id	sid	tid	token	lemma	pos
gs-2203	1	1	microsoft	microsoft	PROPN
gs-2203	1	2	word	word	NOUN
gs-2203	1	3	fullpdf05042023	fullpdf05042023	PROPN
gs-2203	1	4	georgian	georgian	ADJ
gs-2203	1	5	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-2203	1	6	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2203	1	7	ტ.	ტ.	VERB
gs-2203	1	8	5	5	NUM
gs-2203	1	9	n	n	PRON
gs-2203	1	10	4	4	NUM
gs-2203	1	11	,	,	PUNCT
gs-2203	1	12	2023	2023	NUM
gs-2203	1	13	113	113	NUM
gs-2203	1	14	georgian	georgian	PROPN
gs-2203	1	15	scientists	scientist	NOUN
gs-2203	1	16	ქართველი	ქართველი	ADJ
gs-2203	1	17	მეცნიერები	მეცნიერები	PROPN
gs-2203	1	18	vol	vol	NOUN
gs-2203	1	19	.	.	PUNCT
gs-2203	2	1	5	5	NUM
gs-2203	2	2	issue	issue	NOUN
gs-2203	2	3	4	4	NUM
gs-2203	2	4	,	,	PUNCT
gs-2203	2	5	2023	2023	NUM
gs-2203	2	6	https://doi.org/10.52340/gs.2023.05.04.08	https://doi.org/10.52340/gs.2023.05.04.08	NUM
gs-2203	2	7	რესპონსიული	რესპონსიული	NOUN
gs-2203	2	8	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	2	9	აქტის	აქტის	NOUN
gs-2203	2	10	ფუნქციონირების	ფუნქციონირების	CCONJ
gs-2203	2	11	მახასიათებლების	მახასიათებლების	ADJ
gs-2203	2	12	მნიშვნელობა	მნიშვნელობა	NOUN
gs-2203	2	13	კულტურათაშორისო	კულტურათაშორისო	NOUN
gs-2203	2	14	კომუნიკაციაში	კომუნიკაციაში	ADJ
gs-2203	2	15	ლეილა	ლეილა	PROPN
gs-2203	2	16	ხარდინა1	ხარდინა1	PROPN
gs-2203	2	17	;	;	PUNCT
gs-2203	2	18	ნინო	ნინო	PROPN
gs-2203	2	19	ფუტკარაძე2	ფუტკარაძე2	NOUN
gs-2203	2	20	;	;	PUNCT
gs-2203	2	21	ნანული	ნანული	PROPN
gs-2203	2	22	ჭარბაძე3	ჭარბაძე3	NOUN
gs-2203	3	1	1ფილოლოგიის	1ფილოლოგიის	NUM
gs-2203	3	2	დოქტორი	დოქტორი	NOUN
gs-2203	3	3	,	,	PUNCT
gs-2203	3	4	ასოცირებული	ასოცირებული	ADJ
gs-2203	3	5	პროფესორი	პროფესორი	NOUN
gs-2203	3	6	,	,	PUNCT
gs-2203	3	7	ბათუმის	ბათუმის	NOUN
gs-2203	3	8	სახელმწიფო	სახელმწიფო	NOUN
gs-2203	3	9	საზღვაო	საზღვაო	NOUN
gs-2203	3	10	აკადემია	აკადემია	NOUN
gs-2203	3	11	,	,	PUNCT
gs-2203	3	12	ბათუმი	ბათუმი	NOUN
gs-2203	3	13	,	,	PUNCT
gs-2203	3	14	საქართველო	საქართველო	PROPN
gs-2203	3	15	e	e	NOUN
gs-2203	3	16	-	-	NOUN
gs-2203	3	17	mail	mail	NOUN
gs-2203	3	18	:	:	PUNCT
gs-2203	3	19	l.khardina@bsma.edu.ge	l.khardina@bsma.edu.ge	PROPN
gs-2203	3	20	2ფილოლოგიის	2ფილოლოგიის	NUM
gs-2203	3	21	დოქტორი,ასისტენტ	დოქტორი,ასისტენტ	NOUN
gs-2203	3	22	პროფესორი	პროფესორი	NOUN
gs-2203	3	23	,	,	PUNCT
gs-2203	3	24	ბათუმის	ბათუმის	NOUN
gs-2203	3	25	სახელმწიფო	სახელმწიფო	NOUN
gs-2203	3	26	საზღვაო	საზღვაო	NOUN
gs-2203	3	27	აკადემია	აკადემია	NOUN
gs-2203	3	28	,	,	PUNCT
gs-2203	3	29	ბათუმი	ბათუმი	NOUN
gs-2203	3	30	,	,	PUNCT
gs-2203	3	31	საქართველო	საქართველო	PROPN
gs-2203	3	32	e	e	NOUN
gs-2203	3	33	-	-	NOUN
gs-2203	3	34	mail	mail	NOUN
gs-2203	3	35	:	:	PUNCT
gs-2203	3	36	n.putkaradze@bsma.edu.ge	n.putkaradze@bsma.edu.ge	PROPN
gs-2203	3	37	3ლექტორი	3ლექტორი	NUM
gs-2203	3	38	,	,	PUNCT
gs-2203	3	39	ბათუმის	ბათუმის	NOUN
gs-2203	3	40	სახელმწიფო	სახელმწიფო	NOUN
gs-2203	3	41	საზღვაო	საზღვაო	PROPN
gs-2203	3	42	აკადემია	აკადემია	NOUN
gs-2203	3	43	,	,	PUNCT
gs-2203	3	44	ბათუმი	ბათუმი	NOUN
gs-2203	3	45	,	,	PUNCT
gs-2203	3	46	საქართველო	საქართველო	NOUN
gs-2203	3	47	,	,	PUNCT
gs-2203	3	48	e	e	NOUN
gs-2203	3	49	-	-	NOUN
gs-2203	3	50	mail	mail	NOUN
gs-2203	3	51	:	:	PUNCT
gs-2203	4	1	n.charbadze@bsma.edu.ge	n.charbadze@bsma.edu.ge	PROPN
gs-2203	4	2	აბსტრაქტი	აბსტრაქტი	NOUN
gs-2203	4	3	თანამედროვე	თანამედროვე	PROPN
gs-2203	4	4	რეალობა	რეალობა	PROPN
gs-2203	4	5	ქმნის	ქმნის	PROPN
gs-2203	4	6	მრავალფეროვან	მრავალფეროვან	VERB
gs-2203	4	7	კომუნიკაციურ	კომუნიკაციურ	PROPN
gs-2203	4	8	სიტუაციას.	სიტუაციას.	PROPN
gs-2203	4	9	დღესდღეობით	დღესდღეობით	PROPN
gs-2203	4	10	დიალოგი	დიალოგი	NOUN
gs-2203	4	11	კვლავ	კვლავ	PROPN
gs-2203	4	12	რჩება	რჩება	PROPN
gs-2203	4	13	კომუნიკაციის	კომუნიკაციის	PROPN
gs-2203	4	14	ერთ-ერთ	ერთ-ერთ	PROPN
gs-2203	4	15	ყველაზე	ყველაზე	VERB
gs-2203	4	16	აქტიურ	აქტიურ	NOUN
gs-2203	4	17	ფორმად.	ფორმად.	NOUN
gs-2203	4	18	არსებობს	არსებობს	NOUN
gs-2203	4	19	ინტერკულტურული	ინტერკულტურული	AUX
gs-2203	4	20	დიალოგის	დიალოგის	VERB
gs-2203	4	21	შესაძლებლობა	შესაძლებლობა	ADJ
gs-2203	4	22	,	,	PUNCT
gs-2203	4	23	რომლის	რომლის	X
gs-2203	4	24	სპეციფიკა	სპეციფიკა	PROPN
gs-2203	4	25	გვკარნახობს	გვკარნახობს	NOUN
gs-2203	4	26	ურთიერთგაგების	ურთიერთგაგების	PROPN
gs-2203	4	27	უზრუნველსაყოფად	უზრუნველსაყოფად	VERB
gs-2203	4	28	ოპტიმალური	ოპტიმალური	PROPN
gs-2203	4	29	სამეტყველო-ქცევითი	სამეტყველო-ქცევითი	NOUN
gs-2203	4	30	სტრატეგიების	სტრატეგიების	ADJ
gs-2203	4	31	პოვნის	პოვნის	PROPN
gs-2203	4	32	აუცილებლობას.	აუცილებლობას.	NOUN
gs-2203	4	33	შესაბამისი	შესაბამისი	PROPN
gs-2203	4	34	კითხვითი	კითხვითი	NOUN
gs-2203	4	35	ფორმა	ფორმა	VERB
gs-2203	4	36	გარკვეულ	გარკვეულ	PROPN
gs-2203	4	37	სტრატეგიას	სტრატეგიას	PROPN
gs-2203	4	38	ითვალისწინებს	ითვალისწინებს	PROPN
gs-2203	4	39	,	,	PUNCT
gs-2203	4	40	და	და	PROPN
gs-2203	4	41	მისი	მისი	PROPN
gs-2203	4	42	მიზანია	მიზანია	PROPN
gs-2203	4	43	ადრესატისთვის	ადრესატისთვის	PROPN
gs-2203	4	44	საჭირო	საჭირო	VERB
gs-2203	4	45	ინფორმაციის	ინფორმაციის	PROPN
gs-2203	4	46	მიწოდება.	მიწოდება.	PROPN
gs-2203	4	47	ადრესატისთვის	ადრესატისთვის	PROPN
gs-2203	4	48	მნიშვნელოვანია	მნიშვნელოვანია	PROPN
gs-2203	4	49	პასუხის	პასუხის	PROPN
gs-2203	4	50	ფორმა.	ფორმა.	NOUN
gs-2203	4	51	პასუხი	პასუხი	VERB
gs-2203	4	52	არის	არის	NOUN
gs-2203	4	53	ერთგვარი	ერთგვარი	NOUN
gs-2203	4	54	კოდი	კოდი	PROPN
gs-2203	4	55	,	,	PUNCT
gs-2203	4	56	რომლის	რომლის	PROPN
gs-2203	4	57	გაშიფვრა	გაშიფვრა	X
gs-2203	4	58	გარკვეულ	გარკვეულ	AUX
gs-2203	4	59	ძალისხმევას	ძალისხმევას	VERB
gs-2203	4	60	მოითხოვს.	მოითხოვს.	NOUN
gs-2203	4	61	პასუხის	პასუხის	NOUN
gs-2203	4	62	გაგების	გაგების	PROPN
gs-2203	4	63	ხარისხზე	ხარისხზე	ADJ
gs-2203	4	64	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	4	65	გავლენა	გავლენა	PROPN
gs-2203	4	66	იქონიოს	იქონიოს	PROPN
gs-2203	4	67	სამეტყველო-ქცევის	სამეტყველო-ქცევის	PROPN
gs-2203	4	68	სტრატეგიამ	სტრატეგიამ	PROPN
gs-2203	4	69	და	და	PROPN
gs-2203	4	70	დიალოგის	დიალოგის	PROPN
gs-2203	4	71	ტაქტიკამ	ტაქტიკამ	PROPN
gs-2203	4	72	,	,	PUNCT
gs-2203	4	73	რომელიც	რომელიც	PROPN
gs-2203	4	74	თან	თან	NOUN
gs-2203	4	75	ახლავს	ახლავს	PROPN
gs-2203	4	76	კონკრეტულ	კონკრეტულ	PROPN
gs-2203	4	77	კულტურას.	კულტურას.	PROPN
gs-2203	4	78	დიალოგის	დიალოგის	PROPN
gs-2203	4	79	ტაქტიკის	ტაქტიკის	PROPN
gs-2203	4	80	გააზრება	გააზრება	PROPN
gs-2203	4	81	დისკურსის	დისკურსის	PROPN
gs-2203	4	82	სტრუქტურაში	სტრუქტურაში	PROPN
gs-2203	4	83	მნიშვნელოვანია	მნიშვნელოვანია	PROPN
gs-2203	4	84	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2203	4	85	თეორიისა	თეორიისა	VERB
gs-2203	4	86	და	და	PROPN
gs-2203	4	87	პრაქტიკისთვის	პრაქტიკისთვის	PROPN
gs-2203	4	88	და	და	PROPN
gs-2203	4	89	გულისხმობს	გულისხმობს	NOUN
gs-2203	4	90	,	,	PUNCT
gs-2203	4	91	პირველ	პირველ	NOUN
gs-2203	4	92	რიგში	რიგში	ADJ
gs-2203	4	93	,	,	PUNCT
gs-2203	4	94	ამ	ამ	ADP
gs-2203	4	95	ფენომენის	ფენომენის	PROPN
gs-2203	4	96	ბუნების	ბუნების	NOUN
gs-2203	4	97	გააზრებას.	გააზრებას.	PROPN
gs-2203	4	98	კითხვა-პასუხის	კითხვა-პასუხის	ADJ
gs-2203	4	99	სტრუქტურების	სტრუქტურების	NOUN
gs-2203	4	100	განხილვა	განხილვა	NOUN
gs-2203	4	101	,	,	PUNCT
gs-2203	4	102	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	4	103	დიალოგური	დიალოგური	PROPN
gs-2203	4	104	ერთობების	ერთობების	PROPN
gs-2203	4	105	ერთერთი	ერთერთი	PROPN
gs-2203	4	106	განსაკუთრებული	განსაკუთრებული	PROPN
gs-2203	4	107	ფორმა	ფორმა	PROPN
gs-2203	4	108	და	და	PROPN
gs-2203	4	109	დიალოგური	დიალოგური	PROPN
gs-2203	4	110	ერთობების	ერთობების	PROPN
gs-2203	4	111	ფარგლებში	ფარგლებში	PROPN
gs-2203	4	112	კითხვისა	კითხვისა	VERB
gs-2203	4	113	და	და	PROPN
gs-2203	4	114	საპასუხო	საპასუხო	ADV
gs-2203	4	115	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	4	116	აქტების	აქტების	ADV
gs-2203	4	117	ურთიერთქმედების	ურთიერთქმედების	VERB
gs-2203	4	118	შესწავლამ	შესწავლამ	PROPN
gs-2203	4	119	აჩვენა	აჩვენა	PROPN
gs-2203	4	120	,	,	PUNCT
gs-2203	4	121	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	4	122	მათ	მათ	PROPN
gs-2203	4	123	გააჩნია	გააჩნია	PROPN
gs-2203	4	124	პრაგმატული	პრაგმატული	PROPN
gs-2203	4	125	მნიშვნელობის	მნიშვნელობის	PROPN
gs-2203	4	126	ფართო	ფართო	PROPN
gs-2203	4	127	სპექტრი.	სპექტრი.	PROPN
gs-2203	4	128	სტატიაში	სტატიაში	PROPN
gs-2203	4	129	რესპონსიული	რესპონსიული	PROPN
gs-2203	4	130	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	4	131	აქტების	აქტების	ADV
gs-2203	4	132	პრაგმატული	პრაგმატული	VERB
gs-2203	4	133	მნიშვნელობები	მნიშვნელობები	NOUN
gs-2203	4	134	გაანალიზებულია	გაანალიზებულია	VERB
gs-2203	4	135	ემპირიული	ემპირიული	PROPN
gs-2203	4	136	მასალის	მასალის	PROPN
gs-2203	4	137	საფუძველზე	საფუძველზე	PROPN
gs-2203	4	138	(	(	PUNCT
gs-2203	4	139	ჯ.ჯოისისა	ჯ.ჯოისისა	PROPN
gs-2203	4	140	და	და	PROPN
gs-2203	4	141	უილიამ	უილიამ	PROPN
gs-2203	4	142	ტენესის	ტენესის	NOUN
gs-2203	4	143	მოთხრობების	მოთხრობების	PROPN
gs-2203	4	144	თარგმანი	თარგმანი	NOUN
gs-2203	4	145	)	)	PUNCT
gs-2203	4	146	.	.	PUNCT
gs-2203	5	1	საერთო	საერთო	PROPN
gs-2203	5	2	ფონი	ფონი	PROPN
gs-2203	5	3	,	,	PUNCT
gs-2203	5	4	რომელიც	რომელიც	PROPN
gs-2203	5	5	უმეტეს	უმეტეს	PROPN
gs-2203	5	6	შემთხვევაში	შემთხვევაში	PROPN
gs-2203	5	7	კარნახობს	კარნახობს	PROPN
gs-2203	5	8	georgian	georgian	PROPN
gs-2203	5	9	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-2203	5	10	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2203	5	11	ტ.	ტ.	VERB
gs-2203	5	12	5	5	NUM
gs-2203	5	13	n	n	PRON
gs-2203	5	14	4	4	NUM
gs-2203	5	15	,	,	PUNCT
gs-2203	5	16	2023	2023	NUM
gs-2203	5	17	114	114	NUM
gs-2203	5	18	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2203	5	19	სტრატეგიას	სტრატეგიას	NOUN
gs-2203	5	20	დიალოგური	დიალოგური	PROPN
gs-2203	5	21	კითხვა-პასუხის	კითხვა-პასუხის	PROPN
gs-2203	5	22	ერთობების	ერთობების	PROPN
gs-2203	5	23	ინტერპრეტაციისას	ინტერპრეტაციისას	NOUN
gs-2203	5	24	,	,	PUNCT
gs-2203	5	25	ძალზე	ძალზე	VERB
gs-2203	5	26	მნიშვნელოვანია	მნიშვნელოვანია	PROPN
gs-2203	5	27	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2203	5	28	პროცესში.	პროცესში.	PROPN
gs-2203	5	29	კონკრეტულ	კონკრეტულ	PROPN
gs-2203	5	30	ემპირიულ	ემპირიულ	ADJ
gs-2203	5	31	მასალის	მასალის	PROPN
gs-2203	5	32	ინტერპრეტაციას	ინტერპრეტაციას	X
gs-2203	5	33	ვაკეთებთ	ვაკეთებთ	NOUN
gs-2203	5	34	ძირითადად	ძირითადად	NOUN
gs-2203	5	35	სამი	სამი	VERB
gs-2203	5	36	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	5	37	ტაქტიკის	ტაქტიკის	PROPN
gs-2203	5	38	ფარგლებში	ფარგლებში	NOUN
gs-2203	5	39	:	:	PUNCT
gs-2203	5	40	ა	ა	X
gs-2203	5	41	)	)	PUNCT
gs-2203	5	42	თანაგრძნობა	თანაგრძნობა	NOUN
gs-2203	5	43	ბ	ბ	NOUN
gs-2203	5	44	)	)	PUNCT
gs-2203	5	45	არასიმპათია	არასიმპათია	NOUN
gs-2203	5	46	გ	გ	NOUN
gs-2203	5	47	)	)	PUNCT
gs-2203	5	48	გულგრილობა.	გულგრილობა.	ADJ
gs-2203	5	49	საკვანძო	საკვანძო	PROPN
gs-2203	5	50	სიტყვები	სიტყვები	NOUN
gs-2203	5	51	:	:	PUNCT
gs-2203	5	52	კულტურათაშორისი	კულტურათაშორისი	PROPN
gs-2203	5	53	დიალოგი	დიალოგი	NOUN
gs-2203	5	54	,	,	PUNCT
gs-2203	5	55	გაგება	გაგება	NOUN
gs-2203	5	56	,	,	PUNCT
gs-2203	5	57	თარგმანი	თარგმანი	NOUN
gs-2203	5	58	,	,	PUNCT
gs-2203	5	59	რესპონსიული	რესპონსიული	PROPN
gs-2203	5	60	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	5	61	აქტები.	აქტები.	PROPN
gs-2203	5	62	jel	jel	PROPN
gs-2203	5	63	კლასიფიკაცია	კლასიფიკაცია	PROPN
gs-2203	5	64	:	:	PUNCT
gs-2203	5	65	შესავალი	შესავალი	PROPN
gs-2203	5	66	მთარგმნელობითი	მთარგმნელობითი	PROPN
gs-2203	5	67	სფეროს	სფეროს	PROPN
gs-2203	5	68	უახლესი	უახლესი	PROPN
gs-2203	5	69	კვლევები	კვლევები	PROPN
gs-2203	5	70	ფოკუსირებულია	ფოკუსირებულია	PROPN
gs-2203	5	71	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2203	5	72	,	,	PUNCT
gs-2203	5	73	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	5	74	დედნის	დედნის	PROPN
gs-2203	5	75	ინტერპრეტაციის	ინტერპრეტაციის	NOUN
gs-2203	5	76	პროცესისა	პროცესისა	NOUN
gs-2203	5	77	და	და	PROPN
gs-2203	5	78	შედეგის	შედეგის	NOUN
gs-2203	5	79	გაგებაზე.	გაგებაზე.	PROPN
gs-2203	5	80	ინფორმაციის	ინფორმაციის	PROPN
gs-2203	5	81	გაგება	გაგება	PROPN
gs-2203	5	82	დამოკიდებულია	დამოკიდებულია	VERB
gs-2203	5	83	ინტერპრეტაციის	ინტერპრეტაციის	PROPN
gs-2203	5	84	შედეგზე	შედეგზე	PROPN
gs-2203	5	85	,	,	PUNCT
gs-2203	5	86	რომელიც	რომელიც	PROPN
gs-2203	5	87	ერთ	ერთ	PROPN
gs-2203	5	88	შემთხვევაში	შემთხვევაში	PROPN
gs-2203	5	89	ეხება	ეხება	PROPN
gs-2203	5	90	ინდივიდუალურ	ინდივიდუალურ	PROPN
gs-2203	5	91	ადრესატს	ადრესატს	PROPN
gs-2203	5	92	,	,	PUNCT
gs-2203	5	93	მეორეში	მეორეში	NOUN
gs-2203	5	94	კი	კი	ADP
gs-2203	5	95	გულისხმობს	გულისხმობს	NOUN
gs-2203	5	96	ავტორის	ავტორის	PROPN
gs-2203	5	97	პასუხისმგებლობის	პასუხისმგებლობის	PROPN
gs-2203	5	98	გააზრებას	გააზრებას	PROPN
gs-2203	5	99	დიდი	დიდი	NOUN
gs-2203	5	100	აუდიტორიის	აუდიტორიის	PROPN
gs-2203	5	101	წინაშე.	წინაშე.	PROPN
gs-2203	5	102	დიალოგური	დიალოგური	PROPN
gs-2203	5	103	მეტყველების	მეტყველების	PROPN
gs-2203	5	104	გაგებას	გაგებას	PROPN
gs-2203	5	105	დიდი	დიდი	ADJ
gs-2203	5	106	მნიშვნელობა	მნიშვნელობა	NOUN
