Gist noviembre 2008Final(Segundas correcciones).p65 $F Una Mirada Crítica a los Programas de Doble Inmersión ��� ������ ��������/� !'�$�� $ �� �- %��� ���� � 6 ��� ���� ������� %������� -�� %��� � ���� ����� �� - �%��� ���� ��� � � ��% ������- ���' �� �- ��� ��� ' �������� ��� � � ��% �- �� ����� ������� � ,-�� %�% � ��0 � � �������� ���0 �� ���� ������� %������� ��� �- �� ������6 �� ���� �� �- �-��� �� � �-�� ������- ������� � ��� �� ��� �� �- �� ����� ���������� �6�� �� ,- ���-�� A��� ������� �- ��� ���-� ��� A �0� �� � �� ���� ������� �������� �6 �������� �� �- ��� ������� �� �- %������%����' ��� D���6 �� ���������� �%%�������� � ��� ���- ������� ����%� ��� �- �� A �� �- � %������� �� �� ��� ������ �� ������� �� �- ���������� �� ��� 8������ D���� �G�� ��� %�������� � ���� ��� ��� � -�� ���� ���%������� ���� C������ � �6���� � ��� �������� � � � ��������� � ����2� 6 �� ����� �� �%� ���� � � 6 � ��������� �� � ���� ��� ���� ��� ���)���� �����H� � ��� �� ��)���� ��� %�������� � ���� ��� ��� � 6 �� ��%������ � �� �� � � ��� �� �� ����� � ��� � ���)�� D� ��� ���� ��� �������� � � � ������ ����2� ���� � ����� � ���� � � ���� �� ���������� ���� �� ������� *� ������ ��������3 ��� � � ���� %�������� 6 ��� � ������� � � �� ������ � � ���� ��� ��� � ����3���� � �� ��� ����� � � ��� %������%��� �' �� ���2����� �������� � �%��������� � ��������� D� � %������� ��� � � ��� �������� � � ����� ������� 6 �� ������ ���� � � ���� %�������� ���� ��� ��� ������� � �� ��������� � ��� ���� � �������� � ������� � � ���� � ����������� �� $E 7�*�"�� �7 ��������� ���������' 1���� ��� ����� +�������' 5����� ��%����' ����������� ����� �� ������� � ������� ' +�������� � 1��� ��� ��� �' ��%���� 5�����' �D����� ��������� 4�$�� � �5� �� ������� ������ P������R' ��� � �� � %�������� ��������� -�� ���� ��%� � ������ %��� ���� � � ���� ������� ��� � ��� � � ����� � ��������� � ��� �������� � D� ��3� �%� ��� ��� ����2� ���� � ����� � ����� ������� � ���� %�������� -�� ���� ��� ����� � �� � ����2� 6 ����� -�� �������� � ������ ��� ��� � � �������� � �� ��� 8������ D���� �G�� �� %������� �������� -� ���� ���%������ ���� C����� %��� � � �������� � � ����2�' �� %������� D� ' � �� � H D� � �������� � ����2� � ��� �������� �' �����2� ����� � 6 ��%��� � ��� � �� � ���� ��� ��� P.�A��� ��� �-�������' ## R� ��� %������� ��� ��' ������� �����2� � �� ����G��������� ���� ����+ ' -� ������� � ��� � ��� � %��)����� ��� � ��� � ��� ������ ���� D� %��%�� � �� ��������� � ����� �� � ����2� � ��� ����� ������� �� %������� � ���� ��� ��� � ��� ��� � ��� -������ � ������� � ����2� 6 � ��� D� -����� ��� � ����� � ���� ������ �� ��6��)� � �� ��������� � � ��� 3� �� � ���� ����� 1 ���� � D� �� ��������� � � ���� � ��� ������� ��� �������� � � ��������� ��� -�������� � � ����� �������� (��-�� ��������� ������ � -�� ��%� � ����� �� ��� �� %��D� ��� � ��� ��� ������� %��� ��%��� ��� � � ����� � � ��� ��� ���%�� �����)������� ,����2�' �� ��6��)� � �� %������ � �� %�� �� ��� �� %��D� -� ���� � �������� �� ������ � %��� ��� �������� � � ����� ������� � �� %������ � � � �������)���' �������������� 6 � � ����� ����� ��� ����' � � ���' � � � �������� � �� � ����� 6 �� �������� � ��� � ����2���� � ��� ��� ������� P*���-���' ;<<@U ,-���� ��� ����� �' ;<<@R� (� ����� D� ��� ��� �������� � � ���� ���� � ��� � �� � �G�� � %��� ��� ��� � �������' ��) �����2�' ���� %��� �� �������� � �%��%���� � � ������ � ����� ������� ��� � � D� ��� ��� ��� �%� � � � ��%� � ���� � %������� � ���� ��� ��� � P�����' 4 � � ��� .���6��' ###R' ���-�� %�������� -�� ��� �H��� ��� %� %����� � �� ������ ���� � ������� � �� � ��� ���� ������� � � �� ��%� � ����� � � � %������� P�-�������' .�A��� ��� *� �' ###R' � %��3���� � � ��� �� �3���� �� �� �� � �� � ������ � �� ������������ � � � �� � �� ������ � � ��� ������� P/� ���' /� ��� 6 ( �����' ##FR� 5�� � � ������ �3� ������� %��� � � �� ��� ������� � � �� ��%� � ����� � �� ��� ��� � �������� � ���� %��������� ��� ������ ������� � �� ��� ����� �� ��� � �������"� $@ + � � ������� %� ���%����� � �� ��� � �� ��%� � ����� � � ��� %�������� � ���� ��� ��� �' � ���� �� ���� ��� � �� %������ � D� -���� �� � ����� ������ � ������ -� �� ���� �� ��� ��� ����3���� � � �8� �� � %�������� � ���� ��� ��� �� � � ������ � ;<$# C���)�� ����� �� :# %�������� ����� ������ P*���-���' ;<<@R� +��� � ##@' � �8� �� � %�������� -��)� ��� ����� � : P� �� � ��� �%%�� � *����������' ##$R� +��� � ##E �� %������ � ���������� � �%� ���� � � � ������ ����2� ��� �� � >�< ������ � � � � � <�$_ � � ����� � �� %������ � ���������� PJ�*�' ##$R� ��� � �� ���� ��� ����� � � �8� �� � ��� �������� � ���� � � � ��� %�������� � ���� ��� ��� �' ��� �� ��� � �3� �� ���� � � � � �������� � ��� �������� ��� ��� � �� G��H� D� ��� � � �� ��������� � � ��� ������� 6 �� 2C��� � ���� ��� � ����� � ����2� � ������ %� ������' �� ���)���� �����H� � ��� �� ��)���� ��� %�������� � ���� ��� ��� � 6 �� ��%������ � �� �� � � ��� �� �� ����� � ��� � ���)�� D� ��� ���� ��� �������� � � � ������ ����2� ���� � ����� � ���� � � ���� �� ���������� ��������� �� � ���� %� ������ �����6 �7 W��3� � � ���)�� %� � ���� ��� %�������� � ���� ��� ��� � D� �� � � % ���� � ��� � � ��� � �������� %��6 ������O W5�� ���� %�������� ������� ���� � � � � �������� � ��� ��������� ��� �� ���� ��� � � ����� ����� ��� ����' � � ���' ��� D� %� � � � 6 ������� � ��� �������O WJ�� � � ���� %�������� � � ������ ���%����� � %��� ��� ��� ���%�� �����)������O ��� ���)���� ��������3 ��� � � ���� %�������� 6 ��� � ������� � � �� ������ � � ���� ��� ��� � ����3���� � �� ��� ����� � � ��� %������%��� �' �� � ���� �� �������� � �%��������� � ��������� D� � %������� ��� � � ��� �������� � � ����� ������� 6 �� ������ ���� � � ���� %�������� ���� ��� ��� ������� � �� ��������� � ��� ���� � �������� � ������� � � ���� � ����������� �� *�� %�������� � ���� ��� ��� � -�� ���� ��%� � ������ � ������ %��� ��� ������� � -���� ���� �� 6 %��� ��� -������ � � ����� �������� 5�� ������' �� ���� ��6��)� � ��� %�������� ��%� � ������ ��� � �%�G�� ����2�� 1 ���� � D� 2��� � �� �3� %� ��� �� �� 6 �3� ��� ������� ��������� � � �������' �� ��6��)� � ��� � � � ����� ��������3����� � �� ���)���� � ������3� � � � ��� � �� ��������� � � ��� %�������� � ���� ��� ��� � � �%�G�� ����2�� +��� �� �� � � %�% � � �� ������ � � ���� ��� ��� � � �� ������ � � ��� �������� � � �� � ����� ������' � ��%������ ���� C�����H�� � ��� �� � ���� � � ���� %�� ����� � �� ������ � ������� � �������������� ��� �� $$ �� ����� ��� � � �5��+�����-� 1 ���� �� �8� �� � %�������� D� �%�� � � ��9� � � ���� � ������ � ������� � ��%������ C%����� ��� ��� � ����� ��� ��� %�������� � ���� ��� ��� � 6 ����� ��%�� � ������ � ������� � *� ������ � ������� � ������ �%���� %����� � � � �������� � �� -�������� � ����� �������' � ������ 6 � ������ ����2�� *�� � ���� ������� � � � ,)���� ��� � � � �� �� � ��� ��� ��� %�������� 6 � ��������� � ������ � ; ��� �7 I�� %������� ���������� %��� �������� � D� �� � � -�������� � ��������� � ����2� D� -�� ��� � � ����2� 6 � ������ ��� ��� � � �������� %��� �� ��������� ��K ������ ��� ��� � %�������� %� � � � � ������ ����� ��9� � ����� � ������ � ������� 6 ���� ��� %� � ��� �� ���D� ��� � �� � � ���� %�� � ����������� D� � � �� 9��� � �� � �������)� ����� %��� �� ��������� �� *�� %�������� � � ����+ �� �� ��5� P� ����� 9 ����� R 6 ��� � � ��5���� ������ ����� ��� P� �����������'��� � %� �����R ��� %�������� � ��� ���� � ��� �������� � ��� ��� ���� � ��� ���%� �� ��������� � � ����2� P(��0 6' ;<@ R� *�� ��� ��� � ������ � ������� ��� ������ � �%���� � � �������� � P��� ����� �� ���� ����R ��3� ��� G���� %��� �6���� � ��� �������� � � ����2� � ��D����� ��� -�������� � � ��� 3� �� � ���� ���� 6 � �������� 6 � ����� � � ������ ��� ��� � � ���� D� �%� �� � � ����2�� 1 �%�2� � �� � �G�� ��� �������� � ��� ������ �� ��� ���� � � ����2� P,-���� 6 ����� �' ;<<@' ## U �������' ## R� *� ������ � ������� �� � �� � �� �� � � �����������G� P%��������F�� � �� � � ��� %�������� � D� ��� �������� � � ����2� ������8�� � ���� ��� � �%�6� � �� � ���� ��� ��� %�� �� % �)��� C� �����' ������� �� � ����� � � �� �G��� �� 2������ �� ��3 � � � �������� ����� � ��� ��� �������' ���� D� � ������ ��� ��� � ���� ���� � � ���� D� � �������� �%� �� � ����2�� *� ������ � � �� ���� ����+ � � �� � � %�������� D� �� � � ��� ��� ��%�� � �������� �' ��� D� -����� ����2� ���� %��� �� � ���� 6 ��� D� -����� ���� ������� �� ���� %�������� ��� ��� ���%�� �����)������ �%� �� � ��� ��� ������� � ����2� � � ���� ���� P*���-���=* ��6' ##;R� �� � ���� C�� � �� ���� �� G��H�' ��� ��� ���%�� �����)������ ��� ��� ������ ������ �� ��6�� %��� � �� ��������� � � ��� ��������� 3� �� � ���� ����� *�� %�������� ��������� � ���� ��� ��� � ��� ��� ��������� � � %�������� � ��� ��� � � ����2� 6 � ���� ���� ��� � � ������ ��� ��� � �� �����)� �����)����� %������%��� � ����� ���%�� � �������� �' ��� � � � ����9 ����������� 6 ��� � � � ����9 ��6�������� %������%�� � �� ��������� � � �� ����� ����� .�6 ��� � �� � ��� ��� � � %������� � ���� ��� ��� � ��� � �% �� � �� ���������� � � � ��� ������ ������� � �� ��� ����� �� ��� � �������"� $< �� �%� � ������ � �� ��������� � � ���� ������� *�� ��� ��� ��� � <#V;# 6 � F#VF#� �� ��� �� <#V;# %���� � � � ����9 ����������� ���� �� %����� ��� ����� ���%�� %��D� � � ������ D� � � ���� �3� �%�6�� �� �� ��� �� ��� �������� � ��� ������)��� � <#_ � � �)� ������ � �%�G�� �� ����� D� � ;#_ � � ������ � �� �� G��H� � ����2�� (3� ��������� � � ����2� � ����������� �������� �� -���� D� � � C�� ����� ��� �������� � � ��� � � F#_ � �� ��������� � � ���� ������� �� ��� �� F#VF# � ����� � �� �� � � D� � � � ����� �%� �� � ����� ������� � �� � ���� �H�� ����� ��� ��� ��� � �� � ���%��� � ��� ����� �� � � ���' ������ -�������� � ����2����� � ������� � 6 �������� ���� �%��%����� %��� �� ��� � ��� �������� �U �� �� � 6 �%� ���� ��� ��� � ����� �����=�������� �U %����� � � 2C��� ����2���� � ��� �������� � D� �%� �� � ����2� ���� � ����� ������' D��2� � ������������ �� -�� � ���� ��9�� ��� � � � ����� �����' ���� �����2� ����� %��� ���9 � � � � ��� � ������ %�������� %�� ��� ��� � ����� ����� ��� ����� 6 � � ������ ������ D� %�� � �� +���&� ����*��&� $�(� � � ���������������� ��/�'���4������5� 1 �� ���� �H�� � ��� �G�� ��� ���' ��� � �������� � ��� %�������� � ���� ��� ��� � -�� ����)�� �� ��� � 6 ������ � ������ ������� ��� ��������� � �� ��� � �� ������ � � ��� ������� -�� � �������� � � ������ ���������' ����������' ������������� � 6 ��� ����� %��� ����� ���%��' ��� �������� � � � � ����9 ����������� 6 ��� � � � ����9 ��6�������� P�����' 4 � �� ' 6 .���6��' ###U *���-���=* ��6' ##;R� ������� � ��� � � ������ ���������� � � � �� � � �� ���� ��� � � -�������� ��������� � �� � ����� � ����' D� ������ ��� �������� � � -���� ���� �� 6 D� % �� � � � �� ���%� � � � ����9 ��6��������� �� ��� � �� � ����� ������ %��� ��� %��� ������������� � � ����)����' �% ����� �� � ��� %��� ��� �G�� � %�������' -� �������� �� � � � � ���� % �9������� � %��� � � �������� � � � ����9 ��� ��� � � ��� ������ ����2����� � ��� �������� � � � � ��� P�����' 4 � �� 6 .