id	sid	tid	token	lemma	pos
gs-2520	1	1	microsoft	microsoft	PROPN
gs-2520	1	2	word	word	NOUN
gs-2520	1	3	fullpdf05042023	fullpdf05042023	PROPN
gs-2520	1	4	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	1	5	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-2520	1	6	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2520	1	7	ტ.	ტ.	VERB
gs-2520	1	8	5	5	NUM
gs-2520	1	9	n	n	DET
gs-2520	1	10	4	4	NUM
gs-2520	1	11	,	,	PUNCT
gs-2520	1	12	2023	2023	NUM
gs-2520	1	13	392	392	NUM
gs-2520	1	14	georgian	georgian	PROPN
gs-2520	1	15	scientists	scientist	NOUN
gs-2520	1	16	ქართველი	ქართველი	ADJ
gs-2520	1	17	მეცნიერები	მეცნიერები	PROPN
gs-2520	1	18	vol	vol	NOUN
gs-2520	1	19	.	.	PUNCT
gs-2520	2	1	5	5	NUM
gs-2520	2	2	issue	issue	NOUN
gs-2520	2	3	4	4	NUM
gs-2520	2	4	,	,	PUNCT
gs-2520	2	5	2023	2023	NUM
gs-2520	2	6	https://doi.org/10.52340/gs.2023.05.04.36	https://doi.org/10.52340/gs.2023.05.04.36	NUM
gs-2520	2	7	ჯენი	ჯენი	NOUN
gs-2520	2	8	ჯოზეფის	ჯოზეფის	NOUN
gs-2520	2	9	ლექსი	ლექსი	NOUN
gs-2520	2	10	“	"	PUNCT
gs-2520	2	11	warning	warning	NOUN
gs-2520	2	12	”	"	PUNCT
gs-2520	2	13	და	და	NOUN
gs-2520	2	14	მისი	მისი	VERB
gs-2520	2	15	ქართული	ქართული	NOUN
gs-2520	2	16	თარგმანი	თარგმანი	NOUN
gs-2520	2	17	ლელა	ლელა	X
gs-2520	2	18	ებრალიძე	ებრალიძე	ADV
gs-2520	2	19	ივანე	ივანე	PROPN
gs-2520	2	20	ჯავახიშვილის	ჯავახიშვილის	VERB
gs-2520	2	21	სახელობის	სახელობის	ADJ
gs-2520	2	22	თბილისის	თბილისის	PROPN
gs-2520	2	23	სახელმწიფო	სახელმწიფო	PROPN
gs-2520	2	24	უნივერსიტეტის	უნივერსიტეტის	PROPN
gs-2520	2	25	ასისტენტ	ასისტენტ	NOUN
gs-2520	2	26	პროფესორი	პროფესორი	NOUN
gs-2520	2	27	,	,	PUNCT
gs-2520	2	28	ფილოლოგიის	ფილოლოგიის	NOUN
gs-2520	2	29	დოქტორი	დოქტორი	NOUN
gs-2520	2	30	https://orcid.org/0000-0003-0802-4085	https://orcid.org/0000-0003-0802-4085	PROPN
gs-2520	2	31	აბსტრაქტი	აბსტრაქტი	NOUN
gs-2520	2	32	სტატიაში	სტატიაში	PROPN
gs-2520	2	33	განხილულია	განხილულია	VERB
gs-2520	2	34	ბრიტანელი	ბრიტანელი	NOUN
gs-2520	2	35	პოეტის	პოეტის	NOUN
gs-2520	2	36	,	,	PUNCT
gs-2520	2	37	ჯენი	ჯენი	NOUN
gs-2520	2	38	ჯოზეფის	ჯოზეფის	NOUN
gs-2520	2	39	ლექსი	ლექსი	NOUN
gs-2520	2	40	“	"	PUNCT
gs-2520	2	41	warning	warning	NOUN
gs-2520	2	42	”	"	PUNCT
gs-2520	2	43	და	და	NOUN
gs-2520	2	44	მისი	მისი	PROPN
gs-2520	2	45	ქართული	ქართული	PROPN
gs-2520	2	46	თარგმანი.	თარგმანი.	PROPN
gs-2520	2	47	აღნიშნული	აღნიშნული	PROPN
gs-2520	2	48	ნაწარმოებისადმი	ნაწარმოებისადმი	PROPN
gs-2520	2	49	ჩვენი	ჩვენი	NOUN
gs-2520	2	50	ინტერესი	ინტერესი	NOUN
gs-2520	2	51	განპირობებულია	განპირობებულია	VERB
gs-2520	2	52	მისი	მისი	ADJ
gs-2520	2	53	განსაკუთრებული	განსაკუთრებული	NOUN
gs-2520	2	54	პოპულარობით	პოპულარობით	PROPN
gs-2520	2	55	გაერთიანებულ	გაერთიანებულ	VERB
gs-2520	2	56	სამეფოში	სამეფოში	ADJ
gs-2520	2	57	და	და	PROPN
gs-2520	2	58	მის	მის	PROPN
gs-2520	2	59	გარეთ.	გარეთ.	PROPN
gs-2520	2	60	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	2	61	არცთუ	არცთუ	PROPN
gs-2520	2	62	დიდი	დიდი	NOUN
gs-2520	2	63	,	,	PUNCT
gs-2520	2	64	სახუმარო	სახუმარო	VERB
gs-2520	2	65	ლექსი	ლექსი	NOUN
gs-2520	2	66	აღსანიშნავია	აღსანიშნავია	ADV
gs-2520	2	67	იმით	იმით	PROPN
gs-2520	2	68	,	,	PUNCT
gs-2520	2	69	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	2	70	იგი	იგი	NOUN
gs-2520	3	1	აშშ-სა	აშშ-სა	NOUN
gs-2520	3	2	და	და	NOUN
gs-2520	3	3	კიდევ	კიდევ	NOUN
gs-2520	3	4	30	30	NUM
gs-2520	3	5	სხვა	სხვა	PROPN
gs-2520	3	6	ქვეყანაში	ქვეყანაში	VERB
gs-2520	3	7	შთაგონების	შთაგონების	ADJ
gs-2520	3	8	წყაროდ	წყაროდ	PROPN
gs-2520	3	9	გადაიქცა	გადაიქცა	PROPN
gs-2520	3	10	უამრავი	უამრავი	PROPN
gs-2520	3	11	ქალისათვის	ქალისათვის	DET
gs-2520	3	12	და	და	PROPN
gs-2520	3	13	საფუძველი	საფუძველი	PROPN
gs-2520	3	14	ჩაუყარა	ჩაუყარა	PROPN
gs-2520	3	15	ქალთა	ქალთა	PROPN
gs-2520	3	16	საზოგადოებრივი	საზოგადოებრივი	PROPN
gs-2520	4	1	ორგანიზაციის	ორგანიზაციის	PROPN
gs-2520	4	2	ჩამოყალიბებას.	ჩამოყალიბებას.	NOUN
gs-2520	4	3	სტატიაში	სტატიაში	PROPN
gs-2520	4	4	წარმოჩენილია	წარმოჩენილია	VERB
gs-2520	4	5	ლექსისათვის	ლექსისათვის	PROPN
gs-2520	4	6	დამახასიათებელი	დამახასიათებელი	PROPN
gs-2520	4	7	დახვეწილი	დახვეწილი	PROPN
gs-2520	4	8	იუმორი	იუმორი	PROPN
gs-2520	4	9	,	,	PUNCT
gs-2520	4	10	ის	ის	NOUN
gs-2520	4	11	მხატვრული	მხატვრული	PROPN
gs-2520	4	12	ხერხები	ხერხები	NOUN
gs-2520	4	13	,	,	PUNCT
gs-2520	4	14	რომელთა	რომელთა	PROPN
gs-2520	4	15	მეშვეობითაც	მეშვეობითაც	PROPN
gs-2520	4	16	პოეტი	პოეტი	PROPN
gs-2520	4	17	მკითხველზე	მკითხველზე	PROPN
gs-2520	4	18	ესთეტიკურ	ესთეტიკურ	VERB
gs-2520	4	19	და	და	PROPN
gs-2520	4	20	ემოციურ	ემოციურ	PROPN
gs-2520	4	21	ეფექტს	ეფექტს	PROPN
gs-2520	4	22	ახდენს	ახდენს	PROPN
gs-2520	4	23	,	,	PUNCT
gs-2520	4	24	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2520	4	25	მათი	მათი	PROPN
gs-2520	4	26	ქართულ	ქართულ	PROPN
gs-2520	4	27	თარგმანში	თარგმანში	PROPN
gs-2520	4	28	გადმოტანის	გადმოტანის	NOUN
gs-2520	4	29	შესაძლებლობები	შესაძლებლობები	PROPN
gs-2520	4	30	და	და	PROPN
gs-2520	4	31	საშუალებები.	საშუალებები.	NOUN
gs-2520	4	32	ქართული	ქართული	PROPN
gs-2520	4	33	თარგმანი	თარგმანი	NOUN
gs-2520	4	34	გაანალიზებულია	გაანალიზებულია	VERB
gs-2520	4	35	დედანთან	დედანთან	PROPN
gs-2520	4	36	შეპირისპირებით	შეპირისპირებით	VERB
gs-2520	4	37	და	და	PROPN
gs-2520	4	38	გაკეთებულია	გაკეთებულია	VERB
gs-2520	4	39	შესაბამისი	შესაბამისი	PROPN
gs-2520	4	40	დასკვნები.	დასკვნები.	PROPN
gs-2520	4	41	საკვანძო	საკვანძო	PROPN
gs-2520	4	42	სიტყვები	სიტყვები	NOUN
gs-2520	4	43	:	:	PUNCT
gs-2520	4	44	ლექსი	ლექსი	NOUN
gs-2520	4	45	“	"	PUNCT
gs-2520	4	46	warning	warning	NOUN
gs-2520	4	47	,	,	PUNCT
gs-2520	4	48	”	"	PUNCT
gs-2520	4	49	იუმორი	იუმორი	PROPN
gs-2520	4	50	,	,	PUNCT
gs-2520	4	51	მხატვრული	მხატვრული	PROPN
gs-2520	4	52	ხერხები	ხერხები	NOUN
gs-2520	4	53	,	,	PUNCT
gs-2520	4	54	ქართული	ქართული	NOUN
gs-2520	4	55	თარგმანი	თარგმანი	NOUN
gs-2520	4	56	შესავალი	შესავალი	PROPN
gs-2520	4	57	ზოგჯერ	ზოგჯერ	NOUN
gs-2520	4	58	ხელოვნის	ხელოვნის	NOUN
gs-2520	4	59	ერთ-ერთი	ერთ-ერთი	ADJ
gs-2520	4	60	ქმნილება	ქმნილება	NOUN
gs-2520	4	61	მთელს	მთელს	NOUN
gs-2520	5	1	მის	მის	AUX
gs-2520	5	2	შემოქმედებას	შემოქმედებას	PROPN
gs-2520	5	3	გადასწონის	გადასწონის	PROPN
gs-2520	5	4	და	და	PROPN
gs-2520	5	5	ავტორიც	ავტორიც	PROPN
gs-2520	5	6	სამუდამოდ	სამუდამოდ	VERB
gs-2520	5	7	მასთან	მასთან	ADJ
gs-2520	5	8	ასოცირდება.	ასოცირდება.	ADJ
gs-2520	5	9	ამის	ამის	NOUN
gs-2520	5	10	მაგალითია	მაგალითია	NOUN
gs-2520	5	11	,	,	PUNCT
gs-2520	5	12	თუნდაც	თუნდაც	NOUN
gs-2520	5	13	,	,	PUNCT
gs-2520	5	14	ბრიტანელი	ბრიტანელი	NOUN
gs-2520	5	15	პოეტი	პოეტი	NOUN
gs-2520	5	16	,	,	PUNCT
gs-2520	5	17	მწერალი	მწერალი	ADJ
gs-2520	5	18	და	და	PROPN
gs-2520	5	19	ჟურნალისტი	ჟურნალისტი	PROPN
gs-2520	5	20	ჯენი	ჯენი	NOUN
gs-2520	5	21	ჯოზეფი	ჯოზეფი	NOUN
gs-2520	5	22	(	(	PUNCT
gs-2520	5	23	1932	1932	NUM
gs-2520	5	24	-	-	SYM
gs-2520	5	25	2018	2018	NUM
gs-2520	5	26	)	)	PUNCT
gs-2520	5	27	,	,	PUNCT
gs-2520	5	28	ბევრი	ბევრი	PROPN
gs-2520	5	29	შესანიშნავი	შესანიშნავი	PROPN
gs-2520	5	30	ნაწარმოების	ნაწარმოების	ADV
gs-2520	5	31	,	,	PUNCT
gs-2520	5	32	მათ	მათ	PRON
gs-2520	5	33	შორის	შორის	NOUN
gs-2520	5	34	არაერთი	არაერთი	PROPN
gs-2520	5	35	პოეტური	პოეტური	PROPN
gs-2520	5	36	კრებულისა	კრებულისა	VERB
gs-2520	5	37	და	და	ADJ
gs-2520	5	38	ექვსი	ექვსი	ADJ
gs-2520	5	39	საბავშვო	საბავშვო	NOUN
gs-2520	5	40	წიგნის	წიგნის	PROPN
gs-2520	5	41	ავტორი	ავტორი	PROPN
gs-2520	5	42	,	,	PUNCT
gs-2520	5	43	სხვადასხვა	სხვადასხვა	X
gs-2520	5	44	(	(	PUNCT
gs-2520	5	45	ერიკ	ერიკ	PROPN
gs-2520	5	46	გრეგორის	გრეგორის	PROPN
gs-2520	5	47	,	,	PUNCT
gs-2520	5	48	ჩამლის	ჩამლის	PROPN
gs-2520	5	49	,	,	PUNCT
gs-2520	5	50	ჯეიმზ	ჯეიმზ	PROPN
gs-2520	5	51	ტეიტ	ტეიტ	PROPN
gs-2520	5	52	ბლეკის	ბლეკის	PROPN
gs-2520	5	53	მემორიალური	მემორიალური	PROPN
gs-2520	5	54	და	და	PROPN
gs-2520	5	55	სხვა	სხვა	PROPN
gs-2520	5	56	)	)	PUNCT
gs-2520	5	57	პრემიების	პრემიების	PROPN
gs-2520	5	58	ლაურეატი	ლაურეატი	PROPN
gs-2520	5	59	,	,	PUNCT
gs-2520	5	60	სამეფო	სამეფო	VERB
gs-2520	5	61	ლიტერატურული	ლიტერატურული	PROPN
gs-2520	5	62	საზოგადოების	საზოგადოების	NOUN
gs-2520	5	63	წევრი	წევრი	NOUN
gs-2520	5	64	,	,	PUNCT
gs-2520	5	65	ავტორთა	ავტორთა	NOUN
gs-2520	5	66	საზოგადოების	საზოგადოების	NOUN
gs-2520	5	67	სტიპენდიანტი	სტიპენდიანტი	NOUN
gs-2520	5	68	,	,	PUNCT
gs-2520	5	69	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2520	5	70	ინგლისურენოვანი	ინგლისურენოვანი	NOUN
gs-2520	5	71	მკითხველისათვის	მკითხველისათვის	NOUN
gs-2520	5	72	ყველაზე	ყველაზე	NOUN
gs-2520	5	73	კარგად	კარგად	X
gs-2520	5	74	ცნობილია	ცნობილია	VERB
gs-2520	5	75	ლექსით	ლექსით	NOUN
gs-2520	5	76	“	"	PUNCT
gs-2520	5	77	warning	warning	NOUN
gs-2520	5	78	”	"	PUNCT
gs-2520	5	79	(	(	PUNCT
gs-2520	5	80	„	„	PUNCT
gs-2520	5	81	გაფრთხილება	გაფრთხილება	ADJ
gs-2520	5	82	“	"	PUNCT
gs-2520	5	83	)	)	PUNCT
gs-2520	5	84	.	.	PUNCT
gs-2520	6	1	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	6	2	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-2520	6	3	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2520	6	4	ტ.	ტ.	VERB
gs-2520	6	5	5	5	NUM
gs-2520	6	6	n	n	PRON
gs-2520	6	7	4	4	NUM
gs-2520	6	8	,	,	PUNCT
gs-2520	6	9	2023	2023	NUM
gs-2520	6	10	393	393	NUM
gs-2520	6	11	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	6	12	საკულტო	საკულტო	PROPN
gs-2520	6	13	ლექსი	ლექსი	PROPN
gs-2520	6	14	,	,	PUNCT
gs-2520	6	15	რომელსაც	რომელსაც	PROPN
gs-2520	6	16	ნონკომფორმიზმისადმი	ნონკომფორმიზმისადმი	PROPN
gs-2520	6	17	მიძღვნილ	მიძღვნილ	PROPN
gs-2520	6	18	ოდასაც	ოდასაც	PROPN
gs-2520	6	19	უწოდებენ	უწოდებენ	NOUN
gs-2520	6	20	,	,	PUNCT
gs-2520	6	21	1961	1961	NUM
gs-2520	6	22	დაიწერა	დაიწერა	ADJ
gs-2520	6	23	,	,	PUNCT
gs-2520	6	24	როდესაც	როდესაც	ADJ
gs-2520	6	25	მისი	მისი	ADJ
gs-2520	6	26	ავტორი	ავტორი	ADJ
gs-2520	6	27	29	29	NUM
gs-2520	6	28	წლის	წლის	NOUN
gs-2520	6	29	იყო.	იყო.	X
gs-2520	6	30	იგი	იგი	NOUN
gs-2520	6	31	პირველად	პირველად	NOUN
gs-2520	6	32	,	,	PUNCT
gs-2520	6	33	1962	1962	NUM
gs-2520	6	34	წელს	წელს	ADJ
gs-2520	6	35	,	,	PUNCT
gs-2520	6	36	ჟურნალ	ჟურნალ	NOUN
gs-2520	6	37	“	"	PUNCT
gs-2520	6	38	the	the	DET
gs-2520	6	39	listener”-ში	listener”-ში	NOUN
gs-2520	6	40	დაიბეჭდა	დაიბეჭდა	NOUN
gs-2520	6	41	,	,	PUNCT
gs-2520	6	42	მოგვიანებით	მოგვიანებით	PROPN
gs-2520	6	43	,	,	PUNCT
gs-2520	6	44	1974	1974	NUM
gs-2520	6	45	წელს	წელს	ADJ
gs-2520	6	46	−	−	PROPN
gs-2520	6	47	თავად	თავად	ADJ
gs-2520	6	48	ჯოზეფის	ჯოზეფის	NOUN
gs-2520	6	49	კრებულში	კრებულში	NOUN
gs-2520	6	50	,	,	PUNCT
gs-2520	6	51	სახელწოდებით	სახელწოდებით	PROPN
gs-2520	6	52	“	"	PUNCT
gs-2520	6	53	rose	rise	VERB
gs-2520	6	54	in	in	ADP
gs-2520	6	55	the	the	DET
gs-2520	6	56	afternoon	afternoon	NOUN
gs-2520	6	57	”	"	PUNCT
gs-2520	6	58	და	და	PROPN
gs-2520	6	59	ცნობილი	ცნობილი	PROPN
gs-2520	6	60	ინგლისელი	ინგლისელი	PROPN
gs-2520	6	61	პოეტის	პოეტის	PROPN
gs-2520	6	62	,	,	PUNCT
gs-2520	6	63	რომანისტისა	რომანისტისა	VERB
gs-2520	6	64	და	და	PROPN
gs-2520	6	65	კრიტიკოსის	კრიტიკოსის	PROPN
gs-2520	6	66	,	,	PUNCT
gs-2520	6	67	ფილიპ	ფილიპ	NOUN
gs-2520	6	68	ლარკინის	ლარკინის	PROPN
gs-2520	6	69	რედაქტორობით	რედაქტორობით	PROPN
gs-2520	6	70	გამოსულ	გამოსულ	NOUN
gs-2520	6	71	ანთოლოგიაში	ანთოლოგიაში	VERB
gs-2520	6	72	“	"	PUNCT
gs-2520	6	73	the	the	DET
gs-2520	6	74	oxford	oxford	PROPN
gs-2520	6	75	book	book	NOUN
gs-2520	6	76	of	of	ADP
gs-2520	6	77	twentieth	twentieth	ADJ
gs-2520	6	78	century	century	PROPN
gs-2520	6	79	english	english	PROPN
gs-2520	6	80	verse	verse	NOUN
gs-2520	6	81	”	"	PUNCT
gs-2520	6	82	,	,	PUNCT
gs-2520	6	83	უფრო	უფრო	NOUN
gs-2520	6	84	მეტიც	მეტიც	NOUN
gs-2520	6	85	,	,	PUNCT
gs-2520	6	86	ლექსი	ლექსი	NOUN
gs-2520	6	87	“	"	PUNCT
gs-2520	6	88	warning	warning	NOUN
gs-2520	6	89	”	"	PUNCT
gs-2520	7	1	სასკოლო	სასკოლო	NOUN
gs-2520	7	2	ანთოლოგიაშიც	ანთოლოგიაშიც	PROPN
gs-2520	7	3	შეიტანეს	შეიტანეს	PROPN
gs-2520	7	4	და	და	PROPN
gs-2520	7	5	რადიოთიც	რადიოთიც	PROPN
gs-2520	7	6	გადმოსცემდნენ	გადმოსცემდნენ	PROPN
gs-2520	8	1	[	[	X
gs-2520	8	2	joseph	joseph	PROPN
gs-2520	8	3	,	,	PUNCT
gs-2520	8	4	1999	1999	NUM
gs-2520	8	5	,	,	PUNCT
gs-2520	8	6	suppl	suppl	PROPN
gs-2520	8	7	.	.	PROPN
gs-2520	8	8	,	,	PUNCT
gs-2520	8	9	vol	vol	NOUN
gs-2520	8	10	.	.	PROPN
gs-2520	8	11	354	354	NUM
gs-2520	8	12	,	,	PUNCT
gs-2520	8	13	siii30	siii30	NOUN
gs-2520	8	14	-	-	PUNCT
gs-2520	8	15	siii32	siii32	NOUN
gs-2520	8	16	]	]	PUNCT
gs-2520	8	17	.	.	PUNCT
gs-2520	9	1	1992	1992	NUM
gs-2520	9	2	წელს	წელს	ADJ
gs-2520	9	3	ჯენი	ჯენი	NOUN
gs-2520	9	4	ჯოზეფმა	ჯოზეფმა	NOUN
gs-2520	9	5	კვლავ	კვლავ	PROPN
gs-2520	9	6	გამოსცა	გამოსცა	PROPN
gs-2520	9	7	რჩეული	რჩეული	PROPN
gs-2520	9	8	ლექსების	ლექსების	ADJ
gs-2520	9	9	კრებული	კრებული	NOUN
gs-2520	9	10	(	(	PUNCT
gs-2520	9	11	selected	select	VERB
gs-2520	9	12	poems	poem	NOUN
gs-2520	9	13	)	)	PUNCT
gs-2520	9	14	,	,	PUNCT
gs-2520	9	15	სადაც	სადაც	NOUN
gs-2520	9	16	ხსენებული	ხსენებული	PROPN
gs-2520	9	17	ლექსიც	ლექსიც	PROPN
gs-2520	9	18	შეიტანა.	შეიტანა.	PROPN
gs-2520	9	19	1996	1996	NUM
gs-2520	9	20	წელს	წელს	VERB
gs-2520	9	21	კი	კი	PROPN
gs-2520	9	22	,	,	PUNCT
gs-2520	9	23	bbc-ს	bbc-ს	PROPN
gs-2520	9	24	მიერ	მიერ	PROPN
gs-2520	9	25	ჩატარებული	ჩატარებული	PROPN
gs-2520	9	26	გამოკითხვის	გამოკითხვის	NOUN
gs-2520	9	27	შედეგად	შედეგად	NOUN
gs-2520	9	28	,	,	PUNCT
gs-2520	9	29	“	"	PUNCT
gs-2520	9	30	warning	warning	NOUN
gs-2520	9	31	”	"	PUNCT
gs-2520	9	32	გაერთიანებულ	გაერთიანებულ	NOUN
gs-2520	9	33	სამეფოში	სამეფოში	ADJ
gs-2520	9	34	ყველაზე	ყველაზე	NOUN
gs-2520	9	35	პოპულარულ	პოპულარულ	PROPN
gs-2520	9	36	ომისშემდგომ	ომისშემდგომ	PROPN
gs-2520	9	37	ლექსად	ლექსად	ADP
gs-2520	9	38	დასახელდა.	დასახელდა.	NOUN
gs-2520	9	39	ცალკე	ცალკე	PROPN
gs-2520	9	40	უნდა	უნდა	NOUN
gs-2520	9	41	აღინიშნოს	აღინიშნოს	PROPN
gs-2520	9	42	ის	ის	PROPN
gs-2520	9	43	ფაქტი	ფაქტი	NOUN
gs-2520	9	44	,	,	PUNCT
gs-2520	9	45	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	9	46	ხსენებულმა	ხსენებულმა	PROPN
gs-2520	9	47	ლექსმა	ლექსმა	NOUN
gs-2520	9	48	საფუძველი	საფუძველი	PROPN
gs-2520	9	49	ჩაუყარა	ჩაუყარა	NOUN
gs-2520	9	50	1998	1998	NUM
gs-2520	9	51	წელს	წელს	ADJ
gs-2520	9	52	ამერიკაში	ამერიკაში	ADJ
gs-2520	9	53	„	„	PUNCT
gs-2520	9	54	წითელი	წითელი	PROPN
gs-2520	9	55	ქუდების	ქუდების	NOUN
gs-2520	9	56	საზოგადოებად	საზოგადოებად	NOUN
gs-2520	9	57	“	"	PUNCT
gs-2520	9	58	(	(	PUNCT
gs-2520	9	59	the	the	DET
gs-2520	9	60	red	red	ADJ
gs-2520	9	61	hat	hat	NOUN
gs-2520	9	62	society	society	NOUN
gs-2520	9	63	)	)	PUNCT
gs-2520	9	64	წოდებული	წოდებული	PROPN
gs-2520	9	65	ქალთა	ქალთა	PROPN
gs-2520	9	66	საზოგადოებრივი	საზოგადოებრივი	NOUN
gs-2520	9	67	ორგანიზაციის	ორგანიზაციის	PROPN
gs-2520	9	68	შექმნას.	შექმნას.	VERB
gs-2520	9	69	1997	1997	NUM
gs-2520	9	70	წელს	წელს	ADJ
gs-2520	9	71	,	,	PUNCT
gs-2520	9	72	კალიფორნიელმა	კალიფორნიელმა	ADJ
gs-2520	9	73	მხატვრმა	მხატვრმა	PROPN
gs-2520	9	74	სიუ	სიუ	PROPN
gs-2520	9	75	ელენ	ელენ	VERB
gs-2520	9	76	კუპერმა	კუპერმა	PROPN
gs-2520	9	77	მეგობარ	მეგობარ	NOUN
gs-2520	10	1	ქალს	ქალს	NOUN
gs-2520	10	2	55	55	NUM
gs-2520	10	3	წლის	წლის	NOUN
gs-2520	10	4	იუბილეზე	იუბილეზე	NOUN
gs-2520	10	5	ჯენი	ჯენი	NOUN
gs-2520	10	6	ჯოზეფის	ჯოზეფის	NOUN
gs-2520	10	7	“	"	PUNCT
gs-2520	10	8	warning	warning	NOUN
gs-2520	10	9	”	"	PUNCT
gs-2520	10	10	და	და	NOUN
gs-2520	10	11	ანტიკვარულ	ანტიკვარულ	PROPN
gs-2520	10	12	მაღაზიაში	მაღაზიაში	PROPN
