id	sid	tid	token	lemma	pos
gist-708	1	1	gist	gist	NOUN
gist-708	1	2	education	education	NOUN
gist-708	1	3	and	and	CCONJ
gist-708	1	4	learning	learn	VERB
gist-708	1	5	research	research	NOUN
gist-708	1	6	journal	journal	PROPN
gist-708	1	7	.	.	PUNCT
gist-708	2	1	issn	issn	PROPN
gist-708	2	2	1692	1692	NUM
gist-708	2	3	-	-	SYM
gist-708	2	4	5777	5777	NUM
gist-708	2	5	.	.	PUNCT
gist-708	3	1	no	no	INTJ
gist-708	3	2	.	.	NOUN
gist-708	3	3	20	20	NUM
gist-708	4	1	(	(	PUNCT
gist-708	4	2	january	january	PROPN
gist-708	4	3	june	june	PROPN
gist-708	4	4	,	,	PUNCT
gist-708	4	5	2020	2020	NUM
gist-708	4	6	)	)	PUNCT
gist-708	4	7	.	.	PUNCT
gist-708	5	1	pp	pp	X
gist-708	5	2	.	.	PUNCT
gist-708	6	1	231	231	NUM
gist-708	6	2	-	-	SYM
gist-708	6	3	250	250	NUM
gist-708	6	4	.	.	PUNCT
gist-708	7	1	adjective	adjective	ADJ
gist-708	7	2	-	-	PUNCT
gist-708	7	3	noun	noun	NOUN
gist-708	7	4	order	order	NOUN
gist-708	7	5	:	:	PUNCT
gist-708	7	6	an	an	DET
gist-708	7	7	error	error	NOUN
gist-708	7	8	analysis	analysis	NOUN
gist-708	7	9	of	of	ADP
gist-708	7	10	colombian	colombian	ADJ
gist-708	7	11	learners	learner	NOUN
gist-708	7	12	of	of	ADP
gist-708	7	13	english1	english1	PROPN
gist-708	7	14	orden	orden	PROPN
gist-708	7	15	adjetivo	adjetivo	PROPN
gist-708	7	16	-	-	PUNCT
gist-708	7	17	sustantivo	sustantivo	PROPN
gist-708	7	18	:	:	PUNCT
gist-708	7	19	un	un	PROPN
gist-708	7	20	análisis	análisis	PROPN
gist-708	7	21	de	de	X
gist-708	7	22	error	error	PROPN
gist-708	7	23	de	de	PROPN
gist-708	7	24	los	los	PROPN
gist-708	7	25	estudiantes	estudiantes	PROPN
gist-708	7	26	colombianos	colombianos	PROPN
gist-708	7	27	de	de	PROPN
gist-708	7	28	inglés	inglés	PROPN
gist-708	7	29	andrew	andrew	PROPN
gist-708	7	30	john	john	PROPN
gist-708	7	31	connolly2	connolly2	PROPN
gist-708	7	32	*	*	PROPN
gist-708	7	33	universidad	universidad	PROPN
gist-708	7	34	ean	ean	PROPN
gist-708	7	35	,	,	PUNCT
gist-708	7	36	colombia	colombia	PROPN
gist-708	7	37	1	1	NUM
gist-708	7	38	received	receive	VERB
gist-708	7	39	:	:	PUNCT
gist-708	7	40	april	april	PROPN
gist-708	7	41	3rd	3rd	NOUN
gist-708	7	42	2019	2019	NUM
gist-708	7	43	/	/	SYM
gist-708	7	44	accepted	accept	VERB
gist-708	7	45	:	:	PUNCT
gist-708	7	46	april	april	PROPN
gist-708	7	47	23rd	23rd	NOUN
gist-708	7	48	2020	2020	NUM
gist-708	7	49	2	2	NUM
gist-708	7	50	aconnolly1@gmail.com	aconnolly1@gmail.com	X
gist-708	7	51	232	232	NUM
gist-708	8	1	no	no	NOUN
gist-708	8	2	.	.	NOUN
gist-708	8	3	20	20	NUM
gist-708	8	4	error	error	NOUN
gist-708	8	5	analysis	analysis	NOUN
gist-708	8	6	of	of	ADP
gist-708	8	7	colombian	colombian	ADJ
gist-708	8	8	learners	learner	NOUN
gist-708	8	9	of	of	ADP
gist-708	8	10	english	english	PROPN
gist-708	8	11	conolly	conolly	ADV
gist-708	8	12	abstract	abstract	ADJ
gist-708	8	13	adjectivenoun	adjectivenoun	NOUN
gist-708	8	14	order	order	NOUN
gist-708	8	15	errors	error	NOUN
gist-708	8	16	are	be	AUX
gist-708	8	17	a	a	DET
gist-708	8	18	common	common	ADJ
gist-708	8	19	occurrence	occurrence	NOUN
gist-708	8	20	throughout	throughout	ADP
gist-708	8	21	all	all	DET
gist-708	8	22	levels	level	NOUN
gist-708	8	23	of	of	ADP
gist-708	8	24	english	english	ADJ
gist-708	8	25	language	language	NOUN
gist-708	8	26	students	student	NOUN
gist-708	8	27	.	.	PUNCT
gist-708	9	1	based	base	VERB
gist-708	9	2	on	on	ADP
gist-708	9	3	professional	professional	ADJ
gist-708	9	4	experiences	experience	NOUN
gist-708	9	5	,	,	PUNCT
gist-708	9	6	existing	exist	VERB
gist-708	9	7	literature	literature	NOUN
gist-708	9	8	and	and	CCONJ
gist-708	9	9	revisiting	revisit	VERB
gist-708	9	10	what	what	PRON
gist-708	9	11	some	some	PRON
gist-708	9	12	may	may	AUX
gist-708	9	13	consider	consider	VERB
gist-708	9	14	archaic	archaic	ADJ
gist-708	9	15	methodologies	methodology	NOUN
gist-708	9	16	,	,	PUNCT
gist-708	9	17	this	this	DET
gist-708	9	18	reflective	reflective	ADJ
gist-708	9	19	article	article	NOUN
gist-708	9	20	aims	aim	VERB
gist-708	9	21	to	to	PART
gist-708	9	22	analyse	analyse	VERB
gist-708	9	23	adjective	adjective	ADJ
gist-708	9	24	-	-	PUNCT
gist-708	9	25	noun	noun	NOUN
gist-708	9	26	order	order	NOUN
gist-708	9	27	errors	error	NOUN
gist-708	9	28	among	among	ADP
gist-708	9	29	colombian	colombian	ADJ
gist-708	9	30	learners	learner	NOUN
gist-708	9	31	of	of	ADP
gist-708	9	32	english	english	PROPN
gist-708	9	33	,	,	PUNCT
gist-708	9	34	understand	understand	VERB
gist-708	9	35	why	why	SCONJ
gist-708	9	36	it	it	PRON
gist-708	9	37	presents	present	VERB
gist-708	9	38	such	such	DET
gist-708	9	39	a	a	DET
gist-708	9	40	challenge	challenge	NOUN
gist-708	9	41	in	in	ADP
gist-708	9	42	the	the	DET
gist-708	9	43	colombian	colombian	ADJ
gist-708	9	44	context	context	NOUN
gist-708	9	45	and	and	CCONJ
gist-708	9	46	provide	provide	VERB
gist-708	9	47	one	one	NUM
gist-708	9	48	possible	possible	ADJ
gist-708	9	49	teaching	teaching	NOUN
gist-708	9	50	method	method	NOUN
gist-708	9	51	to	to	PART
gist-708	9	52	help	help	VERB
gist-708	9	53	reduce	reduce	VERB
gist-708	9	54	the	the	DET
gist-708	9	55	number	number	NOUN
gist-708	9	56	of	of	ADP
gist-708	9	57	adjective	adjective	ADJ
gist-708	9	58	-	-	PUNCT
gist-708	9	59	noun	noun	NOUN
gist-708	9	60	order	order	NOUN
gist-708	9	61	errors	error	NOUN
gist-708	9	62	produced	produce	VERB
gist-708	9	63	.	.	PUNCT
gist-708	10	1	to	to	PART
gist-708	10	2	achieve	achieve	VERB
gist-708	10	3	such	such	ADJ
gist-708	10	4	aims	aim	NOUN
gist-708	10	5	this	this	DET
gist-708	10	6	article	article	NOUN
gist-708	10	7	compares	compare	VERB
gist-708	10	8	the	the	DET
gist-708	10	9	rules	rule	NOUN
gist-708	10	10	for	for	ADP
gist-708	10	11	adjective	adjective	ADJ
gist-708	10	12	-	-	PUNCT
gist-708	10	13	noun	noun	NOUN
gist-708	10	14	order	order	NOUN
gist-708	10	15	in	in	ADP
gist-708	10	16	english	english	PROPN
gist-708	10	17	and	and	CCONJ
gist-708	10	18	spanish	spanish	ADJ
gist-708	10	19	,	,	PUNCT
gist-708	10	20	describes	describe	VERB
gist-708	10	21	the	the	DET
gist-708	10	22	implications	implication	NOUN
gist-708	10	23	of	of	ADP
gist-708	10	24	the	the	DET
gist-708	10	25	differences	difference	NOUN
gist-708	10	26	in	in	ADP
gist-708	10	27	adjective	adjective	ADJ
gist-708	10	28	-	-	PUNCT
gist-708	10	29	noun	noun	NOUN
gist-708	10	30	order	order	NOUN
gist-708	10	31	between	between	ADP
gist-708	10	32	the	the	DET
gist-708	10	33	two	two	NUM
gist-708	10	34	languages	language	NOUN
gist-708	10	35	for	for	ADP
gist-708	10	36	the	the	DET
gist-708	10	37	colombian	colombian	ADJ
gist-708	10	38	learner	learner	NOUN
gist-708	10	39	and	and	CCONJ
gist-708	10	40	proposes	propose	VERB
gist-708	10	41	translation	translation	NOUN
gist-708	10	42	as	as	ADP
gist-708	10	43	a	a	DET
gist-708	10	44	teaching	teaching	NOUN
gist-708	10	45	method	method	NOUN
gist-708	10	46	to	to	PART
gist-708	10	47	help	help	VERB
gist-708	10	48	colombian	colombian	ADJ
gist-708	10	49	learners	learner	NOUN
gist-708	10	50	of	of	ADP
gist-708	10	51	english	english	PROPN
gist-708	10	52	reduce	reduce	VERB
gist-708	10	53	the	the	DET
gist-708	10	54	frequency	frequency	NOUN
gist-708	10	55	of	of	ADP
gist-708	10	56	these	these	DET
gist-708	10	57	errors	error	NOUN
gist-708	10	58	.	.	PUNCT
gist-708	11	1	further	further	ADJ
gist-708	11	2	investigation	investigation	NOUN
gist-708	11	3	is	be	AUX
gist-708	11	4	needed	need	VERB
gist-708	11	5	to	to	PART
gist-708	11	6	provide	provide	VERB
gist-708	11	7	teachers	teacher	NOUN
gist-708	11	8	with	with	ADP
gist-708	11	9	more	more	ADJ
gist-708	11	10	insight	insight	NOUN
gist-708	11	11	into	into	ADP
gist-708	11	12	this	this	DET
gist-708	11	13	problem	problem	NOUN
gist-708	11	14	;	;	PUNCT
gist-708	11	15	perhaps	perhaps	ADV
gist-708	11	16	,	,	PUNCT
gist-708	11	17	focussing	focusse	VERB
gist-708	11	18	specifically	specifically	ADV
gist-708	11	19	on	on	ADP
gist-708	11	20	one	one	NUM
gist-708	11	21	of	of	ADP
gist-708	11	22	the	the	DET
gist-708	11	23	two	two	NUM
gist-708	11	24	skills	skill	NOUN
gist-708	11	25	in	in	ADP
gist-708	11	26	which	which	PRON
gist-708	11	27	the	the	DET
gist-708	11	28	error	error	NOUN
gist-708	11	29	is	be	AUX
gist-708	11	30	produced	produce	VERB
gist-708	11	31	,	,	PUNCT
gist-708	11	32	either	either	CCONJ
gist-708	11	33	writing	write	VERB
gist-708	11	34	or	or	CCONJ
gist-708	11	35	speaking	speak	VERB
gist-708	11	36	.	.	PUNCT
gist-708	12	1	key	key	ADJ
gist-708	12	2	words	word	NOUN
gist-708	12	3	:	:	PUNCT
gist-708	12	4	adjective	adjective	ADJ
gist-708	12	5	-	-	PUNCT
gist-708	12	6	noun	noun	NOUN
gist-708	12	7	order	order	NOUN
gist-708	12	8	;	;	PUNCT
gist-708	12	9	colombian	colombian	ADJ
gist-708	12	10	learners	learner	NOUN
gist-708	12	11	of	of	ADP
gist-708	12	12	english	english	PROPN
gist-708	12	13	;	;	PUNCT
gist-708	12	14	translation	translation	NOUN
gist-708	12	15	method	method	NOUN
gist-708	12	16	;	;	PUNCT
gist-708	12	17	error	error	NOUN
gist-708	12	18	analysis	analysis	NOUN
gist-708	12	19	resumen	resuman	NOUN
gist-708	12	20	este	este	X
gist-708	12	21	artículo	artículo	PROPN
gist-708	12	22	explora	explora	PROPN
gist-708	13	1	el	el	PROPN
gist-708	13	2	desafío	desafío	PROPN
gist-708	13	3	del	del	PROPN
gist-708	13	4	orden	orden	PROPN
gist-708	13	5	adjetivo	adjetivo	PROPN
gist-708	13	6	-	-	PUNCT
gist-708	13	7	sustantivo	sustantivo	PROPN
gist-708	13	8	entre	entre	PROPN
gist-708	13	9	los	los	PROPN
gist-708	13	10	estudiantes	estudiantes	PROPN
gist-708	13	11	de	de	PROPN
gist-708	13	12	inglés	inglés	PROPN
gist-708	13	13	colombianos	colombianos	PROPN
gist-708	13	14	.	.	PUNCT
gist-708	14	1	los	los	PROPN
gist-708	14	2	errores	errores	PROPN
gist-708	14	3	en	en	PROPN
gist-708	14	4	el	el	PROPN
gist-708	14	5	orden	orden	PROPN
gist-708	14	6	de	de	PROPN
gist-708	14	7	los	los	PROPN
gist-708	14	8	sustantivos	sustantivos	PROPN
gist-708	14	9	y	y	PROPN
gist-708	14	10	los	los	PROPN
gist-708	14	11	adjetivos	adjetivos	PROPN
gist-708	14	12	son	son	PROPN
gist-708	14	13	un	un	PROPN
gist-708	14	14	hecho	hecho	PROPN
gist-708	14	15	común	común	PROPN
gist-708	14	16	que	que	PROPN
gist-708	14	17	se	se	PROPN
gist-708	14	18	puede	puede	PROPN
gist-708	14	19	apreciar	apreciar	VERB
gist-708	14	20	en	en	PROPN
gist-708	14	21	todos	todo	NOUN
gist-708	14	22	los	los	PROPN
gist-708	14	23	niveles	niveles	PROPN
gist-708	14	24	entre	entre	PROPN
gist-708	14	25	los	los	PROPN
gist-708	14	26	estudiantes	estudiantes	PROPN
gist-708	14	27	de	de	PROPN
gist-708	14	28	inglés	inglés	PROPN
gist-708	14	29	en	en	X
gist-708	14	30	colombia	colombia	PROPN
gist-708	14	31	.	.	PUNCT
gist-708	15	1	basado	basado	PROPN
gist-708	15	2	en	en	PROPN
gist-708	15	3	las	las	PROPN
gist-708	15	4	experiencias	experiencias	PROPN
gist-708	15	5	profesionales	profesionales	PROPN
gist-708	15	6	,	,	PUNCT
gist-708	15	7	la	la	PROPN
gist-708	15	8	literatura	literatura	PROPN
gist-708	15	9	existente	existente	X
gist-708	15	10	y	y	PROPN
gist-708	15	11	revisando	revisando	PROPN
gist-708	15	12	lo	lo	PROPN
gist-708	15	13	que	que	PROPN
gist-708	15	14	algunos	algunos	PROPN
gist-708	15	15	pueden	pueden	PROPN
gist-708	16	1	llamar	llamar	PROPN
gist-708	16	2	metodologías	metodologías	PROPN
gist-708	16	3	arcaicas	arcaicas	PROPN
gist-708	16	4	,	,	PUNCT
gist-708	16	5	este	este	PROPN
gist-708	16	6	artículo	artículo	PROPN
gist-708	16	7	reflexivo	reflexivo	PROPN
gist-708	16	8	tiene	tiene	ADJ
gist-708	16	9	como	como	PROPN
gist-708	16	10	objetivo	objetivo	PROPN
gist-708	16	11	analizar	analizar	PROPN
gist-708	16	12	los	los	PROPN
gist-708	16	13	errores	errores	PROPN
gist-708	16	14	de	de	PROPN
gist-708	16	15	orden	orden	PROPN
gist-708	16	16	de	de	X
gist-708	16	17	los	los	PROPN
gist-708	16	18	adjetivos	adjetivos	PROPN
gist-708	16	19	y	y	PROPN
gist-708	16	20	sustantivos	sustantivos	PROPN
gist-708	16	21	entre	entre	PROPN
gist-708	16	22	los	los	PROPN
gist-708	16	23	colombianos	colombianos	PROPN
gist-708	16	24	que	que	PROPN
gist-708	16	25	estudian	estudian	PROPN
gist-708	16	26	inglés	inglés	PROPN
gist-708	16	27	,	,	PUNCT
gist-708	16	28	comprender	comprender	PROPN
gist-708	16	29	por	por	PROPN
gist-708	16	30	qué	qué	PROPN
gist-708	16	31	genera	genera	PROPN
gist-708	16	32	un	un	PROPN
gist-708	16	33	desafío	desafío	PROPN
gist-708	16	34	en	en	PROPN
gist-708	16	35	el	el	PROPN
gist-708	16	36	contexto	contexto	PROPN
gist-708	16	37	colombiano	colombiano	PROPN
gist-708	16	38	y	y	PROPN
gist-708	16	39	así	así	PROPN
gist-708	16	40	mismo	mismo	PROPN
gist-708	16	41	,	,	PUNCT
gist-708	16	42	brindar	brindar	PROPN
gist-708	16	43	un	un	PROPN
gist-708	16	44	método	método	PROPN
gist-708	16	45	de	de	PROPN
gist-708	16	46	enseñanza	enseñanza	PROPN
gist-708	16	47	posible	posible	ADJ
gist-708	16	48	para	para	PROPN
gist-708	16	49	ayudar	ayudar	PROPN
gist-708	16	50	a	a	DET
gist-708	16	51	reducir	reducir	PROPN
gist-708	16	52	el	el	PROPN
gist-708	16	53	número	número	PROPN
gist-708	16	54	de	de	X
gist-708	16	55	errores	errores	PROPN
gist-708	16	56	de	de	X
gist-708	16	57	orden	orden	PROPN
gist-708	16	58	de	de	X
gist-708	16	59	adjetivo	adjetivo	PROPN
gist-708	16	60	-	-	PUNCT
gist-708	16	61	sustantivo	sustantivo	PROPN
gist-708	16	62	producidos	producidos	PROPN
gist-708	16	63	.	.	PUNCT
gist-708	17	1	para	para	PROPN
gist-708	17	2	lograr	lograr	PROPN
gist-708	17	3	tales	tale	NOUN
gist-708	17	4	objetivos	objetivos	NOUN
gist-708	17	5	,	,	PUNCT
gist-708	17	6	este	este	X
gist-708	17	7	artículo	artículo	PROPN
gist-708	17	8	compara	compara	PROPN
gist-708	17	9	las	las	PROPN
gist-708	17	10	reglas	reglas	PROPN
gist-708	17	11	del	del	PROPN
gist-708	17	12	orden	orden	PROPN
gist-708	17	13	adjetivo	adjetivo	PROPN
gist-708	17	14	-	-	PUNCT
gist-708	17	15	sustantivo	sustantivo	PROPN
gist-708	17	16	en	en	PROPN
gist-708	17	17	inglés	inglés	PROPN
gist-708	17	18	y	y	PROPN
gist-708	17	19	español	español	PROPN
gist-708	17	20	,	,	PUNCT
gist-708	17	21	describe	describe	VERB
gist-708	17	22	las	las	PROPN
gist-708	17	23	implicaciones	implicacione	NOUN
gist-708	17	24	de	de	AUX
gist-708	17	25	las	las	PROPN
gist-708	17	26	diferencias	diferencias	PROPN
gist-708	17	27	en	en	PROPN
gist-708	17	28	el	el	PROPN
gist-708	17	29	orden	orden	PROPN
gist-708	17	30	adjetivo	adjetivo	PROPN
gist-708	17	31	-	-	PUNCT
gist-708	17	32	sustantivo	sustantivo	PROPN
gist-708	17	33	entre	entre	PROPN
gist-708	17	34	los	los	PROPN
gist-708	17	35	dos	dos	PROPN
gist-708	17	36	idiomas	idiomas	PROPN
gist-708	17	37	y	y	PROPN
gist-708	17	38	propone	propone	PROPN
gist-708	17	39	la	la	PROPN
gist-708	17	40	traducción	traducción	PROPN
gist-708	17	41	como	como	PROPN
gist-708	17	42	un	un	PROPN
gist-708	17	43	método	método	PROPN
gist-708	17	44	de	de	PROPN
gist-708	17	45	enseñanza	enseñanza	PROPN
gist-708	17	46	para	para	PROPN
gist-708	17	47	reducir	reducir	PROPN
gist-708	17	48	la	la	PROPN
gist-708	17	49	frecuencia	frecuencia	PROPN
gist-708	17	50	de	de	PROPN
gist-708	17	51	estos	estos	PROPN
gist-708	17	52	errores	errore	NOUN
gist-708	17	53	y	y	PROPN
gist-708	17	54	así	así	PROPN
gist-708	17	55	ayudar	ayudar	PROPN
gist-708	17	56	a	a	DET
gist-708	17	57	los	los	PROPN
gist-708	17	58	aprendices	aprendice	NOUN
gist-708	17	59	de	de	PROPN
gist-708	17	60	inglés	inglés	PROPN
gist-708	17	61	colombianos	colombianos	PROPN
gist-708	17	62	.	.	PUNCT
gist-708	17	63	se	se	PROPN
gist-708	17	64	necesita	necesita	PROPN
gist-708	17	65	más	más	PROPN
gist-708	17	66	investigación	investigación	PROPN
gist-708	17	67	para	para	PROPN
gist-708	17	68	proporcionar	proporcionar	PROPN
gist-708	17	69	a	a	DET
gist-708	17	70	los	los	PROPN
gist-708	17	71	maestros	maestros	PROPN
gist-708	17	72	más	más	PROPN
gist-708	17	73	información	información	PROPN
gist-708	17	74	sobre	sobre	PROPN
gist-708	17	75	este	este	PROPN
gist-708	17	76	problema	problema	NOUN
gist-708	17	77	;	;	PUNCT
gist-708	17	78	tal	tal	PROPN
gist-708	17	79	vez	vez	PROPN
gist-708	17	80	,	,	PUNCT
gist-708	17	81	centrándose	centrándose	ADJ
gist-708	17	82	específicamente	específicamente	PROPN
gist-708	17	83	en	en	PROPN
gist-708	17	84	una	una	PROPN
gist-708	17	85	de	de	PROPN
gist-708	17	86	las	las	PROPN
gist-708	17	87	dos	dos	PROPN
gist-708	17	88	habilidades	habilidade	VERB
gist-708	17	89	en	en	ADP
gist-708	17	90	las	las	PROPN
gist-708	17	91	que	que	X
gist-708	17	92	se	se	X
gist-708	17	93	produce	produce	VERB
gist-708	17	94	el	el	PROPN
gist-708	17	95	error	error	NOUN
gist-708	17	96	,	,	PUNCT
gist-708	17	97	ya	ya	PROPN
gist-708	17	98	sea	sea	PROPN
gist-708	17	99	escribiendo	escribiendo	PROPN
gist-708	17	100	o	o	PROPN
gist-708	17	101	hablando	hablando	PROPN
gist-708	17	102	.	.	PUNCT
gist-708	18	1	palabras	palabras	PROPN
gist-708	18	2	claves	clave	NOUN
gist-708	18	3	:	:	PUNCT
gist-708	18	4	orden	orden	PROPN
gist-708	18	5	adjetivo	adjetivo	PROPN
gist-708	18	6	-	-	PUNCT
gist-708	18	7	sustantivo	sustantivo	PROPN
gist-708	18	8	;	;	PUNCT
gist-708	18	9	estudiantes	estudiantes	PROPN
gist-708	18	10	colombianos	colombianos	PROPN
gist-708	18	11	de	de	X
gist-708	18	12	inglés	inglés	PROPN
gist-708	18	13	;	;	PUNCT
gist-708	18	14	método	método	X
gist-708	18	15	de	de	X
gist-708	18	16	traducción	traducción	X
gist-708	18	17	;	;	PUNCT
gist-708	18	18	análisis	análisis	PROPN
gist-708	18	19	de	de	PROPN
gist-708	18	20	errores	errores	PROPN
gist-708	18	21	.	.	PUNCT
gist-708	19	1	resumo	resumo	VERB
gist-708	19	2	233	233	NUM
gist-708	19	3	no	no	NOUN
gist-708	19	4	.	.	NOUN
gist-708	20	1	20	20	NUM
gist-708	20	2	error	error	NOUN
gist-708	20	3	analysis	analysis	NOUN
gist-708	20	4	of	of	ADP
gist-708	20	5	colombian	colombian	ADJ
gist-708	20	6	learners	learner	NOUN
gist-708	20	7	of	of	ADP
gist-708	20	8	english	english	PROPN
gist-708	20	9	connolly	connolly	PROPN
gist-708	20	10	os	os	PROPN
gist-708	20	11	erros	erros	PROPN
gist-708	20	12	de	de	X
gist-708	20	13	ordem	ordem	PROPN
gist-708	20	14	adjetivos	adjetivos	NOUN
gist-708	20	15	-	-	PUNCT
gist-708	20	16	substantivos	substantivos	NOUN
gist-708	20	17	são	são	PROPN
gist-708	20	18	uma	uma	PROPN
gist-708	20	19	ocorrência	ocorrência	PROPN
gist-708	20	20	comum	comum	PROPN
gist-708	20	21	nos	nos	PROPN
gist-708	20	22	estudantes	estudante	VERB
gist-708	20	23	de	de	ADP
gist-708	20	24	todos	todo	NOUN
gist-708	20	25	os	os	INTJ
gist-708	20	26	níveis	níveis	PROPN
gist-708	20	27	de	de	X
gist-708	20	28	aprendizagem	aprendizagem	PROPN
gist-708	20	29	de	de	PROPN
gist-708	20	30	inglês	inglês	PROPN
gist-708	20	31	.	.	PUNCT
gist-708	21	1	baseado	baseado	PROPN
gist-708	21	2	em	em	PRON
gist-708	21	3	experiência	experiência	PROPN
gist-708	21	4	profissional	profissional	NOUN
gist-708	21	5	,	,	PUNCT
gist-708	21	6	a	a	DET
gist-708	21	7	existente	existente	X
gist-708	21	8	literatura	literatura	PROPN
gist-708	21	9	e	e	PROPN
gist-708	21	10	revisão	revisão	PROPN
gist-708	21	11	do	do	VERB
gist-708	21	12	que	que	PROPN
gist-708	21	13	alguns	alguns	PROPN
gist-708	21	14	podem	podem	PROPN
gist-708	21	15	considerar	considerar	PROPN
gist-708	21	16	metodologias	metodologias	PROPN
gist-708	21	17	arcaicas	arcaicas	PROPN
gist-708	21	18	,	,	PUNCT
gist-708	21	19	este	este	X
gist-708	21	20	artigo	artigo	PROPN
gist-708	21	21	reflexivo	reflexivo	VERB
gist-708	22	1	tem	tem	PROPN
gist-708	22	2	como	como	PROPN
gist-708	22	3	objetivo	objetivo	PROPN
gist-708	22	4	analisar	analisar	PROPN
gist-708	22	5	os	os	PROPN
gist-708	22	6	erros	erros	PROPN
gist-708	22	7	de	de	X
gist-708	22	8	ordem	ordem	PROPN
gist-708	22	9	adjetivos	adjetivos	NOUN
gist-708	22	10	-	-	PUNCT
gist-708	22	11	substantivos	substantivos	NOUN
gist-708	22	12	entre	entre	PROPN
gist-708	22	13	estudantes	estudante	NOUN
gist-708	22	14	colombianos	colombianos	PROPN
gist-708	22	15	de	de	X
gist-708	22	16	inglês	inglês	PROPN
gist-708	22	17	,	,	PUNCT
gist-708	22	18	compreender	compreender	PROPN
gist-708	22	19	por	por	PROPN
gist-708	22	20	que	que	PROPN
gist-708	22	21	se	se	PROPN
gist-708	22	22	apresenta	apresenta	PROPN
gist-708	22	23	tal	tal	PROPN
gist-708	22	24	desafio	desafio	PROPN
gist-708	22	25	no	no	DET
gist-708	22	26	contexto	contexto	NOUN
gist-708	22	27	colombiano	colombiano	PROPN
gist-708	22	28	e	e	PROPN
gist-708	22	29	proporcionar	proporcionar	PROPN
gist-708	22	30	um	um	INTJ
gist-708	22	31	possível	possível	PROPN
gist-708	22	32	método	método	PROPN
gist-708	22	33	para	para	PROPN
gist-708	22	34	ajudar	ajudar	PROPN
gist-708	22	35	a	a	DET
gist-708	22	36	reduzir	reduzir	NOUN
gist-708	22	37	o	o	NOUN
gist-708	22	38	número	número	X
gist-708	22	39	de	de	X
gist-708	22	40	erros	erros	PROPN
gist-708	22	41	produzidos	produzido	NOUN
gist-708	22	42	.	.	PUNCT
gist-708	23	1	para	para	PROPN
gist-708	23	2	alcançar	alcançar	PROPN
gist-708	23	3	tais	tais	PROPN
gist-708	23	4	objetivos	objetivos	PROPN
gist-708	23	5	,	,	PUNCT
gist-708	23	6	este	este	X
gist-708	23	7	artigo	artigo	X
gist-708	23	8	compara	compara	PROPN
gist-708	23	9	as	as	SCONJ
gist-708	23	10	regras	regras	PROPN
gist-708	23	11	para	para	PROPN
gist-708	23	12	estabelecer	estabelecer	VERB
gist-708	23	13	a	a	DET
gist-708	23	14	ordem	ordem	ADJ
gist-708	23	15	adjetivo	adjetivo	PROPN
gist-708	23	16	-	-	PUNCT
gist-708	23	17	substantivo	substantivo	NOUN
gist-708	24	1	em	em	PRON
gist-708	24	2	inglês	inglê	VERB
gist-708	24	3	e	e	PROPN
gist-708	24	4	espanhol	espanhol	PROPN
gist-708	24	5	,	,	PUNCT
gist-708	24	6	descreve	descreve	NOUN
gist-708	24	7	as	as	ADP
gist-708	24	8	implicações	implicações	PROPN
gist-708	24	9	das	das	PROPN
gist-708	24	10	diferenças	diferenças	PROPN
gist-708	24	11	na	na	PROPN
gist-708	24	12	ordem	ordem	PROPN
gist-708	24	13	adjetivo	adjetivo	PROPN
gist-708	24	14	-	-	PUNCT
gist-708	24	15	substantivo	substantivo	ADJ
gist-708	24	16	entre	entre	PROPN
gist-708	24	17	os	os	PROPN
gist-708	24	18	dois	dois	PROPN
gist-708	24	19	idiomas	idiomas	PROPN
gist-708	24	20	para	para	PROPN
gist-708	25	1	o	o	PROPN
gist-708	25	2	aprendiz	aprendiz	PROPN
gist-708	25	3	colombiano	colombiano	PROPN
gist-708	25	4	e	e	PROPN
gist-708	25	5	propõe	propõe	NOUN
gist-708	25	6	a	a	DET
gist-708	25	7	tradução	tradução	NOUN
gist-708	25	8	como	como	NOUN
gist-708	25	9	um	um	INTJ
gist-708	25	10	método	método	PROPN
gist-708	25	11	para	para	PROPN
gist-708	25	12	ajudar	ajudar	PROPN
gist-708	25	13	os	os	PROPN
gist-708	25	14	estudantes	estudante	VERB
gist-708	25	15	de	de	X
gist-708	25	16	inglês	inglês	VERB
gist-708	25	17	a	a	DET
gist-708	25	18	reduzir	reduzir	NOUN
gist-708	25	19	a	a	DET
gist-708	25	20	frequência	frequência	NOUN
gist-708	25	21	destes	deste	VERB
gist-708	25	22	erros	erro	NOUN
gist-708	25	23	.	.	PUNCT
gist-708	26	1	palavras	palavras	PROPN
gist-708	26	2	chave	chave	PROPN
gist-708	26	3	:	:	PUNCT
gist-708	26	4	ordem	ordem	PROPN
gist-708	26	5	adjetivo	adjetivo	PROPN
gist-708	26	6	-	-	PUNCT
gist-708	26	7	substantivos	substantivos	NOUN
gist-708	26	8	;	;	PUNCT
gist-708	26	9	estudantes	estudante	VERB
gist-708	26	10	colombianos	colombianos	PROPN
gist-708	26	11	de	de	X
gist-708	26	12	inglês	inglês	PROPN
gist-708	26	13	;	;	PUNCT
gist-708	26	14	método	método	X
gist-708	26	15	de	de	X
gist-708	26	16	tradução	tradução	PROPN
gist-708	26	17	;	;	PUNCT
gist-708	26	18	erro	erro	PROPN
gist-708	26	19	de	de	PROPN
gist-708	26	20	análise	análise	PROPN
gist-708	26	21	234	234	NUM
gist-708	26	22	no	no	NOUN
gist-708	26	23	.	.	NOUN
gist-708	26	24	20	20	NUM
gist-708	26	25	error	error	NOUN
gist-708	26	26	analysis	analysis	NOUN
gist-708	26	27	of	of	ADP
gist-708	26	28	colombian	colombian	ADJ
gist-708	26	29	learners	learner	NOUN
gist-708	26	30	of	of	ADP
gist-708	26	31	english	english	PROPN
gist-708	26	32	conolly	conolly	ADJ
gist-708	26	33	introduction	introduction	NOUN
gist-708	26	34	imagine	imagine	VERB
gist-708	26	35	a	a	DET
gist-708	26	36	scenario	scenario	NOUN
gist-708	26	37	where	where	SCONJ
gist-708	26	38	a	a	DET
gist-708	26	39	basic	basic	ADJ
gist-708	26	40	rule	rule	NOUN
gist-708	26	41	was	be	AUX
gist-708	26	42	explained	explain	VERB
gist-708	26	43	to	to	ADP
gist-708	26	44	you	you	PRON
gist-708	26	45	which	which	PRON
gist-708	26	46	you	you	PRON
gist-708	26	47	must	must	AUX
gist-708	26	48	follow	follow	VERB
gist-708	26	49	;	;	PUNCT
gist-708	26	50	however	however	ADV
gist-708	26	51	,	,	PUNCT
gist-708	26	52	no	no	ADV
gist-708	26	53	matter	matter	ADV
gist-708	26	54	how	how	SCONJ
gist-708	26	55	well	well	ADV
gist-708	26	56	you	you	PRON
gist-708	26	57	understood	understand	VERB
gist-708	26	58	that	that	SCONJ
gist-708	26	59	rule	rule	NOUN
gist-708	26	60	you	you	PRON
gist-708	26	61	still	still	ADV
gist-708	26	62	failed	fail	VERB
gist-708	26	63	to	to	PART
gist-708	26	64	obey	obey	VERB
gist-708	26	65	it	it	PRON
gist-708	26	66	.	.	PUNCT
gist-708	27	1	for	for	ADP
gist-708	27	2	example	example	NOUN
gist-708	27	3	,	,	PUNCT
gist-708	27	4	you	you	PRON
gist-708	27	5	are	be	AUX
gist-708	27	6	completely	completely	ADV
gist-708	27	7	aware	aware	ADJ
gist-708	27	8	that	that	SCONJ
gist-708	27	9	in	in	ADP
gist-708	27	10	order	order	NOUN
gist-708	27	11	to	to	PART
gist-708	27	12	start	start	VERB
gist-708	27	13	a	a	DET
gist-708	27	14	parked	parked	ADJ
gist-708	27	15	car	car	NOUN
gist-708	27	16	you	you	PRON
gist-708	27	17	must	must	AUX
gist-708	27	18	take	take	VERB
gist-708	27	19	off	off	ADP
gist-708	27	20	the	the	DET