gs-2203	5	107	აქვს	აქვს	PROPN
gs-2203	5	108	თარგმნის	თარგმნის	NOUN
gs-2203	5	109	თეორიისა	თეორიისა	NOUN
gs-2203	5	110	და	და	PROPN
gs-2203	5	111	პრაქტიკისთვის	პრაქტიკისთვის	PROPN
gs-2203	5	112	და	და	PROPN
gs-2203	5	113	მოიცავს	მოიცავს	PROPN
gs-2203	5	114	პირველ	პირველ	PROPN
gs-2203	5	115	რიგში	რიგში	ADV
gs-2203	5	116	,	,	PUNCT
gs-2203	5	117	ამ	ამ	ADP
gs-2203	5	118	ფენომენის	ფენომენის	PROPN
gs-2203	5	119	ბუნების	ბუნების	NOUN
gs-2203	5	120	გაგებას.	გაგებას.	PROPN
gs-2203	5	121	ნაშრომში	ნაშრომში	ADJ
gs-2203	5	122	განიხილება	განიხილება	ADJ
gs-2203	5	123	დიალოგური	დიალოგური	PROPN
gs-2203	5	124	მეტყველების	მეტყველების	PROPN
gs-2203	5	125	ერთ-ერთი	ერთ-ერთი	PROPN
gs-2203	5	126	მნიშვნელოვანი	მნიშვნელოვანი	NOUN
gs-2203	5	127	საშუალება	საშუალება	ADJ
gs-2203	5	128	,	,	PUNCT
gs-2203	5	129	კითხვა-პასუხის	კითხვა-პასუხის	ADJ
gs-2203	5	130	სტრუქტურები	სტრუქტურები	NOUN
gs-2203	5	131	,	,	PUNCT
gs-2203	5	132	შევეცდებით	შევეცდებით	PROPN
gs-2203	5	133	მათ	მათ	NUM
gs-2203	5	134	ინტერპრეტაციას	ინტერპრეტაციას	X
gs-2203	5	135	ემპირიული	ემპირიული	PROPN
gs-2203	5	136	მასალის	მასალის	PROPN
gs-2203	5	137	საფუძველზე.	საფუძველზე.	PROPN
gs-2203	5	138	რესპონსიული	რესპონსიული	PROPN
gs-2203	5	139	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	5	140	აქტების	აქტების	ADV
gs-2203	5	141	შესწავლამ	შესწავლამ	VERB
gs-2203	5	142	დიალოგებში	დიალოგებში	PROPN
gs-2203	5	143	გვიჩვენა	გვიჩვენა	PROPN
gs-2203	5	144	,	,	PUNCT
gs-2203	5	145	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	5	146	რესპონსიულ	რესპონსიულ	PROPN
gs-2203	6	1	მეტყველებას	მეტყველებას	PROPN
gs-2203	6	2	აქვს	აქვს	PROPN
gs-2203	6	3	პრაგმატული	პრაგმატული	PROPN
gs-2203	6	4	მნიშვნელობის	მნიშვნელობის	PROPN
gs-2203	6	5	ფართო	ფართო	PROPN
gs-2203	6	6	სპექტრი.	სპექტრი.	PROPN
gs-2203	6	7	არ	არ	PROPN
gs-2203	6	8	უნდა	უნდა	NOUN
gs-2203	6	9	დაგვავიწყდეს	დაგვავიწყდეს	NOUN
gs-2203	6	10	,	,	PUNCT
gs-2203	6	11	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	6	12	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2203	6	13	პროცესის	პროცესის	PROPN
gs-2203	6	14	განსახორციელებლად	განსახორციელებლად	PROPN
gs-2203	6	15	დიდი	დიდი	ADJ
gs-2203	6	16	მნიშვნელობა	მნიშვნელობა	NOUN
gs-2203	6	17	აქვს	აქვს	PROPN
gs-2203	6	18	საერთო	საერთო	ADJ
gs-2203	6	19	ფონს	ფონს	NOUN
gs-2203	6	20	,	,	PUNCT
gs-2203	6	21	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2203	6	22	უმეტეს	უმეტეს	PROPN
gs-2203	6	23	შემთხვევაში	შემთხვევაში	PROPN
gs-2203	6	24	კარნახობს	კარნახობს	PROPN
gs-2203	6	25	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2203	6	26	სტრატეგიას	სტრატეგიას	PROPN
gs-2203	6	27	დიალოგურ	დიალოგურ	PROPN
gs-2203	6	28	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	6	29	კითხვა-პასუხის	კითხვა-პასუხის	ADJ
gs-2203	6	30	ერთეულებს	ერთეულებს	NOUN
gs-2203	6	31	ინტერპრეტაციის	ინტერპრეტაციის	NOUN
gs-2203	6	32	დროს.	დროს.	VERB
gs-2203	6	33	კონკრეტულ	კონკრეტულ	NOUN
gs-2203	6	34	ემპირიულ	ემპირიულ	ADJ
gs-2203	6	35	მასალის	მასალის	PROPN
gs-2203	6	36	ინტერპრეტაციას	ინტერპრეტაციას	X
gs-2203	6	37	ვაკეთებთ	ვაკეთებთ	NOUN
gs-2203	6	38	ძირითადად	ძირითადად	NOUN
gs-2203	6	39	სამი	სამი	VERB
gs-2203	6	40	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	6	41	ტაქტიკის	ტაქტიკის	PROPN
gs-2203	6	42	ფარგლებში	ფარგლებში	NOUN
gs-2203	6	43	:	:	PUNCT
gs-2203	6	44	ა	ა	X
gs-2203	6	45	)	)	PUNCT
gs-2203	6	46	თანაგრძნობა	თანაგრძნობა	NOUN
gs-2203	6	47	ბ	ბ	NOUN
gs-2203	6	48	)	)	PUNCT
gs-2203	6	49	არასიმპათია	არასიმპათია	NOUN
gs-2203	6	50	გ	გ	NOUN
gs-2203	6	51	)	)	PUNCT
gs-2203	6	52	გულგრილობა.	გულგრილობა.	PROPN
gs-2203	6	53	მეთოდოლოგია	მეთოდოლოგია	PROPN
gs-2203	6	54	ჩვენი	ჩვენი	PROPN
gs-2203	6	55	კვლევის	კვლევის	NOUN
gs-2203	6	56	მეთოდოლოგიურ	მეთოდოლოგიურ	NOUN
gs-2203	6	57	საფუძველს	საფუძველს	NOUN
gs-2203	6	58	წარმოადგენს	წარმოადგენს	PROPN
gs-2203	6	59	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	6	60	აქტების	აქტების	ADV
gs-2203	6	61	თეორიული	თეორიული	ADJ
gs-2203	6	62	პოსტულატები.	პოსტულატები.	NOUN
gs-2203	6	63	ნაშრომში	ნაშრომში	VERB
gs-2203	6	64	გამოყენებული	გამოყენებული	PROPN
gs-2203	6	65	კომპლექსური	კომპლექსური	PROPN
gs-2203	6	66	მეთოდოლოგია	მეთოდოლოგია	PROPN
gs-2203	6	67	მოიცავს	მოიცავს	PROPN
gs-2203	6	68	:	:	PUNCT
gs-2203	6	69	კონცეპტუალურ	კონცეპტუალურ	VERB
gs-2203	6	70	მოდელირების	მოდელირების	PROPN
gs-2203	6	71	მეთოდს	მეთოდს	NOUN
gs-2203	6	72	,	,	PUNCT
gs-2203	6	73	ტიპოლოგიურ-შედარებით	ტიპოლოგიურ-შედარებით	ADJ
gs-2203	6	74	კვლევის	კვლევის	NOUN
gs-2203	6	75	მეთოდს	მეთოდს	PROPN
gs-2203	6	76	და	და	PROPN
gs-2203	6	77	ინტერლინგვურ	ინტერლინგვურ	VERB
gs-2203	6	78	ეკვივალენტობის	ეკვივალენტობის	PROPN
gs-2203	6	79	დადგენის	დადგენის	PROPN
gs-2203	6	80	მეთოდს.	მეთოდს.	NOUN
gs-2203	6	81	სტატიაში	სტატიაში	PROPN
gs-2203	6	82	განხილულია	განხილულია	VERB
gs-2203	6	83	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	6	84	ქცევის	ქცევის	PROPN
gs-2203	6	85	ტაქტიკის	ტაქტიკის	PROPN
gs-2203	6	86	პრობლემა	პრობლემა	NOUN
gs-2203	6	87	,	,	PUNCT
gs-2203	6	88	რომელიც	რომელიც	PROPN
gs-2203	6	89	წარმოდგენილია	წარმოდგენილია	VERB
gs-2203	6	90	რესპონსიული	რესპონსიული	PROPN
gs-2203	6	91	მეტყველების	მეტყველების	PROPN
gs-2203	6	92	აქტებით	აქტებით	PROPN
gs-2203	6	93	კონკრეტულ	კონკრეტულ	PROPN
gs-2203	6	94	ტექსტებში	ტექსტებში	PROPN
gs-2203	6	95	,	,	PUNCT
gs-2203	6	96	მოცემულია	მოცემულია	VERB
gs-2203	6	97	კონკრეტული	კონკრეტული	PROPN
gs-2203	6	98	სირთულეების	სირთულეების	PROPN
gs-2203	6	99	ანალიზი	ანალიზი	NOUN
gs-2203	6	100	,	,	PUNCT
gs-2203	6	101	მათი	მათი	PROPN
gs-2203	6	102	ინგლისური	ინგლისური	PROPN
gs-2203	6	103	ენიდან	ენიდან	VERB
gs-2203	6	104	თარგმნის	თარგმნის	NOUN
gs-2203	6	105	პროცესში	პროცესში	PROPN
gs-2203	6	106	წარმოქმნილი	წარმოქმნილი	PROPN
gs-2203	6	107	სპეციფიკური	სპეციფიკური	PROPN
gs-2203	6	108	სირთულეების	სირთულეების	PROPN
gs-2203	6	109	ანალიზი	ანალიზი	NOUN
gs-2203	6	110	და	და	NOUN
gs-2203	6	111	შემოთავაზებულია	შემოთავაზებულია	PROPN
gs-2203	6	112	რესპონსიული	რესპონსიული	PROPN
gs-2203	6	113	მეტყველების	მეტყველების	PROPN
gs-2203	6	114	აქტებთან	აქტებთან	PROPN
gs-2203	6	115	დაკავშირებული	დაკავშირებული	PROPN
gs-2203	6	116	კონკრეტული	კონკრეტული	PROPN
gs-2203	6	117	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2203	6	118	პრობლემების	პრობლემების	PROPN
gs-2203	6	119	გადაჭრის	გადაჭრის	PROPN
gs-2203	6	120	მეთოდი.	მეთოდი.	PROPN
gs-2203	6	121	განხილულია	განხილულია	VERB
gs-2203	6	122	ინფორმაციის	ინფორმაციის	PROPN
gs-2203	6	123	განსაკუთრებული	განსაკუთრებული	PROPN
gs-2203	6	124	და	და	PROPN
gs-2203	6	125	მიზანმიმართული	მიზანმიმართული	PROPN
gs-2203	6	126	დამახინჯების	დამახინჯების	ADJ
gs-2203	6	127	შემთხვევები	შემთხვევები	NOUN
gs-2203	6	128	,	,	PUNCT
gs-2203	6	129	ფსევდოტაქტიკა	ფსევდოტაქტიკა	ADJ
gs-2203	6	130	(	(	PUNCT
gs-2203	6	131	ირონია	ირონია	PROPN
gs-2203	6	132	,	,	PUNCT
gs-2203	6	133	ბულინგი	ბულინგი	ADJ
gs-2203	6	134	,	,	PUNCT
gs-2203	6	135	დეზინფორმაცია	დეზინფორმაცია	NOUN
gs-2203	6	136	)	)	PUNCT
gs-2203	6	137	,	,	PUNCT
gs-2203	6	138	იგნორირება	იგნორირება	NOUN
gs-2203	6	139	,	,	PUNCT
gs-2203	6	140	მაგრამ	მაგრამ	NOUN
gs-2203	6	141	,	,	PUNCT
gs-2203	6	142	georgian	georgian	ADJ
gs-2203	6	143	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-2203	6	144	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2203	6	145	ტ.	ტ.	VERB
gs-2203	6	146	5	5	NUM
gs-2203	6	147	n	n	PRON
gs-2203	6	148	4	4	NUM
gs-2203	6	149	,	,	PUNCT
gs-2203	6	150	2023	2023	NUM
gs-2203	6	151	115	115	NUM
gs-2203	6	152	ყველა	ყველა	NOUN
gs-2203	6	153	ამ	ამ	ADP
gs-2203	6	154	შემთხვევის	შემთხვევის	PROPN
gs-2203	6	155	ინტერპრეტაცია	ინტერპრეტაცია	PROPN
gs-2203	6	156	შესაძლებელია	შესაძლებელია	VERB
gs-2203	6	157	მითითებული	მითითებული	PROPN
gs-2203	6	158	კონკრეტული	კონკრეტული	PROPN
gs-2203	6	159	ტაქტიკის	ტაქტიკის	PROPN
gs-2203	6	160	ფარგლებში.	ფარგლებში.	PROPN
gs-2203	6	161	ასე	ასე	PROPN
gs-2203	6	162	,	,	PUNCT
gs-2203	6	163	მაგალითად	მაგალითად	NOUN
gs-2203	6	164	,	,	PUNCT
gs-2203	6	165	ირონია	ირონია	NOUN
gs-2203	6	166	,	,	PUNCT
gs-2203	6	167	დაცინვა	დაცინვა	NOUN
gs-2203	6	168	,	,	PUNCT
gs-2203	6	169	დეზინფორმაცია	დეზინფორმაცია	NOUN
gs-2203	6	170	,	,	PUNCT
gs-2203	6	171	დუმილი	დუმილი	PROPN
gs-2203	6	172	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	6	173	ჩაითვალოს	ჩაითვალოს	PROPN
gs-2203	6	174	არასიმპათიის	არასიმპათიის	PROPN
gs-2203	6	175	განსაკუთრებულ	განსაკუთრებულ	PROPN
gs-2203	6	176	შემთხვევებად	შემთხვევებად	PROPN
gs-2203	6	177	,	,	PUNCT
gs-2203	6	178	და	და	NOUN
gs-2203	6	179	იგნორირება	იგნორირება	NOUN
gs-2203	6	180	,	,	PUNCT
gs-2203	6	181	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	6	182	გულგრილობის	გულგრილობის	PROPN
gs-2203	6	183	ტაქტიკა	ტაქტიკა	PROPN
gs-2203	6	184	,	,	PUNCT
gs-2203	6	185	თუმცა	თუმცა	NOUN
gs-2203	6	186	ეს	ეს	AUX
gs-2203	6	187	უკანასკნელი	უკანასკნელი	VERB
gs-2203	6	188	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2203	6	189	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	6	190	ჩაითვალოს	ჩაითვალოს	PROPN
gs-2203	6	191	,	,	PUNCT
gs-2203	6	192	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	6	193	არასიმპათიის	არასიმპათიის	PROPN
gs-2203	6	194	ნულოვანი	ნულოვანი	NOUN
gs-2203	6	195	ვარიანტი.	ვარიანტი.	ADJ
gs-2203	6	196	ჩვენ	ჩვენ	VERB
gs-2203	6	197	ვვარაუდობთ	ვვარაუდობთ	PROPN
gs-2203	6	198	,	,	PUNCT
gs-2203	6	199	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	6	200	ურთიერთობის	ურთიერთობის	PROPN
gs-2203	7	1	ტაქტიკა	ტაქტიკა	PROPN
gs-2203	7	2	თავისთავად	თავისთავად	PROPN
gs-2203	7	3	უნივერსალურია	უნივერსალურია	NOUN
gs-2203	7	4	,	,	PUNCT
gs-2203	7	5	თუმცა	თუმცა	PRON
gs-2203	7	6	(	(	PUNCT
gs-2203	7	7	ნიუანსების	ნიუანსების	NOUN
gs-2203	7	8	დონეზე	დონეზე	NOUN
gs-2203	7	9	)	)	PUNCT
gs-2203	7	10	ავლენს	ავლენს	PROPN
gs-2203	7	11	ეროვნულ-სპეციფიკურ	ეროვნულ-სპეციფიკურ	ADP
gs-2203	7	12	თავისებურებას	თავისებურებას	PROPN
gs-2203	7	13	კონკრეტულ	კონკრეტულ	PROPN
gs-2203	7	14	კულტურებში.	კულტურებში.	VERB
gs-2203	7	15	ამ	ამ	PRON
gs-2203	7	16	გარემოებას	გარემოებას	VERB
gs-2203	7	17	კი	კი	DET
gs-2203	7	18	ფუნდამენტური	ფუნდამენტური	PROPN
gs-2203	7	19	მნიშვნელობა	მნიშვნელობა	NOUN
gs-2203	7	20	აქვს	აქვს	PROPN
gs-2203	7	21	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2203	7	22	პრაქტიკაში.	პრაქტიკაში.	VERB
gs-2203	7	23	ურთიერთობის	ურთიერთობის	NOUN
gs-2203	7	24	ტაქტიკა	ტაქტიკა	PROPN
gs-2203	7	25	კარნახობს	კარნახობს	PROPN
gs-2203	7	26	რესპონსიულ	რესპონსიულ	PROPN
gs-2203	7	27	ხასიათს	ხასიათს	PROPN
gs-2203	7	28	და	და	PROPN
gs-2203	7	29	განსაზღვრავს	განსაზღვრავს	PROPN
gs-2203	8	1	მის	მის	PROPN
gs-2203	8	2	ტიპს.	ტიპს.	PROPN
gs-2203	8	3	დიალოგის	დიალოგის	PROPN
gs-2203	8	4	პირველი	პირველი	PROPN
gs-2203	8	5	და	და	PROPN
gs-2203	8	6	აუცილებელი	აუცილებელი	PROPN
gs-2203	8	7	პირობა	პირობა	NOUN
gs-2203	8	8	არის	არის	NOUN
gs-2203	8	9	კონტაქტი	კონტაქტი	ADJ
gs-2203	8	10	,	,	PUNCT
gs-2203	8	11	პირველ	პირველ	NOUN
gs-2203	8	12	რიგში	რიგში	PROPN
gs-2203	8	13	განვიხილოთ	განვიხილოთ	PROPN
gs-2203	8	14	ის	ის	NOUN
gs-2203	8	15	სირთულეები	სირთულეები	NOUN
gs-2203	8	16	,	,	PUNCT
gs-2203	8	17	რომლებიც	რომლებიც	ADP
gs-2203	8	18	წარმოიქმნება	წარმოიქმნება	PROPN
gs-2203	8	19	დიალოგური	დიალოგური	PROPN
gs-2203	8	20	ურთიერთქმედების	ურთიერთქმედების	PROPN
gs-2203	8	21	დამყარების	დამყარების	ADJ
gs-2203	8	22	მცდელობებიდან	მცდელობებიდან	NOUN
gs-2203	8	23	გამომდინარე.	გამომდინარე.	NOUN
gs-2203	8	24	ამ	ამ	AUX
gs-2203	8	25	შემთხვევაში	შემთხვევაში	VERB
gs-2203	8	26	შევეხებით	შევეხებით	PRON
gs-2203	8	27	„	„	PUNCT
gs-2203	8	28	არასიმპათიის	არასიმპათიის	NOUN
gs-2203	8	29	და	და	NOUN
gs-2203	8	30	უგულებელყოფის	უგულებელყოფის	NOUN
gs-2203	8	31	“	"	PUNCT
gs-2203	8	32	ტაქტიკას.	ტაქტიკას.	NOUN
gs-2203	8	33	ეს	ეს	NUM
gs-2203	8	34	ტაქტიკა	ტაქტიკა	PROPN
gs-2203	8	35	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	8	36	გამოხატული	გამოხატული	PROPN
gs-2203	8	37	იყოს	იყოს	VERB
gs-2203	8	38	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	8	39	ვერბალურად	ვერბალურად	PROPN
gs-2203	8	40	,	,	PUNCT
gs-2203	8	41	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2203	8	42	არავერბალურად	არავერბალურად	NOUN
gs-2203	8	43	,	,	PUNCT
gs-2203	8	44	უფრო	უფრო	NOUN
gs-2203	8	45	მეტიც	მეტიც	NOUN
gs-2203	8	46	,	,	PUNCT
gs-2203	8	47	არასიმპათიის	არასიმპათიის	NOUN
gs-2203	8	48	დამოკიდებულების	დამოკიდებულების	PROPN
gs-2203	8	49	ბუნება	ბუნება	VERB
gs-2203	8	50	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2203	8	51	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	8	52	გამოიხატოს	გამოიხატოს	PROPN
gs-2203	8	53	ურთიერთობითი	ურთიერთობითი	NOUN
gs-2203	8	54	რეაქციების	რეაქციების	VERB
gs-2203	8	55	ფართო	ფართო	PROPN
gs-2203	8	56	სპექტრში	სპექტრში	PROPN
gs-2203	8	57	,	,	PUNCT
gs-2203	8	58	დაწყებული	დაწყებული	PROPN
gs-2203	8	59	მარტივი	მარტივი	NOUN
gs-2203	8	60	უარით	უარით	ADV
gs-2203	8	61	და	და	PROPN
gs-2203	8	62	დამთავრებული	დამთავრებული	PROPN
gs-2203	8	63	სრული	სრული	PROPN
gs-2203	8	64	მტრობისა	მტრობისა	VERB
gs-2203	8	65	და	და	PROPN
