id	sid	tid	token	lemma	pos
gs-1399	1	1	georgian	georgian	ADJ
gs-1399	1	2	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-1399	1	3	მეცნიერები	მეცნიერები	VERB
gs-1399	1	4	ტ	ტ	PROPN
gs-1399	1	5	5	5	NUM
gs-1399	1	6	n	n	DET
gs-1399	1	7	1	1	NUM
gs-1399	1	8	,	,	PUNCT
gs-1399	1	9	2023	2023	NUM
gs-1399	1	10	101	101	NUM
gs-1399	1	11	georgian	georgian	PROPN
gs-1399	1	12	scientists	scientist	NOUN
gs-1399	1	13	ქართველი	ქართველი	ADJ
gs-1399	1	14	მეცნიერები	მეცნიერები	PROPN
gs-1399	1	15	vol	vol	NOUN
gs-1399	1	16	.	.	PUNCT
gs-1399	2	1	5	5	NUM
gs-1399	2	2	issue	issue	NOUN
gs-1399	2	3	1	1	NUM
gs-1399	2	4	,	,	PUNCT
gs-1399	2	5	2023	2023	NUM
gs-1399	2	6	https://doi.org/10.52340/gs.2023.05.01.08	https://doi.org/10.52340/gs.2023.05.01.08	PROPN
gs-1399	2	7	переносные	переносные	NOUN
gs-1399	2	8	значения	значения	NOUN
gs-1399	2	9	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	3	1	в	в	PROPN
gs-1399	3	2	русском	русском	PROPN
gs-1399	3	3	и	и	PROPN
gs-1399	3	4	грузинском	грузинском	PROPN
gs-1399	3	5	языках	языках	NOUN
gs-1399	3	6	мзия	мзия	PROPN
gs-1399	3	7	церцвадзе	церцвадзе	PROPN
gs-1399	3	8	доктор	доктор	PROPN
gs-1399	3	9	филологии	филологии	PROPN
gs-1399	3	10	,	,	PUNCT
gs-1399	3	11	ассоцированный	ассоцированный	NOUN
gs-1399	3	12	профессор	профессор	NOUN
gs-1399	3	13	департамента	департамента	PROPN
gs-1399	3	14	славянской	славянской	PROPN
gs-1399	3	15	филологии	филологии	ADJ
gs-1399	3	16	кутаисский	кутаисский	NOUN
gs-1399	3	17	государственный	государственный	NOUN
gs-1399	3	18	университет	университет	NOUN
gs-1399	3	19	имени	имени	PROPN
gs-1399	3	20	а	а	PROPN
gs-1399	3	21	.	.	PROPN
gs-1399	3	22	церетели	церетели	PROPN
gs-1399	3	23	https\\orcid.org\0000	https\\orcid.org\0000	PROPN
gs-1399	3	24	-	-	PUNCT
gs-1399	3	25	0002	0002	NUM
gs-1399	3	26	-	-	PUNCT
gs-1399	3	27	6497	6497	NUM
gs-1399	3	28	-	-	PUNCT
gs-1399	3	29	8278	8278	NUM
gs-1399	3	30	-	-	SYM
gs-1399	3	31	83	83	NUM
gs-1399	4	1	аннотация	аннотация	NOUN
gs-1399	4	2	цель	цель	NUM
gs-1399	4	3	данной	данной	ADJ
gs-1399	4	4	работы	работы	ADJ
gs-1399	4	5	состоит	состоит	NOUN
gs-1399	4	6	в	в	PROPN
gs-1399	4	7	выявлении	выявлении	ADV
gs-1399	4	8	,	,	PUNCT
gs-1399	4	9	описании	описании	VERB
gs-1399	4	10	и	и	PROPN
gs-1399	4	11	сопоставлении	сопоставлении	PROPN
gs-1399	4	12	переносной	переносной	PROPN
gs-1399	4	13	семантики	семантики	AUX
gs-1399	4	14	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	4	15	в	в	PROPN
gs-1399	4	16	русском	русском	PROPN
gs-1399	4	17	и	и	PROPN
gs-1399	4	18	грузинском	грузинском	PROPN
gs-1399	4	19	языках	языках	PROPN
gs-1399	4	20	.	.	PUNCT
gs-1399	5	1	сравнение	сравнение	PROPN
gs-1399	5	2	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	5	3	с	с	PROPN
gs-1399	5	4	переносным	переносным	PROPN
gs-1399	5	5	значением	значением	PROPN
gs-1399	5	6	в	в	PROPN
gs-1399	5	7	русском	русском	PROPN
gs-1399	5	8	и	и	PROPN
gs-1399	5	9	грузинском	грузинском	PROPN
gs-1399	5	10	лингвокультурах	лингвокультурах	PROPN
gs-1399	5	11	не	не	PROPN
gs-1399	5	12	было	было	PROPN
gs-1399	5	13	предметом	предметом	VERB
gs-1399	5	14	специального	специального	ADJ
gs-1399	5	15	рассмотрения	рассмотрения	NOUN
gs-1399	5	16	и	и	PROPN
gs-1399	5	17	является	является	NOUN
gs-1399	5	18	актуальным	актуальным	VERB
gs-1399	5	19	и	и	PROPN
gs-1399	5	20	полезным	полезным	PROPN
gs-1399	5	21	в	в	PROPN
gs-1399	5	22	обучении	обучении	PROPN
gs-1399	5	23	русскому	русскому	PROPN
gs-1399	5	24	языку	языку	PROPN
gs-1399	5	25	как	как	PROPN
gs-1399	5	26	иностранному	иностранному	NOUN
gs-1399	5	27	.	.	PUNCT
gs-1399	6	1	применялись	применялись	ADJ
gs-1399	6	2	следующие	следующие	NOUN
gs-1399	6	3	методы	методы	NOUN
gs-1399	6	4	исследования	исследования	PROPN
gs-1399	6	5	:	:	PUNCT
gs-1399	6	6	анализ	анализ	PROPN
gs-1399	6	7	словарных	словарных	PROPN
gs-1399	6	8	дефиниций	дефиниций	PROPN
gs-1399	6	9	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	7	1	в	в	PROPN
gs-1399	7	2	русском	русском	PROPN
gs-1399	7	3	и	и	PROPN
gs-1399	7	4	грузинском	грузинском	PROPN
gs-1399	7	5	языках	языках	PROPN
gs-1399	7	6	;	;	PUNCT
gs-1399	7	7	метод	метод	PROPN
gs-1399	7	8	сплошной	сплошной	PROPN
gs-1399	7	9	выборки	выборки	ADJ
gs-1399	7	10	,	,	PUNCT
gs-1399	7	11	аналитический	аналитический	ADJ
gs-1399	7	12	,	,	PUNCT
gs-1399	7	13	описательный	описательный	NOUN
gs-1399	7	14	,	,	PUNCT
gs-1399	7	15	классификационный	классификационный	NOUN
gs-1399	7	16	,	,	PUNCT
gs-1399	7	17	а	а	PROPN
gs-1399	7	18	также	также	PROPN
gs-1399	7	19	сопоставительный	сопоставительный	PROPN
gs-1399	7	20	методы	методы	PROPN
gs-1399	7	21	проведенный	проведенный	NOUN
gs-1399	7	22	контрастивный	контрастивный	NOUN
gs-1399	7	23	анализ	анализ	PROPN
gs-1399	7	24	русских	русских	VERB
gs-1399	7	25	и	и	PROPN
gs-1399	7	26	грузинских	грузинских	NOUN
gs-1399	7	27	орнитонимов	орнитонимов	NOUN
gs-1399	7	28	,	,	PUNCT
gs-1399	7	29	употребляемых	употребляемых	PROPN
gs-1399	7	30	в	в	PROPN
gs-1399	7	31	переносном	переносном	PROPN
gs-1399	7	32	значении	значении	PROPN
gs-1399	7	33	,	,	PUNCT
gs-1399	7	34	показал	показал	PROPN
gs-1399	7	35	как	как	PROPN
gs-1399	7	36	случаи	случаи	NOUN
gs-1399	7	37	совпадения	совпадения	PROPN
gs-1399	7	38	,	,	PUNCT
gs-1399	7	39	полного	полного	NOUN
gs-1399	7	40	или	или	NOUN
gs-1399	7	41	частичного	частичного	NOUN
gs-1399	7	42	,	,	PUNCT
gs-1399	7	43	так	так	PROPN
gs-1399	7	44	и	и	PROPN
gs-1399	7	45	случаи	случаи	VERB
gs-1399	7	46	расхождения	расхождения	VERB
gs-1399	7	47	в	в	PROPN
gs-1399	7	48	значениях	значениях	PROPN
gs-1399	7	49	.	.	PUNCT
gs-1399	8	1	ключевые	ключевые	PROPN
gs-1399	8	2	слова	слова	VERB
gs-1399	8	3	:	:	PUNCT
gs-1399	8	4	орнитонимы	орнитонимы	NOUN
gs-1399	8	5	,	,	PUNCT
gs-1399	8	6	переносные	переносные	NOUN
gs-1399	8	7	значения	значения	NOUN
gs-1399	8	8	,	,	PUNCT
gs-1399	8	9	соgосоавителъный	соgосоавителъный	ADJ
gs-1399	8	10	анализ	анализ	NOUN
gs-1399	8	11	,	,	PUNCT
gs-1399	8	12	паремий	паремий	NOUN
gs-1399	8	13	,	,	PUNCT
gs-1399	8	14	фразеологизмы	фразеологизмы	PROPN
gs-1399	8	15	введение	введение	NOUN
gs-1399	8	16	.	.	PUNCT
gs-1399	9	1	одной	одной	PROPN
gs-1399	10	1	из	из	PROPN
gs-1399	10	2	групп	групп	PROPN
gs-1399	10	3	слов	слов	PROPN
gs-1399	10	4	,	,	PUNCT
gs-1399	10	5	имеющей	имеющей	PROPN
gs-1399	10	6	высокое	высокое	PROPN
gs-1399	10	7	культурное	культурное	VERB
gs-1399	10	8	значение	значение	PROPN
gs-1399	10	9	,	,	PUNCT
gs-1399	10	10	является	является	ADJ
gs-1399	10	11	группа	группа	PROPN
gs-1399	10	12	наименований	наименований	PROPN
gs-1399	11	1	птиц	птиц	PROPN
gs-1399	11	2	(	(	PUNCT
gs-1399	11	3	кутьева	кутьева	NOUN
gs-1399	11	4	,	,	PUNCT
gs-1399	11	5	2009	2009	NUM
gs-1399	11	6	)	)	PUNCT
gs-1399	11	7	.	.	PUNCT
gs-1399	12	1	названия	названия	PROPN
gs-1399	12	2	птиц(орнитонимы	птиц(орнитонимы	PROPN
gs-1399	12	3	)	)	PUNCT
gs-1399	12	4	повсеместно	повсеместно	VERB
gs-1399	12	5	встречаются	встречаются	ADJ
gs-1399	12	6	в	в	PROPN
gs-1399	12	7	литературных	литературных	NOUN
gs-1399	12	8	,	,	PUNCT
gs-1399	12	9	публицистических	публицистических	NOUN
gs-1399	12	10	и	и	PROPN
gs-1399	12	11	учебных	учебных	PROPN
gs-1399	12	12	текстах	текстах	PROPN
gs-1399	12	13	,	,	PUNCT
gs-1399	12	14	которые	которые	PROPN
gs-1399	12	15	используются	используются	PROPN
gs-1399	12	16	при	при	PROPN
gs-1399	12	17	изучении	изучении	PROPN
gs-1399	12	18	языков	языков	PROPN
gs-1399	12	19	.	.	PUNCT
gs-1399	13	1	птицы	птицы	PROPN
gs-1399	13	2	выступают	выступают	PROPN
gs-1399	13	3	обязательным	обязательным	PROPN
gs-1399	13	4	элементом	элементом	PROPN
gs-1399	13	5	религиозно	религиозно	PROPN
gs-1399	13	6	-	-	PUNCT
gs-1399	13	7	мифологической	мифологической	NOUN
gs-1399	13	8	системы	системы	NOUN
gs-1399	13	9	представителей	представителей	PROPN
gs-1399	13	10	разных	разных	PROPN
gs-1399	13	11	языковых	языковых	ADP
gs-1399	13	12	сообществ	сообществ	PROPN
gs-1399	13	13	(	(	PUNCT
gs-1399	13	14	дубровина	дубровина	NOUN
gs-1399	13	15	,	,	PUNCT
gs-1399	13	16	2009	2009	NUM
gs-1399	13	17	)	)	PUNCT
gs-1399	13	18	.	.	PUNCT
gs-1399	14	1	русский	русский	NOUN
gs-1399	14	2	и	и	PROPN
gs-1399	14	3	грузинсктий	грузинсктий	ADJ
gs-1399	14	4	языки	языки	NOUN
gs-1399	14	5	в	в	PROPN
gs-1399	14	6	этом	этом	PROPN
gs-1399	14	7	не	не	PROPN
gs-1399	14	8	являются	являются	ADJ
gs-1399	14	9	исключением	исключением	NOUN
gs-1399	14	10	.	.	PUNCT
gs-1399	15	1	лексико	лексико	ADJ
gs-1399	15	2	-	-	PUNCT
gs-1399	15	3	семантическая	семантическая	ADJ
gs-1399	15	4	группа	группа	ADJ
gs-1399	15	5	«	«	PUNCT
gs-1399	15	6	птицы	птицы	NOUN
gs-1399	15	7	»	»	PUNCT
gs-1399	15	8	относится	относится	NOUN
gs-1399	15	9	к	к	ADP
gs-1399	15	10	национально	национально	NOUN
gs-1399	15	11	-	-	PUNCT
gs-1399	15	12	культурному	культурному	NOUN
gs-1399	15	13	и	и	PROPN
gs-1399	15	14	специфическому	специфическому	PROPN
gs-1399	15	15	пласту	пласту	PROPN
gs-1399	15	16	русского	русского	PROPN
gs-1399	15	17	и	и	PROPN
gs-1399	15	18	грузинского	грузинского	NOUN
gs-1399	15	19	языков	языков	NOUN
gs-1399	15	20	.	.	PUNCT
gs-1399	15	21	она	она	NOUN
gs-1399	15	22	формирует	формирует	NOUN
gs-1399	15	23	достаточно	достаточно	NOUN
gs-1399	15	24	большую	большую	NOUN
gs-1399	15	25	часть	часть	NOUN
gs-1399	15	26	языковой	языковой	ADJ
gs-1399	15	27	картины	картины	ADJ
gs-1399	15	28	мира	мира	PROPN
gs-1399	15	29	двух	двух	PROPN
gs-1399	15	30	народов	народов	NOUN
gs-1399	15	31	.	.	PUNCT
gs-1399	16	1	сравнение	сравнение	PROPN
gs-1399	16	2	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	16	3	с	с	PROPN
gs-1399	16	4	переносным	переносным	PROPN
gs-1399	16	5	значением	значением	PROPN
gs-1399	16	6	в	в	PROPN
gs-1399	16	7	русском	русском	PROPN
gs-1399	16	8	и	и	PROPN
gs-1399	16	9	грузинском	грузинском	PROPN
gs-1399	16	10	лингвокультурах	лингвокультурах	PROPN
gs-1399	16	11	не	не	PROPN
gs-1399	16	12	было	было	PROPN
gs-1399	16	13	предметом	предметом	VERB
gs-1399	16	14	специального	специального	ADJ
gs-1399	16	15	рассмотрения	рассмотрения	NOUN
gs-1399	16	16	и	и	PROPN
gs-1399	16	17	является	является	NOUN
gs-1399	16	18	актуальным	актуальным	VERB
gs-1399	16	19	и	и	PROPN
gs-1399	16	20	полезным	полезным	PROPN
gs-1399	16	21	в	в	PROPN
gs-1399	16	22	обучении	обучении	PROPN
gs-1399	16	23	русскому	русскому	PROPN
gs-1399	16	24	языку	языку	PROPN
gs-1399	16	25	как	как	PROPN
gs-1399	16	26	иностранному	иностранному	NOUN
gs-1399	16	27	.	.	PUNCT
gs-1399	17	1	исследование	исследование	PROPN
gs-1399	17	2	переносной	переносной	PROPN
gs-1399	17	3	семантики	семантики	VERB
gs-1399	17	4	птиц	птиц	PROPN
gs-1399	18	1	в	в	PROPN
gs-1399	18	2	русском	русском	PROPN
gs-1399	18	3	и	и	PROPN
gs-1399	18	4	georgian	georgian	PROPN
gs-1399	18	5	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-1399	18	6	მეცნიერები	მეცნიერები	VERB
gs-1399	18	7	ტ	ტ	PROPN
gs-1399	18	8	5	5	NUM
gs-1399	18	9	n	n	NUM
gs-1399	18	10	1	1	NUM
gs-1399	18	11	,	,	PUNCT
gs-1399	18	12	2023	2023	NUM
gs-1399	18	13	102	102	NUM
gs-1399	18	14	грузинском	грузинском	ADJ
gs-1399	18	15	языках	языках	PROPN
gs-1399	18	16	позволит	позволит	PROPN
gs-1399	18	17	лучшим	лучшим	PROPN
gs-1399	18	18	образом	образом	PROPN
gs-1399	18	19	понять	понять	ADJ
gs-1399	18	20	особенности	особенности	PROPN
gs-1399	18	21	народного	народного	NOUN
gs-1399	18	22	характера	характера	PROPN
gs-1399	18	23	,	,	PUNCT
gs-1399	18	24	духовного	духовного	ADJ
gs-1399	18	25	опыта	опыта	PROPN
gs-1399	18	26	и	и	PROPN
gs-1399	18	27	менталитета	менталитета	ADJ
gs-1399	18	28	носителей	носителей	PROPN
gs-1399	18	29	двух	двух	PROPN
gs-1399	18	30	языков	языков	NOUN
gs-1399	18	31	.	.	PUNCT
gs-1399	19	1	цель	цель	PROPN
gs-1399	19	2	данной	данной	ADJ
gs-1399	19	3	работы	работы	ADJ
gs-1399	19	4	состоит	состоит	NOUN
gs-1399	19	5	в	в	PROPN
gs-1399	19	6	выявлении	выявлении	ADV
gs-1399	19	7	,	,	PUNCT
gs-1399	19	8	описании	описании	VERB
gs-1399	19	9	и	и	PROPN
gs-1399	19	10	сопоставлении	сопоставлении	PROPN
gs-1399	19	11	переносной	переносной	PROPN
gs-1399	19	12	семантики	семантики	AUX
gs-1399	19	13	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	19	14	в	в	PROPN
gs-1399	19	15	русском	русском	PROPN
gs-1399	19	16	и	и	PROPN
gs-1399	19	17	грузинском	грузинском	PROPN
gs-1399	19	18	языках	языках	PROPN
gs-1399	19	19	.	.	PUNCT
gs-1399	20	1	задачи	задачи	NOUN
gs-1399	20	2	исследования	исследования	NOUN
gs-1399	20	3	-на	-на	PUNCT
gs-1399	20	4	основе	основе	ADV
