id	sid	eid	entity	type
gs-2203	1	1	microsoft	ORG
gs-2203	1	2	fullpdf05042023 georgian	PERSON
gs-2203	1	3	მეცნიერები	GPE
gs-2203	1	4	5	CARDINAL
gs-2203	1	5	2023	CARDINAL
gs-2203	1	6	georgian	NORP
gs-2203	1	7	მეცნიერები	GPE
gs-2203	2	1	5	CARDINAL
gs-2203	2	2	4	CARDINAL
gs-2203	2	3	2023 https://doi.org/10.52340/gs.2023.05.04.08	DATE
gs-2203	2	4	ხარდინა1	PERSON
gs-2203	2	5	ფუტკარაძე2	PERSON
gs-2203	2	6	ჭარბაძე3	ORG
gs-2203	3	1	1ფილოლოგიის	CARDINAL
gs-2203	3	2	ასოცირებული პროფესორი	PERSON
gs-2203	3	3	ბათუმის სახელმწიფო	ORG
gs-2203	3	4	საზღვაო აკადემია	GPE
gs-2203	3	5	ბათუმი	GPE
gs-2203	3	6	2ფილოლოგიის	CARDINAL
gs-2203	3	7	პროფესორი	GPE
gs-2203	3	8	ბათუმის სახელმწიფო	ORG
gs-2203	3	9	საზღვაო აკადემია	GPE
gs-2203	3	10	ბათუმი	GPE
gs-2203	3	11	3ლექტორი	MONEY
gs-2203	3	12	ბათუმის სახელმწიფო	ORG
gs-2203	3	13	საზღვაო აკადემია	GPE
gs-2203	3	14	ბათუმი	GPE
gs-2203	4	1	ქმნის	GPE
gs-2203	4	2	შესაბამისი	DATE
gs-2203	4	3	გავლენა იქონიოს სამეტყველო-ქცევის	GPE
gs-2203	4	4	რომელიც თან	ORG
gs-2203	4	5	კონკრეტულ	GPE
gs-2203	4	6	გააზრება	DATE
gs-2203	4	7	სტრუქტურაში მნიშვნელოვანია	LOC
gs-2203	4	8	როგორც დიალოგური ერთობების ერთერთი განსაკუთრებული	ORG
gs-2203	4	9	საპასუხო	NORP
gs-2203	4	10	სტატიაში	ORG
gs-2203	4	11	გაანალიზებულია ემპირიული მასალის საფუძველზე	ORG
gs-2203	5	1	საერთო ფონი	PERSON
gs-2203	5	2	რომელიც უმეტეს	PERSON
gs-2203	5	3	შემთხვევაში	GPE
gs-2203	5	4	georgian	GPE
gs-2203	5	5	მეცნიერები	GPE
gs-2203	5	6	5	CARDINAL
gs-2203	5	7	2023 114	CARDINAL
gs-2203	5	8	სტრატეგიას დიალოგური კითხვა-პასუხის	ORG
gs-2203	5	9	თარგმანის	GPE
gs-2203	5	10	კონკრეტულ ემპირიულ მასალის	ORG
gs-2203	5	11	კულტურათაშორისი დიალოგი	PERSON
gs-2203	5	12	jel	ORG
gs-2203	5	13	სფეროს უახლესი კვლევები	ORG
gs-2203	5	14	თარგმანის	GPE
gs-2203	5	15	როგორც დედნის ინტერპრეტაციის	ORG
gs-2203	5	16	პროცესისა	PERSON
gs-2203	5	17	ინტერპრეტაციის შედეგზე	PERSON
gs-2203	5	18	რომელიც ერთ შემთხვევაში ეხება	PERSON
gs-2203	5	19	ინდივიდუალურ ადრესატს	PERSON
gs-2203	5	20	ავტორის	GPE
gs-2203	5	21	დიალოგური მეტყველების	PERSON
gs-2203	5	22	აქვს თარგმნის თეორიისა	ORG
gs-2203	5	23	ინტერპრეტაციას ემპირიული მასალის საფუძველზე.	ORG
gs-2203	5	24	შესწავლამ	NORP
gs-2203	5	25	რესპონსიულ	NORP
gs-2203	6	1	რომელიც უმეტეს	PERSON
gs-2203	6	2	შემთხვევაში	FAC
gs-2203	6	3	დიალოგურ	GPE
gs-2203	6	4	ინტერპრეტაციის	ORG
gs-2203	6	5	კონკრეტულ ემპირიულ მასალის ინტერპრეტაციას	ORG
gs-2203	6	6	მეთოდოლოგია ჩვენი	ORG
gs-2203	6	7	ინტერლინგვურ ეკვივალენტობის დადგენის მეთოდს.	PERSON
gs-2203	6	8	სტატიაში	LAW