gist-708	27	21	hand	hand	NOUN
gist-708	27	22	brake	brake	NOUN
gist-708	27	23	before	before	SCONJ
gist-708	27	24	you	you	PRON
gist-708	27	25	attempt	attempt	VERB
gist-708	27	26	to	to	PART
gist-708	27	27	move	move	VERB
gist-708	27	28	it	it	PRON
gist-708	27	29	but	but	CCONJ
gist-708	27	30	more	more	ADV
gist-708	27	31	often	often	ADV
gist-708	27	32	than	than	ADP
gist-708	27	33	not	not	PART
gist-708	27	34	when	when	SCONJ
gist-708	27	35	you	you	PRON
gist-708	27	36	attempt	attempt	VERB
gist-708	27	37	to	to	PART
gist-708	27	38	perform	perform	VERB
gist-708	27	39	such	such	DET
gist-708	27	40	a	a	DET
gist-708	27	41	manoeuvre	manoeuvre	NOUN
gist-708	27	42	you	you	PRON
gist-708	27	43	try	try	VERB
gist-708	27	44	to	to	PART
gist-708	27	45	move	move	VERB
gist-708	27	46	the	the	DET
gist-708	27	47	car	car	NOUN
gist-708	27	48	with	with	ADP
gist-708	27	49	the	the	DET
gist-708	27	50	hand	hand	NOUN
gist-708	27	51	brake	brake	NOUN
gist-708	27	52	on	on	ADP
gist-708	27	53	and	and	CCONJ
gist-708	27	54	the	the	DET
gist-708	27	55	car	car	NOUN
gist-708	27	56	cuts	cut	VERB
gist-708	27	57	out	out	ADP
gist-708	27	58	,	,	PUNCT
gist-708	27	59	leaving	leave	VERB
gist-708	27	60	you	you	PRON
gist-708	27	61	frustrated	frustrated	ADJ
gist-708	27	62	.	.	PUNCT
gist-708	28	1	i	i	PRON
gist-708	28	2	witness	witness	VERB
gist-708	28	3	a	a	DET
gist-708	28	4	similar	similar	ADJ
gist-708	28	5	level	level	NOUN
gist-708	28	6	of	of	ADP
gist-708	28	7	frustration	frustration	NOUN
gist-708	28	8	when	when	SCONJ
gist-708	28	9	one	one	NUM
gist-708	28	10	of	of	ADP
gist-708	28	11	my	my	PRON
gist-708	28	12	language	language	NOUN
gist-708	28	13	students	student	NOUN
gist-708	28	14	realises	realise	VERB
gist-708	28	15	that	that	SCONJ
gist-708	28	16	they	they	PRON
gist-708	28	17	have	have	AUX
gist-708	28	18	produced	produce	VERB
gist-708	28	19	a	a	DET
gist-708	28	20	basic	basic	ADJ
gist-708	28	21	error	error	NOUN
gist-708	28	22	.	.	PUNCT
gist-708	29	1	an	an	DET
gist-708	29	2	error	error	NOUN
gist-708	29	3	which	which	PRON
gist-708	29	4	is	be	AUX
gist-708	29	5	well	well	ADV
gist-708	29	6	below	below	ADP
gist-708	29	7	their	their	PRON
gist-708	29	8	current	current	ADJ
gist-708	29	9	level	level	NOUN
gist-708	29	10	and	and	CCONJ
gist-708	29	11	one	one	NUM
gist-708	29	12	which	which	PRON
gist-708	29	13	they	they	PRON
gist-708	29	14	are	be	AUX
gist-708	29	15	quite	quite	ADV
gist-708	29	16	aware	aware	ADJ
gist-708	29	17	of	of	ADP
gist-708	29	18	the	the	DET
gist-708	29	19	rules	rule	NOUN
gist-708	29	20	required	require	VERB
gist-708	29	21	to	to	PART
gist-708	29	22	avoid	avoid	VERB
gist-708	29	23	.	.	PUNCT
gist-708	30	1	one	one	NUM
gist-708	30	2	such	such	ADJ
gist-708	30	3	error	error	NOUN
gist-708	30	4	is	be	AUX
gist-708	30	5	adjective	adjective	ADJ
gist-708	30	6	-	-	PUNCT
gist-708	30	7	noun	noun	NOUN
gist-708	30	8	order	order	NOUN
gist-708	30	9	.	.	PUNCT
gist-708	31	1	to	to	ADP
gist-708	31	2	an	an	DET
gist-708	31	3	english	english	ADJ
gist-708	31	4	language	language	NOUN
gist-708	31	5	teacher	teacher	NOUN
gist-708	31	6	,	,	PUNCT
gist-708	31	7	the	the	DET
gist-708	31	8	knowledge	knowledge	NOUN
gist-708	31	9	needed	need	VERB
gist-708	31	10	to	to	PART
gist-708	31	11	understand	understand	VERB
gist-708	31	12	how	how	SCONJ
gist-708	31	13	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	31	14	and	and	CCONJ
gist-708	31	15	nouns	noun	NOUN
gist-708	31	16	are	be	AUX
gist-708	31	17	ordered	order	VERB
gist-708	31	18	would	would	AUX
gist-708	31	19	appear	appear	VERB
gist-708	31	20	to	to	PART
gist-708	31	21	be	be	AUX
gist-708	31	22	minimal	minimal	ADJ
gist-708	31	23	,	,	PUNCT
gist-708	31	24	nonetheless	nonetheless	ADV
gist-708	31	25	,	,	PUNCT
gist-708	31	26	the	the	DET
gist-708	31	27	prevalence	prevalence	NOUN
gist-708	31	28	of	of	ADP
gist-708	31	29	adjective	adjective	ADJ
gist-708	31	30	-	-	PUNCT
gist-708	31	31	noun	noun	NOUN
gist-708	31	32	order	order	NOUN
gist-708	31	33	errors	error	NOUN
gist-708	31	34	produced	produce	VERB
gist-708	31	35	in	in	ADP
gist-708	31	36	both	both	PRON
gist-708	31	37	spoken	speak	VERB
gist-708	31	38	and	and	CCONJ
gist-708	31	39	written	write	VERB
gist-708	31	40	output	output	NOUN
gist-708	31	41	in	in	ADP
gist-708	31	42	the	the	DET
gist-708	31	43	colombian	colombian	ADJ
gist-708	31	44	classroom	classroom	NOUN
gist-708	31	45	is	be	AUX
gist-708	31	46	surprising	surprising	ADJ
gist-708	31	47	.	.	PUNCT
gist-708	32	1	the	the	DET
gist-708	32	2	apparent	apparent	ADJ
gist-708	32	3	simplicity	simplicity	NOUN
gist-708	32	4	of	of	ADP
gist-708	32	5	adjective	adjective	ADJ
gist-708	32	6	-	-	PUNCT
gist-708	32	7	noun	noun	NOUN
gist-708	32	8	order	order	NOUN
gist-708	32	9	in	in	ADP
gist-708	32	10	english	english	PROPN
gist-708	32	11	is	be	AUX
gist-708	32	12	what	what	PRON
gist-708	32	13	makes	make	VERB
gist-708	32	14	this	this	DET
gist-708	32	15	error	error	NOUN
gist-708	32	16	an	an	DET
gist-708	32	17	intriguing	intriguing	ADJ
gist-708	32	18	one	one	NOUN
gist-708	32	19	to	to	PART
gist-708	32	20	investigate	investigate	VERB
gist-708	32	21	.	.	PUNCT
gist-708	33	1	as	as	ADV
gist-708	33	2	interesting	interesting	ADJ
gist-708	33	3	as	as	ADP
gist-708	33	4	the	the	DET
gist-708	33	5	error	error	NOUN
gist-708	33	6	itself	itself	PRON
gist-708	33	7	,	,	PUNCT
gist-708	33	8	is	be	AUX
gist-708	33	9	the	the	DET
gist-708	33	10	lack	lack	NOUN
gist-708	33	11	of	of	ADP
gist-708	33	12	studies	study	NOUN
gist-708	33	13	relating	relate	VERB
gist-708	33	14	to	to	ADP
gist-708	33	15	this	this	DET
gist-708	33	16	error	error	NOUN
gist-708	33	17	in	in	ADP
gist-708	33	18	a	a	DET
gist-708	33	19	colombian	colombian	ADJ
gist-708	33	20	context	context	NOUN
gist-708	33	21	.	.	PUNCT
gist-708	34	1	according	accord	VERB
gist-708	34	2	to	to	ADP
gist-708	34	3	sanchez	sanchez	PROPN
gist-708	34	4	-	-	PUNCT
gist-708	34	5	ruiz	ruiz	NOUN
gist-708	34	6	and	and	CCONJ
gist-708	34	7	lopez	lopez	NOUN
gist-708	34	8	(	(	PUNCT
gist-708	34	9	2014	2014	NUM
gist-708	34	10	)	)	PUNCT
gist-708	34	11	adjective	adjective	ADJ
gist-708	34	12	-	-	PUNCT
gist-708	34	13	noun	noun	NOUN
gist-708	34	14	order	order	NOUN
gist-708	34	15	errors	error	NOUN
gist-708	34	16	are	be	AUX
gist-708	34	17	some	some	PRON
gist-708	34	18	of	of	ADP
gist-708	34	19	the	the	DET
gist-708	34	20	most	most	ADV
gist-708	34	21	common	common	ADJ
gist-708	34	22	among	among	ADP
gist-708	34	23	spanish	spanish	ADJ
gist-708	34	24	speaking	speak	VERB
gist-708	34	25	learners	learner	NOUN
gist-708	34	26	of	of	ADP
gist-708	34	27	english	english	PROPN
gist-708	34	28	so	so	SCONJ
gist-708	34	29	it	it	PRON
gist-708	34	30	would	would	AUX
gist-708	34	31	appear	appear	VERB
gist-708	34	32	necessary	necessary	ADJ
gist-708	34	33	to	to	PART
gist-708	34	34	look	look	VERB
gist-708	34	35	further	far	ADV
gist-708	34	36	into	into	ADP
gist-708	34	37	this	this	DET
gist-708	34	38	problem	problem	NOUN
gist-708	34	39	to	to	PART
gist-708	34	40	discover	discover	VERB
gist-708	34	41	possible	possible	ADJ
gist-708	34	42	reasons	reason	NOUN
gist-708	34	43	why	why	SCONJ
gist-708	34	44	colombian	colombian	ADJ
gist-708	34	45	learners	learner	NOUN
gist-708	34	46	of	of	ADP
gist-708	34	47	english	english	ADJ
gist-708	34	48	struggle	struggle	NOUN
gist-708	34	49	with	with	ADP
gist-708	34	50	this	this	DET
gist-708	34	51	grammar	grammar	NOUN
gist-708	34	52	point	point	NOUN
gist-708	34	53	and	and	CCONJ
gist-708	34	54	to	to	PART
gist-708	34	55	provide	provide	VERB
gist-708	34	56	some	some	DET
gist-708	34	57	methods	method	NOUN
gist-708	34	58	for	for	SCONJ
gist-708	34	59	teachers	teacher	NOUN
gist-708	34	60	to	to	PART
gist-708	34	61	use	use	VERB
gist-708	34	62	to	to	PART
gist-708	34	63	attempt	attempt	VERB
gist-708	34	64	to	to	PART
gist-708	34	65	reduce	reduce	VERB
gist-708	34	66	these	these	DET
gist-708	34	67	errors	error	NOUN
gist-708	34	68	.	.	PUNCT
gist-708	35	1	that	that	PRON
gist-708	35	2	is	be	AUX
gist-708	35	3	what	what	PRON
gist-708	35	4	this	this	DET
gist-708	35	5	article	article	NOUN
gist-708	35	6	aims	aim	VERB
gist-708	35	7	to	to	PART
gist-708	35	8	achieve	achieve	VERB
gist-708	35	9	.	.	PUNCT
gist-708	36	1	the	the	DET
gist-708	36	2	paper	paper	NOUN
gist-708	36	3	begins	begin	VERB
gist-708	36	4	with	with	ADP
gist-708	36	5	a	a	DET
gist-708	36	6	description	description	NOUN
gist-708	36	7	of	of	ADP
gist-708	36	8	the	the	DET
gist-708	36	9	specific	specific	ADJ
gist-708	36	10	challenges	challenge	NOUN
gist-708	36	11	facing	face	VERB
gist-708	36	12	colombian	colombian	ADJ
gist-708	36	13	leaners	leaner	NOUN
gist-708	36	14	in	in	ADP
gist-708	36	15	relation	relation	NOUN
gist-708	36	16	to	to	ADP
gist-708	36	17	adjective	adjective	ADJ
gist-708	36	18	-	-	PUNCT
gist-708	36	19	noun	noun	NOUN
gist-708	36	20	order	order	NOUN
gist-708	36	21	,	,	PUNCT
gist-708	36	22	then	then	ADV
gist-708	36	23	an	an	DET
gist-708	36	24	analysis	analysis	NOUN
gist-708	36	25	of	of	ADP
gist-708	36	26	adjective	adjective	ADJ
gist-708	36	27	-	-	PUNCT
gist-708	36	28	noun	noun	NOUN
gist-708	36	29	order	order	NOUN
gist-708	36	30	in	in	ADP
gist-708	36	31	english	english	PROPN
gist-708	36	32	,	,	PUNCT
gist-708	36	33	followed	follow	VERB
gist-708	36	34	by	by	ADP
gist-708	36	35	a	a	DET
gist-708	36	36	similar	similar	ADJ
gist-708	36	37	analysis	analysis	NOUN
gist-708	36	38	of	of	ADP
gist-708	36	39	adjective	adjective	ADJ
gist-708	36	40	-	-	PUNCT
gist-708	36	41	noun	noun	NOUN
gist-708	36	42	order	order	NOUN
gist-708	36	43	in	in	ADP
gist-708	36	44	spanish	spanish	ADJ
gist-708	36	45	.	.	PUNCT
gist-708	37	1	finally	finally	ADV
gist-708	37	2	,	,	PUNCT
gist-708	37	3	the	the	DET
gist-708	37	4	paper	paper	NOUN
gist-708	37	5	provides	provide	VERB
gist-708	37	6	a	a	DET
gist-708	37	7	discussion	discussion	NOUN
gist-708	37	8	and	and	CCONJ
gist-708	37	9	one	one	NUM
gist-708	37	10	possible	possible	ADJ
gist-708	37	11	method	method	NOUN
gist-708	37	12	to	to	PART
gist-708	37	13	help	help	VERB
gist-708	37	14	colombian	colombian	ADJ
gist-708	37	15	learners	learner	NOUN
gist-708	37	16	and	and	CCONJ
gist-708	37	17	their	their	PRON
gist-708	37	18	teachers	teacher	NOUN
gist-708	37	19	with	with	ADP
gist-708	37	20	these	these	DET
gist-708	37	21	challenges	challenge	NOUN
gist-708	37	22	.	.	PUNCT
gist-708	38	1	challenges	challenge	NOUN
gist-708	38	2	faced	face	VERB
gist-708	38	3	by	by	ADP
gist-708	38	4	colombian	colombian	ADJ
gist-708	38	5	learners	learner	NOUN
gist-708	38	6	with	with	ADP
gist-708	38	7	adjective	adjective	ADJ
gist-708	38	8	-	-	PUNCT
gist-708	38	9	noun	noun	NOUN
gist-708	38	10	order	order	NOUN
gist-708	38	11	the	the	DET
gist-708	38	12	process	process	NOUN
gist-708	38	13	of	of	ADP
gist-708	38	14	error	error	NOUN
gist-708	38	15	analysis	analysis	NOUN
gist-708	38	16	corder	corder	NOUN
gist-708	38	17	(	(	PUNCT
gist-708	38	18	1975	1975	NUM
gist-708	38	19	)	)	PUNCT
gist-708	38	20	states	state	VERB
gist-708	38	21	that	that	SCONJ
gist-708	38	22	when	when	SCONJ
gist-708	38	23	undertaking	undertake	VERB
gist-708	38	24	an	an	DET
gist-708	38	25	error	error	NOUN
gist-708	38	26	analysis	analysis	NOUN
gist-708	38	27	,	,	PUNCT
gist-708	38	28	it	it	PRON
gist-708	38	29	is	be	AUX
gist-708	38	30	important	important	ADJ
gist-708	38	31	to	to	PART
gist-708	38	32	be	be	AUX
gist-708	38	33	able	able	ADJ
gist-708	38	34	to	to	PART
gist-708	38	35	distinguish	distinguish	VERB
gist-708	38	36	between	between	ADP
gist-708	38	37	mistakes	mistake	NOUN
gist-708	38	38	and	and	CCONJ
gist-708	38	39	errors	error	NOUN
gist-708	38	40	.	.	PUNCT
gist-708	39	1	corder	corder	NOUN
gist-708	39	2	’s	’s	PART
gist-708	39	3	(	(	PUNCT
gist-708	39	4	1975	1975	NUM
gist-708	39	5	)	)	PUNCT
gist-708	39	6	observation	observation	NOUN
gist-708	39	7	appears	appear	VERB
gist-708	39	8	a	a	DET
gist-708	39	9	valid	valid	ADJ
gist-708	39	10	one	one	NOUN
gist-708	39	11	since	since	SCONJ
gist-708	39	12	if	if	SCONJ
gist-708	39	13	we	we	PRON
gist-708	39	14	are	be	AUX
gist-708	39	15	undertaking	undertake	VERB
gist-708	39	16	an	an	DET
gist-708	39	17	error	error	NOUN
gist-708	39	18	analysis	analysis	NOUN
gist-708	39	19	then	then	ADV
gist-708	39	20	mistakes	mistake	NOUN
gist-708	39	21	must	must	AUX
gist-708	39	22	not	not	PART
gist-708	39	23	be	be	AUX
gist-708	39	24	included	include	VERB
gist-708	39	25	.	.	PUNCT
gist-708	40	1	for	for	ADP
gist-708	40	2	that	that	DET
gist-708	40	3	reason	reason	NOUN
gist-708	40	4	,	,	PUNCT
gist-708	40	5	a	a	DET
gist-708	40	6	clear	clear	ADJ
gist-708	40	7	line	line	NOUN
gist-708	40	8	needs	need	VERB
gist-708	40	9	to	to	PART
gist-708	40	10	be	be	AUX
gist-708	40	11	drawn	draw	VERB
gist-708	40	12	between	between	ADP
gist-708	40	13	the	the	DET
gist-708	40	14	two	two	NUM
gist-708	40	15	(	(	PUNCT
gist-708	40	16	corder	corder	NOUN
gist-708	40	17	1967	1967	NUM
gist-708	40	18	,	,	PUNCT
gist-708	40	19	cited	cite	VERB
gist-708	40	20	in	in	ADP
gist-708	40	21	ellis	ellis	PROPN
gist-708	40	22	.	.	PROPN
gist-708	40	23	1994	1994	NUM
gist-708	40	24	)	)	PUNCT
gist-708	40	25	.	.	PUNCT
gist-708	41	1	however	however	ADV
gist-708	41	2	,	,	PUNCT
gist-708	41	3	such	such	DET
gist-708	41	4	a	a	DET
gist-708	41	5	clear	clear	ADJ
gist-708	41	6	line	line	NOUN
gist-708	41	7	does	do	AUX
gist-708	41	8	not	not	PART
gist-708	41	9	exist	exist	VERB
gist-708	41	10	as	as	SCONJ
gist-708	41	11	the	the	DET
gist-708	41	12	differences	difference	NOUN
gist-708	41	13	between	between	ADP
gist-708	41	14	errors	error	NOUN
gist-708	41	15	and	and	CCONJ
gist-708	41	16	mistakes	mistake	NOUN
gist-708	41	17	can	can	AUX
gist-708	41	18	be	be	AUX
gist-708	41	19	blurry	blurry	ADJ
gist-708	41	20	and	and	CCONJ
gist-708	41	21	subjective	subjective	ADJ
gist-708	41	22	(	(	PUNCT
gist-708	41	23	ellis	ellis	PROPN
gist-708	41	24	,	,	PUNCT
gist-708	41	25	1994	1994	NUM
gist-708	41	26	;	;	PUNCT
gist-708	41	27	hinkel	hinkel	NOUN
gist-708	41	28	,	,	PUNCT
gist-708	41	29	2018	2018	NUM
gist-708	41	30	)	)	PUNCT
gist-708	41	31	.	.	PUNCT
gist-708	42	1	235	235	NUM
gist-708	42	2	no	no	NOUN
gist-708	42	3	.	.	NOUN
gist-708	42	4	20	20	NUM
gist-708	42	5	corder	corder	NOUN
gist-708	42	6	(	(	PUNCT
gist-708	42	7	1967	1967	NUM
gist-708	42	8	,	,	PUNCT
gist-708	42	9	cited	cite	VERB
gist-708	42	10	in	in	ADP
gist-708	42	11	ellis,1994	ellis,1994	NOUN
gist-708	42	12	)	)	PUNCT
gist-708	42	13	was	be	AUX
gist-708	42	14	the	the	DET
gist-708	42	15	first	first	ADJ
gist-708	42	16	to	to	PART
gist-708	42	17	attempt	attempt	VERB
gist-708	42	18	to	to	PART
gist-708	42	19	define	define	VERB
gist-708	42	20	the	the	DET
gist-708	42	21	differences	difference	NOUN
gist-708	42	22	between	between	ADP
gist-708	42	23	an	an	DET
gist-708	42	24	error	error	NOUN
gist-708	42	25	and	and	CCONJ
gist-708	42	26	a	a	DET
gist-708	42	27	mistake	mistake	NOUN
gist-708	42	28	.	.	PUNCT
gist-708	43	1	using	use	VERB
gist-708	43	2	chomsky	chomsky	PROPN
gist-708	43	3	’s	’s	PART
gist-708	43	4	distinction	distinction	NOUN
gist-708	43	5	(	(	PUNCT
gist-708	43	6	cited	cite	VERB
gist-708	43	7	in	in	ADP
gist-708	43	8	ellis	ellis	PROPN
gist-708	43	9	,	,	PUNCT
gist-708	43	10	1994	1994	NUM
gist-708	43	11	)	)	PUNCT
gist-708	43	12	corder	corder	NOUN
gist-708	43	13	(	(	PUNCT
gist-708	43	14	1967	1967	NUM
gist-708	43	15	)	)	PUNCT
gist-708	43	16	associated	associate	VERB
gist-708	43	17	errors	error	NOUN
gist-708	43	18	with	with	ADP
gist-708	43	19	failures	failure	NOUN
gist-708	43	20	in	in	ADP
gist-708	43	21	competence	competence	NOUN
gist-708	43	22	and	and	CCONJ
gist-708	43	23	mistakes	mistake	NOUN
gist-708	43	24	with	with	ADP
gist-708	43	25	failures	failure	NOUN
gist-708	43	26	in	in	ADP
gist-708	43	27	performance	performance	NOUN
gist-708	43	28	.	.	PUNCT
gist-708	44	1	later	later	ADV
gist-708	44	2	,	,	PUNCT
gist-708	44	3	corder	corder	NOUN
gist-708	44	4	(	(	PUNCT
gist-708	44	5	1971	1971	NUM
gist-708	44	6	)	)	PUNCT
gist-708	44	7	developed	develop	VERB
gist-708	44	8	what	what	PRON
gist-708	44	9	he	he	PRON
gist-708	44	10	coined	coin	VERB
gist-708	44	11	the	the	DET
gist-708	44	12	auto	auto	NOUN
gist-708	44	13	-	-	PUNCT
gist-708	44	14	correction	correction	NOUN
gist-708	44	15	method	method	NOUN
gist-708	44	16	.	.	PUNCT
gist-708	45	1	corder	corder	NOUN
gist-708	45	2	(	(	PUNCT
gist-708	45	3	1971	1971	NUM
gist-708	45	4	)	)	PUNCT
gist-708	45	5	claims	claim	VERB
gist-708	45	6	that	that	SCONJ
gist-708	45	7	auto	auto	NOUN
gist-708	45	8	-	-	PUNCT
gist-708	45	9	correction	correction	NOUN
gist-708	45	10	is	be	AUX
gist-708	45	11	the	the	DET
gist-708	45	12	key	key	NOUN
gist-708	45	13	to	to	ADP
gist-708	45	14	deciding	decide	VERB
gist-708	45	15	whether	whether	SCONJ
gist-708	45	16	a	a	DET
gist-708	45	17	mistake	mistake	NOUN
gist-708	45	18	or	or	CCONJ
gist-708	45	19	error	error	NOUN
gist-708	45	20	has	have	AUX
gist-708	45	21	occurred	occur	VERB
gist-708	45	22	.	.	PUNCT
gist-708	46	1	he	he	PRON
gist-708	46	2	states	state	VERB
gist-708	46	3	that	that	SCONJ
gist-708	46	4	a	a	DET
gist-708	46	5	mistake	mistake	NOUN
gist-708	46	6	occurs	occur	VERB
gist-708	46	7	if	if	SCONJ
gist-708	46	8	a	a	DET
gist-708	46	9	learner	learner	NOUN
gist-708	46	10	is	be	AUX
gist-708	46	11	made	make	VERB
gist-708	46	12	aware	aware	ADJ
gist-708	46	13	of	of	ADP
gist-708	46	14	a	a	DET
gist-708	46	15	faulty	faulty	ADJ
gist-708	46	16	sentence	sentence	NOUN
gist-708	46	17	or	or	CCONJ
gist-708	46	18	utterance	utterance	NOUN
gist-708	46	19	and	and	CCONJ
gist-708	46	20	is	be	AUX
gist-708	46	21	then	then	ADV
gist-708	46	22	able	able	ADJ
gist-708	46	23	to	to	PART
gist-708	46	24	correct	correct	VERB
gist-708	46	25	it	it	PRON
gist-708	46	26	by	by	ADP
gist-708	46	27	themselves	themselves	PRON
gist-708	46	28	since	since	SCONJ
gist-708	46	29	it	it	PRON
gist-708	46	30	is	be	AUX
gist-708	46	31	related	relate	VERB
gist-708	46	32	to	to	ADP
gist-708	46	33	performance	performance	NOUN
gist-708	46	34	rather	rather	ADV
gist-708	46	35	than	than	ADP
gist-708	46	36	competence	competence	NOUN
gist-708	46	37	.	.	PUNCT
gist-708	47	1	if	if	SCONJ
gist-708	47	2	;	;	PUNCT
gist-708	47	3	however	however	ADV
gist-708	47	4	,	,	PUNCT
gist-708	47	5	the	the	DET
gist-708	47	6	learner	learner	NOUN
gist-708	47	7	is	be	AUX
gist-708	47	8	unable	unable	ADJ
gist-708	47	9	to	to	PART
gist-708	47	10	correct	correct	VERB
gist-708	47	11	the	the	DET
gist-708	47	12	faulty	faulty	ADJ
gist-708	47	13	sentence	sentence	NOUN
gist-708	47	14	or	or	CCONJ
gist-708	47	15	utterance	utterance	NOUN
gist-708	47	16	,	,	PUNCT
gist-708	47	17	it	it	PRON
gist-708	47	18	is	be	AUX
gist-708	47	19	then	then	ADV
gist-708	47	20	defined	define	VERB
gist-708	47	21	as	as	ADP
gist-708	47	22	an	an	DET
gist-708	47	23	error	error	NOUN
gist-708	47	24	.	.	PUNCT
gist-708	48	1	while	while	SCONJ
gist-708	48	2	this	this	DET
gist-708	48	3	method	method	NOUN
gist-708	48	4	of	of	ADP
gist-708	48	5	differentiation	differentiation	NOUN
gist-708	48	6	may	may	AUX
gist-708	48	7	seem	seem	VERB
gist-708	48	8	straightforward	straightforward	ADJ
gist-708	48	9	,	,	PUNCT
gist-708	48	10	james	james	PROPN
gist-708	48	11	(	(	PUNCT
gist-708	48	12	1998	1998	NUM
gist-708	48	13	)	)	PUNCT
gist-708	48	14	identifies	identify	VERB
gist-708	48	15	one	one	NUM
gist-708	48	16	possible	possible	ADJ
gist-708	48	17	issue	issue	NOUN
gist-708	48	18	with	with	ADP
gist-708	48	19	corder	corder	PROPN
gist-708	48	20	’s	’s	PART
gist-708	48	21	(	(	PUNCT
gist-708	48	22	1971	1971	NUM
gist-708	48	23	)	)	PUNCT
gist-708	48	24	auto	auto	NOUN
gist-708	48	25	-	-	PUNCT
gist-708	48	26	correction	correction	NOUN
gist-708	48	27	method	method	NOUN
gist-708	48	28	.	.	PUNCT
gist-708	49	1	james	james	PROPN
gist-708	49	2	(	(	PUNCT
gist-708	49	3	1998	1998	NUM
gist-708	49	4	)	)	PUNCT
gist-708	49	5	uses	use	VERB
gist-708	49	6	the	the	DET
gist-708	49	7	example	example	NOUN
gist-708	49	8	of	of	ADP
gist-708	49	9	a	a	DET
gist-708	49	10	student	student	NOUN
gist-708	49	11	submitting	submit	VERB
gist-708	49	12	an	an	DET
gist-708	49	13	essay	essay	NOUN
gist-708	49	14	in	in	ADP
gist-708	49	15	an	an	DET
gist-708	49	16	exam	exam	NOUN
gist-708	49	17	.	.	PUNCT
gist-708	50	1	before	before	ADP
gist-708	50	2	submitting	submit	VERB
gist-708	50	3	the	the	DET
gist-708	50	4	essay	essay	NOUN
gist-708	50	5	,	,	PUNCT
gist-708	50	6	the	the	DET
gist-708	50	7	student	student	NOUN
gist-708	50	8	would	would	AUX
gist-708	50	9	have	have	VERB
gist-708	50	10	re	re	VERB
gist-708	50	11	-	-	VERB
gist-708	50	12	read	read	VERB
gist-708	50	13	the	the	DET
gist-708	50	14	essay	essay	NOUN
gist-708	50	15	numerous	numerous	ADJ
gist-708	50	16	times	time	NOUN
gist-708	50	17	to	to	PART
gist-708	50	18	check	check	VERB
gist-708	50	19	and	and	CCONJ
gist-708	50	20	correct	correct	ADJ
gist-708	50	21	errors	error	NOUN
gist-708	50	22	.	.	PUNCT
gist-708	51	1	then	then	ADV
gist-708	51	2	,	,	PUNCT
gist-708	51	3	when	when	SCONJ
gist-708	51	4	the	the	DET
gist-708	51	5	student	student	NOUN
gist-708	51	6	is	be	AUX
gist-708	51	7	convinced	convince	VERB
gist-708	51	8	that	that	SCONJ
gist-708	51	9	the	the	DET
gist-708	51	10	essay	essay	NOUN
gist-708	51	11	is	be	AUX
gist-708	51	12	error	error	NOUN
gist-708	51	13	free	free	ADJ
gist-708	51	14	;	;	PUNCT
gist-708	51	15	the	the	DET
gist-708	51	16	essay	essay	NOUN
gist-708	51	17	is	be	AUX
gist-708	51	18	submitted	submit	VERB
gist-708	51	19	.	.	PUNCT
gist-708	52	1	however	however	ADV
gist-708	52	2	,	,	PUNCT
gist-708	52	3	after	after	SCONJ
gist-708	52	4	the	the	DET
gist-708	52	5	teacher	teacher	NOUN
gist-708	52	6	revises	revise	VERB
gist-708	52	7	the	the	DET
gist-708	52	8	essay	essay	NOUN
gist-708	52	9	and	and	CCONJ
gist-708	52	10	finds	find	VERB
gist-708	52	11	some	some	DET
gist-708	52	12	ungrammatical	ungrammatical	ADJ
gist-708	52	13	forms	form	NOUN
gist-708	52	14	and	and	CCONJ
gist-708	52	15	then	then	ADV
gist-708	52	16	informs	inform	VERB
gist-708	52	17	the	the	DET
gist-708	52	18	student	student	NOUN
gist-708	52	19	of	of	ADP
gist-708	52	20	the	the	DET
gist-708	52	21	location	location	NOUN
gist-708	52	22	of	of	ADP
gist-708	52	23	the	the	DET
gist-708	52	24	ungrammatical	ungrammatical	ADJ
gist-708	52	25	forms	form	NOUN
gist-708	52	26	,	,	PUNCT
gist-708	52	27	a	a	DET
gist-708	52	28	problem	problem	NOUN
gist-708	52	29	arises	arise	VERB
gist-708	52	30	with	with	ADP
gist-708	52	31	defining	define	VERB
gist-708	52	32	the	the	DET
gist-708	52	33	ungrammatical	ungrammatical	ADJ
gist-708	52	34	forms	form	NOUN
gist-708	52	35	as	as	ADP
gist-708	52	36	errors	error	NOUN
gist-708	52	37	or	or	CCONJ
gist-708	52	38	mistakes	mistake	NOUN
gist-708	52	39	.	.	PUNCT
gist-708	53	1	the	the	DET
gist-708	53	2	problem	problem	NOUN
gist-708	53	3	with	with	ADP
gist-708	53	4	the	the	DET
gist-708	53	5	auto	auto	NOUN
gist-708	53	6	-	-	PUNCT
gist-708	53	7	correction	correction	NOUN
gist-708	53	8	method	method	NOUN
gist-708	53	9	lies	lie	VERB
gist-708	53	10	in	in	ADP
gist-708	53	11	the	the	DET
gist-708	53	12	fact	fact	NOUN
gist-708	53	13	that	that	SCONJ
gist-708	53	14	the	the	DET
gist-708	53	15	student	student	NOUN
gist-708	53	16	can	can	AUX
gist-708	53	17	correct	correct	VERB
gist-708	53	18	his	his	PRON
gist-708	53	19	or	or	CCONJ
gist-708	53	20	her	her	PRON
gist-708	53	21	work	work	NOUN
gist-708	53	22	but	but	CCONJ
gist-708	53	23	only	only	ADV
gist-708	53	24	after	after	ADP
gist-708	53	25	being	be	AUX
gist-708	53	26	made	make	VERB
gist-708	53	27	aware	aware	ADJ
gist-708	53	28	of	of	ADP
gist-708	53	29	the	the	DET
gist-708	53	30	need	need	NOUN
gist-708	53	31	to	to	PART
gist-708	53	32	make	make	VERB
gist-708	53	33	corrections	correction	NOUN
gist-708	53	34	.	.	PUNCT
gist-708	54	1	in	in	ADP
gist-708	54	2	other	other	ADJ
gist-708	54	3	words	word	NOUN
gist-708	54	4	,	,	PUNCT
gist-708	54	5	is	be	AUX
gist-708	54	6	it	it	PRON
gist-708	54	7	still	still	ADV
gist-708	54	8	just	just	ADV
gist-708	54	9	a	a	DET
gist-708	54	10	mistake	mistake	NOUN
gist-708	54	11	if	if	SCONJ
gist-708	54	12	a	a	DET
gist-708	54	13	learner	learner	NOUN
gist-708	54	14	does	do	AUX
gist-708	54	15	not	not	PART
gist-708	54	16	identify	identify	VERB
gist-708	54	17	the	the	DET
gist-708	54	18	problem	problem	NOUN
gist-708	54	19	by	by	ADP
gist-708	54	20	themselves	themselves	PRON
gist-708	54	21	but	but	CCONJ
gist-708	54	22	can	can	AUX
gist-708	54	23	auto	auto	VERB
gist-708	54	24	correct	correct	ADV
gist-708	54	25	after	after	SCONJ
gist-708	54	26	they	they	PRON
gist-708	54	27	are	be	AUX
gist-708	54	28	made	make	VERB
gist-708	54	29	aware	aware	ADJ
gist-708	54	30	of	of	ADP
gist-708	54	31	the	the	DET
gist-708	54	32	deviant	deviant	ADJ
gist-708	54	33	form	form	NOUN
gist-708	54	34	by	by	ADP
gist-708	54	35	a	a	DET
gist-708	54	36	second	second	ADJ
gist-708	54	37	party	party	NOUN
gist-708	54	38	?	?	PUNCT
gist-708	55	1	another	another	DET
gist-708	55	2	possible	possible	ADJ
gist-708	55	3	hurdle	hurdle	NOUN
gist-708	55	4	in	in	ADP
gist-708	55	5	using	use	VERB
gist-708	55	6	the	the	DET
gist-708	55	7	auto	auto	NOUN
gist-708	55	8	-	-	PUNCT
gist-708	55	9	correction	correction	NOUN
gist-708	55	10	method	method	NOUN
gist-708	55	11	is	be	AUX