gs-1399	20	5	семантического	семантического	PROPN
gs-1399	20	6	анализа	анализа	VERB
gs-1399	20	7	слов	слов	NOUN
gs-1399	20	8	,	,	PUNCT
gs-1399	20	9	паремиологических	паремиологических	VERB
gs-1399	20	10	единиц	единиц	PROPN
gs-1399	20	11	и	и	PROPN
gs-1399	20	12	фразеологизмов	фразеологизмов	NOUN
gs-1399	20	13	установить	установить	PROPN
gs-1399	20	14	перечень	перечень	PROPN
gs-1399	20	15	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	20	16	,	,	PUNCT
gs-1399	20	17	переносное	переносное	PROPN
gs-1399	20	18	значение	значение	PROPN
gs-1399	20	19	которых	которых	PROPN
gs-1399	20	20	отражает	отражает	PROPN
gs-1399	20	21	характерологические	характерологические	PROPN
gs-1399	20	22	качества	качества	PROPN
gs-1399	20	23	человека	человека	NOUN
gs-1399	20	24	,	,	PUNCT
gs-1399	20	25	зафиксированные	зафиксированные	NOUN
gs-1399	20	26	в	в	PROPN
gs-1399	20	27	национально	национально	PROPN
gs-1399	20	28	-	-	PUNCT
gs-1399	20	29	языковой	языковой	PROPN
gs-1399	20	30	картине	картине	PROPN
gs-1399	20	31	мира	мира	PROPN
gs-1399	20	32	и	и	PROPN
gs-1399	20	33	интегрированные	интегрированные	NOUN
gs-1399	20	34	в	в	PROPN
gs-1399	20	35	национальный	национальный	PROPN
gs-1399	20	36	образ	образ	PROPN
gs-1399	20	37	мира	мира	PROPN
gs-1399	20	38	;	;	PUNCT
gs-1399	20	39	-определить	-определить	PROPN
gs-1399	20	40	наиболее	наиболее	NOUN
gs-1399	20	41	частотные	частотные	PROPN
gs-1399	20	42	орнитонимы	орнитонимы	PROPN
gs-1399	20	43	в	в	PROPN
gs-1399	20	44	составе	составе	ADJ
gs-1399	20	45	фразеологизмов	фразеологизмов	NOUN
gs-1399	20	46	и	и	NOUN
gs-1399	20	47	паремий	паремий	NOUN
gs-1399	20	48	,	,	PUNCT
gs-1399	20	49	сравнить	сравнить	NOUN
gs-1399	20	50	их	их	PROPN
gs-1399	20	51	частотность	частотность	VERB
gs-1399	20	52	в	в	PROPN
gs-1399	20	53	русском	русском	PROPN
gs-1399	20	54	и	и	PROPN
gs-1399	20	55	грузинском	грузинском	PROPN
gs-1399	20	56	языках	языках	PROPN
gs-1399	20	57	;	;	PUNCT
gs-1399	20	58	-выявить	-выявить	PROPN
gs-1399	20	59	семантические	семантические	PROPN
gs-1399	20	60	сходства	сходства	PROPN
gs-1399	20	61	и	и	PROPN
gs-1399	20	62	различия	различия	NOUN
gs-1399	20	63	переносных	переносных	PROPN
gs-1399	20	64	значений	значений	PROPN
gs-1399	20	65	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	20	66	в	в	PROPN
gs-1399	20	67	сопоставляемых	сопоставляемых	PROPN
gs-1399	20	68	языках	языках	PROPN
gs-1399	20	69	.	.	PUNCT
gs-1399	21	1	применялись	применялись	ADJ
gs-1399	21	2	следующие	следующие	NOUN
gs-1399	21	3	методы	методы	NOUN
gs-1399	21	4	исследования	исследования	PROPN
gs-1399	21	5	:	:	PUNCT
gs-1399	21	6	анализ	анализ	PROPN
gs-1399	21	7	словарных	словарных	PROPN
gs-1399	21	8	дефиниций	дефиниций	PROPN
gs-1399	21	9	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	22	1	в	в	PROPN
gs-1399	22	2	русском	русском	PROPN
gs-1399	22	3	и	и	PROPN
gs-1399	22	4	грузинском	грузинском	PROPN
gs-1399	22	5	языках	языках	PROPN
gs-1399	22	6	;	;	PUNCT
gs-1399	22	7	метод	метод	PROPN
gs-1399	22	8	сплошной	сплошной	PROPN
gs-1399	22	9	выборки	выборки	ADJ
gs-1399	22	10	,	,	PUNCT
gs-1399	22	11	аналитический	аналитический	ADJ
gs-1399	22	12	,	,	PUNCT
gs-1399	22	13	описательный	описательный	NOUN
gs-1399	22	14	,	,	PUNCT
gs-1399	22	15	классификационный	классификационный	NOUN
gs-1399	22	16	,	,	PUNCT
gs-1399	22	17	а	а	PROPN
gs-1399	22	18	также	также	NOUN
gs-1399	22	19	сопоставительный	сопоставительный	PROPN
gs-1399	22	20	методы	методы	NOUN
gs-1399	22	21	.	.	PUNCT
gs-1399	23	1	материалом	материалом	PROPN
gs-1399	23	2	для	для	PROPN
gs-1399	23	3	сопоставительного	сопоставительного	PROPN
gs-1399	23	4	анализа	анализа	VERB
gs-1399	23	5	явились	явились	PROPN
gs-1399	23	6	данные	данные	NOUN
gs-1399	23	7	толковых	толковых	PROPN
gs-1399	23	8	,	,	PUNCT
gs-1399	23	9	двуязычных	двуязычных	X
gs-1399	23	10	и	и	PROPN
gs-1399	23	11	фразеологических	фразеологических	NOUN
gs-1399	23	12	словарей	словарей	NOUN
gs-1399	23	13	русского	русского	PROPN
gs-1399	23	14	и	и	PROPN
gs-1399	23	15	грузинского	грузинского	NOUN
gs-1399	23	16	языков	языков	NOUN
gs-1399	23	17	,	,	PUNCT
gs-1399	23	18	прецедентные	прецедентные	NOUN
gs-1399	23	19	тексты	тексты	NOUN
gs-1399	23	20	(	(	PUNCT
gs-1399	23	21	паремиологические	паремиологические	PROPN
gs-1399	23	22	единицы	единицы	PROPN
gs-1399	23	23	с	с	PROPN
gs-1399	23	24	компонентом	компонентом	PROPN
gs-1399	23	25	-	-	PUNCT
gs-1399	23	26	орнитонимом	орнитонимом	NOUN
gs-1399	23	27	)	)	PUNCT
gs-1399	23	28	результаты	результаты	NOUN
gs-1399	23	29	исследования	исследования	NOUN
gs-1399	23	30	.	.	PUNCT
gs-1399	24	1	орнитономическая	орнитономическая	AUX
gs-1399	24	2	лексика	лексика	NOUN
gs-1399	24	3	практически	практически	NOUN
gs-1399	24	4	в	в	PROPN
gs-1399	24	5	каждом	каждом	PROPN
gs-1399	24	6	языке	языке	ADJ
gs-1399	24	7	так	так	NOUN
gs-1399	24	8	или	или	VERB
gs-1399	24	9	иначе	иначе	NOUN
gs-1399	24	10	употребляется	употребляется	PROPN
gs-1399	24	11	не	не	PROPN
gs-1399	24	12	только	только	PROPN
gs-1399	24	13	в	в	PROPN
gs-1399	24	14	прямом	прямом	ADJ
gs-1399	24	15	значении	значении	NOUN
gs-1399	24	16	–	–	PUNCT
gs-1399	24	17	в	в	PROPN
gs-1399	24	18	функции	функции	PROPN
gs-1399	24	19	наименования	наименования	PROPN
gs-1399	24	20	птиц	птиц	PROPN
gs-1399	24	21	,	,	PUNCT
gs-1399	24	22	но	но	X
gs-1399	24	23	и	и	PROPN
gs-1399	24	24	в	в	PROPN
gs-1399	24	25	переносном	переносном	PROPN
gs-1399	24	26	,	,	PUNCT
gs-1399	24	27	метафорическом	метафорическом	ADJ
gs-1399	24	28	,	,	PUNCT
gs-1399	24	29	значении	значении	NOUN
gs-1399	24	30	,	,	PUNCT
gs-1399	24	31	в	в	PROPN
gs-1399	24	32	частности	частности	PROPN
gs-1399	24	33	связанном	связанном	PROPN
gs-1399	24	34	с	с	PROPN
gs-1399	24	35	наименованием	наименованием	NOUN
gs-1399	24	36	человека	человека	NOUN
gs-1399	24	37	.	.	PUNCT
gs-1399	25	1	в	в	PROPN
gs-1399	25	2	каждом	каждом	PROPN
gs-1399	25	3	языке	языке	PROPN
gs-1399	25	4	они	они	PROPN
gs-1399	25	5	имеют	имеют	PROPN
gs-1399	25	6	свою	свою	PROPN
gs-1399	25	7	количественную	количественную	PROPN
gs-1399	25	8	и	и	PROPN
gs-1399	25	9	содержательно	содержательно	PROPN
gs-1399	25	10	-	-	PUNCT
gs-1399	25	11	структурную	структурную	NOUN
gs-1399	25	12	характеристику	характеристику	PROPN
gs-1399	25	13	,	,	PUNCT
gs-1399	25	14	поэтому	поэтому	PROPN
gs-1399	25	15	изучение	изучение	PROPN
gs-1399	25	16	русских	русских	PROPN
gs-1399	25	17	и	и	PROPN
gs-1399	25	18	грузинских	грузинских	PROPN
gs-1399	25	19	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	25	20	представляет	представляет	PROPN
gs-1399	25	21	научный	научный	PROPN
gs-1399	25	22	интерес	интерес	PROPN
gs-1399	25	23	.	.	PUNCT
gs-1399	26	1	состав	состав	PROPN
gs-1399	26	2	денотативно	денотативно	PROPN
gs-1399	26	3	-	-	PUNCT
gs-1399	26	4	идеографической	идеографической	PROPN
gs-1399	26	5	группы	группы	PROPN
gs-1399	26	6	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	26	7	в	в	PROPN
gs-1399	26	8	основном	основном	ADP
gs-1399	26	9	значении	значении	PROPN
gs-1399	26	10	представлен	представлен	PROPN
gs-1399	26	11	в	в	PROPN
gs-1399	26	12	современных	современных	PROPN
gs-1399	26	13	толковых	толковых	PROPN
gs-1399	26	14	словарях	словарях	VERB
gs-1399	26	15	.	.	PUNCT
gs-1399	27	1	их	их	PROPN
gs-1399	27	2	материал	материал	NOUN
gs-1399	27	3	является	является	NOUN
gs-1399	27	4	хорошей	хорошей	PROPN
gs-1399	27	5	базой	базой	PROPN
gs-1399	27	6	для	для	PROPN
gs-1399	27	7	выявления	выявления	VERB
gs-1399	27	8	и	и	PROPN
gs-1399	27	9	анализа	анализа	VERB
gs-1399	27	10	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	27	11	с	с	PROPN
gs-1399	27	12	переносным	переносным	PROPN
gs-1399	27	13	значением	значением	ADJ
gs-1399	27	14	.	.	PUNCT
gs-1399	28	1	анализ	анализ	PROPN
gs-1399	28	2	семантики	семантики	NOUN
gs-1399	28	3	русских	русских	VERB
gs-1399	28	4	и	и	PROPN
gs-1399	28	5	грузинских	грузинских	NOUN
gs-1399	28	6	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	28	7	вне	вне	PROPN
gs-1399	28	8	основной	основной	PROPN
gs-1399	28	9	функции	функции	PROPN
gs-1399	28	10	показал	показал	PROPN
gs-1399	28	11	,	,	PUNCT
gs-1399	28	12	что	что	PROPN
gs-1399	28	13	в	в	PROPN
gs-1399	28	14	русском	русском	PROPN
gs-1399	28	15	языке	языке	PROPN
gs-1399	28	16	со	со	ADP
gs-1399	28	17	значением	значением	ADJ
gs-1399	28	18	«	«	PUNCT
gs-1399	28	19	птица	птица	NOUN
gs-1399	28	20	»	»	PUNCT
gs-1399	28	21	53	53	NUM
gs-1399	28	22	существительных	существительных	NOUN
gs-1399	28	23	имеют	имеют	PROPN
gs-1399	28	24	переносное	переносное	VERB
gs-1399	28	25	значение	значение	PROPN
gs-1399	28	26	:	:	PUNCT
gs-1399	28	27	«	«	PUNCT
gs-1399	28	28	воробей	воробей	ADP
gs-1399	28	29	»	»	PUNCT
gs-1399	28	30	,	,	PUNCT
gs-1399	28	31	«	«	PUNCT
gs-1399	28	32	ворон	ворон	ADJ
gs-1399	28	33	»	»	NOUN
gs-1399	28	34	,	,	PUNCT
gs-1399	28	35	«	«	PUNCT
gs-1399	28	36	ворона	ворона	ADV
gs-1399	28	37	»	»	ADV
gs-1399	28	38	,	,	PUNCT
gs-1399	28	39	«	«	PUNCT
gs-1399	28	40	курица	курица	VERB
gs-1399	28	41	»	»	PUNCT
gs-1399	28	42	,	,	PUNCT
gs-1399	28	43	«	«	PUNCT
gs-1399	28	44	ласточка	ласточка	PROPN
gs-1399	28	45	»	»	PUNCT
gs-1399	28	46	,	,	PUNCT
gs-1399	28	47	«	«	PUNCT
gs-1399	28	48	петух	петух	ADJ
gs-1399	28	49	»	»	PUNCT
gs-1399	28	50	,	,	PUNCT
gs-1399	28	51	«	«	PUNCT
gs-1399	28	52	попугай	попугай	NOUN
gs-1399	28	53	»	»	NOUN
gs-1399	28	54	,	,	PUNCT
gs-1399	28	55	соловей	соловей	NOUN
gs-1399	28	56	»	»	NOUN
gs-1399	28	57	,	,	PUNCT
gs-1399	28	58	«	«	PUNCT
gs-1399	28	59	сорока	сорока	NOUN
gs-1399	28	60	»	»	NOUN
gs-1399	28	61	,	,	PUNCT
gs-1399	28	62	«	«	PUNCT
gs-1399	28	63	утка	утка	NOUN
gs-1399	28	64	»	»	PUNCT
gs-1399	28	65	,	,	PUNCT
gs-1399	28	66	«	«	PUNCT
gs-1399	28	67	гусъ	гусъ	NOUN
gs-1399	28	68	»	»	NOUN
gs-1399	28	69	,	,	PUNCT
gs-1399	28	70	«	«	PUNCT
gs-1399	28	71	тетерев	тетерев	NOUN
gs-1399	28	72	»	»	PUNCT
gs-1399	28	73	,	,	PUNCT
gs-1399	28	74	«	«	PUNCT
gs-1399	28	75	синица	синица	VERB
gs-1399	28	76	»	»	ADV
gs-1399	28	77	,	,	PUNCT
gs-1399	28	78	«	«	PUNCT
gs-1399	28	79	сорока	сорока	NOUN
gs-1399	28	80	»	»	X
gs-1399	28	81	и	и	PROPN
gs-1399	28	82	др	др	PROPN
gs-1399	28	83	.	.	PUNCT
gs-1399	28	84	;	;	PUNCT
gs-1399	28	85	в	в	PROPN
gs-1399	28	86	грузинском	грузинском	AUX
gs-1399	28	87	языке	языке	PROPN
gs-1399	28	88	в	в	PROPN
gs-1399	28	89	переносном	переносном	PROPN
gs-1399	28	90	значении	значении	PROPN
gs-1399	28	91	употребляется	употребляется	VERB
gs-1399	28	92	20	20	NUM
gs-1399	28	93	орнитонимов	орнитонимов	NOUN
gs-1399	28	94	:	:	PUNCT
gs-1399	28	95	«	«	PUNCT
gs-1399	28	96	курица	курица	VERB
gs-1399	28	97	»	»	PUNCT
gs-1399	28	98	(	(	PUNCT
gs-1399	28	99	ქათამი	ქათამი	NOUN
gs-1399	28	100	)	)	PUNCT
gs-1399	28	101	,	,	PUNCT
gs-1399	28	102	«	«	PUNCT
gs-1399	28	103	ворона	ворона	X
gs-1399	28	104	»	»	PUNCT
gs-1399	28	105	(	(	PUNCT
gs-1399	28	106	ყვავი	ყვავი	PROPN
gs-1399	28	107	)	)	PUNCT
gs-1399	28	108	,	,	PUNCT
gs-1399	28	109	«	«	PUNCT
gs-1399	28	110	гусь	гусь	NOUN
gs-1399	28	111	»	»	PUNCT
gs-1399	28	112	(	(	PUNCT
gs-1399	28	113	ბატი	ბატი	PROPN
gs-1399	28	114	)	)	PUNCT
gs-1399	28	115	,	,	PUNCT
gs-1399	28	116	«	«	PUNCT
gs-1399	28	117	коршун	коршун	NOUN
gs-1399	28	118	»	»	PUNCT
gs-1399	28	119	(	(	PUNCT
gs-1399	28	120	ძერა	ძერა	NOUN
gs-1399	28	121	)	)	PUNCT
gs-1399	28	122	,	,	PUNCT
gs-1399	28	123	«	«	PUNCT
gs-1399	28	124	петух	петух	X
gs-1399	28	125	»	»	PUNCT
gs-1399	28	126	(	(	PUNCT
gs-1399	28	127	მამალი	მამალი	NOUN
gs-1399	28	128	)	)	PUNCT
gs-1399	28	129	,	,	PUNCT
gs-1399	28	130	«	«	PUNCT
gs-1399	28	131	ласточка	ласточка	NOUN
gs-1399	28	132	»	»	PUNCT
gs-1399	28	133	(	(	PUNCT
gs-1399	28	134	მერცხალი	მერცხალი	PROPN
gs-1399	28	135	)	)	PUNCT
gs-1399	28	136	и	и	PROPN
gs-1399	29	1	др	др	SCONJ
gs-1399	29	2	лексико	лексико	ADJ
gs-1399	29	3	-	-	PUNCT
gs-1399	29	4	семантический	семантический	ADJ
gs-1399	29	5	анализ	анализ	NOUN
gs-1399	29	6	русских	русских	VERB
gs-1399	29	7	и	и	PROPN
gs-1399	29	8	грузинских	грузинских	PROPN
gs-1399	29	9	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	29	10	с	с	PROPN
gs-1399	29	11	переносным	переносным	ADJ
gs-1399	29	12	значением	значением	ADJ
gs-1399	29	13	,	,	PUNCT
gs-1399	29	14	показал	показал	NOUN
gs-1399	29	15	,	,	PUNCT
gs-1399	29	16	что	что	NOUN
gs-1399	29	17	в	в	PROPN
gs-1399	29	18	рассматриваемых	рассматриваемых	PROPN
gs-1399	29	19	языках	языках	PROPN
gs-1399	29	20	ориитоннмы	ориитоннмы	PROPN