gs-2203	6	9	კონკრეტულ ტექსტებში	ORG
gs-2203	6	10	პროცესში წარმოქმნილი	PERSON
gs-2203	6	11	გადაჭრის	PERSON
gs-2203	6	12	დეზინფორმაცია)	ORG
gs-2203	6	13	მაგრამ	GPE
gs-2203	6	14	georgian	NORP
gs-2203	6	15	მეცნიერები	GPE
gs-2203	6	16	5	CARDINAL
gs-2203	6	17	2023 115	DATE
gs-2203	6	18	დეზინფორმაცია	ORG
gs-2203	6	19	დუმილი შეიძლება	ORG
gs-2203	6	20	განსაკუთრებულ შემთხვევებად	PERSON
gs-2203	6	21	როგორც	ORG
gs-2203	6	22	ასევე შეიძლება	PERSON
gs-2203	6	23	როგორც არასიმპათიის	ORG
gs-2203	7	1	ტაქტიკა	GPE
gs-2203	7	2	რესპონსიულ ხასიათს	PERSON
gs-2203	7	3	განსაზღვრავს	GPE
gs-2203	8	1	აუცილებელი	PRODUCT
gs-2203	8	2	პირველ რიგში განვიხილოთ ის	ORG
gs-2203	8	3	შემთხვევაში შევეხებით „არასიმპათიის და უგულებელყოფის	ORG
gs-2203	8	4	გამოხატული იყოს როგორც	ORG
gs-2203	8	5	გამოიხატოს ურთიერთობითი	ORG
gs-2203	8	6	სპექტრში	PRODUCT
gs-2203	8	7	ღია გამოხატვით. არასიმპათიის	ORG
gs-2203	8	8	რეაქცია შეიძლება იყოს დუმილი	EVENT
gs-2203	8	9	შესაბამისი ჟესტი	GPE
gs-2203	8	10	პასუხის იგნორირება	PERSON
gs-2203	8	11	უარყოფა	GPE
gs-2203	8	12	ენის უცოდინრობა	PERSON
gs-2203	9	1	არავერბალურ რეაქციაზე საინტერესო	PERSON
gs-2203	10	1	ფაქტობრივად	PERSON
gs-2203	10	2	2003:15	CARDINAL
gs-2203	11	1	საპასუხო	ORG
gs-2203	11	2	რეაქცია შეიძლება	EVENT
gs-2203	13	1	ასევე შეიძლება იყოს წარმოდგენილი ქმედებით.	ORG
gs-2203	13	2	two	CARDINAL
gs-2203	13	3	მონეტის	PERSON
gs-2203	16	1	2003:57	CARDINAL
gs-2203	17	1	რაც შეეხება	PERSON
gs-2203	17	2	ის	ORG
gs-2203	17	3	გამოიხატოს სხვადასხვა შემთხვევაში	ORG
gs-2203	17	4	რომელიც შეიძლება იყოს	ORG
gs-2203	17	5	ხაზგასმით აღვნიშნეთ	PERSON
gs-2203	17	6	ეტიკეტის georgian scientists/ქართველი	PERCENT
gs-2203	17	7	მეცნიერები	GPE
gs-2203	17	8	5	CARDINAL
gs-2203	17	9	2023 116	CARDINAL
gs-2203	17	10	ნეგატიური დამოკიდებულება	PERSON
gs-2203	17	11	მათი კომბინაციის	ORG
gs-2203	17	12	გამოიხატოს პირდაპირ	ORG
gs-2203	17	13	გარკვეულწილად	GPE
gs-2203	17	14	სასტიკი განსჯის "	GPE
gs-2203	18	1	williams 2007:37	PERSON
gs-2203	19	1	ფაქტობრივად	GPE
gs-2203	19	2	ასეთი	PERSON
gs-2203	19	3	ფრაზა უდრის	PERSON
gs-2203	19	4	მიხედვითაც კეროლს	ORG
gs-2203	19	5	მძიმე მორალურ დანაშაულში ედება	ORG
gs-2203	21	1	williams “orpheus	ORG
gs-2203	21	2	2007:203	CARDINAL
gs-2203	22	1	შემთხვევაში	GPE
gs-2203	22	2	williams 2007	PERSON
gs-2203	22	3	189	CARDINAL
gs-2203	23	1	როგორც	ORG
gs-2203	23	2	ფორმით	ORG
gs-2203	23	3	ციტირებულ ავტორთა	PERSON
gs-2203	23	4	რომელიც ძალიან	ORG
gs-2203	23	5	მეტყველებაში	GPE
gs-2203	23	6	განსაკუთრებით	GPE
gs-2203	24	1	საპასუხო რეაგირების	LAW
