id	sid	tid	token	lemma	pos
gist-630	1	1	gist2014finalfinal.indd	gist2014finalfinal.indd	ADJ
gist-630	1	2	137	137	NUM
gist-630	1	3	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	1	4	epistemologies	epistemology	NOUN
gist-630	1	5	and	and	CCONJ
gist-630	1	6	the	the	DET
gist-630	1	7	transnational	transnational	ADJ
gist-630	1	8	experience1	experience1	PROPN
gist-630	1	9	fronteras	fronteras	PROPN
gist-630	1	10	epistemológicas	epistemológicas	PROPN
gist-630	1	11	y	y	PROPN
gist-630	1	12	la	la	PRON
gist-630	1	13	experiencia	experiencia	PROPN
gist-630	1	14	transnacional	transnacional	PROPN
gist-630	1	15	mary	mary	PROPN
gist-630	1	16	a.	a.	PROPN
gist-630	1	17	petrón	petrón	PROPN
gist-630	1	18	and	and	CCONJ
gist-630	1	19	barbara	barbara	PROPN
gist-630	1	20	greybeck2	greybeck2	PROPN
gist-630	1	21	*	*	PROPN
gist-630	1	22	sam	sam	PROPN
gist-630	1	23	houston	houston	PROPN
gist-630	1	24	state	state	PROPN
gist-630	1	25	university	university	PROPN
gist-630	1	26	,	,	PUNCT
gist-630	1	27	usa	usa	PROPN
gist-630	1	28	abstract	abstract	PROPN
gist-630	1	29	this	this	DET
gist-630	1	30	reflective	reflective	ADJ
gist-630	1	31	article	article	NOUN
gist-630	1	32	is	be	AUX
gist-630	1	33	based	base	VERB
gist-630	1	34	on	on	ADP
gist-630	1	35	an	an	DET
gist-630	1	36	ethnographic	ethnographic	ADJ
gist-630	1	37	case	case	NOUN
gist-630	1	38	study	study	NOUN
gist-630	1	39	of	of	ADP
gist-630	1	40	five	five	NUM
gist-630	1	41	transnational	transnational	ADJ
gist-630	1	42	teachers	teacher	NOUN
gist-630	1	43	of	of	ADP
gist-630	1	44	english	english	PROPN
gist-630	1	45	in	in	ADP
gist-630	1	46	mexico	mexico	PROPN
gist-630	1	47	.	.	PUNCT
gist-630	2	1	these	these	DET
gist-630	2	2	teachers	teacher	NOUN
gist-630	2	3	had	have	AUX
gist-630	2	4	acquired	acquire	VERB
gist-630	2	5	english	english	PROPN
gist-630	2	6	as	as	ADP
gist-630	2	7	children	child	NOUN
gist-630	2	8	of	of	ADP
gist-630	2	9	mexican	mexican	ADJ
gist-630	2	10	immigrants	immigrant	NOUN
gist-630	2	11	to	to	ADP
gist-630	2	12	the	the	DET
gist-630	2	13	u.s	u.s	PROPN
gist-630	2	14	.	.	PROPN
gist-630	2	15	at	at	ADP
gist-630	2	16	the	the	DET
gist-630	2	17	time	time	NOUN
gist-630	2	18	of	of	ADP
gist-630	2	19	the	the	DET
gist-630	2	20	study	study	NOUN
gist-630	2	21	,	,	PUNCT
gist-630	2	22	they	they	PRON
gist-630	2	23	were	be	AUX
gist-630	2	24	living	live	VERB
gist-630	2	25	and	and	CCONJ
gist-630	2	26	teaching	teaching	NOUN
gist-630	2	27	in	in	ADP
gist-630	2	28	their	their	PRON
gist-630	2	29	parents	parent	NOUN
gist-630	2	30	’	’	PART
gist-630	2	31	place	place	NOUN
gist-630	2	32	of	of	ADP
gist-630	2	33	origin	origin	NOUN
gist-630	2	34	in	in	ADP
gist-630	2	35	rural	rural	ADJ
gist-630	2	36	mexico	mexico	PROPN
gist-630	2	37	.	.	PUNCT
gist-630	3	1	the	the	DET
gist-630	3	2	intent	intent	NOUN
gist-630	3	3	of	of	ADP
gist-630	3	4	the	the	DET
gist-630	3	5	article	article	NOUN
gist-630	3	6	is	be	AUX
gist-630	3	7	to	to	PART
gist-630	3	8	examine	examine	VERB
gist-630	3	9	how	how	SCONJ
gist-630	3	10	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	3	11	ways	way	NOUN
gist-630	3	12	of	of	ADP
gist-630	3	13	knowing	know	VERB
gist-630	3	14	were	be	AUX
gist-630	3	15	reflected	reflect	VERB
gist-630	3	16	in	in	ADP
gist-630	3	17	their	their	PRON
gist-630	3	18	personal	personal	ADJ
gist-630	3	19	and	and	CCONJ
gist-630	3	20	professional	professional	ADJ
gist-630	3	21	lives	life	NOUN
gist-630	3	22	.	.	PUNCT
gist-630	4	1	the	the	DET
gist-630	4	2	transnational	transnational	ADJ
gist-630	4	3	experiences	experience	NOUN
gist-630	4	4	of	of	ADP
gist-630	4	5	living	live	VERB
gist-630	4	6	in	in	ADP
gist-630	4	7	and	and	CCONJ
gist-630	4	8	between	between	ADP
gist-630	4	9	nation	nation	NOUN
gist-630	4	10	states	state	NOUN
gist-630	4	11	appeared	appear	VERB
gist-630	4	12	at	at	ADP
gist-630	4	13	the	the	DET
gist-630	4	14	forefront	forefront	NOUN
gist-630	4	15	of	of	ADP
gist-630	4	16	their	their	PRON
gist-630	4	17	cultural	cultural	ADJ
gist-630	4	18	and	and	CCONJ
gist-630	4	19	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	4	20	practices	practice	NOUN
gist-630	4	21	.	.	PUNCT
gist-630	5	1	they	they	PRON
gist-630	5	2	spoke	speak	VERB
gist-630	5	3	the	the	DET
gist-630	5	4	languages	language	NOUN
gist-630	5	5	of	of	ADP
gist-630	5	6	transnationalism	transnationalism	NOUN
gist-630	5	7	in	in	ADP
gist-630	5	8	that	that	SCONJ
gist-630	5	9	they	they	PRON
gist-630	5	10	engaged	engage	VERB
gist-630	5	11	in	in	ADP
gist-630	5	12	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	5	13	and	and	CCONJ
gist-630	5	14	considered	consider	VERB
gist-630	5	15	english	english	PROPN
gist-630	5	16	to	to	PART
gist-630	5	17	be	be	AUX
gist-630	5	18	part	part	NOUN
gist-630	5	19	of	of	ADP
gist-630	5	20	their	their	PRON
gist-630	5	21	heritage	heritage	NOUN
gist-630	5	22	,	,	PUNCT
gist-630	5	23	too	too	ADV
gist-630	5	24	.	.	PUNCT
gist-630	6	1	they	they	PRON
gist-630	6	2	strongly	strongly	ADV
gist-630	6	3	identified	identify	VERB
gist-630	6	4	with	with	ADP
gist-630	6	5	other	other	ADJ
gist-630	6	6	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	6	7	who	who	PRON
gist-630	6	8	had	have	VERB
gist-630	6	9	similar	similar	ADJ
gist-630	6	10	backgrounds	background	NOUN
gist-630	6	11	,	,	PUNCT
gist-630	6	12	and	and	CCONJ
gist-630	6	13	as	as	ADP
gist-630	6	14	teachers	teacher	NOUN
gist-630	6	15	of	of	ADP
gist-630	6	16	english	english	PROPN
gist-630	6	17	,	,	PUNCT
gist-630	6	18	they	they	PRON
gist-630	6	19	transformed	transform	VERB
gist-630	6	20	their	their	PRON
gist-630	6	21	classroom	classroom	NOUN
gist-630	6	22	into	into	ADP
gist-630	6	23	authentic	authentic	ADJ
gist-630	6	24	lessons	lesson	NOUN
gist-630	6	25	on	on	ADP
gist-630	6	26	language	language	NOUN
gist-630	6	27	and	and	CCONJ
gist-630	6	28	culture	culture	NOUN
gist-630	6	29	.	.	PUNCT
gist-630	7	1	their	their	PRON
gist-630	7	2	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	7	3	ways	way	NOUN
gist-630	7	4	of	of	ADP
gist-630	7	5	knowing	know	VERB
gist-630	7	6	informed	inform	VERB
gist-630	7	7	their	their	PRON
gist-630	7	8	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	7	9	identity	identity	NOUN
gist-630	7	10	and	and	CCONJ
gist-630	7	11	teaching	teaching	NOUN
gist-630	7	12	practices	practice	NOUN
gist-630	7	13	.	.	PUNCT
gist-630	8	1	keywords	keyword	NOUN
gist-630	8	2	:	:	PUNCT
gist-630	8	3	transnational	transnational	ADJ
gist-630	8	4	teachers	teacher	NOUN
gist-630	8	5	,	,	PUNCT
gist-630	8	6	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	8	7	,	,	PUNCT
gist-630	8	8	heritage	heritage	NOUN
gist-630	8	9	language	language	NOUN
gist-630	8	10	,	,	PUNCT
gist-630	8	11	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	8	12	resumen	resuman	NOUN
gist-630	8	13	este	este	X
gist-630	8	14	artículo	artículo	X
gist-630	8	15	de	de	X
gist-630	8	16	reflexión	reflexión	PROPN
gist-630	8	17	se	se	PROPN
gist-630	8	18	basa	basa	PROPN
gist-630	8	19	en	en	PROPN
gist-630	8	20	un	un	PROPN
gist-630	8	21	estudio	estudio	PROPN
gist-630	8	22	etnográfico	etnográfico	PROPN
gist-630	8	23	de	de	PROPN
gist-630	8	24	cinco	cinco	PROPN
gist-630	8	25	maestras	maestras	PROPN
gist-630	8	26	transnacionales	transnacionales	PROPN
gist-630	8	27	de	de	X
gist-630	8	28	inglés	inglés	X
gist-630	8	29	en	en	PROPN
gist-630	8	30	méxico	méxico	PROPN
gist-630	8	31	.	.	PUNCT
gist-630	9	1	estas	estas	PROPN
gist-630	9	2	maestras	maestras	PROPN
gist-630	9	3	aprendieron	aprendieron	PROPN
gist-630	9	4	el	el	PROPN
gist-630	9	5	inglés	inglés	PROPN
gist-630	9	6	como	como	PROPN
gist-630	9	7	hijas	hijas	PROPN
gist-630	9	8	de	de	PROPN
gist-630	9	9	inmigrantes	inmigrantes	PROPN
gist-630	9	10	mexicanos	mexicanos	PROPN
gist-630	9	11	en	en	X
gist-630	9	12	estados	estado	NOUN
gist-630	9	13	unidos	unido	NOUN
gist-630	9	14	.	.	PUNCT
gist-630	10	1	en	en	PROPN
gist-630	10	2	el	el	PROPN
gist-630	10	3	momento	momento	PROPN
gist-630	10	4	en	en	PROPN
gist-630	10	5	que	que	PROPN
gist-630	10	6	se	se	PROPN
gist-630	10	7	realizó	realizó	PROPN
gist-630	10	8	el	el	PROPN
gist-630	10	9	estudio	estudio	PROPN
gist-630	10	10	,	,	PUNCT
gist-630	10	11	ellas	ellas	PROPN
gist-630	10	12	vivían	vivían	PROPN
gist-630	10	13	y	y	PROPN
gist-630	10	14	enseñaban	enseñaban	PROPN
gist-630	10	15	en	en	PROPN
gist-630	10	16	el	el	PROPN
gist-630	10	17	lugar	lugar	PROPN
gist-630	10	18	de	de	PROPN
gist-630	10	19	origen	origen	PROPN
gist-630	10	20	de	de	PROPN
gist-630	10	21	sus	sus	PROPN
gist-630	10	22	padres	padre	NOUN
gist-630	10	23	,	,	PUNCT
gist-630	10	24	el	el	PROPN
gist-630	10	25	cual	cual	PROPN
gist-630	10	26	está	está	PROPN
gist-630	10	27	localizado	localizado	PROPN
gist-630	10	28	en	en	PROPN
gist-630	10	29	zonas	zonas	PROPN
gist-630	10	30	rurales	rurales	PROPN
gist-630	10	31	de	de	PROPN
gist-630	10	32	méxico	méxico	PROPN
gist-630	10	33	.	.	PUNCT
gist-630	11	1	el	el	PROPN
gist-630	11	2	propósito	propósito	PROPN
gist-630	11	3	del	del	PROPN
gist-630	11	4	artículo	artículo	PROPN
gist-630	11	5	es	es	PROPN
gist-630	11	6	examinar	examinar	VERB
gist-630	11	7	las	las	PROPN
gist-630	11	8	maneras	maneras	X
gist-630	11	9	de	de	ADP
gist-630	11	10	conocer	conocer	PROPN
gist-630	11	11	como	como	PROPN
gist-630	11	12	las	las	PROPN
gist-630	11	13	fronteras	fronteras	PROPN
gist-630	11	14	epistemológicas	epistemológicas	PROPN
gist-630	11	15	se	se	X
gist-630	11	16	reflejaban	reflejaban	VERB
gist-630	11	17	en	en	PROPN
gist-630	11	18	su	su	PROPN
gist-630	11	19	vida	vida	PROPN
gist-630	11	20	personal	personal	PROPN
gist-630	11	21	y	y	PROPN
gist-630	11	22	profesional	profesional	PROPN
gist-630	11	23	.	.	PUNCT
gist-630	12	1	las	las	PROPN
gist-630	12	2	experiencias	experiencias	PROPN
gist-630	12	3	transnacionales	transnacionales	PROPN
gist-630	12	4	de	de	X
gist-630	12	5	vivir	vivir	PROPN
gist-630	12	6	en	en	PROPN
gist-630	12	7	y	y	PROPN
gist-630	12	8	entre	entre	PROPN
gist-630	12	9	dos	dos	PROPN
gist-630	12	10	naciones	naciones	PROPN
gist-630	12	11	aparecieron	aparecieron	PROPN
gist-630	12	12	en	en	X
gist-630	12	13	la	la	PROPN
gist-630	12	14	vanguardia	vanguardia	PROPN
gist-630	12	15	de	de	PROPN
gist-630	12	16	sus	sus	PROPN
gist-630	12	17	prácticas	prácticas	PROPN
gist-630	12	18	culturales	culturale	NOUN
gist-630	12	19	y	y	PROPN
gist-630	12	20	lingüísticas	lingüística	VERB
gist-630	12	21	.	.	PUNCT
gist-630	13	1	asimismo	asimismo	PROPN
gist-630	13	2	,	,	PUNCT
gist-630	13	3	estas	estas	X
gist-630	13	4	maestras	maestras	PROPN
gist-630	13	5	hablaban	hablaban	PROPN
gist-630	13	6	las	las	PROPN
gist-630	13	7	lenguas	lenguas	PROPN
gist-630	13	8	1	1	NUM
gist-630	13	9	received	receive	VERB
gist-630	13	10	:	:	PUNCT
gist-630	13	11	january	january	PROPN
gist-630	13	12	15	15	NUM
gist-630	13	13	,	,	PUNCT
gist-630	13	14	2014	2014	NUM
gist-630	13	15	/	/	SYM
gist-630	13	16	accepted	accept	VERB
gist-630	13	17	:	:	PUNCT
gist-630	13	18	april	april	PROPN
gist-630	13	19	21	21	NUM
gist-630	13	20	,	,	PUNCT
gist-630	13	21	2014	2014	NUM
gist-630	13	22	2	2	NUM
gist-630	13	23	map042@shsu.edu	map042@shsu.edu	PROPN
gist-630	13	24	,	,	PUNCT
gist-630	13	25	bjg018@shsu.edu	bjg018@shsu.edu	NOUN
gist-630	13	26	gist	gist	NOUN
gist-630	13	27	education	education	NOUN
gist-630	13	28	and	and	CCONJ
gist-630	13	29	learning	learn	VERB
gist-630	13	30	research	research	NOUN
gist-630	13	31	journal	journal	PROPN
gist-630	13	32	.	.	PUNCT
gist-630	14	1	issn	issn	PROPN
gist-630	14	2	1692	1692	NUM
gist-630	14	3	-	-	SYM
gist-630	14	4	5777	5777	NUM
gist-630	14	5	.	.	PUNCT
gist-630	15	1	no	no	INTJ
gist-630	15	2	.	.	NOUN
gist-630	15	3	8	8	NUM
gist-630	15	4	,	,	PUNCT
gist-630	15	5	(	(	PUNCT
gist-630	15	6	january	january	PROPN
gist-630	15	7	june	june	PROPN
gist-630	15	8	)	)	PUNCT
gist-630	15	9	2014	2014	NUM
gist-630	15	10	.	.	PUNCT
gist-630	16	1	pp	pp	ADJ
gist-630	16	2	.	.	PUNCT
gist-630	17	1	137	137	NUM
gist-630	17	2	-	-	SYM
gist-630	17	3	155	155	NUM
gist-630	17	4	.	.	PUNCT
gist-630	17	5	analyzing	analyze	VERB
gist-630	17	6	bilingual	bilingual	ADJ
gist-630	17	7	teaching	teaching	NOUN
gist-630	17	8	and	and	CCONJ
gist-630	17	9	learning	learn	VERB
gist-630	17	10	no	no	INTJ
gist-630	17	11	.	.	NOUN
gist-630	17	12	8	8	NUM
gist-630	17	13	(	(	PUNCT
gist-630	17	14	january	january	PROPN
gist-630	17	15	june	june	PROPN
gist-630	17	16	2014	2014	NUM
gist-630	17	17	)	)	PUNCT
gist-630	18	1	no	no	INTJ
gist-630	18	2	.	.	NOUN
gist-630	18	3	8	8	NUM
gist-630	19	1	(	(	PUNCT
gist-630	19	2	january	january	PROPN
gist-630	19	3	june	june	PROPN
gist-630	19	4	2014	2014	NUM
gist-630	19	5	)	)	PUNCT
gist-630	19	6	138	138	NUM
gist-630	19	7	del	del	PROPN
gist-630	19	8	transnacionalismo	transnacionalismo	NOUN
gist-630	19	9	empleando	empleando	NOUN
gist-630	20	1	el	el	PROPN
gist-630	20	2	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	20	3	y	y	PROPN
gist-630	20	4	consideraban	consideraban	PROPN
gist-630	20	5	el	el	PROPN
gist-630	20	6	inglés	inglés	PROPN
gist-630	20	7	como	como	PROPN
gist-630	20	8	parte	parte	PROPN
gist-630	20	9	de	de	PROPN
gist-630	20	10	su	su	PROPN
gist-630	20	11	herencia	herencia	PROPN
gist-630	20	12	cultural	cultural	PROPN
gist-630	20	13	.	.	PUNCT
gist-630	21	1	se	se	PROPN
gist-630	21	2	identificaron	identificaron	PROPN
gist-630	21	3	plenamente	plenamente	PROPN
gist-630	21	4	con	con	PROPN
gist-630	21	5	otros	otros	PROPN
gist-630	21	6	transnacionales	transnacionales	PROPN
gist-630	21	7	con	con	PROPN
gist-630	21	8	antecedentes	antecedentes	PROPN
gist-630	21	9	similares	similares	PROPN
gist-630	21	10	y	y	PROPN
gist-630	21	11	como	como	PROPN
gist-630	21	12	maestras	maestras	PROPN
gist-630	21	13	de	de	PROPN
gist-630	21	14	inglés	inglés	PROPN
gist-630	21	15	transformaron	transformaron	PROPN
gist-630	21	16	su	su	PROPN
gist-630	21	17	aula	aula	PROPN
gist-630	21	18	en	en	PROPN
gist-630	21	19	autenticas	autenticas	PROPN
gist-630	21	20	lecciones	leccione	NOUN
gist-630	21	21	de	de	X
gist-630	21	22	lenguaje	lenguaje	NOUN
gist-630	21	23	y	y	PROPN
gist-630	21	24	cultura	cultura	PROPN
gist-630	21	25	.	.	PUNCT
gist-630	22	1	así	así	PROPN
gist-630	22	2	,	,	PUNCT
gist-630	22	3	las	las	PROPN
gist-630	22	4	maneras	maneras	X
gist-630	22	5	de	de	ADP
gist-630	22	6	conocer	conocer	PROPN
gist-630	22	7	sus	sus	PROPN
gist-630	22	8	fronteras	fronteras	PROPN
gist-630	22	9	epistemológicas	epistemológicas	PROPN
gist-630	22	10	revelaron	revelaron	NOUN
gist-630	22	11	su	su	PROPN
gist-630	22	12	identidad	identidad	PROPN
gist-630	22	13	y	y	PROPN
gist-630	22	14	práctica	práctica	PROPN
gist-630	22	15	docente	docente	PROPN
gist-630	22	16	.	.	PUNCT
gist-630	23	1	palabras	palabra	NOUN
gist-630	23	2	claves	clave	NOUN
gist-630	23	3	:	:	PUNCT
gist-630	23	4	maestros	maestros	PROPN
gist-630	23	5	transnacionales	transnacionales	PROPN
gist-630	23	6	,	,	PUNCT
gist-630	23	7	zonas	zona	NOUN
gist-630	23	8	fronterizas	fronteriza	NOUN
gist-630	23	9	,	,	PUNCT
gist-630	23	10	lengua	lengua	PROPN
gist-630	23	11	de	de	ADP
gist-630	23	12	herencia	herencia	PROPN
gist-630	23	13	,	,	PUNCT
gist-630	23	14	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	23	15	resumo	resumo	ADJ
gist-630	23	16	este	este	X
gist-630	23	17	artigo	artigo	PROPN
gist-630	23	18	de	de	X
gist-630	23	19	reflexão	reflexão	PROPN
gist-630	23	20	se	se	PROPN
gist-630	23	21	baseia	baseia	PROPN
gist-630	23	22	em	em	PRON
gist-630	23	23	um	um	INTJ
gist-630	23	24	estudo	estudo	X
gist-630	23	25	etnográfico	etnográfico	PROPN
gist-630	23	26	de	de	PROPN
gist-630	23	27	cinco	cinco	PROPN
gist-630	23	28	professoras	professoras	PROPN
gist-630	23	29	transnacionais	transnacionais	PROPN
gist-630	23	30	de	de	PROPN
gist-630	23	31	inglês	inglê	VERB
gist-630	23	32	no	no	DET
gist-630	23	33	méxico	méxico	PROPN
gist-630	23	34	.	.	PUNCT
gist-630	24	1	estas	estas	PROPN
gist-630	24	2	professoras	professoras	PROPN
gist-630	24	3	aprenderam	aprenderam	PROPN
gist-630	24	4	o	o	PROPN
gist-630	24	5	inglês	inglês	PROPN
gist-630	24	6	como	como	PROPN
gist-630	24	7	filhas	filhas	PROPN
gist-630	24	8	de	de	PROPN
gist-630	24	9	imigrantes	imigrante	VERB
gist-630	24	10	mexicanos	mexicanos	PROPN
gist-630	24	11	nos	nos	PROPN
gist-630	24	12	estados	estado	NOUN
gist-630	24	13	unidos	unido	NOUN
gist-630	24	14	.	.	PUNCT
gist-630	25	1	no	no	DET
gist-630	25	2	momento	momento	NOUN
gist-630	25	3	em	em	PROPN
gist-630	25	4	que	que	PROPN
gist-630	25	5	se	se	PROPN
gist-630	25	6	realizou	realizou	PROPN
gist-630	25	7	o	o	PROPN
gist-630	25	8	estudo	estudo	PROPN
gist-630	25	9	,	,	PUNCT
gist-630	25	10	elas	elas	PROPN
gist-630	25	11	viviam	viviam	PROPN
gist-630	25	12	e	e	PROPN
gist-630	25	13	ensinavam	ensinavam	VERB
gist-630	25	14	no	no	DET
gist-630	25	15	lugar	lugar	PROPN
gist-630	25	16	de	de	PROPN
gist-630	25	17	origem	origem	PROPN
gist-630	25	18	dos	dos	PROPN
gist-630	25	19	seus	seus	PROPN
gist-630	25	20	pais	pais	PROPN
gist-630	25	21	,	,	PUNCT
gist-630	25	22	o	o	PROPN
gist-630	25	23	qual	qual	PROPN
gist-630	25	24	está	está	PROPN
gist-630	25	25	localizado	localizado	VERB
gist-630	25	26	em	em	PROPN
gist-630	25	27	zonas	zonas	PROPN
gist-630	25	28	rurais	rurais	PROPN
gist-630	25	29	de	de	PROPN
gist-630	25	30	méxico	méxico	PROPN
gist-630	25	31	.	.	PUNCT
gist-630	26	1	o	o	PROPN
gist-630	26	2	propósito	propósito	PROPN
gist-630	26	3	do	do	PROPN
gist-630	26	4	artigo	artigo	PROPN
gist-630	26	5	é	é	PROPN
gist-630	26	6	examinar	examinar	VERB
gist-630	26	7	as	as	ADP
gist-630	26	8	maneiras	maneiras	X
gist-630	26	9	de	de	PROPN
gist-630	26	10	conhecer	conhecer	PROPN
gist-630	26	11	como	como	PROPN
gist-630	26	12	as	as	ADP
gist-630	26	13	fronteiras	fronteiras	PROPN
gist-630	26	14	epistemológicas	epistemológicas	PROPN
gist-630	26	15	se	se	X
gist-630	26	16	refletiam	refletiam	PROPN
gist-630	26	17	na	na	PROPN
gist-630	26	18	sua	sua	PROPN
gist-630	26	19	vida	vida	PROPN
gist-630	26	20	pessoal	pessoal	PROPN
gist-630	26	21	e	e	PROPN
gist-630	26	22	profissional	profissional	NOUN
gist-630	26	23	.	.	PUNCT
gist-630	27	1	as	as	ADP
gist-630	27	2	experiências	experiências	PROPN
gist-630	27	3	transnacionais	transnacionais	PROPN
gist-630	27	4	de	de	PROPN
gist-630	27	5	morar	morar	PROPN
gist-630	27	6	entre	entre	PROPN
gist-630	27	7	duas	duas	PROPN
gist-630	27	8	nações	nações	PROPN
gist-630	27	9	,	,	PUNCT
gist-630	27	10	apareceram	apareceram	NOUN
gist-630	27	11	na	na	ADP
gist-630	27	12	vanguarda	vanguarda	PROPN
gist-630	27	13	de	de	PROPN
gist-630	27	14	suas	suas	PROPN
gist-630	27	15	práticas	práticas	PROPN
gist-630	27	16	culturais	culturais	PROPN
gist-630	27	17	e	e	PROPN
gist-630	27	18	linguísticas	linguísticas	PROPN
gist-630	27	19	.	.	PUNCT
gist-630	28	1	da	da	PROPN
gist-630	28	2	mesma	mesma	PROPN
gist-630	28	3	forma	forma	PROPN
gist-630	28	4	,	,	PUNCT
gist-630	28	5	estas	esta	NOUN
gist-630	28	6	professoras	professora	NOUN
gist-630	28	7	falavam	falavam	ADJ
gist-630	28	8	as	as	SCONJ
gist-630	28	9	línguas	línguas	PROPN
gist-630	28	10	do	do	AUX
gist-630	28	11	transnacionalismo	transnacionalismo	VERB
gist-630	28	12	empregando	empregando	ADP
gist-630	29	1	o	o	NOUN
gist-630	29	2	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	29	3	e	e	PROPN
gist-630	29	4	consideravam	consideravam	NOUN
gist-630	29	5	o	o	PROPN
gist-630	29	6	inglês	inglês	PROPN
gist-630	29	7	como	como	PROPN
gist-630	29	8	parte	parte	PROPN
gist-630	29	9	da	da	PROPN
gist-630	29	10	sua	sua	PROPN
gist-630	29	11	herança	herança	PROPN
gist-630	29	12	cultural	cultural	PROPN
gist-630	29	13	.	.	PUNCT
gist-630	30	1	identificaram	identificaram	NOUN
gist-630	30	2	-	-	PUNCT
gist-630	30	3	se	se	X
gist-630	30	4	plenamente	plenamente	PROPN
gist-630	30	5	com	com	PROPN
gist-630	30	6	outros	outros	PROPN
gist-630	30	7	transnacionais	transnacionais	PROPN
gist-630	30	8	com	com	PROPN
gist-630	30	9	antecedentes	antecedentes	PROPN
gist-630	30	10	similares	similares	PROPN
gist-630	30	11	,	,	PUNCT
gist-630	30	12	e	e	PROPN
gist-630	30	13	como	como	PROPN
gist-630	30	14	professoras	professoras	PROPN
gist-630	30	15	de	de	PROPN
gist-630	30	16	inglês	inglês	PROPN
gist-630	30	17	transformaram	transformaram	PROPN
gist-630	30	18	sua	sua	PROPN
gist-630	30	19	aula	aula	PROPN
gist-630	30	20	em	em	PRON
gist-630	30	21	autênticas	autênticas	ADV
gist-630	30	22	lições	liçõe	VERB
gist-630	30	23	de	de	X
gist-630	30	24	linguagem	linguagem	PROPN
gist-630	30	25	e	e	PROPN
gist-630	30	26	cultura	cultura	PROPN
gist-630	30	27	.	.	PROPN
gist-630	30	28	assim	assim	PROPN
gist-630	30	29	,	,	PUNCT
gist-630	30	30	as	as	ADP
gist-630	30	31	maneiras	maneiras	X
gist-630	30	32	de	de	PROPN
gist-630	30	33	conhecer	conhecer	PROPN
gist-630	30	34	suas	suas	PROPN
gist-630	30	35	fronteiras	fronteiras	PROPN
gist-630	30	36	epistemológicas	epistemológicas	PROPN
gist-630	30	37	revelaram	revelaram	PROPN
gist-630	30	38	sua	sua	PROPN
gist-630	30	39	identidade	identidade	PROPN
gist-630	30	40	e	e	PROPN
gist-630	30	41	prática	prática	PROPN
gist-630	30	42	docente	docente	PROPN
gist-630	30	43	.	.	PUNCT
gist-630	31	1	palavras	palavras	PROPN
gist-630	31	2	chave	chave	PROPN
gist-630	31	3	:	:	PUNCT
gist-630	31	4	professores	professores	PROPN
gist-630	31	5	transnacionais	transnacionais	PROPN
gist-630	31	6	,	,	PUNCT
gist-630	31	7	zonas	zona	NOUN
gist-630	31	8	fronteiriças	fronteiriça	NOUN
gist-630	31	9	,	,	PUNCT
gist-630	31	10	língua	língua	PROPN
gist-630	31	11	de	de	PROPN
gist-630	31	12	herança	herança	PROPN
gist-630	31	13	,	,	PUNCT
gist-630	31	14	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	31	15	introduction	introduction	NOUN
gist-630	31	16	the	the	DET
gist-630	31	17	migratory	migratory	NOUN
gist-630	31	18	movement	movement	NOUN
gist-630	31	19	of	of	ADP
gist-630	31	20	people	people	NOUN
gist-630	31	21	across	across	ADP
gist-630	31	22	the	the	DET
gist-630	31	23	u.s.-mexico	u.s.-mexico	NOUN
gist-630	31	24	border	border	NOUN
gist-630	31	25	is	be	AUX
gist-630	31	26	and	and	CCONJ
gist-630	31	27	has	have	AUX
gist-630	31	28	always	always	ADV
gist-630	31	29	been	be	AUX
gist-630	31	30	bi	bi	ADJ
gist-630	31	31	-	-	ADJ
gist-630	31	32	directional	directional	ADJ
gist-630	31	33	(	(	PUNCT
gist-630	31	34	wyman	wyman	NOUN
gist-630	31	35	,	,	PUNCT
gist-630	31	36	1993	1993	NUM
gist-630	31	37	)	)	PUNCT
gist-630	31	38	.	.	PUNCT
gist-630	32	1	scholars	scholar	NOUN
gist-630	32	2	have	have	AUX
gist-630	32	3	recently	recently	ADV
gist-630	32	4	begun	begin	VERB
gist-630	32	5	to	to	PART
gist-630	32	6	present	present	VERB
gist-630	32	7	a	a	DET
gist-630	32	8	more	more	ADV
gist-630	32	9	accurate	accurate	ADJ
gist-630	32	10	portrayal	portrayal	NOUN
gist-630	32	11	of	of	ADP
gist-630	32	12	this	this	DET
gist-630	32	13	ebb	ebb	NOUN
gist-630	32	14	and	and	CCONJ
gist-630	32	15	flow	flow	NOUN
gist-630	32	16	,	,	PUNCT
gist-630	32	17	a	a	DET
gist-630	32	18	picture	picture	NOUN
gist-630	32	19	that	that	PRON
gist-630	32	20	includes	include	VERB
gist-630	32	21	attention	attention	NOUN
gist-630	32	22	to	to	ADP
gist-630	32	23	“	"	PUNCT
gist-630	32	24	transmigrants	transmigrant	NOUN
gist-630	32	25	”	"	PUNCT
gist-630	32	26	who	who	PRON
gist-630	32	27	live	live	VERB
gist-630	32	28	within	within	ADP
gist-630	32	29	a	a	DET
gist-630	32	30	“	"	PUNCT
gist-630	32	31	transnational	transnational	ADJ
gist-630	32	32	social	social	ADJ
gist-630	32	33	space	space	NOUN
gist-630	32	34	”	"	PUNCT
gist-630	32	35	(	(	PUNCT
gist-630	32	36	pries	pry	NOUN
gist-630	32	37	,	,	PUNCT
gist-630	32	38	2001	2001	NUM
gist-630	32	39	)	)	PUNCT
gist-630	32	40	.	.	PUNCT
gist-630	33	1	using	use	VERB
gist-630	33	2	a	a	DET
gist-630	33	3	framework	framework	NOUN
gist-630	33	4	of	of	ADP
gist-630	33	5	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	33	6	epistemologies	epistemology	NOUN
gist-630	33	7	,	,	PUNCT
gist-630	33	8	this	this	DET
gist-630	33	9	paper	paper	NOUN
gist-630	33	10	examines	examine	VERB
gist-630	33	11	the	the	DET
gist-630	33	12	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	33	13	practices	practice	NOUN
gist-630	33	14	(	(	PUNCT
gist-630	33	15	garcia	garcia	PROPN
gist-630	33	16	,	,	PUNCT
gist-630	33	17	2009	2009	NUM
gist-630	33	18	;	;	PUNCT
gist-630	33	19	garcía	garcía	PROPN
gist-630	33	20	&	&	CCONJ
gist-630	33	21	leiva	leiva	PROPN
gist-630	33	22	,	,	PUNCT
gist-630	33	23	2013	2013	NUM
gist-630	33	24	;	;	PUNCT
gist-630	33	25	sayer	sayer	NOUN
gist-630	33	26	,	,	PUNCT
gist-630	33	27	2013	2013	NUM
gist-630	33	28	)	)	PUNCT
gist-630	33	29	and	and	CCONJ
gist-630	33	30	transnational	transnational	ADJ
gist-630	33	31	identities	identity	NOUN
gist-630	33	32	of	of	ADP
gist-630	33	33	english	english	ADJ
gist-630	33	34	teachers	teacher	NOUN
gist-630	33	35	in	in	ADP
gist-630	33	36	mexico	mexico	PROPN
gist-630	33	37	who	who	PRON
gist-630	33	38	acquired	acquire	VERB
gist-630	33	39	english	english	PROPN
gist-630	33	40	in	in	ADP
gist-630	33	41	the	the	DET
gist-630	33	42	u.s	u.s	PROPN
gist-630	33	43	.	.	PROPN
gist-630	33	44	as	as	ADP
gist-630	33	45	the	the	DET
gist-630	33	46	children	child	NOUN
gist-630	33	47	of	of	ADP
gist-630	33	48	immigrants	immigrant	NOUN
gist-630	33	49	.	.	PUNCT
gist-630	34	1	garcia	garcia	PROPN
gist-630	34	2	(	(	PUNCT
gist-630	34	3	2009	2009	NUM
gist-630	34	4	)	)	PUNCT
gist-630	34	5	defines	define	NOUN
gist-630	34	6	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	34	7	as	as	ADP
gist-630	34	8	the	the	DET
gist-630	34	9	“	"	PUNCT
gist-630	34	10	multiple	multiple	ADJ
gist-630	34	11	discursive	discursive	ADJ
gist-630	34	12	practices	practice	NOUN
gist-630	34	13	in	in	ADP
gist-630	34	14	which	which	PRON
gist-630	34	15	bilinguals	bilingual	NOUN
gist-630	34	16	engage	engage	VERB
gist-630	34	17	in	in	ADP
gist-630	34	18	order	order	NOUN
gist-630	34	19	to	to	PART
gist-630	34	20	make	make	VERB
gist-630	34	21	sense	sense	NOUN
gist-630	34	22	of	of	ADP
gist-630	34	23	their	their	PRON
gist-630	34	24	bilingual	bilingual	ADJ
gist-630	34	25	worlds	world	NOUN
gist-630	34	26	”	"	PUNCT
gist-630	34	27	(	(	PUNCT
gist-630	34	28	p.	p.	NOUN
gist-630	34	29	45	45	NUM
gist-630	34	30	)	)	PUNCT
gist-630	34	31	.	.	PUNCT
gist-630	35	1	these	these	DET
gist-630	35	2	participants	participant	NOUN
gist-630	35	3	forged	forge	VERB
gist-630	35	4	a	a	DET
gist-630	35	5	path	path	NOUN
gist-630	35	6	which	which	PRON
gist-630	35	7	straddled	straddle	VERB
gist-630	35	8	borders	border	NOUN
gist-630	35	9	,	,	PUNCT
gist-630	35	10	as	as	ADP
gist-630	35	11	lidia	lidia	PROPN
gist-630	35	12	,	,	PUNCT
gist-630	35	13	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	35	14	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	35	15	petrón	petrón	PROPN
gist-630	35	16	&	&	CCONJ
gist-630	35	17	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	35	18	no	no	PROPN
gist-630	35	19	.	.	PROPN
gist-630	35	20	8	8	NUM
gist-630	35	21	(	(	PUNCT
gist-630	35	22	january	january	PROPN
gist-630	35	23	june	june	PROPN
gist-630	35	24	2014	2014	NUM
gist-630	35	25	)	)	PUNCT
gist-630	36	1	no	no	INTJ
gist-630	36	2	.	.	NOUN
gist-630	36	3	8	8	NUM
gist-630	37	1	(	(	PUNCT
gist-630	37	2	january	january	PROPN
gist-630	37	3	june	june	PROPN
gist-630	37	4	2014	2014	NUM
gist-630	37	5	)	)	PUNCT
gist-630	37	6	139	139	NUM
gist-630	37	7	one	one	NUM
gist-630	37	8	of	of	ADP
gist-630	37	9	the	the	DET
gist-630	37	10	participants	participant	NOUN
gist-630	37	11	of	of	ADP
gist-630	37	12	this	this	DET
gist-630	37	13	study	study	NOUN
gist-630	37	14	stated	state	VERB
gist-630	37	15	,	,	PUNCT
gist-630	37	16	“	"	PUNCT
gist-630	37	17	i	i	PRON
gist-630	37	18	guess	guess	VERB
gist-630	37	19	i	i	PRON
gist-630	37	20	am	be	AUX
gist-630	37	21	not	not	PART
gist-630	37	22	just	just	ADV
gist-630	37	23	from	from	ADP
gist-630	37	24	here	here	ADV
gist-630	37	25	or	or	CCONJ
gist-630	37	26	there	there	ADV
gist-630	37	27	,	,	PUNCT
gist-630	37	28	i	i	PRON
gist-630	37	29	’m	’m	VERB
gist-630	37	30	both	both	ADV
gist-630	37	31	from	from	ADP
gist-630	37	32	here	here	ADV
gist-630	37	33	and	and	CCONJ
gist-630	37	34	there	there	ADV
gist-630	37	35	.	.	PUNCT
gist-630	37	36	”	"	PUNCT
gist-630	38	1	in	in	ADP
gist-630	38	2	this	this	DET
gist-630	38	3	paper	paper	NOUN
gist-630	38	4	,	,	PUNCT
gist-630	38	5	we	we	PRON
gist-630	38	6	address	address	VERB
gist-630	38	7	the	the	DET
gist-630	38	8	following	follow	VERB
gist-630	38	9	question	question	NOUN
gist-630	38	10	:	:	PUNCT
gist-630	38	11	how	how	SCONJ
gist-630	38	12	are	be	AUX
gist-630	38	13	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	38	14	ways	way	NOUN
gist-630	38	15	of	of	ADP
gist-630	38	16	knowing	know	VERB
gist-630	38	17	reflected	reflect	VERB
gist-630	38	18	in	in	ADP
gist-630	38	19	the	the	DET
gist-630	38	20	identities	identity	NOUN
gist-630	38	21	and	and	CCONJ
gist-630	38	22	language	language	NOUN
gist-630	38	23	practices	practice	NOUN
gist-630	38	24	of	of	ADP
gist-630	38	25	transnational	transnational	ADJ
gist-630	38	26	teachers	teacher	NOUN
gist-630	38	27	of	of	ADP
gist-630	38	28	english	english	PROPN
gist-630	38	29	in	in	ADP
gist-630	38	30	mexico	mexico	PROPN
gist-630	38	31	?	?	PUNCT
gist-630	39	1	our	our	PRON
gist-630	39	2	intent	intent	NOUN
gist-630	39	3	is	be	AUX
gist-630	39	4	to	to	PART
gist-630	39	5	describe	describe	VERB
gist-630	39	6	their	their	PRON
gist-630	39	7	use	use	NOUN
gist-630	39	8	of	of	ADP
gist-630	39	9	non	non	ADJ
gist-630	39	10	-	-	ADJ
gist-630	39	11	dominant	dominant	ADJ
gist-630	39	12	language	language	NOUN
gist-630	39	13	forms	form	NOUN
gist-630	39	14	in	in	ADP
gist-630	39	15	the	the	DET
gist-630	39	16	context	context	NOUN
gist-630	39	17	of	of	ADP
gist-630	39	18	mexico	mexico	PROPN
gist-630	39	19	,	,	PUNCT
gist-630	39	20	which	which	PRON
gist-630	39	21	resulted	result	VERB
gist-630	39	22	from	from	ADP
gist-630	39	23	their	their	PRON
gist-630	39	24	transnational	transnational	ADJ
gist-630	39	25	heritage	heritage	NOUN
gist-630	39	26	:	:	PUNCT
gist-630	39	27	translanguaging	translanguaging	NOUN
gist-630	39	28	and	and	CCONJ
gist-630	39	29	english	english	PROPN
gist-630	39	30	.	.	PUNCT
gist-630	40	1	literature	literature	PROPN
gist-630	40	2	review	review	VERB
gist-630	40	3	transnationalism	transnationalism	ADJ
gist-630	40	4	frequent	frequent	ADJ
gist-630	40	5	,	,	PUNCT
gist-630	40	6	regular	regular	ADJ
gist-630	40	7	contact	contact	NOUN
gist-630	40	8	between	between	ADP
gist-630	40	9	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	40	10	and	and	CCONJ
gist-630	40	11	their	their	PRON
gist-630	40	12	ancestral	ancestral	ADJ
gist-630	40	13	country	country	NOUN
gist-630	40	14	is	be	AUX
gist-630	40	15	at	at	ADP
gist-630	40	16	the	the	DET
gist-630	40	17	heart	heart	NOUN
gist-630	40	18	of	of	ADP
gist-630	40	19	what	what	PRON
gist-630	40	20	portes	porte	NOUN
gist-630	40	21	,	,	PUNCT
gist-630	40	22	guarnizo	guarnizo	PROPN
gist-630	40	23	,	,	PUNCT
gist-630	40	24	and	and	CCONJ
gist-630	40	25	landolt	landolt	NOUN
gist-630	40	26	(	(	PUNCT
gist-630	40	27	1999	1999	NUM
gist-630	40	28	)	)	PUNCT
gist-630	40	29	have	have	AUX
gist-630	40	30	defined	define	VERB
gist-630	40	31	as	as	ADP
gist-630	40	32	“	"	PUNCT
gist-630	40	33	core	core	NOUN
gist-630	40	34	transnationalism	transnationalism	ADJ
gist-630	40	35	.	.	PUNCT
gist-630	40	36	”	"	PUNCT
gist-630	41	1	core	core	NOUN
gist-630	41	2	transnationalism	transnationalism	NOUN
gist-630	41	3	exists	exist	VERB
gist-630	41	4	when	when	SCONJ
gist-630	41	5	interaction	interaction	NOUN
gist-630	41	6	occurs	occur	VERB
gist-630	41	7	on	on	ADP
gist-630	41	8	a	a	DET
gist-630	41	9	regular	regular	ADJ
gist-630	41	10	,	,	PUNCT
gist-630	41	11	patterned	patterned	ADJ
gist-630	41	12	basis	basis	NOUN
gist-630	41	13	,	,	PUNCT
gist-630	41	14	and	and	CCONJ
gist-630	41	15	thus	thus	ADV
gist-630	41	16	forms	form	VERB
gist-630	41	17	an	an	DET
gist-630	41	18	integral	integral	ADJ
gist-630	41	19	part	part	NOUN
gist-630	41	20	of	of	ADP
gist-630	41	21	participants	participant	NOUN
gist-630	41	22	’	'	PUNCT
gist-630	41	23	lives	live	VERB
gist-630	41	24	.	.	PUNCT
gist-630	42	1	the	the	DET
gist-630	42	2	participants	participant	NOUN
gist-630	42	3	described	describe	VERB
gist-630	42	4	here	here	ADV
gist-630	42	5	are	be	AUX
gist-630	42	6	part	part	NOUN
gist-630	42	7	of	of	ADP
gist-630	42	8	family	family	NOUN
gist-630	42	9	networks	network	NOUN
gist-630	42	10	who	who	PRON
gist-630	42	11	engage	engage	VERB
gist-630	42	12	in	in	ADP
gist-630	42	13	core	core	NOUN
gist-630	42	14	transnationalism	transnationalism	ADJ
gist-630	42	15	.	.	PUNCT
gist-630	43	1	their	their	PRON
gist-630	43	2	families	family	NOUN
gist-630	43	3	essentially	essentially	ADV
gist-630	43	4	have	have	VERB
gist-630	43	5	a	a	DET
gist-630	43	6	home	home	NOUN
gist-630	43	7	base	base	NOUN
gist-630	43	8	in	in	ADP
gist-630	43	9	the	the	DET
gist-630	43	10	u.s	u.s	PROPN
gist-630	43	11	.	.	PROPN
gist-630	43	12	and	and	CCONJ
gist-630	43	13	in	in	ADP
gist-630	43	14	mexico	mexico	PROPN
gist-630	43	15	,	,	PUNCT
gist-630	43	16	with	with	ADP
gist-630	43	17	members	member	NOUN
gist-630	43	18	of	of	ADP
gist-630	43	19	the	the	DET
gist-630	43	20	immediate	immediate	ADJ
gist-630	43	21	family	family	NOUN
gist-630	43	22	in	in	ADP
gist-630	43	23	both	both	PRON
gist-630	43	24	,	,	PUNCT
gist-630	43	25	and	and	CCONJ
gist-630	43	26	with	with	ADP
gist-630	43	27	regular	regular	ADJ
gist-630	43	28	visits	visit	NOUN
gist-630	43	29	back	back	ADV
gist-630	43	30	and	and	CCONJ
gist-630	43	31	forth	forth	ADV
gist-630	43	32	.	.	PUNCT
gist-630	44	1	warriner	warriner	NOUN
gist-630	44	2	(	(	PUNCT
gist-630	44	3	2007	2007	NUM
gist-630	44	4	)	)	PUNCT
gist-630	44	5	recognizes	recognize	VERB
gist-630	44	6	that	that	SCONJ
gist-630	44	7	the	the	DET
gist-630	44	8	extent	extent	NOUN
gist-630	44	9	to	to	PART
gist-630	44	10	which	which	PRON
gist-630	44	11	transnationalism	transnationalism	NOUN
gist-630	44	12	is	be	AUX
gist-630	44	13	possible	possible	ADJ
gist-630	44	14	depends	depend	VERB
gist-630	44	15	upon	upon	SCONJ
gist-630	44	16	several	several	ADJ
gist-630	44	17	factors	factor	NOUN
gist-630	44	18	,	,	PUNCT
gist-630	44	19	including	include	VERB
gist-630	44	20	legal	legal	ADJ
gist-630	44	21	status	status	NOUN
gist-630	44	22	.	.	PUNCT
gist-630	45	1	the	the	DET
gist-630	45	2	type	type	NOUN
gist-630	45	3	of	of	ADP
gist-630	45	4	core	core	NOUN
gist-630	45	5	transnationalism	transnationalism	NOUN
gist-630	45	6	these	these	DET
gist-630	45	7	participants	participant	NOUN
gist-630	45	8	engaged	engage	VERB
gist-630	45	9	in	in	ADP
gist-630	45	10	is	be	AUX
gist-630	45	11	possible	possible	ADJ
gist-630	45	12	because	because	SCONJ
gist-630	45	13	they	they	PRON
gist-630	45	14	and	and	CCONJ
gist-630	45	15	most	most	ADJ
gist-630	45	16	of	of	ADP
gist-630	45	17	their	their	PRON
gist-630	45	18	immediate	immediate	ADJ
gist-630	45	19	family	family	NOUN
gist-630	45	20	members	member	NOUN
gist-630	45	21	obtained	obtain	VERB
gist-630	45	22	u.s	u.s	PROPN
