level	NOUN
foster-296	64	19	of	of	ADP
foster-296	64	20	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	64	21	experienced	experience	VERB
foster-296	64	22	by	by	ADP
foster-296	64	23	students	student	NOUN
foster-296	64	24	and	and	CCONJ
foster-296	64	25	the	the	DET
foster-296	64	26	average	average	ADJ
foster-296	64	27	score	score	NOUN
foster-296	64	28	for	for	ADP
foster-296	64	29	each	each	DET
foster-296	64	30	factor	factor	NOUN
foster-296	64	31	studied	study	VERB
foster-296	64	32	.	.	PUNCT
foster-296	65	1	the	the	DET
foster-296	65	2	average	average	NOUN
foster-296	65	3	was	be	AUX
foster-296	65	4	obtained	obtain	VERB
foster-296	65	5	by	by	ADP
foster-296	65	6	dividing	divide	VERB
foster-296	65	7	the	the	DET
foster-296	65	8	total	total	ADJ
foster-296	65	9	score	score	NOUN
foster-296	65	10	by	by	ADP
foster-296	65	11	the	the	DET
foster-296	65	12	number	number	NOUN
foster-296	65	13	of	of	ADP
foster-296	65	14	respondents	respondent	NOUN
foster-296	65	15	who	who	PRON
foster-296	65	16	participated	participate	VERB
foster-296	65	17	.	.	PUNCT
foster-296	66	1	this	this	DET
foster-296	66	2	process	process	NOUN
foster-296	66	3	enabled	enable	VERB
foster-296	66	4	researchers	researcher	NOUN
foster-296	66	5	to	to	PART
foster-296	66	6	summarize	summarize	VERB
foster-296	66	7	the	the	DET
foster-296	66	8	general	general	ADJ
foster-296	66	9	patterns	pattern	NOUN
foster-296	66	10	of	of	ADP
foster-296	66	11	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	66	12	in	in	ADP
foster-296	66	13	translating	translate	VERB
foster-296	66	14	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	66	15	encountered	encounter	VERB
foster-296	66	16	by	by	ADP
foster-296	66	17	participants	participant	NOUN
foster-296	66	18	.	.	PUNCT
foster-296	67	1	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	67	2	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NUM
foster-296	67	3	copyright	copyright	NOUN
foster-296	67	4	©	©	PROPN
foster-296	67	5	the	the	DET
foster-296	67	6	author(s	author(s	NOUN
foster-296	67	7	)	)	PUNCT
foster-296	67	8	vol	vol	NOUN
foster-296	67	9	6	6	NUM
foster-296	67	10	,	,	PUNCT
foster-296	67	11	no	no	INTJ
foster-296	67	12	.	.	NOUN
foster-296	67	13	4	4	NUM
foster-296	67	14	,	,	PUNCT
foster-296	67	15	october	october	NOUN
foster-296	67	16	2025	2025	NUM
foster-296	67	17	e	e	X
foster-296	67	18	-	-	PUNCT
foster-296	67	19	issn	issn	ADJ
foster-296	67	20	:	:	PUNCT
foster-296	67	21	2723	2723	NUM
foster-296	67	22	-	-	SYM
foster-296	67	23	4126	4126	NUM
foster-296	67	24	p	p	NOUN
foster-296	67	25	-	-	PUNCT
foster-296	67	26	issn	issn	NOUN
foster-296	67	27	:	:	PUNCT
foster-296	67	28	2776	2776	NUM
foster-296	67	29	-	-	SYM
foster-296	67	30	8880	8880	NUM
foster-296	67	31	394	394	NUM
foster-296	67	32	pearson	pearson	NOUN
foster-296	67	33	correlation	correlation	NOUN
foster-296	67	34	analysis	analysis	NOUN
foster-296	67	35	to	to	PART
foster-296	67	36	assess	assess	VERB
foster-296	67	37	how	how	SCONJ
foster-296	67	38	strongly	strongly	ADV
foster-296	67	39	and	and	CCONJ
foster-296	67	40	in	in	ADP
foster-296	67	41	what	what	DET
foster-296	67	42	direction	direction	NOUN
foster-296	67	43	the	the	DET
foster-296	67	44	independent	independent	ADJ
foster-296	67	45	variable	variable	NOUN
foster-296	67	46	(	(	PUNCT
foster-296	67	47	x	x	X
foster-296	67	48	)	)	PUNCT
foster-296	67	49	is	be	AUX
foster-296	67	50	related	relate	VERB
foster-296	67	51	to	to	ADP
foster-296	67	52	the	the	DET
foster-296	67	53	dependent	dependent	ADJ
foster-296	67	54	variable	variable	NOUN
foster-296	67	55	(	(	PUNCT
foster-296	67	56	y	y	NOUN
foster-296	67	57	)	)	PUNCT
foster-296	67	58	,	,	PUNCT
foster-296	67	59	which	which	PRON
foster-296	67	60	in	in	ADP
foster-296	67	61	this	this	DET
foster-296	67	62	case	case	NOUN
foster-296	67	63	is	be	AUX
foster-296	67	64	the	the	DET
foster-296	67	65	level	level	NOUN
foster-296	67	66	of	of	ADP
foster-296	67	67	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	67	68	in	in	ADP
foster-296	67	69	translating	translate	VERB
foster-296	67	70	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	67	71	,	,	PUNCT
foster-296	67	72	a	a	DET
foster-296	67	73	correlation	correlation	NOUN
foster-296	67	74	analysis	analysis	NOUN
foster-296	67	75	was	be	AUX
foster-296	67	76	conducted	conduct	VERB
foster-296	67	77	.	.	PUNCT
foster-296	68	1	the	the	DET
foster-296	68	2	resulting	result	VERB
foster-296	68	3	correlation	correlation	NOUN
foster-296	68	4	coefficient	coefficient	NOUN
foster-296	68	5	was	be	AUX
foster-296	68	6	categorized	categorize	VERB
foster-296	68	7	based	base	VERB
foster-296	68	8	on	on	ADP
foster-296	68	9	a	a	DET
foster-296	68	10	conventional	conventional	ADJ
foster-296	68	11	interpretation	interpretation	NOUN
foster-296	68	12	scale	scale	NOUN
foster-296	68	13	,	,	PUNCT
foster-296	68	14	ranging	range	VERB
foster-296	68	15	from	from	ADP
foster-296	68	16	very	very	ADV
foster-296	68	17	weak	weak	ADJ
foster-296	68	18	to	to	ADP
foster-296	68	19	very	very	ADV
foster-296	68	20	strong	strong	ADJ
foster-296	68	21	.	.	PUNCT
foster-296	69	1	the	the	DET
foster-296	69	2	t	t	PROPN
foster-296	69	3	-	-	PUNCT
foster-296	69	4	test	test	NOUN
foster-296	69	5	was	be	AUX
foster-296	69	6	used	use	VERB
foster-296	69	7	to	to	PART
foster-296	69	8	verify	verify	VERB
foster-296	69	9	the	the	DET
foster-296	69	10	statistical	statistical	ADJ
foster-296	69	11	significance	significance	NOUN
foster-296	69	12	of	of	ADP
foster-296	69	13	these	these	DET
foster-296	69	14	relationships	relationship	NOUN
foster-296	69	15	,	,	PUNCT
foster-296	69	16	confirming	confirm	VERB
foster-296	69	17	that	that	SCONJ
foster-296	69	18	the	the	DET
foster-296	69	19	observed	observed	ADJ
foster-296	69	20	correlations	correlation	NOUN
foster-296	69	21	were	be	AUX
foster-296	69	22	not	not	PART
foster-296	69	23	solely	solely	ADV
foster-296	69	24	due	due	ADJ
foster-296	69	25	to	to	ADP
foster-296	69	26	random	random	ADJ
foster-296	69	27	variation	variation	NOUN
foster-296	69	28	.	.	PUNCT
foster-296	70	1	results	result	NOUN
foster-296	70	2	descriptive	descriptive	ADJ
foster-296	70	3	analysis	analysis	NOUN
foster-296	70	4	descriptive	descriptive	ADJ
foster-296	70	5	analysis	analysis	NOUN
foster-296	70	6	was	be	AUX
foster-296	70	7	used	use	VERB
foster-296	70	8	to	to	PART
foster-296	70	9	describe	describe	VERB
foster-296	70	10	the	the	DET
foster-296	70	11	level	level	NOUN
foster-296	70	12	of	of	ADP
foster-296	70	13	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	70	14	students	student	NOUN
foster-296	70	15	encountered	encounter	VERB
foster-296	70	16	when	when	SCONJ
foster-296	70	17	translating	translate	VERB
foster-296	70	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	70	19	,	,	PUNCT
foster-296	70	20	as	as	ADV
foster-296	70	21	well	well	ADV
foster-296	70	22	as	as	ADP
foster-296	70	23	the	the	DET
foster-296	70	24	average	average	ADJ
foster-296	70	25	scores	score	NOUN
foster-296	70	26	of	of	ADP
foster-296	70	27	internal	internal	ADJ
foster-296	70	28	and	and	CCONJ
foster-296	70	29	external	external	ADJ
foster-296	70	30	factors	factor	NOUN
foster-296	70	31	that	that	PRON
foster-296	70	32	influenced	influence	VERB
foster-296	70	33	them	they	PRON
foster-296	70	34	.	.	PUNCT
foster-296	71	1	a	a	DET
foster-296	71	2	1	1	NUM
foster-296	71	3	-	-	SYM
foster-296	71	4	5	5	NUM
foster-296	71	5	likert	likert	NOUN
foster-296	71	6	-	-	PUNCT
foster-296	71	7	scale	scale	NOUN
foster-296	71	8	questionnaire	questionnaire	NOUN
foster-296	71	9	was	be	AUX
foster-296	71	10	distributed	distribute	VERB
foster-296	71	11	to	to	ADP
foster-296	71	12	60	60	NUM
foster-296	71	13	students	student	NOUN
foster-296	71	14	at	at	ADP
foster-296	71	15	smk	smk	PROPN
foster-296	71	16	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	71	17	lintas	lintas	PROPN
foster-296	71	18	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	71	19	barru	barru	NOUN
foster-296	71	20	to	to	PART
foster-296	71	21	collect	collect	VERB
foster-296	71	22	data	datum	NOUN
foster-296	71	23	.	.	PUNCT
foster-296	72	1	table	table	NOUN
foster-296	72	2	1	1	NUM
foster-296	72	3	.	.	PUNCT
foster-296	73	1	average	average	ADJ
foster-296	73	2	internal	internal	ADJ
foster-296	73	3	factor	factor	NOUN
foster-296	73	4	scores	score	NOUN
foster-296	73	5	of	of	ADP
foster-296	73	6	students	student	NOUN
foster-296	73	7	internal	internal	ADJ
foster-296	73	8	factors	factor	NOUN
foster-296	73	9	mean	mean	VERB
foster-296	73	10	(	(	PUNCT
foster-296	73	11	x̄	x̄	NOUN
foster-296	73	12	)	)	PUNCT
foster-296	73	13	standard	standard	ADJ
foster-296	73	14	deviation	deviation	NOUN
foster-296	73	15	(	(	PUNCT
foster-296	73	16	sd	sd	NOUN
foster-296	73	17	)	)	PUNCT
foster-296	73	18	category	category	NOUN
foster-296	73	19	english	english	NOUN
foster-296	73	20	language	language	NOUN
foster-296	73	21	ability	ability	NOUN
foster-296	73	22	3.10	3.10	NUM
foster-296	73	23	0.71	0.71	NUM
foster-296	73	24	fair	fair	ADJ
foster-296	73	25	learning	learning	NOUN
foster-296	73	26	motivation	motivation	NOUN
foster-296	73	27	3.45	3.45	NUM
foster-296	73	28	0.66	0.66	NUM
foster-296	73	29	good	good	ADJ
foster-296	73	30	interest	interest	NOUN
foster-296	73	31	in	in	ADP
foster-296	73	32	english	english	PROPN
foster-296	73	33	3.25	3.25	NUM
foster-296	73	34	0.69	0.69	NUM
foster-296	73	35	fair	fair	ADJ
foster-296	73	36	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	73	37	learning	learning	NOUN
foster-296	73	38	strategy	strategy	NOUN
foster-296	73	39	2.95	2.95	NUM
foster-296	73	40	0.64	0.64	NUM
foster-296	73	41	poor	poor	ADJ
foster-296	73	42	overall	overall	ADJ
foster-296	73	43	average	average	ADJ
foster-296	73	44	3.19	3.19	NUM
foster-296	73	45	0.67	0.67	NUM
foster-296	73	46	fair	fair	ADJ
foster-296	73	47	based	base	VERB
foster-296	73	48	on	on	ADP
foster-296	73	49	table	table	NOUN
foster-296	73	50	1	1	NUM
foster-296	73	51	shows	show	VERB
foster-296	73	52	that	that	SCONJ
foster-296	73	53	students	student	NOUN
foster-296	73	54	'	'	PART
foster-296	73	55	challenges	challenge	NOUN
foster-296	73	56	in	in	ADP
foster-296	73	57	translating	translate	VERB
foster-296	73	58	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	73	59	seem	seem	VERB
foster-296	73	60	to	to	PART
foster-296	73	61	be	be	AUX
foster-296	73	62	mainly	mainly	ADV
foster-296	73	63	caused	cause	VERB
foster-296	73	64	by	by	ADP
foster-296	73	65	internal	internal	ADJ
foster-296	73	66	variables	variable	NOUN
foster-296	73	67	,	,	PUNCT
foster-296	73	68	with	with	ADP
foster-296	73	69	the	the	DET
foster-296	73	70	lowest	low	ADJ
foster-296	73	71	average	average	ADJ
foster-296	73	72	score	score	NOUN
foster-296	73	73	found	find	VERB
foster-296	73	74	in	in	ADP
foster-296	73	75	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	73	76	learning	learning	NOUN
foster-296	73	77	strategies	strategy	NOUN
foster-296	73	78	(	(	PUNCT
foster-296	73	79	m	m	NOUN
foster-296	73	80	=	=	NOUN
foster-296	73	81	2.95	2.95	NUM
foster-296	73	82	,	,	PUNCT
foster-296	73	83	sd	sd	ADP
foster-296	73	84	=	=	NOUN
foster-296	73	85	0.64	0.64	NUM
foster-296	73	86	)	)	PUNCT
foster-296	73	87	,	,	PUNCT
foster-296	73	88	which	which	PRON
foster-296	73	89	places	place	VERB
foster-296	73	90	it	it	PRON
foster-296	73	91	in	in	ADP
foster-296	73	92	the	the	DET
foster-296	73	93	“	"	PUNCT
foster-296	73	94	poor	poor	ADJ
foster-296	73	95	”	"	PUNCT
foster-296	73	96	category	category	NOUN
foster-296	73	97	.	.	PUNCT
foster-296	74	1	meanwhile	meanwhile	ADV
foster-296	74	2	,	,	PUNCT
foster-296	74	3	their	their	PRON
foster-296	74	4	english	english	ADJ
foster-296	74	5	language	language	NOUN
foster-296	74	6	proficiency	proficiency	NOUN
foster-296	74	7	(	(	PUNCT
foster-296	74	8	m	m	NOUN
foster-296	74	9	=	=	NOUN
foster-296	74	10	3.10	3.10	NUM
foster-296	74	11	,	,	PUNCT
foster-296	74	12	sd	sd	ADP
foster-296	74	13	=	=	SYM
foster-296	74	14	0.71	0.71	NUM
foster-296	74	15	)	)	PUNCT
foster-296	74	16	and	and	CCONJ
foster-296	74	17	interest	interest	NOUN
foster-296	74	18	in	in	ADP
foster-296	74	19	the	the	DET
foster-296	74	20	subject	subject	NOUN
foster-296	74	21	(	(	PUNCT
foster-296	74	22	m	m	PROPN
foster-296	74	23	=	=	NOUN
foster-296	74	24	3.25	3.25	NUM
foster-296	74	25	,	,	PUNCT
foster-296	74	26	sd	sd	ADP
foster-296	74	27	=	=	SYM
foster-296	74	28	0.69	0.69	NUM
foster-296	74	29	)	)	PUNCT
foster-296	74	30	were	be	AUX
foster-296	74	31	rated	rate	VERB
foster-296	74	32	as	as	ADP
foster-296	74	33	“	"	PUNCT
foster-296	74	34	fair	fair	ADJ
foster-296	74	35	.	.	PUNCT
foster-296	74	36	”	"	PUNCT
foster-296	75	1	learning	learn	VERB
foster-296	75	2	motivation	motivation	NOUN
foster-296	75	3	,	,	PUNCT
foster-296	75	4	however	however	ADV
foster-296	75	5	,	,	PUNCT
foster-296	75	6	showed	show	VERB
foster-296	75	7	relatively	relatively	ADV
foster-296	75	8	better	well	ADJ
foster-296	75	9	performance	performance	NOUN
foster-296	75	10	(	(	PUNCT
foster-296	75	11	m	m	NOUN
foster-296	75	12	=	=	NOUN
foster-296	75	13	3.45	3.45	NUM
foster-296	75	14	,	,	PUNCT
foster-296	75	15	sd	sd	ADP
foster-296	75	16	=	=	SYM
foster-296	75	17	0.66	0.66	NUM
foster-296	75	18	)	)	PUNCT
foster-296	75	19	,	,	PUNCT
foster-296	75	20	falling	fall	VERB
foster-296	75	21	into	into	ADP
foster-296	75	22	the	the	DET
foster-296	75	23	“	"	PUNCT
foster-296	75	24	good	good	ADJ
foster-296	75	25	”	"	PUNCT
foster-296	75	26	category	category	NOUN
foster-296	75	27	.	.	PUNCT
foster-296	76	1	when	when	SCONJ
foster-296	76	2	averaged	average	VERB
foster-296	76	3	overall	overall	ADV
foster-296	76	4	,	,	PUNCT