gs-1399	29	21	исполъзуюся	исполъзуюся	PROPN
gs-1399	29	22	для	для	PROPN
gs-1399	29	23	обозначения	обозначения	NOUN
gs-1399	29	24	:	:	PUNCT
gs-1399	29	25	.	.	PUNCT
gs-1399	30	1	1	1	X
gs-1399	30	2	)	)	PUNCT
gs-1399	30	3	физических	физических	NOUN
gs-1399	30	4	качеств	качеств	ADJ
gs-1399	30	5	человека	человека	NOUN
gs-1399	30	6	:	:	PUNCT
gs-1399	30	7	напр	напр	ADJ
gs-1399	30	8	.	.	PUNCT
gs-1399	30	9	:	:	PUNCT
gs-1399	30	10	русс	русс	NOUN
gs-1399	30	11	.	.	PUNCT
gs-1399	31	1	«	«	PUNCT
gs-1399	31	2	орел»-1	орел»-1	ADJ
gs-1399	31	3	)	)	PUNCT
gs-1399	31	4	смелый	смелый	NOUN
gs-1399	31	5	,	,	PUNCT
gs-1399	31	6	сильный	сильный	VERB
gs-1399	31	7	человек	человек	ADP
gs-1399	31	8	;	;	PUNCT
gs-1399	31	9	русс	русс	NOUN
gs-1399	31	10	.	.	PUNCT
gs-1399	32	1	«	«	PUNCT
gs-1399	32	2	цапля	цапля	ADJ
gs-1399	32	3	»	»	PUNCT
gs-1399	32	4	очень	очень	NOUN
gs-1399	32	5	высокий	высокий	PROPN
gs-1399	32	6	,	,	PUNCT
gs-1399	32	7	длинноногий	длинноногий	PROPN
gs-1399	32	8	человек	человек	ADV
gs-1399	32	9	;	;	PUNCT
gs-1399	32	10	«	«	PUNCT
gs-1399	32	11	глухарь»глухой	глухарь»глухой	NOUN
gs-1399	32	12	или	или	PROPN
gs-1399	32	13	плохо	плохо	PROPN
gs-1399	32	14	слышащий	слышащий	PROPN
gs-1399	32	15	человек	человек	ADJ
gs-1399	32	16	;	;	PUNCT
gs-1399	32	17	.	.	PUNCT
gs-1399	33	1	georgian	georgian	PROPN
gs-1399	33	2	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-1399	33	3	მეცნიერები	მეცნიერები	VERB
gs-1399	33	4	ტ	ტ	PROPN
gs-1399	33	5	5	5	NUM
gs-1399	33	6	n	n	NUM
gs-1399	33	7	1	1	NUM
gs-1399	33	8	,	,	PUNCT
gs-1399	33	9	2023	2023	NUM
gs-1399	33	10	103	103	NUM
gs-1399	33	11	«	«	PUNCT
gs-1399	33	12	соловей»человек	соловей»человек	PROPN
gs-1399	33	13	с	с	PROPN
gs-1399	33	14	красивым	красивым	NOUN
gs-1399	33	15	,	,	PUNCT
gs-1399	33	16	высоким	высоким	PROPN
gs-1399	33	17	голосом	голосом	PROPN
gs-1399	33	18	,	,	PUNCT
gs-1399	33	19	славящийся	славящийся	PROPN
gs-1399	33	20	своим	своим	VERB
gs-1399	33	21	пением	пением	ADJ
gs-1399	33	22	;	;	PUNCT
gs-1399	33	23	«	«	PUNCT
gs-1399	33	24	сокол»о	сокол»о	NOUN
gs-1399	33	25	мужчине	мужчине	ADJ
gs-1399	33	26	,	,	PUNCT
gs-1399	33	27	юноше	юноше	ADJ
gs-1399	33	28	,	,	PUNCT
gs-1399	33	29	отличающемся	отличающемся	NOUN
gs-1399	33	30	удалью	удалью	NOUN
gs-1399	33	31	,	,	PUNCT
gs-1399	33	32	отвагой	отвагой	NUM
gs-1399	33	33	,	,	PUNCT
gs-1399	33	34	красотой	красотой	NOUN
gs-1399	33	35	;	;	PUNCT
gs-1399	33	36	«	«	PUNCT
gs-1399	33	37	пигалица»невзрачный	пигалица»невзрачный	NOUN
gs-1399	33	38	,	,	PUNCT
gs-1399	33	39	худощавый	худощавый	NOUN
gs-1399	33	40	и	и	PROPN
gs-1399	33	41	низкорослый	низкорослый	NOUN
gs-1399	33	42	человек	человек	NOUN
gs-1399	33	43	;	;	PUNCT
gs-1399	33	44	«	«	PUNCT
gs-1399	33	45	пава	пава	NOUN
gs-1399	33	46	»	»	PUNCT
gs-1399	33	47	енщина	енщина	NOUN
gs-1399	33	48	с	с	PROPN
gs-1399	33	49	горделивой	горделивой	PROPN
gs-1399	33	50	осанкой	осанкой	VERB
gs-1399	33	51	и	и	PROPN
gs-1399	33	52	плавной	плавной	PROPN
gs-1399	33	53	походкой	походкой	NOUN
gs-1399	33	54	;	;	PUNCT
gs-1399	33	55	груз	груз	NOUN
gs-1399	33	56	.	.	PUNCT
gs-1399	34	1	„	„	PUNCT
gs-1399	34	2	არწივი	არწივი	X
gs-1399	34	3	“	"	PUNCT
gs-1399	34	4	(	(	PUNCT
gs-1399	34	5	орел	орел	NOUN
gs-1399	34	6	)	)	PUNCT
gs-1399	34	7	შეუპოვარი	შეუპოვარი	NOUN
gs-1399	34	8	,	,	PUNCT
gs-1399	34	9	ძლიერი	ძლიერი	ADJ
gs-1399	34	10	(	(	PUNCT
gs-1399	34	11	бесстрашный	бесстрашный	NUM
gs-1399	34	12	,	,	PUNCT
gs-1399	34	13	силъный);.“სოღო	силъный);.“სოღო	PROPN
gs-1399	34	14	“	"	PUNCT
gs-1399	34	15	(	(	PUNCT
gs-1399	34	16	глухаръ	глухаръ	NOUN
gs-1399	34	17	)	)	PUNCT
gs-1399	34	18	-	-	PUNCT
gs-1399	34	19	.	.	PUNCT
gs-1399	34	20	ყრუანჩელა	ყრუანჩელა	PROPN
gs-1399	34	21	(	(	PUNCT
gs-1399	34	22	глухой	глухой	PROPN
gs-1399	34	23	человек);.“შევარდენი	человек);.“შევარდენი	PROPN
gs-1399	34	24	“	"	PUNCT
gs-1399	34	25	(	(	PUNCT
gs-1399	34	26	сокол	сокол	NOUN
gs-1399	34	27	)	)	PUNCT
gs-1399	34	28	მზეჭაბუკი	მზეჭაბუკი	X
gs-1399	34	29	(	(	PUNCT
gs-1399	34	30	красавец	красавец	PROPN
gs-1399	34	31	)	)	PUNCT
gs-1399	34	32	.	.	PUNCT
gs-1399	35	1	2	2	X
gs-1399	35	2	)	)	PUNCT
gs-1399	35	3	особенностей	особенностей	NOUN
gs-1399	35	4	характера	характера	PROPN
gs-1399	35	5	человека	человека	NOUN
gs-1399	35	6	:	:	PUNCT
gs-1399	35	7	напр	напр	ADJ
gs-1399	35	8	.	.	PROPN
gs-1399	35	9	,	,	PUNCT
gs-1399	35	10	русс	русс	NOUN
gs-1399	35	11	.	.	PUNCT
gs-1399	36	1	«	«	PUNCT
gs-1399	36	2	индюк»глупый	индюк»глупый	X
gs-1399	36	3	,	,	PUNCT
gs-1399	36	4	заносчивый	заносчивый	NOUN
gs-1399	36	5	,	,	PUNCT
gs-1399	36	6	надменный	надменный	NOUN
gs-1399	36	7	человек	человек	NOUN
gs-1399	36	8	;	;	PUNCT
gs-1399	36	9	«	«	PUNCT
gs-1399	36	10	петух	петух	ADJ
gs-1399	36	11	»	»	X
gs-1399	36	12	задорный	задорный	NOUN
gs-1399	36	13	,	,	PUNCT
gs-1399	36	14	заносчивый	заносчивый	VERB
gs-1399	36	15	человек	человек	NOUN
gs-1399	36	16	,	,	PUNCT
gs-1399	36	17	«	«	PUNCT
gs-1399	36	18	жаворонок»человек	жаворонок»человек	PROPN
gs-1399	36	19	,	,	PUNCT
gs-1399	36	20	чувствующий	чувствующий	PROPN
gs-1399	36	21	себя	себя	PROPN
gs-1399	36	22	утром	утром	PROPN
gs-1399	36	23	,	,	PUNCT
gs-1399	36	24	в	в	PROPN
gs-1399	36	25	первую	первую	PROPN
gs-1399	36	26	половину	половину	VERB
gs-1399	36	27	дня	дня	NOUN
gs-1399	36	28	бодрее	бодрее	ADV
gs-1399	36	29	,	,	PUNCT
gs-1399	36	30	чем	чем	NOUN
gs-1399	36	31	вечером	вечером	NOUN
gs-1399	36	32	;	;	PUNCT
gs-1399	36	33	«	«	PUNCT
gs-1399	36	34	сова	сова	ADJ
gs-1399	36	35	»	»	X
gs-1399	36	36	человек	человек	ADJ
gs-1399	36	37	,	,	PUNCT
gs-1399	36	38	чувствующий	чувствующий	PROPN
gs-1399	36	39	себя	себя	PROPN
gs-1399	36	40	вечером	вечером	VERB
gs-1399	36	41	,	,	PUNCT
gs-1399	36	42	ночью	ночью	ADJ
gs-1399	36	43	бодрее	бодрее	PROPN
gs-1399	36	44	,	,	PUNCT
gs-1399	36	45	чем	чем	NOUN
gs-1399	36	46	утром	утром	ADJ
gs-1399	36	47	;	;	PUNCT
gs-1399	36	48	«	«	PUNCT
gs-1399	36	49	коршун	коршун	NOUN
gs-1399	36	50	»	»	PUNCT
gs-1399	36	51	жестокий	жестокий	NOUN
gs-1399	36	52	,	,	PUNCT
gs-1399	36	53	злобный	злобный	NOUN
gs-1399	36	54	человек	человек	NOUN
gs-1399	36	55	;	;	PUNCT
gs-1399	36	56	«	«	PUNCT
gs-1399	36	57	сорока	сорока	NOUN
gs-1399	36	58	»	»	PUNCT
gs-1399	36	59	–	–	PUNCT
gs-1399	36	60	слишком	слишком	ADV
gs-1399	36	61	болтливый	болтливый	NOUN
gs-1399	36	62	человек.;.«гусъ	человек.;.«гусъ	NOUN
gs-1399	36	63	»	»	PUNCT
gs-1399	36	64	–	–	PUNCT
gs-1399	36	65	ненадежный	ненадежный	ADJ
gs-1399	36	66	,	,	PUNCT
gs-1399	36	67	плутоватый	плутоватый	VERB
gs-1399	36	68	человек	человек	ADJ
gs-1399	36	69	,	,	PUNCT
gs-1399	36	70	ьошенник	ьошенник	ADV
gs-1399	36	71	;	;	PUNCT
gs-1399	36	72	груз	груз	NOUN
gs-1399	36	73	.	.	PUNCT
gs-1399	37	1	„	„	PUNCT
gs-1399	37	2	კაჭკაჭი“-.უაზროდ	კაჭკაჭი“-.უაზროდ	NOUN
gs-1399	37	3	,	,	PUNCT
gs-1399	37	4	ავტომატურად	ავტომატურად	NOUN
gs-1399	37	5	რისამე	რისამე	PROPN
gs-1399	37	6	გამმეორებელი	გამმეორებელი	PROPN
gs-1399	37	7	(	(	PUNCT
gs-1399	37	8	человек	человек	ADJ
gs-1399	37	9	бессмысленно	бессмысленно	NOUN
gs-1399	37	10	,	,	PUNCT
gs-1399	37	11	автоматически	автоматически	PROPN
gs-1399	37	12	повторяющийся	повторяющийся	PROPN
gs-1399	37	13	чужие	чужие	VERB
gs-1399	37	14	слова	слова	ADJ
gs-1399	37	15	)	)	PUNCT
gs-1399	37	16	;	;	PUNCT
gs-1399	37	17	3	3	X
gs-1399	37	18	)	)	PUNCT
gs-1399	37	19	взаимоотношений	взаимоотношений	PROPN
gs-1399	37	20	между	между	ADJ
gs-1399	37	21	людьми	людьми	NOUN
gs-1399	37	22	:	:	PUNCT
gs-1399	38	1	напр	напр	ADJ
gs-1399	38	2	.	.	PUNCT
gs-1399	38	3	:	:	PUNCT
gs-1399	39	1	русс	русс	NOUN
gs-1399	39	2	.	.	PUNCT
gs-1399	40	1	«	«	PUNCT
gs-1399	40	2	ласточка	ласточка	PROPN
gs-1399	40	3	»	»	PUNCT
gs-1399	40	4	–	–	PUNCT
gs-1399	40	5	ласковое	ласковое	VERB
gs-1399	40	6	название	название	PROPN
gs-1399	40	7	девушки	девушки	PROPN
gs-1399	40	8	или	или	PROPN
gs-1399	40	9	женщины	женщины	NOUN
gs-1399	40	10	;	;	PUNCT
gs-1399	40	11	«	«	PUNCT
gs-1399	40	12	лебедь	лебедь	NOUN
gs-1399	40	13	»	»	PUNCT
gs-1399	40	14	–	–	PUNCT
gs-1399	40	15	ласковое	ласковое	VERB
gs-1399	40	16	обращение	обращение	PROPN
gs-1399	40	17	к	к	X
gs-1399	40	18	женщине	женщине	ADV
gs-1399	40	19	;	;	PUNCT
gs-1399	40	20	«	«	PUNCT
gs-1399	40	21	голубъ	голубъ	ADJ
gs-1399	40	22	»	»	PUNCT
gs-1399	40	23	–	–	PUNCT
gs-1399	40	24	ласковое	ласковое	VERB
gs-1399	40	25	обращение	обращение	NOUN
gs-1399	40	26	к	к	X
gs-1399	40	27	мужу	мужу	NOUN
gs-1399	40	28	;	;	PUNCT
gs-1399	40	29	«	«	PUNCT
gs-1399	40	30	чайка	чайка	ADJ
gs-1399	40	31	»	»	PUNCT
gs-1399	40	32	–	–	PUNCT
gs-1399	40	33	.	.	PUNCT
gs-1399	41	1	ласковое	ласковое	NOUN
gs-1399	41	2	обращение	обращение	PROPN
gs-1399	41	3	к	к	PROPN
gs-1399	41	4	девушке	девушке	PROPN
gs-1399	41	5	,	,	PUNCT
gs-1399	41	6	женщине	женщине	ADJ
gs-1399	41	7	;	;	PUNCT
gs-1399	41	8	груз	груз	NOUN
gs-1399	41	9	.	.	PUNCT
gs-1399	42	1	“	"	PUNCT
gs-1399	42	2	მტრედი	მტრედი	INTJ
gs-1399	42	3	“	"	PUNCT
gs-1399	42	4	(	(	PUNCT
gs-1399	42	5	голубъ	голубъ	ADJ
gs-1399	42	6	◊	◊	PROPN
gs-1399	42	7	ჩემო	ჩემო	NOUN
gs-1399	42	8	მტრედო-	მტრედო-	NUM
gs-1399	42	9	)	)	PUNCT
gs-1399	42	10	ласковое	ласковое	NOUN
gs-1399	42	11	обращение	обращение	PROPN
gs-1399	42	12	к	к	PROPN
gs-1399	42	13	женщине	женщине	ADJ
gs-1399	42	14	или	или	NOUN
gs-1399	42	15	ребенку	ребенку	NOUN
gs-1399	42	16	;	;	PUNCT
gs-1399	42	17	4)тнтеллектуалъных	4)тнтеллектуалъных	NUM
gs-1399	42	18	способностей	способностей	NOUN
gs-1399	42	19	человека	человека	NOUN
gs-1399	42	20	;	;	PUNCT
gs-1399	42	21	напр	напр	ADJ
gs-1399	42	22	.	.	PUNCT
gs-1399	42	23	:	:	PUNCT
gs-1399	43	1	русс	русс	NOUN
gs-1399	43	2	.	.	PUNCT
gs-1399	43	3	«ворона	«ворона	NOUN
gs-1399	43	4	»	»	NOUN
gs-1399	43	5	-рассеянный	-рассеянный	NOUN
gs-1399	43	6	,	,	PUNCT
gs-1399	43	7	невнимательный	невнимательный	NOUN
gs-1399	43	8	человек	человек	NOUN
gs-1399	43	9	;	;	PUNCT
gs-1399	43	10	«	«	PUNCT
gs-1399	43	11	витютень	витютень	NOUN
gs-1399	43	12	»	»	PUNCT
gs-1399	43	13	–	–	PUNCT
gs-1399	43	14	.	.	PUNCT
gs-1399	43	15	неповоротливый	неповоротливый	PROPN
gs-1399	43	16	человек	человек	ADJ
gs-1399	43	17	,	,	PUNCT
gs-1399	43	18	разиня	разиня	ADJ
gs-1399	43	19	,	,	PUNCT
gs-1399	43	20	простофиля	простофиля	NOUN
gs-1399	43	21	;	;	PUNCT
gs-1399	43	22	«	«	PUNCT
gs-1399	43	23	попугай»человек	попугай»человек	NOUN
gs-1399	43	24	,	,	PUNCT
gs-1399	43	25	повторяющий	повторяющий	PROPN
gs-1399	43	26	чужие	чужие	NOUN
gs-1399	43	27	мысли	мысли	PROPN
gs-1399	43	28	,	,	PUNCT
gs-1399	43	29	не	не	PROPN
gs-1399	43	30	имеющий	имеющий	PROPN
gs-1399	43	31	собственного	собственного	NOUN
gs-1399	43	32	мнения	мнения	PROPN
gs-1399	43	33	,	,	PUNCT
gs-1399	43	34	дурак	дурак	ADJ
gs-1399	43	35	;	;	PUNCT
gs-1399	43	36	«	«	PUNCT
gs-1399	43	37	пустельга	пустельга	NOUN
gs-1399	43	38	»	»	ADJ
gs-1399	43	39	пустой	пустой	NOUN
gs-1399	43	40	,	,	PUNCT
gs-1399	43	41	легкомысленный	легкомысленный	VERB
gs-1399	43	42	человек	человек	NOUN
gs-1399	43	43	;	;	PUNCT
gs-1399	43	44	«	«	PUNCT
gs-1399	43	45	дятел»тупица	дятел»тупица	VERB
gs-1399	43	46	и	и	NOUN
gs-1399	43	47	/	/	SYM
gs-1399	43	48	или	или	NOUN
gs-1399	43	49	зануда	зануда	NOUN
gs-1399	43	50	;	;	PUNCT
gs-1399	43	51	2	2	NUM
gs-1399	43	52	)	)	PUNCT
gs-1399	43	53	стукач	стукач	NOUN
gs-1399	43	54	;	;	PUNCT
gs-1399	43	55	груз	груз	NOUN
gs-1399	43	56	.	.	PUNCT
gs-1399	44	1	„	„	PUNCT
gs-1399	44	2	ბატი	ბატი	PROPN
gs-1399	44	3	“	"	PUNCT
gs-1399	44	4	(	(	PUNCT
gs-1399	44	5	гусъ	гусъ	NOUN
gs-1399	44	6	)	)	PUNCT
gs-1399	44	7	ჩერჩეტი	ჩერჩეტი	ADJ
gs-1399	44	8	,	,	PUNCT
gs-1399	44	9	დაბნეული	დაბნეული	PROPN
gs-1399	44	10	,	,	PUNCT
gs-1399	44	11	უთაური	უთაური	PROPN
gs-1399	44	12	(	(	PUNCT
gs-1399	44	13	бесстолковый	бесстолковый	NOUN
gs-1399	44	14	,	,	PUNCT
gs-1399	44	15	безалаберный	безалаберный	NOUN
gs-1399	44	16	,	,	PUNCT
gs-1399	44	17	рассеянный	рассеянный	NOUN
gs-1399	44	18	)	)	PUNCT
gs-1399	44	19	;	;	PUNCT
gs-1399	44	20	анализ	анализ	NOUN
gs-1399	44	21	семантики	семантики	NOUN
gs-1399	44	22	русских	русских	VERB
gs-1399	44	23	и	и	PROPN
gs-1399	44	24	грузинских	грузинских	PROPN
gs-1399	44	25	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	44	26	с	с	PROPN
gs-1399	44	27	переносным	переносным	PROPN
gs-1399	44	28	значением	значением	ADJ
gs-1399	44	29	выявил	выявил	NOUN
gs-1399	44	30	(	(	PUNCT
gs-1399	44	31	их	их	PROPN
gs-1399	44	32	:	:	SYM
gs-1399	44	33	1	1	NUM
gs-1399	44	34	)	)	PUNCT
gs-1399	44	35	полное	полное	NOUN
gs-1399	44	36	семантическое	семантическое	PROPN
