Gist noviembre 2008Final(Segundas correcciones).p65 :E Las Actitudes Lingüísticas Frente a las Formas de Habla Locales: Un Estudio Sociolingüístico en la Trifrontera Brasil- Colombia-Perú ��� ��� �������� )�:��� ������ !'�$�� $ ,-�� A��0 �� ��� � �� � �������� ��� ����6H��� �- ���������� ������� � �� �- ��-�������� �� �- ������=��������=+ �8 ���� � ��� � ����� � �- +������ � ��� 5%����- ���������� ���� �� � �� � �- � ' �� A �� �� �- �� ������� � A��- � ���� �� �- %- ��� ��� �� ��� =�A���-��� ��� ��� �� � �� � ���� ���� ���������� �������� ,-����- ��� ��� A� ��� ��� �� ��� �������' �-�� A��0 ����6H � ���������� ������� � ���� �-� ��� ������7 �������� ' ��� ���� ��� � -�������� 1��� �-�A� �-�� -��- % �� ���� � �� � ����� 9���� �� C��� ����� ��-��������' � ������� � ��� ���������� ���� �� �� ,- %� � �� �� �-�� 0��� �� ��������H����� %��� � �-�� �- %- ��� ��� �� �������������� �� � �� �� �- � ���� ��� �-�� �� �� � � 6��� ���������� �������� �� ,-����- �-�� A��0' ����������� ����� :@ ���������� %����� � A-��- %����� ����� �% �- ����� �� %��%�� �� ���� ���� � �� �- ��%������ ��� A-��- ���� � ��� ��� �������� %��6 �� ������� %������ A�6� �� ������� %��� �� � �� ���- �- ������������� �� ���������� � ������6 ��� ������ D���6� ��� �����9� �%���� � � ������� 6 �����H�� ��� ������� � �����)������ � ��� -������� � � �� �������� �� ������=��������=+ �8 6 %� � ��� ��� ���� ��� � � %������2� 6 �%�G�� ������ � � �����' ��) ���� ��� ������� � �� �� �� � � � �� � ��� �������� ��� �� � ����� �����)������ �������� � � ��������� � ����2� � ��� ��� ������ 6 �� ��� ����� � ��� ���' �� �����9� �����H� ��� ������� � � �� ��� ��� ����� � ���������' �� ����� 6 ����������� *�� ����� �� ����� ����� %��� ���9 � � ���������� � � ������� ��� -������� �' � ��������� 6 ���� ��� � �����)������U ��������H��� � D� %�� �� �� C��� ���� � �� � � � �� � ������������ � D� ������ �� ��� �)��� � �����)������� ��� �����9� %��%�� �� 9 ������ � � �� C� � ���� %��)����� �����)������ D� %���� ��� ��� ������ � -���� ����� � ������ � � ���� %�% � D� 9� ��� ��� � ���� � ���������� � 6 �� ������ � � �������� ������� %����� � %��� �� ����������� � � �� � �������� �����)����� 6 �� D����� ������� 7�*�"�� � �*��������� ������� ' 5% �- /����' +� ���� ' *��������� 1�������������' *��������� 1 ������6 ������� *����)�����' /����� � .����' +� ������' 1����������� � *����)�����' 1 �������� *����)����� 4�$�� � �5� �� 3� � �������� ��H� ������=��������=+ �8' D� ���%� �� � ������%�� � ,��������' �� ������ � * ����� 6 � � ���� %������ � ��� ���� 5���� ����' � �� ������� ���� ��� ��� � ������ %���������� D� �����H� ��� $#�### -������� � �%��C������ �� P1�"�' ��4�R 6 D� ��H� � ��� ������ ���� ��%�������� ��� ���� � ��� � � ������ 6 � ��� ������� � � ���3���� �����2���� � � ����� � �� �� ��� ���H ����� � ��� � ���� � ����� ����� ��� ��� ��������� �' ��� � ������ ��H� %�� �� �� C��� ���� � ���� ��� �)����� D� ��%���� � %��� � �� ������ � ����' �� ���� % ���� ' ��) �����' �� ������H��� � ��� ������� � % ������ � ��� �3� �������� ��)� � �' ��� � ���� ���%�� ���)� ���' � ���H�� �������� � ����� %�������� � ��� � G�� ���H �����' ������� � � � ��� ���� � ��� �� � �������' � �8� -������� � � ����� �������� ���� %������������� ����� �� �� �������� �� � � ����� � ��� ���� %��������� � � � � ��� ������ � � �������� D� ���������� � � ������ �� �����2� ��� � ���� � � ��� ���� ������ � -���� 6 ���������� � �� �� � ��� ������� ������ � ���� ����� �� ��� :$ ���� ��� ������� � ���� � �% ��������� �� � ������� 6 �����H�� ��� ���������� � D� ������ ���� ��� -������� � � � 3� � ������ �������� ��H� �� �� � ������ ������ � -���� �� ����������7 � %������2� � ,�������� � � ��� ��������� �� � P+,R' � �%�G�� %��������� � ��� -������ � � * ����� 6 5���� ���� P�* 6 �5� � �% ������ �� R' 6 ������ �� ' � � � � �� � ��� �� � ����� 6 ��� �������� � � ���� �� D� � -� � �������� / � � �� � �������� P/�R� �����8� �5� ��� �����9� ������ � � � � �� � ��� ������� � �����)������ � �� ��� % ��% ����� %�����%��� �� ����������)�����' �� ��� ��� ��� �����%���� ���� � ������ � � � ����9 � ��� ���� C��� ������ � 6 � �� ���� ������ � ����2� � �� �����)����� P���%���� 6 ��A���0�' ;<<@' %� ;R� 1 ���� � �� �����%������� � % ��% ������ � ��� D� � ��� �� ����������)�����' � ��� ���� �� � ��� ������� � �� � ���� � ��� ���� ��� �����)������ ��������� � �������� �� ����������� ����� ��� ���� %�� � �� ����� %�� �%% � 6 (�6�0 � P;<' %� :@R� /��-��� P;<@' %� ;>R' ������ ' � ���' P%� ;R 6 � �0���� P;<<<' %� F# ��$� ������ �� �%���� � ��� ������� � � � 3� � �������� ��H� ������=��������= + �8' D� ���%� �� � ������%�� � ,��������' �� ������ � * ����� 6 � � ���� %������ � ��� ���� 5���� ����� ,�������� � ��� � ��� E ������%��� D� ��������� � ������ � � ���H���� ������ G�� 5 ��� ���� ������� �� �������� �� � � %�)�' �����H� �� 3� � � : F 0� 6 ��� %������ � � �� H��� ������ ������� � E�F:< -������� � � ��� ��� ��� � 8����� � ��� � ���H��� � ##: 6 � %������ %�� � ��������� ������ G� � 4 �����)� 6 �����)����� P��4�R� * �����' %�� �� %��� ' � �� ��%���� � � � %����� ��� ���������� � � ���H����' ������� � �� ���� � �HD�� ��� � � �)� ���H���� � � ��� � � %�)�� �� ��� ��� :�;<> -������� � � �� ��� � �� � ��� ��� ��� � � ��� %���������� � ���H��� � ##F= ##E %�� � 1 %����� ��� "������� � �����)����� ���������� P1�"�R� /����� �� ' � � ���� %������ � ��� ���� 5���� ���� % �� � � � ��� � ��� ������ ��������� D� ��������� �� %�������� (������� ��� � �������� � � � %����� ��� � *�� ��' � � C�� �� ������ ���� � �� � �����)� % ����� � ������� � � �)� ���H����� �� ��� ��� ��� %������ � ������� � >�### -������� � � ��� ��� �� � ��� � ���H��� � 9���� � ##E 6 � %������ %�� ��� ��������� � ����� �� 1����� �%��C������ �� ������ � � � � � ��� ������ ��� ����� � ����2� � �� ��� ����� 6 � � ���H �� �����9� � ��� ����� � ���� �3����� ���� ��������� � � ����� ��� F# % ������ ������� � ��� � ��������� � D� -��� ��� ������ � � 3� � %�� �3� � � ��� �G��� /� ��� �� ���� � � ��������' �� ���� � ��������� �� � 6 �� ���2�� ��������� G�� 6 � ��� �� ���� � � � D�������� � ��� ��� ��� ������� � � ����3����� ���� � �2� ��' �� ��� 6 �� ���� ������ P������ ;R� �� ���;� ������ ��H��� � � ��� ��������� � a "+7 "�� � +�������' "57 "�� � 5 �������� ",7 "�� � ,2����� "+��7 "�� � +��� ������ a "�7 "� ��%� ���' �17 ��%� ��� 