gs-2203	8	66	აგრესიული	აგრესიული	NOUN
gs-2203	8	67	ქცევის	ქცევის	NOUN
gs-2203	8	68	ღია	ღია	NOUN
gs-2203	8	69	გამოხატვით.	გამოხატვით.	PROPN
gs-2203	8	70	არასიმპათიის	არასიმპათიის	NOUN
gs-2203	8	71	დამოკიდებულების	დამოკიდებულების	PROPN
gs-2203	8	72	არავერბალური	არავერბალური	PROPN
gs-2203	8	73	რეაქცია	რეაქცია	PROPN
gs-2203	8	74	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	8	75	იყოს	იყოს	VERB
gs-2203	8	76	დუმილი	დუმილი	PROPN
gs-2203	8	77	,	,	PUNCT
gs-2203	8	78	შესაბამისი	შესაბამისი	NOUN
gs-2203	8	79	ჟესტი	ჟესტი	PROPN
gs-2203	8	80	,	,	PUNCT
gs-2203	8	81	აგრესიული	აგრესიული	PROPN
gs-2203	8	82	ქცევა	ქცევა	VERB
gs-2203	8	83	და	და	PROPN
gs-2203	8	84	ა.შ.	ა.შ.	PROPN
gs-2203	8	85	ხოლო	ხოლო	NOUN
gs-2203	8	86	მიზეზი	მიზეზი	NOUN
gs-2203	8	87	არის	არის	PROPN
gs-2203	8	88	კითხვის	კითხვის	PROPN
gs-2203	8	89	დასმის	დასმის	NOUN
gs-2203	8	90	არაკორექტულობა	არაკორექტულობა	PROPN
gs-2203	8	91	ან	ან	VERB
gs-2203	8	92	პროვოკაციული	პროვოკაციული	PROPN
gs-2203	8	93	ხასიათი	ხასიათი	NOUN
gs-2203	8	94	,	,	PUNCT
gs-2203	8	95	პასუხის	პასუხის	NOUN
gs-2203	8	96	იგნორირება	იგნორირება	NOUN
gs-2203	8	97	,	,	PUNCT
gs-2203	8	98	ცუდი	ცუდი	ADJ
gs-2203	8	99	განწყობა	განწყობა	NOUN
gs-2203	8	100	,	,	PUNCT
gs-2203	8	101	ადრესატის	ადრესატის	NOUN
gs-2203	8	102	ან	ან	AUX
gs-2203	8	103	კომუნიკაციის	კომუნიკაციის	NOUN
gs-2203	8	104	ფორმის	ფორმის	NOUN
gs-2203	8	105	უარყოფა	უარყოფა	PROPN
gs-2203	8	106	,	,	PUNCT
gs-2203	8	107	ენის	ენის	NOUN
gs-2203	8	108	უცოდინრობა	უცოდინრობა	NOUN
gs-2203	8	109	და	და	PROPN
gs-2203	8	110	ა.შ.	ა.შ.	PROPN
gs-2203	9	1	მოვიყვანთ	მოვიყვანთ	PRON
gs-2203	9	2	რამდენიმე	რამდენიმე	PROPN
gs-2203	9	3	საინტერესო	საინტერესო	PROPN
gs-2203	9	4	მაგალითს.	მაგალითს.	NOUN
gs-2203	9	5	არავერბალურ	არავერბალურ	PROPN
gs-2203	9	6	რეაქციაზე	რეაქციაზე	PROPN
gs-2203	9	7	საინტერესო	საინტერესო	PROPN
gs-2203	9	8	კომენტარს	კომენტარს	ADJ
gs-2203	9	9	იძლევა	იძლევა	PROPN
gs-2203	9	10	ჯ.ჯოისი	ჯ.ჯოისი	PROPN
gs-2203	9	11	:	:	PUNCT
gs-2203	9	12	“	"	PUNCT
gs-2203	9	13	i	i	PRON
gs-2203	9	14	crammed	cram	VERB
gs-2203	9	15	my	my	PRON
gs-2203	9	16	mouth	mouth	NOUN
gs-2203	9	17	with	with	ADP
gs-2203	9	18	stir	stir	VERB
gs-2203	9	19	about	about	ADP
gs-2203	9	20	for	for	ADP
gs-2203	9	21	fear	fear	NOUN
gs-2203	9	22	i	i	PRON
gs-2203	9	23	might	might	AUX
gs-2203	9	24	give	give	VERB
gs-2203	9	25	utterance	utterance	NOUN
gs-2203	9	26	to	to	ADP
gs-2203	9	27	my	my	PRON
gs-2203	9	28	anger	anger	NOUN
gs-2203	9	29	”	"	PUNCT
gs-2203	9	30	(	(	PUNCT
gs-2203	9	31	ჯოისი2003:12	ჯოისი2003:12	X
gs-2203	9	32	)	)	PUNCT
gs-2203	9	33	.	.	PUNCT
gs-2203	10	1	ფაქტობრივად	ფაქტობრივად	ADJ
gs-2203	10	2	,	,	PUNCT
gs-2203	10	3	მოთხრობის	მოთხრობის	ADJ
gs-2203	10	4	გმირი	გმირი	PROPN
gs-2203	10	5	,	,	PUNCT
gs-2203	10	6	პატარა	პატარა	NOUN
gs-2203	10	7	ბიჭი	ბიჭი	NOUN
gs-2203	10	8	,	,	PUNCT
gs-2203	10	9	თრგუნავს	თრგუნავს	ADP
gs-2203	10	10	თავის	თავის	PROPN
gs-2203	10	11	„	„	PUNCT
gs-2203	10	12	პასუხს	პასუხს	NOUN
gs-2203	10	13	“	"	PUNCT
gs-2203	10	14	,	,	PUNCT
gs-2203	10	15	გადააქვს	გადააქვს	NOUN
gs-2203	10	16	თავისი	თავისი	ADJ
gs-2203	10	17	არასიმპათიის	არასიმპათიის	NOUN
gs-2203	10	18	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	10	19	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	VERB
gs-2203	10	20	შინაგანად.	შინაგანად.	NOUN
gs-2203	10	21	მოვიყვანთ	მოვიყვანთ	PRON
gs-2203	10	22	არავერბალური	არავერბალური	PROPN
gs-2203	10	23	პასუხის	პასუხის	PROPN
gs-2203	10	24	მაგალითს	მაგალითს	NUM
gs-2203	10	25	ჯოისის	ჯოისის	NOUN
gs-2203	10	26	მოთხრობიდან	მოთხრობიდან	PRON
gs-2203	10	27	"	"	PUNCT
gs-2203	10	28	დები	დები	NOUN
gs-2203	10	29	"	"	PUNCT
gs-2203	10	30	,	,	PUNCT
gs-2203	10	31	“	"	PUNCT
gs-2203	10	32	the	the	DET
gs-2203	10	33	sisters	sister	NOUN
gs-2203	10	34	”	"	PUNCT
gs-2203	10	35	:	:	PUNCT
gs-2203	10	36	“	"	PUNCT
gs-2203	10	37	was	be	AUX
gs-2203	10	38	n’t	not	PART
gs-2203	10	39	that	that	ADV
gs-2203	10	40	good	good	ADJ
gs-2203	10	41	of	of	ADP
gs-2203	10	42	him	he	PRON
gs-2203	10	43	?	?	PUNCT
gs-2203	10	44	”	"	PUNCT
gs-2203	10	45	elisa	elisa	PROPN
gs-2203	10	46	closed	close	VERB
gs-2203	10	47	her	her	PRON
gs-2203	10	48	eyes	eye	NOUN
gs-2203	10	49	and	and	CCONJ
gs-2203	10	50	shook	shake	VERB
gs-2203	10	51	her	her	PRON
gs-2203	10	52	head	head	NOUN
gs-2203	10	53	slowly	slowly	ADV
gs-2203	10	54	”	"	PUNCT
gs-2203	10	55	(	(	PUNCT
gs-2203	10	56	ჯოისი	ჯოისი	NOUN
gs-2203	10	57	2003:15	2003:15	NUM
gs-2203	10	58	)	)	PUNCT
gs-2203	10	59	.	.	PUNCT
gs-2203	11	1	ნულოვანი	ნულოვანი	NOUN
gs-2203	11	2	საპასუხო	საპასუხო	ADV
gs-2203	11	3	რეაქცია	რეაქცია	PROPN
gs-2203	11	4	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	11	5	აღინიშნოს	აღინიშნოს	PROPN
gs-2203	11	6	შემდეგ	შემდეგ	PROPN
gs-2203	11	7	მაგალითში	მაგალითში	PROPN
gs-2203	11	8	:	:	PUNCT
gs-2203	11	9	„	„	PUNCT
gs-2203	11	10	i	i	PRON
gs-2203	11	11	was	be	AUX
gs-2203	11	12	going	go	VERB
gs-2203	11	13	to	to	PART
gs-2203	11	14	reply	reply	VERB
gs-2203	11	15	indignantly	indignantly	ADV
gs-2203	11	16	,	,	PUNCT
gs-2203	11	17	but	but	CCONJ
gs-2203	11	18	i	i	PRON
gs-2203	11	19	remained	remain	VERB
gs-2203	11	20	silent	silent	ADJ
gs-2203	11	21	.	.	PUNCT
gs-2203	11	22	”	"	PUNCT
gs-2203	12	1	(	(	PUNCT
gs-2203	12	2	ჯოისი	ჯოისი	ADJ
gs-2203	12	3	2003:14	2003:14	NUM
gs-2203	12	4	)	)	PUNCT
gs-2203	12	5	.	.	PUNCT
gs-2203	13	1	პასუხი	პასუხი	NOUN
gs-2203	13	2	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2203	13	3	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	13	4	იყოს	იყოს	VERB
gs-2203	13	5	წარმოდგენილი	წარმოდგენილი	PROPN
gs-2203	13	6	ქმედებით.	ქმედებით.	PROPN
gs-2203	13	7	ასე	ასე	PROPN
gs-2203	13	8	,	,	PUNCT
gs-2203	13	9	მაგალითად	მაგალითად	NOUN
gs-2203	13	10	,	,	PUNCT
gs-2203	13	11	მოთხრობის	მოთხრობის	ADJ
gs-2203	13	12	“	"	PUNCT
gs-2203	13	13	two	two	NUM
gs-2203	13	14	gallants”ის	gallants”ის	PROPN
gs-2203	13	15	გმირი	გმირი	ADV
gs-2203	13	16	,	,	PUNCT
gs-2203	13	17	კორლი	კორლი	NOUN
gs-2203	13	18	თვლის	თვლის	PROPN
gs-2203	13	19	,	,	PUNCT
gs-2203	13	20	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	13	21	დასმულ	დასმულ	PROPN
gs-2203	13	22	კითხვაზე	კითხვაზე	VERB
gs-2203	13	23	უფრო	უფრო	PROPN
gs-2203	13	24	ეფექტური	ეფექტური	PROPN
gs-2203	13	25	პასუხი	პასუხი	VERB
gs-2203	13	26	იქნება	იქნება	ADJ
gs-2203	13	27	შესაბამისი	შესაბამისი	PROPN
gs-2203	13	28	ქმედება	ქმედება	NOUN
gs-2203	13	29	–	–	PUNCT
gs-2203	13	30	ხელის	ხელის	NOUN
gs-2203	13	31	გულზე	გულზე	NOUN
gs-2203	13	32	ოქროს	ოქროს	VERB
gs-2203	13	33	მონეტის	მონეტის	NOUN
gs-2203	13	34	დემონსტრირება.	დემონსტრირება.	ADJ
gs-2203	13	35	“	"	PUNCT
gs-2203	13	36	ca	can	AUX
gs-2203	13	37	n’t	not	PART
gs-2203	13	38	you	you	PRON
gs-2203	13	39	tell	tell	VERB
gs-2203	13	40	us	we	PRON
gs-2203	13	41	?	?	PUNCT
gs-2203	14	1	did	do	AUX
gs-2203	14	2	you	you	PRON
gs-2203	14	3	try	try	VERB
gs-2203	14	4	her	she	PRON
gs-2203	14	5	?	?	PUNCT
gs-2203	15	1	then	then	ADV
gs-2203	15	2	with	with	ADP
gs-2203	15	3	a	a	DET
gs-2203	15	4	grave	grave	ADJ
gs-2203	15	5	gesture	gesture	NOUN
gs-2203	15	6	he	he	PRON
gs-2203	15	7	extended	extend	VERB
gs-2203	15	8	a	a	DET
gs-2203	15	9	hand	hand	NOUN
gs-2203	15	10	towards	towards	ADP
gs-2203	15	11	disciple	disciple	NOUN
gs-2203	15	12	.	.	PUNCT
gs-2203	16	1	a	a	DET
gs-2203	16	2	small	small	ADJ
gs-2203	16	3	gold	gold	NOUN
gs-2203	16	4	coin	coin	NOUN
gs-2203	16	5	shone	shine	VERB
gs-2203	16	6	in	in	ADP
gs-2203	16	7	his	his	PRON
gs-2203	16	8	palm	palm	NOUN
gs-2203	16	9	”	"	PUNCT
gs-2203	16	10	(	(	PUNCT
gs-2203	16	11	ჯოისი	ჯოისი	ADJ
gs-2203	16	12	2003:57	2003:57	NUM
gs-2203	16	13	)	)	PUNCT
gs-2203	16	14	.	.	PUNCT
gs-2203	17	1	რაც	რაც	NOUN
gs-2203	17	2	შეეხება	შეეხება	NOUN
gs-2203	17	3	არასიმპათიის	არასიმპათიის	NOUN
gs-2203	17	4	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	17	5	დამოკიდებულების	დამოკიდებულების	PROPN
gs-2203	17	6	ვერბალურ	ვერბალურ	PROPN
gs-2203	17	7	მხარეს	მხარეს	NOUN
gs-2203	17	8	,	,	PUNCT
gs-2203	17	9	ის	ის	PROPN
gs-2203	17	10	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	17	11	გამოიხატოს	გამოიხატოს	PROPN
gs-2203	17	12	სხვადასხვა	სხვადასხვა	PROPN
gs-2203	17	13	შემთხვევაში	შემთხვევაში	PROPN
gs-2203	17	14	,	,	PUNCT
gs-2203	17	15	რომელიც	რომელიც	PROPN
gs-2203	17	16	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	17	17	იყოს	იყოს	VERB
gs-2203	17	18	დაკავშირებული	დაკავშირებული	PROPN
gs-2203	17	19	ან	ან	PUNCT
gs-2203	17	20	საერთოდ	საერთოდ	PROPN
gs-2203	17	21	არ	არ	PROPN
gs-2203	17	22	იყოს	იყოს	ADJ
gs-2203	17	23	დაკავშირებული	დაკავშირებული	NOUN
gs-2203	17	24	ეტიკეტის	ეტიკეტის	NOUN
gs-2203	17	25	გათვალისწინებასთან.	გათვალისწინებასთან.	NOUN
gs-2203	17	26	ზემოთ	ზემოთ	PROPN
gs-2203	17	27	ჩვენ	ჩვენ	PROPN
gs-2203	17	28	არაერთხელ	არაერთხელ	PROPN
gs-2203	17	29	ხაზგასმით	ხაზგასმით	PROPN
gs-2203	17	30	აღვნიშნეთ	აღვნიშნეთ	VERB
gs-2203	17	31	ის	ის	NOUN
gs-2203	17	32	ფაქტი	ფაქტი	ADJ
gs-2203	17	33	,	,	PUNCT
gs-2203	17	34	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	17	35	ადრესატის	ადრესატის	PROPN
gs-2203	17	36	ურთიერთობა	ურთიერთობა	PROPN
gs-2203	17	37	ადრესატთან	ადრესატთან	PROPN
gs-2203	17	38	,	,	PUNCT
gs-2203	17	39	თავად	თავად	ADJ
gs-2203	17	40	ინფორმაციის	ინფორმაციის	NOUN
gs-2203	17	41	ბუნება	ბუნება	NOUN
gs-2203	17	42	ან	ან	NUM
gs-2203	17	43	კომუნიკაციის	კომუნიკაციის	NOUN
gs-2203	17	44	ეტიკეტის	ეტიკეტის	ADJ
gs-2203	17	45	georgian	georgian	ADJ
gs-2203	17	46	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-2203	17	47	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2203	17	48	ტ.	ტ.	VERB
gs-2203	17	49	5	5	NUM
gs-2203	17	50	n	n	PRON
gs-2203	17	51	4	4	NUM
gs-2203	17	52	,	,	PUNCT
gs-2203	17	53	2023	2023	NUM
gs-2203	17	54	116	116	NUM
gs-2203	17	55	ნორმების	ნორმების	PROPN
gs-2203	17	56	დაცვა	დაცვა	NOUN
gs-2203	17	57	ასტიმულირებს	ასტიმულირებს	PROPN
gs-2203	17	58	პასუხის	პასუხის	NOUN
gs-2203	17	59	გაცემის	გაცემის	VERB
gs-2203	17	60	სპეციფიკას.	სპეციფიკას.	NOUN
gs-2203	17	61	ნეგატიური	ნეგატიური	PROPN
gs-2203	17	62	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	VERB
gs-2203	17	63	ერთ-ერთი	ერთ-ერთი	ADJ
gs-2203	17	64	ზემოაღნიშნული	ზემოაღნიშნული	NOUN
gs-2203	17	65	ფაქტორის	ფაქტორის	NOUN
gs-2203	17	66	ან	ან	VERB
gs-2203	17	67	მათი	მათი	PROPN
gs-2203	17	68	კომბინაციის	კომბინაციის	PROPN
gs-2203	17	69	მიმართ	მიმართ	PROPN
gs-2203	17	70	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	17	71	გამოიხატოს	გამოიხატოს	PROPN
gs-2203	17	72	პირდაპირ	პირდაპირ	NOUN
gs-2203	17	73	ან	ან	VERB
gs-2203	17	74	ფარულად.	ფარულად.	NOUN
gs-2203	17	75	გარკვეულწილად	გარკვეულწილად	PROPN
gs-2203	17	76	სასტიკი	სასტიკი	PROPN
gs-2203	17	77	განსჯის	განსჯის	NOUN
gs-2203	17	78	"	"	PUNCT
gs-2203	17	79	პასუხი	პასუხი	NOUN
gs-2203	17	80	"	"	PUNCT
gs-2203	17	81	გამოიხატება	გამოიხატება	ADJ
gs-2203	17	82	,	,	PUNCT
gs-2203	17	83	,	,	PUNCT
gs-2203	17	84	vee’’-ის	vee’’-ის	PROPN
gs-2203	17	85	ფრაზაში	ფრაზაში	PROPN
gs-2203	17	86	“	"	PUNCT
gs-2203	17	87	orpheus	orpheus	NOUN
gs-2203	17	88	descending	descending	NOUN
gs-2203	17	89	”	"	PUNCT
gs-2203	17	90	ნაწარმოებში.	ნაწარმოებში.	NOUN
gs-2203	17	91	“	"	PUNCT
gs-2203	17	92	and	and	CCONJ
gs-2203	17	93	you	you	PRON
gs-2203	17	94	behaved	behave	VERB
gs-2203	17	95	yourself	yourself	PRON
gs-2203	17	96	better	well	ADV
gs-2203	17	97	your	your	PRON
gs-2203	17	98	father	father	NOUN
gs-2203	17	99	would	would	AUX
gs-2203	17	100	not	not	PART
gs-2203	17	101	be	be	AUX
gs-2203	17	102	paralyzed	paralyze	VERB
gs-2203	17	103	in	in	ADP
gs-2203	17	104	bed	bed	NOUN
gs-2203	17	105	.	.	PUNCT
gs-2203	17	106	”	"	PUNCT
gs-2203	18	1	(	(	PUNCT
gs-2203	18	2	williams	williams	PROPN
gs-2203	18	3	2007:37	2007:37	NUM
gs-2203	18	4	)	)	PUNCT
gs-2203	18	5	.	.	PUNCT
gs-2203	19	1	ფაქტობრივად	ფაქტობრივად	ADJ
gs-2203	19	2	,	,	PUNCT
gs-2203	19	3	ასეთი	ასეთი	ADJ
gs-2203	19	4	ფრაზა	ფრაზა	PROPN
gs-2203	19	5	უდრის	უდრის	PROPN
gs-2203	19	6	სასჯელს	სასჯელს	PROPN
gs-2203	19	7	,	,	PUNCT
gs-2203	19	8	რომლის	რომლის	PROPN
gs-2203	19	9	მიხედვითაც	მიხედვითაც	PROPN
gs-2203	19	10	კეროლს	კეროლს	PROPN
gs-2203	19	11	მძიმე	მძიმე	PROPN
gs-2203	19	12	მორალურ	მორალურ	PROPN
gs-2203	19	13	დანაშაულში	დანაშაულში	VERB
gs-2203	19	14	ედება	ედება	ADJ
gs-2203	19	15	ბრალი.	ბრალი.	NOUN
gs-2203	19	16	არასიმპათიის	არასიმპათიის	NOUN
gs-2203	19	17	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	19	18	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	PROPN
gs-2203	19	19	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	19	20	განხორციელდეს	განხორციელდეს	PROPN
gs-2203	19	21	პირდაპირი	პირდაპირი	PROPN
gs-2203	19	22	აგრესიის	აგრესიის	PROPN
gs-2203	19	23	სახით	სახით	NOUN
gs-2203	19	24	:	:	PUNCT
gs-2203	19	25	“	"	PUNCT
gs-2203	19	26	i	i	PRON
gs-2203	19	27	want	want	VERB
gs-2203	19	28	you	you	PRON
gs-2203	19	29	out	out	ADP
gs-2203	19	30	of	of	ADP
gs-2203	19	31	this	this	DET
gs-2203	19	32	door	door	NOUN
gs-2203	19	33	like	like	ADP
gs-2203	19	34	a	a	DET
gs-2203	19	35	shot	shot	NOUN
gs-2203	19	36	from	from	ADP