gs-1399	44	37	сходство	сходство	PROPN
gs-1399	44	38	,	,	PUNCT
gs-1399	44	39	например	например	VERB
gs-1399	44	40	:	:	PUNCT
gs-1399	44	41	«	«	PUNCT
gs-1399	44	42	глухарь	глухарь	ADV
gs-1399	44	43	»	»	PUNCT
gs-1399	44	44	(	(	PUNCT
gs-1399	44	45	საღა	საღა	PROPN
gs-1399	44	46	)	)	PUNCT
gs-1399	44	47	глухой	глухой	PROPN
gs-1399	44	48	или	или	PROPN
gs-1399	44	49	плохо	плохо	ADV
gs-1399	44	50	слышащий	слышащий	VERB
gs-1399	44	51	человек	человек	PROPN
gs-1399	44	52	(	(	PUNCT
gs-1399	44	53	ყრუანჩელა	ყრუანჩელა	PROPN
gs-1399	44	54	)	)	PUNCT
gs-1399	44	55	;	;	PUNCT
gs-1399	44	56	«	«	PUNCT
gs-1399	44	57	орел	орел	VERB
gs-1399	44	58	»	»	PUNCT
gs-1399	44	59	(	(	PUNCT
gs-1399	44	60	არწივი	არწივი	NOUN
gs-1399	44	61	)	)	PUNCT
gs-1399	44	62	-смелый	-смелый	PROPN
gs-1399	44	63	,	,	PUNCT
gs-1399	44	64	сильный	сильный	VERB
gs-1399	44	65	человек	человек	ADJ
gs-1399	44	66	;	;	PUNCT
gs-1399	44	67	2	2	X
gs-1399	44	68	)	)	PUNCT
gs-1399	44	69	частичное	частичное	NOUN
gs-1399	44	70	сходство	сходство	PROPN
gs-1399	44	71	,	,	PUNCT
gs-1399	44	72	например	например	PROPN
gs-1399	44	73	:	:	PUNCT
gs-1399	44	74	русс	русс	NOUN
gs-1399	44	75	.	.	PUNCT
gs-1399	44	76	«сокол	«сокол	NOUN
gs-1399	44	77	»	»	PUNCT
gs-1399	44	78	о	о	PROPN
gs-1399	44	79	мужчине	мужчине	PROPN
gs-1399	44	80	,	,	PUNCT
gs-1399	44	81	юноше	юноше	ADJ
gs-1399	44	82	,	,	PUNCT
gs-1399	44	83	отличающемся	отличающемся	NOUN
gs-1399	44	84	удалью	удалью	NOUN
gs-1399	44	85	,	,	PUNCT
gs-1399	44	86	отвагой	отвагой	NUM
gs-1399	44	87	,	,	PUNCT
gs-1399	44	88	красотой	красотой	NOUN
gs-1399	44	89	,	,	PUNCT
gs-1399	44	90	груз	груз	NOUN
gs-1399	44	91	.	.	PUNCT
gs-1399	45	1	‘	'	PUNCT
gs-1399	45	2	შევარდენი	შევარდენი	ADJ
gs-1399	45	3	“	"	PUNCT
gs-1399	45	4	-მზეჭაბუკი(красавец);3	-მზეჭაბუკი(красавец);3	ADJ
gs-1399	45	5	)	)	PUNCT
gs-1399	45	6	несовпадение	несовпадение	PROPN
gs-1399	45	7	значений	значений	PROPN
gs-1399	45	8	,	,	PUNCT
gs-1399	45	9	например	например	PROPN
gs-1399	45	10	:	:	PUNCT
gs-1399	45	11	русс	русс	NOUN
gs-1399	45	12	.	.	PUNCT
gs-1399	46	1	«	«	PUNCT
gs-1399	46	2	гусь	гусь	NOUN
gs-1399	46	3	»	»	PUNCT
gs-1399	46	4	–	–	PUNCT
gs-1399	46	5	мошенник	мошенник	NOUN
gs-1399	46	6	,	,	PUNCT
gs-1399	46	7	ненадежный	ненадежный	NOUN
gs-1399	46	8	,	,	PUNCT
gs-1399	46	9	плутоватый	плутоватый	VERB
gs-1399	46	10	человек	человек	ADJ
gs-1399	46	11	и	и	PROPN
gs-1399	46	12	грузинский	грузинский	ADJ
gs-1399	46	13	орнитоним	орнитоним	NOUN
gs-1399	46	14	«	«	PUNCT
gs-1399	46	15	гусь	гусь	NOUN
gs-1399	46	16	»	»	PUNCT
gs-1399	46	17	(	(	PUNCT
gs-1399	46	18	ბატი	ბატი	PROPN
gs-1399	46	19	)	)	PUNCT
gs-1399	46	20	«	«	PUNCT
gs-1399	46	21	бесстолковый	бесстолковый	NOUN
gs-1399	46	22	,	,	PUNCT
gs-1399	46	23	безалаберный	безалаберный	NOUN
gs-1399	46	24	,	,	PUNCT
gs-1399	46	25	рассеянный	рассеянный	ADJ
gs-1399	46	26	человек	человек	NOUN
gs-1399	46	27	»	»	NOUN
gs-1399	46	28	.	.	PUNCT
gs-1399	47	1	не	не	PROPN
gs-1399	47	2	смогли	смогли	PROPN
gs-1399	47	3	найти	найти	PROPN
gs-1399	47	4	переносных	переносных	PROPN
gs-1399	47	5	значений	значений	PROPN
gs-1399	47	6	или	или	VERB
gs-1399	47	7	каких	каких	NOUN
gs-1399	47	8	-	-	PUNCT
gs-1399	47	9	либо	либо	PROPN
gs-1399	47	10	семантических	семантических	NOUN
gs-1399	47	11	помет	помет	NOUN
gs-1399	47	12	,	,	PUNCT
gs-1399	47	13	зафиксированных	зафиксированных	PROPN
gs-1399	47	14	в	в	PROPN
gs-1399	47	15	толковых	толковых	PROPN
gs-1399	47	16	словарях	словарях	PROPN
gs-1399	47	17	грузинского	грузинского	NOUN
gs-1399	47	18	языка	языка	ADJ
gs-1399	47	19	,	,	PUNCT
gs-1399	47	20	относительно	относительно	PROPN
gs-1399	47	21	таких	таких	NOUN
gs-1399	47	22	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	47	23	,	,	PUNCT
gs-1399	47	24	как	как	VERB
gs-1399	47	25	цапля	цапля	NOUN
gs-1399	47	26	,	,	PUNCT
gs-1399	47	27	воробей	воробей	NOUN
gs-1399	47	28	,	,	PUNCT
gs-1399	47	29	ворон	ворон	NOUN
gs-1399	47	30	,	,	PUNCT
gs-1399	47	31	дятел	дятел	PROPN
gs-1399	47	32	,	,	PUNCT
gs-1399	47	33	коршун	коршун	NOUN
gs-1399	47	34	,	,	PUNCT
gs-1399	47	35	перепел	перепел	NOUN
gs-1399	47	36	,	,	PUNCT
gs-1399	47	37	чайка	чайка	PROPN
gs-1399	47	38	,	,	PUNCT
gs-1399	47	39	жаворонок	жаворонок	VERB
gs-1399	47	40	и	и	PROPN
gs-1399	47	41	некоторые	некоторые	PROPN
gs-1399	47	42	другие	другие	NOUN
gs-1399	47	43	,	,	PUNCT
gs-1399	47	44	хотя	хотя	NOUN
gs-1399	47	45	все	все	PUNCT
gs-1399	47	46	они	они	PROPN
gs-1399	47	47	активно	активно	NOUN
gs-1399	47	48	используются	используются	NOUN
gs-1399	47	49	в	в	PROPN
gs-1399	47	50	переносных	переносных	PROPN
gs-1399	47	51	значениях	значениях	PROPN
gs-1399	47	52	в	в	PROPN
gs-1399	47	53	обиходной	обиходной	PROPN
gs-1399	47	54	речи	речи	PROPN
gs-1399	47	55	.	.	PUNCT
gs-1399	48	1	более	более	NOUN
gs-1399	48	2	полное	полное	PROPN
gs-1399	48	3	освещение	освещение	PROPN
gs-1399	48	4	русских	русских	PROPN
gs-1399	48	5	и	и	PROPN
gs-1399	48	6	грузинских	грузинских	PROPN
gs-1399	48	7	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	48	8	возможно	возможно	PROPN
gs-1399	48	9	с	с	PROPN
gs-1399	48	10	учётом	учётом	PROPN
gs-1399	48	11	особенностей	особенностей	PROPN
gs-1399	48	12	культуры	культуры	PROPN
gs-1399	48	13	народов	народов	PROPN
gs-1399	48	14	,	,	PUNCT
gs-1399	48	15	их	их	PROPN
gs-1399	48	16	фразеологии	фразеологии	PROPN
gs-1399	48	17	и	и	PROPN
gs-1399	48	18	паремиологии	паремиологии	PROPN
gs-1399	48	19	,	,	PUNCT
gs-1399	48	20	то	то	PRON
gs-1399	48	21	есть	есть	VERB
gs-1399	48	22	в	в	PROPN
gs-1399	48	23	аспекте	аспекте	NOUN
gs-1399	48	24	лингвокультуры	лингвокультуры	PROPN
gs-1399	48	25	.	.	PUNCT
gs-1399	49	1	наиболее	наиболее	PROPN
gs-1399	49	2	употребительными	употребительными	PROPN
gs-1399	49	3	наименованиями	наименованиями	PROPN
gs-1399	49	4	птиц	птиц	PROPN
gs-1399	50	1	во	во	NUM
gs-1399	50	2	фразеологии	фразеологии	PROPN
gs-1399	50	3	и	и	PROPN
gs-1399	50	4	паремиологии	паремиологии	PROPN
gs-1399	50	5	русского	русского	NOUN
gs-1399	50	6	языка	языка	ADJ
gs-1399	50	7	,	,	PUNCT
gs-1399	50	8	по	по	PROPN
gs-1399	50	9	нашим	нашим	PROPN
gs-1399	50	10	данным	данным	PROPN
gs-1399	50	11	,	,	PUNCT
gs-1399	50	12	являются	являются	ADJ
gs-1399	50	13	курица	курица	NOUN
gs-1399	50	14	,	,	PUNCT
gs-1399	50	15	птица	птица	NOUN
gs-1399	50	16	,	,	PUNCT
gs-1399	50	17	ворона	ворона	ADJ
gs-1399	50	18	,	,	PUNCT
gs-1399	50	19	гусь	гусь	NOUN
gs-1399	50	20	,	,	PUNCT
gs-1399	50	21	воробей	воробей	NOUN
gs-1399	50	22	,	,	PUNCT
gs-1399	50	23	петух	петух	PROPN
gs-1399	50	24	,	,	PUNCT
gs-1399	50	25	сорока	сорока	NOUN
gs-1399	50	26	,	,	PUNCT
gs-1399	50	27	сокол	сокол	NOUN
gs-1399	50	28	,	,	PUNCT
gs-1399	50	29	кукушка	кукушка	NOUN
gs-1399	50	30	,	,	PUNCT
gs-1399	50	31	журавль	журавль	ADJ
gs-1399	50	32	,	,	PUNCT
gs-1399	50	33	соловей	соловей	NOUN
gs-1399	50	34	,	,	PUNCT
gs-1399	50	35	кулик	кулик	NOUN
gs-1399	50	36	;	;	PUNCT
gs-1399	50	37	во	во	NUM
gs-1399	50	38	фразеологии	фразеологии	PROPN
gs-1399	50	39	и	и	PROPN
gs-1399	50	40	паремиологии	паремиологии	PROPN
gs-1399	50	41	грузинского	грузинского	PROPN
gs-1399	50	42	языка	языка	PROPN
gs-1399	50	43	https://kartaslov.ru/%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0/%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d0%b9	https://kartaslov.ru/%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0/%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d0%b9	PROPN
gs-1399	50	44	https://kartaslov.ru/%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0/%d0%be%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b0	https://kartaslov.ru/%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0/%d0%be%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b0	PART
gs-1399	50	45	https://kartaslov.ru/%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0/%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b9	https://kartaslov.ru/%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0/%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b9	NOUN
gs-1399	50	46	https://kartaslov.ru/%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0/%d0%bf%d0%be%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%ba%d0%b0	https://kartaslov.ru/%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0/%d0%bf%d0%be%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%ba%d0%b0	VERB
gs-1399	50	47	georgian	georgian	ADJ
gs-1399	50	48	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-1399	50	49	მეცნიერები	მეცნიერები	VERB
gs-1399	50	50	ტ	ტ	PROPN
gs-1399	50	51	5	5	NUM
gs-1399	50	52	n	n	DET
gs-1399	50	53	1	1	NUM
gs-1399	50	54	,	,	PUNCT
gs-1399	50	55	2023	2023	NUM
gs-1399	50	56	104	104	NUM
gs-1399	50	57	птица	птица	NOUN
gs-1399	50	58	(	(	PUNCT
gs-1399	50	59	ჩიტი	ჩიტი	NOUN
gs-1399	50	60	)	)	PUNCT
gs-1399	50	61	,	,	PUNCT
gs-1399	50	62	ястреб	ястреб	NOUN
gs-1399	50	63	(	(	PUNCT
gs-1399	50	64	ქორი	ქორი	ADJ
gs-1399	50	65	)	)	PUNCT
gs-1399	50	66	,	,	PUNCT
gs-1399	50	67	курица	курица	NOUN
gs-1399	50	68	(	(	PUNCT
gs-1399	50	69	ქათამი	ქათამი	NOUN
gs-1399	50	70	)	)	PUNCT
gs-1399	50	71	,	,	PUNCT
gs-1399	50	72	петух(მამალი	петух(მამალი	PROPN
gs-1399	50	73	)	)	PUNCT
gs-1399	50	74	,	,	PUNCT
gs-1399	50	75	журавль	журавль	PROPN
gs-1399	50	76	(	(	PUNCT
gs-1399	50	77	წერო	წერო	PROPN
gs-1399	50	78	)	)	PUNCT
gs-1399	50	79	,	,	PUNCT
gs-1399	50	80	коршун	коршун	NOUN
gs-1399	50	81	(	(	PUNCT
gs-1399	50	82	ძერა	ძერა	NOUN
gs-1399	50	83	)	)	PUNCT
gs-1399	50	84	,	,	PUNCT
gs-1399	50	85	ворон	ворон	NOUN
gs-1399	50	86	(	(	PUNCT
gs-1399	50	87	ყვავი	ყვავი	PROPN
gs-1399	50	88	)	)	PUNCT
gs-1399	50	89	,	,	PUNCT
gs-1399	50	90	ласточка	ласточка	PROPN
gs-1399	50	91	(	(	PUNCT
gs-1399	50	92	მერცხალი	მერცხალი	PROPN
gs-1399	50	93	)	)	PUNCT
gs-1399	50	94	.	.	PUNCT
gs-1399	51	1	имеются	имеются	PROPN
gs-1399	51	2	также	также	PROPN
gs-1399	51	3	компоненты	компоненты	NOUN
gs-1399	51	4	-	-	PUNCT
gs-1399	51	5	орнитонимы	орнитонимы	NOUN
gs-1399	51	6	,	,	PUNCT
gs-1399	51	7	которые	которые	PROPN
gs-1399	51	8	преимущественно	преимущественно	PROPN
gs-1399	51	9	используются	используются	PROPN
gs-1399	51	10	в	в	PROPN
gs-1399	51	11	пословицах	пословицах	PROPN
gs-1399	51	12	только	только	PROPN
gs-1399	51	13	одного	одного	NOUN
gs-1399	51	14	из	из	PROPN
gs-1399	51	15	исследуемых	исследуемых	PROPN
gs-1399	51	16	языков	языков	PROPN
gs-1399	51	17	.	.	PUNCT
gs-1399	52	1	например	например	PROPN
gs-1399	52	2	,	,	PUNCT
gs-1399	52	3	среди	среди	PROPN
gs-1399	52	4	анализируемых	анализируемых	PROPN
gs-1399	52	5	русских	русских	PROPN
gs-1399	52	6	пословиц	пословиц	NOUN
gs-1399	52	7	ни	ни	NOUN
gs-1399	52	8	разу	разу	PROPN
gs-1399	52	9	не	не	PROPN
gs-1399	52	10	встретились	встретились	PROPN
gs-1399	52	11	такие	такие	PROPN
gs-1399	52	12	орнитонимы	орнитонимы	PROPN
gs-1399	52	13	,	,	PUNCT
gs-1399	52	14	как	как	VERB
gs-1399	52	15	дрозд	дрозд	NOUN
gs-1399	52	16	,	,	PUNCT
gs-1399	52	17	фазан	фазан	PROPN
gs-1399	52	18	,	,	PUNCT
gs-1399	52	19	а	а	PROPN
gs-1399	52	20	среди	среди	PROPN
gs-1399	52	21	грузинских	грузинских	NOUN
gs-1399	52	22	–	–	PUNCT
gs-1399	52	23	такие	такие	ADP
gs-1399	52	24	,	,	PUNCT
gs-1399	52	25	как	как	PROPN
gs-1399	52	26	лебедь	лебедь	NOUN
gs-1399	52	27	,	,	PUNCT
gs-1399	52	28	синица	синица	ADJ
gs-1399	52	29	,	,	PUNCT
gs-1399	52	30	гагар	гагар	ADJ
gs-1399	52	31	,	,	PUNCT
gs-1399	52	32	горлица	горлица	NOUN
gs-1399	52	33	,	,	PUNCT
gs-1399	52	34	скворец	скворец	NOUN
gs-1399	52	35	,	,	PUNCT
gs-1399	52	36	цесарка	цесарка	NOUN
gs-1399	52	37	,	,	PUNCT
gs-1399	52	38	баклан	баклан	NOUN
gs-1399	52	39	,	,	PUNCT
gs-1399	52	40	павлин	павлин	NOUN
gs-1399	52	41	.	.	PUNCT
gs-1399	53	1	наши	наши	PROPN
gs-1399	53	2	наблюдения	наблюдения	PROPN
gs-1399	53	3	показали	показали	PROPN
gs-1399	53	4	,	,	PUNCT
gs-1399	53	5	что	что	NOUN
gs-1399	53	6	паремиологические	паремиологические	PROPN
gs-1399	53	7	и	и	PROPN
gs-1399	53	8	фразеологические	фразеологические	NOUN
gs-1399	53	9	единицы	единицы	NOUN
gs-1399	53	10	антропоцентрической	антропоцентрической	PROPN
gs-1399	53	11	направленности	направленности	PROPN
gs-1399	53	12	с	с	PROPN
gs-1399	53	13	компонентом	компонентом	PROPN
gs-1399	53	14	–	–	PUNCT
gs-1399	53	15	орнитонимом	орнитонимом	NOUN
gs-1399	53	16	описывают	описывают	ADV
gs-1399	53	17	:	:	PUNCT
gs-1399	53	18	1	1	X
gs-1399	53	19	)	)	PUNCT
gs-1399	53	20	физические	физические	PROPN