gist-708	55	12	the	the	DET
gist-708	55	13	need	need	NOUN
gist-708	55	14	for	for	SCONJ
gist-708	55	15	the	the	DET
gist-708	55	16	student	student	NOUN
gist-708	55	17	to	to	PART
gist-708	55	18	be	be	AUX
gist-708	55	19	present	present	ADJ
gist-708	55	20	while	while	SCONJ
gist-708	55	21	the	the	DET
gist-708	55	22	correction	correction	NOUN
gist-708	55	23	process	process	NOUN
gist-708	55	24	takes	take	VERB
gist-708	55	25	place	place	NOUN
gist-708	55	26	.	.	PUNCT
gist-708	56	1	ellis	ellis	PROPN
gist-708	56	2	(	(	PUNCT
gist-708	56	3	1985	1985	NUM
gist-708	56	4	,	,	PUNCT
gist-708	56	5	cited	cite	VERB
gist-708	56	6	in	in	ADP
gist-708	56	7	tim	tim	PROPN
gist-708	56	8	,	,	PUNCT
gist-708	56	9	2000	2000	NUM
gist-708	56	10	)	)	PUNCT
gist-708	56	11	claims	claim	VERB
gist-708	56	12	that	that	SCONJ
gist-708	56	13	in	in	ADP
gist-708	56	14	cases	case	NOUN
gist-708	56	15	where	where	SCONJ
gist-708	56	16	the	the	DET
gist-708	56	17	student	student	NOUN
gist-708	56	18	is	be	AUX
gist-708	56	19	not	not	PART
gist-708	56	20	available	available	ADJ
gist-708	56	21	,	,	PUNCT
gist-708	56	22	if	if	SCONJ
gist-708	56	23	a	a	DET
gist-708	56	24	deviant	deviant	ADJ
gist-708	56	25	form	form	NOUN
gist-708	56	26	keeps	keep	VERB
gist-708	56	27	on	on	ADP
gist-708	56	28	recurring	recur	VERB
gist-708	56	29	then	then	ADV
gist-708	56	30	it	it	PRON
gist-708	56	31	is	be	AUX
gist-708	56	32	probably	probably	ADV
gist-708	56	33	an	an	DET
gist-708	56	34	error	error	NOUN
gist-708	56	35	.	.	PUNCT
gist-708	57	1	the	the	DET
gist-708	57	2	frequency	frequency	NOUN
gist-708	57	3	of	of	ADP
gist-708	57	4	the	the	DET
gist-708	57	5	same	same	ADJ
gist-708	57	6	deviant	deviant	NOUN
gist-708	57	7	can	can	AUX
gist-708	57	8	help	help	AUX
gist-708	57	9	identify	identify	VERB
gist-708	57	10	that	that	SCONJ
gist-708	57	11	an	an	DET
gist-708	57	12	error	error	NOUN
gist-708	57	13	has	have	AUX
gist-708	57	14	occurred	occur	VERB
gist-708	57	15	since	since	SCONJ
gist-708	57	16	if	if	SCONJ
gist-708	57	17	an	an	DET
gist-708	57	18	identical	identical	ADJ
gist-708	57	19	deviant	deviant	NOUN
gist-708	57	20	is	be	AUX
gist-708	57	21	reoccurring	reoccurre	VERB
gist-708	57	22	it	it	PRON
gist-708	57	23	demonstrates	demonstrate	VERB
gist-708	57	24	a	a	DET
gist-708	57	25	gap	gap	NOUN
gist-708	57	26	in	in	ADP
gist-708	57	27	competence	competence	NOUN
gist-708	57	28	rather	rather	ADV
gist-708	57	29	than	than	ADP
gist-708	57	30	a	a	DET
gist-708	57	31	performance	performance	NOUN
gist-708	57	32	slip	slip	NOUN
gist-708	57	33	.	.	PUNCT
gist-708	58	1	james	james	PROPN
gist-708	58	2	(	(	PUNCT
gist-708	58	3	1998	1998	NUM
gist-708	58	4	)	)	PUNCT
gist-708	58	5	also	also	ADV
gist-708	58	6	suggests	suggest	VERB
gist-708	58	7	that	that	SCONJ
gist-708	58	8	frequency	frequency	NOUN
gist-708	58	9	is	be	AUX
gist-708	58	10	a	a	DET
gist-708	58	11	valid	valid	ADJ
gist-708	58	12	index	index	NOUN
gist-708	58	13	of	of	ADP
gist-708	58	14	the	the	DET
gist-708	58	15	gravity	gravity	NOUN
gist-708	58	16	of	of	ADP
gist-708	58	17	error	error	NOUN
gist-708	58	18	with	with	ADP
gist-708	58	19	a	a	DET
gist-708	58	20	higher	high	ADJ
gist-708	58	21	frequency	frequency	NOUN
gist-708	58	22	equating	equate	VERB
gist-708	58	23	to	to	ADP
gist-708	58	24	a	a	DET
gist-708	58	25	higher	high	ADJ
gist-708	58	26	gravity	gravity	NOUN
gist-708	58	27	of	of	ADP
gist-708	58	28	error	error	NOUN
gist-708	58	29	.	.	PUNCT
gist-708	59	1	in	in	ADP
gist-708	59	2	the	the	DET
gist-708	59	3	case	case	NOUN
gist-708	59	4	of	of	ADP
gist-708	59	5	adjective	adjective	ADJ
gist-708	59	6	-	-	PUNCT
gist-708	59	7	noun	noun	NOUN
gist-708	59	8	order	order	NOUN
gist-708	59	9	,	,	PUNCT
gist-708	59	10	the	the	DET
gist-708	59	11	distinction	distinction	NOUN
gist-708	59	12	is	be	AUX
gist-708	59	13	difficult	difficult	ADJ
gist-708	59	14	,	,	PUNCT
gist-708	59	15	as	as	SCONJ
gist-708	59	16	learners	learner	NOUN
gist-708	59	17	may	may	AUX
gist-708	59	18	be	be	AUX
gist-708	59	19	aware	aware	ADJ
gist-708	59	20	of	of	ADP
gist-708	59	21	the	the	DET
gist-708	59	22	rule	rule	NOUN
gist-708	59	23	;	;	PUNCT
gist-708	59	24	however	however	ADV
gist-708	59	25	,	,	PUNCT
gist-708	59	26	fail	fail	VERB
gist-708	59	27	to	to	PART
gist-708	59	28	consistently	consistently	ADV
gist-708	59	29	produce	produce	VERB
gist-708	59	30	correctly	correctly	ADV
gist-708	59	31	ordered	order	VERB
gist-708	59	32	utterances	utterance	NOUN
gist-708	59	33	.	.	PUNCT
gist-708	60	1	the	the	DET
gist-708	60	2	frequency	frequency	NOUN
gist-708	60	3	with	with	ADP
gist-708	60	4	which	which	PRON
gist-708	60	5	the	the	DET
gist-708	60	6	inaccuracies	inaccuracy	NOUN
gist-708	60	7	of	of	ADP
gist-708	60	8	adjective	adjective	ADJ
gist-708	60	9	-	-	PUNCT
gist-708	60	10	noun	noun	NOUN
gist-708	60	11	order	order	NOUN
gist-708	60	12	occur	occur	VERB
gist-708	60	13	(	(	PUNCT
gist-708	60	14	sanchezruiz	sanchezruiz	NOUN
gist-708	60	15	&	&	CCONJ
gist-708	60	16	lopez	lopez	PROPN
gist-708	60	17	,	,	PUNCT
gist-708	60	18	2014	2014	NUM
gist-708	60	19	)	)	PUNCT
gist-708	60	20	provides	provide	VERB
gist-708	60	21	a	a	DET
gist-708	60	22	strong	strong	ADJ
gist-708	60	23	case	case	NOUN
gist-708	60	24	for	for	ADP
gist-708	60	25	the	the	DET
gist-708	60	26	failure	failure	NOUN
gist-708	60	27	to	to	PART
gist-708	60	28	be	be	AUX
gist-708	60	29	classified	classify	VERB
gist-708	60	30	as	as	ADP
gist-708	60	31	an	an	DET
gist-708	60	32	error	error	NOUN
gist-708	60	33	and	and	CCONJ
gist-708	60	34	not	not	PART
gist-708	60	35	a	a	DET
gist-708	60	36	mistake	mistake	NOUN
gist-708	60	37	.	.	PUNCT
gist-708	61	1	with	with	ADP
gist-708	61	2	that	that	PRON
gist-708	61	3	in	in	ADP
gist-708	61	4	mind	mind	NOUN
gist-708	61	5	,	,	PUNCT
gist-708	61	6	adjective	adjective	ADJ
gist-708	61	7	-	-	PUNCT
gist-708	61	8	noun	noun	NOUN
gist-708	61	9	order	order	NOUN
gist-708	61	10	inaccuracies	inaccuracy	NOUN
gist-708	61	11	are	be	AUX
gist-708	61	12	defined	define	VERB
gist-708	61	13	as	as	ADP
gist-708	61	14	errors	error	NOUN
gist-708	61	15	in	in	ADP
gist-708	61	16	this	this	DET
gist-708	61	17	article	article	NOUN
gist-708	61	18	.	.	PUNCT
gist-708	62	1	to	to	PART
gist-708	62	2	summarise	summarise	VERB
gist-708	62	3	,	,	PUNCT
gist-708	62	4	a	a	DET
gist-708	62	5	mistake	mistake	NOUN
gist-708	62	6	is	be	AUX
gist-708	62	7	something	something	PRON
gist-708	62	8	that	that	PRON
gist-708	62	9	occurs	occur	VERB
gist-708	62	10	in	in	ADP
gist-708	62	11	performance	performance	NOUN
gist-708	62	12	and	and	CCONJ
gist-708	62	13	it	it	PRON
gist-708	62	14	can	can	AUX
gist-708	62	15	be	be	AUX
gist-708	62	16	selfcorrected	selfcorrecte	VERB
gist-708	62	17	by	by	ADP
gist-708	62	18	the	the	DET
gist-708	62	19	learner	learner	NOUN
gist-708	62	20	.	.	PUNCT
gist-708	63	1	an	an	DET
gist-708	63	2	error	error	NOUN
gist-708	63	3	is	be	AUX
gist-708	63	4	something	something	PRON
gist-708	63	5	that	that	PRON
gist-708	63	6	occurs	occur	VERB
gist-708	63	7	due	due	ADJ
gist-708	63	8	to	to	ADP
gist-708	63	9	a	a	DET
gist-708	63	10	lack	lack	NOUN
gist-708	63	11	of	of	ADP
gist-708	63	12	knowledge	knowledge	NOUN
gist-708	63	13	or	or	CCONJ
gist-708	63	14	competence	competence	NOUN
gist-708	63	15	and	and	CCONJ
gist-708	63	16	is	be	AUX
gist-708	63	17	usually	usually	ADV
gist-708	63	18	not	not	PART
gist-708	63	19	able	able	ADJ
gist-708	63	20	to	to	PART
gist-708	63	21	be	be	AUX
gist-708	63	22	self	self	NOUN
gist-708	63	23	-	-	PUNCT
gist-708	63	24	corrected	correct	VERB
gist-708	63	25	by	by	ADP
gist-708	63	26	a	a	DET
gist-708	63	27	learner	learner	NOUN
gist-708	63	28	without	without	ADP
gist-708	63	29	further	further	ADJ
gist-708	63	30	learning	learning	NOUN
gist-708	63	31	.	.	PUNCT
gist-708	64	1	in	in	ADP
gist-708	64	2	the	the	DET
gist-708	64	3	absence	absence	NOUN
gist-708	64	4	of	of	ADP
gist-708	64	5	a	a	DET
gist-708	64	6	learner	learner	NOUN
gist-708	64	7	to	to	AUX
gist-708	64	8	self	self	NOUN
gist-708	64	9	-	-	PUNCT
gist-708	64	10	correct	correct	ADJ
gist-708	64	11	,	,	PUNCT
gist-708	64	12	the	the	DET
gist-708	64	13	frequency	frequency	NOUN
gist-708	64	14	of	of	ADP
gist-708	64	15	an	an	DET
gist-708	64	16	incorrect	incorrect	ADJ
gist-708	64	17	form	form	NOUN
gist-708	64	18	error	error	NOUN
gist-708	64	19	analysis	analysis	NOUN
gist-708	64	20	of	of	ADP
gist-708	64	21	colombian	colombian	ADJ
gist-708	64	22	learners	learner	NOUN
gist-708	64	23	of	of	ADP
gist-708	64	24	english	english	PROPN
gist-708	64	25	connolly	connolly	PROPN
gist-708	65	1	236	236	NUM
gist-708	65	2	no	no	NOUN
gist-708	65	3	.	.	NOUN
gist-708	65	4	20	20	NUM
gist-708	65	5	error	error	NOUN
gist-708	65	6	analysis	analysis	NOUN
gist-708	65	7	of	of	ADP
gist-708	65	8	colombian	colombian	ADJ
gist-708	65	9	learners	learner	NOUN
gist-708	65	10	of	of	ADP
gist-708	65	11	english	english	PROPN
gist-708	65	12	conolly	conolly	ADV
gist-708	65	13	can	can	AUX
gist-708	65	14	confirm	confirm	VERB
gist-708	65	15	if	if	SCONJ
gist-708	65	16	a	a	DET
gist-708	65	17	genuine	genuine	ADJ
gist-708	65	18	error	error	NOUN
gist-708	65	19	has	have	AUX
gist-708	65	20	occurred	occur	VERB
gist-708	65	21	.	.	PUNCT
gist-708	66	1	the	the	DET
gist-708	66	2	analysis	analysis	NOUN
gist-708	66	3	in	in	ADP
gist-708	66	4	the	the	DET
gist-708	66	5	following	follow	VERB
gist-708	66	6	sections	section	NOUN
gist-708	66	7	shows	show	VERB
gist-708	66	8	that	that	SCONJ
gist-708	66	9	in	in	ADP
gist-708	66	10	spanish	spanish	ADJ
gist-708	66	11	,	,	PUNCT
gist-708	66	12	adjective	adjective	ADJ
gist-708	66	13	order	order	NOUN
gist-708	66	14	has	have	VERB
gist-708	66	15	greater	great	ADJ
gist-708	66	16	flexibility	flexibility	NOUN
gist-708	66	17	than	than	ADP
gist-708	66	18	in	in	ADP
gist-708	66	19	english	english	PROPN
gist-708	66	20	.	.	PUNCT
gist-708	67	1	hence	hence	ADV
gist-708	67	2	,	,	PUNCT
gist-708	67	3	when	when	SCONJ
gist-708	67	4	a	a	DET
gist-708	67	5	colombian	colombian	ADJ
gist-708	67	6	learner	learner	NOUN
gist-708	67	7	is	be	AUX
gist-708	67	8	faced	face	VERB
gist-708	67	9	with	with	ADP
gist-708	67	10	the	the	DET
gist-708	67	11	decision	decision	NOUN
gist-708	67	12	of	of	ADP
gist-708	67	13	ordering	order	VERB
gist-708	67	14	multiple	multiple	ADJ
gist-708	67	15	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	67	16	or	or	CCONJ
gist-708	67	17	deciding	decide	VERB
gist-708	67	18	to	to	PART
gist-708	67	19	put	put	VERB
gist-708	67	20	the	the	DET
gist-708	67	21	adjective	adjective	ADJ
gist-708	67	22	before	before	ADP
gist-708	67	23	or	or	CCONJ
gist-708	67	24	after	after	ADP
gist-708	67	25	the	the	DET
gist-708	67	26	noun	noun	NOUN
gist-708	67	27	,	,	PUNCT
gist-708	67	28	it	it	PRON
gist-708	67	29	presents	present	VERB
gist-708	67	30	a	a	DET
gist-708	67	31	serious	serious	ADJ
gist-708	67	32	challenge	challenge	NOUN
gist-708	67	33	.	.	PUNCT
gist-708	68	1	for	for	ADP
gist-708	68	2	example	example	NOUN
gist-708	68	3	,	,	PUNCT
gist-708	68	4	a	a	DET
gist-708	68	5	learner	learner	NOUN
gist-708	68	6	says	say	VERB
gist-708	68	7	,	,	PUNCT
gist-708	68	8	“	"	PUNCT
gist-708	68	9	big	big	ADJ
gist-708	68	10	car	car	NOUN
gist-708	68	11	red	red	NOUN
gist-708	68	12	”	"	PUNCT
gist-708	68	13	,	,	PUNCT
gist-708	68	14	instead	instead	ADV
gist-708	68	15	of	of	ADP
gist-708	68	16	,	,	PUNCT
gist-708	68	17	“	"	PUNCT
gist-708	68	18	big	big	ADJ
gist-708	68	19	red	red	ADJ
gist-708	68	20	car	car	NOUN
gist-708	68	21	”	"	PUNCT
gist-708	68	22	.	.	PUNCT
gist-708	69	1	when	when	SCONJ
gist-708	69	2	a	a	DET
gist-708	69	3	language	language	NOUN
gist-708	69	4	learner	learner	NOUN
gist-708	69	5	uses	use	VERB
gist-708	69	6	their	their	PRON
gist-708	69	7	l1	l1	PROPN
gist-708	69	8	to	to	PART
gist-708	69	9	produce	produce	VERB
gist-708	69	10	the	the	DET
gist-708	69	11	target	target	NOUN
gist-708	69	12	language	language	NOUN
gist-708	69	13	it	it	PRON
gist-708	69	14	can	can	AUX
gist-708	69	15	either	either	CCONJ
gist-708	69	16	help	help	VERB
gist-708	69	17	the	the	DET
gist-708	69	18	learner	learner	NOUN
gist-708	69	19	produce	produce	VERB
gist-708	69	20	something	something	PRON
gist-708	69	21	correct	correct	ADJ
gist-708	69	22	,	,	PUNCT
gist-708	69	23	this	this	PRON
gist-708	69	24	is	be	AUX
gist-708	69	25	known	know	VERB
gist-708	69	26	as	as	ADP
gist-708	69	27	positive	positive	ADJ
gist-708	69	28	transfer	transfer	NOUN
gist-708	69	29	or	or	CCONJ
gist-708	69	30	facilitation	facilitation	NOUN
gist-708	69	31	,	,	PUNCT
gist-708	69	32	or	or	CCONJ
gist-708	69	33	it	it	PRON
gist-708	69	34	can	can	AUX
gist-708	69	35	hinder	hinder	VERB
gist-708	69	36	the	the	DET
gist-708	69	37	learner	learner	NOUN
gist-708	69	38	and	and	CCONJ
gist-708	69	39	cause	cause	VERB
gist-708	69	40	them	they	PRON
gist-708	69	41	to	to	PART
gist-708	69	42	produce	produce	VERB
gist-708	69	43	something	something	PRON
gist-708	69	44	incorrect	incorrect	ADJ
gist-708	69	45	,	,	PUNCT
gist-708	69	46	this	this	PRON
gist-708	69	47	is	be	AUX
gist-708	69	48	known	know	VERB
gist-708	69	49	as	as	ADP
gist-708	69	50	negative	negative	ADJ
gist-708	69	51	transfer	transfer	NOUN
gist-708	69	52	or	or	CCONJ
gist-708	69	53	interference	interference	NOUN
gist-708	69	54	(	(	PUNCT
gist-708	69	55	gass	gass	PROPN
gist-708	69	56	&	&	CCONJ
gist-708	69	57	selinker	selinker	PROPN
gist-708	69	58	,	,	PUNCT
gist-708	69	59	2008	2008	NUM
gist-708	69	60	)	)	PUNCT
gist-708	69	61	.	.	PUNCT
gist-708	70	1	since	since	SCONJ
gist-708	70	2	this	this	DET
gist-708	70	3	article	article	NOUN
gist-708	70	4	is	be	AUX
gist-708	70	5	focussed	focusse	VERB
gist-708	70	6	on	on	ADP
gist-708	70	7	errors	error	NOUN
gist-708	70	8	,	,	PUNCT
gist-708	70	9	it	it	PRON
gist-708	70	10	mainly	mainly	ADV
gist-708	70	11	considers	consider	VERB
gist-708	70	12	negative	negative	ADJ
gist-708	70	13	transfer	transfer	NOUN
gist-708	70	14	;	;	PUNCT
gist-708	70	15	although	although	SCONJ
gist-708	70	16	,	,	PUNCT
gist-708	70	17	positive	positive	ADJ
gist-708	70	18	transfer	transfer	NOUN
gist-708	70	19	is	be	AUX
gist-708	70	20	briefly	briefly	ADV
gist-708	70	21	mentioned	mention	VERB
gist-708	70	22	in	in	ADP
gist-708	70	23	the	the	DET
gist-708	70	24	discussion	discussion	NOUN
gist-708	70	25	section	section	NOUN
gist-708	70	26	of	of	ADP
gist-708	70	27	this	this	DET
gist-708	70	28	article	article	NOUN
gist-708	70	29	.	.	PUNCT
gist-708	71	1	negative	negative	ADJ
gist-708	71	2	transfer	transfer	NOUN
gist-708	71	3	happens	happen	VERB
gist-708	71	4	when	when	SCONJ
gist-708	71	5	learners	learner	NOUN
gist-708	71	6	transfer	transfer	VERB
gist-708	71	7	items	item	NOUN
gist-708	71	8	and	and	CCONJ
gist-708	71	9	structures	structure	NOUN
gist-708	71	10	which	which	PRON
gist-708	71	11	are	be	AUX
gist-708	71	12	not	not	PART
gist-708	71	13	the	the	DET
gist-708	71	14	same	same	ADJ
gist-708	71	15	in	in	ADP
gist-708	71	16	l1	l1	PROPN
gist-708	71	17	and	and	CCONJ
gist-708	71	18	l2	l2	PROPN
gist-708	71	19	(	(	PUNCT
gist-708	71	20	hussein	hussein	PROPN
gist-708	71	21	&	&	CCONJ
gist-708	71	22	mohammad	mohammad	PROPN
gist-708	71	23	,	,	PUNCT
gist-708	71	24	2010	2010	NUM
gist-708	71	25	)	)	PUNCT
gist-708	71	26	.	.	PUNCT
gist-708	72	1	it	it	PRON
gist-708	72	2	could	could	AUX
gist-708	72	3	be	be	AUX
gist-708	72	4	said	say	VERB
gist-708	72	5	that	that	SCONJ
gist-708	72	6	negative	negative	ADJ
gist-708	72	7	transfer	transfer	NOUN
gist-708	72	8	is	be	AUX
gist-708	72	9	the	the	DET
gist-708	72	10	cause	cause	NOUN
gist-708	72	11	of	of	ADP
gist-708	72	12	adjective	adjective	ADJ
gist-708	72	13	-	-	PUNCT
gist-708	72	14	noun	noun	NOUN
gist-708	72	15	order	order	NOUN
gist-708	72	16	errors	error	NOUN
gist-708	72	17	among	among	ADP
gist-708	72	18	colombian	colombian	ADJ
gist-708	72	19	learners	learner	NOUN
gist-708	72	20	of	of	ADP
gist-708	72	21	english	english	PROPN
gist-708	72	22	.	.	PUNCT
gist-708	73	1	proof	proof	NOUN
gist-708	73	2	of	of	ADP
gist-708	73	3	such	such	ADJ
gist-708	73	4	claim	claim	NOUN
gist-708	73	5	can	can	AUX
gist-708	73	6	be	be	AUX
gist-708	73	7	seen	see	VERB
gist-708	73	8	when	when	SCONJ
gist-708	73	9	the	the	DET
gist-708	73	10	incorrect	incorrect	ADJ
gist-708	73	11	utterance	utterance	NOUN
gist-708	73	12	is	be	AUX
gist-708	73	13	translated	translate	VERB
gist-708	73	14	back	back	ADV
gist-708	73	15	into	into	ADP
gist-708	73	16	spanish	spanish	ADJ
gist-708	73	17	.	.	PUNCT
gist-708	74	1	for	for	ADP
gist-708	74	2	example	example	NOUN
gist-708	74	3	,	,	PUNCT
gist-708	74	4	“	"	PUNCT
gist-708	74	5	big	big	ADJ
gist-708	74	6	car	car	NOUN
gist-708	74	7	red	red	NOUN
gist-708	74	8	”	"	PUNCT
gist-708	74	9	translated	translate	VERB
gist-708	74	10	directly	directly	ADV
gist-708	74	11	,	,	PUNCT
gist-708	74	12	with	with	SCONJ
gist-708	74	13	the	the	DET
gist-708	74	14	same	same	ADJ
gist-708	74	15	word	word	NOUN
gist-708	74	16	order	order	NOUN
gist-708	74	17	into	into	ADP
gist-708	74	18	spanish	spanish	ADJ
gist-708	74	19	gives	give	VERB
gist-708	74	20	“	"	PUNCT
gist-708	74	21	gran	gran	PROPN
gist-708	74	22	carro	carro	PROPN
gist-708	74	23	rojo	rojo	PROPN
gist-708	74	24	”	"	PUNCT
gist-708	74	25	,	,	PUNCT
gist-708	74	26	which	which	PRON
gist-708	74	27	is	be	AUX
gist-708	74	28	grammatically	grammatically	ADV
gist-708	74	29	correct	correct	ADJ
gist-708	74	30	in	in	ADP
gist-708	74	31	spanish	spanish	ADJ
gist-708	74	32	.	.	PUNCT
gist-708	75	1	we	we	PRON
gist-708	75	2	have	have	AUX
gist-708	75	3	defined	define	VERB
gist-708	75	4	adjective	adjective	ADJ
gist-708	75	5	-	-	PUNCT
gist-708	75	6	noun	noun	NOUN
gist-708	75	7	order	order	NOUN
gist-708	75	8	inaccuracies	inaccuracy	NOUN
gist-708	75	9	as	as	ADP
gist-708	75	10	errors	error	NOUN
gist-708	75	11	;	;	PUNCT
gist-708	75	12	however	however	ADV
gist-708	75	13	,	,	PUNCT
gist-708	75	14	it	it	PRON
gist-708	75	15	may	may	AUX
gist-708	75	16	seem	seem	VERB
gist-708	75	17	to	to	ADP
gist-708	75	18	some	some	PRON
gist-708	75	19	as	as	ADP
gist-708	75	20	a	a	DET
gist-708	75	21	less	less	ADV
gist-708	75	22	serious	serious	ADJ
gist-708	75	23	error	error	NOUN
gist-708	75	24	.	.	PUNCT
gist-708	76	1	this	this	PRON
gist-708	76	2	may	may	AUX
gist-708	76	3	be	be	AUX
gist-708	76	4	true	true	ADJ
gist-708	76	5	since	since	SCONJ
gist-708	76	6	some	some	DET
gist-708	76	7	errors	error	NOUN
gist-708	76	8	are	be	AUX
gist-708	76	9	more	more	ADV
gist-708	76	10	severe	severe	ADJ
gist-708	76	11	than	than	ADP
gist-708	76	12	others	other	NOUN
gist-708	76	13	.	.	PUNCT
gist-708	77	1	to	to	PART
gist-708	77	2	scale	scale	VERB
gist-708	77	3	the	the	DET
gist-708	77	4	severity	severity	NOUN
gist-708	77	5	of	of	ADP
gist-708	77	6	an	an	DET
gist-708	77	7	error	error	NOUN
gist-708	77	8	,	,	PUNCT
gist-708	77	9	burt	burt	NOUN
gist-708	77	10	(	(	PUNCT
gist-708	77	11	1975	1975	NUM
gist-708	77	12	)	)	PUNCT
gist-708	77	13	classified	classify	VERB
gist-708	77	14	errors	error	NOUN
gist-708	77	15	as	as	ADP
gist-708	77	16	either	either	PRON
gist-708	77	17	being	be	AUX
gist-708	77	18	local	local	ADJ
gist-708	77	19	or	or	CCONJ
gist-708	77	20	global	global	ADJ
gist-708	77	21	.	.	PUNCT
gist-708	78	1	local	local	ADJ
gist-708	78	2	errors	error	NOUN
gist-708	78	3	refer	refer	VERB
gist-708	78	4	to	to	ADP
gist-708	78	5	errors	error	NOUN
gist-708	78	6	which	which	PRON
gist-708	78	7	make	make	VERB
gist-708	78	8	the	the	DET
gist-708	78	9	sentence	sentence	NOUN
gist-708	78	10	sound	sound	VERB
gist-708	78	11	strange	strange	ADJ
gist-708	78	12	but	but	CCONJ
gist-708	78	13	do	do	AUX
gist-708	78	14	not	not	PART
gist-708	78	15	affect	affect	VERB
gist-708	78	16	intelligibility	intelligibility	NOUN
gist-708	78	17	in	in	ADP
gist-708	78	18	a	a	DET
gist-708	78	19	major	major	ADJ
gist-708	78	20	way	way	NOUN
gist-708	78	21	while	while	SCONJ
gist-708	78	22	global	global	ADJ
gist-708	78	23	errors	error	NOUN
gist-708	78	24	are	be	AUX
gist-708	78	25	errors	error	NOUN
gist-708	78	26	which	which	PRON
gist-708	78	27	affect	affect	VERB
gist-708	78	28	intelligibility	intelligibility	NOUN
gist-708	78	29	,	,	PUNCT
gist-708	78	30	leading	lead	VERB
gist-708	78	31	to	to	ADP
gist-708	78	32	the	the	DET
gist-708	78	33	message	message	NOUN
gist-708	78	34	either	either	CCONJ
gist-708	78	35	being	be	AUX
gist-708	78	36	misinterpreted	misinterpret	VERB
gist-708	78	37	or	or	CCONJ
gist-708	78	38	not	not	PART
gist-708	78	39	understood	understand	VERB
gist-708	78	40	at	at	ADV
gist-708	78	41	all	all	ADV
gist-708	78	42	.	.	PUNCT
gist-708	78	43	 	 	SPACE
gist-708	79	1	errors	error	NOUN
gist-708	79	2	relating	relate	VERB
gist-708	79	3	to	to	ADP
gist-708	79	4	adjective	adjective	ADJ
gist-708	79	5	-	-	PUNCT
gist-708	79	6	noun	noun	NOUN
gist-708	79	7	order	order	NOUN
gist-708	79	8	could	could	AUX
gist-708	79	9	be	be	AUX
gist-708	79	10	categorised	categorise	VERB
gist-708	79	11	as	as	ADP
gist-708	79	12	more	more	ADJ
gist-708	79	13	local	local	ADJ
gist-708	79	14	errors	error	NOUN
gist-708	79	15	,	,	PUNCT
gist-708	79	16	as	as	SCONJ
gist-708	79	17	the	the	DET
gist-708	79	18	meaning	meaning	NOUN
gist-708	79	19	of	of	ADP
gist-708	79	20	“	"	PUNCT
gist-708	79	21	big	big	ADJ
gist-708	79	22	car	car	NOUN
gist-708	79	23	red	red	NOUN
gist-708	79	24	”	"	PUNCT
gist-708	79	25	may	may	AUX
gist-708	79	26	be	be	AUX
gist-708	79	27	understood	understand	VERB
gist-708	79	28	through	through	ADP
gist-708	79	29	context	context	NOUN
gist-708	79	30	,	,	PUNCT
gist-708	79	31	especially	especially	ADV
gist-708	79	32	for	for	ADP
gist-708	79	33	those	those	PRON
gist-708	79	34	familiar	familiar	ADJ
gist-708	79	35	with	with	ADP
gist-708	79	36	spanish	spanish	PROPN
gist-708	79	37	.	.	PUNCT
gist-708	80	1	however	however	ADV
gist-708	80	2	,	,	PUNCT
gist-708	80	3	global	global	ADJ
gist-708	80	4	errors	error	NOUN
gist-708	80	5	could	could	AUX
gist-708	80	6	also	also	ADV
gist-708	80	7	occur	occur	VERB
gist-708	80	8	if	if	SCONJ
gist-708	80	9	the	the	DET
gist-708	80	10	learner	learner	NOUN
gist-708	80	11	was	be	AUX
gist-708	80	12	speaking	speak	VERB
gist-708	80	13	with	with	ADP
gist-708	80	14	someone	someone	PRON
gist-708	80	15	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
gist-708	80	16	with	with	ADP
gist-708	80	17	the	the	DET
gist-708	80	18	spanish	spanish	ADJ
gist-708	80	19	language	language	NOUN
gist-708	80	20	.	.	PUNCT
gist-708	81	1	teachers	teacher	NOUN
gist-708	81	2	with	with	ADP
gist-708	81	3	some	some	DET
gist-708	81	4	understanding	understanding	NOUN
gist-708	81	5	of	of	ADP
gist-708	81	6	the	the	DET
gist-708	81	7	learner	learner	NOUN
gist-708	81	8	’s	’s	PART
gist-708	81	9	l1	l1	PROPN
gist-708	81	10	may	may	AUX
gist-708	81	11	become	become	VERB
gist-708	81	12	desensitised	desensitised	ADJ
gist-708	81	13	to	to	ADP
gist-708	81	14	these	these	DET
gist-708	81	15	errors	error	NOUN
gist-708	81	16	and	and	CCONJ
gist-708	81	17	have	have	VERB
gist-708	81	18	a	a	DET
gist-708	81	19	system	system	NOUN
gist-708	81	20	of	of	ADP
gist-708	81	21	comprehension	comprehension	NOUN
gist-708	81	22	already	already	ADV
gist-708	81	23	in	in	ADP
gist-708	81	24	place	place	NOUN
gist-708	81	25	to	to	PART
gist-708	81	26	make	make	VERB
gist-708	81	27	understanding	understanding	NOUN
gist-708	81	28	of	of	ADP
gist-708	81	29	such	such	ADJ
gist-708	81	30	errors	error	NOUN
gist-708	81	31	easier	easy	ADJ
gist-708	81	32	(	(	PUNCT
gist-708	81	33	hanzeli	hanzeli	ADJ
gist-708	81	34	,	,	PUNCT
gist-708	81	35	cited	cite	VERB
gist-708	81	36	in	in	ADP
gist-708	81	37	hendrickson	hendrickson	PROPN
gist-708	81	38	,	,	PUNCT
gist-708	81	39	1978	1978	NUM
gist-708	81	40	)	)	PUNCT
gist-708	81	41	.	.	PUNCT
gist-708	82	1	camps	camp	NOUN
gist-708	82	2	,	,	PUNCT
gist-708	82	3	villalobos	villalobos	PROPN
gist-708	82	4	and	and	CCONJ
gist-708	82	5	shea	shea	PROPN
gist-708	82	6	(	(	PUNCT
gist-708	82	7	2012	2012	NUM
gist-708	82	8	)	)	PUNCT
gist-708	82	9	also	also	ADV
gist-708	82	10	found	find	VERB
gist-708	82	11	that	that	SCONJ
gist-708	82	12	teachers	teacher	NOUN
gist-708	82	13	who	who	PRON
gist-708	82	14	live	live	VERB
gist-708	82	15	and	and	CCONJ
gist-708	82	16	teach	teach	VERB
gist-708	82	17	in	in	ADP
gist-708	82	18	a	a	DET
gist-708	82	19	non	non	ADJ
gist-708	82	20	-	-	ADJ
gist-708	82	21	english	english	ADJ
gist-708	82	22	speaking	speaking	NOUN
gist-708	82	23	become	become	VERB
gist-708	82	24	accustomed	accustomed	ADJ
gist-708	82	25	to	to	ADP
gist-708	82	26	the	the	DET
gist-708	82	27	errors	error	NOUN
gist-708	82	28	which	which	PRON
gist-708	82	29	are	be	AUX
gist-708	82	30	made	make	VERB
gist-708	82	31	most	most	ADV
gist-708	82	32	frequently	frequently	ADV
gist-708	82	33	.	.	PUNCT
gist-708	83	1	so	so	ADV
gist-708	83	2	,	,	PUNCT
gist-708	83	3	in	in	ADP
gist-708	83	4	some	some	DET
gist-708	83	5	cases	case	NOUN
gist-708	83	6	it	it	PRON
gist-708	83	7	can	can	AUX
gist-708	83	8	affect	affect	VERB
gist-708	83	9	intelligibility	intelligibility	NOUN
gist-708	83	10	and	and	CCONJ
gist-708	83	11	in	in	ADP
gist-708	83	12	cases	case	NOUN
gist-708	83	13	where	where	SCONJ
gist-708	83	14	it	it	PRON
gist-708	83	15	does	do	AUX
gist-708	83	16	not	not	PART
gist-708	83	17	seriously	seriously	ADV
gist-708	83	18	impact	impact	VERB
gist-708	83	19	intelligibility	intelligibility	NOUN