foster-296	76	5	the	the	DET
foster-296	76	6	internal	internal	ADJ
foster-296	76	7	factor	factor	NOUN
foster-296	76	8	score	score	NOUN
foster-296	76	9	reached	reach	VERB
foster-296	76	10	3.19	3.19	NUM
foster-296	76	11	(	(	PUNCT
foster-296	76	12	sd	sd	ADP
foster-296	76	13	≈	≈	PROPN
foster-296	76	14	0.67	0.67	NUM
foster-296	76	15	)	)	PUNCT
foster-296	76	16	,	,	PUNCT
foster-296	76	17	indicating	indicate	VERB
foster-296	76	18	a	a	DET
foster-296	76	19	moderate	moderate	ADJ
foster-296	76	20	deficiency	deficiency	NOUN
foster-296	76	21	in	in	ADP
foster-296	76	22	basic	basic	ADJ
foster-296	76	23	skills	skill	NOUN
foster-296	76	24	and	and	CCONJ
foster-296	76	25	student	student	NOUN
foster-296	76	26	engagement	engagement	NOUN
foster-296	76	27	.	.	PUNCT
foster-296	77	1	table	table	NOUN
foster-296	77	2	2	2	NUM
foster-296	77	3	.	.	PUNCT
foster-296	78	1	average	average	ADJ
foster-296	78	2	scores	score	NOUN
foster-296	78	3	of	of	ADP
foster-296	78	4	external	external	ADJ
foster-296	78	5	factors	factor	NOUN
foster-296	78	6	external	external	ADJ
foster-296	78	7	factors	factor	NOUN
foster-296	78	8	mean	mean	VERB
foster-296	78	9	(	(	PUNCT
foster-296	78	10	x̄	x̄	NOUN
foster-296	78	11	)	)	PUNCT
foster-296	78	12	standard	standard	ADJ
foster-296	78	13	deviation	deviation	NOUN
foster-296	78	14	(	(	PUNCT
foster-296	78	15	sd	sd	NOUN
foster-296	78	16	)	)	PUNCT
foster-296	78	17	category	category	NOUN
foster-296	78	18	teaching	teaching	NOUN
foster-296	78	19	method	method	NOUN
foster-296	78	20	3.60	3.60	NUM
foster-296	78	21	0.58	0.58	NUM
foster-296	78	22	good	good	ADJ
foster-296	78	23	learning	learning	NOUN
foster-296	78	24	media	medium	NOUN
foster-296	78	25	3.45	3.45	NUM
foster-296	78	26	0.60	0.60	NUM
foster-296	78	27	good	good	ADJ
foster-296	78	28	learning	learn	VERB
foster-296	78	29	environment	environment	NOUN
foster-296	78	30	3.50	3.50	NUM
foster-296	78	31	0.62	0.62	NUM
foster-296	78	32	good	good	ADJ
foster-296	78	33	rata	rata	NOUN
foster-296	78	34	-	-	PUNCT
foster-296	78	35	rata	rata	ADJ
foster-296	78	36	keseluruhan	keseluruhan	NOUN
foster-296	78	37	3.52	3.52	NUM
foster-296	78	38	0.60	0.60	NUM
foster-296	78	39	good	good	ADJ
foster-296	78	40	conversely	conversely	ADV
foster-296	78	41	,	,	PUNCT
foster-296	78	42	all	all	DET
foster-296	78	43	external	external	ADJ
foster-296	78	44	factors	factor	NOUN
foster-296	78	45	were	be	AUX
foster-296	78	46	rated	rate	VERB
foster-296	78	47	as	as	ADP
foster-296	78	48	"	"	PUNCT
foster-296	78	49	good	good	ADJ
foster-296	78	50	,	,	PUNCT
foster-296	78	51	"	"	PUNCT
foster-296	78	52	with	with	ADP
foster-296	78	53	an	an	DET
foster-296	78	54	overall	overall	ADJ
foster-296	78	55	average	average	ADJ
foster-296	78	56	score	score	NOUN
foster-296	78	57	of	of	ADP
foster-296	78	58	3.52	3.52	NUM
foster-296	78	59	(	(	PUNCT
foster-296	78	60	sd	sd	ADP
foster-296	78	61	≈	≈	PROPN
foster-296	78	62	0.60	0.60	NUM
foster-296	78	63	)	)	PUNCT
foster-296	78	64	.	.	PUNCT
foster-296	79	1	this	this	PRON
foster-296	79	2	suggests	suggest	VERB
foster-296	79	3	that	that	SCONJ
foster-296	79	4	the	the	DET
foster-296	79	5	external	external	ADJ
foster-296	79	6	conditions	condition	NOUN
foster-296	79	7	at	at	ADP
foster-296	79	8	smk	smk	PROPN
foster-296	79	9	pelayaran	pelayaran	NOUN
foster-296	79	10	lintas	linta	NOUN
foster-296	79	11	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	PROPN
foster-296	79	12	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NUM
foster-296	79	13	copyright	copyright	NOUN
foster-296	79	14	©	©	PROPN
foster-296	79	15	the	the	DET
foster-296	79	16	author(s	author(s	NOUN
foster-296	79	17	)	)	PUNCT
foster-296	79	18	vol	vol	NOUN
foster-296	79	19	6	6	NUM
foster-296	79	20	,	,	PUNCT
foster-296	79	21	no	no	INTJ
foster-296	79	22	.	.	NOUN
foster-296	79	23	4	4	NUM
foster-296	79	24	,	,	PUNCT
foster-296	79	25	october	october	NOUN
foster-296	79	26	2025	2025	NUM
foster-296	79	27	e	e	X
foster-296	79	28	-	-	PUNCT
foster-296	79	29	issn	issn	ADJ
foster-296	79	30	:	:	PUNCT
foster-296	79	31	2723	2723	NUM
foster-296	79	32	-	-	SYM
foster-296	79	33	4126	4126	NUM
foster-296	79	34	p	p	NOUN
foster-296	79	35	-	-	PUNCT
foster-296	79	36	issn	issn	NOUN
foster-296	79	37	:	:	PUNCT
foster-296	79	38	2776	2776	NUM
foster-296	79	39	-	-	SYM
foster-296	79	40	8880	8880	NUM
foster-296	79	41	395	395	NUM
foster-296	79	42	nusantara	nusantara	NOUN
foster-296	79	43	barru	barru	NOUN
foster-296	79	44	already	already	ADV
foster-296	79	45	facilitate	facilitate	VERB
foster-296	79	46	the	the	DET
foster-296	79	47	english	english	ADJ
foster-296	79	48	language	language	NOUN
foster-296	79	49	learning	learning	NOUN
foster-296	79	50	process	process	NOUN
foster-296	79	51	through	through	ADP
foster-296	79	52	methods	method	NOUN
foster-296	79	53	,	,	PUNCT
foster-296	79	54	media	medium	NOUN
foster-296	79	55	,	,	PUNCT
foster-296	79	56	and	and	CCONJ
foster-296	79	57	the	the	DET
foster-296	79	58	learning	learning	NOUN
foster-296	79	59	environment	environment	NOUN
foster-296	79	60	.	.	PUNCT
foster-296	80	1	regarding	regard	VERB
foster-296	80	2	learning	learn	VERB
foster-296	80	3	media	medium	NOUN
foster-296	80	4	(	(	PUNCT
foster-296	80	5	mean	mean	NOUN
foster-296	80	6	=	=	SYM
foster-296	80	7	3.45	3.45	NUM
foster-296	80	8	,	,	PUNCT
foster-296	80	9	sd	sd	ADP
foster-296	80	10	=	=	NOUN
foster-296	80	11	0.60	0.60	NUM
foster-296	80	12	)	)	PUNCT
foster-296	80	13	,	,	PUNCT
foster-296	80	14	respondents	respondent	NOUN
foster-296	80	15	reported	report	VERB
foster-296	80	16	that	that	SCONJ
foster-296	80	17	teachers	teacher	NOUN
foster-296	80	18	were	be	AUX
foster-296	80	19	beginning	begin	VERB
foster-296	80	20	to	to	PART
foster-296	80	21	use	use	VERB
foster-296	80	22	digital	digital	ADJ
foster-296	80	23	and	and	CCONJ
foster-296	80	24	interactive	interactive	ADJ
foster-296	80	25	visual	visual	ADJ
foster-296	80	26	media	medium	NOUN
foster-296	80	27	,	,	PUNCT
foster-296	80	28	such	such	ADJ
foster-296	80	29	as	as	ADP
foster-296	80	30	instructional	instructional	ADJ
foster-296	80	31	films	film	NOUN
foster-296	80	32	,	,	PUNCT
foster-296	80	33	powerpoint	powerpoint	NOUN
foster-296	80	34	presentations	presentation	NOUN
foster-296	80	35	,	,	PUNCT
foster-296	80	36	and	and	CCONJ
foster-296	80	37	maritime	maritime	ADJ
foster-296	80	38	simulations	simulation	NOUN
foster-296	80	39	,	,	PUNCT
foster-296	80	40	to	to	PART
foster-296	80	41	clarify	clarify	VERB
foster-296	80	42	technical	technical	ADJ
foster-296	80	43	terms	term	NOUN
foster-296	80	44	.	.	PUNCT
foster-296	81	1	these	these	DET
foster-296	81	2	media	medium	NOUN
foster-296	81	3	were	be	AUX
foster-296	81	4	chosen	choose	VERB
foster-296	81	5	to	to	PART
foster-296	81	6	help	help	VERB
foster-296	81	7	students	student	NOUN
foster-296	81	8	better	well	ADV
foster-296	81	9	understand	understand	VERB
foster-296	81	10	the	the	DET
foster-296	81	11	context	context	NOUN
foster-296	81	12	of	of	ADP
foster-296	81	13	maritime	maritime	ADJ
foster-296	81	14	language	language	NOUN
foster-296	81	15	more	more	ADV
foster-296	81	16	concretely	concretely	ADV
foster-296	81	17	and	and	CCONJ
foster-296	81	18	engagingly	engagingly	ADV
foster-296	81	19	.	.	PUNCT
foster-296	82	1	meanwhile	meanwhile	ADV
foster-296	82	2	,	,	PUNCT
foster-296	82	3	the	the	DET
foster-296	82	4	learning	learn	VERB
foster-296	82	5	environment	environment	NOUN
foster-296	82	6	(	(	PUNCT
foster-296	82	7	mean	mean	NOUN
foster-296	82	8	=	=	SYM
foster-296	82	9	3.50	3.50	NUM
foster-296	82	10	,	,	PUNCT
foster-296	82	11	sd	sd	ADP
foster-296	82	12	=	=	NOUN
foster-296	82	13	0.62	0.62	NUM
foster-296	82	14	)	)	PUNCT
foster-296	82	15	had	have	VERB
foster-296	82	16	positive	positive	ADJ
foster-296	82	17	results	result	NOUN
foster-296	82	18	.	.	PUNCT
foster-296	83	1	students	student	NOUN
foster-296	83	2	felt	felt	AUX
foster-296	83	3	supported	support	VERB
foster-296	83	4	in	in	ADP
foster-296	83	5	their	their	PRON
foster-296	83	6	english	english	ADJ
foster-296	83	7	practice	practice	NOUN
foster-296	83	8	by	by	ADP
foster-296	83	9	their	their	PRON
foster-296	83	10	peers	peer	NOUN
foster-296	83	11	and	and	CCONJ
foster-296	83	12	teacher	teacher	NOUN
foster-296	83	13	,	,	PUNCT
foster-296	83	14	both	both	CCONJ
foster-296	83	15	in	in	ADP
foster-296	83	16	class	class	NOUN
foster-296	83	17	and	and	CCONJ
foster-296	83	18	through	through	ADP
foster-296	83	19	extracurricular	extracurricular	ADJ
foster-296	83	20	activities	activity	NOUN
foster-296	83	21	such	such	ADJ
foster-296	83	22	as	as	ADP
foster-296	83	23	the	the	DET
foster-296	83	24	english	english	ADJ
foster-296	83	25	club	club	NOUN
foster-296	83	26	.	.	PUNCT
foster-296	84	1	the	the	DET
foster-296	84	2	school	school	NOUN
foster-296	84	3	environment	environment	NOUN
foster-296	84	4	,	,	PUNCT
foster-296	84	5	which	which	PRON
foster-296	84	6	began	begin	VERB
foster-296	84	7	incorporating	incorporate	VERB
foster-296	84	8	basic	basic	ADJ
foster-296	84	9	english	english	ADJ
foster-296	84	10	communication	communication	NOUN
foster-296	84	11	(	(	PUNCT
foster-296	84	12	for	for	ADP
foster-296	84	13	example	example	NOUN
foster-296	84	14	,	,	PUNCT
foster-296	84	15	the	the	DET
foster-296	84	16	use	use	NOUN
foster-296	84	17	of	of	ADP
foster-296	84	18	simple	simple	ADJ
foster-296	84	19	maritime	maritime	ADJ
foster-296	84	20	terms	term	NOUN
foster-296	84	21	in	in	ADP
foster-296	84	22	conversation	conversation	NOUN
foster-296	84	23	)	)	PUNCT
foster-296	84	24	,	,	PUNCT
foster-296	84	25	enhanced	enhance	VERB
foster-296	84	26	students	student	NOUN
foster-296	84	27	’	’	PART
foster-296	84	28	confidence	confidence	NOUN
foster-296	84	29	in	in	ADP
foster-296	84	30	translating	translate	VERB
foster-296	84	31	and	and	CCONJ
foster-296	84	32	comprehending	comprehending	ADJ
foster-296	84	33	technical	technical	ADJ
foster-296	84	34	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	84	35	.	.	PUNCT
foster-296	84	36	table	table	NOUN
foster-296	85	1	3	3	NUM
foster-296	85	2	.	.	PUNCT
foster-296	85	3	average	average	ADJ
foster-296	85	4	scores	score	NOUN
foster-296	85	5	of	of	ADP
foster-296	85	6	translation	translation	NOUN
foster-296	85	7	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	85	8	level	level	NOUN
foster-296	85	9	aspect	aspect	NOUN
foster-296	85	10	of	of	ADP
foster-296	85	11	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	85	12	mean	mean	NOUN
foster-296	85	13	(	(	PUNCT
foster-296	85	14	x̄	x̄	NOUN
foster-296	85	15	)	)	PUNCT
foster-296	85	16	standard	standard	ADJ
foster-296	85	17	deviation	deviation	NOUN
foster-296	85	18	(	(	PUNCT
foster-296	85	19	sd	sd	NOUN
foster-296	85	20	)	)	PUNCT
foster-296	85	21	category	category	NOUN
foster-296	85	22	word	word	NOUN
foster-296	85	23	meaning	mean	VERB
foster-296	85	24	errors	error	NOUN
foster-296	85	25	3.80	3.80	NUM
foster-296	85	26	0.50	0.50	NUM
foster-296	85	27	high	high	ADJ
foster-296	85	28	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	85	29	in	in	ADP
foster-296	85	30	understanding	understand	VERB
foster-296	85	31	context	context	NOUN
foster-296	85	32	3.55	3.55	NUM
foster-296	85	33	0.53	0.53	NUM
foster-296	85	34	high	high	ADJ
foster-296	85	35	technical	technical	ADJ
foster-296	85	36	terms	term	NOUN
foster-296	85	37	errors	error	VERB
foster-296	85	38	3.65	3.65	NUM
foster-296	85	39	0.57	0.57	NUM
foster-296	85	40	high	high	ADJ
foster-296	85	41	overall	overall	ADJ
foster-296	85	42	average	average	ADJ
foster-296	85	43	3.67	3.67	NUM
foster-296	85	44	0.54	0.54	NUM
foster-296	85	45	high	high	ADJ
foster-296	85	46	according	accord	VERB
foster-296	85	47	to	to	ADP
foster-296	85	48	table	table	NOUN
foster-296	85	49	3	3	NUM
foster-296	85	50	,	,	PUNCT
foster-296	85	51	students	student	NOUN
foster-296	85	52	'	'	PART
foster-296	85	53	level	level	NOUN
foster-296	85	54	of	of	ADP
foster-296	85	55	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	85	56	in	in	ADP
foster-296	85	57	translating	translate	VERB
foster-296	85	58	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	85	59	remained	remain	VERB
foster-296	85	60	high	high	ADJ
foster-296	85	61	(	(	PUNCT
foster-296	85	62	mean	mean	NOUN
foster-296	85	63	=	=	SYM
foster-296	85	64	3.67	3.67	NUM
foster-296	85	65	,	,	PUNCT
foster-296	85	66	sd	sd	ADP
foster-296	85	67	=	=	NOUN
foster-296	85	68	0.54	0.54	NUM
foster-296	85	69	)	)	PUNCT
foster-296	85	70	.	.	PUNCT
foster-296	86	1	this	this	PRON
foster-296	86	2	implies	imply	VERB
foster-296	86	3	that	that	SCONJ
foster-296	86	4	,	,	PUNCT
foster-296	86	5	despite	despite	SCONJ
foster-296	86	6	the	the	DET
foster-296	86	7	outstanding	outstanding	ADJ
foster-296	86	8	media	medium	NOUN
foster-296	86	9	and	and	CCONJ
foster-296	86	10	learning	learn	VERB
foster-296	86	11	environment	environment	NOUN
foster-296	86	12	support	support	NOUN
foster-296	86	13	,	,	PUNCT
foster-296	86	14	students	student	NOUN
foster-296	86	15	still	still	ADV
foster-296	86	16	struggled	struggle	VERB
foster-296	86	17	due	due	ADJ
foster-296	86	18	to	to	ADP
foster-296	86	19	restricted	restricted	ADJ
foster-296	86	20	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	86	21	and	and	CCONJ
foster-296	86	22	inadequate	inadequate	ADJ
foster-296	86	23	learning	learning	NOUN
foster-296	86	24	practices	practice	NOUN
foster-296	86	25	.	.	PUNCT
foster-296	87	1	the	the	DET
foster-296	87	2	biggest	big	ADJ
foster-296	87	3	problem	problem	NOUN
foster-296	87	4	related	relate	VERB
foster-296	87	5	to	to	ADP
foster-296	87	6	understanding	understand	VERB
foster-296	87	7	the	the	DET
foster-296	87	8	meaning	meaning	NOUN