gs-2520	10	13	ნაყიდი	ნაყიდი	ADV
gs-2520	10	14	წითელი	წითელი	ADJ
gs-2520	10	15	შლაპა	შლაპა	ADJ
gs-2520	10	16	აჩუქა	აჩუქა	NOUN
gs-2520	10	17	,	,	PUNCT
gs-2520	10	18	რადგან	რადგან	PROPN
gs-2520	10	19	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	10	20	დასაწყისში	დასაწყისში	NOUN
gs-2520	10	21	ნათქვამია	ნათქვამია	NOUN
gs-2520	10	22	,	,	PUNCT
gs-2520	10	23	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	10	24	მისი	მისი	PROPN
gs-2520	10	25	ლირიკული	ლირიკული	PROPN
gs-2520	10	26	გმირი	გმირი	ADJ
gs-2520	10	27	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	10	28	დაბერდება	დაბერდება	PROPN
gs-2520	10	29	,	,	PUNCT
gs-2520	10	30	წითელ	წითელ	NOUN
gs-2520	10	31	ქუდს	ქუდს	VERB
gs-2520	10	32	დაიხურავს.	დაიხურავს.	ADJ
gs-2520	10	33	ამის	ამის	NOUN
gs-2520	10	34	შემდეგ	შემდეგ	NOUN
gs-2520	10	35	,	,	PUNCT
gs-2520	10	36	კუპერს	კუპერს	NOUN
gs-2520	10	37	სხვა	სხვა	PROPN
gs-2520	10	38	მეგობრებმაც	მეგობრებმაც	PROPN
gs-2520	10	39	სთხოვეს	სთხოვეს	PROPN
gs-2520	10	40	იგივე	იგივე	PROPN
gs-2520	10	41	საჩუქარი	საჩუქარი	PROPN
gs-2520	10	42	,	,	PUNCT
gs-2520	10	43	ზოგმა	ზოგმა	NOUN
gs-2520	10	44	თავად	თავად	PROPN
gs-2520	10	45	შეიძინა	შეიძინა	ADJ
gs-2520	10	46	იისფერი	იისფერი	NOUN
gs-2520	10	47	კაბა	კაბა	ADJ
gs-2520	10	48	და	და	NOUN
gs-2520	10	49	წითელი	წითელი	PROPN
gs-2520	10	50	ქუდი	ქუდი	PROPN
gs-2520	10	51	და	და	NOUN
gs-2520	10	52	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	10	53	გამოწყობილები	გამოწყობილები	NOUN
gs-2520	10	54	1998	1998	NUM
gs-2520	10	55	წლის	წლის	NOUN
gs-2520	10	56	25	25	NUM
gs-2520	10	57	აპრილს	აპრილს	NOUN
gs-2520	10	58	ჩაიზე	ჩაიზე	ADJ
gs-2520	10	59	შეიკრიბნენ.	შეიკრიბნენ.	PROPN
gs-2520	10	60	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	10	61	შეიქმნა	შეიქმნა	PROPN
gs-2520	10	62	წითელი	წითელი	PROPN
gs-2520	10	63	ქუდების	ქუდების	PROPN
gs-2520	10	64	საზოგადოება	საზოგადოება	PROPN
gs-2520	10	65	,	,	PUNCT
gs-2520	10	66	სადაც	სადაც	NOUN
gs-2520	10	67	თავდაპირველად	თავდაპირველად	NOUN
gs-2520	10	68	50	50	NUM
gs-2520	10	69	წელს	წელს	ADJ
gs-2520	10	70	გადაცილებული	გადაცილებული	PROPN
gs-2520	10	71	ქალები	ქალები	PROPN
gs-2520	10	72	შედიოდნენ	შედიოდნენ	PROPN
gs-2520	10	73	,	,	PUNCT
gs-2520	10	74	ამჟამად	ამჟამად	PROPN
gs-2520	10	75	კი	კი	DET
gs-2520	10	76	და	და	NOUN
gs-2520	11	1	აშშ-სა	აშშ-სა	PROPN
gs-2520	11	2	და	და	NOUN
gs-2520	11	3	30	30	NUM
gs-2520	11	4	სხვა	სხვა	PROPN
gs-2520	11	5	ქვეყანაში	ქვეყანაში	NOUN
gs-2520	11	6	ყველა	ყველა	NOUN
gs-2520	11	7	ასაკის	ასაკის	VERB
gs-2520	11	8	დაახლოებით	დაახლოებით	PROPN
gs-2520	11	9	750	750	NUM
gs-2520	11	10	000	000	NUM
gs-2520	11	11	ქალს	ქალს	NOUN
gs-2520	11	12	აერთიანებს.	აერთიანებს.	PROPN
gs-2520	11	13	მაინც	მაინც	PROPN
gs-2520	11	14	რამ	რამ	PROPN
gs-2520	11	15	მოუპოვა	მოუპოვა	PROPN
gs-2520	11	16	აღნიშნულ	აღნიშნულ	PROPN
gs-2520	11	17	ლექსს	ლექსს	PROPN
gs-2520	11	18	ასეთი	ასეთი	PROPN
gs-2520	11	19	დიდი	დიდი	VERB
gs-2520	11	20	წარმატება	წარმატება	ADJ
gs-2520	11	21	და	და	NOUN
gs-2520	11	22	პოპულარობა	პოპულარობა	NOUN
gs-2520	11	23	?	?	PUNCT
gs-2520	12	1	მის	მის	INTJ
gs-2520	12	2	განხილვას	განხილვას	PROPN
gs-2520	12	3	ქვემოთ	ქვემოთ	PROPN
gs-2520	12	4	შემოგთავაზებთ	შემოგთავაზებთ	NOUN
gs-2520	12	5	,	,	PUNCT
gs-2520	12	6	ჯერ	ჯერ	NOUN
gs-2520	12	7	კი	კი	PRON
gs-2520	12	8	ზოგად	ზოგად	PROPN
gs-2520	12	9	დახასიათებას	დახასიათებას	PROPN
gs-2520	12	10	დავჯერდებით.	დავჯერდებით.	VERB
gs-2520	12	11	“	"	PUNCT
gs-2520	12	12	warning	warning	NOUN
gs-2520	12	13	”	"	PUNCT
gs-2520	12	14	ურითმო	ურითმო	NOUN
gs-2520	12	15	ლექსია	ლექსია	PROPN
gs-2520	12	16	,	,	PUNCT
gs-2520	12	17	მაგრამ	მაგრამ	VERB
gs-2520	12	18	რიტმისა	რიტმისა	VERB
gs-2520	12	19	და	და	PROPN
gs-2520	12	20	გამეორების	გამეორების	ADP
gs-2520	12	21	წყალობით	წყალობით	PROPN
gs-2520	12	22	პოეტი	პოეტი	PROPN
gs-2520	12	23	ახერხებს	ახერხებს	PROPN
gs-2520	12	24	მის	მის	NOUN
gs-2520	12	25	ერთ	ერთ	AUX
gs-2520	12	26	მთლიანობად	მთლიანობად	VERB
gs-2520	12	27	შეკვრას	შეკვრას	PROPN
gs-2520	12	28	და	და	NOUN
gs-2520	12	29	თემის	თემის	NOUN
gs-2520	12	30	შესაფერისად	შესაფერისად	NOUN
gs-2520	12	31	აჟღერებას.	აჟღერებას.	PROPN
gs-2520	12	32	მისი	მისი	PROPN
gs-2520	12	33	მთავარი	მთავარი	PROPN
gs-2520	12	34	ღირსებაა	ღირსებაა	NOUN
gs-2520	12	35	საოცარი	საოცარი	PROPN
gs-2520	12	36	იუმორი	იუმორი	NOUN
gs-2520	12	37	,	,	PUNCT
gs-2520	12	38	უშუალობა	უშუალობა	NOUN
gs-2520	12	39	და	და	NOUN
gs-2520	12	40	ოპტიმიზმი	ოპტიმიზმი	NOUN
gs-2520	12	41	,	,	PUNCT
gs-2520	12	42	რითაც	რითაც	PROPN
gs-2520	12	43	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	12	44	ხიბლავდა	ხიბლავდა	PRON
gs-2520	12	45	და	და	PROPN
gs-2520	12	46	დღესაც	დღესაც	VERB
gs-2520	12	47	ხიბლავს	ხიბლავს	PROPN
gs-2520	12	48	მკითხველს.	მკითხველს.	NOUN
gs-2520	12	49	ყოველივე	ყოველივე	PROPN
gs-2520	12	50	ამის	ამის	PROPN
gs-2520	12	51	გათვალისწინებით	გათვალისწინებით	PROPN
gs-2520	12	52	,	,	PUNCT
gs-2520	12	53	ცხადი	ცხადი	PROPN
gs-2520	12	54	ხდება	ხდება	PROPN
gs-2520	12	55	,	,	PUNCT
gs-2520	12	56	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	12	57	,	,	PUNCT
gs-2520	12	58	მიუხედავად	მიუხედავად	PROPN
gs-2520	12	59	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	12	60	სისადავისა	სისადავისა	NOUN
gs-2520	12	61	,	,	PUNCT
gs-2520	12	62	მისი	მისი	ADJ
gs-2520	12	63	ადეკვატურად	ადეკვატურად	NOUN
gs-2520	12	64	თარგმნა	თარგმნა	NOUN
gs-2520	12	65	თარგმანმცოდნეობაში	თარგმანმცოდნეობაში	VERB
gs-2520	12	66	დღესდღეობით	დღესდღეობით	PROPN
gs-2520	12	67	აღიარებული	აღიარებული	VERB
gs-2520	12	68	კრიტერიუმების	კრიტერიუმების	PROPN
gs-2520	12	69	მიხედვით	მიხედვით	PROPN
gs-2520	12	70	,	,	PUNCT
gs-2520	12	71	დედნის	დედნის	NOUN
gs-2520	12	72	ერთგულების	ერთგულების	PROPN
gs-2520	12	73	პრინციპის	პრინციპის	PROPN
gs-2520	12	74	დაცვით	დაცვით	PROPN
gs-2520	12	75	,	,	PUNCT
gs-2520	12	76	იოლ	იოლ	PROPN
gs-2520	12	77	ამოცანას	ამოცანას	PROPN
gs-2520	12	78	არ	არ	AUX
gs-2520	12	79	წარმოადგენს.	წარმოადგენს.	PROPN
gs-2520	12	80	ხსენებულ	ხსენებულ	NOUN
gs-2520	12	81	კრიტერიუმებში	კრიტერიუმებში	VERB
gs-2520	12	82	ვგულისხმობთ	ვგულისხმობთ	ADJ
gs-2520	12	83	რეალობასთან	რეალობასთან	PROPN
gs-2520	12	84	და	და	PROPN
gs-2520	12	85	ლირიკულ	ლირიკულ	PROPN
gs-2520	12	86	გმირთან	გმირთან	NOUN
gs-2520	12	87	ავტორის	ავტორის	PROPN
gs-2520	12	88	დამოკიდებულების	დამოკიდებულების	PROPN
gs-2520	12	89	თარგმანში	თარგმანში	PROPN
gs-2520	12	90	გადმოტანას	გადმოტანას	PROPN
gs-2520	12	91	,	,	PUNCT
gs-2520	12	92	დედნისეული	დედნისეული	PROPN
gs-2520	12	93	ფორმისა	ფორმისა	VERB
gs-2520	12	94	და	და	PROPN
gs-2520	12	95	შინაარსის	შინაარსის	PROPN
gs-2520	12	96	ერთიანობის	ერთიანობის	NOUN
gs-2520	12	97	შენარჩუნებას	შენარჩუნებას	NOUN
gs-2520	12	98	,	,	PUNCT
gs-2520	12	99	მკითხველის	მკითხველის	VERB
gs-2520	12	100	წინაშე	წინაშე	NOUN
gs-2520	12	101	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	12	102	ეპოქისა	ეპოქისა	ADV
gs-2520	12	103	და	და	PROPN
gs-2520	12	104	კულტურის	კულტურის	PROPN
gs-2520	12	105	წარმოჩენას	წარმოჩენას	PROPN
gs-2520	12	106	და	და	PROPN
gs-2520	12	107	მის	მის	PROPN
gs-2520	12	108	კულტურასთან	კულტურასთან	PROPN
gs-2520	12	109	უცხო	უცხო	PROPN
gs-2520	12	110	კულტურის	კულტურის	PROPN
gs-2520	12	111	სინთეზის	სინთეზის	VERB
gs-2520	12	112	მიღწევას	მიღწევას	NOUN
gs-2520	12	113	,	,	PUNCT
gs-2520	12	114	ფუნქციური	ფუნქციური	PROPN
gs-2520	12	115	კომპენსაციის	კომპენსაციის	PROPN
gs-2520	12	116	გზით	გზით	PROPN
gs-2520	12	117	ავტორის	ავტორის	PROPN
gs-2520	12	118	სტილის	სტილის	PROPN
gs-2520	12	119	რეპროდუქციას	რეპროდუქციას	PROPN
gs-2520	13	1	[	[	X
gs-2520	13	2	ფანჯიკიძე	ფანჯიკიძე	NOUN
gs-2520	13	3	,	,	PUNCT
gs-2520	13	4	1988:20	1988:20	NUM
gs-2520	13	5	,	,	PUNCT
gs-2520	13	6	31	31	NUM
gs-2520	13	7	]	]	PUNCT
gs-2520	13	8	,	,	PUNCT
gs-2520	13	9	ლექსში	ლექსში	NOUN
gs-2520	13	10	მოცემულ	მოცემულ	NOUN
gs-2520	13	11	ფაქტობრივ	ფაქტობრივ	VERB
gs-2520	13	12	ინფორმაციასთან	ინფორმაციასთან	PROPN
gs-2520	13	13	ერთად	ერთად	NOUN
gs-2520	13	14	კონოტატიური	კონოტატიური	PROPN
gs-2520	13	15	,	,	PUNCT
gs-2520	13	16	ქვეტექსტური	ქვეტექსტური	ADJ
gs-2520	13	17	და	და	NOUN
gs-2520	13	18	ხატობრივი	ხატობრივი	PROPN
gs-2520	13	19	ინფორმაციის	ინფორმაციის	PROPN
gs-2520	13	20	სწორად	სწორად	NOUN
gs-2520	13	21	გადმოცემას	გადმოცემას	NOUN
gs-2520	13	22	[	[	X
gs-2520	13	23	მერაბიშვილი	მერაბიშვილი	NOUN
gs-2520	13	24	,	,	PUNCT
gs-2520	13	25	2005:312	2005:312	PROPN
gs-2520	13	26	]	]	PUNCT
gs-2520	13	27	,	,	PUNCT
gs-2520	13	28	რის	რის	PROPN
gs-2520	13	29	შედეგადაც	შედეგადაც	PROPN
gs-2520	13	30	,	,	PUNCT
gs-2520	13	31	მკითხველზე	მკითხველზე	PROPN
gs-2520	13	32	ემოციური	ემოციური	PROPN
gs-2520	13	33	და	და	PROPN
gs-2520	13	34	ესთეტური	ესთეტური	PROPN
gs-2520	13	35	შთაბეჭდილების	შთაბეჭდილების	PROPN
gs-2520	13	36	მოხდენის	მოხდენის	PROPN
gs-2520	13	37	თვალსაზრისით	თვალსაზრისით	PROPN
gs-2520	13	38	,	,	PUNCT
gs-2520	13	39	თარგმანი	თარგმანი	PROPN
gs-2520	13	40	დედანს	დედანს	NOUN
gs-2520	13	41	გაუტოლდება.	გაუტოლდება.	PROPN
gs-2520	13	42	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	13	43	წარმოადგენს	წარმოადგენს	PROPN
gs-2520	13	44	მხატვრული	მხატვრული	PROPN
gs-2520	13	45	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	13	46	მთავარ	მთავარ	PROPN
gs-2520	13	47	მიზანს	მიზანს	PROPN
gs-2520	13	48	,	,	PUNCT
gs-2520	13	49	რომლის	რომლის	X
gs-2520	13	50	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	13	51	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-2520	13	52	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2520	13	53	ტ.	ტ.	VERB
gs-2520	13	54	5	5	NUM
gs-2520	13	55	n	n	PRON
gs-2520	13	56	4	4	NUM
gs-2520	13	57	,	,	PUNCT
gs-2520	13	58	2023	2023	NUM
gs-2520	13	59	394	394	NUM
gs-2520	13	60	განხორციელებაც	განხორციელებაც	NOUN
gs-2520	13	61	ადრე	ადრე	PROPN
gs-2520	13	62	ბევრ	ბევრ	VERB
gs-2520	13	63	ცნობილ	ცნობილ	PROPN
gs-2520	13	64	თეორეტიკოსსა	თეორეტიკოსსა	ADJ
gs-2520	13	65	თუ	თუ	ADP
gs-2520	13	66	შემოქმედს	შემოქმედს	ADJ
gs-2520	13	67	შეუძლებლად	შეუძლებლად	PROPN
gs-2520	13	68	მიაჩნდა.	მიაჩნდა.	NOUN
gs-2520	13	69	ამას	ამას	NOUN
gs-2520	13	70	მოწმობს	მოწმობს	NOUN
gs-2520	13	71	თუნდაც	თუნდაც	PROPN
gs-2520	13	72	აუგუსტ	აუგუსტ	PROPN
gs-2520	13	73	შლეგელის	შლეგელის	PROPN
gs-2520	13	74	მოსაზრება	მოსაზრება	PROPN
gs-2520	13	75	,	,	PUNCT
gs-2520	13	76	რომ	რომ	PRON
gs-2520	13	77	„	„	PUNCT
gs-2520	13	78	ყოველგვარი	ყოველგვარი	NOUN
gs-2520	13	79	თარგმანი	თარგმანი	NOUN
gs-2520	13	80	„	„	PUNCT
gs-2520	13	81	განუხორციელებელი	განუხორციელებელი	PROPN
gs-2520	13	82	პრობლემის	პრობლემის	PROPN
gs-2520	13	83	გადაჭრის	გადაჭრის	PROPN
gs-2520	13	84	მცდელობაა	მცდელობაა	PROPN
gs-2520	13	85	“	"	PUNCT
gs-2520	13	86	,	,	PUNCT
gs-2520	13	87	ან	ან	VERB
gs-2520	13	88	თუნდაც	თუნდაც	PROPN
gs-2520	13	89	სერვანტესის	სერვანტესის	PROPN
gs-2520	13	90	მიერ	მიერ	PROPN
gs-2520	14	1	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	14	2	უკუღმა	უკუღმა	PROPN
gs-2520	14	3	ამოტრიალებულ	ამოტრიალებულ	PROPN
gs-2520	14	4	ფლამანდრიულ	ფლამანდრიულ	ADV
gs-2520	14	5	ხალიჩასთან	ხალიჩასთან	NOUN
gs-2520	14	6	შედარება	შედარება	NOUN
gs-2520	15	1	[	[	X
gs-2520	15	2	მერაბიშვილი	მერაბიშვილი	NOUN
gs-2520	15	3	,	,	PUNCT
gs-2520	15	4	2005:13	2005:13	NUM
gs-2520	15	5	]	]	PUNCT
gs-2520	15	6	.	.	PUNCT
gs-2520	16	1	თარგმანისადმი	თარგმანისადმი	PROPN
gs-2520	16	2	უნდობლობის	უნდობლობის	PROPN
gs-2520	16	3	გამოსახატად	გამოსახატად	PROPN
gs-2520	16	4	სხვა	სხვა	PROPN
gs-2520	16	5	მეტაფორებიც	მეტაფორებიც	PROPN
gs-2520	16	6	მოუმარჯვებიათ	მოუმარჯვებიათ	NOUN
gs-2520	16	7	,	,	PUNCT
gs-2520	16	8	მაგალითად	მაგალითად	NOUN
gs-2520	16	9	,	,	PUNCT
gs-2520	16	10	პირზე	პირზე	PROPN
gs-2520	16	11	ცხვირსახოცაფარებული	ცხვირსახოცაფარებული	NOUN
gs-2520	16	12	კოცნა	კოცნა	NOUN
gs-2520	17	1	[	[	X
gs-2520	17	2	house	house	NOUN
gs-2520	17	3	,	,	PUNCT
gs-2520	17	4	2013:3	2013:3	NUM
gs-2520	17	5	]	]	PUNCT
gs-2520	17	6	.	.	PUNCT
gs-2520	18	1	საბედნიეროდ	საბედნიეროდ	PROPN
gs-2520	18	2	,	,	PUNCT
gs-2520	18	3	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	18	4	თეორიის	თეორიის	PROPN
gs-2520	18	5	მიერ	მიერ	PROPN
gs-2520	18	6	ჯერ	ჯერ	PROPN
gs-2520	18	7	კიდევ	კიდევ	ADJ
gs-2520	18	8	გასულ	გასულ	NOUN
gs-2520	18	9	საუკუნეში	საუკუნეში	PROPN
gs-2520	18	10	მოპოვებული	მოპოვებული	PROPN
gs-2520	18	11	ისეთი	ისეთი	PROPN
gs-2520	18	12	მიღწევების	მიღწევების	PROPN
gs-2520	18	13	წყალობით	წყალობით	PROPN
gs-2520	18	14	,	,	PUNCT
gs-2520	18	15	როგორიცაა	როგორიცაა	ADJ
gs-2520	18	16	იუჯინ	იუჯინ	NOUN
gs-2520	18	17	ნაიდას	ნაიდას	PROPN
gs-2520	18	18	დინამიკური	დინამიკური	PROPN
gs-2520	18	19	ეკვივალენტობის	ეკვივალენტობის	PROPN
gs-2520	18	20	პრინციპი	პრინციპი	PROPN
gs-2520	19	1	[	[	X
gs-2520	19	2	nida	nida	PROPN
gs-2520	19	3	,	,	PUNCT
gs-2520	19	4	1993:24	1993:24	NUM
gs-2520	19	5	]	]	PUNCT
gs-2520	19	6	,	,	PUNCT
gs-2520	19	7	დღეს	დღეს	ADJ
gs-2520	19	8	მსგავსი	მსგავსი	PROPN
gs-2520	19	9	სკეპტიციზმის	სკეპტიციზმის	PROPN
gs-2520	19	10	საფუძველი	საფუძველი	PROPN
gs-2520	19	11	აღარ	აღარ	PROPN
gs-2520	19	12	არსებობს	არსებობს	NOUN
gs-2520	19	13	,	,	PUNCT
gs-2520	19	14	გაზრდილია	გაზრდილია	VERB
gs-2520	19	15	ნდობაც	ნდობაც	NOUN
gs-2520	19	16	და	და	NOUN
gs-2520	19	17	მოთხოვნებიც	მოთხოვნებიც	NOUN
gs-2520	19	18	ლიტერატურული	ლიტერატურული	NOUN
gs-2520	19	19	,	,	PUNCT
gs-2520	19	20	მეტადრე	მეტადრე	PROPN
gs-2520	19	21	პოეტური	პოეტური	PROPN
gs-2520	19	22	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	19	23	მიმართ.	მიმართ.	PROPN
gs-2520	19	24	ამგვარი	ამგვარი	NOUN
gs-2520	19	25	ვითარების	ვითარების	ADP
gs-2520	19	26	გათვალისწინებით	გათვალისწინებით	NOUN
gs-2520	19	27	,	,	PUNCT
gs-2520	19	28	ვფიქრობთ	ვფიქრობთ	ADJ
gs-2520	19	29	,	,	PUNCT
gs-2520	19	30	საინტერესო	საინტერესო	PROPN
gs-2520	19	31	იქნება	იქნება	NOUN
gs-2520	19	32	თუ	თუ	ADP
gs-2520	19	33	საკუთარი	საკუთარი	PROPN
gs-2520	19	34	ნაშრომის	ნაშრომის	PROPN
gs-2520	19	35	მკითხველის	მკითხველის	VERB
gs-2520	19	36	სამსჯავროზე	სამსჯავროზე	ADJ
gs-2520	19	37	გამოტანისას	გამოტანისას	PROPN
gs-2520	19	38	მთარგმნელი	მთარგმნელი	PROPN
gs-2520	19	39	მას	მას	PROPN
gs-2520	19	40	საკუთარ	საკუთარ	VERB
gs-2520	19	41	გამოცდილებასაც	გამოცდილებასაც	ADJ
gs-2520	19	42	გაუზიარებს	გაუზიარებს	NOUN
gs-2520	19	43	და	და	NOUN
gs-2520	19	44	ისაუბრებს	ისაუბრებს	NOUN
gs-2520	19	45	იმაზე	იმაზე	NOUN
gs-2520	19	46	,	,	PUNCT
gs-2520	19	47	თუ	თუ	ADP
gs-2520	19	48	როგორ	როგორ	INTJ
gs-2520	19	49	გაართვა	გაართვა	PROPN
gs-2520	19	50	თავი	თავი	NOUN
gs-2520	19	51	იმ	იმ	NOUN
gs-2520	19	52	სირთულეებს	სირთულეებს	PROPN
gs-2520	19	53	,	,	PUNCT
gs-2520	19	54	თარგმნის	თარგმნის	NOUN
gs-2520	19	55	პროცესში	პროცესში	PROPN
gs-2520	19	56	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	19	57	შეხვდა	შეხვდა	PROPN
gs-2520	19	58	და	და	PROPN
gs-2520	19	59	რამ	რამ	PROPN
gs-2520	19	60	განაპირობა	განაპირობა	PROPN
gs-2520	19	61	მისი	მისი	ADJ
gs-2520	19	62	ესა	ესა	NOUN
gs-2520	19	63	თუ	თუ	ADP
gs-2520	19	64	ის	ის	NOUN
gs-2520	19	65	არჩევანი.	არჩევანი.	ADJ
gs-2520	19	66	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	19	67	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	19	68	,	,	PUNCT
gs-2520	20	1	წინამდებარე	წინამდებარე	PROPN
gs-2520	20	2	სტატიაში	სტატიაში	PROPN
gs-2520	20	3	გთავაზობთ	გთავაზობთ	PROPN
gs-2520	20	4	ჯენი	ჯენი	NOUN
gs-2520	20	5	ჯოზეფის	ჯოზეფის	NOUN
gs-2520	20	6	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	20	7	“	"	PUNCT