gist-708	83	20	,	,	PUNCT
gist-708	83	21	the	the	DET
gist-708	83	22	error	error	NOUN
gist-708	83	23	can	can	AUX
gist-708	83	24	cause	cause	VERB
gist-708	83	25	difficulty	difficulty	NOUN
gist-708	83	26	to	to	ADP
gist-708	83	27	the	the	DET
gist-708	83	28	listener	listener	NOUN
gist-708	83	29	or	or	CCONJ
gist-708	83	30	embarrassment	embarrassment	NOUN
gist-708	83	31	to	to	ADP
gist-708	83	32	the	the	DET
gist-708	83	33	speaker	speaker	NOUN
gist-708	83	34	(	(	PUNCT
gist-708	83	35	camps	camp	NOUN
gist-708	83	36	et	et	NOUN
gist-708	83	37	al	al	PROPN
gist-708	83	38	.	.	PROPN
gist-708	83	39	,	,	PUNCT
gist-708	83	40	2012	2012	NUM
gist-708	83	41	)	)	PUNCT
gist-708	83	42	.	.	PUNCT
gist-708	84	1	in	in	ADP
gist-708	84	2	either	either	DET
gist-708	84	3	case	case	NOUN
gist-708	84	4	it	it	PRON
gist-708	84	5	is	be	AUX
gist-708	84	6	not	not	PART
gist-708	84	7	satisfactory	satisfactory	ADJ
gist-708	84	8	to	to	PART
gist-708	84	9	let	let	VERB
gist-708	84	10	the	the	DET
gist-708	84	11	error	error	NOUN
gist-708	84	12	persist	persist	NOUN
gist-708	84	13	.	.	PUNCT
gist-708	85	1	gass	gass	PROPN
gist-708	85	2	and	and	CCONJ
gist-708	85	3	selinker	selinker	PROPN
gist-708	85	4	(	(	PUNCT
gist-708	85	5	2008	2008	NUM
gist-708	85	6	)	)	PUNCT
gist-708	85	7	define	define	VERB
gist-708	85	8	two	two	NUM
gist-708	85	9	error	error	NOUN
gist-708	85	10	types	type	NOUN
gist-708	85	11	different	different	ADJ
gist-708	85	12	from	from	ADP
gist-708	85	13	bert	bert	PROPN
gist-708	85	14	’s	’s	PART
gist-708	85	15	(	(	PUNCT
gist-708	85	16	1975	1975	NUM
gist-708	85	17	)	)	PUNCT
gist-708	85	18	global	global	ADJ
gist-708	85	19	and	and	CCONJ
gist-708	85	20	local	local	ADJ
gist-708	85	21	errors	error	NOUN
gist-708	85	22	.	.	PUNCT
gist-708	86	1	gass	gass	PROPN
gist-708	86	2	and	and	CCONJ
gist-708	86	3	selinker	selinker	PROPN
gist-708	86	4	(	(	PUNCT
gist-708	86	5	2008	2008	NUM
gist-708	86	6	)	)	PUNCT
gist-708	86	7	explain	explain	VERB
gist-708	86	8	that	that	SCONJ
gist-708	86	9	an	an	DET
gist-708	86	10	error	error	NOUN
gist-708	86	11	can	can	AUX
gist-708	86	12	be	be	AUX
gist-708	86	13	classified	classify	VERB
gist-708	86	14	as	as	ADP
gist-708	86	15	either	either	CCONJ
gist-708	86	16	interlingual	interlingual	ADJ
gist-708	86	17	if	if	SCONJ
gist-708	86	18	the	the	DET
gist-708	86	19	error	error	NOUN
gist-708	86	20	can	can	AUX
gist-708	86	21	be	be	AUX
gist-708	86	22	attributed	attribute	VERB
gist-708	86	23	to	to	ADP
gist-708	86	24	the	the	DET
gist-708	86	25	learner	learner	NOUN
gist-708	86	26	’s	’s	PART
gist-708	86	27	l1	l1	PROPN
gist-708	86	28	or	or	CCONJ
gist-708	86	29	intralingual	intralingual	VERB
gist-708	86	30	if	if	SCONJ
gist-708	86	31	the	the	DET
gist-708	86	32	error	error	NOUN
gist-708	86	33	can	can	AUX
gist-708	86	34	be	be	AUX
gist-708	86	35	attributed	attribute	VERB
gist-708	86	36	to	to	ADP
gist-708	86	37	the	the	DET
gist-708	86	38	target	target	NOUN
gist-708	86	39	language	language	NOUN
gist-708	86	40	and	and	CCONJ
gist-708	86	41	is	be	AUX
gist-708	86	42	independent	independent	ADJ
gist-708	86	43	of	of	ADP
gist-708	86	44	the	the	DET
gist-708	86	45	learner	learner	NOUN
gist-708	86	46	’s	’s	PART
gist-708	86	47	l1	l1	PROPN
gist-708	86	48	.	.	PUNCT
gist-708	87	1	these	these	DET
gist-708	87	2	error	error	NOUN
gist-708	87	3	types	type	NOUN
gist-708	87	4	differ	differ	VERB
gist-708	87	5	from	from	ADP
gist-708	87	6	bert	bert	PROPN
gist-708	87	7	’s	’s	PART
gist-708	87	8	(	(	PUNCT
gist-708	87	9	1975	1975	NUM
gist-708	87	10	)	)	PUNCT
gist-708	87	11	since	since	SCONJ
gist-708	87	12	they	they	PRON
gist-708	87	13	deal	deal	VERB
gist-708	87	14	with	with	ADP
gist-708	87	15	error	error	NOUN
gist-708	87	16	source	source	NOUN
gist-708	87	17	rather	rather	ADV
gist-708	87	18	237	237	NUM
gist-708	87	19	no	no	NOUN
gist-708	87	20	.	.	NOUN
gist-708	87	21	20	20	NUM
gist-708	87	22	than	than	ADP
gist-708	87	23	the	the	DET
gist-708	87	24	severity	severity	NOUN
gist-708	87	25	of	of	ADP
gist-708	87	26	the	the	DET
gist-708	87	27	error	error	NOUN
gist-708	87	28	.	.	PUNCT
gist-708	88	1	so	so	ADV
gist-708	88	2	,	,	PUNCT
gist-708	88	3	adjective	adjective	ADJ
gist-708	88	4	noun	noun	NOUN
gist-708	88	5	order	order	NOUN
gist-708	88	6	can	can	AUX
gist-708	88	7	also	also	ADV
gist-708	88	8	be	be	AUX
gist-708	88	9	classified	classify	VERB
gist-708	88	10	as	as	ADP
gist-708	88	11	an	an	DET
gist-708	88	12	interlingual	interlingual	ADJ
gist-708	88	13	error	error	NOUN
gist-708	88	14	since	since	SCONJ
gist-708	88	15	it	it	PRON
gist-708	88	16	would	would	AUX
gist-708	88	17	appear	appear	VERB
gist-708	88	18	to	to	PART
gist-708	88	19	come	come	VERB
gist-708	88	20	from	from	ADP
gist-708	88	21	inference	inference	NOUN
gist-708	88	22	from	from	ADP
gist-708	88	23	the	the	DET
gist-708	88	24	learner	learner	NOUN
gist-708	88	25	’s	’s	PART
gist-708	88	26	l1	l1	PROPN
gist-708	88	27	.	.	PUNCT
gist-708	89	1	however	however	ADV
gist-708	89	2	,	,	PUNCT
gist-708	89	3	according	accord	VERB
gist-708	89	4	to	to	ADP
gist-708	89	5	(	(	PUNCT
gist-708	89	6	ellis	ellis	PROPN
gist-708	89	7	&	&	CCONJ
gist-708	89	8	barkhuizen	barkhuizen	PROPN
gist-708	89	9	,	,	PUNCT
gist-708	89	10	2005	2005	NUM
gist-708	89	11	)	)	PUNCT
gist-708	89	12	l1	l1	PROPN
gist-708	89	13	interference	interference	NOUN
gist-708	89	14	is	be	AUX
gist-708	89	15	not	not	PART
gist-708	89	16	the	the	DET
gist-708	89	17	only	only	ADJ
gist-708	89	18	source	source	NOUN
gist-708	89	19	of	of	ADP
gist-708	89	20	difficulty	difficulty	NOUN
gist-708	89	21	in	in	ADP
gist-708	89	22	l2	l2	NOUN
gist-708	89	23	acquisition	acquisition	NOUN
gist-708	89	24	.	.	PUNCT
gist-708	90	1	apart	apart	ADV
gist-708	90	2	from	from	ADP
gist-708	90	3	the	the	DET
gist-708	90	4	differences	difference	NOUN
gist-708	90	5	in	in	ADP
gist-708	90	6	rules	rule	NOUN
gist-708	90	7	between	between	ADP
gist-708	90	8	spanish	spanish	ADJ
gist-708	90	9	and	and	CCONJ
gist-708	90	10	english	english	PROPN
gist-708	90	11	,	,	PUNCT
gist-708	90	12	the	the	DET
gist-708	90	13	learning	learn	VERB
gist-708	90	14	environment	environment	NOUN
gist-708	90	15	of	of	ADP
gist-708	90	16	colombian	colombian	ADJ
gist-708	90	17	learners	learner	NOUN
gist-708	90	18	of	of	ADP
gist-708	90	19	english	english	PROPN
gist-708	90	20	also	also	ADV
gist-708	90	21	provides	provide	VERB
gist-708	90	22	challenges	challenge	NOUN
gist-708	90	23	to	to	ADP
gist-708	90	24	the	the	DET
gist-708	90	25	learner	learner	NOUN
gist-708	90	26	regarding	regard	VERB
gist-708	90	27	adjective	adjective	ADJ
gist-708	90	28	-	-	PUNCT
gist-708	90	29	noun	noun	NOUN
gist-708	90	30	order	order	NOUN
gist-708	90	31	.	.	PUNCT
gist-708	91	1	the	the	DET
gist-708	91	2	paper	paper	NOUN
gist-708	91	3	now	now	ADV
gist-708	91	4	discusses	discuss	VERB
gist-708	91	5	these	these	DET
gist-708	91	6	challenges	challenge	NOUN
gist-708	91	7	.	.	PUNCT
gist-708	92	1	other	other	ADJ
gist-708	92	2	factors	factor	NOUN
gist-708	92	3	the	the	DET
gist-708	92	4	english	english	PROPN
gist-708	92	5	as	as	ADP
gist-708	92	6	a	a	DET
gist-708	92	7	foreign	foreign	ADJ
gist-708	92	8	language	language	NOUN
gist-708	92	9	(	(	PUNCT
gist-708	92	10	efl	efl	PROPN
gist-708	92	11	)	)	PUNCT
gist-708	92	12	learning	learn	VERB
gist-708	92	13	environment	environment	NOUN
gist-708	92	14	,	,	PUNCT
gist-708	92	15	within	within	ADP
gist-708	92	16	colombia	colombia	PROPN
gist-708	92	17	,	,	PUNCT
gist-708	92	18	limits	limit	VERB
gist-708	92	19	both	both	CCONJ
gist-708	92	20	the	the	DET
gist-708	92	21	amount	amount	NOUN
gist-708	92	22	of	of	ADP
gist-708	92	23	exposure	exposure	NOUN
gist-708	92	24	to	to	ADP
gist-708	92	25	the	the	DET
gist-708	92	26	english	english	ADJ
gist-708	92	27	language	language	NOUN
gist-708	92	28	and	and	CCONJ
gist-708	92	29	the	the	DET
gist-708	92	30	number	number	NOUN
gist-708	92	31	of	of	ADP
gist-708	92	32	opportunities	opportunity	NOUN
gist-708	92	33	for	for	ADP
gist-708	92	34	a	a	DET
gist-708	92	35	student	student	NOUN
gist-708	92	36	to	to	PART
gist-708	92	37	practice	practice	VERB
gist-708	92	38	english	english	PROPN
gist-708	92	39	.	.	PUNCT
gist-708	93	1	along	along	ADP
gist-708	93	2	with	with	ADP
gist-708	93	3	the	the	DET
gist-708	93	4	fact	fact	NOUN
gist-708	93	5	that	that	SCONJ
gist-708	93	6	learners	learner	NOUN
gist-708	93	7	live	live	VERB
gist-708	93	8	in	in	ADP
gist-708	93	9	a	a	DET
gist-708	93	10	non	non	ADJ
gist-708	93	11	-	-	ADJ
gist-708	93	12	english	english	ADJ
gist-708	93	13	speaking	speaking	NOUN
gist-708	93	14	environment	environment	NOUN
gist-708	93	15	,	,	PUNCT
gist-708	93	16	colombian	colombian	ADJ
gist-708	93	17	language	language	NOUN
gist-708	93	18	institutes	institute	NOUN
gist-708	93	19	are	be	AUX
gist-708	93	20	also	also	ADV
gist-708	93	21	following	follow	VERB
gist-708	93	22	the	the	DET
gist-708	93	23	global	global	ADJ
gist-708	93	24	trend	trend	NOUN
gist-708	93	25	of	of	ADP
gist-708	93	26	implementing	implement	VERB
gist-708	93	27	communicative	communicative	ADJ
gist-708	93	28	language	language	NOUN
gist-708	93	29	teaching	teaching	NOUN
gist-708	93	30	(	(	PUNCT
gist-708	93	31	clt	clt	PROPN
gist-708	93	32	)	)	PUNCT
gist-708	93	33	to	to	ADP
gist-708	93	34	second	second	ADJ
gist-708	93	35	language	language	NOUN
gist-708	93	36	learning	learning	NOUN
gist-708	93	37	.	.	PUNCT
gist-708	94	1	while	while	SCONJ
gist-708	94	2	this	this	DET
gist-708	94	3	approach	approach	NOUN
gist-708	94	4	has	have	AUX
gist-708	94	5	seen	see	VERB
gist-708	94	6	great	great	ADJ
gist-708	94	7	success	success	NOUN
gist-708	94	8	in	in	ADP
gist-708	94	9	english	english	PROPN
gist-708	94	10	as	as	ADP
gist-708	94	11	a	a	DET
gist-708	94	12	second	second	ADJ
gist-708	94	13	language	language	NOUN
gist-708	94	14	(	(	PUNCT
gist-708	94	15	esl	esl	NOUN
gist-708	94	16	)	)	PUNCT
gist-708	94	17	environments	environment	NOUN
gist-708	94	18	,	,	PUNCT
gist-708	94	19	it	it	PRON
gist-708	94	20	has	have	AUX
gist-708	94	21	had	have	VERB
gist-708	94	22	mixed	mixed	ADJ
gist-708	94	23	results	result	NOUN
gist-708	94	24	in	in	ADP
gist-708	94	25	efl	efl	PROPN
gist-708	94	26	environments	environment	NOUN
gist-708	94	27	(	(	PUNCT
gist-708	94	28	li	li	PROPN
gist-708	94	29	,	,	PUNCT
gist-708	94	30	1998	1998	NUM
gist-708	94	31	)	)	PUNCT
gist-708	94	32	.	.	PUNCT
gist-708	95	1	there	there	PRON
gist-708	95	2	are	be	VERB
gist-708	95	3	many	many	ADJ
gist-708	95	4	issues	issue	NOUN
gist-708	95	5	with	with	ADP
gist-708	95	6	clt	clt	PROPN
gist-708	95	7	in	in	ADP
gist-708	95	8	the	the	DET
gist-708	95	9	efl	efl	PROPN
gist-708	95	10	environment	environment	NOUN
gist-708	95	11	(	(	PUNCT
gist-708	95	12	cardenas	cardenas	PROPN
gist-708	95	13	,	,	PUNCT
gist-708	95	14	2006	2006	NUM
gist-708	95	15	)	)	PUNCT
gist-708	95	16	,	,	PUNCT
gist-708	95	17	but	but	CCONJ
gist-708	95	18	the	the	DET
gist-708	95	19	one	one	NOUN
gist-708	95	20	which	which	PRON
gist-708	95	21	directly	directly	ADV
gist-708	95	22	affects	affect	VERB
gist-708	95	23	adjective	adjective	ADJ
gist-708	95	24	-	-	PUNCT
gist-708	95	25	noun	noun	NOUN
gist-708	95	26	order	order	NOUN
gist-708	95	27	is	be	AUX
gist-708	95	28	the	the	DET
gist-708	95	29	focus	focus	NOUN
gist-708	95	30	on	on	ADP
gist-708	95	31	fluency	fluency	NOUN
gist-708	95	32	over	over	ADP
gist-708	95	33	accuracy	accuracy	NOUN
gist-708	95	34	.	.	PUNCT
gist-708	96	1	clt	clt	PROPN
gist-708	96	2	allows	allow	VERB
gist-708	96	3	for	for	ADP
gist-708	96	4	greater	great	ADJ
gist-708	96	5	tolerance	tolerance	NOUN
gist-708	96	6	of	of	ADP
gist-708	96	7	errors	error	NOUN
gist-708	96	8	in	in	ADP
gist-708	96	9	return	return	NOUN
gist-708	96	10	for	for	ADP
gist-708	96	11	creating	create	VERB
gist-708	96	12	an	an	DET
gist-708	96	13	atmosphere	atmosphere	NOUN
gist-708	96	14	which	which	PRON
gist-708	96	15	promotes	promote	VERB
gist-708	96	16	spontaneous	spontaneous	ADJ
gist-708	96	17	use	use	NOUN
gist-708	96	18	of	of	ADP
gist-708	96	19	the	the	DET
gist-708	96	20	target	target	NOUN
gist-708	96	21	language	language	NOUN
gist-708	96	22	(	(	PUNCT
gist-708	96	23	lightbown	lightbown	PROPN
gist-708	96	24	&	&	CCONJ
gist-708	96	25	spada	spada	PROPN
gist-708	96	26	,	,	PUNCT
gist-708	96	27	1990	1990	NUM
gist-708	96	28	)	)	PUNCT
gist-708	96	29	.	.	PUNCT
gist-708	97	1	as	as	SCONJ
gist-708	97	2	mentioned	mention	VERB
gist-708	97	3	earlier	early	ADV
gist-708	97	4	,	,	PUNCT
gist-708	97	5	english	english	ADJ
gist-708	97	6	teachers	teacher	NOUN
gist-708	97	7	in	in	ADP
gist-708	97	8	a	a	DET
gist-708	97	9	non	non	ADJ
gist-708	97	10	-	-	ADJ
gist-708	97	11	english	english	ADJ
gist-708	97	12	speaking	speak	VERB
gist-708	97	13	country	country	NOUN
gist-708	97	14	frequently	frequently	ADV
gist-708	97	15	become	become	VERB
gist-708	97	16	desensitised	desensitised	ADJ
gist-708	97	17	to	to	ADP
gist-708	97	18	commonly	commonly	ADV
gist-708	97	19	repeated	repeat	VERB
gist-708	97	20	errors	error	NOUN
gist-708	97	21	(	(	PUNCT
gist-708	97	22	camps	camp	NOUN
gist-708	97	23	et	et	NOUN
gist-708	97	24	al	al	PROPN
gist-708	97	25	.	.	PROPN
gist-708	97	26	,	,	PUNCT
gist-708	97	27	2012	2012	NUM
gist-708	97	28	)	)	PUNCT
gist-708	97	29	.	.	PUNCT
gist-708	98	1	as	as	ADP
gist-708	98	2	a	a	DET
gist-708	98	3	result	result	NOUN
gist-708	98	4	of	of	ADP
gist-708	98	5	this	this	DET
gist-708	98	6	desensitisation	desensitisation	NOUN
gist-708	98	7	,	,	PUNCT
gist-708	98	8	teachers	teacher	NOUN
gist-708	98	9	only	only	ADV
gist-708	98	10	focus	focus	VERB
gist-708	98	11	on	on	ADP
gist-708	98	12	problems	problem	NOUN
gist-708	98	13	which	which	PRON
gist-708	98	14	are	be	AUX
gist-708	98	15	subjectively	subjectively	ADV
gist-708	98	16	believed	believe	VERB
gist-708	98	17	to	to	PART
gist-708	98	18	be	be	AUX
gist-708	98	19	more	more	ADV
gist-708	98	20	serious	serious	ADJ
gist-708	98	21	.	.	PUNCT
gist-708	99	1	this	this	PRON
gist-708	99	2	can	can	AUX
gist-708	99	3	lead	lead	VERB
gist-708	99	4	to	to	ADP
gist-708	99	5	students	student	NOUN
gist-708	99	6	carrying	carry	VERB
gist-708	99	7	basic	basic	ADJ
gist-708	99	8	grammar	grammar	NOUN
gist-708	99	9	problems	problem	NOUN
gist-708	99	10	from	from	ADP
gist-708	99	11	level	level	NOUN
gist-708	99	12	to	to	ADP
gist-708	99	13	level	level	NOUN
gist-708	99	14	without	without	ADP
gist-708	99	15	being	be	AUX
gist-708	99	16	corrected	correct	VERB
gist-708	99	17	.	.	PUNCT
gist-708	100	1	one	one	NUM
gist-708	100	2	such	such	ADJ
gist-708	100	3	problem	problem	NOUN
gist-708	100	4	,	,	PUNCT
gist-708	100	5	in	in	ADP
gist-708	100	6	the	the	DET
gist-708	100	7	author	author	NOUN
gist-708	100	8	’s	’s	PART
gist-708	100	9	opinion	opinion	NOUN
gist-708	100	10	,	,	PUNCT
gist-708	100	11	is	be	AUX
gist-708	100	12	adjective	adjective	ADJ
gist-708	100	13	-	-	PUNCT
gist-708	100	14	noun	noun	NOUN
gist-708	100	15	order	order	NOUN
gist-708	100	16	errors	error	NOUN
gist-708	100	17	.	.	PUNCT
gist-708	101	1	reaching	reach	VERB
gist-708	101	2	communicative	communicative	ADJ
gist-708	101	3	competence	competence	NOUN
gist-708	101	4	involves	involve	VERB
gist-708	101	5	a	a	DET
gist-708	101	6	balance	balance	NOUN
gist-708	101	7	between	between	ADP
gist-708	101	8	fluency	fluency	NOUN
gist-708	101	9	and	and	CCONJ
gist-708	101	10	accuracy	accuracy	NOUN
gist-708	101	11	(	(	PUNCT
gist-708	101	12	phettongkam	phettongkam	NOUN
gist-708	101	13	,	,	PUNCT
gist-708	101	14	2013	2013	NUM
gist-708	101	15	)	)	PUNCT
gist-708	101	16	and	and	CCONJ
gist-708	101	17	it	it	PRON
gist-708	101	18	is	be	AUX
gist-708	101	19	important	important	ADJ
gist-708	101	20	that	that	SCONJ
gist-708	101	21	teachers	teacher	NOUN
gist-708	101	22	in	in	ADP
gist-708	101	23	efl	efl	PROPN
gist-708	101	24	environments	environment	NOUN
gist-708	101	25	begin	begin	VERB
gist-708	101	26	to	to	PART
gist-708	101	27	pay	pay	VERB
gist-708	101	28	more	more	ADJ
gist-708	101	29	attention	attention	NOUN
gist-708	101	30	to	to	ADP
gist-708	101	31	this	this	DET
gist-708	101	32	fact	fact	NOUN
gist-708	101	33	.	.	PUNCT
gist-708	102	1	a	a	DET
gist-708	102	2	second	second	ADJ
gist-708	102	3	factor	factor	NOUN
gist-708	102	4	is	be	AUX
gist-708	102	5	the	the	DET
gist-708	102	6	learners	learner	NOUN
gist-708	102	7	’	'	PUNCT
gist-708	102	8	experiences	experience	NOUN
gist-708	102	9	of	of	ADP
gist-708	102	10	learning	learn	VERB
gist-708	102	11	a	a	DET
gist-708	102	12	foreign	foreign	ADJ
gist-708	102	13	language	language	NOUN
gist-708	102	14	.	.	PUNCT
gist-708	103	1	learner	learner	NOUN
gist-708	103	2	experience	experience	NOUN
gist-708	103	3	is	be	AUX
gist-708	103	4	very	very	ADV
gist-708	103	5	important	important	ADJ
gist-708	103	6	in	in	ADP
gist-708	103	7	the	the	DET
gist-708	103	8	colombian	colombian	ADJ
gist-708	103	9	university	university	NOUN
gist-708	103	10	context	context	NOUN
gist-708	103	11	because	because	SCONJ
gist-708	103	12	some	some	PRON
gist-708	103	13	of	of	ADP
gist-708	103	14	the	the	DET
gist-708	103	15	students	student	NOUN
gist-708	103	16	at	at	ADP
gist-708	103	17	university	university	NOUN
gist-708	103	18	have	have	AUX
gist-708	103	19	had	have	VERB
gist-708	103	20	very	very	ADV
gist-708	103	21	different	different	ADJ
gist-708	103	22	primary	primary	ADJ
gist-708	103	23	and	and	CCONJ
gist-708	103	24	secondary	secondary	ADJ
gist-708	103	25	school	school	NOUN
gist-708	103	26	experiences	experience	NOUN
gist-708	103	27	with	with	ADP
gist-708	103	28	english	english	PROPN
gist-708	103	29	.	.	PUNCT
gist-708	104	1	there	there	PRON
gist-708	104	2	is	be	VERB
gist-708	104	3	a	a	DET
gist-708	104	4	widening	widen	VERB
gist-708	104	5	gap	gap	NOUN
gist-708	104	6	between	between	ADP
gist-708	104	7	private	private	ADJ
gist-708	104	8	and	and	CCONJ
gist-708	104	9	public	public	ADJ
gist-708	104	10	education	education	NOUN
gist-708	104	11	in	in	ADP
gist-708	104	12	colombia	colombia	PROPN
gist-708	104	13	and	and	CCONJ
gist-708	104	14	this	this	DET
gist-708	104	15	difference	difference	NOUN
gist-708	104	16	has	have	VERB
gist-708	104	17	a	a	DET
gist-708	104	18	huge	huge	ADJ
gist-708	104	19	influence	influence	NOUN
gist-708	104	20	on	on	ADP
gist-708	104	21	the	the	DET
gist-708	104	22	proficiency	proficiency	NOUN
gist-708	104	23	levels	level	NOUN
gist-708	104	24	that	that	PRON
gist-708	104	25	students	student	NOUN
gist-708	104	26	achieve	achieve	VERB
gist-708	104	27	and	and	CCONJ
gist-708	104	28	bring	bring	VERB
gist-708	104	29	to	to	ADP
gist-708	104	30	the	the	DET
gist-708	104	31	tertiary	tertiary	ADJ
gist-708	104	32	level	level	NOUN
gist-708	104	33	of	of	ADP
gist-708	104	34	education	education	NOUN
gist-708	104	35	(	(	PUNCT
gist-708	104	36	velez	velez	PROPN
gist-708	104	37	-	-	PUNCT
gist-708	104	38	rendon	rendon	PROPN
gist-708	104	39	,	,	PUNCT
gist-708	104	40	2003	2003	NUM
gist-708	104	41	)	)	PUNCT
gist-708	104	42	.	.	PUNCT
gist-708	105	1	in	in	ADP
gist-708	105	2	colombia	colombia	PROPN
gist-708	105	3	,	,	PUNCT
gist-708	105	4	many	many	ADJ
gist-708	105	5	private	private	ADJ
gist-708	105	6	schools	school	NOUN
gist-708	105	7	are	be	AUX
gist-708	105	8	bilingual	bilingual	ADJ
gist-708	105	9	,	,	PUNCT
gist-708	105	10	and	and	CCONJ
gist-708	105	11	the	the	DET
gist-708	105	12	teachers	teacher	NOUN
gist-708	105	13	there	there	ADV
gist-708	105	14	consider	consider	VERB
gist-708	105	15	themselves	themselves	PRON
gist-708	105	16	to	to	PART
gist-708	105	17	have	have	VERB
gist-708	105	18	an	an	DET
gist-708	105	19	adequate	adequate	ADJ
gist-708	105	20	level	level	NOUN
gist-708	105	21	of	of	ADP
gist-708	105	22	english	english	PROPN
gist-708	105	23	,	,	PUNCT
gist-708	105	24	in	in	ADP
gist-708	105	25	contrast	contrast	NOUN
gist-708	105	26	,	,	PUNCT
gist-708	105	27	public	public	ADJ
gist-708	105	28	-	-	PUNCT
gist-708	105	29	school	school	NOUN
gist-708	105	30	english	english	PROPN
gist-708	105	31	teachers	teacher	NOUN
gist-708	105	32	admit	admit	VERB
gist-708	105	33	to	to	ADP
gist-708	105	34	having	have	VERB
gist-708	105	35	a	a	DET
gist-708	105	36	very	very	ADV
gist-708	105	37	low	low	ADJ
gist-708	105	38	proficiency	proficiency	NOUN
gist-708	105	39	and	and	CCONJ
gist-708	105	40	in	in	ADP
gist-708	105	41	some	some	DET
gist-708	105	42	cases	case	NOUN
gist-708	105	43	none	none	NOUN
gist-708	105	44	(	(	PUNCT
gist-708	105	45	velez	velez	PROPN
gist-708	105	46	-	-	PUNCT
gist-708	105	47	rendon	rendon	PROPN
gist-708	105	48	2003	2003	NUM
gist-708	105	49	)	)	PUNCT
gist-708	105	50	.	.	PUNCT
gist-708	106	1	the	the	DET
gist-708	106	2	factor	factor	NOUN
gist-708	106	3	of	of	ADP
gist-708	106	4	low	low	ADJ
gist-708	106	5	-	-	PUNCT
gist-708	106	6	level	level	NOUN
gist-708	106	7	english	english	ADJ
gist-708	106	8	teachers	teacher	NOUN
gist-708	106	9	affects	affect	VERB
gist-708	106	10	many	many	ADJ
gist-708	106	11	aspects	aspect	NOUN
gist-708	106	12	of	of	ADP
gist-708	106	13	a	a	DET
gist-708	106	14	learner	learner	NOUN
gist-708	106	15	’s	’s	PART
gist-708	106	16	experience	experience	NOUN
gist-708	106	17	and	and	CCONJ
gist-708	106	18	not	not	PART
gist-708	106	19	just	just	ADV
gist-708	106	20	adjective	adjective	ADJ
gist-708	106	21	-	-	PUNCT
gist-708	106	22	noun	noun	NOUN
gist-708	106	23	order	order	NOUN
gist-708	106	24	.	.	PUNCT
gist-708	107	1	however	however	ADV
gist-708	107	2	,	,	PUNCT
gist-708	107	3	it	it	PRON
gist-708	107	4	is	be	AUX
gist-708	107	5	an	an	DET
gist-708	107	6	important	important	ADJ
gist-708	107	7	factor	factor	NOUN
gist-708	107	8	to	to	PART
gist-708	107	9	consider	consider	VERB
gist-708	107	10	in	in	ADP
gist-708	107	11	the	the	DET
gist-708	107	12	colombian	colombian	ADJ
gist-708	107	13	context	context	NOUN
gist-708	107	14	since	since	SCONJ
gist-708	107	15	it	it	PRON
gist-708	107	16	is	be	AUX
gist-708	107	17	a	a	DET
gist-708	107	18	reality	reality	NOUN
gist-708	107	19	for	for	ADP
gist-708	107	20	many	many	ADJ
gist-708	107	21	university	university	NOUN
gist-708	107	22	level	level	NOUN
gist-708	107	23	students	student	NOUN
gist-708	107	24	.	.	PUNCT
gist-708	108	1	so	so	ADV
gist-708	108	2	,	,	PUNCT
gist-708	108	3	in	in	ADP
gist-708	108	4	the	the	DET
gist-708	108	5	cases	case	NOUN
gist-708	108	6	where	where	SCONJ
gist-708	108	7	students	student	NOUN
gist-708	108	8	had	have	VERB
gist-708	108	9	english	english	ADJ
gist-708	108	10	teachers	teacher	NOUN
gist-708	108	11	who	who	PRON
gist-708	108	12	were	be	AUX
gist-708	108	13	incapable	incapable	ADJ
gist-708	108	14	of	of	ADP
gist-708	108	15	speaking	speak	VERB
gist-708	108	16	english	english	PROPN
gist-708	108	17	let	let	VERB
gist-708	108	18	alone	alone	ADJ
gist-708	108	19	error	error	NOUN
gist-708	108	20	analysis	analysis	NOUN
gist-708	108	21	of	of	ADP
gist-708	108	22	colombian	colombian	ADJ
gist-708	108	23	learners	learner	NOUN
gist-708	108	24	of	of	ADP
gist-708	108	25	english	english	PROPN
gist-708	108	26	connolly	connolly	PROPN
gist-708	108	27	238	238	NUM
gist-708	109	1	no	no	NOUN
gist-708	109	2	.	.	NOUN
gist-708	109	3	20	20	NUM
gist-708	109	4	error	error	NOUN
gist-708	109	5	analysis	analysis	NOUN
gist-708	109	6	of	of	ADP
gist-708	109	7	colombian	colombian	ADJ
gist-708	109	8	learners	learner	NOUN
gist-708	109	9	of	of	ADP
gist-708	109	10	english	english	PROPN
gist-708	109	11	conolly	conolly	ADV
gist-708	109	12	teaching	teach	VERB
gist-708	109	13	it	it	PRON
gist-708	109	14	,	,	PUNCT
gist-708	109	15	the	the	DET
gist-708	109	16	understanding	understanding	NOUN
gist-708	109	17	of	of	ADP
gist-708	109	18	why	why	SCONJ
gist-708	109	19	some	some	DET
gist-708	109	20	basic	basic	ADJ
gist-708	109	21	aspects	aspect	NOUN
gist-708	109	22	of	of	ADP
gist-708	109	23	english	english	PROPN
gist-708	109	24	are	be	AUX
gist-708	109	25	erroneously	erroneously	ADV
gist-708	109	26	produced	produce	VERB
gist-708	109	27	becomes	become	VERB
gist-708	109	28	easier	easy	ADJ
gist-708	109	29	to	to	PART
gist-708	109	30	comprehend	comprehend	VERB
gist-708	109	31	.	.	PUNCT
gist-708	110	1	after	after	ADP
gist-708	110	2	detailing	detail	VERB
gist-708	110	3	the	the	DET
gist-708	110	4	challenges	challenge	NOUN
gist-708	110	5	faced	face	VERB
gist-708	110	6	by	by	ADP
gist-708	110	7	colombian	colombian	ADJ
gist-708	110	8	learners	learner	NOUN
gist-708	110	9	,	,	PUNCT
gist-708	110	10	the	the	DET
gist-708	110	11	paper	paper	NOUN
gist-708	110	12	now	now	ADV
gist-708	110	13	provides	provide	VERB
gist-708	110	14	an	an	DET
gist-708	110	15	analysis	analysis	NOUN
gist-708	110	16	of	of	ADP
gist-708	110	17	adjective	adjective	ADJ
gist-708	110	18	order	order	NOUN
gist-708	110	19	in	in	ADP
gist-708	110	20	english	english	PROPN
gist-708	110	21	.	.	PUNCT
gist-708	111	1	adjective	adjective	ADJ
gist-708	111	2	order	order	NOUN
gist-708	111	3	in	in	ADP
gist-708	111	4	english	english	ADJ
gist-708	111	5	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	111	6	can	can	AUX
gist-708	111	7	have	have	VERB
gist-708	111	8	three	three	NUM
gist-708	111	9	positions	position	NOUN
gist-708	111	10	in	in	ADP
gist-708	111	11	the	the	DET
gist-708	111	12	english	english	ADJ
gist-708	111	13	language	language	NOUN
gist-708	111	14	:	:	PUNCT
gist-708	111	15	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	111	16	position	position	NOUN