1 % ��� �� ' �7 ��� ������ �+7 ��%� ��� +8����� 3<���� � � 0�(��� �� ��� / ( ;$= :;= (3� "�� � � ���������� J��%��� � :# ># � >; "+ "5 ", "+�� "� �1 � �+ "�� F F ;E ; ;E ;> ;; < < ;F ;> ; _ � �� �� ���� ����� F#_ F#_ >>_ : _ >_ : _ $_ _ ;$_ ;$_ :#_ $_ >_ � ��������� � �� ��������� �� �������� ������ � �� ������ �� ��� � ��� �� >; *� ��� ����� �� ��� G��� ��� %� ������ � ������' � ��=��� ���� 6 ��� ����' ����� � �%�G�� ���� � %������2� 6 ������� ���� ��� �� %��%� ��� � � �� ���� ��������%� ������.��������9 ������� '��������P� �0����' �����)2��) $ER' � � �� ��������� %� � ����� � � �����9� � 5�� � P ##:R �� ��� � ����������� 6 ������� � �����)������ � �� ��������� ���)� �� ���� ��� � �%�G�� 6 � ����' ��) ���� �����2�' ������� ��� � ����� � ��� G� � %� ������ ��� ������ � 4��� �' M������� 6 ����� P ##FR� ������� � ��� %� ������ � �� ��� ����� ������ ��� �2������ � ��� ������7 ���� ���������2�� ����2� � �� ���� � %�� �� ��������� D� � ����� -���� ����� 9������ � ���������� � D� � � I� ���� � �� � �� K ��� � H ����- � ��)���� P. ����� � � �' ##>' %� ; F;R 6' ����������������� �����+ ��� H ����2 D� �%� � ���� ��� � �� � %�� � � ��9 ����� �%� ����' �� ��� �� %���� ���� � � ���� C�� � ��� ������� �' � 9���� � � ��� ������ �%����� ���)�� D� ��� ��� %����� � �� ����� 6 ����������� �� ��������� D� � ���� �� ������� �� ��� � ��� � ��� �� ��� � ��� ��� ����� � ��������� 6 �� ����� �� �� � ��� ������ � -����' 6 � �� ��� � �� ��� D� ����� ��� 9������ � ����� D� ��� ��������� � ������ ���� �� ��� � �� ����� ������� H�' �� � � ����� ��� ����H����� 6 ������ ����H����� � �� ����� �� ��� ��7 =����� ����������-��$� �� 5�� ����� �D� ���� 9������ � ���������� ��� ��� �������� � � ������ �����)������ � �� ����� � -���� ��9 �� � ������' ���� %���������� �' ������� �' � ������� 6 ����� � -����' � % ������ �2C���' ��� �9 �%���7 I� 9�� %����������'K I��� %����������'K I�3%���'K I� ���'K I�� � ���-�� %�������K 6 I�� � %���� %��������K =����� ������!&� $�(�� �� ��� ��� ���)� � %� � � ������� ����� ��� 9������ D� ���������� ���8� ��%� � ���� �� ���� �������� %��� � ��������� ' ���� %�� 9 �%��' I�-������'K I��������'K I� ��������� 'K I������'K I� �'K ��� =����� ������ ��0�����*�����$���� 5�� ����� �D� ���� 9������ D� -�� � � � � ���� �� %� ������ ������ � ��� ������ � -���� 6 � ��� � � � ����)� ��� ��� ������ � -���� ��3����' ���� %�� 9 �%��' I �� � %��� 9 ���'K I���� ���'K I������ ���'K I� ���-2'K I�������������'K I C����'K I � D� �'K ��� *� ������ ����H��� �' %�� �� %��� ' �� � D� � � ��� �� ������ � � 9������ � %��������' � ����� 6 � �������� ��)' ����� �' � ����� �� ��� ���������� � �����)������ ����� %�������� ���� � ������� 6 � ������ ������ � ���� ����� �� ��� > /����� �� ' ��� � %��% ���� � ��� �� ��� � �� ��� ��� � ���������� � ��� ������� �' � ����� � �� ��� ����� � � - �-�� ������������� � ��� ���� �������� ����������)������ 6 � �������� � ������ � -���� ��������� P-������ � ������� ��� ��������� �� � -������ ��������� G� ��� ��������� �� R� ! $�$� ��� ����$�� �� ���� ������� �� ��'��� 1':�$�� �� ��$� �� >/������5�� ����$�(��*�!