foster-296	87	9	of	of	ADP
foster-296	87	10	words	word	NOUN
foster-296	87	11	(	(	PUNCT
foster-296	87	12	m	m	NOUN
foster-296	87	13	=	=	NOUN
foster-296	87	14	3.80	3.80	NUM
foster-296	87	15	,	,	PUNCT
foster-296	87	16	sd	sd	ADP
foster-296	87	17	=	=	SYM
foster-296	87	18	0.50	0.50	NUM
foster-296	87	19	)	)	PUNCT
foster-296	87	20	,	,	PUNCT
foster-296	87	21	followed	follow	VERB
foster-296	87	22	by	by	ADP
foster-296	87	23	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	87	24	with	with	ADP
foster-296	87	25	technical	technical	ADJ
foster-296	87	26	terms	term	NOUN
foster-296	87	27	(	(	PUNCT
foster-296	87	28	m	m	NOUN
foster-296	87	29	=	=	NOUN
foster-296	87	30	3.65	3.65	NUM
foster-296	87	31	,	,	PUNCT
foster-296	87	32	sd	sd	ADP
foster-296	87	33	=	=	SYM
foster-296	87	34	0.57	0.57	NUM
foster-296	87	35	)	)	PUNCT
foster-296	87	36	and	and	CCONJ
foster-296	87	37	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	87	38	in	in	ADP
foster-296	87	39	understanding	understand	VERB
foster-296	87	40	context	context	NOUN
foster-296	87	41	(	(	PUNCT
foster-296	87	42	m	m	NOUN
foster-296	87	43	=	=	NOUN
foster-296	87	44	3.55	3.55	NUM
foster-296	87	45	,	,	PUNCT
foster-296	87	46	sd	sd	ADP
foster-296	87	47	=	=	NOUN
foster-296	87	48	0.53	0.53	NUM
foster-296	87	49	)	)	PUNCT
foster-296	87	50	.	.	PUNCT
foster-296	88	1	the	the	DET
foster-296	88	2	average	average	ADJ
foster-296	88	3	total	total	ADJ
foster-296	88	4	score	score	NOUN
foster-296	88	5	for	for	ADP
foster-296	88	6	translation	translation	NOUN
foster-296	88	7	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	88	8	was	be	AUX
foster-296	88	9	3.67	3.67	NUM
foster-296	88	10	(	(	PUNCT
foster-296	88	11	sd	sd	NOUN
foster-296	88	12	=	=	SYM
foster-296	88	13	0.54	0.54	NUM
foster-296	88	14	)	)	PUNCT
foster-296	88	15	,	,	PUNCT
foster-296	88	16	indicating	indicate	VERB
foster-296	88	17	that	that	SCONJ
foster-296	88	18	even	even	ADV
foster-296	88	19	in	in	ADP
foster-296	88	20	a	a	DET
foster-296	88	21	supportive	supportive	ADJ
foster-296	88	22	external	external	ADJ
foster-296	88	23	learning	learning	NOUN
foster-296	88	24	environment	environment	NOUN
foster-296	88	25	,	,	PUNCT
foster-296	88	26	students	student	NOUN
foster-296	88	27	still	still	ADV
foster-296	88	28	face	face	VERB
foster-296	88	29	significant	significant	ADJ
foster-296	88	30	linguistic	linguistic	ADJ
foster-296	88	31	barriers	barrier	NOUN
foster-296	88	32	.	.	PUNCT
foster-296	89	1	these	these	DET
foster-296	89	2	findings	finding	NOUN
foster-296	89	3	highlight	highlight	VERB
foster-296	89	4	the	the	DET
foster-296	89	5	urgent	urgent	ADJ
foster-296	89	6	need	need	NOUN
foster-296	89	7	to	to	PART
foster-296	89	8	improve	improve	VERB
foster-296	89	9	students	student	NOUN
foster-296	89	10	'	'	PART
foster-296	89	11	internal	internal	ADJ
foster-296	89	12	capabilities	capability	NOUN
foster-296	89	13	,	,	PUNCT
foster-296	89	14	particularly	particularly	ADV
foster-296	89	15	in	in	ADP
foster-296	89	16	developing	develop	VERB
foster-296	89	17	structured	structured	ADJ
foster-296	89	18	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	89	19	acquisition	acquisition	NOUN
foster-296	89	20	strategies	strategy	NOUN
foster-296	89	21	,	,	PUNCT
foster-296	89	22	which	which	PRON
foster-296	89	23	are	be	AUX
foster-296	89	24	currently	currently	ADV
foster-296	89	25	the	the	DET
foster-296	89	26	least	least	ADV
foster-296	89	27	developed	develop	VERB
foster-296	89	28	but	but	CCONJ
foster-296	89	29	have	have	VERB
foster-296	89	30	a	a	DET
foster-296	89	31	significant	significant	ADJ
foster-296	89	32	impact	impact	NOUN
foster-296	89	33	on	on	ADP
foster-296	89	34	their	their	PRON
foster-296	89	35	performance	performance	NOUN
foster-296	89	36	.	.	PUNCT
foster-296	90	1	pearson	pearson	PROPN
foster-296	90	2	analysis	analysis	NOUN
foster-296	90	3	correlation	correlation	NOUN
foster-296	90	4	the	the	DET
foster-296	90	5	pearson	pearson	PROPN
foster-296	90	6	product	product	NOUN
foster-296	90	7	-	-	PUNCT
foster-296	90	8	moment	moment	NOUN
foster-296	90	9	correlation	correlation	NOUN
foster-296	90	10	test	test	NOUN
foster-296	90	11	was	be	AUX
foster-296	90	12	used	use	VERB
foster-296	90	13	to	to	PART
foster-296	90	14	assess	assess	VERB
foster-296	90	15	the	the	DET
foster-296	90	16	relationship	relationship	NOUN
foster-296	90	17	between	between	ADP
foster-296	90	18	internal	internal	ADJ
foster-296	90	19	and	and	CCONJ
foster-296	90	20	external	external	ADJ
foster-296	90	21	factors	factor	NOUN
foster-296	90	22	and	and	CCONJ
foster-296	90	23	the	the	DET
foster-296	90	24	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	90	25	of	of	ADP
foster-296	90	26	translating	translate	VERB
foster-296	90	27	terminology	terminology	NOUN
foster-296	90	28	.	.	PUNCT
foster-296	91	1	table	table	NOUN
foster-296	91	2	4	4	NUM
foster-296	91	3	.	.	PUNCT
foster-296	91	4	pearson	pearson	PROPN
foster-296	91	5	correlation	correlation	PROPN
foster-296	91	6	test	test	NOUN
foster-296	91	7	factor	factor	NOUN
foster-296	91	8	correlation	correlation	NOUN
foster-296	91	9	value	value	NOUN
foster-296	91	10	(	(	PUNCT
foster-296	91	11	r	r	NOUN
foster-296	91	12	)	)	PUNCT
foster-296	91	13	strength	strength	NOUN
foster-296	91	14	relationship	relationship	NOUN
foster-296	91	15	significance	significance	NOUN
foster-296	91	16	(	(	PUNCT
foster-296	91	17	p	p	NOUN
foster-296	91	18	)	)	PUNCT
foster-296	91	19	language	language	NOUN
foster-296	91	20	ability	ability	NOUN
foster-296	91	21	(	(	PUNCT
foster-296	91	22	x1	x1	PROPN
foster-296	91	23	)	)	PUNCT
foster-296	91	24	0.68	0.68	NUM
foster-296	91	25	strong	strong	ADJ
foster-296	91	26	0.001	0.001	NUM
foster-296	91	27	learning	learning	NOUN
foster-296	91	28	motivation	motivation	NOUN
foster-296	91	29	(	(	PUNCT
foster-296	91	30	x2	x2	NUM
foster-296	91	31	)	)	PUNCT
foster-296	91	32	0.59	0.59	NUM
foster-296	91	33	moderate	moderate	ADJ
foster-296	91	34	0.004	0.004	NUM
foster-296	91	35	learning	learn	VERB
foster-296	91	36	interest	interest	NOUN
foster-296	91	37	(	(	PUNCT
foster-296	91	38	x3	x3	ADJ
foster-296	91	39	)	)	PUNCT
foster-296	91	40	0.42	0.42	NUM
foster-296	91	41	moderate	moderate	ADJ
foster-296	91	42	0.012	0.012	NUM
foster-296	91	43	learning	learn	VERB
foster-296	91	44	strategy	strategy	NOUN
foster-296	91	45	(	(	PUNCT
foster-296	91	46	x4	x4	PROPN
foster-296	91	47	)	)	PUNCT
foster-296	91	48	0.63	0.63	NUM
foster-296	91	49	strong	strong	ADJ
foster-296	91	50	0.002	0.002	NUM
foster-296	91	51	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	92	1	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NUM
foster-296	92	2	copyright	copyright	NOUN
foster-296	92	3	©	©	PROPN
foster-296	92	4	the	the	DET
foster-296	92	5	author(s	author(s	NOUN
foster-296	92	6	)	)	PUNCT
foster-296	92	7	vol	vol	NOUN
foster-296	92	8	6	6	NUM
foster-296	92	9	,	,	PUNCT
foster-296	92	10	no	no	INTJ
foster-296	92	11	.	.	NOUN
foster-296	92	12	4	4	NUM
foster-296	92	13	,	,	PUNCT
foster-296	92	14	october	october	NOUN
foster-296	92	15	2025	2025	NUM
foster-296	92	16	e	e	X
foster-296	92	17	-	-	PUNCT
foster-296	92	18	issn	issn	ADJ
foster-296	92	19	:	:	PUNCT
foster-296	92	20	2723	2723	NUM
foster-296	92	21	-	-	SYM
foster-296	92	22	4126	4126	NUM
foster-296	92	23	p	p	NOUN
foster-296	92	24	-	-	PUNCT
foster-296	92	25	issn	issn	NOUN
foster-296	92	26	:	:	PUNCT
foster-296	92	27	2776	2776	NUM
foster-296	92	28	-	-	SYM
foster-296	92	29	8880	8880	NUM
foster-296	92	30	396	396	NUM
foster-296	92	31	teaching	teaching	NOUN
foster-296	92	32	method	method	NOUN
foster-296	92	33	(	(	PUNCT
foster-296	92	34	x5	x5	PROPN
foster-296	92	35	)	)	PUNCT
foster-296	92	36	0.47	0.47	NUM
foster-296	92	37	moderate	moderate	ADJ
foster-296	92	38	0.009	0.009	NUM
foster-296	92	39	learning	learn	VERB
foster-296	92	40	media	medium	NOUN
foster-296	92	41	(	(	PUNCT
foster-296	92	42	x6	x6	PROPN
foster-296	92	43	)	)	PUNCT
foster-296	92	44	0.52	0.52	NUM
foster-296	92	45	moderate	moderate	ADJ
foster-296	92	46	–	–	PUNCT
foster-296	92	47	strong	strong	ADJ
foster-296	92	48	0.006	0.006	NUM
foster-296	92	49	learning	learn	VERB
foster-296	92	50	environment	environment	NOUN
foster-296	92	51	(	(	PUNCT
foster-296	92	52	x7	x7	NOUN
foster-296	92	53	)	)	PUNCT
foster-296	92	54	0.49	0.49	NUM
foster-296	92	55	moderate	moderate	ADJ
foster-296	92	56	0.008	0.008	NUM
foster-296	92	57	the	the	DET
foster-296	92	58	correlation	correlation	NOUN
foster-296	92	59	test	test	NOUN
foster-296	92	60	results	result	NOUN
foster-296	92	61	indicated	indicate	VERB
foster-296	92	62	a	a	DET
foster-296	92	63	positive	positive	ADJ
foster-296	92	64	and	and	CCONJ
foster-296	92	65	significant	significant	ADJ
foster-296	92	66	association	association	NOUN
foster-296	92	67	between	between	ADP
foster-296	92	68	all	all	DET
foster-296	92	69	parameters	parameter	NOUN
foster-296	92	70	and	and	CCONJ
foster-296	92	71	translation	translation	NOUN
foster-296	92	72	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	92	73	(	(	PUNCT
foster-296	92	74	p	p	X
foster-296	92	75	<	<	X
foster-296	92	76	0.05	0.05	NUM
foster-296	92	77	)	)	PUNCT
foster-296	92	78	.	.	PUNCT
foster-296	93	1	the	the	DET
foster-296	93	2	strongest	strong	ADJ
foster-296	93	3	indicators	indicator	NOUN
foster-296	93	4	remain	remain	VERB
foster-296	93	5	language	language	NOUN
foster-296	93	6	ability	ability	NOUN
foster-296	93	7	(	(	PUNCT
foster-296	93	8	r	r	NOUN
foster-296	93	9	=	=	SYM
foster-296	93	10	0.68	0.68	NUM
foster-296	93	11	)	)	PUNCT
foster-296	93	12	and	and	CCONJ
foster-296	93	13	learning	learn	VERB
foster-296	93	14	strategies	strategy	NOUN
foster-296	93	15	(	(	PUNCT
foster-296	93	16	r	r	NOUN
foster-296	93	17	=	=	SYM
foster-296	93	18	0.63	0.63	NUM
foster-296	93	19	)	)	PUNCT
foster-296	93	20	,	,	PUNCT
foster-296	93	21	demonstrating	demonstrate	VERB
foster-296	93	22	that	that	SCONJ
foster-296	93	23	linguistic	linguistic	ADJ
foster-296	93	24	skills	skill	NOUN
foster-296	93	25	and	and	CCONJ
foster-296	93	26	learning	learn	VERB
foster-296	93	27	approaches	approach	NOUN
foster-296	93	28	are	be	AUX
foster-296	93	29	the	the	DET
foster-296	93	30	most	most	ADV
foster-296	93	31	important	important	ADJ
foster-296	93	32	predictors	predictor	NOUN
foster-296	93	33	of	of	ADP
foster-296	93	34	translation	translation	NOUN
foster-296	93	35	effectiveness	effectiveness	NOUN
foster-296	93	36	.	.	PUNCT
foster-296	94	1	however	however	ADV
foster-296	94	2	,	,	PUNCT
foster-296	94	3	the	the	DET
foster-296	94	4	influence	influence	NOUN
foster-296	94	5	of	of	ADP
foster-296	94	6	learning	learn	VERB
foster-296	94	7	media	medium	NOUN
foster-296	94	8	(	(	PUNCT
foster-296	94	9	r	r	NOUN
foster-296	94	10	=	=	SYM
foster-296	94	11	0.52	0.52	NUM
foster-296	94	12	)	)	PUNCT
foster-296	94	13	and	and	CCONJ
foster-296	94	14	learning	learn	VERB
foster-296	94	15	environment	environment	NOUN
foster-296	94	16	(	(	PUNCT
foster-296	94	17	r	r	NOUN
foster-296	94	18	=	=	SYM
foster-296	94	19	0.49	0.49	NUM
foster-296	94	20	)	)	PUNCT
foster-296	94	21	both	both	PRON
foster-296	94	22	fell	fall	VERB
foster-296	94	23	into	into	ADP
foster-296	94	24	the	the	DET
foster-296	94	25	moderate	moderate	ADJ
foster-296	94	26	-	-	PUNCT
foster-296	94	27	strong	strong	ADJ
foster-296	94	28	category	category	NOUN
foster-296	94	29	,	,	PUNCT
foster-296	94	30	indicating	indicate	VERB
foster-296	94	31	good	good	ADJ
foster-296	94	32	advancement	advancement	NOUN
foster-296	94	33	in	in	ADP
foster-296	94	34	external	external	ADJ
foster-296	94	35	support	support	NOUN
foster-296	94	36	aspects	aspect	NOUN
foster-296	94	37	of	of	ADP
foster-296	94	38	the	the	DET
foster-296	94	39	learning	learning	NOUN
foster-296	94	40	process	process	NOUN
foster-296	94	41	.	.	PUNCT
foster-296	95	1	the	the	DET
foster-296	95	2	t	t	PROPN
foster-296	95	3	-	-	PUNCT
foster-296	95	4	test	test	NOUN
foster-296	95	5	indicates	indicate	VERB
foster-296	95	6	that	that	SCONJ
foster-296	95	7	all	all	DET
foster-296	95	8	independent	independent	ADJ
foster-296	95	9	factors	factor	NOUN
foster-296	95	10	have	have	VERB
foster-296	95	11	a	a	DET
foster-296	95	12	significant	significant	ADJ
foster-296	95	13	effect	effect	NOUN
foster-296	95	14	on	on	ADP
foster-296	95	15	the	the	DET
foster-296	95	16	dependent	dependent	ADJ
foster-296	95	17	variable	variable	NOUN
foster-296	95	18	at	at	ADP
foster-296	95	19	a	a	DET
foster-296	95	20	95	95	NUM
foster-296	95	21	%	%	NOUN
foster-296	95	22	confidence	confidence	NOUN
foster-296	95	23	level	level	NOUN
foster-296	95	24	(	(	PUNCT
foster-296	95	25	p	p	X
foster-296	95	26	<	<	X
foster-296	95	27	0.05	0.05	NUM
foster-296	95	28	)	)	PUNCT
foster-296	95	29	.	.	PUNCT
foster-296	96	1	thus	thus	ADV
foster-296	96	2	,	,	PUNCT
foster-296	96	3	the	the	DET
foster-296	96	4	research	research	NOUN
foster-296	96	5	hypothesis	hypothesis	NOUN
foster-296	96	6	is	be	AUX
foster-296	96	7	accepted	accept	VERB
foster-296	96	8	:	:	PUNCT
foster-296	96	9	there	there	PRON
foster-296	96	10	is	be	VERB
foster-296	96	11	a	a	DET
foster-296	96	12	positive	positive	ADJ
foster-296	96	13	and	and	CCONJ
foster-296	96	14	significant	significant	ADJ
foster-296	96	15	relationship	relationship	NOUN
foster-296	96	16	between	between	ADP
foster-296	96	17	internal	internal	ADJ
foster-296	96	18	and	and	CCONJ
foster-296	96	19	external	external	ADJ
foster-296	96	20	factors	factor	NOUN
foster-296	96	21	and	and	CCONJ
foster-296	96	22	students	student	NOUN
foster-296	96	23	'	'	PART
foster-296	96	24	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	96	25	in	in	ADP