gist-708	111	17	,	,	PUNCT
gist-708	111	18	predicative	predicative	ADJ
gist-708	111	19	position	position	NOUN
gist-708	111	20	,	,	PUNCT
gist-708	111	21	and	and	CCONJ
gist-708	111	22	postpositive	postpositive	ADJ
gist-708	111	23	position	position	NOUN
gist-708	111	24	.	.	PUNCT
gist-708	112	1	the	the	DET
gist-708	112	2	paper	paper	NOUN
gist-708	112	3	now	now	ADV
gist-708	112	4	discusses	discuss	VERB
gist-708	112	5	these	these	DET
gist-708	112	6	three	three	NUM
gist-708	112	7	positions	position	NOUN
gist-708	112	8	in	in	ADP
gist-708	112	9	greater	great	ADJ
gist-708	112	10	detail	detail	NOUN
gist-708	112	11	and	and	CCONJ
gist-708	112	12	describes	describe	VERB
gist-708	112	13	those	those	DET
gist-708	112	14	factors	factor	NOUN
gist-708	112	15	which	which	PRON
gist-708	112	16	affect	affect	VERB
gist-708	112	17	adjective	adjective	ADJ
gist-708	112	18	-	-	PUNCT
gist-708	112	19	noun	noun	NOUN
gist-708	112	20	order	order	NOUN
gist-708	112	21	.	.	PUNCT
gist-708	113	1	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	113	2	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	113	3	the	the	DET
gist-708	113	4	following	follow	VERB
gist-708	113	5	section	section	NOUN
gist-708	113	6	comprises	comprise	VERB
gist-708	113	7	an	an	DET
gist-708	113	8	insight	insight	NOUN
gist-708	113	9	into	into	ADP
gist-708	113	10	both	both	CCONJ
gist-708	113	11	single	single	ADJ
gist-708	113	12	and	and	CCONJ
gist-708	113	13	multiple	multiple	ADJ
gist-708	113	14	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	113	15	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	113	16	.	.	PUNCT
gist-708	114	1	single	single	ADJ
gist-708	114	2	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	114	3	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	114	4	.	.	PUNCT
gist-708	115	1	single	single	ADJ
gist-708	115	2	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	115	3	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	115	4	are	be	AUX
gist-708	115	5	the	the	DET
gist-708	115	6	most	most	ADV
gist-708	115	7	straightforward	straightforward	ADJ
gist-708	115	8	to	to	PART
gist-708	115	9	order	order	VERB
gist-708	115	10	,	,	PUNCT
gist-708	115	11	usually	usually	ADV
gist-708	115	12	taking	take	VERB
gist-708	115	13	the	the	DET
gist-708	115	14	second	second	NOUN
gist-708	115	15	to	to	PART
gist-708	115	16	last	last	ADJ
gist-708	115	17	position	position	NOUN
gist-708	115	18	within	within	ADP
gist-708	115	19	the	the	DET
gist-708	115	20	noun	noun	NOUN
gist-708	115	21	phrase	phrase	NOUN
gist-708	115	22	(	(	PUNCT
gist-708	115	23	parrott	parrott	PROPN
gist-708	115	24	,	,	PUNCT
gist-708	115	25	2010	2010	NUM
gist-708	115	26	)	)	PUNCT
gist-708	115	27	,	,	PUNCT
gist-708	115	28	for	for	ADP
gist-708	115	29	example	example	NOUN
gist-708	115	30	,	,	PUNCT
gist-708	115	31	‘	'	PUNCT
gist-708	115	32	a	a	DET
gist-708	115	33	very	very	ADV
gist-708	115	34	old	old	ADJ
gist-708	115	35	car	car	NOUN
gist-708	115	36	’	'	PUNCT
gist-708	115	37	.	.	PUNCT
gist-708	116	1	when	when	SCONJ
gist-708	116	2	dealing	deal	VERB
gist-708	116	3	with	with	ADP
gist-708	116	4	one	one	NUM
gist-708	116	5	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	116	6	adjective	adjective	NOUN
gist-708	116	7	the	the	DET
gist-708	116	8	ordering	ordering	NOUN
gist-708	116	9	is	be	AUX
gist-708	116	10	clear	clear	ADJ
gist-708	116	11	,	,	PUNCT
gist-708	116	12	however	however	ADV
gist-708	116	13	,	,	PUNCT
gist-708	116	14	the	the	DET
gist-708	116	15	task	task	NOUN
gist-708	116	16	of	of	ADP
gist-708	116	17	ordering	order	VERB
gist-708	116	18	multiple	multiple	ADJ
gist-708	116	19	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	116	20	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	116	21	is	be	AUX
gist-708	116	22	more	more	ADV
gist-708	116	23	complex	complex	ADJ
gist-708	116	24	.	.	PUNCT
gist-708	117	1	the	the	DET
gist-708	117	2	following	follow	VERB
gist-708	117	3	section	section	NOUN
gist-708	117	4	provides	provide	VERB
gist-708	117	5	a	a	DET
gist-708	117	6	description	description	NOUN
gist-708	117	7	of	of	ADP
gist-708	117	8	this	this	DET
gist-708	117	9	task	task	NOUN
gist-708	117	10	.	.	PUNCT
gist-708	118	1	multiple	multiple	ADJ
gist-708	118	2	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	118	3	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	118	4	.	.	PUNCT
gist-708	119	1	when	when	SCONJ
gist-708	119	2	faced	face	VERB
gist-708	119	3	with	with	ADP
gist-708	119	4	more	more	ADJ
gist-708	119	5	than	than	ADP
gist-708	119	6	one	one	NUM
gist-708	119	7	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	119	8	adjective	adjective	NOUN
gist-708	119	9	there	there	PRON
gist-708	119	10	is	be	VERB
gist-708	119	11	a	a	DET
gist-708	119	12	decision	decision	NOUN
gist-708	119	13	to	to	PART
gist-708	119	14	be	be	AUX
gist-708	119	15	made	make	VERB
gist-708	119	16	as	as	ADP
gist-708	119	17	to	to	PART
gist-708	119	18	which	which	PRON
gist-708	119	19	adjective	adjective	ADJ
gist-708	119	20	should	should	AUX
gist-708	119	21	be	be	AUX
gist-708	119	22	closer	close	ADJ
gist-708	119	23	to	to	ADP
gist-708	119	24	the	the	DET
gist-708	119	25	head	head	NOUN
gist-708	119	26	noun	noun	NOUN
gist-708	119	27	.	.	PUNCT
gist-708	120	1	wulff	wulff	PROPN
gist-708	120	2	(	(	PUNCT
gist-708	120	3	2003	2003	NUM
gist-708	120	4	)	)	PUNCT
gist-708	120	5	proposes	propose	VERB
gist-708	120	6	that	that	SCONJ
gist-708	120	7	there	there	PRON
gist-708	120	8	are	be	VERB
gist-708	120	9	four	four	NUM
gist-708	120	10	factors	factor	NOUN
gist-708	120	11	which	which	PRON
gist-708	120	12	can	can	AUX
gist-708	120	13	affect	affect	VERB
gist-708	120	14	the	the	DET
gist-708	120	15	order	order	NOUN
gist-708	120	16	of	of	ADP
gist-708	120	17	multiple	multiple	ADJ
gist-708	120	18	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	120	19	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	120	20	including	include	VERB
gist-708	120	21	phonological	phonological	ADJ
gist-708	120	22	,	,	PUNCT
gist-708	120	23	syntactic	syntactic	ADJ
gist-708	120	24	,	,	PUNCT
gist-708	120	25	semantic	semantic	ADJ
gist-708	120	26	,	,	PUNCT
gist-708	120	27	and	and	CCONJ
gist-708	120	28	pragmatic	pragmatic	ADJ
gist-708	120	29	.	.	PUNCT
gist-708	121	1	however	however	ADV
gist-708	121	2	,	,	PUNCT
gist-708	121	3	syntax	syntax	NOUN
gist-708	121	4	and	and	CCONJ
gist-708	121	5	semantics	semantic	NOUN
gist-708	121	6	are	be	AUX
gist-708	121	7	the	the	DET
gist-708	121	8	two	two	NUM
gist-708	121	9	areas	area	NOUN
gist-708	121	10	which	which	PRON
gist-708	121	11	influence	influence	VERB
gist-708	121	12	adjective	adjective	ADJ
gist-708	121	13	order	order	NOUN
gist-708	121	14	the	the	DET
gist-708	121	15	most	most	ADV
gist-708	121	16	(	(	PUNCT
gist-708	121	17	mcmahon	mcmahon	PROPN
gist-708	121	18	,	,	PUNCT
gist-708	121	19	2008	2008	NUM
gist-708	121	20	)	)	PUNCT
gist-708	121	21	and	and	CCONJ
gist-708	121	22	for	for	ADP
gist-708	121	23	that	that	DET
gist-708	121	24	reason	reason	NOUN
gist-708	121	25	,	,	PUNCT
gist-708	121	26	those	those	PRON
gist-708	121	27	are	be	AUX
gist-708	121	28	the	the	DET
gist-708	121	29	factors	factor	NOUN
gist-708	121	30	which	which	PRON
gist-708	121	31	the	the	DET
gist-708	121	32	paper	paper	NOUN
gist-708	121	33	focuses	focus	VERB
gist-708	121	34	on	on	ADP
gist-708	121	35	.	.	PUNCT
gist-708	122	1	syntactic	syntactic	ADJ
gist-708	122	2	and	and	CCONJ
gist-708	122	3	semantic	semantic	ADJ
gist-708	122	4	factors	factor	NOUN
gist-708	122	5	.	.	PUNCT
gist-708	123	1	the	the	DET
gist-708	123	2	relationship	relationship	NOUN
gist-708	123	3	between	between	ADP
gist-708	123	4	adjective	adjective	ADJ
gist-708	123	5	order	order	NOUN
gist-708	123	6	and	and	CCONJ
gist-708	123	7	semantics	semantic	NOUN
gist-708	123	8	is	be	AUX
gist-708	123	9	one	one	NUM
gist-708	123	10	which	which	PRON
gist-708	123	11	raises	raise	VERB
gist-708	123	12	many	many	ADJ
gist-708	123	13	challenging	challenging	ADJ
gist-708	123	14	questions	question	NOUN
gist-708	123	15	(	(	PUNCT
gist-708	123	16	mcnally	mcnally	PROPN
gist-708	123	17	&	&	CCONJ
gist-708	123	18	kennedy	kennedy	PROPN
gist-708	123	19	,	,	PUNCT
gist-708	123	20	2008	2008	NUM
gist-708	123	21	)	)	PUNCT
gist-708	123	22	.	.	PUNCT
gist-708	124	1	the	the	DET
gist-708	124	2	reason	reason	NOUN
gist-708	124	3	is	be	AUX
gist-708	124	4	that	that	SCONJ
gist-708	124	5	,	,	PUNCT
gist-708	124	6	in	in	ADP
gist-708	124	7	english	english	PROPN
gist-708	124	8	,	,	PUNCT
gist-708	124	9	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	124	10	have	have	VERB
gist-708	124	11	a	a	DET
gist-708	124	12	greater	great	ADJ
gist-708	124	13	range	range	NOUN
gist-708	124	14	of	of	ADP
gist-708	124	15	flexibility	flexibility	NOUN
gist-708	124	16	in	in	ADP
gist-708	124	17	relation	relation	NOUN
gist-708	124	18	to	to	PART
gist-708	124	19	order	order	VERB
gist-708	124	20	when	when	SCONJ
gist-708	124	21	compared	compare	VERB
gist-708	124	22	to	to	ADP
gist-708	124	23	239	239	NUM
gist-708	124	24	no	no	NOUN
gist-708	124	25	.	.	NOUN
gist-708	125	1	20	20	NUM
gist-708	125	2	other	other	ADJ
gist-708	125	3	syntactic	syntactic	ADJ
gist-708	125	4	categories	category	NOUN
gist-708	125	5	(	(	PUNCT
gist-708	125	6	mcnally	mcnally	PROPN
gist-708	125	7	&	&	CCONJ
gist-708	125	8	kennedy	kennedy	PROPN
gist-708	125	9	,	,	PUNCT
gist-708	125	10	2008	2008	NUM
gist-708	125	11	)	)	PUNCT
gist-708	125	12	,	,	PUNCT
gist-708	125	13	for	for	ADP
gist-708	125	14	example	example	NOUN
gist-708	125	15	,	,	PUNCT
gist-708	125	16	sentence	sentence	NOUN
gist-708	125	17	structure	structure	NOUN
gist-708	125	18	.	.	PUNCT
gist-708	126	1	for	for	ADP
gist-708	126	2	this	this	DET
gist-708	126	3	reason	reason	NOUN
gist-708	126	4	,	,	PUNCT
gist-708	126	5	adjective	adjective	ADJ
gist-708	126	6	ordering	ordering	NOUN
gist-708	126	7	is	be	AUX
gist-708	126	8	characterised	characterise	VERB
gist-708	126	9	by	by	ADP
gist-708	126	10	semantic	semantic	ADJ
gist-708	126	11	properties	property	NOUN
gist-708	126	12	(	(	PUNCT
gist-708	126	13	svenonius	svenonius	NOUN
gist-708	126	14	,	,	PUNCT
gist-708	126	15	2007	2007	NUM
gist-708	126	16	)	)	PUNCT
gist-708	126	17	.	.	PUNCT
gist-708	127	1	the	the	DET
gist-708	127	2	examples	example	NOUN
gist-708	127	3	in	in	ADP
gist-708	127	4	(	(	PUNCT
gist-708	127	5	1	1	NUM
gist-708	127	6	)	)	PUNCT
gist-708	127	7	and	and	CCONJ
gist-708	127	8	(	(	PUNCT
gist-708	127	9	2	2	X
gist-708	127	10	)	)	PUNCT
gist-708	127	11	demonstrate	demonstrate	VERB
gist-708	127	12	that	that	SCONJ
gist-708	127	13	while	while	SCONJ
gist-708	127	14	both	both	DET
gist-708	127	15	sentences	sentence	NOUN
gist-708	127	16	have	have	VERB
gist-708	127	17	the	the	DET
gist-708	127	18	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	127	19	before	before	ADP
gist-708	127	20	the	the	DET
gist-708	127	21	noun	noun	NOUN
gist-708	127	22	,	,	PUNCT
gist-708	127	23	a	a	DET
gist-708	127	24	native	native	ADJ
gist-708	127	25	english	english	ADJ
gist-708	127	26	speaker	speaker	NOUN
gist-708	127	27	’s	’s	PART
gist-708	127	28	intuition	intuition	NOUN
gist-708	127	29	would	would	AUX
gist-708	127	30	say	say	VERB
gist-708	127	31	that	that	SCONJ
gist-708	127	32	(	(	PUNCT
gist-708	127	33	2	2	X
gist-708	127	34	)	)	PUNCT
gist-708	127	35	is	be	AUX
gist-708	127	36	incorrect	incorrect	ADJ
gist-708	127	37	.	.	PUNCT
gist-708	128	1	(	(	PUNCT
gist-708	128	2	1	1	X
gist-708	128	3	)	)	PUNCT
gist-708	128	4	a	a	DET
gist-708	128	5	big	big	ADJ
gist-708	128	6	red	red	ADJ
gist-708	128	7	car	car	NOUN
gist-708	128	8	(	(	PUNCT
gist-708	128	9	2	2	NUM
gist-708	128	10	)	)	PUNCT
gist-708	128	11	*	*	PUNCT
gist-708	128	12	a	a	DET
gist-708	128	13	red	red	ADJ
gist-708	128	14	big	big	ADJ
gist-708	128	15	car	car	NOUN
gist-708	128	16	dixon	dixon	NOUN
gist-708	128	17	(	(	PUNCT
gist-708	128	18	1977	1977	NUM
gist-708	128	19	)	)	PUNCT
gist-708	128	20	makes	make	VERB
gist-708	128	21	the	the	DET
gist-708	128	22	argument	argument	NOUN
gist-708	128	23	that	that	SCONJ
gist-708	128	24	the	the	DET
gist-708	128	25	adjective	adjective	NOUN
gist-708	128	26	with	with	ADP
gist-708	128	27	a	a	DET
gist-708	128	28	colour	colour	NOUN
gist-708	128	29	property	property	NOUN
gist-708	128	30	should	should	AUX
gist-708	128	31	be	be	AUX
gist-708	128	32	placed	place	VERB
gist-708	128	33	closer	close	ADV
gist-708	128	34	to	to	ADP
gist-708	128	35	the	the	DET
gist-708	128	36	head	head	NOUN
gist-708	128	37	noun	noun	NOUN
gist-708	128	38	than	than	ADP
gist-708	128	39	the	the	DET
gist-708	128	40	adjective	adjective	NOUN
gist-708	128	41	with	with	ADP
gist-708	128	42	a	a	DET
gist-708	128	43	size	size	NOUN
gist-708	128	44	property	property	NOUN
gist-708	128	45	.	.	PUNCT
gist-708	129	1	examples	example	NOUN
gist-708	129	2	(	(	PUNCT
gist-708	129	3	1	1	X
gist-708	129	4	)	)	PUNCT
gist-708	129	5	and	and	CCONJ
gist-708	129	6	(	(	PUNCT
gist-708	129	7	2	2	X
gist-708	129	8	)	)	PUNCT
gist-708	129	9	show	show	VERB
gist-708	129	10	that	that	SCONJ
gist-708	129	11	there	there	PRON
gist-708	129	12	is	be	VERB
gist-708	129	13	a	a	DET
gist-708	129	14	preferred	preferred	ADJ
gist-708	129	15	adjective	adjective	ADJ
gist-708	129	16	order	order	NOUN
gist-708	129	17	in	in	ADP
gist-708	129	18	english	english	PROPN
gist-708	129	19	.	.	PUNCT
gist-708	130	1	classification	classification	NOUN
gist-708	130	2	of	of	ADP
gist-708	130	3	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	130	4	is	be	AUX
gist-708	130	5	something	something	PRON
gist-708	130	6	which	which	PRON
gist-708	130	7	dixon	dixon	PROPN
gist-708	130	8	(	(	PUNCT
gist-708	130	9	1977	1977	NUM
gist-708	130	10	)	)	PUNCT
gist-708	130	11	tried	try	VERB
gist-708	130	12	to	to	PART
gist-708	130	13	explain	explain	VERB
gist-708	130	14	with	with	ADP
gist-708	130	15	the	the	DET
gist-708	130	16	creation	creation	NOUN
gist-708	130	17	of	of	ADP
gist-708	130	18	semantic	semantic	ADJ
gist-708	130	19	classes	class	NOUN
gist-708	130	20	.	.	PUNCT
gist-708	131	1	there	there	PRON
gist-708	131	2	are	be	VERB
gist-708	131	3	seven	seven	NUM
gist-708	131	4	classes	class	NOUN
gist-708	131	5	,	,	PUNCT
gist-708	131	6	the	the	DET
gist-708	131	7	first	first	ADJ
gist-708	131	8	class	class	NOUN
gist-708	131	9	‘	'	PUNCT
gist-708	131	10	colour	colour	NOUN
gist-708	131	11	’	'	PUNCT
gist-708	131	12	is	be	AUX
gist-708	131	13	ordered	order	VERB
gist-708	131	14	closest	close	ADJ
gist-708	131	15	to	to	ADP
gist-708	131	16	the	the	DET
gist-708	131	17	head	head	NOUN
gist-708	131	18	noun	noun	NOUN
gist-708	131	19	with	with	ADP
gist-708	131	20	the	the	DET
gist-708	131	21	subsequent	subsequent	ADJ
gist-708	131	22	classes	class	NOUN
gist-708	131	23	following	follow	VERB
gist-708	131	24	in	in	ADP
gist-708	131	25	the	the	DET
gist-708	131	26	order	order	NOUN
gist-708	131	27	(	(	PUNCT
gist-708	131	28	1	1	NUM
gist-708	131	29	-	-	SYM
gist-708	131	30	7	7	NUM
gist-708	131	31	)	)	PUNCT
gist-708	131	32	shown	show	VERB
gist-708	131	33	below	below	ADV
gist-708	131	34	.	.	PUNCT
gist-708	132	1	the	the	DET
gist-708	132	2	class	class	NOUN
gist-708	132	3	ordered	order	VERB
gist-708	132	4	the	the	DET
gist-708	132	5	furthest	furth	ADJ
gist-708	132	6	away	away	ADV
gist-708	132	7	from	from	ADP
gist-708	132	8	the	the	DET
gist-708	132	9	noun	noun	NOUN
gist-708	132	10	is	be	AUX
gist-708	132	11	‘	'	PUNCT
gist-708	132	12	value	value	NOUN
gist-708	132	13	’	'	PUNCT
gist-708	132	14	.	.	PUNCT
gist-708	133	1	below	below	ADP
gist-708	133	2	is	be	AUX
gist-708	133	3	a	a	DET
gist-708	133	4	list	list	NOUN
gist-708	133	5	of	of	ADP
gist-708	133	6	dixon	dixon	PROPN
gist-708	133	7	’s	’s	PART
gist-708	133	8	(	(	PUNCT
gist-708	133	9	1977	1977	NUM
gist-708	133	10	)	)	PUNCT
gist-708	133	11	semantic	semantic	ADJ
gist-708	133	12	classes	class	NOUN
gist-708	133	13	7	7	NUM
gist-708	133	14	.	.	NOUN
gist-708	133	15	value	value	NOUN
gist-708	133	16	(	(	PUNCT
gist-708	133	17	good	good	ADJ
gist-708	133	18	,	,	PUNCT
gist-708	133	19	bad6	bad6	PROPN
gist-708	133	20	.	.	PUNCT
gist-708	134	1	dimension	dimension	NOUN
gist-708	134	2	(	(	PUNCT
gist-708	134	3	big	big	ADJ
gist-708	134	4	,	,	PUNCT
gist-708	134	5	long	long	ADJ
gist-708	134	6	5	5	NUM
gist-708	134	7	.	.	PUNCT
gist-708	134	8	physical	physical	ADJ
gist-708	134	9	property	property	NOUN
gist-708	134	10	(	(	PUNCT
gist-708	134	11	hard	hard	ADJ
gist-708	134	12	,	,	PUNCT
gist-708	134	13	sweet	sweet	ADJ
gist-708	134	14	)	)	PUNCT
gist-708	134	15	4	4	NUM
gist-708	134	16	.	.	X
gist-708	135	1	speed	speed	NOUN
gist-708	135	2	(	(	PUNCT
gist-708	135	3	quick	quick	ADJ
gist-708	135	4	,	,	PUNCT
gist-708	135	5	slow	slow	ADJ
gist-708	135	6	)	)	PUNCT
gist-708	135	7	3	3	X
gist-708	135	8	.	.	PUNCT
gist-708	136	1	human	human	ADJ
gist-708	136	2	propensity	propensity	NOUN
gist-708	136	3	(	(	PUNCT
gist-708	136	4	happy	happy	ADJ
gist-708	136	5	,	,	PUNCT
gist-708	136	6	kind	kind	ADJ
gist-708	136	7	)	)	PUNCT
gist-708	136	8	2	2	NUM
gist-708	136	9	.	.	X
gist-708	136	10	age	age	NOUN
gist-708	136	11	(	(	PUNCT
gist-708	136	12	new	new	ADJ
gist-708	136	13	,	,	PUNCT
gist-708	136	14	young	young	ADJ
gist-708	136	15	)	)	PUNCT
gist-708	136	16	1	1	NUM
gist-708	136	17	.	.	X
gist-708	137	1	colour	colour	NOUN
gist-708	137	2	(	(	PUNCT
gist-708	137	3	red	red	ADJ
gist-708	137	4	,	,	PUNCT
gist-708	137	5	white	white	ADJ
gist-708	137	6	)	)	PUNCT
gist-708	137	7	using	use	VERB
gist-708	137	8	dixon	dixon	PROPN
gist-708	137	9	’s	’s	PART
gist-708	137	10	(	(	PUNCT
gist-708	137	11	1977	1977	NUM
gist-708	137	12	)	)	PUNCT
gist-708	137	13	semantic	semantic	ADJ
gist-708	137	14	classes	class	NOUN
gist-708	137	15	in	in	ADP
gist-708	137	16	real	real	ADJ
gist-708	137	17	examples	example	NOUN
gist-708	137	18	,	,	PUNCT
gist-708	137	19	it	it	PRON
gist-708	137	20	is	be	AUX
gist-708	137	21	clear	clear	ADJ
gist-708	137	22	to	to	PART
gist-708	137	23	see	see	VERB
gist-708	137	24	that	that	SCONJ
gist-708	137	25	the	the	DET
gist-708	137	26	classification	classification	NOUN
gist-708	137	27	of	of	ADP
gist-708	137	28	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	137	29	has	have	VERB
gist-708	137	30	a	a	DET
gist-708	137	31	meaningful	meaningful	ADJ
gist-708	137	32	application	application	NOUN
gist-708	137	33	.	.	PUNCT
gist-708	138	1	both	both	DET
gist-708	138	2	examples	example	NOUN
gist-708	138	3	(	(	PUNCT
gist-708	138	4	3	3	NUM
gist-708	138	5	)	)	PUNCT
gist-708	138	6	and	and	CCONJ
gist-708	138	7	(	(	PUNCT
gist-708	138	8	4	4	X
gist-708	138	9	)	)	PUNCT
gist-708	138	10	adhere	adhere	NOUN
gist-708	138	11	to	to	ADP
gist-708	138	12	dixon	dixon	PROPN
gist-708	138	13	’s	’s	PART
gist-708	138	14	classification	classification	NOUN
gist-708	138	15	and	and	CCONJ
gist-708	138	16	are	be	AUX
gist-708	138	17	syntactically	syntactically	ADV
gist-708	138	18	and	and	CCONJ
gist-708	138	19	semantically	semantically	ADV
gist-708	138	20	correct	correct	ADJ
gist-708	138	21	.	.	PUNCT
gist-708	139	1	(	(	PUNCT
gist-708	139	2	3	3	X
gist-708	139	3	)	)	PUNCT
gist-708	139	4	a	a	DET
gist-708	139	5	big	big	ADJ
gist-708	139	6	new	new	ADJ
gist-708	139	7	promotio	promotio	NOUN
gist-708	139	8	(	(	PUNCT
gist-708	139	9	4	4	X
gist-708	139	10	)	)	PUNCT
gist-708	139	11	a	a	DET
gist-708	139	12	kind	kind	ADJ
gist-708	139	13	young	young	ADJ
gist-708	139	14	man	man	NOUN
gist-708	139	15	while	while	SCONJ
gist-708	139	16	in	in	ADP
gist-708	139	17	many	many	ADJ
gist-708	139	18	cases	case	NOUN
gist-708	139	19	dixon	dixon	PROPN
gist-708	139	20	’s	’s	PART
gist-708	139	21	(	(	PUNCT
gist-708	139	22	1977	1977	NUM
gist-708	139	23	)	)	PUNCT
gist-708	139	24	semantic	semantic	ADJ
gist-708	139	25	classes	class	NOUN
gist-708	139	26	are	be	AUX
gist-708	139	27	clear	clear	ADJ
gist-708	139	28	and	and	CCONJ
gist-708	139	29	functional	functional	ADJ
gist-708	139	30	,	,	PUNCT
gist-708	139	31	the	the	DET
gist-708	139	32	issue	issue	NOUN
gist-708	139	33	of	of	ADP
gist-708	139	34	classification	classification	NOUN
gist-708	139	35	shines	shine	VERB
gist-708	139	36	a	a	DET
gist-708	139	37	light	light	NOUN
gist-708	139	38	on	on	ADP
gist-708	139	39	some	some	PRON
gist-708	139	40	of	of	ADP
gist-708	139	41	the	the	DET
gist-708	139	42	inadequacies	inadequacy	NOUN
gist-708	139	43	of	of	ADP
gist-708	139	44	dixon	dixon	PROPN
gist-708	139	45	’s	’s	PART
gist-708	139	46	seven	seven	NUM
gist-708	139	47	classes	class	NOUN
gist-708	139	48	.	.	PUNCT
gist-708	140	1	wulff	wulff	PROPN
gist-708	140	2	(	(	PUNCT
gist-708	140	3	2003	2003	NUM
gist-708	140	4	)	)	PUNCT
gist-708	140	5	highlights	highlight	VERB
gist-708	140	6	these	these	DET
gist-708	140	7	inadequacies	inadequacy	NOUN
gist-708	140	8	with	with	ADP
gist-708	140	9	the	the	DET
gist-708	140	10	question	question	NOUN
gist-708	140	11	of	of	ADP
gist-708	140	12	where	where	SCONJ
gist-708	140	13	to	to	PART
gist-708	140	14	classify	classify	VERB
gist-708	140	15	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	140	16	describing	describe	VERB
gist-708	140	17	date	date	NOUN
gist-708	140	18	and	and	CCONJ
gist-708	140	19	time	time	NOUN
gist-708	140	20	(	(	PUNCT
gist-708	140	21	pre	pre	NOUN
gist-708	140	22	-	-	ADJ
gist-708	140	23	war	war	ADJ
gist-708	140	24	,	,	PUNCT
gist-708	140	25	annual	annual	ADJ
gist-708	140	26	)	)	PUNCT
gist-708	140	27	,	,	PUNCT
gist-708	140	28	position	position	NOUN
gist-708	140	29	(	(	PUNCT
gist-708	140	30	left	left	ADJ
gist-708	140	31	/	/	SYM
gist-708	140	32	right	right	NOUN
gist-708	140	33	)	)	PUNCT
gist-708	140	34	,	,	PUNCT
gist-708	140	35	and	and	CCONJ
gist-708	140	36	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	140	37	which	which	PRON
gist-708	140	38	mean	mean	VERB
gist-708	140	39	‘	'	PUNCT
gist-708	140	40	pertaining	pertain	VERB
gist-708	140	41	to	to	ADP
gist-708	140	42	’	'	PUNCT
gist-708	140	43	or	or	CCONJ
gist-708	140	44	‘	'	PUNCT
gist-708	140	45	relating	relate	VERB
gist-708	140	46	to	to	ADP
gist-708	140	47	’	'	PUNCT
gist-708	140	48	(	(	PUNCT
gist-708	140	49	mathematical	mathematical	ADJ
gist-708	140	50	,	,	PUNCT
gist-708	140	51	financial	financial	ADJ
gist-708	140	52	etc	etc	X
gist-708	140	53	.	.	PUNCT
gist-708	140	54	)	)	PUNCT
gist-708	140	55	.	.	PUNCT
gist-708	141	1	quirk	quirk	NOUN
gist-708	141	2	,	,	PUNCT
gist-708	141	3	greenbaum	greenbaum	NOUN
gist-708	141	4	,	,	PUNCT
gist-708	141	5	leech	leech	NOUN
gist-708	141	6	and	and	CCONJ
gist-708	141	7	startvik	startvik	NOUN
gist-708	141	8	(	(	PUNCT
gist-708	141	9	1985	1985	NUM
gist-708	141	10	)	)	PUNCT
gist-708	141	11	propose	propose	VERB
gist-708	141	12	that	that	SCONJ
gist-708	141	13	the	the	DET
gist-708	141	14	adjective	adjective	ADJ
gist-708	141	15	which	which	PRON
gist-708	141	16	is	be	AUX
gist-708	141	17	error	error	NOUN
gist-708	141	18	analysis	analysis	NOUN
gist-708	141	19	of	of	ADP
gist-708	141	20	colombian	colombian	ADJ
gist-708	141	21	learners	learner	NOUN
gist-708	141	22	of	of	ADP
gist-708	141	23	english	english	PROPN
gist-708	141	24	connolly	connolly	PROPN
gist-708	141	25	240	240	NUM
gist-708	142	1	no	no	NOUN
gist-708	142	2	.	.	NOUN
gist-708	142	3	20	20	NUM
gist-708	142	4	error	error	NOUN
gist-708	142	5	analysis	analysis	NOUN
gist-708	142	6	of	of	ADP
gist-708	142	7	colombian	colombian	ADJ
gist-708	142	8	learners	learner	NOUN
gist-708	142	9	of	of	ADP
gist-708	142	10	english	english	PROPN
gist-708	142	11	conolly	conolly	ADV
gist-708	142	12	most	most	ADV
gist-708	142	13	(	(	PUNCT
gist-708	142	14	relatively	relatively	ADV
gist-708	142	15	)	)	PUNCT
gist-708	142	16	inherent	inherent	ADJ
gist-708	142	17	to	to	ADP
gist-708	142	18	the	the	DET
gist-708	142	19	head	head	NOUN
gist-708	142	20	noun	noun	NOUN
gist-708	142	21	is	be	AUX
gist-708	142	22	placed	place	VERB
gist-708	142	23	closest	close	ADJ
gist-708	142	24	to	to	ADP
gist-708	142	25	the	the	DET
gist-708	142	26	head	head	NOUN
gist-708	142	27	and	and	CCONJ
gist-708	142	28	is	be	AUX
gist-708	142	29	followed	follow	VERB
gist-708	142	30	by	by	ADP
gist-708	142	31	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	142	32	relating	relate	VERB
gist-708	142	33	to	to	ADP
gist-708	142	34	opinion	opinion	NOUN
gist-708	142	35	.	.	PUNCT
gist-708	143	1	examining	examine	VERB
gist-708	143	2	(	(	PUNCT
gist-708	143	3	1	1	NUM
gist-708	143	4	)	)	PUNCT
gist-708	143	5	in	in	ADP
gist-708	143	6	more	more	ADJ
gist-708	143	7	detail	detail	NOUN
gist-708	143	8	it	it	PRON
gist-708	143	9	is	be	AUX
gist-708	143	10	evident	evident	ADJ
gist-708	143	11	how	how	SCONJ
gist-708	143	12	this	this	DET
gist-708	143	13	works	work	VERB
gist-708	143	14	,	,	PUNCT
gist-708	143	15	as	as	SCONJ
gist-708	143	16	the	the	DET
gist-708	143	17	car	car	NOUN
gist-708	143	18	is	be	AUX
gist-708	143	19	inherently	inherently	ADV
gist-708	143	20	red	red	ADJ
gist-708	143	21	,	,	PUNCT
gist-708	143	22	however	however	ADV
gist-708	143	23	,	,	PUNCT
gist-708	143	24	the	the	DET
gist-708	143	25	modifier	modifier	NOUN
gist-708	143	26	‘	'	PUNCT
gist-708	143	27	large	large	ADJ
gist-708	143	28	’	'	PUNCT
gist-708	143	29	is	be	AUX
gist-708	143	30	a	a	DET
gist-708	143	31	matter	matter	NOUN
gist-708	143	32	of	of	ADP