gist-630	45	23	.	.	PROPN
gist-630	45	24	residency	residency	NOUN
gist-630	45	25	or	or	CCONJ
gist-630	45	26	were	be	AUX
gist-630	45	27	born	bear	VERB
gist-630	45	28	in	in	ADP
gist-630	45	29	the	the	DET
gist-630	45	30	u.s	u.s	PROPN
gist-630	45	31	.	.	PROPN
gist-630	45	32	all	all	PRON
gist-630	45	33	had	have	VERB
gist-630	45	34	mexican	mexican	ADJ
gist-630	45	35	citizenship	citizenship	NOUN
gist-630	45	36	as	as	ADV
gist-630	45	37	well	well	ADV
gist-630	45	38	.	.	PUNCT
gist-630	46	1	much	much	ADJ
gist-630	46	2	of	of	ADP
gist-630	46	3	the	the	DET
gist-630	46	4	literature	literature	NOUN
gist-630	46	5	on	on	ADP
gist-630	46	6	transnationalism	transnationalism	ADJ
gist-630	46	7	has	have	AUX
gist-630	46	8	arisen	arise	VERB
gist-630	46	9	within	within	ADP
gist-630	46	10	the	the	DET
gist-630	46	11	context	context	NOUN
gist-630	46	12	of	of	ADP
gist-630	46	13	the	the	DET
gist-630	46	14	u.s	u.s	PROPN
gist-630	46	15	.	.	PROPN
gist-630	46	16	,	,	PUNCT
gist-630	46	17	focusing	focus	VERB
gist-630	46	18	on	on	ADP
gist-630	46	19	ways	way	NOUN
gist-630	46	20	in	in	ADP
gist-630	46	21	which	which	PRON
gist-630	46	22	immigrants	immigrant	NOUN
gist-630	46	23	and	and	CCONJ
gist-630	46	24	their	their	PRON
gist-630	46	25	children	child	NOUN
gist-630	46	26	maintain	maintain	VERB
gist-630	46	27	transnational	transnational	ADJ
gist-630	46	28	ties	tie	NOUN
gist-630	46	29	and	and	CCONJ
gist-630	46	30	practices	practice	NOUN
gist-630	46	31	with	with	ADP
gist-630	46	32	their	their	PRON
gist-630	46	33	country	country	NOUN
gist-630	46	34	of	of	ADP
gist-630	46	35	origin	origin	NOUN
gist-630	46	36	(	(	PUNCT
gist-630	46	37	levitt	levitt	PROPN
gist-630	46	38	&	&	CCONJ
gist-630	46	39	waters	water	NOUN
gist-630	46	40	2002	2002	NUM
gist-630	46	41	;	;	PUNCT
gist-630	46	42	ramírez	ramírez	NOUN
gist-630	46	43	&	&	CCONJ
gist-630	46	44	félix	félix	NOUN
gist-630	46	45	,	,	PUNCT
gist-630	46	46	2010	2010	NUM
gist-630	46	47	-	-	SYM
gist-630	46	48	2011	2011	NUM
gist-630	46	49	;	;	PUNCT
gist-630	46	50	smith	smith	PROPN
gist-630	46	51	,	,	PUNCT
gist-630	46	52	2002	2002	NUM
gist-630	46	53	;	;	PUNCT
gist-630	46	54	waldinger	waldinger	NOUN
gist-630	46	55	,	,	PUNCT
gist-630	46	56	2013	2013	NUM
gist-630	46	57	,	,	PUNCT
gist-630	46	58	waldinger	waldinger	NOUN
gist-630	46	59	,	,	PUNCT
gist-630	46	60	popkin	popkin	PROPN
gist-630	46	61	&	&	CCONJ
gist-630	46	62	magaña	magaña	PROPN
gist-630	46	63	,	,	PUNCT
gist-630	46	64	2007	2007	NUM
gist-630	46	65	;	;	PUNCT
gist-630	46	66	warriner	warriner	NOUN
gist-630	46	67	,	,	PUNCT
gist-630	46	68	2007	2007	NUM
gist-630	46	69	)	)	PUNCT
gist-630	46	70	.	.	PUNCT
gist-630	47	1	bhatt	bhatt	PROPN
gist-630	47	2	and	and	CCONJ
gist-630	47	3	roberts	roberts	PROPN
gist-630	47	4	(	(	PUNCT
gist-630	47	5	2012	2012	NUM
gist-630	47	6	)	)	PUNCT
gist-630	47	7	asserted	assert	VERB
gist-630	47	8	that	that	SCONJ
gist-630	47	9	it	it	PRON
gist-630	47	10	is	be	AUX
gist-630	47	11	critical	critical	ADJ
gist-630	47	12	to	to	PART
gist-630	47	13	research	research	VERB
gist-630	47	14	transnationalism	transnationalism	NOUN
gist-630	47	15	from	from	ADP
gist-630	47	16	the	the	DET
gist-630	47	17	perspective	perspective	NOUN
gist-630	47	18	of	of	ADP
gist-630	47	19	the	the	DET
gist-630	47	20	sending	send	VERB
gist-630	47	21	countries	country	NOUN
gist-630	47	22	because	because	SCONJ
gist-630	47	23	“	"	PUNCT
gist-630	47	24	we	we	PRON
gist-630	47	25	have	have	VERB
gist-630	47	26	yet	yet	ADV
gist-630	47	27	to	to	PART
gist-630	47	28	arrive	arrive	VERB
gist-630	47	29	at	at	ADP
gist-630	47	30	a	a	DET
gist-630	47	31	complete	complete	ADJ
gist-630	47	32	understanding	understanding	NOUN
gist-630	47	33	of	of	ADP
gist-630	47	34	the	the	DET
gist-630	47	35	ramifications	ramification	NOUN
gist-630	47	36	of	of	ADP
gist-630	47	37	return	return	NOUN
gist-630	47	38	migration	migration	NOUN
gist-630	47	39	on	on	ADP
gist-630	47	40	areas	area	NOUN
gist-630	47	41	of	of	ADP
gist-630	47	42	origin	origin	NOUN
gist-630	47	43	”	"	PUNCT
gist-630	47	44	(	(	PUNCT
gist-630	47	45	p.	p.	NOUN
gist-630	47	46	178	178	NUM
gist-630	47	47	)	)	PUNCT
gist-630	47	48	.	.	PUNCT
gist-630	48	1	accordingly	accordingly	ADV
gist-630	48	2	,	,	PUNCT
gist-630	48	3	this	this	DET
gist-630	48	4	study	study	NOUN
gist-630	48	5	involved	involve	VERB
gist-630	48	6	second	second	ADJ
gist-630	48	7	-	-	PUNCT
gist-630	48	8	generation	generation	NOUN
gist-630	48	9	descendants	descendant	NOUN
gist-630	48	10	of	of	ADP
gist-630	48	11	immigrants	immigrant	NOUN
gist-630	48	12	to	to	ADP
gist-630	48	13	the	the	DET
gist-630	48	14	u.s	u.s	PROPN
gist-630	48	15	.	.	PROPN
gist-630	48	16	who	who	PRON
gist-630	48	17	returned	return	VERB
gist-630	48	18	to	to	ADP
gist-630	48	19	mexico	mexico	PROPN
gist-630	48	20	and	and	CCONJ
gist-630	48	21	were	be	AUX
gist-630	48	22	employed	employ	VERB
gist-630	48	23	as	as	ADP
gist-630	48	24	teachers	teacher	NOUN
gist-630	48	25	of	of	ADP
gist-630	48	26	english	english	PROPN
gist-630	48	27	.	.	PUNCT
gist-630	49	1	research	research	NOUN
gist-630	49	2	on	on	ADP
gist-630	49	3	immigrants	immigrant	NOUN
gist-630	49	4	returning	return	VERB
gist-630	49	5	to	to	ADP
gist-630	49	6	their	their	PRON
gist-630	49	7	homeland	homeland	NOUN
gist-630	49	8	is	be	AUX
gist-630	49	9	relatively	relatively	ADV
gist-630	49	10	scant	scant	ADJ
gist-630	49	11	(	(	PUNCT
gist-630	49	12	portes	porte	NOUN
gist-630	49	13	,	,	PUNCT
gist-630	49	14	2009	2009	NUM
gist-630	49	15	)	)	PUNCT
gist-630	49	16	.	.	PUNCT
gist-630	50	1	with	with	ADP
gist-630	50	2	respect	respect	NOUN
gist-630	50	3	to	to	ADP
gist-630	50	4	the	the	DET
gist-630	50	5	field	field	NOUN
gist-630	50	6	of	of	ADP
gist-630	50	7	education	education	NOUN
gist-630	50	8	,	,	PUNCT
gist-630	50	9	researchers	researcher	NOUN
gist-630	50	10	have	have	AUX
gist-630	50	11	studied	study	VERB
gist-630	50	12	the	the	DET
gist-630	50	13	language	language	NOUN
gist-630	50	14	practices	practice	NOUN
gist-630	50	15	and	and	CCONJ
gist-630	50	16	educational	educational	ADJ
gist-630	50	17	experiences	experience	NOUN
gist-630	50	18	of	of	ADP
gist-630	50	19	these	these	DET
gist-630	50	20	individuals	individual	NOUN
gist-630	50	21	.	.	PUNCT
gist-630	51	1	smith	smith	PROPN
gist-630	51	2	(	(	PUNCT
gist-630	51	3	2006	2006	NUM
gist-630	51	4	)	)	PUNCT
gist-630	51	5	,	,	PUNCT
gist-630	51	6	for	for	ADP
gist-630	51	7	example	example	NOUN
gist-630	51	8	,	,	PUNCT
gist-630	51	9	highlighted	highlight	VERB
gist-630	51	10	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	51	11	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	51	12	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	51	13	petrón	petrón	PROPN
gist-630	51	14	&	&	CCONJ
gist-630	51	15	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	51	16	no	no	PROPN
gist-630	51	17	.	.	PROPN
gist-630	51	18	8	8	NUM
gist-630	51	19	(	(	PUNCT
gist-630	51	20	january	january	PROPN
gist-630	51	21	june	june	PROPN
gist-630	51	22	2014	2014	NUM
gist-630	51	23	)	)	PUNCT
gist-630	52	1	no	no	INTJ
gist-630	52	2	.	.	NOUN
gist-630	52	3	8	8	NUM
gist-630	53	1	(	(	PUNCT
gist-630	53	2	january	january	PROPN
gist-630	53	3	june	june	PROPN
gist-630	53	4	2014	2014	NUM
gist-630	53	5	)	)	PUNCT
gist-630	53	6	140	140	NUM
gist-630	53	7	issues	issue	NOUN
gist-630	53	8	in	in	ADP
gist-630	53	9	mexico	mexico	PROPN
gist-630	53	10	related	relate	VERB
gist-630	53	11	to	to	ADP
gist-630	53	12	the	the	DET
gist-630	53	13	teaching	teaching	NOUN
gist-630	53	14	of	of	ADP
gist-630	53	15	the	the	DET
gist-630	53	16	bilingual	bilingual	ADJ
gist-630	53	17	children	child	NOUN
gist-630	53	18	of	of	ADP
gist-630	53	19	immigrants	immigrant	NOUN
gist-630	53	20	returning	return	VERB
gist-630	53	21	from	from	ADP
gist-630	53	22	the	the	DET
gist-630	53	23	u.s	u.s	PROPN
gist-630	53	24	.	.	PROPN
gist-630	53	25	researchers	researcher	NOUN
gist-630	53	26	have	have	AUX
gist-630	53	27	also	also	ADV
gist-630	53	28	explored	explore	VERB
gist-630	53	29	transnational	transnational	ADJ
gist-630	53	30	educational	educational	ADJ
gist-630	53	31	issues	issue	NOUN
gist-630	53	32	and	and	CCONJ
gist-630	53	33	the	the	DET
gist-630	53	34	perceptions	perception	NOUN
gist-630	53	35	of	of	ADP
gist-630	53	36	schooling	schooling	NOUN
gist-630	53	37	of	of	ADP
gist-630	53	38	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	53	39	living	live	VERB
gist-630	53	40	in	in	ADP
gist-630	53	41	mexico	mexico	PROPN
gist-630	53	42	who	who	PRON
gist-630	53	43	had	have	AUX
gist-630	53	44	attended	attend	VERB
gist-630	53	45	schools	school	NOUN
gist-630	53	46	in	in	ADP
gist-630	53	47	both	both	DET
gist-630	53	48	countries	country	NOUN
gist-630	53	49	(	(	PUNCT
gist-630	53	50	sánchez	sánchez	NOUN
gist-630	53	51	garcía	garcía	PROPN
gist-630	53	52	,	,	PUNCT
gist-630	53	53	2007	2007	NUM
gist-630	53	54	;	;	PUNCT
gist-630	53	55	tuirán	tuirán	NOUN
gist-630	53	56	2001	2001	NUM
gist-630	53	57	;	;	PUNCT
gist-630	53	58	weller	weller	PROPN
gist-630	53	59	1999	1999	NUM
gist-630	53	60	;	;	PUNCT
gist-630	53	61	zúñiga	zúñiga	PROPN
gist-630	53	62	2001	2001	NUM
gist-630	53	63	;	;	PUNCT
gist-630	53	64	zúñiga	zúñiga	PROPN
gist-630	53	65	&	&	CCONJ
gist-630	53	66	hamann	hamann	PROPN
gist-630	53	67	,	,	PUNCT
gist-630	53	68	2006	2006	NUM
gist-630	53	69	;	;	PUNCT
gist-630	53	70	zúñiga	zúñiga	PROPN
gist-630	53	71	,	,	PUNCT
gist-630	53	72	hamann	hamann	PROPN
gist-630	53	73	&	&	CCONJ
gist-630	53	74	sánchez	sánchez	PROPN
gist-630	53	75	garcía	garcía	PROPN
gist-630	53	76	,	,	PUNCT
gist-630	53	77	2008	2008	NUM
gist-630	53	78	)	)	PUNCT
gist-630	53	79	.	.	PUNCT
gist-630	54	1	our	our	PRON
gist-630	54	2	research	research	NOUN
gist-630	54	3	examines	examine	VERB
gist-630	54	4	the	the	DET
gist-630	54	5	language	language	NOUN
gist-630	54	6	practices	practice	NOUN
gist-630	54	7	of	of	ADP
gist-630	54	8	transnational	transnational	ADJ
gist-630	54	9	teachers	teacher	NOUN
gist-630	54	10	of	of	ADP
gist-630	54	11	english	english	PROPN
gist-630	54	12	as	as	ADP
gist-630	54	13	a	a	DET
gist-630	54	14	representation	representation	NOUN
gist-630	54	15	of	of	ADP
gist-630	54	16	their	their	PRON
gist-630	54	17	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	54	18	ways	way	NOUN
gist-630	54	19	of	of	ADP
gist-630	54	20	knowing	know	VERB
gist-630	54	21	within	within	ADP
gist-630	54	22	the	the	DET
gist-630	54	23	context	context	NOUN
gist-630	54	24	of	of	ADP
gist-630	54	25	mexico	mexico	PROPN
gist-630	54	26	.	.	PUNCT
gist-630	55	1	these	these	DET
gist-630	55	2	ways	way	NOUN
gist-630	55	3	of	of	ADP
gist-630	55	4	knowing	know	VERB
gist-630	55	5	have	have	AUX
gist-630	55	6	been	be	AUX
gist-630	55	7	researched	research	VERB
gist-630	55	8	by	by	ADP
gist-630	55	9	chicano	chicano	PROPN
gist-630	55	10	scholars	scholar	NOUN
gist-630	55	11	in	in	ADP
gist-630	55	12	the	the	DET
gist-630	55	13	u.s	u.s	PROPN
gist-630	55	14	.	.	PROPN
gist-630	55	15	within	within	ADP
gist-630	55	16	a	a	DET
gist-630	55	17	framework	framework	NOUN
gist-630	55	18	of	of	ADP
gist-630	55	19	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	55	20	epistemologies	epistemology	NOUN
gist-630	55	21	(	(	PUNCT
gist-630	55	22	del	del	PROPN
gist-630	55	23	castillo	castillo	PROPN
gist-630	55	24	&	&	CCONJ
gist-630	55	25	valenzuela	valenzuela	PROPN
gist-630	55	26	arce	arce	PROPN
gist-630	55	27	,	,	PUNCT
gist-630	55	28	2004	2004	NUM
gist-630	55	29	;	;	PUNCT
gist-630	55	30	elenes	elene	NOUN
gist-630	55	31	,	,	PUNCT
gist-630	55	32	1997	1997	NUM
gist-630	55	33	;	;	PUNCT
gist-630	55	34	gonzález	gonzález	PROPN
gist-630	55	35	,	,	PUNCT
gist-630	55	36	2001	2001	NUM
gist-630	55	37	;	;	PUNCT
gist-630	55	38	murillo	murillo	PROPN
gist-630	55	39	,	,	PUNCT
gist-630	55	40	1999	1999	NUM
gist-630	55	41	;	;	PUNCT
gist-630	55	42	smith	smith	PROPN
gist-630	55	43	&	&	CCONJ
gist-630	55	44	murillo	murillo	PROPN
gist-630	55	45	,	,	PUNCT
gist-630	55	46	2013	2013	NUM
gist-630	55	47	)	)	PUNCT
gist-630	55	48	.	.	PUNCT
gist-630	56	1	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	56	2	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	56	3	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	56	4	represent	represent	VERB
gist-630	56	5	more	more	ADJ
gist-630	56	6	than	than	ADP
gist-630	56	7	the	the	DET
gist-630	56	8	area	area	NOUN
gist-630	56	9	surrounding	surround	VERB
gist-630	56	10	the	the	DET
gist-630	56	11	physical	physical	ADJ
gist-630	56	12	dividing	dividing	NOUN
gist-630	56	13	line	line	NOUN
gist-630	56	14	between	between	ADP
gist-630	56	15	two	two	NUM
gist-630	56	16	nation	nation	NOUN
gist-630	56	17	-	-	PUNCT
gist-630	56	18	states	state	NOUN
gist-630	56	19	.	.	PUNCT
gist-630	57	1	according	accord	VERB
gist-630	57	2	to	to	ADP
gist-630	57	3	ernst	ernst	PROPN
gist-630	57	4	-	-	PUNCT
gist-630	57	5	slavit	slavit	PROPN
gist-630	57	6	(	(	PUNCT
gist-630	57	7	2000	2000	NUM
gist-630	57	8	)	)	PUNCT
gist-630	57	9	,	,	PUNCT
gist-630	57	10	“	"	PUNCT
gist-630	57	11	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	57	12	are	be	AUX
gist-630	57	13	those	those	DET
gist-630	57	14	unintentional	unintentional	ADJ
gist-630	57	15	,	,	PUNCT
gist-630	57	16	multicultural	multicultural	ADJ
gist-630	57	17	spaces	space	NOUN
gist-630	57	18	where	where	SCONJ
gist-630	57	19	cultures	culture	NOUN
gist-630	57	20	meet	meet	VERB
gist-630	57	21	,	,	PUNCT
gist-630	57	22	where	where	SCONJ
gist-630	57	23	those	those	PRON
gist-630	57	24	living	live	VERB
gist-630	57	25	on	on	ADP
gist-630	57	26	the	the	DET
gist-630	57	27	edges	edge	NOUN
gist-630	57	28	discover	discover	VERB
gist-630	57	29	similar	similar	ADJ
gist-630	57	30	shared	shared	ADJ
gist-630	57	31	beliefs	belief	NOUN
gist-630	57	32	and	and	CCONJ
gist-630	57	33	rituals	ritual	NOUN
gist-630	57	34	and	and	CCONJ
gist-630	57	35	are	be	AUX
gist-630	57	36	able	able	ADJ
gist-630	57	37	to	to	PART
gist-630	57	38	construct	construct	VERB
gist-630	57	39	new	new	ADJ
gist-630	57	40	ones	one	NOUN
gist-630	57	41	”	"	PUNCT
gist-630	57	42	(	(	PUNCT
gist-630	57	43	p.	p.	NOUN
gist-630	57	44	251	251	NUM
gist-630	57	45	)	)	PUNCT
gist-630	57	46	.	.	PUNCT
gist-630	58	1	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	58	2	,	,	PUNCT
gist-630	58	3	as	as	ADP
gist-630	58	4	a	a	DET
gist-630	58	5	discourse	discourse	NOUN
gist-630	58	6	and	and	CCONJ
gist-630	58	7	the	the	DET
gist-630	58	8	ways	way	NOUN
gist-630	58	9	of	of	ADP
gist-630	58	10	knowing	knowing	NOUN
gist-630	58	11	of	of	ADP
gist-630	58	12	people	people	NOUN
gist-630	58	13	who	who	PRON
gist-630	58	14	live	live	VERB
gist-630	58	15	between	between	ADP
gist-630	58	16	different	different	ADJ
gist-630	58	17	worlds	world	NOUN
gist-630	58	18	,	,	PUNCT
gist-630	58	19	has	have	AUX
gist-630	58	20	been	be	AUX
gist-630	58	21	embraced	embrace	VERB
gist-630	58	22	by	by	ADP
gist-630	58	23	some	some	DET
gist-630	58	24	chicana	chicana	PROPN
gist-630	58	25	/	/	SYM
gist-630	58	26	o	o	PROPN
gist-630	58	27	researchers	researcher	NOUN
gist-630	58	28	in	in	ADP
gist-630	58	29	fields	field	NOUN
gist-630	58	30	ranging	range	VERB
gist-630	58	31	from	from	ADP
gist-630	58	32	literary	literary	ADJ
gist-630	58	33	criticism	criticism	NOUN
gist-630	58	34	to	to	ADP
gist-630	58	35	critical	critical	ADJ
gist-630	58	36	ethnography	ethnography	NOUN
gist-630	58	37	(	(	PUNCT
gist-630	58	38	brochin	brochin	PROPN
gist-630	58	39	ceballos	ceballos	PROPN
gist-630	58	40	,	,	PUNCT
gist-630	58	41	2012	2012	NUM
gist-630	58	42	;	;	PUNCT
gist-630	58	43	del	del	PROPN
gist-630	58	44	castillo	castillo	PROPN
gist-630	58	45	&	&	CCONJ
gist-630	58	46	valenzuela	valenzuela	PROPN
gist-630	58	47	,	,	PUNCT
gist-630	58	48	2004	2004	NUM
gist-630	58	49	;	;	PUNCT
gist-630	58	50	foley	foley	PROPN
gist-630	58	51	&	&	CCONJ
gist-630	58	52	villenas	villenas	PROPN
gist-630	58	53	,	,	PUNCT
gist-630	58	54	2002	2002	NUM
gist-630	58	55	;	;	PUNCT
gist-630	58	56	jackson	jackson	PROPN
gist-630	58	57	,	,	PUNCT
gist-630	58	58	2006	2006	NUM
gist-630	58	59	;	;	PUNCT
gist-630	58	60	necochea	necochea	PROPN
gist-630	58	61	&	&	CCONJ
gist-630	58	62	cline	cline	PROPN
gist-630	58	63	,	,	PUNCT
gist-630	58	64	2005	2005	NUM
gist-630	58	65	;	;	PUNCT
gist-630	58	66	smith	smith	PROPN
gist-630	58	67	&	&	CCONJ
gist-630	58	68	murillo	murillo	PROPN
gist-630	58	69	,	,	PUNCT
gist-630	58	70	2013	2013	NUM
gist-630	58	71	)	)	PUNCT
gist-630	58	72	.	.	PUNCT
gist-630	59	1	scholars	scholar	NOUN
gist-630	59	2	working	work	VERB
gist-630	59	3	within	within	ADP
gist-630	59	4	the	the	DET
gist-630	59	5	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	59	6	perspective	perspective	PROPN
gist-630	59	7	reject	reject	VERB
gist-630	59	8	the	the	DET
gist-630	59	9	dichotomous	dichotomous	ADJ
gist-630	59	10	division	division	NOUN
gist-630	59	11	between	between	ADP
gist-630	59	12	nation	nation	NOUN
gist-630	59	13	-	-	PUNCT
gist-630	59	14	states	state	NOUN
gist-630	59	15	.	.	PUNCT
gist-630	60	1	as	as	SCONJ
gist-630	60	2	murrillo	murrillo	PROPN
gist-630	60	3	(	(	PUNCT
gist-630	60	4	1999	1999	NUM
gist-630	60	5	)	)	PUNCT
gist-630	60	6	asserted	assert	VERB
gist-630	60	7	,	,	PUNCT
gist-630	60	8	“	"	PUNCT
gist-630	60	9	the	the	DET
gist-630	60	10	modern	modern	ADJ
gist-630	60	11	concept	concept	NOUN
gist-630	60	12	of	of	ADP
gist-630	60	13	community	community	NOUN
gist-630	60	14	,	,	PUNCT
gist-630	60	15	based	base	VERB
gist-630	60	16	on	on	ADP
gist-630	60	17	the	the	DET
gist-630	60	18	nation	nation	NOUN
gist-630	60	19	-	-	PUNCT
gist-630	60	20	state	state	NOUN
gist-630	60	21	,	,	PUNCT
gist-630	60	22	common	common	ADJ
gist-630	60	23	language	language	NOUN
gist-630	60	24	,	,	PUNCT
gist-630	60	25	and	and	CCONJ
gist-630	60	26	experience	experience	NOUN
gist-630	60	27	has	have	AUX
gist-630	60	28	long	long	ADV
gist-630	60	29	become	become	VERB
gist-630	60	30	incapable	incapable	ADJ
gist-630	60	31	to	to	PART
gist-630	60	32	gain	gain	VERB
gist-630	60	33	an	an	DET
gist-630	60	34	understanding	understanding	NOUN
gist-630	60	35	of	of	ADP
gist-630	60	36	the	the	DET
gist-630	60	37	fragmented	fragmented	ADJ
gist-630	60	38	and	and	CCONJ
gist-630	60	39	often	often	ADV
gist-630	60	40	paradoxical	paradoxical	ADJ
gist-630	60	41	identities	identity	NOUN
gist-630	60	42	that	that	PRON
gist-630	60	43	are	be	AUX
gist-630	60	44	negotiated	negotiate	VERB
gist-630	60	45	between	between	ADP
gist-630	60	46	worlds	world	NOUN
gist-630	60	47	”	"	PUNCT
gist-630	60	48	(	(	PUNCT
gist-630	60	49	p.	p.	NOUN
gist-630	60	50	16	16	NUM
gist-630	60	51	)	)	PUNCT
gist-630	60	52	.	.	PUNCT
gist-630	61	1	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	61	2	often	often	ADV
gist-630	61	3	demonstrate	demonstrate	VERB
gist-630	61	4	their	their	PRON
gist-630	61	5	borderland	borderland	NOUN
gist-630	61	6	ways	way	NOUN
gist-630	61	7	of	of	ADP
gist-630	61	8	knowing	know	VERB
gist-630	61	9	through	through	ADP
gist-630	61	10	their	their	PRON
gist-630	61	11	language	language	NOUN
gist-630	61	12	practices	practice	NOUN
gist-630	61	13	.	.	PUNCT
gist-630	62	1	sánchez	sánchez	NOUN
gist-630	62	2	(	(	PUNCT
gist-630	62	3	2007	2007	NUM
gist-630	62	4	)	)	PUNCT
gist-630	62	5	wrote	write	VERB
gist-630	62	6	that	that	SCONJ
gist-630	62	7	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	62	8	,	,	PUNCT
gist-630	62	9	“	"	PUNCT
gist-630	62	10	are	be	AUX
gist-630	62	11	afforded	afford	VERB
gist-630	62	12	an	an	DET
gist-630	62	13	entirely	entirely	ADV
gist-630	62	14	different	different	ADJ
gist-630	62	15	host	host	NOUN
gist-630	62	16	of	of	ADP
gist-630	62	17	socio	socio	NOUN
gist-630	62	18	-	-	PUNCT
gist-630	62	19	cultural	cultural	ADJ
gist-630	62	20	resources	resource	NOUN
gist-630	62	21	from	from	ADP
gist-630	62	22	which	which	PRON
gist-630	62	23	to	to	PART
gist-630	62	24	draw	draw	VERB
gist-630	62	25	,	,	PUNCT
gist-630	62	26	including	include	VERB
gist-630	62	27	but	but	CCONJ
gist-630	62	28	not	not	PART
gist-630	62	29	limited	limit	VERB
gist-630	62	30	to	to	ADP
gist-630	62	31	the	the	DET
gist-630	62	32	ways	way	NOUN
gist-630	62	33	they	they	PRON
gist-630	62	34	speak	speak	VERB
gist-630	62	35	,	,	PUNCT
gist-630	62	36	construct	construct	VERB
gist-630	62	37	identity	identity	NOUN
gist-630	62	38	and	and	CCONJ
gist-630	62	39	develop	develop	VERB
gist-630	62	40	their	their	PRON
gist-630	62	41	worldviews	worldview	NOUN
gist-630	62	42	”	"	PUNCT
gist-630	62	43	(	(	PUNCT
gist-630	62	44	p.	p.	NOUN
gist-630	62	45	279	279	NUM
gist-630	62	46	)	)	PUNCT
gist-630	62	47	.	.	PUNCT
gist-630	63	1	the	the	DET
gist-630	63	2	participants	participant	NOUN
gist-630	63	3	of	of	ADP
gist-630	63	4	this	this	DET
gist-630	63	5	study	study	NOUN
gist-630	63	6	referred	refer	VERB
gist-630	63	7	to	to	ADP
gist-630	63	8	their	their	PRON
gist-630	63	9	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	63	10	(	(	PUNCT
gist-630	63	11	garcía	garcía	ADJ
gist-630	63	12	,	,	PUNCT
gist-630	63	13	2009	2009	NUM
gist-630	63	14	)	)	PUNCT
gist-630	63	15	as	as	ADP
gist-630	63	16	spanglish	spanglish	NOUN
gist-630	63	17	.	.	PUNCT
gist-630	64	1	garcía	garcía	PROPN
gist-630	64	2	(	(	PUNCT
gist-630	64	3	2011	2011	NUM
gist-630	64	4	)	)	PUNCT
gist-630	64	5	stated	state	VERB
gist-630	64	6	that	that	SCONJ
gist-630	64	7	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	64	8	“	"	PUNCT
gist-630	64	9	is	be	AUX
gist-630	64	10	a	a	DET
gist-630	64	11	product	product	NOUN
gist-630	64	12	of	of	ADP
gist-630	64	13	border	border	NOUN
gist-630	64	14	thinking	thinking	NOUN
gist-630	64	15	,	,	PUNCT
gist-630	64	16	of	of	ADP
gist-630	64	17	knowledge	knowledge	NOUN
gist-630	64	18	that	that	PRON
gist-630	64	19	is	be	AUX
gist-630	64	20	autochthonous	autochthonous	ADJ
gist-630	64	21	and	and	CCONJ
gist-630	64	22	conceived	conceive	VERB
gist-630	64	23	from	from	ADP
gist-630	64	24	a	a	DET
gist-630	64	25	bilingual	bilingual	ADJ
gist-630	64	26	,	,	PUNCT
gist-630	64	27	not	not	PART
gist-630	64	28	monolingual	monolingual	ADJ
gist-630	64	29	position	position	NOUN
gist-630	64	30	”	"	PUNCT
gist-630	64	31	(	(	PUNCT
gist-630	64	32	p.	p.	NOUN
gist-630	64	33	389	389	NUM
gist-630	64	34	)	)	PUNCT
gist-630	64	35	.	.	PUNCT
gist-630	65	1	spanish	spanish	ADJ
gist-630	65	2	monolinguals	monolingual	NOUN
gist-630	65	3	and	and	CCONJ
gist-630	65	4	individuals	individual	NOUN
gist-630	65	5	who	who	PRON
gist-630	65	6	have	have	AUX
gist-630	65	7	learned	learn	VERB
gist-630	65	8	english	english	PROPN
gist-630	65	9	as	as	ADP
gist-630	65	10	a	a	DET
gist-630	65	11	foreign	foreign	ADJ
gist-630	65	12	language	language	NOUN
gist-630	65	13	in	in	ADP
gist-630	65	14	mexico	mexico	PROPN
gist-630	65	15	refer	refer	VERB
gist-630	65	16	to	to	ADP
gist-630	65	17	this	this	DET
gist-630	65	18	phenomenon	phenomenon	NOUN
gist-630	65	19	as	as	ADP
gist-630	65	20	hablar	hablar	PROPN
gist-630	65	21	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	65	22	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	65	23	petrón	petrón	PROPN
gist-630	65	24	&	&	CCONJ
gist-630	65	25	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	65	26	no	no	PROPN
gist-630	65	27	.	.	PROPN
gist-630	65	28	8	8	NUM
gist-630	65	29	(	(	PUNCT
gist-630	65	30	january	january	PROPN
gist-630	65	31	june	june	PROPN
gist-630	65	32	2014	2014	NUM
gist-630	65	33	)	)	PUNCT
gist-630	66	1	no	no	INTJ
gist-630	66	2	.	.	NOUN
gist-630	66	3	8	8	NUM
gist-630	67	1	(	(	PUNCT
gist-630	67	2	january	january	PROPN
gist-630	67	3	june	june	PROPN
gist-630	67	4	2014	2014	NUM
gist-630	67	5	)	)	PUNCT
gist-630	67	6	141	141	NUM
gist-630	67	7	mocho	mocho	NOUN
gist-630	67	8	or	or	CCONJ
gist-630	67	9	hablar	hablar	ADJ
gist-630	67	10	pocho	pocho	NOUN
gist-630	67	11	(	(	PUNCT
gist-630	67	12	to	to	PART
gist-630	67	13	speak	speak	VERB
gist-630	67	14	americanized	americanize	VERB
gist-630	67	15	spanish	spanish	NOUN
gist-630	67	16	)	)	PUNCT
gist-630	67	17	.	.	PUNCT
gist-630	68	1	spanglish	spanglish	PROPN
gist-630	68	2	has	have	VERB
gist-630	68	3	negative	negative	ADJ
gist-630	68	4	connotations	connotation	NOUN
gist-630	68	5	in	in	ADP
gist-630	68	6	both	both	CCONJ
gist-630	68	7	the	the	DET
gist-630	68	8	u.s	u.s	PROPN
gist-630	68	9	.	.	PROPN
gist-630	68	10	and	and	CCONJ
gist-630	68	11	mexico	mexico	PROPN
gist-630	68	12	(	(	PUNCT
gist-630	68	13	otheguy	otheguy	NOUN
gist-630	68	14	&	&	CCONJ
gist-630	68	15	stern	stern	NOUN
gist-630	68	16	,	,	PUNCT
gist-630	68	17	2010	2010	NUM
gist-630	68	18	;	;	PUNCT
gist-630	68	19	rodríguez	rodríguez	NOUN
gist-630	68	20	-	-	PUNCT
gist-630	68	21	gonzález	gonzález	PROPN
gist-630	68	22	&	&	CCONJ
gist-630	68	23	parafitacouto	parafitacouto	PROPN
gist-630	68	24	,	,	PUNCT
gist-630	68	25	2012	2012	NUM
gist-630	68	26	)	)	PUNCT
gist-630	68	27	.	.	PUNCT
gist-630	69	1	otheguy	otheguy	NOUN
gist-630	69	2	and	and	CCONJ
gist-630	69	3	stern	stern	ADJ
gist-630	69	4	(	(	PUNCT
gist-630	69	5	2010	2010	NUM
gist-630	69	6	)	)	PUNCT
gist-630	69	7	assert	assert	VERB
gist-630	69	8	that	that	SCONJ
gist-630	69	9	the	the	DET
gist-630	69	10	term	term	NOUN
gist-630	69	11	serves	serve	VERB
gist-630	69	12	to	to	PART
gist-630	69	13	disparage	disparage	VERB
gist-630	69	14	what	what	PRON
gist-630	69	15	is	be	AUX
gist-630	69	16	actually	actually	ADV
gist-630	69	17	spanish	spanish	ADJ
gist-630	69	18	in	in	ADP
gist-630	69	19	the	the	DET
gist-630	69	20	u.s	u.s	PROPN
gist-630	69	21	.	.	PROPN
gist-630	69	22	the	the	DET
gist-630	69	23	notion	notion	NOUN
gist-630	69	24	of	of	ADP
gist-630	69	25	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	69	26	(	(	PUNCT
gist-630	69	27	garcía	garcía	ADJ
gist-630	69	28	,	,	PUNCT
gist-630	69	29	2009	2009	NUM
gist-630	69	30	,	,	PUNCT
gist-630	69	31	2011	2011	NUM
gist-630	69	32	;	;	PUNCT
gist-630	69	33	garcía	garcía	PROPN
gist-630	69	34	&	&	CCONJ
gist-630	69	35	leiva	leiva	PROPN
gist-630	69	36	,	,	PUNCT
gist-630	69	37	2013	2013	NUM
gist-630	69	38	)	)	PUNCT
gist-630	69	39	is	be	AUX
gist-630	69	40	a	a	DET
gist-630	69	41	more	more	ADV
gist-630	69	42	accurate	accurate	ADJ
gist-630	69	43	characterization	characterization	NOUN
gist-630	69	44	.	.	PUNCT
gist-630	70	1	however	however	ADV
gist-630	70	2	,	,	PUNCT
gist-630	70	3	the	the	DET
gist-630	70	4	term	term	NOUN
gist-630	70	5	spanglish	spanglish	NOUN
gist-630	70	6	is	be	AUX
gist-630	70	7	used	use	VERB
gist-630	70	8	in	in	ADP
gist-630	70	9	this	this	DET
gist-630	70	10	article	article	NOUN
gist-630	70	11	when	when	SCONJ
gist-630	70	12	it	it	PRON
gist-630	70	13	represents	represent	VERB
gist-630	70	14	the	the	DET
gist-630	70	15	actual	actual	ADJ
gist-630	70	16	words	word	NOUN
gist-630	70	17	of	of	ADP
gist-630	70	18	the	the	DET
gist-630	70	19	participants	participant	NOUN
gist-630	70	20	.	.	PUNCT
gist-630	71	1	methodology	methodology	NOUN
gist-630	71	2	research	research	NOUN
gist-630	71	3	design	design	NOUN
gist-630	71	4	qualitative	qualitative	NOUN
gist-630	71	5	analysis	analysis	NOUN
gist-630	71	6	was	be	AUX
gist-630	71	7	used	use	VERB
gist-630	71	8	to	to	PART
gist-630	71	9	address	address	VERB
gist-630	71	10	the	the	DET
gist-630	71	11	following	follow	VERB
gist-630	71	12	question	question	NOUN
gist-630	71	13	:	:	PUNCT
gist-630	71	14	how	how	SCONJ
gist-630	71	15	are	be	AUX
gist-630	71	16	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	71	17	ways	way	NOUN
gist-630	71	18	of	of	ADP
gist-630	71	19	knowing	know	VERB
gist-630	71	20	reflected	reflect	VERB
gist-630	71	21	in	in	ADP
gist-630	71	22	the	the	DET
gist-630	71	23	identities	identity	NOUN
gist-630	71	24	and	and	CCONJ
gist-630	71	25	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	71	26	practices	practice	NOUN
gist-630	71	27	of	of	ADP
gist-630	71	28	transnational	transnational	ADJ
gist-630	71	29	teachers	teacher	NOUN
gist-630	71	30	of	of	ADP
gist-630	71	31	english	english	PROPN
gist-630	71	32	in	in	ADP
gist-630	71	33	mexico	mexico	PROPN
gist-630	71	34	?	?	PUNCT
gist-630	72	1	the	the	DET
gist-630	72	2	data	datum	NOUN
gist-630	72	3	examined	examine	VERB
gist-630	72	4	is	be	AUX
gist-630	72	5	part	part	NOUN
gist-630	72	6	of	of	ADP
gist-630	72	7	a	a	DET
gist-630	72	8	larger	large	ADJ
gist-630	72	9	ethnographic	ethnographic	ADJ
gist-630	72	10	case	case	NOUN
gist-630	72	11	study	study	NOUN
gist-630	72	12	of	of	ADP
gist-630	72	13	transnational	transnational	ADJ
gist-630	72	14	teachers	teacher	NOUN
gist-630	72	15	of	of	ADP
gist-630	72	16	english	english	PROPN
gist-630	72	17	in	in	ADP
gist-630	72	18	mexico	mexico	PROPN
gist-630	72	19	(	(	PUNCT
gist-630	72	20	petrón	petrón	NOUN
gist-630	72	21	,	,	PUNCT
gist-630	72	22	2009	2009	NUM
gist-630	72	23	)	)	PUNCT
gist-630	72	24	.	.	PUNCT
gist-630	73	1	as	as	SCONJ
gist-630	73	2	stated	state	VERB
gist-630	73	3	previously	previously	ADV
gist-630	73	4	,	,	PUNCT
gist-630	73	5	our	our	PRON
gist-630	73	6	focus	focus	NOUN
gist-630	73	7	here	here	ADV
gist-630	73	8	is	be	AUX
gist-630	73	9	on	on	ADP
gist-630	73	10	the	the	DET
gist-630	73	11	language	language	NOUN
gist-630	73	12	forms	form	NOUN
gist-630	73	13	that	that	PRON
gist-630	73	14	are	be	AUX
gist-630	73	15	not	not	PART
gist-630	73	16	dominant	dominant	ADJ
gist-630	73	17	in	in	ADP
gist-630	73	18	mexico	mexico	NOUN
gist-630	73	19	:	:	PUNCT
gist-630	73	20	translanguaging	translanguaging	NOUN
gist-630	73	21	and	and	CCONJ
gist-630	73	22	english	english	PROPN
gist-630	73	23	.	.	PUNCT
gist-630	74	1	context	context	NOUN
gist-630	74	2	/	/	SYM
gist-630	74	3	participants	participant	NOUN
gist-630	74	4	five	five	NUM
gist-630	74	5	women	woman	NOUN
gist-630	74	6	were	be	AUX
gist-630	74	7	selected	select	VERB
gist-630	74	8	through	through	ADP
gist-630	74	9	purposeful	purposeful	ADJ
gist-630	74	10	sampling	sampling	NOUN
gist-630	74	11	to	to	PART
gist-630	74	12	identify	identify	VERB
gist-630	74	13	information	information	NOUN
gist-630	74	14	-	-	PUNCT
gist-630	74	15	rich	rich	ADJ
gist-630	74	16	cases	case	NOUN
gist-630	74	17	for	for	ADP
gist-630	74	18	in	in	ADP
gist-630	74	19	-	-	PUNCT
gist-630	74	20	depth	depth	NOUN
gist-630	74	21	study	study	NOUN
gist-630	74	22	(	(	PUNCT
gist-630	74	23	patton	patton	PROPN
gist-630	74	24	,	,	PUNCT
gist-630	74	25	2001	2001	NUM
gist-630	74	26	)	)	PUNCT
gist-630	74	27	.	.	PUNCT
gist-630	75	1	transnational	transnational	ADJ
gist-630	75	2	teachers	teacher	NOUN
gist-630	75	3	were	be	AUX
gist-630	75	4	not	not	PART
gist-630	75	5	difficult	difficult	ADJ
gist-630	75	6	to	to	PART
gist-630	75	7	distinguish	distinguish	VERB
gist-630	75	8	from	from	ADP
gist-630	75	9	those	those	DET
gist-630	75	10	teachers	teacher	NOUN
gist-630	75	11	who	who	PRON
gist-630	75	12	learned	learn	VERB
gist-630	75	13	english	english	PROPN
gist-630	75	14	as	as	ADP
gist-630	75	15	a	a	DET
gist-630	75	16	foreign	foreign	ADJ
gist-630	75	17	language	language	NOUN
gist-630	75	18	.	.	PUNCT
gist-630	76	1	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	76	2	tended	tend	VERB
gist-630	76	3	to	to	PART
gist-630	76	4	speak	speak	VERB
gist-630	76	5	english	english	PROPN
gist-630	76	6	at	at	ADP
gist-630	76	7	training	training	NOUN
gist-630	76	8	workshops	workshop	NOUN
gist-630	76	9	and	and	CCONJ
gist-630	76	10	congregate	congregate	VERB
gist-630	76	11	together	together	ADV
gist-630	76	12	.	.	PUNCT
gist-630	77	1	the	the	DET
gist-630	77	2	participants	participant	NOUN
gist-630	77	3	were	be	AUX
gist-630	77	4	chosen	choose	VERB
gist-630	77	5	based	base	VERB
gist-630	77	6	on	on	ADP
gist-630	77	7	number	number	NOUN
gist-630	77	8	of	of	ADP
gist-630	77	9	years	year	NOUN
gist-630	77	10	in	in	ADP
gist-630	77	11	the	the	DET
gist-630	77	12	u.s	u.s	PROPN
gist-630	77	13	.	.	PROPN
gist-630	77	14	schools	school	NOUN
gist-630	77	15	,	,	PUNCT
gist-630	77	16	continuing	continue	VERB
gist-630	77	17	immediate	immediate	ADJ
gist-630	77	18	family	family	NOUN
gist-630	77	19	connections	connection	NOUN
gist-630	77	20	in	in	ADP
gist-630	77	21	the	the	DET
gist-630	77	22	u.s	u.s	PROPN
gist-630	77	23	.	.	PROPN
gist-630	77	24	,	,	PUNCT
gist-630	77	25	and	and	CCONJ
gist-630	77	26	employment	employment	NOUN
gist-630	77	27	in	in	ADP
gist-630	77	28	the	the	DET
gist-630	77	29	programa	programa	NOUN
gist-630	77	30	de	de	X
gist-630	77	31	inglés	inglés	X
gist-630	77	32	en	en	X
gist-630	77	33	primaria	primaria	PROPN
gist-630	77	34	(	(	PUNCT
gist-630	77	35	english	english	PROPN
gist-630	77	36	in	in	ADP
gist-630	77	37	primary	primary	ADJ
gist-630	77	38	school	school	NOUN
gist-630	77	39	program	program	NOUN
gist-630	77	40	)	)	PUNCT
gist-630	77	41	in	in	ADP
gist-630	77	42	their	their	PRON
gist-630	77	43	parents	parent	NOUN
gist-630	77	44	’	'	PUNCT
gist-630	77	45	area	area	NOUN
gist-630	77	46	of	of	ADP
gist-630	77	47	origin	origin	NOUN
gist-630	77	48	.	.	PUNCT
gist-630	78	1	all	all	DET
gist-630	78	2	five	five	NUM
gist-630	78	3	women	woman	NOUN
gist-630	78	4	had	have	VERB
gist-630	78	5	siblings	sibling	NOUN
gist-630	78	6	and/or	and/or	CCONJ
gist-630	78	7	parents	parent	NOUN
gist-630	78	8	living	live	VERB
gist-630	78	9	in	in	ADP
gist-630	78	10	the	the	DET
gist-630	78	11	u.s	u.s	PROPN
gist-630	78	12	.	.	PROPN
gist-630	78	13	in	in	ADP
gist-630	78	14	essentially	essentially	ADV
gist-630	78	15	a	a	DET
gist-630	78	16	second	second	ADJ
gist-630	78	17	home	home	NOUN
gist-630	78	18	base	base	NOUN
gist-630	78	19	.	.	PUNCT
gist-630	79	1	their	their	PRON
gist-630	79	2	parents	parent	NOUN
gist-630	79	3	were	be	AUX
gist-630	79	4	from	from	ADP
gist-630	79	5	the	the	DET
gist-630	79	6	marginalized	marginalize	VERB
gist-630	79	7	working	work	VERB
gist-630	79	8	class	class	NOUN
gist-630	79	9	in	in	ADP
gist-630	79	10	rural	rural	ADJ
gist-630	79	11	nuevo	nuevo	PROPN
gist-630	79	12	leon	leon	PROPN
gist-630	79	13	and	and	CCONJ
gist-630	79	14	consequently	consequently	ADV
gist-630	79	15	had	have	VERB
gist-630	79	16	little	little	ADJ
gist-630	79	17	or	or	CCONJ
gist-630	79	18	no	no	PRON
gist-630	79	19	access	access	NOUN
gist-630	79	20	to	to	ADP
gist-630	79	21	formal	formal	ADJ
gist-630	79	22	education	education	NOUN
gist-630	79	23	.	.	PUNCT
gist-630	80	1	their	their	PRON
gist-630	80	2	parents	parent	NOUN
gist-630	80	3	were	be	AUX
gist-630	80	4	driven	drive	VERB
gist-630	80	5	by	by	ADP
gist-630	80	6	economic	economic	ADJ
gist-630	80	7	circumstances	circumstance	NOUN
gist-630	80	8	to	to	PART
gist-630	80	9	emigrate	emigrate	VERB
gist-630	80	10	to	to	ADP
gist-630	80	11	the	the	DET
gist-630	80	12	u.s	u.s	PROPN
gist-630	80	13	.	.	PROPN
gist-630	80	14	,	,	PUNCT
gist-630	80	15	and	and	CCONJ
gist-630	80	16	all	all	PRON
gist-630	80	17	of	of	ADP
gist-630	80	18	the	the	DET
gist-630	80	19	participants	participant	NOUN
gist-630	80	20	acquired	acquire	VERB
gist-630	80	21	their	their	PRON
gist-630	80	22	english	english	PROPN
gist-630	80	23	as	as	SCONJ
gist-630	80	24	children	child	NOUN
gist-630	80	25	in	in	ADP
gist-630	80	26	the	the	DET
gist-630	80	27	u.s	u.s	PROPN