foster-296	96	26	translating	translate	VERB
foster-296	96	27	english	english	ADJ
foster-296	96	28	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	96	29	.	.	PUNCT
foster-296	97	1	discussion	discussion	NOUN
foster-296	97	2	the	the	DET
foster-296	97	3	results	result	NOUN
foster-296	97	4	of	of	ADP
foster-296	97	5	this	this	DET
foster-296	97	6	study	study	NOUN
foster-296	97	7	indicate	indicate	VERB
foster-296	97	8	that	that	SCONJ
foster-296	97	9	students	student	NOUN
foster-296	97	10	'	'	PART
foster-296	97	11	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	97	12	in	in	ADP
foster-296	97	13	translating	translate	VERB
foster-296	97	14	english	english	ADJ
foster-296	97	15	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	97	16	at	at	ADP
foster-296	97	17	smk	smk	PROPN
foster-296	97	18	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	97	19	lintas	lintas	PROPN
foster-296	97	20	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	97	21	barru	barru	NOUN
foster-296	97	22	are	be	AUX
foster-296	97	23	influenced	influence	VERB
foster-296	97	24	by	by	ADP
foster-296	97	25	internal	internal	ADJ
foster-296	97	26	and	and	CCONJ
foster-296	97	27	external	external	ADJ
foster-296	97	28	factors	factor	NOUN
foster-296	97	29	.	.	PUNCT
foster-296	98	1	the	the	DET
foster-296	98	2	overall	overall	ADJ
foster-296	98	3	level	level	NOUN
foster-296	98	4	of	of	ADP
foster-296	98	5	difficulty	difficulty	NOUN
foster-296	98	6	is	be	AUX
foster-296	98	7	high	high	ADJ
foster-296	98	8	(	(	PUNCT
foster-296	98	9	mean	mean	NOUN
foster-296	98	10	=	=	SYM
foster-296	98	11	3.67	3.67	NUM
foster-296	98	12	)	)	PUNCT
foster-296	98	13	,	,	PUNCT
foster-296	98	14	particularly	particularly	ADV
foster-296	98	15	in	in	ADP
foster-296	98	16	word	word	NOUN
foster-296	98	17	-	-	PUNCT
foster-296	98	18	meaning	mean	VERB
foster-296	98	19	errors	error	NOUN
foster-296	98	20	and	and	CCONJ
foster-296	98	21	context	context	NOUN
foster-296	98	22	understanding	understanding	NOUN
foster-296	98	23	.	.	PUNCT
foster-296	99	1	this	this	PRON
foster-296	99	2	indicates	indicate	VERB
foster-296	99	3	that	that	SCONJ
foster-296	99	4	translation	translation	NOUN
foster-296	99	5	skills	skill	NOUN
foster-296	99	6	depend	depend	VERB
foster-296	99	7	not	not	PART
foster-296	99	8	only	only	ADV
foster-296	99	9	on	on	ADP
foster-296	99	10	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	99	11	acquisition	acquisition	NOUN
foster-296	99	12	but	but	CCONJ
foster-296	99	13	also	also	ADV
foster-296	99	14	on	on	ADP
foster-296	99	15	grammar	grammar	NOUN
foster-296	99	16	and	and	CCONJ
foster-296	99	17	comprehension	comprehension	NOUN
foster-296	99	18	of	of	ADP
foster-296	99	19	context	context	NOUN
foster-296	99	20	.	.	PUNCT
foster-296	100	1	sweller	sweller	NOUN
foster-296	100	2	(	(	PUNCT
foster-296	100	3	1988	1988	NUM
foster-296	100	4	)	)	PUNCT
foster-296	100	5	,	,	PUNCT
foster-296	100	6	through	through	ADP
foster-296	100	7	his	his	PRON
foster-296	100	8	cognitive	cognitive	ADJ
foster-296	100	9	load	load	NOUN
foster-296	100	10	theory	theory	NOUN
foster-296	100	11	,	,	PUNCT
foster-296	100	12	suggests	suggest	VERB
foster-296	100	13	that	that	SCONJ
foster-296	100	14	when	when	SCONJ
foster-296	100	15	learners	learner	NOUN
foster-296	100	16	lack	lack	VERB
foster-296	100	17	an	an	DET
foster-296	100	18	adequate	adequate	ADJ
foster-296	100	19	cognitive	cognitive	ADJ
foster-296	100	20	framework	framework	NOUN
foster-296	100	21	or	or	CCONJ
foster-296	100	22	prior	prior	ADJ
foster-296	100	23	knowledge	knowledge	NOUN
foster-296	100	24	,	,	PUNCT
foster-296	100	25	they	they	PRON
foster-296	100	26	tend	tend	VERB
foster-296	100	27	to	to	PART
foster-296	100	28	feel	feel	VERB
foster-296	100	29	overwhelmed	overwhelmed	ADJ
foster-296	100	30	when	when	SCONJ
foster-296	100	31	faced	face	VERB
foster-296	100	32	with	with	ADP
foster-296	100	33	complex	complex	ADJ
foster-296	100	34	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	100	35	especially	especially	ADV
foster-296	100	36	in	in	ADP
foster-296	100	37	specialized	specialized	ADJ
foster-296	100	38	disciplines	discipline	NOUN
foster-296	100	39	such	such	ADJ
foster-296	100	40	as	as	ADP
foster-296	100	41	maritime	maritime	ADJ
foster-296	100	42	education	education	NOUN
foster-296	100	43	.	.	PUNCT
foster-296	101	1	internal	internal	ADJ
foster-296	101	2	factors	factor	NOUN
foster-296	101	3	,	,	PUNCT
foster-296	101	4	particularly	particularly	ADV
foster-296	101	5	language	language	NOUN
foster-296	101	6	ability	ability	NOUN
foster-296	101	7	(	(	PUNCT
foster-296	101	8	r	r	NOUN
foster-296	101	9	=	=	SYM
foster-296	101	10	0.68	0.68	NUM
foster-296	101	11	)	)	PUNCT
foster-296	101	12	and	and	CCONJ
foster-296	101	13	learning	learn	VERB
foster-296	101	14	strategies	strategy	NOUN
foster-296	101	15	(	(	PUNCT
foster-296	101	16	r	r	NOUN
foster-296	101	17	=	=	SYM
foster-296	101	18	0.63	0.63	NUM
foster-296	101	19	)	)	PUNCT
foster-296	101	20	,	,	PUNCT
foster-296	101	21	were	be	AUX
foster-296	101	22	found	find	VERB
foster-296	101	23	to	to	PART
foster-296	101	24	have	have	VERB
foster-296	101	25	the	the	DET
foster-296	101	26	most	most	ADV
foster-296	101	27	decisive	decisive	ADJ
foster-296	101	28	influence	influence	NOUN
foster-296	101	29	.	.	PUNCT
foster-296	102	1	this	this	PRON
foster-296	102	2	could	could	AUX
foster-296	102	3	be	be	AUX
foster-296	102	4	due	due	ADJ
foster-296	102	5	to	to	ADP
foster-296	102	6	the	the	DET
foster-296	102	7	fundamental	fundamental	ADJ
foster-296	102	8	role	role	NOUN
foster-296	102	9	that	that	PRON
foster-296	102	10	linguistic	linguistic	ADJ
foster-296	102	11	competence	competence	NOUN
foster-296	102	12	plays	play	VERB
foster-296	102	13	in	in	ADP
foster-296	102	14	allowing	allow	VERB
foster-296	102	15	pupils	pupil	NOUN
foster-296	102	16	to	to	PART
foster-296	102	17	decode	decode	VERB
foster-296	102	18	,	,	PUNCT
foster-296	102	19	infer	infer	VERB
foster-296	102	20	,	,	PUNCT
foster-296	102	21	and	and	CCONJ
foster-296	102	22	restate	restate	VERB
foster-296	102	23	meaning	meaning	NOUN
foster-296	102	24	across	across	ADP
foster-296	102	25	languages	language	NOUN
foster-296	102	26	.	.	PUNCT
foster-296	103	1	students	student	NOUN
foster-296	103	2	with	with	ADP
foster-296	103	3	lower	low	ADJ
foster-296	103	4	language	language	NOUN
foster-296	103	5	ability	ability	NOUN
foster-296	103	6	tended	tend	VERB
foster-296	103	7	to	to	PART
foster-296	103	8	translate	translate	VERB
foster-296	103	9	literally	literally	ADV
foster-296	103	10	,	,	PUNCT
foster-296	103	11	confirming	confirm	VERB
foster-296	103	12	duff	duff	PROPN
foster-296	103	13	's	's	PART
foster-296	103	14	(	(	PUNCT
foster-296	103	15	1989	1989	NUM
foster-296	103	16	)	)	PUNCT
foster-296	103	17	argument	argument	NOUN
foster-296	103	18	that	that	SCONJ
foster-296	103	19	structural	structural	ADJ
foster-296	103	20	and	and	CCONJ
foster-296	103	21	lexical	lexical	ADJ
foster-296	103	22	differences	difference	NOUN
foster-296	103	23	are	be	AUX
foster-296	103	24	the	the	DET
foster-296	103	25	main	main	ADJ
foster-296	103	26	obstacles	obstacle	NOUN
foster-296	103	27	in	in	ADP
foster-296	103	28	translation	translation	NOUN
foster-296	103	29	.	.	PUNCT
foster-296	104	1	this	this	DET
foster-296	104	2	study	study	NOUN
foster-296	104	3	also	also	ADV
foster-296	104	4	supports	support	VERB
foster-296	104	5	nation	nation	NOUN
foster-296	104	6	's	's	PART
foster-296	104	7	(	(	PUNCT
foster-296	104	8	2020	2020	NUM
foster-296	104	9	)	)	PUNCT
foster-296	104	10	claim	claim	VERB
foster-296	104	11	that	that	SCONJ
foster-296	104	12	the	the	DET
foster-296	104	13	depth	depth	NOUN
foster-296	104	14	of	of	ADP
foster-296	104	15	word	word	NOUN
foster-296	104	16	knowledge	knowledge	NOUN
foster-296	104	17	is	be	AUX
foster-296	104	18	just	just	ADV
foster-296	104	19	as	as	ADV
foster-296	104	20	important	important	ADJ
foster-296	104	21	as	as	ADP
foster-296	104	22	the	the	DET
foster-296	104	23	breadth	breadth	NOUN
foster-296	104	24	of	of	ADP
foster-296	104	25	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	104	26	in	in	ADP
foster-296	104	27	terms	term	NOUN
foster-296	104	28	of	of	ADP
foster-296	104	29	translation	translation	NOUN
foster-296	104	30	competence	competence	NOUN
foster-296	104	31	.	.	PUNCT
foster-296	105	1	in	in	ADP
foster-296	105	2	contrast	contrast	NOUN
foster-296	105	3	to	to	ADP
foster-296	105	4	fitriani	fitriani	NOUN
foster-296	105	5	and	and	CCONJ
foster-296	105	6	nuraini	nuraini	NOUN
foster-296	105	7	's	's	PART
foster-296	105	8	(	(	PUNCT
foster-296	105	9	2021	2021	NUM
foster-296	105	10	)	)	PUNCT
foster-296	105	11	research	research	NOUN
foster-296	105	12	,	,	PUNCT
foster-296	105	13	which	which	PRON
foster-296	105	14	emphasized	emphasize	VERB
foster-296	105	15	the	the	DET
foster-296	105	16	importance	importance	NOUN
foster-296	105	17	of	of	ADP
foster-296	105	18	strategic	strategic	ADJ
foster-296	105	19	approaches	approach	NOUN
foster-296	105	20	,	,	PUNCT
foster-296	105	21	this	this	DET
foster-296	105	22	study	study	NOUN
foster-296	105	23	demonstrates	demonstrate	VERB
foster-296	105	24	that	that	SCONJ
foster-296	105	25	without	without	ADP
foster-296	105	26	a	a	DET
foster-296	105	27	strong	strong	ADJ
foster-296	105	28	basis	basis	NOUN
foster-296	105	29	in	in	ADP
foster-296	105	30	language	language	NOUN
foster-296	105	31	abilities	ability	NOUN
foster-296	105	32	,	,	PUNCT
foster-296	105	33	strategic	strategic	ADJ
foster-296	105	34	efforts	effort	NOUN
foster-296	105	35	alone	alone	ADV
foster-296	105	36	may	may	AUX
foster-296	105	37	fall	fall	VERB
foster-296	105	38	short	short	ADV
foster-296	105	39	of	of	ADP
foster-296	105	40	providing	provide	VERB
foster-296	105	41	effective	effective	ADJ
foster-296	105	42	translation	translation	NOUN
foster-296	105	43	outputs	output	NOUN
foster-296	105	44	.	.	PUNCT
foster-296	106	1	although	although	SCONJ
foster-296	106	2	affective	affective	ADJ
foster-296	106	3	elements	element	NOUN
foster-296	106	4	such	such	ADJ
foster-296	106	5	as	as	ADP
foster-296	106	6	learning	learn	VERB
foster-296	106	7	motivation	motivation	NOUN
foster-296	106	8	(	(	PUNCT
foster-296	106	9	r	r	NOUN
foster-296	106	10	=	=	SYM
foster-296	106	11	0.59	0.59	NUM
foster-296	106	12	)	)	PUNCT
foster-296	106	13	and	and	CCONJ
foster-296	106	14	interest	interest	NOUN
foster-296	106	15	(	(	PUNCT
foster-296	106	16	r	r	NOUN
foster-296	106	17	=	=	SYM
foster-296	106	18	0.42	0.42	NUM
foster-296	106	19	)	)	PUNCT
foster-296	106	20	contributed	contribute	VERB
foster-296	106	21	positively	positively	ADV
foster-296	106	22	to	to	ADP
foster-296	106	23	student	student	NOUN
foster-296	106	24	performance	performance	NOUN
foster-296	106	25	,	,	PUNCT
foster-296	106	26	the	the	DET
foster-296	106	27	moderate	moderate	ADJ
foster-296	106	28	correlation	correlation	NOUN
foster-296	106	29	between	between	ADP
foster-296	106	30	the	the	DET
foster-296	106	31	two	two	NUM
foster-296	106	32	indicates	indicate	VERB
foster-296	106	33	that	that	SCONJ
foster-296	106	34	emotional	emotional	ADJ
foster-296	106	35	engagement	engagement	NOUN
foster-296	106	36	alone	alone	ADV
foster-296	106	37	can	can	AUX
foster-296	106	38	not	not	PART
foster-296	106	39	compensate	compensate	VERB
foster-296	106	40	for	for	ADP
foster-296	106	41	deficiencies	deficiency	NOUN
foster-296	106	42	in	in	ADP
foster-296	106	43	core	core	NOUN
foster-296	106	44	language	language	NOUN
foster-296	106	45	skills	skill	NOUN
foster-296	106	46	.	.	PUNCT
foster-296	107	1	this	this	PRON
foster-296	107	2	aligns	align	VERB
foster-296	107	3	with	with	ADP
foster-296	107	4	gardner	gardner	NOUN
foster-296	107	5	's	's	PART
foster-296	107	6	(	(	PUNCT
foster-296	107	7	1985	1985	NUM
foster-296	107	8	)	)	PUNCT
foster-296	107	9	view	view	NOUN
foster-296	107	10	that	that	SCONJ
foster-296	107	11	motivation	motivation	NOUN
foster-296	107	12	is	be	AUX
foster-296	107	13	a	a	DET
foster-296	107	14	key	key	ADJ
foster-296	107	15	factor	factor	NOUN
foster-296	107	16	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	107	17	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NUM
foster-296	107	18	copyright	copyright	NOUN
foster-296	107	19	©	©	PROPN
foster-296	107	20	the	the	DET
foster-296	107	21	author(s	author(s	NOUN
foster-296	107	22	)	)	PUNCT
foster-296	107	23	vol	vol	NOUN
foster-296	107	24	6	6	NUM
foster-296	107	25	,	,	PUNCT
foster-296	107	26	no	no	INTJ
foster-296	107	27	.	.	NOUN
foster-296	107	28	4	4	NUM
foster-296	107	29	,	,	PUNCT
foster-296	107	30	october	october	NOUN
foster-296	107	31	2025	2025	NUM
foster-296	107	32	e	e	X
foster-296	107	33	-	-	PUNCT
foster-296	107	34	issn	issn	ADJ
foster-296	107	35	:	:	PUNCT
foster-296	107	36	2723	2723	NUM
foster-296	107	37	-	-	SYM
foster-296	107	38	4126	4126	NUM
foster-296	107	39	p	p	NOUN
foster-296	107	40	-	-	PUNCT
foster-296	107	41	issn	issn	NOUN
foster-296	107	42	:	:	PUNCT
foster-296	107	43	2776	2776	NUM
foster-296	107	44	-	-	SYM
foster-296	107	45	8880	8880	NUM
foster-296	107	46	397	397	NUM
foster-296	107	47	in	in	ADP
foster-296	107	48	language	language	NOUN
foster-296	107	49	acquisition	acquisition	NOUN
foster-296	107	50	.	.	PUNCT
foster-296	108	1	in	in	ADP
foster-296	108	2	addition	addition	NOUN
foster-296	108	3	,	,	PUNCT
foster-296	108	4	learning	learning	NOUN
foster-296	108	5	strategies	strategy	NOUN
foster-296	108	6	have	have	AUX
foster-296	108	7	been	be	AUX
foster-296	108	8	proven	prove	VERB
foster-296	108	9	to	to	PART
foster-296	108	10	play	play	VERB
foster-296	108	11	an	an	DET