gs-2520	20	8	warning	warning	NOUN
gs-2520	20	9	”	"	PUNCT
gs-2520	20	10	საკუთარი	საკუთარი	PROPN
gs-2520	20	11	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	20	12	დედანთან	დედანთან	PROPN
gs-2520	20	13	შეპირისპირებით	შეპირისპირებით	VERB
gs-2520	20	14	ანალიზს.	ანალიზს.	ADJ
gs-2520	20	15	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	20	16	განხილვა	განხილვა	NOUN
gs-2520	20	17	ჯოზეფის	ჯოზეფის	NOUN
gs-2520	20	18	იუმორით	იუმორით	VERB
gs-2520	20	19	აღსავსე	აღსავსე	VERB
gs-2520	20	20	,	,	PUNCT
gs-2520	20	21	ხალას	ხალას	PROPN
gs-2520	20	22	სტრიქონებში	სტრიქონებში	PROPN
gs-2520	20	23	იკითხება	იკითხება	PROPN
gs-2520	20	24	პროტესტი	პროტესტი	PROPN
gs-2520	20	25	მის	მის	PROPN
gs-2520	20	26	თანამედროვე	თანამედროვე	PROPN
gs-2520	20	27	საზოგადოებაში	საზოგადოებაში	PROPN
gs-2520	20	28	არსებულ	არსებულ	PROPN
gs-2520	20	29	ქცევის	ქცევის	PROPN
gs-2520	20	30	წესებსა	წესებსა	VERB
gs-2520	21	1	და	და	NOUN
gs-2520	21	2	მოთხოვნებზე.	მოთხოვნებზე.	PROPN
gs-2520	21	3	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2520	21	4	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	22	1	სათაურიდანვე	სათაურიდანვე	PROPN
gs-2520	22	2	ჩანს	ჩანს	PROPN
gs-2520	22	3	,	,	PUNCT
gs-2520	22	4	მისი	მისი	PROPN
gs-2520	22	5	ლირიკული	ლირიკული	PROPN
gs-2520	22	6	გმირი	გმირი	PROPN
gs-2520	22	7	მკითხველს	მკითხველს	PROPN
gs-2520	22	8	აფრთხილებს.	აფრთხილებს.	PROPN
gs-2520	22	9	იგი	იგი	PROPN
gs-2520	23	1	ხმამაღლა	ხმამაღლა	PROPN
gs-2520	23	2	აცხადებს	აცხადებს	PROPN
gs-2520	23	3	,	,	PUNCT
gs-2520	23	4	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	23	5	გადაწყვეტილი	გადაწყვეტილი	PROPN
gs-2520	23	6	აქვს	აქვს	PROPN
gs-2520	23	7	სიბერეში	სიბერეში	PROPN
gs-2520	23	8	მაინც	მაინც	ADP
gs-2520	23	9	გათავისუფლდეს	გათავისუფლდეს	ADJ
gs-2520	23	10	იმ	იმ	NOUN
gs-2520	23	11	შეზღუდვებისაგან	შეზღუდვებისაგან	NOUN
gs-2520	23	12	,	,	PUNCT
gs-2520	23	13	რომელთაც	რომელთაც	PROPN
gs-2520	23	14	მთელი	მთელი	PROPN
gs-2520	24	1	ცხოვრება	ცხოვრება	PROPN
gs-2520	24	2	იცავდა	იცავდა	PROPN
gs-2520	24	3	და	და	PROPN
gs-2520	24	4	მოიქცეს	მოიქცეს	VERB
gs-2520	24	5	ისე	ისე	PROPN
gs-2520	24	6	,	,	PUNCT
gs-2520	24	7	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2520	24	8	თავად	თავად	PROPN
gs-2520	24	9	მოესურვება.	მოესურვება.	VERB
gs-2520	24	10	აზრობრივად	აზრობრივად	ADJ
gs-2520	24	11	და	და	NOUN
gs-2520	24	12	სტრუქტურულად	სტრუქტურულად	NOUN
gs-2520	24	13	ლექსი	ლექსი	PROPN
gs-2520	24	14	ოთხ	ოთხ	PROPN
gs-2520	24	15	(	(	PUNCT
gs-2520	24	16	11	11	NUM
gs-2520	24	17	,	,	PUNCT
gs-2520	24	18	4	4	NUM
gs-2520	24	19	,	,	PUNCT
gs-2520	24	20	4	4	NUM
gs-2520	24	21	და	და	NOUN
gs-2520	24	22	3-სტრიქონიან	3-სტრიქონიან	NUM
gs-2520	24	23	)	)	PUNCT
gs-2520	24	24	ნაწილად	ნაწილად	NOUN
gs-2520	24	25	არის	არის	NOUN
gs-2520	24	26	გაყოფილი.	გაყოფილი.	PROPN
gs-2520	24	27	დასაწყისში	დასაწყისში	PROPN
gs-2520	24	28	ავტორი	ავტორი	PROPN
gs-2520	24	29	პირველ	პირველ	PROPN
gs-2520	24	30	პირში	პირში	PROPN
gs-2520	24	31	საუბრობს	საუბრობს	PROPN
gs-2520	24	32	:	:	PUNCT
gs-2520	24	33	იქადნება	იქადნება	NOUN
gs-2520	24	34	,	,	PUNCT
gs-2520	24	35	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	24	36	დავბერდები	დავბერდები	NOUN
gs-2520	24	37	,	,	PUNCT
gs-2520	24	38	იისფერ	იისფერ	VERB
gs-2520	24	39	კაბას	კაბას	NOUN
gs-2520	24	40	ჩავიცვამ	ჩავიცვამ	ADJ
gs-2520	24	41	და	და	PROPN
gs-2520	24	42	წითელ	წითელ	NOUN
gs-2520	24	43	ქუდს	ქუდს	NOUN
gs-2520	24	44	დავიხურავ	დავიხურავ	NOUN
gs-2520	24	45	,	,	PUNCT
gs-2520	24	46	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2520	24	47	არც	არც	PROPN
gs-2520	24	48	კაბას	კაბას	NOUN
gs-2520	24	49	შეეფერება	შეეფერება	PROPN
gs-2520	24	50	და	და	NOUN
gs-2520	24	51	არც	არც	PROPN
gs-2520	24	52	მე	მე	PROPN
gs-2520	24	53	მომიხდებაო.	მომიხდებაო.	NOUN
gs-2520	24	54	when	when	SCONJ
gs-2520	24	55	i	i	PRON
gs-2520	24	56	am	be	AUX
gs-2520	24	57	an	an	DET
gs-2520	24	58	old	old	ADJ
gs-2520	24	59	woman	woman	NOUN
gs-2520	24	60	i	i	PRON
gs-2520	24	61	shall	shall	AUX
gs-2520	24	62	wear	wear	VERB
gs-2520	24	63	purple	purple	NOUN
gs-2520	24	64	with	with	ADP
gs-2520	24	65	a	a	DET
gs-2520	24	66	red	red	ADJ
gs-2520	24	67	hat	hat	NOUN
gs-2520	24	68	which	which	PRON
gs-2520	24	69	does	do	AUX
gs-2520	24	70	n't	not	PART
gs-2520	24	71	go	go	VERB
gs-2520	24	72	,	,	PUNCT
gs-2520	24	73	and	and	CCONJ
gs-2520	24	74	does	do	AUX
gs-2520	24	75	n't	not	PART
gs-2520	24	76	suit	suit	VERB
gs-2520	24	77	me	i	PRON
gs-2520	24	78	.	.	PUNCT
gs-2520	25	1	შემდეგ	შემდეგ	PROPN
gs-2520	25	2	ამატებს	ამატებს	PROPN
gs-2520	25	3	,	,	PUNCT
gs-2520	25	4	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	25	5	მთელ	მთელ	VERB
gs-2520	25	6	პენსიას	პენსიას	NOUN
gs-2520	25	7	ბრენდიზე	ბრენდიზე	VERB
gs-2520	25	8	,	,	PUNCT
gs-2520	25	9	ზაფხულის	ზაფხულის	X
gs-2520	25	10	ხელთათმანებსა	ხელთათმანებსა	PROPN
gs-2520	25	11	და	და	PROPN
gs-2520	25	12	ატლასის	ატლასის	PROPN
gs-2520	25	13	სანდლებზე	სანდლებზე	PROPN
gs-2520	25	14	,	,	PUNCT
gs-2520	25	15	ანუ	ანუ	VERB
gs-2520	25	16	ფუფუნების	ფუფუნების	PROPN
gs-2520	25	17	საგნებზე	საგნებზე	PROPN
gs-2520	25	18	დახარჯავს	დახარჯავს	PROPN
gs-2520	25	19	,	,	PUNCT
gs-2520	25	20	კარაქისთვის	კარაქისთვის	PROPN
gs-2520	25	21	კი	კი	PROPN
gs-2520	25	22	ფულს	ფულს	PROPN
gs-2520	25	23	აღარ	აღარ	NOUN
gs-2520	25	24	დაიტოვებს.	დაიტოვებს.	NOUN
gs-2520	25	25	and	and	CCONJ
gs-2520	25	26	i	i	PRON
gs-2520	25	27	shall	shall	AUX
gs-2520	25	28	spend	spend	VERB
gs-2520	25	29	my	my	PRON
gs-2520	25	30	pension	pension	NOUN
gs-2520	25	31	on	on	ADP
gs-2520	25	32	brandy	brandy	NOUN
gs-2520	25	33	and	and	CCONJ
gs-2520	25	34	summer	summer	NOUN
gs-2520	25	35	gloves	glove	NOUN
gs-2520	25	36	and	and	CCONJ
gs-2520	25	37	satin	satin	NOUN
gs-2520	25	38	sandals	sandal	NOUN
gs-2520	25	39	,	,	PUNCT
gs-2520	25	40	and	and	CCONJ
gs-2520	25	41	say	say	VERB
gs-2520	25	42	we	we	PRON
gs-2520	25	43	've	have	AUX
gs-2520	25	44	no	no	DET
gs-2520	25	45	money	money	NOUN
gs-2520	25	46	for	for	ADP
gs-2520	25	47	butter	butter	NOUN
gs-2520	25	48	.	.	PUNCT
gs-2520	26	1	ამასთან	ამასთან	NOUN
gs-2520	26	2	,	,	PUNCT
gs-2520	26	3	ჯოზეფის	ჯოზეფის	PROPN
gs-2520	26	4	გმირი	გმირი	ADV
gs-2520	26	5	მრავალი	მრავალი	ADV
gs-2520	26	6	უცნაურობისა	უცნაურობისა	VERB
gs-2520	26	7	და	და	NOUN
gs-2520	26	8	პატარ-პატარა	პატარ-პატარა	NOUN
gs-2520	26	9	ხულიგნობების	ხულიგნობების	PROPN
gs-2520	26	10	ჩადენასაც	ჩადენასაც	VERB
gs-2520	26	11	აპირებს	აპირებს	NOUN
gs-2520	26	12	,	,	PUNCT
gs-2520	26	13	მაგალითად	მაგალითად	NOUN
gs-2520	26	14	,	,	PUNCT
gs-2520	26	15	მაღაზიებში	მაღაზიებში	PROPN
gs-2520	26	16	გასასინჯად	გასასინჯად	PROPN
gs-2520	26	17	გამოფენილ	გამოფენილ	PROPN
gs-2520	26	18	პროდუქტებს	პროდუქტებს	PROPN
gs-2520	26	19	ხარბად	ხარბად	ADJ
gs-2520	26	20	გადასანსლავს	გადასანსლავს	NOUN
gs-2520	26	21	,	,	PUNCT
gs-2520	26	22	ცრუ	ცრუ	PROPN
gs-2520	26	23	განგაშს	განგაშს	PROPN
gs-2520	26	24	ატეხს	ატეხს	PROPN
gs-2520	26	25	,	,	PUNCT
gs-2520	26	26	მოაჯირებს	მოაჯირებს	PROPN
gs-2520	26	27	თავის	თავის	PROPN
gs-2520	26	28	ხელჯოხს	ხელჯოხს	PROPN
gs-2520	26	29	გააყოლებს	გააყოლებს	NOUN
gs-2520	26	30	,	,	PUNCT
gs-2520	26	31	წვიმაში	წვიმაში	NOUN
gs-2520	26	32	სახლის	სახლის	NOUN
gs-2520	26	33	ჩუსტებით	ჩუსტებით	PROPN
gs-2520	26	34	გავა	გავა	PROPN
gs-2520	26	35	,	,	PUNCT
gs-2520	26	36	სხვების	სხვების	ADJ
gs-2520	26	37	ბაღებში	ბაღებში	NOUN
gs-2520	26	38	ყვავილებს	ყვავილებს	NOUN
gs-2520	26	39	დაკრეფს	დაკრეფს	NOUN
gs-2520	26	40	და	და	NOUN
gs-2520	26	41	ფურთხებასაც	ფურთხებასაც	VERB
gs-2520	26	42	კი	კი	X
gs-2520	26	43	ისწავლის	ისწავლის	NOUN
gs-2520	26	44	,	,	PUNCT
gs-2520	26	45	ყოველივე	ყოველივე	PROPN
gs-2520	26	46	ამას	ამას	NOUN
gs-2520	26	47	კი	კი	ADP
gs-2520	26	48	იმით	იმით	PROPN
gs-2520	26	49	ამართლებს	ამართლებს	NOUN
gs-2520	26	50	,	,	PUNCT
gs-2520	27	1	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	27	2	სურს	სურს	PROPN
gs-2520	27	3	ახალგაზრდობისას	ახალგაზრდობისას	PROPN
gs-2520	27	4	გამოჩენილი	გამოჩენილი	PROPN
gs-2520	27	5	თანდაჭერილობა	თანდაჭერილობა	PROPN
gs-2520	27	6	აინაზღაუროს.	აინაზღაუროს.	PROPN
gs-2520	27	7	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	27	8	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-2520	27	9	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2520	27	10	ტ.	ტ.	VERB
gs-2520	27	11	5	5	NUM
gs-2520	27	12	n	n	DET
gs-2520	27	13	4	4	NUM
gs-2520	27	14	,	,	PUNCT
gs-2520	27	15	2023	2023	NUM
gs-2520	27	16	395	395	NUM
gs-2520	28	1	i	i	PRON
gs-2520	28	2	shall	shall	AUX
gs-2520	28	3	sit	sit	VERB
gs-2520	28	4	down	down	ADP
gs-2520	28	5	on	on	ADP
gs-2520	28	6	the	the	DET
gs-2520	28	7	pavement	pavement	NOUN
gs-2520	28	8	when	when	SCONJ
gs-2520	28	9	i	i	PRON
gs-2520	28	10	'm	be	AUX
gs-2520	28	11	tired	tired	ADJ
gs-2520	28	12	and	and	CCONJ
gs-2520	28	13	gobble	gobble	VERB
gs-2520	28	14	up	up	ADP
gs-2520	28	15	samples	sample	NOUN
gs-2520	28	16	in	in	ADP
gs-2520	28	17	shops	shop	NOUN
gs-2520	28	18	and	and	CCONJ
gs-2520	28	19	press	press	NOUN
gs-2520	28	20	alarm	alarm	NOUN
gs-2520	28	21	bells	bell	NOUN
gs-2520	28	22	and	and	CCONJ
gs-2520	28	23	run	run	VERB
gs-2520	28	24	my	my	PRON
gs-2520	28	25	stick	stick	NOUN
gs-2520	28	26	along	along	ADP
gs-2520	28	27	the	the	DET
gs-2520	28	28	public	public	ADJ
gs-2520	28	29	railings	railing	NOUN
gs-2520	28	30	and	and	CCONJ
gs-2520	28	31	make	make	VERB
gs-2520	28	32	up	up	ADP
gs-2520	28	33	for	for	ADP
gs-2520	28	34	the	the	DET
gs-2520	28	35	sobriety	sobriety	NOUN
gs-2520	28	36	of	of	ADP
gs-2520	28	37	my	my	PRON
gs-2520	28	38	youth	youth	NOUN
gs-2520	28	39	.	.	PUNCT
gs-2520	29	1	i	i	PRON
gs-2520	29	2	shall	shall	AUX
gs-2520	29	3	go	go	VERB
gs-2520	29	4	out	out	ADP
gs-2520	29	5	in	in	ADP
gs-2520	29	6	my	my	PRON
gs-2520	29	7	slippers	slipper	NOUN
gs-2520	29	8	in	in	ADP
gs-2520	29	9	the	the	DET
gs-2520	29	10	rain	rain	NOUN
gs-2520	29	11	and	and	CCONJ
gs-2520	29	12	pick	pick	VERB
gs-2520	29	13	flowers	flower	NOUN
gs-2520	29	14	in	in	ADP
gs-2520	29	15	other	other	ADJ
gs-2520	29	16	people	people	NOUN
gs-2520	29	17	's	's	PART
gs-2520	29	18	gardens	garden	NOUN
gs-2520	29	19	and	and	CCONJ
gs-2520	29	20	learn	learn	VERB
gs-2520	29	21	to	to	PART
gs-2520	29	22	spit	spit	VERB
gs-2520	29	23	.	.	PUNCT
gs-2520	30	1	მკითხველს	მკითხველს	PROPN
gs-2520	30	2	ღიმილს	ღიმილს	CCONJ
gs-2520	30	3	მოჰგვრის	მოჰგვრის	PROPN
gs-2520	30	4	მოხუცი	მოხუცი	NOUN
gs-2520	30	5	ქალბატონის	ქალბატონის	PROPN
gs-2520	30	6	წარმოდგენა	წარმოდგენა	PROPN
gs-2520	30	7	,	,	PUNCT
gs-2520	30	8	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2520	30	9	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	30	10	იქცევა.	იქცევა.	NOUN
gs-2520	30	11	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	30	12	მეორე	მეორე	NOUN
gs-2520	30	13	ნაწილში	ნაწილში	NOUN
gs-2520	30	14	ქალი	ქალი	NOUN
gs-2520	30	15	ქმარს	ქმარს	VERB
gs-2520	30	16	მიმართავს	მიმართავს	NOUN
gs-2520	30	17	,	,	PUNCT
gs-2520	30	18	რომლისგანაც	რომლისგანაც	PROPN
gs-2520	30	19	მოელის	მოელის	PROPN
gs-2520	30	20	,	,	PUNCT
gs-2520	30	21	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	30	22	სიბერეში	სიბერეში	PROPN
gs-2520	30	23	,	,	PUNCT
gs-2520	30	24	შესაძლოა	შესაძლოა	PROPN
gs-2520	30	25	,	,	PUNCT
gs-2520	30	26	საშინელი	საშინელი	NOUN
gs-2520	30	27	პერანგები	პერანგები	NOUN
gs-2520	30	28	ჩაიცვას	ჩაიცვას	PROPN
gs-2520	30	29	,	,	PUNCT
gs-2520	30	30	გასუქდეს	გასუქდეს	PROPN
gs-2520	30	31	,	,	PUNCT
gs-2520	30	32	ხან	ხან	PRON
gs-2520	30	33	უამრავი	უამრავი	NOUN
gs-2520	30	34	სოსისი	სოსისი	PROPN
gs-2520	30	35	და	და	PROPN
gs-2520	30	36	ხანაც	ხანაც	PROPN
gs-2520	30	37	მხოლოდ	მხოლოდ	NOUN
gs-2520	30	38	მწნილი	მწნილი	PROPN
gs-2520	30	39	და	და	PROPN
gs-2520	30	40	პური	პური	PROPN
gs-2520	30	41	ჭამოს	ჭამოს	PROPN
gs-2520	30	42	,	,	PUNCT
gs-2520	30	43	ნივთები	ნივთები	NOUN
gs-2520	30	44	შეაგროვოს	შეაგროვოს	NOUN
gs-2520	30	45	და	და	NOUN
gs-2520	30	46	ყუთებში	ყუთებში	NOUN
gs-2520	30	47	ჩაყაროს.	ჩაყაროს.	ADV
gs-2520	30	48	you	you	PRON
gs-2520	30	49	can	can	AUX
gs-2520	30	50	wear	wear	VERB
gs-2520	30	51	terrible	terrible	ADJ
gs-2520	30	52	shirts	shirt	NOUN
gs-2520	30	53	and	and	CCONJ
gs-2520	30	54	grow	grow	VERB
gs-2520	30	55	more	more	ADV
gs-2520	30	56	fat	fat	ADJ
gs-2520	30	57	and	and	CCONJ
gs-2520	30	58	eat	eat	VERB
gs-2520	30	59	three	three	NUM
gs-2520	30	60	pounds	pound	NOUN
gs-2520	30	61	of	of	ADP
gs-2520	30	62	sausages	sausage	NOUN
gs-2520	30	63	at	at	ADP
gs-2520	30	64	a	a	DET
gs-2520	30	65	go	go	NOUN
gs-2520	30	66	or	or	CCONJ
gs-2520	30	67	only	only	ADV
gs-2520	30	68	bread	bread	NOUN
gs-2520	30	69	and	and	CCONJ
gs-2520	30	70	pickle	pickle	NOUN
gs-2520	30	71	for	for	ADP
gs-2520	30	72	a	a	DET
gs-2520	30	73	week	week	NOUN
gs-2520	30	74	and	and	CCONJ
gs-2520	30	75	hoard	hoard	NOUN
gs-2520	30	76	pens	pen	NOUN
gs-2520	30	77	and	and	CCONJ
gs-2520	30	78	pencils	pencil	NOUN
gs-2520	30	79	and	and	CCONJ
gs-2520	30	80	beermats	beermat	NOUN
gs-2520	30	81	and	and	CCONJ
gs-2520	30	82	things	thing	NOUN
gs-2520	30	83	in	in	ADP
gs-2520	30	84	boxes	box	NOUN
gs-2520	30	85	.	.	PUNCT
gs-2520	31	1	დიდი	დიდი	PROPN
gs-2520	31	2	იუმორია	იუმორია	PROPN
gs-2520	31	3	ჩაქსოვილი	ჩაქსოვილი	PROPN
gs-2520	31	4	შემდეგ	შემდეგ	NOUN
gs-2520	31	5	ნაწილში	ნაწილში	NOUN
gs-2520	31	6	მოცემულ	მოცემულ	NOUN
gs-2520	31	7	მოწოდებაში	მოწოდებაში	NOUN
gs-2520	31	8	,	,	PUNCT
gs-2520	31	9	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	31	10	იქამდე	იქამდე	NOUN
gs-2520	31	11	,	,	PUNCT
gs-2520	31	12	ანუ	ანუ	PROPN
gs-2520	31	13	დაბერებამდე	დაბერებამდე	NOUN
gs-2520	31	14	,	,	PUNCT
gs-2520	31	15	ისეთი	ისეთი	PROPN
gs-2520	31	16	ტანისამოსი	ტანისამოსი	PROPN
gs-2520	31	17	უნდა	უნდა	NOUN
gs-2520	31	18	ატარონ	ატარონ	NOUN
gs-2520	31	19	,	,	PUNCT
gs-2520	31	20	რომელიც	რომელიც	PROPN
gs-2520	31	21	წვიმისგან	წვიმისგან	PROPN
gs-2520	31	22	დაიცავს	დაიცავს	PROPN
gs-2520	31	23	,	,	PUNCT
gs-2520	31	24	ბინის	ბინის	NOUN
gs-2520	31	25	ქირა	ქირა	PROPN
gs-2520	31	26	გადაიხადონ	გადაიხადონ	NOUN
gs-2520	31	27	და	და	NOUN
gs-2520	31	28	ქუჩაში	ქუჩაში	PROPN
gs-2520	31	29	გინებისგანაც	გინებისგანაც	PROPN
gs-2520	31	30	თავი	თავი	PROPN
gs-2520	31	31	შეიკაონ	შეიკაონ	PROPN
gs-2520	31	32	,	,	PUNCT
gs-2520	31	33	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	31	34	ბავშვებს	ბავშვებს	PROPN
gs-2520	31	35	კარგი	კარგი	PROPN
gs-2520	31	36	მაგალითი	მაგალითი	NOUN
gs-2520	31	37	მისცენ	მისცენ	ADJ
gs-2520	31	38	,	,	PUNCT
gs-2520	31	39	სტუმრებიც	სტუმრებიც	NOUN
gs-2520	31	40	მოიწვიონ	მოიწვიონ	NOUN
gs-2520	31	41	სადილად	სადილად	NOUN
gs-2520	31	42	და	და	NOUN
gs-2520	31	43	გაზეთებიც	გაზეთებიც	NOUN
gs-2520	31	44	იკითხონ.	იკითხონ.	ADJ
gs-2520	31	45	but	but	CCONJ
gs-2520	31	46	now	now	ADV
gs-2520	31	47	we	we	PRON
gs-2520	31	48	must	must	AUX
gs-2520	31	49	have	have	VERB
gs-2520	31	50	clothes	clothe	NOUN
gs-2520	31	51	that	that	PRON
gs-2520	31	52	keep	keep	VERB
gs-2520	31	53	us	we	PRON
gs-2520	31	54	dry	dry	ADJ
gs-2520	31	55	and	and	CCONJ
gs-2520	31	56	pay	pay	VERB
gs-2520	31	57	our	our	PRON
gs-2520	31	58	rent	rent	NOUN
gs-2520	31	59	and	and	CCONJ
gs-2520	31	60	not	not	PART
gs-2520	31	61	swear	swear	VERB
gs-2520	31	62	in	in	ADP
gs-2520	31	63	the	the	DET
gs-2520	31	64	street	street	NOUN
gs-2520	31	65	and	and	CCONJ
gs-2520	31	66	set	set	VERB
gs-2520	31	67	a	a	DET