���6��' ###U *���-���=* ��6' ##;R� �� �3�' ��� %�������� � ���� ��� ��� � -�� � ���� �� � ��� %������� � ��� �������� � D� �� � � � �������� � ��9�� � ������ 6 �� � � %��� 2C��� ����2���� � �� ��� ��� *�� ��� ���%�� �����)������ -�� � �������� ����� ��� � � � ���% � ���� � ��� C3� � � ��������H���� � � ����� P*���-���=* ��6' ##;R� *�� %�������� � ���� ��� ��� � �����2� �� ����� � � ������ ���������� %��� ��� ��� ���%�� �����)������ P�������' ;<$;U *��� ��' � ���' ;<<:R� *�� �������� � D� ��D�� � � ����H���� ��� � � � ���% � ���� � �� � ����� ������ �� � � � ���9�� ���������� 6 �����)������ ���%������ ��� ��� �������� � ��������� � P*���-���= �������������� ��� �� <# * ��6' ##;U 4��H3� H' ;<<R� Q���- � P ##>R' � �8� �� ���� ���' ����� � D� -�6 �% ��� �� ���%� �������� � ������� ���� ��� %�������� � ���� ��� ��� � D� ' %�� �� ��� G� 6 � �������)�' %� � � � � ������ ����� 8��� �� *�� ������� � � ��������� �� ����� � �������� %�������� % �� ������� � � �� ��D������ � � � ����2� ��� ��� �������� � � ����2� ���� � ����� � ����� ����� %� ���%����� � � ����� ����� ��%�� � � ��� ��� �������� � 6 �� ����� -�� � � � ����H����� � �� ��� � ��� � �������� ��� ����� P.�A��� 6 �-�������' ## U Q���- �' ##>R� Q���- � ������6 D� � % ��� � D� ��� � �������� � ��� ������� � ���H���� �� ��� � �������' %�� � -�� � ���������� � %�������� D� ��� � ���� � ��� %�������� � ���� ��� ��� � � �� ������ � � �������� � � �����)�� �����)������ �� ����� �% ���H� �� �������� (� ����� D� ��� ��� ��������� � ���� � � D� -�6 � � ������ ���������' ����������' ������������� �' 6 ��� ����� D� �%�6�� �� ��%� � ����� � � %�������� � ���� ��� ��� � %��� �����)�� �����)������ ���� ��� ������� � �� ��������� � ����� �� � ����2�' %�� � -�� � 3� �� � %� ���%��� � D� � � � � � � ����� � �� ���� 5 � � �����3� �3� ������� �� ��� � � � ���� �� ����� � ���� %�������� ���� ��� ����� � � ��� �%��������� � ��������� %��� ��� �������� � ������������' ��) �����2� ���� %��� � � �������� � � ��%���� ������ P������ �������R ��� ��� %������%��� � � � %�������' �% ����� �� %��� ��� �������� � �������� ����)��� ������ ������������ ���� ���$����� ���� ��������������� ��/�'���4������5� *�� �� ����� � ��� %�������� � ���� ��� ��� � � � ����� �� �� � ��� � ������ � ��� �=���%�� � D� ����� � �� �� � �� ��� ��' %��� ��� ��� ���%�� �����)������ � %� � ������ � ��� ����� � � ���� ' 6 ��) �� � �� �� �� ����� ��������� � � ��������� � � ���� �� ������� ��� �� � ��� �� ��� � � % �����)�' ���� ��� � �� ����� ��� �������������� ��� �� < �����=�������� P4 � �� ��� 4������' ;<<R� 5������=5���H�� P ## R � ��� � ��%���� ������ ���� ��� ��� C��� � D� ��� �������� � -�� � 6 D� � � %��� � ��� �� � ��� � ������ 6 �� �%�6� � ���� � � % ���� ��� � � 2C��� � �� D� -�� �� 5 �8� 2�' -�6 �� � ��� � � ������� %��� ��� �������� � � ��9�� � ������ ������ ��� ����8�� ��� �������� � � ��� ���� ������ �3� ���� � ��� ������� � ���� C��� ������������� �� +�� � ���������' ��� �������� � � ���� � ��� ��� �� � D� � � � � � � 2C��� � �� ��� �� %��� � � � �� �� � ������ P5�3� H J��H��=5�3� H J��H��' ;<U �������' ## U .