&� $�(�? , �� ��� � �� ��� ��� ��� ���)�� P���������� � �� ������' �����)������' � ����� 6 %� ������R 6 ��� ������ ���)�� P���������� � %��������' � ����� 6 � �������R' ��� � �������� P� � ������ R ����9���� D� ��� ������� � %�������� � %� � ���� � ��6�� %��%���� � -���� ��� ������ �* 6 +, PF<_ 6 E;_ � �% ������ �� ' � �� ��� � �� ��� D� � ��� ����� ��������� ��� � �������� � ��� �� � ��%�� � ���������� � � ���9����7 �� ������' � ����� � %� ������ 6 �����)������R� 5�� ������' � - �-� � D� ���� ������ � �� � � �%����� ������ �����' � ��6�� � � ��� � ����' % ���2����� � ���� � ��� ������� D� ���%�� � �� �������� ��' 6 D� �� ��������� �����)����� ��� ��������� 6 � �%� ����� %� ����� �� %�� ������ ������ �� 9���� � �� ����� I�����K � I���� ���K � ��� � ����� � %�� �' � � ��' ��) �����' �� ���� %��� ���9 � ������� � � �������� �������@� ������� � �� �� � ��� ������ � -���� ��9 �� � ������ ��� � /� ����� � ������ � � � ��� � � ������7 � %��� ��' � � ������� ��� � ���� ��� � � ���������� � � �����' :F_' 6� D� �� � C%� ��� � ���� � ���� 9������ � �� %���� � � � �-�H� � ����� ������� �� � �� � �����' -�� � � � ���� � ��� ���������� � %�������� �� ��������� �� �������� ������ � �� ������ �� ��� � ��� �� >: � ��%� ������� ����' D� �����2� � ��� � ����� %��� ���9 � 6 � C%����� %�� D� ��� ������ �)������ %��%��� � ��� ����� � -���� P��� �������� ��� �� � ����� %�����%��� �� R ���' ��� ����' ��6�� � ������ � -������ ����� � �������� D� ������� � �� ���� ���� � C����� � �� � ��� ������������ � ��������' � ����� %�������' � � ����� %��� �� ���������� �� �� � �� � � � � �� � � � ��' 6� D� ���D� � /� %� � ��� 9������ ������� ���� � %��������' � ��� � � 9������ �����)������' � ����� � %� ������ 6 �� ������ � ������� �����2� � ������ ���� 6 �� ������� ��� ��� ��������� � ��� -������ �� ��)' ����� �' �� ����� ��� -������ � ������ ���� �� ���� ��� �������� ��� �� � ����� %��D� �� � � �����' �� ������ ��� � ��9� %� ������ � ����� %�� % ������ � ��9� ��%������ ��� � �����' ��� � ���� ������������� �%���3� �� ��� ������ � ��� � �� � �������� ����������)������ �� ����� �� ���� ��� � � ���' - �-� D� � �� ����' �� ����� �� �%�' �� ���� ��� � � ��� ������� �����)����� � � ����' � ��6�� �����' %�� �� %������ � ��������� G�� �� 8����� - �-� � � ������ � ��������� ��� � /� � D� ���D� �� �%����� � � ��� � ���� ������������� � �� �� �� 6 %�� ��H�� � %�����%��� �� ������� ���� �' �� �� %���)� � � ������ ���� ���� �� ���� �� ��� � �� D� � ��� ��� � ��� ��� ��� ������ �)������ � C���� �' ���2�����' ����3������ � � �3������ %��%���' � D� � � ���� %���� � � � �����%����� � 3������ ��� ���� ���� �' ��������� � � ���������� � ������� ��� - �-�' 9���� ��� ��� ������� � ��6��������� �� � ����� 6 � ������� �� �� � �� ����� � -���� 6 �� C%� �� ����� %����� ��� �� D� ��� -������ � ��� � 6 -�� � ��� � �% ��� � ���' �� 9� �� %���������� � D� 2��� � ����� ��� � ��� ����� D� � �%��� � ����� � � 3� � �������� ��H�� /����� �� ' �� �� �� �5� ��� ���������� � ��� ������� �� � �� � �������' F;_' 6 ��� ��� � �������� D�� � � ��� ������ ���� � ��6�� %��%���� �� *�� 9������ ��� �% ����� �� �� ������ 6 � ����� � %� ������' 6 ��3� ����� �� ����� ������� %�� ��� �� � ���%�� � ������� ����� �� �� � �� %������ � % ����� � ��� 3� �' ���� �� � ���� %������ � ��� � ���� 5���� ����� *� ����� ���� � �� ���%� -����� � �� ������������ �������� ��H� � ���� � H ��6�� 6 � %� � ��� �� �%��� ��%������ � �� ���3����' �% ����� �� ��� �����' � � 3� �' ��� ������' � D� �� C����� ����������� ���9����� %��� ���������� � ��� -������� � ��������� G�� � 3������ ����2����� � �������� �' ��%��������� �����2� �� � ���������� � � �� %����� � � � 3� � 6 �� � ����� ������ � ��� ���������� � -���� ��� ������ � -����� ������ � ���� ����� �� ��� >> ! $�$� ��� ����$�� �� ���� ������� �� ��'��� 1':�$�� �� ��$� �� >/������5�� �� � $���? ������ ��� -������ � D� �� ��� 9�� � ����� � ���� %��������H�� �� � ��� ������������' ���� �%��� %�� �� � ���%������ ����7 �� %��� ��' � � ��� � �� ����� %��%�� ��� ������� ���� �� ���� %��� �� ��������� � C����� � � � ��� ������������� �� � �����' � � ������ � �� ����� � -���� � � ��� ��������' � � � �� �������� ���� ��� �����+ ��� �,G����� � �� ����� ���� �� � �� � ���%������ ���' � � ������' % �� �� � �� ����� � � ��� ��������' ���� � �� �������� ������ ��H���' %�����%��� �� ' %�� ��� ��� �� � ����� 6 ��� �������� ��� � +,' �* 6 �5� %��%��� � � � � � �� � �������� � � 3� � �������� ��H�' 6 �� ���� 6� � -� - �-� � � � ���� ���� /�� � ���������� � � 9 �%������� ��� �� � ���%������ ����7 ;��0�� ��'��� �������� ����'�� �� ��� ������������7 ���� ����� � *����7 �����2� � %�������� � � �� H� � * ����� .���7 >7:# %��� +������%��� �7 ��� ���%������ �������� �� ��� � �� ���� � ������� 5��� �� � ���� ��� �7 ,7 ���%������ �������� �� *7 � �� ���� � ������� ,7 ��� ���� *7 �� ��� �)��' W � D�2 � %� �� �6����O ,7 �� D� �� �� ������ *7 ��� ����� P� �� ���� %�������� � ������ ����� �R� ,7 , � ������O *7 �6 ��' � ��� �� �� ��G���' � %������ ,7 J0 �b�' � %� ���� ������' ��� ��������� *7 +��� � ����� � �� 9 �%�� ��� ���� �� ���� � �� ���� -������ ��� 9� �� %��%�� ����� � -���� ��� %� � ����� ��� ���%�� � � � � ��� ������������� *�� ����� ����9�� D� ��� ��������� � �� � � ������ ��H�� � %��� �� ������� � ����� � -����7 �� %��� ��� �� � ���� %��� �� ��� � � ��H �2����� � � ��� ������������ P� �� ��� � �� ��� D� ���� ��� � ����� ������ �� ��� ������ �R' � � ��������� ��� � ��� ����� ������ � -����' �� � ����� � � ��� �������' � ��� �H� � � ��� �� D������ 6' %�� 8�����' �� ������ ���� � � � ������ ���� �� �� ����� � �� �� ������ %��%��� �� ��������� �� �������� ������ � �� ������ �� ��� � ��� �� >F @�� ��'��� �������� ����'������������ �� ��� ������������7 ���� ����� � *����7 ���� ������ ������� � � ���H���� � ,�������� .���7 ;#7:# ���� +������%��� �7 �������� � ������� � �� ����� ����2���� ��������� �� 5��� �� � ���� ��� �7 �7 �������� � ������� 57 � �� ����� ��������� �� �7 ��� ���� 57 ��� ���� �7 ���c ��� D����� � �b� �� �������d � %��� � ����� ��� ��� ������� � �� ���He���O 57 �� � � D� ��� � �b� �� %� C��� � ����' ��� � �b� � � C���� �� � ���=� ��������� ��� ��� ��f� D� %�� �- �9����� P*� � G����� -���� ��� ����� � %�� � �2���� 6 �� �� �� �� � -����� ��� � 9�� � � �������R� �� �������d � � �b� �� %� C��� D����� � ��� ���c � � D� %���� ����� � ���� �7 J0 ����� ��������' �-b�� 57 1 ����� �� � 9 �%�� ��� ���� � -������ � ������� �) ������ � ����� � -���� � +, %��� �� ��� � ���� � � ��� ������������� �� ��%������ � G���� D� ��� ����� ��� ����� � ����2� � �� ��� ����� ����9�� D� � ������ � � ���H� -���� � �* � +,U ��� ������' �� ��� ����� � ������ D� �� �������� �3� �� �� �� � � ��� � ��� ��� �������� ��� �� � ����� �����)������ %��%��� � � /�' ������ �� D� � -��3 � � � ���� � ���������� �� A��%��� ��!