gist-630	80	28	.	.	PROPN
gist-630	80	29	pseudonyms	pseudonym	NOUN
gist-630	80	30	are	be	AUX
gist-630	80	31	used	use	VERB
gist-630	80	32	for	for	ADP
gist-630	80	33	the	the	DET
gist-630	80	34	participants	participant	NOUN
gist-630	80	35	and	and	CCONJ
gist-630	80	36	the	the	DET
gist-630	80	37	towns	town	NOUN
gist-630	80	38	,	,	PUNCT
gist-630	80	39	villages	village	NOUN
gist-630	80	40	or	or	CCONJ
gist-630	80	41	ranchos	ranchos	NOUN
gist-630	80	42	where	where	SCONJ
gist-630	80	43	the	the	DET
gist-630	80	44	study	study	NOUN
gist-630	80	45	took	take	VERB
gist-630	80	46	place	place	NOUN
gist-630	80	47	.	.	PUNCT
gist-630	81	1	nora	nora	PROPN
gist-630	81	2	was	be	AUX
gist-630	81	3	born	bear	VERB
gist-630	81	4	in	in	ADP
gist-630	81	5	the	the	DET
gist-630	81	6	u.s	u.s	PROPN
gist-630	81	7	.	.	PROPN
gist-630	81	8	and	and	CCONJ
gist-630	81	9	attended	attend	VERB
gist-630	81	10	school	school	NOUN
gist-630	81	11	there	there	ADV
gist-630	81	12	from	from	ADP
gist-630	81	13	kindergarten	kindergarten	NOUN
gist-630	81	14	through	through	ADP
gist-630	81	15	the	the	DET
gist-630	81	16	eighth	eighth	ADJ
gist-630	81	17	grade	grade	NOUN
gist-630	81	18	.	.	PUNCT
gist-630	82	1	she	she	PRON
gist-630	82	2	returned	return	VERB
gist-630	82	3	to	to	ADP
gist-630	82	4	mexico	mexico	PROPN
gist-630	82	5	when	when	SCONJ
gist-630	82	6	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	82	7	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	82	8	petrón	petrón	PROPN
gist-630	82	9	&	&	CCONJ
gist-630	82	10	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	82	11	no	no	PROPN
gist-630	82	12	.	.	PROPN
gist-630	82	13	8	8	NUM
gist-630	82	14	(	(	PUNCT
gist-630	82	15	january	january	PROPN
gist-630	82	16	june	june	PROPN
gist-630	82	17	2014	2014	NUM
gist-630	82	18	)	)	PUNCT
gist-630	83	1	no	no	INTJ
gist-630	83	2	.	.	NOUN
gist-630	83	3	8	8	NUM
gist-630	84	1	(	(	PUNCT
gist-630	84	2	january	january	PROPN
gist-630	84	3	june	june	PROPN
gist-630	84	4	2014	2014	NUM
gist-630	84	5	)	)	PUNCT
gist-630	84	6	142	142	NUM
gist-630	84	7	her	her	PRON
gist-630	84	8	parents	parent	NOUN
gist-630	84	9	retired	retire	VERB
gist-630	84	10	.	.	PUNCT
gist-630	85	1	her	her	PRON
gist-630	85	2	siblings	sibling	NOUN
gist-630	85	3	remained	remain	VERB
gist-630	85	4	in	in	ADP
gist-630	85	5	the	the	DET
gist-630	85	6	u.s	u.s	PROPN
gist-630	85	7	.	.	PROPN
gist-630	86	1	she	she	PRON
gist-630	86	2	was	be	AUX
gist-630	86	3	unable	unable	ADJ
gist-630	86	4	to	to	PART
gist-630	86	5	get	get	VERB
gist-630	86	6	her	her	PRON
gist-630	86	7	u.s	u.s	PROPN
gist-630	86	8	.	.	PROPN
gist-630	86	9	transcripts	transcript	NOUN
gist-630	86	10	validated	validate	VERB
gist-630	86	11	by	by	ADP
gist-630	86	12	mexican	mexican	ADJ
gist-630	86	13	education	education	NOUN
gist-630	86	14	officials	official	NOUN
gist-630	86	15	.	.	PUNCT
gist-630	87	1	as	as	ADP
gist-630	87	2	a	a	DET
gist-630	87	3	result	result	NOUN
gist-630	87	4	,	,	PUNCT
gist-630	87	5	she	she	PRON
gist-630	87	6	completed	complete	VERB
gist-630	87	7	primaria	primaria	NOUN
gist-630	87	8	,	,	PUNCT
gist-630	87	9	secundaria	secundaria	PROPN
gist-630	87	10	and	and	CCONJ
gist-630	87	11	preparatoria	preparatoria	PROPN
gist-630	87	12	through	through	ADP
gist-630	87	13	public	public	ADJ
gist-630	87	14	and	and	CCONJ
gist-630	87	15	private	private	ADJ
gist-630	87	16	adult	adult	NOUN
gist-630	87	17	education	education	NOUN
gist-630	87	18	and	and	CCONJ
gist-630	87	19	testing	testing	NOUN
gist-630	87	20	programs	program	NOUN
gist-630	87	21	in	in	ADP
gist-630	87	22	mexico	mexico	PROPN
gist-630	87	23	,	,	PUNCT
gist-630	87	24	and	and	CCONJ
gist-630	87	25	completed	complete	VERB
gist-630	87	26	a	a	DET
gist-630	87	27	three	three	NUM
gist-630	87	28	-	-	PUNCT
gist-630	87	29	year	year	NOUN
gist-630	87	30	degree	degree	NOUN
gist-630	87	31	at	at	ADP
gist-630	87	32	a	a	DET
gist-630	87	33	private	private	ADJ
gist-630	87	34	secretarial	secretarial	ADJ
gist-630	87	35	school	school	NOUN
gist-630	87	36	.	.	PUNCT
gist-630	88	1	nora	nora	PROPN
gist-630	88	2	had	have	AUX
gist-630	88	3	been	be	AUX
gist-630	88	4	living	live	VERB
gist-630	88	5	in	in	ADP
gist-630	88	6	mexico	mexico	PROPN
gist-630	88	7	full	full	ADJ
gist-630	88	8	-	-	PUNCT
gist-630	88	9	time	time	NOUN
gist-630	88	10	for	for	ADP
gist-630	88	11	approximately	approximately	ADV
gist-630	88	12	seventeen	seventeen	NUM
gist-630	88	13	years	year	NOUN
gist-630	88	14	.	.	PUNCT
gist-630	89	1	she	she	PRON
gist-630	89	2	had	have	AUX
gist-630	89	3	not	not	PART
gist-630	89	4	wanted	want	VERB
gist-630	89	5	to	to	PART
gist-630	89	6	return	return	VERB
gist-630	89	7	to	to	ADP
gist-630	89	8	mexico	mexico	NOUN
gist-630	89	9	,	,	PUNCT
gist-630	89	10	but	but	CCONJ
gist-630	89	11	she	she	PRON
gist-630	89	12	did	do	VERB
gist-630	89	13	so	so	ADV
gist-630	89	14	in	in	ADP
gist-630	89	15	order	order	NOUN
gist-630	89	16	to	to	PART
gist-630	89	17	care	care	VERB
gist-630	89	18	for	for	ADP
gist-630	89	19	her	her	PRON
gist-630	89	20	parents	parent	NOUN
gist-630	89	21	.	.	PUNCT
gist-630	90	1	carely	carely	ADV
gist-630	90	2	attended	attend	VERB
gist-630	90	3	school	school	NOUN
gist-630	90	4	from	from	ADP
gist-630	90	5	first	first	ADV
gist-630	90	6	through	through	ADP
gist-630	90	7	fifth	fifth	ADJ
gist-630	90	8	grade	grade	NOUN
gist-630	90	9	in	in	ADP
gist-630	90	10	the	the	DET
gist-630	90	11	u.s	u.s	PROPN
gist-630	90	12	.	.	PROPN
gist-630	90	13	and	and	CCONJ
gist-630	90	14	sixth	sixth	ADJ
gist-630	90	15	grade	grade	NOUN
gist-630	90	16	through	through	ADP
gist-630	90	17	prepa	prepa	PROPN
gist-630	90	18	in	in	ADP
gist-630	90	19	mexico	mexico	PROPN
gist-630	90	20	.	.	PUNCT
gist-630	91	1	she	she	PRON
gist-630	91	2	was	be	AUX
gist-630	91	3	studying	study	VERB
gist-630	91	4	for	for	ADP
gist-630	91	5	a	a	DET
gist-630	91	6	degree	degree	NOUN
gist-630	91	7	in	in	ADP
gist-630	91	8	education	education	NOUN
gist-630	91	9	at	at	ADP
gist-630	91	10	the	the	DET
gist-630	91	11	time	time	NOUN
gist-630	91	12	of	of	ADP
gist-630	91	13	this	this	DET
gist-630	91	14	study	study	NOUN
gist-630	91	15	.	.	PUNCT
gist-630	92	1	her	her	PRON
gist-630	92	2	intention	intention	NOUN
gist-630	92	3	was	be	AUX
gist-630	92	4	eventually	eventually	ADV
gist-630	92	5	to	to	PART
gist-630	92	6	become	become	VERB
gist-630	92	7	a	a	DET
gist-630	92	8	bilingual	bilingual	ADJ
gist-630	92	9	education	education	NOUN
gist-630	92	10	teacher	teacher	NOUN
gist-630	92	11	in	in	ADP
gist-630	92	12	the	the	DET
gist-630	92	13	u.s	u.s	PROPN
gist-630	92	14	.	.	PROPN
gist-630	92	15	carely	carely	ADV
gist-630	92	16	had	have	AUX
gist-630	92	17	been	be	AUX
gist-630	92	18	living	live	VERB
gist-630	92	19	in	in	ADP
gist-630	92	20	mexico	mexico	PROPN
gist-630	92	21	for	for	ADP
gist-630	92	22	the	the	DET
gist-630	92	23	previous	previous	ADJ
gist-630	92	24	ten	ten	NUM
gist-630	92	25	years	year	NOUN
gist-630	92	26	;	;	PUNCT
gist-630	92	27	she	she	PRON
gist-630	92	28	had	have	AUX
gist-630	92	29	returned	return	VERB
gist-630	92	30	to	to	ADP
gist-630	92	31	mexico	mexico	PROPN
gist-630	92	32	at	at	ADP
gist-630	92	33	the	the	DET
gist-630	92	34	request	request	NOUN
gist-630	92	35	of	of	ADP
gist-630	92	36	her	her	PRON
gist-630	92	37	grandparents	grandparent	NOUN
gist-630	92	38	.	.	PUNCT
gist-630	93	1	her	her	PRON
gist-630	93	2	mother	mother	NOUN
gist-630	93	3	and	and	CCONJ
gist-630	93	4	sister	sister	NOUN
gist-630	93	5	lived	live	VERB
gist-630	93	6	in	in	ADP
gist-630	93	7	the	the	DET
gist-630	93	8	u.s	u.s	PROPN
gist-630	93	9	.	.	PROPN
gist-630	93	10	at	at	ADP
gist-630	93	11	the	the	DET
gist-630	93	12	time	time	NOUN
gist-630	93	13	of	of	ADP
gist-630	93	14	the	the	DET
gist-630	93	15	study	study	NOUN
gist-630	93	16	.	.	PUNCT
gist-630	94	1	elvira	elvira	PROPN
gist-630	94	2	had	have	VERB
gist-630	94	3	extensive	extensive	ADJ
gist-630	94	4	visits	visit	NOUN
gist-630	94	5	to	to	ADP
gist-630	94	6	the	the	DET
gist-630	94	7	u.s	u.s	PROPN
gist-630	94	8	.	.	PROPN
gist-630	94	9	beginning	begin	VERB
gist-630	94	10	at	at	ADP
gist-630	94	11	age	age	NOUN
gist-630	94	12	five	five	NUM
gist-630	94	13	when	when	SCONJ
gist-630	94	14	her	her	PRON
gist-630	94	15	parents	parent	NOUN
gist-630	94	16	received	receive	VERB
gist-630	94	17	amnesty	amnesty	NOUN
gist-630	94	18	under	under	ADP
gist-630	94	19	the	the	DET
gist-630	94	20	immigration	immigration	NOUN
gist-630	94	21	reform	reform	NOUN
gist-630	94	22	and	and	CCONJ
gist-630	94	23	control	control	NOUN
gist-630	94	24	act	act	NOUN
gist-630	94	25	of	of	ADP
gist-630	94	26	1987	1987	NUM
gist-630	94	27	.	.	PUNCT
gist-630	95	1	her	her	PRON
gist-630	95	2	parents	parent	NOUN
gist-630	95	3	entire	entire	ADJ
gist-630	95	4	work	work	NOUN
gist-630	95	5	history	history	NOUN
gist-630	95	6	had	have	AUX
gist-630	95	7	been	be	AUX
gist-630	95	8	in	in	ADP
gist-630	95	9	the	the	DET
gist-630	95	10	u.s	u.s	PROPN
gist-630	95	11	.	.	PROPN
gist-630	95	12	;	;	PUNCT
gist-630	95	13	she	she	PRON
gist-630	95	14	and	and	CCONJ
gist-630	95	15	each	each	DET
gist-630	95	16	her	her	PRON
gist-630	95	17	siblings	sibling	NOUN
gist-630	95	18	had	have	AUX
gist-630	95	19	been	be	AUX
gist-630	95	20	left	leave	VERB
gist-630	95	21	in	in	ADP
gist-630	95	22	the	the	DET
gist-630	95	23	care	care	NOUN
gist-630	95	24	of	of	ADP
gist-630	95	25	their	their	PRON
gist-630	95	26	grandparents	grandparent	NOUN
gist-630	95	27	as	as	ADP
gist-630	95	28	infants	infant	NOUN
gist-630	95	29	.	.	PUNCT
gist-630	96	1	she	she	PRON
gist-630	96	2	completed	complete	VERB
gist-630	96	3	first	first	ADJ
gist-630	96	4	grade	grade	NOUN
gist-630	96	5	through	through	ADP
gist-630	96	6	junior	junior	ADJ
gist-630	96	7	high	high	ADJ
gist-630	96	8	school	school	NOUN
gist-630	96	9	in	in	ADP
gist-630	96	10	mexico	mexico	PROPN
gist-630	96	11	and	and	CCONJ
gist-630	96	12	then	then	ADV
gist-630	96	13	attended	attend	VERB
gist-630	96	14	three	three	NUM
gist-630	96	15	years	year	NOUN
gist-630	96	16	of	of	ADP
gist-630	96	17	high	high	ADJ
gist-630	96	18	school	school	NOUN
gist-630	96	19	in	in	ADP
gist-630	96	20	texas	texas	PROPN
gist-630	96	21	.	.	PUNCT
gist-630	97	1	she	she	PRON
gist-630	97	2	returned	return	VERB
gist-630	97	3	to	to	ADP
gist-630	97	4	mexico	mexico	PROPN
gist-630	97	5	after	after	ADP
gist-630	97	6	graduating	graduate	VERB
gist-630	97	7	from	from	ADP
gist-630	97	8	high	high	ADJ
gist-630	97	9	school	school	NOUN
gist-630	97	10	by	by	ADP
gist-630	97	11	her	her	PRON
gist-630	97	12	own	own	ADJ
gist-630	97	13	choice	choice	NOUN
gist-630	97	14	.	.	PUNCT
gist-630	98	1	most	most	ADJ
gist-630	98	2	of	of	ADP
gist-630	98	3	her	her	PRON
gist-630	98	4	siblings	sibling	NOUN
gist-630	98	5	lived	live	VERB
gist-630	98	6	in	in	ADP
gist-630	98	7	the	the	DET
gist-630	98	8	u.s	u.s	PROPN
gist-630	98	9	.	.	PROPN
gist-630	98	10	and	and	CCONJ
gist-630	98	11	her	her	PRON
gist-630	98	12	parents	parent	NOUN
gist-630	98	13	spent	spend	VERB
gist-630	98	14	half	half	NOUN
gist-630	98	15	of	of	ADP
gist-630	98	16	the	the	DET
gist-630	98	17	year	year	NOUN
gist-630	98	18	there	there	ADV
gist-630	98	19	.	.	PUNCT
gist-630	99	1	lidia	lidia	PROPN
gist-630	99	2	attended	attend	VERB
gist-630	99	3	preschool	preschool	NOUN
gist-630	99	4	and	and	CCONJ
gist-630	99	5	kindergarten	kindergarten	NOUN
gist-630	99	6	in	in	ADP
gist-630	99	7	the	the	DET
gist-630	99	8	u.s	u.s	PROPN
gist-630	99	9	.	.	PROPN
gist-630	99	10	and	and	CCONJ
gist-630	99	11	first	first	ADJ
gist-630	99	12	and	and	CCONJ
gist-630	99	13	second	second	ADJ
gist-630	99	14	grade	grade	NOUN
gist-630	99	15	in	in	ADP
gist-630	99	16	mexico	mexico	PROPN
gist-630	99	17	.	.	PUNCT
gist-630	100	1	third	third	ADV
gist-630	100	2	through	through	ADP
gist-630	100	3	sixth	sixth	ADJ
gist-630	100	4	grade	grade	NOUN
gist-630	100	5	were	be	AUX
gist-630	100	6	completed	complete	VERB
gist-630	100	7	in	in	ADP
gist-630	100	8	the	the	DET
gist-630	100	9	u.s	u.s	PROPN
gist-630	100	10	.	.	PROPN
gist-630	100	11	before	before	ADP
gist-630	100	12	returning	return	VERB
gist-630	100	13	to	to	ADP
gist-630	100	14	mexico	mexico	PROPN
gist-630	100	15	for	for	ADP
gist-630	100	16	two	two	NUM
gist-630	100	17	years	year	NOUN
gist-630	100	18	of	of	ADP
gist-630	100	19	junior	junior	ADJ
gist-630	100	20	high	high	NOUN
gist-630	100	21	.	.	PUNCT
gist-630	101	1	finally	finally	ADV
gist-630	101	2	,	,	PUNCT
gist-630	101	3	she	she	PRON
gist-630	101	4	attended	attend	VERB
gist-630	101	5	high	high	ADJ
gist-630	101	6	school	school	NOUN
gist-630	101	7	and	and	CCONJ
gist-630	101	8	one	one	NUM
gist-630	101	9	year	year	NOUN
gist-630	101	10	of	of	ADP
gist-630	101	11	community	community	NOUN
gist-630	101	12	college	college	NOUN
gist-630	101	13	in	in	ADP
gist-630	101	14	the	the	DET
gist-630	101	15	u.s	u.s	PROPN
gist-630	101	16	.	.	PROPN
gist-630	101	17	at	at	ADP
gist-630	101	18	the	the	DET
gist-630	101	19	time	time	NOUN
gist-630	101	20	of	of	ADP
gist-630	101	21	this	this	DET
gist-630	101	22	study	study	NOUN
gist-630	101	23	,	,	PUNCT
gist-630	101	24	lidia	lidia	PROPN
gist-630	101	25	had	have	AUX
gist-630	101	26	been	be	AUX
gist-630	101	27	living	live	VERB
gist-630	101	28	in	in	ADP
gist-630	101	29	mexico	mexico	PROPN
gist-630	101	30	for	for	ADP
gist-630	101	31	approximately	approximately	ADV
gist-630	101	32	two	two	NUM
gist-630	101	33	years	year	NOUN
gist-630	101	34	by	by	ADP
gist-630	101	35	choice	choice	NOUN
gist-630	101	36	.	.	PUNCT
gist-630	102	1	laura	laura	PROPN
gist-630	102	2	attended	attend	VERB
gist-630	102	3	kindergarten	kindergarten	NOUN
gist-630	102	4	through	through	ADP
gist-630	102	5	fourth	fourth	ADJ
gist-630	102	6	grade	grade	NOUN
gist-630	102	7	in	in	ADP
gist-630	102	8	the	the	DET
gist-630	102	9	u.s	u.s	PROPN
gist-630	102	10	.	.	PROPN
gist-630	102	11	,	,	PUNCT
gist-630	102	12	and	and	CCONJ
gist-630	102	13	fifth	fifth	ADJ
gist-630	102	14	through	through	ADP
gist-630	102	15	prepa	prepa	PROPN
gist-630	102	16	plus	plus	CCONJ
gist-630	102	17	one	one	NUM
gist-630	102	18	year	year	NOUN
gist-630	102	19	of	of	ADP
gist-630	102	20	secretarial	secretarial	ADJ
gist-630	102	21	school	school	NOUN
gist-630	102	22	in	in	ADP
gist-630	102	23	mexico	mexico	PROPN
gist-630	102	24	.	.	PUNCT
gist-630	103	1	she	she	PRON
gist-630	103	2	and	and	CCONJ
gist-630	103	3	her	her	PRON
gist-630	103	4	husband	husband	NOUN
gist-630	103	5	had	have	AUX
gist-630	103	6	lived	live	VERB
gist-630	103	7	and	and	CCONJ
gist-630	103	8	worked	work	VERB
gist-630	103	9	in	in	ADP
gist-630	103	10	the	the	DET
gist-630	103	11	u.s	u.s	PROPN
gist-630	103	12	.	.	PROPN
gist-630	103	13	periodically	periodically	ADV
gist-630	103	14	for	for	ADP
gist-630	103	15	the	the	DET
gist-630	103	16	previous	previous	ADJ
gist-630	103	17	ten	ten	NUM
gist-630	103	18	years	year	NOUN
gist-630	103	19	.	.	PUNCT
gist-630	104	1	they	they	PRON
gist-630	104	2	went	go	VERB
gist-630	104	3	to	to	ADP
gist-630	104	4	the	the	DET
gist-630	104	5	u.s	u.s	PROPN
gist-630	104	6	.	.	PROPN
gist-630	104	7	to	to	PART
gist-630	104	8	work	work	VERB
gist-630	104	9	whenever	whenever	SCONJ
gist-630	104	10	they	they	PRON
gist-630	104	11	wanted	want	VERB
gist-630	104	12	to	to	PART
gist-630	104	13	save	save	VERB
gist-630	104	14	money	money	NOUN
gist-630	104	15	.	.	PUNCT
gist-630	105	1	her	her	PRON
gist-630	105	2	parents	parent	NOUN
gist-630	105	3	and	and	CCONJ
gist-630	105	4	one	one	NUM
gist-630	105	5	of	of	ADP
gist-630	105	6	her	her	PRON
gist-630	105	7	siblings	sibling	NOUN
gist-630	105	8	lived	live	VERB
gist-630	105	9	in	in	ADP
gist-630	105	10	the	the	DET
gist-630	105	11	u.s	u.s	PROPN
gist-630	105	12	.	.	PROPN
gist-630	105	13	at	at	ADP
gist-630	105	14	the	the	DET
gist-630	105	15	time	time	NOUN
gist-630	105	16	of	of	ADP
gist-630	105	17	the	the	DET
gist-630	105	18	study	study	NOUN
gist-630	105	19	,	,	PUNCT
gist-630	105	20	laura	laura	PROPN
gist-630	105	21	had	have	AUX
gist-630	105	22	been	be	AUX
gist-630	105	23	living	live	VERB
gist-630	105	24	in	in	ADP
gist-630	105	25	mexico	mexico	PROPN
gist-630	105	26	full	full	ADJ
gist-630	105	27	-	-	PUNCT
gist-630	105	28	time	time	NOUN
gist-630	105	29	for	for	ADP
gist-630	105	30	approximately	approximately	ADV
gist-630	105	31	one	one	NUM
gist-630	105	32	year	year	NOUN
gist-630	105	33	because	because	SCONJ
gist-630	105	34	her	her	PRON
gist-630	105	35	husband	husband	NOUN
gist-630	105	36	preferred	prefer	VERB
gist-630	105	37	to	to	PART
gist-630	105	38	live	live	VERB
gist-630	105	39	in	in	ADP
gist-630	105	40	mexico	mexico	PROPN
gist-630	105	41	.	.	PUNCT
gist-630	106	1	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	106	2	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	106	3	petrón	petrón	PROPN
gist-630	106	4	&	&	CCONJ
gist-630	106	5	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	106	6	no	no	PROPN
gist-630	106	7	.	.	PROPN
gist-630	106	8	8	8	NUM
gist-630	106	9	(	(	PUNCT
gist-630	106	10	january	january	PROPN
gist-630	106	11	june	june	PROPN
gist-630	106	12	2014	2014	NUM
gist-630	106	13	)	)	PUNCT
gist-630	107	1	no	no	INTJ
gist-630	107	2	.	.	NOUN
gist-630	107	3	8	8	NUM
gist-630	108	1	(	(	PUNCT
gist-630	108	2	january	january	PROPN
gist-630	108	3	june	june	PROPN
gist-630	108	4	2014	2014	NUM
gist-630	108	5	)	)	PUNCT
gist-630	108	6	143	143	NUM
gist-630	108	7	data	datum	NOUN
gist-630	108	8	collection	collection	NOUN
gist-630	108	9	instruments	instrument	NOUN
gist-630	108	10	phenomenological	phenomenological	ADJ
gist-630	108	11	interviews	interview	NOUN
gist-630	108	12	were	be	AUX
gist-630	108	13	conducted	conduct	VERB
gist-630	108	14	in	in	ADP
gist-630	108	15	accordance	accordance	NOUN
gist-630	108	16	with	with	ADP
gist-630	108	17	the	the	DET
gist-630	108	18	three	three	NUM
gist-630	108	19	-	-	PUNCT
gist-630	108	20	step	step	NOUN
gist-630	108	21	process	process	NOUN
gist-630	108	22	outlined	outline	VERB
gist-630	108	23	by	by	ADP
gist-630	108	24	seidman	seidman	PROPN
gist-630	108	25	(	(	PUNCT
gist-630	108	26	2012	2012	NUM
gist-630	108	27	)	)	PUNCT
gist-630	108	28	,	,	PUNCT
gist-630	108	29	in	in	ADP
gist-630	108	30	order	order	NOUN
gist-630	108	31	to	to	PART
gist-630	108	32	obtain	obtain	VERB
gist-630	108	33	a	a	DET
gist-630	108	34	first	first	ADJ
gist-630	108	35	person	person	NOUN
gist-630	108	36	description	description	NOUN
gist-630	108	37	of	of	ADP
gist-630	108	38	a	a	DET
gist-630	108	39	given	give	VERB
gist-630	108	40	experience	experience	NOUN
gist-630	108	41	(	(	PUNCT
gist-630	108	42	pollio	pollio	NOUN
gist-630	108	43	,	,	PUNCT
gist-630	108	44	henley	henley	PROPN
gist-630	108	45	&	&	CCONJ
gist-630	108	46	thompson	thompson	PROPN
gist-630	108	47	,	,	PUNCT
gist-630	108	48	2006	2006	NUM
gist-630	108	49	)	)	PUNCT
gist-630	108	50	.	.	PUNCT
gist-630	109	1	participant	participant	ADJ
gist-630	109	2	observation	observation	NOUN
gist-630	109	3	took	take	VERB
gist-630	109	4	place	place	NOUN
gist-630	109	5	in	in	ADP
gist-630	109	6	the	the	DET
gist-630	109	7	homes	home	NOUN
gist-630	109	8	and	and	CCONJ
gist-630	109	9	classrooms	classroom	NOUN
gist-630	109	10	of	of	ADP
gist-630	109	11	the	the	DET
gist-630	109	12	transnational	transnational	ADJ
gist-630	109	13	teachers	teacher	NOUN
gist-630	109	14	,	,	PUNCT
gist-630	109	15	and	and	CCONJ
gist-630	109	16	detailed	detailed	ADJ
gist-630	109	17	field	field	NOUN
gist-630	109	18	notes	note	NOUN
gist-630	109	19	(	(	PUNCT
gist-630	109	20	emerson	emerson	PROPN
gist-630	109	21	,	,	PUNCT
gist-630	109	22	fretz	fretz	PROPN
gist-630	109	23	&	&	CCONJ
gist-630	109	24	shaw	shaw	PROPN
gist-630	109	25	,	,	PUNCT
gist-630	109	26	2011	2011	NUM
gist-630	109	27	)	)	PUNCT
gist-630	109	28	were	be	AUX
gist-630	109	29	recorded	record	VERB
gist-630	109	30	during	during	ADP
gist-630	109	31	these	these	DET
gist-630	109	32	observations	observation	NOUN
gist-630	109	33	.	.	PUNCT
gist-630	110	1	written	write	VERB
gist-630	110	2	artifacts	artifact	NOUN
gist-630	110	3	such	such	ADJ
gist-630	110	4	as	as	ADP
gist-630	110	5	school	school	NOUN
gist-630	110	6	records	record	NOUN
gist-630	110	7	were	be	AUX
gist-630	110	8	collected	collect	VERB
gist-630	110	9	and	and	CCONJ
gist-630	110	10	analyzed	analyze	VERB
gist-630	110	11	.	.	PUNCT
gist-630	111	1	interactions	interaction	NOUN
gist-630	111	2	with	with	ADP
gist-630	111	3	mexican	mexican	ADJ
gist-630	111	4	education	education	NOUN
gist-630	111	5	officials	official	NOUN
gist-630	111	6	were	be	AUX
gist-630	111	7	also	also	ADV
gist-630	111	8	recorded	record	VERB
gist-630	111	9	.	.	PUNCT
gist-630	112	1	data	datum	NOUN
gist-630	112	2	analysis	analysis	NOUN
gist-630	112	3	and	and	CCONJ
gist-630	112	4	interpretation	interpretation	NOUN
gist-630	112	5	the	the	DET
gist-630	112	6	process	process	NOUN
gist-630	112	7	of	of	ADP
gist-630	112	8	analyzing	analyze	VERB
gist-630	112	9	the	the	DET
gist-630	112	10	data	datum	NOUN
gist-630	112	11	was	be	AUX
gist-630	112	12	on	on	ADV
gist-630	112	13	-	-	PUNCT
gist-630	112	14	going	go	VERB
gist-630	112	15	and	and	CCONJ
gist-630	112	16	recursive	recursive	ADJ
gist-630	112	17	throughout	throughout	ADP
gist-630	112	18	the	the	DET
gist-630	112	19	data	data	NOUN
gist-630	112	20	collection	collection	NOUN
gist-630	112	21	phase	phase	NOUN
gist-630	112	22	in	in	ADP
gist-630	112	23	the	the	DET
gist-630	112	24	field	field	NOUN
gist-630	112	25	and	and	CCONJ
gist-630	112	26	beyond	beyond	ADP
gist-630	112	27	.	.	PUNCT
gist-630	113	1	a	a	DET
gist-630	113	2	constant	constant	ADJ
gist-630	113	3	comparative	comparative	ADJ
gist-630	113	4	method	method	NOUN
gist-630	113	5	(	(	PUNCT
gist-630	113	6	bogdan	bogdan	PROPN
gist-630	113	7	&	&	CCONJ
gist-630	113	8	biklen	biklen	PROPN
gist-630	113	9	,	,	PUNCT
gist-630	113	10	2011	2011	NUM
gist-630	113	11	)	)	PUNCT
gist-630	113	12	of	of	ADP
gist-630	113	13	thematic	thematic	ADJ
gist-630	113	14	analysis	analysis	NOUN
gist-630	113	15	was	be	AUX
gist-630	113	16	used	use	VERB
gist-630	113	17	by	by	ADP
gist-630	113	18	coding	code	VERB
gist-630	113	19	and	and	CCONJ
gist-630	113	20	bracketing	bracket	VERB
gist-630	113	21	interview	interview	NOUN
gist-630	113	22	transcripts	transcript	NOUN
gist-630	113	23	and	and	CCONJ
gist-630	113	24	field	field	NOUN
gist-630	113	25	notes	note	NOUN
gist-630	113	26	based	base	VERB
gist-630	113	27	on	on	ADP
gist-630	113	28	an	an	DET
gist-630	113	29	emic	emic	ADJ
gist-630	113	30	perspective	perspective	NOUN
gist-630	113	31	rather	rather	ADV
gist-630	113	32	than	than	ADP
gist-630	113	33	pre	pre	ADJ
gist-630	113	34	-	-	ADJ
gist-630	113	35	existing	existing	ADJ
gist-630	113	36	codes	code	NOUN
gist-630	113	37	.	.	PUNCT
gist-630	114	1	the	the	DET
gist-630	114	2	words	word	NOUN
gist-630	114	3	and	and	CCONJ
gist-630	114	4	actions	action	NOUN
gist-630	114	5	of	of	ADP
gist-630	114	6	the	the	DET
gist-630	114	7	participants	participant	NOUN
gist-630	114	8	themselves	themselves	PRON
gist-630	114	9	suggested	suggest	VERB
gist-630	114	10	the	the	DET
gist-630	114	11	codes	code	NOUN
gist-630	114	12	.	.	PUNCT
gist-630	115	1	our	our	PRON
gist-630	115	2	interest	interest	NOUN
gist-630	115	3	in	in	ADP
gist-630	115	4	transnational	transnational	ADJ
gist-630	115	5	issues	issue	NOUN
gist-630	115	6	stems	stem	VERB
gist-630	115	7	from	from	ADP
gist-630	115	8	our	our	PRON
gist-630	115	9	experiences	experience	NOUN
gist-630	115	10	with	with	ADP
gist-630	115	11	conducting	conduct	VERB
gist-630	115	12	research	research	NOUN
gist-630	115	13	and	and	CCONJ
gist-630	115	14	teaching	teaching	NOUN
gist-630	115	15	in	in	ADP
gist-630	115	16	mexico	mexico	PROPN
gist-630	115	17	and	and	CCONJ
gist-630	115	18	on	on	ADP
gist-630	115	19	the	the	DET
gist-630	115	20	u.s.-mexico	u.s.-mexico	NOUN
gist-630	115	21	border	border	NOUN
gist-630	115	22	.	.	PUNCT
gist-630	116	1	consequently	consequently	ADV
gist-630	116	2	,	,	PUNCT
gist-630	116	3	our	our	PRON
gist-630	116	4	experiences	experience	NOUN
gist-630	116	5	contribute	contribute	VERB
gist-630	116	6	to	to	ADP
gist-630	116	7	the	the	DET
gist-630	116	8	lens	lens	NOUN
gist-630	116	9	with	with	ADP
gist-630	116	10	which	which	PRON
gist-630	116	11	we	we	PRON
gist-630	116	12	viewed	view	VERB
gist-630	116	13	the	the	DET
gist-630	116	14	data	datum	NOUN
gist-630	116	15	.	.	PUNCT
gist-630	117	1	results	result	VERB
gist-630	117	2	english	english	PROPN
gist-630	117	3	as	as	ADP
gist-630	117	4	a	a	DET
gist-630	117	5	heritage	heritage	NOUN
gist-630	117	6	language	language	NOUN
gist-630	117	7	none	none	NOUN
gist-630	117	8	of	of	ADP
gist-630	117	9	the	the	DET
gist-630	117	10	participants	participant	NOUN
gist-630	117	11	spoke	speak	VERB
gist-630	117	12	a	a	DET
gist-630	117	13	dialect	dialect	NOUN
gist-630	117	14	of	of	ADP
gist-630	117	15	english	english	PROPN
gist-630	117	16	that	that	PRON
gist-630	117	17	would	would	AUX
gist-630	117	18	be	be	AUX
gist-630	117	19	considered	consider	VERB
gist-630	117	20	prestigious	prestigious	ADJ
gist-630	117	21	.	.	PUNCT
gist-630	118	1	carely	carely	ADV
gist-630	118	2	,	,	PUNCT
gist-630	118	3	nora	nora	PROPN
gist-630	118	4	and	and	CCONJ
gist-630	118	5	laura	laura	PROPN
gist-630	118	6	spoke	speak	VERB
gist-630	118	7	what	what	PRON
gist-630	118	8	is	be	AUX
gist-630	118	9	frequently	frequently	ADV
gist-630	118	10	called	call	VERB
gist-630	118	11	chicano	chicano	PROPN
gist-630	118	12	english	english	PROPN
gist-630	118	13	(	(	PUNCT
gist-630	118	14	fought	fight	VERB
gist-630	118	15	,	,	PUNCT
gist-630	118	16	2002	2002	NUM
gist-630	118	17	)	)	PUNCT
gist-630	118	18	.	.	PUNCT
gist-630	119	1	lidia	lidia	PROPN
gist-630	119	2	spoke	speak	VERB
gist-630	119	3	an	an	DET
gist-630	119	4	extremely	extremely	ADV
gist-630	119	5	strong	strong	ADJ
gist-630	119	6	chicago	chicago	PROPN
gist-630	119	7	or	or	CCONJ
gist-630	119	8	inland	inland	ADJ
gist-630	119	9	north	north	NOUN
gist-630	119	10	dialect	dialect	NOUN
gist-630	119	11	of	of	ADP
gist-630	119	12	english	english	PROPN
gist-630	119	13	(	(	PUNCT
gist-630	119	14	labov	labov	PROPN
gist-630	119	15	,	,	PUNCT
gist-630	119	16	ash	ash	NOUN
gist-630	119	17	&	&	CCONJ
gist-630	119	18	boberg	boberg	PROPN
gist-630	119	19	,	,	PUNCT
gist-630	119	20	2006	2006	NUM
gist-630	119	21	)	)	PUNCT
gist-630	119	22	.	.	PUNCT
gist-630	120	1	elvira	elvira	PROPN
gist-630	120	2	spoke	speak	VERB
gist-630	120	3	a	a	DET
gist-630	120	4	variety	variety	NOUN
gist-630	120	5	of	of	ADP
gist-630	120	6	southern	southern	ADJ
gist-630	120	7	american	american	ADJ
gist-630	120	8	english	english	PROPN
gist-630	120	9	(	(	PUNCT
gist-630	120	10	labov	labov	PROPN
gist-630	120	11	,	,	PUNCT
gist-630	120	12	ash	ash	NOUN
gist-630	120	13	&	&	CCONJ
gist-630	120	14	boberg	boberg	PROPN
gist-630	120	15	,	,	PUNCT
gist-630	120	16	2006	2006	NUM
gist-630	120	17	)	)	PUNCT
gist-630	120	18	.	.	PUNCT
gist-630	121	1	these	these	DET
gist-630	121	2	individuals	individual	NOUN
gist-630	121	3	displayed	display	VERB
gist-630	121	4	a	a	DET
gist-630	121	5	high	high	ADJ
gist-630	121	6	degree	degree	NOUN
gist-630	121	7	of	of	ADP
gist-630	121	8	oral	oral	ADJ
gist-630	121	9	proficiency	proficiency	NOUN
gist-630	121	10	and	and	CCONJ
gist-630	121	11	had	have	VERB
gist-630	121	12	no	no	DET
gist-630	121	13	difficulty	difficulty	NOUN
gist-630	121	14	understanding	understand	VERB
gist-630	121	15	the	the	DET
gist-630	121	16	english	english	PROPN
gist-630	121	17	spoken	speak	VERB
gist-630	121	18	in	in	ADP
gist-630	121	19	the	the	DET
gist-630	121	20	television	television	NOUN
gist-630	121	21	programs	program	NOUN
gist-630	121	22	they	they	PRON
gist-630	121	23	watched	watch	VERB
gist-630	121	24	on	on	ADP
gist-630	121	25	a	a	DET
gist-630	121	26	regular	regular	ADJ
gist-630	121	27	basis	basis	NOUN
gist-630	121	28	.	.	PUNCT
gist-630	122	1	they	they	PRON
gist-630	122	2	frequently	frequently	ADV
gist-630	122	3	read	read	VERB
gist-630	122	4	english	english	ADJ
gist-630	122	5	books	book	NOUN
gist-630	122	6	and	and	CCONJ
gist-630	122	7	magazines	magazine	NOUN
gist-630	122	8	acquired	acquire	VERB
gist-630	122	9	in	in	ADP
gist-630	122	10	the	the	DET
gist-630	122	11	u.s	u.s	PROPN
gist-630	122	12	.	.	PROPN
gist-630	122	13	their	their	PRON
gist-630	122	14	writing	writing	NOUN
gist-630	122	15	in	in	ADP
gist-630	122	16	english	english	PROPN
gist-630	122	17	in	in	ADP
gist-630	122	18	their	their	PRON
gist-630	122	19	role	role	NOUN
gist-630	122	20	as	as	SCONJ
gist-630	122	21	teachers	teacher	NOUN
gist-630	122	22	was	be	AUX
gist-630	122	23	competent	competent	ADJ
gist-630	122	24	at	at	ADP
gist-630	122	25	the	the	DET
gist-630	122	26	sentence	sentence	NOUN
gist-630	122	27	and	and	CCONJ
gist-630	122	28	paragraph	paragraph	NOUN
gist-630	122	29	level	level	NOUN
gist-630	122	30	.	.	PUNCT
gist-630	123	1	most	most	ADJ
gist-630	123	2	were	be	AUX
gist-630	123	3	observed	observe	VERB
gist-630	123	4	correcting	correct	VERB
gist-630	123	5	the	the	DET
gist-630	123	6	academic	academic	ADJ
gist-630	123	7	writing	writing	NOUN
gist-630	123	8	of	of	ADP
gist-630	123	9	their	their	PRON
gist-630	123	10	supervisors	supervisor	NOUN
gist-630	123	11	and	and	CCONJ
gist-630	123	12	other	other	ADJ
gist-630	123	13	education	education	NOUN
gist-630	123	14	professionals	professional	NOUN
gist-630	123	15	who	who	PRON
gist-630	123	16	had	have	AUX
gist-630	123	17	learned	learn	VERB
gist-630	123	18	english	english	PROPN
gist-630	123	19	as	as	ADP
gist-630	123	20	a	a	DET
gist-630	123	21	foreign	foreign	ADJ
gist-630	123	22	language	language	NOUN
gist-630	123	23	in	in	ADP
gist-630	123	24	mexico	mexico	PROPN
gist-630	123	25	.	.	PUNCT
gist-630	124	1	as	as	SCONJ
gist-630	124	2	nora	nora	PROPN
gist-630	124	3	stated	state	VERB
gist-630	124	4	when	when	SCONJ
gist-630	124	5	referring	refer	VERB
gist-630	124	6	to	to	ADP
gist-630	124	7	a	a	DET
gist-630	124	8	passage	passage	NOUN
gist-630	124	9	from	from	ADP
gist-630	124	10	an	an	DET
gist-630	124	11	english	english	ADJ
gist-630	124	12	manual	manual	NOUN
gist-630	124	13	being	be	AUX
gist-630	124	14	compiled	compile	VERB
gist-630	124	15	at	at	ADP
gist-630	124	16	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	124	17	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	124	18	petrón	petrón	PROPN
gist-630	124	19	&	&	CCONJ
gist-630	124	20	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	124	21	no	no	PROPN
gist-630	124	22	.	.	PROPN
gist-630	124	23	8	8	NUM
gist-630	125	1	(	(	PUNCT
gist-630	125	2	january	january	PROPN
gist-630	125	3	june	june	PROPN
gist-630	125	4	2014	2014	NUM
gist-630	125	5	)	)	PUNCT
gist-630	125	6	no	no	INTJ
gist-630	125	7	.	.	NOUN
gist-630	125	8	8	8	NUM
gist-630	126	1	(	(	PUNCT
gist-630	126	2	january	january	PROPN
gist-630	126	3	june	june	PROPN
gist-630	126	4	2014	2014	NUM
gist-630	126	5	)	)	PUNCT
gist-630	126	6	144	144	NUM
gist-630	126	7	one	one	NUM
gist-630	126	8	of	of	ADP
gist-630	126	9	her	her	PRON
gist-630	126	10	schools	school	NOUN
gist-630	126	11	,	,	PUNCT
gist-630	126	12	“	"	PUNCT
gist-630	126	13	this	this	PRON
gist-630	126	14	does	do	AUX
gist-630	126	15	n’t	not	PART
gist-630	126	16	make	make	VERB
gist-630	126	17	any	any	DET
gist-630	126	18	sense	sense	NOUN
gist-630	126	19	in	in	ADP
gist-630	126	20	english	english	PROPN
gist-630	126	21	.	.	PUNCT
gist-630	127	1	you	you	PRON
gist-630	127	2	have	have	VERB
gist-630	127	3	to	to	PART
gist-630	127	4	translate	translate	VERB
gist-630	127	5	it	it	PRON
gist-630	127	6	into	into	ADP
gist-630	127	7	spanish	spanish	NOUN
gist-630	127	8	to	to	PART
gist-630	127	9	be	be	AUX
gist-630	127	10	able	able	ADJ
gist-630	127	11	to	to	PART
gist-630	127	12	understand	understand	VERB
gist-630	127	13	it	it	PRON
gist-630	127	14	.	.	PUNCT
gist-630	127	15	”	"	PUNCT
gist-630	128	1	the	the	DET
gist-630	128	2	term	term	NOUN
gist-630	128	3	heritage	heritage	NOUN
gist-630	128	4	language	language	NOUN
gist-630	128	5	seems	seem	VERB
gist-630	128	6	odd	odd	ADJ
gist-630	128	7	at	at	ADP
gist-630	128	8	first	first	ADV
gist-630	128	9	,	,	PUNCT
gist-630	128	10	especially	especially	ADV
gist-630	128	11	when	when	SCONJ
gist-630	128	12	one	one	NUM
gist-630	128	13	thinks	think	VERB
gist-630	128	14	of	of	ADP
gist-630	128	15	english	english	PROPN
gist-630	128	16	as	as	ADP
gist-630	128	17	a	a	DET
gist-630	128	18	heritage	heritage	NOUN
gist-630	128	19	language	language	NOUN
gist-630	128	20	in	in	ADP
gist-630	128	21	mexico	mexico	PROPN
gist-630	128	22	.	.	PUNCT
gist-630	129	1	however	however	ADV
gist-630	129	2	,	,	PUNCT
gist-630	129	3	the	the	DET
gist-630	129	4	research	research	NOUN
gist-630	129	5	on	on	ADP
gist-630	129	6	transnationalism	transnationalism	ADJ
gist-630	129	7	is	be	AUX
gist-630	129	8	generally	generally	ADV
gist-630	129	9	framed	frame	VERB
gist-630	129	10	within	within	ADP
gist-630	129	11	the	the	DET
gist-630	129	12	context	context	NOUN
gist-630	129	13	of	of	ADP
gist-630	129	14	the	the	DET
gist-630	129	15	u.s	u.s	PROPN
gist-630	129	16	.	.	PROPN
gist-630	129	17	and	and	CCONJ
gist-630	129	18	involves	involve	VERB
gist-630	129	19	ties	tie	NOUN
gist-630	129	20	with	with	ADP
gist-630	129	21	the	the	DET
gist-630	129	22	immigrant	immigrant	ADJ
gist-630	129	23	country	country	NOUN
gist-630	129	24	of	of	ADP
gist-630	129	25	origin	origin	NOUN
gist-630	129	26	.	.	PUNCT
gist-630	130	1	in	in	ADP
gist-630	130	2	a	a	DET
gist-630	130	3	similar	similar	ADJ
gist-630	130	4	fashion	fashion	NOUN
gist-630	130	5	,	,	PUNCT
gist-630	130	6	heritage	heritage	NOUN
gist-630	130	7	language	language	NOUN
gist-630	130	8	research	research	NOUN
gist-630	130	9	is	be	AUX
gist-630	130	10	conducted	conduct	VERB
gist-630	130	11	in	in	ADP
gist-630	130	12	the	the	DET
gist-630	130	13	u.s	u.s	PROPN
gist-630	130	14	.	.	PROPN
gist-630	130	15	where	where	SCONJ
gist-630	130	16	english	english	PROPN
gist-630	130	17	is	be	AUX
gist-630	130	18	the	the	DET
gist-630	130	19	dominant	dominant	ADJ
gist-630	130	20	societal	societal	ADJ
gist-630	130	21	language	language	NOUN
gist-630	130	22	.	.	PUNCT
gist-630	131	1	other	other	ADJ
gist-630	131	2	languages	language	NOUN
gist-630	131	3	in	in	ADP
gist-630	131	4	this	this	DET
gist-630	131	5	context	context	NOUN
gist-630	131	6	like	like	ADP
gist-630	131	7	spanish	spanish	NOUN
gist-630	131	8	are	be	AUX
gist-630	131	9	seen	see	VERB
gist-630	131	10	as	as	ADP
gist-630	131	11	heritage	heritage	NOUN
gist-630	131	12	languages	language	NOUN
gist-630	131	13	.	.	PUNCT
gist-630	132	1	considering	consider	VERB
gist-630	132	2	the	the	DET
gist-630	132	3	definition	definition	NOUN
gist-630	132	4	given	give	VERB
gist-630	132	5	by	by	ADP
gist-630	132	6	kelleher	kelleher	PROPN
gist-630	132	7	(	(	PUNCT
gist-630	132	8	2010	2010	NUM
gist-630	132	9	)	)	PUNCT
gist-630	132	10	that	that	SCONJ
gist-630	132	11	“	"	PUNCT
gist-630	132	12	heritage	heritage	NOUN
gist-630	132	13	language	language	NOUN
gist-630	132	14	is	be	AUX
gist-630	132	15	used	use	VERB
gist-630	132	16	to	to	PART