foster-296	108	12	important	important	ADJ
foster-296	108	13	role	role	NOUN
foster-296	108	14	in	in	ADP
foster-296	108	15	the	the	DET
foster-296	108	16	translation	translation	NOUN
foster-296	108	17	process	process	NOUN
foster-296	108	18	,	,	PUNCT
foster-296	108	19	in	in	ADP
foster-296	108	20	line	line	NOUN
foster-296	108	21	with	with	ADP
foster-296	108	22	the	the	DET
foster-296	108	23	findings	finding	NOUN
foster-296	108	24	of	of	ADP
foster-296	108	25	adnyani	adnyani	PROPN
foster-296	108	26	and	and	CCONJ
foster-296	108	27	putra	putra	PROPN
foster-296	108	28	(	(	PUNCT
foster-296	108	29	2022	2022	NUM
foster-296	108	30	)	)	PUNCT
foster-296	108	31	.	.	PUNCT
foster-296	109	1	however	however	ADV
foster-296	109	2	,	,	PUNCT
foster-296	109	3	this	this	DET
foster-296	109	4	study	study	NOUN
foster-296	109	5	offers	offer	VERB
foster-296	109	6	a	a	DET
foster-296	109	7	more	more	ADJ
foster-296	109	8	in	in	ADP
foster-296	109	9	-	-	PUNCT
foster-296	109	10	depth	depth	NOUN
foster-296	109	11	perspective	perspective	NOUN
foster-296	109	12	by	by	ADP
foster-296	109	13	highlighting	highlight	VERB
foster-296	109	14	that	that	SCONJ
foster-296	109	15	many	many	ADJ
foster-296	109	16	students	student	NOUN
foster-296	109	17	lack	lack	VERB
foster-296	109	18	sufficient	sufficient	ADJ
foster-296	109	19	metacognitive	metacognitive	ADJ
foster-296	109	20	awareness	awareness	NOUN
foster-296	109	21	in	in	ADP
foster-296	109	22	choosing	choose	VERB
foster-296	109	23	or	or	CCONJ
foster-296	109	24	applying	apply	VERB
foster-296	109	25	these	these	DET
foster-296	109	26	strategies	strategy	NOUN
foster-296	109	27	effectively	effectively	ADV
foster-296	109	28	.	.	PUNCT
foster-296	110	1	most	most	ADJ
foster-296	110	2	of	of	ADP
foster-296	110	3	them	they	PRON
foster-296	110	4	have	have	AUX
foster-296	110	5	never	never	ADV
foster-296	110	6	been	be	AUX
foster-296	110	7	introduced	introduce	VERB
foster-296	110	8	to	to	ADP
foster-296	110	9	technical	technical	ADJ
foster-296	110	10	approaches	approach	NOUN
foster-296	110	11	such	such	ADJ
foster-296	110	12	as	as	ADP
foster-296	110	13	semantic	semantic	ADJ
foster-296	110	14	mapping	mapping	NOUN
foster-296	110	15	or	or	CCONJ
foster-296	110	16	morpheme	morpheme	NOUN
foster-296	110	17	analysis	analysis	NOUN
foster-296	110	18	,	,	PUNCT
foster-296	110	19	which	which	PRON
foster-296	110	20	can	can	AUX
foster-296	110	21	actually	actually	ADV
foster-296	110	22	significantly	significantly	ADV
foster-296	110	23	improve	improve	VERB
foster-296	110	24	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	110	25	comprehension	comprehension	NOUN
foster-296	110	26	.	.	PUNCT
foster-296	111	1	on	on	ADP
foster-296	111	2	the	the	DET
foster-296	111	3	external	external	ADJ
foster-296	111	4	factors	factor	NOUN
foster-296	111	5	,	,	PUNCT
foster-296	111	6	although	although	SCONJ
foster-296	111	7	teaching	teaching	NOUN
foster-296	111	8	methods	method	NOUN
foster-296	111	9	,	,	PUNCT
foster-296	111	10	learning	learn	VERB
foster-296	111	11	media	medium	NOUN
foster-296	111	12	,	,	PUNCT
foster-296	111	13	and	and	CCONJ
foster-296	111	14	learning	learn	VERB
foster-296	111	15	environments	environment	NOUN
foster-296	111	16	each	each	PRON
foster-296	111	17	make	make	VERB
foster-296	111	18	significant	significant	ADJ
foster-296	111	19	contributions	contribution	NOUN
foster-296	111	20	,	,	PUNCT
foster-296	111	21	their	their	PRON
foster-296	111	22	influence	influence	NOUN
foster-296	111	23	was	be	AUX
foster-296	111	24	secondary	secondary	ADJ
foster-296	111	25	.	.	PUNCT
foster-296	112	1	although	although	SCONJ
foster-296	112	2	the	the	DET
foster-296	112	3	integration	integration	NOUN
foster-296	112	4	of	of	ADP
foster-296	112	5	digital	digital	ADJ
foster-296	112	6	resources	resource	NOUN
foster-296	112	7	and	and	CCONJ
foster-296	112	8	contextual	contextual	ADJ
foster-296	112	9	teaching	teaching	NOUN
foster-296	112	10	has	have	AUX
foster-296	112	11	proven	prove	VERB
foster-296	112	12	to	to	PART
foster-296	112	13	be	be	AUX
foster-296	112	14	beneficial	beneficial	ADJ
foster-296	112	15	,	,	PUNCT
foster-296	112	16	neither	neither	CCONJ
foster-296	112	17	is	be	AUX
foster-296	112	18	sufficient	sufficient	ADJ
foster-296	112	19	to	to	PART
foster-296	112	20	replace	replace	VERB
foster-296	112	21	the	the	DET
foster-296	112	22	absence	absence	NOUN
foster-296	112	23	of	of	ADP
foster-296	112	24	systematic	systematic	ADJ
foster-296	112	25	and	and	CCONJ
foster-296	112	26	individualized	individualized	ADJ
foster-296	112	27	language	language	NOUN
foster-296	112	28	teaching	teaching	NOUN
foster-296	112	29	.	.	PUNCT
foster-296	113	1	this	this	PRON
foster-296	113	2	supports	support	VERB
foster-296	113	3	nuraini	nuraini	NOUN
foster-296	113	4	's	's	PART
foster-296	113	5	(	(	PUNCT
foster-296	113	6	2021	2021	NUM
foster-296	113	7	)	)	PUNCT
foster-296	113	8	finding	find	VERB
foster-296	113	9	that	that	SCONJ
foster-296	113	10	a	a	DET
foster-296	113	11	media	media	NOUN
foster-296	113	12	-	-	PUNCT
foster-296	113	13	rich	rich	ADJ
foster-296	113	14	environment	environment	NOUN
foster-296	113	15	can	can	AUX
foster-296	113	16	increase	increase	VERB
foster-296	113	17	student	student	NOUN
foster-296	113	18	engagement	engagement	NOUN
foster-296	113	19	,	,	PUNCT
foster-296	113	20	but	but	CCONJ
foster-296	113	21	is	be	AUX
foster-296	113	22	not	not	PART
foster-296	113	23	sufficient	sufficient	ADJ
foster-296	113	24	to	to	PART
foster-296	113	25	ensure	ensure	VERB
foster-296	113	26	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	113	27	mastery	mastery	NOUN
foster-296	113	28	without	without	ADP
foster-296	113	29	a	a	DET
foster-296	113	30	focused	focused	ADJ
foster-296	113	31	pedagogical	pedagogical	ADJ
foster-296	113	32	approach	approach	NOUN
foster-296	113	33	.	.	PUNCT
foster-296	114	1	interestingly	interestingly	ADV
foster-296	114	2	,	,	PUNCT
foster-296	114	3	the	the	DET
foster-296	114	4	relatively	relatively	ADV
foster-296	114	5	limited	limited	ADJ
foster-296	114	6	effects	effect	NOUN
foster-296	114	7	of	of	ADP
foster-296	114	8	the	the	DET
foster-296	114	9	learning	learn	VERB
foster-296	114	10	environment	environment	NOUN
foster-296	114	11	observed	observe	VERB
foster-296	114	12	in	in	ADP
foster-296	114	13	this	this	DET
foster-296	114	14	study	study	NOUN
foster-296	114	15	contradicted	contradict	VERB
foster-296	114	16	the	the	DET
foster-296	114	17	conclusions	conclusion	NOUN
foster-296	114	18	of	of	ADP
foster-296	114	19	hidayat	hidayat	PROPN
foster-296	114	20	(	(	PUNCT
foster-296	114	21	2019	2019	NUM
foster-296	114	22	)	)	PUNCT
foster-296	114	23	,	,	PUNCT
foster-296	114	24	which	which	PRON
foster-296	114	25	showed	show	VERB
foster-296	114	26	that	that	SCONJ
foster-296	114	27	even	even	ADV
foster-296	114	28	a	a	DET
foster-296	114	29	conducive	conducive	ADJ
foster-296	114	30	atmosphere	atmosphere	NOUN
foster-296	114	31	can	can	AUX
foster-296	114	32	be	be	AUX
foster-296	114	33	ineffective	ineffective	ADJ
foster-296	114	34	if	if	SCONJ
foster-296	114	35	learners	learner	NOUN
foster-296	114	36	do	do	AUX
foster-296	114	37	not	not	PART
foster-296	114	38	have	have	VERB
foster-296	114	39	adequate	adequate	ADJ
foster-296	114	40	internal	internal	ADJ
foster-296	114	41	preparation	preparation	NOUN
foster-296	114	42	.	.	PUNCT
foster-296	115	1	overall	overall	ADV
foster-296	115	2	,	,	PUNCT
foster-296	115	3	these	these	DET
foster-296	115	4	findings	finding	NOUN
foster-296	115	5	confirm	confirm	VERB
foster-296	115	6	that	that	SCONJ
foster-296	115	7	internal	internal	ADJ
foster-296	115	8	cognitive	cognitive	ADJ
foster-296	115	9	readiness	readiness	NOUN
foster-296	115	10	particularly	particularly	ADV
foster-296	115	11	in	in	ADP
foster-296	115	12	terms	term	NOUN
foster-296	115	13	of	of	ADP
foster-296	115	14	language	language	NOUN
foster-296	115	15	proficiency	proficiency	NOUN
foster-296	115	16	and	and	CCONJ
foster-296	115	17	strategic	strategic	ADJ
foster-296	115	18	awareness	awareness	NOUN
foster-296	115	19	plays	play	VERB
foster-296	115	20	the	the	DET
foster-296	115	21	most	most	ADV
foster-296	115	22	crucial	crucial	ADJ
foster-296	115	23	role	role	NOUN
foster-296	115	24	in	in	ADP
foster-296	115	25	determining	determine	VERB
foster-296	115	26	translation	translation	NOUN
foster-296	115	27	success	success	NOUN
foster-296	115	28	.	.	PUNCT
foster-296	116	1	external	external	ADJ
foster-296	116	2	support	support	NOUN
foster-296	116	3	remains	remain	VERB
foster-296	116	4	important	important	ADJ
foster-296	116	5	,	,	PUNCT
foster-296	116	6	but	but	CCONJ
foster-296	116	7	it	it	PRON
foster-296	116	8	will	will	AUX
foster-296	116	9	only	only	ADV
foster-296	116	10	be	be	AUX
foster-296	116	11	effective	effective	ADJ
foster-296	116	12	if	if	SCONJ
foster-296	116	13	learners	learner	NOUN
foster-296	116	14	already	already	ADV
foster-296	116	15	have	have	VERB
foster-296	116	16	the	the	DET
foster-296	116	17	basic	basic	ADJ
foster-296	116	18	ability	ability	NOUN
foster-296	116	19	to	to	PART
foster-296	116	20	understand	understand	VERB
foster-296	116	21	and	and	CCONJ
foster-296	116	22	apply	apply	VERB
foster-296	116	23	the	the	DET
foster-296	116	24	meaning	meaning	NOUN
foster-296	116	25	of	of	ADP
foster-296	116	26	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	116	27	in	in	ADP
foster-296	116	28	context	context	NOUN
foster-296	116	29	.	.	PUNCT
foster-296	117	1	therefore	therefore	ADV
foster-296	117	2	,	,	PUNCT
foster-296	117	3	future	future	ADJ
foster-296	117	4	learning	learning	NOUN
foster-296	117	5	approaches	approach	NOUN
foster-296	117	6	need	need	VERB
foster-296	117	7	to	to	PART
foster-296	117	8	focus	focus	VERB
foster-296	117	9	more	more	ADV
foster-296	117	10	on	on	ADP
foster-296	117	11	strengthening	strengthen	VERB
foster-296	117	12	basic	basic	ADJ
foster-296	117	13	language	language	NOUN
foster-296	117	14	skills	skill	NOUN
foster-296	117	15	combined	combine	VERB
foster-296	117	16	with	with	ADP
foster-296	117	17	interactive	interactive	ADJ
foster-296	117	18	and	and	CCONJ
foster-296	117	19	context	context	NOUN
foster-296	117	20	-	-	PUNCT
foster-296	117	21	based	base	VERB
foster-296	117	22	methods	method	NOUN
foster-296	117	23	,	,	PUNCT
foster-296	117	24	in	in	ADP
foster-296	117	25	order	order	NOUN
foster-296	117	26	to	to	PART
foster-296	117	27	bridge	bridge	VERB
foster-296	117	28	the	the	DET
foster-296	117	29	gap	gap	NOUN
foster-296	117	30	between	between	ADP
foster-296	117	31	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	117	32	recognition	recognition	NOUN
foster-296	117	33	and	and	CCONJ
foster-296	117	34	its	its	PRON
foster-296	117	35	application	application	NOUN
foster-296	117	36	in	in	ADP
foster-296	117	37	technical	technical	ADJ
foster-296	117	38	translation	translation	NOUN
foster-296	117	39	tasks	task	NOUN
foster-296	117	40	.	.	PUNCT
foster-296	118	1	conclusion	conclusion	NOUN
foster-296	118	2	this	this	DET
foster-296	118	3	study	study	NOUN
foster-296	118	4	identified	identify	VERB
foster-296	118	5	that	that	SCONJ
foster-296	118	6	students	student	NOUN
foster-296	118	7	at	at	ADP
foster-296	118	8	smk	smk	PROPN
foster-296	118	9	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	118	10	lintas	lintas	PROPN
foster-296	118	11	nusantara	nusantara	PROPN
foster-296	118	12	barru	barru	NOUN
foster-296	118	13	faced	face	VERB
foster-296	118	14	considerable	considerable	ADJ
foster-296	118	15	challenges	challenge	NOUN
foster-296	118	16	in	in	ADP
foster-296	118	17	translating	translate	VERB
foster-296	118	18	english	english	ADJ
foster-296	118	19	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	118	20	,	,	PUNCT
foster-296	118	21	particularly	particularly	ADV
foster-296	118	22	in	in	ADP
foster-296	118	23	understanding	understand	VERB
foster-296	118	24	word	word	NOUN
foster-296	118	25	meanings	meaning	NOUN
foster-296	118	26	,	,	PUNCT
foster-296	118	27	mastering	master	VERB
foster-296	118	28	contextual	contextual	ADJ
foster-296	118	29	usage	usage	NOUN
foster-296	118	30	,	,	PUNCT
foster-296	118	31	and	and	CCONJ
foster-296	118	32	handling	handle	VERB
foster-296	118	33	specialized	specialize	VERB
foster-296	118	34	maritime	maritime	ADJ
foster-296	118	35	terminology	terminology	NOUN
foster-296	118	36	.	.	PUNCT
foster-296	119	1	the	the	DET
foster-296	119	2	data	datum	NOUN
foster-296	119	3	showed	show	VERB
foster-296	119	4	that	that	SCONJ
foster-296	119	5	internal	internal	ADJ
foster-296	119	6	factors	factor	NOUN
foster-296	119	7	,	,	PUNCT
foster-296	119	8	namely	namely	ADV
foster-296	119	9	students	student	NOUN
foster-296	119	10	'	'	PART
foster-296	119	11	english	english	ADJ
foster-296	119	12	language	language	NOUN
foster-296	119	13	proficiency	proficiency	NOUN
foster-296	119	14	and	and	CCONJ
foster-296	119	15	their	their	PRON
foster-296	119	16	use	use	NOUN
foster-296	119	17	of	of	ADP
foster-296	119	18	learning	learn	VERB
foster-296	119	19	strategies	strategy	NOUN
foster-296	119	20	,	,	PUNCT
foster-296	119	21	played	play	VERB
foster-296	119	22	the	the	DET
foster-296	119	23	most	most	ADV
foster-296	119	24	decisive	decisive	ADJ
foster-296	119	25	role	role	NOUN
foster-296	119	26	in	in	ADP
foster-296	119	27	these	these	DET
foster-296	119	28	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	119	29	.	.	PUNCT
foster-296	120	1	although	although	SCONJ
foster-296	120	2	external	external	ADJ
foster-296	120	3	aspects	aspect	NOUN
foster-296	120	4	such	such	ADJ
foster-296	120	5	as	as	ADP
foster-296	120	6	teachers	teacher	NOUN