gs-2203	19	37	a	a	DET
gs-2203	19	38	pistol	pistol	NOUN
gs-2203	19	39	-	-	PUNCT
gs-2203	19	40	that	that	ADV
gs-2203	19	41	fast	fast	ADV
gs-2203	19	42	!	!	PUNCT
gs-2203	19	43	”	"	PUNCT
gs-2203	20	1	–	–	PUNCT
gs-2203	20	2	understand	understand	VERB
gs-2203	20	3	?	?	PUNCT
gs-2203	21	1	(	(	PUNCT
gs-2203	21	2	williams	williams	PROPN
gs-2203	21	3	“	"	PUNCT
gs-2203	21	4	orpheus	orpheus	NOUN
gs-2203	21	5	descending	descending	NOUN
gs-2203	21	6	”	"	PUNCT
gs-2203	21	7	2007:203	2007:203	NUM
gs-2203	21	8	)	)	PUNCT
gs-2203	21	9	;	;	PUNCT
gs-2203	21	10	აკრძალვა	აკრძალვა	NOUN
gs-2203	21	11	:	:	PUNCT
gs-2203	21	12	“	"	PUNCT
gs-2203	21	13	do	do	AUX
gs-2203	21	14	n’t	not	PART
gs-2203	21	15	ever	ever	ADV
gs-2203	21	16	come	come	VERB
gs-2203	21	17	here	here	ADV
gs-2203	21	18	again	again	ADV
gs-2203	21	19	“	"	PUNCT
gs-2203	21	20	you	you	PRON
gs-2203	21	21	do	do	AUX
gs-2203	21	22	n’t	not	PART
gs-2203	21	23	seem	seem	VERB
gs-2203	21	24	to	to	PART
gs-2203	21	25	have	have	VERB
gs-2203	21	26	any	any	DET
gs-2203	21	27	shame	shame	NOUN
gs-2203	21	28	”	"	PUNCT
gs-2203	21	29	;	;	PUNCT
gs-2203	21	30	დაგმობა	დაგმობა	NOUN
gs-2203	21	31	“	"	PUNCT
gs-2203	21	32	of	of	ADP
gs-2203	21	33	course	course	NOUN
gs-2203	21	34	it	it	PRON
gs-2203	21	35	’s	’	VERB
gs-2203	21	36	not	not	PART
gs-2203	21	37	a	a	DET
gs-2203	21	38	good	good	ADJ
gs-2203	21	39	behavior	behavior	NOUN
gs-2203	21	40	;	;	PUNCT
gs-2203	21	41	“	"	PUNCT
gs-2203	21	42	that	that	PRON
gs-2203	21	43	’s	’	VERB
gs-2203	21	44	no	no	DET
gs-2203	21	45	excuse	excuse	NOUN
gs-2203	21	46	for	for	ADP
gs-2203	21	47	it	it	PRON
gs-2203	21	48	”	"	PUNCT
gs-2203	21	49	.	.	PUNCT
gs-2203	22	1	ზოგიერთ	ზოგიერთ	PROPN
gs-2203	22	2	შემთხვევაში	შემთხვევაში	PROPN
gs-2203	22	3	,	,	PUNCT
gs-2203	22	4	ირონია	ირონია	VERB
gs-2203	22	5	არასიმპათიის	არასიმპათიის	NOUN
gs-2203	22	6	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	22	7	ეფექტური	ეფექტური	NOUN
gs-2203	22	8	საშუალებაა.	საშუალებაა.	ADJ
gs-2203	22	9	ასე	ასე	PROPN
gs-2203	22	10	,	,	PUNCT
gs-2203	22	11	მაგალითად	მაგალითად	NOUN
gs-2203	22	12	,	,	PUNCT
gs-2203	22	13	ირონიულად	ირონიულად	NOUN
gs-2203	22	14	პროვინციული	პროვინციული	PROPN
gs-2203	22	15	ჭორების	ჭორების	PROPN
gs-2203	22	16	შესახებ	შესახებ	VERB
gs-2203	22	17	გვხდება	გვხდება	PROPN
gs-2203	22	18	მაგალითი	მაგალითი	NOUN
gs-2203	22	19	:	:	PUNCT
gs-2203	22	20	“	"	PUNCT
gs-2203	22	21	go	go	VERB
gs-2203	22	22	on	on	ADV
gs-2203	22	23	,	,	PUNCT
gs-2203	22	24	ladies	lady	NOUN
gs-2203	22	25	,	,	PUNCT
gs-2203	22	26	do	do	AUX
gs-2203	22	27	n’t	not	PART
gs-2203	22	28	stop	stop	VERB
gs-2203	22	29	,	,	PUNCT
gs-2203	22	30	my	my	PRON
gs-2203	22	31	ears	ear	NOUN
gs-2203	22	32	are	be	AUX
gs-2203	22	33	burning	burn	VERB
gs-2203	22	34	”	"	PUNCT
gs-2203	22	35	(	(	PUNCT
gs-2203	22	36	williams	williams	PROPN
gs-2203	22	37	2007	2007	NUM
gs-2203	22	38	:	:	PUNCT
gs-2203	22	39	189	189	NUM
gs-2203	22	40	)	)	PUNCT
gs-2203	22	41	.	.	PUNCT
gs-2203	23	1	არასიმპათიის	არასიმპათიის	NOUN
gs-2203	23	2	გამოხატვის	გამოხატვის	PROPN
gs-2203	23	3	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	PROPN
gs-2203	23	4	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	23	5	შეგვხდეს	შეგვხდეს	PROPN
gs-2203	23	6	კითხვაზე	კითხვაზე	VERB
gs-2203	23	7	პასუხებში	პასუხებში	PROPN
gs-2203	23	8	,	,	PUNCT
gs-2203	23	9	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	23	10	თავაზიანი	თავაზიანი	NOUN
gs-2203	23	11	ფორმით	ფორმით	PROPN
gs-2203	23	12	,	,	PUNCT
gs-2203	23	13	ასევე	ასევე	ADJ
gs-2203	23	14	პირდაპირი	პირდაპირი	NOUN
gs-2203	23	15	შეურაცხყოფის	შეურაცხყოფის	PROPN
gs-2203	23	16	სახით.	სახით.	NOUN
gs-2203	23	17	გარკვეული	გარკვეული	PROPN
gs-2203	23	18	მიზეზების	მიზეზების	ADV
gs-2203	23	19	გამო	გამო	NOUN
gs-2203	23	20	,	,	PUNCT
gs-2203	23	21	ციტირებულ	ციტირებულ	PROPN
gs-2203	23	22	ავტორთა	ავტორთა	PROPN
gs-2203	23	23	ნამუშევრებში	ნამუშევრებში	PROPN
gs-2203	23	24	ჩვენ	ჩვენ	VERB
gs-2203	23	25	ვერ	ვერ	NOUN
gs-2203	23	26	ვიპოვნეთ	ვიპოვნეთ	PROPN
gs-2203	23	27	პირდაპირი	პირდაპირი	PROPN
gs-2203	23	28	ლანძღვის	ლანძღვის	PROPN
gs-2203	23	29	არაკოდიფიცირებული	არაკოდიფიცირებული	PROPN
gs-2203	23	30	ფრაზეოლოგია	ფრაზეოლოგია	PROPN
gs-2203	23	31	,	,	PUNCT
gs-2203	23	32	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2203	23	33	ძალიან	ძალიან	NOUN
gs-2203	23	34	პოპულარულია	პოპულარულია	VERB
gs-2203	23	35	სასაუბრო	სასაუბრო	NOUN
gs-2203	23	36	მეტყველებაში	მეტყველებაში	PROPN
gs-2203	23	37	და	და	PROPN
gs-2203	23	38	განსაკუთრებით	განსაკუთრებით	PROPN
gs-2203	23	39	თანამედროვე	თანამედროვე	PROPN
gs-2203	23	40	ფილმებში.	ფილმებში.	VERB
gs-2203	23	41	გარკვეული	გარკვეული	PROPN
gs-2203	23	42	მიზეზების	მიზეზების	ADV
gs-2203	23	43	გამო	გამო	NOUN
gs-2203	23	44	თავს	თავს	NOUN
gs-2203	23	45	შევიკავებთ	შევიკავებთ	PROPN
gs-2203	23	46	უხამსი	უხამსი	PROPN
gs-2203	23	47	სიტყვების	სიტყვების	PROPN
gs-2203	23	48	ციტირებისგან	ციტირებისგან	PROPN
gs-2203	23	49	,	,	PUNCT
gs-2203	23	50	რაც	რაც	VERB
gs-2203	23	51	საჭიროების	საჭიროების	ADJ
gs-2203	23	52	შემთხვევაში	შემთხვევაში	NOUN
gs-2203	23	53	დიდი	დიდი	ADJ
gs-2203	23	54	სირთულის	სირთულის	NOUN
gs-2203	23	55	გარეშე	გარეშე	PROPN
gs-2203	23	56	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	23	57	მოიძებნოს.	მოიძებნოს.	VERB
gs-2203	24	1	მოვიყვანთ	მოვიყვანთ	ADP
gs-2203	24	2	მაგალითს	მაგალითს	NOUN
gs-2203	24	3	საპასუხო	საპასუხო	ADV
gs-2203	24	4	რეაგირების	რეაგირების	PROPN
gs-2203	24	5	ღია	ღია	PROPN
gs-2203	24	6	მტრობის	მტრობის	PROPN
gs-2203	24	7	შემთხვევებზე	შემთხვევებზე	PROPN
gs-2203	24	8	,	,	PUNCT
gs-2203	24	9	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2203	24	10	ხშირად	ხშირად	NOUN
gs-2203	24	11	გამოიყენება	გამოიყენება	PROPN
gs-2203	24	12	ცოცხალ	ცოცხალ	NOUN
gs-2203	24	13	დისკურსში	დისკურსში	NOUN
gs-2203	24	14	:	:	PUNCT
gs-2203	24	15	“	"	PUNCT
gs-2203	24	16	i	i	PRON
gs-2203	24	17	’ll	’ll	AUX
gs-2203	24	18	have	have	AUX
gs-2203	24	19	you	you	PRON
gs-2203	24	20	burned	burn	VERB
gs-2203	24	21	!	!	PUNCT
gs-2203	24	22	”	"	PUNCT
gs-2203	25	1	;	;	PUNCT
gs-2203	25	2	what	what	PRON
gs-2203	25	3	in	in	ADP
gs-2203	25	4	hell	hell	NOUN
gs-2203	25	5	are	be	AUX
gs-2203	25	6	we	we	PRON
gs-2203	25	7	waiting	wait	VERB
gs-2203	25	8	for	for	ADP
gs-2203	25	9	?	?	PUNCT
gs-2203	25	10	”	"	PUNCT
gs-2203	25	11	ზოგიერთ	ზოგიერთ	PROPN
gs-2203	25	12	შემთხვევაში	შემთხვევაში	PROPN
gs-2203	25	13	,	,	PUNCT
gs-2203	25	14	არასიმპათიის	არასიმპათიის	PROPN
gs-2203	25	15	დამოკიდებულების	დამოკიდებულების	PROPN
gs-2203	25	16	გამოხატვა	გამოხატვა	PROPN
gs-2203	25	17	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	25	18	დაფარული	დაფარული	PROPN
gs-2203	25	19	იყოს	იყოს	VERB
gs-2203	25	20	თავაზიანობის	თავაზიანობის	ADJ
gs-2203	25	21	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	25	22	ფორმით.	ფორმით.	NOUN
gs-2203	25	23	ასე	ასე	NOUN
gs-2203	25	24	,	,	PUNCT
gs-2203	25	25	მაგალითად	მაგალითად	NOUN
gs-2203	25	26	,	,	PUNCT
gs-2203	25	27	ირონია	ირონია	ADJ
gs-2203	25	28	,	,	PUNCT
gs-2203	25	29	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2203	25	30	შეიცავს	შეიცავს	PROPN
gs-2203	25	31	გარეგნულად	გარეგნულად	PROPN
gs-2203	25	32	საკმაოდ	საკმაოდ	PROPN
gs-2203	25	33	"	"	PUNCT
gs-2203	25	34	თავაზიანობის	თავაზიანობის	ADJ
gs-2203	25	35	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	25	36	"	"	PUNCT
gs-2203	25	37	ფრაზას	ფრაზას	NOUN
gs-2203	25	38	“	"	PUNCT
gs-2203	25	39	i	i	PRON
gs-2203	25	40	am	be	AUX
gs-2203	25	41	glad	glad	ADJ
gs-2203	25	42	you	you	PRON
gs-2203	25	43	reminded	remind	VERB
gs-2203	25	44	me	i	PRON
gs-2203	25	45	of	of	ADP
gs-2203	25	46	it	it	PRON
gs-2203	25	47	”	"	PUNCT
gs-2203	25	48	,	,	PUNCT
gs-2203	25	49	გამოხატულია	გამოხატულია	VERB
gs-2203	25	50	მხოლოდ	მხოლოდ	NOUN
gs-2203	25	51	ინტონაციით	ინტონაციით	PROPN
gs-2203	25	52	და	და	PROPN
gs-2203	25	53	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	25	54	სრულიად	სრულიად	PROPN
gs-2203	25	55	გაუგებარი	გაუგებარი	AUX
gs-2203	25	56	იყოს	იყოს	VERB
gs-2203	25	57	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	25	58	მესამე	მესამე	PROPN
gs-2203	25	59	პირისთვის	პირისთვის	PROPN
gs-2203	25	60	,	,	PUNCT
gs-2203	25	61	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2203	25	62	თავად	თავად	ADJ
gs-2203	25	63	ადრესატისთვის.	ადრესატისთვის.	ADJ
gs-2203	25	64	არასიმპათიის	არასიმპათიის	NOUN
gs-2203	25	65	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	25	66	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	VERB
gs-2203	25	67	გვხდება	გვხდება	PROPN
gs-2203	25	68	შემდეგ	შემდეგ	PROPN
gs-2203	25	69	პასუხის	პასუხის	PROPN
gs-2203	25	70	გაცემის	გაცემის	NOUN
gs-2203	25	71	მაგალითებშიც	მაგალითებშიც	PROPN
gs-2203	25	72	:	:	PUNCT
gs-2203	25	73	“	"	PUNCT
gs-2203	25	74	excuse	excuse	VERB
gs-2203	25	75	me	i	PRON
gs-2203	25	76	,	,	PUNCT
gs-2203	25	77	i	i	PRON
gs-2203	25	78	’ll	’ll	AUX
gs-2203	25	79	have	have	VERB
gs-2203	25	80	to	to	PART
gs-2203	25	81	go	go	VERB
gs-2203	25	82	up	up	ADP
gs-2203	25	83	“	"	PUNCT
gs-2203	25	84	,	,	PUNCT
gs-2203	25	85	“	"	PUNCT
gs-2203	25	86	excuse	excuse	VERB
gs-2203	25	87	me	i	PRON
gs-2203	25	88	,	,	PUNCT
gs-2203	25	89	i	i	PRON
gs-2203	25	90	do	do	AUX
gs-2203	25	91	n’t	not	PART
gs-2203	25	92	have	have	VERB
gs-2203	25	93	time	time	NOUN
gs-2203	25	94	”	"	PUNCT
gs-2203	25	95	.	.	PUNCT
gs-2203	26	1	ასეთ	ასეთ	ADJ
gs-2203	26	2	შემთხვევებში	შემთხვევებში	NOUN
gs-2203	26	3	არასიმპათიის	არასიმპათიის	PROPN
gs-2203	26	4	დამოკიდებულების	დამოკიდებულების	PROPN
gs-2203	26	5	გამოხატვა	გამოხატვა	PROPN
gs-2203	26	6	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	26	7	დაფარული	დაფარული	PROPN
gs-2203	26	8	იყოს	იყოს	VERB
gs-2203	26	9	თავაზიანობის	თავაზიანობის	ADJ
gs-2203	26	10	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	26	11	ფორმით	ფორმით	NOUN
gs-2203	26	12	“	"	PUNCT
gs-2203	26	13	excuse	excuse	VERB
gs-2203	26	14	me	i	PRON
gs-2203	26	15	”	"	PUNCT
gs-2203	26	16	.	.	PUNCT
gs-2203	27	1	ამასთან	ამასთან	NOUN
gs-2203	27	2	,	,	PUNCT
gs-2203	27	3	უნდა	უნდა	PROPN
gs-2203	27	4	აღინიშნოს	აღინიშნოს	PROPN
gs-2203	27	5	,	,	PUNCT
gs-2203	27	6	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	27	7	შესაბამისი	შესაბამისი	PROPN
gs-2203	27	8	ინტონაციით	ინტონაციით	NOUN
gs-2203	27	9	,	,	PUNCT
gs-2203	27	10	თავაზიანობის	თავაზიანობის	ADJ
gs-2203	27	11	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	27	12	ფორმას	ფორმას	NOUN
gs-2203	27	13	შეუძლია	შეუძლია	VERB
gs-2203	27	14	საპირისპირო	საპირისპირო	PROPN
gs-2203	27	15	მნიშვნელობა	მნიშვნელობა	NOUN
gs-2203	27	16	შეიძინოს.	შეიძინოს.	PROPN
gs-2203	27	17	ამბივალენტური	ამბივალენტური	PROPN
gs-2203	27	18	მნიშვნელობების	მნიშვნელობების	PROPN
gs-2203	27	19	საპასუხო	საპასუხო	ADJ
gs-2203	27	20	კომბინაცია	კომბინაცია	NOUN
gs-2203	27	21	,	,	PUNCT
gs-2203	27	22	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2203	27	23	გამოხატავს	გამოხატავს	NOUN
gs-2203	27	24	,	,	PUNCT
gs-2203	27	25	ერთი	ერთი	ADJ
gs-2203	27	26	მხრივ	მხრივ	NOUN
gs-2203	27	27	,	,	PUNCT
gs-2203	27	28	თანამოსაუბრის	თანამოსაუბრის	PROPN
gs-2203	27	29	პატივისცემას	პატივისცემას	PROPN
gs-2203	27	30	და	და	PROPN
gs-2203	27	31	,	,	PUNCT
gs-2203	27	32	მეორე	მეორე	NOUN
gs-2203	27	33	მხრივ	მხრივ	NOUN
gs-2203	27	34	,	,	PUNCT
gs-2203	27	35	არასიმპათიის	არასიმპათიის	PROPN
gs-2203	27	36	დამოკიდებულებას	დამოკიდებულებას	PROPN
gs-2203	27	37	,	,	PUNCT
gs-2203	27	38	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	27	39	იქონიოს	იქონიოს	PROPN
gs-2203	27	40	დიდი	დიდი	PROPN
gs-2203	27	41	სტილისტური	სტილისტური	NOUN
gs-2203	27	42	ეფექტი.	ეფექტი.	NOUN
gs-2203	27	43	განსაკუთრებული	განსაკუთრებული	PROPN
gs-2203	27	44	სტილისტური	სტილისტური	PROPN
gs-2203	27	45	ხერხი	ხერხი	PROPN
gs-2203	27	46	,	,	PUNCT
gs-2203	27	47	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2203	27	48	საშუალებას	საშუალებას	ADJ
gs-2203	27	49	გვაძლევს	გვაძლევს	NOUN
gs-2203	27	50	პირდაპირ	პირდაპირ	NOUN
gs-2203	27	51	არ	არ	PUNCT
gs-2203	27	52	გამოვხატოთ	გამოვხატოთ	NOUN
gs-2203	27	53	საკუთარი	საკუთარი	NOUN
gs-2203	27	54	არასიმპათიის	არასიმპათიის	PROPN
gs-2203	27	55	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	PROPN
gs-2203	27	56	,	,	PUNCT
gs-2203	27	57	არის	არის	NOUN
gs-2203	27	58	დიალოგი	დიალოგი	NOUN
gs-2203	27	59	,	,	PUNCT
gs-2203	27	60	რომელშიც	რომელშიც	PROPN
gs-2203	27	61	გამოიხატება	გამოიხატება	PROPN
gs-2203	27	62	ეს	ეს	PROPN
gs-2203	27	63	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	VERB
gs-2203	27	64	ხელახლა	ხელახლა	NOUN
gs-2203	27	65	კითხვის	კითხვის	NOUN
gs-2203	27	66	დასმით	დასმით	NOUN
gs-2203	27	67	,	,	PUNCT
gs-2203	27	68	საკუთარ	საკუთარ	VERB
gs-2203	27	69	კითხვაზე	კითხვაზე	PROPN
gs-2203	27	70	პასუხის	პასუხის	PROPN
gs-2203	27	71	გაცემით	გაცემით	PROPN
gs-2203	27	72	,	,	PUNCT
gs-2203	27	73	საუბრის	საუბრის	PROPN
gs-2203	27	74	თემის	თემის	NOUN
gs-2203	27	75	შეცვლით	შეცვლით	NOUN
gs-2203	27	76	და	და	PROPN
gs-2203	27	77	ა.შ.	ა.შ.	PROPN
gs-2203	27	78	ზოგიერთ	ზოგიერთ	PROPN