gs-1399	53	21	качества	качества	PROPN
gs-1399	53	22	человека	человека	NOUN
gs-1399	53	23	:	:	PUNCT
gs-1399	54	1	напр	напр	ADJ
gs-1399	54	2	.	.	PUNCT
gs-1399	54	3	русс	русс	PROPN
gs-1399	54	4	.	.	PUNCT
gs-1399	55	1	петъ	петъ	PROPN
gs-1399	55	2	как	как	PROPN
gs-1399	55	3	соловей	соловей	PROPN
gs-1399	55	4	–	–	PUNCT
gs-1399	55	5	очень	очень	NOUN
gs-1399	55	6	красиво	красиво	PROPN
gs-1399	55	7	петь	петь	PROPN
gs-1399	56	1	[	[	X
gs-1399	56	2	8,c	8,c	X
gs-1399	56	3	.	.	PUNCT
gs-1399	56	4	80	80	NUM
gs-1399	56	5	]	]	PUNCT
gs-1399	56	6	;	;	PUNCT
gs-1399	56	7	белая	белая	PROPN
gs-1399	56	8	ворона	ворона	ADV
gs-1399	56	9	-груз	-груз	ADJ
gs-1399	56	10	.	.	PUNCT
gs-1399	57	1	თეთრი	თეთრი	NOUN
gs-1399	57	2	ყვავი	ყვავი	PROPN
gs-1399	57	3	–	–	PUNCT
gs-1399	57	4	тот	тот	VERB
gs-1399	57	5	,	,	PUNCT
gs-1399	57	6	кто	кто	ADJ
gs-1399	57	7	выделяется	выделяется	NOUN
gs-1399	57	8	среди	среди	PROPN
gs-1399	57	9	других	других	PROPN
gs-1399	57	10	чем	чем	NOUN
gs-1399	57	11	-	-	PUNCT
gs-1399	57	12	то	то	ADV
gs-1399	57	13	необычным	необычным	ADJ
gs-1399	57	14	,	,	PUNCT
gs-1399	57	15	совсем	совсем	PROPN
gs-1399	57	16	не	не	PROPN
gs-1399	57	17	похожий	похожий	PROPN
gs-1399	57	18	на	на	PROPN
gs-1399	57	19	других	других	PROPN
gs-1399	57	20	[	[	PUNCT
gs-1399	57	21	1,c.30	1,c.30	X
gs-1399	57	22	]	]	PUNCT
gs-1399	57	23	;	;	PUNCT
gs-1399	57	24	2	2	X
gs-1399	57	25	)	)	PUNCT
gs-1399	57	26	нравственные	нравственные	NOUN
gs-1399	57	27	качества	качества	NOUN
gs-1399	57	28	:	:	PUNCT
gs-1399	57	29	лицемерие	лицемерие	ADP
gs-1399	57	30	:	:	PUNCT
gs-1399	57	31	напр	напр	ADJ
gs-1399	57	32	.	.	PUNCT
gs-1399	57	33	:	:	PUNCT
gs-1399	58	1	русс	русс	NOUN
gs-1399	58	2	.	.	PUNCT
gs-1399	59	1	птицу	птицу	PROPN
gs-1399	59	2	кормом	кормом	PROPN
gs-1399	59	3	,	,	PUNCT
gs-1399	59	4	а	а	PROPN
gs-1399	59	5	человека	человека	NOUN
gs-1399	59	6	словом	словом	NOUN
gs-1399	59	7	обманывают	обманывают	ADJ
gs-1399	59	8	[	[	X
gs-1399	59	9	2,c.70	2,c.70	NUM
gs-1399	59	10	]	]	PUNCT
gs-1399	59	11	;	;	PUNCT
gs-1399	59	12	болтливость	болтливость	NUM
gs-1399	59	13	:	:	PUNCT
gs-1399	59	14	напр	напр	ADJ
gs-1399	59	15	.	.	PUNCT
gs-1399	59	16	:	:	PUNCT
gs-1399	60	1	русс	русс	NOUN
gs-1399	60	2	.	.	PUNCT
gs-1399	61	1	петух	петух	ADJ
gs-1399	61	2	скажет	скажет	PROPN
gs-1399	61	3	курице	курице	PROPN
gs-1399	61	4	,	,	PUNCT
gs-1399	61	5	а	а	PROPN
gs-1399	61	6	она	она	PROPN
gs-1399	61	7	всей	всей	NOUN
gs-1399	61	8	улиц	улиц	NOUN
gs-1399	62	1	[	[	X
gs-1399	62	2	2,с.75	2,с.75	NOUN
gs-1399	62	3	]	]	X
gs-1399	62	4	;	;	PUNCT
gs-1399	62	5	трещатъ	трещатъ	NOUN
gs-1399	62	6	как	как	VERB
gs-1399	62	7	сорока	сорока	NOUN
gs-1399	63	1	[	[	X
gs-1399	63	2	8	8	NUM
gs-1399	63	3	,	,	PUNCT
gs-1399	63	4	с.178	с.178	NOUN
gs-1399	63	5	]	]	X
gs-1399	63	6	;	;	PUNCT
gs-1399	63	7	высокомерие	высокомерие	ADJ
gs-1399	63	8	,	,	PUNCT
gs-1399	63	9	гордостъ	гордостъ	NOUN
gs-1399	63	10	:	:	PUNCT
gs-1399	64	1	напр	напр	ADJ
gs-1399	64	2	.	.	PUNCT
gs-1399	64	3	:	:	PUNCT
gs-1399	64	4	русс	русс	NOUN
gs-1399	64	5	.	.	PUNCT
gs-1399	65	1	в	в	PROPN
gs-1399	65	2	своём	своём	PROPN
gs-1399	65	3	гнезде	гнезде	VERB
gs-1399	65	4	и	и	PROPN
gs-1399	65	5	ворона	ворона	X
gs-1399	65	6	коршуну	коршуну	VERB
gs-1399	65	7	глаза	глаза	ADP
gs-1399	65	8	выколет	выколет	PROPN
gs-1399	65	9	груз	груз	PROPN
gs-1399	65	10	.	.	PUNCT
gs-1399	66	1	მამალი	მამალი	PROPN
gs-1399	66	2	გულადია	გულადია	PROPN
gs-1399	66	3	თავის	თავის	PROPN
gs-1399	66	4	სანეხვეზე	სანეხვეზე	PROPN
gs-1399	66	5	(	(	PUNCT
gs-1399	66	6	петух	петух	ADJ
gs-1399	66	7	храбр	храбр	NOUN
gs-1399	66	8	на	на	PROPN
gs-1399	66	9	своей	своей	ADV
gs-1399	66	10	навозной	навозной	PROPN
gs-1399	66	11	куче	куче	ADV
gs-1399	66	12	)	)	PUNCT
gs-1399	67	1	[	[	X
gs-1399	67	2	2	2	NUM
gs-1399	67	3	,	,	PUNCT
gs-1399	67	4	с.77	с.77	X
gs-1399	67	5	]	]	X
gs-1399	67	6	;	;	PUNCT
gs-1399	67	7	корыстолюбие	корыстолюбие	NOUN
gs-1399	67	8	:	:	PUNCT
gs-1399	67	9	напр	напр	ADJ
gs-1399	67	10	.	.	PUNCT
gs-1399	67	11	:	:	PUNCT
gs-1399	68	1	русс.лучше	русс.лучше	NOUN
gs-1399	68	2	синица	синица	VERB
gs-1399	68	3	в	в	PROPN
gs-1399	68	4	руке	руке	NOUN
gs-1399	68	5	,	,	PUNCT
gs-1399	68	6	чем	чем	NOUN
gs-1399	68	7	журавль	журавль	VERB
gs-1399	68	8	в	в	PROPN
gs-1399	68	9	небе	небе	PROPN
gs-1399	68	10	груз	груз	PROPN
gs-1399	68	11	დღევანდელი	დღევანდელი	PROPN
gs-1399	68	12	კვერცხი	კვერცხი	PROPN
gs-1399	68	13	მირჩევნია	მირჩევნია	ADV
gs-1399	68	14	ხვალინდელ	ხვალინდელ	ADJ
gs-1399	68	15	ქათამსო	ქათამსო	NOUN
gs-1399	68	16	(	(	PUNCT
gs-1399	68	17	лучше	лучше	NOUN
gs-1399	68	18	яйцо	яйцо	NOUN
gs-1399	68	19	сегодня	сегодня	NOUN
gs-1399	68	20	,	,	PUNCT
gs-1399	68	21	чем	чем	NOUN
gs-1399	68	22	курица	курица	NOUN
gs-1399	68	23	завтра	завтра	NOUN
gs-1399	68	24	)	)	PUNCT
gs-1399	69	1	[	[	X
gs-1399	69	2	2	2	NUM
gs-1399	69	3	,	,	PUNCT
gs-1399	69	4	с.69	с.69	ADP
gs-1399	69	5	]	]	X
gs-1399	69	6	;	;	PUNCT
gs-1399	69	7	трусостъ	трусостъ	NOUN
gs-1399	69	8	:	:	PUNCT
gs-1399	69	9	напр	напр	ADJ
gs-1399	69	10	.	.	PUNCT
gs-1399	69	11	:	:	PUNCT
gs-1399	70	1	русс	русс	NOUN
gs-1399	70	2	.	.	PUNCT
gs-1399	71	1	пуганая	пуганая	NOUN
gs-1399	71	2	ворона	ворона	PROPN
gs-1399	71	3	куста	куста	VERB
gs-1399	71	4	боится	боится	VERB
gs-1399	71	5	-груз	-груз	PROPN
gs-1399	71	6	.	.	PUNCT
gs-1399	72	1	შეშინებულ	შეშინებულ	PROPN
gs-1399	72	2	ყვავას	ყვავას	NOUN
gs-1399	72	3	ბუჩქის	ბუჩქის	NOUN
gs-1399	72	4	ეშინიაო	ეშინიაო	NOUN
gs-1399	72	5	[	[	X
gs-1399	72	6	2	2	NUM
gs-1399	72	7	,	,	PUNCT
gs-1399	72	8	с.84	с.84	ADP
gs-1399	72	9	]	]	PUNCT
gs-1399	72	10	;	;	PUNCT
gs-1399	72	11	3	3	X
gs-1399	72	12	)	)	PUNCT
gs-1399	72	13	эмоционалъно	эмоционалъно	ADJ
gs-1399	72	14	психическое	психическое	PROPN
gs-1399	72	15	состояние	состояние	NOUN
gs-1399	72	16	:	:	PUNCT
gs-1399	72	17	независимость	независимость	PROPN
gs-1399	72	18	:	:	PUNCT
gs-1399	72	19	напр	напр	ADJ
gs-1399	72	20	.	.	PUNCT
gs-1399	72	21	:	:	PUNCT
gs-1399	73	1	рус	рус	ADJ
gs-1399	73	2	.	.	PUNCT
gs-1399	74	1	вольная	вольная	NOUN
gs-1399	74	2	пташка	пташка	PROPN
gs-1399	74	3	;	;	PUNCT
gs-1399	74	4	жить	жить	PROPN
gs-1399	74	5	,	,	PUNCT
gs-1399	74	6	как	как	PROPN
gs-1399	74	7	птица	птица	NOUN
gs-1399	74	8	небесная[9,c.28	небесная[9,c.28	NUM
gs-1399	74	9	;	;	PUNCT
gs-1399	74	10	56	56	NUM
gs-1399	74	11	]	]	PUNCT
gs-1399	74	12	;	;	PUNCT
gs-1399	74	13	русс	русс	PROPN
gs-1399	74	14	не	не	PROPN
gs-1399	74	15	надобна	надобна	PROPN
gs-1399	74	16	соловью	соловью	PROPN
gs-1399	74	17	золотая	золотая	PROPN
gs-1399	74	18	клетка	клетка	PROPN
gs-1399	74	19	,	,	PUNCT
gs-1399	74	20	ему	ему	VERB
gs-1399	74	21	лучше	лучше	NOUN
gs-1399	74	22	зеленая	зеленая	NOUN
gs-1399	74	23	ветка	ветка	NOUN
gs-1399	74	24	груз	груз	NOUN
gs-1399	74	25	.	.	PUNCT
gs-1399	75	1	ჩიტი	ჩიტი	NOUN
gs-1399	75	2	ოქროს	ოქროს	VERB
gs-1399	75	3	გალიაშიც	გალიაშიც	PROPN
gs-1399	75	4	რომ	რომ	PROPN
gs-1399	75	5	ჩასვა	ჩასვა	PROPN
gs-1399	75	6	,	,	PUNCT
gs-1399	75	7	მაინც	მაინც	ADP
gs-1399	75	8	ტყვეა	ტყვეა	PROPN
gs-1399	75	9	(	(	PUNCT
gs-1399	75	10	если	если	X
gs-1399	75	11	птичку	птичку	ADJ
gs-1399	75	12	держать	держать	PROPN
gs-1399	75	13	в	в	PROPN
gs-1399	75	14	золотой	золотой	PROPN
gs-1399	75	15	клетке	клетке	PROPN
gs-1399	75	16	,	,	PUNCT
gs-1399	75	17	то	то	PRON
gs-1399	75	18	она	она	NOUN
gs-1399	75	19	всё	всё	NOUN
gs-1399	75	20	же	же	INTJ
gs-1399	75	21	чувствует	чувствует	NOUN
gs-1399	75	22	себя	себя	PROPN
gs-1399	75	23	в	в	PROPN
gs-1399	75	24	неволе	неволе	PROPN
gs-1399	75	25	)	)	PUNCT
gs-1399	76	1	[	[	X
gs-1399	76	2	2,c.86	2,c.86	NOUN
gs-1399	76	3	]	]	X
gs-1399	76	4	;	;	PUNCT
gs-1399	76	5	любовъ	любовъ	NOUN
gs-1399	76	6	:	:	PUNCT
gs-1399	76	7	напр.:сова	напр.:сова	ADP
gs-1399	76	8	своих	своих	VERB
gs-1399	76	9	детей	детей	NOUN
gs-1399	76	10	хвалила	хвалила	NOUN
gs-1399	76	11	,	,	PUNCT
gs-1399	76	12	что	что	NOUN
gs-1399	76	13	они	они	NOUN
gs-1399	76	14	лупоглазые	лупоглазые	ADJ
gs-1399	76	15	-груз.ბუს	-груз.ბუს	PUNCT
gs-1399	77	1	თავისი	თავისი	PROPN
gs-1399	77	2	ბარტყი	ბარტყი	PROPN
gs-1399	77	3	ფარშავანგი	ფარშავანგი	ADJ
gs-1399	77	4	ეგონაო(досл	ეგონაო(досл	NOUN
gs-1399	77	5	.	.	PUNCT
gs-1399	78	1	сова	сова	AUX
gs-1399	78	2	своего	своего	ADJ
gs-1399	78	3	птенчика	птенчика	ADJ
gs-1399	78	4	считала	считала	NOUN
gs-1399	78	5	павлином	павлином	NOUN
gs-1399	78	6	)	)	PUNCT
gs-1399	79	1	[	[	X
gs-1399	79	2	2,c.98	2,c.98	NUM
gs-1399	79	3	]	]	X
gs-1399	79	4	;	;	PUNCT
gs-1399	79	5	рус	рус	ADJ
gs-1399	79	6	.	.	PUNCT
gs-1399	79	7	щебечут	щебечут	PROPN
gs-1399	79	8	,	,	PUNCT
gs-1399	79	9	как	как	PROPN
gs-1399	79	10	голубки	голубки	NOUN
gs-1399	79	11	(	(	PUNCT
gs-1399	79	12	о	о	NOUN
gs-1399	79	13	влюбленных	влюбленных	NOUN
gs-1399	79	14	)	)	PUNCT
gs-1399	80	1	[	[	X
gs-1399	80	2	9,c.99	9,c.99	NOUN
gs-1399	80	3	]	]	X
gs-1399	80	4	;	;	PUNCT
gs-1399	80	5	4	4	X
gs-1399	80	6	)	)	PUNCT
gs-1399	80	7	жизненный	жизненный	ADJ
gs-1399	80	8	опыт	опыт	NOUN
gs-1399	80	9	:	:	PUNCT
gs-1399	80	10	напр	напр	ADJ
gs-1399	80	11	.	.	PUNCT
gs-1399	80	12	:	:	PUNCT
gs-1399	81	1	русс	русс	NOUN
gs-1399	81	2	.	.	PUNCT
gs-1399	82	1	старого	старого	PROPN
gs-1399	82	2	воробья	воробья	PROPN
gs-1399	82	3	на	на	PROPN
gs-1399	82	4	мякине	мякине	PROPN
gs-1399	82	5	не	не	PROPN
gs-1399	82	6	поймаешьгруз.დაგეშილი	поймаешьгруз.დაგეშილი	PROPN
gs-1399	82	7	ჩიტი	ჩიტი	NOUN
gs-1399	82	8	გალიაში	გალიაში	NOUN
gs-1399	82	9	არ	არ	ADP
gs-1399	82	10	მოჰხვდებაო	მოჰხვდებაო	NOUN
gs-1399	82	11	(	(	PUNCT
gs-1399	82	12	бывалая	бывалая	DET
gs-1399	82	13	птичка	птичка	PROPN
gs-1399	82	14	в	в	PROPN
gs-1399	82	15	тенета	тенета	PROPN
gs-1399	82	16	не	не	PROPN
gs-1399	82	17	попадет	попадет	PROPN
gs-1399	82	18	)	)	PUNCT
gs-1399	83	1	[	[	X
gs-1399	83	2	2,c.88	2,c.88	NOUN
gs-1399	83	3	]	]	X
gs-1399	83	4	;	;	PUNCT
gs-1399	83	5	5	5	X
gs-1399	83	6	)	)	PUNCT
gs-1399	83	7	взаимоотношение	взаимоотношение	PROPN
gs-1399	83	8	с	с	PROPN
gs-1399	83	9	окружающими	окружающими	NOUN
gs-1399	83	10	людьми	людьми	NOUN
gs-1399	83	11	:	:	PUNCT
gs-1399	84	1	напр.:русс	напр.:русс	NOUN
gs-1399	84	2	.	.	PUNCT
gs-1399	85	1	ворон	ворон	ADJ
gs-1399	85	2	ворону	ворону	ADJ
gs-1399	85	3	глаз	глаз	PROPN
gs-1399	85	4	не	не	PROPN
gs-1399	85	5	выклюет	выклюет	PROPN
gs-1399	86	1	[	[	X
gs-1399	86	2	2	2	NUM
gs-1399	86	3	,	,	PUNCT
gs-1399	86	4	с.46	с.46	X
gs-1399	86	5	]	]	X
gs-1399	86	6	;	;	PUNCT
gs-1399	86	7	яйца	яйца	X
gs-1399	86	8	курицу	курицу	NOUN
gs-1399	86	9	учатгруз	учатгруз	ADJ
gs-1399	86	10	.	.	PUNCT
gs-1399	87	1	პატარა	პატარა	VERB
gs-1399	87	2	ტოროლა	ტოროლა	ADJ
gs-1399	87	3	დიდ	დიდ	NOUN
gs-1399	87	4	ტოროლას	ტოროლას	NOUN
gs-1399	87	5	ატყუებდაო	ატყუებდაო	NOUN
gs-1399	87	6	[	[	X
gs-1399	87	7	2,c.121	2,c.121	NUM
gs-1399	87	8	]	]	X
gs-1399	87	9	;	;	PUNCT
gs-1399	87	10	6	6	X
gs-1399	87	11	)	)	PUNCT
gs-1399	87	12	положение	положение	ADJ
gs-1399	87	13	в	в	PROPN
gs-1399	87	14	обществе	обществе	NOUN
gs-1399	87	15	:	:	PUNCT
gs-1399	87	16	напр	напр	ADJ
gs-1399	87	17	.	.	PUNCT
gs-1399	88	1	:	:	PUNCT
gs-1399	88	2	русс	русс	NOUN
gs-1399	88	3	.	.	PUNCT
gs-1399	89	1	гусъ	гусъ	PROPN
gs-1399	89	2	свинъе	свинъе	PROPN
gs-1399	89	3	не	не	PROPN
gs-1399	89	4	тдварищ.груз	тдварищ.груз	PROPN
gs-1399	89	5	.	.	PUNCT
gs-1399	90	1	მამალსმელიის	მამალსმელიის	PROPN
gs-1399	90	2	მეგობრობა	მეგობრობა	NOUN
gs-1399	90	3	არ	არ	AUX
gs-1399	90	4	გამოადგებაო	გამოადგებაო	VERB
gs-1399	90	5	[	[	X
gs-1399	90	6	2	2	NUM
gs-1399	90	7	,	,	PUNCT
gs-1399	90	8	c.	c.	NOUN
gs-1399	90	9	63	63	NUM
gs-1399	90	10	]	]	PUNCT
gs-1399	90	11	;	;	PUNCT
gs-1399	90	12	русс	русс	NOUN
gs-1399	90	13	.	.	PUNCT
gs-1399	91	1	гол	гол	PROPN
gs-1399	91	2	как	как	PROPN
gs-1399	91	3	сокол	сокол	NOUN
gs-1399	91	4	[	[	X
gs-1399	91	5	11	11	NUM
gs-1399	91	6	,	,	PUNCT
gs-1399	91	7	с.35	с.35	NOUN
gs-1399	91	8	]	]	X
gs-1399	91	9	;	;	PUNCT
gs-1399	91	10	7	7	X
gs-1399	91	11	)	)	PUNCT
gs-1399	91	12	умственные	умственные	NOUN
gs-1399	91	13	способности	способности	NOUN
gs-1399	91	14	:	:	PUNCT
gs-1399	91	15	напр	напр	ADJ
gs-1399	91	16	.	.	PUNCT
gs-1399	92	1	:	:	PUNCT
gs-1399	92	2	русс	русс	NOUN
gs-1399	92	3	.	.	PUNCT
gs-1399	93	1	ворона	ворона	ADV
gs-1399	93	2	за	за	NOUN
gs-1399	93	3	море	море	NOUN
gs-1399	93	4	летала	летала	VERB
gs-1399	93	5	,	,	PUNCT
gs-1399	93	6	а	а	PROPN
gs-1399	93	7	ума	ума	PROPN
gs-1399	93	8	не	не	PROPN
gs-1399	93	9	досталагруз.ყვავს	досталагруз.ყვავს	PROPN
gs-1399	93	10	შევარდენათ	შევარდენათ	ADJ
gs-1399	93	11	ზრდიდენ	ზრდიდენ	PROPN