gist-630	132	17	identify	identify	VERB
gist-630	132	18	a	a	DET
gist-630	132	19	languages	language	NOUN
gist-630	132	20	other	other	ADJ
gist-630	132	21	than	than	ADP
gist-630	132	22	the	the	DET
gist-630	132	23	dominant	dominant	ADJ
gist-630	132	24	language	language	NOUN
gist-630	132	25	(	(	PUNCT
gist-630	132	26	or	or	CCONJ
gist-630	132	27	languages	language	NOUN
gist-630	132	28	)	)	PUNCT
gist-630	132	29	in	in	ADP
gist-630	132	30	a	a	DET
gist-630	132	31	given	give	VERB
gist-630	132	32	societal	societal	ADJ
gist-630	132	33	context	context	NOUN
gist-630	132	34	,	,	PUNCT
gist-630	132	35	”	"	PUNCT
gist-630	132	36	english	english	PROPN
gist-630	132	37	would	would	AUX
gist-630	132	38	fit	fit	VERB
gist-630	132	39	this	this	DET
gist-630	132	40	definition	definition	NOUN
gist-630	132	41	in	in	ADP
gist-630	132	42	the	the	DET
gist-630	132	43	context	context	NOUN
gist-630	132	44	of	of	ADP
gist-630	132	45	mexico	mexico	PROPN
gist-630	132	46	.	.	PUNCT
gist-630	133	1	for	for	ADP
gist-630	133	2	these	these	DET
gist-630	133	3	participants	participant	NOUN
gist-630	133	4	,	,	PUNCT
gist-630	133	5	english	english	PROPN
gist-630	133	6	was	be	AUX
gist-630	133	7	a	a	DET
gist-630	133	8	language	language	NOUN
gist-630	133	9	spoken	speak	VERB
gist-630	133	10	by	by	ADP
gist-630	133	11	their	their	PRON
gist-630	133	12	cousins	cousin	NOUN
gist-630	133	13	,	,	PUNCT
gist-630	133	14	their	their	PRON
gist-630	133	15	aunts	aunt	NOUN
gist-630	133	16	and	and	CCONJ
gist-630	133	17	uncles	uncle	NOUN
gist-630	133	18	,	,	PUNCT
gist-630	133	19	their	their	PRON
gist-630	133	20	nieces	niece	NOUN
gist-630	133	21	and	and	CCONJ
gist-630	133	22	nephews	nephew	NOUN
gist-630	133	23	,	,	PUNCT
gist-630	133	24	and	and	CCONJ
gist-630	133	25	even	even	ADV
gist-630	133	26	their	their	PRON
gist-630	133	27	own	own	ADJ
gist-630	133	28	siblings	sibling	NOUN
gist-630	133	29	.	.	PUNCT
gist-630	134	1	in	in	ADP
gist-630	134	2	some	some	DET
gist-630	134	3	cases	case	NOUN
gist-630	134	4	,	,	PUNCT
gist-630	134	5	english	english	PROPN
gist-630	134	6	was	be	AUX
gist-630	134	7	their	their	PRON
gist-630	134	8	first	first	ADJ
gist-630	134	9	language	language	NOUN
gist-630	134	10	(	(	PUNCT
gist-630	134	11	nora	nora	PROPN
gist-630	134	12	)	)	PUNCT
gist-630	134	13	or	or	CCONJ
gist-630	134	14	both	both	DET
gist-630	134	15	languages	language	NOUN
gist-630	134	16	were	be	AUX
gist-630	134	17	acquired	acquire	VERB
gist-630	134	18	simultaneously	simultaneously	ADV
gist-630	134	19	(	(	PUNCT
gist-630	134	20	laura	laura	NOUN
gist-630	134	21	and	and	CCONJ
gist-630	134	22	lidia	lidia	PROPN
gist-630	134	23	)	)	PUNCT
gist-630	134	24	.	.	PUNCT
gist-630	135	1	in	in	ADP
gist-630	135	2	all	all	DET
gist-630	135	3	cases	case	NOUN
gist-630	135	4	,	,	PUNCT
gist-630	135	5	they	they	PRON
gist-630	135	6	themselves	themselves	PRON
gist-630	135	7	defined	define	VERB
gist-630	135	8	english	english	PROPN
gist-630	135	9	as	as	ADP
gist-630	135	10	part	part	NOUN
gist-630	135	11	of	of	ADP
gist-630	135	12	their	their	PRON
gist-630	135	13	heritage	heritage	NOUN
gist-630	135	14	.	.	PUNCT
gist-630	136	1	the	the	DET
gist-630	136	2	participants	participant	NOUN
gist-630	136	3	’	'	PUNCT
gist-630	136	4	knowledge	knowledge	NOUN
gist-630	136	5	of	of	ADP
gist-630	136	6	both	both	DET
gist-630	136	7	u.s	u.s	PROPN
gist-630	136	8	.	.	PROPN
gist-630	136	9	english	english	PROPN
gist-630	136	10	and	and	CCONJ
gist-630	136	11	culture	culture	NOUN
gist-630	136	12	was	be	AUX
gist-630	136	13	far	far	ADV
gist-630	136	14	superior	superior	ADJ
gist-630	136	15	to	to	ADP
gist-630	136	16	that	that	PRON
gist-630	136	17	of	of	ADP
gist-630	136	18	the	the	DET
gist-630	136	19	professionals	professional	NOUN
gist-630	136	20	who	who	PRON
gist-630	136	21	spoke	speak	VERB
gist-630	136	22	english	english	PROPN
gist-630	136	23	as	as	ADP
gist-630	136	24	a	a	DET
gist-630	136	25	foreign	foreign	ADJ
gist-630	136	26	language	language	NOUN
gist-630	136	27	in	in	ADP
gist-630	136	28	this	this	DET
gist-630	136	29	area	area	NOUN
gist-630	136	30	of	of	ADP
gist-630	136	31	mexico	mexico	PROPN
gist-630	136	32	.	.	PUNCT
gist-630	137	1	in	in	ADP
gist-630	137	2	this	this	DET
gist-630	137	3	study	study	NOUN
gist-630	137	4	,	,	PUNCT
gist-630	137	5	english	english	PROPN
gist-630	137	6	is	be	AUX
gist-630	137	7	the	the	DET
gist-630	137	8	heritage	heritage	NOUN
gist-630	137	9	language	language	NOUN
gist-630	137	10	of	of	ADP
gist-630	137	11	these	these	DET
gist-630	137	12	individuals	individual	NOUN
gist-630	137	13	in	in	ADP
gist-630	137	14	much	much	ADV
gist-630	137	15	the	the	DET
gist-630	137	16	same	same	ADJ
gist-630	137	17	way	way	NOUN
gist-630	137	18	as	as	SCONJ
gist-630	137	19	spanish	spanish	ADJ
gist-630	137	20	is	be	AUX
gist-630	137	21	the	the	DET
gist-630	137	22	heritage	heritage	NOUN
gist-630	137	23	language	language	NOUN
gist-630	137	24	of	of	ADP
gist-630	137	25	a	a	DET
gist-630	137	26	latino	latino	NOUN
gist-630	137	27	in	in	ADP
gist-630	137	28	the	the	DET
gist-630	137	29	u.s	u.s	PROPN
gist-630	137	30	.	.	PROPN
gist-630	137	31	whose	whose	DET
gist-630	137	32	parents	parent	NOUN
gist-630	137	33	and	and	CCONJ
gist-630	137	34	grandparents	grandparent	NOUN
gist-630	137	35	speak	speak	VERB
gist-630	137	36	spanish	spanish	PROPN
gist-630	137	37	.	.	PUNCT
gist-630	138	1	english	english	PROPN
gist-630	138	2	was	be	AUX
gist-630	138	3	the	the	DET
gist-630	138	4	heritage	heritage	NOUN
gist-630	138	5	language	language	NOUN
gist-630	138	6	of	of	ADP
gist-630	138	7	these	these	DET
gist-630	138	8	participants	participant	NOUN
gist-630	138	9	in	in	ADP
gist-630	138	10	mexico	mexico	PROPN
gist-630	138	11	because	because	SCONJ
gist-630	138	12	it	it	PRON
gist-630	138	13	was	be	AUX
gist-630	138	14	acquired	acquire	VERB
gist-630	138	15	,	,	PUNCT
gist-630	138	16	learned	learn	VERB
gist-630	138	17	and	and	CCONJ
gist-630	138	18	was	be	AUX
gist-630	138	19	continually	continually	ADV
gist-630	138	20	used	use	VERB
gist-630	138	21	as	as	ADP
gist-630	138	22	a	a	DET
gist-630	138	23	result	result	NOUN
gist-630	138	24	of	of	ADP
gist-630	138	25	their	their	PRON
gist-630	138	26	transnational	transnational	ADJ
gist-630	138	27	heritage	heritage	NOUN
gist-630	138	28	.	.	PUNCT
gist-630	139	1	the	the	DET
gist-630	139	2	social	social	ADJ
gist-630	139	3	environment	environment	NOUN
gist-630	139	4	of	of	ADP
gist-630	139	5	mexico	mexico	PROPN
gist-630	139	6	and	and	CCONJ
gist-630	139	7	the	the	DET
gist-630	139	8	accompanying	accompany	VERB
gist-630	139	9	attitudes	attitude	NOUN
gist-630	139	10	towards	towards	ADP
gist-630	139	11	english	english	PROPN
gist-630	139	12	in	in	ADP
gist-630	139	13	which	which	PRON
gist-630	139	14	these	these	DET
gist-630	139	15	transnational	transnational	ADJ
gist-630	139	16	participants	participant	NOUN
gist-630	139	17	were	be	AUX
gist-630	139	18	living	live	VERB
gist-630	139	19	was	be	AUX
gist-630	139	20	very	very	ADV
gist-630	139	21	different	different	ADJ
gist-630	139	22	from	from	ADP
gist-630	139	23	that	that	PRON
gist-630	139	24	of	of	ADP
gist-630	139	25	spanish	spanish	ADJ
gist-630	139	26	heritage	heritage	NOUN
gist-630	139	27	language	language	NOUN
gist-630	139	28	individuals	individual	NOUN
gist-630	139	29	,	,	PUNCT
gist-630	139	30	particularly	particularly	ADV
gist-630	139	31	those	those	PRON
gist-630	139	32	of	of	ADP
gist-630	139	33	mexican	mexican	ADJ
gist-630	139	34	origin	origin	NOUN
gist-630	139	35	,	,	PUNCT
gist-630	139	36	in	in	ADP
gist-630	139	37	the	the	DET
gist-630	139	38	united	united	PROPN
gist-630	139	39	states	states	PROPN
gist-630	139	40	.	.	PUNCT
gist-630	140	1	english	english	PROPN
gist-630	140	2	has	have	AUX
gist-630	140	3	become	become	VERB
gist-630	140	4	of	of	ADP
gist-630	140	5	major	major	ADJ
gist-630	140	6	importance	importance	NOUN
gist-630	140	7	even	even	ADV
gist-630	140	8	in	in	ADP
gist-630	140	9	these	these	DET
gist-630	140	10	rural	rural	ADJ
gist-630	140	11	areas	area	NOUN
gist-630	140	12	.	.	PUNCT
gist-630	141	1	the	the	DET
gist-630	141	2	hegemony	hegemony	NOUN
gist-630	141	3	of	of	ADP
gist-630	141	4	english	english	PROPN
gist-630	141	5	,	,	PUNCT
gist-630	141	6	particularly	particularly	ADV
gist-630	141	7	u.s	u.s	PROPN
gist-630	141	8	.	.	PROPN
gist-630	141	9	varieties	variety	NOUN
gist-630	141	10	,	,	PUNCT
gist-630	141	11	in	in	ADP
gist-630	141	12	mexico	mexico	PROPN
gist-630	141	13	today	today	NOUN
gist-630	141	14	can	can	AUX
gist-630	141	15	not	not	PART
gist-630	141	16	be	be	AUX
gist-630	141	17	disputed	dispute	VERB
gist-630	141	18	.	.	PUNCT
gist-630	142	1	at	at	ADP
gist-630	142	2	the	the	DET
gist-630	142	3	time	time	NOUN
gist-630	142	4	of	of	ADP
gist-630	142	5	this	this	DET
gist-630	142	6	study	study	NOUN
gist-630	142	7	,	,	PUNCT
gist-630	142	8	there	there	PRON
gist-630	142	9	was	be	VERB
gist-630	142	10	a	a	DET
gist-630	142	11	general	general	ADJ
gist-630	142	12	sense	sense	NOUN
gist-630	142	13	that	that	SCONJ
gist-630	142	14	english	english	PROPN
gist-630	142	15	was	be	AUX
gist-630	142	16	no	no	ADV
gist-630	142	17	longer	long	ADV
gist-630	142	18	a	a	DET
gist-630	142	19	luxury	luxury	NOUN
gist-630	142	20	,	,	PUNCT
gist-630	142	21	but	but	CCONJ
gist-630	142	22	rather	rather	ADV
gist-630	142	23	a	a	DET
gist-630	142	24	necessity	necessity	NOUN
gist-630	142	25	in	in	ADP
gist-630	142	26	today	today	NOUN
gist-630	142	27	’s	’s	PART
gist-630	142	28	world	world	NOUN
gist-630	142	29	.	.	PUNCT
gist-630	143	1	education	education	NOUN
gist-630	143	2	officials	official	NOUN
gist-630	143	3	in	in	ADP
gist-630	143	4	this	this	DET
gist-630	143	5	study	study	NOUN
gist-630	143	6	frequently	frequently	ADV
gist-630	143	7	talked	talk	VERB
gist-630	143	8	about	about	ADP
gist-630	143	9	this	this	DET
gist-630	143	10	necessity	necessity	NOUN
gist-630	143	11	generically	generically	ADV
gist-630	143	12	as	as	ADP
gist-630	143	13	globalización	globalización	PROPN
gist-630	143	14	.	.	PUNCT
gist-630	144	1	however	however	ADV
gist-630	144	2	,	,	PUNCT
gist-630	144	3	the	the	DET
gist-630	144	4	participants	participant	NOUN
gist-630	144	5	of	of	ADP
gist-630	144	6	this	this	DET
gist-630	144	7	study	study	NOUN
gist-630	144	8	were	be	AUX
gist-630	144	9	affected	affect	VERB
gist-630	144	10	by	by	ADP
gist-630	144	11	the	the	DET
gist-630	144	12	social	social	ADJ
gist-630	144	13	,	,	PUNCT
gist-630	144	14	cultural	cultural	ADJ
gist-630	144	15	and	and	CCONJ
gist-630	144	16	economic	economic	ADJ
gist-630	144	17	processes	process	NOUN
gist-630	144	18	of	of	ADP
gist-630	144	19	globalization	globalization	NOUN
gist-630	144	20	long	long	ADV
gist-630	144	21	before	before	SCONJ
gist-630	144	22	the	the	DET
gist-630	144	23	word	word	NOUN
gist-630	144	24	became	become	VERB
gist-630	144	25	fashionable	fashionable	ADJ
gist-630	144	26	.	.	PUNCT
gist-630	145	1	in	in	ADP
gist-630	145	2	mexico	mexico	PROPN
gist-630	145	3	,	,	PUNCT
gist-630	145	4	there	there	PRON
gist-630	145	5	has	have	AUX
gist-630	145	6	been	be	AUX
gist-630	145	7	a	a	DET
gist-630	145	8	proliferation	proliferation	NOUN
gist-630	145	9	of	of	ADP
gist-630	145	10	bilingual	bilingual	ADJ
gist-630	145	11	and	and	CCONJ
gist-630	145	12	immersion	immersion	NOUN
gist-630	145	13	institutes	institute	NOUN
gist-630	145	14	.	.	PUNCT
gist-630	146	1	although	although	SCONJ
gist-630	146	2	once	once	ADV
gist-630	146	3	limited	limit	VERB
gist-630	146	4	to	to	ADP
gist-630	146	5	major	major	ADJ
gist-630	146	6	metropolitan	metropolitan	ADJ
gist-630	146	7	areas	area	NOUN
gist-630	146	8	,	,	PUNCT
gist-630	146	9	there	there	PRON
gist-630	146	10	are	be	VERB
gist-630	146	11	now	now	ADV
gist-630	146	12	private	private	ADJ
gist-630	146	13	bilingual	bilingual	ADJ
gist-630	146	14	and	and	CCONJ
gist-630	146	15	immersion	immersion	NOUN
gist-630	146	16	institutes	institute	NOUN
gist-630	146	17	in	in	ADP
gist-630	146	18	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	146	19	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	146	20	petrón	petrón	PROPN
gist-630	146	21	&	&	CCONJ
gist-630	146	22	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	146	23	no	no	PROPN
gist-630	146	24	.	.	PROPN
gist-630	146	25	8	8	NUM
gist-630	146	26	(	(	PUNCT
gist-630	146	27	january	january	PROPN
gist-630	146	28	june	june	PROPN
gist-630	146	29	2014	2014	NUM
gist-630	146	30	)	)	PUNCT
gist-630	147	1	no	no	INTJ
gist-630	147	2	.	.	NOUN
gist-630	147	3	8	8	NUM
gist-630	148	1	(	(	PUNCT
gist-630	148	2	january	january	PROPN
gist-630	148	3	june	june	PROPN
gist-630	148	4	2014	2014	NUM
gist-630	148	5	)	)	PUNCT
gist-630	148	6	145	145	NUM
gist-630	148	7	smaller	small	ADJ
gist-630	148	8	cities	city	NOUN
gist-630	148	9	in	in	ADP
gist-630	148	10	more	more	ADJ
gist-630	148	11	rural	rural	ADJ
gist-630	148	12	areas	area	NOUN
gist-630	148	13	.	.	PUNCT
gist-630	149	1	the	the	DET
gist-630	149	2	push	push	NOUN
gist-630	149	3	towards	towards	ADP
gist-630	149	4	english	english	PROPN
gist-630	149	5	within	within	ADP
gist-630	149	6	the	the	DET
gist-630	149	7	realm	realm	NOUN
gist-630	149	8	of	of	ADP
gist-630	149	9	public	public	ADJ
gist-630	149	10	education	education	NOUN
gist-630	149	11	has	have	AUX
gist-630	149	12	also	also	ADV
gist-630	149	13	increased	increase	VERB
gist-630	149	14	,	,	PUNCT
gist-630	149	15	albeit	albeit	SCONJ
gist-630	149	16	more	more	ADV
gist-630	149	17	slowly	slowly	ADV
gist-630	149	18	.	.	PUNCT
gist-630	150	1	access	access	NOUN
gist-630	150	2	to	to	ADP
gist-630	150	3	english	english	ADJ
gist-630	150	4	instruction	instruction	NOUN
gist-630	150	5	within	within	ADP
gist-630	150	6	nuevo	nuevo	PROPN
gist-630	150	7	leon	leon	PROPN
gist-630	150	8	still	still	ADV
gist-630	150	9	tends	tend	VERB
gist-630	150	10	to	to	PART
gist-630	150	11	be	be	AUX
gist-630	150	12	strongly	strongly	ADV
gist-630	150	13	related	relate	VERB
gist-630	150	14	to	to	ADP
gist-630	150	15	social	social	ADJ
gist-630	150	16	class	class	NOUN
gist-630	150	17	,	,	PUNCT
gist-630	150	18	with	with	ADP
gist-630	150	19	more	more	ADV
gist-630	150	20	affluent	affluent	ADJ
gist-630	150	21	mexicans	mexican	NOUN
gist-630	150	22	paying	pay	VERB
gist-630	150	23	dearly	dearly	ADV
gist-630	150	24	in	in	ADP
gist-630	150	25	an	an	DET
gist-630	150	26	attempt	attempt	NOUN
gist-630	150	27	to	to	PART
gist-630	150	28	ensure	ensure	VERB
gist-630	150	29	that	that	SCONJ
gist-630	150	30	their	their	PRON
gist-630	150	31	children	child	NOUN
gist-630	150	32	acquire	acquire	VERB
gist-630	150	33	the	the	DET
gist-630	150	34	language	language	NOUN
gist-630	150	35	.	.	PUNCT
gist-630	151	1	for	for	ADP
gist-630	151	2	the	the	DET
gist-630	151	3	affluent	affluent	ADJ
gist-630	151	4	,	,	PUNCT
gist-630	151	5	english	english	PROPN
gist-630	151	6	is	be	AUX
gist-630	151	7	a	a	DET
gist-630	151	8	tool	tool	NOUN
gist-630	151	9	to	to	PART
gist-630	151	10	maintain	maintain	VERB
gist-630	151	11	their	their	PRON
gist-630	151	12	status	status	NOUN
gist-630	151	13	and	and	CCONJ
gist-630	151	14	economic	economic	ADJ
gist-630	151	15	advantage	advantage	NOUN
gist-630	151	16	,	,	PUNCT
gist-630	151	17	representing	represent	VERB
gist-630	151	18	links	link	NOUN
gist-630	151	19	to	to	ADP
gist-630	151	20	international	international	ADJ
gist-630	151	21	business	business	NOUN
gist-630	151	22	and	and	CCONJ
gist-630	151	23	advanced	advanced	ADJ
gist-630	151	24	degrees	degree	NOUN
gist-630	151	25	from	from	ADP
gist-630	151	26	u.s	u.s	PROPN
gist-630	151	27	.	.	PROPN
gist-630	151	28	universities	university	NOUN
gist-630	151	29	.	.	PUNCT
gist-630	152	1	in	in	ADP
gist-630	152	2	contrast	contrast	NOUN
gist-630	152	3	,	,	PUNCT
gist-630	152	4	for	for	ADP
gist-630	152	5	these	these	DET
gist-630	152	6	participants	participant	NOUN
gist-630	152	7	english	english	ADJ
gist-630	152	8	proficiency	proficiency	NOUN
gist-630	152	9	was	be	AUX
gist-630	152	10	a	a	DET
gist-630	152	11	consequence	consequence	NOUN
gist-630	152	12	,	,	PUNCT
gist-630	152	13	not	not	PART
gist-630	152	14	of	of	ADP
gist-630	152	15	affluence	affluence	NOUN
gist-630	152	16	,	,	PUNCT
gist-630	152	17	but	but	CCONJ
gist-630	152	18	rather	rather	ADV
gist-630	152	19	of	of	ADP
gist-630	152	20	their	their	PRON
gist-630	152	21	parents	parent	NOUN
gist-630	152	22	’	'	PUNCT
gist-630	152	23	being	be	AUX
gist-630	152	24	forced	force	VERB
gist-630	152	25	by	by	ADP
gist-630	152	26	economic	economic	ADJ
gist-630	152	27	conditions	condition	NOUN
gist-630	152	28	to	to	PART
gist-630	152	29	leave	leave	VERB
gist-630	152	30	mexico	mexico	PROPN
gist-630	152	31	.	.	PUNCT
gist-630	153	1	these	these	PRON
gist-630	153	2	were	be	AUX
gist-630	153	3	the	the	DET
gist-630	153	4	daughters	daughter	NOUN
gist-630	153	5	of	of	ADP
gist-630	153	6	field	field	NOUN
gist-630	153	7	laborers	laborer	NOUN
gist-630	153	8	,	,	PUNCT
gist-630	153	9	mechanics	mechanic	NOUN
gist-630	153	10	,	,	PUNCT
gist-630	153	11	a	a	DET
gist-630	153	12	carpenter	carpenter	NOUN
gist-630	153	13	,	,	PUNCT
gist-630	153	14	and	and	CCONJ
gist-630	153	15	a	a	DET
gist-630	153	16	bartender	bartender	NOUN
gist-630	153	17	,	,	PUNCT
gist-630	153	18	and	and	CCONJ
gist-630	153	19	they	they	PRON
gist-630	153	20	had	have	AUX
gist-630	153	21	acquired	acquire	VERB
gist-630	153	22	english	english	PROPN
gist-630	153	23	through	through	ADP
gist-630	153	24	their	their	PRON
gist-630	153	25	transnational	transnational	ADJ
gist-630	153	26	heritage	heritage	NOUN
gist-630	153	27	.	.	PUNCT
gist-630	154	1	carely	carely	ADV
gist-630	154	2	was	be	AUX
gist-630	154	3	clearly	clearly	ADV
gist-630	154	4	aware	aware	ADJ
gist-630	154	5	of	of	ADP
gist-630	154	6	this	this	DET
gist-630	154	7	contradiction	contradiction	NOUN
gist-630	154	8	:	:	PUNCT
gist-630	154	9	“	"	PUNCT
gist-630	154	10	es	es	X
gist-630	154	11	curioso	curioso	PROPN
gist-630	154	12	,	,	PUNCT
gist-630	154	13	pero	pero	PROPN
gist-630	154	14	es	es	X
gist-630	154	15	que	que	PROPN
gist-630	154	16	los	los	PROPN
gist-630	154	17	de	de	PROPN
gist-630	154	18	arriba	arriba	PROPN
gist-630	154	19	quieren	quieren	PROPN
gist-630	154	20	el	el	PROPN
gist-630	154	21	inglés	inglés	PROPN
gist-630	154	22	que	que	PROPN
gist-630	154	23	nosotros	nosotros	PROPN
gist-630	154	24	,	,	PUNCT
gist-630	154	25	los	los	PROPN
gist-630	154	26	de	de	PROPN
gist-630	154	27	abajo	abajo	PROPN
gist-630	154	28	ya	ya	PROPN
gist-630	154	29	tenemos	tenemos	PROPN
gist-630	154	30	.	.	PUNCT
gist-630	154	31	”	"	PUNCT
gist-630	155	1	(	(	PUNCT
gist-630	155	2	it	it	PRON
gist-630	155	3	’s	’	VERB
gist-630	155	4	strange	strange	ADJ
gist-630	155	5	,	,	PUNCT
gist-630	155	6	but	but	CCONJ
gist-630	155	7	it	it	PRON
gist-630	155	8	’s	’	VERB
gist-630	155	9	that	that	SCONJ
gist-630	155	10	those	those	PRON
gist-630	155	11	from	from	ADP
gist-630	155	12	above	above	ADV
gist-630	155	13	want	want	VERB
gist-630	155	14	the	the	DET
gist-630	155	15	english	english	PROPN
gist-630	155	16	that	that	PRON
gist-630	155	17	we	we	PRON
gist-630	155	18	,	,	PUNCT
gist-630	155	19	those	those	PRON
gist-630	155	20	from	from	ADP
gist-630	155	21	below	below	ADV
gist-630	155	22	,	,	PUNCT
gist-630	155	23	already	already	ADV
gist-630	155	24	have	have	VERB
gist-630	155	25	.	.	PUNCT
gist-630	155	26	)	)	PUNCT
gist-630	156	1	these	these	DET
gist-630	156	2	transnational	transnational	ADJ
gist-630	156	3	teachers	teacher	NOUN
gist-630	156	4	were	be	AUX
gist-630	156	5	recognized	recognize	VERB
gist-630	156	6	by	by	ADP
gist-630	156	7	their	their	PRON
gist-630	156	8	supervisors	supervisor	NOUN
gist-630	156	9	and	and	CCONJ
gist-630	156	10	education	education	NOUN
gist-630	156	11	officials	official	NOUN
gist-630	156	12	as	as	ADP
gist-630	156	13	native	native	ADJ
gist-630	156	14	speakers	speaker	NOUN
gist-630	156	15	of	of	ADP
gist-630	156	16	american	american	PROPN
gist-630	156	17	english	english	PROPN
gist-630	156	18	.	.	PUNCT
gist-630	157	1	their	their	PRON
gist-630	157	2	command	command	NOUN
gist-630	157	3	of	of	ADP
gist-630	157	4	english	english	PROPN
gist-630	157	5	was	be	AUX
gist-630	157	6	never	never	ADV
gist-630	157	7	called	call	VERB
gist-630	157	8	into	into	ADP
gist-630	157	9	question	question	NOUN
gist-630	157	10	.	.	PUNCT
gist-630	158	1	in	in	ADP
gist-630	158	2	contrast	contrast	NOUN
gist-630	158	3	to	to	ADP
gist-630	158	4	many	many	ADJ
gist-630	158	5	spanish	spanish	ADJ
gist-630	158	6	heritage	heritage	NOUN
gist-630	158	7	language	language	NOUN
gist-630	158	8	speakers	speaker	NOUN
gist-630	158	9	in	in	ADP
gist-630	158	10	the	the	DET
gist-630	158	11	u.s	u.s	PROPN
gist-630	158	12	.	.	PROPN
gist-630	158	13	,	,	PUNCT
gist-630	158	14	these	these	DET
gist-630	158	15	transnational	transnational	ADJ
gist-630	158	16	individuals	individual	NOUN
gist-630	158	17	did	do	AUX
gist-630	158	18	not	not	PART
gist-630	158	19	evaluate	evaluate	VERB
gist-630	158	20	their	their	PRON
gist-630	158	21	english	english	ADJ
gist-630	158	22	proficiency	proficiency	NOUN
gist-630	158	23	in	in	ADP
gist-630	158	24	a	a	DET
gist-630	158	25	negative	negative	ADJ
gist-630	158	26	way	way	NOUN
gist-630	158	27	.	.	PUNCT
gist-630	159	1	they	they	PRON
gist-630	159	2	all	all	PRON
gist-630	159	3	believed	believe	VERB
gist-630	159	4	that	that	SCONJ
gist-630	159	5	they	they	PRON
gist-630	159	6	knew	know	VERB
gist-630	159	7	english	english	PROPN
gist-630	159	8	well	well	ADV
gist-630	159	9	.	.	PUNCT
gist-630	160	1	they	they	PRON
gist-630	160	2	tended	tend	VERB
gist-630	160	3	to	to	PART
gist-630	160	4	see	see	VERB
gist-630	160	5	themselves	themselves	PRON
gist-630	160	6	as	as	SCONJ
gist-630	160	7	their	their	PRON
gist-630	160	8	superiors	superior	NOUN
gist-630	160	9	saw	see	VERB
gist-630	160	10	them	they	PRON
gist-630	160	11	,	,	PUNCT
gist-630	160	12	as	as	ADP
gist-630	160	13	native	native	ADJ
gist-630	160	14	speakers	speaker	NOUN
gist-630	160	15	.	.	PUNCT
gist-630	161	1	it	it	PRON
gist-630	161	2	was	be	AUX
gist-630	161	3	probably	probably	ADV
gist-630	161	4	not	not	PART
gist-630	161	5	difficult	difficult	ADJ
gist-630	161	6	for	for	SCONJ
gist-630	161	7	them	they	PRON
gist-630	161	8	to	to	PART
gist-630	161	9	maintain	maintain	VERB
gist-630	161	10	a	a	DET
gist-630	161	11	positive	positive	ADJ
gist-630	161	12	outlook	outlook	NOUN
gist-630	161	13	about	about	ADP
gist-630	161	14	their	their	PRON
gist-630	161	15	english	english	ADJ
gist-630	161	16	proficiency	proficiency	NOUN
gist-630	161	17	since	since	SCONJ
gist-630	161	18	they	they	PRON
gist-630	161	19	were	be	AUX
gist-630	161	20	constantly	constantly	ADV
gist-630	161	21	told	tell	VERB
gist-630	161	22	that	that	SCONJ
gist-630	161	23	their	their	PRON
gist-630	161	24	english	english	PROPN
gist-630	161	25	was	be	AUX
gist-630	161	26	bonito	bonito	ADJ
gist-630	161	27	(	(	PUNCT
gist-630	161	28	pretty	pretty	ADJ
gist-630	161	29	)	)	PUNCT
gist-630	161	30	.	.	PUNCT
gist-630	162	1	they	they	PRON
gist-630	162	2	were	be	AUX
gist-630	162	3	frequently	frequently	ADV
gist-630	162	4	called	call	VERB
gist-630	162	5	upon	upon	SCONJ
gist-630	162	6	to	to	PART
gist-630	162	7	translate	translate	VERB
gist-630	162	8	instruction	instruction	NOUN
gist-630	162	9	manuals	manual	NOUN
gist-630	162	10	for	for	ADP
gist-630	162	11	individuals	individual	NOUN
gist-630	162	12	who	who	PRON
gist-630	162	13	had	have	AUX
gist-630	162	14	purchased	purchase	VERB
gist-630	162	15	items	item	NOUN
gist-630	162	16	in	in	ADP
gist-630	162	17	the	the	DET
gist-630	162	18	u.s	u.s	PROPN
gist-630	162	19	.	.	PROPN
gist-630	162	20	,	,	PUNCT
gist-630	162	21	and	and	CCONJ
gist-630	162	22	their	their	PRON
gist-630	162	23	supervisors	supervisor	NOUN
gist-630	162	24	often	often	ADV
gist-630	162	25	asked	ask	VERB
gist-630	162	26	them	they	PRON
gist-630	162	27	to	to	PART
gist-630	162	28	revise	revise	VERB
gist-630	162	29	curriculum	curriculum	NOUN
gist-630	162	30	materials	material	NOUN
gist-630	162	31	in	in	ADP
gist-630	162	32	english	english	PROPN
gist-630	162	33	.	.	PUNCT
gist-630	163	1	clearly	clearly	ADV
gist-630	163	2	,	,	PUNCT
gist-630	163	3	conditions	condition	NOUN
gist-630	163	4	in	in	ADP
gist-630	163	5	the	the	DET
gist-630	163	6	social	social	ADJ
gist-630	163	7	environment	environment	NOUN
gist-630	163	8	at	at	ADP
gist-630	163	9	that	that	DET
gist-630	163	10	time	time	NOUN
gist-630	163	11	were	be	AUX
gist-630	163	12	favorable	favorable	ADJ
gist-630	163	13	for	for	ADP
gist-630	163	14	the	the	DET
gist-630	163	15	maintenance	maintenance	NOUN
gist-630	163	16	and	and	CCONJ
gist-630	163	17	continuing	continue	VERB
gist-630	163	18	development	development	NOUN
gist-630	163	19	of	of	ADP
gist-630	163	20	these	these	DET
gist-630	163	21	individuals	individual	NOUN
gist-630	163	22	’	’	PART
gist-630	163	23	heritage	heritage	NOUN
gist-630	163	24	language	language	NOUN
gist-630	163	25	.	.	PUNCT
gist-630	164	1	these	these	DET
gist-630	164	2	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	164	3	were	be	AUX
gist-630	164	4	well	well	ADV
gist-630	164	5	aware	aware	ADJ
gist-630	164	6	that	that	SCONJ
gist-630	164	7	they	they	PRON
gist-630	164	8	possessed	possess	VERB
gist-630	164	9	something	something	PRON
gist-630	164	10	of	of	ADP
gist-630	164	11	great	great	ADJ
gist-630	164	12	value	value	NOUN
gist-630	164	13	.	.	PUNCT
gist-630	165	1	at	at	ADP
gist-630	165	2	the	the	DET
gist-630	165	3	time	time	NOUN
gist-630	165	4	of	of	ADP
gist-630	165	5	this	this	DET
gist-630	165	6	study	study	NOUN
gist-630	165	7	,	,	PUNCT
gist-630	165	8	none	none	NOUN
gist-630	165	9	of	of	ADP
gist-630	165	10	these	these	DET
gist-630	165	11	individuals	individual	NOUN
gist-630	165	12	had	have	VERB
gist-630	165	13	a	a	DET
gist-630	165	14	college	college	NOUN
gist-630	165	15	degree	degree	NOUN
gist-630	165	16	nor	nor	CCONJ
gist-630	165	17	was	be	AUX
gist-630	165	18	a	a	DET
gist-630	165	19	normalista	normalista	ADJ
gist-630	165	20	(	(	PUNCT
gist-630	165	21	graduate	graduate	NOUN
gist-630	165	22	of	of	ADP
gist-630	165	23	teacher	teacher	NOUN
gist-630	165	24	training	training	NOUN
gist-630	165	25	school	school	NOUN
gist-630	165	26	)	)	PUNCT
gist-630	165	27	.	.	PUNCT
gist-630	166	1	however	however	ADV
gist-630	166	2	,	,	PUNCT
gist-630	166	3	they	they	PRON
gist-630	166	4	had	have	AUX
gist-630	166	5	all	all	PRON
gist-630	166	6	been	be	AUX
gist-630	166	7	able	able	ADJ
gist-630	166	8	to	to	PART
gist-630	166	9	parlay	parlay	VERB
gist-630	166	10	their	their	PRON
gist-630	166	11	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	166	12	talents	talent	NOUN
gist-630	166	13	into	into	ADP
gist-630	166	14	relatively	relatively	ADV
gist-630	166	15	well	well	ADV
gist-630	166	16	-	-	PUNCT
gist-630	166	17	paying	pay	VERB
gist-630	166	18	teaching	teaching	NOUN
gist-630	166	19	positions	position	NOUN
gist-630	166	20	in	in	ADP
gist-630	166	21	rural	rural	ADJ
gist-630	166	22	areas	area	NOUN
gist-630	166	23	where	where	SCONJ
gist-630	166	24	steady	steady	ADJ
gist-630	166	25	jobs	job	NOUN
gist-630	166	26	were	be	AUX
gist-630	166	27	difficult	difficult	ADJ
gist-630	166	28	to	to	PART
gist-630	166	29	come	come	VERB
gist-630	166	30	by	by	ADV
gist-630	166	31	.	.	PUNCT
gist-630	167	1	furthermore	furthermore	ADV
gist-630	167	2	,	,	PUNCT
gist-630	167	3	they	they	PRON
gist-630	167	4	earned	earn	VERB
gist-630	167	5	more	more	ADJ
gist-630	167	6	money	money	NOUN
gist-630	167	7	and	and	CCONJ
gist-630	167	8	received	receive	VERB
gist-630	167	9	more	more	ADJ
gist-630	167	10	respect	respect	NOUN
gist-630	167	11	than	than	ADP
gist-630	167	12	their	their	PRON
gist-630	167	13	education	education	NOUN
gist-630	167	14	levels	level	NOUN
gist-630	167	15	and	and	CCONJ
gist-630	167	16	the	the	DET
gist-630	167	17	class	class	NOUN
gist-630	167	18	origin	origin	NOUN
gist-630	167	19	of	of	ADP
gist-630	167	20	their	their	PRON
gist-630	167	21	parents	parent	NOUN
gist-630	167	22	would	would	AUX
gist-630	167	23	normally	normally	ADV
gist-630	167	24	dictate	dictate	VERB
gist-630	167	25	in	in	ADP
gist-630	167	26	mexico	mexico	PROPN
gist-630	167	27	.	.	PUNCT
gist-630	168	1	as	as	ADP
gist-630	168	2	an	an	DET
gist-630	168	3	example	example	NOUN
gist-630	168	4	,	,	PUNCT
gist-630	168	5	laura	laura	NOUN
gist-630	168	6	,	,	PUNCT
gist-630	168	7	who	who	PRON
gist-630	168	8	graduated	graduate	VERB
gist-630	168	9	from	from	ADP
gist-630	168	10	prepa	prepa	PROPN
gist-630	168	11	(	(	PUNCT
gist-630	168	12	high	high	ADJ
gist-630	168	13	school	school	NOUN
gist-630	168	14	)	)	PUNCT
gist-630	168	15	and	and	CCONJ
gist-630	168	16	completed	complete	VERB
gist-630	168	17	only	only	ADV
gist-630	168	18	one	one	NUM
gist-630	168	19	year	year	NOUN
gist-630	168	20	of	of	ADP
gist-630	168	21	business	business	NOUN
gist-630	168	22	secretarial	secretarial	ADJ
gist-630	168	23	school	school	NOUN
gist-630	168	24	in	in	ADP
gist-630	168	25	mexico	mexico	PROPN
gist-630	168	26	,	,	PUNCT
gist-630	168	27	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	168	28	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	168	29	petrón	petrón	PROPN
gist-630	168	30	&	&	CCONJ
gist-630	168	31	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	168	32	no	no	PROPN
gist-630	168	33	.	.	PROPN
gist-630	168	34	8	8	NUM
gist-630	168	35	(	(	PUNCT
gist-630	168	36	january	january	PROPN
gist-630	168	37	june	june	PROPN
gist-630	168	38	2014	2014	NUM
gist-630	168	39	)	)	PUNCT
gist-630	169	1	no	no	INTJ
gist-630	169	2	.	.	NOUN
gist-630	169	3	8	8	NUM
gist-630	170	1	(	(	PUNCT
gist-630	170	2	january	january	PROPN
gist-630	170	3	june	june	PROPN
gist-630	170	4	2014	2014	NUM
gist-630	170	5	)	)	PUNCT
gist-630	170	6	146	146	NUM
gist-630	170	7	never	never	ADV
gist-630	170	8	had	have	VERB
gist-630	170	9	difficulty	difficulty	NOUN
gist-630	170	10	finding	find	VERB
gist-630	170	11	work	work	NOUN
gist-630	170	12	via	via	ADP
gist-630	170	13	her	her	PRON
gist-630	170	14	english	english	PROPN
gist-630	170	15	in	in	ADP
gist-630	170	16	montemayor	montemayor	NOUN
gist-630	170	17	.	.	PUNCT
gist-630	171	1	she	she	PRON
gist-630	171	2	was	be	AUX
gist-630	171	3	employed	employ	VERB
gist-630	171	4	as	as	ADP
gist-630	171	5	a	a	DET
gist-630	171	6	translator	translator	NOUN
gist-630	171	7	for	for	ADP
gist-630	171	8	a	a	DET
gist-630	171	9	u.s	u.s	PROPN
gist-630	171	10	.	.	PROPN
gist-630	171	11	based	base	VERB
gist-630	171	12	citrus	citrus	NOUN
gist-630	171	13	company	company	NOUN
gist-630	171	14	,	,	PUNCT
gist-630	171	15	as	as	ADP
gist-630	171	16	the	the	DET
gist-630	171	17	owner	owner	NOUN
gist-630	171	18	and	and	CCONJ
gist-630	171	19	instructor	instructor	NOUN
gist-630	171	20	of	of	ADP
gist-630	171	21	her	her	PRON
gist-630	171	22	own	own	ADJ
gist-630	171	23	english	english	ADJ
gist-630	171	24	school	school	NOUN
gist-630	171	25	for	for	ADP
gist-630	171	26	young	young	ADJ
gist-630	171	27	children	child	NOUN
gist-630	171	28	,	,	PUNCT
gist-630	171	29	as	as	ADP
gist-630	171	30	a	a	DET
gist-630	171	31	teacher	teacher	NOUN
gist-630	171	32	in	in	ADP
gist-630	171	33	the	the	DET
gist-630	171	34	private	private	ADJ
gist-630	171	35	and	and	CCONJ
gist-630	171	36	public	public	ADJ
gist-630	171	37	sector	sector	NOUN
gist-630	171	38	,	,	PUNCT
gist-630	171	39	and	and	CCONJ
gist-630	171	40	as	as	ADP
gist-630	171	41	coordinator	coordinator	NOUN
gist-630	171	42	of	of	ADP
gist-630	171	43	english	english	ADJ
gist-630	171	44	instruction	instruction	NOUN
gist-630	171	45	at	at	ADP
gist-630	171	46	a	a	DET
gist-630	171	47	private	private	ADJ
gist-630	171	48	school	school	NOUN
gist-630	171	49	.	.	PUNCT
gist-630	172	1	carely	carely	ADV
gist-630	172	2	,	,	PUNCT
gist-630	172	3	too	too	ADV
gist-630	172	4	,	,	PUNCT
gist-630	172	5	found	find	VERB
gist-630	172	6	work	work	NOUN
gist-630	172	7	as	as	ADP
gist-630	172	8	a	a	DET
gist-630	172	9	private	private	ADJ
gist-630	172	10	english	english	ADJ
gist-630	172	11	tutor	tutor	NOUN
gist-630	172	12	while	while	SCONJ
gist-630	172	13	still	still	ADV
gist-630	172	14	a	a	DET
gist-630	172	15	student	student	NOUN
gist-630	172	16	at	at	ADP
gist-630	172	17	prepa	prepa	PROPN
gist-630	172	18	.	.	PUNCT
gist-630	173	1	similarly	similarly	ADV
gist-630	173	2	,	,	PUNCT
gist-630	173	3	lidia	lidia	PROPN
gist-630	173	4	was	be	AUX
gist-630	173	5	offered	offer	VERB
gist-630	173	6	a	a	DET
gist-630	173	7	job	job	NOUN
gist-630	173	8	to	to	PART
gist-630	173	9	simply	simply	ADV
gist-630	173	10	speak	speak	VERB
gist-630	173	11	in	in	ADP
gist-630	173	12	english	english	PROPN
gist-630	173	13	to	to	ADP
gist-630	173	14	the	the	DET
gist-630	173	15	preschool	preschool	ADJ
gist-630	173	16	children	child	NOUN
gist-630	173	17	of	of	ADP
gist-630	173	18	a	a	DET
gist-630	173	19	wealthy	wealthy	ADJ
gist-630	173	20	landowner	landowner	NOUN
gist-630	173	21	in	in	ADP
gist-630	173	22	turco	turco	PROPN
gist-630	173	23	while	while	SCONJ
gist-630	173	24	she	she	PRON
gist-630	173	25	was	be	AUX
gist-630	173	26	still	still	ADV
gist-630	173	27	in	in	ADP
gist-630	173	28	secundaria	secundaria	PROPN
gist-630	173	29	.	.	PUNCT
gist-630	174	1	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	174	2	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	174	3	was	be	AUX
gist-630	174	4	used	use	VERB
gist-630	174	5	predominately	predominately	ADV
gist-630	174	6	among	among	ADP
gist-630	174	7	the	the	DET
gist-630	174	8	participants	participant	NOUN
gist-630	174	9	whenever	whenever	SCONJ
gist-630	174	10	relatives	relative	NOUN
gist-630	174	11	were	be	AUX
gist-630	174	12	visiting	visit	VERB
gist-630	174	13	from	from	ADP
gist-630	174	14	the	the	DET
gist-630	174	15	u.s	u.s	PROPN
gist-630	174	16	.	.	PROPN
gist-630	174	17	or	or	CCONJ
gist-630	174	18	they	they	PRON
gist-630	174	19	were	be	AUX
gist-630	174	20	with	with	ADP
gist-630	174	21	other	other	ADJ
gist-630	174	22	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	174	23	.	.	PUNCT
gist-630	175	1	for	for	ADP
gist-630	175	2	example	example	NOUN
gist-630	175	3	,	,	PUNCT
gist-630	175	4	nora	nora	PROPN
gist-630	175	5	would	would	AUX
gist-630	175	6	frequently	frequently	ADV
gist-630	175	7	say	say	VERB
gist-630	175	8	,	,	PUNCT
gist-630	175	9	“	"	PUNCT
gist-630	175	10	estás	estás	NOUN
gist-630	175	11	ready	ready	ADJ
gist-630	175	12	”	"	PUNCT
gist-630	175	13	to	to	ADP
gist-630	175	14	her	her	PRON
gist-630	175	15	daughter	daughter	NOUN
gist-630	175	16	.	.	PUNCT
gist-630	176	1	among	among	ADP
gist-630	176	2	some	some	PRON
gist-630	176	3	of	of	ADP
gist-630	176	4	the	the	DET
gist-630	176	5	participants	participant	NOUN
gist-630	176	6	,	,	PUNCT
gist-630	176	7	there	there	PRON
gist-630	176	8	tended	tend	VERB
gist-630	176	9	to	to	PART
gist-630	176	10	be	be	AUX
gist-630	176	11	good	good	ADJ
gist-630	176	12	-	-	PUNCT
gist-630	176	13	natured	natured	ADJ
gist-630	176	14	joking	joking	NOUN
gist-630	176	15	about	about	ADP
gist-630	176	16	language	language	NOUN
gist-630	176	17	in	in	ADP