gs-2203	27	79	შემთხვევაში	შემთხვევაში	PROPN
gs-2203	27	80	გულგრილობაც	გულგრილობაც	PROPN
gs-2203	27	81	რეალურად	რეალურად	PROPN
gs-2203	27	82	ერთგვარი	ერთგვარი	PROPN
gs-2203	27	83	ნეგატიური	ნეგატიური	PROPN
gs-2203	27	84	დამოკიდებულებაა.	დამოკიდებულებაა.	PROPN
gs-2203	27	85	მაგალითად	მაგალითად	PROPN
gs-2203	27	86	,	,	PUNCT
gs-2203	27	87	როდესაც	როდესაც	ADJ
gs-2203	27	88	კითხვა	კითხვა	PROPN
gs-2203	27	89	შეიცავს	შეიცავს	PROPN
gs-2203	27	90	მოთხოვნას	მოთხოვნას	PROPN
gs-2203	27	91	,	,	PUNCT
gs-2203	27	92	ნეიტრალური	ნეიტრალური	NOUN
gs-2203	27	93	georgian	georgian	ADJ
gs-2203	27	94	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-2203	27	95	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2203	27	96	ტ.	ტ.	VERB
gs-2203	27	97	5	5	NUM
gs-2203	27	98	n	n	PRON
gs-2203	27	99	4	4	NUM
gs-2203	27	100	,	,	PUNCT
gs-2203	27	101	2023	2023	NUM
gs-2203	27	102	117	117	NUM
gs-2203	27	103	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	PROPN
gs-2203	27	104	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	27	105	იყოს	იყოს	VERB
gs-2203	27	106	თავაზიანი	თავაზიანი	NOUN
gs-2203	27	107	ფორმის	ფორმის	ADJ
gs-2203	27	108	დარღვევა.	დარღვევა.	NOUN
gs-2203	27	109	პასუხები	პასუხები	NOUN
gs-2203	27	110	,	,	PUNCT
gs-2203	27	111	რომლებიც	რომლებიც	ADJ
gs-2203	27	112	ასახავს	ასახავს	PROPN
gs-2203	27	113	ინდიფერენტულ	ინდიფერენტულ	PROPN
gs-2203	27	114	დამოკიდებულებას	დამოკიდებულებას	PROPN
gs-2203	28	1	კითხვაზე	კითხვაზე	PROPN
gs-2203	28	2	ან	ან	VERB
gs-2203	28	3	თავად	თავად	ADJ
gs-2203	28	4	ადრესატის	ადრესატის	NOUN
gs-2203	28	5	მიმართ	მიმართ	NOUN
gs-2203	28	6	,	,	PUNCT
gs-2203	28	7	დამახასიათებელია	დამახასიათებელია	VERB
gs-2203	28	8	ინგლისური	ინგლისური	PROPN
gs-2203	28	9	ენისთვის	ენისთვის	PROPN
gs-2203	28	10	და	და	NOUN
gs-2203	28	11	ილუსტრირებულია	ილუსტრირებულია	VERB
gs-2203	28	12	შემდეგ	შემდეგ	NOUN
gs-2203	28	13	მაგალითებში	მაგალითებში	NOUN
gs-2203	28	14	:	:	PUNCT
gs-2203	28	15	•	•	NUM
gs-2203	28	16	-can	-can	NUM
gs-2203	28	17	you	you	PRON
gs-2203	28	18	hear	hear	VERB
gs-2203	28	19	what	what	PRON
gs-2203	28	20	those	those	DET
gs-2203	28	21	women	woman	NOUN
gs-2203	28	22	are	be	AUX
gs-2203	28	23	saying	say	VERB
gs-2203	28	24	about	about	ADP
gs-2203	28	25	me	i	PRON
gs-2203	28	26	?	?	PUNCT
gs-2203	29	1	•	•	NUM
gs-2203	29	2	play	play	VERB
gs-2203	29	3	it	it	PRON
gs-2203	29	4	cool	cool	ADJ
gs-2203	29	5	!	!	PUNCT
gs-2203	30	1	•	•	NUM
gs-2203	30	2	-don’t	-don’t	NOUN
gs-2203	30	3	you	you	PRON
gs-2203	30	4	want	want	VERB
gs-2203	30	5	them	they	PRON
gs-2203	30	6	to	to	PART
gs-2203	30	7	know	know	VERB
gs-2203	30	8	you	you	PRON
gs-2203	30	9	are	be	AUX
gs-2203	30	10	alive	alive	ADJ
gs-2203	30	11	?	?	PUNCT
gs-2203	31	1	•	•	NOUN
gs-2203	31	2	i	i	PRON
gs-2203	31	3	want	want	VERB
gs-2203	31	4	to	to	PART
gs-2203	31	5	live	live	VERB
gs-2203	31	6	and	and	CCONJ
gs-2203	31	7	do	do	AUX
gs-2203	31	8	n’t	not	PART
gs-2203	31	9	care	care	VERB
gs-2203	31	10	if	if	SCONJ
gs-2203	31	11	they	they	PRON
gs-2203	31	12	know	know	VERB
gs-2203	31	13	i	i	PRON
gs-2203	31	14	am	be	AUX
gs-2203	31	15	alive	alive	ADJ
gs-2203	31	16	or	or	CCONJ
gs-2203	31	17	not	not	PART
gs-2203	31	18	.	.	PUNCT
gs-2203	32	1	•	•	NUM
gs-2203	32	2	-what	-what	PROPN
gs-2203	32	3	?	?	PUNCT
gs-2203	33	1	•	•	NUM
gs-2203	33	2	what	what	PRON
gs-2203	33	3	people	people	NOUN
gs-2203	33	4	say	say	VERB
gs-2203	33	5	about	about	ADP
gs-2203	33	6	you	you	PRON
gs-2203	33	7	does	do	AUX
gs-2203	33	8	n’t	not	PART
gs-2203	33	9	mean	mean	VERB
gs-2203	33	10	much	much	ADJ
gs-2203	33	11	?	?	PUNCT
gs-2203	34	1	•	•	NUM
gs-2203	34	2	what	what	DET
gs-2203	34	3	thing	thing	NOUN
gs-2203	34	4	?	?	PUNCT
gs-2203	35	1	•	•	NOUN
gs-2203	35	2	i	i	PRON
gs-2203	35	3	am	be	AUX
gs-2203	35	4	not	not	PART
gs-2203	35	5	interested	interested	ADJ
gs-2203	35	6	in	in	ADP
gs-2203	35	7	your	your	PRON
gs-2203	35	8	perfect	perfect	ADJ
gs-2203	35	9	functions	function	NOUN
gs-2203	35	10	,	,	PUNCT
gs-2203	35	11	in	in	ADP
gs-2203	35	12	fact	fact	NOUN
gs-2203	35	13	you	you	PRON
gs-2203	35	14	do	do	VERB
gs-2203	35	15	n’t	not	PART
gs-2203	35	16	interested	interested	VERB
gs-2203	35	17	me	i	PRON
gs-2203	35	18	no	no	PRON
gs-2203	35	19	more	more	ADJ
gs-2203	35	20	than	than	ADP
gs-2203	35	21	the	the	DET
gs-2203	35	22	air	air	NOUN
gs-2203	35	23	that	that	PRON
gs-2203	35	24	you	you	PRON
gs-2203	35	25	stand	stand	VERB
gs-2203	35	26	in	in	ADP
gs-2203	35	27	”	"	PUNCT
gs-2203	35	28	(	(	PUNCT
gs-2203	35	29	williams	williams	PROPN
gs-2203	35	30	2007	2007	NUM
gs-2203	35	31	:	:	PUNCT
gs-2203	35	32	156,178,290	156,178,290	NUM
gs-2203	35	33	)	)	PUNCT
gs-2203	35	34	.	.	PUNCT
gs-2203	36	1	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	36	2	ვხედავთ	ვხედავთ	VERB
gs-2203	36	3	,	,	PUNCT
gs-2203	36	4	„	„	PUNCT
gs-2203	36	5	გულგრილობა	გულგრილობა	X
gs-2203	36	6	“	"	PUNCT
gs-2203	36	7	,	,	PUNCT
gs-2203	36	8	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2203	36	9	გვხდება	გვხდება	PROPN
gs-2203	36	10	რესპონსიული	რესპონსიული	PROPN
gs-2203	36	11	ფორმით	ფორმით	PROPN
gs-2203	36	12	,	,	PUNCT
gs-2203	36	13	გამოიხატება	გამოიხატება	ADJ
gs-2203	36	14	სხვადასხვანაირად	სხვადასხვანაირად	NOUN
gs-2203	36	15	,	,	PUNCT
gs-2203	36	16	ეხება	ეხება	VERB
gs-2203	36	17	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	36	18	თავად	თავად	PROPN
gs-2203	36	19	ინფორმაციას	ინფორმაციას	PROPN
gs-2203	36	20	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2203	36	21	ადრესატს	ადრესატს	PROPN
gs-2203	36	22	(	(	PUNCT
gs-2203	36	23	that	that	PRON
gs-2203	36	24	does	do	AUX
gs-2203	36	25	n’t	not	PART
gs-2203	36	26	interest	interest	VERB
gs-2203	36	27	me	i	PRON
gs-2203	36	28	;	;	PUNCT
gs-2203	36	29	neither	neither	CCONJ
gs-2203	36	30	fish	fish	NOUN
gs-2203	36	31	nor	nor	CCONJ
gs-2203	36	32	fowl	fowl	NOUN
gs-2203	36	33	;	;	PUNCT
gs-2203	36	34	i	i	PRON
gs-2203	36	35	am	be	AUX
gs-2203	36	36	not	not	PART
gs-2203	36	37	concerned	concerned	ADJ
gs-2203	36	38	)	)	PUNCT
gs-2203	36	39	.	.	PUNCT
gs-2203	37	1	რესპონდენტებს	რესპონდენტებს	PROPN
gs-2203	37	2	შეუძლიათ	შეუძლიათ	NOUN
gs-2203	37	3	ერთმანეთის	ერთმანეთის	NOUN
gs-2203	37	4	მიმართ	მიმართ	PROPN
gs-2203	37	5	თავიანთი	თავიანთი	PROPN
gs-2203	37	6	„	„	PUNCT
gs-2203	37	7	კეთილგანწყობის	კეთილგანწყობის	ADJ
gs-2203	37	8	“	"	PUNCT
gs-2203	37	9	დემონსტრირება	დემონსტრირება	PROPN
gs-2203	37	10	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	37	11	ვერბალურ	ვერბალურ	PROPN
gs-2203	37	12	,	,	PUNCT
gs-2203	37	13	ისე	ისე	PROPN
gs-2203	37	14	არავერბალურ	არავერბალურ	NOUN
gs-2203	37	15	დონეზე.	დონეზე.	PROPN
gs-2203	37	16	უნდა	უნდა	PROPN
gs-2203	37	17	აღინიშნოს	აღინიშნოს	PROPN
gs-2203	37	18	,	,	PUNCT
gs-2203	37	19	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	37	20	თავად	თავად	PROPN
gs-2203	37	21	პასუხის	პასუხის	PROPN
gs-2203	37	22	გაცემის	გაცემის	VERB
gs-2203	37	23	ფაქტი	ფაქტი	NOUN
gs-2203	37	24	უმეტეს	უმეტეს	PROPN
gs-2203	37	25	შემთხვევაში	შემთხვევაში	NOUN
gs-2203	37	26	წარმოადგენს	წარმოადგენს	PROPN
gs-2203	37	27	ურთიერთობის	ურთიერთობის	NOUN
gs-2203	37	28	გარკვეულ	გარკვეულ	AUX
gs-2203	37	29	ფორმას.	ფორმას.	VERB
gs-2203	37	30	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	37	31	ზემოთ	ზემოთ	PROPN
gs-2203	37	32	აღვნიშნეთ	აღვნიშნეთ	PROPN
gs-2203	37	33	,	,	PUNCT
gs-2203	37	34	კითხვის	კითხვის	NOUN
gs-2203	37	35	დასმის	დასმის	NOUN
gs-2203	37	36	ფორმა	ფორმა	PROPN
gs-2203	37	37	ყოველთვის	ყოველთვის	PROPN
gs-2203	37	38	არ	არ	ADP
gs-2203	37	39	არის	არის	PROPN
gs-2203	37	40	ცალსახად	ცალსახად	PROPN
gs-2203	37	41	დაკავშირებული	დაკავშირებული	PROPN
gs-2203	37	42	ადრესატის	ადრესატის	NOUN
gs-2203	37	43	სურვილთან	სურვილთან	ADV
gs-2203	37	44	,	,	PUNCT
gs-2203	37	45	მიიღოს	მიიღოს	NOUN
gs-2203	37	46	ინფორმაცია.	ინფორმაცია.	NOUN
gs-2203	37	47	ის	ის	PRON
gs-2203	37	48	ხშირად	ხშირად	VERB
gs-2203	37	49	შეიცავს	შეიცავს	NOUN
gs-2203	37	50	უამრავ	უამრავ	NOUN
gs-2203	37	51	განსხვავებულ	განსხვავებულ	PROPN
gs-2203	37	52	მიზანმიმართულ	მიზანმიმართულ	NOUN
gs-2203	37	53	მნიშვნელობას	მნიშვნელობას	NOUN
gs-2203	37	54	(	(	PUNCT
gs-2203	37	55	თხოვნა	თხოვნა	PROPN
gs-2203	37	56	,	,	PUNCT
gs-2203	37	57	მუქარა	მუქარა	NOUN
gs-2203	37	58	,	,	PUNCT
gs-2203	37	59	შეთავაზება	შეთავაზება	NOUN
gs-2203	37	60	,	,	PUNCT
gs-2203	37	61	აკრძალვა	აკრძალვა	NOUN
gs-2203	37	62	,	,	PUNCT
gs-2203	37	63	შეურაცხყოფა	შეურაცხყოფა	ADJ
gs-2203	37	64	,	,	PUNCT
gs-2203	37	65	ირონია	ირონია	ADJ
gs-2203	37	66	და	და	NOUN
gs-2203	37	67	ა.შ.	ა.შ.	NOUN
gs-2203	37	68	)	)	PUNCT
gs-2203	37	69	.	.	PUNCT
gs-2203	38	1	ბუნებრივია	ბუნებრივია	PROPN
gs-2203	38	2	,	,	PUNCT
gs-2203	38	3	რესპონსიული	რესპონსიული	PROPN
gs-2203	38	4	მნიშვნელობები	მნიშვნელობები	PROPN
gs-2203	38	5	,	,	PUNCT
gs-2203	38	6	რომლებიც	რომლებიც	ADP
gs-2203	38	7	დაკავშირებულია	დაკავშირებულია	VERB
gs-2203	38	8	სხვადასხვა	სხვადასხვა	PROPN
gs-2203	38	9	მიზანმიმართულ	მიზანმიმართულ	PROPN
gs-2203	38	10	ფაქტორებთან	ფაქტორებთან	NOUN
gs-2203	38	11	,	,	PUNCT
gs-2203	38	12	დამოკიდებულია	დამოკიდებულია	VERB
gs-2203	38	13	კითხვითი	კითხვითი	NOUN
gs-2203	38	14	ნაწილის	ნაწილის	PROPN
gs-2203	38	15	მნიშვნელობებზე	მნიშვნელობებზე	PROPN
gs-2203	38	16	,	,	PUNCT
gs-2203	38	17	ამიტომ	ამიტომ	NOUN
gs-2203	38	18	„	„	PUNCT
gs-2203	38	19	თანაგრძნობის	თანაგრძნობის	ADJ
gs-2203	38	20	დამოკიდებულების	დამოკიდებულების	NOUN
gs-2203	38	21	“	"	PUNCT
gs-2203	38	22	კონცეფციას	კონცეფციას	NOUN
gs-2203	38	23	ამ	ამ	ADP
gs-2203	38	24	შემთხვევაში	შემთხვევაში	PROPN
gs-2203	38	25	აქვს	აქვს	VERB
gs-2203	38	26	გარკვეული	გარკვეული	PROPN
gs-2203	38	27	სპეციფიკა.	სპეციფიკა.	NOUN
gs-2203	38	28	იმ	იმ	PROPN
gs-2203	38	29	შემთხვევებში	შემთხვევებში	NOUN
gs-2203	38	30	,	,	PUNCT
gs-2203	38	31	როდესაც	როდესაც	ADJ
gs-2203	38	32	კითხვის	კითხვის	NOUN
gs-2203	38	33	დასმა	დასმა	PROPN
gs-2203	38	34	ხდება	ხდება	PROPN
gs-2203	38	35	მისი	მისი	PROPN
gs-2203	38	36	კლასიკური	კლასიკური	PROPN
gs-2203	38	37	მნიშვნელობით	მნიშვნელობით	PROPN
gs-2203	38	38	(	(	PUNCT
gs-2203	38	39	რომელიც	რომელიც	PROPN
gs-2203	38	40	მიმართულია	მიმართულია	ADJ
gs-2203	38	41	ინფორმაციის	ინფორმაციის	NOUN
gs-2203	38	42	მოპოვებაზე	მოპოვებაზე	NOUN
gs-2203	38	43	)	)	PUNCT
gs-2203	38	44	,	,	PUNCT
gs-2203	38	45	სიმპათიის	სიმპათიის	NOUN
gs-2203	38	46	დამოკიდებულების	დამოკიდებულების	PROPN
gs-2203	38	47	გამოხატვა	გამოხატვა	VERB
gs-2203	38	48	უნდა	უნდა	NOUN
gs-2203	38	49	ჩაითვალოს	ჩაითვალოს	PROPN
gs-2203	38	50	ადეკვატურ	ადეკვატურ	NOUN
gs-2203	38	51	პასუხად	პასუხად	NOUN
gs-2203	38	52	სწორი	სწორი	PROPN
gs-2203	38	53	მეტყველების	მეტყველების	PROPN
gs-2203	38	54	ქცევაზე	ქცევაზე	NOUN
gs-2203	38	55	,	,	PUNCT
gs-2203	38	56	ე.ი.	ე.ი.	NOUN
gs-2203	38	57	პასუხის	პასუხის	PROPN
gs-2203	38	58	სიმეტრია	სიმეტრია	INTJ
gs-2203	38	59	რა	რა	INTJ
gs-2203	38	60	თქმა	თქმა	PROPN
gs-2203	38	61	უნდა	უნდა	NOUN
gs-2203	38	62	,	,	PUNCT
gs-2203	38	63	თანაგრძნობისა	თანაგრძნობისა	VERB
gs-2203	38	64	და	და	NOUN
gs-2203	38	65	სიმპათიის	სიმპათიის	PROPN
gs-2203	38	66	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	38	67	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	PROPN
gs-2203	38	68	არ	არ	PROPN
gs-2203	38	69	ჩაითვლება	ჩაითვლება	PROPN
gs-2203	38	70	ადეკვატურად	ადეკვატურად	PROPN
gs-2203	38	71	ისეთ	ისეთ	PROPN
gs-2203	38	72	რესპონსიულ	რესპონსიულ	PROPN
gs-2203	38	73	ფორმებში	ფორმებში	PROPN
gs-2203	38	74	,	,	PUNCT
gs-2203	38	75	სადაც	სადაც	NOUN
gs-2203	38	76	იგრძნობა	იგრძნობა	NOUN
gs-2203	38	77	(	(	PUNCT
gs-2203	38	78	ადამიანის	ადამიანის	NOUN
gs-2203	38	79	გაბრაზების	გაბრაზების	PROPN
gs-2203	38	80	სურვილი	სურვილი	PROPN
gs-2203	38	81	,	,	PUNCT
gs-2203	38	82	დისკრედიტაციის	დისკრედიტაციის	NOUN
gs-2203	38	83	სურვილი	სურვილი	NOUN
gs-2203	38	84	,	,	PUNCT
gs-2203	38	85	შეურაცხყოფა	შეურაცხყოფა	ADJ
gs-2203	38	86	,	,	PUNCT
gs-2203	38	87	დამცირება	დამცირება	ADJ
gs-2203	38	88	და	და	PROPN
gs-2203	38	89	ა.შ.	ა.შ.	PROPN
gs-2203	38	90	)	)	PUNCT
gs-2203	38	91	.	.	PUNCT
gs-2203	39	1	ძნელი	ძნელი	PROPN
gs-2203	39	2	არ	არ	PUNCT
gs-2203	39	3	არის	არის	PROPN
gs-2203	39	4	ვივარაუდოთ	ვივარაუდოთ	ADJ
gs-2203	39	5	,	,	PUNCT
gs-2203	39	6	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	39	7	სიმპათიის	სიმპათიის	PROPN
gs-2203	39	8	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	PROPN
gs-2203	39	9	ყველაზე	ყველაზე	PROPN
gs-2203	39	10	მკაფიოდ	მკაფიოდ	PROPN
gs-2203	39	11	გამოიხატება	გამოიხატება	PROPN
gs-2203	39	12	ისეთ	ისეთ	PROPN
gs-2203	39	13	რესპონსიულ	რესპონსიულ	NOUN
gs-2203	39	14	ფორმებში	ფორმებში	PROPN
gs-2203	39	15	,	,	PUNCT
gs-2203	39	16	,	,	PUNCT
gs-2203	39	17	რომლებიც	რომლებიც	ADP
gs-2203	39	18	შეიცავს	შეიცავს	NOUN
gs-2203	39	19	„	„	PUNCT
gs-2203	39	20	შეთანხმების	შეთანხმების	ADJ
gs-2203	39	21	“	"	PUNCT
gs-2203	39	22	მნიშვნელობას.	მნიშვნელობას.	NOUN
gs-2203	39	23	ეს	ეს	PROPN
gs-2203	39	24	უკანასკნელი	უკანასკნელი	PROPN
gs-2203	39	25	თავის	თავის	PROPN
gs-2203	39	26	სემანტიკურ	სემანტიკურ	PROPN
gs-2203	39	27	სტრუქტურაში	სტრუქტურაში	PROPN
gs-2203	39	28	შეიცავს	შეიცავს	PROPN