gs-2520	31	68	good	good	ADJ
gs-2520	31	69	example	example	NOUN
gs-2520	31	70	for	for	ADP
gs-2520	31	71	the	the	DET
gs-2520	31	72	children	child	NOUN
gs-2520	31	73	.	.	PUNCT
gs-2520	32	1	we	we	PRON
gs-2520	32	2	must	must	AUX
gs-2520	32	3	have	have	VERB
gs-2520	32	4	friends	friend	NOUN
gs-2520	32	5	to	to	ADP
gs-2520	32	6	dinner	dinner	NOUN
gs-2520	32	7	and	and	CCONJ
gs-2520	32	8	read	read	VERB
gs-2520	32	9	the	the	DET
gs-2520	32	10	papers	paper	NOUN
gs-2520	32	11	.	.	PUNCT
gs-2520	33	1	მთავარი	მთავარი	NOUN
gs-2520	33	2	ინტრიგის	ინტრიგის	PROPN
gs-2520	33	3	შემცველია	შემცველია	VERB
gs-2520	33	4	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	33	5	ბოლო	ბოლო	PROPN
gs-2520	33	6	ნაწილი	ნაწილი	NOUN
gs-2520	33	7	,	,	PUNCT
gs-2520	33	8	რომელსაც	რომელსაც	PROPN
gs-2520	33	9	მოულოდნელობის	მოულოდნელობის	PROPN
gs-2520	33	10	ეფექტი	ეფექტი	ADJ
gs-2520	33	11	აქვს	აქვს	NOUN
gs-2520	33	12	მკითხველზე.	მკითხველზე.	NOUN
gs-2520	33	13	ლირიკული	ლირიკული	PROPN
gs-2520	34	1	გმირი	გმირი	PROPN
gs-2520	34	2	ერთბაშად	ერთბაშად	PROPN
gs-2520	34	3	ეჭვქვეშ	ეჭვქვეშ	PROPN
gs-2520	34	4	აყენებს	აყენებს	PROPN
gs-2520	34	5	იმას	იმას	NOUN
gs-2520	34	6	,	,	PUNCT
gs-2520	34	7	რასაც	რასაც	X
gs-2520	34	8	ახლახან	ახლახან	PROPN
gs-2520	34	9	ამბობდა	ამბობდა	PROPN
gs-2520	34	10	და	და	PROPN
gs-2520	34	11	საკუთარ	საკუთარ	VERB
gs-2520	34	12	თავს	თავს	PROPN
gs-2520	34	13	ეკითხება	ეკითხება	PROPN
gs-2520	34	14	,	,	PUNCT
gs-2520	34	15	უკვე	უკვე	NOUN
gs-2520	34	16	ხომ	ხომ	NOUN
gs-2520	34	17	არ	არ	INTJ
gs-2520	34	18	წამევარჯიშა	წამევარჯიშა	ADV
gs-2520	34	19	ამ	ამ	NOUN
gs-2520	34	20	ყველაფერში	ყველაფერში	VERB
gs-2520	34	21	,	,	PUNCT
gs-2520	34	22	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	34	23	ნაცნობები	ნაცნობები	PROPN
gs-2520	34	24	მთლად	მთლად	NOUN
gs-2520	34	25	შოკში	შოკში	PROPN
gs-2520	34	26	არ	არ	INTJ
gs-2520	34	27	ჩავარდნენ	ჩავარდნენ	NOUN
gs-2520	34	28	,	,	PUNCT
gs-2520	34	29	როდესაც	როდესაც	ADJ
gs-2520	34	30	დავბერდები	დავბერდები	NOUN
gs-2520	34	31	და	და	NOUN
gs-2520	34	32	იისფერში	იისფერში	NOUN
gs-2520	34	33	გამოვეწყობიო.	გამოვეწყობიო.	NOUN
gs-2520	35	1	but	but	CCONJ
gs-2520	35	2	maybe	maybe	ADV
gs-2520	35	3	i	i	PRON
gs-2520	35	4	ought	ought	AUX
gs-2520	35	5	to	to	PART
gs-2520	35	6	practice	practice	VERB
gs-2520	35	7	a	a	DET
gs-2520	35	8	little	little	ADJ
gs-2520	35	9	now	now	ADV
gs-2520	35	10	?	?	PUNCT
gs-2520	36	1	so	so	ADV
gs-2520	36	2	people	people	NOUN
gs-2520	36	3	who	who	PRON
gs-2520	36	4	know	know	VERB
gs-2520	36	5	me	i	PRON
gs-2520	36	6	are	be	AUX
gs-2520	36	7	not	not	PART
gs-2520	36	8	too	too	ADV
gs-2520	36	9	shocked	shocked	ADJ
gs-2520	36	10	and	and	CCONJ
gs-2520	36	11	surprised	surprised	ADJ
gs-2520	36	12	when	when	SCONJ
gs-2520	36	13	suddenly	suddenly	ADV
gs-2520	36	14	i	i	PRON
gs-2520	36	15	am	be	AUX
gs-2520	36	16	old	old	ADJ
gs-2520	36	17	,	,	PUNCT
gs-2520	36	18	and	and	CCONJ
gs-2520	36	19	start	start	VERB
gs-2520	36	20	to	to	PART
gs-2520	36	21	wear	wear	VERB
gs-2520	36	22	purple	purple	NOUN
gs-2520	36	23	.	.	PUNCT
gs-2520	37	1	თარგმანის	თარგმანის	NOUN
gs-2520	37	2	ანალიზი	ანალიზი	NOUN
gs-2520	37	3	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2520	37	4	უკვე	უკვე	NOUN
gs-2520	37	5	აღვნიშნეთ	აღვნიშნეთ	NOUN
gs-2520	37	6	,	,	PUNCT
gs-2520	37	7	ლექსი	ლექსი	NOUN
gs-2520	37	8	“	"	PUNCT
gs-2520	37	9	warning	warning	NOUN
gs-2520	37	10	”	"	PUNCT
gs-2520	37	11	1960-იანი	1960-იანი	NUM
gs-2520	37	12	წლების	წლების	ADJ
gs-2520	37	13	დასაწყისში	დასაწყისში	NOUN
gs-2520	37	14	დაიწერა	დაიწერა	ADJ
gs-2520	37	15	,	,	PUNCT
gs-2520	37	16	სანამ	სანამ	ADJ
gs-2520	37	17	ფემინიზმის	ფემინიზმის	NOUN
gs-2520	37	18	მეორე	მეორე	NOUN
gs-2520	37	19	ტალღა	ტალღა	NOUN
gs-2520	37	20	,	,	PUNCT
gs-2520	37	21	სიყვარულის	სიყვარულის	PROPN
gs-2520	37	22	ზაფხული	ზაფხული	PROPN
gs-2520	37	23	და	და	PROPN
gs-2520	37	24	კულტურული	კულტურული	PROPN
gs-2520	37	25	რევოლუცია	რევოლუცია	PROPN
gs-2520	37	26	საზოგადოების	საზოგადოების	PROPN
gs-2520	37	27	დამოკიდებულებას	დამოკიდებულებას	PROPN
gs-2520	37	28	ქალებისადმი	ქალებისადმი	PROPN
gs-2520	37	29	და	და	PROPN
gs-2520	37	30	თავად	თავად	PROPN
gs-2520	37	31	ქალების	ქალების	PROPN
gs-2520	37	32	მიერ	მიერ	PROPN
gs-2520	37	33	საკუთარი	საკუთარი	PROPN
gs-2520	37	34	თავის	თავის	PROPN
gs-2520	37	35	georgian	georgian	PROPN
gs-2520	37	36	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-2520	37	37	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2520	37	38	ტ.	ტ.	VERB
gs-2520	37	39	5	5	NUM
gs-2520	37	40	n	n	PRON
gs-2520	37	41	4	4	NUM
gs-2520	37	42	,	,	PUNCT
gs-2520	37	43	2023	2023	NUM
gs-2520	37	44	396	396	NUM
gs-2520	37	45	აღქმას	აღქმას	NOUN
gs-2520	37	46	ბრიტანეთშიც	ბრიტანეთშიც	PROPN
gs-2520	37	47	და	და	PROPN
gs-2520	37	48	სხვა	სხვა	PROPN
gs-2520	37	49	ქვეყნებშიც	ქვეყნებშიც	PROPN
gs-2520	37	50	რადიკალურად	რადიკალურად	PROPN
gs-2520	37	51	შეცვლიდა.	შეცვლიდა.	PROPN
gs-2520	37	52	ჯენი	ჯენი	NOUN
gs-2520	37	53	ჯოზეფის	ჯოზეფის	PROPN
gs-2520	37	54	ახალგაზრდობაში	ახალგაზრდობაში	PROPN
gs-2520	37	55	ქალისაგან	ქალისაგან	PROPN
gs-2520	37	56	ჯერ	ჯერ	PROPN
gs-2520	37	57	კიდევ	კიდევ	PROPN
gs-2520	37	58	ოჯახის	ოჯახის	PROPN
gs-2520	37	59	შექმნასა	შექმნასა	PROPN
gs-2520	37	60	და	და	PROPN
gs-2520	37	61	მასზე	მასზე	NOUN
gs-2520	37	62	ზრუნვას	ზრუნვას	NOUN
gs-2520	37	63	უფრო	უფრო	NOUN
gs-2520	37	64	მოელოდნენ	მოელოდნენ	NOUN
gs-2520	37	65	,	,	PUNCT
gs-2520	37	66	ვიდრე	ვიდრე	NOUN
gs-2520	37	67	მუშაობას.	მუშაობას.	PROPN
gs-2520	37	68	ამასთან	ამასთან	NOUN
gs-2520	37	69	,	,	PUNCT
gs-2520	37	70	აღსანიშნავია	აღსანიშნავია	ADV
gs-2520	37	71	საზოგადოებრივი	საზოგადოებრივი	VERB
gs-2520	38	1	აზრი	აზრი	VERB
gs-2520	38	2	და	და	NOUN
gs-2520	38	3	საზოგადოებაში	საზოგადოებაში	NOUN
gs-2520	38	4	მიღებული	მიღებული	VERB
gs-2520	38	5	ქცევის	ქცევის	PROPN
gs-2520	38	6	ნორმები	ნორმები	PROPN
gs-2520	38	7	,	,	PUNCT
gs-2520	38	8	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2520	38	9	ჩაცმის	ჩაცმის	PROPN
gs-2520	38	10	კულტურა	კულტურა	PROPN
gs-2520	38	11	,	,	PUNCT
gs-2520	38	12	რისი	რისი	PROPN
gs-2520	38	13	გათვალისწინებაც	გათვალისწინებაც	PROPN
gs-2520	38	14	მისი	მისი	PROPN
gs-2520	38	15	ყოველი	ყოველი	PROPN
gs-2520	38	16	წევრისათვის	წევრისათვის	PROPN
gs-2520	38	17	აუცილებელია.	აუცილებელია.	PROPN
gs-2520	38	18	ყოველივე	ყოველივე	PROPN
gs-2520	38	19	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	38	20	გარკვეულ	გარკვეულ	VERB
gs-2520	38	21	ჩარჩოში	ჩარჩოში	ADJ
gs-2520	38	22	აქცევს	აქცევს	NOUN
gs-2520	38	23	ადამიანს	ადამიანს	NOUN
gs-2520	38	24	,	,	PUNCT
gs-2520	38	25	მეტადრე	მეტადრე	VERB
gs-2520	38	26	ქალს	ქალს	NOUN
gs-2520	38	27	და	და	PROPN
gs-2520	38	28	სწორედ	სწორედ	VERB
gs-2520	38	29	ამ	ამ	ADP
gs-2520	38	30	ჩარჩოდან	ჩარჩოდან	PROPN
gs-2520	38	31	გამოსვლას	გამოსვლას	PROPN
gs-2520	38	32	და	და	PROPN
gs-2520	38	33	სტერეოტიპების	სტერეოტიპების	PROPN
gs-2520	38	34	დამსხვრევას	დამსხვრევას	NOUN
gs-2520	38	35	აპირებს	აპირებს	NOUN
gs-2520	38	36	ჯოზეფის	ჯოზეფის	PROPN
gs-2520	38	37	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	38	38	ლირიკული	ლირიკული	PROPN
gs-2520	38	39	გმირი	გმირი	ADJ
gs-2520	38	40	მაშინ	მაშინ	NOUN
gs-2520	38	41	,	,	PUNCT
gs-2520	38	42	როდესაც	როდესაც	ADJ
gs-2520	38	43	მოხუცდება	მოხუცდება	PROPN
gs-2520	38	44	და	და	PROPN
gs-2520	38	45	მისთვის	მისთვის	PROPN
gs-2520	38	46	საკუთარი	საკუთარი	NOUN
gs-2520	38	47	სურვილები	სურვილები	NOUN
gs-2520	38	48	უფრო	უფრო	VERB
gs-2520	38	49	მნიშვნელოვანი	მნიშვნელოვანი	NOUN
gs-2520	38	50	გახდება	გახდება	VERB
gs-2520	38	51	,	,	PUNCT
gs-2520	38	52	ვიდრე	ვიდრე	NOUN
gs-2520	38	53	კეთილგონიერება.	კეთილგონიერება.	X
gs-2520	38	54	თუმცა	თუმცა	PROPN
gs-2520	38	55	,	,	PUNCT
gs-2520	38	56	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2520	38	57	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	38	58	ბოლოს	ბოლოს	NOUN
gs-2520	38	59	ირკვევა	ირკვევა	NOUN
gs-2520	38	60	,	,	PUNCT
gs-2520	38	61	იგი	იგი	NOUN
gs-2520	38	62	მთლად	მთლად	PROPN
gs-2520	38	63	სიბერემდე	სიბერემდე	PROPN
gs-2520	38	64	მოცდას	მოცდას	NOUN
gs-2520	38	65	არ	არ	VERB
gs-2520	38	66	აპირებს	აპირებს	NOUN
gs-2520	38	67	და	და	NOUN
gs-2520	38	68	უკვე	უკვე	NOUN
gs-2520	38	69	სურს	სურს	ADJ
gs-2520	38	70	საზოგადოებრივ	საზოგადოებრივ	NOUN
gs-2520	38	71	აზრს	აზრს	PROPN
gs-2520	38	72	გამოწვევა	გამოწვევა	NOUN
gs-2520	38	73	ესროლოს.	ესროლოს.	PROPN
gs-2520	38	74	აღსანიშნავია	აღსანიშნავია	ADV
gs-2520	38	75	ჯოზეფის	ჯოზეფის	VERB
gs-2520	38	76	ოპტიმისტური	ოპტიმისტური	PROPN
gs-2520	38	77	დამოკიდებულება	დამოკიდებულება	PROPN
gs-2520	38	78	სიბერისადმი	სიბერისადმი	PROPN
gs-2520	38	79	,	,	PUNCT
gs-2520	38	80	რაც	რაც	NOUN
gs-2520	38	81	,	,	PUNCT
gs-2520	38	82	თუ	თუ	PRON
gs-2520	38	83	მის	მის	NOUN
gs-2520	38	84	დროში	დროში	PROPN
gs-2520	38	85	დიდი	დიდი	ADJ
gs-2520	38	86	სითამამე	სითამამე	NOUN
gs-2520	38	87	იყო	იყო	ADJ
gs-2520	38	88	,	,	PUNCT
gs-2520	38	89	ახლა	ახლა	ADJ
gs-2520	38	90	უკვე	უკვე	NOUN
gs-2520	38	91	დიდი	დიდი	ADJ
gs-2520	38	92	ხანია	ხანია	ADV
gs-2520	38	93	დამკვიდრებულია	დამკვიდრებულია	VERB
gs-2520	38	94	დასავლურ	დასავლურ	ADJ
gs-2520	38	95	სამყაროში	სამყაროში	NOUN
gs-2520	38	96	,	,	PUNCT
gs-2520	38	97	სადაც	სადაც	NOUN
gs-2520	38	98	სიბერე	სიბერე	ADV
gs-2520	38	99	შვილიშვილების	შვილიშვილების	ADP
gs-2520	38	100	მოვლასთან	მოვლასთან	ADV
gs-2520	38	101	,	,	PUNCT
gs-2520	38	102	ავადმყოფობასა	ავადმყოფობასა	PRON
gs-2520	38	103	და	და	PROPN
gs-2520	38	104	სიკვდილთან	სიკვდილთან	PROPN
gs-2520	38	105	კი	კი	PROPN
gs-2520	38	106	არ	არ	PROPN
gs-2520	38	107	ასოცირდება	ასოცირდება	PROPN
gs-2520	38	108	,	,	PUNCT
gs-2520	38	109	არამედ	არამედ	NOUN
gs-2520	38	110	,	,	PUNCT
gs-2520	38	111	პირველ	პირველ	NOUN
gs-2520	38	112	ყოვლისა	ყოვლისა	NOUN
gs-2520	38	113	,	,	PUNCT
gs-2520	38	114	თავისუფლებასთან	თავისუფლებასთან	ADJ
gs-2520	38	115	,	,	PUNCT
gs-2520	38	116	მოგზაურობასა	მოგზაურობასა	PROPN
gs-2520	38	117	და	და	PROPN
gs-2520	38	118	ცხოვრებით	ცხოვრებით	PROPN
gs-2520	38	119	ტკბობასთან	ტკბობასთან	NOUN
gs-2520	38	120	,	,	PUNCT
gs-2520	38	121	რადგან	რადგან	PROPN
gs-2520	38	122	პენსიაზე	პენსიაზე	PROPN
gs-2520	38	123	გასვლის	გასვლის	PROPN
gs-2520	38	124	შემდეგ	შემდეგ	NOUN
gs-2520	38	125	ადამიანებს	ადამიანებს	NOUN
gs-2520	38	126	დროც	დროც	ADJ
gs-2520	38	127	ბევრი	ბევრი	ADJ
gs-2520	38	128	აქვთ	აქვთ	NOUN
gs-2520	38	129	და	და	NOUN
gs-2520	38	130	დანაზოგიც.	დანაზოგიც.	VERB
gs-2520	38	131	იუმორთან	იუმორთან	NOUN
gs-2520	38	132	ერთად	ერთად	NOUN
gs-2520	38	133	,	,	PUNCT
gs-2520	38	134	ალბათ	ალბათ	ADJ
gs-2520	38	135	,	,	PUNCT
gs-2520	38	136	სწორედ	სწორედ	ADJ
gs-2520	38	137	ოპტიმიზმმა	ოპტიმიზმმა	NOUN
gs-2520	38	138	მოხიბლა	მოხიბლა	PROPN
gs-2520	38	139	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	38	140	„	„	PUNCT
gs-2520	38	141	გაფრთხილების	გაფრთხილების	NOUN
gs-2520	38	142	“	"	PUNCT
gs-2520	38	143	მკითხველი	მკითხველი	ADJ
gs-2520	38	144	და	და	NOUN
gs-2520	38	145	ჩვენი	ჩვენი	NOUN
gs-2520	38	146	არჩევანიც	არჩევანიც	NOUN
gs-2520	38	147	,	,	PUNCT
gs-2520	38	148	გარკვეულწილად	გარკვეულწილად	VERB
gs-2520	38	149	,	,	PUNCT
gs-2520	38	150	ამან	ამან	VERB
gs-2520	38	151	განაპირობა	განაპირობა	NOUN
gs-2520	38	152	,	,	PUNCT
gs-2520	38	153	რადგან	რადგან	PROPN
gs-2520	38	154	სიცილი	სიცილი	PROPN
gs-2520	38	155	,	,	PUNCT
gs-2520	38	156	სიხალისე	სიხალისე	ADJ
gs-2520	38	157	და	და	NOUN
gs-2520	38	158	ბედნიერება	ბედნიერება	NOUN
gs-2520	38	159	გადამდებია	გადამდებია	NOUN
gs-2520	38	160	და	და	NOUN
gs-2520	38	161	ქართველ	ქართველ	NOUN
gs-2520	38	162	მკითხველსაც	მკითხველსაც	NOUN
gs-2520	38	163	ნამდვილად	ნამდვილად	ADJ
gs-2520	39	1	არ	არ	AUX
gs-2520	39	2	აწყენდა.	აწყენდა.	NOUN
gs-2520	39	3	გადავიდეთ	გადავიდეთ	PROPN
gs-2520	39	4	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	39	5	ანალიზზე.	ანალიზზე.	PROPN
gs-2520	39	6	ლექსი	ლექსი	PROPN
gs-2520	39	7	სადაა	სადაა	PROPN
gs-2520	39	8	,	,	PUNCT
gs-2520	39	9	ადვილად	ადვილად	ADJ
gs-2520	39	10	გასაგები	გასაგები	NOUN
gs-2520	39	11	,	,	PUNCT
gs-2520	39	12	ურითმო	ურითმო	VERB
gs-2520	39	13	და	და	PROPN
gs-2520	39	14	,	,	PUNCT
gs-2520	39	15	ერთი	ერთი	ADJ
gs-2520	39	16	შეხედვით	შეხედვით	NOUN
gs-2520	39	17	,	,	PUNCT
gs-2520	39	18	მისი	მისი	ADJ
gs-2520	39	19	თარგმნა	თარგმნა	NOUN
gs-2520	39	20	დიდ	დიდ	NOUN
gs-2520	39	21	სირთულეს	სირთულეს	NOUN
gs-2520	40	1	არ	არ	INTJ
gs-2520	40	2	უნდა	უნდა	PROPN
gs-2520	40	3	წარმოადგენდეს	წარმოადგენდეს	PROPN
gs-2520	40	4	,	,	PUNCT
gs-2520	40	5	მაგრამ	მაგრამ	NOUN
gs-2520	40	6	,	,	PUNCT
gs-2520	40	7	მეორეს	მეორეს	NOUN
gs-2520	40	8	მხრივ	მხრივ	NOUN
gs-2520	40	9	,	,	PUNCT
gs-2520	40	10	დიდი	დიდი	ADJ
gs-2520	40	11	პასუხისმგებლობაა	პასუხისმგებლობაა	PROPN
gs-2520	40	12	მისეული	მისეული	PROPN
gs-2520	40	13	იუმორის	იუმორის	PROPN
gs-2520	40	14	,	,	PUNCT
gs-2520	40	15	უშუალობისა	უშუალობისა	VERB
gs-2520	40	16	და	და	PROPN
gs-2520	40	17	ჟღერადობის	ჟღერადობის	PROPN
gs-2520	40	18	თარგმანში	თარგმანში	ADJ
gs-2520	40	19	გადმოტანა.	გადმოტანა.	PROPN
gs-2520	40	20	ჩვენს	ჩვენს	PROPN
gs-2520	40	21	ამოცანას	ამოცანას	PROPN
gs-2520	40	22	შეადგენდა	შეადგენდა	PROPN
gs-2520	40	23	ისეთი	ისეთი	PROPN
gs-2520	40	24	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	40	25	შექმნა	შექმნა	PROPN
gs-2520	40	26	,	,	PUNCT
gs-2520	40	27	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2520	40	28	ქართველ	ქართველ	NOUN
gs-2520	40	29	მკითხველსაც	მკითხველსაც	NOUN
gs-2520	40	30	ესთეტურ	ესთეტურ	PROPN
gs-2520	40	31	სიამოვნების	სიამოვნების	PROPN
gs-2520	40	32	მიანიჭებდა	მიანიჭებდა	PROPN
gs-2520	40	33	,	,	PUNCT
gs-2520	40	34	დედნის	დედნის	PROPN
gs-2520	40	35	ხიბლს	ხიბლს	NOUN
gs-2520	40	36	შეაგრძნობინებდა	შეაგრძნობინებდა	PROPN
gs-2520	40	37	და	და	PROPN
gs-2520	40	38	ღიმილს	ღიმილს	PROPN
gs-2520	40	39	მოჰგვრიდა	მოჰგვრიდა	PROPN
gs-2520	40	40	,	,	PUNCT
gs-2520	40	41	და	და	NOUN
gs-2520	40	42	თუ	თუ	NUM
gs-2520	40	43	რამდენად	რამდენად	PROPN
gs-2520	40	44	შევძელით	შევძელით	PROPN
gs-2520	40	45	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	40	46	,	,	PUNCT
gs-2520	40	47	თავად	თავად	ADJ
gs-2520	40	48	მკითხველმა	მკითხველმა	PROPN
gs-2520	40	49	უნდა	უნდა	NOUN
gs-2520	40	50	განსაჯოს.	განსაჯოს.	NOUN
gs-2520	40	51	ქვემოთ	ქვემოთ	PROPN
gs-2520	40	52	ნაწილ-ნაწილ	ნაწილ-ნაწილ	ADJ
gs-2520	40	53	გავაანალიზებთ	გავაანალიზებთ	PROPN
gs-2520	40	54	საკუთარ	საკუთარ	VERB
gs-2520	40	55	თარგმანს	თარგმანს	ADJ
gs-2520	40	56	და	და	PROPN
gs-2520	40	57	ყურადღებას	ყურადღებას	PROPN
gs-2520	40	58	გავამახვილებთ	გავამახვილებთ	PROPN
gs-2520	40	59	იმ	იმ	PROPN
gs-2520	40	60	მომენტებზე	მომენტებზე	PROPN
gs-2520	40	61	,	,	PUNCT
gs-2520	40	62	რაც	რაც	NOUN
gs-2520	40	63	ჩვენთვის	ჩვენთვის	NOUN
gs-2520	40	64	სირთულეს	სირთულეს	NOUN
gs-2520	40	65	წარმოადგენდა.	წარმოადგენდა.	VERB
gs-2520	40	66	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	40	67	დასაწყისშივე	დასაწყისშივე	ADV
gs-2520	40	68	ნახსენებია	ნახსენებია	ADP
gs-2520	40	69	ფერი	ფერი	NOUN
gs-2520	40	70	“	"	PUNCT
gs-2520	40	71	purple	purple	ADJ
gs-2520	40	72	”	"	PUNCT
gs-2520	40	73	.	.	PUNCT
gs-2520	41	1	უნდა	უნდა	PROPN
gs-2520	41	2	აღინიშნოს	აღინიშნოს	PROPN
gs-2520	41	3	,	,	PUNCT
gs-2520	41	4	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	41	5	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	41	6	სიტყვა	სიტყვა	VERB
gs-2520	41	7	იისფრის	იისფრის	PROPN
gs-2520	41	8	უამრავ	უამრავ	NOUN
gs-2520	41	9	ტონს	ტონს	PRON