gs-2203	24	2	შემთხვევებზე	GPE
gs-2203	25	1	რომელიც შეიცავს	PERSON
gs-2203	25	2	გარეგნულად	GPE
gs-2203	25	3	მესამე პირისთვის	GPE
gs-2203	25	4	მაგალითებშიც	ORG
gs-2203	26	1	ასეთ	GPE
gs-2203	27	1	შეიძინოს. ამბივალენტური	PERSON
gs-2203	27	2	რომელიც გამოხატავს	PERSON
gs-2203	27	3	თანამოსაუბრის პატივისცემას	PERSON
gs-2203	27	4	მხრივ	PERSON
gs-2203	27	5	შეიძლება იქონიოს	PERSON
gs-2203	27	6	არის	NORP
gs-2203	27	7	რომელშიც გამოიხატება ეს დამოკიდებულება ხელახლა	ORG
gs-2203	27	8	კითხვის დასმით	PERSON
gs-2203	27	9	გაცემით	TIME
gs-2203	27	10	საუბრის თემის	PERSON
gs-2203	27	11	ნეიტრალური georgian	GPE
gs-2203	27	12	მეცნიერები	GPE
gs-2203	27	13	5	CARDINAL
gs-2203	27	14	2023 117	CARDINAL
gs-2203	27	15	ინდიფერენტულ დამოკიდებულებას	PERSON
gs-2203	28	1	ადრესატის	PERSON
gs-2203	28	2	•	CARDINAL
gs-2203	35	1	williams 2007	PERSON
gs-2203	35	2	156,178,290	CARDINAL
gs-2203	36	1	როგორც ვხედავთ	PERSON
gs-2203	36	2	რომელიც გვხდება	PERSON
gs-2203	36	3	ეხება	DATE
gs-2203	36	4	როგორც	GPE
gs-2203	36	5	ინფორმაციას ასევე ადრესატს	FAC
gs-2203	37	1	რესპონდენტებს	PERSON
gs-2203	37	2	როგორც ვერბალურ	ORG
gs-2203	37	3	უნდა აღინიშნოს	ORG
gs-2203	37	4	ზემოთ აღვნიშნეთ	PERSON
gs-2203	37	5	თხოვნა	NORP
gs-2203	38	1	დაკავშირებულია	ORG
gs-2203	38	2	სხვადასხვა მიზანმიმართულ ფაქტორებთან	PERSON
gs-2203	38	3	შემთხვევაში აქვს	FAC
gs-2203	38	4	კლასიკური მნიშვნელობით	PERSON
gs-2203	38	5	მოპოვებაზე	GPE
gs-2203	38	6	გამოხატვა	GPE
gs-2203	38	7	პასუხის სიმეტრია	PERSON
gs-2203	38	8	თქმა უნდა	ORG
gs-2203	38	9	ჩაითვლება ადეკვატურად	ORG
gs-2203	38	10	ისეთ	GPE
gs-2203	38	11	სადაც იგრძნობა	PERSON
gs-2203	38	12	შეურაცხყოფა	PERSON
gs-2203	39	1	ისეთ	GPE
gs-2203	39	2	სტრუქტურაში შეიცავს	PERSON
gs-2203	39	3	გ)შეთანხმება	DATE
gs-2203	39	4	გამომდინარე	GPE
gs-2203	39	5	georgian	GPE
gs-2203	39	6	მეცნიერები	GPE
gs-2203	39	7	5	CARDINAL
gs-2203	39	8	2023 118	CARDINAL
gs-2203	39	9	არის	FAC
gs-2203	39	10	გამოგვევლინა	PERSON
gs-2203	39	11	სხვადასხვა სემანტიკური ინვარიანტები:	PERSON
gs-2203	39	12	ქვემოთ მოყვანილი	PERSON
gs-2203	39	13	დამატებითი	NORP
gs-2203	39	14	williams 2007:76	PERSON
gs-2203	42	1	williams 2007:184	PERSON
gs-2203	45	1	williams 2007:86	PERSON
gs-2203	47	1	williams 2007-184	PERSON
gs-2203	51	1	williams 2007-273	PERSON
gs-2203	52	1	რომელიც შეიცავს	PERSON
gs-2203	54	1	williams 2007-146	PERSON
gs-2203	55	1	როგორც ხედავთ	PERSON
gs-2203	55	2	საკმაოდ ფართო	ORG
gs-2203	55	3	მნიშვნელოვანია მიზეზ-შედეგობრივი კავშირის დადგენა	ORG
gs-2203	55	4	რომელიც წარმოიქმნება	PERSON
gs-2203	55	5	დიალოგურ	GPE