gs-2203	39	29	რამდენიმე	რამდენიმე	PROPN
gs-2203	39	30	მიკროსქემას	მიკროსქემას	NOUN
gs-2203	39	31	:	:	PUNCT
gs-2203	39	32	ა)დადებითი	ა)დადებითი	PROPN
gs-2203	39	33	პასუხი	პასუხი	VERB
gs-2203	39	34	ნებართვის	ნებართვის	NOUN
gs-2203	39	35	თხოვაზე	თხოვაზე	NOUN
gs-2203	39	36	,	,	PUNCT
gs-2203	39	37	ბ	ბ	NOUN
gs-2203	39	38	)	)	PUNCT
gs-2203	39	39	თანამოსაუბრეთა	თანამოსაუბრეთა	ADV
gs-2203	39	40	შეხედულებების	შეხედულებების	ADJ
gs-2203	39	41	გათვალისწინება	გათვალისწინება	PROPN
gs-2203	39	42	,	,	PUNCT
gs-2203	39	43	გ)შეთანხმება	გ)შეთანხმება	PROPN
gs-2203	39	44	,	,	PUNCT
gs-2203	39	45	ურთიერთშეთანხმება.	ურთიერთშეთანხმება.	ADJ
gs-2203	39	46	სპეციფიკიდან	სპეციფიკიდან	NOUN
gs-2203	39	47	გამომდინარე	გამომდინარე	PROPN
gs-2203	39	48	,	,	PUNCT
gs-2203	39	49	ეს	ეს	PROPN
gs-2203	39	50	ფენომენი	ფენომენი	PROPN
gs-2203	39	51	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	39	52	ეხებოდეს	ეხებოდეს	PROPN
gs-2203	39	53	სხვადასხვა	სხვადასხვა	PROPN
gs-2203	39	54	ინფორმაციის	ინფორმაციის	PROPN
gs-2203	39	55	კომპონენტს.	კომპონენტს.	PROPN
gs-2203	39	56	შესაძლებელია	შესაძლებელია	VERB
gs-2203	39	57	georgian	georgian	ADJ
gs-2203	39	58	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-2203	39	59	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2203	39	60	ტ.	ტ.	VERB
gs-2203	39	61	5	5	NUM
gs-2203	39	62	n	n	PRON
gs-2203	39	63	4	4	NUM
gs-2203	39	64	,	,	PUNCT
gs-2203	39	65	2023	2023	NUM
gs-2203	39	66	118	118	NUM
gs-2203	39	67	დაეთანხმო	დაეთანხმო	ADJ
gs-2203	39	68	მოსაზრებას	მოსაზრებას	NOUN
gs-2203	39	69	,	,	PUNCT
gs-2203	39	70	ან	ან	AUX
gs-2203	39	71	მიიღო	მიიღო	NOUN
gs-2203	39	72	თანხმობა	თანხმობა	ADP
gs-2203	39	73	ქმედების	ქმედების	PROPN
gs-2203	39	74	საპასუხოდ	საპასუხოდ	PROPN
gs-2203	39	75	,	,	PUNCT
gs-2203	39	76	ან	ან	VERB
gs-2203	39	77	თანხმობა	თანხმობა	ADP
gs-2203	39	78	ნებართვის	ნებართვის	PROPN
gs-2203	39	79	მოთხოვნაზე.	მოთხოვნაზე.	PROPN
gs-2203	39	80	თანხმობის	თანხმობის	ADJ
gs-2203	39	81	რეპლიკები	რეპლიკები	NOUN
gs-2203	39	82	არის	არის	PROPN
gs-2203	39	83	განსაზღვრული	განსაზღვრული	PROPN
gs-2203	39	84	კომუნიკაციური	კომუნიკაციური	PROPN
gs-2203	39	85	შინაარსით	შინაარსით	PROPN
gs-2203	39	86	და	და	PROPN
gs-2203	39	87	ინტერაქტიული	ინტერაქტიული	PROPN
gs-2203	39	88	აქტივობით.	აქტივობით.	ADJ
gs-2203	39	89	კონკრეტული	კონკრეტული	NOUN
gs-2203	39	90	მასალის	მასალის	X
gs-2203	39	91	ანალიზმა	ანალიზმა	ADJ
gs-2203	39	92	მოგვცა	მოგვცა	NOUN
gs-2203	39	93	შესაძლებლობა	შესაძლებლობა	ADJ
gs-2203	39	94	გამოგვევლინა	გამოგვევლინა	ADJ
gs-2203	39	95	შეთანხმების	შეთანხმების	PROPN
gs-2203	39	96	სხვადასხვა	სხვადასხვა	NOUN
gs-2203	39	97	სემანტიკური	სემანტიკური	PROPN
gs-2203	39	98	ინვარიანტები	ინვარიანტები	NOUN
gs-2203	39	99	:	:	PUNCT
gs-2203	39	100	თანხმობა-მოწონება	თანხმობა-მოწონება	ADJ
gs-2203	39	101	,	,	PUNCT
gs-2203	39	102	თანხმობა-დადასტურება	თანხმობა-დადასტურება	ADJ
gs-2203	39	103	,	,	PUNCT
gs-2203	39	104	თანხმობა-ნებართვა	თანხმობა-ნებართვა	ADJ
gs-2203	39	105	,	,	PUNCT
gs-2203	39	106	თანხმობა-დაპირება	თანხმობა-დაპირება	NOUN
gs-2203	39	107	,	,	PUNCT
gs-2203	39	108	ნაწილობრივი	ნაწილობრივი	NOUN
gs-2203	39	109	თანხმობა	თანხმობა	ADJ
gs-2203	39	110	,	,	PUNCT
gs-2203	39	111	თანხმობა-დათმობა	თანხმობა-დათმობა	ADJ
gs-2203	39	112	,	,	PUNCT
gs-2203	39	113	თანხმობა-შერიგება	თანხმობა-შერიგება	ADJ
gs-2203	39	114	,	,	PUNCT
gs-2203	39	115	თანხმობა-პირობა	თანხმობა-პირობა	NOUN
gs-2203	39	116	,	,	PUNCT
gs-2203	39	117	თანხმობა-თავის	თანხმობა-თავის	ADJ
gs-2203	39	118	არიდება	არიდება	PROPN
gs-2203	39	119	და	და	PROPN
gs-2203	39	120	ა.შ.	ა.შ.	PROPN
gs-2203	39	121	ქვემოთ	ქვემოთ	NOUN
gs-2203	39	122	მოყვანილი	მოყვანილი	PROPN
gs-2203	39	123	მაგალითები	მაგალითები	VERB
gs-2203	39	124	გვიდასტურებს	გვიდასტურებს	NOUN
gs-2203	39	125	ამ	ამ	PROPN
gs-2203	39	126	ფორმებს	ფორმებს	NOUN
gs-2203	39	127	:	:	PUNCT
gs-2203	39	128	თანხმობა-დადასტურება.	თანხმობა-დადასტურება.	VERB
gs-2203	39	129	კითხვითი	კითხვითი	NOUN
gs-2203	39	130	კონსტრუქციით	კონსტრუქციით	ADV
gs-2203	39	131	ხდება	ხდება	PROPN
gs-2203	39	132	დამატებითი	დამატებითი	NOUN
gs-2203	39	133	ინფორმაციის	ინფორმაციის	VERB
gs-2203	39	134	მოპოვება	მოპოვება	NOUN
gs-2203	39	135	«	«	PUNCT
gs-2203	39	136	bought	buy	VERB
gs-2203	39	137	her	she	PRON
gs-2203	39	138	»	»	NOUN
gs-2203	39	139	,	,	PUNCT
gs-2203	39	140	პიესის	პიესის	NOUN
gs-2203	39	141	«	«	PUNCT
gs-2203	39	142	orpheus	orpheus	PROPN
gs-2203	39	143	descending»-ის	descending»-ის	PUNCT
gs-2203	39	144	გმირი	გმირი	PROPN
gs-2203	39	145	დოლი	დოლი	ADJ
gs-2203	39	146	ჰამა	ჰამა	NOUN
gs-2203	39	147	პასუხობს	პასუხობს	NOUN
gs-2203	39	148	:	:	PUNCT
gs-2203	39	149	«	«	PUNCT
gs-2203	39	150	-yes	-yes	PUNCT
gs-2203	39	151	,	,	PUNCT
gs-2203	39	152	he	he	PRON
gs-2203	39	153	bought	buy	VERB
gs-2203	39	154	her	she	PRON
gs-2203	39	155	and	and	CCONJ
gs-2203	39	156	bought	buy	VERB
gs-2203	39	157	her	she	PRON
gs-2203	39	158	cheap	cheap	ADJ
gs-2203	39	159	because	because	SCONJ
gs-2203	39	160	she	she	PRON
gs-2203	39	161	’d	’d	VERB
gs-2203	39	162	been	be	AUX
gs-2203	39	163	thrown	throw	VERB
gs-2203	39	164	over	over	ADP
gs-2203	39	165	and	and	CCONJ
gs-2203	39	166	her	her	PRON
gs-2203	39	167	heart	heart	NOUN
gs-2203	39	168	was	be	AUX
gs-2203	39	169	broken	break	VERB
gs-2203	39	170	by	by	ADP
gs-2203	39	171	that	that	DET
gs-2203	39	172	caterer	caterer	NOUN
gs-2203	39	173	boy	boy	NOUN
gs-2203	39	174	»	»	PUNCT
gs-2203	39	175	(	(	PUNCT
gs-2203	39	176	williams	williams	PROPN
gs-2203	39	177	2007:76	2007:76	NUM
gs-2203	39	178	)	)	PUNCT
gs-2203	39	179	.	.	PUNCT
gs-2203	40	1	თანხმობა-მუქარა	თანხმობა-მუქარა	NOUN
gs-2203	40	2	«	«	PUNCT
gs-2203	40	3	you	you	PRON
gs-2203	40	4	are	be	AUX
gs-2203	40	5	going	go	VERB
gs-2203	40	6	to	to	PART
gs-2203	40	7	shoot	shoot	VERB
gs-2203	40	8	me	i	PRON
gs-2203	40	9	?	?	PUNCT
gs-2203	41	1	-you’d	-you’d	VERB
gs-2203	41	2	better	well	ADV
gs-2203	41	3	believe	believe	VERB
gs-2203	41	4	it	it	PRON
gs-2203	41	5	if	if	SCONJ
gs-2203	41	6	you	you	PRON
gs-2203	41	7	do	do	AUX
gs-2203	41	8	n’t	not	PART
gs-2203	41	9	get	get	VERB
gs-2203	41	10	out	out	ADP
gs-2203	41	11	of	of	ADP
gs-2203	41	12	here	here	ADV
gs-2203	41	13	,	,	PUNCT
gs-2203	41	14	mister	mister	PROPN
gs-2203	41	15	!	!	PUNCT
gs-2203	41	16	»	»	PUNCT
gs-2203	42	1	(	(	PUNCT
gs-2203	42	2	williams	williams	PROPN
gs-2203	42	3	2007:184	2007:184	NUM
gs-2203	42	4	)	)	PUNCT
gs-2203	42	5	.	.	PUNCT
gs-2203	43	1	თანხმობა-ნებართვა	თანხმობა-ნებართვა	ADJ
gs-2203	43	2	“	"	PUNCT
gs-2203	43	3	-mind	-mind	PROPN
gs-2203	43	4	if	if	SCONJ
gs-2203	43	5	i	i	PRON
gs-2203	43	6	leave	leave	VERB
gs-2203	43	7	this	this	PRON
gs-2203	43	8	here	here	ADV
gs-2203	43	9	?	?	PUNCT
gs-2203	44	1	my	my	PRON
gs-2203	44	2	life	life	NOUN
gs-2203	44	3	’s	’s	PART
gs-2203	44	4	companion	companion	NOUN
gs-2203	44	5	?	?	PUNCT
gs-2203	45	1	–	–	PUNCT
gs-2203	45	2	-leave	-leave	NOUN
gs-2203	45	3	it	it	PRON
gs-2203	45	4	here	here	ADV
gs-2203	45	5	if	if	SCONJ
gs-2203	45	6	you	you	PRON
gs-2203	45	7	want	want	VERB
gs-2203	45	8	to	to	PART
gs-2203	45	9	”	"	PUNCT
gs-2203	45	10	(	(	PUNCT
gs-2203	45	11	williams	williams	PROPN
gs-2203	45	12	2007:86	2007:86	NUM
gs-2203	45	13	)	)	PUNCT
gs-2203	45	14	თანხმობა-მოწონება	თანხმობა-მოწონება	NOUN
gs-2203	45	15	“	"	PUNCT
gs-2203	45	16	you	you	PRON
gs-2203	45	17	mean	mean	VERB
gs-2203	45	18	i	i	PRON
gs-2203	45	19	am	be	AUX
gs-2203	45	20	not	not	PART
gs-2203	45	21	fired	fire	VERB
gs-2203	45	22	,	,	PUNCT
gs-2203	45	23	so	so	ADV
gs-2203	45	24	do	do	AUX
gs-2203	45	25	n’t	not	PART
gs-2203	45	26	have	have	VERB
gs-2203	45	27	to	to	PART
gs-2203	45	28	quit	quit	VERB
gs-2203	45	29	?	?	PUNCT
gs-2203	46	1	-i	-i	PUNCT
gs-2203	46	2	am	be	AUX
gs-2203	46	3	pleased	pleased	ADJ
gs-2203	46	4	with	with	ADP
gs-2203	46	5	you	you	PRON
gs-2203	46	6	,	,	PUNCT
gs-2203	46	7	sincerely	sincerely	ADV
gs-2203	46	8	?	?	PUNCT
gs-2203	46	9	”	"	PUNCT
gs-2203	47	1	(	(	PUNCT
gs-2203	47	2	williams	williams	PROPN
gs-2203	47	3	2007	2007	NUM
gs-2203	47	4	-	-	SYM
gs-2203	47	5	184	184	NUM
gs-2203	47	6	)	)	PUNCT
gs-2203	47	7	.	.	PUNCT
gs-2203	48	1	თანხმობა-აღიარება-you	თანხმობა-აღიარება-you	PRON
gs-2203	48	2	remember	remember	VERB
gs-2203	48	3	the	the	DET
gs-2203	48	4	wine	wine	NOUN
gs-2203	48	5	garden	garden	NOUN
gs-2203	48	6	of	of	ADP
gs-2203	48	7	my	my	PRON
gs-2203	48	8	father	father	NOUN
gs-2203	48	9	?	?	PUNCT
gs-2203	49	1	no	no	INTJ
gs-2203	49	2	,	,	PUNCT
gs-2203	49	3	you	you	PRON
gs-2203	49	4	do	do	VERB
gs-2203	49	5	n’t	not	PART
gs-2203	49	6	?	?	PUNCT
gs-2203	50	1	you	you	PRON
gs-2203	50	2	do	do	AUX
gs-2203	50	3	n’t	not	PART
gs-2203	50	4	’	'	PUNCT
gs-2203	50	5	remember	remember	VERB
gs-2203	50	6	it	it	PRON
gs-2203	50	7	even	even	ADV
gs-2203	50	8	?	?	PUNCT
gs-2203	51	1	-lady	-lady	NOUN
gs-2203	51	2	,	,	PUNCT
gs-2203	51	3	i	i	PRON
gs-2203	51	4	do	do	AUX
gs-2203	51	5	n’t	not	PART
gs-2203	51	6	remember	remember	VERB
gs-2203	51	7	anything	anything	PRON
gs-2203	51	8	else	else	ADV
gs-2203	51	9	”	"	PUNCT
gs-2203	51	10	(	(	PUNCT
gs-2203	51	11	williams	williams	PROPN
gs-2203	51	12	2007	2007	NUM
gs-2203	51	13	-	-	SYM
gs-2203	51	14	273	273	NUM
gs-2203	51	15	)	)	PUNCT
gs-2203	51	16	.	.	PUNCT
gs-2203	52	1	თანხმობა-პირობა	თანხმობა-პირობა	ADJ
gs-2203	52	2	,	,	PUNCT
gs-2203	52	3	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2203	52	4	შეიცავს	შეიცავს	NOUN
gs-2203	52	5	თხოვნას,:”-go	თხოვნას,:”-go	NOUN
gs-2203	52	6	,	,	PUNCT
gs-2203	52	7	did	do	AUX
gs-2203	52	8	you	you	PRON
gs-2203	52	9	say	say	VERB
gs-2203	52	10	?	?	PUNCT
gs-2203	53	1	-yes	-yes	PUNCT
gs-2203	53	2	,	,	PUNCT
gs-2203	53	3	ma’am	ma’am	PROPN
gs-2203	53	4	,	,	PUNCT
gs-2203	53	5	i	i	PRON
gs-2203	53	6	did	do	AUX
gs-2203	53	7	,	,	PUNCT
gs-2203	53	8	i	i	PRON
gs-2203	53	9	said	say	VERB
gs-2203	53	10	go	go	VERB
gs-2203	53	11	.	.	PUNCT
gs-2203	54	1	all	all	PRON
gs-2203	54	2	that	that	PRON
gs-2203	54	3	stays	stay	VERB
gs-2203	54	4	to	to	PART
gs-2203	54	5	be	be	AUX
gs-2203	54	6	settled	settle	VERB
gs-2203	54	7	is	be	AUX
gs-2203	54	8	a	a	DET
gs-2203	54	9	little	little	ADJ
gs-2203	54	10	matter	matter	NOUN
gs-2203	54	11	wage	wage	NOUN
gs-2203	54	12	(	(	PUNCT
gs-2203	54	13	williams	williams	PROPN
gs-2203	54	14	2007	2007	NUM
gs-2203	54	15	-	-	SYM
gs-2203	54	16	146	146	NUM
gs-2203	54	17	)	)	PUNCT
gs-2203	54	18	.	.	PUNCT
gs-2203	55	1	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	55	2	ხედავთ	ხედავთ	PROPN
gs-2203	55	3	,	,	PUNCT
gs-2203	55	4	სიმპათიის	სიმპათიის	NOUN
gs-2203	55	5	დამოკიდებულების	დამოკიდებულების	NOUN
gs-2203	55	6	გამოხატვის	გამოხატვის	NOUN
gs-2203	55	7	ვარიანტები	ვარიანტები	NOUN
gs-2203	55	8	ძალიან	ძალიან	PROPN
gs-2203	55	9	მრავალფეროვანია	მრავალფეროვანია	PROPN
gs-2203	55	10	და	და	PROPN
gs-2203	55	11	მოიცავს	მოიცავს	VERB
gs-2203	55	12	მნიშვნელობების	მნიშვნელობების	PROPN
gs-2203	55	13	საკმაოდ	საკმაოდ	PROPN
gs-2203	55	14	ფართო	ფართო	PROPN
gs-2203	55	15	სპექტრს.	სპექტრს.	PROPN
gs-2203	55	16	ჩვენთვის	ჩვენთვის	PROPN
gs-2203	55	17	ძალზე	ძალზე	ADP
gs-2203	55	18	მნიშვნელოვანია	მნიშვნელოვანია	ADJ
gs-2203	55	19	მიზეზ-შედეგობრივი	მიზეზ-შედეგობრივი	ADJ
gs-2203	55	20	კავშირის	კავშირის	NOUN
gs-2203	55	21	დადგენა	დადგენა	ADJ
gs-2203	55	22	,	,	PUNCT
gs-2203	55	23	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2203	55	24	წარმოიქმნება	წარმოიქმნება	PROPN
gs-2203	55	25	კითხვა-პასუხის	კითხვა-პასუხის	ADJ
gs-2203	55	26	დიალოგურ	დიალოგურ	ADJ
gs-2203	55	27	სტრუქტურაში	სტრუქტურაში	NOUN
gs-2203	55	28	,	,	PUNCT
gs-2203	55	29	მით	მით	NOUN
gs-2203	55	30	უმეტეს	უმეტეს	NOUN
gs-2203	55	31	,	,	PUNCT
gs-2203	55	32	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	55	33	კითხვითი	კითხვითი	NOUN
gs-2203	55	34	კონსტრუქციების	კონსტრუქციების	VERB
gs-2203	55	35	ირიბი	ირიბი	NOUN
gs-2203	55	36	ინტერპრეტაციების	ინტერპრეტაციების	NOUN
gs-2203	55	37	რაოდენობა	რაოდენობა	NOUN
gs-2203	55	38	მნიშვნელოვნად	მნიშვნელოვნად	NOUN
gs-2203	56	1	არ	არ	VERB
gs-2203	56	2	აღემატება	აღემატება	ADJ
gs-2203	56	3	ირიბი	ირიბი	NOUN
gs-2203	56	4	გამოყენების	გამოყენების	NOUN
gs-2203	56	5	რაოდენობას	რაოდენობას	PROPN
gs-2203	56	6	,	,	PUNCT
gs-2203	56	7	ხოლო	ხოლო	NOUN
gs-2203	56	8	კომუნიკაციის	კომუნიკაციის	NOUN
gs-2203	56	9	გარკვეულ	გარკვეულ	PROPN
gs-2203	56	10	ჟანრებში	ჟანრებში	PROPN
gs-2203	56	11	(	(	PUNCT
gs-2203	56	12	მაგალითად	მაგალითად	PROPN
gs-2203	56	13	,	,	PUNCT
gs-2203	56	14	ჟურნალისტიკაში	ჟურნალისტიკაში	NOUN
gs-2203	56	15	და	და	PROPN
gs-2203	56	16	მხატვრულ	მხატვრულ	PROPN
gs-2203	56	17	მეტყველებაში	მეტყველებაში	PROPN
gs-2203	56	18	)	)	PUNCT
gs-2203	56	19	მნიშვნელოვნად	მნიშვნელოვნად	VERB
gs-2203	56	20	ნაკლებია.	ნაკლებია.	PROPN
gs-2203	56	21	განსაკუთრებით	განსაკუთრებით	PROPN
gs-2203	56	22	საინტერესოა	საინტერესოა	PROPN
gs-2203	56	23	კითხვითი	კითხვითი	NOUN
gs-2203	56	24	ფორმისა	ფორმისა	VERB
gs-2203	56	25	და	და	PROPN
gs-2203	56	26	განზრახვის	განზრახვის	PROPN
gs-2203	56	27	სიმეტრია	სიმეტრია	PROPN
gs-2203	56	28	,	,	PUNCT
gs-2203	56	29	სხვა	სხვა	PROPN