�A��� 6 �-�������' ;<<@R� �� ������ � �� ��� � � ���� ��� ��� � � ���H��� %�� +� �� P ###R �����2� ����� D� �� � �� � ����2� �� � � ����9 %� � ���� %�� ��� �������� � 6 ��� �� �����' ���� �����2� D� � �������� ��� � ��� �������� � D� -������� �%�G�� �� �� �%��� �-��� %�� � �� ���� ���� � ������ �����)������ ������ �� ��������� � � �%�G��� +�� �� ����� �� � ��� �� �� ��� ��� � � ��� ��� � � ������ D� ��� �������� � D� -������� �%�G�� ���� %��� �� � ���� -��� ��� ������� �� � � � -��� �� % ������� ������ ���� ��� ��� � � � ����9 ��� ��� ��� ���%�� �����)������ %������%��� � � �� %�������� (3� ��� ��������� � ��� � � ������ � ��� 3� � %��� � � ��� � � ��� � �� � ��� � � � � ��� C� � D� ��� � � ��%���� ������ 6 ��� � ������ � � � ��� � � � ����9 � ��� %�������� � ���� ��� ��� �� ���$������ ��4���� � ������������������ ��/�'���4������5� ��� � � �������� ��� �� ����� � � �������� � ��� %�������� � ���� ��� ��� � � � ��� � ����� � �2����� ��������� +��� D��2� � �������� ��� %��)����� ��������� �� � ������ � � �������� ���������� ��3 � ��������� ��� � ���� %�� � ��� ��� 5�� ������' ��� � ������ � � �� %� � � � �� %���� �� ��� �%��������� � � �� ������ � ��������� �� �� ��� � � ������ ����� �� �� �� � ������ -�6 ����� � ��� � ����� ��� ��� � ������ ���������� � 6 ��� �%��������� � � ��� �� � �� ������ �� ����� C%���� D� �������H�� D� ��� �%��������� � � ������ � ��3� ���%����� � �� ��� �� ���� �� �������� � � ��� D� ��� �%��������� � ��� ����� � �� ���%����� � P ##>' %� >E R� �� ������' �� ������� �������� -� ���� � ������ %�� ��� ���% �= �� ������� D� %�� � �� ��6��)� � � %�� � 6 �� ��D� H� � � %�)�� *�� �������� � D� �� � � � ��� � �� � �����)�� 2������ � � � �%� �� � ��� %�3������ � �� ���� ��6�������� %��� %�� � � � � 2C��� � �� ��� �� P�������' ;< �� � � ������ ����2����� �3� ��9�� 6 ����� ��� � � � � � ��� � ������ D� ��� �������� � � �� %������ � ��6��������� 4 � � 6 43����� P;<<;@R� �� ��� � � ���% � ���� ����2���� � ��� �� ����� D� �� G�� � ��� %�������� � ���� ��� ��� � � �����2� �� ������ %� ���%��� � ��� ������ ������� � �� ��� ����� �� ��� � �������"� � ��������� � ��M�=���-N����. ����� ���������������� � ������� �� .��- � ����������� @ P:R' : ;=:>;� �������' 1� *� ## � ��������� ����� �������������-���� �I�������� � ������� ���� ������������ ���� ������� �2� ����� �'�� ��� � ��� �����2�� ������#�����2����#��-�� ����� �'�� �����������) ��%�����- � �������� ���� �������' .������ ���� ����6' �������� ' (�� � �� � ��� �%%�� � *����������� ##$� ��������-�������#��-� ��� ���� ������ ��� �����& �����'�����)��� ��� � � �� @V V#$ ���� -��%7VVAAA��������V�A�V��� ����6V���� ��-���� �-�������' 1�' .