gs-1399	93	12	და	და	PROPN
gs-1399	93	13	ისევ	ისევ	PROPN
gs-1399	93	14	„	„	PUNCT
gs-1399	93	15	ყვას	ყვას	NOUN
gs-1399	93	16	“	"	PUNCT
gs-1399	93	17	იძახდაო	იძახდაო	NOUN
gs-1399	94	1	[	[	X
gs-1399	94	2	2,c.40	2,c.40	NOUN
gs-1399	94	3	]	]	X
gs-1399	94	4	;	;	PUNCT
gs-1399	94	5	груз	груз	NOUN
gs-1399	94	6	.	.	PUNCT
gs-1399	95	1	“	"	PUNCT
gs-1399	95	2	ბატისტვინა”-русс	ბატისტვინა”-русс	NOUN
gs-1399	95	3	.	.	PUNCT
gs-1399	95	4	иметь	иметь	PROPN
gs-1399	95	5	куриные	куриные	NOUN
gs-1399	95	6	мозги	мозги	NOUN
gs-1399	96	1	[	[	X
gs-1399	96	2	1,c.20	1,c.20	NUM
gs-1399	96	3	]	]	X
gs-1399	96	4	;	;	PUNCT
gs-1399	96	5	8)	8)	NUM
gs-1399	96	6	внешностъ	внешностъ	NOUN
gs-1399	96	7	:	:	PUNCT
gs-1399	96	8	напр	напр	ADJ
gs-1399	96	9	.	.	PUNCT
gs-1399	96	10	:	:	PUNCT
gs-1399	97	1	русс	русс	NOUN
gs-1399	97	2	.	.	PUNCT
gs-1399	97	3	видом	видом	NOUN
gs-1399	97	4	сокол	сокол	NOUN
gs-1399	97	5	,	,	PUNCT
gs-1399	97	6	а	а	PROPN
gs-1399	97	7	голосом	голосом	NOUN
gs-1399	97	8	ворона	ворона	ADV
gs-1399	97	9	[	[	X
gs-1399	97	10	9	9	NUM
gs-1399	97	11	,	,	PUNCT
gs-1399	97	12	с.44	с.44	NOUN
gs-1399	97	13	]	]	PUNCT
gs-1399	97	14	.	.	PUNCT
gs-1399	98	1	результаты	результаты	PROPN
gs-1399	98	2	анализа	анализа	PROPN
gs-1399	98	3	позволяют	позволяют	PROPN
gs-1399	98	4	утверждать	утверждать	PROPN
gs-1399	98	5	,	,	PUNCT
gs-1399	98	6	что	что	PROPN
gs-1399	98	7	наиболее	наиболее	NOUN
gs-1399	98	8	широкий	широкий	PROPN
gs-1399	98	9	пласт	пласт	NOUN
gs-1399	98	10	орнитонимических	орнитонимических	NOUN
gs-1399	98	11	паремиологических	паремиологических	PROPN
gs-1399	98	12	единиц	единиц	PROPN
gs-1399	98	13	представляют	представляют	PROPN
gs-1399	98	14	пословицы	пословицы	PROPN
gs-1399	98	15	,	,	PUNCT
gs-1399	98	16	описывающие	описывающие	PROPN
gs-1399	98	17	нравственные	нравственные	ADJ
gs-1399	98	18	качества	качества	NOUN
gs-1399	98	19	человека	человека	NOUN
gs-1399	98	20	(	(	PUNCT
gs-1399	98	21	20	20	NUM
gs-1399	98	22	%	%	NOUN
gs-1399	98	23	пословиц	пословиц	NOUN
gs-1399	98	24	от	от	ADP
gs-1399	98	25	общего	общего	NOUN
gs-1399	98	26	количества	количества	ADV
gs-1399	98	27	)	)	PUNCT
gs-1399	98	28	..	..	PUNCT
gs-1399	99	1	в	в	PROPN
gs-1399	99	2	ходе	ходе	PROPN
gs-1399	99	3	анализа	анализа	AUX
gs-1399	99	4	коннотативных	коннотативных	PROPN
gs-1399	99	5	оттенков	оттенков	PROPN
gs-1399	99	6	данных	данных	NOUN
gs-1399	99	7	georgian	georgian	PROPN
gs-1399	99	8	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-1399	99	9	მეცნიერები	მეცნიერები	VERB
gs-1399	99	10	ტ	ტ	PROPN
gs-1399	99	11	5	5	NUM
gs-1399	99	12	n	n	NUM
gs-1399	99	13	1	1	NUM
gs-1399	99	14	,	,	PUNCT
gs-1399	99	15	2023	2023	NUM
gs-1399	99	16	105	105	NUM
gs-1399	99	17	паремий	паремий	NOUN
gs-1399	99	18	в	в	NOUN
gs-1399	99	19	обоих	обоих	PROPN
gs-1399	99	20	языках	языках	PROPN
gs-1399	99	21	было	было	PROPN
gs-1399	99	22	выявлено	выявлено	PROPN
gs-1399	99	23	,	,	PUNCT
gs-1399	99	24	что	что	PROPN
gs-1399	99	25	и	и	PROPN
gs-1399	99	26	в	в	PROPN
gs-1399	99	27	грузинском	грузинском	PROPN
gs-1399	99	28	,	,	PUNCT
gs-1399	99	29	и	и	PROPN
gs-1399	99	30	в	в	PROPN
gs-1399	99	31	русском	русском	PROPN
gs-1399	99	32	языках	языках	PROPN
gs-1399	99	33	большую	большую	NOUN
gs-1399	99	34	часть	часть	NOUN
gs-1399	99	35	паремий	паремий	NOUN
gs-1399	99	36	составляют	составляют	PROPN
gs-1399	99	37	паремий	паремий	PROPN
gs-1399	99	38	с	с	PROPN
gs-1399	99	39	негативной	негативной	PROPN
gs-1399	99	40	оценкой	оценкой	PROPN
gs-1399	99	41	(	(	PUNCT
gs-1399	99	42	жадность	жадность	PROPN
gs-1399	99	43	,	,	PUNCT
gs-1399	99	44	трусость	трусость	NOUN
gs-1399	99	45	,	,	PUNCT
gs-1399	99	46	хвастливость	хвастливость	NOUN
gs-1399	99	47	,	,	PUNCT
gs-1399	99	48	хитрость	хитрость	NOUN
gs-1399	99	49	,	,	PUNCT
gs-1399	99	50	безделье	безделье	NOUN
gs-1399	99	51	,	,	PUNCT
gs-1399	99	52	лицемерие	лицемерие	NOUN
gs-1399	99	53	)	)	PUNCT
gs-1399	99	54	.	.	PUNCT
gs-1399	100	1	итак	итак	NOUN
gs-1399	100	2	,	,	PUNCT
gs-1399	100	3	и	и	PROPN
gs-1399	100	4	сфере	сфере	ADJ
gs-1399	100	5	переносных	переносных	PROPN
gs-1399	100	6	значений	значений	PROPN
gs-1399	100	7	лексики	лексики	PROPN
gs-1399	100	8	,	,	PUNCT
gs-1399	100	9	и	и	PROPN
gs-1399	100	10	семантике	семантике	NOUN
gs-1399	100	11	фразеологизмов	фразеологизмов	NOUN
gs-1399	100	12	и	и	PROPN
gs-1399	100	13	паремиологии	паремиологии	PROPN
gs-1399	100	14	с	с	PROPN
gs-1399	100	15	компонентом	компонентом	PROPN
gs-1399	100	16	-	-	PUNCT
gs-1399	100	17	орнитонимом	орнитонимом	PROPN
gs-1399	100	18	присущ	присущ	PROPN
gs-1399	100	19	ярко	ярко	PROPN
gs-1399	100	20	выраженный	выраженный	PROPN
gs-1399	100	21	антропоцентризм	антропоцентризм	PROPN
gs-1399	100	22	,	,	PUNCT
gs-1399	100	23	а	а	PROPN
gs-1399	100	24	именно	именно	PROPN
gs-1399	100	25	описывают	описывают	PROPN
gs-1399	100	26	физические	физические	PROPN
gs-1399	100	27	,	,	PUNCT
gs-1399	100	28	нравственные	нравственные	PROPN
gs-1399	100	29	качества	качества	PROPN
gs-1399	100	30	человека	человека	NOUN
gs-1399	100	31	,	,	PUNCT
gs-1399	100	32	жизненный	жизненный	ADJ
gs-1399	100	33	опыт	опыт	NOUN
gs-1399	100	34	,	,	PUNCT
gs-1399	100	35	взаимоотношение	взаимоотношение	PROPN
gs-1399	100	36	с	с	PROPN
gs-1399	100	37	окружающими	окружающими	NOUN
gs-1399	100	38	людьми	людьми	NOUN
gs-1399	100	39	,	,	PUNCT
gs-1399	100	40	положение	положение	ADJ
gs-1399	100	41	в	в	PROPN
gs-1399	100	42	обществе	обществе	PROPN
gs-1399	100	43	,	,	PUNCT
gs-1399	100	44	умственные	умственные	NOUN
gs-1399	100	45	способности	способности	NOUN
gs-1399	100	46	,	,	PUNCT
gs-1399	100	47	внешность	внешность	NOUN
gs-1399	100	48	.	.	PUNCT
gs-1399	101	1	очевидно	очевидно	PROPN
gs-1399	101	2	,	,	PUNCT
gs-1399	101	3	что	что	NOUN
gs-1399	101	4	средства	средства	VERB
gs-1399	101	5	выражения	выражения	PROPN
gs-1399	101	6	данных	данных	NOUN
gs-1399	101	7	характеристик	характеристик	PROPN
gs-1399	101	8	в	в	PROPN
gs-1399	101	9	рассматриваемых	рассматриваемых	PROPN
gs-1399	101	10	языках	языках	PROPN
gs-1399	101	11	имеют	имеют	PROPN
gs-1399	101	12	как	как	VERB
gs-1399	101	13	схожие	схожие	NOUN
gs-1399	101	14	,	,	PUNCT
gs-1399	101	15	так	так	NOUN
gs-1399	101	16	и	и	PROPN
gs-1399	101	17	различные	различные	NOUN
gs-1399	101	18	черты	черты	NOUN
gs-1399	101	19	.	.	PUNCT
gs-1399	101	20	при	при	PROPN
gs-1399	101	21	анализе	анализе	PROPN
gs-1399	101	22	семантической	семантической	PROPN
gs-1399	101	23	структуры	структуры	PROPN
gs-1399	101	24	русских	русских	PROPN
gs-1399	101	25	и	и	PROPN
gs-1399	101	26	грузинских	грузинских	NOUN
gs-1399	101	27	фразеологизмов	фразеологизмов	NOUN
gs-1399	101	28	и	и	PROPN
gs-1399	101	29	пословиц	пословиц	NOUN
gs-1399	101	30	с	с	PROPN
gs-1399	101	31	компонентом	компонентом	PROPN
gs-1399	101	32	-	-	PUNCT
gs-1399	101	33	орнитонимом	орнитонимом	NOUN
gs-1399	101	34	нами	нами	PROPN
gs-1399	101	35	были	были	NOUN
gs-1399	101	36	выявлены	выявлены	NOUN
gs-1399	101	37	:	:	PUNCT
gs-1399	101	38	1	1	X
gs-1399	101	39	)	)	PUNCT
gs-1399	101	40	единицы	единицы	NOUN
gs-1399	101	41	с	с	PROPN
gs-1399	101	42	одинаковой	одинаковой	PROPN
gs-1399	101	43	структурой	структурой	ADV
gs-1399	101	44	,	,	PUNCT
gs-1399	101	45	универсальным	универсальным	ADJ
gs-1399	101	46	смыслом	смыслом	ADJ
gs-1399	101	47	и	и	PROPN
gs-1399	101	48	одинаковыми	одинаковыми	VERB
gs-1399	101	49	компонентами	компонентами	NOUN
gs-1399	101	50	орнитонимами	орнитонимами	ADJ
gs-1399	101	51	в	в	PROPN
gs-1399	101	52	обоих	обоих	VERB
gs-1399	101	53	языках-50	языках-50	PROPN
gs-1399	101	54	единиц	единиц	PROPN
gs-1399	101	55	:	:	PUNCT
gs-1399	101	56	русс	русс	NOUN
gs-1399	101	57	.	.	PUNCT
gs-1399	102	1	цыплят	цыплят	PROPN
gs-1399	102	2	по	по	PROPN
gs-1399	102	3	осени	осени	PROPN
gs-1399	102	4	считаютгруз	считаютгруз	PROPN
gs-1399	102	5	.	.	PUNCT
gs-1399	103	1	წიწილებს	წიწილებს	PROPN
gs-1399	103	2	შემოდგომაში	შემოდგომაში	ADJ
gs-1399	103	3	ითვლიან	ითვლიან	NOUN
gs-1399	103	4	;	;	PUNCT
gs-1399	103	5	русс	русс	NOUN
gs-1399	103	6	.	.	PUNCT
gs-1399	104	1	одна	одна	PROPN
gs-1399	104	2	ласточка	ласточка	PROPN
gs-1399	104	3	не	не	PROPN
gs-1399	104	4	делает	делает	PROPN
gs-1399	104	5	весныгруз.ერთი	весныгруз.ერთი	PROPN
gs-1399	104	6	მერცხალი	მერცხალი	PROPN
gs-1399	104	7	გაზაფხულს	გაზაფხულს	NOUN
gs-1399	104	8	არ	არ	INTJ
gs-1399	104	9	აკეთებს	აკეთებს	NOUN
gs-1399	105	1	[	[	X
gs-1399	105	2	2,c.105;159	2,c.105;159	NUM
gs-1399	105	3	]	]	X
gs-1399	105	4	;	;	PUNCT
gs-1399	105	5	русс	русс	NOUN
gs-1399	105	6	.	.	PUNCT
gs-1399	106	1	первая	первая	PROPN
gs-1399	106	2	ласточка	ласточка	PROPN
gs-1399	106	3	-	-	PUNCT
gs-1399	106	4	груз	груз	PROPN
gs-1399	106	5	.	.	PUNCT
gs-1399	107	1	პირველი	პირველი	PROPN
gs-1399	107	2	მერცხალი;белая	მერცხალი;белая	PROPN
gs-1399	107	3	ворона	ворона	NOUN
gs-1399	107	4	-	-	PUNCT
gs-1399	107	5	груз	груз	NOUN
gs-1399	107	6	.	.	PUNCT
gs-1399	108	1	თეთრი	თეთრი	NOUN
gs-1399	108	2	ყორანი	ყორანი	NOUN
gs-1399	108	3	;	;	PUNCT
gs-1399	108	4	лебединая	лебединая	NOUN
gs-1399	108	5	песня.-груз	песня.-груз	PROPN
gs-1399	108	6	.	.	PUNCT
gs-1399	109	1	გედის	გედის	PROPN
gs-1399	109	2	სიმღერა	სიმღერა	PROPN
gs-1399	109	3	[	[	X
gs-1399	109	4	1	1	NUM
gs-1399	109	5	c.76;30;92	c.76;30;92	NOUN
gs-1399	109	6	]	]	X
gs-1399	109	7	и	и	PROPN
gs-1399	109	8	т.д	т.д	PROPN
gs-1399	109	9	.	.	PROPN
gs-1399	109	10	такие	такие	PROPN
gs-1399	109	11	единицы	единицы	PROPN
gs-1399	109	12	обладают	обладают	VERB
gs-1399	109	13	идентичными	идентичными	NOUN
gs-1399	109	14	денотативными	денотативными	VERB
gs-1399	109	15	и	и	PROPN
gs-1399	109	16	коннотативными	коннотативными	ADJ
gs-1399	109	17	значениями	значениями	NOUN
gs-1399	109	18	.	.	PUNCT
gs-1399	110	1	они	они	NOUN
gs-1399	110	2	могут	могут	NOUN
gs-1399	110	3	использоваться	использоваться	VERB
gs-1399	110	4	в	в	PROPN
gs-1399	110	5	одинаковой	одинаковой	NOUN
gs-1399	110	6	ситуации	ситуации	VERB
gs-1399	110	7	как	как	ADP
gs-1399	110	8	русскими	русскими	NOUN
gs-1399	110	9	,	,	PUNCT
gs-1399	110	10	так	так	PROPN
gs-1399	110	11	и	и	PROPN
gs-1399	110	12	грузинами	грузинами	PROPN
gs-1399	110	13	.	.	PUNCT
gs-1399	111	1	перевод	перевод	PROPN
gs-1399	111	2	таких	таких	PROPN
gs-1399	111	3	единиц	единиц	PROPN
gs-1399	111	4	не	не	PROPN
gs-1399	111	5	представляет	представляет	VERB
gs-1399	111	6	затруднений	затруднений	PRON
gs-1399	111	7	во	во	NUM
gs-1399	111	8	многом	многом	ADJ
gs-1399	111	9	благодаря	благодаря	NOUN
gs-1399	111	10	тому	тому	NOUN
gs-1399	111	11	,	,	PUNCT
gs-1399	111	12	что	что	NOUN
gs-1399	111	13	в	в	PROPN
gs-1399	111	14	них	них	PROPN
gs-1399	111	15	отсутствует	отсутствует	PROPN
gs-1399	111	16	национальный	национальный	PROPN
gs-1399	111	17	колорит	колорит	VERB
gs-1399	111	18	;	;	PUNCT
gs-1399	111	19	2.синонимичные	2.синонимичные	NUM
gs-1399	111	20	единицы	единицы	NOUN
gs-1399	111	21	,	,	PUNCT
gs-1399	111	22	которые	которые	ADP
gs-1399	111	23	можно	можно	PROPN
gs-1399	111	24	разделить	разделить	PROPN
gs-1399	111	25	на	на	PROPN
gs-1399	111	26	три	три	PROPN
gs-1399	111	27	группы-38	группы-38	PROPN
gs-1399	111	28	единиц	единиц	NOUN
gs-1399	111	29	:	:	PUNCT
gs-1399	111	30	1	1	NUM
gs-1399	111	31	)	)	PUNCT
gs-1399	111	32	единицы	единицы	NOUN
gs-1399	111	33	с	с	PROPN
gs-1399	111	34	одинаковым	одинаковым	PROPN
gs-1399	111	35	смыслом	смыслом	NOUN
gs-1399	111	36	,	,	PUNCT
gs-1399	111	37	но	но	PROPN
gs-1399	111	38	с	с	PROPN
gs-1399	111	39	разными	разными	NOUN
gs-1399	111	40	орнитонимами	орнитонимами	PROPN
gs-1399	111	41	и	и	PROPN
gs-1399	111	42	разной	разной	PROPN
gs-1399	111	43	структурой	структурой	ADV
gs-1399	111	44	:	:	PUNCT
gs-1399	111	45	груз	груз	NOUN
gs-1399	111	46	.	.	PUNCT
gs-1399	112	1	ბატისფეხურათрусс	ბატისფეხურათрусс	NOUN
gs-1399	112	2	.	.	PUNCT
gs-1399	113	1	как	как	PROPN
gs-1399	113	2	курица	курица	VERB
gs-1399	113	3	лапой;.ბატისტვინა	лапой;.ბატისტვინა	NUM
gs-1399	113	4	русс	русс	NOUN
gs-1399	113	5	.	.	PUNCT
gs-1399	114	1	с	с	PROPN
gs-1399	114	2	куриными	куриными	ADJ
gs-1399	114	3	мозгами	мозгами	NOUN
gs-1399	115	1	[	[	X
gs-1399	115	2	1	1	NUM
gs-1399	115	3	,	,	PUNCT
gs-1399	115	4	c.44	c.44	NOUN
gs-1399	115	5	-	-	PUNCT
gs-1399	115	6	45	45	NUM
gs-1399	115	7	]	]	PUNCT
gs-1399	115	8	;	;	PUNCT
gs-1399	115	9	2	2	X
gs-1399	115	10	)	)	PUNCT
gs-1399	115	11	единицы	единицы	NOUN
gs-1399	115	12	с	с	PROPN
gs-1399	115	13	одинаковой	одинаковой	PROPN
gs-1399	115	14	структурой	структурой	VERB
gs-1399	115	15	и	и	PROPN