foster-296	120	7	'	'	PART
foster-296	120	8	teaching	teaching	NOUN
foster-296	120	9	methods	method	NOUN
foster-296	120	10	and	and	CCONJ
foster-296	120	11	available	available	ADJ
foster-296	120	12	media	medium	NOUN
foster-296	120	13	also	also	ADV
foster-296	120	14	contributed	contribute	VERB
foster-296	120	15	,	,	PUNCT
foster-296	120	16	their	their	PRON
foster-296	120	17	influence	influence	NOUN
foster-296	120	18	was	be	AUX
foster-296	120	19	more	more	ADV
foster-296	120	20	complementary	complementary	ADJ
foster-296	120	21	.	.	PUNCT
foster-296	121	1	the	the	DET
foster-296	121	2	significant	significant	ADJ
foster-296	121	3	and	and	CCONJ
foster-296	121	4	positive	positive	ADJ
foster-296	121	5	relationship	relationship	NOUN
foster-296	121	6	between	between	ADP
foster-296	121	7	these	these	DET
foster-296	121	8	internal	internal	ADJ
foster-296	121	9	and	and	CCONJ
foster-296	121	10	external	external	ADJ
foster-296	121	11	factors	factor	NOUN
foster-296	121	12	and	and	CCONJ
foster-296	121	13	students	student	NOUN
foster-296	121	14	'	'	PART
foster-296	121	15	translation	translation	NOUN
foster-296	121	16	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	121	17	reinforced	reinforce	VERB
foster-296	121	18	the	the	DET
foster-296	121	19	need	need	NOUN
foster-296	121	20	to	to	PART
foster-296	121	21	prioritize	prioritize	VERB
foster-296	121	22	the	the	DET
foster-296	121	23	development	development	NOUN
foster-296	121	24	of	of	ADP
foster-296	121	25	language	language	NOUN
foster-296	121	26	skills	skill	NOUN
foster-296	121	27	and	and	CCONJ
foster-296	121	28	strategic	strategic	ADJ
foster-296	121	29	competencies	competency	NOUN
foster-296	121	30	in	in	ADP
foster-296	121	31	vocational	vocational	ADJ
foster-296	121	32	english	english	ADJ
foster-296	121	33	teaching	teaching	NOUN
foster-296	121	34	.	.	PUNCT
foster-296	122	1	from	from	ADP
foster-296	122	2	a	a	DET
foster-296	122	3	theoretical	theoretical	ADJ
foster-296	122	4	perspective	perspective	NOUN
foster-296	122	5	,	,	PUNCT
foster-296	122	6	this	this	DET
foster-296	122	7	study	study	NOUN
foster-296	122	8	supports	support	VERB
foster-296	122	9	existing	exist	VERB
foster-296	122	10	models	model	NOUN
foster-296	122	11	that	that	PRON
foster-296	122	12	consider	consider	VERB
foster-296	122	13	language	language	NOUN
foster-296	122	14	proficiency	proficiency	NOUN
foster-296	122	15	a	a	DET
foster-296	122	16	basic	basic	ADJ
foster-296	122	17	requirement	requirement	NOUN
foster-296	122	18	for	for	ADP
foster-296	122	19	technical	technical	ADJ
foster-296	122	20	translation	translation	NOUN
foster-296	122	21	.	.	PUNCT
foster-296	123	1	furthermore	furthermore	ADV
foster-296	123	2	,	,	PUNCT
foster-296	123	3	it	it	PRON
foster-296	123	4	highlights	highlight	VERB
foster-296	123	5	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	123	6	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NUM
foster-296	123	7	copyright	copyright	NOUN
foster-296	123	8	©	©	PROPN
foster-296	123	9	the	the	DET
foster-296	123	10	author(s	author(s	NOUN
foster-296	123	11	)	)	PUNCT
foster-296	123	12	vol	vol	NOUN
foster-296	123	13	6	6	NUM
foster-296	123	14	,	,	PUNCT
foster-296	123	15	no	no	INTJ
foster-296	123	16	.	.	NOUN
foster-296	123	17	4	4	NUM
foster-296	123	18	,	,	PUNCT
foster-296	123	19	october	october	NOUN
foster-296	123	20	2025	2025	NUM
foster-296	123	21	e	e	X
foster-296	123	22	-	-	PUNCT
foster-296	123	23	issn	issn	ADJ
foster-296	123	24	:	:	PUNCT
foster-296	123	25	2723	2723	NUM
foster-296	123	26	-	-	SYM
foster-296	123	27	4126	4126	NUM
foster-296	123	28	p	p	NOUN
foster-296	123	29	-	-	PUNCT
foster-296	123	30	issn	issn	NOUN
foster-296	123	31	:	:	PUNCT
foster-296	123	32	2776	2776	NUM
foster-296	123	33	-	-	SYM
foster-296	123	34	8880	8880	NUM
foster-296	123	35	398	398	NUM
foster-296	123	36	the	the	DET
foster-296	123	37	need	need	NOUN
foster-296	123	38	for	for	ADP
foster-296	123	39	metacognitive	metacognitive	ADJ
foster-296	123	40	engagement	engagement	NOUN
foster-296	123	41	in	in	ADP
foster-296	123	42	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	123	43	learning	learning	NOUN
foster-296	123	44	,	,	PUNCT
foster-296	123	45	emphasizing	emphasize	VERB
foster-296	123	46	that	that	SCONJ
foster-296	123	47	awareness	awareness	NOUN
foster-296	123	48	of	of	ADP
foster-296	123	49	one	one	PRON
foster-296	123	50	's	's	PART
foster-296	123	51	own	own	ADJ
foster-296	123	52	learning	learning	NOUN
foster-296	123	53	processes	process	NOUN
foster-296	123	54	is	be	AUX
foster-296	123	55	crucial	crucial	ADJ
foster-296	123	56	for	for	ADP
foster-296	123	57	success	success	NOUN
foster-296	123	58	.	.	PUNCT
foster-296	124	1	practically	practically	ADV
foster-296	124	2	,	,	PUNCT
foster-296	124	3	this	this	DET
foster-296	124	4	study	study	NOUN
foster-296	124	5	emphasized	emphasize	VERB
foster-296	124	6	the	the	DET
foster-296	124	7	importance	importance	NOUN
foster-296	124	8	of	of	ADP
foster-296	124	9	implementing	implement	VERB
foster-296	124	10	teaching	teaching	NOUN
foster-296	124	11	approaches	approach	NOUN
foster-296	124	12	rooted	root	VERB
foster-296	124	13	in	in	ADP
foster-296	124	14	real	real	ADJ
foster-296	124	15	-	-	PUNCT
foster-296	124	16	world	world	NOUN
foster-296	124	17	applications	application	NOUN
foster-296	124	18	,	,	PUNCT
foster-296	124	19	such	such	ADJ
foster-296	124	20	as	as	ADP
foster-296	124	21	contextual	contextual	ADJ
foster-296	124	22	learning	learning	NOUN
foster-296	124	23	,	,	PUNCT
foster-296	124	24	simulations	simulation	NOUN
foster-296	124	25	,	,	PUNCT
foster-296	124	26	and	and	CCONJ
foster-296	124	27	project	project	NOUN
foster-296	124	28	-	-	PUNCT
foster-296	124	29	based	base	VERB
foster-296	124	30	tasks	task	NOUN
foster-296	124	31	.	.	PUNCT
foster-296	125	1	at	at	ADP
foster-296	125	2	a	a	DET
foster-296	125	3	broader	broad	ADJ
foster-296	125	4	level	level	NOUN
foster-296	125	5	,	,	PUNCT
foster-296	125	6	these	these	DET
foster-296	125	7	findings	finding	NOUN
foster-296	125	8	urge	urge	VERB
foster-296	125	9	systemic	systemic	ADJ
foster-296	125	10	support	support	NOUN
foster-296	125	11	through	through	ADP
foster-296	125	12	better	well	ADJ
foster-296	125	13	access	access	NOUN
foster-296	125	14	to	to	ADP
foster-296	125	15	learning	learn	VERB
foster-296	125	16	infrastructure	infrastructure	NOUN
foster-296	125	17	and	and	CCONJ
foster-296	125	18	professional	professional	ADJ
foster-296	125	19	development	development	NOUN
foster-296	125	20	for	for	ADP
foster-296	125	21	teachers	teacher	NOUN
foster-296	125	22	in	in	ADP
foster-296	125	23	implementing	implement	VERB
foster-296	125	24	strategic	strategic	ADJ
foster-296	125	25	and	and	CCONJ
foster-296	125	26	technology	technology	NOUN
foster-296	125	27	-	-	PUNCT
foster-296	125	28	based	base	VERB
foster-296	125	29	pedagogy	pedagogy	NOUN
foster-296	125	30	.	.	PUNCT
foster-296	126	1	for	for	ADP
foster-296	126	2	teachers	teacher	NOUN
foster-296	126	3	and	and	CCONJ
foster-296	126	4	curriculum	curriculum	NOUN
foster-296	126	5	designers	designer	NOUN
foster-296	126	6	,	,	PUNCT
foster-296	126	7	these	these	DET
foster-296	126	8	results	result	NOUN
foster-296	126	9	emphasize	emphasize	VERB
foster-296	126	10	the	the	DET
foster-296	126	11	importance	importance	NOUN
foster-296	126	12	of	of	ADP
foster-296	126	13	integrating	integrate	VERB
foster-296	126	14	responsive	responsive	ADJ
foster-296	126	15	and	and	CCONJ
foster-296	126	16	differentiated	differentiated	ADJ
foster-296	126	17	language	language	NOUN
foster-296	126	18	teaching	teaching	NOUN
foster-296	126	19	in	in	ADP
foster-296	126	20	a	a	DET
foster-296	126	21	vocational	vocational	ADJ
foster-296	126	22	context	context	NOUN
foster-296	126	23	.	.	PUNCT
foster-296	127	1	teachers	teacher	NOUN
foster-296	127	2	must	must	AUX
foster-296	127	3	be	be	AUX
foster-296	127	4	equipped	equip	VERB
foster-296	127	5	to	to	PART
foster-296	127	6	facilitate	facilitate	VERB
foster-296	127	7	active	active	ADJ
foster-296	127	8	learning	learning	NOUN
foster-296	127	9	through	through	ADP
foster-296	127	10	real	real	ADJ
foster-296	127	11	-	-	PUNCT
foster-296	127	12	world	world	NOUN
foster-296	127	13	tasks	task	NOUN
foster-296	127	14	that	that	PRON
foster-296	127	15	reflect	reflect	VERB
foster-296	127	16	maritime	maritime	ADJ
foster-296	127	17	communication	communication	NOUN
foster-296	127	18	scenarios	scenario	NOUN
foster-296	127	19	,	,	PUNCT
foster-296	127	20	while	while	SCONJ
foster-296	127	21	curriculum	curriculum	NOUN
foster-296	127	22	designers	designer	NOUN
foster-296	127	23	must	must	AUX
foster-296	127	24	ensure	ensure	VERB
foster-296	127	25	that	that	PRON
foster-296	127	26	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	127	27	teaching	teaching	NOUN
foster-296	127	28	is	be	AUX
foster-296	127	29	aligned	align	VERB
foster-296	127	30	with	with	ADP
foster-296	127	31	the	the	DET
foster-296	127	32	specific	specific	ADJ
foster-296	127	33	demands	demand	NOUN
foster-296	127	34	of	of	ADP
foster-296	127	35	the	the	DET
foster-296	127	36	industry	industry	NOUN
foster-296	127	37	.	.	PUNCT
foster-296	128	1	additionally	additionally	ADV
foster-296	128	2	,	,	PUNCT
foster-296	128	3	ongoing	ongoing	ADJ
foster-296	128	4	training	training	NOUN
foster-296	128	5	is	be	AUX
foster-296	128	6	necessary	necessary	ADJ
foster-296	128	7	to	to	PART
foster-296	128	8	enable	enable	VERB
foster-296	128	9	teachers	teacher	NOUN
foster-296	128	10	to	to	PART
foster-296	128	11	integrate	integrate	VERB
foster-296	128	12	metacognitive	metacognitive	ADJ
foster-296	128	13	techniques	technique	NOUN
foster-296	128	14	and	and	CCONJ
foster-296	128	15	develop	develop	VERB
foster-296	128	16	relevant	relevant	ADJ
foster-296	128	17	and	and	CCONJ
foster-296	128	18	engaging	engage	VERB
foster-296	128	19	teaching	teaching	NOUN
foster-296	128	20	materials	material	NOUN
foster-296	128	21	.	.	PUNCT
foster-296	129	1	one	one	NUM
foster-296	129	2	limitation	limitation	NOUN
foster-296	129	3	of	of	ADP
foster-296	129	4	this	this	DET
foster-296	129	5	study	study	NOUN
foster-296	129	6	is	be	AUX
foster-296	129	7	its	its	PRON
foster-296	129	8	narrow	narrow	ADJ
foster-296	129	9	focus	focus	NOUN
foster-296	129	10	,	,	PUNCT
foster-296	129	11	restricted	restrict	VERB
foster-296	129	12	to	to	ADP
foster-296	129	13	a	a	DET
foster-296	129	14	single	single	ADJ
foster-296	129	15	vocational	vocational	ADJ
foster-296	129	16	institution	institution	NOUN
foster-296	129	17	and	and	CCONJ
foster-296	129	18	reliant	reliant	ADJ
foster-296	129	19	on	on	ADP
foster-296	129	20	a	a	DET
foster-296	129	21	quantitative	quantitative	ADJ
foster-296	129	22	framework	framework	NOUN
foster-296	129	23	,	,	PUNCT
foster-296	129	24	which	which	PRON
foster-296	129	25	may	may	AUX
foster-296	129	26	not	not	PART
foster-296	129	27	fully	fully	ADV
foster-296	129	28	reflect	reflect	VERB
foster-296	129	29	the	the	DET
foster-296	129	30	personal	personal	ADJ
foster-296	129	31	experiences	experience	NOUN
foster-296	129	32	and	and	CCONJ
foster-296	129	33	nuances	nuance	NOUN
foster-296	129	34	encountered	encounter	VERB
foster-296	129	35	by	by	ADP
foster-296	129	36	students	student	NOUN
foster-296	129	37	in	in	ADP
foster-296	129	38	translation	translation	NOUN
foster-296	129	39	tasks	task	NOUN
foster-296	129	40	.	.	PUNCT
foster-296	130	1	therefore	therefore	ADV
foster-296	130	2	,	,	PUNCT
foster-296	130	3	it	it	PRON
foster-296	130	4	is	be	AUX
foster-296	130	5	recommended	recommend	VERB
foster-296	130	6	that	that	SCONJ
foster-296	130	7	future	future	ADJ
foster-296	130	8	research	research	NOUN
foster-296	130	9	adopt	adopt	VERB
foster-296	130	10	a	a	DET
foster-296	130	11	mixed	mixed	ADJ
foster-296	130	12	method	method	NOUN
foster-296	130	13	design	design	NOUN
foster-296	130	14	and	and	CCONJ
foster-296	130	15	involve	involve	VERB
foster-296	130	16	multiple	multiple	ADJ
foster-296	130	17	schools	school	NOUN
foster-296	130	18	to	to	PART
foster-296	130	19	generate	generate	VERB
foster-296	130	20	broader	broad	ADJ
foster-296	130	21	insights	insight	NOUN
foster-296	130	22	.	.	PUNCT
foster-296	131	1	such	such	ADJ
foster-296	131	2	studies	study	NOUN
foster-296	131	3	could	could	AUX
foster-296	131	4	also	also	ADV
foster-296	131	5	investigate	investigate	VERB
foster-296	131	6	the	the	DET
foster-296	131	7	impact	impact	NOUN
foster-296	131	8	of	of	ADP
foster-296	131	9	targeted	target	VERB
foster-296	131	10	teaching	teaching	NOUN
foster-296	131	11	strategies	strategy	NOUN
foster-296	131	12	on	on	ADP
foster-296	131	13	improving	improve	VERB
foster-296	131	14	students	student	NOUN
foster-296	131	15	'	'	PART
foster-296	131	16	technical	technical	ADJ
foster-296	131	17	vocabulary	vocabulary	PROPN
foster-296	131	18	mastery	mastery	NOUN
foster-296	131	19	,	,	PUNCT
foster-296	131	20	providing	provide	VERB
foster-296	131	21	a	a	DET
foster-296	131	22	deeper	deep	ADJ
foster-296	131	23	understanding	understanding	NOUN
foster-296	131	24	of	of	ADP
foster-296	131	25	effective	effective	ADJ
foster-296	131	26	approaches	approach	NOUN
foster-296	131	27	in	in	ADP
foster-296	131	28	vocational	vocational	ADJ
foster-296	131	29	language	language	NOUN
foster-296	131	30	education	education	NOUN
foster-296	131	31	.	.	PUNCT
foster-296	132	1	references	reference	NOUN
foster-296	132	2	adnyani	adnyani	PROPN
foster-296	132	3	,	,	PUNCT
foster-296	132	4	n.	n.	PROPN
foster-296	132	5	m.	m.	NOUN
foster-296	132	6	,	,	PUNCT
foster-296	132	7	&	&	CCONJ
foster-296	132	8	putra	putra	PROPN
foster-296	132	9	,	,	PUNCT