gs-2203	55	6	სტრუქტურაში	GPE
gs-2203	55	7	მით უმეტეს	PERSON
gs-2203	56	1	ჟურნალისტიკაში და მხატვრულ მეტყველებაში	ORG
gs-2203	56	2	მნიშვნელოვნად	GPE
gs-2203	56	3	განსაკუთრებით	GPE
gs-2203	56	4	სხვა სიტყვებით	PERSON
gs-2203	58	1	შესაბამის თარგმანებთან	PERSON
gs-2203	58	2	შედარების	ORG
gs-2203	58	3	georgian	NORP
gs-2203	58	4	მეცნიერები	GPE
gs-2203	58	5	5	CARDINAL
gs-2203	58	6	2023 119	DATE
gs-2203	58	7	მეცნიერებაში დასტურდება	PERSON
gs-2203	58	8	შეიძლება იყოს თეორიული	FAC
gs-2203	58	9	რომელიმე კონკრეტულ კვლევაში	ORG
gs-2203	58	10	რომლიც შეეხება სამეტყველო აქტებს	PERSON
gs-2203	58	11	იქნას ინგლისური ენის	ORG
gs-2203	58	12	პრაქტიკაში	GPE
gs-2203	58	13	სემინარებზე. დასკვნები	GPE
gs-2203	58	14	•	CARDINAL
gs-2203	58	15	რომელიც შეიძლება	PERSON
gs-2203	58	16	სხვადასხვა	PERSON
gs-2203	59	1	ირიბ	ORG
gs-2203	59	2	გაცემის სპეციფიკა განისაზღვრება	PERSON
gs-2203	59	3	საპასუხო ტაქტიკით:ა	ORG
gs-2203	59	4	დიალოგურ	GPE
gs-2203	59	5	კატეგორია შეიძლება	PERSON
gs-2203	59	6	გამოიხატოს როგორც	ORG
gs-2203	59	7	შეკითხვის შინაარსით	PERSON
gs-2203	59	8	•	CARDINAL
gs-2203	59	9	1986	DATE
gs-2203	59	10	богданов в.в	ORG
gs-2203	59	11	молчание	GPE
gs-2203	59	12	как нулевой речевой акт	ORG
gs-2203	59	13	и его	GPE
gs-2203	59	14	в вербальной	LOC
gs-2203	59	15	его единицы	GPE
gs-2203	60	1	•	CARDINAL
gs-2203	60	2	1999	DATE
gs-2203	60	3	голубев с.а семантика и	ORG
gs-2203	61	1	краснодар •	LAW
gs-2203	61	2	1986	DATE
gs-2203	61	3	демьянков в.з теория речевых	PERSON
gs-2203	63	1	вып.xvii теория речевых	ORG
gs-2203	64	1	• кларк	QUANTITY
gs-2203	64	2	1986	DATE
gs-2203	64	3	г.г .	GPE
gs-2203	64	4	карлсон т.б слушающие и речевой акт	ORG
gs-2203	65	1	williams	PERSON
gs-2203	65	2	2007	DATE
gs-2203	65	3	williams tennessee	PERSON
gs-2203	65	4	2003	DATE
gs-2203	66	1	james joyce сборник	PERSON
gs-2203	66	2	two	CARDINAL
gs-2203	66	3	•	CARDINAL
gs-2203	66	4	а.а.	GPE
gs-2203	67	1	лингвистики и	PERSON
gs-2203	69	1	2006	DATE
gs-2203	70	1	http://tverlingua.ru/archive/002/02_1_02.htm georgian scientists/ქართველი	GPE
gs-2203	70	2	მეცნიერები	GPE
gs-2203	70	3	5	CARDINAL
gs-2203	70	4	2023	CARDINAL
gs-2203	70	5	а.а.	GPE
gs-2203	70	6	а.а.	GPE
gs-2203	71	1	лингвистики и	PERSON
gs-2203	72	1	2009	DATE
gs-2203	73	1	№ 1	CARDINAL
gs-2203	73	2	14	CARDINAL
gs-2203	74	1	•	CARDINAL
gs-2203	74	2	carey j.w.	PERSON
gs-2203	75	1	boston	GPE
gs-2203	75	2	1989	DATE
gs-2203	82	1	first	ORDINAL
gs-2203	84	1	j. joyce	PERSON
gs-2203	84	2	william tennessee	PERSON
gs-2203	86	1	three	CARDINAL