gs-1399	115	16	одинаковым	одинаковым	NOUN
gs-1399	115	17	смыслом	смыслом	NOUN
gs-1399	115	18	,	,	PUNCT
gs-1399	115	19	но	но	PROPN
gs-1399	115	20	с	с	PROPN
gs-1399	115	21	разными	разными	NOUN
gs-1399	115	22	орнитонимами	орнитонимами	PROPN
gs-1399	115	23	:	:	PUNCT
gs-1399	115	24	русс.синица	русс.синица	NUM
gs-1399	115	25	на	на	PROPN
gs-1399	115	26	хвосте	хвосте	PROPN
gs-1399	115	27	принесла	принесла	PROPN
gs-1399	115	28	.	.	PUNCT
gs-1399	116	1	–	–	PUNCT
gs-1399	116	2	груз	груз	NOUN
gs-1399	116	3	ჩიტმა	ჩიტმა	PROPN
gs-1399	116	4	კუდზე	კუდზე	PROPN
gs-1399	116	5	მოიტანა	მოიტანა	PROPN
gs-1399	116	6	(	(	PUNCT
gs-1399	116	7	птичка	птичка	PROPN
gs-1399	116	8	на	на	PROPN
gs-1399	116	9	хвосте	хвосте	PROPN
gs-1399	116	10	принесла	принесла	NOUN
gs-1399	117	1	[	[	X
gs-1399	117	2	2	2	NUM
gs-1399	117	3	,	,	PUNCT
gs-1399	117	4	c.	c.	PROPN
gs-1399	117	5	77	77	NUM
gs-1399	117	6	;	;	PUNCT
gs-1399	117	7	121	121	NUM
gs-1399	117	8	]	]	PUNCT
gs-1399	117	9	;	;	PUNCT
gs-1399	117	10	в	в	X
gs-1399	117	11	)	)	PUNCT
gs-1399	117	12	единицы	единицы	NOUN
gs-1399	117	13	,	,	PUNCT
gs-1399	117	14	совпадающие	совпадающие	NOUN
gs-1399	117	15	по	по	PROPN
gs-1399	117	16	грамматической	грамматической	VERB
gs-1399	117	17	структуре	структуре	NOUN
gs-1399	117	18	и	и	PROPN
gs-1399	117	19	смыслу	смыслу	NOUN
gs-1399	117	20	,	,	PUNCT
gs-1399	117	21	но	но	PROPN
gs-1399	117	22	отличающиеся	отличающиеся	NOUN
gs-1399	117	23	по	по	PROPN
gs-1399	117	24	лексическому	лексическому	PROPN
gs-1399	117	25	составу	составу	PROPN
gs-1399	117	26	:	:	PUNCT
gs-1399	117	27	русс	русс	NOUN
gs-1399	117	28	.	.	PUNCT
gs-1399	117	29	всяк	всяк	PROPN
gs-1399	117	30	петух	петух	PROPN
gs-1399	117	31	на	на	PROPN
gs-1399	117	32	своём	своём	PROPN
gs-1399	117	33	пепелище	пепелище	PROPN
gs-1399	117	34	хозяин	хозяин	PROPN
gs-1399	117	35	груз	груз	NOUN
gs-1399	117	36	.	.	PUNCT
gs-1399	118	1	ყვავი	ყვავი	PROPN
gs-1399	119	1	თავის	თავის	PROPN
gs-1399	119	2	ბუდეში	ბუდეში	PROPN
gs-1399	119	3	გულადიაო	გულადიაო	PROPN
gs-1399	119	4	;	;	PUNCT
gs-1399	119	5	русс	русс	NOUN
gs-1399	119	6	.	.	PUNCT
gs-1399	120	1	лучше	лучше	NOUN
gs-1399	120	2	синица	синица	VERB
gs-1399	120	3	в	в	PROPN
gs-1399	120	4	руке	руке	NOUN
gs-1399	120	5	,	,	PUNCT
gs-1399	120	6	чем	чем	NOUN
gs-1399	120	7	журавль	журавль	VERB
gs-1399	120	8	в	в	PROPN
gs-1399	120	9	небе	небе	PROPN
gs-1399	120	10	;	;	PUNCT
gs-1399	120	11	лучше	лучше	NOUN
gs-1399	120	12	голубь	голубь	NOUN
gs-1399	120	13	в	в	PROPN
gs-1399	120	14	тарелке	тарелке	PROPN
gs-1399	120	15	,	,	PUNCT
gs-1399	120	16	чем	чем	NOUN
gs-1399	120	17	глухарь	глухарь	PROPN
gs-1399	120	18	на	на	PROPN
gs-1399	120	19	току	току	PROPN
gs-1399	120	20	груз.ნუ	груз.ნუ	PROPN
gs-1399	120	21	მპირდები	მპირდები	VERB
gs-1399	120	22	ცაში	ცაში	NOUN
gs-1399	120	23	წეროს	წეროს	VERB
gs-1399	120	24	ხელში	ხელში	NOUN
gs-1399	120	25	ბეღურაო	ბეღურაო	NOUN
gs-1399	120	26	(	(	PUNCT
gs-1399	120	27	не	не	PROPN
gs-1399	120	28	сули	сули	PROPN
gs-1399	120	29	журавля	журавля	PROPN
gs-1399	120	30	в	в	PROPN
gs-1399	120	31	небе	небе	PROPN
gs-1399	120	32	,	,	PUNCT
gs-1399	120	33	а	а	PROPN
gs-1399	120	34	дай	дай	PROPN
gs-1399	120	35	синицу	синицу	NOUN
gs-1399	120	36	в	в	PROPN
gs-1399	120	37	руки	руки	NOUN
gs-1399	120	38	)	)	PUNCT
gs-1399	121	1	[	[	X
gs-1399	121	2	2,c.43;73	2,c.43;73	NUM
gs-1399	121	3	]	]	X
gs-1399	121	4	;	;	PUNCT
gs-1399	121	5	3	3	X
gs-1399	121	6	.	.	X
gs-1399	121	7	третью	третью	PROPN
gs-1399	121	8	группу	группу	PROPN
gs-1399	121	9	составляют	составляют	PROPN
gs-1399	121	10	безэквивалентные	безэквивалентные	NOUN
gs-1399	121	11	пословицы	пословицы	PROPN
gs-1399	121	12	и	и	PROPN
gs-1399	121	13	фразеологизмы	фразеологизмы	PROPN
gs-1399	121	14	:	:	PUNCT
gs-1399	121	15	напр	напр	ADJ
gs-1399	121	16	.	.	PUNCT
gs-1399	122	1	:	:	PUNCT
gs-1399	123	1	груз	груз	PROPN
gs-1399	123	2	მამლის	მამლის	PROPN
gs-1399	123	3	ბოლოрусс	ბოლოрусс	PROPN
gs-1399	123	4	.	.	PUNCT
gs-1399	124	1	и	и	PROPN
gs-1399	124	2	нашим	нашим	PROPN
gs-1399	124	3	и	и	PROPN
gs-1399	124	4	вашим	вашим	NOUN
gs-1399	124	5	;	;	PUNCT
gs-1399	124	6	груз.მწყერს	груз.მწყერს	NUM
gs-1399	124	7	ააფრენს	ააფრენს	PROPN
gs-1399	124	8	русс.валятъ	русс.валятъ	NOUN
gs-1399	124	9	дурака	дурака	NOUN
gs-1399	124	10	[	[	PUNCT
gs-1399	124	11	1,c.55;59	1,c.55;59	NUM
gs-1399	124	12	]	]	PUNCT
gs-1399	124	13	;	;	PUNCT
gs-1399	124	14	груз	груз	NOUN
gs-1399	124	15	.	.	PUNCT
gs-1399	125	1	ყვავი	ყვავი	PROPN
gs-1399	125	2	მამიდაო-русс	მამიდაო-русс	NOUN
gs-1399	125	3	.	.	PUNCT
gs-1399	126	1	cедьмая	cедьмая	PROPN
gs-1399	126	2	вода	вода	PROPN
gs-1399	126	3	на	на	PROPN
gs-1399	126	4	киселе	киселе	PROPN
gs-1399	127	1	[	[	X
gs-1399	127	2	2,c.125	2,c.125	X
gs-1399	127	3	]	]	PUNCT
gs-1399	127	4	.	.	PUNCT
gs-1399	128	1	заключение.таким	заключение.таким	ADP
gs-1399	128	2	образом	образом	NOUN
gs-1399	128	3	,	,	PUNCT
gs-1399	128	4	проведенный	проведенный	NOUN
gs-1399	128	5	контрастивный	контрастивный	NOUN
gs-1399	128	6	анализ	анализ	NOUN
gs-1399	128	7	русских	русских	VERB
gs-1399	128	8	и	и	PROPN
gs-1399	128	9	грузинских	грузинских	NOUN
gs-1399	128	10	орнитонимов	орнитонимов	NOUN
gs-1399	128	11	,	,	PUNCT
gs-1399	128	12	употребляемых	употребляемых	PROPN
gs-1399	128	13	в	в	PROPN
gs-1399	128	14	переносном	переносном	PROPN
gs-1399	128	15	значении	значении	PROPN
gs-1399	128	16	,	,	PUNCT
gs-1399	128	17	показал	показал	PROPN
gs-1399	128	18	как	как	PROPN
gs-1399	128	19	случаи	случаи	NOUN
gs-1399	128	20	совпадения	совпадения	PROPN
gs-1399	128	21	,	,	PUNCT
gs-1399	128	22	полного	полного	NOUN
gs-1399	128	23	или	или	NOUN
gs-1399	128	24	частичного	частичного	NOUN
gs-1399	128	25	,	,	PUNCT
gs-1399	128	26	так	так	PROPN
gs-1399	128	27	и	и	PROPN
gs-1399	128	28	случаи	случаи	VERB
gs-1399	128	29	расхождения	расхождения	PROPN
gs-1399	128	30	в	в	PROPN
gs-1399	128	31	значениях	значениях	NOUN
gs-1399	128	32	,	,	PUNCT
gs-1399	128	33	что	что	NOUN
gs-1399	128	34	можно	можно	PROPN
gs-1399	128	35	объяснить	объяснить	PROPN
gs-1399	128	36	наличием	наличием	PROPN
gs-1399	128	37	различий	различий	PROPN
gs-1399	129	1	в	в	PROPN
gs-1399	129	2	ассоциациях	ассоциациях	PROPN
gs-1399	129	3	русского	русского	VERB
gs-1399	129	4	и	и	PROPN
gs-1399	129	5	грузинского	грузинского	NOUN
gs-1399	129	6	народов	народов	NOUN
gs-1399	129	7	,	,	PUNCT
gs-1399	129	8	особенностями	особенностями	PROPN
gs-1399	129	9	национальных	национальных	NOUN
gs-1399	129	10	культур	культур	PROPN
gs-1399	129	11	и	и	PROPN
gs-1399	129	12	традиций	традиций	VERB
gs-1399	129	13	.	.	PUNCT
gs-1399	130	1	georgian	georgian	ADJ
gs-1399	130	2	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-1399	130	3	მეცნიერები	მეცნიერები	VERB
gs-1399	130	4	ტ	ტ	PROPN
gs-1399	130	5	5	5	NUM
gs-1399	130	6	n	n	NUM
gs-1399	130	7	1	1	NUM
gs-1399	130	8	,	,	PUNCT
gs-1399	130	9	2023	2023	NUM
gs-1399	130	10	106	106	NUM
gs-1399	130	11	список	список	PROPN
gs-1399	130	12	исполъзованной	исполъзованной	PROPN
gs-1399	130	13	литературы	литературы	PROPN
gs-1399	130	14	1.გამრეკელი	1.გამრეკელი	NUM
gs-1399	130	15	ნ.	ნ.	NOUN
gs-1399	130	16	ნ.	ნ.	NOUN
gs-1399	130	17	,	,	PUNCT
gs-1399	130	18	მგალობლიშვილი	მგალობლიშვილი	VERB
gs-1399	130	19	ე.	ე.	NOUN
gs-1399	130	20	ჩ.	ჩ.	NOUN
gs-1399	131	1	ქართულ-რუსული	ქართულ-რუსული	NOUN
gs-1399	131	2	ფრაზეოლოგიური	ფრაზეოლოგიური	X
gs-1399	132	1	ლექსიკონი.თბ.	ლექსიკონი.თბ.	PROPN
gs-1399	132	2	,	,	PUNCT
gs-1399	132	3	1967	1967	NUM
gs-1399	132	4	.	.	PUNCT
gs-1399	133	1	–	–	PUNCT
gs-1399	133	2	900გვ.	900გვ.	NUM
gs-1399	133	3	2.грузинско	2.грузинско	NUM
gs-1399	133	4	-	-	PUNCT
gs-1399	133	5	русские	русские	NOUN
gs-1399	133	6	и	и	PROPN
gs-1399	133	7	русско	русско	ADJ
gs-1399	133	8	-	-	PUNCT
gs-1399	133	9	грузинские	грузинские	NOUN
gs-1399	133	10	пословицы	пословицы	PROPN
gs-1399	133	11	/	/	SYM
gs-1399	133	12	под	под	ADJ
gs-1399	133	13	ред	ред	NOUN
gs-1399	133	14	.	.	PUNCT
gs-1399	134	1	п	п	X
gs-1399	134	2	.	.	PUNCT
gs-1399	134	3	церетели	церетели	VERB
gs-1399	134	4	.	.	PUNCT
gs-1399	135	1	тбилиси,1976.200с	тбилиси,1976.200с	NOUN
gs-1399	135	2	.	.	PUNCT
gs-1399	136	1	3.даль	3.даль	NUM
gs-1399	136	2	в	в	X
gs-1399	136	3	.	.	PUNCT
gs-1399	136	4	и	и	PROPN
gs-1399	136	5	.	.	PROPN
gs-1399	136	6	толковый	толковый	NOUN
gs-1399	136	7	словарь	словарь	NOUN
gs-1399	136	8	живого	живого	NOUN
gs-1399	136	9	великорусского	великорусского	VERB
gs-1399	136	10	языка	языка	ADJ
gs-1399	136	11	/	/	SYM
gs-1399	136	12	в	в	PROPN
gs-1399	136	13	.	.	PUNCT
gs-1399	136	14	и	и	PROPN
gs-1399	136	15	.	.	PUNCT
gs-1399	136	16	даль	даль	NOUN
gs-1399	136	17	.	.	PUNCT
gs-1399	137	1	–	–	PUNCT
gs-1399	137	2	в	в	PROPN
gs-1399	137	3	4	4	NUM
gs-1399	137	4	т	т	PROPN
gs-1399	137	5	.	.	PUNCT
gs-1399	137	6	–	–	PUNCT
gs-1399	137	7	спб	спб	PROPN
gs-1399	137	8	.	.	PROPN
gs-1399	137	9	,	,	PUNCT
gs-1399	137	10	18631866	18631866	NUM
gs-1399	137	11	.	.	PUNCT
gs-1399	138	1	4.даль	4.даль	NUM
gs-1399	138	2	в	в	X
gs-1399	138	3	.	.	PUNCT
gs-1399	138	4	и	и	PROPN
gs-1399	138	5	.	.	PROPN
gs-1399	138	6	пословицы	пословицы	PROPN
gs-1399	138	7	русского	русского	PROPN
gs-1399	138	8	народа	народа	NOUN
gs-1399	138	9	.	.	PUNCT
gs-1399	139	1	т	т	X
gs-1399	139	2	2	2	NUM
gs-1399	139	3	.	.	PUNCT
gs-1399	139	4	/	/	SYM
gs-1399	139	5	в	в	X
gs-1399	139	6	.	.	PUNCT
gs-1399	140	1	и	и	PROPN
gs-1399	140	2	.	.	PUNCT
gs-1399	140	3	даль	даль	NOUN
gs-1399	140	4	.	.	PUNCT
gs-1399	141	1	–	–	PUNCT
gs-1399	141	2	спб	спб	ADJ
gs-1399	141	3	.	.	PROPN
gs-1399	141	4	,	,	PUNCT
gs-1399	141	5	1996	1996	NUM
gs-1399	141	6	.	.	PUNCT
gs-1399	142	1	–	–	PUNCT
gs-1399	142	2	460с	460с	NOUN
gs-1399	142	3	.	.	PUNCT
gs-1399	143	1	5.костина	5.костина	NUM
gs-1399	143	2	.	.	X
gs-1399	143	3	н	н	X
gs-1399	143	4	.	.	PUNCT
gs-1399	143	5	ю	ю	X
gs-1399	143	6	.	.	PUNCT
gs-1399	143	7	названия	названия	PROPN
gs-1399	143	8	птиц	птиц	PROPN
gs-1399	143	9	как	как	PROPN
gs-1399	143	10	специфическая	специфическая	PROPN
gs-1399	143	11	группа	группа	PROPN
gs-1399	143	12	слов	слов	PROPN
gs-1399	143	13	(	(	PUNCT
gs-1399	143	14	на	на	PROPN
gs-1399	143	15	материале	материале	PROPN
gs-1399	143	16	русского	русского	VERB
gs-1399	143	17	и	и	NOUN
gs-1399	143	18	английского	английского	ADJ
gs-1399	143	19	языков	языков	NOUN
gs-1399	143	20	)	)	PUNCT
gs-1399	143	21	:	:	PUNCT
gs-1399	143	22	автореф	автореф	NOUN
gs-1399	143	23	.	.	PUNCT
gs-1399	144	1	дис	дис	PROPN
gs-1399	144	2	..	..	PUNCT
gs-1399	144	3	канд	канд	PROPN
gs-1399	144	4	.	.	PUNCT
gs-1399	145	1	ф	ф	X
gs-1399	145	2	.	.	PUNCT
gs-1399	146	1	наук	наук	PROPN
gs-1399	146	2	/	/	SYM
gs-1399	146	3	н	н	PROPN
gs-1399	146	4	.	.	PUNCT
gs-1399	147	1	ю	ю	VERB
gs-1399	147	2	.	.	PUNCT
gs-1399	148	1	костина	костина	ADV
gs-1399	148	2	;	;	PUNCT
gs-1399	148	3	пензенский	пензенский	VERB
gs-1399	148	4	гос	гос	PROPN
gs-1399	148	5	.	.	PUNCT
gs-1399	148	6	ун	ун	PROPN
gs-1399	148	7	-	-	PUNCT
gs-1399	148	8	т	т	PROPN
gs-1399	148	9	.	.	PUNCT
gs-1399	148	10	им	им	PROPN
gs-1399	148	11	.	.	PUNCT
gs-1399	149	1	в	в	PROPN
gs-1399	149	2	.	.	PUNCT
gs-1399	149	3	г.белинского	г.белинского	PROPN
gs-1399	149	4	–	–	PUNCT
gs-1399	149	5	п	п	NOUN
gs-1399	149	6	.	.	PROPN
gs-1399	149	7	,	,	PUNCT
gs-1399	149	8	2004	2004	NUM
gs-1399	149	9	.	.	PUNCT
gs-1399	150	1	–	–	PUNCT
gs-1399	150	2	[	[	X
gs-1399	150	3	электронный	электронный	NOUN
gs-1399	150	4	ресурс	ресурс	VERB
gs-1399	150	5	]	]	PUNCT
gs-1399	150	6	.	.	PUNCT
gs-1399	151	1	-режим	-режим	NOUN
gs-1399	151	2	доступа	доступа	PROPN
gs-1399	151	3	:	:	PUNCT
gs-1399	152	1	http://	http://	PROPN
gs-1399	152	2	русский	русский	PRON
gs-1399	152	3	язык	язык	NOUN
gs-1399	152	4	и	и	PROPN
gs-1399	152	5	лингвокультура	лингвокультура	PROPN
gs-1399	152	6	в	в	PROPN
gs-1399	152	7	сопоставительном	сопоставительном	PROPN
gs-1399	152	8	аспекте	аспекте	PROPN
gs-1399	152	9	www	www	PROPN
gs-1399	152	10	.	.	PUNCT
gs-1399	152	11	dissercat	dissercat	PROPN
gs-1399	152	12	.	.	PUNCT
gs-1399	152	13	com	com	NOUN
gs-1399	152	14	/	/	SYM
gs-1399	152	15	content	content	NOUN
gs-1399	152	16	/nazvaniya	/nazvaniya	NOUN
gs-1399	152	17	-	-	PUNCT
gs-1399	152	18	ptits	ptit	NOUN
gs-1399	152	19	-	-	PUNCT
gs-1399	152	20	kakspetsificheskaya	kakspetsificheskaya	NOUN
gs-1399	152	21	-	-	PUNCT
gs-1399	152	22	gruppa	gruppa	NOUN
gs-1399	152	23	-	-	PUNCT
gs-1399	152	24	slovna	slovna	NOUN
gs-1399	152	25	-	-	PUNCT
gs-1399	152	26	materiale	materiale	NOUN
gs-1399	152	27	-	-	PUNCT