gs-2203	56	30	სიტყვებით	სიტყვებით	PROPN
gs-2203	56	31	რომ	რომ	PROPN
gs-2203	56	32	ვთქვათ	ვთქვათ	PROPN
gs-2203	56	33	,	,	PUNCT
gs-2203	57	1	როდესაც	როდესაც	ADJ
gs-2203	57	2	კითხვა	კითხვა	PROPN
gs-2203	57	3	ჩნდება	ჩნდება	PROPN
gs-2203	57	4	თავისი	თავისი	PROPN
gs-2203	57	5	ოქტოლოგიური	ოქტოლოგიური	PROPN
gs-2203	57	6	მნიშვნელობით	მნიშვნელობით	PROPN
gs-2203	58	1	და	და	PROPN
gs-2203	58	2	არ	არ	INTJ
gs-2203	58	3	არის	არის	PROPN
gs-2203	58	4	დატვირთული	დატვირთული	PROPN
gs-2203	58	5	ირიბი	ირიბი	NOUN
gs-2203	58	6	კონოტაციებით.	კონოტაციებით.	NOUN
gs-2203	58	7	ინგლისურ	ინგლისურ	VERB
gs-2203	58	8	ენაზე	ენაზე	NOUN
gs-2203	58	9	სხვადასხვა	სხვადასხვა	PROPN
gs-2203	58	10	კითხვითი	კითხვითი	NOUN
gs-2203	58	11	ფორმის	ფორმის	VERB
gs-2203	58	12	ანალიზი	ანალიზი	NOUN
gs-2203	58	13	შესაბამის	შესაბამის	PROPN
gs-2203	58	14	თარგმანებთან	თარგმანებთან	PROPN
gs-2203	58	15	შედარების	შედარების	PROPN
gs-2203	58	16	გამოყენებით	გამოყენებით	PROPN
gs-2203	58	17	საშუალებას	საშუალებას	ADJ
gs-2203	58	18	მოგვცემს	მოგვცემს	NOUN
gs-2203	58	19	უფრო	უფრო	PROPN
gs-2203	58	20	ნათლად	ნათლად	PROPN
gs-2203	58	21	აღვიქვათ	აღვიქვათ	NOUN
gs-2203	58	22	ჩვენთვის	ჩვენთვის	PROPN
gs-2203	58	23	საინტერესო	საინტერესო	PROPN
gs-2203	58	24	ფენომენის	ფენომენის	PROPN
gs-2203	58	25	სპეციფიკა.	სპეციფიკა.	ADJ
gs-2203	58	26	კვლევის	კვლევის	PROPN
gs-2203	58	27	შედეგები	შედეგები	PROPN
gs-2203	58	28	სტატიაში	სტატიაში	PROPN
gs-2203	58	29	განხილულია	განხილულია	PROPN
gs-2203	58	30	თანამედროვე	თანამედროვე	PROPN
gs-2203	58	31	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	58	32	აქტების	აქტების	ADV
gs-2203	58	33	ერთ-ერთი	ერთ-ერთი	ADJ
gs-2203	58	34	საინტერესო	საინტერესო	ADJ
gs-2203	58	35	პრობლემა	პრობლემა	NOUN
gs-2203	58	36	,	,	PUNCT
gs-2203	58	37	კერძოდ	კერძოდ	ADV
gs-2203	58	38	,	,	PUNCT
gs-2203	58	39	გაანალიზებულია	გაანალიზებულია	VERB
gs-2203	58	40	რესპონსიული	რესპონსიული	PROPN
gs-2203	58	41	აქტები	აქტები	PROPN
gs-2203	58	42	,	,	PUNCT
gs-2203	58	43	მათი	მათი	PROPN
gs-2203	58	44	ძირითადი	ძირითადი	NOUN
gs-2203	58	45	ტიპები	ტიპები	PROPN
gs-2203	58	46	და	და	VERB
gs-2203	58	47	რესპონსივების	რესპონსივების	PROPN
gs-2203	58	48	ფუნქციონირების	ფუნქციონირების	PROPN
gs-2203	58	49	თავისებურებანი	თავისებურებანი	NOUN
gs-2203	58	50	თანამედროვე	თანამედროვე	PROPN
gs-2203	58	51	ინგლისურ	ინგლისურ	VERB
gs-2203	58	52	დისკურსში.	დისკურსში.	VERB
gs-2203	58	53	ნაშრომში	ნაშრომში	PROPN
gs-2203	58	54	წარმოადგენილია	წარმოადგენილია	VERB
gs-2203	58	55	რესპონსიული	რესპონსიული	PROPN
gs-2203	58	56	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	58	57	აქტების	აქტების	VERB
gs-2203	58	58	სისტემატური	სისტემატური	ADV
gs-2203	58	59	ანალიზის	ანალიზის	NOUN
gs-2203	58	60	georgian	georgian	PROPN
gs-2203	58	61	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-2203	58	62	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2203	58	63	ტ.	ტ.	VERB
gs-2203	58	64	5	5	NUM
gs-2203	58	65	n	n	PRON
gs-2203	58	66	4	4	NUM
gs-2203	58	67	,	,	PUNCT
gs-2203	58	68	2023	2023	NUM
gs-2203	58	69	119	119	NUM
gs-2203	58	70	პირველი	პირველი	NOUN
gs-2203	58	71	მცდელობა.	მცდელობა.	NOUN
gs-2203	58	72	რომლის	რომლის	PROPN
gs-2203	58	73	არსებობა	არსებობა	PROPN
gs-2203	58	74	მხოლოდ	მხოლოდ	PROPN
gs-2203	58	75	ლინგვისტურ	ლინგვისტურ	PROPN
gs-2203	58	76	მეცნიერებაში	მეცნიერებაში	PROPN
gs-2203	58	77	დასტურდება	დასტურდება	PROPN
gs-2203	58	78	და	და	PROPN
gs-2203	58	79	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	58	80	იყოს	იყოს	VERB
gs-2203	58	81	თეორიული	თეორიული	PROPN
gs-2203	58	82	მოდელი	მოდელი	NOUN
gs-2203	58	83	რომელიმე	რომელიმე	PROPN
gs-2203	58	84	კონკრეტულ	კონკრეტულ	PROPN
gs-2203	58	85	კვლევაში	კვლევაში	PROPN
gs-2203	58	86	,	,	PUNCT
gs-2203	58	87	რომლიც	რომლიც	PROPN
gs-2203	58	88	შეეხება	შეეხება	PROPN
gs-2203	58	89	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	58	90	აქტებს	აქტებს	PROPN
gs-2203	58	91	,	,	PUNCT
gs-2203	58	92	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2203	58	93	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	58	94	გამოყენებულ	გამოყენებულ	PROPN
gs-2203	58	95	იქნას	იქნას	VERB
gs-2203	58	96	ინგლისური	ინგლისური	PROPN
gs-2203	58	97	ენის	ენის	PROPN
gs-2203	58	98	სწავლების	სწავლების	ADJ
gs-2203	58	99	პრაქტიკაში	პრაქტიკაში	NOUN
gs-2203	58	100	,	,	PUNCT
gs-2203	58	101	შედარებითი	შედარებითი	NOUN
gs-2203	58	102	გრამატიკის	გრამატიკის	VERB
gs-2203	58	103	კურსში	კურსში	NOUN
gs-2203	58	104	,	,	PUNCT
gs-2203	58	105	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2203	58	106	სპეციალური	სპეციალური	PROPN
gs-2203	58	107	დანიშნულების	დანიშნულების	NOUN
gs-2203	58	108	კურსებსა	კურსებსა	NOUN
gs-2203	58	109	და	და	VERB
gs-2203	58	110	შესაბამის	შესაბამის	PROPN
gs-2203	58	111	სემინარებზე.	სემინარებზე.	PROPN
gs-2203	58	112	დასკვნები	დასკვნები	PROPN
gs-2203	58	113	წინამდებარე	წინამდებარე	PROPN
gs-2203	58	114	კვლევის	კვლევის	PROPN
gs-2203	58	115	მიზანია	მიზანია	PROPN
gs-2203	58	116	გავაანალიზოთ	გავაანალიზოთ	PROPN
gs-2203	58	117	რესპონსიული	რესპონსიული	PROPN
gs-2203	58	118	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	58	119	აქტები,მათი	აქტები,მათი	X
gs-2203	58	120	ძირითადი	ძირითადი	PROPN
gs-2203	58	121	ტიპები	ტიპები	PROPN
gs-2203	58	122	და	და	VERB
gs-2203	58	123	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2203	58	124	მათი	მათი	PROPN
gs-2203	58	125	ფუნქციონირების	ფუნქციონირების	PROPN
gs-2203	58	126	თავისებურებები	თავისებურებები	PROPN
gs-2203	58	127	ინტერკულტურულ	ინტერკულტურულ	PROPN
gs-2203	58	128	კომუნიკაციაში.	კომუნიკაციაში.	PROPN
gs-2203	58	129	•	•	NUM
gs-2203	58	130	ძირითადი	ძირითადი	PROPN
gs-2203	58	131	მიზანია	მიზანია	PROPN
gs-2203	58	132	მივიღოთ	მივიღოთ	PROPN
gs-2203	58	133	სიტყვიერი	სიტყვიერი	PROPN
gs-2203	58	134	პასუხი	პასუხი	NOUN
gs-2203	58	135	,	,	PUNCT
gs-2203	58	136	რომელიც	რომელიც	PROPN
gs-2203	58	137	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	58	138	გამოიხატოს	გამოიხატოს	PROPN
gs-2203	58	139	ადრესატის	ადრესატის	PROPN
gs-2203	58	140	პასუხის	პასუხის	PROPN
gs-2203	58	141	სხვადასხვა	სხვადასხვა	PROPN
gs-2203	58	142	ტაქტიკაში.	ტაქტიკაში.	PROPN
gs-2203	58	143	ა	ა	NOUN
gs-2203	58	144	)	)	PUNCT
gs-2203	58	145	ადრესატის	ადრესატის	NOUN
gs-2203	58	146	ვინაობა	ვინაობა	NOUN
gs-2203	58	147	;	;	PUNCT
gs-2203	58	148	ბ	ბ	X
gs-2203	58	149	)	)	PUNCT
gs-2203	58	150	მიმართვის	მიმართვის	NOUN
gs-2203	58	151	ფორმა	ფორმა	VERB
gs-2203	58	152	გ	გ	NOUN
gs-2203	58	153	)	)	PUNCT
gs-2203	58	154	ინფორმაცია	ინფორმაცია	NOUN
gs-2203	58	155	ჩვენ	ჩვენ	NOUN
gs-2203	58	156	განვიხილავთ	განვიხილავთ	NOUN
gs-2203	58	157	ე.წ.	ე.წ.	VERB
gs-2203	59	1	„	„	PUNCT
gs-2203	59	2	პირდაპირი	პირდაპირი	NOUN
gs-2203	59	3	პასუხებს	პასუხებს	NOUN
gs-2203	59	4	“	"	PUNCT
gs-2203	59	5	და	და	PROPN
gs-2203	59	6	ირიბ	ირიბ	NOUN
gs-2203	59	7	რეაქციებს	რეაქციებს	NOUN
gs-2203	59	8	,	,	PUNCT
gs-2203	59	9	მიმართვის	მიმართვის	NOUN
gs-2203	59	10	ფორმას	ფორმას	NOUN
gs-2203	59	11	,	,	PUNCT
gs-2203	59	12	ადრესატისადმი	ადრესატისადმი	PROPN
gs-2203	59	13	დამოკიდებულებას	დამოკიდებულებას	PROPN
gs-2203	59	14	•	•	NOUN
gs-2203	59	15	პასუხის	პასუხის	PROPN
gs-2203	59	16	გაცემის	გაცემის	NOUN
gs-2203	59	17	სპეციფიკა	სპეციფიკა	PROPN
gs-2203	59	18	განისაზღვრება	განისაზღვრება	PROPN
gs-2203	59	19	კომუნიკაციით	კომუნიკაციით	PROPN
gs-2203	59	20	,	,	PUNCT
gs-2203	59	21	და	და	NOUN
gs-2203	59	22	საპასუხო	საპასუხო	ADV
gs-2203	59	23	ტაქტიკით:ა	ტაქტიკით:ა	PROPN
gs-2203	59	24	)	)	PUNCT
gs-2203	59	25	თანაგრძნობა	თანაგრძნობა	NOUN
gs-2203	59	26	ბ	ბ	NOUN
gs-2203	59	27	)	)	PUNCT
gs-2203	59	28	არასიმპათია	არასიმპათია	NOUN
gs-2203	59	29	გ	გ	NOUN
gs-2203	59	30	)	)	PUNCT
gs-2203	59	31	გულგრილობა/იგნორირება	გულგრილობა/იგნორირება	PROPN
gs-2203	59	32	•	•	NOUN
gs-2203	59	33	დიალოგურ	დიალოგურ	PROPN
gs-2203	59	34	სამეტყველო	სამეტყველო	ADV
gs-2203	59	35	აქტში	აქტში	PROPN
gs-2203	59	36	კავშირის	კავშირის	PROPN
gs-2203	59	37	კატეგორია	კატეგორია	PROPN
gs-2203	59	38	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2203	59	39	გამოიხატოს	გამოიხატოს	PROPN
gs-2203	59	40	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2203	59	41	თავად	თავად	VERB
gs-2203	59	42	შეკითხვის	შეკითხვის	NOUN
gs-2203	59	43	შინაარსით	შინაარსით	NOUN
gs-2203	59	44	,	,	PUNCT
gs-2203	59	45	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2203	59	46	მიმართვის	მიმართვის	NOUN
gs-2203	59	47	ფორმით.	ფორმით.	VERB
gs-2203	59	48	გამოყენებული	გამოყენებული	PROPN
gs-2203	59	49	ლიტერატურა	ლიტერატურა	PROPN
gs-2203	59	50	:	:	PUNCT
gs-2203	59	51	•	•	NUM
gs-2203	59	52	богданов	богданов	NOUN
gs-2203	59	53	1986	1986	NUM
gs-2203	59	54	:	:	PUNCT
gs-2203	59	55	богданов	богданов	PROPN
gs-2203	59	56	в.в	в.в	PROPN
gs-2203	59	57	молчание	молчание	PROPN
gs-2203	59	58	как	как	PROPN
gs-2203	59	59	нулевой	нулевой	PROPN
gs-2203	59	60	речевой	речевой	PROPN
gs-2203	59	61	акт	акт	PROPN
gs-2203	59	62	и	и	PROPN
gs-2203	59	63	его	его	PROPN
gs-2203	59	64	роль	роль	NOUN
gs-2203	59	65	в	в	PROPN
gs-2203	59	66	вербальной	вербальной	PROPN
gs-2203	59	67	коммуникации//	коммуникации//	PROPN
gs-2203	59	68	языковое	языковое	VERB
gs-2203	59	69	общение	общение	PROPN
gs-2203	59	70	и	и	PROPN
gs-2203	59	71	его	его	PROPN
gs-2203	59	72	единицы	единицы	NOUN
gs-2203	59	73	.	.	PUNCT
gs-2203	60	1	калинин	калинин	VERB
gs-2203	60	2	•	•	NUM
gs-2203	60	3	голубев	голубев	NOUN
gs-2203	60	4	1999	1999	NUM
gs-2203	60	5	:	:	PUNCT
gs-2203	60	6	голубев	голубев	NOUN
gs-2203	60	7	с.а	с.а	PRON
gs-2203	60	8	семантика	семантика	ADJ
gs-2203	60	9	и	и	NOUN
gs-2203	60	10	прагматика	прагматика	NOUN
gs-2203	60	11	показателей	показателей	NOUN
gs-2203	60	12	безразличия	безразличия	NOUN
gs-2203	60	13	:	:	PUNCT
gs-2203	60	14	сопоставительный	сопоставительный	ADJ
gs-2203	60	15	анализ	анализ	PROPN
gs-2203	60	16	акд	акд	PROPN
gs-2203	60	17	.	.	PUNCT
gs-2203	61	1	краснодар	краснодар	PROPN
gs-2203	61	2	•	•	NUM
gs-2203	61	3	демьянков	демьянков	NOUN
gs-2203	61	4	1986	1986	NUM
gs-2203	61	5	:	:	PUNCT
gs-2203	61	6	демьянков	демьянков	PROPN
gs-2203	61	7	в.з	в.з	NOUN
gs-2203	61	8	теория	теория	NOUN
gs-2203	61	9	речевых	речевых	ADJ
gs-2203	61	10	актов	актов	VERB
gs-2203	61	11	в	в	PROPN
gs-2203	61	12	контексте	контексте	PROPN
gs-2203	61	13	современной	современной	PROPN
gs-2203	61	14	зарубежной	зарубежной	PROPN
gs-2203	62	1	лингвистической	лингвистической	PROPN
gs-2203	62	2	литературы	литературы	PROPN
gs-2203	62	3	.	.	PUNCT
gs-2203	63	1	вып.xvii	вып.xvii	PROPN
gs-2203	63	2	теория	теория	PROPN
gs-2203	63	3	речевых	речевых	ADJ
gs-2203	63	4	актов	актов	NOUN
gs-2203	63	5	.	.	PUNCT
gs-2203	64	1	м	м	NUM
gs-2203	64	2	•	•	NUM
gs-2203	64	3	кларк	кларк	NOUN
gs-2203	64	4	1986	1986	NUM
gs-2203	64	5	:	:	PUNCT
gs-2203	64	6	кларк	кларк	PROPN
gs-2203	64	7	г.г	г.г	PROPN
gs-2203	64	8	.	.	PROPN
gs-2203	64	9	,	,	PUNCT
gs-2203	64	10	карлсон	карлсон	PROPN
gs-2203	64	11	т.б	т.б	PROPN
gs-2203	64	12	слушающие	слушающие	PROPN
gs-2203	64	13	и	и	PROPN
gs-2203	64	14	речевой	речевой	PROPN
gs-2203	64	15	акт	акт	PROPN
gs-2203	64	16	.	.	PUNCT
gs-2203	65	1	нлз	нлз	PROPN
gs-2203	65	2	.	.	PROPN
gs-2203	65	3	вып.xvii.м	вып.xvii.м	PROPN
gs-2203	65	4	•	•	NUM
gs-2203	65	5	williams	williams	PROPN
gs-2203	65	6	…	…	PUNCT
gs-2203	65	7	,	,	PUNCT
gs-2203	65	8	2007	2007	NUM
gs-2203	65	9	:	:	PUNCT
gs-2203	65	10	williams	williams	PROPN
gs-2203	65	11	tennessee	tennessee	PROPN
gs-2203	65	12	“	"	PUNCT
gs-2203	65	13	orpheus	orpheus	PROPN
gs-2203	65	14	descending	descending	NOUN
gs-2203	65	15	”	"	PUNCT
gs-2203	65	16	penguin	penguin	NOUN
gs-2203	65	17	books	book	NOUN
gs-2203	65	18	•	•	ADP
gs-2203	65	19	joyce	joyce	PROPN
gs-2203	65	20	…	…	PUNCT
gs-2203	65	21	2003	2003	NUM
gs-2203	65	22	:	:	PUNCT
gs-2203	66	1	james	james	PROPN
gs-2203	66	2	joyce	joyce	PROPN
gs-2203	66	3	сборник	сборник	VERB
gs-2203	66	4	«	«	PUNCT
gs-2203	66	5	дублинцы	дублинцы	VERB
gs-2203	66	6	»	»	PUNCT
gs-2203	66	7	,	,	PUNCT
gs-2203	66	8	“	"	PUNCT
gs-2203	66	9	the	the	DET
gs-2203	66	10	sisters	sister	NOUN
gs-2203	66	11	”	"	PUNCT
gs-2203	66	12	,	,	PUNCT
gs-2203	66	13	“	"	PUNCT
gs-2203	66	14	two	two	NUM
gs-2203	66	15	gallants	gallant	NOUN
gs-2203	66	16	”	"	PUNCT
gs-2203	66	17	•	•	NOUN
gs-2203	66	18	романов	романов	NOUN
gs-2203	66	19	,	,	PUNCT
gs-2203	66	20	а.а	а.а	PROPN
gs-2203	66	21	.	.	PROPN
gs-2203	66	22	иллокутивные	иллокутивные	NOUN
gs-2203	66	23	знания	знания	NOUN
gs-2203	66	24	,	,	PUNCT
gs-2203	66	25	иллокутивные	иллокутивные	NOUN
gs-2203	66	26	действия	действия	VERB
gs-2203	66	27	и	и	PROPN
gs-2203	66	28	иллокутивная	иллокутивная	NOUN
gs-2203	66	29	структура	структура	PROPN
gs-2203	66	30	диалогического	диалогического	PROPN
gs-2203	67	1	текста	текста	PROPN
gs-2203	67	2	//	//	NUM
gs-2203	67	3	электронный	электронный	NOUN
gs-2203	67	4	научный	научный	NOUN
gs-2203	67	5	журнал	журнал	NOUN
gs-2203	67	6	«	«	PUNCT
gs-2203	67	7	мир	мир	X
gs-2203	67	8	лингвистики	лингвистики	PROPN
gs-2203	67	9	и	и	PROPN
gs-2203	67	10	коммуникации	коммуникации	NOUN