gs-2520	41	10	აღნიშნავს	აღნიშნავს	NOUN
gs-2520	41	11	,	,	PUNCT
gs-2520	41	12	ღია	ღია	PROPN
gs-2520	41	13	იასამნისფრიდან	იასამნისფრიდან	PROPN
gs-2520	41	14	დაწყებული	დაწყებული	PROPN
gs-2520	41	15	და	და	VERB
gs-2520	41	16	მელნისფრით	მელნისფრით	ADJ
gs-2520	41	17	დამთავრებული.	დამთავრებული.	NOUN
gs-2520	41	18	მის	მის	PROPN
gs-2520	41	19	მნიშვნელობათა	მნიშვნელობათა	VERB
gs-2520	41	20	შორისაა	შორისაა	PROPN
gs-2520	41	21	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2520	41	22	„	„	PUNCT
gs-2520	41	23	მუქი	მუქი	NOUN
gs-2520	41	24	წითელი	წითელი	ADJ
gs-2520	41	25	“	"	PUNCT
gs-2520	41	26	და	და	NOUN
gs-2520	41	27	„	„	PUNCT
gs-2520	41	28	სისხლისფერი	სისხლისფერი	NOUN
gs-2520	41	29	“	"	PUNCT
gs-2520	41	30	[	[	X
gs-2520	41	31	https://dictionary.ge/ka/	https://dictionary.ge/ka/	X
gs-2520	41	32	]	]	X
gs-2520	41	33	.	.	PUNCT
gs-2520	42	1	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	42	2	მიხედვით	მიხედვით	NOUN
gs-2520	42	3	,	,	PUNCT
gs-2520	42	4	მისმა	მისმა	NOUN
gs-2520	42	5	ლირიკულმა	ლირიკულმა	NOUN
gs-2520	42	6	გმირმა	გმირმა	NOUN
gs-2520	42	7	სიბერეში	სიბერეში	NOUN
gs-2520	42	8	კაშკაშა	კაშკაშა	PROPN
gs-2520	42	9	კაბა	კაბა	PROPN
gs-2520	42	10	უნდა	უნდა	PROPN
gs-2520	42	11	ჩაიცვას	ჩაიცვას	PROPN
gs-2520	42	12	,	,	PUNCT
gs-2520	42	13	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2520	42	14	მას	მას	X
gs-2520	42	15	არ	არ	NUM
gs-2520	42	16	მოუხდება	მოუხდება	ADJ
gs-2520	42	17	და	და	NOUN
gs-2520	42	18	წითელ	წითელ	NOUN
gs-2520	42	19	ქუდთან	ქუდთან	ADJ
gs-2520	42	20	შეუსაბამო	შეუსაბამო	NOUN
gs-2520	42	21	იქნება.	იქნება.	NOUN
gs-2520	42	22	სავარაუდოდ	სავარაუდოდ	ADV
gs-2520	42	23	,	,	PUNCT
gs-2520	42	24	მყვირალა	მყვირალა	X
gs-2520	42	25	ფერი	ფერი	PROPN
gs-2520	42	26	იგულისხმება	იგულისხმება	NOUN
gs-2520	42	27	,	,	PUNCT
gs-2520	42	28	მუქ	მუქ	NOUN
gs-2520	42	29	ვარდისფერთან	ვარდისფერთან	NOUN
gs-2520	42	30	მიახლოებული29	მიახლოებული29	NOUN
gs-2520	42	31	.	.	PUNCT
gs-2520	43	1	იმდროინდელი	იმდროინდელი	PROPN
gs-2520	43	2	სტანდარტებით	სტანდარტებით	PROPN
gs-2520	43	3	,	,	PUNCT
gs-2520	43	4	როდესაც	როდესაც	NOUN
gs-2520	43	5	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	43	6	ლექსი	ლექსი	PROPN
gs-2520	43	7	დაიწერა	დაიწერა	ADJ
gs-2520	43	8	,	,	PUNCT
gs-2520	43	9	შეგვიძლია	შეგვიძლია	VERB
gs-2520	43	10	წითელი	წითელი	ADJ
gs-2520	43	11	და	და	PROPN
gs-2520	43	12	იისფერი	იისფერი	PROPN
gs-2520	43	13	ერთმანეთთან	ერთმანეთთან	NOUN
gs-2520	43	14	შეუსაბამოდ	შეუსაბამოდ	NOUN
gs-2520	43	15	ჩავთვალოთ.	ჩავთვალოთ.	ADV
gs-2520	43	16	ამ	ამ	ADP
gs-2520	43	17	ტონებიდან	ტონებიდან	PROPN
gs-2520	43	18	იასამნისფერიც	იასამნისფერიც	PROPN
gs-2520	43	19	გამოვრიცხეთ	გამოვრიცხეთ	NOUN
gs-2520	43	20	და	და	PROPN
gs-2520	43	21	მელნისფერიც	მელნისფერიც	X
gs-2520	43	22	,	,	PUNCT
gs-2520	43	23	რადგან	რადგან	PROPN
gs-2520	43	24	იასამნისფერი	იასამნისფერი	PROPN
gs-2520	43	25	ბაცი	ბაცი	PROPN
gs-2520	43	26	და	და	PROPN
gs-2520	43	27	ნაზია	ნაზია	PROPN
gs-2520	43	28	,	,	PUNCT
gs-2520	43	29	მელნისფერი	მელნისფერი	PROPN
gs-2520	43	30	კი	კი	PROPN
gs-2520	43	31	,	,	PUNCT
gs-2520	43	32	პირიქით	პირიქით	NOUN
gs-2520	43	33	,	,	PUNCT
gs-2520	43	34	მეტისმეტად	მეტისმეტად	PROPN
gs-2520	43	35	მუქია	მუქია	NOUN
gs-2520	43	36	საიმისოდ	საიმისოდ	PROPN
gs-2520	43	37	,	,	PUNCT
gs-2520	43	38	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	43	39	თვალშისაცემი	თვალშისაცემი	PROPN
gs-2520	43	40	იყოს	იყოს	VERB
gs-2520	43	41	;	;	PUNCT
gs-2520	43	42	29	29	NUM
gs-2520	43	43	ამის	ამის	NOUN
gs-2520	43	44	გამო	გამო	NOUN
gs-2520	43	45	ადრინდელ	ადრინდელ	NOUN
gs-2520	43	46	თარგმანში	თარგმანში	ADJ
gs-2520	43	47	„	„	PUNCT
gs-2520	43	48	ვარდისფერს	ვარდისფერს	NOUN
gs-2520	43	49	“	"	PUNCT
gs-2520	43	50	მივანიჭეთ	მივანიჭეთ	PROPN
gs-2520	43	51	უპირატესობა	უპირატესობა	PROPN
gs-2520	43	52	წითელთან	წითელთან	PROPN
gs-2520	43	53	მისი	მისი	PROPN
gs-2520	43	54	შეუსაბამობის	შეუსაბამობის	ADJ
gs-2520	43	55	გამო	გამო	NOUN
gs-2520	43	56	,	,	PUNCT
gs-2520	43	57	მაგრამ	მაგრამ	VERB
gs-2520	43	58	ახლა	ახლა	PROPN
gs-2520	43	59	შევცვალეთ.	შევცვალეთ.	PROPN
gs-2520	43	60	ძველი	ძველი	PROPN
gs-2520	43	61	თარგმანი	თარგმანი	NOUN
gs-2520	43	62	დაბეჭდილია	დაბეჭდილია	VERB
gs-2520	43	63	2006	2006	NUM
gs-2520	43	64	წელს	წელს	ADJ
gs-2520	43	65	გამოცემულ	გამოცემულ	NOUN
gs-2520	43	66	ანთოლოგიაში	ანთოლოგიაში	VERB
gs-2520	43	67	სახელწოდებით	სახელწოდებით	PROPN
gs-2520	43	68	„	„	PUNCT
gs-2520	43	69	ლირიკული	ლირიკული	PROPN
gs-2520	43	70	მოზაიკა.	მოზაიკა.	NOUN
gs-2520	43	71	ბრიტანელი	ბრიტანელი	NOUN
gs-2520	43	72	და	და	PROPN
gs-2520	43	73	ამერიკელი	ამერიკელი	PROPN
gs-2520	43	74	პოეტები	პოეტები	PROPN
gs-2520	43	75	“	"	PUNCT
gs-2520	43	76	.	.	PUNCT
gs-2520	44	1	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	44	2	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-2520	44	3	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2520	44	4	ტ.	ტ.	VERB
gs-2520	44	5	5	5	NUM
gs-2520	44	6	n	n	PRON
gs-2520	44	7	4	4	NUM
gs-2520	44	8	,	,	PUNCT
gs-2520	44	9	2023	2023	NUM
gs-2520	44	10	397	397	NUM
gs-2520	44	11	მუქი	მუქი	NOUN
gs-2520	44	12	წითელი	წითელი	ADJ
gs-2520	44	13	და	და	PROPN
gs-2520	44	14	სისხლისფერი	სისხლისფერი	NOUN
gs-2520	44	15	თავადაც	თავადაც	PROPN
gs-2520	44	16	წითელია	წითელია	VERB
gs-2520	44	17	და	და	PROPN
gs-2520	44	18	ქუდთან	ქუდთან	ADV
gs-2520	44	19	კონტრასტს	კონტრასტს	VERB
gs-2520	44	20	ვერ	ვერ	NOUN
gs-2520	44	21	შექმნის	შექმნის	NOUN
gs-2520	44	22	;	;	PUNCT
gs-2520	44	23	სიტყვა	სიტყვა	VERB
gs-2520	44	24	„	„	PUNCT
gs-2520	44	25	მეწამული	მეწამული	PROPN
gs-2520	44	26	“	"	PUNCT
gs-2520	44	27	,	,	PUNCT
gs-2520	44	28	ვფიქრობთ	ვფიქრობთ	ADJ
gs-2520	44	29	,	,	PUNCT
gs-2520	44	30	ლექსში	ლექსში	NOUN
gs-2520	44	31	რომანტიკულ	რომანტიკულ	ADP
gs-2520	44	32	განწყობას	განწყობას	PROPN
gs-2520	44	33	შემოიტანდა	შემოიტანდა	PROPN
gs-2520	44	34	,	,	PUNCT
gs-2520	44	35	რადგან	რადგან	PROPN
gs-2520	44	36	იგი	იგი	PROPN
gs-2520	44	37	დიდებულებასთან	დიდებულებასთან	ADV
gs-2520	44	38	,	,	PUNCT
gs-2520	44	39	ბუნების	ბუნების	PROPN
gs-2520	44	40	სურათებთან	სურათებთან	PROPN
gs-2520	44	41	ასოცირდება	ასოცირდება	PROPN
gs-2520	44	42	(	(	PUNCT
gs-2520	44	43	მეწამული	მეწამული	ADJ
gs-2520	44	44	სამოსი	სამოსი	NOUN
gs-2520	44	45	,	,	PUNCT
gs-2520	44	46	მეწამული	მეწამული	PROPN
gs-2520	44	47	ცა	ცა	PROPN
gs-2520	44	48	,	,	PUNCT
gs-2520	44	49	ღრუბლები	ღრუბლები	NOUN
gs-2520	44	50	,	,	PUNCT
gs-2520	44	51	ზღვა	ზღვა	NOUN
gs-2520	44	52	,	,	PUNCT
gs-2520	44	53	მთვარე	მთვარე	NOUN
gs-2520	44	54	)	)	PUNCT
gs-2520	44	55	,	,	PUNCT
gs-2520	44	56	ამიტომ	ამიტომ	NOUN
gs-2520	44	57	ავირჩიეთ	ავირჩიეთ	ADJ
gs-2520	44	58	„	„	PUNCT
gs-2520	44	59	იისფერი	იისფერი	PROPN
gs-2520	44	60	“	"	PUNCT
gs-2520	44	61	.	.	PUNCT
gs-2520	45	1	საინტერესოა	საინტერესოა	PROPN
gs-2520	45	2	,	,	PUNCT
gs-2520	45	3	რომ	რომ	X
gs-2520	45	4	„	„	PUNCT
gs-2520	45	5	წითელი	წითელი	ADJ
gs-2520	45	6	ქუდების	ქუდების	NOUN
gs-2520	45	7	საზოგადოების	საზოგადოების	PROPN
gs-2520	45	8	“	"	PUNCT
gs-2520	45	9	50	50	NUM
gs-2520	45	10	წლამდე	წლამდე	NOUN
gs-2520	45	11	ასაკის	ასაკის	NOUN
gs-2520	45	12	წევრები	წევრები	NOUN
gs-2520	45	13	ვარდისფერ	ვარდისფერ	VERB
gs-2520	45	14	ქუდებსა	ქუდებსა	NOUN
gs-2520	45	15	და	და	NOUN
gs-2520	45	16	უფრო	უფრო	PROPN
gs-2520	45	17	ღია	ღია	NOUN
gs-2520	45	18	ფერის	ფერის	PROPN
gs-2520	45	19	კაბებს	კაბებს	PROPN
gs-2520	45	20	ატარებენ	ატარებენ	NOUN
gs-2520	45	21	,	,	PUNCT
gs-2520	45	22	რითაც	რითაც	PROPN
gs-2520	45	23	განსხვავდებოდნენ	განსხვავდებოდნენ	PROPN
gs-2520	45	24	უკვე	უკვე	VERB
gs-2520	45	25	50	50	NUM
gs-2520	45	26	წელს	წელს	ADJ
gs-2520	45	27	გადაშორებული	გადაშორებული	NOUN
gs-2520	45	28	,	,	PUNCT
gs-2520	45	29	იისფერ	იისფერ	VERB
gs-2520	45	30	კაბებში	კაბებში	NOUN
gs-2520	45	31	გამოწყობილი	გამოწყობილი	PROPN
gs-2520	46	1	და	და	PROPN
gs-2520	46	2	წითელი	წითელი	PROPN
gs-2520	46	3	ქუდებით	ქუდებით	PROPN
gs-2520	46	4	მორთული	მორთული	PROPN
gs-2520	46	5	ქალებისაგან.	ქალებისაგან.	PROPN
gs-2520	46	6	ჩვენს	ჩვენს	VERB
gs-2520	46	7	თარგმანში	თარგმანში	PROPN
gs-2520	46	8	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	46	9	პირველი	პირველი	NOUN
gs-2520	46	10	სტრიქონები	სტრიქონები	PRON
gs-2520	46	11	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	46	12	ჟღერს	ჟღერს	NOUN
gs-2520	46	13	:	:	PUNCT
gs-2520	46	14	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	46	15	დავბერდები	დავბერდები	PROPN
gs-2520	46	16	,	,	PUNCT
gs-2520	46	17	ტანთ	ტანთ	PROPN
gs-2520	46	18	ჩავიცვამ	ჩავიცვამ	ADJ
gs-2520	46	19	იისფერ	იისფერ	PROPN
gs-2520	46	20	კაბას	კაბას	NOUN
gs-2520	46	21	,	,	PUNCT
gs-2520	46	22	თავზეც	თავზეც	PROPN
gs-2520	46	23	წითელ	წითელ	NOUN
gs-2520	46	24	ქუდს	ქუდს	NOUN
gs-2520	46	25	უგემოვნოდ	უგემოვნოდ	NOUN
gs-2520	46	26	ჩამოვიფხატავ.	ჩამოვიფხატავ.	PROPN
gs-2520	46	27	იმ	იმ	PROPN
gs-2520	46	28	აზრის	აზრის	PROPN
gs-2520	46	29	გადმოსაცემად	გადმოსაცემად	PROPN
gs-2520	46	30	,	,	PUNCT
gs-2520	46	31	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	46	32	ქუდი	ქუდი	PROPN
gs-2520	46	33	არც	არც	PROPN
gs-2520	46	34	კაბას	კაბას	PROPN
gs-2520	46	35	უხდება	უხდება	PROPN
gs-2520	46	36	და	და	PROPN
gs-2520	46	37	არც	არც	PROPN
gs-2520	46	38	ლირიკულ	ლირიკულ	PROPN
gs-2520	46	39	გმირს	გმირს	NOUN
gs-2520	46	40	(	(	PUNCT
gs-2520	46	41	“	"	PUNCT
gs-2520	46	42	with	with	ADP
gs-2520	46	43	a	a	DET
gs-2520	46	44	red	red	ADJ
gs-2520	46	45	hat	hat	NOUN
gs-2520	46	46	which	which	PRON
gs-2520	46	47	does	do	AUX
gs-2520	46	48	n't	not	PART
gs-2520	46	49	go	go	VERB
gs-2520	46	50	,	,	PUNCT
gs-2520	46	51	and	and	CCONJ
gs-2520	46	52	does	do	AUX
gs-2520	46	53	n't	not	PART
gs-2520	46	54	suit	suit	VERB
gs-2520	46	55	me	i	PRON
gs-2520	46	56	”	"	PUNCT
gs-2520	46	57	)	)	PUNCT
gs-2520	46	58	,	,	PUNCT
gs-2520	46	59	მოვიშველიეთ	მოვიშველიეთ	NOUN
gs-2520	46	60	სიტყვა	სიტყვა	VERB
gs-2520	46	61	„	„	PUNCT
gs-2520	46	62	უგემოვნოდ	უგემოვნოდ	NOUN
gs-2520	46	63	“	"	PUNCT
gs-2520	46	64	.	.	PUNCT
gs-2520	47	1	შეუსაბამობის	შეუსაბამობის	ADJ
gs-2520	47	2	ხაზგასასმელად	ხაზგასასმელად	NOUN
gs-2520	47	3	და	და	VERB
gs-2520	47	4	მოხდენილობის	მოხდენილობის	ADV
gs-2520	47	5	გამოსარიცხად	გამოსარიცხად	PROPN
gs-2520	47	6	გამოვიყენეთ	გამოვიყენეთ	PROPN
gs-2520	47	7	ასევე	ასევე	ADJ
gs-2520	47	8	„	„	PUNCT
gs-2520	47	9	ჩამოვიფხატავ	ჩამოვიფხატავ	NOUN
gs-2520	47	10	“	"	PUNCT
gs-2520	47	11	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2520	47	12	უარყოფითი	უარყოფითი	VERB
gs-2520	47	13	ელფერის	ელფერის	PROPN
gs-2520	47	14	მქონე	მქონე	PROPN
gs-2520	47	15	სიტყვა.	სიტყვა.	PROPN
gs-2520	47	16	ის	ის	NOUN
gs-2520	47	17	ადგილი	ადგილი	NOUN
gs-2520	47	18	,	,	PUNCT
gs-2520	47	19	სადაც	სადაც	NOUN
gs-2520	47	20	ნათქვამია	ნათქვამია	NOUN
gs-2520	47	21	,	,	PUNCT
gs-2520	47	22	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	47	23	სიბერეში	სიბერეში	NOUN
gs-2520	47	24	ქალი	ქალი	NOUN
gs-2520	47	25	მთელ	მთელ	VERB
gs-2520	47	26	პენსიას	პენსიას	NOUN
gs-2520	47	27	ფუფუნების	ფუფუნების	PROPN
gs-2520	47	28	საგნებზე	საგნებზე	PROPN
gs-2520	47	29	დახარჯავს	დახარჯავს	PROPN
gs-2520	47	30	,	,	PUNCT
gs-2520	47	31	კარაქისთვის	კარაქისთვის	PROPN
gs-2520	48	1	კი	კი	PRON
gs-2520	48	2	ფულს	ფულს	PROPN
gs-2520	48	3	არ	არ	ADP
gs-2520	48	4	გაიმეტებს	გაიმეტებს	NOUN
gs-2520	48	5	,	,	PUNCT
gs-2520	48	6	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	48	7	გადმოვიტანეთ	გადმოვიტანეთ	NOUN
gs-2520	48	8	:	:	PUNCT
gs-2520	48	9	ბრენდის	ბრენდის	ADJ
gs-2520	48	10	,	,	PUNCT
gs-2520	48	11	ზაფხულის	ზაფხულის	X
gs-2520	48	12	ხელთათმანებს	ხელთათმანებს	NOUN
gs-2520	48	13	,	,	PUNCT
gs-2520	48	14	ატლასის	ატლასის	NOUN
gs-2520	48	15	სანდლებს	სანდლებს	NOUN
gs-2520	48	16	სულ	სულ	VERB
gs-2520	48	17	მივახარჯავ	მივახარჯავ	PROPN
gs-2520	48	18	ჩემს	ჩემს	PROPN
gs-2520	48	19	პენსიას	პენსიას	PROPN
gs-2520	48	20	და	და	PROPN
gs-2520	48	21	კარაქისთვის	კარაქისთვის	PROPN
gs-2520	48	22	აღარ	აღარ	NOUN
gs-2520	48	23	დამრჩება	დამრჩება	VERB
gs-2520	48	24	არც	არც	PROPN
gs-2520	48	25	ერთი	ერთი	ADJ
gs-2520	48	26	პენი.	პენი.	PROPN
gs-2520	48	27	გამოვიყენეთ	გამოვიყენეთ	PROPN
gs-2520	48	28	ინგლისური	ინგლისური	PROPN
gs-2520	48	29	ხურდა	ხურდა	PROPN
gs-2520	48	30	ფულის	ფულის	PROPN
gs-2520	48	31	სახელწოდება	სახელწოდება	NOUN
gs-2520	48	32	,	,	PUNCT
gs-2520	48	33	რაც	რაც	VERB
gs-2520	48	34	ქართველ	ქართველ	PROPN
gs-2520	48	35	მკითხველს	მკითხველს	PROPN
gs-2520	48	36	უფრო	უფრო	PROPN
gs-2520	48	37	ნათლად	ნათლად	PROPN
gs-2520	48	38	მიანიშნებს	მიანიშნებს	PROPN
gs-2520	48	39	,	,	PUNCT
gs-2520	48	40	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	48	41	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	48	42	ლირიკული	ლირიკული	PROPN
gs-2520	48	43	გმირი	გმირი	PROPN
gs-2520	48	44	ბრიტანელია.	ბრიტანელია.	VERB
gs-2520	48	45	ბრიტანული	ბრიტანული	PROPN
gs-2520	48	46	საზოგადოება	საზოგადოება	NOUN
gs-2520	48	47	ხომ	ხომ	PROPN
gs-2520	48	48	ცნობილია	ცნობილია	VERB
gs-2520	48	49	თავდაჭერილობითა	თავდაჭერილობითა	PROPN
gs-2520	48	50	და	და	NOUN
gs-2520	48	51	თავაზიანობით.	თავაზიანობით.	PROPN
gs-2520	49	1	სწორედ	სწორედ	PROPN
gs-2520	49	2	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	49	3	თავშეკავება	თავშეკავება	VERB
gs-2520	49	4	და	და	PROPN
gs-2520	49	5	რესპექტაბელურობა	რესპექტაბელურობა	PROPN
gs-2520	49	6	აქვს	აქვს	PROPN
gs-2520	49	7	მობეზრებული	მობეზრებული	PROPN
gs-2520	49	8	ჯენი	ჯენი	NOUN
gs-2520	49	9	ჯოზეფის	ჯოზეფის	NOUN
gs-2520	49	10	გმირს	გმირს	NOUN
gs-2520	49	11	და	და	VERB
gs-2520	49	12	სურს	სურს	ADJ
gs-2520	49	13	სიბერეში	სიბერეში	NOUN
gs-2520	49	14	მაინც	მაინც	NOUN
gs-2520	49	15	დაარღვიოს	დაარღვიოს	ADJ
gs-2520	49	16	ქცევის	ქცევის	NOUN
gs-2520	49	17	ის	ის	NOUN
gs-2520	49	18	ნორმები	ნორმები	NOUN
gs-2520	49	19	,	,	PUNCT
gs-2520	49	20	მთელი	მთელი	PROPN
gs-2520	49	21	ახალგაზრდობა	ახალგაზრდობა	PROPN
gs-2520	49	22	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	49	23	იძულებით	იძულებით	PROPN
gs-2520	49	24	იცავდა.	იცავდა.	VERB
gs-2520	49	25	აკი	აკი	NOUN
gs-2520	49	26	ამბობს	ამბობს	NOUN
gs-2520	49	27	კიდევაც	კიდევაც	NOUN
gs-2520	49	28	,	,	PUNCT
gs-2520	49	29	“	"	PUNCT
gs-2520	49	30	…	…	PUNCT
gs-2520	49	31	and	and	CCONJ
gs-2520	49	32	make	make	VERB
gs-2520	49	33	up	up	ADP
gs-2520	49	34	for	for	ADP
gs-2520	49	35	the	the	DET
gs-2520	49	36	sobriety	sobriety	NOUN
gs-2520	49	37	of	of	ADP
gs-2520	49	38	my	my	PRON
gs-2520	49	39	youth	youth	NOUN
gs-2520	49	40	”	"	PUNCT
gs-2520	49	41	(	(	PUNCT
gs-2520	49	42	„	„	PUNCT
gs-2520	49	43	და	და	ADJ
gs-2520	49	44	ჩემი	ჩემი	NOUN
gs-2520	49	45	ახალგაზრდობის	ახალგაზრდობის	PROPN
gs-2520	49	46	ზომიერებას	ზომიერებას	NOUN
gs-2520	49	47	ავინაზღაურებ	ავინაზღაურებ	VERB
gs-2520	49	48	“	"	PUNCT
gs-2520	49	49	-სიტყვასიტყვითი	-სიტყვასიტყვითი	NOUN
gs-2520	49	50	თარგმანი	თარგმანი	NOUN
gs-2520	49	51	)	)	PUNCT
gs-2520	49	52	.	.	PUNCT
gs-2520	50	1	ხსენებული	ხსენებული	VERB
gs-2520	50	2	ფრაზა	ფრაზა	PROPN
gs-2520	50	3	ჩვენს	ჩვენს	PROPN
gs-2520	50	4	თარგმანში	თარგმანში	ADJ
gs-2520	50	5	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	50	6	გადმოვიდა	გადმოვიდა	PROPN
gs-2520	50	7	:	:	PUNCT
gs-2520	50	8	„	„	PUNCT
gs-2520	50	9	ახალგაზრდობას	ახალგაზრდობას	PROPN
gs-2520	50	10	სიდინჯესაც	სიდინჯესაც	NOUN
gs-2520	50	11	თან	თან	VERB
gs-2520	50	12	გავაყოლებ	გავაყოლებ	ADJ
gs-2520	50	13	“	"	PUNCT
gs-2520	50	14	.	.	PUNCT
gs-2520	51	1	ამ	ამ	PROPN
gs-2520	51	2	აზრის	აზრის	PROPN
