Gist noviembre 2008Final(Segundas correcciones).p65 ����� ��������� � ���� �������� ������� �� ������ � ����� ���������� � ������� � ������� ��������� ������� �� ��������� ��������� ���� ! "��� ��� � ##$ ��� � ��� %�������� � � &"���' ��������� � ���� �������� ������� �� ������ �� ��� (��)� *��)� ����� +����' (���� ���� ����� ����� ���� ��� ��� ������ +� �� � (��)� *��)� ����� +���� ,-���� .� /��0 �' ��� ��� �� ,-���� .� /��0 �' ���' (� 1��� ������ ��������� �2��� ����� ���� ����� ���������� +���������� � � ���� ������� �� ������ �����3 �� �����! "� �#� 4�5, ��3 �������� � ����2�����' �������� � 6 %��� ������ � � ��� ���%�� � ���������� ��� �� ������ � ������� � + ����������7 ����� "8� �� � �9 �%��� �7 :## +��� ��� ������������ �' ������%���� � � ���9 � �������� �7 &"��� ���� ;< "� =>< +�?7 $;;@@@ AAA������� ����� 4���B������ ����� �����$���� ������$ *�� ���� ����� � ��� ���)����� ��� � �%����������� C������� � ��� ����� � 6 �� � �� 9�� � � ������ �� � % ����� ��� � 4�5, � &"���� ����D�� � ���)���� %�������� � 4�5, %� � � � ���������� �� �%� 6 ������ � ����D� �� �� �� � �55" "�7 ;E< =F@@@ Nota de la Rectoría �������� ��� �������� ������� � ������ -�� ���� �3� � �� �G� �����) � �������� � �� %��� �� ��� �� � 4�5, ����� %� � ����� � �� ��������� ����2���� ��� � ����� ���� �� ' � ���������� � ��� ��������� � �������� 9 � � �� �� � %��6 ���� %�� ��������H��' D� �% ���� ���� ����� � �� � � � �� � % �� � �� ��������� � ������� � ������� � ����� � ��� � �������� ���� � ����� %�)� �� 1 �� � �)�' -���� -�6' -�� %����� ���-�� ������ *� ��������� � ���� �������� ������� �� ������' ���� ����2���� � ��� %�������� �' � -� ��� ������������ ���� �� ��� �������� � ���' ��������� 6 ����� �� � ���� � �� ��� � � �� ����� � �� ������� � � �� ����� ������� �' �� �������� � % ��� ���� 6 � � ��� G� 6 ����%�G��� ��� � ��� �� ����� � �% �����H���� D� ��������6 �' � ��� ��� ��� �� ���� � �������������' �� � 9����� ��� ����������� � �� ������ � � �������� 6 �� ������ ���� ��� � � ����������� �%�G��=����2� ���� � -)���� � D����� 6 ���% ���������� *� %��� �� %������ � � ��� ������� ������� � ��3 � %���� � �������� � 1 ����' ������ ��3� � �������� �� %�3����� % ��� ���� � ��� ������� ������� ���� D�� � � � � ���� � -�6 �� D��%� � ��= ��� ���������� D� -� �����9��� � � I+��6 ��� 5�J+K ��6�� � �������� %������ � � %������� � �� �8� ��� J���� ����������� � � %��6 ��� � ��� ������� � D� ����� ���� I�� ����� � � ��� � ��� %�������� � ������� � � �� ����� ������� � 6 � ����2� ���� � ����� � ���� � ���� � ���� C����9 ��K' ��%������ �%��� %��� ��� �������� � � ������ �' 6 �� ��������� ����2���� � � � ���� . ��� �����9��� � ����� % ���� �� � �� ��%������� � 6 �������H��� � � �� ����� � � ������ ����� � ����2� � � 1�%������ � ��� G��H� ������� ' ���� � ��� ���� � � D� - ��� ��� ���� � �� ��%������ �8� �� � ��� ���� � ��������' � ���� 6 