�A���' �� �� ��� *� �' (� ###� ������������ ��� ���7 ,A�=A�6 ��� ����� �������� �� �- ���� � 5��� �� �����-�� �� $�������2�DB P>R' F$= EE� �����' "�' 4 � � ' /�' S .���6��' �� ###� ������� ������� �������� ! .��� � �� ������ ��������������� )�������7 . ��� S . ��� � �������' �� ;<$;� ,- ��� �� %�����6 ������� � � ��%� �� �� %�������� ���������� ���� �� ��� ������� �������6 ���� ���� �� ���������� 5��� 1 %���� �� �� ��������� P ��R' '������ ��� � �� ������ � ����-������ ��!�.���������������� ���� ) *�� ��� � �' 5��� 1 %���� �� �� ���������� �������' �� ;<� * %������ ��6 � � ��%� �� �� � �A�=A�6 ��� � � � ��%� ���� ��������� %������� �.������� ������*��������� � $�������' P;R� 1 �����=*������' �� ;<<$� �������� � ���������� � � �� ���#��- � ����� � � �������� ��������� )�1����' 1������� �� ���������' ���� ����6 �� ���������� �� 1����� ��� ������ ������� � �� ��� ����� �� ��� � �������"� << /� ���' �� 1� ;<R' EEF=E$F� 4�����' (�' 43�����' +�' S Q�6���' �� ##>� ,- ��� �� % �� �� �- ��-������ �� �� 5� ( C���� 6���-� �� 4�����' 43����� S Q�6��� P����R' $������ �������� � ��!������������1����� ������ ����� �������-�����P%%);#@=; :R� " A L��07 , ��- �� ���� � +� ��� 4��H�� H' �� P���R ;<<<� %� ������� ����� ������������� � ��� ���� ���� ���������� � �)��" �-�� . ��-��' (�����-�� ���7 ���6� S ������ 4�� ��=��� �' ,� ;<<>� ��� ����� ���� ���N % �� %����� �� ����� ���6 �� �A�=A�6 ��������� ����������� �������� �������������� ���9����� ���%� ������1� ����-�'���� ���;:' @<=$:� 4� �� ��' (�1� ;<<<� ,- ���� ��� 5%����- ������� ������6 �� ��������� �������� � ��- ��7 �� �- � D���6O �=���-� � � ������� ���� ��������� �D:' P;R' FE=E:� .�A���' ��' ��� �-�������' 1� ;<<@� ����������� � ����� ��� ������ � ��� ��������-�� ����#��-�� ����� ������ ��) +�% � %� � �� � �� �- ������ � ���� �� �- �� ����� ����������� � � ���- �����������' �-�����' �*� P���� 1���� �� � %��������� 5 ���� "�� �1 >#F@>;R� .�A���' ��' ��� �-�������' 1� ## �����#��-�� ����� �8;8!������ � � � ��� ��� � �� �������#��-�� ����� ��������� ������� ��� ������� � ���-������)�P����������� +������ � %��� � ,- ��D�������� �� ���� ��� ������- �6 �-���� � �� ,A�=M�6 +�������7 M-�� 1� � �- � � ���- 5�6O � ��� � � > (���-' ##> ���� AAA���0���- �����V������ �V�- h = A�6h���� V#;�-���� �������������� ��� �� ;## *��� ��' M� ��' 4 � � ' /�' .�����A' "� S �-�������' *� ;<<:� ��������� �������� ��� ��9����6 ������-=�% �0��� �-���� �� ������� ����� ������$�-������-������������ �$ P;R' := � *���-���=* ��6' Q� ;<<@� ,A�=A�6 ��������� �������� %������� �� �- ���� � 5��� �� �� �� ������� S 1� ������ P����R' � �-�������� ���%� ������� ���������� 2�4��� ��A!����� ������������� ) ,- " �- ������7 Q��A � ���� ��� +�����- ��� *���-���=* ��6' Q� ##;)�������� �������������� � 4� �� �������7 (����������� (��� ��� (��0 6' M� ;<@ � ���� ������������� �� ��� � ���� ���������) ��A� 6' (�����-�� ���7 " A���6 .