gist-630	176	18	general	general	ADJ
gist-630	176	19	.	.	PUNCT
gist-630	177	1	for	for	ADP
gist-630	177	2	example	example	NOUN
gist-630	177	3	,	,	PUNCT
gist-630	177	4	nora	nora	PROPN
gist-630	177	5	took	take	VERB
gist-630	177	6	great	great	ADJ
gist-630	177	7	delight	delight	NOUN
gist-630	177	8	in	in	ADP
gist-630	177	9	recounting	recount	VERB
gist-630	177	10	her	her	PRON
gist-630	177	11	daughter	daughter	NOUN
gist-630	177	12	’s	’s	PART
gist-630	177	13	development	development	NOUN
gist-630	177	14	in	in	ADP
gist-630	177	15	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	177	16	.	.	PUNCT
gist-630	178	1	exchanges	exchange	NOUN
gist-630	178	2	such	such	ADJ
gist-630	178	3	as	as	ADP
gist-630	178	4	the	the	DET
gist-630	178	5	following	follow	VERB
gist-630	178	6	were	be	AUX
gist-630	178	7	common	common	ADJ
gist-630	178	8	in	in	ADP
gist-630	178	9	nora	nora	PROPN
gist-630	178	10	’s	’s	PART
gist-630	178	11	home	home	NOUN
gist-630	178	12	.	.	PUNCT
gist-630	179	1	this	this	DET
gist-630	179	2	one	one	NOUN
gist-630	179	3	occurred	occur	VERB
gist-630	179	4	as	as	SCONJ
gist-630	179	5	nora	nora	PROPN
gist-630	179	6	was	be	AUX
gist-630	179	7	scolding	scold	VERB
gist-630	179	8	her	she	PRON
gist-630	179	9	three	three	NUM
gist-630	179	10	-	-	PUNCT
gist-630	179	11	yearold	yearold	NUM
gist-630	179	12	daughter	daughter	NOUN
gist-630	179	13	.	.	PUNCT
gist-630	180	1	nora	nora	PROPN
gist-630	180	2	:	:	PUNCT
gist-630	180	3	eva	eva	PROPN
gist-630	180	4	,	,	PUNCT
gist-630	180	5	get	get	VERB
gist-630	180	6	over	over	ADP
gist-630	180	7	here	here	ADV
gist-630	180	8	or	or	CCONJ
gist-630	180	9	i	i	PRON
gist-630	180	10	’m	’m	AUX
gist-630	180	11	going	go	VERB
gist-630	180	12	to	to	PART
gist-630	180	13	smack	smack	VERB
gist-630	180	14	you	you	PRON
gist-630	180	15	.	.	PUNCT
gist-630	181	1	eva	eva	PROPN
gist-630	181	2	:	:	PUNCT
gist-630	181	3	ay	ay	PROPN
gist-630	181	4	amá	amá	PROPN
gist-630	181	5	,	,	PUNCT
gist-630	181	6	no	no	INTJ
gist-630	181	7	me	i	PRON
gist-630	181	8	esmaquees	esmaquee	NOUN
gist-630	181	9	.	.	PUNCT
gist-630	182	1	(	(	PUNCT
gist-630	182	2	oh	oh	INTJ
gist-630	182	3	,	,	PUNCT
gist-630	182	4	mom	mom	NOUN
gist-630	182	5	,	,	PUNCT
gist-630	182	6	do	do	AUX
gist-630	182	7	n’t	not	PART
gist-630	182	8	smack	smack	VERB
gist-630	182	9	me	i	PRON
gist-630	182	10	.	.	PUNCT
gist-630	182	11	)	)	PUNCT
gist-630	183	1	nora	nora	PROPN
gist-630	183	2	:	:	PUNCT
gist-630	183	3	did	do	AUX
gist-630	183	4	you	you	PRON
gist-630	183	5	hear	hear	VERB
gist-630	183	6	that	that	PRON
gist-630	183	7	?	?	PUNCT
gist-630	184	1	she	she	PRON
gist-630	184	2	does	do	VERB
gist-630	184	3	that	that	SCONJ
gist-630	184	4	all	all	DET
gist-630	184	5	the	the	DET
gist-630	184	6	time	time	NOUN
gist-630	184	7	,	,	PUNCT
gist-630	184	8	makes	make	VERB
gist-630	184	9	up	up	ADP
gist-630	184	10	words	word	NOUN
gist-630	184	11	like	like	ADP
gist-630	184	12	that	that	PRON
gist-630	184	13	.	.	PUNCT
gist-630	185	1	i	i	PRON
gist-630	185	2	’m	’m	AUX
gist-630	185	3	not	not	PART
gist-630	185	4	talking	talk	VERB
gist-630	185	5	about	about	ADP
gist-630	185	6	the	the	DET
gist-630	185	7	ones	one	NOUN
gist-630	185	8	she	she	PRON
gist-630	185	9	hears	hear	VERB
gist-630	185	10	my	my	PRON
gist-630	185	11	brothers	brother	NOUN
gist-630	185	12	use	use	VERB
gist-630	185	13	like	like	INTJ
gist-630	185	14	wátchale	wátchale	NOUN
gist-630	185	15	(	(	PUNCT
gist-630	185	16	watch	watch	VERB
gist-630	185	17	out	out	ADP
gist-630	185	18	)	)	PUNCT
gist-630	185	19	.	.	PUNCT
gist-630	186	1	lidia	lidia	PROPN
gist-630	186	2	had	have	VERB
gist-630	186	3	strong	strong	ADJ
gist-630	186	4	ideas	idea	NOUN
gist-630	186	5	on	on	ADP
gist-630	186	6	the	the	DET
gist-630	186	7	role	role	NOUN
gist-630	186	8	of	of	ADP
gist-630	186	9	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	186	10	in	in	ADP
gist-630	186	11	her	her	PRON
gist-630	186	12	own	own	ADJ
gist-630	186	13	identity	identity	NOUN
gist-630	186	14	,	,	PUNCT
gist-630	186	15	“	"	PUNCT
gist-630	186	16	i	i	PRON
gist-630	186	17	know	know	VERB
gist-630	186	18	spanish	spanish	ADJ
gist-630	187	1	and	and	CCONJ
gist-630	187	2	i	i	PRON
gist-630	187	3	know	know	VERB
gist-630	187	4	english	english	PROPN
gist-630	187	5	,	,	PUNCT
gist-630	187	6	but	but	CCONJ
gist-630	187	7	i	i	PRON
gist-630	187	8	like	like	VERB
gist-630	187	9	speaking	speak	VERB
gist-630	187	10	spanglish	spanglish	NOUN
gist-630	187	11	best	well	ADV
gist-630	187	12	of	of	ADP
gist-630	187	13	all	all	PRON
gist-630	187	14	…	…	PUNCT
gist-630	187	15	anyways	anyways	INTJ
gist-630	187	16	,	,	PUNCT
gist-630	187	17	all	all	DET
gist-630	187	18	three	three	NUM
gist-630	187	19	are	be	AUX
gist-630	187	20	part	part	NOUN
gist-630	187	21	of	of	ADP
gist-630	187	22	me	i	PRON
gist-630	188	1	and	and	CCONJ
gist-630	188	2	i	i	PRON
gist-630	188	3	want	want	VERB
gist-630	188	4	my	my	PRON
gist-630	188	5	kids	kid	NOUN
gist-630	188	6	to	to	PART
gist-630	188	7	have	have	VERB
gist-630	188	8	that	that	PRON
gist-630	188	9	too	too	ADV
gist-630	188	10	.	.	PUNCT
gist-630	188	11	”	"	PUNCT
gist-630	189	1	although	although	SCONJ
gist-630	189	2	the	the	DET
gist-630	189	3	participants	participant	NOUN
gist-630	189	4	engaged	engage	VERB
gist-630	189	5	in	in	ADP
gist-630	189	6	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	189	7	,	,	PUNCT
gist-630	189	8	they	they	PRON
gist-630	189	9	often	often	ADV
gist-630	189	10	saw	see	VERB
gist-630	189	11	it	it	PRON
gist-630	189	12	as	as	ADP
gist-630	189	13	a	a	DET
gist-630	189	14	bad	bad	ADJ
gist-630	189	15	habit	habit	NOUN
gist-630	189	16	.	.	PUNCT
gist-630	190	1	monoglot	monoglot	NOUN
gist-630	190	2	standards	standard	NOUN
gist-630	190	3	(	(	PUNCT
gist-630	190	4	silverstein	silverstein	NOUN
gist-630	190	5	,	,	PUNCT
gist-630	190	6	1996	1996	NUM
gist-630	190	7	)	)	PUNCT
gist-630	190	8	prevail	prevail	VERB
gist-630	190	9	on	on	ADP
gist-630	190	10	both	both	DET
gist-630	190	11	sides	side	NOUN
gist-630	190	12	of	of	ADP
gist-630	190	13	the	the	DET
gist-630	190	14	border	border	NOUN
gist-630	190	15	.	.	PUNCT
gist-630	191	1	such	such	ADJ
gist-630	191	2	standards	standard	NOUN
gist-630	191	3	serve	serve	VERB
gist-630	191	4	to	to	PART
gist-630	191	5	limit	limit	VERB
gist-630	191	6	the	the	DET
gist-630	191	7	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	191	8	resources	resource	NOUN
gist-630	191	9	of	of	ADP
gist-630	191	10	bilinguals	bilingual	NOUN
gist-630	191	11	during	during	ADP
gist-630	191	12	language	language	NOUN
gist-630	191	13	production	production	NOUN
gist-630	191	14	because	because	SCONJ
gist-630	191	15	they	they	PRON
gist-630	191	16	must	must	AUX
gist-630	191	17	“	"	PUNCT
gist-630	191	18	perform	perform	VERB
gist-630	191	19	two	two	NUM
gist-630	191	20	‘	'	PUNCT
gist-630	191	21	codes	code	NOUN
gist-630	191	22	’	'	PUNCT
gist-630	191	23	in	in	ADP
gist-630	191	24	additive	additive	ADJ
gist-630	191	25	ways	way	NOUN
gist-630	191	26	,	,	PUNCT
gist-630	191	27	according	accord	VERB
gist-630	191	28	to	to	ADP
gist-630	191	29	‘	'	PUNCT
gist-630	191	30	standards	standard	NOUN
gist-630	191	31	’	'	PUNCT
gist-630	191	32	created	create	VERB
gist-630	191	33	by	by	ADP
gist-630	191	34	powerful	powerful	ADJ
gist-630	191	35	agencies	agency	NOUN
gist-630	191	36	such	such	ADJ
gist-630	191	37	as	as	ADP
gist-630	191	38	schools	school	NOUN
gist-630	191	39	,	,	PUNCT
gist-630	191	40	or	or	CCONJ
gist-630	191	41	nations	nation	NOUN
gist-630	191	42	”	"	PUNCT
gist-630	191	43	(	(	PUNCT
gist-630	191	44	garcia	garcia	PROPN
gist-630	191	45	&	&	CCONJ
gist-630	191	46	leiva	leiva	PROPN
gist-630	191	47	,	,	PUNCT
gist-630	191	48	2013	2013	NUM
gist-630	191	49	,	,	PUNCT
gist-630	191	50	p.	p.	NOUN
gist-630	191	51	208	208	NUM
gist-630	191	52	)	)	PUNCT
gist-630	191	53	.	.	PUNCT
gist-630	192	1	the	the	DET
gist-630	192	2	participants	participant	NOUN
gist-630	192	3	were	be	AUX
gist-630	192	4	very	very	ADV
gist-630	192	5	aware	aware	ADJ
gist-630	192	6	that	that	SCONJ
gist-630	192	7	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	192	8	was	be	AUX
gist-630	192	9	stigmatized	stigmatize	VERB
gist-630	192	10	in	in	ADP
gist-630	192	11	mexico	mexico	PROPN
gist-630	192	12	.	.	PUNCT
gist-630	193	1	several	several	ADJ
gist-630	193	2	education	education	NOUN
gist-630	193	3	officials	official	NOUN
gist-630	193	4	or	or	CCONJ
gist-630	193	5	supervisors	supervisor	NOUN
gist-630	193	6	criticized	criticize	VERB
gist-630	193	7	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	193	8	,	,	PUNCT
gist-630	193	9	calling	call	VERB
gist-630	193	10	them	they	PRON
gist-630	193	11	maestros	maestros	PROPN
gist-630	193	12	mexicano	mexicano	PROPN
gist-630	193	13	americanos	americanos	PROPN
gist-630	193	14	(	(	PUNCT
gist-630	193	15	mexican	mexican	PROPN
gist-630	193	16	american	american	PROPN
gist-630	193	17	teachers	teachers	PROPN
gist-630	193	18	)	)	PUNCT
gist-630	193	19	and	and	CCONJ
gist-630	193	20	claiming	claim	VERB
gist-630	193	21	they	they	PRON
gist-630	193	22	used	use	VERB
gist-630	193	23	too	too	ADV
gist-630	193	24	much	much	ADJ
gist-630	193	25	spanish	spanish	ADJ
gist-630	193	26	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	193	27	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	193	28	petrón	petrón	PROPN
gist-630	193	29	&	&	CCONJ
gist-630	193	30	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	193	31	no	no	PROPN
gist-630	193	32	.	.	PROPN
gist-630	193	33	8	8	NUM
gist-630	193	34	(	(	PUNCT
gist-630	193	35	january	january	PROPN
gist-630	193	36	june	june	PROPN
gist-630	193	37	2014	2014	NUM
gist-630	193	38	)	)	PUNCT
gist-630	194	1	no	no	INTJ
gist-630	194	2	.	.	NOUN
gist-630	194	3	8	8	NUM
gist-630	195	1	(	(	PUNCT
gist-630	195	2	january	january	PROPN
gist-630	195	3	june	june	PROPN
gist-630	195	4	2014	2014	NUM
gist-630	195	5	)	)	PUNCT
gist-630	195	6	147	147	NUM
gist-630	195	7	in	in	ADP
gist-630	195	8	the	the	DET
gist-630	195	9	classroom	classroom	NOUN
gist-630	195	10	.	.	PUNCT
gist-630	196	1	however	however	ADV
gist-630	196	2	,	,	PUNCT
gist-630	196	3	when	when	SCONJ
gist-630	196	4	observational	observational	ADJ
gist-630	196	5	data	datum	NOUN
gist-630	196	6	in	in	ADP
gist-630	196	7	field	field	NOUN
gist-630	196	8	notes	note	NOUN
gist-630	196	9	was	be	AUX
gist-630	196	10	compared	compare	VERB
gist-630	196	11	,	,	PUNCT
gist-630	196	12	non	non	ADJ
gist-630	196	13	-	-	ADJ
gist-630	196	14	transnational	transnational	ADJ
gist-630	196	15	teachers	teacher	NOUN
gist-630	196	16	spoke	speak	VERB
gist-630	196	17	about	about	ADP
gist-630	196	18	the	the	DET
gist-630	196	19	same	same	ADJ
gist-630	196	20	amount	amount	NOUN
gist-630	196	21	of	of	ADP
gist-630	196	22	spanish	spanish	NOUN
gist-630	196	23	in	in	ADP
gist-630	196	24	classrooms	classroom	NOUN
gist-630	196	25	as	as	ADP
gist-630	196	26	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	196	27	.	.	PUNCT
gist-630	197	1	the	the	DET
gist-630	197	2	difference	difference	NOUN
gist-630	197	3	seemed	seem	VERB
gist-630	197	4	to	to	PART
gist-630	197	5	be	be	AUX
gist-630	197	6	in	in	ADP
gist-630	197	7	the	the	DET
gist-630	197	8	interchange	interchange	NOUN
gist-630	197	9	of	of	ADP
gist-630	197	10	spanish	spanish	ADJ
gist-630	197	11	and	and	CCONJ
gist-630	197	12	english	english	PROPN
gist-630	197	13	.	.	PUNCT
gist-630	198	1	non	non	ADJ
gist-630	198	2	-	-	ADJ
gist-630	198	3	transnational	transnational	ADJ
gist-630	198	4	teachers	teacher	NOUN
gist-630	198	5	tended	tend	VERB
gist-630	198	6	to	to	PART
gist-630	198	7	translate	translate	VERB
gist-630	198	8	from	from	ADP
gist-630	198	9	english	english	PROPN
gist-630	198	10	to	to	ADP
gist-630	198	11	spanish	spanish	VERB
gist-630	198	12	in	in	ADP
gist-630	198	13	a	a	DET
gist-630	198	14	sentence	sentence	NOUN
gist-630	198	15	by	by	ADP
gist-630	198	16	sentence	sentence	NOUN
gist-630	198	17	or	or	CCONJ
gist-630	198	18	paragraph	paragraph	NOUN
gist-630	198	19	by	by	ADP
gist-630	198	20	paragraph	paragraph	NOUN
gist-630	198	21	manner	manner	NOUN
gist-630	198	22	,	,	PUNCT
gist-630	198	23	whereas	whereas	SCONJ
gist-630	198	24	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	198	25	were	be	AUX
gist-630	198	26	more	more	ADV
gist-630	198	27	likely	likely	ADJ
gist-630	198	28	to	to	PART
gist-630	198	29	engage	engage	VERB
gist-630	198	30	in	in	ADP
gist-630	198	31	intrasentencial	intrasentencial	ADJ
gist-630	198	32	code	code	NOUN
gist-630	198	33	-	-	PUNCT
gist-630	198	34	switching	switching	NOUN
gist-630	198	35	.	.	PUNCT
gist-630	199	1	it	it	PRON
gist-630	199	2	must	must	AUX
gist-630	199	3	be	be	AUX
gist-630	199	4	noted	note	VERB
gist-630	199	5	,	,	PUNCT
gist-630	199	6	however	however	ADV
gist-630	199	7	,	,	PUNCT
gist-630	199	8	that	that	SCONJ
gist-630	199	9	the	the	DET
gist-630	199	10	researchers	researcher	NOUN
gist-630	199	11	spent	spend	VERB
gist-630	199	12	significantly	significantly	ADV
gist-630	199	13	more	more	ADJ
gist-630	199	14	time	time	NOUN
gist-630	199	15	in	in	ADP
gist-630	199	16	the	the	DET
gist-630	199	17	classrooms	classroom	NOUN
gist-630	199	18	of	of	ADP
gist-630	199	19	transnational	transnational	ADJ
gist-630	199	20	teachers	teacher	NOUN
gist-630	199	21	than	than	ADP
gist-630	199	22	in	in	ADP
gist-630	199	23	those	those	PRON
gist-630	199	24	of	of	ADP
gist-630	199	25	non	non	ADJ
gist-630	199	26	-	-	ADJ
gist-630	199	27	transnational	transnational	ADJ
gist-630	199	28	teachers	teacher	NOUN
gist-630	199	29	.	.	PUNCT
gist-630	200	1	despite	despite	SCONJ
gist-630	200	2	this	this	DET
gist-630	200	3	negative	negative	ADJ
gist-630	200	4	atmosphere	atmosphere	NOUN
gist-630	200	5	and	and	CCONJ
gist-630	200	6	their	their	PRON
gist-630	200	7	own	own	ADJ
gist-630	200	8	ambivalent	ambivalent	ADJ
gist-630	200	9	feelings	feeling	NOUN
gist-630	200	10	,	,	PUNCT
gist-630	200	11	the	the	DET
gist-630	200	12	transnational	transnational	ADJ
gist-630	200	13	teachers	teacher	NOUN
gist-630	200	14	often	often	ADV
gist-630	200	15	defended	defend	VERB
gist-630	200	16	their	their	PRON
gist-630	200	17	translanguaging	translanguaging	NOUN
gist-630	200	18	.	.	PUNCT
gist-630	201	1	this	this	PRON
gist-630	201	2	was	be	AUX
gist-630	201	3	apparent	apparent	ADJ
gist-630	201	4	in	in	ADP
gist-630	201	5	several	several	ADJ
gist-630	201	6	interactions	interaction	NOUN
gist-630	201	7	between	between	ADP
gist-630	201	8	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	201	9	and	and	CCONJ
gist-630	201	10	non	non	NOUN
gist-630	201	11	-	-	NOUN
gist-630	201	12	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	201	13	,	,	PUNCT
gist-630	201	14	such	such	ADJ
gist-630	201	15	as	as	ADP
gist-630	201	16	the	the	DET
gist-630	201	17	excerpt	excerpt	NOUN
gist-630	201	18	that	that	PRON
gist-630	201	19	follows	follow	VERB
gist-630	201	20	.	.	PUNCT
gist-630	202	1	lulu	lulu	PROPN
gist-630	202	2	,	,	PUNCT
gist-630	202	3	a	a	DET
gist-630	202	4	nontransnational	nontransnational	ADJ
gist-630	202	5	teacher	teacher	NOUN
gist-630	202	6	,	,	PUNCT
gist-630	202	7	was	be	AUX
gist-630	202	8	telling	tell	VERB
gist-630	202	9	a	a	DET
gist-630	202	10	story	story	NOUN
gist-630	202	11	about	about	ADP
gist-630	202	12	a	a	DET
gist-630	202	13	recent	recent	ADJ
gist-630	202	14	shopping	shopping	NOUN
gist-630	202	15	trip	trip	NOUN
gist-630	202	16	to	to	ADP
gist-630	202	17	texas	texas	PROPN
gist-630	202	18	.	.	PUNCT
gist-630	203	1	nora	nora	PROPN
gist-630	203	2	was	be	AUX
gist-630	203	3	a	a	DET
gist-630	203	4	focal	focal	ADJ
gist-630	203	5	participant	participant	NOUN
gist-630	203	6	of	of	ADP
gist-630	203	7	this	this	DET
gist-630	203	8	study	study	NOUN
gist-630	203	9	;	;	PUNCT
gist-630	203	10	nely	nely	ADV
gist-630	203	11	is	be	AUX
gist-630	203	12	another	another	DET
gist-630	203	13	transnational	transnational	ADJ
gist-630	203	14	teacher	teacher	NOUN
gist-630	203	15	of	of	ADP
gist-630	203	16	english	english	PROPN
gist-630	203	17	.	.	PUNCT
gist-630	204	1	lulu	lulu	PROPN
gist-630	204	2	:	:	PUNCT
gist-630	204	3	ay	ay	INTJ
gist-630	204	4	no	no	INTJ
gist-630	204	5	,	,	PUNCT
gist-630	204	6	nunca	nunca	PROPN
gist-630	204	7	voy	voy	PROPN
gist-630	204	8	a	a	DET
gist-630	204	9	entender	entender	NOUN
gist-630	204	10	a	a	DET
gist-630	204	11	los	los	PROPN
gist-630	204	12	tejanos	tejano	NOUN
gist-630	204	13	.	.	PUNCT
gist-630	205	1	mejor	mejor	PROPN
gist-630	205	2	que	que	PROPN
gist-630	205	3	usen	usen	PROPN
gist-630	205	4	nomás	nomás	PROPN
gist-630	205	5	inglés	inglés	PROPN
gist-630	205	6	porque	porque	PROPN
gist-630	205	7	lo	lo	PROPN
gist-630	205	8	del	del	PROPN
gist-630	205	9	español	español	PROPN
gist-630	205	10	,	,	PUNCT
gist-630	205	11	ay	ay	PROPN
gist-630	205	12	no	no	INTJ
gist-630	205	13	.	.	PROPN
gist-630	205	14	vi	vi	PROPN
gist-630	205	15	un	un	PROPN
gist-630	205	16	letrero	letrero	PROPN
gist-630	205	17	en	en	PROPN
gist-630	205	18	una	una	PROPN
gist-630	205	19	maquina	maquina	PROPN
gist-630	205	20	que	que	PROPN
gist-630	205	21	decía	decía	PROPN
gist-630	205	22	:	:	PUNCT
gist-630	205	23	“	"	PUNCT
gist-630	205	24	no	no	DET
gist-630	205	25	se	se	X
gist-630	205	26	puede	puede	PROPN
gist-630	205	27	refundir	refundir	PROPN
gist-630	205	28	dinero	dinero	PROPN
gist-630	205	29	.	.	PUNCT
gist-630	206	1	gracias	gracias	PROPN
gist-630	206	2	,	,	PUNCT
gist-630	206	3	el	el	PROPN
gist-630	206	4	manager	manager	NOUN
gist-630	206	5	.	.	PUNCT
gist-630	206	6	”	"	PUNCT
gist-630	207	1	¿	¿	NOUN
gist-630	207	2	qué	qué	NOUN
gist-630	207	3	es	es	NOUN
gist-630	207	4	eso	eso	NOUN
gist-630	207	5	?	?	PUNCT
gist-630	208	1	(	(	PUNCT
gist-630	208	2	oh	oh	INTJ
gist-630	208	3	no	no	INTJ
gist-630	208	4	,	,	PUNCT
gist-630	208	5	i	i	PRON
gist-630	208	6	am	be	AUX
gist-630	208	7	never	never	ADV
gist-630	208	8	going	go	VERB
gist-630	208	9	to	to	PART
gist-630	208	10	understand	understand	VERB
gist-630	208	11	tejanos	tejano	NOUN
gist-630	208	12	.	.	PUNCT
gist-630	209	1	better	well	ADV
gist-630	209	2	that	that	SCONJ
gist-630	209	3	they	they	PRON
gist-630	209	4	use	use	VERB
gist-630	209	5	only	only	ADV
gist-630	209	6	english	english	PROPN
gist-630	209	7	because	because	SCONJ
gist-630	209	8	their	their	PRON
gist-630	209	9	spanish	spanish	ADJ
gist-630	209	10	,	,	PUNCT
gist-630	209	11	oh	oh	INTJ
gist-630	209	12	no	no	INTJ
gist-630	209	13	.	.	PUNCT
gist-630	210	1	i	i	PRON
gist-630	210	2	saw	see	VERB
gist-630	210	3	a	a	DET
gist-630	210	4	sign	sign	NOUN
gist-630	210	5	on	on	ADP
gist-630	210	6	a	a	DET
gist-630	210	7	machine	machine	NOUN
gist-630	210	8	that	that	PRON
gist-630	210	9	said	say	VERB
gist-630	210	10	:	:	PUNCT
gist-630	210	11	“	"	PUNCT
gist-630	210	12	money	money	NOUN
gist-630	210	13	can	can	AUX
gist-630	210	14	not	not	PART
gist-630	210	15	be	be	AUX
gist-630	210	16	recast	recast	VERB
gist-630	210	17	.	.	PUNCT
gist-630	211	1	thank	thank	VERB
gist-630	211	2	you	you	PRON
gist-630	211	3	,	,	PUNCT
gist-630	211	4	the	the	DET
gist-630	211	5	manager	manager	NOUN
gist-630	211	6	.	.	PUNCT
gist-630	211	7	”	"	PUNCT
gist-630	212	1	what	what	PRON
gist-630	212	2	is	be	AUX
gist-630	212	3	that	that	PRON
gist-630	212	4	?	?	PUNCT
gist-630	212	5	)	)	PUNCT
gist-630	213	1	nora	nora	NOUN
gist-630	213	2	:	:	PUNCT
gist-630	213	3	what	what	PRON
gist-630	213	4	you	you	PRON
gist-630	213	5	mean	mean	VERB
gist-630	213	6	what	what	PRON
gist-630	213	7	is	be	AUX
gist-630	213	8	it	it	PRON
gist-630	213	9	?	?	PUNCT
gist-630	214	1	it	it	PRON
gist-630	214	2	is	be	AUX
gist-630	214	3	a	a	DET
gist-630	214	4	sign	sign	NOUN
gist-630	214	5	on	on	ADP
gist-630	214	6	a	a	DET
gist-630	214	7	vending	vend	VERB
gist-630	214	8	machine	machine	NOUN
gist-630	214	9	talking	talk	VERB
gist-630	214	10	about	about	ADP
gist-630	214	11	money	money	NOUN
gist-630	214	12	.	.	PUNCT
gist-630	215	1	make	make	VERB
gist-630	215	2	the	the	DET
gist-630	215	3	connection	connection	NOUN
gist-630	215	4	,	,	PUNCT
gist-630	215	5	lulu	lulu	NOUN
gist-630	215	6	,	,	PUNCT
gist-630	215	7	make	make	VERB
gist-630	215	8	the	the	DET
gist-630	215	9	leap	leap	NOUN
gist-630	215	10	.	.	PUNCT
gist-630	216	1	i	i	PRON
gist-630	216	2	hate	hate	VERB
gist-630	216	3	it	it	PRON
gist-630	216	4	when	when	SCONJ
gist-630	216	5	people	people	NOUN
gist-630	216	6	criticize	criticize	VERB
gist-630	216	7	stuff	stuff	NOUN
gist-630	216	8	like	like	ADP
gist-630	216	9	that	that	PRON
gist-630	216	10	.	.	PUNCT
gist-630	217	1	nely	nely	ADV
gist-630	217	2	:	:	PUNCT
gist-630	217	3	basta	basta	PROPN
gist-630	217	4	,	,	PUNCT
gist-630	217	5	lulu	lulu	NOUN
gist-630	217	6	.	.	PUNCT
gist-630	218	1	we	we	PRON
gist-630	218	2	never	never	ADV
gist-630	218	3	get	get	VERB
gist-630	218	4	a	a	DET
gist-630	218	5	break	break	NOUN
gist-630	218	6	.	.	PUNCT
gist-630	219	1	damned	damned	ADV
gist-630	219	2	if	if	SCONJ
gist-630	219	3	we	we	PRON
gist-630	219	4	do	do	VERB
gist-630	219	5	,	,	PUNCT
gist-630	219	6	damned	damn	VERB
gist-630	219	7	it	it	PRON
gist-630	219	8	we	we	PRON
gist-630	219	9	do	do	VERB
gist-630	219	10	n’t	not	PART
gist-630	219	11	.	.	PUNCT
gist-630	220	1	nora	nora	PROPN
gist-630	220	2	:	:	PUNCT
gist-630	221	1	yeah	yeah	INTJ
gist-630	221	2	,	,	PUNCT
gist-630	221	3	lulu	lulu	PROPN
gist-630	221	4	.	.	PUNCT
gist-630	222	1	y	y	PROPN
gist-630	222	2	yo	yo	PROPN
gist-630	222	3	oigo	oigo	PROPN
gist-630	222	4	a	a	DET
gist-630	222	5	mis	mis	PROPN
gist-630	222	6	estudiantes	estudiantes	PROPN
gist-630	222	7	y	y	PROPN
gist-630	222	8	aun	aun	PROPN
gist-630	222	9	tus	tus	PROPN
gist-630	222	10	hijos	hijos	PROPN
gist-630	222	11	diciendo	diciendo	PROPN
gist-630	222	12	cosas	cosas	PROPN
gist-630	222	13	como	como	PROPN
gist-630	222	14	,	,	PUNCT
gist-630	222	15	“	"	PUNCT
gist-630	222	16	estoy	estoy	PROPN
gist-630	222	17	chateando	chateando	NOUN
gist-630	222	18	”	"	PUNCT
gist-630	222	19	o	o	NOUN
gist-630	222	20	“	"	PUNCT
gist-630	222	21	haz	haz	PROPN
gist-630	222	22	clic	clic	PROPN
gist-630	222	23	”	"	PUNCT
gist-630	222	24	pero	pero	PROPN
gist-630	222	25	esos	esos	PROPN
gist-630	222	26	no	no	DET
gist-630	222	27	son	son	NOUN
gist-630	222	28	pochismos	pochismos	PROPN
gist-630	222	29	porque	porque	PROPN
gist-630	222	30	la	la	PROPN
gist-630	222	31	gente	gente	PROPN
gist-630	222	32	que	que	PROPN
gist-630	222	33	los	los	PROPN
gist-630	222	34	dicen	dicen	PROPN
gist-630	222	35	no	no	DET
gist-630	222	36	son	son	NOUN
gist-630	222	37	pochos	pochos	NOUN
gist-630	222	38	.	.	PUNCT
gist-630	223	1	pero	pero	PROPN
gist-630	223	2	nosotros	nosotros	PROPN
gist-630	223	3	,	,	PUNCT
gist-630	223	4	everything	everything	PRON
gist-630	223	5	we	we	PRON
gist-630	223	6	say	say	VERB
gist-630	223	7	gets	get	AUX
gist-630	223	8	criticized	criticize	VERB
gist-630	223	9	.	.	PUNCT
gist-630	224	1	déjanos	déjanos	PROPN
gist-630	224	2	en	en	ADP
gist-630	224	3	paz	paz	PROPN
gist-630	224	4	.	.	PUNCT
gist-630	225	1	(	(	PUNCT
gist-630	225	2	and	and	CCONJ
gist-630	225	3	i	i	PRON
gist-630	225	4	hear	hear	VERB
gist-630	225	5	my	my	PRON
gist-630	225	6	students	student	NOUN
gist-630	225	7	and	and	CCONJ
gist-630	225	8	even	even	ADV
gist-630	225	9	your	your	PRON
gist-630	225	10	kids	kid	NOUN
gist-630	225	11	saying	say	VERB
gist-630	225	12	things	thing	NOUN
gist-630	225	13	like	like	ADP
gist-630	225	14	,	,	PUNCT
gist-630	225	15	“	"	PUNCT
gist-630	225	16	i	i	PRON
gist-630	225	17	’m	’m	AUX
gist-630	225	18	chatting	chat	VERB
gist-630	225	19	”	"	PUNCT
gist-630	225	20	or	or	CCONJ
gist-630	225	21	“	"	PUNCT
gist-630	225	22	click	click	VERB
gist-630	225	23	on	on	ADP
gist-630	225	24	the	the	DET
gist-630	225	25	icon	icon	NOUN
gist-630	225	26	”	"	PUNCT
gist-630	225	27	,	,	PUNCT
gist-630	225	28	but	but	CCONJ
gist-630	225	29	those	those	PRON
gist-630	225	30	are	be	AUX
gist-630	225	31	n’t	not	PART
gist-630	225	32	americanized	americanize	VERB
gist-630	225	33	spanish	spanish	ADJ
gist-630	225	34	because	because	SCONJ
gist-630	225	35	the	the	DET
gist-630	225	36	people	people	NOUN
gist-630	225	37	that	that	PRON
gist-630	225	38	say	say	VERB
gist-630	225	39	them	they	PRON
gist-630	225	40	are	be	AUX
gist-630	225	41	not	not	PART
gist-630	225	42	americanized	americanize	VERB
gist-630	225	43	mexicans	mexican	NOUN
gist-630	225	44	.	.	PUNCT
gist-630	226	1	but	but	CCONJ
gist-630	226	2	us	we	PRON
gist-630	226	3	,	,	PUNCT
gist-630	226	4	everything	everything	PRON
gist-630	226	5	we	we	PRON
gist-630	226	6	say	say	VERB
gist-630	226	7	gets	get	AUX
gist-630	226	8	criticized	criticize	VERB
gist-630	226	9	.	.	PUNCT
gist-630	227	1	leave	leave	VERB
gist-630	227	2	us	we	PRON
gist-630	227	3	in	in	ADP
gist-630	227	4	peace	peace	NOUN
gist-630	227	5	.	.	PUNCT
gist-630	227	6	)	)	PUNCT
gist-630	228	1	several	several	ADJ
gist-630	228	2	key	key	ADJ
gist-630	228	3	issues	issue	NOUN
gist-630	228	4	were	be	AUX
gist-630	228	5	present	present	ADJ
gist-630	228	6	in	in	ADP
gist-630	228	7	this	this	DET
gist-630	228	8	excerpt	excerpt	NOUN
gist-630	228	9	.	.	PUNCT
gist-630	229	1	lulu	lulu	PROPN
gist-630	229	2	’s	’s	PART
gist-630	229	3	criticism	criticism	NOUN
gist-630	229	4	was	be	AUX
gist-630	229	5	directed	direct	VERB
gist-630	229	6	toward	toward	ADP
gist-630	229	7	the	the	DET
gist-630	229	8	translanguaging	translanguaging	NOUN
gist-630	229	9	of	of	ADP
gist-630	229	10	tejanos	tejano	NOUN
gist-630	229	11	.	.	PUNCT
gist-630	230	1	yet	yet	ADV
gist-630	230	2	,	,	PUNCT
gist-630	230	3	californiaraised	californiaraise	VERB
gist-630	230	4	nely	nely	ADV
gist-630	230	5	and	and	CCONJ
gist-630	230	6	nora	nora	PROPN
gist-630	230	7	quickly	quickly	ADV
gist-630	230	8	defended	defend	VERB
gist-630	230	9	them	they	PRON
gist-630	230	10	.	.	PUNCT
gist-630	231	1	nora	nora	PROPN
gist-630	231	2	immediately	immediately	ADV
gist-630	231	3	borderlands	borderland	VERB
gist-630	231	4	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	231	5	petrón	petrón	PROPN
gist-630	231	6	&	&	CCONJ
gist-630	231	7	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	231	8	no	no	PROPN
gist-630	231	9	.	.	PROPN
gist-630	231	10	8	8	NUM
gist-630	231	11	(	(	PUNCT
gist-630	231	12	january	january	PROPN
gist-630	231	13	june	june	PROPN
gist-630	231	14	2014	2014	NUM
gist-630	231	15	)	)	PUNCT
gist-630	232	1	no	no	INTJ
gist-630	232	2	.	.	NOUN
gist-630	232	3	8	8	NUM
gist-630	233	1	(	(	PUNCT
gist-630	233	2	january	january	PROPN
gist-630	233	3	june	june	PROPN
gist-630	233	4	2014	2014	NUM
gist-630	233	5	)	)	PUNCT
gist-630	233	6	148	148	NUM
gist-630	233	7	switched	switch	VERB
gist-630	233	8	to	to	ADP
gist-630	233	9	a	a	DET
gist-630	233	10	rapid	rapid	ADJ
gist-630	233	11	-	-	PUNCT
gist-630	233	12	fire	fire	NOUN
gist-630	233	13	english	english	PROPN
gist-630	233	14	and	and	CCONJ
gist-630	233	15	integrated	integrate	VERB
gist-630	233	16	specialized	specialized	ADJ
gist-630	233	17	terms	term	NOUN
gist-630	233	18	such	such	ADJ
gist-630	233	19	as	as	ADP
gist-630	233	20	vending	vend	VERB
gist-630	233	21	machine	machine	NOUN
gist-630	233	22	and	and	CCONJ
gist-630	233	23	slang	slang	ADJ
gist-630	233	24	expressions	expression	NOUN
gist-630	233	25	like	like	VERB
gist-630	233	26	,	,	PUNCT
gist-630	233	27	make	make	VERB
gist-630	233	28	the	the	DET
gist-630	233	29	leap	leap	NOUN
gist-630	233	30	.	.	PUNCT
gist-630	234	1	lulu	lulu	PROPN
gist-630	234	2	,	,	PUNCT
gist-630	234	3	who	who	PRON
gist-630	234	4	learned	learn	VERB
gist-630	234	5	english	english	PROPN
gist-630	234	6	as	as	ADP
gist-630	234	7	a	a	DET
gist-630	234	8	foreign	foreign	ADJ
gist-630	234	9	language	language	NOUN
gist-630	234	10	,	,	PUNCT
gist-630	234	11	did	do	AUX
gist-630	234	12	not	not	PART
gist-630	234	13	have	have	VERB
gist-630	234	14	access	access	NOUN
gist-630	234	15	to	to	ADP
gist-630	234	16	such	such	ADJ
gist-630	234	17	english	english	PROPN
gist-630	234	18	.	.	PUNCT
gist-630	235	1	in	in	ADP
gist-630	235	2	this	this	DET
gist-630	235	3	way	way	NOUN
gist-630	235	4	,	,	PUNCT
gist-630	235	5	nora	nora	PROPN
gist-630	235	6	asserted	assert	VERB
gist-630	235	7	her	her	PRON
gist-630	235	8	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	235	9	superiority	superiority	NOUN
gist-630	235	10	over	over	ADP
gist-630	235	11	lulu	lulu	PROPN
gist-630	235	12	.	.	PUNCT
gist-630	236	1	nely	nely	ADV
gist-630	236	2	continued	continue	VERB
gist-630	236	3	with	with	ADP
gist-630	236	4	her	her	PRON
gist-630	236	5	use	use	NOUN
gist-630	236	6	of	of	ADP
gist-630	236	7	idioms	idiom	NOUN
gist-630	236	8	:	:	PUNCT
gist-630	236	9	“	"	PUNCT
gist-630	236	10	we	we	PRON
gist-630	236	11	never	never	ADV
gist-630	236	12	get	get	VERB
gist-630	236	13	a	a	DET
gist-630	236	14	break	break	NOUN
gist-630	236	15	.	.	PUNCT
gist-630	237	1	damned	damned	ADV
gist-630	237	2	if	if	SCONJ
gist-630	237	3	we	we	PRON
gist-630	237	4	do	do	VERB
gist-630	237	5	,	,	PUNCT
gist-630	237	6	damned	damned	ADV
gist-630	237	7	if	if	SCONJ
gist-630	237	8	we	we	PRON
gist-630	237	9	do	do	VERB
gist-630	237	10	n’t	not	PART
gist-630	237	11	,	,	PUNCT
gist-630	237	12	”	"	PUNCT
gist-630	237	13	had	have	VERB
gist-630	237	14	the	the	DET
gist-630	237	15	effect	effect	NOUN
gist-630	237	16	of	of	ADP
gist-630	237	17	barring	bar	VERB
gist-630	237	18	lulu	lulu	NOUN
gist-630	237	19	from	from	ADP
gist-630	237	20	participating	participate	VERB
gist-630	237	21	in	in	ADP
gist-630	237	22	the	the	DET
gist-630	237	23	conversation	conversation	NOUN
gist-630	237	24	because	because	SCONJ
gist-630	237	25	lulu	lulu	PROPN
gist-630	237	26	did	do	AUX
gist-630	237	27	not	not	PART
gist-630	237	28	understand	understand	VERB
gist-630	237	29	what	what	PRON
gist-630	237	30	nely	nely	ADV
gist-630	237	31	was	be	AUX
gist-630	237	32	saying	say	VERB
gist-630	237	33	.	.	PUNCT
gist-630	238	1	nora	nora	PROPN
gist-630	238	2	continued	continue	VERB
gist-630	238	3	the	the	DET
gist-630	238	4	isolation	isolation	NOUN
gist-630	238	5	of	of	ADP
gist-630	238	6	lulu	lulu	NOUN
gist-630	238	7	by	by	ADP
gist-630	238	8	verifying	verify	VERB
gist-630	238	9	that	that	SCONJ
gist-630	238	10	she	she	PRON
gist-630	238	11	did	do	AUX
gist-630	238	12	understand	understand	VERB
gist-630	238	13	what	what	PRON
gist-630	238	14	nely	nely	ADV
gist-630	238	15	was	be	AUX
gist-630	238	16	saying	say	VERB
gist-630	238	17	and	and	CCONJ
gist-630	238	18	suggesting	suggest	VERB
gist-630	238	19	that	that	SCONJ
gist-630	238	20	lulu	lulu	PROPN
gist-630	238	21	should	should	AUX
gist-630	238	22	have	have	AUX
gist-630	238	23	been	be	AUX
gist-630	238	24	able	able	ADJ
gist-630	238	25	to	to	PART
gist-630	238	26	understand	understand	VERB
gist-630	238	27	,	,	PUNCT
gist-630	238	28	but	but	CCONJ
gist-630	238	29	did	do	VERB
gist-630	238	30	not	not	PART
gist-630	238	31	.	.	PUNCT
gist-630	239	1	nora	nora	PROPN
gist-630	239	2	then	then	ADV
gist-630	239	3	switched	switch	VERB
gist-630	239	4	back	back	ADV
gist-630	239	5	into	into	ADP
gist-630	239	6	spanish	spanish	ADJ
gist-630	239	7	and	and	CCONJ
gist-630	239	8	offered	offer	VERB
gist-630	239	9	a	a	DET
gist-630	239	10	critique	critique	NOUN
gist-630	239	11	of	of	ADP
gist-630	239	12	the	the	DET
gist-630	239	13	class	class	NOUN
gist-630	239	14	issues	issue	NOUN
gist-630	239	15	surrounding	surround	VERB
gist-630	239	16	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	239	17	in	in	ADP
gist-630	239	18	mexico	mexico	PROPN
gist-630	239	19	.	.	PUNCT
gist-630	240	1	chatear	chatear	PROPN
gist-630	240	2	and	and	CCONJ
gist-630	240	3	haz	haz	PROPN
gist-630	240	4	clic	clic	PROPN
gist-630	240	5	are	be	AUX
gist-630	240	6	considered	consider	VERB
gist-630	240	7	acceptable	acceptable	ADJ
gist-630	240	8	words	word	NOUN
gist-630	240	9	because	because	SCONJ
gist-630	240	10	they	they	PRON
gist-630	240	11	are	be	AUX
gist-630	240	12	frequently	frequently	ADV
gist-630	240	13	uttered	utter	VERB
gist-630	240	14	by	by	ADP
gist-630	240	15	middle	middle	ADJ
gist-630	240	16	-	-	PUNCT
gist-630	240	17	class	class	NOUN
gist-630	240	18	,	,	PUNCT
gist-630	240	19	computer	computer	NOUN
gist-630	240	20	savvy	savvy	NOUN
gist-630	240	21	,	,	PUNCT
gist-630	240	22	educated	educate	VERB
gist-630	240	23	mexican	mexican	ADJ
gist-630	240	24	youth	youth	NOUN
gist-630	240	25	,	,	PUNCT
gist-630	240	26	such	such	ADJ
gist-630	240	27	as	as	ADP
gist-630	240	28	lulu	lulu	NOUN
gist-630	240	29	’s	’s	PART
gist-630	240	30	own	own	ADJ
gist-630	240	31	children	child	NOUN
gist-630	240	32	.	.	PUNCT
gist-630	241	1	however	however	ADV
gist-630	241	2	,	,	PUNCT
gist-630	241	3	as	as	SCONJ
gist-630	241	4	nora	nora	PROPN
gist-630	241	5	indicated	indicate	VERB
gist-630	241	6	pochismos	pochismos	NOUN
gist-630	241	7	used	use	VERB
gist-630	241	8	by	by	ADP
gist-630	241	9	those	those	PRON
gist-630	241	10	who	who	PRON
gist-630	241	11	live	live	VERB
gist-630	241	12	and	and	CCONJ
gist-630	241	13	work	work	VERB
gist-630	241	14	in	in	ADP
gist-630	241	15	the	the	DET
gist-630	241	16	u.s	u.s	PROPN
gist-630	241	17	.	.	PROPN
gist-630	241	18	are	be	AUX
gist-630	241	19	not	not	PART
gist-630	241	20	acceptable	acceptable	ADJ
gist-630	241	21	because	because	SCONJ
gist-630	241	22	these	these	DET
gist-630	241	23	individuals	individual	NOUN
gist-630	241	24	are	be	AUX
gist-630	241	25	typically	typically	ADV
gist-630	241	26	members	member	NOUN
gist-630	241	27	of	of	ADP
gist-630	241	28	the	the	DET
gist-630	241	29	working	working	NOUN
gist-630	241	30	class	class	NOUN
gist-630	241	31	,	,	PUNCT
gist-630	241	32	who	who	PRON
gist-630	241	33	are	be	AUX
gist-630	241	34	viewed	view	VERB
gist-630	241	35	as	as	ADP
gist-630	241	36	less	less	ADJ
gist-630	241	37	mexicans	mexican	NOUN
gist-630	241	38	by	by	ADP
gist-630	241	39	virtue	virtue	NOUN
gist-630	241	40	of	of	ADP
gist-630	241	41	their	their	PRON
gist-630	241	42	transnational	transnational	ADJ
gist-630	241	43	experiences	experience	NOUN
gist-630	241	44	.	.	PUNCT
gist-630	242	1	this	this	DET
gist-630	242	2	attitude	attitude	NOUN
gist-630	242	3	was	be	AUX
gist-630	242	4	exemplified	exemplify	VERB
gist-630	242	5	by	by	ADP
gist-630	242	6	the	the	DET
gist-630	242	7	fact	fact	NOUN
gist-630	242	8	that	that	SCONJ
gist-630	242	9	education	education	NOUN
gist-630	242	10	officials	official	NOUN
gist-630	242	11	often	often	ADV
gist-630	242	12	referred	refer	VERB
gist-630	242	13	to	to	ADP
gist-630	242	14	transnational	transnational	ADJ
gist-630	242	15	teachers	teacher	NOUN
gist-630	242	16	as	as	ADP
gist-630	242	17	“	"	PUNCT
gist-630	242	18	maestros	maestros	PROPN
gist-630	242	19	mexicano	mexicano	PROPN
gist-630	242	20	americanos	americanos	PROPN
gist-630	242	21	.	.	PUNCT
gist-630	242	22	”	"	PUNCT
gist-630	243	1	many	many	ADJ
gist-630	243	2	conversations	conversation	NOUN
gist-630	243	3	took	take	VERB
gist-630	243	4	place	place	NOUN
gist-630	243	5	in	in	ADP
gist-630	243	6	which	which	PRON
gist-630	243	7	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	243	8	demonstrated	demonstrate	VERB
gist-630	243	9	transnational	transnational	ADJ
gist-630	243	10	solidarity	solidarity	NOUN