5�� ��2����� ���� ������ � �)� � � � � ������ �� ��� -�� �������� � ������ ��� %�������� � ������� � � �� �����' 6 ��3� � � %��� �� � � � ��� %��%� ���� ����)����� � D� � ��� � � � ���� � �� � &"��� %��� ������� ��� ��� ��� � ������� � ��� �� � L %�� 8����� - ��� � ������ � � (����� ��� � ������� � "������� � � ������ ���������� D� ��� -������� %��� ����� � %�������� I��% �����H��� � � ������� � ������� K ��� ����� � �� �������H��� � � �� ����� � � ������ � �� ������� � % ��� ���� � %��� ������ � � ����� �����%����� D� D�� � � � ������ � �� ��� ���� � ������� ������� �� +�� ���� ��� -�6 %�� ��� % ���� D� �D� ��� D� ������%3����� ���� %��6 ���� -�� �� �G�' ��� �-��� � ������ � %��%������ �� L � �� �� � ���� � ��� � � ��� � ��� ��� �������� �' � ��� �� ������ � ��� ������� D� � ������ %��� � � ������� � �D�)' 6 � ���� ��������� � � �� D� � %��� ��� ��%�� � 4�5, ���� � ��������� � �� ����2����' � � �� ������� �� � ��� ��������� � ��������� 5�� ������ �� ���� ��6�� � ��� � ��������' 6 �� ���� ��6�� ���%������ �� �� � �� ������� � ���� �� ��� %3����� D� %�� ��� � ��� �����' � %��� ��� ��� � ���� � D� -�� ���� ���� � �� ���� %�������� � � ����2� � �� ������ ��)����' ��� �%��� � ��� ��� �� �' 6 �� ������ �� 4������' � ���� �� Editorial ������������ ������������ M ��� �� ��� � �� A-��- �- ���� � �A��0 �� A���� �6�� �� �� �-������ ����������6' � �-����������6' %���������6' ��� ���������6 ���' �� �� �� �� ��� � �� �� ��' �����������6� �� A ���0 ���� �6 �� �- �-��� � ������ ��' A N�� � �-�� �- � ��������� �� ��� �� �- � �� �� ����� ' �� �� �� %���' ���� �- ��������=���������� ���� � ����� �� ��� �������H � A����=���� �6� ,- A ��-� �� �- � ���� �' D��� ��������6' �� %��� � �%�� �- �-���� �� �� �- �%������ � � ������ A-��- �� ���� ���6 �� �- ���������� �6�� �� M-�� �� �������� � � �� ��� ������ ��� A-�� �� �- 6 � � �� �� �� %� %�� ���� ��� ��� �- � �= ������� A���� A �� � %��� ��O ,- %� ���� ��� ���� ��� ��� A��� � �� ���6 �� � �� �- 6 �� D��%% � �� ���%�� ,- 6 � � �� ��� �- ����� A��- �- ������6 �� �-��� � �� �- %� � �� ���� �� 4�5,' �������� �� ����� ���������� ���� �������� ' �- � �� � A��� ���� � A�� ���� �6 �� �-���-�=%����0��� ������ �' �� � A-��- A -�� ���%�� � �� ��� � �� %���%� �������� �� %������ �-��� � ,-�� � ���� ����� �-��� �� � �� �� �-��0 ����� -�A �� � �� A��- ��� ���� � �� �- ��������� PQ� 6�R' �- � � ��� �%�A ���� ���� ��� ��� ������ �������������� �-����- �������� ��� ���6 P1��� �R' ������ ��� ������� ����� ���������6 ��� �������������6 ��� �� ����%� P��9��R' �������= �� ����� %� %������� � � ���- ��� � ��- �� P(���� � S + G�R' ��� =�-������ ��������� �������� A-��- � � ��%� ��� ���������6=� ������ �������� P������R' �- %��� ��� ���� �� �- ����� = ��� ����� � �-�� P( �����R' ��� �- ��� �� %�������� �� � �%%�� � �� ��������� ���� ����6 %������� P"� �R� �� C������ ��� ���� �A���� ��� � �� ��' ����� �6 �� ��-� 0��A� �� ��� � ��� � � ���- ��T +� ��� �6' �� A���� � ��� �%������ �� � ��� �� -��-���-� �- ���� �-�� �� �-�� ���� �� 4�5,' ��� �� �- ������ � -�� � � A���� � �6 A�� �� ,-�� A�� �� ������� �� ' �� ����� ' � ���� A�� � ��0 �% � ���� %��� �� �- ���������� �6�� �U ��� �� A���N� %���� � ��- �� M -�% �� � ���- � �� � �������� �-��� �� �- ����� �� A %����� �- ��������� �� �- 9������ �� ���� � �� %��� � A- � � � �� ���� ����� -��-=D�����6 � � ���-� ����- � �� � �� ��� �� �-�� �- ��9����6 �� ��� ������ � �� A���� � �6 +-1N�' A-��- �� �� ����� �� ��� � -��� � ���� A 0��A �-�� ��N� � ���6 �- ������� �� �� ��- ����������� A-��- �� �- �� �� �� ��� � ��� 4�5,� ,- � �� �� A��� � �-�� ���� ��� �� �- ������ � �� %��� �� ������ � � ���-' � � ���- �� %���� ��� M � �� � �-�� �- ������ � A��� � C�� � �6 - �%��� ��� D��%%��� ��- �� A��- �- ��������� ���� ��� ����� ��� ������������ -�� ��� ��6 � � ��% � �� �- 6 ����� ��� � � ���- �� � A���� �� ��%�� %���� ��� J�� ����� �� &"��� �� � ��- � ��������� ��� ��������' ��� �- � �� � ��6 ��� 0��A �-�� ��� A�� � ��-��� ������� �� �� �-�� ��� �����-�� A��- ��� �-�� ������ � �� ��������� ��������� M � 0 �� �-�� A��- -��- � �������� �������������� ��� � � ���- ��' ��������� �- � � ������� �- �-������ %������ � �� ��������� � ��- �=�������� ������� � ��� �- ��� �� A�6� � ���� ������� � ��6 � ��D��� �� ����- � ����% A ���� � �� �- � ��- �= ��������� ,- � 0 6 %��6 �� �� �- � ��- � �������� %��� �� A��� � � ��� ���� 4�5, �6 ��������� � ����� � �� A �� �- A�6� �� A-��- ��%����� � ��- �� ��6 � ��� ��� ��-�����������6 ������ � �� % ��������� %������ ��� � � ���-� ����' %�����6 ��� � ������6 � � � �������������� ��� � ��- �� A��� � �-�� �- ����� � %� � �� � �� ��� ������ � �� 9��� �� � ��� � �� �- �� �� �� �� �- 6 �� �� �������� �� � � ���� ��N� �� ����� �� -�� � %-�����%-6 �� � ��A��0 �� ��� %��� ������' ��� �% �����6 ��� �-�� A-� -�� � ������� �� ��������� � ���6' �-��N� A-�� ��0 � ���������� %��� �������� ���� � �� ���� ��- ��7 �- ������� A -�� �� ���� �-�� A-� �� %��� �� �- �%������ � � ������� ��� �� �- 0���� �� �������� A��0 �� ���� � ���� ���� � ������������6 %� %�� � ��� �- ����� �-��� � �-�� A��� ������� �� %����� � ��������� �� �������� A����A�� � ,- 6 � � ����6 A��0 ��� �- � �� ���%� �� �- �-��� �' 6 �' ���������� �6' �- � �� � � �� ��6 �� ���� � �-�� ����� �� �� %��� �� �- � �� �� A ��� M��- �-�� �� ����' �N� ��0 �� -��-���-� �� %��������� ������ �� �-�� ���� A-��- � �������� � �� � ���� %�����%� �� � ��-���U �-�� �� �-�� ��6� I,- � �� � ��- �� �� ����� �� ���' � ����� � ���� ����K ,- ������ ' A���� � �6 �A� &"��� ���� ��=� � ���- ��' �� ����� � ��������� �������� � ��� ��� �� �������� !