gist-708	143	33	opinion	opinion	NOUN
gist-708	143	34	,	,	PUNCT
gist-708	143	35	as	as	SCONJ
gist-708	143	36	the	the	DET
gist-708	143	37	car	car	NOUN
gist-708	143	38	needs	need	VERB
gist-708	143	39	to	to	PART
gist-708	143	40	be	be	AUX
gist-708	143	41	compared	compare	VERB
gist-708	143	42	to	to	ADP
gist-708	143	43	another	another	DET
gist-708	143	44	smaller	small	ADJ
gist-708	143	45	car	car	NOUN
gist-708	143	46	in	in	ADP
gist-708	143	47	order	order	NOUN
gist-708	143	48	to	to	PART
gist-708	143	49	be	be	AUX
gist-708	143	50	perceived	perceive	VERB
gist-708	143	51	as	as	ADP
gist-708	143	52	large	large	ADJ
gist-708	143	53	.	.	PUNCT
gist-708	144	1	based	base	VERB
gist-708	144	2	on	on	ADP
gist-708	144	3	this	this	DET
gist-708	144	4	subject	subject	ADJ
gist-708	144	5	objectivity	objectivity	NOUN
gist-708	144	6	theory	theory	NOUN
gist-708	144	7	,	,	PUNCT
gist-708	144	8	hetzron	hetzron	X
gist-708	144	9	(	(	PUNCT
gist-708	144	10	1978	1978	NUM
gist-708	144	11	)	)	PUNCT
gist-708	144	12	developed	develop	VERB
gist-708	144	13	a	a	DET
gist-708	144	14	thirteen	thirteen	NUM
gist-708	144	15	semantic	semantic	ADJ
gist-708	144	16	class	class	NOUN
gist-708	144	17	scale	scale	NOUN
gist-708	144	18	,	,	PUNCT
gist-708	144	19	however	however	ADV
gist-708	144	20	,	,	PUNCT
gist-708	144	21	like	like	ADP
gist-708	144	22	dixon	dixon	PROPN
gist-708	144	23	’s	’s	PART
gist-708	144	24	(	(	PUNCT
gist-708	144	25	1977	1977	NUM
gist-708	144	26	)	)	PUNCT
gist-708	144	27	,	,	PUNCT
gist-708	144	28	there	there	PRON
gist-708	144	29	were	be	VERB
gist-708	144	30	still	still	ADV
gist-708	144	31	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	144	32	that	that	PRON
gist-708	144	33	could	could	AUX
gist-708	144	34	n’t	not	PART
gist-708	144	35	be	be	AUX
gist-708	144	36	clearly	clearly	ADV
gist-708	144	37	classified	classify	VERB
gist-708	144	38	.	.	PUNCT
gist-708	145	1	the	the	DET
gist-708	145	2	syntactic	syntactic	ADJ
gist-708	145	3	freedom	freedom	NOUN
gist-708	145	4	of	of	ADP
gist-708	145	5	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	145	6	adjective	adjective	ADJ
gist-708	145	7	order	order	NOUN
gist-708	145	8	has	have	AUX
gist-708	145	9	led	lead	VERB
gist-708	145	10	to	to	ADP
gist-708	145	11	a	a	DET
gist-708	145	12	more	more	ADV
gist-708	145	13	semantic	semantic	ADJ
gist-708	145	14	approach	approach	NOUN
gist-708	145	15	to	to	ADP
gist-708	145	16	preferred	preferred	ADJ
gist-708	145	17	adjective	adjective	ADJ
gist-708	145	18	order	order	NOUN
gist-708	145	19	.	.	PUNCT
gist-708	146	1	matter	matter	NOUN
gist-708	146	2	of	of	ADP
gist-708	146	3	opinion	opinion	NOUN
gist-708	146	4	and	and	CCONJ
gist-708	146	5	subjectivity	subjectivity	NOUN
gist-708	146	6	make	make	VERB
gist-708	146	7	it	it	PRON
gist-708	146	8	hard	hard	ADJ
gist-708	146	9	to	to	PART
gist-708	146	10	pin	pin	VERB
gist-708	146	11	down	down	ADP
gist-708	146	12	a	a	DET
gist-708	146	13	definitive	definitive	ADJ
gist-708	146	14	all	all	ADJ
gist-708	146	15	-	-	PUNCT
gist-708	146	16	inclusive	inclusive	ADJ
gist-708	146	17	order	order	NOUN
gist-708	146	18	which	which	PRON
gist-708	146	19	can	can	AUX
gist-708	146	20	be	be	AUX
gist-708	146	21	followed	follow	VERB
gist-708	146	22	.	.	PUNCT
gist-708	147	1	nonetheless	nonetheless	ADV
gist-708	147	2	,	,	PUNCT
gist-708	147	3	the	the	DET
gist-708	147	4	semantic	semantic	ADJ
gist-708	147	5	classifications	classification	NOUN
gist-708	147	6	that	that	PRON
gist-708	147	7	are	be	AUX
gist-708	147	8	described	describe	VERB
gist-708	147	9	above	above	ADV
gist-708	147	10	(	(	PUNCT
gist-708	147	11	dixon	dixon	PROPN
gist-708	147	12	,	,	PUNCT
gist-708	147	13	1977	1977	NUM
gist-708	147	14	&	&	CCONJ
gist-708	147	15	hetzron	hetzron	NOUN
gist-708	147	16	,	,	PUNCT
gist-708	147	17	1978	1978	NUM
gist-708	147	18	)	)	PUNCT
gist-708	147	19	have	have	AUX
gist-708	147	20	been	be	AUX
gist-708	147	21	adapted	adapt	VERB
gist-708	147	22	and	and	CCONJ
gist-708	147	23	are	be	AUX
gist-708	147	24	being	be	AUX
gist-708	147	25	introduced	introduce	VERB
gist-708	147	26	into	into	ADP
gist-708	147	27	the	the	DET
gist-708	147	28	classroom	classroom	NOUN
gist-708	147	29	.	.	PUNCT
gist-708	148	1	the	the	DET
gist-708	148	2	british	british	PROPN
gist-708	148	3	council	council	PROPN
gist-708	148	4	(	(	PUNCT
gist-708	148	5	n.d	n.d	PROPN
gist-708	148	6	.	.	PROPN
gist-708	148	7	)	)	PUNCT
gist-708	148	8	describe	describe	VERB
gist-708	148	9	a	a	DET
gist-708	148	10	class	class	NOUN
gist-708	148	11	system	system	NOUN
gist-708	148	12	which	which	PRON
gist-708	148	13	states	state	VERB
gist-708	148	14	that	that	SCONJ
gist-708	148	15	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	148	16	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	148	17	are	be	AUX
gist-708	148	18	‘	'	PUNCT
gist-708	148	19	usually	usually	ADV
gist-708	148	20	’	'	PUNCT
gist-708	148	21	ordered	order	VERB
gist-708	148	22	as	as	SCONJ
gist-708	148	23	follows	follow	VERB
gist-708	148	24	:	:	PUNCT
gist-708	148	25	general	general	ADJ
gist-708	148	26	opinion	opinion	NOUN
gist-708	148	27	>	>	X
gist-708	148	28	specific	specific	ADJ
gist-708	148	29	opinion	opinion	NOUN
gist-708	148	30	>	>	X
gist-708	148	31	size	size	NOUN
gist-708	148	32	>	>	X
gist-708	148	33	shape	shape	NOUN
gist-708	148	34	>	>	X
gist-708	148	35	age	age	NOUN
gist-708	148	36	>	>	X
gist-708	148	37	colour	colour	NOUN
gist-708	148	38	>	>	X
gist-708	148	39	nationality	nationality	NOUN
gist-708	148	40	>	>	X
gist-708	148	41	material	material	NOUN
gist-708	148	42	.	.	PUNCT
gist-708	149	1	this	this	DET
gist-708	149	2	system	system	NOUN
gist-708	149	3	accounts	account	VERB
gist-708	149	4	for	for	ADP
gist-708	149	5	the	the	DET
gist-708	149	6	subjective	subjective	ADJ
gist-708	149	7	and	and	CCONJ
gist-708	149	8	inherent	inherent	ADJ
gist-708	149	9	properties	property	NOUN
gist-708	149	10	of	of	ADP
gist-708	149	11	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	149	12	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	149	13	and	and	CCONJ
gist-708	149	14	orders	order	VERB
gist-708	149	15	them	they	PRON
gist-708	149	16	appropriately	appropriately	ADV
gist-708	149	17	.	.	PUNCT
gist-708	150	1	having	having	AUX
gist-708	150	2	described	describe	VERB
gist-708	150	3	pre	pre	ADJ
gist-708	150	4	-	-	ADJ
gist-708	150	5	nominal	nominal	ADJ
gist-708	150	6	adjective	adjective	ADJ
gist-708	150	7	order	order	NOUN
gist-708	150	8	in	in	ADP
gist-708	150	9	english	english	PROPN
gist-708	150	10	,	,	PUNCT
gist-708	150	11	the	the	DET
gist-708	150	12	paper	paper	NOUN
gist-708	150	13	now	now	ADV
gist-708	150	14	comprises	comprise	VERB
gist-708	150	15	a	a	DET
gist-708	150	16	discussion	discussion	NOUN
gist-708	150	17	of	of	ADP
gist-708	150	18	post	post	ADJ
gist-708	150	19	-	-	ADJ
gist-708	150	20	nominal	nominal	ADJ
gist-708	150	21	adjective	adjective	ADJ
gist-708	150	22	order	order	NOUN
gist-708	150	23	in	in	ADP
gist-708	150	24	english	english	PROPN
gist-708	150	25	.	.	PUNCT
gist-708	151	1	post	post	ADJ
gist-708	151	2	-	-	ADJ
gist-708	151	3	nominal	nominal	ADJ
gist-708	151	4	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	151	5	there	there	PRON
gist-708	151	6	are	be	VERB
gist-708	151	7	two	two	NUM
gist-708	151	8	types	type	NOUN
gist-708	151	9	of	of	ADP
gist-708	151	10	post	post	ADJ
gist-708	151	11	-	-	ADJ
gist-708	151	12	nominal	nominal	ADJ
gist-708	151	13	adjective	adjective	ADJ
gist-708	151	14	positions	position	NOUN
gist-708	151	15	.	.	PUNCT
gist-708	152	1	the	the	DET
gist-708	152	2	first	first	ADJ
gist-708	152	3	is	be	AUX
gist-708	152	4	known	know	VERB
gist-708	152	5	as	as	ADP
gist-708	152	6	the	the	DET
gist-708	152	7	predicative	predicative	ADJ
gist-708	152	8	position	position	NOUN
gist-708	152	9	.	.	PUNCT
gist-708	153	1	the	the	DET
gist-708	153	2	predicative	predicative	ADJ
gist-708	153	3	position	position	NOUN
gist-708	153	4	is	be	AUX
gist-708	153	5	when	when	SCONJ
gist-708	153	6	the	the	DET
gist-708	153	7	adjective	adjective	NOUN
gist-708	153	8	is	be	AUX
gist-708	153	9	placed	place	VERB
gist-708	153	10	after	after	ADP
gist-708	153	11	a	a	DET
gist-708	153	12	noun	noun	NOUN
gist-708	153	13	with	with	ADP
gist-708	153	14	a	a	DET
gist-708	153	15	linking	link	VERB
gist-708	153	16	verb	verb	NOUN
gist-708	153	17	.	.	PUNCT
gist-708	154	1	a	a	DET
gist-708	154	2	predicate	predicate	NOUN
gist-708	154	3	adjective	adjective	ADJ
gist-708	154	4	modifies	modify	VERB
gist-708	154	5	the	the	DET
gist-708	154	6	subject	subject	NOUN
gist-708	154	7	of	of	ADP
gist-708	154	8	a	a	DET
gist-708	154	9	noun	noun	NOUN
gist-708	154	10	phrase	phrase	NOUN
gist-708	154	11	and	and	CCONJ
gist-708	154	12	is	be	AUX
gist-708	154	13	connected	connect	VERB
gist-708	154	14	to	to	ADP
gist-708	154	15	the	the	DET
gist-708	154	16	subject	subject	NOUN
gist-708	154	17	by	by	ADP
gist-708	154	18	a	a	DET
gist-708	154	19	linking	linking	NOUN
gist-708	154	20	verb	verb	NOUN
gist-708	154	21	.	.	PUNCT
gist-708	155	1	an	an	DET
gist-708	155	2	example	example	NOUN
gist-708	155	3	of	of	ADP
gist-708	155	4	an	an	DET
gist-708	155	5	adjective	adjective	NOUN
gist-708	155	6	in	in	ADP
gist-708	155	7	a	a	DET
gist-708	155	8	predicative	predicative	ADJ
gist-708	155	9	position	position	NOUN
gist-708	155	10	can	can	AUX
gist-708	155	11	be	be	AUX
gist-708	155	12	seen	see	VERB
gist-708	155	13	in	in	ADP
gist-708	155	14	(	(	PUNCT
gist-708	155	15	5	5	NUM
gist-708	155	16	)	)	PUNCT
gist-708	155	17	.	.	PUNCT
gist-708	156	1	(	(	PUNCT
gist-708	156	2	5	5	X
gist-708	156	3	)	)	PUNCT
gist-708	156	4	the	the	DET
gist-708	156	5	man	man	NOUN
gist-708	156	6	is	be	AUX
gist-708	156	7	old	old	ADJ
gist-708	156	8	swan	swan	NOUN
gist-708	156	9	(	(	PUNCT
gist-708	156	10	2005	2005	NUM
gist-708	156	11	)	)	PUNCT
gist-708	156	12	provides	provide	VERB
gist-708	156	13	the	the	DET
gist-708	156	14	following	follow	VERB
gist-708	156	15	list	list	NOUN
gist-708	156	16	as	as	ADP
gist-708	156	17	the	the	DET
gist-708	156	18	most	most	ADV
gist-708	156	19	common	common	ADJ
gist-708	156	20	linking	link	VERB
gist-708	156	21	verbs	verb	NOUN
gist-708	156	22	:	:	PUNCT
gist-708	156	23	be	be	AUX
gist-708	156	24	,	,	PUNCT
gist-708	156	25	seem	seem	VERB
gist-708	156	26	,	,	PUNCT
gist-708	156	27	appear	appear	VERB
gist-708	156	28	,	,	PUNCT
gist-708	156	29	look	look	VERB
gist-708	156	30	,	,	PUNCT
gist-708	156	31	sound	sound	ADJ
gist-708	156	32	,	,	PUNCT
gist-708	156	33	smell	smell	NOUN
gist-708	156	34	,	,	PUNCT
gist-708	156	35	taste	taste	NOUN
gist-708	156	36	,	,	PUNCT
gist-708	156	37	feel	feel	VERB
gist-708	156	38	,	,	PUNCT
gist-708	156	39	become	become	VERB
gist-708	156	40	,	,	PUNCT
gist-708	156	41	get	get	VERB
gist-708	156	42	.	.	PUNCT
gist-708	157	1	the	the	DET
gist-708	157	2	second	second	ADJ
gist-708	157	3	post	post	ADJ
gist-708	157	4	-	-	ADJ
gist-708	157	5	nominal	nominal	ADJ
gist-708	157	6	position	position	NOUN
gist-708	157	7	is	be	AUX
gist-708	157	8	postpositive	postpositive	ADJ
gist-708	157	9	.	.	PUNCT
gist-708	158	1	a	a	DET
gist-708	158	2	postpositive	postpositive	ADJ
gist-708	158	3	adjective	adjective	ADJ
gist-708	158	4	modifies	modify	VERB
gist-708	158	5	the	the	DET
gist-708	158	6	item	item	NOUN
gist-708	158	7	which	which	PRON
gist-708	158	8	it	it	PRON
gist-708	158	9	follows	follow	VERB
gist-708	158	10	.	.	PUNCT
gist-708	159	1	a	a	DET
gist-708	159	2	postpositive	postpositive	ADJ
gist-708	159	3	position	position	NOUN
gist-708	159	4	does	do	AUX
gist-708	159	5	n’t	not	PART
gist-708	159	6	require	require	VERB
gist-708	159	7	a	a	DET
gist-708	159	8	linking	linking	NOUN
gist-708	159	9	verb	verb	NOUN
gist-708	159	10	.	.	PUNCT
gist-708	160	1	some	some	DET
gist-708	160	2	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	160	3	must	must	AUX
gist-708	160	4	appear	appear	VERB
gist-708	160	5	in	in	ADP
gist-708	160	6	a	a	DET
gist-708	160	7	postpositive	postpositive	ADJ
gist-708	160	8	position	position	NOUN
gist-708	160	9	and	and	CCONJ
gist-708	160	10	in	in	ADP
gist-708	160	11	doing	do	VERB
gist-708	160	12	so	so	ADV
gist-708	160	13	have	have	VERB
gist-708	160	14	a	a	DET
gist-708	160	15	different	different	ADJ
gist-708	160	16	sense	sense	NOUN
gist-708	160	17	(	(	PUNCT
gist-708	160	18	quirk	quirk	NOUN
gist-708	160	19	et	et	PROPN
gist-708	160	20	al	al	PROPN
gist-708	160	21	.	.	PROPN
gist-708	160	22	1985	1985	NUM
gist-708	160	23	)	)	PUNCT
gist-708	160	24	to	to	ADP
gist-708	160	25	an	an	DET
gist-708	160	26	attributive	attributive	ADJ
gist-708	160	27	or	or	CCONJ
gist-708	160	28	predicative	predicative	ADJ
gist-708	160	29	position	position	NOUN
gist-708	160	30	.	.	PUNCT
gist-708	161	1	quirk	quirk	NOUN
gist-708	161	2	et	et	PROPN
gist-708	161	3	al	al	PROPN
gist-708	161	4	.	.	PROPN
gist-708	162	1	(	(	PUNCT
gist-708	162	2	1985	1985	NUM
gist-708	162	3	)	)	PUNCT
gist-708	162	4	give	give	VERB
gist-708	162	5	the	the	DET
gist-708	162	6	example	example	NOUN
gist-708	162	7	of	of	ADP
gist-708	162	8	the	the	DET
gist-708	162	9	adjective	adjective	ADJ
gist-708	162	10	‘	'	PUNCT
gist-708	162	11	elect	elect	NOUN
gist-708	162	12	’	'	PUNCT
gist-708	162	13	,	,	PUNCT
gist-708	162	14	meaning	mean	VERB
gist-708	162	15	soon	soon	ADV
gist-708	162	16	to	to	PART
gist-708	162	17	office	office	VERB
gist-708	162	18	.	.	PUNCT
gist-708	163	1	(	(	PUNCT
gist-708	163	2	6	6	X
gist-708	163	3	)	)	PUNCT
gist-708	163	4	the	the	DET
gist-708	163	5	president	president	PROPN
gist-708	163	6	elect	elect	VERB
gist-708	163	7	a	a	DET
gist-708	163	8	postpositive	postpositive	ADJ
gist-708	163	9	position	position	NOUN
gist-708	163	10	can	can	AUX
gist-708	163	11	also	also	ADV
gist-708	163	12	describe	describe	VERB
gist-708	163	13	a	a	DET
gist-708	163	14	more	more	ADV
gist-708	163	15	temporary	temporary	ADJ
gist-708	163	16	situation	situation	NOUN
gist-708	163	17	.	.	PUNCT
gist-708	164	1	quirk	quirk	NOUN
gist-708	164	2	et	et	PROPN
gist-708	164	3	al	al	PROPN
gist-708	164	4	.	.	PROPN
gist-708	165	1	(	(	PUNCT
gist-708	165	2	1985	1985	NUM
gist-708	165	3	)	)	PUNCT
gist-708	165	4	provide	provide	VERB
gist-708	165	5	the	the	DET
gist-708	165	6	following	following	ADJ
gist-708	165	7	examples	example	NOUN
gist-708	165	8	:	:	PUNCT
gist-708	165	9	241	241	NUM
gist-708	165	10	no	no	NOUN
gist-708	165	11	.	.	PROPN
gist-708	165	12	20	20	NUM
gist-708	165	13	(	(	PUNCT
gist-708	165	14	7	7	NUM
gist-708	165	15	)	)	PUNCT
gist-708	165	16	the	the	DET
gist-708	165	17	stars	star	NOUN
gist-708	165	18	visible	visible	ADJ
gist-708	165	19	(	(	PUNCT
gist-708	165	20	7a	7a	NUM
gist-708	165	21	)	)	PUNCT
gist-708	165	22	the	the	DET
gist-708	165	23	visible	visible	ADJ
gist-708	165	24	star	star	NOUN
gist-708	165	25	in	in	ADP
gist-708	165	26	this	this	DET
gist-708	165	27	case	case	NOUN
gist-708	165	28	,	,	PUNCT
gist-708	165	29	(	(	PUNCT
gist-708	165	30	7	7	X
gist-708	165	31	)	)	PUNCT
gist-708	165	32	insinuates	insinuate	VERB
gist-708	165	33	that	that	SCONJ
gist-708	165	34	the	the	DET
gist-708	165	35	stars	star	NOUN
gist-708	165	36	are	be	AUX
gist-708	165	37	visible	visible	ADJ
gist-708	165	38	at	at	ADP
gist-708	165	39	a	a	DET
gist-708	165	40	specific	specific	ADJ
gist-708	165	41	time	time	NOUN
gist-708	165	42	,	,	PUNCT
gist-708	165	43	while	while	SCONJ
gist-708	165	44	(	(	PUNCT
gist-708	165	45	7a	7a	NUM
gist-708	165	46	)	)	PUNCT
gist-708	165	47	refers	refer	VERB
gist-708	165	48	to	to	ADP
gist-708	165	49	a	a	DET
gist-708	165	50	group	group	NOUN
gist-708	165	51	of	of	ADP
gist-708	165	52	stars	star	NOUN
gist-708	165	53	that	that	PRON
gist-708	165	54	can	can	AUX
gist-708	165	55	always	always	ADV
gist-708	165	56	be	be	AUX
gist-708	165	57	seen	see	VERB
gist-708	165	58	.	.	PUNCT
gist-708	166	1	having	having	AUX
gist-708	166	2	provided	provide	VERB
gist-708	166	3	an	an	DET
gist-708	166	4	analysis	analysis	NOUN
gist-708	166	5	of	of	ADP
gist-708	166	6	adjective	adjective	ADJ
gist-708	166	7	order	order	NOUN
gist-708	166	8	in	in	ADP
gist-708	166	9	english	english	PROPN
gist-708	166	10	,	,	PUNCT
gist-708	166	11	a	a	DET
gist-708	166	12	similar	similar	ADJ
gist-708	166	13	analysis	analysis	NOUN
gist-708	166	14	of	of	ADP
gist-708	166	15	adjective	adjective	ADJ
gist-708	166	16	order	order	NOUN
gist-708	166	17	in	in	ADP
gist-708	166	18	spanish	spanish	NOUN
gist-708	166	19	now	now	ADV
gist-708	166	20	follows	follow	VERB
gist-708	166	21	.	.	PUNCT
gist-708	167	1	adjective	adjective	ADJ
gist-708	167	2	order	order	NOUN
gist-708	167	3	in	in	ADP
gist-708	167	4	spanish	spanish	NOUN
gist-708	167	5	as	as	ADP
gist-708	167	6	a	a	DET
gist-708	167	7	learner	learner	NOUN
gist-708	167	8	of	of	ADP
gist-708	167	9	spanish	spanish	ADJ
gist-708	167	10	,	,	PUNCT
gist-708	167	11	one	one	PRON
gist-708	167	12	often	often	ADV
gist-708	167	13	hears	hear	VERB
gist-708	167	14	the	the	DET
gist-708	167	15	phrase	phrase	NOUN
gist-708	167	16	“	"	PUNCT
gist-708	167	17	in	in	ADP
gist-708	167	18	case	case	NOUN
gist-708	167	19	of	of	ADP
gist-708	167	20	doubt	doubt	NOUN
gist-708	167	21	the	the	DET
gist-708	167	22	learner	learner	NOUN
gist-708	167	23	will	will	AUX
gist-708	167	24	be	be	AUX
gist-708	167	25	safe	safe	ADJ
gist-708	167	26	in	in	ADP
gist-708	167	27	placing	place	VERB
gist-708	167	28	the	the	DET
gist-708	167	29	adjective	adjective	ADJ
gist-708	167	30	last	last	ADJ
gist-708	167	31	”	"	PUNCT
gist-708	167	32	(	(	PUNCT
gist-708	167	33	ramsey	ramsey	NOUN
gist-708	167	34	,	,	PUNCT
gist-708	167	35	1956	1956	NUM
gist-708	167	36	)	)	PUNCT
gist-708	167	37	.	.	PUNCT
gist-708	168	1	however	however	ADV
gist-708	168	2	,	,	PUNCT
gist-708	168	3	this	this	DET
gist-708	168	4	all	all	ADJ
gist-708	168	5	-	-	PUNCT
gist-708	168	6	inclusive	inclusive	ADJ
gist-708	168	7	rule	rule	NOUN
gist-708	168	8	is	be	AUX
gist-708	168	9	misleading	mislead	VERB
gist-708	168	10	advice	advice	NOUN
gist-708	168	11	as	as	SCONJ
gist-708	168	12	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	168	13	in	in	ADP
gist-708	168	14	spanish	spanish	NOUN
gist-708	168	15	can	can	AUX
gist-708	168	16	occur	occur	VERB
gist-708	168	17	both	both	CCONJ
gist-708	168	18	before	before	ADP
gist-708	168	19	and	and	CCONJ
gist-708	168	20	after	after	SCONJ
gist-708	168	21	the	the	DET
gist-708	168	22	noun	noun	NOUN
gist-708	168	23	being	be	AUX
gist-708	168	24	modified	modify	VERB
gist-708	168	25	,	,	PUNCT
gist-708	168	26	with	with	ADP
gist-708	168	27	only	only	ADV
gist-708	168	28	63	63	NUM
gist-708	168	29	per	per	ADP
gist-708	168	30	cent	cent	NOUN
gist-708	168	31	of	of	ADP
gist-708	168	32	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	168	33	being	be	AUX
gist-708	168	34	found	find	VERB
gist-708	168	35	in	in	ADP
gist-708	168	36	a	a	DET
gist-708	168	37	postposition	postposition	NOUN
gist-708	168	38	(	(	PUNCT
gist-708	168	39	bull	bull	NOUN
gist-708	168	40	,	,	PUNCT
gist-708	168	41	1950	1950	NUM
gist-708	168	42	)	)	PUNCT
gist-708	168	43	.	.	PUNCT
gist-708	169	1	in	in	ADP
gist-708	169	2	fact	fact	NOUN
gist-708	169	3	,	,	PUNCT
gist-708	169	4	adjective	adjective	ADJ
gist-708	169	5	position	position	NOUN
gist-708	169	6	in	in	ADP
gist-708	169	7	spanish	spanish	NOUN
gist-708	169	8	is	be	AUX
gist-708	169	9	relatively	relatively	ADV
gist-708	169	10	free	free	ADJ
gist-708	169	11	,	,	PUNCT
gist-708	169	12	since	since	SCONJ
gist-708	169	13	the	the	DET
gist-708	169	14	position	position	NOUN
gist-708	169	15	of	of	ADP
gist-708	169	16	the	the	DET
gist-708	169	17	adjective	adjective	NOUN
gist-708	169	18	can	can	AUX
gist-708	169	19	be	be	AUX
gist-708	169	20	manipulated	manipulate	VERB
gist-708	169	21	for	for	ADP
gist-708	169	22	stylistic	stylistic	ADJ
gist-708	169	23	effect	effect	NOUN
gist-708	169	24	(	(	PUNCT
gist-708	169	25	kattan	kattan	PROPN
gist-708	169	26	-	-	PUNCT
gist-708	169	27	ibarra	ibarra	PROPN
gist-708	169	28	&	&	CCONJ
gist-708	169	29	pountain	pountain	PROPN
gist-708	169	30	,	,	PUNCT
gist-708	169	31	2003	2003	NUM
gist-708	169	32	)	)	PUNCT
gist-708	169	33	.	.	PUNCT
gist-708	170	1	a	a	DET
gist-708	170	2	description	description	NOUN
gist-708	170	3	of	of	ADP
gist-708	170	4	adjective	adjective	ADJ
gist-708	170	5	position	position	NOUN
gist-708	170	6	in	in	ADP
gist-708	170	7	spanish	spanish	NOUN
gist-708	170	8	is	be	AUX
gist-708	170	9	now	now	ADV
gist-708	170	10	presented	present	VERB
gist-708	170	11	,	,	PUNCT
gist-708	170	12	followed	follow	VERB
gist-708	170	13	by	by	ADP
gist-708	170	14	an	an	DET
gist-708	170	15	explanation	explanation	NOUN
gist-708	170	16	of	of	ADP
gist-708	170	17	how	how	SCONJ
gist-708	170	18	adjective	adjective	ADJ
gist-708	170	19	position	position	NOUN
gist-708	170	20	in	in	ADP
gist-708	170	21	spanish	spanish	NOUN
gist-708	170	22	can	can	AUX
gist-708	170	23	affect	affect	VERB
gist-708	170	24	meaning	mean	VERB
gist-708	170	25	.	.	PUNCT
gist-708	171	1	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	171	2	position	position	NOUN
gist-708	171	3	in	in	ADP
gist-708	171	4	spanish	spanish	ADJ
gist-708	171	5	,	,	PUNCT
gist-708	171	6	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	171	7	which	which	PRON
gist-708	171	8	express	express	VERB
gist-708	171	9	inherent	inherent	ADJ
gist-708	171	10	characteristics	characteristic	NOUN
gist-708	171	11	or	or	CCONJ
gist-708	171	12	features	feature	NOUN
gist-708	171	13	which	which	PRON
gist-708	171	14	are	be	AUX
gist-708	171	15	obvious	obvious	ADJ
gist-708	171	16	and	and	CCONJ
gist-708	171	17	known	know	VERB
gist-708	171	18	to	to	ADP
gist-708	171	19	all	all	PRON
gist-708	171	20	,	,	PUNCT
gist-708	171	21	are	be	AUX
gist-708	171	22	placed	place	VERB
gist-708	171	23	before	before	ADP
gist-708	171	24	the	the	DET
gist-708	171	25	noun	noun	NOUN
gist-708	171	26	(	(	PUNCT
gist-708	171	27	8)	8)	NUM
gist-708	171	28	(	(	PUNCT
gist-708	171	29	gordon	gordon	PROPN
gist-708	171	30	&	&	CCONJ
gist-708	171	31	stillman	stillman	PROPN
gist-708	171	32	,	,	PUNCT
gist-708	171	33	1999	1999	NUM
gist-708	171	34	)	)	PUNCT
gist-708	171	35	.	.	PUNCT
gist-708	172	1	(	(	PUNCT
gist-708	172	2	8)	8)	NUM
gist-708	172	3	la	la	PRON
gist-708	172	4	blanca	blanca	PROPN
gist-708	172	5	nieve	nieve	PROPN
gist-708	172	6	the	the	DET
gist-708	172	7	white	white	ADJ
gist-708	172	8	snow	snow	PROPN
gist-708	172	9	when	when	SCONJ
gist-708	172	10	expressing	express	VERB
gist-708	172	11	a	a	DET
gist-708	172	12	subjective	subjective	ADJ
gist-708	172	13	judgement	judgement	NOUN
gist-708	172	14	of	of	ADP
gist-708	172	15	a	a	DET
gist-708	172	16	speaker	speaker	NOUN
gist-708	172	17	the	the	DET
gist-708	172	18	adjective	adjective	NOUN
gist-708	172	19	also	also	ADV
gist-708	172	20	takes	take	VERB
gist-708	172	21	a	a	DET
gist-708	172	22	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	172	23	position	position	NOUN
gist-708	172	24	(	(	PUNCT
gist-708	172	25	9	9	NUM
gist-708	172	26	)	)	PUNCT
gist-708	172	27	(	(	PUNCT
gist-708	172	28	gordon	gordon	PROPN
gist-708	172	29	&	&	CCONJ
gist-708	172	30	stillman	stillman	PROPN
gist-708	172	31	,	,	PUNCT
gist-708	172	32	1999	1999	NUM
gist-708	172	33	)	)	PUNCT
gist-708	172	34	.	.	PUNCT
gist-708	173	1	common	common	ADJ
gist-708	173	2	subjective	subjective	ADJ
gist-708	173	3	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	173	4	include	include	VERB
gist-708	173	5	nter	nter	NOUN
gist-708	173	6	(	(	PUNCT
gist-708	173	7	good	good	ADJ
gist-708	173	8	)	)	PUNCT
gist-708	173	9	,	,	PUNCT
gist-708	173	10	malo	malo	PROPN
gist-708	173	11	(	(	PUNCT
gist-708	173	12	bad	bad	ADJ
gist-708	173	13	)	)	PUNCT
gist-708	173	14	,	,	PUNCT
gist-708	173	15	mejor	mejor	NOUN
gist-708	173	16	(	(	PUNCT
gist-708	173	17	better	well	ADJ
gist-708	173	18	)	)	PUNCT
gist-708	173	19	and	and	CCONJ
gist-708	173	20	peor	peor	PROPN
gist-708	173	21	(	(	PUNCT
gist-708	173	22	worse	bad	ADJ
gist-708	173	23	)	)	PUNCT
gist-708	173	24	.	.	PUNCT
gist-708	174	1	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	174	2	that	that	PRON
gist-708	174	3	express	express	VERB
gist-708	174	4	quantity	quantity	NOUN
gist-708	174	5	are	be	AUX
gist-708	174	6	also	also	ADV
gist-708	174	7	normally	normally	ADV
gist-708	174	8	placed	place	VERB
gist-708	174	9	before	before	ADP
gist-708	174	10	the	the	DET
gist-708	174	11	noun	noun	NOUN
gist-708	174	12	(	(	PUNCT
gist-708	174	13	10	10	NUM
gist-708	174	14	)	)	PUNCT
gist-708	174	15	(	(	PUNCT
gist-708	174	16	kattan	kattan	PROPN
gist-708	174	17	-	-	PUNCT
gist-708	174	18	ibarra	ibarra	PROPN
gist-708	174	19	&	&	CCONJ
gist-708	174	20	pountain	pountain	PROPN
gist-708	174	21	,	,	PUNCT
gist-708	174	22	2003	2003	NUM
gist-708	174	23	)	)	PUNCT
gist-708	174	24	.	.	PUNCT
gist-708	175	1	common	common	ADJ
gist-708	175	2	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	175	3	of	of	ADP
gist-708	175	4	quantity	quantity	NOUN
gist-708	175	5	include	include	VERB
gist-708	175	6	:	:	PUNCT
gist-708	175	7	mucho	mucho	NOUN
gist-708	175	8	(	(	PUNCT
gist-708	175	9	much	much	ADJ
gist-708	175	10	)	)	PUNCT
gist-708	175	11	,	,	PUNCT
gist-708	175	12	poco	poco	X
gist-708	175	13	(	(	PUNCT
gist-708	175	14	little	little	ADJ
gist-708	175	15	)	)	PUNCT
gist-708	175	16	,	,	PUNCT
gist-708	175	17	bastante	bastante	X