gs-2520	51	3	გასაძიერებლად	გასაძიერებლად	PROPN
gs-2520	51	4	,	,	PUNCT
gs-2520	51	5	იმ	იმ	PROPN
gs-2520	51	6	ადგილას	ადგილას	PROPN
gs-2520	51	7	,	,	PUNCT
gs-2520	51	8	სადაც	სადაც	PROPN
gs-2520	51	9	გმირი	გმირი	ADJ
gs-2520	51	10	ამბობს	ამბობს	NOUN
gs-2520	51	11	,	,	PUNCT
gs-2520	51	12	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	51	13	წვიმაშიც	წვიმაშიც	PROPN
gs-2520	51	14	კი	კი	PROPN
gs-2520	51	15	სახლის	სახლის	PROPN
gs-2520	51	16	ჩუსტებით	ჩუსტებით	PROPN
gs-2520	51	17	გავა	გავა	PROPN
gs-2520	51	18	,	,	PUNCT
gs-2520	51	19	დავამატეთ	დავამატეთ	NOUN
gs-2520	51	20	სიტყვა	სიტყვა	VERB
gs-2520	51	21	„	„	PUNCT
gs-2520	51	22	ავცეტდები	ავცეტდები	NOUN
gs-2520	51	23	“	"	PUNCT
gs-2520	51	24	(	(	PUNCT
gs-2520	51	25	„	„	PUNCT
gs-2520	51	26	ავცეტდები	ავცეტდები	NOUN
gs-2520	51	27	და	და	NOUN
gs-2520	51	28	წვიმაშიაც	წვიმაშიაც	PROPN
gs-2520	51	29	ჩუსტებით	ჩუსტებით	PROPN
gs-2520	51	30	გავალ	გავალ	NOUN
gs-2520	51	31	“	"	PUNCT
gs-2520	51	32	)	)	PUNCT
gs-2520	51	33	.	.	PUNCT
gs-2520	52	1	აქ	აქ	ADP
gs-2520	52	2	გვინდა	გვინდა	NOUN
gs-2520	52	3	ცალკე	ცალკე	PROPN
gs-2520	52	4	გამოვყოთ	გამოვყოთ	ADP
gs-2520	52	5	ფრაზა	ფრაზა	PROPN
gs-2520	52	6	“	"	PUNCT
gs-2520	52	7	gobble	gobble	VERB
gs-2520	52	8	up	up	ADP
gs-2520	52	9	samples	sample	NOUN
gs-2520	52	10	in	in	ADP
gs-2520	52	11	shops	shop	NOUN
gs-2520	52	12	”	"	PUNCT
gs-2520	52	13	.	.	PUNCT
gs-2520	53	1	საქმე	საქმე	NOUN
gs-2520	53	2	ისაა	ისაა	PROPN
gs-2520	53	3	,	,	PUNCT
gs-2520	53	4	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	53	5	ბრიტანეთში	ბრიტანეთში	NOUN
gs-2520	53	6	გასული	გასული	VERB
gs-2520	53	7	საუკუნის	საუკუნის	NOUN
gs-2520	53	8	60-იანი	60-იანი	NUM
gs-2520	53	9	წლებისთვის	წლებისთვის	NOUN
gs-2520	53	10	,	,	PUNCT
gs-2520	53	11	როდესაც	როდესაც	ADJ
gs-2520	53	12	ლექსი	ლექსი	NOUN
gs-2520	53	13	“	"	PUNCT
gs-2520	53	14	warning	warning	NOUN
gs-2520	53	15	”	"	PUNCT
gs-2520	53	16	შეიქმნა	შეიქმნა	PROPN
gs-2520	53	17	,	,	PUNCT
gs-2520	53	18	უკვე	უკვე	NOUN
gs-2520	53	19	არსებობდა	არსებობდა	PROPN
gs-2520	53	20	სურსათის	სურსათის	ADP
gs-2520	53	21	მაღაზიებში	მაღაზიებში	PROPN
gs-2520	53	22	გასასინჯად	გასასინჯად	PROPN
gs-2520	53	23	პროდუქტების	პროდუქტების	PROPN
gs-2520	53	24	ე.წ.	ე.წ.	PUNCT
gs-2520	54	1	„	„	PUNCT
gs-2520	54	2	ნიმუშების	ნიმუშების	ADJ
gs-2520	54	3	“	"	PUNCT
gs-2520	54	4	(	(	PUNCT
gs-2520	54	5	“	"	PUNCT
gs-2520	54	6	samples	sample	NOUN
gs-2520	54	7	”	"	PUNCT
gs-2520	54	8	)	)	PUNCT
gs-2520	54	9	მყიდველისთვის	მყიდველისთვის	PROPN
gs-2520	54	10	შეთავაზების	შეთავაზების	NOUN
gs-2520	54	11	პრაქტიკა.	პრაქტიკა.	NOUN
gs-2520	54	12	ახლა	ახლა	PROPN
gs-2520	54	13	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	54	14	პრაქტიკა	პრაქტიკა	PROPN
gs-2520	54	15	აღარც	აღარც	PROPN
gs-2520	54	16	ჩვენთვისაა	ჩვენთვისაა	PROPN
gs-2520	54	17	უცხო	უცხო	NOUN
gs-2520	54	18	,	,	PUNCT
gs-2520	54	19	მაგრამ	მაგრამ	VERB
gs-2520	54	20	მაინც	მაინც	ADP
gs-2520	54	21	უხერხულობა	უხერხულობა	NOUN
gs-2520	54	22	შეგვიქმნა	შეგვიქმნა	ADP
gs-2520	54	23	სიტყვამ	სიტყვამ	ADJ
gs-2520	54	24	“	"	PUNCT
gs-2520	54	25	samples	sample	NOUN
gs-2520	54	26	”	"	PUNCT
gs-2520	54	27	−	−	PROPN
gs-2520	54	28	გაგვიჭირდა	გაგვიჭირდა	PROPN
gs-2520	54	29	მისი	მისი	PROPN
gs-2520	54	30	ქართული	ქართული	PROPN
gs-2520	54	31	შესატყვისის	შესატყვისის	NOUN
gs-2520	54	32	პოვნა	პოვნა	NOUN
gs-2520	54	33	,	,	PUNCT
gs-2520	54	34	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2520	54	35	ზუსტად	ზუსტად	ADJ
gs-2520	54	36	გადმოსცემდა	გადმოსცემდა	PROPN
gs-2520	54	37	აღნიშნული	აღნიშნული	PROPN
gs-2520	54	38	ცნების	ცნების	PROPN
gs-2520	54	39	მნიშვნელობას	მნიშვნელობას	PROPN
gs-2520	54	40	და	და	PROPN
gs-2520	54	41	ხელოვნური	ხელოვნური	PROPN
gs-2520	54	42	არ	არ	X
gs-2520	54	43	იქნებოდა	იქნებოდა	PROPN
gs-2520	54	44	,	,	PUNCT
gs-2520	54	45	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2520	54	46	,	,	PUNCT
gs-2520	54	47	მაგალითად	მაგალითად	PROPN
gs-2520	54	48	,	,	PUNCT
gs-2520	54	49	„	„	PUNCT
gs-2520	54	50	ნიმუშები	ნიმუშები	NOUN
gs-2520	54	51	“	"	PUNCT
gs-2520	54	52	.	.	PUNCT
gs-2520	55	1	საბოლოოდ	საბოლოოდ	NOUN
gs-2520	55	2	,	,	PUNCT
gs-2520	55	3	არჩევანი	არჩევანი	NOUN
gs-2520	55	4	შევაჩრეთ	შევაჩრეთ	PROPN
gs-2520	55	5	georgian	georgian	PROPN
gs-2520	55	6	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-2520	55	7	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2520	55	8	ტ.	ტ.	VERB
gs-2520	55	9	5	5	NUM
gs-2520	55	10	n	n	PRON
gs-2520	55	11	4	4	NUM
gs-2520	55	12	,	,	PUNCT
gs-2520	55	13	2023	2023	NUM
gs-2520	55	14	398	398	NUM
gs-2520	55	15	„	„	PUNCT
gs-2520	55	16	სასუსნავებზე	სასუსნავებზე	NOUN
gs-2520	55	17	“	"	PUNCT
gs-2520	55	18	(	(	PUNCT
gs-2520	55	19	„	„	PUNCT
gs-2520	55	20	მაღაზიებში	მაღაზიებში	NOUN
gs-2520	55	21	სასუსნავებს	სასუსნავებს	NOUN
gs-2520	55	22	შევახრამუნებ	შევახრამუნებ	NOUN
gs-2520	55	23	“	"	PUNCT
gs-2520	55	24	)	)	PUNCT
gs-2520	55	25	და	და	PROPN
gs-2520	55	26	შენიშვნაში	შენიშვნაში	NOUN
gs-2520	55	27	მივუთითეთ	მივუთითეთ	PROPN
gs-2520	55	28	,	,	PUNCT
gs-2520	55	29	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	55	30	ლექსში	ლექსში	NOUN
gs-2520	55	31	საუბარია	საუბარია	PROPN
gs-2520	55	32	მაღაზიაში	მაღაზიაში	PROPN
gs-2520	55	33	მომხმარებლისთვის	მომხმარებლისთვის	PROPN
gs-2520	55	34	პროდუქტის	პროდუქტის	PROPN
gs-2520	55	35	გასასინჯად	გასასინჯად	PROPN
gs-2520	55	36	შეთავაზებაზე	შეთავაზებაზე	VERB
gs-2520	55	37	მისთვის	მისთვის	PROPN
gs-2520	55	38	ახალი	ახალი	ADJ
gs-2520	55	39	პროდუქტის	პროდუქტის	PROPN
gs-2520	55	40	გაცნობის	გაცნობის	ADJ
gs-2520	55	41	მიზნით.	მიზნით.	NOUN
gs-2520	55	42	თუმცა	თუმცა	NOUN
gs-2520	55	43	,	,	PUNCT
gs-2520	55	44	მათთვის	მათთვის	NOUN
gs-2520	55	45	,	,	PUNCT
gs-2520	55	46	ვინც	ვინც	NOUN
gs-2520	55	47	უკვე	უკვე	NOUN
gs-2520	55	48	იცნობს	იცნობს	NOUN
gs-2520	55	49	გამოფენილ	გამოფენილ	PROPN
gs-2520	55	50	პროდუქტებს	პროდუქტებს	NOUN
gs-2520	55	51	ან	ან	PUNCT
gs-2520	55	52	მათ	მათ	PRON
gs-2520	55	53	ყიდვას	ყიდვას	VERB
gs-2520	56	1	არ	არ	ADP
gs-2520	56	2	აპირებს	აპირებს	NOUN
gs-2520	56	3	,	,	PUNCT
gs-2520	56	4	უფასოდ	უფასოდ	ADJ
gs-2520	56	5	„	„	PUNCT
gs-2520	56	6	სასუსნავების	სასუსნავების	ADJ
gs-2520	56	7	შეხრამუნება	შეხრამუნება	NOUN
gs-2520	56	8	“	"	PUNCT
gs-2520	56	9	,	,	PUNCT
gs-2520	56	10	რასაც	რასაც	X
gs-2520	56	11	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	56	12	გმირი	გმირი	ADJ
gs-2520	56	13	აპირებს	აპირებს	NOUN
gs-2520	56	14	,	,	PUNCT
gs-2520	56	15	ცუდ	ცუდ	NOUN
gs-2520	56	16	ტონად	ტონად	PROPN
gs-2520	56	17	ითვლება.	ითვლება.	PROPN
gs-2520	56	18	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	56	19	პირველ	პირველ	PROPN
gs-2520	56	20	ნაწილში	ნაწილში	NOUN
gs-2520	56	21	ყურადღებას	ყურადღებას	ADJ
gs-2520	56	22	იქცევს	იქცევს	NOUN
gs-2520	56	23	ანაფორა	ანაფორა	NOUN
gs-2520	56	24	,	,	PUNCT
gs-2520	56	25	ანუ	ანუ	VERB
gs-2520	56	26	ტაეპების	ტაეპების	PROPN
gs-2520	56	27	დასაწყისში	დასაწყისში	NOUN
gs-2520	56	28	სიტყვის	სიტყვის	NOUN
gs-2520	56	29	(	(	PUNCT
gs-2520	56	30	კავშირი	კავშირი	NOUN
gs-2520	56	31	“	"	PUNCT
gs-2520	56	32	and	and	CCONJ
gs-2520	56	33	”	"	PUNCT
gs-2520	56	34	)	)	PUNCT
gs-2520	56	35	გამეორება	გამეორება	ADJ
gs-2520	56	36	,	,	PUNCT
gs-2520	56	37	რაც	რაც	AUX
gs-2520	56	38	რიტმის	რიტმის	PROPN
gs-2520	56	39	შექმნას	შექმნას	VERB
gs-2520	56	40	და	და	PROPN
gs-2520	56	41	ჩამოთვლილი	ჩამოთვლილი	PROPN
gs-2520	56	42	ქმედებების	ქმედებების	PROPN
gs-2520	56	43	ერთმანეთთან	ერთმანეთთან	PROPN
gs-2520	56	44	დაკავშირებას	დაკავშირებას	PROPN
gs-2520	56	45	ემსახურება.	ემსახურება.	NOUN
gs-2520	56	46	ჩვენთვის	ჩვენთვის	NOUN
gs-2520	56	47	კარგად	კარგად	ADJ
gs-2520	57	1	არის	არის	NOUN
gs-2520	57	2	ცნობილი	ცნობილი	PROPN
gs-2520	57	3	ანაფორის	ანაფორის	PROPN
gs-2520	57	4	თარგმანში	თარგმანში	PROPN
gs-2520	57	5	წარმატებით	წარმატებით	PROPN
gs-2520	57	6	გადმოტანის	გადმოტანის	NOUN
gs-2520	57	7	მაგალითები.	მაგალითები.	PROPN
gs-2520	57	8	უპირველეს	უპირველეს	NOUN
gs-2520	57	9	ყოვლისა	ყოვლისა	PROPN
gs-2520	57	10	,	,	PUNCT
gs-2520	57	11	გვახსენდება	გვახსენდება	NOUN
gs-2520	57	12	შექსპირის	შექსპირის	NOUN
gs-2520	57	13	66-ე	66-ე	NUM
gs-2520	57	14	სონეტის	სონეტის	ADJ
gs-2520	57	15	ქართული	ქართული	NOUN
gs-2520	57	16	თარგმანები	თარგმანები	NOUN
gs-2520	57	17	,	,	PUNCT
gs-2520	57	18	რომელთაგან	რომელთაგან	PROPN
gs-2520	57	19	დავასახელებთ	დავასახელებთ	PROPN
gs-2520	57	20	ყველაზე	ყველაზე	PROPN
gs-2520	57	21	ცნობილთ	ცნობილთ	PROPN
gs-2520	57	22	:	:	PUNCT
gs-2520	57	23	გ.	გ.	PROPN
gs-2520	57	24	გაჩეჩილაძისა	გაჩეჩილაძისა	PROPN
gs-2520	57	25	და	და	PROPN
gs-2520	57	26	რ.	რ.	PROPN
gs-2520	57	27	თაბუკაშვილის	თაბუკაშვილის	PROPN
gs-2520	57	28	ბრწყინვალე	ბრწყინვალე	PROPN
gs-2520	57	29	თარგმანებს	თარგმანებს	PROPN
gs-2520	57	30	,	,	PUNCT
gs-2520	57	31	სადაც	სადაც	PROPN
gs-2520	57	32	ანაფორული	ანაფორული	PROPN
gs-2520	57	33	სიტყვა	სიტყვა	VERB
gs-2520	57	34	“	"	PUNCT
gs-2520	57	35	and	and	CCONJ
gs-2520	57	36	”	"	PUNCT
gs-2520	57	37	გადმოტანილია	გადმოტანილია	VERB
gs-2520	57	38	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2520	57	39	„	„	PUNCT
gs-2520	57	40	და	და	X
gs-2520	57	41	“	"	PUNCT
gs-2520	57	42	(	(	PUNCT
gs-2520	57	43	გაჩეჩილაძესთან	გაჩეჩილაძესთან	NOUN
gs-2520	57	44	„	„	PUNCT
gs-2520	57	45	და	და	ADJ
gs-2520	57	46	“	"	PUNCT
gs-2520	57	47	)	)	PUNCT
gs-2520	57	48	და	და	NOUN
gs-2520	57	49	„	„	PUNCT
gs-2520	57	50	რადგან	რადგან	NOUN
gs-2520	57	51	“	"	PUNCT
gs-2520	57	52	(	(	PUNCT
gs-2520	57	53	თაბუკაშვილთან	თაბუკაშვილთან	ADJ
gs-2520	57	54	)	)	PUNCT
gs-2520	57	55	.	.	PUNCT
gs-2520	58	1	იმის	იმის	PROPN
gs-2520	58	2	გათვალისწინებით	გათვალისწინებით	PROPN
gs-2520	58	3	,	,	PUNCT
gs-2520	58	4	თუ	თუ	ADP
gs-2520	58	5	რაოდენ	რაოდენ	PROPN
gs-2520	58	6	მნიშვნელოვანია	მნიშვნელოვანია	PROPN
gs-2520	58	7	თარგმანში	თარგმანში	PROPN
gs-2520	58	8	დედნისეული	დედნისეული	PROPN
gs-2520	58	9	მხატვრული	მხატვრული	PROPN
gs-2520	58	10	ხერხების	ხერხების	ADJ
gs-2520	58	11	შენარჩუნება	შენარჩუნება	NOUN
gs-2520	58	12	,	,	PUNCT
gs-2520	58	13	ჩვენს	ჩვენს	NOUN
gs-2520	58	14	თარგმანში	თარგმანში	ADJ
gs-2520	58	15	ანაფორად	ანაფორად	NOUN
gs-2520	58	16	„	„	PUNCT
gs-2520	58	17	და“-ს	და“-ს	X
gs-2520	58	18	გამოყენება	გამოყენება	NOUN
gs-2520	58	19	ვცადეთ	ვცადეთ	NOUN
gs-2520	58	20	,	,	PUNCT
gs-2520	58	21	თუმცა	თუმცა	NOUN
gs-2520	58	22	ამან	ამან	VERB
gs-2520	58	23	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	58	24	ქართულ	ქართულ	NOUN
gs-2520	58	25	,	,	PUNCT
gs-2520	58	26	ჩვენეულ	ჩვენეულ	NOUN
gs-2520	58	27	ვარიანტს	ვარიანტს	NOUN
gs-2520	58	28	,	,	PUNCT
gs-2520	58	29	ცოტა	ცოტა	PROPN
gs-2520	58	30	არ	არ	AUX
gs-2520	58	31	იყოს	იყოს	NOUN
gs-2520	58	32	,	,	PUNCT
gs-2520	58	33	დაძაბული	დაძაბული	NOUN
gs-2520	58	34	,	,	PUNCT
gs-2520	58	35	დრამატული	დრამატული	PROPN
gs-2520	58	36	ჟღერადობა	ჟღერადობა	PROPN
gs-2520	58	37	შესძინა	შესძინა	PROPN
gs-2520	58	38	და	და	PROPN
gs-2520	58	39	სიმსუბუქე	სიმსუბუქე	PROPN
gs-2520	58	40	დაუკარგა	დაუკარგა	PROPN
gs-2520	58	41	,	,	PUNCT
gs-2520	58	42	ვერ	ვერ	NOUN
gs-2520	58	43	ჩაჯდა	ჩაჯდა	NOUN
gs-2520	58	44	რიტმში	რიტმში	ADJ
gs-2520	58	45	,	,	PUNCT
gs-2520	58	46	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2520	58	47	,	,	PUNCT
gs-2520	58	48	შევეცადეთ	შევეცადეთ	NOUN
gs-2520	58	49	მაქსიმალურად	მაქსიმალურად	NOUN
gs-2520	58	50	მიგვესადაგებინა	მიგვესადაგებინა	NOUN
gs-2520	58	51	დედნის	დედნის	NOUN
gs-2520	58	52	განწყობისთვის.	განწყობისთვის.	NOUN
gs-2520	58	53	აქ	აქ	ADP
gs-2520	58	54	პრობლემას	პრობლემას	PROPN
gs-2520	58	55	ქმნის	ქმნის	NOUN
gs-2520	58	56	ის	ის	NOUN
gs-2520	58	57	ფაქტი	ფაქტი	ADJ
gs-2520	58	58	,	,	PUNCT
gs-2520	58	59	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	58	60	ინგლისური	ინგლისური	PROPN
gs-2520	58	61	მონოსილაბური	მონოსილაბური	PROPN
gs-2520	58	62	ენაა	ენაა	PROPN
gs-2520	58	63	,	,	PUNCT
gs-2520	58	64	ქართული	ქართული	NOUN
gs-2520	58	65	სიტყვები	სიტყვები	NOUN
gs-2520	58	66	კი	კი	ADP
gs-2520	58	67	გაცილებით	გაცილებით	PROPN
gs-2520	58	68	გრძელია	გრძელია	VERB
gs-2520	58	69	და	და	PROPN
gs-2520	58	70	მარცვლების	მარცვლების	PROPN
gs-2520	58	71	რაოდენობა	რაოდენობა	PROPN
gs-2520	59	1	თარგმანში	თარგმანში	ADJ
gs-2520	59	2	ყოველთვის	ყოველთვის	PROPN
gs-2520	59	3	მეტი	მეტი	PROPN
gs-2520	59	4	გამოდის	გამოდის	ADJ
gs-2520	59	5	,	,	PUNCT
gs-2520	59	6	ჩვენი	ჩვენი	NOUN
gs-2520	59	7	სტრიქონებიც	სტრიქონებიც	NOUN
gs-2520	59	8	,	,	PUNCT
gs-2520	59	9	შესაბამისად	შესაბამისად	NOUN
gs-2520	59	10	,	,	PUNCT
gs-2520	59	11	დედანთან	დედანთან	PROPN
gs-2520	59	12	შედარებით	შედარებით	PROPN
gs-2520	59	13	უფრო	უფრო	PROPN
gs-2520	59	14	გრძელია	გრძელია	PROPN
gs-2520	59	15	,	,	PUNCT
gs-2520	59	16	ამიტომ	ამიტომ	NOUN
gs-2520	59	17	,	,	PUNCT
gs-2520	59	18	უბრალოდ	უბრალოდ	PROPN
gs-2520	59	19	ვერ	ვერ	NOUN
gs-2520	59	20	ჩავატიეთ	ჩავატიეთ	NOUN
gs-2520	59	21	თუნდაც	თუნდაც	PROPN
gs-2520	59	22	მოკლე	მოკლე	NOUN
gs-2520	59	23	„	„	PUNCT
gs-2520	59	24	და	და	X
gs-2520	59	25	“	"	PUNCT
gs-2520	59	26	.	.	PUNCT
gs-2520	60	1	არ	არ	PROPN
gs-2520	60	2	გამოვრიცხავთ	გამოვრიცხავთ	NOUN
gs-2520	60	3	,	,	PUNCT
gs-2520	60	4	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	60	5	სხვა	სხვა	PROPN
gs-2520	60	6	მთარგმენლს	მთარგმენლს	PROPN
gs-2520	60	7	თავის	თავის	PROPN
gs-2520	60	8	ვარიანტში	ვარიანტში	PROPN
gs-2520	60	9	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	60	10	მოეხერხებინა	მოეხერხებინა	PROPN
gs-2520	60	11	,	,	PUNCT
gs-2520	60	12	მაგრამ	მაგრამ	VERB
gs-2520	60	13	ჩვენს	ჩვენს	PROPN
gs-2520	60	14	ტექსტს	ტექსტს	VERB
gs-2520	61	1	არ	არ	INTJ
gs-2520	61	2	მოუხდა	მოუხდა	PROPN
gs-2520	61	3	და	და	PROPN
gs-2520	61	4	ამიტომ	ამიტომ	PROPN
gs-2520	61	5	შეიძლება	შეიძლება	PROPN
gs-2520	61	6	ჩაითვალოს	ჩაითვალოს	PROPN
gs-2520	61	7	დანაკარგად.	დანაკარგად.	NOUN
gs-2520	61	8	ჯოზეფის	ჯოზეფის	PROPN
gs-2520	61	9	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	61	10	პირველი	პირველი	PROPN
gs-2520	61	11	ნაწილი	ნაწილი	PROPN
gs-2520	61	12	ჩვენს	ჩვენს	PROPN
gs-2520	61	13	თარგმანში	თარგმანში	ADJ
gs-2520	61	14	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	61	15	ჟღერს	ჟღერს	PROPN
gs-2520	61	16	:	:	PUNCT
gs-2520	61	17	გაფრთხილება	გაფრთხილება	VERB
gs-2520	61	18	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	61	19	დავბერდები	დავბერდები	NOUN
gs-2520	61	20	,	,	PUNCT
gs-2520	61	21	ტანთ	ტანთ	PROPN
gs-2520	61	22	ჩავიცვამ	ჩავიცვამ	ADJ
gs-2520	61	23	იისფერ	იისფერ	PROPN
gs-2520	61	24	კაბას	კაბას	NOUN
gs-2520	61	25	,	,	PUNCT
gs-2520	61	26	თავზეც	თავზეც	PROPN
gs-2520	61	27	წითელ	წითელ	NOUN
gs-2520	61	28	ქუდს	ქუდს	NOUN
gs-2520	61	29	უგემოვნოდ	უგემოვნოდ	NOUN
gs-2520	61	30	ჩამოვიფხატავ.	ჩამოვიფხატავ.	PROPN
gs-2520	61	31	ბრენდის	ბრენდის	ADJ
gs-2520	61	32	,	,	PUNCT
gs-2520	61	33	ზაფხულის	ზაფხულის	X
gs-2520	61	34	ხელთათმანებს	ხელთათმანებს	NOUN
gs-2520	61	35	,	,	PUNCT
gs-2520	61	36	ატლასის	ატლასის	NOUN
gs-2520	61	37	სანდლებს	სანდლებს	NOUN
gs-2520	61	38	სულ	სულ	VERB
gs-2520	61	39	მივახარჯავ	მივახარჯავ	PROPN
gs-2520	61	40	ჩემს	ჩემს	PROPN
gs-2520	61	41	პენსიას	პენსიას	PROPN
gs-2520	61	42	და	და	PROPN
gs-2520	61	43	კარაქისთვის	კარაქისთვის	PROPN
gs-2520	61	44	აღარ	აღარ	NOUN
gs-2520	61	45	დამრჩება	დამრჩება	VERB
gs-2520	61	46	არც	არც	PROPN
gs-2520	61	47	ერთი	ერთი	ADJ
gs-2520	61	48	პენი.	პენი.	NOUN
gs-2520	62	1	თუ	თუ	ADP
gs-2520	62	2	დავიღალე	დავიღალე	NOUN
gs-2520	62	3	,	,	PUNCT
gs-2520	62	4	დავსკუპდები	დავსკუპდები	PROPN
gs-2520	62	5	იქვე	იქვე	NOUN