foster-296	132	10	i.	i.	PROPN
foster-296	132	11	m.	m.	PROPN
foster-296	132	12	(	(	PUNCT
foster-296	132	13	2022	2022	NUM
foster-296	132	14	)	)	PUNCT
foster-296	132	15	.	.	PUNCT
foster-296	133	1	students	student	NOUN
foster-296	133	2	’	'	PUNCT
foster-296	133	3	difficulties	difficulty	NOUN
foster-296	133	4	in	in	ADP
foster-296	133	5	translating	translate	VERB
foster-296	133	6	maritime	maritime	ADJ
foster-296	133	7	terms	term	NOUN
foster-296	133	8	:	:	PUNCT
foster-296	133	9	a	a	DET
foster-296	133	10	case	case	NOUN
foster-296	133	11	study	study	NOUN
foster-296	133	12	at	at	ADP
foster-296	133	13	smk	smk	PROPN
foster-296	133	14	pelayaran	pelayaran	PROPN
foster-296	133	15	.	.	PUNCT
foster-296	134	1	journal	journal	NOUN
foster-296	134	2	of	of	ADP
foster-296	134	3	maritime	maritime	ADJ
foster-296	134	4	english	english	PROPN
foster-296	134	5	,	,	PUNCT
foster-296	134	6	4(2	4(2	NUM
foster-296	134	7	)	)	PUNCT
foster-296	134	8	,	,	PUNCT
foster-296	134	9	101–110	101–110	NUM
foster-296	134	10	.	.	PUNCT
foster-296	134	11	alharthi	alharthi	PROPN
foster-296	134	12	,	,	PUNCT
foster-296	134	13	k.	k.	PROPN
foster-296	134	14	(	(	PUNCT
foster-296	134	15	2020	2020	NUM
foster-296	134	16	)	)	PUNCT
foster-296	134	17	.	.	PUNCT
foster-296	135	1	the	the	DET
foster-296	135	2	role	role	NOUN
foster-296	135	3	of	of	ADP
foster-296	135	4	prior	prior	ADJ
foster-296	135	5	knowledge	knowledge	NOUN
foster-296	135	6	and	and	CCONJ
foster-296	135	7	schema	schema	NOUN
foster-296	135	8	activation	activation	NOUN
foster-296	135	9	in	in	ADP
foster-296	135	10	efl	efl	PROPN
foster-296	135	11	reading	reading	NOUN
foster-296	135	12	comprehension	comprehension	NOUN
foster-296	135	13	.	.	PUNCT
foster-296	136	1	reading	read	VERB
foster-296	136	2	in	in	ADP
foster-296	136	3	a	a	DET
foster-296	136	4	foreign	foreign	ADJ
foster-296	136	5	language	language	NOUN
foster-296	136	6	,	,	PUNCT
foster-296	136	7	32(1	32(1	NUM
foster-296	136	8	)	)	PUNCT
foster-296	136	9	,	,	PUNCT
foster-296	136	10	1–21	1–21	PROPN
foster-296	136	11	.	.	PUNCT
foster-296	136	12	https://nflrc.hawaii.edu/rfl/april2020/alharthi.pdf	https://nflrc.hawaii.edu/rfl/april2020/alharthi.pdf	PROPN
foster-296	136	13	ariyanti	ariyanti	PROPN
foster-296	136	14	,	,	PUNCT
foster-296	136	15	l.	l.	PROPN
foster-296	136	16	,	,	PUNCT
foster-296	136	17	&	&	CCONJ
foster-296	136	18	sari	sari	PROPN
foster-296	136	19	,	,	PUNCT
foster-296	136	20	r.	r.	PROPN
foster-296	136	21	(	(	PUNCT
foster-296	136	22	2020	2020	NUM
foster-296	136	23	)	)	PUNCT
foster-296	136	24	.	.	PUNCT
foster-296	137	1	contextual	contextual	ADJ
foster-296	137	2	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	137	3	instruction	instruction	NOUN
foster-296	137	4	in	in	ADP
foster-296	137	5	smk	smk	NOUN
foster-296	137	6	:	:	PUNCT
foster-296	137	7	a	a	DET
foster-296	137	8	case	case	NOUN
foster-296	137	9	for	for	ADP
foster-296	137	10	maritime	maritime	ADJ
foster-296	137	11	english	english	PROPN
foster-296	137	12	.	.	PUNCT
foster-296	138	1	journal	journal	PROPN
foster-296	138	2	of	of	ADP
foster-296	138	3	vocational	vocational	ADJ
foster-296	138	4	education	education	NOUN
foster-296	138	5	research	research	NOUN
foster-296	138	6	,	,	PUNCT
foster-296	138	7	8(2	8(2	NUM
foster-296	138	8	)	)	PUNCT
foster-296	138	9	,	,	PUNCT
foster-296	138	10	77–85	77–85	NUM
foster-296	138	11	.	.	PUNCT
foster-296	139	1	arroyyani	arroyyani	PROPN
foster-296	139	2	&	&	CCONJ
foster-296	139	3	maryani	maryani	PROPN
foster-296	139	4	,	,	PUNCT
foster-296	139	5	s.	s.	PROPN
foster-296	139	6	,	,	PUNCT
foster-296	139	7	r.	r.	PROPN
foster-296	139	8	(	(	PUNCT
foster-296	139	9	2025	2025	NUM
foster-296	139	10	)	)	PUNCT
foster-296	139	11	.	.	PUNCT
foster-296	140	1	determinants	determinant	NOUN
foster-296	140	2	of	of	ADP
foster-296	140	3	english	english	ADJ
foster-296	140	4	learning	learn	VERB
foster-296	140	5	obstacles	obstacle	NOUN
foster-296	140	6	in	in	ADP
foster-296	140	7	vocational	vocational	ADJ
foster-296	140	8	high	high	ADJ
foster-296	140	9	schools	school	NOUN
foster-296	140	10	.	.	PUNCT
foster-296	141	1	indonesian	indonesian	ADJ
foster-296	141	2	journal	journal	PROPN
foster-296	141	3	of	of	ADP
foster-296	141	4	language	language	NOUN
foster-296	141	5	teaching	teaching	NOUN
foster-296	141	6	,	,	PUNCT
foster-296	141	7	8(2	8(2	NUM
foster-296	141	8	)	)	PUNCT
foster-296	141	9	,	,	PUNCT
foster-296	141	10	87–98	87–98	NUM
foster-296	141	11	.	.	PUNCT
foster-296	142	1	https://doi.org/10.5678/ijlt.2025.082	https://doi.org/10.5678/ijlt.2025.082	PROPN
foster-296	142	2	baloch	baloch	PROPN
foster-296	142	3	,	,	PUNCT
foster-296	142	4	a.	a.	PROPN
foster-296	142	5	,	,	PUNCT
foster-296	142	6	noor	noor	PROPN
foster-296	142	7	,	,	PUNCT
foster-296	142	8	m.	m.	NOUN
foster-296	142	9	,	,	PUNCT
foster-296	142	10	&	&	CCONJ
foster-296	142	11	qureshi	qureshi	PROPN
foster-296	142	12	,	,	PUNCT
foster-296	142	13	a.	a.	NOUN
foster-296	142	14	(	(	PUNCT
foster-296	142	15	2022	2022	NUM
foster-296	142	16	)	)	PUNCT
foster-296	142	17	.	.	PUNCT
foster-296	143	1	maritime	maritime	ADJ
foster-296	143	2	english	english	PROPN
foster-296	143	3	and	and	CCONJ
foster-296	143	4	communication	communication	NOUN
foster-296	143	5	competency	competency	NOUN
foster-296	143	6	in	in	ADP
foster-296	143	7	seafaring	seafare	VERB
foster-296	143	8	professionals	professional	NOUN
foster-296	143	9	.	.	PUNCT
foster-296	144	1	journal	journal	PROPN
foster-296	144	2	of	of	ADP
foster-296	144	3	maritime	maritime	ADJ
foster-296	144	4	studies	study	NOUN
foster-296	144	5	,	,	PUNCT
foster-296	144	6	12(1	12(1	NUM
foster-296	144	7	)	)	PUNCT
foster-296	144	8	,	,	PUNCT
foster-296	144	9	55–70	55–70	PROPN
foster-296	144	10	.	.	PUNCT
foster-296	145	1	cole	cole	PROPN
foster-296	145	2	,	,	PUNCT
foster-296	145	3	c.	c.	PROPN
foster-296	145	4	,	,	PUNCT
foster-296	145	5	&	&	CCONJ
foster-296	145	6	trenkner	trenkner	PROPN
foster-296	145	7	,	,	PUNCT
foster-296	145	8	p.	p.	NOUN
foster-296	145	9	(	(	PUNCT
foster-296	145	10	2011	2011	NUM
foster-296	145	11	)	)	PUNCT
foster-296	145	12	.	.	PUNCT
foster-296	146	1	maritime	maritime	PROPN
foster-296	146	2	english	english	PROPN
foster-296	146	3	:	:	PUNCT
foster-296	146	4	how	how	SCONJ
foster-296	146	5	to	to	PART
foster-296	146	6	communicate	communicate	VERB
foster-296	146	7	clearly	clearly	ADV
foster-296	146	8	at	at	ADP
foster-296	146	9	sea	sea	NOUN
foster-296	146	10	.	.	PUNCT
foster-296	147	1	international	international	ADJ
foster-296	147	2	maritime	maritime	ADJ
foster-296	147	3	english	english	PROPN
foster-296	147	4	conference	conference	NOUN
foster-296	147	5	proceedings	proceeding	NOUN
foster-296	147	6	,	,	PUNCT
foster-296	147	7	23	23	NUM
foster-296	147	8	,	,	PUNCT
foster-296	147	9	13–20	13–20	NUM
foster-296	147	10	.	.	PROPN
foster-296	147	11	cummins	cummins	PROPN
foster-296	147	12	,	,	PUNCT
foster-296	147	13	j.	j.	PROPN
foster-296	147	14	(	(	PUNCT
foster-296	147	15	1979	1979	NUM
foster-296	147	16	)	)	PUNCT
foster-296	147	17	.	.	PUNCT
foster-296	148	1	bics	bic	NOUN
foster-296	148	2	and	and	CCONJ
foster-296	148	3	calp	calp	PROPN
foster-296	148	4	:	:	PUNCT
foster-296	148	5	clarifying	clarify	VERB
foster-296	148	6	the	the	DET
foster-296	148	7	distinction	distinction	NOUN
foster-296	148	8	.	.	PUNCT
foster-296	149	1	eric	eric	PROPN
foster-296	149	2	institute	institute	PROPN
foster-296	149	3	.	.	PUNCT
foster-296	150	1	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	X
foster-296	151	1	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	151	2	copyright	copyright	NOUN
foster-296	151	3	©	©	PROPN
foster-296	151	4	the	the	DET
foster-296	151	5	author(s	author(s	NOUN
foster-296	151	6	)	)	PUNCT
foster-296	151	7	vol	vol	NOUN
foster-296	151	8	6	6	NUM
foster-296	151	9	,	,	PUNCT
foster-296	151	10	no	no	INTJ
foster-296	151	11	.	.	NOUN
foster-296	151	12	4	4	NUM
foster-296	151	13	,	,	PUNCT
foster-296	151	14	october	october	NOUN
foster-296	151	15	2025	2025	NUM
foster-296	151	16	e	e	X
foster-296	151	17	-	-	PUNCT
foster-296	151	18	issn	issn	ADJ
foster-296	151	19	:	:	PUNCT
foster-296	151	20	2723	2723	NUM
foster-296	151	21	-	-	SYM
foster-296	151	22	4126	4126	NUM
foster-296	151	23	p	p	NOUN
foster-296	151	24	-	-	PUNCT
foster-296	151	25	issn	issn	NOUN
foster-296	151	26	:	:	PUNCT
foster-296	151	27	2776	2776	NUM
foster-296	151	28	-	-	SYM
foster-296	151	29	8880	8880	NUM
foster-296	151	30	399	399	NUM
foster-296	151	31	duff	duff	NOUN
foster-296	151	32	,	,	PUNCT
foster-296	151	33	a.	a.	NOUN
foster-296	151	34	(	(	PUNCT
foster-296	151	35	1989	1989	NUM
foster-296	151	36	)	)	PUNCT
foster-296	151	37	.	.	PUNCT
foster-296	152	1	translation	translation	NOUN
foster-296	152	2	.	.	PUNCT
foster-296	153	1	oxford	oxford	PROPN
foster-296	153	2	university	university	PROPN
foster-296	153	3	press	press	NOUN
foster-296	153	4	.	.	PUNCT
foster-296	154	1	erten	erten	PROPN
foster-296	154	2	,	,	PUNCT
foster-296	154	3	i.	i.	PROPN
foster-296	154	4	h.	h.	PROPN
foster-296	154	5	,	,	PUNCT
foster-296	154	6	&	&	CCONJ
foster-296	154	7	razi	razi	PROPN
foster-296	154	8	,	,	PUNCT
foster-296	154	9	s.	s.	PROPN
foster-296	154	10	(	(	PUNCT
foster-296	154	11	2019	2019	NUM
foster-296	154	12	)	)	PUNCT
foster-296	154	13	.	.	PUNCT
foster-296	155	1	effects	effect	NOUN
foster-296	155	2	of	of	ADP
foster-296	155	3	cultural	cultural	ADJ
foster-296	155	4	familiarity	familiarity	NOUN
foster-296	155	5	and	and	CCONJ
foster-296	155	6	schema	schema	NOUN
foster-296	155	7	on	on	ADP
foster-296	155	8	translation	translation	NOUN
foster-296	155	9	accuracy	accuracy	NOUN
foster-296	155	10	among	among	ADP
foster-296	155	11	efl	efl	PROPN
foster-296	155	12	learners	learner	NOUN
foster-296	155	13	.	.	PUNCT
foster-296	156	1	translation	translation	NOUN
foster-296	156	2	and	and	CCONJ
foster-296	156	3	interpreting	interpret	VERB
foster-296	156	4	studies	study	NOUN
foster-296	156	5	,	,	PUNCT
foster-296	156	6	14(2	14(2	NUM
foster-296	156	7	)	)	PUNCT
foster-296	156	8	,	,	PUNCT
foster-296	156	9	225–244	225–244	NUM
foster-296	156	10	.	.	PUNCT
foster-296	157	1	https://doi.org/10.1075/tis.00023.ert	https://doi.org/10.1075/tis.00023.ert	ADJ
foster-296	157	2	fitriani	fitriani	PROPN
foster-296	157	3	,	,	PUNCT
foster-296	157	4	r.	r.	PROPN
foster-296	157	5	,	,	PUNCT
foster-296	157	6	&	&	CCONJ
foster-296	157	7	nuraini	nuraini	PROPN
foster-296	157	8	,	,	PUNCT
foster-296	157	9	s.	s.	PROPN
foster-296	157	10	(	(	PUNCT
foster-296	157	11	2021	2021	NUM
foster-296	157	12	)	)	PUNCT
foster-296	157	13	.	.	PUNCT
foster-296	158	1	the	the	DET
foster-296	158	2	impact	impact	NOUN
foster-296	158	3	of	of	ADP
foster-296	158	4	vocabulary	vocabulary	ADJ
foster-296	158	5	learning	learning	NOUN
foster-296	158	6	strategies	strategy	NOUN
foster-296	158	7	on	on	ADP
foster-296	158	8	students	student	NOUN
foster-296	158	9	’	’	PART
foster-296	158	10	translation	translation	NOUN
foster-296	158	11	competence	competence	NOUN
foster-296	158	12	.	.	PUNCT
foster-296	159	1	indonesian	indonesian	ADJ
foster-296	159	2	journal	journal	PROPN
foster-296	159	3	of	of	ADP
foster-296	159	4	applied	apply	VERB
foster-296	159	5	linguistics	linguistic	NOUN
foster-296	159	6	,	,	PUNCT
foster-296	159	7	11(1	11(1	NUM
foster-296	159	8	)	)	PUNCT
foster-296	159	9	,	,	PUNCT
foster-296	159	10	56–67	56–67	NUM
foster-296	159	11	.	.	PUNCT
foster-296	159	12	gardner	gardner	PROPN
foster-296	159	13	,	,	PUNCT
foster-296	159	14	r.	r.	PROPN
foster-296	159	15	c.	c.	PROPN
foster-296	159	16	(	(	PUNCT
foster-296	159	17	1985	1985	NUM
foster-296	159	18	)	)	PUNCT
foster-296	159	19	.	.	PUNCT
foster-296	160	1	social	social	ADJ
foster-296	160	2	psychology	psychology	NOUN
foster-296	160	3	and	and	CCONJ
foster-296	160	4	second	second	ADJ
foster-296	160	5	language	language	NOUN
foster-296	160	6	learning	learning	NOUN
foster-296	160	7	:	:	PUNCT
foster-296	160	8	the	the	DET
foster-296	160	9	role	role	NOUN
foster-296	160	10	of	of	ADP
foster-296	160	11	attitudes	attitude	NOUN
foster-296	160	12	and	and	CCONJ
foster-296	160	13	motivation	motivation	NOUN
foster-296	160	14	.	.	PUNCT
foster-296	161	1	edward	edward	PROPN
foster-296	161	2	arnold	arnold	PROPN
foster-296	161	3	publishers	publishers	PROPN
foster-296	161	4	.	.	PUNCT
foster-296	162	1	hidayat	hidayat	PROPN
foster-296	162	2	,	,	PUNCT
foster-296	162	3	a.	a.	PROPN
foster-296	162	4	(	(	PUNCT
foster-296	162	5	2019	2019	NUM
foster-296	162	6	)	)	PUNCT
foster-296	162	7	.	.	PUNCT
foster-296	163	1	multimedia	multimedia	NOUN
foster-296	163	2	and	and	CCONJ
foster-296	163	3	motivation	motivation	NOUN
foster-296	163	4	in	in	ADP
foster-296	163	5	maritime	maritime	ADJ
foster-296	163	6	english	english	PROPN
foster-296	163	7	learning	learning	PROPN
foster-296	163	8	.	.	PUNCT
foster-296	164	1	international	international	ADJ
foster-296	164	2	journal	journal	PROPN
foster-296	164	3	of	of	ADP
foster-296	164	4	english	english	PROPN
foster-296	164	5	language	language	NOUN
foster-296	164	6	teaching	teaching	NOUN
foster-296	164	7	,	,	PUNCT
foster-296	164	8	7(3	7(3	NUM
foster-296	164	9	)	)	PUNCT
foster-296	164	10	,	,	PUNCT
foster-296	164	11	45–59	45–59	NOUN
foster-296	164	12	.	.	PUNCT
foster-296	165	1	jenkins	jenkins	PROPN
foster-296	165	2	,	,	PUNCT
foster-296	165	3	j.	j.	PROPN
foster-296	165	4	,	,	PUNCT
foster-296	165	5	&	&	CCONJ
foster-296	165	6	panero	panero	PROPN
foster-296	165	7	,	,	PUNCT
foster-296	165	8	s.	s.	PROPN
foster-296	165	9	m.	m.	PROPN
foster-296	165	10	(	(	PUNCT
foster-296	165	11	2024	2024	NUM
foster-296	165	12	)	)	PUNCT
foster-296	165	13	.	.	PUNCT
foster-296	166	1	global	global	ADJ