gs-2203	67	11	»	»	PUNCT
gs-2203	68	1	[	[	X
gs-2203	68	2	электронный	электронный	NOUN
gs-2203	68	3	ресурс	ресурс	VERB
gs-2203	68	4	]	]	PUNCT
gs-2203	68	5	.	.	PUNCT
gs-2203	69	1	–	–	PUNCT
gs-2203	69	2	2006	2006	NUM
gs-2203	69	3	.	.	PUNCT
gs-2203	70	1	режим	режим	NOUN
gs-2203	70	2	доступа	доступа	VERB
gs-2203	70	3	:	:	PUNCT
gs-2203	70	4	http://tverlingua.ru/archive/002/02_1_02.htm	http://tverlingua.ru/archive/002/02_1_02.htm	PROPN
gs-2203	70	5	georgian	georgian	ADJ
gs-2203	70	6	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-2203	70	7	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2203	70	8	ტ.	ტ.	VERB
gs-2203	70	9	5	5	NUM
gs-2203	70	10	n	n	DET
gs-2203	70	11	4	4	NUM
gs-2203	70	12	,	,	PUNCT
gs-2203	70	13	2023	2023	NUM
gs-2203	70	14	120	120	NUM
gs-2203	70	15	•	•	NUM
gs-2203	70	16	романов	романов	NOUN
gs-2203	70	17	,	,	PUNCT
gs-2203	70	18	а.а	а.а	PROPN
gs-2203	70	19	.	.	PROPN
gs-2203	70	20	коммуникативная	коммуникативная	PROPN
gs-2203	70	21	инициатива	инициатива	VERB
gs-2203	70	22	говорящего	говорящего	PROPN
gs-2203	70	23	в	в	PROPN
gs-2203	70	24	диалоге	диалоге	VERB
gs-2203	70	25	/	/	SYM
gs-2203	70	26	а.а	а.а	PROPN
gs-2203	70	27	.	.	PUNCT
gs-2203	71	1	романов	романов	PROPN
gs-2203	71	2	//	//	SYM
gs-2203	71	3	электронный	электронный	NOUN
gs-2203	71	4	научный	научный	NOUN
gs-2203	71	5	журнал	журнал	NOUN
gs-2203	71	6	«	«	PUNCT
gs-2203	71	7	мир	мир	X
gs-2203	71	8	лингвистики	лингвистики	PROPN
gs-2203	71	9	и	и	PROPN
gs-2203	71	10	коммуникации	коммуникации	NOUN
gs-2203	71	11	»	»	PUNCT
gs-2203	71	12	[	[	X
gs-2203	71	13	электронный	электронный	NOUN
gs-2203	71	14	ресурс	ресурс	VERB
gs-2203	71	15	]	]	PUNCT
gs-2203	71	16	.	.	PUNCT
gs-2203	72	1	–	–	PUNCT
gs-2203	72	2	2009	2009	NUM
gs-2203	72	3	.	.	PUNCT
gs-2203	73	1	–	–	PUNCT
gs-2203	73	2	№	№	NOUN
gs-2203	73	3	1	1	NUM
gs-2203	73	4	(	(	PUNCT
gs-2203	73	5	14	14	NUM
gs-2203	73	6	)	)	PUNCT
gs-2203	73	7	.	.	PUNCT
gs-2203	74	1	–	–	PUNCT
gs-2203	74	2	режим	режим	NOUN
gs-2203	74	3	доступа	доступа	VERB
gs-2203	74	4	:	:	PUNCT
gs-2203	74	5	http://tverlingua.ru/archive/014/1_romanov.pdf	http://tverlingua.ru/archive/014/1_romanov.pdf	PROPN
gs-2203	74	6	•	•	PROPN
gs-2203	74	7	carey	carey	PROPN
gs-2203	74	8	j.w	j.w	PROPN
gs-2203	74	9	.	.	PROPN
gs-2203	74	10	communication	communication	NOUN
gs-2203	74	11	as	as	ADP
gs-2203	74	12	culture	culture	NOUN
gs-2203	74	13	.	.	PUNCT
gs-2203	75	1	boston	boston	PROPN
gs-2203	75	2	,	,	PUNCT
gs-2203	75	3	1989	1989	NUM
gs-2203	75	4	on	on	ADP
gs-2203	75	5	importance	importance	NOUN
gs-2203	75	6	of	of	ADP
gs-2203	75	7	responsive	responsive	ADJ
gs-2203	75	8	speech	speech	NOUN
gs-2203	75	9	acts	act	NOUN
gs-2203	75	10	functioning	function	VERB
gs-2203	75	11	features	feature	NOUN
gs-2203	75	12	in	in	ADP
gs-2203	75	13	intercultural	intercultural	ADJ
gs-2203	75	14	communication	communication	NOUN
gs-2203	75	15	abstract	abstract	NOUN
gs-2203	75	16	:	:	PUNCT
gs-2203	75	17	modern	modern	ADJ
gs-2203	75	18	reality	reality	NOUN
gs-2203	75	19	creates	create	VERB
gs-2203	75	20	a	a	DET
gs-2203	75	21	wide	wide	ADJ
gs-2203	75	22	variety	variety	NOUN
gs-2203	75	23	of	of	ADP
gs-2203	75	24	communicative	communicative	ADJ
gs-2203	75	25	situations	situation	NOUN
gs-2203	75	26	.	.	PUNCT
gs-2203	76	1	nowadays	nowadays	ADV
gs-2203	76	2	dialogue	dialogue	NOUN
gs-2203	76	3	still	still	ADV
gs-2203	76	4	remains	remain	VERB
gs-2203	76	5	one	one	NUM
gs-2203	76	6	of	of	ADP
gs-2203	76	7	the	the	DET
gs-2203	76	8	most	most	ADV
gs-2203	76	9	active	active	ADJ
gs-2203	76	10	forms	form	NOUN
gs-2203	76	11	of	of	ADP
gs-2203	76	12	communication	communication	NOUN
gs-2203	76	13	.	.	PUNCT
gs-2203	77	1	there	there	PRON
gs-2203	77	2	is	be	VERB
gs-2203	77	3	an	an	DET
gs-2203	77	4	opportunity	opportunity	NOUN
gs-2203	77	5	for	for	ADP
gs-2203	77	6	intercultural	intercultural	ADJ
gs-2203	77	7	dialogue	dialogue	NOUN
gs-2203	77	8	,	,	PUNCT
gs-2203	77	9	the	the	DET
gs-2203	77	10	specificity	specificity	NOUN
gs-2203	77	11	of	of	ADP
gs-2203	77	12	which	which	PRON
gs-2203	77	13	dictates	dictate	VERB
gs-2203	77	14	the	the	DET
gs-2203	77	15	necessity	necessity	NOUN
gs-2203	77	16	to	to	PART
gs-2203	77	17	find	find	VERB
gs-2203	77	18	optimal	optimal	ADJ
gs-2203	77	19	speech	speech	NOUN
gs-2203	77	20	-	-	PUNCT
gs-2203	77	21	behavioral	behavioral	ADJ
gs-2203	77	22	strategies	strategy	NOUN
gs-2203	77	23	to	to	PART
gs-2203	77	24	ensure	ensure	VERB
gs-2203	77	25	mutual	mutual	ADJ
gs-2203	77	26	understanding	understanding	NOUN
gs-2203	77	27	.	.	PUNCT
gs-2203	78	1	the	the	DET
gs-2203	78	2	question	question	NOUN
gs-2203	78	3	’s	’s	PART
gs-2203	78	4	intention	intention	NOUN
gs-2203	78	5	assumes	assume	VERB
gs-2203	78	6	a	a	DET
gs-2203	78	7	certain	certain	ADJ
gs-2203	78	8	strategy	strategy	NOUN
gs-2203	78	9	,	,	PUNCT
gs-2203	78	10	a	a	DET
gs-2203	78	11	kind	kind	NOUN
gs-2203	78	12	of	of	ADP
gs-2203	78	13	target	target	NOUN
gs-2203	78	14	program	program	NOUN
gs-2203	78	15	and	and	CCONJ
gs-2203	78	16	has	have	VERB
gs-2203	78	17	the	the	DET
gs-2203	78	18	task	task	NOUN
gs-2203	78	19	to	to	PART
gs-2203	78	20	lead	lead	VERB
gs-2203	78	21	the	the	DET
gs-2203	78	22	interlocutor	interlocutor	NOUN
gs-2203	78	23	to	to	PART
gs-2203	78	24	give	give	VERB
gs-2203	78	25	the	the	DET
gs-2203	78	26	information	information	NOUN
gs-2203	78	27	necessary	necessary	ADJ
gs-2203	78	28	to	to	ADP
gs-2203	78	29	the	the	DET
gs-2203	78	30	addresser	addresser	NOUN
gs-2203	78	31	.	.	PUNCT
gs-2203	79	1	the	the	DET
gs-2203	79	2	nature	nature	NOUN
gs-2203	79	3	of	of	ADP
gs-2203	79	4	the	the	DET
gs-2203	79	5	response	response	NOUN
gs-2203	79	6	is	be	AUX
gs-2203	79	7	of	of	ADP
gs-2203	79	8	great	great	ADJ
gs-2203	79	9	importance	importance	NOUN
gs-2203	79	10	for	for	ADP
gs-2203	79	11	the	the	DET
gs-2203	79	12	addresser	addresser	NOUN
gs-2203	79	13	.	.	PUNCT
gs-2203	80	1	the	the	DET
gs-2203	80	2	answer	answer	NOUN
gs-2203	80	3	is	be	AUX
gs-2203	80	4	a	a	DET
gs-2203	80	5	kind	kind	NOUN
gs-2203	80	6	of	of	ADP
gs-2203	80	7	code	code	NOUN
gs-2203	80	8	,	,	PUNCT
gs-2203	80	9	the	the	DET
gs-2203	80	10	decryption	decryption	NOUN
gs-2203	80	11	of	of	ADP
gs-2203	80	12	which	which	PRON
gs-2203	80	13	requires	require	VERB
gs-2203	80	14	some	some	DET
gs-2203	80	15	efforts	effort	NOUN
gs-2203	80	16	.	.	PUNCT
gs-2203	81	1	the	the	DET
gs-2203	81	2	degree	degree	NOUN
gs-2203	81	3	of	of	ADP
gs-2203	81	4	understanding	understanding	NOUN
gs-2203	81	5	of	of	ADP
gs-2203	81	6	a	a	DET
gs-2203	81	7	response	response	NOUN
gs-2203	81	8	can	can	AUX
gs-2203	81	9	be	be	AUX
gs-2203	81	10	influenced	influence	VERB
gs-2203	81	11	by	by	ADP
gs-2203	81	12	the	the	DET
gs-2203	81	13	speech	speech	NOUN
gs-2203	81	14	-	-	PUNCT
gs-2203	81	15	behavioral	behavioral	ADJ
gs-2203	81	16	strategy	strategy	NOUN
gs-2203	81	17	and	and	CCONJ
gs-2203	81	18	tactics	tactic	NOUN
gs-2203	81	19	of	of	ADP
gs-2203	81	20	dialogue	dialogue	NOUN
gs-2203	81	21	inherent	inherent	ADJ
gs-2203	81	22	in	in	ADP
gs-2203	81	23	a	a	DET
gs-2203	81	24	particular	particular	ADJ
gs-2203	81	25	culture	culture	NOUN
gs-2203	81	26	.	.	PUNCT
gs-2203	82	1	comprehension	comprehension	NOUN
gs-2203	82	2	of	of	ADP
gs-2203	82	3	the	the	DET
gs-2203	82	4	dialogical	dialogical	ADJ
gs-2203	82	5	unities	unity	NOUN
gs-2203	82	6	’	'	PUNCT
gs-2203	82	7	behavior	behavior	NOUN
gs-2203	82	8	in	in	ADP
gs-2203	82	9	the	the	DET
gs-2203	82	10	structure	structure	NOUN
gs-2203	82	11	of	of	ADP
gs-2203	82	12	discourse	discourse	NOUN
gs-2203	82	13	is	be	AUX
gs-2203	82	14	of	of	ADP
gs-2203	82	15	great	great	ADJ
gs-2203	82	16	importance	importance	NOUN
gs-2203	82	17	for	for	ADP
gs-2203	82	18	the	the	DET
gs-2203	82	19	translation	translation	NOUN
gs-2203	82	20	theory	theory	NOUN
gs-2203	82	21	and	and	CCONJ
gs-2203	82	22	practice	practice	NOUN
gs-2203	82	23	,	,	PUNCT
gs-2203	82	24	and	and	CCONJ
gs-2203	82	25	presupposes	presuppose	VERB
gs-2203	82	26	,	,	PUNCT
gs-2203	82	27	first	first	ADV
gs-2203	82	28	of	of	ADP
gs-2203	82	29	all	all	PRON
gs-2203	82	30	,	,	PUNCT
gs-2203	82	31	comprehension	comprehension	NOUN
gs-2203	82	32	of	of	ADP
gs-2203	82	33	this	this	DET
gs-2203	82	34	phenomenon	phenomenon	NOUN
gs-2203	82	35	nature	nature	NOUN
gs-2203	82	36	.	.	PUNCT
gs-2203	83	1	considering	consider	VERB
gs-2203	83	2	question	question	NOUN
gs-2203	83	3	-	-	PUNCT
gs-2203	83	4	answer	answer	NOUN
gs-2203	83	5	structures	structure	NOUN
gs-2203	83	6	as	as	ADP
gs-2203	83	7	one	one	NUM
gs-2203	83	8	of	of	ADP
gs-2203	83	9	the	the	DET
gs-2203	83	10	particular	particular	ADJ
gs-2203	83	11	varieties	variety	NOUN
gs-2203	83	12	of	of	ADP
gs-2203	83	13	dialogic	dialogic	ADJ
gs-2203	83	14	unity	unity	NOUN
gs-2203	83	15	and	and	CCONJ
gs-2203	83	16	the	the	DET
gs-2203	83	17	study	study	NOUN
gs-2203	83	18	of	of	ADP
gs-2203	83	19	the	the	DET
gs-2203	83	20	interaction	interaction	NOUN
gs-2203	83	21	of	of	ADP
gs-2203	83	22	erotic(question	erotic(question	NOUN
gs-2203	83	23	)	)	PUNCT
gs-2203	83	24	and	and	CCONJ
gs-2203	83	25	responsive	responsive	ADJ
gs-2203	83	26	speech	speech	NOUN
gs-2203	83	27	acts	act	VERB
gs-2203	83	28	within	within	ADP
gs-2203	83	29	a	a	DET
gs-2203	83	30	dialogic	dialogic	ADJ
gs-2203	83	31	unity	unity	NOUN
gs-2203	83	32	,	,	PUNCT
gs-2203	83	33	has	have	AUX
gs-2203	83	34	shown	show	VERB
gs-2203	83	35	that	that	SCONJ
gs-2203	83	36	the	the	DET
gs-2203	83	37	latest	late	ADJ
gs-2203	83	38	have	have	VERB
gs-2203	83	39	a	a	DET
gs-2203	83	40	wide	wide	ADJ
gs-2203	83	41	range	range	NOUN
gs-2203	83	42	of	of	ADP
gs-2203	83	43	pragmatic	pragmatic	ADJ
gs-2203	83	44	meanings	meaning	NOUN
gs-2203	83	45	.	.	PUNCT
gs-2203	84	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
gs-2203	84	2	meanings	meaning	NOUN
gs-2203	84	3	of	of	ADP
gs-2203	84	4	responsive	responsive	ADJ
gs-2203	84	5	speech	speech	NOUN
gs-2203	84	6	acts	act	NOUN
gs-2203	84	7	in	in	ADP
gs-2203	84	8	our	our	PRON
gs-2203	84	9	article	article	NOUN
gs-2203	84	10	are	be	AUX
gs-2203	84	11	analyzed	analyze	VERB
gs-2203	84	12	on	on	ADP
gs-2203	84	13	the	the	DET
gs-2203	84	14	basis	basis	NOUN
gs-2203	84	15	of	of	ADP
gs-2203	84	16	empirical	empirical	ADJ
gs-2203	84	17	material	material	NOUN
gs-2203	84	18	(	(	PUNCT
gs-2203	84	19	translation	translation	NOUN
gs-2203	84	20	of	of	ADP
gs-2203	84	21	the	the	DET
gs-2203	84	22	stories	story	NOUN
gs-2203	84	23	of	of	ADP
gs-2203	84	24	j.	j.	PROPN
gs-2203	84	25	joyce	joyce	PROPN
gs-2203	84	26	and	and	CCONJ
gs-2203	84	27	william	william	PROPN
gs-2203	84	28	tennessee	tennessee	PROPN
gs-2203	84	29	)	)	PUNCT
gs-2203	84	30	.	.	PUNCT
gs-2203	85	1	the	the	DET
gs-2203	85	2	cooperative	cooperative	ADJ
gs-2203	85	3	background	background	NOUN
gs-2203	85	4	,	,	PUNCT
gs-2203	85	5	which	which	PRON
gs-2203	85	6	in	in	ADP
gs-2203	85	7	most	most	ADJ
gs-2203	85	8	cases	case	NOUN
gs-2203	85	9	dictates	dictate	VERB
gs-2203	85	10	the	the	DET
gs-2203	85	11	translation	translation	NOUN
gs-2203	85	12	strategy	strategy	NOUN
gs-2203	85	13	when	when	SCONJ
gs-2203	85	14	interpreting	interpret	VERB
gs-2203	85	15	the	the	DET
gs-2203	85	16	dialogic	dialogic	ADJ
gs-2203	85	17	question	question	NOUN
gs-2203	85	18	-	-	PUNCT
gs-2203	85	19	answer	answer	NOUN
gs-2203	85	20	unities	unity	NOUN
gs-2203	85	21	,	,	PUNCT
gs-2203	85	22	is	be	AUX
gs-2203	85	23	of	of	ADP
gs-2203	85	24	great	great	ADJ
gs-2203	85	25	importance	importance	NOUN
gs-2203	85	26	for	for	ADP
gs-2203	85	27	the	the	DET
gs-2203	85	28	translation	translation	NOUN
gs-2203	85	29	process	process	NOUN
gs-2203	85	30	.	.	PUNCT
gs-2203	86	1	we	we	PRON
gs-2203	86	2	interpret	interpret	VERB
gs-2203	86	3	concrete	concrete	ADJ
gs-2203	86	4	empirical	empirical	ADJ
gs-2203	86	5	material	material	NOUN
gs-2203	86	6	mainly	mainly	ADV
gs-2203	86	7	within	within	ADP
gs-2203	86	8	the	the	DET
gs-2203	86	9	framework	framework	NOUN
gs-2203	86	10	of	of	ADP
gs-2203	86	11	three	three	NUM
gs-2203	86	12	cooperative	cooperative	ADJ
gs-2203	86	13	tactics	tactic	NOUN
gs-2203	86	14	:	:	PUNCT
gs-2203	86	15	a	a	X
gs-2203	86	16	)	)	PUNCT
gs-2203	86	17	sympathy	sympathy	NOUN
gs-2203	86	18	b	b	NOUN
gs-2203	86	19	)	)	PUNCT
gs-2203	86	20	non	non	ADJ
gs-2203	86	21	-	-	ADJ
gs-2203	86	22	sympathy	sympathy	ADJ
gs-2203	86	23	c	c	NOUN
gs-2203	86	24	)	)	PUNCT
gs-2203	86	25	indifference	indifference	NOUN
gs-2203	86	26	.	.	PUNCT
gs-2203	87	1	keywords	keyword	NOUN
gs-2203	87	2	:	:	PUNCT
gs-2203	87	3	intercultural	intercultural	ADJ
gs-2203	87	4	dialogue	dialogue	NOUN
gs-2203	87	5	,	,	PUNCT
gs-2203	87	6	comprehension	comprehension	NOUN
gs-2203	87	7	,	,	PUNCT
gs-2203	87	8	translation	translation	NOUN
gs-2203	87	9	,	,	PUNCT
gs-2203	87	10	responsive	responsive	ADJ
gs-2203	87	11	speech	speech	NOUN
gs-2203	87	12	acts	act	NOUN
gs-2203	87	13	.	.	PUNCT