gist-630	243	11	and	and	CCONJ
gist-630	243	12	positive	positive	ADJ
gist-630	243	13	support	support	NOUN
gist-630	243	14	for	for	ADP
gist-630	243	15	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	243	16	,	,	PUNCT
gist-630	243	17	usually	usually	ADV
gist-630	243	18	in	in	ADP
gist-630	243	19	opposition	opposition	NOUN
gist-630	243	20	to	to	ADP
gist-630	243	21	criticism	criticism	NOUN
gist-630	243	22	from	from	ADP
gist-630	243	23	non	non	ADJ
gist-630	243	24	-	-	NOUN
gist-630	243	25	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	243	26	.	.	PUNCT
gist-630	244	1	in	in	ADP
gist-630	244	2	other	other	ADJ
gist-630	244	3	words	word	NOUN
gist-630	244	4	,	,	PUNCT
gist-630	244	5	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	244	6	defended	defend	VERB
gist-630	244	7	their	their	PRON
gist-630	244	8	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	244	9	ways	way	NOUN
gist-630	244	10	of	of	ADP
gist-630	244	11	knowing	know	VERB
gist-630	244	12	.	.	PUNCT
gist-630	245	1	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	245	2	in	in	ADP
gist-630	245	3	the	the	DET
gist-630	245	4	english	english	ADJ
gist-630	245	5	language	language	NOUN
gist-630	245	6	classroom	classroom	NOUN
gist-630	245	7	in	in	ADP
gist-630	245	8	all	all	PRON
gist-630	245	9	of	of	ADP
gist-630	245	10	their	their	PRON
gist-630	245	11	classrooms	classroom	NOUN
gist-630	245	12	,	,	PUNCT
gist-630	245	13	these	these	DET
gist-630	245	14	transnational	transnational	ADJ
gist-630	245	15	teachers	teacher	NOUN
gist-630	245	16	integrated	integrate	VERB
gist-630	245	17	their	their	PRON
gist-630	245	18	knowledge	knowledge	NOUN
gist-630	245	19	of	of	ADP
gist-630	245	20	u.s	u.s	PROPN
gist-630	245	21	.	.	PROPN
gist-630	245	22	cultural	cultural	ADJ
gist-630	245	23	practices	practice	NOUN
gist-630	245	24	throughout	throughout	ADP
gist-630	245	25	their	their	PRON
gist-630	245	26	lessons	lesson	NOUN
gist-630	245	27	.	.	PUNCT
gist-630	246	1	they	they	PRON
gist-630	246	2	told	tell	VERB
gist-630	246	3	stories	story	NOUN
gist-630	246	4	about	about	ADP
gist-630	246	5	their	their	PRON
gist-630	246	6	school	school	NOUN
gist-630	246	7	days	day	NOUN
gist-630	246	8	in	in	ADP
gist-630	246	9	the	the	DET
gist-630	246	10	u.s	u.s	PROPN
gist-630	246	11	.	.	PROPN
gist-630	246	12	and	and	CCONJ
gist-630	246	13	explained	explain	VERB
gist-630	246	14	the	the	DET
gist-630	246	15	pictures	picture	NOUN
gist-630	246	16	in	in	ADP
gist-630	246	17	the	the	DET
gist-630	246	18	textbooks	textbook	NOUN
gist-630	246	19	so	so	SCONJ
gist-630	246	20	that	that	SCONJ
gist-630	246	21	their	their	PRON
gist-630	246	22	students	student	NOUN
gist-630	246	23	would	would	AUX
gist-630	246	24	understand	understand	VERB
gist-630	246	25	them	they	PRON
gist-630	246	26	.	.	PUNCT
gist-630	247	1	some	some	PRON
gist-630	247	2	of	of	ADP
gist-630	247	3	the	the	DET
gist-630	247	4	textbooks	textbook	NOUN
gist-630	247	5	were	be	AUX
gist-630	247	6	reprints	reprint	NOUN
gist-630	247	7	of	of	ADP
gist-630	247	8	english	english	PROPN
gist-630	247	9	as	as	ADP
gist-630	247	10	a	a	DET
gist-630	247	11	second	second	ADJ
gist-630	247	12	language	language	NOUN
gist-630	247	13	texts	text	NOUN
gist-630	247	14	published	publish	VERB
gist-630	247	15	for	for	ADP
gist-630	247	16	use	use	NOUN
gist-630	247	17	in	in	ADP
gist-630	247	18	the	the	DET
gist-630	247	19	u.s	u.s	PROPN
gist-630	247	20	.	.	PROPN
gist-630	247	21	with	with	ADP
gist-630	247	22	little	little	ADJ
gist-630	247	23	accompanying	accompanying	ADJ
gist-630	247	24	background	background	NOUN
gist-630	247	25	information	information	NOUN
gist-630	247	26	.	.	PUNCT
gist-630	248	1	for	for	ADP
gist-630	248	2	example	example	NOUN
gist-630	248	3	,	,	PUNCT
gist-630	248	4	in	in	ADP
gist-630	248	5	one	one	NUM
gist-630	248	6	text	text	NOUN
gist-630	248	7	,	,	PUNCT
gist-630	248	8	there	there	PRON
gist-630	248	9	was	be	VERB
gist-630	248	10	a	a	DET
gist-630	248	11	picture	picture	NOUN
gist-630	248	12	of	of	ADP
gist-630	248	13	a	a	DET
gist-630	248	14	child	child	NOUN
gist-630	248	15	carrying	carry	VERB
gist-630	248	16	a	a	DET
gist-630	248	17	school	school	NOUN
gist-630	248	18	lunch	lunch	NOUN
gist-630	248	19	tray	tray	NOUN
gist-630	248	20	.	.	PUNCT
gist-630	249	1	lidia	lidia	PROPN
gist-630	249	2	explained	explain	VERB
gist-630	249	3	the	the	DET
gist-630	249	4	picture	picture	NOUN
gist-630	249	5	to	to	ADP
gist-630	249	6	her	her	PRON
gist-630	249	7	group	group	NOUN
gist-630	249	8	of	of	ADP
gist-630	249	9	sixth	sixth	ADJ
gist-630	249	10	graders	grader	NOUN
gist-630	249	11	.	.	PUNCT
gist-630	250	1	lidia	lidia	PROPN
gist-630	250	2	:	:	PUNCT
gist-630	251	1	mira	mira	PROPN
gist-630	251	2	el	el	PROPN
gist-630	251	3	dibujito	dibujito	PROPN
gist-630	251	4	del	del	PROPN
gist-630	251	5	boy	boy	PROPN
gist-630	251	6	.	.	PUNCT
gist-630	252	1	tiene	tiene	PROPN
gist-630	252	2	una	una	PROPN
gist-630	252	3	bandeja	bandeja	PROPN
gist-630	252	4	con	con	PROPN
gist-630	252	5	su	su	PROPN
gist-630	252	6	food	food	PROPN
gist-630	252	7	porque	porque	PROPN
gist-630	252	8	allá	allá	NOUN
gist-630	252	9	te	te	PROPN
gist-630	252	10	dan	dan	PROPN
gist-630	252	11	de	de	X
gist-630	252	12	comer	comer	PROPN
gist-630	252	13	en	en	X
gist-630	252	14	la	la	PROPN
gist-630	252	15	escuela	escuela	PROPN
gist-630	252	16	al	al	PROPN
gist-630	252	17	mediodía	mediodía	PROPN
gist-630	252	18	.	.	PUNCT
gist-630	253	1	allá	allá	NOUN
gist-630	253	2	los	los	PROPN
gist-630	253	3	kids	kids	PROPN
gist-630	253	4	están	están	PROPN
gist-630	253	5	en	en	X
gist-630	253	6	la	la	PROPN
gist-630	253	7	school	school	PROPN
gist-630	253	8	desde	desde	PROPN
gist-630	253	9	las	las	PROPN
gist-630	253	10	eight	eight	NUM
gist-630	253	11	in	in	ADP
gist-630	253	12	the	the	DET
gist-630	253	13	morning	morning	NOUN
gist-630	253	14	hasta	hasta	PROPN
gist-630	253	15	las	las	PROPN
gist-630	253	16	three	three	NUM
gist-630	253	17	in	in	ADP
gist-630	253	18	the	the	DET
gist-630	253	19	afternoon	afternoon	NOUN
gist-630	253	20	y	y	PROPN
gist-630	253	21	por	por	NOUN
gist-630	253	22	eso	eso	NOUN
gist-630	253	23	,	,	PUNCT
gist-630	253	24	they	they	PRON
gist-630	253	25	eat	eat	VERB
gist-630	253	26	at	at	ADP
gist-630	253	27	school	school	NOUN
gist-630	253	28	en	en	PROPN
gist-630	253	29	vez	vez	PROPN
gist-630	253	30	de	de	PROPN
gist-630	253	31	la	la	PROPN
gist-630	253	32	casa	casa	PROPN
gist-630	253	33	y	y	PROPN
gist-630	253	34	¿	¿	PROPN
gist-630	253	35	ves	ves	PROPN
gist-630	253	36	el	el	PROPN
gist-630	253	37	cartoncito	cartoncito	PROPN
gist-630	253	38	ahí	ahí	PROPN
gist-630	253	39	?	?	PUNCT
gist-630	254	1	it	it	PRON
gist-630	254	2	’s	’	VERB
gist-630	254	3	milk	milk	NOUN
gist-630	254	4	.	.	PUNCT
gist-630	255	1	porque	porque	PROPN
gist-630	255	2	todos	todo	NOUN
gist-630	255	3	los	los	PROPN
gist-630	255	4	children	children	PROPN
gist-630	255	5	tienen	tienen	PROPN
gist-630	255	6	que	que	PROPN
gist-630	255	7	tomar	tomar	PROPN
gist-630	255	8	milk	milk	NOUN
gist-630	255	9	in	in	ADP
gist-630	255	10	school	school	NOUN
gist-630	255	11	.	.	PUNCT
gist-630	256	1	(	(	PUNCT
gist-630	256	2	look	look	VERB
gist-630	256	3	at	at	ADP
gist-630	256	4	the	the	DET
gist-630	256	5	picture	picture	NOUN
gist-630	256	6	of	of	ADP
gist-630	256	7	the	the	DET
gist-630	256	8	boy	boy	NOUN
gist-630	256	9	.	.	PUNCT
gist-630	257	1	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	257	2	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	257	3	petrón	petrón	PROPN
gist-630	257	4	&	&	CCONJ
gist-630	257	5	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	257	6	no	no	PROPN
gist-630	257	7	.	.	PROPN
gist-630	257	8	8	8	NUM
gist-630	257	9	(	(	PUNCT
gist-630	257	10	january	january	PROPN
gist-630	257	11	june	june	PROPN
gist-630	257	12	2014	2014	NUM
gist-630	257	13	)	)	PUNCT
gist-630	258	1	no	no	INTJ
gist-630	258	2	.	.	NOUN
gist-630	258	3	8	8	NUM
gist-630	259	1	(	(	PUNCT
gist-630	259	2	january	january	PROPN
gist-630	259	3	june	june	PROPN
gist-630	259	4	2014	2014	NUM
gist-630	259	5	)	)	PUNCT
gist-630	259	6	149	149	NUM
gist-630	259	7	he	he	PRON
gist-630	259	8	has	have	VERB
gist-630	259	9	a	a	DET
gist-630	259	10	tray	tray	NOUN
gist-630	259	11	with	with	ADP
gist-630	259	12	his	his	PRON
gist-630	259	13	food	food	NOUN
gist-630	259	14	because	because	SCONJ
gist-630	259	15	over	over	ADV
gist-630	259	16	there	there	ADV
gist-630	259	17	they	they	PRON
gist-630	259	18	feed	feed	VERB
gist-630	259	19	you	you	PRON
gist-630	259	20	in	in	ADP
gist-630	259	21	school	school	NOUN
gist-630	259	22	at	at	ADP
gist-630	259	23	noon	noon	NOUN
gist-630	259	24	.	.	PUNCT
gist-630	260	1	over	over	ADV
gist-630	260	2	there	there	ADV
gist-630	260	3	,	,	PUNCT
gist-630	260	4	kids	kid	NOUN
gist-630	260	5	are	be	AUX
gist-630	260	6	in	in	ADP
gist-630	260	7	school	school	NOUN
gist-630	260	8	from	from	ADP
gist-630	260	9	eight	eight	NUM
gist-630	260	10	in	in	ADP
gist-630	260	11	the	the	DET
gist-630	260	12	morning	morning	NOUN
gist-630	260	13	until	until	ADP
gist-630	260	14	three	three	NUM
gist-630	260	15	in	in	ADP
gist-630	260	16	the	the	DET
gist-630	260	17	afternoon	afternoon	NOUN
gist-630	260	18	and	and	CCONJ
gist-630	260	19	that	that	PRON
gist-630	260	20	’s	’	VERB
gist-630	260	21	why	why	SCONJ
gist-630	260	22	,	,	PUNCT
gist-630	260	23	they	they	PRON
gist-630	260	24	eat	eat	VERB
gist-630	260	25	at	at	ADP
gist-630	260	26	school	school	NOUN
gist-630	260	27	instead	instead	ADV
gist-630	260	28	of	of	ADP
gist-630	260	29	at	at	ADP
gist-630	260	30	home	home	NOUN
gist-630	260	31	.	.	PUNCT
gist-630	261	1	and	and	CCONJ
gist-630	261	2	see	see	VERB
gist-630	261	3	the	the	DET
gist-630	261	4	little	little	ADJ
gist-630	261	5	carton	carton	NOUN
gist-630	261	6	there	there	ADV
gist-630	261	7	?	?	PUNCT
gist-630	262	1	it	it	PRON
gist-630	262	2	’s	’	VERB
gist-630	262	3	milk	milk	NOUN
gist-630	262	4	.	.	PUNCT
gist-630	263	1	because	because	SCONJ
gist-630	263	2	all	all	DET
gist-630	263	3	the	the	DET
gist-630	263	4	children	child	NOUN
gist-630	263	5	have	have	VERB
gist-630	263	6	to	to	PART
gist-630	263	7	drink	drink	VERB
gist-630	263	8	milk	milk	NOUN
gist-630	263	9	in	in	ADP
gist-630	263	10	school	school	NOUN
gist-630	263	11	.	.	PUNCT
gist-630	263	12	)	)	PUNCT
gist-630	264	1	as	as	SCONJ
gist-630	264	2	the	the	DET
gist-630	264	3	above	above	ADJ
gist-630	264	4	example	example	NOUN
gist-630	264	5	illustrates	illustrate	VERB
gist-630	264	6	,	,	PUNCT
gist-630	264	7	both	both	DET
gist-630	264	8	cultural	cultural	ADJ
gist-630	264	9	lessons	lesson	NOUN
gist-630	264	10	and	and	CCONJ
gist-630	264	11	pedagogical	pedagogical	ADJ
gist-630	264	12	code	code	NOUN
gist-630	264	13	-	-	PUNCT
gist-630	264	14	switching	switching	NOUN
gist-630	264	15	were	be	AUX
gist-630	264	16	common	common	ADJ
gist-630	264	17	in	in	ADP
gist-630	264	18	their	their	PRON
gist-630	264	19	classrooms	classroom	NOUN
gist-630	264	20	.	.	PUNCT
gist-630	265	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
gist-630	265	2	code	code	NOUN
gist-630	265	3	-	-	PUNCT
gist-630	265	4	switching	switch	VERB
gist-630	265	5	(	(	PUNCT
gist-630	265	6	petrón	petrón	NOUN
gist-630	265	7	,	,	PUNCT
gist-630	265	8	2009	2009	NUM
gist-630	265	9	)	)	PUNCT
gist-630	265	10	was	be	AUX
gist-630	265	11	different	different	ADJ
gist-630	265	12	than	than	ADP
gist-630	265	13	the	the	DET
gist-630	265	14	translanguaging	translanguaging	NOUN
gist-630	265	15	that	that	PRON
gist-630	265	16	occurred	occur	VERB
gist-630	265	17	within	within	ADP
gist-630	265	18	their	their	PRON
gist-630	265	19	transnational	transnational	ADJ
gist-630	265	20	families	family	NOUN
gist-630	265	21	.	.	PUNCT
gist-630	266	1	the	the	DET
gist-630	266	2	rate	rate	NOUN
gist-630	266	3	of	of	ADP
gist-630	266	4	speech	speech	NOUN
gist-630	266	5	was	be	AUX
gist-630	266	6	slow	slow	ADJ
gist-630	266	7	and	and	CCONJ
gist-630	266	8	the	the	DET
gist-630	266	9	english	english	ADJ
gist-630	266	10	words	word	NOUN
gist-630	266	11	were	be	AUX
gist-630	266	12	well	well	ADV
gist-630	266	13	-	-	PUNCT
gist-630	266	14	enunciated	enunciate	VERB
gist-630	266	15	.	.	PUNCT
gist-630	267	1	furthermore	furthermore	ADV
gist-630	267	2	,	,	PUNCT
gist-630	267	3	these	these	DET
gist-630	267	4	teachers	teacher	NOUN
gist-630	267	5	used	use	VERB
gist-630	267	6	english	english	PROPN
gist-630	267	7	to	to	PART
gist-630	267	8	reinforce	reinforce	VERB
gist-630	267	9	the	the	DET
gist-630	267	10	vocabulary	vocabulary	NOUN
gist-630	267	11	the	the	DET
gist-630	267	12	children	child	NOUN
gist-630	267	13	were	be	AUX
gist-630	267	14	learning	learn	VERB
gist-630	267	15	or	or	CCONJ
gist-630	267	16	had	have	AUX
gist-630	267	17	learned	learn	VERB
gist-630	267	18	,	,	PUNCT
gist-630	267	19	and	and	CCONJ
gist-630	267	20	spanish	spanish	ADJ
gist-630	267	21	to	to	PART
gist-630	267	22	make	make	VERB
gist-630	267	23	sure	sure	ADJ
gist-630	267	24	the	the	DET
gist-630	267	25	children	child	NOUN
gist-630	267	26	understood	understand	VERB
gist-630	267	27	the	the	DET
gist-630	267	28	cultural	cultural	ADJ
gist-630	267	29	information	information	NOUN
gist-630	267	30	.	.	PUNCT
gist-630	268	1	they	they	PRON
gist-630	268	2	modified	modify	VERB
gist-630	268	3	the	the	DET
gist-630	268	4	vocabulary	vocabulary	NOUN
gist-630	268	5	in	in	ADP
gist-630	268	6	the	the	DET
gist-630	268	7	textbooks	textbook	NOUN
gist-630	268	8	in	in	ADP
gist-630	268	9	accordance	accordance	NOUN
gist-630	268	10	with	with	ADP
gist-630	268	11	their	their	PRON
gist-630	268	12	own	own	ADJ
gist-630	268	13	experiences	experience	NOUN
gist-630	268	14	and	and	CCONJ
gist-630	268	15	language	language	NOUN
gist-630	268	16	usage	usage	NOUN
gist-630	268	17	,	,	PUNCT
gist-630	268	18	for	for	ADP
gist-630	268	19	example	example	NOUN
gist-630	268	20	,	,	PUNCT
gist-630	268	21	backpack	backpack	NOUN
gist-630	268	22	replaced	replace	VERB
gist-630	268	23	book	book	NOUN
gist-630	268	24	bag	bag	NOUN
gist-630	268	25	and	and	CCONJ
gist-630	268	26	a	a	DET
gist-630	268	27	shop	shop	NOUN
gist-630	268	28	became	become	VERB
gist-630	268	29	a	a	DET
gist-630	268	30	store	store	NOUN
gist-630	268	31	.	.	PUNCT
gist-630	269	1	non	non	ADJ
gist-630	269	2	-	-	ADJ
gist-630	269	3	transnational	transnational	ADJ
gist-630	269	4	teachers	teacher	NOUN
gist-630	269	5	did	do	AUX
gist-630	269	6	not	not	PART
gist-630	269	7	appear	appear	VERB
gist-630	269	8	to	to	PART
gist-630	269	9	deviate	deviate	VERB
gist-630	269	10	from	from	ADP
gist-630	269	11	the	the	DET
gist-630	269	12	content	content	NOUN
gist-630	269	13	and	and	CCONJ
gist-630	269	14	vocabulary	vocabulary	NOUN
gist-630	269	15	of	of	ADP
gist-630	269	16	the	the	DET
gist-630	269	17	textbooks	textbook	NOUN
gist-630	269	18	,	,	PUNCT
gist-630	269	19	nor	nor	CCONJ
gist-630	269	20	did	do	AUX
gist-630	269	21	they	they	PRON
gist-630	269	22	offer	offer	VERB
gist-630	269	23	cultural	cultural	ADJ
gist-630	269	24	explanations	explanation	NOUN
gist-630	269	25	.	.	PUNCT
gist-630	270	1	as	as	SCONJ
gist-630	270	2	mentioned	mention	VERB
gist-630	270	3	previously	previously	ADV
gist-630	270	4	,	,	PUNCT
gist-630	270	5	non	non	ADJ
gist-630	270	6	-	-	ADJ
gist-630	270	7	transnational	transnational	ADJ
gist-630	270	8	teachers	teacher	NOUN
gist-630	270	9	never	never	ADV
gist-630	270	10	engaged	engage	VERB
gist-630	270	11	in	in	ADP
gist-630	270	12	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	270	13	;	;	PUNCT
gist-630	270	14	they	they	PRON
gist-630	270	15	translated	translate	VERB
gist-630	270	16	.	.	PUNCT
gist-630	271	1	in	in	ADP
gist-630	271	2	addition	addition	NOUN
gist-630	271	3	,	,	PUNCT
gist-630	271	4	all	all	PRON
gist-630	271	5	of	of	ADP
gist-630	271	6	these	these	DET
gist-630	271	7	transnational	transnational	ADJ
gist-630	271	8	teachers	teacher	NOUN
gist-630	271	9	devoted	devote	VERB
gist-630	271	10	considerably	considerably	ADV
gist-630	271	11	more	more	ADJ
gist-630	271	12	attention	attention	NOUN
gist-630	271	13	to	to	ADP
gist-630	271	14	pronunciation	pronunciation	NOUN
gist-630	271	15	in	in	ADP
gist-630	271	16	their	their	PRON
gist-630	271	17	english	english	ADJ
gist-630	271	18	classrooms	classroom	NOUN
gist-630	271	19	than	than	ADP
gist-630	271	20	non	non	ADJ
gist-630	271	21	-	-	ADJ
gist-630	271	22	transnational	transnational	ADJ
gist-630	271	23	teachers	teacher	NOUN
gist-630	271	24	.	.	PUNCT
gist-630	272	1	education	education	NOUN
gist-630	272	2	officials	official	NOUN
gist-630	272	3	in	in	ADP
gist-630	272	4	nuevo	nuevo	PROPN
gist-630	272	5	leon	leon	PROPN
gist-630	272	6	saw	see	VERB
gist-630	272	7	this	this	PRON
gist-630	272	8	as	as	ADP
gist-630	272	9	one	one	NUM
gist-630	272	10	of	of	ADP
gist-630	272	11	the	the	DET
gist-630	272	12	benefits	benefit	NOUN
gist-630	272	13	of	of	ADP
gist-630	272	14	having	have	VERB
gist-630	272	15	transnational	transnational	ADJ
gist-630	272	16	teachers	teacher	NOUN
gist-630	272	17	in	in	ADP
gist-630	272	18	the	the	DET
gist-630	272	19	classroom	classroom	NOUN
gist-630	272	20	.	.	PUNCT
gist-630	273	1	the	the	DET
gist-630	273	2	emphasis	emphasis	NOUN
gist-630	273	3	on	on	ADP
gist-630	273	4	pronunciation	pronunciation	NOUN
gist-630	273	5	was	be	AUX
gist-630	273	6	directly	directly	ADV
gist-630	273	7	related	relate	VERB
gist-630	273	8	to	to	ADP
gist-630	273	9	the	the	DET
gist-630	273	10	experiences	experience	NOUN
gist-630	273	11	of	of	ADP
gist-630	273	12	these	these	DET
gist-630	273	13	transnational	transnational	ADJ
gist-630	273	14	teachers	teacher	NOUN
gist-630	273	15	.	.	PUNCT
gist-630	274	1	they	they	PRON
gist-630	274	2	frequently	frequently	ADV
gist-630	274	3	mentioned	mention	VERB
gist-630	274	4	the	the	DET
gist-630	274	5	difficulties	difficulty	NOUN
gist-630	274	6	experienced	experience	VERB
gist-630	274	7	by	by	ADP
gist-630	274	8	their	their	PRON
gist-630	274	9	relatives	relative	NOUN
gist-630	274	10	in	in	ADP
gist-630	274	11	the	the	DET
gist-630	274	12	u.s	u.s	PROPN
gist-630	274	13	.	.	PROPN
gist-630	274	14	who	who	PRON
gist-630	274	15	had	have	VERB
gist-630	274	16	strong	strong	ADJ
gist-630	274	17	mexican	mexican	ADJ
gist-630	274	18	accents	accent	NOUN
gist-630	274	19	.	.	PUNCT
gist-630	275	1	they	they	PRON
gist-630	275	2	asserted	assert	VERB
gist-630	275	3	that	that	SCONJ
gist-630	275	4	americans	americans	PROPN
gist-630	275	5	did	do	AUX
gist-630	275	6	not	not	PART
gist-630	275	7	want	want	VERB
gist-630	275	8	to	to	PART
gist-630	275	9	listen	listen	VERB
gist-630	275	10	to	to	ADP
gist-630	275	11	anyone	anyone	PRON
gist-630	275	12	who	who	PRON
gist-630	275	13	had	have	VERB
gist-630	275	14	a	a	DET
gist-630	275	15	mexican	mexican	ADJ
gist-630	275	16	accent	accent	NOUN
gist-630	275	17	.	.	PUNCT
gist-630	276	1	in	in	ADP
gist-630	276	2	contrast	contrast	NOUN
gist-630	276	3	to	to	ADP
gist-630	276	4	non	non	ADJ
gist-630	276	5	-	-	ADJ
gist-630	276	6	transnational	transnational	ADJ
gist-630	276	7	teachers	teacher	NOUN
gist-630	276	8	,	,	PUNCT
gist-630	276	9	these	these	DET
gist-630	276	10	transnational	transnational	ADJ
gist-630	276	11	teachers	teacher	NOUN
gist-630	276	12	were	be	AUX
gist-630	276	13	well	well	ADV
gist-630	276	14	aware	aware	ADJ
gist-630	276	15	which	which	PRON
gist-630	276	16	of	of	ADP
gist-630	276	17	their	their	PRON
gist-630	276	18	students	student	NOUN
gist-630	276	19	had	have	AUX
gist-630	276	20	lived	live	VERB
gist-630	276	21	in	in	ADP
gist-630	276	22	the	the	DET
gist-630	276	23	u.s	u.s	PROPN
gist-630	276	24	.	.	PROPN
gist-630	276	25	all	all	PRON
gist-630	276	26	noted	note	VERB
gist-630	276	27	that	that	SCONJ
gist-630	276	28	it	it	PRON
gist-630	276	29	was	be	AUX
gist-630	276	30	easy	easy	ADJ
gist-630	276	31	to	to	PART
gist-630	276	32	identify	identify	VERB
gist-630	276	33	such	such	ADJ
gist-630	276	34	students	student	NOUN
gist-630	276	35	.	.	PUNCT
gist-630	277	1	real	real	ADJ
gist-630	277	2	english	english	PROPN
gist-630	277	3	,	,	PUNCT
gist-630	277	4	as	as	SCONJ
gist-630	277	5	opposed	oppose	VERB
gist-630	277	6	to	to	ADP
gist-630	277	7	book	book	PROPN
gist-630	277	8	english	english	PROPN
gist-630	277	9	,	,	PUNCT
gist-630	277	10	were	be	AUX
gist-630	277	11	the	the	DET
gist-630	277	12	terms	term	NOUN
gist-630	277	13	they	they	PRON
gist-630	277	14	used	use	VERB
gist-630	277	15	to	to	PART
gist-630	277	16	describe	describe	VERB
gist-630	277	17	the	the	DET
gist-630	277	18	english	english	NOUN
gist-630	277	19	of	of	ADP
gist-630	277	20	their	their	PRON
gist-630	277	21	own	own	ADJ
gist-630	277	22	transnational	transnational	ADJ
gist-630	277	23	students	student	NOUN
gist-630	277	24	.	.	PUNCT
gist-630	278	1	all	all	PRON
gist-630	278	2	spoke	speak	VERB
gist-630	278	3	of	of	ADP
gist-630	278	4	their	their	PRON
gist-630	278	5	attempts	attempt	NOUN
gist-630	278	6	to	to	PART
gist-630	278	7	provide	provide	VERB
gist-630	278	8	moral	moral	ADJ
gist-630	278	9	support	support	NOUN
gist-630	278	10	to	to	ADP
gist-630	278	11	these	these	DET
gist-630	278	12	students	student	NOUN
gist-630	278	13	.	.	PUNCT
gist-630	279	1	these	these	DET
gist-630	279	2	participants	participant	NOUN
gist-630	279	3	highlighted	highlight	VERB
gist-630	279	4	the	the	DET
gist-630	279	5	difficulties	difficulty	NOUN
gist-630	279	6	involved	involve	VERB
gist-630	279	7	in	in	ADP
gist-630	279	8	making	make	VERB
gist-630	279	9	the	the	DET
gist-630	279	10	transition	transition	NOUN
gist-630	279	11	from	from	ADP
gist-630	279	12	schooling	school	VERB
gist-630	279	13	in	in	ADP
gist-630	279	14	the	the	DET
gist-630	279	15	u.s	u.s	PROPN
gist-630	279	16	.	.	PROPN
gist-630	279	17	to	to	ADP
gist-630	279	18	schooling	school	VERB
gist-630	279	19	in	in	ADP
gist-630	279	20	mexico	mexico	PROPN
gist-630	279	21	and	and	CCONJ
gist-630	279	22	did	do	VERB
gist-630	279	23	what	what	PRON
gist-630	279	24	they	they	PRON
gist-630	279	25	could	could	AUX
gist-630	279	26	to	to	PART
gist-630	279	27	help	help	VERB
gist-630	279	28	their	their	PRON
gist-630	279	29	transnational	transnational	ADJ
gist-630	279	30	students	student	NOUN
gist-630	279	31	make	make	VERB
gist-630	279	32	this	this	DET
gist-630	279	33	transition	transition	NOUN
gist-630	279	34	.	.	PUNCT
gist-630	280	1	in	in	ADP
gist-630	280	2	addition	addition	NOUN
gist-630	280	3	to	to	ADP
gist-630	280	4	providing	provide	VERB
gist-630	280	5	moral	moral	ADJ
gist-630	280	6	support	support	NOUN
gist-630	280	7	to	to	ADP
gist-630	280	8	their	their	PRON
gist-630	280	9	transnational	transnational	ADJ
gist-630	280	10	students	student	NOUN
gist-630	280	11	,	,	PUNCT
gist-630	280	12	the	the	DET
gist-630	280	13	participants	participant	NOUN
gist-630	280	14	validated	validate	VERB
gist-630	280	15	the	the	DET
gist-630	280	16	language	language	NOUN
gist-630	280	17	skills	skill	NOUN
gist-630	280	18	these	these	DET
gist-630	280	19	students	student	NOUN
gist-630	280	20	brought	bring	VERB
gist-630	280	21	to	to	ADP
gist-630	280	22	the	the	DET
gist-630	280	23	classroom	classroom	NOUN
gist-630	280	24	.	.	PUNCT
gist-630	281	1	although	although	SCONJ
gist-630	281	2	these	these	DET
gist-630	281	3	transnational	transnational	ADJ
gist-630	281	4	teachers	teacher	NOUN
gist-630	281	5	spoke	speak	VERB
gist-630	281	6	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	281	7	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	281	8	petrón	petrón	PROPN
gist-630	281	9	&	&	CCONJ
gist-630	281	10	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	281	11	no	no	PROPN
gist-630	281	12	.	.	PROPN
gist-630	281	13	8	8	NUM
gist-630	281	14	(	(	PUNCT
gist-630	281	15	january	january	PROPN
gist-630	281	16	june	june	PROPN
gist-630	281	17	2014	2014	NUM
gist-630	281	18	)	)	PUNCT
gist-630	282	1	no	no	INTJ
gist-630	282	2	.	.	NOUN
gist-630	282	3	8	8	NUM
gist-630	283	1	(	(	PUNCT
gist-630	283	2	january	january	PROPN
gist-630	283	3	june	june	PROPN
gist-630	283	4	2014	2014	NUM
gist-630	283	5	)	)	PUNCT
gist-630	283	6	150	150	NUM
gist-630	283	7	slowly	slowly	ADV
gist-630	283	8	and	and	CCONJ
gist-630	283	9	enunciated	enunciate	VERB
gist-630	283	10	clearly	clearly	ADV
gist-630	283	11	for	for	ADP
gist-630	283	12	the	the	DET
gist-630	283	13	benefit	benefit	NOUN
gist-630	283	14	of	of	ADP
gist-630	283	15	their	their	PRON
gist-630	283	16	learners	learner	NOUN
gist-630	283	17	who	who	PRON
gist-630	283	18	spoke	speak	VERB
gist-630	283	19	english	english	PROPN
gist-630	283	20	as	as	ADP
gist-630	283	21	a	a	DET
gist-630	283	22	foreign	foreign	ADJ
gist-630	283	23	language	language	NOUN
gist-630	283	24	,	,	PUNCT
gist-630	283	25	they	they	PRON
gist-630	283	26	addressed	address	VERB
gist-630	283	27	rapid	rapid	ADJ
gist-630	283	28	-	-	PUNCT
gist-630	283	29	fire	fire	NOUN
gist-630	283	30	comments	comment	NOUN
gist-630	283	31	in	in	ADP
gist-630	283	32	english	english	PROPN
gist-630	283	33	to	to	ADP
gist-630	283	34	their	their	PRON
gist-630	283	35	transnational	transnational	ADJ
gist-630	283	36	students	student	NOUN
gist-630	283	37	,	,	PUNCT
gist-630	283	38	as	as	SCONJ
gist-630	283	39	is	be	AUX
gist-630	283	40	evidenced	evidence	VERB
gist-630	283	41	in	in	ADP
gist-630	283	42	the	the	DET
gist-630	283	43	following	following	ADJ
gist-630	283	44	pedagogical	pedagogical	ADJ
gist-630	283	45	side	side	NOUN
gist-630	283	46	sequence	sequence	NOUN
gist-630	283	47	:	:	PUNCT
gist-630	283	48	carely	carely	ADV
gist-630	283	49	:	:	PUNCT
gist-630	283	50	(	(	PUNCT
gist-630	283	51	speaking	speak	VERB
gist-630	283	52	very	very	ADV
gist-630	283	53	slowly	slowly	ADV
gist-630	283	54	and	and	CCONJ
gist-630	283	55	gesturing	gesture	VERB
gist-630	283	56	to	to	ADP
gist-630	283	57	the	the	DET
gist-630	283	58	whole	whole	ADJ
gist-630	283	59	class	class	NOUN
gist-630	283	60	)	)	PUNCT
gist-630	283	61	open	open	VERB
gist-630	283	62	your	your	PRON
gist-630	283	63	books	book	NOUN
gist-630	283	64	to	to	PART
gist-630	283	65	page	page	NOUN
gist-630	283	66	ten	ten	NUM
gist-630	283	67	,	,	PUNCT
gist-630	283	68	page	page	NOUN
gist-630	283	69	ten	ten	NUM
gist-630	283	70	,	,	PUNCT
gist-630	283	71	open	open	VERB
gist-630	283	72	your	your	PRON
gist-630	283	73	books	book	NOUN
gist-630	283	74	.	.	PUNCT
gist-630	284	1	(	(	PUNCT
gist-630	284	2	speaking	speak	VERB
gist-630	284	3	rapidly	rapidly	ADV
gist-630	284	4	to	to	ADP
gist-630	284	5	a	a	DET
gist-630	284	6	transnational	transnational	ADJ
gist-630	284	7	student	student	NOUN
gist-630	284	8	)	)	PUNCT
gist-630	284	9	freddie	freddie	PROPN
gist-630	284	10	,	,	PUNCT
gist-630	284	11	run	run	VERB
gist-630	284	12	next	next	ADJ
gist-630	284	13	door	door	NOUN
gist-630	284	14	and	and	CCONJ
gist-630	284	15	see	see	VERB
gist-630	284	16	if	if	SCONJ
gist-630	284	17	i	i	PRON
gist-630	284	18	can	can	AUX
gist-630	284	19	borrow	borrow	VERB
gist-630	284	20	some	some	DET
gist-630	284	21	chalk	chalk	NOUN
gist-630	284	22	from	from	ADP
gist-630	284	23	maestra	maestra	ADJ
gist-630	284	24	berta	berta	PROPN
gist-630	284	25	.	.	PUNCT
gist-630	285	1	freddie	freddie	PROPN
gist-630	285	2	:	:	PUNCT
gist-630	286	1	she	she	PRON
gist-630	286	2	ai	ai	VERB
gist-630	286	3	n’t	not	PART
gist-630	286	4	there	there	ADV
gist-630	286	5	.	.	PUNCT
gist-630	287	1	i	i	PRON
gist-630	287	2	’ll	’ll	AUX
gist-630	287	3	ask	ask	VERB
gist-630	287	4	maestra	maestra	PROPN
gist-630	287	5	nancy	nancy	PROPN
gist-630	287	6	.	.	PUNCT
gist-630	288	1	carely	carely	ADV
gist-630	288	2	:	:	PUNCT
gist-630	288	3	whatever	whatever	PRON
gist-630	288	4	,	,	PUNCT
gist-630	288	5	just	just	ADV
gist-630	288	6	get	get	VERB
gist-630	288	7	me	i	PRON
gist-630	288	8	some	some	DET
gist-630	288	9	chalk	chalk	NOUN
gist-630	288	10	.	.	PUNCT
gist-630	289	1	carely	carely	ADV
gist-630	289	2	stated	state	VERB
gist-630	289	3	that	that	SCONJ
gist-630	289	4	did	do	AUX
gist-630	289	5	not	not	PART
gist-630	289	6	correct	correct	VERB
gist-630	289	7	his	his	PRON
gist-630	289	8	use	use	NOUN
gist-630	289	9	of	of	ADP
gist-630	289	10	ai	ai	VERB
gist-630	289	11	n’t	not	PART
gist-630	289	12	because	because	SCONJ
gist-630	289	13	it	it	PRON
gist-630	289	14	was	be	AUX
gist-630	289	15	important	important	ADJ
gist-630	289	16	that	that	SCONJ
gist-630	289	17	“	"	PUNCT
gist-630	289	18	freddie	freddie	PROPN
gist-630	289	19	feel	feel	VERB
gist-630	289	20	proud	proud	ADJ
gist-630	289	21	of	of	ADP
gist-630	289	22	his	his	PRON
gist-630	289	23	real	real	ADJ
gist-630	289	24	english	english	NOUN
gist-630	289	25	.	.	PUNCT
gist-630	289	26	”	"	PUNCT
gist-630	290	1	these	these	DET
gist-630	290	2	teachers	teacher	NOUN
gist-630	290	3	frequently	frequently	ADV
gist-630	290	4	encouraged	encourage	VERB
gist-630	290	5	their	their	PRON
gist-630	290	6	transnational	transnational	ADJ
gist-630	290	7	students	student	NOUN
gist-630	290	8	to	to	PART
gist-630	290	9	keep	keep	VERB
gist-630	290	10	up	up	ADP
gist-630	290	11	their	their	PRON
gist-630	290	12	english	english	PROPN
gist-630	290	13	.	.	PUNCT
gist-630	291	1	most	most	ADV
gist-630	291	2	also	also	ADV
gist-630	291	3	lent	lend	VERB
gist-630	291	4	them	they	PRON
gist-630	291	5	magazines	magazine	NOUN
gist-630	291	6	or	or	CCONJ
gist-630	291	7	books	book	NOUN
gist-630	291	8	and	and	CCONJ
gist-630	291	9	gave	give	VERB
gist-630	291	10	them	they	PRON
gist-630	291	11	alternative	alternative	ADJ
gist-630	291	12	assignments	assignment	NOUN
gist-630	291	13	.	.	PUNCT
gist-630	292	1	although	although	SCONJ
gist-630	292	2	their	their	PRON
gist-630	292	3	efforts	effort	NOUN
gist-630	292	4	were	be	AUX
gist-630	292	5	not	not	PART
gist-630	292	6	systematic	systematic	ADJ
gist-630	292	7	,	,	PUNCT
gist-630	292	8	they	they	PRON
gist-630	292	9	empathized	empathize	VERB
gist-630	292	10	with	with	ADP
gist-630	292	11	these	these	DET
gist-630	292	12	students	student	NOUN
gist-630	292	13	and	and	CCONJ
gist-630	292	14	made	make	VERB
gist-630	292	15	some	some	DET
gist-630	292	16	attempt	attempt	NOUN
gist-630	292	17	to	to	PART
gist-630	292	18	address	address	VERB
gist-630	292	19	their	their	PRON
gist-630	292	20	needs	need	NOUN
gist-630	292	21	.	.	PUNCT
gist-630	293	1	lidia	lidia	PROPN
gist-630	293	2	even	even	ADV
gist-630	293	3	went	go	VERB
gist-630	293	4	so	so	ADV
gist-630	293	5	far	far	ADV
gist-630	293	6	as	as	SCONJ
gist-630	293	7	to	to	PART
gist-630	293	8	demand	demand	VERB
gist-630	293	9	additional	additional	ADJ
gist-630	293	10	materials	material	NOUN
gist-630	293	11	for	for	ADP
gist-630	293	12	her	her	PRON
gist-630	293	13	transnational	transnational	ADJ
gist-630	293	14	students	student	NOUN
gist-630	293	15	because	because	SCONJ
gist-630	293	16	as	as	SCONJ
gist-630	293	17	she	she	PRON
gist-630	293	18	stated	state	VERB
gist-630	293	19	,	,	PUNCT
gist-630	293	20	“	"	PUNCT
gist-630	293	21	look	look	VERB
gist-630	293	22	at	at	ADP
gist-630	293	23	this	this	DET
gist-630	293	24	book	book	NOUN
gist-630	293	25	.	.	PUNCT
gist-630	294	1	how	how	SCONJ
gist-630	294	2	can	can	AUX
gist-630	294	3	i	i	PRON
gist-630	294	4	teach	teach	VERB
gist-630	294	5	them	they	PRON
gist-630	294	6	with	with	ADP
gist-630	294	7	this	this	PRON
gist-630	294	8	?	?	PUNCT
gist-630	295	1	if	if	SCONJ
gist-630	295	2	you	you	PRON
gist-630	295	3	have	have	AUX
gist-630	295	4	lived	live	VERB
gist-630	295	5	just	just	ADV
gist-630	295	6	six	six	NUM
gist-630	295	7	months	month	NOUN
gist-630	295	8	over	over	ADV
gist-630	295	9	there	there	ADV
gist-630	295	10	,	,	PUNCT
gist-630	295	11	you	you	PRON
gist-630	295	12	would	would	AUX
gist-630	295	13	know	know	VERB
gist-630	295	14	more	more	ADJ
gist-630	295	15	than	than	ADP
gist-630	295	16	what	what	PRON
gist-630	295	17	’s	’	VERB
gist-630	295	18	in	in	ADP
gist-630	295	19	this	this	DET
gist-630	295	20	book	book	NOUN
gist-630	295	21	.	.	PUNCT
gist-630	295	22	”	"	PUNCT
gist-630	296	1	conclusions	conclusion	NOUN
gist-630	296	2	this	this	DET
gist-630	296	3	research	research	NOUN
gist-630	296	4	is	be	AUX
gist-630	296	5	unique	unique	ADJ
gist-630	296	6	in	in	ADP
gist-630	296	7	that	that	SCONJ
gist-630	296	8	it	it	PRON
gist-630	296	9	deals	deal	VERB
gist-630	296	10	with	with	ADP
gist-630	296	11	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	296	12	who	who	PRON
gist-630	296	13	have	have	AUX
gist-630	296	14	returned	return	VERB
gist-630	296	15	to	to	ADP
gist-630	296	16	their	their	PRON
gist-630	296	17	parents	parent	NOUN
gist-630	296	18	’	’	PART
gist-630	296	19	place	place	NOUN
gist-630	296	20	of	of	ADP
gist-630	296	21	origin	origin	NOUN
gist-630	296	22	,	,	PUNCT
gist-630	296	23	in	in	ADP
gist-630	296	24	this	this	DET
gist-630	296	25	case	case	NOUN
gist-630	296	26	,	,	PUNCT
gist-630	296	27	rural	rural	ADJ
gist-630	296	28	nuevo	nuevo	PROPN
gist-630	296	29	leon	leon	PROPN
gist-630	296	30	,	,	PUNCT
gist-630	296	31	mexico	mexico	PROPN
gist-630	296	32	.	.	PUNCT
gist-630	297	1	much	much	ADJ
gist-630	297	2	of	of	ADP
gist-630	297	3	the	the	DET
gist-630	297	4	widely	widely	ADV
gist-630	297	5	read	read	ADJ
gist-630	297	6	research	research	NOUN
gist-630	297	7	on	on	ADP
gist-630	297	8	transnationalism	transnationalism	NOUN
gist-630	297	9	or	or	CCONJ
gist-630	297	10	heritage	heritage	NOUN
gist-630	297	11	languages	language	NOUN
gist-630	297	12	or	or	CCONJ
gist-630	297	13	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	297	14	emanates	emanate	NOUN
gist-630	297	15	from	from	ADP
gist-630	297	16	scholars	scholar	NOUN
gist-630	297	17	studying	study	VERB
gist-630	297	18	these	these	DET
gist-630	297	19	issues	issue	NOUN
gist-630	297	20	within	within	ADP
gist-630	297	21	the	the	DET
gist-630	297	22	context	context	NOUN
gist-630	297	23	of	of	ADP
gist-630	297	24	the	the	DET
gist-630	297	25	u.s	u.s	PROPN
gist-630	297	26	.	.	PROPN
gist-630	297	27	however	however	ADV
gist-630	297	28	,	,	PUNCT
gist-630	297	29	what	what	PRON
gist-630	297	30	happens	happen	VERB
gist-630	297	31	in	in	ADP
gist-630	297	32	the	the	DET
gist-630	297	33	mexican	mexican	ADJ
gist-630	297	34	context	context	NOUN
gist-630	297	35	is	be	AUX
gist-630	297	36	just	just	ADV
gist-630	297	37	as	as	ADV
gist-630	297	38	significant	significant	ADJ
gist-630	297	39	as	as	ADP
gist-630	297	40	what	what	PRON
gist-630	297	41	happens	happen	VERB
gist-630	297	42	in	in	ADP
gist-630	297	43	the	the	DET
gist-630	297	44	u.s	u.s	PROPN
gist-630	297	45	.	.	PROPN
gist-630	297	46	context	context	PROPN
gist-630	297	47	.	.	PUNCT
gist-630	298	1	our	our	PRON
gist-630	298	2	purpose	purpose	NOUN
gist-630	298	3	was	be	AUX
gist-630	298	4	to	to	PART
gist-630	298	5	examine	examine	VERB
gist-630	298	6	how	how	SCONJ
gist-630	298	7	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	298	8	ways	way	NOUN
gist-630	298	9	of	of	ADP
gist-630	298	10	knowing	knowing	NOUN
gist-630	298	11	are	be	AUX
gist-630	298	12	reflected	reflect	VERB
gist-630	298	13	in	in	ADP
gist-630	298	14	the	the	DET
gist-630	298	15	language	language	NOUN
gist-630	298	16	practices	practice	NOUN
gist-630	298	17	of	of	ADP