�$����� ������4�$��&���� ��������-��$� ����������� �� ���5����� �� ��$� $��>� ?� �� ��� ������������7 ���� ����� � *����7 ���� 6 � ����� � ��9 � ��������� G� � ,�������� .���7 <7:# ���� +������%��� �7 ��9 � ��������� G� ��� ��������� ��� �� ��������� �� ������ � ���� ����� �� ��� >E 5��� �� � ���� ��� �7 (7 ��9 � ��������� G� �7 ��� ��������� �7 ��� �� �7 L[ WD��2� � �� � G��� ����O (7 �� ��� � G��� D� ��� �6�� ������ �� �����' � �������� � � ����� 6 ��� �� ��� ��9 � ��6 ��� ��������� �������� � ��� %��D� ��� �6�� � %�� � �� � ����� 6 ������ ���� � �������� � �6�� �����2�� *� �� �� ��� �� ��������� �� [ �7 , � ����O (7 �� ��) �7 5 � %�� ������ (7 , ��� ��9�� % D� G��� �7 (��[ PJ�� ��� ���� ��� ���%� �� �R� (7 5 �� � ������� �����' �� -�6 �3�� �7 5��' � � %�� ������ (7 (�� P� ��� �� ��� -� ���R� �7 J�������� (7 ��� ��� \���^��g�] P%����� � � %���������� � %������ ��R� ���� � %� � ��� ����' �� -������ ��������� G� �����H� �� �� �� � �� ��� �������� � �� ��� �� ��� �7 I���������� ��� %��D� ��� �6�� � %�� � �� � ����� 6 ������ ���� � �������� � �6�� �����2�'K � I5 ���� ������� �����' �� -�6 �3��K �� �������� � �� -������ ��������� G� �����2� � ������ ��H� %�� �� 9 �%�� � ��� �� � ���� ����3����� %��%�� � � /�� � �� %� ����� I, � ����O'K �� -������ ���� ��� ��� � � ��� %�����%�� � %��� �� % ����� I� ���'K ���� � -��)� � %������2�' % �� ��� ���2���� �%�G���� 1 ����� �����' � %� � ��� ���� D� �� � �% ���� � %������2� � ��� �� ���� � ����������� %�� %��� � �� -������ ��������� G� �� �� � �� ��� �� ��������� �� � ���/�� ������ �5������-��$� � ���� � ��� ����� ��� ����� �� ' ���� ����� ����� � ��� ����� � ��� ������� � �����)������ � �� ������������ �� ��� � � � �� � -�� ��� �� � ����2� � �� ��������H��� � � ��� ������ � -���� ����� � �� �� � ��� ������ ��3���� � ��� � ����� � %�� � � ��� � �% ������ ������ �� D� ' � ���� �� ����' ����� �����2� ��� � � � ������������ � � �������' ���� �� �� ����� ��� ����� �� � ����� ������� �7 I�D�) � �� ��� � ���������' ��� � � ��� ���� -����� �� ��������� �� �������� ������ � �� ������ �� ��� � ��� �� >@ ������'K I�D�) � ��������� ��� %�������'K I"���� %�������� �b� 2 ���'K I�� � ��� ���� � ��� %�)� � ��� � ����� ��� �3� �������� �' � �6 � � 9��'K I�� ������ � ��� ������ � � ���-� �3� ������'K I �� *��� � �%�G�� � � ��� ����������'K IJ %������c� �D�� 2 ����� ���� � ��'K I�� �b� ����� �� �)���� � �D�)'K I*�� ������ � -���� � � ��� ���� ��� �3� ��%������ �' ��� �) ��� ��� %��%��� ������'K I �� + �8 ��� � �� ������ ��� �3� ����������' � ��������' � ��� � � �� �' %�� 9 �%��'K I*�� ��%�������� ��� �3� ������������'K I��� � �� �%�G�� �� ����H����K 1 ����� ��� ��' 6 6� ��� ��� ������ � -���� ��9 �� � ������' �� ������������ � � ��� ��� �� �� �� �5�� 