gs-2520	62	6	ასფალტზე	ასფალტზე	VERB
gs-2520	62	7	,	,	PUNCT
gs-2520	62	8	მაღაზიებში	მაღაზიებში	NOUN
gs-2520	62	9	სასუსნავებს30	სასუსნავებს30	NOUN
gs-2520	62	10	შევახრამუნებ	შევახრამუნებ	PROPN
gs-2520	62	11	და	და	PROPN
gs-2520	62	12	თითს	თითს	PROPN
gs-2520	62	13	დავაჭერ	დავაჭერ	PROPN
gs-2520	62	14	განგაშის	განგაშის	PROPN
gs-2520	62	15	ღილაკს	ღილაკს	VERB
gs-2520	62	16	,	,	PUNCT
gs-2520	62	17	ავახმიანებ	ავახმიანებ	NOUN
gs-2520	62	18	მოაჯირებს	მოაჯირებს	NOUN
gs-2520	62	19	ჩემი	ჩემი	NOUN
gs-2520	62	20	ხელჯოხით	ხელჯოხით	NOUN
gs-2520	62	21	,	,	PUNCT
gs-2520	62	22	ახალგაზრდობას	ახალგაზრდობას	PROPN
gs-2520	62	23	სიდინჯესაც	სიდინჯესაც	PROPN
gs-2520	62	24	თან	თან	VERB
gs-2520	62	25	გავაყოლებ	გავაყოლებ	ADJ
gs-2520	62	26	,	,	PUNCT
gs-2520	62	27	ავცეტდები	ავცეტდები	VERB
gs-2520	62	28	და	და	NOUN
gs-2520	62	29	წვიმაშიაც	წვიმაშიაც	PROPN
gs-2520	62	30	ჩუსტებით	ჩუსტებით	PROPN
gs-2520	62	31	გავალ	გავალ	NOUN
gs-2520	62	32	,	,	PUNCT
gs-2520	62	33	მერე	მერე	PROPN
gs-2520	62	34	ყვავილებს	ყვავილებს	NOUN
gs-2520	62	35	დავკრეფ	დავკრეფ	NOUN
gs-2520	62	36	სხვის	სხვის	PROPN
gs-2520	62	37	ბაღში	ბაღში	NOUN
gs-2520	62	38	,	,	PUNCT
gs-2520	62	39	30	30	NUM
gs-2520	62	40	ინგლისურად	ინგლისურად	NOUN
gs-2520	62	41	samples	sample	NOUN
gs-2520	62	42	(	(	PUNCT
gs-2520	62	43	„	„	PUNCT
gs-2520	62	44	ნიმუშები	ნიმუშები	NOUN
gs-2520	62	45	“	"	PUNCT
gs-2520	62	46	)	)	PUNCT
gs-2520	62	47	,	,	PUNCT
gs-2520	62	48	მიუთითებს	მიუთითებს	PROPN
gs-2520	62	49	პროდუქტების	პროდუქტების	PROPN
gs-2520	62	50	ნიმუშებზე	ნიმუშებზე	PROPN
gs-2520	62	51	,	,	PUNCT
gs-2520	62	52	რომელთაც	რომელთაც	X
gs-2520	62	53	მაღაზიებში	მაღაზიებში	PROPN
gs-2520	62	54	მომხმარებლებს	მომხმარებლებს	PROPN
gs-2520	62	55	გასასინჯად	გასასინჯად	PROPN
gs-2520	62	56	სთავაზობენ	სთავაზობენ	PROPN
gs-2520	62	57	,	,	PUNCT
gs-2520	62	58	რათა	რათა	PROPN
gs-2520	62	59	,	,	PUNCT
gs-2520	62	60	მოწონების	მოწონების	NOUN
gs-2520	62	61	შემთხვევაში	შემთხვევაში	NOUN
gs-2520	62	62	,	,	PUNCT
gs-2520	62	63	მათ	მათ	NOUN
gs-2520	62	64	ეს	ეს	NOUN
gs-2520	62	65	პროდუქტები	პროდუქტები	VERB
gs-2520	62	66	შეიძინონ.	შეიძინონ.	ADJ
gs-2520	62	67	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	62	68	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-2520	62	69	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2520	62	70	ტ.	ტ.	VERB
gs-2520	62	71	5	5	NUM
gs-2520	62	72	n	n	PRON
gs-2520	62	73	4	4	NUM
gs-2520	62	74	,	,	PUNCT
gs-2520	62	75	2023	2023	NUM
gs-2520	62	76	399	399	NUM
gs-2520	62	77	და	და	NOUN
gs-2520	62	78	ფურთხებაშიც	ფურთხებაშიც	PROPN
gs-2520	62	79	გავიწაფები.	გავიწაფები.	PROPN
gs-2520	62	80	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	62	81	მეორე	მეორე	NOUN
gs-2520	62	82	ნაწილში	ნაწილში	NOUN
gs-2520	62	83	,	,	PUNCT
gs-2520	62	84	იმის	იმის	VERB
gs-2520	62	85	ხაზგასასმელად	ხაზგასასმელად	NOUN
gs-2520	62	86	და	და	NOUN
gs-2520	62	87	მკვეთრად	მკვეთრად	NOUN
gs-2520	62	88	წარმოსაჩენად	წარმოსაჩენად	NOUN
gs-2520	62	89	,	,	PUNCT
gs-2520	62	90	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	62	91	ლირიკული	ლირიკული	PROPN
gs-2520	62	92	გმირი	გმირი	ADV
gs-2520	62	93	ქმარს	ქმარს	NOUN
gs-2520	62	94	მიმართავს	მიმართავს	NOUN
gs-2520	62	95	,	,	PUNCT
gs-2520	62	96	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2520	62	97	უშუალობის	უშუალობის	NOUN
gs-2520	62	98	და	და	NOUN
gs-2520	62	99	სახუმარო	სახუმარო	VERB
gs-2520	62	100	ეფექტის	ეფექტის	ADJ
gs-2520	62	101	შესაქმენლად	შესაქმენლად	NOUN
gs-2520	62	102	,	,	PUNCT
gs-2520	62	103	გამოვიყენეთ	გამოვიყენეთ	PROPN
gs-2520	62	104	სიტყვა	სიტყვა	VERB
gs-2520	62	105	„	„	PUNCT
gs-2520	62	106	ვაჟბატონო	ვაჟბატონო	ADJ
gs-2520	62	107	“	"	PUNCT
gs-2520	62	108	:	:	PUNCT
gs-2520	62	109	შენც	შენც	ADJ
gs-2520	62	110	,	,	PUNCT
gs-2520	62	111	ვაჟბატონო	ვაჟბატონო	NOUN
gs-2520	62	112	,	,	PUNCT
gs-2520	62	113	თუ	თუ	PRON
gs-2520	62	114	მოგინდა	მოგინდა	NOUN
gs-2520	62	115	,	,	PUNCT
gs-2520	62	116	უშნო	უშნო	ADJ
gs-2520	62	117	პერანგებს	პერანგებს	NOUN
gs-2520	62	118	ამოიჩემებ	ამოიჩემებ	NOUN
gs-2520	62	119	,	,	PUNCT
gs-2520	62	120	თან	თან	VERB
gs-2520	62	121	გასუქდები.	გასუქდები.	ADJ
gs-2520	62	122	დედანში	დედანში	ADJ
gs-2520	62	123	ნათქვამია	ნათქვამია	NOUN
gs-2520	62	124	,	,	PUNCT
gs-2520	62	125	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	62	126	ქალის	ქალის	NOUN
gs-2520	62	127	მეუღლეს	მეუღლეს	NOUN
gs-2520	62	128	სიბერეში	სიბერეში	NOUN
gs-2520	62	129	შეუძლია	შეუძლია	VERB
gs-2520	62	130	საშინელი	საშინელი	NOUN
gs-2520	62	131	პერანგები	პერანგები	PROPN
gs-2520	62	132	ატაროს	ატაროს	PROPN
gs-2520	62	133	(	(	PUNCT
gs-2520	62	134	“	"	PUNCT
gs-2520	62	135	you	you	PRON
gs-2520	62	136	can	can	AUX
gs-2520	62	137	wear	wear	VERB
gs-2520	62	138	terrible	terrible	ADJ
gs-2520	62	139	shirts	shirt	NOUN
gs-2520	62	140	”	"	PUNCT
gs-2520	62	141	)	)	PUNCT
gs-2520	62	142	.	.	PUNCT
gs-2520	63	1	ჩვენი	ჩვენი	NOUN
gs-2520	63	2	აზრით	აზრით	PROPN
gs-2520	63	3	,	,	PUNCT
gs-2520	63	4	კარგი	კარგი	PROPN
gs-2520	63	5	გადაწყვეტილებაა	გადაწყვეტილებაა	PROPN
gs-2520	63	6	სიტყვის	სიტყვის	NOUN
gs-2520	63	7	„	„	PUNCT
gs-2520	63	8	ამოიჩემებ	ამოიჩემებ	ADJ
gs-2520	63	9	“	"	PUNCT
gs-2520	63	10	გამოყენება	გამოყენება	NOUN
gs-2520	63	11	,	,	PUNCT
gs-2520	63	12	რადგან	რადგან	PROPN
gs-2520	63	13	ეს	ეს	PROPN
gs-2520	63	14	სიტყვა	სიტყვა	VERB
gs-2520	63	15	ადამიანის	ადამიანის	PROPN
gs-2520	63	16	ახირებაზე	ახირებაზე	NOUN
gs-2520	63	17	მიანიშნებს	მიანიშნებს	NOUN
gs-2520	63	18	,	,	PUNCT
gs-2520	63	19	საშინელი	საშინელი	PROPN
gs-2520	63	20	პერანგების	პერანგების	PROPN
gs-2520	63	21	ტარება	ტარება	PROPN
gs-2520	63	22	კი	კი	ADP
gs-2520	63	23	სხვა	სხვა	PROPN
gs-2520	63	24	არაფერია	არაფერია	PROPN
gs-2520	63	25	,	,	PUNCT
gs-2520	63	26	თუ	თუ	ADP
gs-2520	63	27	არა	არა	ADJ
gs-2520	63	28	ახირება.	ახირება.	ADJ
gs-2520	63	29	ზემოთ	ზემოთ	PROPN
gs-2520	63	30	უკვე	უკვე	NOUN
gs-2520	63	31	ვახსენეთ	ვახსენეთ	NOUN
gs-2520	63	32	,	,	PUNCT
gs-2520	63	33	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	63	34	ინგლისური	ინგლისური	PROPN
gs-2520	63	35	სიტყვები	სიტყვები	PROPN
gs-2520	63	36	ქართულზე	ქართულზე	NOUN
gs-2520	63	37	ბევრად	ბევრად	VERB
gs-2520	63	38	მოკლეა.	მოკლეა.	NOUN
gs-2520	63	39	მაგალითად	მაგალითად	NOUN
gs-2520	63	40	,	,	PUNCT
gs-2520	63	41	განსაკუთრებით	განსაკუთრებით	PROPN
gs-2520	63	42	პრობლემური	პრობლემური	PROPN
gs-2520	63	43	აღმოჩნდა	აღმოჩნდა	PROPN
gs-2520	63	44	სიტყვა	სიტყვა	VERB
gs-2520	63	45	“	"	PUNCT
gs-2520	63	46	beermats	beermat	NOUN
gs-2520	63	47	”	"	PUNCT
gs-2520	63	48	,	,	PUNCT
gs-2520	63	49	რომელიც	რომელიც	ADJ
gs-2520	63	50	ქართულში	ქართულში	ADP
gs-2520	63	51	გადმოვიდა	გადმოვიდა	PROPN
gs-2520	63	52	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2520	63	53	„	„	PUNCT
gs-2520	63	54	ლუდის	ლუდის	ADV
gs-2520	63	55	კათხების	კათხების	ADJ
gs-2520	63	56	დასადგამები	დასადგამები	NOUN
gs-2520	63	57	“	"	PUNCT
gs-2520	63	58	.	.	PUNCT
gs-2520	64	1	ამიტომ	ამიტომ	PROPN
gs-2520	64	2	გასაკვირი	გასაკვირი	PROPN
gs-2520	64	3	არ	არ	ADP
gs-2520	64	4	არის	არის	NOUN
gs-2520	64	5	,	,	PUNCT
gs-2520	64	6	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	64	7	ქართულ	ქართულ	PROPN
gs-2520	64	8	თარგმანში	თარგმანში	ADJ
gs-2520	64	9	სტრიქონების	სტრიქონების	PROPN
gs-2520	64	10	სიგრძე	სიგრძე	ADJ
gs-2520	64	11	,	,	PUNCT
gs-2520	64	12	კერძოდ	კერძოდ	PROPN
gs-2520	64	13	ტაეპში	ტაეპში	PROPN
gs-2520	64	14	მარცვალთა	მარცვალთა	ADV
gs-2520	64	15	რაოდენობა	რაოდენობა	PROPN
gs-2520	64	16	ბევრად	ბევრად	PROPN
gs-2520	64	17	სჭარბობს	სჭარბობს	NOUN
gs-2520	64	18	დედნისას.	დედნისას.	NOUN
gs-2520	64	19	ამ	ამ	PRON
gs-2520	64	20	შემთხვევაში	შემთხვევაში	NOUN
gs-2520	64	21	ერთნახევარი	ერთნახევარი	NOUN
gs-2520	64	22	ტაეპი	ტაეპი	ADJ
gs-2520	64	23	დაგვჭირდა.	დაგვჭირდა.	NOUN
gs-2520	64	24	and	and	CCONJ
gs-2520	64	25	hoard	hoard	NOUN
gs-2520	64	26	pens	pen	NOUN
gs-2520	64	27	and	and	CCONJ
gs-2520	64	28	pencils	pencil	NOUN
gs-2520	64	29	and	and	CCONJ
gs-2520	64	30	beermats	beermat	NOUN
gs-2520	64	31	and	and	CCONJ
gs-2520	64	32	things	thing	NOUN
gs-2520	64	33	in	in	ADP
gs-2520	64	34	boxes	box	NOUN
gs-2520	64	35	ლუდის	ლუდის	ADV
gs-2520	64	36	კათხების	კათხების	X
gs-2520	64	37	დასადგამებს	დასადგამებს	NOUN
gs-2520	64	38	,	,	PUNCT
gs-2520	64	39	კალმებს	კალმებს	VERB
gs-2520	64	40	თუ	თუ	ADP
gs-2520	64	41	ფანქრებს	ფანქრებს	PROPN
gs-2520	64	42	შეაგროვებ	შეაგროვებ	NOUN
gs-2520	64	43	და	და	NOUN
gs-2520	64	44	ყუთებში	ყუთებში	NOUN
gs-2520	64	45	ჩაყრი.	ჩაყრი.	PROPN
gs-2520	64	46	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	64	47	მეორე	მეორე	VERB
gs-2520	64	48	ნაწილი	ნაწილი	NOUN
gs-2520	64	49	ქართულად	ქართულად	NOUN
gs-2520	64	50	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	64	51	გადმოვიტანეთ	გადმოვიტანეთ	NOUN
gs-2520	64	52	:	:	PUNCT
gs-2520	64	53	შენც	შენც	ADJ
gs-2520	64	54	,	,	PUNCT
gs-2520	64	55	ვაჟბატონო	ვაჟბატონო	NOUN
gs-2520	64	56	,	,	PUNCT
gs-2520	64	57	თუ	თუ	PRON
gs-2520	64	58	მოგინდა	მოგინდა	NOUN
gs-2520	64	59	,	,	PUNCT
gs-2520	64	60	უშნო	უშნო	ADJ
gs-2520	64	61	პერანგებს	პერანგებს	NOUN
gs-2520	64	62	ამოიჩემებ	ამოიჩემებ	NOUN
gs-2520	64	63	,	,	PUNCT
gs-2520	64	64	თან	თან	VERB
gs-2520	64	65	გასუქდები.	გასუქდები.	ADJ
gs-2520	64	66	ხანდახან	ხანდახან	NOUN
gs-2520	64	67	ჯერზე	ჯერზე	PROPN
gs-2520	64	68	სამ	სამ	VERB
gs-2520	64	69	გირვანქა	გირვანქა	NOUN
gs-2520	64	70	სოსისს	სოსისს	PROPN
gs-2520	64	71	მიირთმევ	მიირთმევ	NOUN
gs-2520	64	72	,	,	PUNCT
gs-2520	64	73	მერე	მერე	NOUN
gs-2520	64	74	მთელ	მთელ	VERB
gs-2520	64	75	კვირას	კვირას	PROPN
gs-2520	64	76	ხოლოდ	ხოლოდ	NOUN
gs-2520	64	77	პურს	პურს	NOUN
gs-2520	64	78	და	და	PROPN
gs-2520	64	79	მწნილს	მწნილს	PROPN
gs-2520	64	80	დასჯერდები.	დასჯერდები.	PROPN
gs-2520	64	81	ლუდის	ლუდის	ADV
gs-2520	64	82	კათხების	კათხების	ADJ
gs-2520	64	83	დასადგამებს	დასადგამებს	NOUN
gs-2520	64	84	,	,	PUNCT
gs-2520	64	85	კალმებს	კალმებს	VERB
gs-2520	65	1	თუ	თუ	ADP
gs-2520	65	2	ფანქრებს	ფანქრებს	PROPN
gs-2520	65	3	შეაგროვებ	შეაგროვებ	NOUN
gs-2520	65	4	და	და	NOUN
gs-2520	65	5	ყუთებში	ყუთებში	NOUN
gs-2520	65	6	ჩაყრი.	ჩაყრი.	PROPN
gs-2520	65	7	მაგრამ	მაგრამ	NOUN
gs-2520	65	8	ჯერ	ჯერ	PROPN
gs-2520	65	9	ისე	ისე	PROPN
gs-2520	65	10	უნდა	უნდა	NOUN
gs-2520	65	11	გვეცვას	გვეცვას	PROPN
gs-2520	65	12	,	,	PUNCT
gs-2520	65	13	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	65	14	არ	არ	INTJ
gs-2520	65	15	დავსველდეთ	დავსველდეთ	NOUN
gs-2520	65	16	,	,	PUNCT
gs-2520	65	17	გადავიხადოთ	გადავიხადოთ	NOUN
gs-2520	65	18	ბინის	ბინის	PROPN
gs-2520	65	19	ქირა	ქირა	PROPN
gs-2520	65	20	და	და	PROPN
gs-2520	66	1	ქუჩაშიაც	ქუჩაშიაც	PROPN
gs-2520	66	2	ნუ	ნუ	PROPN
gs-2520	66	3	შევიგინებთ	შევიგინებთ	NOUN
gs-2520	66	4	,	,	PUNCT
gs-2520	66	5	ცუდ	ცუდ	NOUN
gs-2520	66	6	მაგალითს	მაგალითს	NOUN
gs-2520	66	7	ნუ	ნუ	PRON
gs-2520	66	8	მივცემთ	მივცემთ	PROPN
gs-2520	66	9	ბავშვებს.	ბავშვებს.	ADJ
gs-2520	66	10	მოვიპატიჟოთ	მოვიპატიჟოთ	NOUN
gs-2520	66	11	მეგობრები	მეგობრები	PROPN
gs-2520	66	12	ზოგჯერ	ზოგჯერ	PROPN
gs-2520	66	13	სადილად	სადილად	VERB
gs-2520	66	14	და	და	NOUN
gs-2520	66	15	გაზეთებიც	გაზეთებიც	NOUN
gs-2520	66	16	ვიკითხოთ	ვიკითხოთ	PRON
gs-2520	66	17	ხოლმე.	ხოლმე.	ADJ
gs-2520	66	18	რაც	რაც	VERB
gs-2520	66	19	შეეხება	შეეხება	PROPN
gs-2520	66	20	ნაწარმოების	ნაწარმოების	ADJ
gs-2520	66	21	ბოლო	ბოლო	NOUN
gs-2520	66	22	,	,	PUNCT
gs-2520	66	23	მესამე	მესამე	PROPN
gs-2520	66	24	ნაწილს	ნაწილს	PROPN
gs-2520	66	25	,	,	PUNCT
gs-2520	66	26	სადაც	სადაც	NOUN
gs-2520	67	1	ამ	ამ	PRON
gs-2520	67	2	ლექსისთვის	ლექსისთვის	PROPN
gs-2520	67	3	დამახასიათებელი	დამახასიათებელი	VERB
gs-2520	67	4	იუმორი	იუმორი	PROPN
gs-2520	67	5	კულმინაციას	კულმინაციას	PROPN
gs-2520	67	6	აღწევს	აღწევს	ADJ
gs-2520	67	7	ლირიკული	ლირიკული	PROPN
gs-2520	67	8	გმირი	გმირი	ADJ
gs-2520	67	9	„	„	PUNCT
gs-2520	67	10	ეშმაკურად	ეშმაკურად	NOUN
gs-2520	67	11	“	"	PUNCT
gs-2520	67	12	გვაპარებს	გვაპარებს	PROPN
gs-2520	67	13	,	,	PUNCT
gs-2520	67	14	ერთბაშად	ერთბაშად	X
gs-2520	67	15	შოკში	შოკში	ADJ
gs-2520	67	16	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	68	1	არ	არ	PROPN
gs-2520	68	2	ჩავაგდო	ჩავაგდო	PROPN
gs-2520	68	3	საზოგადოება	საზოგადოება	NOUN
gs-2520	68	4	,	,	PUNCT
gs-2520	68	5	იქნებ	იქნებ	VERB
gs-2520	68	6	ცოტ-ცოტა	ცოტ-ცოტა	ADJ
gs-2520	68	7	უკვე	უკვე	ADJ
gs-2520	68	8	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	68	9	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	NOUN
gs-2520	68	10	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2520	68	11	ტ.	ტ.	VERB
gs-2520	68	12	5	5	NUM
gs-2520	68	13	n	n	DET
gs-2520	68	14	4	4	NUM
gs-2520	68	15	,	,	PUNCT
gs-2520	68	16	2023	2023	NUM
gs-2520	68	17	400	400	NUM
gs-2520	68	18	მევარჯიშაო	მევარჯიშაო	PROPN
gs-2520	68	19	მთავარ	მთავარ	PROPN
gs-2520	68	20	ამოცანას	ამოცანას	PROPN
gs-2520	68	21	სწორედ	სწორედ	PROPN
gs-2520	68	22	იუმორის	იუმორის	NOUN
gs-2520	68	23	,	,	PUNCT
gs-2520	68	24	სახუმარო	სახუმარო	VERB
gs-2520	68	25	ტონის	ტონის	PROPN
gs-2520	68	26	გადმოტანა	გადმოტანა	PROPN
gs-2520	68	27	წარმოადგენს.	წარმოადგენს.	PROPN
gs-2520	68	28	ჩვენ	ჩვენ	PROPN
gs-2520	68	29	ამ	ამ	ADP
gs-2520	68	30	ამოცანას	ამოცანას	PROPN
gs-2520	68	31	ასე	ასე	NOUN
gs-2520	68	32	გავართვით	გავართვით	PROPN
gs-2520	68	33	თავი	თავი	PROPN
gs-2520	68	34	:	:	PUNCT
gs-2520	68	35	იმასაც	იმასაც	NOUN
gs-2520	68	36	ვფიქრობ	ვფიქრობ	VERB
gs-2520	68	37	,	,	PUNCT
gs-2520	68	38	უკვე	უკვე	NOUN
gs-2520	68	39	ვარჯიშს	ვარჯიშს	VERB
gs-2520	68	40	ხომ	ხომ	PROPN
gs-2520	68	41	არ	არ	INTJ
gs-2520	68	42	შევუდგე	შევუდგე	PROPN
gs-2520	68	43	,	,	PUNCT
gs-2520	68	44	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	68	45	ჩემს	ჩემს	PROPN
gs-2520	68	46	ნაცნობებს	ნაცნობებს	PROPN
gs-2520	68	47	უცბად	უცბად	PROPN
gs-2520	68	48	გული	გული	PROPN
gs-2520	68	49	არ	არ	INTJ
gs-2520	68	50	შეუღონდეთ	შეუღონდეთ	ADJ
gs-2520	68	51	,	,	PUNCT
gs-2520	68	52	როცა	როცა	NOUN
gs-2520	68	53	იისფერ	იისფერ	PROPN
gs-2520	68	54	კაბას	კაბას	NOUN
gs-2520	68	55	ჩავიცვამ.	ჩავიცვამ.	PROPN
gs-2520	68	56	დასკვნა	დასკვნა	PROPN
gs-2520	68	57	წინამდებარე	წინამდებარე	PROPN
gs-2520	68	58	სტატიაში	სტატიაში	PROPN
gs-2520	68	59	მოთხრობილია	მოთხრობილია	PROPN
gs-2520	68	60	ჯენი	ჯენი	NOUN
gs-2520	68	61	ჯოზეფის	ჯოზეფის	NOUN
gs-2520	68	62	ყველაზე	ყველაზე	NOUN
gs-2520	68	63	პოპულარული	პოპულარული	PROPN
gs-2520	68	64	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	68	65	ისტორია	ისტორია	PROPN
gs-2520	68	66	,	,	PUNCT
gs-2520	68	67	მოცემულია	მოცემულია	VERB
gs-2520	68	68	აღნიშნული	აღნიშნული	PROPN
gs-2520	68	69	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	68	70	განხილვა	განხილვა	NOUN
gs-2520	68	71	და	და	PROPN
gs-2520	68	72	ქართული	ქართული	PROPN
gs-2520	68	73	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	68	74	დედანთან	დედანთან	PROPN
gs-2520	68	75	შეპირისპირებითი	შეპირისპირებითი	NOUN
gs-2520	68	76	ანალიზი.	ანალიზი.	NOUN
gs-2520	68	77	ყურადღება	ყურადღება	NOUN
gs-2520	68	78	გამახვილებულია	გამახვილებულია	PROPN
gs-2520	68	79	იმ	იმ	PROPN
gs-2520	68	80	ელემენტებზე	ელემენტებზე	PROPN
gs-2520	68	81	,	,	PUNCT
gs-2520	68	82	რომელთა	რომელთა	PROPN
gs-2520	68	83	თარგმნამაც	თარგმნამაც	PROPN
gs-2520	68	84	ჩვენგან	ჩვენგან	PROPN
gs-2520	68	85	განსაკუთრებული	განსაკუთრებული	PROPN
gs-2520	68	86	ძალისხმევა	ძალისხმევა	PROPN
gs-2520	68	87	მოითხოვა	მოითხოვა	ADJ
gs-2520	68	88	და	და	PROPN
gs-2520	68	89	წარმოდგენილია	წარმოდგენილია	VERB