gist-708	175	18	(	(	PUNCT
gist-708	175	19	a	a	DET
gist-708	175	20	lot	lot	NOUN
gist-708	175	21	)	)	PUNCT
gist-708	175	22	and	and	CCONJ
gist-708	175	23	alguno	alguno	PROPN
gist-708	175	24	(	(	PUNCT
gist-708	175	25	some	some	PRON
gist-708	175	26	)	)	PUNCT
gist-708	175	27	.	.	PUNCT
gist-708	176	1	(	(	PUNCT
gist-708	176	2	9	9	X
gist-708	176	3	)	)	PUNCT
gist-708	176	4	vivimos	vivimos	PROPN
gist-708	176	5	en	en	PROPN
gist-708	176	6	una	una	PROPN
gist-708	176	7	pequeña	pequeña	PROPN
gist-708	176	8	ciudad	ciudad	PROPN
gist-708	176	9	we	we	PRON
gist-708	176	10	live	live	VERB
gist-708	176	11	in	in	ADP
gist-708	176	12	a	a	DET
gist-708	176	13	small	small	ADJ
gist-708	176	14	city	city	NOUN
gist-708	176	15	.	.	PUNCT
gist-708	177	1	(	(	PUNCT
gist-708	177	2	10	10	NUM
gist-708	177	3	)	)	PUNCT
gist-708	177	4	muchísimas	muchísimas	NOUN
gist-708	177	5	preguntas	pregunta	NOUN
gist-708	177	6	very	very	ADV
gist-708	177	7	many	many	ADJ
gist-708	177	8	questions	question	NOUN
gist-708	177	9	.	.	PUNCT
gist-708	178	1	the	the	DET
gist-708	178	2	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	178	3	position	position	NOUN
gist-708	178	4	can	can	AUX
gist-708	178	5	also	also	ADV
gist-708	178	6	be	be	AUX
gist-708	178	7	used	use	VERB
gist-708	178	8	for	for	ADP
gist-708	178	9	non	non	ADJ
gist-708	178	10	-	-	ADJ
gist-708	178	11	literal	literal	ADJ
gist-708	178	12	or	or	CCONJ
gist-708	178	13	ironic	ironic	ADJ
gist-708	178	14	effect	effect	NOUN
gist-708	178	15	(	(	PUNCT
gist-708	178	16	11	11	NUM
gist-708	178	17	)	)	PUNCT
gist-708	178	18	(	(	PUNCT
gist-708	178	19	kattan	kattan	PROPN
gist-708	178	20	-	-	PUNCT
gist-708	178	21	ibarra	ibarra	PROPN
gist-708	178	22	&	&	CCONJ
gist-708	178	23	pountain	pountain	PROPN
gist-708	178	24	,	,	PUNCT
gist-708	178	25	2003	2003	NUM
gist-708	178	26	)	)	PUNCT
gist-708	178	27	and	and	CCONJ
gist-708	178	28	exclamations	exclamation	VERB
gist-708	178	29	with	with	ADP
gist-708	178	30	¡	¡	PROPN
gist-708	178	31	qué	qué	PROPN
gist-708	178	32	!	!	PUNCT
gist-708	179	1	(	(	PUNCT
gist-708	179	2	12	12	NUM
gist-708	179	3	)	)	PUNCT
gist-708	179	4	(	(	PUNCT
gist-708	179	5	gordon	gordon	PROPN
gist-708	179	6	&	&	CCONJ
gist-708	179	7	stillman	stillman	PROPN
gist-708	179	8	,	,	PUNCT
gist-708	179	9	1999	1999	NUM
gist-708	179	10	)	)	PUNCT
gist-708	179	11	.	.	PUNCT
gist-708	180	1	(	(	PUNCT
gist-708	180	2	11	11	NUM
gist-708	180	3	)	)	PUNCT
gist-708	180	4	ni	ni	PROPN
gist-708	180	5	un	un	PROPN
gist-708	180	6	triste	triste	NOUN
gist-708	180	7	céntimo	céntimo	PROPN
gist-708	180	8	not	not	PART
gist-708	180	9	(	(	PUNCT
gist-708	180	10	even	even	ADV
gist-708	180	11	)	)	PUNCT
gist-708	180	12	a	a	DET
gist-708	180	13	miserable	miserable	ADJ
gist-708	180	14	cent	cent	NOUN
gist-708	180	15	(	(	PUNCT
gist-708	180	16	12	12	NUM
gist-708	180	17	)	)	PUNCT
gist-708	180	18	¡	¡	PROPN
gist-708	180	19	qué	qué	PROPN
gist-708	180	20	mala	mala	PROPN
gist-708	180	21	suerte	suerte	NOUN
gist-708	180	22	!	!	PUNCT
gist-708	181	1	what	what	PRON
gist-708	181	2	bad	bad	ADJ
gist-708	181	3	luck	luck	NOUN
gist-708	181	4	!	!	PUNCT
gist-708	182	1	error	error	NOUN
gist-708	182	2	analysis	analysis	NOUN
gist-708	182	3	of	of	ADP
gist-708	182	4	colombian	colombian	ADJ
gist-708	182	5	learners	learner	NOUN
gist-708	182	6	of	of	ADP
gist-708	182	7	english	english	PROPN
gist-708	182	8	connolly	connolly	PROPN
gist-708	182	9	242	242	NUM
gist-708	183	1	no	no	NOUN
gist-708	183	2	.	.	NOUN
gist-708	183	3	20	20	NUM
gist-708	183	4	error	error	NOUN
gist-708	183	5	analysis	analysis	NOUN
gist-708	183	6	of	of	ADP
gist-708	183	7	colombian	colombian	ADJ
gist-708	183	8	learners	learner	NOUN
gist-708	183	9	of	of	ADP
gist-708	183	10	english	english	PROPN
gist-708	183	11	conolly	conolly	ADV
gist-708	183	12	post	post	ADJ
gist-708	183	13	-	-	ADJ
gist-708	183	14	nominal	nominal	ADJ
gist-708	183	15	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	183	16	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	183	17	which	which	PRON
gist-708	183	18	express	express	VERB
gist-708	183	19	a	a	DET
gist-708	183	20	distinctive	distinctive	ADJ
gist-708	183	21	or	or	CCONJ
gist-708	183	22	contrastive	contrastive	ADJ
gist-708	183	23	attribute	attribute	NOUN
gist-708	183	24	of	of	ADP
gist-708	183	25	a	a	DET
gist-708	183	26	noun	noun	NOUN
gist-708	183	27	are	be	AUX
gist-708	183	28	placed	place	VERB
gist-708	183	29	post	post	ADJ
gist-708	183	30	-	-	ADJ
gist-708	183	31	nominally	nominally	ADV
gist-708	183	32	(	(	PUNCT
gist-708	183	33	kattan	kattan	PROPN
gist-708	183	34	-	-	PUNCT
gist-708	183	35	ibarra	ibarra	PROPN
gist-708	183	36	&	&	CCONJ
gist-708	183	37	pountain	pountain	PROPN
gist-708	183	38	,	,	PUNCT
gist-708	183	39	2003	2003	NUM
gist-708	183	40	)	)	PUNCT
gist-708	183	41	.	.	PUNCT
gist-708	184	1	such	such	ADJ
gist-708	184	2	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	184	3	can	can	AUX
gist-708	184	4	denote	denote	VERB
gist-708	184	5	nationality	nationality	NOUN
gist-708	184	6	(	(	PUNCT
gist-708	184	7	13	13	NUM
gist-708	184	8	)	)	PUNCT
gist-708	184	9	,	,	PUNCT
gist-708	184	10	place	place	NOUN
gist-708	184	11	of	of	ADP
gist-708	184	12	origin	origin	NOUN
gist-708	184	13	,	,	PUNCT
gist-708	184	14	shape	shape	NOUN
gist-708	184	15	,	,	PUNCT
gist-708	184	16	substance	substance	NOUN
gist-708	184	17	,	,	PUNCT
gist-708	184	18	purpose	purpose	NOUN
gist-708	184	19	or	or	CCONJ
gist-708	184	20	colour	colour	NOUN
gist-708	184	21	(	(	PUNCT
gist-708	184	22	14	14	NUM
gist-708	184	23	)	)	PUNCT
gist-708	184	24	(	(	PUNCT
gist-708	184	25	kattanibarra	kattanibarra	NOUN
gist-708	184	26	&	&	CCONJ
gist-708	184	27	pountain	pountain	PROPN
gist-708	184	28	,	,	PUNCT
gist-708	184	29	2003	2003	NUM
gist-708	184	30	)	)	PUNCT
gist-708	184	31	.	.	PUNCT
gist-708	185	1	(	(	PUNCT
gist-708	185	2	13	13	NUM
gist-708	185	3	)	)	PUNCT
gist-708	185	4	el	el	PROPN
gist-708	185	5	gobierno	gobierno	PROPN
gist-708	185	6	irlandés	irlandés	PROPN
gist-708	185	7	the	the	DET
gist-708	185	8	irish	irish	ADJ
gist-708	185	9	government	government	NOUN
gist-708	185	10	(	(	PUNCT
gist-708	185	11	14	14	NUM
gist-708	185	12	)	)	PUNCT
gist-708	185	13	una	una	PROPN
gist-708	185	14	casa	casa	PROPN
gist-708	185	15	azul	azul	VERB
gist-708	185	16	a	a	DET
gist-708	185	17	blue	blue	ADJ
gist-708	185	18	house	house	NOUN
gist-708	185	19	a	a	DET
gist-708	185	20	post	post	ADJ
gist-708	185	21	-	-	ADJ
gist-708	185	22	nominal	nominal	ADJ
gist-708	185	23	position	position	NOUN
gist-708	185	24	is	be	AUX
gist-708	185	25	also	also	ADV
gist-708	185	26	used	use	VERB
gist-708	185	27	to	to	PART
gist-708	185	28	describe	describe	VERB
gist-708	185	29	a	a	DET
gist-708	185	30	subset	subset	NOUN
gist-708	185	31	of	of	ADP
gist-708	185	32	a	a	DET
gist-708	185	33	particular	particular	ADJ
gist-708	185	34	type	type	NOUN
gist-708	185	35	of	of	ADP
gist-708	185	36	noun	noun	NOUN
gist-708	185	37	(	(	PUNCT
gist-708	185	38	kattan	kattan	PROPN
gist-708	185	39	-	-	PUNCT
gist-708	185	40	ibarra	ibarra	PROPN
gist-708	185	41	&	&	CCONJ
gist-708	185	42	pountain	pountain	PROPN
gist-708	185	43	,	,	PUNCT
gist-708	185	44	2003	2003	NUM
gist-708	185	45	)	)	PUNCT
gist-708	185	46	.	.	PUNCT
gist-708	186	1	(	(	PUNCT
gist-708	186	2	15	15	NUM
gist-708	186	3	)	)	PUNCT
gist-708	186	4	los	los	PROPN
gist-708	186	5	libros	libros	PROPN
gist-708	186	6	técnicos	técnico	VERB
gist-708	186	7	the	the	DET
gist-708	186	8	technical	technical	ADJ
gist-708	186	9	books	book	NOUN
gist-708	186	10	in	in	ADP
gist-708	186	11	(	(	PUNCT
gist-708	186	12	15	15	NUM
gist-708	186	13	)	)	PUNCT
gist-708	186	14	the	the	DET
gist-708	186	15	adjective	adjective	ADJ
gist-708	186	16	‘	'	PUNCT
gist-708	186	17	técnicos	técnico	NOUN
gist-708	186	18	’	'	PUNCT
gist-708	186	19	is	be	AUX
gist-708	186	20	describing	describe	VERB
gist-708	186	21	some	some	DET
gist-708	186	22	books	book	NOUN
gist-708	186	23	,	,	PUNCT
gist-708	186	24	from	from	ADP
gist-708	186	25	a	a	DET
gist-708	186	26	larger	large	ADJ
gist-708	186	27	set	set	NOUN
gist-708	186	28	of	of	ADP
gist-708	186	29	books	book	NOUN
gist-708	186	30	,	,	PUNCT
gist-708	186	31	as	as	ADP
gist-708	186	32	technical	technical	ADJ
gist-708	186	33	.	.	PUNCT
gist-708	187	1	difference	difference	NOUN
gist-708	187	2	in	in	ADP
gist-708	187	3	meaning	meaning	NOUN
gist-708	187	4	in	in	ADP
gist-708	187	5	spanish	spanish	ADJ
gist-708	187	6	,	,	PUNCT
gist-708	187	7	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	187	8	can	can	AUX
gist-708	187	9	occur	occur	VERB
gist-708	187	10	in	in	ADP
gist-708	187	11	both	both	CCONJ
gist-708	187	12	a	a	DET
gist-708	187	13	pre	pre	ADJ
gist-708	187	14	and	and	CCONJ
gist-708	187	15	post	post	ADJ
gist-708	187	16	-	-	ADJ
gist-708	187	17	nominal	nominal	ADJ
gist-708	187	18	position	position	NOUN
gist-708	187	19	,	,	PUNCT
gist-708	187	20	often	often	ADV
gist-708	187	21	creating	create	VERB
gist-708	187	22	a	a	DET
gist-708	187	23	difference	difference	NOUN
gist-708	187	24	in	in	ADP
gist-708	187	25	meaning	meaning	NOUN
gist-708	187	26	(	(	PUNCT
gist-708	187	27	whitley	whitley	NOUN
gist-708	187	28	,	,	PUNCT
gist-708	187	29	1986	1986	NUM
gist-708	187	30	)	)	PUNCT
gist-708	187	31	.	.	PUNCT
gist-708	188	1	bull	bull	NOUN
gist-708	188	2	(	(	PUNCT
gist-708	188	3	1965	1965	NUM
gist-708	188	4	)	)	PUNCT
gist-708	188	5	used	use	VERB
gist-708	188	6	mathematical	mathematical	ADJ
gist-708	188	7	organisation	organisation	NOUN
gist-708	188	8	to	to	PART
gist-708	188	9	define	define	VERB
gist-708	188	10	the	the	DET
gist-708	188	11	difference	difference	NOUN
gist-708	188	12	between	between	ADP
gist-708	188	13	the	the	DET
gist-708	188	14	pre	pre	ADJ
gist-708	188	15	and	and	CCONJ
gist-708	188	16	post	post	ADJ
gist-708	188	17	-	-	ADJ
gist-708	188	18	nominal	nominal	ADJ
gist-708	188	19	position	position	NOUN
gist-708	188	20	.	.	PUNCT
gist-708	189	1	bull	bull	NOUN
gist-708	189	2	(	(	PUNCT
gist-708	189	3	1965	1965	NUM
gist-708	189	4	)	)	PUNCT
gist-708	189	5	states	state	VERB
gist-708	189	6	that	that	SCONJ
gist-708	189	7	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	189	8	position	position	NOUN
gist-708	189	9	expresses	express	VERB
gist-708	189	10	totality	totality	NOUN
gist-708	189	11	(	(	PUNCT
gist-708	189	12	the	the	DET
gist-708	189	13	whole	whole	ADJ
gist-708	189	14	set	set	NOUN
gist-708	189	15	)	)	PUNCT
gist-708	189	16	while	while	SCONJ
gist-708	189	17	postnominal	postnominal	ADJ
gist-708	189	18	position	position	NOUN
gist-708	189	19	expresses	express	VERB
gist-708	189	20	partitiveness	partitiveness	PROPN
gist-708	189	21	(	(	PUNCT
gist-708	189	22	subset	subset	NOUN
gist-708	189	23	)	)	PUNCT
gist-708	189	24	.	.	PUNCT
gist-708	190	1	in	in	ADP
gist-708	190	2	order	order	NOUN
gist-708	190	3	to	to	PART
gist-708	190	4	explain	explain	VERB
gist-708	190	5	this	this	PRON
gist-708	190	6	,	,	PUNCT
gist-708	190	7	bull	bull	NOUN
gist-708	190	8	(	(	PUNCT
gist-708	190	9	1965	1965	NUM
gist-708	190	10	)	)	PUNCT
gist-708	190	11	gives	give	VERB
gist-708	190	12	the	the	DET
gist-708	190	13	following	follow	VERB
gist-708	190	14	examples	example	NOUN
gist-708	190	15	:	:	PUNCT
gist-708	190	16	(	(	PUNCT
gist-708	190	17	16	16	NUM
gist-708	190	18	)	)	PUNCT
gist-708	190	19	los	los	PROPN
gist-708	190	20	blancos	blancos	PROPN
gist-708	190	21	caballos	caballos	PROPN
gist-708	190	22	de	de	PROPN
gist-708	190	23	don	don	PROPN
gist-708	190	24	hugo	hugo	PROPN
gist-708	190	25	the	the	DET
gist-708	190	26	white	white	ADJ
gist-708	190	27	horses	horse	NOUN
gist-708	190	28	of	of	ADP
gist-708	190	29	don	don	PROPN
gist-708	190	30	hugo	hugo	PROPN
gist-708	190	31	(	(	PUNCT
gist-708	190	32	17	17	NUM
gist-708	190	33	)	)	PUNCT
gist-708	190	34	los	los	PROPN
gist-708	190	35	caballos	caballos	PROPN
gist-708	190	36	blancos	blancos	PROPN
gist-708	190	37	de	de	PROPN
gist-708	190	38	don	don	PROPN
gist-708	190	39	hugo	hugo	PROPN
gist-708	190	40	*	*	PUNCT
gist-708	190	41	the	the	DET
gist-708	190	42	horses	horse	NOUN
gist-708	190	43	white	white	ADJ
gist-708	190	44	of	of	ADP
gist-708	190	45	don	don	PROPN
gist-708	190	46	hugo	hugo	PROPN
gist-708	190	47	in	in	ADP
gist-708	190	48	the	the	DET
gist-708	190	49	first	first	ADJ
gist-708	190	50	example	example	NOUN
gist-708	190	51	,	,	PUNCT
gist-708	190	52	the	the	DET
gist-708	190	53	speaker	speaker	NOUN
gist-708	190	54	presumes	presume	VERB
gist-708	190	55	that	that	SCONJ
gist-708	190	56	all	all	PRON
gist-708	190	57	of	of	ADP
gist-708	190	58	don	don	PROPN
gist-708	190	59	hugo	hugo	PROPN
gist-708	190	60	’s	’s	PART
gist-708	190	61	horse	horse	NOUN
gist-708	190	62	are	be	AUX
gist-708	190	63	white	white	ADJ
gist-708	190	64	,	,	PUNCT
gist-708	190	65	but	but	CCONJ
gist-708	190	66	in	in	ADP
gist-708	190	67	the	the	DET
gist-708	190	68	second	second	NOUN
gist-708	190	69	the	the	DET
gist-708	190	70	speaker	speaker	NOUN
gist-708	190	71	implies	imply	VERB
gist-708	190	72	that	that	SCONJ
gist-708	190	73	he	he	PRON
gist-708	190	74	is	be	AUX
gist-708	190	75	talking	talk	VERB
gist-708	190	76	about	about	ADP
gist-708	190	77	those	those	DET
gist-708	190	78	horses	horse	NOUN
gist-708	190	79	of	of	ADP
gist-708	190	80	hugo	hugo	PROPN
gist-708	190	81	’s	’s	PART
gist-708	190	82	which	which	PRON
gist-708	190	83	are	be	AUX
gist-708	190	84	white	white	ADJ
gist-708	190	85	(	(	PUNCT
gist-708	190	86	not	not	PART
gist-708	190	87	all	all	PRON
gist-708	190	88	of	of	ADP
gist-708	190	89	them	they	PRON
gist-708	190	90	are	be	AUX
gist-708	190	91	white	white	ADJ
gist-708	190	92	)	)	PUNCT
gist-708	190	93	.	.	PUNCT
gist-708	191	1	emphasis	emphasis	NOUN
gist-708	191	2	ramsey	ramsey	NOUN
gist-708	191	3	(	(	PUNCT
gist-708	191	4	1956	1956	NUM
gist-708	191	5	)	)	PUNCT
gist-708	191	6	proposed	propose	VERB
gist-708	191	7	that	that	SCONJ
gist-708	191	8	a	a	DET
gist-708	191	9	postpositive	postpositive	ADJ
gist-708	191	10	position	position	NOUN
gist-708	191	11	of	of	ADP
gist-708	191	12	an	an	DET
gist-708	191	13	adjective	adjective	ADJ
gist-708	191	14	can	can	AUX
gist-708	191	15	be	be	AUX
gist-708	191	16	used	use	VERB
gist-708	191	17	to	to	PART
gist-708	191	18	highlight	highlight	VERB
gist-708	191	19	emphasis	emphasis	NOUN
gist-708	191	20	.	.	PUNCT
gist-708	192	1	place	place	NOUN
gist-708	192	2	and	and	CCONJ
gist-708	192	3	torres	torre	NOUN
gist-708	192	4	-	-	PUNCT
gist-708	192	5	rioseco	rioseco	NOUN
gist-708	192	6	(	(	PUNCT
gist-708	192	7	1943	1943	NUM
gist-708	192	8	)	)	PUNCT
gist-708	192	9	also	also	ADV
gist-708	192	10	support	support	VERB
gist-708	192	11	this	this	DET
gist-708	192	12	idea	idea	NOUN
gist-708	192	13	by	by	ADP
gist-708	192	14	stating	state	VERB
gist-708	192	15	that	that	SCONJ
gist-708	192	16	an	an	DET
gist-708	192	17	adjective	adjective	ADJ
gist-708	192	18	which	which	PRON
gist-708	192	19	is	be	AUX
gist-708	192	20	inherent	inherent	ADJ
gist-708	192	21	to	to	ADP
gist-708	192	22	the	the	DET
gist-708	192	23	noun	noun	NOUN
gist-708	192	24	is	be	AUX
gist-708	192	25	placed	place	VERB
gist-708	192	26	in	in	ADP
gist-708	192	27	the	the	DET
gist-708	192	28	unstressed	unstressed	ADJ
gist-708	192	29	position	position	NOUN
gist-708	192	30	(	(	PUNCT
gist-708	192	31	before	before	ADP
gist-708	192	32	the	the	DET
gist-708	192	33	noun	noun	NOUN
gist-708	192	34	)	)	PUNCT
gist-708	192	35	,	,	PUNCT
gist-708	192	36	while	while	SCONJ
gist-708	192	37	if	if	SCONJ
gist-708	192	38	the	the	DET
gist-708	192	39	adjective	adjective	NOUN
gist-708	192	40	is	be	AUX
gist-708	192	41	being	be	AUX
gist-708	192	42	used	use	VERB
gist-708	192	43	to	to	PART
gist-708	192	44	distinguish	distinguish	VERB
gist-708	192	45	itself	itself	PRON
gist-708	192	46	from	from	ADP
gist-708	192	47	others	other	NOUN
gist-708	192	48	of	of	ADP
gist-708	192	49	the	the	DET
gist-708	192	50	same	same	ADJ
gist-708	192	51	class	class	NOUN
gist-708	192	52	it	it	PRON
gist-708	192	53	is	be	AUX
gist-708	192	54	placed	place	VERB
gist-708	192	55	in	in	ADP
gist-708	192	56	the	the	DET
gist-708	192	57	stressed	stressed	ADJ
gist-708	192	58	position	position	NOUN
gist-708	192	59	(	(	PUNCT
gist-708	192	60	after	after	ADP
gist-708	192	61	the	the	DET
gist-708	192	62	noun	noun	NOUN
gist-708	192	63	)	)	PUNCT
gist-708	192	64	.	.	PUNCT
gist-708	193	1	ramsey	ramsey	PROPN
gist-708	193	2	(	(	PUNCT
gist-708	193	3	1956	1956	NUM
gist-708	193	4	)	)	PUNCT
gist-708	193	5	provides	provide	VERB
gist-708	193	6	examples	example	NOUN
gist-708	193	7	(	(	PUNCT
gist-708	193	8	18	18	NUM
gist-708	193	9	)	)	PUNCT
gist-708	193	10	and	and	CCONJ
gist-708	193	11	(	(	PUNCT
gist-708	193	12	19	19	NUM
gist-708	193	13	)	)	PUNCT
gist-708	193	14	below	below	ADV
gist-708	193	15	.	.	PUNCT
gist-708	194	1	243	243	NUM
gist-708	194	2	no	no	NOUN
gist-708	194	3	.	.	NOUN
gist-708	194	4	20	20	NUM
gist-708	194	5	(	(	PUNCT
gist-708	194	6	18	18	NUM
gist-708	194	7	)	)	PUNCT
gist-708	194	8	vivos	vivos	ADV
gist-708	194	9	colores	color	VERB
gist-708	194	10	bright	bright	ADJ
gist-708	194	11	colors	color	NOUN
gist-708	194	12	(	(	PUNCT
gist-708	194	13	19	19	NUM
gist-708	194	14	)	)	PUNCT
gist-708	194	15	colores	color	VERB
gist-708	194	16	vivos	vivos	ADJ
gist-708	194	17	colors	color	NOUN
gist-708	194	18	bright	bright	ADJ
gist-708	194	19	in	in	ADP
gist-708	194	20	(	(	PUNCT
gist-708	194	21	18	18	NUM
gist-708	194	22	)	)	PUNCT
gist-708	194	23	the	the	DET
gist-708	194	24	importance	importance	NOUN
gist-708	194	25	is	be	AUX
gist-708	194	26	given	give	VERB
gist-708	194	27	to	to	ADP
gist-708	194	28	the	the	DET
gist-708	194	29	noun	noun	NOUN
gist-708	194	30	‘	'	PUNCT
gist-708	194	31	colours	colour	NOUN
gist-708	194	32	’	'	PUNCT
gist-708	194	33	and	and	CCONJ
gist-708	194	34	in	in	ADP
gist-708	194	35	(	(	PUNCT
gist-708	194	36	19	19	NUM
gist-708	194	37	)	)	PUNCT
gist-708	194	38	the	the	DET
gist-708	194	39	importance	importance	NOUN
gist-708	194	40	is	be	AUX
gist-708	194	41	given	give	VERB
gist-708	194	42	to	to	ADP
gist-708	194	43	the	the	DET
gist-708	194	44	adjective	adjective	ADJ
gist-708	194	45	‘	'	PUNCT
gist-708	194	46	bright	bright	ADJ
gist-708	194	47	’	'	PUNCT
gist-708	194	48	.	.	PUNCT
gist-708	195	1	bolinger	bolinger	NOUN
gist-708	195	2	(	(	PUNCT
gist-708	195	3	1972	1972	NUM
gist-708	195	4	)	)	PUNCT
gist-708	195	5	developed	develop	VERB
gist-708	195	6	this	this	DET
gist-708	195	7	idea	idea	NOUN
gist-708	195	8	further	far	ADV
gist-708	195	9	drawing	draw	VERB
gist-708	195	10	parallels	parallel	NOUN
gist-708	195	11	between	between	ADP
gist-708	195	12	the	the	DET
gist-708	195	13	english	english	ADJ
gist-708	195	14	verb	verb	NOUN
gist-708	195	15	phrase	phrase	NOUN
gist-708	195	16	(	(	PUNCT
gist-708	195	17	vp	vp	NOUN
gist-708	195	18	)	)	PUNCT
gist-708	195	19	and	and	CCONJ
gist-708	195	20	the	the	DET
gist-708	195	21	spanish	spanish	ADJ
gist-708	195	22	noun	noun	NOUN
gist-708	195	23	phrase	phrase	NOUN
gist-708	195	24	(	(	PUNCT
gist-708	195	25	np	np	INTJ
gist-708	195	26	)	)	PUNCT
gist-708	195	27	.	.	PUNCT
gist-708	196	1	bolinger	bolinger	NOUN
gist-708	196	2	’s	’s	PART
gist-708	196	3	(	(	PUNCT
gist-708	196	4	1972	1972	NUM
gist-708	196	5	)	)	PUNCT
gist-708	196	6	theory	theory	NOUN
gist-708	196	7	was	be	AUX
gist-708	196	8	that	that	SCONJ
gist-708	196	9	the	the	DET
gist-708	196	10	last	last	ADJ
gist-708	196	11	element	element	NOUN
gist-708	196	12	in	in	ADP
gist-708	196	13	the	the	DET
gist-708	196	14	phrase	phrase	NOUN
gist-708	196	15	carries	carry	VERB
gist-708	196	16	the	the	DET
gist-708	196	17	most	most	ADV
gist-708	196	18	semantic	semantic	ADJ
gist-708	196	19	weight	weight	NOUN
gist-708	196	20	.	.	PUNCT
gist-708	197	1	this	this	DET
gist-708	197	2	theory	theory	NOUN
gist-708	197	3	gave	give	VERB
gist-708	197	4	way	way	NOUN
gist-708	197	5	to	to	ADP
gist-708	197	6	what	what	DET
gist-708	197	7	bolinger	bolinger	NOUN
gist-708	197	8	(	(	PUNCT
gist-708	197	9	1972	1972	NUM
gist-708	197	10	)	)	PUNCT
gist-708	197	11	described	describe	VERB
gist-708	197	12	as	as	ADP
gist-708	197	13	“	"	PUNCT
gist-708	197	14	linear	linear	ADJ
gist-708	197	15	modification	modification	NOUN
gist-708	197	16	”	"	PUNCT
gist-708	197	17	.	.	PUNCT
gist-708	198	1	linear	linear	PROPN
gist-708	198	2	modification	modification	NOUN
gist-708	198	3	aims	aim	VERB
gist-708	198	4	to	to	PART
gist-708	198	5	explain	explain	VERB
gist-708	198	6	the	the	DET
gist-708	198	7	order	order	NOUN
gist-708	198	8	in	in	ADP
gist-708	198	9	a	a	DET
gist-708	198	10	spanish	spanish	ADJ
gist-708	198	11	np	np	INTJ
gist-708	198	12	where	where	SCONJ
gist-708	198	13	there	there	PRON
gist-708	198	14	is	be	VERB
gist-708	198	15	more	more	ADJ
gist-708	198	16	than	than	ADP
gist-708	198	17	one	one	NUM
gist-708	198	18	adjective	adjective	ADJ
gist-708	198	19	.	.	PUNCT
gist-708	199	1	whitley	whitley	PROPN
gist-708	199	2	(	(	PUNCT
gist-708	199	3	1986	1986	NUM
gist-708	199	4	)	)	PUNCT
gist-708	199	5	provides	provide	VERB
gist-708	199	6	an	an	DET
gist-708	199	7	example	example	NOUN
gist-708	199	8	(	(	PUNCT
gist-708	199	9	20	20	NUM
gist-708	199	10	)	)	PUNCT
gist-708	199	11	of	of	ADP
gist-708	199	12	how	how	SCONJ
gist-708	199	13	liner	liner	ADJ
gist-708	199	14	modification	modification	NOUN
gist-708	199	15	functions	function	NOUN
gist-708	199	16	.	.	PUNCT
gist-708	200	1	(	(	PUNCT
gist-708	200	2	20	20	NUM
gist-708	200	3	)	)	PUNCT
gist-708	200	4	las	las	PROPN
gist-708	200	5	grandes	grandes	PROPN
gist-708	200	6	repúblicas	repúblicas	PROPN
gist-708	200	7	democráticas	democráticas	PROPN
gist-708	200	8	europeas	europea	NOUN
gist-708	200	9	*	*	PUNCT
gist-708	200	10	the	the	DET
gist-708	200	11	great	great	ADJ
gist-708	200	12	democratic	democratic	ADJ
gist-708	200	13	republics	republic	NOUN
gist-708	200	14	europeans	europeans	PROPN
gist-708	200	15	first	first	ADV
gist-708	200	16	the	the	DET
gist-708	200	17	determiner	determiner	NOUN
gist-708	200	18	´	´	PROPN
gist-708	200	19	las	la	NOUN
gist-708	200	20	´	´	PROPN
gist-708	200	21	,	,	PUNCT
gist-708	200	22	then	then	ADV
gist-708	200	23	the	the	DET
gist-708	200	24	speaker	speaker	NOUN
gist-708	200	25	wishes	wish	VERB
gist-708	200	26	to	to	PART
gist-708	200	27	highlight	highlight	VERB
gist-708	200	28	the	the	DET
gist-708	200	29	greatness	greatness	NOUN
gist-708	200	30	associated	associate	VERB
gist-708	200	31	with	with	ADP
gist-708	200	32	the	the	DET
gist-708	200	33	republics	republic	NOUN
gist-708	200	34	which	which	PRON
gist-708	200	35	are	be	AUX
gist-708	200	36	being	be	AUX
gist-708	200	37	spoken	speak	VERB
gist-708	200	38	of	of	ADP
gist-708	200	39	.	.	PUNCT
gist-708	201	1	the	the	DET
gist-708	201	2	speaker	speaker	NOUN
gist-708	201	3	then	then	ADV
gist-708	201	4	sub	sub	NOUN
gist-708	201	5	-	-	NOUN
gist-708	201	6	classifies	classify	VERB
gist-708	201	7	the	the	DET
gist-708	201	8	great	great	ADJ
gist-708	201	9	republics	republic	NOUN
gist-708	201	10	by	by	ADP
gist-708	201	11	limiting	limit	VERB
gist-708	201	12	them	they	PRON
gist-708	201	13	to	to	ADP
gist-708	201	14	only	only	ADV
gist-708	201	15	democratic	democratic	ADJ
gist-708	201	16	ones	one	NOUN
gist-708	201	17	,	,	PUNCT
gist-708	201	18	and	and	CCONJ
gist-708	201	19	finally	finally	ADV
gist-708	201	20	,	,	PUNCT
gist-708	201	21	the	the	DET
gist-708	201	22	speaker	speaker	NOUN
gist-708	201	23	adds	add	VERB
gist-708	201	24	the	the	DET
gist-708	201	25	most	most	ADV
gist-708	201	26	informative	informative	ADJ
gist-708	201	27	information	information	NOUN
gist-708	201	28	which	which	PRON
gist-708	201	29	is	be	AUX
gist-708	201	30	that	that	SCONJ
gist-708	201	31	these	these	DET
gist-708	201	32	great	great	ADJ
gist-708	201	33	democratic	democratic	ADJ
gist-708	201	34	republics	republic	NOUN
gist-708	201	35	belong	belong	VERB
gist-708	201	36	to	to	ADP
gist-708	201	37	europe	europe	PROPN
gist-708	201	38	.	.	PUNCT
gist-708	202	1	a	a	DET
gist-708	202	2	different	different	ADJ
gist-708	202	3	organisation	organisation	NOUN
gist-708	202	4	of	of	ADP
gist-708	202	5	the	the	DET
gist-708	202	6	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	202	7	would	would	AUX
gist-708	202	8	result	result	VERB
gist-708	202	9	in	in	ADP
gist-708	202	10	a	a	DET
gist-708	202	11	different	different	ADJ
gist-708	202	12	referential	referential	ADJ
gist-708	202	13	specification	specification	NOUN
gist-708	202	14	of	of	ADP
gist-708	202	15	republics	republic	NOUN
gist-708	202	16	(	(	PUNCT
gist-708	202	17	whitley	whitley	PROPN
gist-708	202	18	,	,	PUNCT
gist-708	202	19	1986	1986	NUM
gist-708	202	20	)	)	PUNCT
gist-708	202	21	.	.	PUNCT
gist-708	203	1	specific	specific	ADJ
gist-708	203	2	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	203	3	apart	apart	ADV
gist-708	203	4	from	from	ADP
gist-708	203	5	highlighting	highlight	VERB
gist-708	203	6	emphasis	emphasis	NOUN
gist-708	203	7	from	from	ADP
gist-708	203	8	the	the	DET
gist-708	203	9	speaker	speaker	NOUN
gist-708	203	10	,	,	PUNCT
gist-708	203	11	ramsey	ramsey	PROPN
gist-708	203	12	(	(	PUNCT
gist-708	203	13	1956	1956	NUM
gist-708	203	14	)	)	PUNCT
gist-708	203	15	identified	identify	VERB
gist-708	203	16	several	several	ADJ
gist-708	203	17	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	203	18	which	which	PRON