1��-� ������������ � � ������ ��� � ����2� � ���������� � D� � 9�� � � � %���� �� �����)������ 6 �� � � ����� � �3� ������ �' ��� ����� 6V� %��)�����' ��� �� ���� ���-� ������������ � �����)����� � ����� �� � �� ���� �� �� �3� � �� ������������ � ������ -���� ��� -������� � � 5���� ����' �� %������ 6 �� ����� � -����' ���� �� � �� ����� ��� ����� �� � ���������� �7 ����$�������$��)��� I���� �� ��6 %�� ���3' � � ��������'K I�� � ����� �� �� ��� �'K I � ��� �)�' �� � �����'K I � �� %������'K I � %��� 'K I�� -�6 ���� D� � � �� D� -�� �'K I �� ���� � % D� G� % �� ���� �������� 'K I � ��� ������' �� ����� �-)' � ���'K I ������ ���������' D� �����'K I� �) �� � ����� ��� ���� % �� �D�) � ��� �����9�'K I�� -�6 � ���������' ����� � ������� %8������' �� -�6 ��H'K I2 � �����'K I2 ���� �� � ���'K I2 ����� % D� �� � ����� ��� ����� � ����� �'K I� � �� �b� ������� ���� �3�K ����$�����������$������B�� I5�� � ��������'K I�� � � � ������ �� ��� �%��������� �' %��� �����'K I�� �2 � �� � ���' �� � ������'K I�� ��� ����H��'K I���� � ���-� � ����'K I��6 � 9���� 6 �� � ��� �H�� %�� ��� �����'K I����%����'K I� ��������'K I��� �����'K I���-����'K I� ��'K I�%��� �-����'K I��� ��� �����'K I������� ��� ����� 6 ��������'K I�b� � ��9 ������ P���% �R'K I�b� �� %���� ����%��-���� P���������' ������������R'K I�b� ���= �������'K I�b� � ���� ��' �b� � �-� �������f�'K I�b� �������� �'K I-�6 ����� 6 �� ���' ���� ����'K I�b� ���� �� � ��� � ��K ����$�������� I5 %�������� ���� ���'K I�� � %������� D� �� � ��� �� �'K I����������'K I������'K I��������H���'K I�� � �����'K I�b� 2 �����3� �'K I � �� ����� � -����� � ����' ��� �� ��K ������ � ���� ����� �� ��� >$ /�� ���5� �� 3� � ������ �������� ��H� ������=��������=+ �8 �� ��� ��� ������ � -���� D� ���D� �� -�� ���� ��������� � %����������' ��� ���� � � ��� ���������� � � ��� ��� ������� H�� ��� �����9� �� -� ������� � � ����G�� ��� ������� � �� �� � �������� � �����)������ �% �)����� � ���-�� ������' ���� � ������� 6 �����H�� ��� % ����� ����' � ����� ���� 6 ���%������ ���� � ���������� ��� ���� ���� ������ ����� � ���������� � � �� H���� ,����9�� ���������� � �� �� %��)����� � %������ � �����)����� ����������)�� �� ���� �%��� %��� �������� �� ������������ � �����)����� � � 3� � �������� ��H�� �� ��%������ D� � �� � � ��������' �� � �� %��� ����� � 6 ������� ����� ��� ������ � -���� %��%���' ���� %��� ���� ������� � ����� � ��� �2� ����2���� ������ *�� � ���� � ���������� � 6 �� ��� �� ��� ��� �%����� � ��� D� � %���)�� ������� ��� %��� ��� ��� �H�� � �� � ����� � � ��������� � �%��%����� %���7 �%�6�� � � �% �� %�� ��� � ����9 � 6 ��9 ���' ������� ����� ��� ������ � -���� ���� %��������� 6 ����� � �� ��������� �' 6 �� �� � D� �� C��� ������� 9���������� � %��� � � ������� ���� ������ � -���� 6 ��������H�� ������ �� �� ����������' ��� � ���� � ���������� � C��� �� � � � 3� � �������� ��H� ��� �������� %�������� � ��� ������ I������K 6 I���� ����K � *���' �)� � ��� ��� 6 5b� +���� � �����3 6' � ����� ��� ��' �� �� ������ � � ��� �� �� ��% ���� � � ��� � �������� D� % ������ C%����� 6 ������� ��� ������ � -���� %��%���� +�� ���' � ��� ��� � ����������� � �%��C����� � � �� %������� � ��� ����� ����� � ����2� � �� �����' �� %� ��� � �� � � ���� � 6 � ��%���� � %��6 ���� � ��� ������� � � �� ��� �� � ���������� ��� � � ����9 %��%�� %���)��' � ������ �� ' ���� ����� � - ����� ���� %��� %���������� ��� ������ � -���� ����� � 6 ������� �� �������� �� �� ��%������ ���� � � ������' ��� ������' D� �� �%��C����� � �� � � � �� � ������������ � �� � 9� � � � ���%� 9�' 6� D� �� ���3���� ������ � �� �������� �� � � � �������' ���� �� � �� ����� � %��� ��� 4������ P ##:' %� <#R' � ��� -������� � ��-������� � %���������� ������� %�� � ���� �������� D� � �� 9�� �� ����=% �� %�� � 6 �� % �� %�� � � ��� � �3�� ��� -������� %���������� � �� D� ��� �� ���� ����������� % ������' �% ����� �� ��� �3� � �� �� �' -�� ���� ������� �� � �� � �-�H���� %�� �� %������ � ����� ����� ���������� ���� ������ �� P%� <:R� ��� -������� � �� D� �� � �������� � � I% �����K %�� � � � ��� ����� � ������' �8� ��� �� %������ � ���)� ��' ���� � � ���� � ��� -������� 6 ��� ������� D�� � � � �� ��������� �� �������� ������ � �� ������ �� ��� � ��� �� >< % ����)�� ���� % ������ 6 I-�� � ���� D� ������� �� �������� � � ���� � ��� � ��% ��� � �� �� ������K P%� ;##R� �� ����� %�������' ��� � �� � � ������ ��H� %�� ��� -������� � ����� ����� � 6 ��������H��� � ������� �� �������� �' �� �� � � �� ��� D� � � �������� ��� � ��� ������ � -���� �� �������H�' %�� �� � ��� � ����� %��H�' D� � ��������� �� D� -� ���� ��� �������� -��� ���� 6 D� �� ������� �� �� � ���� 6 � ��� -������ � � ������D� ' �� %������ � � ���-�� ������ ���� %��� � � %��������� 6 � G�� � ����� 6 �������� � �� ������' � ��� �8�D� �� �� ������ 6 ��� ��� ��� � � �� D����� ������ � � 3� �� )�&���� ��� �%% �' � � 6 (�6�0 �' + � �� P;<R� I*������ ������� �� � ������ %��� ��7 � ���� %���� ��� � ��� � A ��� �������K %� ������� ���� � ������ )����� ;>' "��:� %%� ;;= :E� ���%����' "�0���� ��� ��A���0�' ���� P ��R� P;<<@R� '������ ��������! .��������� ���������� �� � *�����7 (�������� +� ��� 1 %����� ��� "������� � �����)����� P1�"�R� � ��� ##F� ��A����' ��-�� P;<� ���7 M��� � � 4��6� �� 4������' � ��=+� �� � P ##:R� I���� � �� ������ �� �� ,��% ��� ���H ���� �����������K ��7 4���)�' ����� ��2� P���%R� >�� ����������������� -�1��H�����)�( � ��)���.���� "� �� ������ �� ������ � ���� ����� �� ��� F# . ����� � � �' ����' � ��� P ##>R� I������� � ���� � ����K '������ ��������!�. �� ��� ���� ����� � �� ������������ ����� �� ������� ��������-� 5 ����� ���� � ���� � � ���� 6 "� �� L��07 M��� � � 4��6� �� %%� ; F;=; E#� ��������� ������ ��� � 4 ������� �����)����� P��4�R� Q�������� �' ,�' 4��� �' + ��� ���%����' "� P ##>R� I����������� ���9 ������� � �� ������� ��������� ��� �-��� K� %� ����� .���� ���� ;#� %%� <=:>� ���� ������ � ��% �-�� � 6 �������' ���� (�� �� ���� ��' ���� ������� ###� %����� ���������������������� �� ����!���G����������������� � ���+ ��� �,G�����) (�����7 �����H� ���������� 5�� � ��������' 5������ I����������� 6 ������� � �����)������ � �� ��������� ���)� �� ���� ��� � �%�G�� 6 � �����K ���� ������ � ���� ����� /������� � /������)�� �������� ����� EV#@ � -��%7V VAAA���� �V���-��V������ � V�����-���� `��� �����' Q����� P;<