gs-1399	152	28	russkogo	russkogo	NOUN
gs-1399	152	29	-	-	PUNCT
gs-1399	152	30	i	i	PRON
gs-1399	152	31	angliiskogo	angliiskogo	VERB
gs-1399	152	32	-yazykov	-yazykov	PROPN
gs-1399	152	33	(	(	PUNCT
gs-1399	152	34	дата	дата	PROPN
gs-1399	152	35	обращения	обращения	PROPN
gs-1399	152	36	:	:	PUNCT
gs-1399	152	37	2022	2022	NUM
gs-1399	152	38	)	)	PUNCT
gs-1399	152	39	.	.	PUNCT
gs-1399	153	1	6.кутьева	6.кутьева	NUM
gs-1399	154	1	м	м	X
gs-1399	154	2	.	.	PUNCT
gs-1399	155	1	в	в	PROPN
gs-1399	155	2	.	.	PUNCT
gs-1399	155	3	национально	национально	PROPN
gs-1399	155	4	-	-	PUNCT
gs-1399	155	5	культурная	культурная	NOUN
gs-1399	155	6	специфика	специфика	PROPN
gs-1399	155	7	переносных	переносных	PROPN
gs-1399	155	8	значений	значений	PROPN
gs-1399	155	9	орнитонимов	орнитонимов	PROPN
gs-1399	156	1	в	в	PROPN
gs-1399	156	2	русском	русском	PROPN
gs-1399	156	3	и	и	PROPN
gs-1399	156	4	испанском	испанском	PROPN
gs-1399	156	5	языках	языках	PROPN
gs-1399	156	6	:	:	PUNCT
gs-1399	156	7	автореф	автореф	NOUN
gs-1399	156	8	.	.	PUNCT
gs-1399	157	1	дис	дис	PROPN
gs-1399	157	2	.	.	PUNCT
gs-1399	158	1	канд	канд	PROPN
gs-1399	158	2	.	.	PUNCT
gs-1399	159	1	ф	ф	X
gs-1399	159	2	.	.	PUNCT
gs-1399	160	1	наук	наук	PROPN
gs-1399	160	2	/	/	SYM
gs-1399	161	1	м	м	X
gs-1399	161	2	.	.	PUNCT
gs-1399	162	1	в	в	X
gs-1399	162	2	.	.	PUNCT
gs-1399	162	3	кутьева	кутьева	PROPN
gs-1399	162	4	;	;	PUNCT
gs-1399	163	1	российский	российский	PROPN
gs-1399	163	2	ун	ун	PROPN
gs-1399	163	3	-	-	PUNCT
gs-1399	163	4	т	т	PROPN
gs-1399	163	5	.	.	PUNCT
gs-1399	163	6	дружбы	дружбы	PROPN
gs-1399	163	7	народов	народов	PROPN
gs-1399	163	8	.	.	PUNCT
gs-1399	164	1	–	–	PUNCT
gs-1399	164	2	м	м	X
gs-1399	164	3	.	.	NOUN
gs-1399	164	4	,	,	PUNCT
gs-1399	164	5	2009	2009	NUM
gs-1399	164	6	.	.	PUNCT
gs-1399	165	1	–	–	PUNCT
gs-1399	165	2	[	[	X
gs-1399	165	3	электронный	электронный	NOUN
gs-1399	165	4	ресурс	ресурс	VERB
gs-1399	165	5	]	]	PUNCT
gs-1399	165	6	.	.	PUNCT
gs-1399	166	1	–	–	PUNCT
gs-1399	166	2	режим	режим	NOUN
gs-1399	166	3	доступа	доступа	VERB
gs-1399	166	4	:	:	PUNCT
gs-1399	166	5	http://	http://	PROPN
gs-1399	166	6	www.dissercat.com/content/natsionalno-kulturnaya-spetsifika-perenosnykhznachenii-ornitonimovv-russkom-i-ispanskom-ya	www.dissercat.com/content/natsionalno-kulturnaya-spetsifika-perenosnykhznachenii-ornitonimovv-russkom-i-ispanskom-ya	X
gs-1399	166	7	(	(	PUNCT
gs-1399	166	8	дата	дата	PROPN
gs-1399	166	9	обращения	обращения	PROPN
gs-1399	166	10	:	:	PUNCT
gs-1399	166	11	2022	2022	NUM
gs-1399	166	12	)	)	PUNCT
gs-1399	166	13	.	.	PUNCT
gs-1399	167	1	словари	словари	NOUN
gs-1399	167	2	7.малый	7.малый	NUM
gs-1399	167	3	академический	академический	NOUN
gs-1399	167	4	словарь	словарь	PROPN
gs-1399	167	5	,	,	PUNCT
gs-1399	167	6	т.е	т.е	PROPN
gs-1399	167	7	.	.	PROPN
gs-1399	167	8	словарь	словарь	PROPN
gs-1399	167	9	русского	русского	PROPN
gs-1399	167	10	языка	языка	ADJ
gs-1399	167	11	:	:	PUNCT
gs-1399	167	12	в	в	PROPN
gs-1399	167	13	4	4	NUM
gs-1399	167	14	т	т	PROPN
gs-1399	167	15	.	.	PUNCT
gs-1399	167	16	/	/	SYM
gs-1399	167	17	под	под	ADJ
gs-1399	167	18	ред	ред	PROPN
gs-1399	167	19	.	.	PUNCT
gs-1399	168	1	а	а	PROPN
gs-1399	168	2	.	.	PUNCT
gs-1399	169	1	п	п	PROPN
gs-1399	169	2	.	.	PUNCT
gs-1399	169	3	евгеньевой	евгеньевой	NOUN
gs-1399	169	4	.	.	PUNCT
gs-1399	170	1	м	м	X
gs-1399	170	2	.	.	NOUN
gs-1399	170	3	,	,	PUNCT
gs-1399	170	4	1981	1981	NUM
gs-1399	170	5	–	–	SYM
gs-1399	170	6	1984	1984	NUM
gs-1399	170	7	(	(	PUNCT
gs-1399	170	8	мас	мас	NOUN
gs-1399	170	9	)	)	PUNCT
gs-1399	170	10	.	.	PUNCT
gs-1399	171	1	8.краткий	8.краткий	NUM
gs-1399	171	2	русско	русско	NOUN
gs-1399	171	3	-	-	PUNCT
gs-1399	171	4	грузинский	грузинский	NOUN
gs-1399	171	5	словарь	словарь	NOUN
gs-1399	171	6	.	.	PUNCT
gs-1399	172	1	под	под	ADJ
gs-1399	172	2	ред	ред	PROPN
gs-1399	172	3	.	.	PUNCT
gs-1399	173	1	а.г	а.г	PROPN
gs-1399	173	2	.	.	PROPN
gs-1399	173	3	торотадзе.тб	торотадзе.тб	PROPN
gs-1399	173	4	.	.	PROPN
gs-1399	173	5	,	,	PUNCT
gs-1399	173	6	1969	1969	NUM
gs-1399	173	7	.	.	PUNCT
gs-1399	174	1	9	9	NUM
gs-1399	174	2	.	.	X
gs-1399	174	3	фразеологический	фразеологический	PROPN
gs-1399	174	4	словарь	словарь	PROPN
gs-1399	174	5	русского	русского	NOUN
gs-1399	174	6	языка	языка	ADJ
gs-1399	174	7	:	:	PUNCT
gs-1399	174	8	св	св	NOUN
gs-1399	174	9	.	.	PROPN
gs-1399	174	10	4000	4000	NUM
gs-1399	174	11	слов	слов	NOUN
gs-1399	174	12	.	.	PUNCT
gs-1399	175	1	ст	ст	X
gs-1399	175	2	.	.	PUNCT
gs-1399	175	3	/	/	PUNCT
gs-1399	175	4	сост	сост	NOUN
gs-1399	175	5	.	.	PUNCT
gs-1399	176	1	л	л	X
gs-1399	176	2	.	.	PUNCT
gs-1399	176	3	а	а	PROPN
gs-1399	176	4	.	.	PUNCT
gs-1399	176	5	войнова	войнова	PROPN
gs-1399	176	6	,	,	PUNCT
gs-1399	176	7	в	в	PROPN
gs-1399	176	8	.	.	PUNCT
gs-1399	177	1	п	п	PROPN
gs-1399	177	2	.	.	PUNCT
gs-1399	178	1	жуков	жуков	PROPN
gs-1399	178	2	,	,	PUNCT
gs-1399	178	3	а	а	PROPN
gs-1399	178	4	.	.	PUNCT
gs-1399	179	1	и	и	PROPN
gs-1399	179	2	.	.	PUNCT
gs-1399	179	3	молотков	молотков	PROPN
gs-1399	179	4	,	,	PUNCT
gs-1399	179	5	а	а	PROPN
gs-1399	179	6	.	.	PUNCT
gs-1399	180	1	и	и	PROPN
gs-1399	180	2	.	.	PROPN
gs-1399	180	3	федоров	федоров	PROPN
gs-1399	180	4	;	;	PUNCT
gs-1399	180	5	под	под	VERB
gs-1399	180	6	.	.	PUNCT
gs-1399	181	1	ред	ред	PROPN
gs-1399	181	2	.	.	PUNCT
gs-1399	182	1	а	а	PROPN
gs-1399	182	2	.	.	PUNCT
gs-1399	183	1	и	и	PROPN
gs-1399	183	2	.	.	PUNCT
gs-1399	183	3	молоткова	молоткова	PROPN
gs-1399	183	4	.	.	PUNCT
gs-1399	184	1	–	–	PUNCT
gs-1399	184	2	м	м	X
gs-1399	184	3	.	.	NOUN
gs-1399	184	4	,	,	PUNCT
gs-1399	184	5	1968	1968	NUM
gs-1399	184	6	.	.	PUNCT
gs-1399	185	1	10	10	NUM
gs-1399	185	2	.	.	PUNCT
gs-1399	185	3	ჩიქობავა.	ჩიქობავა.	PROPN
gs-1399	185	4	თანამედროვე	თანამედროვე	PROPN
gs-1399	185	5	ქართული	ქართული	PROPN
gs-1399	185	6	ენის	ენის	PROPN
gs-1399	185	7	განმარტებითი	განმარტებითი	NOUN
gs-1399	185	8	ლექსიკონი.	ლექსიკონი.	PROPN
gs-1399	185	9	ერთტომეული.თბ	ერთტომეული.თბ	NUM
gs-1399	185	10	,	,	PUNCT
gs-1399	185	11	1960	1960	NUM
gs-1399	185	12	.	.	PUNCT
gs-1399	186	1	georgian	georgian	ADJ
gs-1399	186	2	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-1399	186	3	მეცნიერები	მეცნიერები	VERB
gs-1399	186	4	ტ	ტ	PROPN
gs-1399	186	5	5	5	NUM
gs-1399	186	6	n	n	NUM
gs-1399	186	7	1	1	NUM
gs-1399	186	8	,	,	PUNCT
gs-1399	186	9	2023	2023	NUM
gs-1399	186	10	107	107	NUM
gs-1399	186	11	figurative	figurative	ADJ
gs-1399	186	12	meanings	meaning	NOUN
gs-1399	186	13	of	of	ADP
gs-1399	186	14	ornithonyms	ornithonym	NOUN
gs-1399	186	15	in	in	ADP
gs-1399	186	16	russian	russian	ADJ
gs-1399	186	17	and	and	CCONJ
gs-1399	186	18	georgian	georgian	PROPN
gs-1399	186	19	mzia	mzia	PROPN
gs-1399	186	20	tsertsvadze	tsertsvadze	NOUN
gs-1399	186	21	doctor	doctor	NOUN
gs-1399	186	22	of	of	ADP
gs-1399	186	23	philology	philology	NOUN
gs-1399	186	24	,	,	PUNCT
gs-1399	186	25	associate	associate	ADJ
gs-1399	186	26	professor	professor	NOUN
gs-1399	186	27	of	of	ADP
gs-1399	186	28	the	the	DET
gs-1399	186	29	department	department	PROPN
gs-1399	186	30	of	of	ADP
gs-1399	186	31	slavic	slavic	ADJ
gs-1399	186	32	philology	philology	PROPN
gs-1399	186	33	kutaisi	kutaisi	PROPN
gs-1399	186	34	state	state	PROPN
gs-1399	186	35	university	university	NOUN
gs-1399	186	36	named	name	VERB
gs-1399	186	37	after	after	ADP
gs-1399	186	38	a.	a.	NOUN
gs-1399	186	39	tsereteli	tsereteli	PROPN
gs-1399	186	40	orcid	orcid	PROPN
gs-1399	187	1	i	i	PROPN
gs-1399	187	2	d	d	PROPN
gs-1399	187	3	https\\orcid.org\0000	https\\orcid.org\0000	PROPN
gs-1399	187	4	-	-	PUNCT
gs-1399	187	5	0002	0002	NUM
gs-1399	187	6	-	-	PUNCT
gs-1399	187	7	6497	6497	NUM
gs-1399	187	8	-	-	PUNCT
gs-1399	187	9	8278	8278	NUM
gs-1399	187	10	-	-	SYM
gs-1399	187	11	83	83	NUM
gs-1399	187	12	annotation	annotation	NOUN
gs-1399	187	13	the	the	DET
gs-1399	187	14	purpose	purpose	NOUN
gs-1399	187	15	of	of	ADP
gs-1399	187	16	this	this	DET
gs-1399	187	17	work	work	NOUN
gs-1399	187	18	is	be	AUX
gs-1399	187	19	to	to	PART
gs-1399	187	20	identify	identify	VERB
gs-1399	187	21	,	,	PUNCT
gs-1399	187	22	describe	describe	VERB
gs-1399	187	23	and	and	CCONJ
gs-1399	187	24	compare	compare	VERB
gs-1399	187	25	the	the	DET
gs-1399	187	26	figurative	figurative	ADJ
gs-1399	187	27	semantics	semantic	NOUN
gs-1399	187	28	of	of	ADP
gs-1399	187	29	ornithonyms	ornithonym	NOUN
gs-1399	187	30	in	in	ADP
gs-1399	187	31	the	the	DET
gs-1399	187	32	russian	russian	ADJ
gs-1399	187	33	and	and	CCONJ
gs-1399	187	34	georgian	georgian	PROPN
gs-1399	187	35	languages	language	NOUN
gs-1399	187	36	.	.	PUNCT
gs-1399	188	1	russian	russian	ADJ
gs-1399	188	2	russian	russian	ADJ
gs-1399	188	3	and	and	CCONJ
gs-1399	188	4	georgian	georgian	PROPN
gs-1399	188	5	linguocultures	linguoculture	NOUN
gs-1399	188	6	have	have	AUX
gs-1399	188	7	not	not	PART
gs-1399	188	8	been	be	AUX
gs-1399	188	9	the	the	DET
gs-1399	188	10	subject	subject	NOUN
gs-1399	188	11	of	of	ADP
gs-1399	188	12	special	special	ADJ
gs-1399	188	13	consideration	consideration	NOUN
gs-1399	188	14	and	and	CCONJ
gs-1399	188	15	the	the	DET
gs-1399	188	16	comparison	comparison	NOUN
gs-1399	188	17	of	of	ADP
gs-1399	188	18	ornithonyms	ornithonym	NOUN
gs-1399	188	19	with	with	ADP
gs-1399	188	20	a	a	DET
gs-1399	188	21	figurative	figurative	ADJ
gs-1399	188	22	meaning	meaning	NOUN
gs-1399	188	23	is	be	AUX
gs-1399	188	24	relevant	relevant	ADJ
gs-1399	188	25	and	and	CCONJ
gs-1399	188	26	useful	useful	ADJ
gs-1399	188	27	in	in	ADP
gs-1399	188	28	teaching	teach	VERB
gs-1399	188	29	russian	russian	ADJ
gs-1399	188	30	as	as	ADP
gs-1399	188	31	a	a	DET
gs-1399	188	32	foreign	foreign	ADJ
gs-1399	188	33	language	language	NOUN
gs-1399	188	34	.	.	PUNCT
gs-1399	189	1	the	the	DET
gs-1399	189	2	following	follow	VERB
gs-1399	189	3	research	research	NOUN
gs-1399	189	4	methods	method	NOUN
gs-1399	189	5	were	be	AUX
gs-1399	189	6	used	use	VERB
gs-1399	189	7	:	:	PUNCT
gs-1399	189	8	analysis	analysis	NOUN
gs-1399	189	9	of	of	ADP
gs-1399	189	10	dictionary	dictionary	ADJ
gs-1399	189	11	definitions	definition	NOUN
gs-1399	189	12	of	of	ADP
gs-1399	189	13	ornithonyms	ornithonym	NOUN
gs-1399	189	14	in	in	ADP
gs-1399	189	15	russian	russian	ADJ
gs-1399	189	16	and	and	CCONJ
gs-1399	189	17	georgian	georgian	PROPN
gs-1399	189	18	languages	language	NOUN
gs-1399	189	19	;	;	PUNCT
gs-1399	189	20	the	the	DET
gs-1399	189	21	method	method	NOUN
gs-1399	189	22	of	of	ADP
gs-1399	189	23	continuous	continuous	ADJ
gs-1399	189	24	sampling	sampling	NOUN
gs-1399	189	25	,	,	PUNCT
gs-1399	189	26	analytical	analytical	ADJ
gs-1399	189	27	,	,	PUNCT
gs-1399	189	28	descriptive	descriptive	ADJ
gs-1399	189	29	,	,	PUNCT
gs-1399	189	30	classification	classification	NOUN
gs-1399	189	31	,	,	PUNCT
gs-1399	189	32	and	and	CCONJ
gs-1399	189	33	comparative	comparative	ADJ
gs-1399	189	34	methods	method	NOUN
gs-1399	189	35	the	the	DET
gs-1399	189	36	contrastive	contrastive	ADJ
gs-1399	189	37	analysis	analysis	NOUN
gs-1399	189	38	of	of	ADP
gs-1399	189	39	russian	russian	ADJ
gs-1399	189	40	and	and	CCONJ
gs-1399	189	41	georgian	georgian	ADJ
gs-1399	189	42	ornithonyms	ornithonym	NOUN
gs-1399	189	43	used	use	VERB
gs-1399	189	44	in	in	ADP
gs-1399	189	45	a	a	DET
gs-1399	189	46	figurative	figurative	ADJ
gs-1399	189	47	sense	sense	NOUN
gs-1399	189	48	showed	show	VERB
gs-1399	189	49	both	both	DET
gs-1399	189	50	cases	case	NOUN
gs-1399	189	51	of	of	ADP
gs-1399	189	52	coincidence	coincidence	NOUN
gs-1399	189	53	,	,	PUNCT
gs-1399	189	54	complete	complete	ADJ
gs-1399	189	55	or	or	CCONJ
gs-1399	189	56	partial	partial	ADJ
gs-1399	189	57	,	,	PUNCT
gs-1399	189	58	and	and	CCONJ
gs-1399	189	59	cases	case	NOUN
gs-1399	189	60	of	of	ADP
gs-1399	189	61	discrepancy	discrepancy	NOUN
gs-1399	189	62	in	in	ADP
gs-1399	189	63	values	value	NOUN
gs-1399	189	64	.	.	PUNCT
gs-1399	190	1	keywords	keyword	NOUN
gs-1399	190	2	:	:	PUNCT
gs-1399	190	3	ornithonyms	ornithonym	NOUN
gs-1399	190	4	,	,	PUNCT
gs-1399	190	5	figurative	figurative	ADJ
gs-1399	190	6	meanings	meaning	NOUN
gs-1399	190	7	,	,	PUNCT
gs-1399	190	8	co	co	ADJ
gs-1399	190	9	-	-	ADJ
gs-1399	190	10	authorial	authorial	ADJ
gs-1399	190	11	analysis	analysis	NOUN
gs-1399	190	12	,	,	PUNCT
gs-1399	190	13	paremia	paremia	NOUN
gs-1399	190	14	,	,	PUNCT
gs-1399	190	15	phraseological	phraseological	ADJ
gs-1399	190	16	units	unit	NOUN