gs-2520	68	90	საბოლოო	საბოლოო	PROPN
gs-2520	68	91	შედეგი	შედეგი	PROPN
gs-2520	68	92	,	,	PUNCT
gs-2520	68	93	თუ	თუ	ADP
gs-2520	68	94	როგორ	როგორ	INTJ
gs-2520	69	1	გადმოვიდა	გადმოვიდა	VERB
gs-2520	69	2	ისინი	ისინი	NOUN
gs-2520	69	3	თარგმანში.	თარგმანში.	VERB
gs-2520	69	4	ასეთი	ასეთი	PROPN
gs-2520	69	5	ელემენტებია	ელემენტებია	PROPN
gs-2520	69	6	,	,	PUNCT
gs-2520	69	7	მაგალითად	მაგალითად	NOUN
gs-2520	69	8	,	,	PUNCT
gs-2520	69	9	კულტურული	კულტურული	NOUN
gs-2520	69	10	რეალიები	რეალიები	NOUN
gs-2520	69	11	,	,	PUNCT
gs-2520	69	12	რამაც	რამაც	X
gs-2520	69	13	კომენტარის	კომენტარის	PROPN
gs-2520	69	14	დართვის	დართვის	PROPN
gs-2520	69	15	საჭიროებაც	საჭიროებაც	PROPN
gs-2520	69	16	კი	კი	ADP
gs-2520	69	17	შექმნა	შექმნა	PROPN
gs-2520	69	18	;	;	PUNCT
gs-2520	69	19	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2520	69	20	ცნებები	ცნებები	NOUN
gs-2520	69	21	,	,	PUNCT
gs-2520	69	22	რომლებიც	რომლებიც	ADJ
gs-2520	69	23	ინგლისურად	ინგლისურად	PROPN
gs-2520	69	24	მოკლე	მოკლე	NOUN
gs-2520	69	25	სიტყვებით	სიტყვებით	PROPN
gs-2520	69	26	გამოიხატება	გამოიხატება	NOUN
gs-2520	69	27	,	,	PUNCT
gs-2520	69	28	ქართულად	ქართულად	NOUN
gs-2520	69	29	კი	კი	ADP
gs-2520	69	30	გაცილებით	გაცილებით	PROPN
gs-2520	69	31	ვრცლად	ვრცლად	PROPN
gs-2520	69	32	გადმოიცემა	გადმოიცემა	ADV
gs-2520	69	33	;	;	PUNCT
gs-2520	69	34	მეტად	მეტად	NOUN
gs-2520	69	35	მნიშვნელოვანი	მნიშვნელოვანი	NOUN
gs-2520	69	36	იყო	იყო	VERB
gs-2520	69	37	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	69	38	უშუალო	უშუალო	NOUN
gs-2520	69	39	,	,	PUNCT
gs-2520	69	40	ლაღი	ლაღი	ADJ
gs-2520	69	41	განწყობისა	განწყობისა	ADP
gs-2520	69	42	და	და	PROPN
gs-2520	69	43	მსუბუქი	მსუბუქი	NOUN
gs-2520	69	44	იუმორის	იუმორის	NOUN
gs-2520	69	45	შენარჩუნება	შენარჩუნება	NOUN
gs-2520	69	46	და	და	PROPN
gs-2520	69	47	ქართული	ქართული	PROPN
gs-2520	69	48	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	69	49	სახუმარო	სახუმარო	VERB
gs-2520	69	50	ტონით	ტონით	ADJ
gs-2520	69	51	მიწოდება	მიწოდება	ADJ
gs-2520	69	52	მკითხველისათვის	მკითხველისათვის	NOUN
gs-2520	69	53	,	,	PUNCT
gs-2520	69	54	რაც	რაც	NOUN
gs-2520	69	55	,	,	PUNCT
gs-2520	69	56	მეტწილად	მეტწილად	PROPN
gs-2520	69	57	ლექსიკური	ლექსიკური	PROPN
gs-2520	69	58	საშუალებების	საშუალებების	PROPN
gs-2520	69	59	მეშვეობით	მეშვეობით	PROPN
gs-2520	69	60	მოხდა.	მოხდა.	ADJ
gs-2520	69	61	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2520	69	62	გადმოსატანი	გადმოსატანი	NOUN
gs-2520	69	63	იყო	იყო	ADJ
gs-2520	69	64	დედნისეული	დედნისეული	NOUN
gs-2520	69	65	რიტმი	რიტმი	ADP
gs-2520	69	66	და	და	PROPN
gs-2520	69	67	ჟღერადობა	ჟღერადობა	NOUN
gs-2520	69	68	,	,	PUNCT
gs-2520	69	69	რაც	რაც	NOUN
gs-2520	69	70	,	,	PUNCT
gs-2520	69	71	ვფიქრობთ	ვფიქრობთ	NOUN
gs-2520	69	72	,	,	PUNCT
gs-2520	69	73	მოხერხდა	მოხერხდა	PROPN
gs-2520	69	74	მიუხედავად	მიუხედავად	PROPN
gs-2520	69	75	იმისა	იმისა	PROPN
gs-2520	69	76	,	,	PUNCT
gs-2520	69	77	რომ	რომ	PROPN
gs-2520	69	78	ქართული	ქართული	PROPN
gs-2520	69	79	ლექსის	ლექსის	PROPN
gs-2520	69	80	ტაეპები	ტაეპები	VERB
gs-2520	69	81	დედანთან	დედანთან	PROPN
gs-2520	69	82	შედარებით	შედარებით	PROPN
gs-2520	69	83	გრძელია.	გრძელია.	PROPN
gs-2520	69	84	ვფიქრობთ	ვფიქრობთ	PROPN
gs-2520	69	85	,	,	PUNCT
gs-2520	69	86	მთარგმნელის	მთარგმნელის	PROPN
gs-2520	69	87	მიერ	მიერ	PROPN
gs-2520	69	88	თარგმანზე	თარგმანზე	PROPN
gs-2520	69	89	მუშაობის	მუშაობის	PROPN
gs-2520	69	90	პროცესის	პროცესის	PROPN
gs-2520	69	91	აღწერა	აღწერა	PROPN
gs-2520	69	92	და	და	PROPN
gs-2520	69	93	კონკრეტული	კონკრეტული	PROPN
gs-2520	69	94	არჩევნის	არჩევნის	PROPN
gs-2520	69	95	ახსნა-დასაბუთება	ახსნა-დასაბუთება	NOUN
gs-2520	69	96	,	,	PUNCT
gs-2520	69	97	ასევე	ასევე	PROPN
gs-2520	69	98	საკუთარი	საკუთარი	PROPN
gs-2520	69	99	გამოცდლების	გამოცდლების	PROPN
gs-2520	69	100	გაზიარება	გაზიარება	PROPN
gs-2520	69	101	მკითხველისათვის	მკითხველისათვის	NOUN
gs-2520	69	102	საინტერესო	საინტერესო	PROPN
gs-2520	69	103	უნდა	უნდა	PROPN
gs-2520	69	104	იყოს	იყოს	NOUN
gs-2520	69	105	,	,	PUNCT
gs-2520	69	106	ისევე	ისევე	PROPN
gs-2520	69	107	როგორც	როგორც	PROPN
gs-2520	69	108	თავად	თავად	ADJ
gs-2520	69	109	განხილული	განხილული	PROPN
gs-2520	69	110	ლექსი	ლექსი	NOUN
gs-2520	69	111	,	,	PUNCT
gs-2520	69	112	მისი	მისი	ADJ
gs-2520	69	113	ისტორია	ისტორია	ADJ
gs-2520	69	114	და	და	PROPN
gs-2520	69	115	ქართული	ქართული	PROPN
gs-2520	69	116	თარგმანი.	თარგმანი.	PROPN
gs-2520	69	117	მსგავს	მსგავს	PROPN
gs-2520	69	118	პრაქტიკას	პრაქტიკას	PROPN
gs-2520	69	119	არაერთი	არაერთი	PROPN
gs-2520	69	120	,	,	PUNCT
gs-2520	69	121	თუმცა	თუმცა	NOUN
gs-2520	70	1	არც	არც	INTJ
gs-2520	70	2	ისე	ისე	PROPN
gs-2520	70	3	ბევრი	ბევრი	ADJ
gs-2520	70	4	ცნობილი	ცნობილი	PROPN
gs-2520	70	5	ქართველი	ქართველი	ADJ
gs-2520	70	6	მთარგმნელი	მთარგმნელი	PROPN
gs-2520	70	7	და	და	PROPN
gs-2520	70	8	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	70	9	თეორეტიკოსი	თეორეტიკოსი	PROPN
gs-2520	70	10	მიმართავდა	მიმართავდა	PROPN
gs-2520	70	11	და	და	PROPN
gs-2520	70	12	იგი	იგი	PROPN
gs-2520	70	13	ჩვენც	ჩვენც	ADJ
gs-2520	70	14	სასარგებლოდ	სასარგებლოდ	NOUN
gs-2520	70	15	და	და	NOUN
gs-2520	70	16	ღირებულად	ღირებულად	NOUN
gs-2520	70	17	მიგვაჩნია	მიგვაჩნია	NOUN
gs-2520	70	18	,	,	PUNCT
gs-2520	70	19	რამაც	რამაც	X
gs-2520	70	20	გადაგვაწყვეტინა	გადაგვაწყვეტინა	ADJ
gs-2520	70	21	მკითხველისათვის	მკითხველისათვის	NOUN
gs-2520	70	22	არა	არა	NOUN
gs-2520	70	23	მხოლოდ	მხოლოდ	NOUN
gs-2520	70	24	საკუთარი	საკუთარი	PROPN
gs-2520	70	25	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	70	26	,	,	PUNCT
gs-2520	70	27	არამედ	არამედ	NOUN
gs-2520	70	28	საკუთარი	საკუთარი	NOUN
gs-2520	70	29	გამოცდილების	გამოცდილების	ADV
gs-2520	70	30	გაზიარებაც.	გაზიარებაც.	PROPN
gs-2520	70	31	გამოყენებული	გამოყენებული	PROPN
gs-2520	70	32	ლიტერატურა	ლიტერატურა	PROPN
gs-2520	70	33			NOUN
gs-2520	71	1	ებრალიძე	ებრალიძე	PROPN
gs-2520	71	2	ლ.	ლ.	PROPN
gs-2520	71	3	,	,	PUNCT
gs-2520	71	4	−	−	PROPN
gs-2520	71	5	ლირიკული	ლირიკული	PROPN
gs-2520	71	6	მოზაიკა.	მოზაიკა.	NOUN
gs-2520	71	7	ბრიტანელი	ბრიტანელი	NOUN
gs-2520	71	8	და	და	PROPN
gs-2520	71	9	ამერიკელი	ამერიკელი	PROPN
gs-2520	71	10	პოეტები.	პოეტები.	PROPN
gs-2520	71	11	თბილისი	თბილისი	PROPN
gs-2520	71	12	2006	2006	NUM
gs-2520	71	13			NOUN
gs-2520	71	14	მერაბიშვილი	მერაბიშვილი	PROPN
gs-2520	71	15	ი.	ი.	PROPN
gs-2520	71	16	პოეტური	პოეტური	PROPN
gs-2520	71	17	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	72	1	ლინგვისტიკა	ლინგვისტიკა	ADV
gs-2520	72	2	,	,	PUNCT
gs-2520	72	3	თბილისი	თბილისი	PROPN
gs-2520	72	4	,	,	PUNCT
gs-2520	72	5	2005	2005	NUM
gs-2520	72	6	.	.	PUNCT
gs-2520	73	1	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	73	2	scientists/ქართველი	scientists/ქართველი	PROPN
gs-2520	73	3	მეცნიერები	მეცნიერები	NOUN
gs-2520	73	4	ტ.	ტ.	VERB
gs-2520	73	5	5	5	NUM
gs-2520	73	6	n	n	PRON
gs-2520	73	7	4	4	NUM
gs-2520	73	8	,	,	PUNCT
gs-2520	73	9	2023	2023	NUM
gs-2520	73	10	401	401	NUM
gs-2520	73	11			NOUN
gs-2520	73	12	ფანჯიკიძე	ფანჯიკიძე	PROPN
gs-2520	73	13	დ.	დ.	PROPN
gs-2520	73	14	თარგმანის	თარგმანის	PROPN
gs-2520	73	15	თეორია	თეორია	PROPN
gs-2520	73	16	და	და	PROPN
gs-2520	73	17	პრაქტიკა	პრაქტიკა	ADV
gs-2520	73	18	,	,	PUNCT
gs-2520	73	19	თბილისი	თბილისი	PROPN
gs-2520	73	20	,	,	PUNCT
gs-2520	73	21	1988	1988	NUM
gs-2520	73	22			PRON
gs-2520	73	23	house	house	PROPN
gs-2520	73	24	,	,	PUNCT
gs-2520	73	25	j.	j.	PROPN
gs-2520	73	26	,	,	PUNCT
gs-2520	73	27	“	"	PUNCT
gs-2520	73	28	translation	translation	NOUN
gs-2520	73	29	”	"	PUNCT
gs-2520	73	30	,	,	PUNCT
gs-2520	73	31	oxford	oxford	PROPN
gs-2520	73	32	,	,	PUNCT
gs-2520	73	33	2013	2013	NUM
gs-2520	73	34			NOUN
gs-2520	73	35	joseph	joseph	PROPN
gs-2520	73	36	j.	j.	PROPN
gs-2520	73	37	jenny	jenny	PROPN
gs-2520	73	38	joseph	joseph	PROPN
gs-2520	73	39	on	on	ADP
gs-2520	73	40	the	the	DET
gs-2520	73	41	popularity	popularity	NOUN
gs-2520	73	42	of	of	ADP
gs-2520	73	43	her	her	PRON
gs-2520	73	44	poem	poem	NOUN
gs-2520	73	45	"	"	PUNCT
gs-2520	73	46	warning	warning	NOUN
gs-2520	73	47	"	"	PUNCT
gs-2520	73	48	.	.	PUNCT
gs-2520	74	1	lancet	lancet	PROPN
gs-2520	74	2	.	.	PUNCT
gs-2520	75	1	1999	1999	NUM
gs-2520	76	1	nov;354	nov;354	NUM
gs-2520	76	2	suppl	suppl	ADJ
gs-2520	76	3	3	3	NUM
gs-2520	76	4	:	:	PUNCT
gs-2520	76	5	siii30	siii30	NOUN
gs-2520	76	6	-	-	PUNCT
gs-2520	76	7	2	2	NUM
gs-2520	76	8	.	.	PUNCT
gs-2520	76	9	doi	doi	NOUN
gs-2520	76	10	:	:	PUNCT
gs-2520	76	11	10.1016	10.1016	NUM
gs-2520	76	12	/	/	SYM
gs-2520	76	13	s0140	s0140	PROPN
gs-2520	76	14	-	-	PUNCT
gs-2520	76	15	6736(99)90272	6736(99)90272	NUM
gs-2520	76	16	-	-	PUNCT
gs-2520	76	17	6	6	NUM
gs-2520	76	18	.	.	PUNCT
gs-2520	77	1	pmid	pmid	NOUN
gs-2520	77	2	:	:	PUNCT
gs-2520	77	3	10560651	10560651	NUM
gs-2520	77	4			NOUN
gs-2520	78	1	nida	nida	PROPN
gs-2520	78	2	,	,	PUNCT
gs-2520	78	3	eugene	eugene	PROPN
gs-2520	78	4	a.	a.	NOUN
gs-2520	78	5	language	language	PROPN
gs-2520	78	6	,	,	PUNCT
gs-2520	78	7	cultuire	cultuire	NOUN
gs-2520	78	8	and	and	CCONJ
gs-2520	78	9	translating	translate	VERB
gs-2520	78	10	.	.	PUNCT
gs-2520	79	1	shanghai	shanghai	PROPN
gs-2520	79	2	:	:	PUNCT
gs-2520	79	3	shanghai	shanghai	PROPN
gs-2520	79	4	foreign	foreign	PROPN
gs-2520	79	5	languages	language	NOUN
gs-2520	79	6	education	education	NOUN
gs-2520	79	7	press	press	NOUN
gs-2520	79	8	.	.	PUNCT
gs-2520	80	1	1993	1993	NUM
gs-2520	80	2	.	.	PUNCT
gs-2520	81	1			X
gs-2520	81	2	https://poetryarchive.org/poet/jenny-joseph/	https://poetryarchive.org/poet/jenny-joseph/	ADV
gs-2520	81	3			NOUN
gs-2520	81	4	https://dictionary.ge/ka/	https://dictionary.ge/ka/	PROPN
gs-2520	81	5			NOUN
gs-2520	81	6	nadejda	nadejda	PROPN
gs-2520	81	7	menshina	menshina	PROPN
gs-2520	81	8	’s	’s	PART
gs-2520	81	9	author	author	NOUN
gs-2520	81	10	blog	blog	PROPN
gs-2520	81	11	silver	silver	PROPN
gs-2520	81	12	academy	academy	PROPN
gs-2520	81	13	,	,	PUNCT
gs-2520	81	14	https://academikstar.blogspot.com/2021/05/votstanu-starukhoy-kuplyu-sebe-staret-neskuchno-vmeste-s-jenny-joseph-i-obshchestvomkrasnykh-shlyap.html	https://academikstar.blogspot.com/2021/05/votstanu-starukhoy-kuplyu-sebe-staret-neskuchno-vmeste-s-jenny-joseph-i-obshchestvomkrasnykh-shlyap.html	ADP
gs-2520	81	15	warning	warn	VERB
gs-2520	81	16	by	by	ADP
gs-2520	81	17	jenny	jenny	PROPN
gs-2520	81	18	joseph	joseph	PROPN
gs-2520	81	19	and	and	CCONJ
gs-2520	81	20	its	its	PRON
gs-2520	81	21	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	81	22	translation	translation	NOUN
gs-2520	81	23	lela	lela	PROPN
gs-2520	81	24	ebralidze	ebralidze	PROPN
gs-2520	81	25	abstract	abstract	ADP
gs-2520	81	26	the	the	DET
gs-2520	81	27	present	present	ADJ
gs-2520	81	28	paper	paper	NOUN
gs-2520	81	29	deals	deal	NOUN
gs-2520	81	30	with	with	ADP
gs-2520	81	31	warning	warning	NOUN
gs-2520	81	32	,	,	PUNCT
gs-2520	81	33	a	a	DET
gs-2520	81	34	poem	poem	NOUN
gs-2520	81	35	by	by	ADP
gs-2520	81	36	the	the	DET
gs-2520	81	37	british	british	ADJ
gs-2520	81	38	poet	poet	PROPN
gs-2520	81	39	jenny	jenny	PROPN
gs-2520	81	40	joseph	joseph	PROPN
gs-2520	81	41	,	,	PUNCT
gs-2520	81	42	and	and	CCONJ
gs-2520	81	43	its	its	PRON
gs-2520	81	44	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	81	45	translation	translation	NOUN
gs-2520	81	46	.	.	PUNCT
gs-2520	82	1	the	the	DET
gs-2520	82	2	interest	interest	NOUN
gs-2520	82	3	in	in	ADP
gs-2520	82	4	this	this	DET
gs-2520	82	5	poem	poem	NOUN
gs-2520	82	6	is	be	AUX
gs-2520	82	7	conditioned	condition	VERB
gs-2520	82	8	by	by	ADP
gs-2520	82	9	its	its	PRON
gs-2520	82	10	exceptional	exceptional	ADJ
gs-2520	82	11	popularity	popularity	NOUN
gs-2520	82	12	in	in	ADP
gs-2520	82	13	and	and	CCONJ
gs-2520	82	14	outside	outside	ADP
gs-2520	82	15	the	the	DET
gs-2520	82	16	uk	uk	PROPN
gs-2520	82	17	.	.	PUNCT
gs-2520	83	1	this	this	DET
gs-2520	83	2	small	small	ADJ
gs-2520	83	3	,	,	PUNCT
gs-2520	83	4	humorous	humorous	ADJ
gs-2520	83	5	poem	poem	NOUN
gs-2520	83	6	is	be	AUX
gs-2520	83	7	noteworthy	noteworthy	ADJ
gs-2520	83	8	for	for	ADP
gs-2520	83	9	being	be	AUX
gs-2520	83	10	a	a	DET
gs-2520	83	11	source	source	NOUN
gs-2520	83	12	of	of	ADP
gs-2520	83	13	inspiration	inspiration	NOUN
gs-2520	83	14	for	for	ADP
gs-2520	83	15	many	many	ADJ
gs-2520	83	16	women	woman	NOUN
gs-2520	83	17	in	in	ADP
gs-2520	83	18	the	the	DET
gs-2520	83	19	us	us	PROPN
gs-2520	83	20	and	and	CCONJ
gs-2520	83	21	30	30	NUM
gs-2520	83	22	other	other	ADJ
gs-2520	83	23	countries	country	NOUN
gs-2520	83	24	and	and	CCONJ
gs-2520	83	25	prompting	prompt	VERB
gs-2520	83	26	the	the	DET
gs-2520	83	27	establishment	establishment	NOUN
gs-2520	83	28	of	of	ADP
gs-2520	83	29	an	an	DET
gs-2520	83	30	international	international	ADJ
gs-2520	83	31	social	social	ADJ
gs-2520	83	32	organization	organization	NOUN
gs-2520	83	33	of	of	ADP
gs-2520	83	34	women	woman	NOUN
gs-2520	83	35	.	.	PUNCT
gs-2520	84	1	the	the	DET
gs-2520	84	2	paper	paper	NOUN
gs-2520	84	3	lays	lay	VERB
gs-2520	84	4	stress	stress	NOUN
gs-2520	84	5	on	on	ADP
gs-2520	84	6	the	the	DET
gs-2520	84	7	subtle	subtle	ADJ
gs-2520	84	8	humor	humor	NOUN
gs-2520	84	9	characteristic	characteristic	NOUN
gs-2520	84	10	of	of	ADP
gs-2520	84	11	the	the	DET
gs-2520	84	12	poem	poem	NOUN
gs-2520	84	13	and	and	CCONJ
gs-2520	84	14	the	the	DET
gs-2520	84	15	literary	literary	ADJ
gs-2520	84	16	devices	device	NOUN
gs-2520	84	17	used	use	VERB
gs-2520	84	18	by	by	ADP
gs-2520	84	19	the	the	DET
gs-2520	84	20	author	author	NOUN
gs-2520	84	21	to	to	PART
gs-2520	84	22	produce	produce	VERB
gs-2520	84	23	aesthetic	aesthetic	ADJ
gs-2520	84	24	and	and	CCONJ
gs-2520	84	25	emotional	emotional	ADJ
gs-2520	84	26	effects	effect	NOUN
gs-2520	84	27	on	on	ADP
gs-2520	84	28	readers	reader	NOUN
gs-2520	84	29	as	as	ADV
gs-2520	84	30	well	well	ADV
gs-2520	84	31	as	as	ADP
gs-2520	84	32	the	the	DET
gs-2520	84	33	possibility	possibility	NOUN
gs-2520	84	34	and	and	CCONJ
gs-2520	84	35	means	mean	NOUN
gs-2520	84	36	of	of	ADP
gs-2520	84	37	their	their	PRON
gs-2520	84	38	transformation	transformation	NOUN
gs-2520	84	39	in	in	ADP
gs-2520	84	40	the	the	DET
gs-2520	84	41	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	84	42	translation	translation	NOUN
gs-2520	84	43	.	.	PUNCT
gs-2520	85	1	this	this	DET
gs-2520	85	2	article	article	NOUN
gs-2520	85	3	provides	provide	VERB
gs-2520	85	4	a	a	DET
gs-2520	85	5	comparative	comparative	ADJ
gs-2520	85	6	analysis	analysis	NOUN
gs-2520	85	7	between	between	ADP
gs-2520	85	8	the	the	DET
gs-2520	85	9	translation	translation	NOUN
gs-2520	85	10	and	and	CCONJ
gs-2520	85	11	its	its	PRON
gs-2520	85	12	original	original	ADJ
gs-2520	85	13	and	and	CCONJ
gs-2520	85	14	respective	respective	ADJ
gs-2520	85	15	conclusions	conclusion	NOUN
gs-2520	85	16	.	.	PUNCT
gs-2520	86	1	key	key	ADJ
gs-2520	86	2	words	word	NOUN
gs-2520	86	3	:	:	PUNCT
gs-2520	86	4	poem	poem	NOUN
gs-2520	86	5	,	,	PUNCT
gs-2520	86	6	warning	warning	NOUN
gs-2520	86	7	,	,	PUNCT
gs-2520	86	8	humor	humor	NOUN
gs-2520	86	9	,	,	PUNCT
gs-2520	86	10	literary	literary	ADJ
gs-2520	86	11	devices	device	NOUN
gs-2520	86	12	,	,	PUNCT
gs-2520	86	13	the	the	DET
gs-2520	86	14	georgian	georgian	ADJ
gs-2520	86	15	translation	translation	NOUN