foster-296	166	2	englishes	english	NOUN
foster-296	166	3	:	:	PUNCT
foster-296	166	4	a	a	DET
foster-296	166	5	resource	resource	NOUN
foster-296	166	6	book	book	NOUN
foster-296	166	7	for	for	ADP
foster-296	166	8	students	student	NOUN
foster-296	166	9	.	.	PUNCT
foster-296	167	1	routledge	routledge	PROPN
foster-296	167	2	.	.	PUNCT
foster-296	167	3	laufer	laufer	PROPN
foster-296	167	4	,	,	PUNCT
foster-296	167	5	b.	b.	PROPN
foster-296	167	6	(	(	PUNCT
foster-296	167	7	1997	1997	NUM
foster-296	167	8	)	)	PUNCT
foster-296	167	9	.	.	PUNCT
foster-296	168	1	what	what	PRON
foster-296	168	2	’s	’	VERB
foster-296	168	3	in	in	ADP
foster-296	168	4	a	a	DET
foster-296	168	5	word	word	NOUN
foster-296	168	6	that	that	PRON
foster-296	168	7	makes	make	VERB
foster-296	168	8	it	it	PRON
foster-296	168	9	hard	hard	ADJ
foster-296	168	10	or	or	CCONJ
foster-296	168	11	easy	easy	ADJ
foster-296	168	12	:	:	PUNCT
foster-296	168	13	some	some	DET
foster-296	168	14	intralexical	intralexical	ADJ
foster-296	168	15	factors	factor	NOUN
foster-296	168	16	that	that	PRON
foster-296	168	17	affect	affect	VERB
foster-296	168	18	the	the	DET
foster-296	168	19	learning	learning	NOUN
foster-296	168	20	of	of	ADP
foster-296	168	21	words	word	NOUN
foster-296	168	22	.	.	PUNCT
foster-296	169	1	in	in	ADP
foster-296	169	2	n.	n.	PROPN
foster-296	169	3	schmitt	schmitt	PROPN
foster-296	169	4	&	&	CCONJ
foster-296	169	5	m.	m.	PROPN
foster-296	169	6	mccarthy	mccarthy	PROPN
foster-296	169	7	(	(	PUNCT
foster-296	169	8	eds	ed	NOUN
foster-296	169	9	.	.	PUNCT
foster-296	169	10	)	)	PUNCT
foster-296	169	11	,	,	PUNCT
foster-296	169	12	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	169	13	:	:	PUNCT
foster-296	169	14	description	description	NOUN
foster-296	169	15	,	,	PUNCT
foster-296	169	16	acquisition	acquisition	NOUN
foster-296	169	17	and	and	CCONJ
foster-296	169	18	pedagogy	pedagogy	NOUN
foster-296	169	19	(	(	PUNCT
foster-296	169	20	pp	pp	ADJ
foster-296	169	21	.	.	PUNCT
foster-296	170	1	140–155	140–155	NUM
foster-296	170	2	)	)	PUNCT
foster-296	170	3	.	.	PUNCT
foster-296	171	1	cambridge	cambridge	PROPN
foster-296	171	2	university	university	PROPN
foster-296	171	3	press	press	NOUN
foster-296	171	4	.	.	PUNCT
foster-296	172	1	nation	nation	NOUN
foster-296	172	2	,	,	PUNCT
foster-296	172	3	i.	i.	PROPN
foster-296	172	4	s.	s.	PROPN
foster-296	172	5	p.	p.	PROPN
foster-296	172	6	(	(	PUNCT
foster-296	172	7	2001	2001	NUM
foster-296	172	8	)	)	PUNCT
foster-296	172	9	.	.	PUNCT
foster-296	173	1	learning	learn	VERB
foster-296	173	2	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	173	3	in	in	ADP
foster-296	173	4	another	another	DET
foster-296	173	5	language	language	NOUN
foster-296	173	6	.	.	PUNCT
foster-296	174	1	cambridge	cambridge	PROPN
foster-296	174	2	university	university	PROPN
foster-296	174	3	press	press	NOUN
foster-296	174	4	.	.	PUNCT
foster-296	175	1	nation	nation	NOUN
foster-296	175	2	,	,	PUNCT
foster-296	175	3	i.	i.	PROPN
foster-296	175	4	s.	s.	PROPN
foster-296	175	5	p.	p.	PROPN
foster-296	175	6	(	(	PUNCT
foster-296	175	7	2020	2020	NUM
foster-296	175	8	)	)	PUNCT
foster-296	175	9	.	.	PUNCT
foster-296	176	1	learning	learn	VERB
foster-296	176	2	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	176	3	in	in	ADP
foster-296	176	4	another	another	DET
foster-296	176	5	language	language	NOUN
foster-296	176	6	(	(	PUNCT
foster-296	176	7	2nd	2nd	ADJ
foster-296	176	8	ed	ed	NOUN
foster-296	176	9	.	.	PUNCT
foster-296	176	10	)	)	PUNCT
foster-296	176	11	.	.	PUNCT
foster-296	177	1	cambridge	cambridge	PROPN
foster-296	177	2	university	university	PROPN
foster-296	177	3	press	press	NOUN
foster-296	177	4	.	.	PUNCT
foster-296	178	1	nuraini	nuraini	PROPN
foster-296	178	2	,	,	PUNCT
foster-296	178	3	s.	s.	PROPN
foster-296	178	4	(	(	PUNCT
foster-296	178	5	2021	2021	NUM
foster-296	178	6	)	)	PUNCT
foster-296	178	7	.	.	PUNCT
foster-296	179	1	the	the	DET
foster-296	179	2	effect	effect	NOUN
foster-296	179	3	of	of	ADP
foster-296	179	4	interactive	interactive	ADJ
foster-296	179	5	media	medium	NOUN
foster-296	179	6	on	on	ADP
foster-296	179	7	students	student	NOUN
foster-296	179	8	’	'	PUNCT
foster-296	179	9	english	english	ADJ
foster-296	179	10	vocabulary	vocabulary	NOUN
foster-296	179	11	translation	translation	NOUN
foster-296	179	12	ability	ability	NOUN
foster-296	179	13	in	in	ADP
foster-296	179	14	vocational	vocational	ADJ
foster-296	179	15	schools	school	NOUN
foster-296	179	16	.	.	PUNCT
foster-296	180	1	journal	journal	PROPN
foster-296	180	2	of	of	ADP
foster-296	180	3	applied	apply	VERB
foster-296	180	4	linguistics	linguistic	NOUN
foster-296	180	5	and	and	CCONJ
foster-296	180	6	education	education	NOUN
foster-296	180	7	,	,	PUNCT
foster-296	180	8	3(2	3(2	NUM
foster-296	180	9	)	)	PUNCT
foster-296	180	10	,	,	PUNCT
foster-296	180	11	134–145	134–145	NUM
foster-296	180	12	.	.	PUNCT
foster-296	181	1	https://doi.org/10.32456/jale.v3i2.2021	https://doi.org/10.32456/jale.v3i2.2021	NOUN
foster-296	181	2	pitzl	pitzl	NOUN
foster-296	181	3	,	,	PUNCT
foster-296	181	4	m.-l	m.-l	NOUN
foster-296	181	5	.	.	PUNCT
foster-296	182	1	(	(	PUNCT
foster-296	182	2	2021	2021	NUM
foster-296	182	3	)	)	PUNCT
foster-296	182	4	.	.	PUNCT
foster-296	183	1	english	english	PROPN
foster-296	183	2	as	as	ADP
foster-296	183	3	a	a	DET
foster-296	183	4	lingua	lingua	PROPN
foster-296	183	5	franca	franca	NOUN
foster-296	183	6	:	:	PUNCT
foster-296	183	7	new	new	ADJ
foster-296	183	8	perspectives	perspective	NOUN
foster-296	183	9	and	and	CCONJ
foster-296	183	10	practices	practice	NOUN
foster-296	183	11	.	.	PUNCT
foster-296	184	1	journal	journal	NOUN
foster-296	184	2	of	of	ADP
foster-296	184	3	english	english	PROPN
foster-296	184	4	as	as	ADP
foster-296	184	5	a	a	DET
foster-296	184	6	lingua	lingua	X
foster-296	184	7	franca	franca	NOUN
foster-296	184	8	,	,	PUNCT
foster-296	184	9	10(1	10(1	NUM
foster-296	184	10	)	)	PUNCT
foster-296	184	11	,	,	PUNCT
foster-296	184	12	21–45	21–45	NUM
foster-296	184	13	.	.	PUNCT
foster-296	185	1	sari	sari	PROPN
foster-296	185	2	,	,	PUNCT
foster-296	185	3	d.	d.	PROPN
foster-296	185	4	,	,	PUNCT
foster-296	185	5	&	&	CCONJ
foster-296	185	6	sari	sari	NOUN
foster-296	185	7	,	,	PUNCT
foster-296	185	8	m.	m.	NOUN
foster-296	185	9	(	(	PUNCT
foster-296	185	10	2020	2020	NUM
foster-296	185	11	)	)	PUNCT
foster-296	185	12	.	.	PUNCT
foster-296	186	1	needs	need	VERB
foster-296	186	2	analysis	analysis	NOUN
foster-296	186	3	of	of	ADP
foster-296	186	4	maritime	maritime	ADJ
foster-296	186	5	english	english	PROPN
foster-296	186	6	for	for	ADP
foster-296	186	7	indonesian	indonesian	ADJ
foster-296	186	8	smk	smk	PROPN
foster-296	186	9	students	student	NOUN
foster-296	186	10	.	.	PUNCT
foster-296	187	1	language	language	NOUN
foster-296	187	2	and	and	CCONJ
foster-296	187	3	education	education	NOUN
foster-296	187	4	journal	journal	NOUN
foster-296	187	5	,	,	PUNCT
foster-296	187	6	9(1	9(1	NUM
foster-296	187	7	)	)	PUNCT
foster-296	187	8	,	,	PUNCT
foster-296	187	9	23–34	23–34	NUM
foster-296	187	10	.	.	PUNCT
foster-296	188	1	suryani	suryani	PROPN
foster-296	188	2	,	,	PUNCT
foster-296	188	3	a.	a.	PROPN
foster-296	188	4	,	,	PUNCT
foster-296	188	5	&	&	CCONJ
foster-296	188	6	putra	putra	PROPN
foster-296	188	7	,	,	PUNCT
foster-296	188	8	h.	h.	PROPN
foster-296	188	9	(	(	PUNCT
foster-296	188	10	2023	2023	NUM
foster-296	188	11	)	)	PUNCT
foster-296	188	12	.	.	PUNCT
foster-296	189	1	technical	technical	ADJ
foster-296	189	2	english	english	ADJ
foster-296	189	3	competence	competence	NOUN
foster-296	189	4	in	in	ADP
foster-296	189	5	indonesian	indonesian	ADJ
foster-296	189	6	maritime	maritime	ADJ
foster-296	189	7	vocational	vocational	ADJ
foster-296	189	8	schools	school	NOUN
foster-296	189	9	.	.	PUNCT
foster-296	190	1	journal	journal	NOUN
foster-296	190	2	of	of	ADP
foster-296	190	3	language	language	NOUN
foster-296	190	4	and	and	CCONJ
foster-296	190	5	education	education	NOUN
foster-296	190	6	,	,	PUNCT
foster-296	190	7	5(1	5(1	NUM
foster-296	190	8	)	)	PUNCT
foster-296	190	9	,	,	PUNCT
foster-296	190	10	45–54	45–54	NUM
foster-296	190	11	.	.	PROPN
foster-296	190	12	suryanto	suryanto	NOUN
foster-296	190	13	,	,	PUNCT
foster-296	190	14	e.	e.	PROPN
foster-296	190	15	(	(	PUNCT
foster-296	190	16	2021	2021	NUM
foster-296	190	17	)	)	PUNCT
foster-296	190	18	.	.	PUNCT
foster-296	191	1	investigating	investigate	VERB
foster-296	191	2	bics	bic	NOUN
foster-296	191	3	and	and	CCONJ
foster-296	191	4	calp	calp	VERB
foster-296	191	5	among	among	ADP
foster-296	191	6	indonesian	indonesian	ADJ
foster-296	191	7	smk	smk	PROPN
foster-296	191	8	students	student	NOUN
foster-296	191	9	.	.	PUNCT
foster-296	192	1	asian	asian	PROPN
foster-296	192	2	efl	efl	PROPN
foster-296	192	3	journal	journal	PROPN
foster-296	192	4	,	,	PUNCT
foster-296	192	5	25(4	25(4	PROPN
foster-296	192	6	)	)	PUNCT
foster-296	192	7	,	,	PUNCT
foster-296	192	8	78–91	78–91	NUM
foster-296	192	9	.	.	PUNCT
foster-296	192	10	sweller	sweller	PROPN
foster-296	192	11	,	,	PUNCT
foster-296	192	12	j.	j.	PROPN
foster-296	192	13	(	(	PUNCT
foster-296	192	14	1988	1988	NUM
foster-296	192	15	)	)	PUNCT
foster-296	192	16	.	.	PUNCT
foster-296	193	1	cognitive	cognitive	ADJ
foster-296	193	2	load	load	NOUN
foster-296	193	3	theory	theory	NOUN
foster-296	193	4	.	.	PUNCT
foster-296	194	1	springer	springer	NOUN
foster-296	194	2	.	.	PUNCT
foster-296	195	1	utami	utami	PROPN
foster-296	195	2	,	,	PUNCT
foster-296	195	3	s.	s.	PROPN
foster-296	195	4	(	(	PUNCT
foster-296	195	5	2022	2022	NUM
foster-296	195	6	)	)	PUNCT
foster-296	195	7	.	.	PUNCT
foster-296	196	1	translation	translation	NOUN
foster-296	196	2	challenges	challenge	NOUN
foster-296	196	3	among	among	ADP
foster-296	196	4	vocational	vocational	ADJ
foster-296	196	5	school	school	NOUN
foster-296	196	6	students	student	NOUN
foster-296	196	7	.	.	PUNCT
foster-296	197	1	journal	journal	PROPN
foster-296	197	2	of	of	ADP
foster-296	197	3	english	english	PROPN
foster-296	197	4	language	language	NOUN
foster-296	197	5	studies	study	NOUN
foster-296	197	6	,	,	PUNCT
foster-296	197	7	7(2	7(2	NUM
foster-296	197	8	)	)	PUNCT
foster-296	197	9	,	,	PUNCT
foster-296	197	10	112–123	112–123	NUM
foster-296	197	11	.	.	PUNCT
foster-296	198	1	wulandari	wulandari	PROPN
foster-296	198	2	,	,	PUNCT
foster-296	198	3	d.	d.	PROPN
foster-296	198	4	,	,	PUNCT
foster-296	198	5	&	&	CCONJ
foster-296	198	6	fahcruddin	fahcruddin	PROPN
foster-296	198	7	,	,	PUNCT
foster-296	198	8	a.	a.	NOUN
foster-296	198	9	(	(	PUNCT
foster-296	198	10	2020	2020	NUM
foster-296	198	11	)	)	PUNCT
foster-296	198	12	.	.	PUNCT
foster-296	199	1	implementation	implementation	NOUN
foster-296	199	2	of	of	ADP
foster-296	199	3	digital	digital	ADJ
foster-296	199	4	learning	learning	NOUN
foster-296	199	5	models	model	NOUN
foster-296	199	6	in	in	ADP
foster-296	199	7	vocational	vocational	ADJ
foster-296	199	8	schools	school	NOUN
foster-296	199	9	.	.	PUNCT
foster-296	200	1	journal	journal	NOUN
foster-296	200	2	of	of	ADP
foster-296	200	3	educational	educational	ADJ
foster-296	200	4	technology	technology	NOUN
foster-296	200	5	,	,	PUNCT
foster-296	200	6	10(4	10(4	NUM
foster-296	200	7	)	)	PUNCT
foster-296	200	8	,	,	PUNCT
foster-296	200	9	222–230	222–230	NUM
foster-296	200	10	.	.	PUNCT
foster-296	201	1	yolifi	yolifi	NOUN
foster-296	201	2	et	et	PROPN
foster-296	201	3	al	al	PROPN
foster-296	201	4	.	.	PROPN
foster-296	201	5	,	,	PUNCT
foster-296	201	6	a.	a.	PROPN
foster-296	201	7	(	(	PUNCT
foster-296	201	8	2025	2025	NUM
foster-296	201	9	)	)	PUNCT
foster-296	201	10	.	.	PUNCT
foster-296	202	1	quantifying	quantify	VERB
foster-296	202	2	relationships	relationship	NOUN
foster-296	202	3	in	in	ADP
foster-296	202	4	educational	educational	ADJ
foster-296	202	5	research	research	NOUN
foster-296	202	6	:	:	PUNCT
foster-296	202	7	a	a	DET
foster-296	202	8	descriptive	descriptive	ADJ
foster-296	202	9	approach	approach	NOUN
foster-296	202	10	.	.	PUNCT
foster-296	203	1	journal	journal	NOUN
foster-296	203	2	of	of	ADP
foster-296	203	3	educational	educational	ADJ
foster-296	203	4	methodology	methodology	NOUN
foster-296	203	5	,	,	PUNCT
foster-296	203	6	12(3	12(3	NUM
foster-296	203	7	)	)	PUNCT
foster-296	203	8	,	,	PUNCT
foster-296	203	9	112–125	112–125	NUM
foster-296	203	10	.	.	PUNCT
foster-296	204	1	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	204	2	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NUM
foster-296	204	3	copyright	copyright	NOUN
foster-296	204	4	©	©	PROPN
foster-296	204	5	the	the	DET
foster-296	204	6	author(s	author(s	NOUN
foster-296	204	7	)	)	PUNCT
foster-296	204	8	vol	vol	NOUN
foster-296	204	9	6	6	NUM
foster-296	204	10	,	,	PUNCT
foster-296	204	11	no	no	INTJ
foster-296	204	12	.	.	NOUN
foster-296	204	13	4	4	NUM
foster-296	204	14	,	,	PUNCT
foster-296	204	15	october	october	NOUN
foster-296	204	16	2025	2025	NUM
foster-296	204	17	e	e	X
foster-296	204	18	-	-	PUNCT
foster-296	204	19	issn	issn	ADJ
foster-296	204	20	:	:	PUNCT
foster-296	204	21	2723	2723	NUM
foster-296	204	22	-	-	SYM
foster-296	204	23	4126	4126	NUM
foster-296	204	24	p	p	NOUN
foster-296	204	25	-	-	PUNCT
foster-296	204	26	issn	issn	NOUN
foster-296	204	27	:	:	PUNCT
foster-296	204	28	2776	2776	NUM
foster-296	204	29	-	-	SYM
foster-296	204	30	8880	8880	NUM
foster-296	204	31	400	400	NUM
foster-296	204	32	https://doi.org/10.1234/jem.2025.0123	https://doi.org/10.1234/jem.2025.0123	NOUN
foster-296	204	33	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	NOUN
foster-296	204	34	http://u.lipi.go.id/1593190689	http://u.lipi.go.id/1593190689	PUNCT