gist-630	298	18	transnational	transnational	ADJ
gist-630	298	19	teachers	teacher	NOUN
gist-630	298	20	of	of	ADP
gist-630	298	21	english	english	PROPN
gist-630	298	22	in	in	ADP
gist-630	298	23	mexico	mexico	PROPN
gist-630	298	24	.	.	PUNCT
gist-630	299	1	the	the	DET
gist-630	299	2	transnational	transnational	ADJ
gist-630	299	3	experiences	experience	NOUN
gist-630	299	4	of	of	ADP
gist-630	299	5	living	live	VERB
gist-630	299	6	in	in	ADP
gist-630	299	7	and	and	CCONJ
gist-630	299	8	between	between	ADP
gist-630	299	9	nation	nation	NOUN
gist-630	299	10	states	state	NOUN
gist-630	299	11	appeared	appear	VERB
gist-630	299	12	at	at	ADP
gist-630	299	13	the	the	DET
gist-630	299	14	forefront	forefront	NOUN
gist-630	299	15	of	of	ADP
gist-630	299	16	the	the	DET
gist-630	299	17	cultural	cultural	ADJ
gist-630	299	18	and	and	CCONJ
gist-630	299	19	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	299	20	practices	practice	NOUN
gist-630	299	21	of	of	ADP
gist-630	299	22	these	these	DET
gist-630	299	23	participants	participant	NOUN
gist-630	299	24	.	.	PUNCT
gist-630	300	1	they	they	PRON
gist-630	300	2	identified	identify	VERB
gist-630	300	3	with	with	ADP
gist-630	300	4	other	other	ADJ
gist-630	300	5	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	300	6	who	who	PRON
gist-630	300	7	had	have	VERB
gist-630	300	8	similar	similar	ADJ
gist-630	300	9	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	300	10	ways	way	NOUN
gist-630	300	11	of	of	ADP
gist-630	300	12	knowing	know	VERB
gist-630	300	13	.	.	PUNCT
gist-630	301	1	the	the	DET
gist-630	301	2	participants	participant	NOUN
gist-630	301	3	in	in	ADP
gist-630	301	4	this	this	DET
gist-630	301	5	study	study	NOUN
gist-630	301	6	spoke	speak	VERB
gist-630	301	7	the	the	DET
gist-630	301	8	languages	language	NOUN
gist-630	301	9	of	of	ADP
gist-630	301	10	transnationalism	transnationalism	ADJ
gist-630	301	11	.	.	PUNCT
gist-630	302	1	their	their	PRON
gist-630	302	2	english	english	PROPN
gist-630	302	3	,	,	PUNCT
gist-630	302	4	although	although	SCONJ
gist-630	302	5	representing	represent	VERB
gist-630	302	6	non	non	ADJ
gist-630	302	7	-	-	ADJ
gist-630	302	8	prestigious	prestigious	ADJ
gist-630	302	9	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	302	10	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	302	11	petrón	petrón	PROPN
gist-630	302	12	&	&	CCONJ
gist-630	302	13	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	302	14	no	no	PROPN
gist-630	302	15	.	.	PROPN
gist-630	302	16	8	8	NUM
gist-630	302	17	(	(	PUNCT
gist-630	302	18	january	january	PROPN
gist-630	302	19	june	june	PROPN
gist-630	302	20	2014	2014	NUM
gist-630	302	21	)	)	PUNCT
gist-630	303	1	no	no	INTJ
gist-630	303	2	.	.	NOUN
gist-630	303	3	8	8	NUM
gist-630	304	1	(	(	PUNCT
gist-630	304	2	january	january	PROPN
gist-630	304	3	june	june	PROPN
gist-630	304	4	2014	2014	NUM
gist-630	304	5	)	)	PUNCT
gist-630	304	6	151	151	NUM
gist-630	304	7	dialects	dialect	NOUN
gist-630	304	8	in	in	ADP
gist-630	304	9	the	the	DET
gist-630	304	10	u.s	u.s	PROPN
gist-630	304	11	.	.	PROPN
gist-630	304	12	was	be	AUX
gist-630	304	13	viewed	view	VERB
gist-630	304	14	positively	positively	ADV
gist-630	304	15	on	on	ADP
gist-630	304	16	the	the	DET
gist-630	304	17	mexican	mexican	ADJ
gist-630	304	18	side	side	NOUN
gist-630	304	19	of	of	ADP
gist-630	304	20	the	the	DET
gist-630	304	21	border	border	NOUN
gist-630	304	22	.	.	PUNCT
gist-630	305	1	they	they	PRON
gist-630	305	2	were	be	AUX
gist-630	305	3	recognized	recognize	VERB
gist-630	305	4	as	as	ADP
gist-630	305	5	competent	competent	ADJ
gist-630	305	6	native	native	ADJ
gist-630	305	7	speakers	speaker	NOUN
gist-630	305	8	of	of	ADP
gist-630	305	9	english	english	PROPN
gist-630	305	10	.	.	PUNCT
gist-630	306	1	they	they	PRON
gist-630	306	2	saw	see	VERB
gist-630	306	3	english	english	PROPN
gist-630	306	4	as	as	ADP
gist-630	306	5	part	part	NOUN
gist-630	306	6	of	of	ADP
gist-630	306	7	their	their	PRON
gist-630	306	8	heritage	heritage	NOUN
gist-630	306	9	as	as	ADP
gist-630	306	10	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	306	11	.	.	PUNCT
gist-630	307	1	at	at	ADP
gist-630	307	2	the	the	DET
gist-630	307	3	same	same	ADJ
gist-630	307	4	time	time	NOUN
gist-630	307	5	,	,	PUNCT
gist-630	307	6	they	they	PRON
gist-630	307	7	often	often	ADV
gist-630	307	8	felt	feel	VERB
gist-630	307	9	most	most	ADV
gist-630	307	10	comfortable	comfortable	ADJ
gist-630	307	11	with	with	ADP
gist-630	307	12	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	307	13	and	and	CCONJ
gist-630	307	14	would	would	AUX
gist-630	307	15	defend	defend	VERB
gist-630	307	16	this	this	DET
gist-630	307	17	language	language	NOUN
gist-630	307	18	practice	practice	NOUN
gist-630	307	19	from	from	ADP
gist-630	307	20	the	the	DET
gist-630	307	21	criticism	criticism	NOUN
gist-630	307	22	of	of	ADP
gist-630	307	23	non	non	NOUN
gist-630	307	24	-	-	NOUN
gist-630	307	25	transnationals	transnational	NOUN
gist-630	307	26	.	.	PUNCT
gist-630	308	1	these	these	DET
gist-630	308	2	individuals	individual	NOUN
gist-630	308	3	also	also	ADV
gist-630	308	4	brought	bring	VERB
gist-630	308	5	their	their	PRON
gist-630	308	6	transnational	transnational	ADJ
gist-630	308	7	experiences	experience	NOUN
gist-630	308	8	into	into	ADP
gist-630	308	9	the	the	DET
gist-630	308	10	classroom	classroom	NOUN
gist-630	308	11	.	.	PUNCT
gist-630	309	1	they	they	PRON
gist-630	309	2	taught	teach	VERB
gist-630	309	3	vocabulary	vocabulary	NOUN
gist-630	309	4	and	and	CCONJ
gist-630	309	5	cultural	cultural	ADJ
gist-630	309	6	lessons	lesson	NOUN
gist-630	309	7	based	base	VERB
gist-630	309	8	on	on	ADP
gist-630	309	9	their	their	PRON
gist-630	309	10	own	own	ADJ
gist-630	309	11	background	background	NOUN
gist-630	309	12	,	,	PUNCT
gist-630	309	13	not	not	PART
gist-630	309	14	that	that	PRON
gist-630	309	15	of	of	ADP
gist-630	309	16	a	a	DET
gist-630	309	17	textbook	textbook	NOUN
gist-630	309	18	.	.	PUNCT
gist-630	310	1	in	in	ADP
gist-630	310	2	this	this	DET
gist-630	310	3	way	way	NOUN
gist-630	310	4	,	,	PUNCT
gist-630	310	5	they	they	PRON
gist-630	310	6	transformed	transform	VERB
gist-630	310	7	the	the	DET
gist-630	310	8	learning	learn	VERB
gist-630	310	9	environment	environment	NOUN
gist-630	310	10	into	into	ADP
gist-630	310	11	real	real	ADJ
gist-630	310	12	world	world	NOUN
gist-630	310	13	lessons	lesson	NOUN
gist-630	310	14	on	on	ADP
gist-630	310	15	language	language	NOUN
gist-630	310	16	and	and	CCONJ
gist-630	310	17	culture	culture	NOUN
gist-630	310	18	.	.	PUNCT
gist-630	311	1	they	they	PRON
gist-630	311	2	made	make	VERB
gist-630	311	3	a	a	DET
gist-630	311	4	distinction	distinction	NOUN
gist-630	311	5	in	in	ADP
gist-630	311	6	the	the	DET
gist-630	311	7	classroom	classroom	NOUN
gist-630	311	8	between	between	ADP
gist-630	311	9	students	student	NOUN
gist-630	311	10	with	with	ADP
gist-630	311	11	a	a	DET
gist-630	311	12	transnational	transnational	ADJ
gist-630	311	13	heritage	heritage	NOUN
gist-630	311	14	and	and	CCONJ
gist-630	311	15	those	those	PRON
gist-630	311	16	without	without	ADP
gist-630	311	17	.	.	PUNCT
gist-630	312	1	they	they	PRON
gist-630	312	2	tended	tend	VERB
gist-630	312	3	to	to	PART
gist-630	312	4	try	try	VERB
gist-630	312	5	to	to	PART
gist-630	312	6	validate	validate	VERB
gist-630	312	7	the	the	DET
gist-630	312	8	experiences	experience	NOUN
gist-630	312	9	and	and	CCONJ
gist-630	312	10	language	language	NOUN
gist-630	312	11	development	development	NOUN
gist-630	312	12	of	of	ADP
gist-630	312	13	the	the	DET
gist-630	312	14	transnational	transnational	ADJ
gist-630	312	15	children	child	NOUN
gist-630	312	16	in	in	ADP
gist-630	312	17	their	their	PRON
gist-630	312	18	classrooms	classroom	NOUN
gist-630	312	19	because	because	SCONJ
gist-630	312	20	they	they	PRON
gist-630	312	21	could	could	AUX
gist-630	312	22	more	more	ADV
gist-630	312	23	readily	readily	ADV
gist-630	312	24	empathize	empathize	VERB
gist-630	312	25	with	with	ADP
gist-630	312	26	them	they	PRON
gist-630	312	27	.	.	PUNCT
gist-630	313	1	in	in	ADP
gist-630	313	2	sum	sum	NOUN
gist-630	313	3	,	,	PUNCT
gist-630	313	4	for	for	ADP
gist-630	313	5	these	these	DET
gist-630	313	6	transnational	transnational	ADJ
gist-630	313	7	teachers	teacher	NOUN
gist-630	313	8	,	,	PUNCT
gist-630	313	9	their	their	PRON
gist-630	313	10	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	313	11	ways	way	NOUN
gist-630	313	12	of	of	ADP
gist-630	313	13	knowing	know	VERB
gist-630	313	14	informed	inform	VERB
gist-630	313	15	their	their	PRON
gist-630	313	16	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	313	17	identity	identity	NOUN
gist-630	313	18	and	and	CCONJ
gist-630	313	19	teaching	teaching	NOUN
gist-630	313	20	practices	practice	NOUN
gist-630	313	21	.	.	PUNCT
gist-630	314	1	references	reference	NOUN
gist-630	314	2	bhatt	bhatt	PROPN
gist-630	314	3	,	,	PUNCT
gist-630	314	4	w.	w.	PROPN
gist-630	314	5	&	&	CCONJ
gist-630	314	6	roberts	roberts	PROPN
gist-630	314	7	,	,	PUNCT
gist-630	314	8	b.	b.	PROPN
gist-630	314	9	r.	r.	PROPN
gist-630	314	10	(	(	PUNCT
gist-630	314	11	2012	2012	NUM
gist-630	314	12	)	)	PUNCT
gist-630	314	13	.	.	PUNCT
gist-630	315	1	“	"	PUNCT
gist-630	315	2	forbidden	forbid	VERB
gist-630	315	3	return	return	NOUN
gist-630	315	4	”	"	PUNCT
gist-630	315	5	:	:	PUNCT
gist-630	315	6	return	return	VERB
gist-630	315	7	migration	migration	NOUN
gist-630	315	8	in	in	ADP
gist-630	315	9	the	the	DET
gist-630	315	10	age	age	NOUN
gist-630	315	11	of	of	ADP
gist-630	315	12	restriction	restriction	NOUN
gist-630	315	13	.	.	PUNCT
gist-630	316	1	journal	journal	NOUN
gist-630	316	2	of	of	ADP
gist-630	316	3	immigrant	immigrant	NOUN
gist-630	316	4	and	and	CCONJ
gist-630	316	5	refugee	refugee	NOUN
gist-630	316	6	studies	study	NOUN
gist-630	316	7	,	,	PUNCT
gist-630	316	8	10	10	NUM
gist-630	316	9	,	,	PUNCT
gist-630	316	10	162	162	NUM
gist-630	316	11	-	-	SYM
gist-630	316	12	183	183	NUM
gist-630	316	13	.	.	PUNCT
gist-630	317	1	bogdan	bogdan	PROPN
gist-630	317	2	,	,	PUNCT
gist-630	317	3	r.	r.	PROPN
gist-630	317	4	c.	c.	PROPN
gist-630	317	5	,	,	PUNCT
gist-630	317	6	&	&	CCONJ
gist-630	317	7	biklen	biklen	PROPN
gist-630	317	8	,	,	PUNCT
gist-630	317	9	s.	s.	PROPN
gist-630	317	10	k.	k.	PROPN
gist-630	317	11	(	(	PUNCT
gist-630	317	12	2011	2011	NUM
gist-630	317	13	)	)	PUNCT
gist-630	317	14	.	.	PUNCT
gist-630	318	1	qualitative	qualitative	ADJ
gist-630	318	2	research	research	NOUN
gist-630	318	3	for	for	ADP
gist-630	318	4	education	education	NOUN
gist-630	318	5	:	:	PUNCT
gist-630	318	6	an	an	DET
gist-630	318	7	introduction	introduction	NOUN
gist-630	318	8	to	to	ADP
gist-630	318	9	theory	theory	NOUN
gist-630	318	10	and	and	CCONJ
gist-630	318	11	methods	method	NOUN
gist-630	318	12	(	(	PUNCT
gist-630	318	13	5	5	NUM
gist-630	318	14	ed	ed	NOUN
gist-630	318	15	.	.	PUNCT
gist-630	318	16	)	)	PUNCT
gist-630	318	17	.	.	PUNCT
gist-630	319	1	boston	boston	PROPN
gist-630	319	2	:	:	PUNCT
gist-630	319	3	allyn	allyn	PROPN
gist-630	319	4	and	and	CCONJ
gist-630	319	5	bacon	bacon	NOUN
gist-630	319	6	.	.	PUNCT
gist-630	320	1	brochin	brochin	PROPN
gist-630	320	2	ceballos	ceballos	PROPN
gist-630	320	3	,	,	PUNCT
gist-630	320	4	c.	c.	PROPN
gist-630	320	5	(	(	PUNCT
gist-630	320	6	2012	2012	NUM
gist-630	320	7	)	)	PUNCT
gist-630	320	8	.	.	PUNCT
gist-630	321	1	literacies	literacy	NOUN
gist-630	321	2	at	at	ADP
gist-630	321	3	the	the	DET
gist-630	321	4	border	border	NOUN
gist-630	321	5	:	:	PUNCT
gist-630	321	6	transnationalism	transnationalism	VERB
gist-630	321	7	and	and	CCONJ
gist-630	321	8	biliteracy	biliteracy	NOUN
gist-630	321	9	practices	practice	NOUN
gist-630	321	10	of	of	ADP
gist-630	321	11	teachers	teacher	NOUN
gist-630	321	12	across	across	ADP
gist-630	321	13	the	the	DET
gist-630	321	14	us	us	PROPN
gist-630	321	15	-	-	PUNCT
gist-630	321	16	mexico	mexico	PROPN
gist-630	321	17	border	border	NOUN
gist-630	321	18	.	.	PUNCT
gist-630	322	1	international	international	ADJ
gist-630	322	2	journal	journal	PROPN
gist-630	322	3	of	of	ADP
gist-630	322	4	bilingual	bilingual	PROPN
gist-630	322	5	education	education	PROPN
gist-630	322	6	&	&	CCONJ
gist-630	322	7	bilingualism	bilingualism	NOUN
gist-630	322	8	,	,	PUNCT
gist-630	322	9	15(6	15(6	NUM
gist-630	322	10	)	)	PUNCT
gist-630	322	11	,	,	PUNCT
gist-630	322	12	687	687	NUM
gist-630	322	13	-	-	SYM
gist-630	322	14	703	703	NUM
gist-630	322	15	.	.	PUNCT
gist-630	323	1	del	del	PROPN
gist-630	323	2	castillo	castillo	PROPN
gist-630	323	3	,	,	PUNCT
gist-630	323	4	a.	a.	PROPN
gist-630	323	5	r.	r.	PROPN
gist-630	323	6	,	,	PUNCT
gist-630	323	7	&	&	CCONJ
gist-630	323	8	valenzuela	valenzuela	PROPN
gist-630	323	9	arce	arce	PROPN
gist-630	323	10	,	,	PUNCT
gist-630	323	11	j.	j.	PROPN
gist-630	323	12	m.	m.	PROPN
gist-630	323	13	(	(	PUNCT
gist-630	323	14	2004	2004	NUM
gist-630	323	15	)	)	PUNCT
gist-630	323	16	.	.	PUNCT
gist-630	324	1	the	the	DET
gist-630	324	2	transborder	transborder	NOUN
gist-630	324	3	exopolis	exopoli	NOUN
gist-630	324	4	and	and	CCONJ
gist-630	324	5	the	the	DET
gist-630	324	6	transculturation	transculturation	NOUN
gist-630	324	7	of	of	ADP
gist-630	324	8	chican@	chican@	PROPN
gist-630	324	9	studies	study	NOUN
gist-630	324	10	.	.	PUNCT
gist-630	325	1	aztlan	aztlan	PROPN
gist-630	325	2	,	,	PUNCT
gist-630	325	3	29(1	29(1	NUM
gist-630	325	4	)	)	PUNCT
gist-630	325	5	,	,	PUNCT
gist-630	325	6	121	121	NUM
gist-630	325	7	-	-	SYM
gist-630	325	8	123	123	NUM
gist-630	325	9	.	.	PUNCT
gist-630	326	1	elenes	elene	NOUN
gist-630	326	2	,	,	PUNCT
gist-630	326	3	c.	c.	PROPN
gist-630	326	4	a.	a.	PROPN
gist-630	326	5	(	(	PUNCT
gist-630	326	6	1997	1997	NUM
gist-630	326	7	)	)	PUNCT
gist-630	326	8	.	.	PUNCT
gist-630	327	1	reclaiming	reclaim	VERB
gist-630	327	2	the	the	DET
gist-630	327	3	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	327	4	:	:	PUNCT
gist-630	327	5	chicana	chicana	PROPN
gist-630	327	6	/	/	SYM
gist-630	327	7	o	o	PROPN
gist-630	327	8	identity	identity	NOUN
gist-630	327	9	,	,	PUNCT
gist-630	327	10	difference	difference	NOUN
gist-630	327	11	,	,	PUNCT
gist-630	327	12	and	and	CCONJ
gist-630	327	13	critical	critical	ADJ
gist-630	327	14	pedagogy	pedagogy	NOUN
gist-630	327	15	.	.	PUNCT
gist-630	328	1	educational	educational	ADJ
gist-630	328	2	theory	theory	NOUN
gist-630	328	3	,	,	PUNCT
gist-630	328	4	47	47	NUM
gist-630	328	5	,	,	PUNCT
gist-630	328	6	359	359	NUM
gist-630	328	7	-	-	SYM
gist-630	328	8	375	375	NUM
gist-630	328	9	.	.	PUNCT
gist-630	329	1	emerson	emerson	PROPN
gist-630	329	2	,	,	PUNCT
gist-630	329	3	r.	r.	PROPN
gist-630	329	4	,	,	PUNCT
gist-630	329	5	fretz	fretz	NOUN
gist-630	329	6	,	,	PUNCT
gist-630	329	7	r.	r.	PROPN
gist-630	329	8	,	,	PUNCT
gist-630	329	9	&	&	CCONJ
gist-630	329	10	shaw	shaw	PROPN
gist-630	329	11	,	,	PUNCT
gist-630	329	12	l.	l.	PROPN
gist-630	329	13	(	(	PUNCT
gist-630	329	14	2011	2011	NUM
gist-630	329	15	)	)	PUNCT
gist-630	329	16	.	.	PUNCT
gist-630	330	1	writing	write	VERB
gist-630	330	2	ethnographic	ethnographic	ADJ
gist-630	330	3	field	field	NOUN
gist-630	330	4	notes	note	NOUN
gist-630	330	5	.	.	PUNCT
gist-630	331	1	(	(	PUNCT
gist-630	331	2	2	2	NUM
gist-630	331	3	ed	ed	NOUN
gist-630	331	4	.	.	PUNCT
gist-630	331	5	)	)	PUNCT
gist-630	331	6	.	.	PUNCT
gist-630	332	1	chicago	chicago	PROPN
gist-630	332	2	,	,	PUNCT
gist-630	332	3	il	il	PROPN
gist-630	332	4	:	:	PUNCT
gist-630	332	5	university	university	PROPN
gist-630	332	6	of	of	ADP
gist-630	332	7	chicago	chicago	PROPN
gist-630	332	8	press	press	PROPN
gist-630	332	9	.	.	PUNCT
gist-630	333	1	ernst	ernst	PROPN
gist-630	333	2	-	-	PUNCT
gist-630	333	3	slavit	slavit	PROPN
gist-630	333	4	,	,	PUNCT
gist-630	333	5	g.	g.	PROPN
gist-630	333	6	(	(	PUNCT
gist-630	333	7	2000	2000	NUM
gist-630	333	8	)	)	PUNCT
gist-630	333	9	.	.	PUNCT
gist-630	334	1	confronting	confront	VERB
gist-630	334	2	the	the	DET
gist-630	334	3	walls	wall	NOUN
gist-630	334	4	:	:	PUNCT
gist-630	334	5	border	border	NOUN
gist-630	334	6	crossing	crossing	NOUN
gist-630	334	7	,	,	PUNCT
gist-630	334	8	gender	gender	NOUN
gist-630	334	9	differences	difference	NOUN
gist-630	334	10	,	,	PUNCT
gist-630	334	11	and	and	CCONJ
gist-630	334	12	language	language	NOUN
gist-630	334	13	learning	learning	NOUN
gist-630	334	14	in	in	ADP
gist-630	334	15	academe	academe	NOUN
gist-630	334	16	.	.	PUNCT
gist-630	335	1	in	in	ADP
gist-630	335	2	e.	e.	PROPN
gist-630	335	3	trueba	trueba	PROPN
gist-630	335	4	&	&	CCONJ
gist-630	335	5	l.	l.	PROPN
gist-630	335	6	i.	i.	PROPN
gist-630	335	7	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	335	8	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	335	9	petrón	petrón	PROPN
gist-630	335	10	&	&	CCONJ
gist-630	335	11	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	335	12	no	no	PROPN
gist-630	335	13	.	.	PROPN
gist-630	335	14	8	8	NUM
gist-630	335	15	(	(	PUNCT
gist-630	335	16	january	january	PROPN
gist-630	335	17	june	june	PROPN
gist-630	335	18	2014	2014	NUM
gist-630	335	19	)	)	PUNCT
gist-630	336	1	no	no	INTJ
gist-630	336	2	.	.	NOUN
gist-630	336	3	8	8	NUM
gist-630	337	1	(	(	PUNCT
gist-630	337	2	january	january	PROPN
gist-630	337	3	june	june	PROPN
gist-630	337	4	2014	2014	NUM
gist-630	337	5	)	)	PUNCT
gist-630	337	6	152	152	NUM
gist-630	337	7	bartolomé	bartolomé	NOUN
gist-630	337	8	(	(	PUNCT
gist-630	337	9	eds	ed	NOUN
gist-630	337	10	.	.	PUNCT
gist-630	337	11	)	)	PUNCT
gist-630	337	12	,	,	PUNCT
gist-630	337	13	immigrant	immigrant	ADJ
gist-630	337	14	voices	voice	NOUN
gist-630	337	15	:	:	PUNCT
gist-630	337	16	in	in	ADP
gist-630	337	17	search	search	NOUN
gist-630	337	18	of	of	ADP
gist-630	337	19	educational	educational	ADJ
gist-630	337	20	equity	equity	NOUN
gist-630	337	21	(	(	PUNCT
gist-630	337	22	pp	pp	ADJ
gist-630	337	23	.	.	PUNCT
gist-630	337	24	247	247	NUM
gist-630	337	25	-	-	NUM
gist-630	337	26	260	260	NUM
gist-630	337	27	)	)	PUNCT
gist-630	337	28	.	.	PUNCT
gist-630	338	1	lanham	lanham	PROPN
gist-630	338	2	,	,	PUNCT
gist-630	338	3	md	md	PROPN
gist-630	338	4	:	:	PUNCT
gist-630	338	5	rowman	rowman	PROPN
gist-630	338	6	and	and	CCONJ
gist-630	338	7	littlefield	littlefield	PROPN
gist-630	338	8	.	.	PUNCT
gist-630	339	1	foley	foley	PROPN
gist-630	339	2	,	,	PUNCT
gist-630	339	3	d.	d.	PROPN
gist-630	339	4	,	,	PUNCT
gist-630	339	5	&	&	CCONJ
gist-630	339	6	villenas	villenas	PROPN
gist-630	339	7	,	,	PUNCT
gist-630	339	8	s.	s.	PROPN
gist-630	339	9	(	(	PUNCT
gist-630	339	10	2002	2002	NUM
gist-630	339	11	)	)	PUNCT
gist-630	339	12	.	.	PUNCT
gist-630	340	1	chicano	chicano	PROPN
gist-630	340	2	/	/	SYM
gist-630	340	3	latino	latino	PROPN
gist-630	340	4	critical	critical	ADJ
gist-630	340	5	ethnography	ethnography	NOUN
gist-630	340	6	of	of	ADP
gist-630	340	7	education	education	NOUN
gist-630	340	8	:	:	PUNCT
gist-630	340	9	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	340	10	cultural	cultural	ADJ
gist-630	340	11	productions	production	NOUN
gist-630	340	12	from	from	ADP
gist-630	340	13	la	la	PROPN
gist-630	340	14	frontera	frontera	PROPN
gist-630	340	15	.	.	PUNCT
gist-630	341	1	in	in	ADP
gist-630	341	2	r.	r.	PROPN
gist-630	341	3	r.	r.	PROPN
gist-630	341	4	valencia	valencia	PROPN
gist-630	341	5	(	(	PUNCT
gist-630	341	6	ed	ed	NOUN
gist-630	341	7	.	.	PUNCT
gist-630	341	8	)	)	PUNCT
gist-630	341	9	,	,	PUNCT
gist-630	341	10	chicano	chicano	PROPN
gist-630	341	11	school	school	NOUN
gist-630	341	12	failure	failure	NOUN
gist-630	341	13	and	and	CCONJ
gist-630	341	14	success	success	NOUN
gist-630	341	15	:	:	PUNCT
gist-630	341	16	past	past	ADJ
gist-630	341	17	,	,	PUNCT
gist-630	341	18	present	present	ADJ
gist-630	341	19	,	,	PUNCT
gist-630	341	20	future	future	NOUN
gist-630	341	21	.	.	PUNCT
gist-630	342	1	(	(	PUNCT
gist-630	342	2	2nd	2nd	ADJ
gist-630	342	3	ed	ed	NOUN
gist-630	342	4	.	.	PROPN
gist-630	342	5	,	,	PUNCT
gist-630	343	1	pp	pp	PROPN
gist-630	343	2	.	.	PUNCT
gist-630	344	1	195	195	NUM
gist-630	344	2	-	-	SYM
gist-630	344	3	226	226	NUM
gist-630	344	4	)	)	PUNCT
gist-630	344	5	.	.	PUNCT
gist-630	345	1	london	london	PROPN
gist-630	345	2	:	:	PUNCT
gist-630	345	3	routledge	routledge	PROPN
gist-630	345	4	falmer	falmer	PROPN
gist-630	345	5	.	.	PROPN
gist-630	345	6	fought	fought	PROPN
gist-630	345	7	,	,	PUNCT
gist-630	345	8	c.	c.	PROPN
gist-630	345	9	(	(	PUNCT
gist-630	345	10	2002	2002	NUM
gist-630	345	11	)	)	PUNCT
gist-630	345	12	.	.	PUNCT
gist-630	346	1	chicano	chicano	PROPN
gist-630	346	2	english	english	PROPN
gist-630	346	3	in	in	ADP
gist-630	346	4	context	context	NOUN
gist-630	346	5	.	.	PUNCT
gist-630	347	1	new	new	PROPN
gist-630	347	2	york	york	PROPN
gist-630	347	3	:	:	PUNCT
gist-630	347	4	palgrave	palgrave	PROPN
gist-630	347	5	macmillan	macmillan	PROPN
gist-630	347	6	.	.	PUNCT
gist-630	348	1	garcia	garcia	PROPN
gist-630	348	2	,	,	PUNCT
gist-630	348	3	o.	o.	PROPN
gist-630	348	4	(	(	PUNCT
gist-630	348	5	2009	2009	NUM
gist-630	348	6	)	)	PUNCT
gist-630	348	7	.	.	PUNCT
gist-630	349	1	bilingual	bilingual	ADJ
gist-630	349	2	education	education	NOUN
gist-630	349	3	in	in	ADP
gist-630	349	4	the	the	DET
gist-630	349	5	21st	21st	ADJ
gist-630	349	6	century	century	NOUN
gist-630	349	7	:	:	PUNCT
gist-630	349	8	a	a	DET
gist-630	349	9	global	global	ADJ
gist-630	349	10	perspective	perspective	NOUN
gist-630	349	11	.	.	PUNCT
gist-630	350	1	malden	malden	PROPN
gist-630	350	2	,	,	PUNCT
gist-630	350	3	ma	ma	PROPN
gist-630	350	4	:	:	PUNCT
gist-630	350	5	wiley	wiley	NOUN
gist-630	350	6	-	-	PUNCT
gist-630	350	7	blackwell	blackwell	PROPN
gist-630	350	8	.	.	PUNCT
gist-630	351	1	garcia	garcia	PROPN
gist-630	351	2	,	,	PUNCT
gist-630	351	3	o.	o.	PROPN
gist-630	351	4	(	(	PUNCT
gist-630	351	5	2011	2011	NUM
gist-630	351	6	)	)	PUNCT
gist-630	351	7	.	.	PUNCT
gist-630	352	1	pedagogies	pedagogy	NOUN
gist-630	352	2	and	and	CCONJ
gist-630	352	3	practices	practice	NOUN
gist-630	352	4	in	in	ADP
gist-630	352	5	multilingual	multilingual	ADJ
gist-630	352	6	classrooms	classroom	NOUN
gist-630	352	7	:	:	PUNCT
gist-630	352	8	singularities	singularity	NOUN
gist-630	352	9	and	and	CCONJ
gist-630	352	10	pluralities	plurality	NOUN
gist-630	352	11	.	.	PUNCT
gist-630	353	1	the	the	DET
gist-630	353	2	modern	modern	ADJ
gist-630	353	3	language	language	NOUN
gist-630	353	4	journal	journal	NOUN
gist-630	353	5	,	,	PUNCT
gist-630	353	6	95(3	95(3	NUM
gist-630	353	7	)	)	PUNCT
gist-630	353	8	,	,	PUNCT
gist-630	353	9	385	385	NUM
gist-630	353	10	-	-	SYM
gist-630	353	11	400	400	NUM
gist-630	353	12	.	.	PUNCT
gist-630	354	1	garcia	garcia	PROPN
gist-630	354	2	,	,	PUNCT
gist-630	354	3	o.	o.	PROPN
gist-630	354	4	&	&	CCONJ
gist-630	354	5	leiva	leiva	PROPN
gist-630	354	6	,	,	PUNCT
gist-630	354	7	c.	c.	PROPN
gist-630	354	8	(	(	PUNCT
gist-630	354	9	2013	2013	NUM
gist-630	354	10	)	)	PUNCT
gist-630	354	11	.	.	PUNCT
gist-630	355	1	theorizing	theorize	VERB
gist-630	355	2	and	and	CCONJ
gist-630	355	3	enacting	enact	VERB
gist-630	355	4	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	355	5	for	for	ADP
gist-630	355	6	social	social	ADJ
gist-630	355	7	justice	justice	NOUN
gist-630	355	8	.	.	PUNCT
gist-630	356	1	in	in	ADP
gist-630	356	2	a.	a.	PROPN
gist-630	356	3	blackledge	blackledge	PROPN
gist-630	356	4	&	&	CCONJ
gist-630	356	5	a.	a.	PROPN
gist-630	356	6	creese	creese	PROPN
gist-630	356	7	(	(	PUNCT
gist-630	356	8	eds	ed	NOUN
gist-630	356	9	.	.	PUNCT
gist-630	356	10	)	)	PUNCT
gist-630	356	11	,	,	PUNCT
gist-630	356	12	heteroglossia	heteroglossia	PROPN
gist-630	356	13	as	as	ADP
gist-630	356	14	pedagogy	pedagogy	NOUN
gist-630	356	15	and	and	CCONJ
gist-630	356	16	practice	practice	NOUN
gist-630	356	17	.	.	PUNCT
gist-630	357	1	(	(	PUNCT
gist-630	357	2	pp	pp	INTJ
gist-630	357	3	.	.	PUNCT
gist-630	358	1	199	199	NUM
gist-630	358	2	-	-	NUM
gist-630	358	3	216	216	NUM
gist-630	358	4	)	)	PUNCT
gist-630	358	5	.	.	PUNCT
gist-630	359	1	london	london	PROPN
gist-630	359	2	:	:	PUNCT
gist-630	359	3	springer	springer	NOUN
gist-630	359	4	.	.	PUNCT
gist-630	360	1	gonzález	gonzález	PROPN
gist-630	360	2	,	,	PUNCT
gist-630	360	3	n.	n.	PROPN
gist-630	360	4	(	(	PUNCT
gist-630	360	5	2001	2001	NUM
gist-630	360	6	)	)	PUNCT
gist-630	360	7	.	.	PUNCT
gist-630	361	1	i	i	PRON
gist-630	361	2	am	be	AUX
gist-630	361	3	my	my	PRON
gist-630	361	4	language	language	NOUN
gist-630	361	5	:	:	PUNCT
gist-630	361	6	discourses	discourse	NOUN
gist-630	361	7	of	of	ADP
gist-630	361	8	women	woman	NOUN
gist-630	361	9	and	and	CCONJ
gist-630	361	10	children	child	NOUN
gist-630	361	11	in	in	ADP
gist-630	361	12	the	the	DET
gist-630	361	13	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	361	14	.	.	PUNCT
gist-630	362	1	tucson	tucson	PROPN
gist-630	362	2	,	,	PUNCT
gist-630	362	3	az	az	PROPN
gist-630	362	4	:	:	PUNCT
gist-630	362	5	university	university	PROPN
gist-630	362	6	of	of	ADP
gist-630	362	7	arizona	arizona	PROPN
gist-630	362	8	press	press	PROPN
gist-630	362	9	.	.	PUNCT
gist-630	363	1	jackson	jackson	PROPN
gist-630	363	2	,	,	PUNCT
gist-630	363	3	l.	l.	PROPN
gist-630	363	4	g.	g.	PROPN
gist-630	363	5	(	(	PUNCT
gist-630	363	6	2006	2006	NUM
gist-630	363	7	)	)	PUNCT
gist-630	363	8	.	.	PUNCT
gist-630	364	1	shaping	shape	VERB
gist-630	364	2	a	a	DET
gist-630	364	3	borderland	borderland	ADJ
gist-630	364	4	professional	professional	ADJ
gist-630	364	5	identity	identity	NOUN
gist-630	364	6	:	:	PUNCT
gist-630	364	7	funds	fund	NOUN
gist-630	364	8	of	of	ADP
gist-630	364	9	knowledge	knowledge	NOUN
gist-630	364	10	of	of	ADP
gist-630	364	11	a	a	DET
gist-630	364	12	bilingual	bilingual	ADJ
gist-630	364	13	education	education	NOUN
gist-630	364	14	teacher	teacher	NOUN
gist-630	364	15	.	.	PUNCT
gist-630	365	1	teacher	teacher	NOUN
gist-630	365	2	education	education	NOUN
gist-630	365	3	&	&	CCONJ
gist-630	365	4	practice	practice	PROPN
gist-630	365	5	,	,	PUNCT
gist-630	365	6	19(2	19(2	NUM
gist-630	365	7	)	)	PUNCT
gist-630	365	8	,	,	PUNCT
gist-630	365	9	131	131	NUM
gist-630	365	10	-	-	SYM
gist-630	365	11	148	148	NUM
gist-630	365	12	.	.	PUNCT
gist-630	366	1	kelleher	kelleher	PROPN
gist-630	366	2	,	,	PUNCT
gist-630	366	3	a.	a.	NOUN
gist-630	366	4	(	(	PUNCT
gist-630	366	5	2010	2010	NUM
gist-630	366	6	)	)	PUNCT
gist-630	366	7	.	.	PUNCT
gist-630	367	1	what	what	PRON
gist-630	367	2	is	be	AUX
gist-630	367	3	a	a	DET
gist-630	367	4	heritage	heritage	NOUN
gist-630	367	5	language	language	NOUN
gist-630	367	6	?	?	PUNCT
gist-630	368	1	center	center	NOUN
gist-630	368	2	for	for	ADP
gist-630	368	3	applied	apply	VERB
gist-630	368	4	linguistics	linguistic	NOUN
gist-630	368	5	heritage	heritage	NOUN
gist-630	368	6	briefs	brief	NOUN
gist-630	368	7	,	,	PUNCT
gist-630	368	8	1	1	NUM
gist-630	368	9	-	-	SYM
gist-630	368	10	3	3	NUM
gist-630	368	11	.	.	PUNCT
gist-630	368	12	labov	labov	PROPN
gist-630	368	13	,	,	PUNCT
gist-630	368	14	w.	w.	PROPN
gist-630	368	15	,	,	PUNCT
gist-630	368	16	ash	ash	PROPN
gist-630	368	17	,	,	PUNCT
gist-630	368	18	s.	s.	PROPN
gist-630	368	19	&	&	CCONJ
gist-630	368	20	boberg	boberg	PROPN
gist-630	368	21	,	,	PUNCT
gist-630	368	22	c.	c.	PROPN
gist-630	368	23	(	(	PUNCT
gist-630	368	24	2006	2006	NUM
gist-630	368	25	)	)	PUNCT
gist-630	368	26	.	.	PUNCT
gist-630	369	1	atlas	atlas	PROPN
gist-630	369	2	of	of	ADP
gist-630	369	3	north	north	PROPN
gist-630	369	4	american	american	PROPN
gist-630	369	5	english	english	PROPN
gist-630	369	6	:	:	PUNCT
gist-630	369	7	phonetics	phonetic	NOUN
gist-630	369	8	,	,	PUNCT
gist-630	369	9	phonology	phonology	NOUN
gist-630	369	10	and	and	CCONJ
gist-630	369	11	sound	sound	NOUN
gist-630	369	12	change	change	NOUN
gist-630	369	13	.	.	PUNCT
gist-630	370	1	berlin	berlin	PROPN
gist-630	370	2	:	:	PUNCT
gist-630	370	3	mouton	mouton	PROPN
gist-630	370	4	de	de	X
gist-630	370	5	gruyter	gruyter	PROPN
gist-630	370	6	.	.	PUNCT
gist-630	371	1	levitt	levitt	PROPN
gist-630	371	2	,	,	PUNCT
gist-630	371	3	p.	p.	NOUN
gist-630	371	4	,	,	PUNCT
gist-630	371	5	&	&	CCONJ
gist-630	371	6	waters	water	NOUN
gist-630	371	7	,	,	PUNCT
gist-630	371	8	m.	m.	NOUN
gist-630	371	9	c.	c.	PROPN
gist-630	371	10	(	(	PUNCT
gist-630	371	11	2002	2002	NUM
gist-630	371	12	)	)	PUNCT
gist-630	371	13	.	.	PUNCT
gist-630	372	1	introduction	introduction	NOUN
gist-630	372	2	.	.	PUNCT
gist-630	373	1	in	in	ADP
gist-630	373	2	p.	p.	PROPN
gist-630	373	3	levitt	levitt	PROPN
gist-630	373	4	&	&	CCONJ
gist-630	373	5	m.	m.	PROPN
gist-630	373	6	c.	c.	PROPN
gist-630	373	7	waters	waters	PROPN
gist-630	373	8	(	(	PUNCT
gist-630	373	9	eds	ed	NOUN
gist-630	373	10	.	.	PUNCT
gist-630	373	11	)	)	PUNCT
gist-630	373	12	,	,	PUNCT
gist-630	373	13	the	the	DET
gist-630	373	14	changing	change	VERB
gist-630	373	15	face	face	NOUN
gist-630	373	16	of	of	ADP
gist-630	373	17	home	home	NOUN
gist-630	373	18	:	:	PUNCT
gist-630	373	19	the	the	DET
gist-630	373	20	transnational	transnational	ADJ
gist-630	373	21	lives	life	NOUN
gist-630	373	22	of	of	ADP
gist-630	373	23	the	the	DET
gist-630	373	24	second	second	ADJ
gist-630	373	25	generation	generation	NOUN
gist-630	373	26	(	(	PUNCT
gist-630	373	27	pp	pp	ADJ
gist-630	373	28	.	.	PUNCT
gist-630	374	1	1	1	NUM
gist-630	374	2	-	-	SYM
gist-630	374	3	30	30	NUM
gist-630	374	4	)	)	PUNCT
gist-630	374	5	.	.	PUNCT
gist-630	375	1	new	new	PROPN
gist-630	375	2	york	york	PROPN
gist-630	375	3	:	:	PUNCT
gist-630	375	4	russell	russell	PROPN
gist-630	375	5	sage	sage	PROPN
gist-630	375	6	foundation	foundation	PROPN
gist-630	375	7	.	.	PUNCT
gist-630	376	1	murillo	murillo	PROPN
gist-630	376	2	,	,	PUNCT
gist-630	376	3	jr	jr	PROPN
gist-630	376	4	.	.	PROPN
gist-630	376	5	,	,	PUNCT
gist-630	376	6	e.	e.	PROPN
gist-630	376	7	g.	g.	PROPN
gist-630	376	8	(	(	PUNCT
gist-630	376	9	1999	1999	NUM
gist-630	376	10	)	)	PUNCT
gist-630	376	11	.	.	PUNCT
gist-630	377	1	mojado	mojado	PROPN
gist-630	377	2	crossings	crossing	NOUN
gist-630	377	3	along	along	ADP
gist-630	377	4	neoliberal	neoliberal	ADJ
gist-630	377	5	borderlands	borderland	NOUN
gist-630	377	6	.	.	PUNCT
gist-630	378	1	educational	educational	ADJ
gist-630	378	2	foundations	foundation	NOUN
gist-630	378	3	,	,	PUNCT
gist-630	378	4	13	13	NUM
gist-630	378	5	,	,	PUNCT
gist-630	378	6	7	7	NUM
gist-630	378	7	-	-	SYM
gist-630	378	8	30	30	NUM
gist-630	378	9	.	.	PUNCT
gist-630	379	1	necochea	necochea	PROPN
gist-630	379	2	,	,	PUNCT
gist-630	379	3	j.	j.	PROPN
gist-630	379	4	&	&	CCONJ
gist-630	379	5	cline	cline	PROPN
gist-630	379	6	,	,	PUNCT
gist-630	379	7	z.	z.	PROPN
gist-630	379	8	(	(	PUNCT
gist-630	379	9	2005	2005	NUM
gist-630	379	10	)	)	PUNCT
gist-630	379	11	.	.	PUNCT
gist-630	380	1	borderland	borderland	NOUN
gist-630	380	2	education	education	NOUN
gist-630	380	3	and	and	CCONJ
gist-630	380	4	teacher	teacher	NOUN
gist-630	380	5	education	education	NOUN
gist-630	380	6	reform	reform	NOUN
gist-630	380	7	in	in	ADP
gist-630	380	8	california	california	PROPN
gist-630	380	9	:	:	PUNCT
gist-630	380	10	unfulfilled	unfulfilled	ADJ
gist-630	380	11	promises	promise	NOUN
gist-630	380	12	.	.	PUNCT
gist-630	381	1	journal	journal	PROPN
gist-630	381	2	of	of	ADP
gist-630	381	3	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	381	4	studies	study	NOUN
gist-630	381	5	,	,	PUNCT
gist-630	381	6	20(1	20(1	NUM
gist-630	381	7	)	)	PUNCT
gist-630	381	8	129	129	NUM
gist-630	381	9	-	-	SYM
gist-630	381	10	141	141	NUM
gist-630	381	11	.	.	PUNCT
gist-630	382	1	otheguy	otheguy	NOUN
gist-630	382	2	,	,	PUNCT
gist-630	382	3	r.	r.	PROPN
gist-630	382	4	&	&	CCONJ
gist-630	382	5	stern	stern	PROPN
gist-630	382	6	,	,	PUNCT
gist-630	382	7	n.	n.	NOUN
gist-630	382	8	(	(	PUNCT
gist-630	382	9	2010	2010	NUM
gist-630	382	10	)	)	PUNCT
gist-630	382	11	.	.	PUNCT
gist-630	383	1	on	on	ADP
gist-630	383	2	so	so	ADV
gist-630	383	3	-	-	PUNCT
gist-630	383	4	called	call	VERB
gist-630	383	5	spanglish	spanglish	NOUN
gist-630	383	6	.	.	PUNCT
gist-630	384	1	international	international	ADJ
gist-630	384	2	journal	journal	PROPN
gist-630	384	3	of	of	ADP
gist-630	384	4	bilingualism	bilingualism	NOUN
gist-630	384	5	,	,	PUNCT
gist-630	384	6	15(1	15(1	NUM
gist-630	384	7	)	)	PUNCT
gist-630	384	8	85	85	NUM
gist-630	384	9	-	-	SYM
gist-630	384	10	100	100	NUM
gist-630	384	11	.	.	PUNCT
gist-630	385	1	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	385	2	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	385	3	petrón	petrón	PROPN
gist-630	385	4	&	&	CCONJ
gist-630	385	5	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	385	6	no	no	PROPN
gist-630	385	7	.	.	PROPN
gist-630	385	8	8	8	NUM
gist-630	385	9	(	(	PUNCT
gist-630	385	10	january	january	PROPN
gist-630	385	11	june	june	PROPN
gist-630	385	12	2014	2014	NUM
gist-630	385	13	)	)	PUNCT
gist-630	386	1	no	no	INTJ
gist-630	386	2	.	.	NOUN
gist-630	386	3	8	8	NUM
gist-630	387	1	(	(	PUNCT
gist-630	387	2	january	january	PROPN
gist-630	387	3	june	june	PROPN
gist-630	387	4	2014	2014	NUM
gist-630	387	5	)	)	PUNCT
gist-630	387	6	153	153	NUM
gist-630	387	7	patton	patton	NOUN
gist-630	387	8	,	,	PUNCT
gist-630	387	9	m.	m.	NOUN
gist-630	387	10	q.	q.	PROPN
gist-630	387	11	(	(	PUNCT
gist-630	387	12	2001	2001	NUM
gist-630	387	13	)	)	PUNCT
gist-630	387	14	.	.	PUNCT
gist-630	388	1	qualitative	qualitative	ADJ
gist-630	388	2	evaluation	evaluation	NOUN
gist-630	388	3	and	and	CCONJ
gist-630	388	4	research	research	NOUN
gist-630	388	5	methods	method	NOUN
gist-630	388	6	(	(	PUNCT
gist-630	388	7	3	3	NUM
gist-630	388	8	ed	ed	NOUN
gist-630	388	9	.	.	PUNCT
gist-630	388	10	)	)	PUNCT
gist-630	388	11	.	.	PUNCT
gist-630	389	1	newbury	newbury	PROPN
gist-630	389	2	park	park	PROPN
gist-630	389	3	,	,	PUNCT
gist-630	389	4	ca	can	AUX
gist-630	389	5	:	:	PUNCT
gist-630	389	6	sage	sage	NOUN
gist-630	389	7	publications	publication	NOUN
gist-630	389	8	,	,	PUNCT
gist-630	389	9	inc	inc	PROPN
gist-630	389	10	.	.	PROPN
gist-630	389	11	petrón	petrón	PROPN
gist-630	389	12	,	,	PUNCT
gist-630	389	13	m.	m.	NOUN
gist-630	389	14	(	(	PUNCT
gist-630	389	15	2009	2009	NUM
gist-630	389	16	)	)	PUNCT
gist-630	389	17	.	.	PUNCT
gist-630	390	1	transnational	transnational	ADJ
gist-630	390	2	teachers	teacher	NOUN
gist-630	390	3	of	of	ADP
gist-630	390	4	english	english	PROPN
gist-630	390	5	in	in	ADP
gist-630	390	6	mexico	mexico	PROPN
gist-630	390	7	.	.	PUNCT
gist-630	391	1	high	high	ADJ
gist-630	391	2	school	school	PROPN
gist-630	391	3	journal	journal	NOUN
gist-630	391	4	,	,	PUNCT
gist-630	391	5	92(4	92(4	PROPN
gist-630	391	6	)	)	PUNCT
gist-630	391	7	115	115	NUM
gist-630	391	8	-	-	SYM
gist-630	391	9	128	128	NUM
gist-630	391	10	pollio	pollio	NOUN
gist-630	391	11	,	,	PUNCT
gist-630	391	12	h.	h.	PROPN
gist-630	391	13	,	,	PUNCT
gist-630	391	14	henley	henley	PROPN
gist-630	391	15	,	,	PUNCT
gist-630	391	16	t.	t.	PROPN
gist-630	391	17	,	,	PUNCT
gist-630	391	18	&	&	CCONJ
gist-630	391	19	thompson	thompson	PROPN
gist-630	391	20	,	,	PUNCT
gist-630	391	21	c.	c.	PROPN
gist-630	391	22	(	(	PUNCT