�"�����#������� ���� $����������%��� ����&���%���� �$�� � ������'���� �(���������� �� '������) � D���0 ����� �� �- ������ A��� ���� ��0 �6 %����� � � �� �� ���H � �� �� �- ��� � �� � � �� � �� - V�- ���� �%��� � A-�� A�� ������ � �� �- ���� ��=%��� ���� � �������-�% �� -�� ����A � ���- � ����6 �� � ����� � ���� J� ��� % �� �� �- ����� �-�� C���� � �A � ���� �� ��� %��� ����' � ������ ���� �-����� ������ �� &"���N� %-�����%-6 �� ��������� 5��- � ��- � �� � ��- �=��=�������� ������ �� �� ��� ���%����� � �6 �- � ������ �� ��� ����� A-��- ���� �-����� ��H � �- � � ���- %� � �� � �� �- %�% �� �� ���6 �- �-���� �� �- %�% � �� � � ���-' ��� ���- A-��- %��� � �-�� ���� ��� �� ��%��� �� ������������ � ��-���' ����6��� �� %��� �� �' ��%%��� �� ���������� � � ��%� ��' ��� ���6 ��- � ���0� A-��- �������������� ��� � ��- �� -�� ������������6 0 %� ��� �- �� �� �� 4�5, ����� �A� %��� � �-�� ��N� ��� �� �-��� � �� � ����� �� ��� �� ���� � �� A��0 A��- ��� �� � � � ��� ���� �- � �� �� �� �- ���������� � �� �-�� ��� �� �� ����� �� A��-���7 ��� ���� ���� M��- 4��N� ��� A��- �- �� - �% ���' A N�� � ��� %� %�� � �� ��� �- �-��� � �- ����� -����� I�� �8��� � � �' � %��� �� ���������' � � 9�� ������ � �D� ���� � D�� � � %� � �� � �� G���K =����6���� Editorial ������������ ������������ ������� � �� �%�� � ��� ���� � �� � � � ���� ��� ������� � ��3 ��������� � ��� � ��� ����' � ���� ����' %��)����' �� ��)���� 6' �3� ��� � ���� �8� %��� ��������' � ��� � ��������� 5� ������� �3� � � ��� ��� ������� D� ��� ��� ��' � � ��� D� ��� � �������� � � ����� ���� 3� �� �����' � ���� %��� ' � �� ��� �� �H�� �����)�����= �������� � ������� � �� ���� ���� ��� ������� �������H���� �� % �� � ��� � �� �H��' �������� �� ' �� ���� ��� -������ � �� � � ���� � � ��� ��' �� ���� ��3 ������� �� � � ���� �� ��������� WX�2 � �� D� ��� ������� � �� � � D� �� �� � 6 �� D� ���� �� � � D� -�� � %��� %� %���� � ��� �������� � %��� � ����� � �������� ������ � � � ���� ����� %��� O *� %� �� � D� �� ����� �������� � �������� � �3 �������� � ���� � ���� �� ��3� D��%���� %��� ���%���� � " � ����� ��� ���� � ������ ��� �� -�������� � �������� �� �� ����� � � 4�5,' %��*����������� �� ������������+ ���� �, ' � � ���� ��������3 ��� ��%��� � � ��� � � ���)����� ��� � ������ �� � ������� � D� - ��� ���%����� ��� � ��� � ������� � ��� ������� � � ������ �� ������ %�������� ��� � ����� ����� � ��� ������ � % ���� ���� � �� ������ ��� ������� ������ � � � ���� PQ� 6�R' ���� �� � � ����� � �%�� ��� � ��� �������� � %��� %������� ��� ������������ � ������ � �� �� % ��% ����� � �� % �����)� ��)���� P1��� �R' ���� �� ��� ����� � ������ ��� ��� ���%�� ��������� �� 6 �����)������ �� ��� ���� P��9��R� ,����2� -���� ���� ��� ������� � � %���� � �� %� %����� � � ��� ���� � %�� %��� � ��� %��� ��� � P(���� � S + G�R' ���� %��� ��� ������������� � � ������� � � �� ����� ������� � D� � ��������� � ���� ��6�� � ���������� �������� P������R' ���� ��� �����-��� ���� � � �2���� � ���� =��� ��� � P( �����R 6 ������ �� ���� ��� �3� � �� �� � %��������� % ��� ����� %��� � � �%������� � %�������� ������� � � ������� � 