��� +�����- ��� (�������' +� ;<<<� * ������ �� ���� ������-7 �������� ��%���� �� � �A�=A�6 ��������� %������� ���� �����*������������ ��2�:D P = :R' ;;:=;:>� J�*�� ##$� %� ������� �� �� � �2�� ������� ���������� � � ������ ������ �������������� ������� ��) �� ����� � %��� �� ����� �� �� �- ��%� � ������� �� �- ,��� ��� 5��� /������ 4���� +������' 5�-��� L ��� ##>!#E��M��-������' 1�� +� �� ' (� 5� ###� ������R � # ���������� �������� ������ �� ������# ��-� ��� ������������� ������)���%�����- � �������� ���� �������' ������ ���� ����6' ������' (�� 5������=5���H��' �� ## � 5����� ��%���� ����� A��0���=����� �������6 ���� ���� �� 4�����' 43����� S Q�6��� P����R' $������ � ������ � ��!�'����������1����� ������ �������������-����)�" A L��07 , ��- �� ���� � +� ��� 5�3� H J��H��' �� ��� 5�3� H J��H��' (� ;<' ##@' ���� -��%7VVAAA��� ����A�� ��V��� %���V� ����� V �� ���� � ��V ,-����=����� �<@�%��� ��� ������ ������� � �� ��� ����� �� ��� � �������"� ;#; ,-����' M� +�' ��� ����� �' �� ## � .������ �������-���������� ��������� ���� ���� �� ������ � ����-� � ����� ��(� �� �#��� ����� ���������� � �� 5���� ���H' �� ��� M��-������' 1�7 � �� � ��� � � ���- �� ���������' 1�� ����6 S �C� �� �� � � ��� � � �� ��� ;:' ##$' ���� -��%7VVAAA��� � ������ ��V � � ���-V����V;�;h������-���� ����2�' 4� ;<<@� 1��� ������� ��� ����� %�������7 � ���������6 ��� ���� ����� �- �������� �� ������� �������6 ���� ���� "��������������� ���*����� C7 P:R' :<;=> #� L -' �� S 1����' �� ## � �������� �� ����� � ����� �-��� �������6 6���- �� ��-����� " A L��0' "L7 �*9�������� �������� �&� � �������� � P���� 1���� �� � %��������� 5 ���� "�� �1>E F;;R� ��� ������ ������ �� ��������� +��� ���� �� �- ���� ����6 �� , C��' ���A������ � 5- -�� �� � ��-� � 6 ��� �� C% �� �� � ��-��� �� ��� ����� ��� �- ���� � 5��� � �� Q=; ��-���� ��� �� �- ���� � � � �� 5- � ��- � ����� � �� ��������� �������� ��� ����� ���6 ��� �� A��0��� �� � � ���- �� �- � � ��%� �� �� ���� ��� ������� ������ �- ���� �� �� ��� 5- �� � ���������� A��- �- "������� ������� �� , ��- �� �� ������- ��� %����� � �������� ��� � ��- �� ������A�� � 5- ��� � %� � �������� �� �������� ��� ��� ��������� ���� � �� � �� ���� � �� � ���� ������� ��D�������� ��� ������������' � ��- � �������� ��� �5* ����� �� �� 1�� ( ����� -�� ���� %�����- � ������ � �� %��� ������� 9������� ����� ��������� � ��� �� ��� �- �%%�������� �� � ���� ������� �- ��� � ���� ��������� %������ �� �- ,�5J* X���� ��6' ,��0��� +����� ��� �- "��� 9������� 5- -�� ���� ��=���-�� � �- ���0� ����� ������.������ � ��J������ �����%� ����� ���� ������A��- 1��� L���� ��� 1���� /� ��� ��� *�������# �����'��������������� ������%� ������%��� ����A��- 1 ��� � �� �������������� ��� ��