gist-630	391	23	2006	2006	NUM
gist-630	391	24	)	)	PUNCT
gist-630	391	25	.	.	PUNCT
gist-630	392	1	the	the	DET
gist-630	392	2	phenomenology	phenomenology	NOUN
gist-630	392	3	of	of	ADP
gist-630	392	4	everyday	everyday	ADJ
gist-630	392	5	life	life	NOUN
gist-630	392	6	:	:	PUNCT
gist-630	392	7	empirical	empirical	ADJ
gist-630	392	8	investigations	investigation	NOUN
gist-630	392	9	of	of	ADP
gist-630	392	10	human	human	ADJ
gist-630	392	11	experience	experience	NOUN
gist-630	392	12	.	.	PUNCT
gist-630	393	1	new	new	PROPN
gist-630	393	2	york	york	PROPN
gist-630	393	3	:	:	PUNCT
gist-630	393	4	cambridge	cambridge	PROPN
gist-630	393	5	university	university	PROPN
gist-630	393	6	press	press	NOUN
gist-630	393	7	.	.	PUNCT
gist-630	394	1	portes	porte	NOUN
gist-630	394	2	,	,	PUNCT
gist-630	394	3	a.	a.	NOUN
gist-630	394	4	(	(	PUNCT
gist-630	394	5	2009	2009	NUM
gist-630	394	6	)	)	PUNCT
gist-630	394	7	.	.	PUNCT
gist-630	395	1	migration	migration	NOUN
gist-630	395	2	and	and	CCONJ
gist-630	395	3	development	development	NOUN
gist-630	395	4	:	:	PUNCT
gist-630	395	5	reconciling	reconcile	VERB
gist-630	395	6	opposite	opposite	ADJ
gist-630	395	7	views	view	NOUN
gist-630	395	8	.	.	PUNCT
gist-630	396	1	ethnic	ethnic	ADJ
gist-630	396	2	and	and	CCONJ
gist-630	396	3	racial	racial	ADJ
gist-630	396	4	studies	study	NOUN
gist-630	396	5	,	,	PUNCT
gist-630	396	6	32(1	32(1	NUM
gist-630	396	7	)	)	PUNCT
gist-630	396	8	,	,	PUNCT
gist-630	396	9	5	5	NUM
gist-630	396	10	-	-	SYM
gist-630	396	11	22	22	NUM
gist-630	396	12	.	.	PUNCT
gist-630	397	1	portes	portes	PROPN
gist-630	397	2	,	,	PUNCT
gist-630	397	3	a.	a.	PROPN
gist-630	397	4	,	,	PUNCT
gist-630	397	5	guarnizo	guarnizo	PROPN
gist-630	397	6	,	,	PUNCT
gist-630	397	7	l.	l.	PROPN
gist-630	397	8	,	,	PUNCT
gist-630	397	9	&	&	CCONJ
gist-630	397	10	landolt	landolt	PROPN
gist-630	397	11	,	,	PUNCT
gist-630	397	12	p.	p.	NOUN
gist-630	397	13	(	(	PUNCT
gist-630	397	14	1999	1999	NUM
gist-630	397	15	)	)	PUNCT
gist-630	397	16	.	.	PUNCT
gist-630	398	1	introduction	introduction	NOUN
gist-630	398	2	:	:	PUNCT
gist-630	398	3	pitfalls	pitfall	NOUN
gist-630	398	4	and	and	CCONJ
gist-630	398	5	promise	promise	NOUN
gist-630	398	6	of	of	ADP
gist-630	398	7	an	an	DET
gist-630	398	8	emergent	emergent	ADJ
gist-630	398	9	research	research	NOUN
gist-630	398	10	field	field	NOUN
gist-630	398	11	.	.	PUNCT
gist-630	399	1	ethnic	ethnic	ADJ
gist-630	399	2	and	and	CCONJ
gist-630	399	3	racial	racial	ADJ
gist-630	399	4	studies	study	NOUN
gist-630	399	5	22(2	22(2	NUM
gist-630	399	6	)	)	PUNCT
gist-630	399	7	,	,	PUNCT
gist-630	399	8	217	217	NUM
gist-630	399	9	-	-	SYM
gist-630	399	10	237	237	NUM
gist-630	399	11	.	.	PUNCT
gist-630	400	1	pries	pry	NOUN
gist-630	400	2	,	,	PUNCT
gist-630	400	3	l.	l.	PROPN
gist-630	400	4	(	(	PUNCT
gist-630	400	5	2001	2001	NUM
gist-630	400	6	)	)	PUNCT
gist-630	400	7	.	.	PUNCT
gist-630	401	1	the	the	DET
gist-630	401	2	disruption	disruption	NOUN
gist-630	401	3	of	of	ADP
gist-630	401	4	social	social	ADJ
gist-630	401	5	and	and	CCONJ
gist-630	401	6	geographic	geographic	ADJ
gist-630	401	7	space	space	NOUN
gist-630	401	8	.	.	PUNCT
gist-630	402	1	retrieved	retrieve	VERB
gist-630	402	2	from	from	ADP
gist-630	402	3	http://www.ruhr-uni-bochum.de/soaps/download/	http://www.ruhr-uni-bochum.de/soaps/download/	PROPN
gist-630	402	4	publi-2001_lp_thedisruption.pdf	publi-2001_lp_thedisruption.pdf	PROPN
gist-630	402	5	ramírez	ramírez	NOUN
gist-630	402	6	,	,	PUNCT
gist-630	402	7	r.	r.	PROPN
gist-630	402	8	&	&	CCONJ
gist-630	402	9	félix	félix	PROPN
gist-630	402	10	,	,	PUNCT
gist-630	402	11	a.	a.	NOUN
gist-630	402	12	(	(	PUNCT
gist-630	402	13	2010	2010	NUM
gist-630	402	14	-	-	SYM
gist-630	402	15	2011	2011	NUM
gist-630	402	16	)	)	PUNCT
gist-630	402	17	.	.	PUNCT
gist-630	403	1	transnational	transnational	ADJ
gist-630	403	2	stakeholders	stakeholder	NOUN
gist-630	403	3	:	:	PUNCT
gist-630	403	4	latin	latin	ADJ
gist-630	403	5	american	american	ADJ
gist-630	403	6	migrant	migrant	PROPN
gist-630	403	7	transnationalism	transnationalism	NOUN
gist-630	403	8	and	and	CCONJ
gist-630	403	9	civic	civic	ADJ
gist-630	403	10	engagement	engagement	NOUN
gist-630	403	11	in	in	ADP
gist-630	403	12	the	the	DET
gist-630	403	13	united	united	PROPN
gist-630	403	14	states	states	PROPN
gist-630	403	15	.	.	PUNCT
gist-630	404	1	harvard	harvard	PROPN
gist-630	404	2	journal	journal	PROPN
gist-630	404	3	of	of	ADP
gist-630	404	4	hispanic	hispanic	ADJ
gist-630	404	5	policy	policy	NOUN
gist-630	404	6	,	,	PUNCT
gist-630	404	7	23	23	NUM
gist-630	404	8	,	,	PUNCT
gist-630	404	9	59	59	NUM
gist-630	404	10	-	-	SYM
gist-630	404	11	82	82	NUM
gist-630	404	12	.	.	PUNCT
gist-630	405	1	rodríguez	rodríguez	PROPN
gist-630	405	2	-	-	PUNCT
gist-630	405	3	gonzález	gonzález	PROPN
gist-630	405	4	,	,	PUNCT
gist-630	405	5	e.	e.	PROPN
gist-630	405	6	&	&	CCONJ
gist-630	405	7	parafita	parafita	PROPN
gist-630	405	8	-	-	PUNCT
gist-630	405	9	couto	couto	PROPN
gist-630	405	10	,	,	PUNCT
gist-630	405	11	m.c	m.c	PROPN
gist-630	405	12	.	.	PROPN
gist-630	405	13	(	(	PUNCT
gist-630	405	14	2012	2012	NUM
gist-630	405	15	)	)	PUNCT
gist-630	405	16	.	.	PUNCT
gist-630	406	1	calling	call	VERB
gist-630	406	2	for	for	ADP
gist-630	406	3	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
gist-630	406	4	approaches	approach	NOUN
gist-630	406	5	to	to	ADP
gist-630	406	6	the	the	DET
gist-630	406	7	study	study	NOUN
gist-630	406	8	of	of	ADP
gist-630	406	9	spanglish	spanglish	PROPN
gist-630	406	10	and	and	CCONJ
gist-630	406	11	its	its	PRON
gist-630	406	12	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	406	13	manifestations	manifestation	NOUN
gist-630	406	14	.	.	PUNCT
gist-630	407	1	hispania	hispania	PROPN
gist-630	407	2	,	,	PUNCT
gist-630	407	3	95(3	95(3	NUM
gist-630	407	4	)	)	PUNCT
gist-630	407	5	,	,	PUNCT
gist-630	407	6	461	461	NUM
gist-630	407	7	-	-	SYM
gist-630	407	8	480	480	NUM
gist-630	407	9	.	.	PUNCT
gist-630	408	1	sánchez	sánchez	PROPN
gist-630	408	2	,	,	PUNCT
gist-630	408	3	p.	p.	NOUN
gist-630	408	4	(	(	PUNCT
gist-630	408	5	2007	2007	NUM
gist-630	408	6	)	)	PUNCT
gist-630	408	7	.	.	PUNCT
gist-630	409	1	cultural	cultural	ADJ
gist-630	409	2	authenticity	authenticity	NOUN
gist-630	409	3	and	and	CCONJ
gist-630	409	4	transnational	transnational	ADJ
gist-630	409	5	youth	youth	NOUN
gist-630	409	6	:	:	PUNCT
gist-630	409	7	constructing	construct	VERB
gist-630	409	8	a	a	DET
gist-630	409	9	meta	meta	ADJ
gist-630	409	10	-	-	PUNCT
gist-630	409	11	narrative	narrative	NOUN
gist-630	409	12	across	across	ADP
gist-630	409	13	borders	border	NOUN
gist-630	409	14	.	.	PUNCT
gist-630	410	1	linguistics	linguistic	NOUN
gist-630	410	2	and	and	CCONJ
gist-630	410	3	education	education	NOUN
gist-630	410	4	,	,	PUNCT
gist-630	410	5	18	18	NUM
gist-630	410	6	,	,	PUNCT
gist-630	410	7	258	258	NUM
gist-630	410	8	-	-	SYM
gist-630	410	9	282	282	NUM
gist-630	410	10	.	.	PUNCT
gist-630	411	1	sánchez	sánchez	PROPN
gist-630	411	2	garcía	garcía	PROPN
gist-630	411	3	,	,	PUNCT
gist-630	411	4	j.	j.	PROPN
gist-630	411	5	(	(	PUNCT
gist-630	411	6	2007	2007	NUM
gist-630	411	7	)	)	PUNCT
gist-630	411	8	.	.	PUNCT
gist-630	412	1	el	el	PROPN
gist-630	412	2	retorno	retorno	PROPN
gist-630	412	3	de	de	PROPN
gist-630	412	4	menores	menores	PROPN
gist-630	412	5	migrantes	migrante	VERB
gist-630	412	6	a	a	DET
gist-630	412	7	escuelas	escuelas	PROPN
gist-630	412	8	de	de	PROPN
gist-630	412	9	nuevo	nuevo	PROPN
gist-630	412	10	leon	leon	PROPN
gist-630	412	11	.	.	PUNCT
gist-630	413	1	tesis	tesis	PROPN
gist-630	413	2	doctoral	doctoral	PROPN
gist-630	413	3	,	,	PUNCT
gist-630	413	4	monterrey	monterrey	PROPN
gist-630	413	5	,	,	PUNCT
gist-630	413	6	méxico	méxico	PROPN
gist-630	413	7	:	:	PUNCT
gist-630	413	8	universidad	universidad	PROPN
gist-630	413	9	autónoma	autónoma	PROPN
gist-630	413	10	de	de	PROPN
gist-630	413	11	nuevo	nuevo	PROPN
gist-630	413	12	leon	leon	PROPN
gist-630	413	13	.	.	PUNCT
gist-630	414	1	sayer	sayer	PROPN
gist-630	414	2	,	,	PUNCT
gist-630	414	3	p.	p.	PROPN
gist-630	414	4	(	(	PUNCT
gist-630	414	5	2013	2013	NUM
gist-630	414	6	)	)	PUNCT
gist-630	414	7	.	.	PUNCT
gist-630	415	1	translanguaging	translanguage	VERB
gist-630	415	2	,	,	PUNCT
gist-630	415	3	texmex	texmex	PROPN
gist-630	415	4	,	,	PUNCT
gist-630	415	5	and	and	CCONJ
gist-630	415	6	bilingual	bilingual	ADJ
gist-630	415	7	pedagogy	pedagogy	NOUN
gist-630	415	8	:	:	PUNCT
gist-630	415	9	emergent	emergent	ADJ
gist-630	415	10	bilinguals	bilingual	NOUN
gist-630	415	11	learning	learn	VERB
gist-630	415	12	through	through	ADP
gist-630	415	13	the	the	DET
gist-630	415	14	vernacular	vernacular	NOUN
gist-630	415	15	.	.	PUNCT
gist-630	416	1	tesol	tesol	PROPN
gist-630	416	2	quarterly	quarterly	ADJ
gist-630	416	3	,	,	PUNCT
gist-630	416	4	47(1	47(1	NUM
gist-630	416	5	)	)	PUNCT
gist-630	416	6	,	,	PUNCT
gist-630	416	7	63	63	NUM
gist-630	416	8	-	-	SYM
gist-630	416	9	88	88	NUM
gist-630	416	10	.	.	PUNCT
gist-630	417	1	seidman	seidman	PROPN
gist-630	417	2	,	,	PUNCT
gist-630	417	3	i.	i.	PROPN
gist-630	417	4	(	(	PUNCT
gist-630	417	5	2012	2012	NUM
gist-630	417	6	)	)	PUNCT
gist-630	417	7	.	.	PUNCT
gist-630	418	1	interviewing	interview	VERB
gist-630	418	2	as	as	ADP
gist-630	418	3	qualitative	qualitative	ADJ
gist-630	418	4	research	research	NOUN
gist-630	418	5	:	:	PUNCT
gist-630	418	6	a	a	DET
gist-630	418	7	guide	guide	NOUN
gist-630	418	8	for	for	ADP
gist-630	418	9	researchers	researcher	NOUN
gist-630	418	10	in	in	ADP
gist-630	418	11	education	education	NOUN
gist-630	418	12	and	and	CCONJ
gist-630	418	13	the	the	DET
gist-630	418	14	social	social	ADJ
gist-630	418	15	sciences	science	NOUN
gist-630	418	16	(	(	PUNCT
gist-630	418	17	4	4	NUM
gist-630	418	18	ed	ed	NOUN
gist-630	418	19	.	.	PUNCT
gist-630	418	20	)	)	PUNCT
gist-630	418	21	.	.	PUNCT
gist-630	419	1	new	new	PROPN
gist-630	419	2	york	york	PROPN
gist-630	419	3	:	:	PUNCT
gist-630	419	4	teachers	teachers	PROPN
gist-630	419	5	college	college	PROPN
gist-630	419	6	press	press	PROPN
gist-630	419	7	.	.	PUNCT
gist-630	420	1	silverstein	silverstein	PROPN
gist-630	420	2	,	,	PUNCT
gist-630	420	3	m.	m.	NOUN
gist-630	420	4	(	(	PUNCT
gist-630	420	5	1996	1996	NUM
gist-630	420	6	)	)	PUNCT
gist-630	420	7	.	.	PUNCT
gist-630	421	1	monoglot	monoglot	PROPN
gist-630	421	2	standard	standard	PROPN
gist-630	421	3	in	in	ADP
gist-630	421	4	america	america	PROPN
gist-630	421	5	:	:	PUNCT
gist-630	421	6	standardization	standardization	NOUN
gist-630	421	7	and	and	CCONJ
gist-630	421	8	metaphors	metaphor	NOUN
gist-630	421	9	of	of	ADP
gist-630	421	10	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	421	11	hegemony	hegemony	NOUN
gist-630	421	12	.	.	PUNCT
gist-630	422	1	in	in	ADP
gist-630	422	2	d.	d.	PROPN
gist-630	422	3	l.	l.	PROPN
gist-630	422	4	brenneis	brenneis	PROPN
gist-630	422	5	and	and	CCONJ
gist-630	422	6	r.	r.	PROPN
gist-630	422	7	k.	k.	PROPN
gist-630	422	8	s.	s.	PROPN
gist-630	422	9	macaulay	macaulay	PROPN
gist-630	422	10	(	(	PUNCT
gist-630	422	11	eds	eds	PROPN
gist-630	422	12	.	.	PUNCT
gist-630	422	13	)	)	PUNCT
gist-630	422	14	,	,	PUNCT
gist-630	422	15	the	the	DET
gist-630	422	16	matrix	matrix	NOUN
gist-630	422	17	of	of	ADP
gist-630	422	18	language	language	NOUN
gist-630	422	19	:	:	PUNCT
gist-630	422	20	contemporary	contemporary	ADJ
gist-630	422	21	linguistic	linguistic	ADJ
gist-630	422	22	anthropology	anthropology	NOUN
gist-630	422	23	(	(	PUNCT
gist-630	422	24	pp	pp	PROPN
gist-630	422	25	.	.	PUNCT
gist-630	422	26	284	284	NUM
gist-630	422	27	-	-	SYM
gist-630	422	28	306	306	NUM
gist-630	422	29	)	)	PUNCT
gist-630	422	30	.	.	PUNCT
gist-630	423	1	boulder	boulder	PROPN
gist-630	423	2	,	,	PUNCT
gist-630	423	3	co	co	NOUN
gist-630	423	4	:	:	PUNCT
gist-630	423	5	westview	westview	PROPN
gist-630	423	6	press	press	PROPN
gist-630	423	7	.	.	PUNCT
gist-630	424	1	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	424	2	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	424	3	petrón	petrón	PROPN
gist-630	424	4	&	&	CCONJ
gist-630	424	5	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	424	6	no	no	PROPN
gist-630	424	7	.	.	PROPN
gist-630	424	8	8	8	NUM
gist-630	424	9	(	(	PUNCT
gist-630	424	10	january	january	PROPN
gist-630	424	11	june	june	PROPN
gist-630	424	12	2014	2014	NUM
gist-630	424	13	)	)	PUNCT
gist-630	425	1	no	no	INTJ
gist-630	425	2	.	.	NOUN
gist-630	425	3	8	8	NUM
gist-630	426	1	(	(	PUNCT
gist-630	426	2	january	january	PROPN
gist-630	426	3	june	june	PROPN
gist-630	426	4	2014	2014	NUM
gist-630	426	5	)	)	PUNCT
gist-630	426	6	154	154	NUM
gist-630	426	7	smith	smith	PROPN
gist-630	426	8	,	,	PUNCT
gist-630	426	9	p.	p.	NOUN
gist-630	426	10	(	(	PUNCT
gist-630	426	11	2006	2006	NUM
gist-630	426	12	)	)	PUNCT
gist-630	426	13	.	.	PUNCT
gist-630	427	1	transnacionalism	transnacionalism	NOUN
gist-630	427	2	,	,	PUNCT
gist-630	427	3	bilingüismo	bilingüismo	VERB
gist-630	427	4	y	y	PROPN
gist-630	427	5	la	la	PROPN
gist-630	427	6	planeación	planeación	PROPN
gist-630	427	7	lingüística	lingüística	PROPN
gist-630	427	8	en	en	PROPN
gist-630	427	9	contextos	contextos	PROPN
gist-630	427	10	educativos	educativos	PROPN
gist-630	427	11	mexicanos	mexicanos	PROPN
gist-630	427	12	.	.	PUNCT
gist-630	428	1	los	los	PROPN
gist-630	428	2	retos	retos	PROPN
gist-630	428	3	de	de	PROPN
gist-630	428	4	la	la	PROPN
gist-630	428	5	política	política	PROPN
gist-630	428	6	del	del	PROPN
gist-630	428	7	lenguaje	lenguaje	PROPN
gist-630	428	8	en	en	PROPN
gist-630	428	9	el	el	PROPN
gist-630	428	10	siglo	siglo	PROPN
gist-630	428	11	xxi	xxi	PROPN
gist-630	428	12	,	,	PUNCT
gist-630	428	13	volumen	volumen	PROPN
gist-630	428	14	ii	ii	PROPN
gist-630	428	15	.	.	PUNCT
gist-630	429	1	(	(	PUNCT
gist-630	429	2	pp	pp	ADJ
gist-630	429	3	.	.	PUNCT
gist-630	430	1	419	419	NUM
gist-630	430	2	-	-	SYM
gist-630	430	3	441	441	NUM
gist-630	430	4	)	)	PUNCT
gist-630	430	5	,	,	PUNCT
gist-630	430	6	mexico	mexico	PROPN
gist-630	430	7	:	:	PUNCT
gist-630	430	8	universidad	universidad	PROPN
gist-630	430	9	nacional	nacional	PROPN
gist-630	430	10	autónoma	autónoma	PROPN
gist-630	430	11	de	de	PROPN
gist-630	430	12	méxico	méxico	PROPN
gist-630	430	13	.	.	PUNCT
gist-630	431	1	smith	smith	PROPN
gist-630	431	2	,	,	PUNCT
gist-630	431	3	p.	p.	PROPN
gist-630	431	4	h.	h.	PROPN
gist-630	431	5	&	&	CCONJ
gist-630	431	6	murillo	murillo	PROPN
gist-630	431	7	,	,	PUNCT
gist-630	431	8	l.a	l.a	PROPN
gist-630	431	9	.	.	PROPN
gist-630	431	10	(	(	PUNCT
gist-630	431	11	2013	2013	NUM
gist-630	431	12	)	)	PUNCT
gist-630	431	13	.	.	PUNCT
gist-630	432	1	repositioning	reposition	VERB
gist-630	432	2	biliteracy	biliteracy	NOUN
gist-630	432	3	as	as	ADP
gist-630	432	4	capital	capital	NOUN
gist-630	432	5	for	for	ADP
gist-630	432	6	learning	learn	VERB
gist-630	432	7	:	:	PUNCT
gist-630	432	8	lessons	lesson	NOUN
gist-630	432	9	from	from	ADP
gist-630	432	10	teacher	teacher	NOUN
gist-630	432	11	preparation	preparation	NOUN
gist-630	432	12	at	at	ADP
gist-630	432	13	the	the	DET
gist-630	432	14	us	us	PROPN
gist-630	432	15	-	-	PUNCT
gist-630	432	16	mexico	mexico	PROPN
gist-630	432	17	border	border	NOUN
gist-630	432	18	.	.	PUNCT
gist-630	433	1	international	international	ADJ
gist-630	433	2	journal	journal	PROPN
gist-630	433	3	of	of	ADP
gist-630	433	4	qualitative	qualitative	ADJ
gist-630	433	5	studies	study	NOUN
gist-630	433	6	in	in	ADP
gist-630	433	7	education	education	NOUN
gist-630	433	8	,	,	PUNCT
gist-630	433	9	26(3	26(3	NUM
gist-630	433	10	)	)	PUNCT
gist-630	433	11	,	,	PUNCT
gist-630	433	12	301	301	NUM
gist-630	433	13	-	-	SYM
gist-630	433	14	323	323	NUM
gist-630	433	15	.	.	PUNCT
gist-630	434	1	smith	smith	PROPN
gist-630	434	2	,	,	PUNCT
gist-630	434	3	r.	r.	PROPN
gist-630	434	4	c.	c.	PROPN
gist-630	434	5	(	(	PUNCT
gist-630	434	6	2002	2002	NUM
gist-630	434	7	)	)	PUNCT
gist-630	434	8	.	.	PUNCT
gist-630	435	1	life	life	NOUN
gist-630	435	2	course	course	NOUN
gist-630	435	3	,	,	PUNCT
gist-630	435	4	generation	generation	NOUN
gist-630	435	5	,	,	PUNCT
gist-630	435	6	and	and	CCONJ
gist-630	435	7	social	social	ADJ
gist-630	435	8	location	location	NOUN
gist-630	435	9	as	as	ADP
gist-630	435	10	factors	factor	NOUN
gist-630	435	11	shaping	shape	VERB
gist-630	435	12	second	second	ADJ
gist-630	435	13	-	-	PUNCT
gist-630	435	14	generation	generation	NOUN
gist-630	435	15	transnational	transnational	ADJ
gist-630	435	16	life	life	NOUN
gist-630	435	17	.	.	PUNCT
gist-630	436	1	in	in	ADP
gist-630	436	2	p.	p.	PROPN
gist-630	436	3	levitt	levitt	PROPN
gist-630	436	4	&	&	CCONJ
gist-630	436	5	m.	m.	PROPN
gist-630	436	6	c.	c.	PROPN
gist-630	436	7	waters	waters	PROPN
gist-630	436	8	(	(	PUNCT
gist-630	436	9	eds	ed	NOUN
gist-630	436	10	.	.	PUNCT
gist-630	436	11	)	)	PUNCT
gist-630	436	12	,	,	PUNCT
gist-630	436	13	the	the	DET
gist-630	436	14	changing	change	VERB
gist-630	436	15	face	face	NOUN
gist-630	436	16	of	of	ADP
gist-630	436	17	home	home	NOUN
gist-630	436	18	:	:	PUNCT
gist-630	436	19	the	the	DET
gist-630	436	20	transnational	transnational	ADJ
gist-630	436	21	lives	life	NOUN
gist-630	436	22	of	of	ADP
gist-630	436	23	the	the	DET
gist-630	436	24	second	second	ADJ
gist-630	436	25	generation	generation	NOUN
gist-630	436	26	(	(	PUNCT
gist-630	436	27	pp	pp	ADJ
gist-630	436	28	.	.	PUNCT
gist-630	436	29	145	145	NUM
gist-630	436	30	-	-	SYM
gist-630	436	31	168	168	NUM
gist-630	436	32	)	)	PUNCT
gist-630	436	33	.	.	PUNCT
gist-630	437	1	new	new	PROPN
gist-630	437	2	york	york	PROPN
gist-630	437	3	:	:	PUNCT
gist-630	437	4	russell	russell	PROPN
gist-630	437	5	sage	sage	PROPN
gist-630	437	6	foundation	foundation	PROPN
gist-630	437	7	.	.	PUNCT
gist-630	438	1	tuirán	tuirán	NOUN
gist-630	438	2	,	,	PUNCT
gist-630	438	3	r.	r.	PROPN
gist-630	438	4	(	(	PUNCT
gist-630	438	5	2001	2001	NUM
gist-630	438	6	)	)	PUNCT
gist-630	438	7	.	.	PUNCT
gist-630	439	1	migración	migración	ADJ
gist-630	439	2	méxico	méxico	PROPN
gist-630	439	3	-	-	PUNCT
gist-630	439	4	estados	estado	NOUN
gist-630	439	5	unidos	unido	NOUN
gist-630	439	6	:	:	PUNCT
gist-630	439	7	hacía	hacía	PROPN
gist-630	439	8	una	una	PROPN
gist-630	439	9	nueva	nueva	PROPN
gist-630	439	10	agenda	agenda	PROPN
gist-630	439	11	bilateral	bilateral	ADJ
gist-630	439	12	.	.	PUNCT
gist-630	440	1	in	in	ADP
gist-630	440	2	r.	r.	PROPN
gist-630	440	3	huirán	huirán	PROPN
gist-630	440	4	(	(	PUNCT
gist-630	440	5	ed	ed	NOUN
gist-630	440	6	.	.	PUNCT
gist-630	440	7	)	)	PUNCT
gist-630	440	8	,	,	PUNCT
gist-630	440	9	migración	migración	ADJ
gist-630	440	10	méxico	méxico	PROPN
gist-630	440	11	-	-	PUNCT
gist-630	440	12	estados	estado	NOUN
gist-630	440	13	unidos	unido	NOUN
gist-630	440	14	:	:	PUNCT
gist-630	440	15	opciones	opciones	PROPN
gist-630	440	16	de	de	PROPN
gist-630	440	17	política	política	PROPN
gist-630	440	18	(	(	PUNCT
gist-630	440	19	pp	pp	ADJ
gist-630	440	20	.	.	PUNCT
gist-630	441	1	11	11	NUM
gist-630	441	2	-	-	SYM
gist-630	441	3	30	30	NUM
gist-630	441	4	)	)	PUNCT
gist-630	441	5	.	.	PUNCT
gist-630	442	1	méxico	méxico	PROPN
gist-630	442	2	:	:	PUNCT
gist-630	442	3	consejo	consejo	PROPN
gist-630	442	4	nacional	nacional	PROPN
gist-630	442	5	de	de	X
gist-630	442	6	población	población	PROPN
gist-630	442	7	.	.	PROPN
gist-630	442	8	waldinger	waldinger	PROPN
gist-630	442	9	,	,	PUNCT
gist-630	442	10	r.	r.	PROPN
gist-630	442	11	(	(	PUNCT
gist-630	442	12	2013	2013	NUM
gist-630	442	13	)	)	PUNCT
gist-630	442	14	.	.	PUNCT
gist-630	443	1	immigrant	immigrant	PROPN
gist-630	443	2	transnationnalism	transnationnalism	PROPN
gist-630	443	3	.	.	PUNCT
gist-630	444	1	current	current	ADJ
gist-630	444	2	sociology	sociology	NOUN
gist-630	444	3	review	review	NOUN
gist-630	444	4	,	,	PUNCT
gist-630	444	5	6	6	NUM
gist-630	444	6	,	,	PUNCT
gist-630	444	7	756	756	NUM
gist-630	444	8	-	-	SYM
gist-630	444	9	777	777	NUM
gist-630	444	10	.	.	PUNCT
gist-630	445	1	waldinger	waldinger	PROPN
gist-630	445	2	,	,	PUNCT
gist-630	445	3	r.	r.	PROPN
gist-630	445	4	popkin	popkin	PROPN
gist-630	445	5	,	,	PUNCT
gist-630	445	6	e.	e.	PROPN
gist-630	445	7	&	&	CCONJ
gist-630	445	8	magaña	magaña	PROPN
gist-630	445	9	,	,	PUNCT
gist-630	445	10	h.	h.	PROPN
gist-630	445	11	(	(	PUNCT
gist-630	445	12	2007	2007	NUM
gist-630	445	13	)	)	PUNCT
gist-630	445	14	.	.	PUNCT
gist-630	446	1	conflict	conflict	NOUN
gist-630	446	2	and	and	CCONJ
gist-630	446	3	contestation	contestation	NOUN
gist-630	446	4	in	in	ADP
gist-630	446	5	the	the	DET
gist-630	446	6	cross	cross	ADJ
gist-630	446	7	-	-	ADJ
gist-630	446	8	border	border	ADJ
gist-630	446	9	community	community	NOUN
gist-630	446	10	:	:	PUNCT
gist-630	446	11	hometown	hometown	NOUN
gist-630	446	12	associations	association	NOUN
gist-630	446	13	re	re	VERB
gist-630	446	14	-	-	VERB
gist-630	446	15	assessed	assessed	ADJ
gist-630	446	16	.	.	PUNCT
gist-630	447	1	ethnic	ethnic	ADJ
gist-630	447	2	and	and	CCONJ
gist-630	447	3	racial	racial	ADJ
gist-630	447	4	studies	study	NOUN
gist-630	447	5	,	,	PUNCT
gist-630	447	6	31(1	31(1	NUM
gist-630	447	7	)	)	PUNCT
gist-630	447	8	,	,	PUNCT
gist-630	447	9	1	1	NUM
gist-630	447	10	-	-	SYM
gist-630	447	11	28	28	NUM
gist-630	447	12	.	.	PUNCT
gist-630	448	1	warriner	warriner	NOUN
gist-630	448	2	,	,	PUNCT
gist-630	448	3	d.	d.	PROPN
gist-630	448	4	(	(	PUNCT
gist-630	448	5	2007	2007	NUM
gist-630	448	6	)	)	PUNCT
gist-630	448	7	.	.	PUNCT
gist-630	449	1	transnational	transnational	ADJ
gist-630	449	2	literacies	literacy	NOUN
gist-630	449	3	:	:	PUNCT
gist-630	449	4	immigration	immigration	NOUN
gist-630	449	5	,	,	PUNCT
gist-630	449	6	language	language	NOUN
gist-630	449	7	learning	learning	NOUN
gist-630	449	8	,	,	PUNCT
gist-630	449	9	and	and	CCONJ
gist-630	449	10	identity	identity	NOUN
gist-630	449	11	.	.	PUNCT
gist-630	450	1	linguistics	linguistic	NOUN
gist-630	450	2	and	and	CCONJ
gist-630	450	3	education	education	NOUN
gist-630	450	4	,	,	PUNCT
gist-630	450	5	18	18	NUM
gist-630	450	6	,	,	PUNCT
gist-630	450	7	201	201	NUM
gist-630	450	8	-	-	SYM
gist-630	450	9	214	214	NUM
gist-630	450	10	.	.	PUNCT
gist-630	451	1	weller	weller	NOUN
gist-630	451	2	,	,	PUNCT
gist-630	451	3	g.	g.	PROPN
gist-630	451	4	(	(	PUNCT
gist-630	451	5	1999	1999	NUM
gist-630	451	6	)	)	PUNCT
gist-630	451	7	.	.	PUNCT
gist-630	452	1	diseño	diseño	PROPN
gist-630	452	2	de	de	PROPN
gist-630	452	3	un	un	PROPN
gist-630	452	4	modelo	modelo	PROPN
gist-630	452	5	de	de	PROPN
gist-630	452	6	atención	atención	PROPN
gist-630	452	7	educativa	educativa	PROPN
gist-630	452	8	de	de	PROPN
gist-630	452	9	nivel	nivel	PROPN
gist-630	452	10	primaria	primaria	PROPN
gist-630	452	11	para	para	PROPN
gist-630	452	12	niños	niños	PROPN
gist-630	452	13	y	y	PROPN
gist-630	452	14	niñas	niñas	PROPN
gist-630	452	15	jornaleros	jornaleros	PROPN
gist-630	452	16	agrícolas	agrícolas	PROPN
gist-630	452	17	migrantes	migrantes	PROPN
gist-630	452	18	.	.	PUNCT
gist-630	453	1	méxico	méxico	PROPN
gist-630	453	2	:	:	PUNCT
gist-630	453	3	dirección	dirección	PROPN
gist-630	453	4	general	general	PROPN
gist-630	453	5	de	de	PROPN
gist-630	453	6	investigación	investigación	PROPN
gist-630	453	7	educativa	educativa	PROPN
gist-630	453	8	.	.	PUNCT
gist-630	454	1	wyman	wyman	NOUN
gist-630	454	2	,	,	PUNCT
gist-630	454	3	m.	m.	NOUN
gist-630	454	4	(	(	PUNCT
gist-630	454	5	1993	1993	NUM
gist-630	454	6	)	)	PUNCT
gist-630	454	7	.	.	PUNCT
gist-630	455	1	round	round	ADJ
gist-630	455	2	trip	trip	NOUN
gist-630	455	3	to	to	ADP
gist-630	455	4	america	america	PROPN
gist-630	455	5	:	:	PUNCT
gist-630	455	6	the	the	DET
gist-630	455	7	immigrants	immigrant	NOUN
gist-630	455	8	return	return	VERB
gist-630	455	9	to	to	ADP
gist-630	455	10	europe	europe	PROPN
gist-630	455	11	.	.	PUNCT
gist-630	456	1	ithaca	ithaca	PROPN
gist-630	456	2	,	,	PUNCT
gist-630	456	3	ny	ny	PROPN
gist-630	456	4	:	:	PUNCT
gist-630	456	5	cornell	cornell	PROPN
gist-630	456	6	university	university	PROPN
gist-630	456	7	press	press	NOUN
gist-630	456	8	.	.	PUNCT
gist-630	457	1	zúñiga	zúñiga	PROPN
gist-630	457	2	,	,	PUNCT
gist-630	457	3	v.	v.	PROPN
gist-630	457	4	(	(	PUNCT
gist-630	457	5	2001	2001	NUM
gist-630	457	6	)	)	PUNCT
gist-630	457	7	.	.	PUNCT
gist-630	458	1	migrantes	migrantes	PROPN
gist-630	458	2	internacionales	internacionales	PROPN
gist-630	458	3	de	de	PROPN
gist-630	458	4	méxico	méxico	PROPN
gist-630	458	5	a	a	DET
gist-630	458	6	estados	estado	NOUN
gist-630	458	7	unidos	unido	NOUN
gist-630	458	8	:	:	PUNCT
gist-630	458	9	hacía	hacía	PROPN
gist-630	458	10	la	la	PROPN
gist-630	458	11	creación	creación	PROPN
gist-630	458	12	de	de	PROPN
gist-630	458	13	políticas	políticas	PROPN
gist-630	458	14	educativas	educativas	PROPN
gist-630	458	15	binacionales	binacionale	NOUN
gist-630	458	16	.	.	PUNCT
gist-630	459	1	in	in	ADP
gist-630	459	2	r.	r.	PROPN
gist-630	459	3	huirán	huirán	PROPN
gist-630	459	4	(	(	PUNCT
gist-630	459	5	ed	ed	NOUN
gist-630	459	6	.	.	PUNCT
gist-630	459	7	)	)	PUNCT
gist-630	459	8	,	,	PUNCT
gist-630	459	9	migración	migración	ADJ
gist-630	459	10	méxico	méxico	PROPN
gist-630	459	11	-	-	PUNCT
gist-630	459	12	estados	estado	NOUN
gist-630	459	13	unidos	unido	NOUN
gist-630	459	14	:	:	PUNCT
gist-630	459	15	opciones	opciones	PROPN
gist-630	459	16	de	de	PROPN
gist-630	459	17	política	política	PROPN
gist-630	459	18	(	(	PUNCT
gist-630	459	19	pp	pp	ADJ
gist-630	459	20	.	.	PUNCT
gist-630	460	1	299	299	NUM
gist-630	460	2	-	-	SYM
gist-630	460	3	327	327	NUM
gist-630	460	4	)	)	PUNCT
gist-630	460	5	.	.	PUNCT
gist-630	461	1	méxico	méxico	PROPN
gist-630	461	2	,	,	PUNCT
gist-630	461	3	df	df	PROPN
gist-630	461	4	:	:	PUNCT
gist-630	461	5	consejo	consejo	PROPN
gist-630	461	6	nacional	nacional	PROPN
gist-630	461	7	de	de	X
gist-630	461	8	población	población	PROPN
gist-630	461	9	.	.	PROPN
gist-630	462	1	zúñiga	zúñiga	PROPN
gist-630	462	2	,	,	PUNCT
gist-630	462	3	v.	v.	PROPN
gist-630	462	4	&	&	CCONJ
gist-630	462	5	hamann	hamann	PROPN
gist-630	462	6	,	,	PUNCT
gist-630	462	7	e.	e.	PROPN
gist-630	462	8	(	(	PUNCT
gist-630	462	9	2006	2006	NUM
gist-630	462	10	)	)	PUNCT
gist-630	462	11	.	.	PUNCT
gist-630	463	1	going	go	VERB
gist-630	463	2	home	home	ADV
gist-630	463	3	?	?	PUNCT
gist-630	464	1	schooling	school	VERB
gist-630	464	2	in	in	ADP
gist-630	464	3	mexico	mexico	PROPN
gist-630	464	4	of	of	ADP
gist-630	464	5	transnational	transnational	ADJ
gist-630	464	6	children	child	NOUN
gist-630	464	7	.	.	PUNCT
gist-630	465	1	confines	confine	NOUN
gist-630	465	2	,	,	PUNCT
gist-630	465	3	2(4	2(4	NUM
gist-630	465	4	)	)	PUNCT
gist-630	465	5	,	,	PUNCT
gist-630	465	6	41	41	NUM
gist-630	465	7	-	-	SYM
gist-630	465	8	57	57	NUM
gist-630	465	9	.	.	PUNCT
gist-630	466	1	zúñiga	zúñiga	PROPN
gist-630	466	2	,	,	PUNCT
gist-630	466	3	v.	v.	PROPN
gist-630	466	4	,	,	PUNCT
gist-630	466	5	hamann	hamann	PROPN
gist-630	466	6	,	,	PUNCT
gist-630	466	7	e.	e.	PROPN
gist-630	466	8	&	&	CCONJ
gist-630	466	9	sánchez	sánchez	PROPN
gist-630	466	10	garcía	garcía	PROPN
gist-630	466	11	,	,	PUNCT
gist-630	466	12	j.	j.	PROPN
gist-630	466	13	(	(	PUNCT
gist-630	466	14	2008	2008	NUM
gist-630	466	15	)	)	PUNCT
gist-630	466	16	.	.	PUNCT
gist-630	467	1	alumnos	alumnos	PROPN
gist-630	467	2	transnacionales	transnacionales	PROPN
gist-630	467	3	:	:	PUNCT
gist-630	467	4	escuelas	escuelas	PROPN
gist-630	467	5	mexicanas	mexicanas	PROPN
gist-630	467	6	frente	frente	PROPN
gist-630	467	7	a	a	PROPN
gist-630	467	8	la	la	X
gist-630	467	9	globalización	globalización	PROPN
gist-630	467	10	.	.	PUNCT
gist-630	468	1	méxico	méxico	PROPN
gist-630	468	2	,	,	PUNCT
gist-630	468	3	df	df	PROPN
gist-630	468	4	:	:	PUNCT
gist-630	468	5	secretaría	secretaría	PROPN
gist-630	468	6	de	de	PROPN
gist-630	468	7	educación	educación	PROPN
gist-630	468	8	pública	pública	PROPN
gist-630	468	9	.	.	PUNCT
gist-630	469	1	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	469	2	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	469	3	petrón	petrón	PROPN
gist-630	469	4	&	&	CCONJ
gist-630	469	5	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	469	6	no	no	PROPN
gist-630	469	7	.	.	PROPN
gist-630	469	8	8	8	NUM
gist-630	469	9	(	(	PUNCT
gist-630	469	10	january	january	PROPN
gist-630	469	11	june	june	PROPN
gist-630	469	12	2014	2014	NUM
gist-630	469	13	)	)	PUNCT
gist-630	470	1	no	no	INTJ
gist-630	470	2	.	.	NOUN
gist-630	470	3	8	8	NUM
gist-630	471	1	(	(	PUNCT
gist-630	471	2	january	january	PROPN
gist-630	471	3	june	june	PROPN
gist-630	471	4	2014	2014	NUM
gist-630	471	5	)	)	PUNCT
gist-630	471	6	155	155	NUM
gist-630	471	7	authors	author	NOUN
gist-630	471	8	*	*	PUNCT
gist-630	471	9	mary	mary	PROPN
gist-630	471	10	a.	a.	NOUN
gist-630	471	11	petrón	petrón	PROPN
gist-630	471	12	is	be	AUX
gist-630	471	13	an	an	DET
gist-630	471	14	associate	associate	ADJ
gist-630	471	15	professor	professor	NOUN
gist-630	471	16	of	of	ADP
gist-630	471	17	bilingual	bilingual	PROPN
gist-630	471	18	and	and	CCONJ
gist-630	471	19	english	english	PROPN
gist-630	471	20	as	as	ADP
gist-630	471	21	a	a	DET
gist-630	471	22	second	second	ADJ
gist-630	471	23	language	language	NOUN
gist-630	471	24	education	education	NOUN
gist-630	471	25	in	in	ADP
gist-630	471	26	the	the	DET
gist-630	471	27	department	department	NOUN
gist-630	471	28	of	of	ADP
gist-630	471	29	language	language	NOUN
gist-630	471	30	,	,	PUNCT
gist-630	471	31	literacy	literacy	NOUN
gist-630	471	32	and	and	CCONJ
gist-630	471	33	special	special	ADJ
gist-630	471	34	populations	population	NOUN
gist-630	471	35	at	at	ADP
gist-630	471	36	sam	sam	PROPN
gist-630	471	37	houston	houston	PROPN
gist-630	471	38	state	state	PROPN
gist-630	471	39	university	university	PROPN
gist-630	471	40	in	in	ADP
gist-630	471	41	huntsville	huntsville	PROPN
gist-630	471	42	,	,	PUNCT
gist-630	471	43	texas	texas	PROPN
gist-630	471	44	.	.	PUNCT
gist-630	472	1	she	she	PRON
gist-630	472	2	has	have	VERB
gist-630	472	3	experience	experience	NOUN
gist-630	472	4	teaching	teach	VERB
gist-630	472	5	both	both	CCONJ
gist-630	472	6	english	english	PROPN
gist-630	472	7	and	and	CCONJ
gist-630	472	8	spanish	spanish	ADJ
gist-630	472	9	as	as	ADP
gist-630	472	10	a	a	DET
gist-630	472	11	second	second	ADJ
gist-630	472	12	language	language	NOUN
gist-630	472	13	in	in	ADP
gist-630	472	14	the	the	DET
gist-630	472	15	u.s	u.s	PROPN
gist-630	472	16	.	.	PROPN
gist-630	472	17	and	and	CCONJ
gist-630	472	18	abroad	abroad	ADV
gist-630	472	19	.	.	PUNCT
gist-630	473	1	she	she	PRON
gist-630	473	2	has	have	AUX
gist-630	473	3	worked	work	VERB
gist-630	473	4	in	in	ADP
gist-630	473	5	the	the	DET
gist-630	473	6	field	field	NOUN
gist-630	473	7	of	of	ADP
gist-630	473	8	second	second	ADJ
gist-630	473	9	language	language	NOUN
gist-630	473	10	teacher	teacher	NOUN
gist-630	473	11	preparation	preparation	NOUN
gist-630	473	12	and	and	CCONJ
gist-630	473	13	training	training	NOUN
gist-630	473	14	in	in	ADP
gist-630	473	15	texas	texas	PROPN
gist-630	473	16	and	and	CCONJ
gist-630	473	17	mexico	mexico	PROPN
gist-630	473	18	.	.	PUNCT
gist-630	474	1	her	her	PRON
gist-630	474	2	research	research	NOUN
gist-630	474	3	interests	interest	NOUN
gist-630	474	4	include	include	VERB
gist-630	474	5	u.s.–mexico	u.s.–mexico	PROPN
gist-630	474	6	transnationalism	transnationalism	ADJ
gist-630	474	7	and	and	CCONJ
gist-630	474	8	second	second	ADJ
gist-630	474	9	language	language	NOUN
gist-630	474	10	teacher	teacher	NOUN
gist-630	474	11	education	education	NOUN
gist-630	474	12	.	.	PUNCT
gist-630	475	1	*	*	PUNCT
gist-630	475	2	barbara	barbara	PROPN
gist-630	475	3	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	475	4	is	be	AUX
gist-630	475	5	an	an	DET
gist-630	475	6	associate	associate	ADJ
gist-630	475	7	professor	professor	NOUN
gist-630	475	8	of	of	ADP
gist-630	475	9	literacy	literacy	NOUN
gist-630	475	10	education	education	NOUN
gist-630	475	11	in	in	ADP
gist-630	475	12	the	the	DET
gist-630	475	13	department	department	NOUN
gist-630	475	14	of	of	ADP
gist-630	475	15	language	language	NOUN
gist-630	475	16	,	,	PUNCT
gist-630	475	17	literacy	literacy	NOUN
gist-630	475	18	and	and	CCONJ
gist-630	475	19	special	special	ADJ
gist-630	475	20	populations	population	NOUN
gist-630	475	21	at	at	ADP
gist-630	475	22	sam	sam	PROPN
gist-630	475	23	houston	houston	PROPN
gist-630	475	24	state	state	PROPN
gist-630	475	25	university	university	PROPN
gist-630	475	26	in	in	ADP
gist-630	475	27	huntsville	huntsville	PROPN
gist-630	475	28	,	,	PUNCT
gist-630	475	29	texas	texas	PROPN
gist-630	475	30	.	.	PUNCT
gist-630	476	1	she	she	PRON
gist-630	476	2	has	have	VERB
gist-630	476	3	extensive	extensive	ADJ
gist-630	476	4	experience	experience	NOUN
gist-630	476	5	working	work	VERB
gist-630	476	6	with	with	ADP
gist-630	476	7	spanishspeaking	spanishspeake	VERB
gist-630	476	8	children	child	NOUN
gist-630	476	9	in	in	ADP
gist-630	476	10	k-12	k-12	PROPN
gist-630	476	11	education	education	NOUN
gist-630	476	12	in	in	ADP
gist-630	476	13	the	the	DET
gist-630	476	14	southwestern	southwestern	ADJ
gist-630	476	15	united	united	PROPN
gist-630	476	16	states	states	PROPN
gist-630	476	17	,	,	PUNCT
gist-630	476	18	and	and	CCONJ
gist-630	476	19	she	she	PRON
gist-630	476	20	has	have	AUX
gist-630	476	21	taught	teach	VERB
gist-630	476	22	coursework	coursework	NOUN
gist-630	476	23	in	in	ADP
gist-630	476	24	education	education	NOUN
gist-630	476	25	at	at	ADP
gist-630	476	26	universities	university	NOUN
gist-630	476	27	in	in	ADP
gist-630	476	28	california	california	PROPN
gist-630	476	29	,	,	PUNCT
gist-630	476	30	the	the	DET
gist-630	476	31	texas	texas	PROPN
gist-630	476	32	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	476	33	and	and	CCONJ
gist-630	476	34	in	in	ADP
gist-630	476	35	mexico	mexico	PROPN
gist-630	476	36	.	.	PUNCT
gist-630	477	1	her	her	PRON
gist-630	477	2	research	research	NOUN
gist-630	477	3	interests	interest	NOUN
gist-630	477	4	include	include	VERB
gist-630	477	5	biliteracy	biliteracy	NOUN
gist-630	477	6	and	and	CCONJ
gist-630	477	7	the	the	DET
gist-630	477	8	development	development	NOUN
gist-630	477	9	of	of	ADP
gist-630	477	10	reading	read	VERB
gist-630	477	11	in	in	ADP
gist-630	477	12	a	a	DET
gist-630	477	13	second	second	ADJ
gist-630	477	14	language	language	NOUN
gist-630	477	15	.	.	PUNCT
gist-630	478	1	borderlands	borderlands	PROPN
gist-630	478	2	epistemologies	epistemologies	PROPN
gist-630	478	3	petrón	petrón	PROPN
gist-630	478	4	&	&	CCONJ
gist-630	478	5	greybeck	greybeck	PROPN
gist-630	478	6	no	no	PROPN
gist-630	478	7	.	.	PROPN
gist-630	478	8	8	8	NUM
gist-630	478	9	(	(	PUNCT
gist-630	478	10	january	january	PROPN
gist-630	478	11	june	june	PROPN
gist-630	478	12	2014	2014	NUM
gist-630	478	13	)	)	PUNCT
gist-630	479	1	no	no	INTJ
gist-630	479	2	.	.	NOUN
gist-630	479	3	8	8	NUM
gist-630	480	1	(	(	PUNCT
gist-630	480	2	january	january	PROPN
gist-630	480	3	june	june	PROPN
gist-630	480	4	2014	2014	NUM
gist-630	480	5	)	)	PUNCT