5�% ���� P"� �R� Y��� �� ����� ��������� � � �% �� � �� ����� � ���� �' %�� ���� �)� � ��-� ��� ���������� C% ����T � �� � �% ���' � �)� ��� �%������ � �� %��� �� � ������ � - �-� � D� ' � �� ����� � � 4�5,' ����� ��� ���)����� -�� ���� ������� %�� ��9 � �� ��� �� �� ������� ������� ����' %�� ��%� ���' %��D� ��� ��9 � � ��������6 � ��� ���� %��� � � ���� �� ��������U % �� ���%��� �� %��� ���� ��% ����� � � ������� � � ������ ��� � � D�������� � �2� �� � ����� D� ���������� �� ���� � ����� � ��� � �� � ����� � ���� ��� -���� � �����2� ��3� -��� ��� ��� ������� � �������� � ���� �������� J��� � ���� %��� ������ � D� �� ��6��)� � �� ����� ���)����� -�� ���� ������� %�� ������� ��� �)���� ��������� �� � ��������� �� %� � �� ��� � � � ��� ������� 9����������' �3� �� � D� � ��� � 9�� ����� D� � ����� ��� D� �� ������� ��� � ���� ��� � ��� ������� � � ��6�� ������ � �� �8� �� � 4�5,� *�� � ���� � � �3� D� �� ��6��)� � ��� ���)����� ������ %��� � %��� ��� � ��� ������� �= ���� �' � � ��� ������� � � %���� ��� �� ��� D� ����� ��� ���)����� � �3� C�� ��� �� 8��� � �� ����� � ��� � ���� � ��� ��� - ����� ���� ����2����� ��������� � D� �� ����� ��������� 6� -�� � ���������� �� ����� D� ������� ��� ������ � �� ����� D� %���� �� � ���� � ��H� �� &"��� ��� � ������� � �� ������� � � �� ������ 5�� ������ � � ���� %����� � �� �� ����3 �� ���� � D� �� ���� ���� � �3� ��%��� � ���%����� �� ����� �������� ���� ��� ����� �D� ���� ����� � D� ��3� ������������ � ��� � ���� ���� ��� �� ������ � ������� � �������� ���%����� �� ����� -����H��� ��� ������������� � ��� �������� � � �� ������ � ��% ����' ������3���� � ���� ��� %�3������ �������� � � �� ��%������� � � %��� ��� � ������� � 6 ���� ��� ��� ���� ������ � ��D������ � � ��� � ����� � ����� J��� ���%� ��9 ���� � � � �������� � � �������� �� ����� �������������� � � %��� �� � �� ������� � ��� �� %� � � � � ������� � 4�5, �� ��� � � ��� ���� � �3� ��%��� � ��� ��� ��� ���� ��� ������� �� ����� %� � � �� ��� � ����������� � ����� �8� �3� ��������� � �� %�3����� 6 �� ��� ������� � % ��� ������ ������ �� ��� ������������� � 6 %��� ��� � � �� ������ � �3���� 6 � ��� � �3� D� ��� ������� D� � %� � ���� � �� ����� ���)����� ��3� ��� � ���������� ��� �� ���%� �% �)���� � � � �% G� ���� �� ��3� ��� �� ������ � � � � ���� ��) ���� �� ��� D� � � ����� � � � ��� �������)� � �����9� � D��%� � ����� ��� %��� ���� �' �����2� �� ��� D� ��� � �% ����� �� ������� %��� �D� ���� D� -�� ��������� ��� ������ � � �� ������ �� � ��� �� �� � �� D� ����� �� ��� � ���� ��� ��� %��� ������ � � � ������ ��� 6 ����� %��� ������ �7 � ������� %��� ������ � ��� D� ��������6 � �� � � ���� � D� ���� � �� �� ����� *�� ���� ���� ��������� ������ � ��������� � � �3� %� %����� � ��� �� ������������� %��� ��� ������� �������' ��� D� � ����3� %������ ��� � �������� � � �� ������ � %�� ���� � ������ +�� �� � � ���' �����9���� 9����� � ��� � ���%���� � ����' ��� ������' -�6 ��� � �� ���� � ������� D� �� ����� ������� ��� ������ %��� � � D��%� �����2�� �� � � ����� � ����� ��%������ %��� �������� � ������ �� ���)���� � %��������� D� � %� � ��� � �� ����� �' � ���� � �� ���� �� %�����%�� � ��� � �� % �����)�U � %�����%�� D� ��� 7 I*�� � 9�� � %��� ��� � ���' � %��� � �����' �������� � � ��������K �� ���)����' ������ %�� ��� �������=��� ���������� � &"���' � ����� ����� ��� ������������ � ��� ���� �� ��������. �����!�%�� $��������������������+ �'��������.��� �� ���&�������$�� ����+ ��� %����� �����������/����������������������������� ���) ��� ���%� �9 ��� �� ���)���� ��� � ������� � � ���3 � � � ���� ��� � ���� �� � ����� � ����� ��� � ������� �� ���� �%��� ���� �D� ��� D� ��3 ��%�)���� � �� � ���� � %��� ���=������ 6 D� % ����� D� ��� ������ �� �� �� ���� � ����� �� � �' � %� � % ������ � � ����� � �������H� ����� ��� �������� 6 %��� ���' � ���� � ��� ������ �)����� ������ ���� � �� �������)� �������� � &"���� ,�� �������H� ��� � %��� ��� 6 � %��� ���= �=������� � �� � � ����������� %�� � ���� ��� � � C�� ���� 6 ����� D� �����2� ������ ��H�� �� ��� ������� � D� � %� � ��� � � ������� ������ �� �� %�����%�� � � ������ � �� ��� ������� �' % �� �D� ��� D� ���%�� �� D� ��� �������� � ��� ��%�� � � �����9�� � ��� ��� � �� G��H� ������������' � � ��3����� � %��� ���' � %� ���� �%�6� � � � �������� ����������' 6 � �� ������ ���-�� ����� ��� �� D� ��� ������������� � 6 ��� %��� ��� � ������������ �� � -�� � � ����� %��� �) ������� �� ����� � ��� � 4�5, � %�� �� � D� � -��� � �������� "�� � �� ��� D� �� %�� ��� ���������� � �����9�� ���' 6 �%� �� � � ' ���� ��� � ��� �� ����� � �� %��� � � D��%� ������ ��� � ���� ������� � �������� ���� �����)�7 �� ����� �������� �� ��� �� �6��� � 1��� 6 �����2� � ����' � � ��� ��%�� � � ��� ���� ��� ������� D� ������ � ������� I/���� �� ���' � ��� �� � �- � �� ���� �� �� �-�� A-�� 6�� A��- �� � ��-�K =�� ���� Contenido ������������ ����� ��!�"�� �#���$��%� ��&��$�'�� ��(����$������'��$�)� ���� ��$��� �$*����%����+�������� ��������� ���-� ��0��- ;: ��$� �����$��� *�&������������������ +���������,��,$��,������ 1�-����)��� ���2�$�)�) > ����! $�$� �������-��$� �������$�������������� ����'����� ���� �%����$� ����� ������-��$� � ���������&���$����+�����, ����'��,���. '� ����%���� ��*�3���1��� � :E /�� �(������0�#�/����������������1� ����� ������,� �+������������&�������������$��%��������� ���������&����$� ��$2��� � �$�������� ��� � ����4���� ��1�������"� �� . �5�����$�����$�6��$������ F; ����������+������������ �����&���$�����$��� /�(�������� ��$������ ��������$� �3��'��� ����$�� � ������ ��.�����2�$�)�) E$ %������� �� ��$� ������������������ ��/�'���4������5� '� ����1������2�$�)�) $F �$� ��$����������������+�$$��6��������� � ��� � � � ��� ��������2�$�)�) ;#