gist-708	203	19	give	give	VERB
gist-708	203	20	different	different	ADJ
gist-708	203	21	meanings	meaning	NOUN
gist-708	203	22	in	in	ADP
gist-708	203	23	prenominal	prenominal	ADJ
gist-708	203	24	and	and	CCONJ
gist-708	203	25	post	post	ADJ
gist-708	203	26	-	-	ADJ
gist-708	203	27	nominal	nominal	ADJ
gist-708	203	28	position	position	NOUN
gist-708	203	29	respectively	respectively	ADV
gist-708	203	30	.	.	PUNCT
gist-708	204	1	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	204	2	mentioned	mention	VERB
gist-708	204	3	by	by	ADP
gist-708	204	4	ramsey	ramsey	PROPN
gist-708	204	5	(	(	PUNCT
gist-708	204	6	1956	1956	NUM
gist-708	204	7	)	)	PUNCT
gist-708	204	8	include	include	VERB
gist-708	204	9	;	;	PUNCT
gist-708	204	10	antiguo	antiguo	X
gist-708	204	11	(	(	PUNCT
gist-708	204	12	old	old	ADJ
gist-708	204	13	)	)	PUNCT
gist-708	204	14	,	,	PUNCT
gist-708	204	15	cierto	cierto	PROPN
gist-708	204	16	(	(	PUNCT
gist-708	204	17	true	true	ADJ
gist-708	204	18	)	)	PUNCT
gist-708	204	19	,	,	PUNCT
gist-708	204	20	grande	grande	X
gist-708	204	21	(	(	PUNCT
gist-708	204	22	big	big	ADJ
gist-708	204	23	)	)	PUNCT
gist-708	204	24	,	,	PUNCT
gist-708	204	25	nuevo	nuevo	X
gist-708	204	26	(	(	PUNCT
gist-708	204	27	new	new	ADJ
gist-708	204	28	)	)	PUNCT
gist-708	204	29	,	,	PUNCT
gist-708	204	30	and	and	CCONJ
gist-708	204	31	pobre	pobre	PROPN
gist-708	204	32	(	(	PUNCT
gist-708	204	33	old	old	ADJ
gist-708	204	34	)	)	PUNCT
gist-708	204	35	amongst	amongst	ADP
gist-708	204	36	others	other	NOUN
gist-708	204	37	.	.	PUNCT
gist-708	205	1	to	to	PART
gist-708	205	2	demonstrate	demonstrate	VERB
gist-708	205	3	the	the	DET
gist-708	205	4	differences	difference	NOUN
gist-708	205	5	,	,	PUNCT
gist-708	205	6	ramsey	ramsey	NOUN
gist-708	205	7	(	(	PUNCT
gist-708	205	8	1956	1956	NUM
gist-708	205	9	)	)	PUNCT
gist-708	205	10	provides	provide	VERB
gist-708	205	11	the	the	DET
gist-708	205	12	following	follow	VERB
gist-708	205	13	example	example	NOUN
gist-708	205	14	:	:	PUNCT
gist-708	205	15	(	(	PUNCT
gist-708	205	16	21	21	NUM
gist-708	205	17	)	)	PUNCT
gist-708	205	18	el	el	PROPN
gist-708	205	19	antiguo	antiguo	PROPN
gist-708	205	20	nterlang	nterlang	PROPN
gist-708	205	21	the	the	DET
gist-708	205	22	former	former	ADJ
gist-708	205	23	president	president	NOUN
gist-708	205	24	(	(	PUNCT
gist-708	205	25	21a	21a	NUM
gist-708	205	26	)	)	PUNCT
gist-708	205	27	el	el	PROPN
gist-708	205	28	nterlang	nterlang	PROPN
gist-708	205	29	antiguo	antiguo	PROPN
gist-708	206	1	the	the	DET
gist-708	206	2	ancient	ancient	ADJ
gist-708	206	3	(	(	PUNCT
gist-708	206	4	very	very	ADV
gist-708	206	5	old	old	ADJ
gist-708	206	6	)	)	PUNCT
gist-708	206	7	president	president	NOUN
gist-708	206	8	the	the	DET
gist-708	206	9	above	above	ADJ
gist-708	206	10	example	example	NOUN
gist-708	206	11	demonstrates	demonstrate	VERB
gist-708	206	12	that	that	SCONJ
gist-708	206	13	along	along	ADP
gist-708	206	14	with	with	ADP
gist-708	206	15	emphasis	emphasis	NOUN
gist-708	206	16	,	,	PUNCT
gist-708	206	17	adjective	adjective	ADJ
gist-708	206	18	-	-	PUNCT
gist-708	206	19	noun	noun	NOUN
gist-708	206	20	order	order	NOUN
gist-708	206	21	in	in	ADP
gist-708	206	22	spanish	spanish	NOUN
gist-708	206	23	can	can	AUX
gist-708	206	24	also	also	ADV
gist-708	206	25	affect	affect	VERB
gist-708	206	26	the	the	DET
gist-708	206	27	meaning	meaning	NOUN
gist-708	206	28	of	of	ADP
gist-708	206	29	an	an	DET
gist-708	206	30	np	np	NOUN
gist-708	206	31	.	.	PUNCT
gist-708	207	1	as	as	SCONJ
gist-708	207	2	is	be	AUX
gist-708	207	3	regularly	regularly	ADV
gist-708	207	4	the	the	DET
gist-708	207	5	case	case	NOUN
gist-708	207	6	in	in	ADP
gist-708	207	7	linguistics	linguistic	NOUN
gist-708	207	8	,	,	PUNCT
gist-708	207	9	there	there	PRON
gist-708	207	10	are	be	VERB
gist-708	207	11	a	a	DET
gist-708	207	12	number	number	NOUN
gist-708	207	13	of	of	ADP
gist-708	207	14	theories	theory	NOUN
gist-708	207	15	which	which	PRON
gist-708	207	16	try	try	VERB
gist-708	207	17	to	to	PART
gist-708	207	18	find	find	VERB
gist-708	207	19	a	a	DET
gist-708	207	20	definitive	definitive	ADJ
gist-708	207	21	answer	answer	NOUN
gist-708	207	22	to	to	ADP
gist-708	207	23	a	a	DET
gist-708	207	24	long	long	ADV
gist-708	207	25	-	-	PUNCT
gist-708	207	26	standing	stand	VERB
gist-708	207	27	problem	problem	NOUN
gist-708	207	28	.	.	PUNCT
gist-708	208	1	in	in	ADP
gist-708	208	2	the	the	DET
gist-708	208	3	case	case	NOUN
gist-708	208	4	of	of	ADP
gist-708	208	5	this	this	DET
gist-708	208	6	paper	paper	NOUN
gist-708	208	7	,	,	PUNCT
gist-708	208	8	i	i	PRON
gist-708	208	9	have	have	AUX
gist-708	208	10	summarised	summarise	VERB
gist-708	208	11	the	the	DET
gist-708	208	12	most	most	ADV
gist-708	208	13	important	important	ADJ
gist-708	208	14	theories	theory	NOUN
gist-708	208	15	relating	relate	VERB
gist-708	208	16	to	to	ADP
gist-708	208	17	adjective	adjective	ADJ
gist-708	208	18	-	-	PUNCT
gist-708	208	19	noun	noun	NOUN
gist-708	208	20	order	order	NOUN
gist-708	208	21	in	in	ADP
gist-708	208	22	both	both	CCONJ
gist-708	208	23	spanish	spanish	ADJ
gist-708	208	24	and	and	CCONJ
gist-708	208	25	english	english	PROPN
gist-708	208	26	.	.	PUNCT
gist-708	209	1	now	now	ADV
gist-708	209	2	,	,	PUNCT
gist-708	209	3	the	the	DET
gist-708	209	4	paper	paper	NOUN
gist-708	209	5	provides	provide	VERB
gist-708	209	6	a	a	DET
gist-708	209	7	discussion	discussion	NOUN
gist-708	209	8	and	and	CCONJ
gist-708	209	9	one	one	NUM
gist-708	209	10	possible	possible	ADJ
gist-708	209	11	approach	approach	NOUN
gist-708	209	12	to	to	PART
gist-708	209	13	solve	solve	VERB
gist-708	209	14	the	the	DET
gist-708	209	15	challenges	challenge	NOUN
gist-708	209	16	faced	face	VERB
gist-708	209	17	by	by	ADP
gist-708	209	18	colombian	colombian	ADJ
gist-708	209	19	learners	learner	NOUN
gist-708	209	20	.	.	PUNCT
gist-708	210	1	error	error	NOUN
gist-708	210	2	analysis	analysis	NOUN
gist-708	210	3	of	of	ADP
gist-708	210	4	colombian	colombian	ADJ
gist-708	210	5	learners	learner	NOUN
gist-708	210	6	of	of	ADP
gist-708	210	7	english	english	PROPN
gist-708	210	8	connolly	connolly	PROPN
gist-708	210	9	244	244	NUM
gist-708	211	1	no	no	INTJ
gist-708	211	2	.	.	PROPN
gist-708	212	1	20	20	NUM
gist-708	212	2	error	error	NOUN
gist-708	212	3	analysis	analysis	NOUN
gist-708	212	4	of	of	ADP
gist-708	212	5	colombian	colombian	ADJ
gist-708	212	6	learners	learner	NOUN
gist-708	212	7	of	of	ADP
gist-708	212	8	english	english	ADJ
gist-708	212	9	conolly	conolly	ADJ
gist-708	212	10	discussion	discussion	NOUN
gist-708	212	11	and	and	CCONJ
gist-708	212	12	solutions	solution	NOUN
gist-708	212	13	the	the	DET
gist-708	212	14	paper	paper	NOUN
gist-708	212	15	thus	thus	ADV
gist-708	212	16	far	far	ADV
gist-708	212	17	has	have	AUX
gist-708	212	18	focussed	focusse	VERB
gist-708	212	19	on	on	ADP
gist-708	212	20	the	the	DET
gist-708	212	21	challenges	challenge	NOUN
gist-708	212	22	faced	face	VERB
gist-708	212	23	by	by	ADP
gist-708	212	24	colombian	colombian	ADJ
gist-708	212	25	learners	learner	NOUN
gist-708	212	26	and	and	CCONJ
gist-708	212	27	factors	factor	NOUN
gist-708	212	28	which	which	PRON
gist-708	212	29	affect	affect	VERB
gist-708	212	30	adjective	adjective	ADJ
gist-708	212	31	-	-	PUNCT
gist-708	212	32	noun	noun	NOUN
gist-708	212	33	order	order	NOUN
gist-708	212	34	in	in	ADP
gist-708	212	35	both	both	CCONJ
gist-708	212	36	english	english	ADJ
gist-708	212	37	and	and	CCONJ
gist-708	212	38	spanish	spanish	ADJ
gist-708	212	39	.	.	PUNCT
gist-708	213	1	now	now	ADV
gist-708	213	2	,	,	PUNCT
gist-708	213	3	the	the	DET
gist-708	213	4	paper	paper	NOUN
gist-708	213	5	discusses	discuss	VERB
gist-708	213	6	one	one	NUM
gist-708	213	7	possible	possible	ADJ
gist-708	213	8	approach	approach	NOUN
gist-708	213	9	which	which	PRON
gist-708	213	10	can	can	AUX
gist-708	213	11	be	be	AUX
gist-708	213	12	used	use	VERB
gist-708	213	13	to	to	PART
gist-708	213	14	help	help	VERB
gist-708	213	15	colombian	colombian	ADJ
gist-708	213	16	learners	learner	NOUN
gist-708	213	17	understand	understand	VERB
gist-708	213	18	the	the	DET
gist-708	213	19	differences	difference	NOUN
gist-708	213	20	between	between	ADP
gist-708	213	21	english	english	PROPN
gist-708	213	22	and	and	CCONJ
gist-708	213	23	spanish	spanish	ADJ
gist-708	213	24	adjective	adjective	ADJ
gist-708	213	25	-	-	PUNCT
gist-708	213	26	noun	noun	NOUN
gist-708	213	27	order	order	NOUN
gist-708	213	28	.	.	PUNCT
gist-708	214	1	the	the	DET
gist-708	214	2	approach	approach	NOUN
gist-708	214	3	proposed	propose	VERB
gist-708	214	4	is	be	AUX
gist-708	214	5	use	use	NOUN
gist-708	214	6	of	of	ADP
gist-708	214	7	the	the	DET
gist-708	214	8	learners	learner	NOUN
gist-708	214	9	’	'	PUNCT
gist-708	214	10	l1	l1	PROPN
gist-708	214	11	,	,	PUNCT
gist-708	214	12	in	in	ADP
gist-708	214	13	this	this	DET
gist-708	214	14	case	case	NOUN
gist-708	214	15	spanish	spanish	NOUN
gist-708	214	16	,	,	PUNCT
gist-708	214	17	through	through	ADP
gist-708	214	18	translation	translation	NOUN
gist-708	214	19	activities	activity	NOUN
gist-708	214	20	.	.	PUNCT
gist-708	215	1	hunter	hunter	NOUN
gist-708	215	2	and	and	CCONJ
gist-708	215	3	smith	smith	PROPN
gist-708	215	4	(	(	PUNCT
gist-708	215	5	2012	2012	NUM
gist-708	215	6	)	)	PUNCT
gist-708	215	7	describe	describe	VERB
gist-708	215	8	how	how	SCONJ
gist-708	215	9	older	old	ADJ
gist-708	215	10	teaching	teaching	NOUN
gist-708	215	11	methods	method	NOUN
gist-708	215	12	tend	tend	VERB
gist-708	215	13	to	to	PART
gist-708	215	14	be	be	AUX
gist-708	215	15	“	"	PUNCT
gist-708	215	16	packed	pack	VERB
gist-708	215	17	up	up	ADP
gist-708	215	18	”	"	PUNCT
gist-708	215	19	and	and	CCONJ
gist-708	215	20	put	put	VERB
gist-708	215	21	in	in	ADP
gist-708	215	22	the	the	DET
gist-708	215	23	“	"	PUNCT
gist-708	215	24	dustbin	dustbin	NOUN
gist-708	215	25	of	of	ADP
gist-708	215	26	history	history	NOUN
gist-708	215	27	”	"	PUNCT
gist-708	215	28	as	as	ADV
gist-708	215	29	soon	soon	ADV
gist-708	215	30	as	as	SCONJ
gist-708	215	31	a	a	DET
gist-708	215	32	new	new	ADJ
gist-708	215	33	approach	approach	NOUN
gist-708	215	34	is	be	AUX
gist-708	215	35	revealed	reveal	VERB
gist-708	215	36	.	.	PUNCT
gist-708	216	1	hunter	hunter	NOUN
gist-708	216	2	and	and	CCONJ
gist-708	216	3	smith	smith	PROPN
gist-708	216	4	(	(	PUNCT
gist-708	216	5	2012	2012	NUM
gist-708	216	6	)	)	PUNCT
gist-708	216	7	add	add	VERB
gist-708	216	8	that	that	SCONJ
gist-708	216	9	the	the	DET
gist-708	216	10	shelving	shelving	NOUN
gist-708	216	11	of	of	ADP
gist-708	216	12	old	old	ADJ
gist-708	216	13	methods	method	NOUN
gist-708	216	14	leads	lead	VERB
gist-708	216	15	to	to	ADP
gist-708	216	16	them	they	PRON
gist-708	216	17	being	be	AUX
gist-708	216	18	perceived	perceive	VERB
gist-708	216	19	as	as	ADP
gist-708	216	20	unnecessary	unnecessary	ADJ
gist-708	216	21	or	or	CCONJ
gist-708	216	22	useless	useless	ADJ
gist-708	216	23	when	when	SCONJ
gist-708	216	24	,	,	PUNCT
gist-708	216	25	in	in	ADP
gist-708	216	26	fact	fact	NOUN
gist-708	216	27	,	,	PUNCT
gist-708	216	28	they	they	PRON
gist-708	216	29	are	be	AUX
gist-708	216	30	connected	connect	VERB
gist-708	216	31	to	to	ADP
gist-708	216	32	or	or	CCONJ
gist-708	216	33	in	in	ADP
gist-708	216	34	part	part	NOUN
gist-708	216	35	led	lead	VERB
gist-708	216	36	to	to	ADP
gist-708	216	37	the	the	DET
gist-708	216	38	discovery	discovery	NOUN
gist-708	216	39	of	of	ADP
gist-708	216	40	the	the	DET
gist-708	216	41	new	new	ADJ
gist-708	216	42	approaches	approach	NOUN
gist-708	216	43	.	.	PUNCT
gist-708	217	1	as	as	ADP
gist-708	217	2	a	a	DET
gist-708	217	3	teacher	teacher	NOUN
gist-708	217	4	who	who	PRON
gist-708	217	5	was	be	AUX
gist-708	217	6	trained	train	VERB
gist-708	217	7	in	in	ADP
gist-708	217	8	line	line	NOUN
gist-708	217	9	with	with	ADP
gist-708	217	10	the	the	DET
gist-708	217	11	communicative	communicative	ADJ
gist-708	217	12	approach	approach	NOUN
gist-708	217	13	,	,	PUNCT
gist-708	217	14	i	i	PRON
gist-708	217	15	have	have	AUX
gist-708	217	16	also	also	ADV
gist-708	217	17	been	be	AUX
gist-708	217	18	guilty	guilty	ADJ
gist-708	217	19	of	of	ADP
gist-708	217	20	disregarding	disregard	VERB
gist-708	217	21	what	what	PRON
gist-708	217	22	appeared	appear	VERB
gist-708	217	23	to	to	ADP
gist-708	217	24	me	i	PRON
gist-708	217	25	as	as	ADP
gist-708	217	26	outdated	outdated	ADJ
gist-708	217	27	methods	method	NOUN
gist-708	217	28	with	with	ADP
gist-708	217	29	no	no	DET
gist-708	217	30	current	current	ADJ
gist-708	217	31	value	value	NOUN
gist-708	217	32	.	.	PUNCT
gist-708	218	1	however	however	ADV
gist-708	218	2	,	,	PUNCT
gist-708	218	3	my	my	PRON
gist-708	218	4	mind	mind	NOUN
gist-708	218	5	has	have	AUX
gist-708	218	6	been	be	AUX
gist-708	218	7	changed	change	VERB
gist-708	218	8	.	.	PUNCT
gist-708	219	1	translation	translation	NOUN
gist-708	219	2	or	or	CCONJ
gist-708	219	3	use	use	NOUN
gist-708	219	4	of	of	ADP
gist-708	219	5	the	the	DET
gist-708	219	6	students	student	NOUN
gist-708	219	7	’	'	PUNCT
gist-708	219	8	l1	l1	PROPN
gist-708	219	9	is	be	AUX
gist-708	219	10	one	one	NUM
gist-708	219	11	of	of	ADP
gist-708	219	12	the	the	DET
gist-708	219	13	methods	method	NOUN
gist-708	219	14	i	i	PRON
gist-708	219	15	overlooked	overlook	VERB
gist-708	219	16	.	.	PUNCT
gist-708	220	1	as	as	SCONJ
gist-708	220	2	mentioned	mention	VERB
gist-708	220	3	early	early	ADV
gist-708	220	4	,	,	PUNCT
gist-708	220	5	many	many	ADJ
gist-708	220	6	colombian	colombian	ADJ
gist-708	220	7	language	language	NOUN
gist-708	220	8	institutes	institute	NOUN
gist-708	220	9	use	use	VERB
gist-708	220	10	communicative	communicative	ADJ
gist-708	220	11	language	language	NOUN
gist-708	220	12	teaching	teaching	NOUN
gist-708	220	13	in	in	ADP
gist-708	220	14	their	their	PRON
gist-708	220	15	classrooms	classroom	NOUN
gist-708	220	16	.	.	PUNCT
gist-708	221	1	this	this	DET
gist-708	221	2	approach	approach	NOUN
gist-708	221	3	allows	allow	VERB
gist-708	221	4	for	for	ADP
gist-708	221	5	little	little	ADJ
gist-708	221	6	to	to	PART
gist-708	221	7	no	no	DET
gist-708	221	8	use	use	NOUN
gist-708	221	9	of	of	ADP
gist-708	221	10	the	the	DET
gist-708	221	11	students	student	NOUN
gist-708	221	12	’	’	PART
gist-708	221	13	first	first	ADJ
gist-708	221	14	language	language	NOUN
gist-708	221	15	.	.	PUNCT
gist-708	222	1	according	accord	VERB
gist-708	222	2	to	to	ADP
gist-708	222	3	kerr	kerr	PROPN
gist-708	222	4	(	(	PUNCT
gist-708	222	5	2014	2014	NUM
gist-708	222	6	)	)	PUNCT
gist-708	222	7	setting	set	VERB
gist-708	222	8	first	first	ADJ
gist-708	222	9	language	language	NOUN
gist-708	222	10	restrictions	restriction	NOUN
gist-708	222	11	are	be	AUX
gist-708	222	12	futile	futile	ADJ
gist-708	222	13	since	since	SCONJ
gist-708	222	14	the	the	DET
gist-708	222	15	teacher	teacher	NOUN
gist-708	222	16	may	may	AUX
gist-708	222	17	be	be	AUX
gist-708	222	18	able	able	ADJ
gist-708	222	19	to	to	PART
gist-708	222	20	control	control	VERB
gist-708	222	21	what	what	DET
gist-708	222	22	language	language	NOUN
gist-708	222	23	is	be	AUX
gist-708	222	24	used	use	VERB
gist-708	222	25	in	in	ADP
gist-708	222	26	the	the	DET
gist-708	222	27	classroom	classroom	NOUN
gist-708	222	28	but	but	CCONJ
gist-708	222	29	can	can	AUX
gist-708	222	30	not	not	PART
gist-708	222	31	control	control	VERB
gist-708	222	32	how	how	SCONJ
gist-708	222	33	the	the	DET
gist-708	222	34	student	student	NOUN
gist-708	222	35	thinks	think	VERB
gist-708	222	36	.	.	PUNCT
gist-708	223	1	kerr	kerr	PROPN
gist-708	223	2	(	(	PUNCT
gist-708	223	3	2014	2014	NUM
gist-708	223	4	)	)	PUNCT
gist-708	223	5	explains	explain	VERB
gist-708	223	6	that	that	SCONJ
gist-708	223	7	even	even	ADV
gist-708	223	8	though	though	SCONJ
gist-708	223	9	teachers	teacher	NOUN
gist-708	223	10	may	may	AUX
gist-708	223	11	explicitly	explicitly	ADV
gist-708	223	12	prohibit	prohibit	VERB
gist-708	223	13	the	the	DET
gist-708	223	14	use	use	NOUN
gist-708	223	15	of	of	ADP
gist-708	223	16	the	the	DET
gist-708	223	17	students	student	NOUN
gist-708	223	18	’	'	PUNCT
gist-708	223	19	l1	l1	PROPN
gist-708	223	20	and	and	CCONJ
gist-708	223	21	translation	translation	NOUN
gist-708	223	22	,	,	PUNCT
gist-708	223	23	students	student	NOUN
gist-708	223	24	are	be	AUX
gist-708	223	25	still	still	ADV
gist-708	223	26	constantly	constantly	ADV
gist-708	223	27	translating	translate	VERB
gist-708	223	28	in	in	ADP
gist-708	223	29	their	their	PRON
gist-708	223	30	heads	head	NOUN
gist-708	223	31	.	.	PUNCT
gist-708	224	1	kerr	kerr	PROPN
gist-708	224	2	(	(	PUNCT
gist-708	224	3	2014	2014	NUM
gist-708	224	4	)	)	PUNCT
gist-708	224	5	then	then	ADV
gist-708	224	6	proposes	propose	VERB
gist-708	224	7	that	that	SCONJ
gist-708	224	8	if	if	SCONJ
gist-708	224	9	these	these	DET
gist-708	224	10	students	student	NOUN
gist-708	224	11	are	be	AUX
gist-708	224	12	already	already	ADV
gist-708	224	13	translating	translate	VERB
gist-708	224	14	on	on	ADP
gist-708	224	15	some	some	DET
gist-708	224	16	subconscious	subconscious	ADJ
gist-708	224	17	level	level	NOUN
gist-708	224	18	why	why	SCONJ
gist-708	224	19	not	not	PART
gist-708	224	20	take	take	VERB
gist-708	224	21	advantage	advantage	NOUN
gist-708	224	22	of	of	ADP
gist-708	224	23	this	this	PRON
gist-708	224	24	by	by	ADP
gist-708	224	25	putting	put	VERB
gist-708	224	26	it	it	PRON
gist-708	224	27	to	to	PART
gist-708	224	28	work	work	VERB
gist-708	224	29	for	for	ADP
gist-708	224	30	language	language	NOUN
gist-708	224	31	acquisition	acquisition	NOUN
gist-708	224	32	.	.	PUNCT
gist-708	225	1	i	i	PRON
gist-708	225	2	now	now	ADV
gist-708	225	3	believe	believe	VERB
gist-708	225	4	that	that	SCONJ
gist-708	225	5	the	the	DET
gist-708	225	6	neglect	neglect	NOUN
gist-708	225	7	of	of	ADP
gist-708	225	8	translation	translation	NOUN
gist-708	225	9	as	as	ADP
gist-708	225	10	a	a	DET
gist-708	225	11	useful	useful	ADJ
gist-708	225	12	tool	tool	NOUN
gist-708	225	13	for	for	ADP
gist-708	225	14	language	language	NOUN
gist-708	225	15	acquisition	acquisition	NOUN
gist-708	225	16	is	be	AUX
gist-708	225	17	a	a	DET
gist-708	225	18	huge	huge	ADJ
gist-708	225	19	oversight	oversight	NOUN
gist-708	225	20	as	as	ADP
gist-708	225	21	many	many	ADJ
gist-708	225	22	of	of	ADP
gist-708	225	23	the	the	DET
gist-708	225	24	reasons	reason	NOUN
gist-708	225	25	why	why	SCONJ
gist-708	225	26	translation	translation	NOUN
gist-708	225	27	was	be	AUX
gist-708	225	28	initially	initially	ADV
gist-708	225	29	introduced	introduce	VERB
gist-708	225	30	as	as	ADP
gist-708	225	31	an	an	DET
gist-708	225	32	approach	approach	NOUN
gist-708	225	33	,	,	PUNCT
gist-708	225	34	for	for	ADP
gist-708	225	35	example	example	NOUN
gist-708	225	36	,	,	PUNCT
gist-708	225	37	the	the	DET
gist-708	225	38	grammar	grammar	NOUN
gist-708	225	39	translation	translation	NOUN
gist-708	225	40	method	method	NOUN
gist-708	225	41	,	,	PUNCT
gist-708	225	42	still	still	ADV
gist-708	225	43	stand	stand	VERB
gist-708	225	44	true	true	ADJ
gist-708	225	45	to	to	ADP
gist-708	225	46	this	this	DET
gist-708	225	47	day	day	NOUN
gist-708	225	48	.	.	PUNCT
gist-708	226	1	the	the	DET
gist-708	226	2	following	follow	VERB
gist-708	226	3	section	section	NOUN
gist-708	226	4	details	detail	VERB
gist-708	226	5	the	the	DET
gist-708	226	6	reasons	reason	NOUN
gist-708	226	7	why	why	SCONJ
gist-708	226	8	translation	translation	NOUN
gist-708	226	9	is	be	AUX
gist-708	226	10	still	still	ADV
gist-708	226	11	and	and	CCONJ
gist-708	226	12	always	always	ADV
gist-708	226	13	has	have	AUX
gist-708	226	14	been	be	AUX
gist-708	226	15	a	a	DET
gist-708	226	16	legitimate	legitimate	ADJ
gist-708	226	17	tool	tool	NOUN
gist-708	226	18	in	in	ADP
gist-708	226	19	the	the	DET
gist-708	226	20	language	language	NOUN
gist-708	226	21	classroom	classroom	NOUN
gist-708	226	22	.	.	PUNCT
gist-708	227	1	the	the	DET
gist-708	227	2	reasons	reason	NOUN
gist-708	227	3	below	below	ADV
gist-708	227	4	have	have	AUX
gist-708	227	5	been	be	AUX
gist-708	227	6	selected	select	VERB
gist-708	227	7	from	from	ADP
gist-708	227	8	kerr	kerr	PROPN
gist-708	227	9	’s	’s	PART
gist-708	227	10	(	(	PUNCT
gist-708	227	11	2014	2014	NUM
gist-708	227	12	)	)	PUNCT
gist-708	227	13	work	work	NOUN
gist-708	227	14	on	on	ADP
gist-708	227	15	translation	translation	NOUN
gist-708	227	16	.	.	PUNCT
gist-708	228	1	not	not	PART
gist-708	228	2	all	all	DET
gist-708	228	3	the	the	DET
gist-708	228	4	reasons	reason	NOUN
gist-708	228	5	kerr	kerr	PROPN
gist-708	228	6	(	(	PUNCT
gist-708	228	7	2014	2014	NUM
gist-708	228	8	)	)	PUNCT
gist-708	228	9	lists	list	NOUN
gist-708	228	10	in	in	ADP
gist-708	228	11	his	his	PRON
gist-708	228	12	work	work	NOUN
gist-708	228	13	are	be	AUX
gist-708	228	14	listed	list	VERB
gist-708	228	15	below	below	ADV
gist-708	228	16	,	,	PUNCT
gist-708	228	17	only	only	ADV
gist-708	228	18	the	the	DET
gist-708	228	19	ones	one	NOUN
gist-708	228	20	which	which	PRON
gist-708	228	21	are	be	AUX
gist-708	228	22	relevant	relevant	ADJ
gist-708	228	23	to	to	ADP
gist-708	228	24	the	the	DET
gist-708	228	25	context	context	NOUN
gist-708	228	26	of	of	ADP
gist-708	228	27	this	this	DET
gist-708	228	28	article	article	NOUN
gist-708	228	29	.	.	PUNCT
gist-708	229	1	own	own	ADJ
gist-708	229	2	language	language	NOUN
gist-708	229	3	as	as	ADP
gist-708	229	4	a	a	DET
gist-708	229	5	reference	reference	NOUN
gist-708	229	6	point	point	VERB
gist-708	229	7	prominent	prominent	ADJ
gist-708	229	8	psychologist	psychologist	NOUN
gist-708	229	9	vygotsky	vygotsky	NOUN
gist-708	229	10	(	(	PUNCT
gist-708	229	11	1934	1934	NUM
gist-708	229	12	,	,	PUNCT
gist-708	229	13	cited	cite	VERB
gist-708	229	14	in	in	ADP
gist-708	229	15	kerr,2014	kerr,2014	PROPN
gist-708	229	16	)	)	PUNCT
gist-708	229	17	describes	describe	VERB
gist-708	229	18	the	the	DET
gist-708	229	19	importance	importance	NOUN
gist-708	229	20	of	of	ADP
gist-708	229	21	having	have	VERB
gist-708	229	22	some	some	DET
gist-708	229	23	sort	sort	NOUN
gist-708	229	24	of	of	ADP
gist-708	229	25	reference	reference	NOUN
gist-708	229	26	point	point	NOUN
gist-708	229	27	between	between	ADP
gist-708	229	28	the	the	DET
gist-708	229	29	world	world	NOUN
gist-708	229	30	of	of	ADP
gist-708	229	31	objects	object	NOUN
gist-708	229	32	and	and	CCONJ
gist-708	229	33	the	the	DET
gist-708	229	34	new	new	ADJ
gist-708	229	35	language	language	NOUN
gist-708	229	36	being	be	AUX
gist-708	229	37	learned	learn	VERB
gist-708	229	38	.	.	PUNCT
gist-708	230	1	the	the	DET
gist-708	230	2	importance	importance	NOUN
gist-708	230	3	of	of	ADP
gist-708	230	4	the	the	DET
gist-708	230	5	learners	learner	NOUN
gist-708	230	6	’	'	PUNCT
gist-708	230	7	l1	l1	PROPN
gist-708	230	8	is	be	AUX
gist-708	230	9	also	also	ADV
gist-708	230	10	advocated	advocate	VERB
gist-708	230	11	245	245	NUM
gist-708	230	12	no	no	NOUN
gist-708	230	13	.	.	PROPN
gist-708	230	14	20	20	NUM
gist-708	230	15	by	by	ADP
gist-708	230	16	cognitive	cognitive	ADJ
gist-708	230	17	linguists	linguist	NOUN
gist-708	230	18	and	and	CCONJ
gist-708	230	19	neuroscientists	neuroscientist	NOUN
gist-708	230	20	.	.	PUNCT
gist-708	231	1	many	many	ADJ
gist-708	231	2	opponents	opponent	NOUN
gist-708	231	3	of	of	ADP
gist-708	231	4	translation	translation	NOUN
gist-708	231	5	point	point	NOUN
gist-708	231	6	to	to	ADP
gist-708	231	7	the	the	DET
gist-708	231	8	fact	fact	NOUN
gist-708	231	9	that	that	SCONJ
gist-708	231	10	using	use	VERB
gist-708	231	11	a	a	DET
gist-708	231	12	learner	learner	NOUN
gist-708	231	13	’s	’s	PART
gist-708	231	14	l1	l1	PROPN
gist-708	231	15	in	in	ADP
gist-708	231	16	language	language	NOUN
gist-708	231	17	learning	learning	NOUN
gist-708	231	18	is	be	AUX
gist-708	231	19	a	a	DET
gist-708	231	20	bad	bad	ADJ
gist-708	231	21	idea	idea	NOUN
gist-708	231	22	since	since	SCONJ
gist-708	231	23	it	it	PRON
gist-708	231	24	can	can	AUX
gist-708	231	25	lead	lead	VERB
gist-708	231	26	to	to	ADP
gist-708	231	27	negative	negative	ADJ
gist-708	231	28	transfer	transfer	NOUN
gist-708	231	29	or	or	CCONJ
gist-708	231	30	the	the	DET
gist-708	231	31	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
gist-708	231	32	of	of	ADP
gist-708	231	33	false	false	ADJ
gist-708	231	34	friends	friend	NOUN
gist-708	231	35	(	(	PUNCT
gist-708	231	36	cognates	cognate	NOUN
gist-708	231	37	)	)	PUNCT
gist-708	231	38	.	.	PUNCT
gist-708	232	1	while	while	SCONJ
gist-708	232	2	it	it	PRON
gist-708	232	3	is	be	AUX
gist-708	232	4	true	true	ADJ
gist-708	232	5	that	that	SCONJ
gist-708	232	6	negative	negative	ADJ
gist-708	232	7	transfer	transfer	NOUN
gist-708	232	8	and	and	CCONJ
gist-708	232	9	false	false	ADJ
gist-708	232	10	friends	friend	NOUN
gist-708	232	11	exist	exist	VERB
gist-708	232	12	,	,	PUNCT
gist-708	233	1	it	it	PRON
gist-708	233	2	also	also	ADV
gist-708	233	3	true	true	ADJ
gist-708	233	4	to	to	PART
gist-708	233	5	say	say	VERB
gist-708	233	6	that	that	SCONJ
gist-708	233	7	there	there	PRON
gist-708	233	8	may	may	AUX
gist-708	233	9	be	be	AUX
gist-708	233	10	just	just	ADV
gist-708	233	11	as	as	ADV
gist-708	233	12	many	many	ADJ
gist-708	233	13	or	or	CCONJ
gist-708	233	14	even	even	ADV
gist-708	233	15	more	more	ADJ
gist-708	233	16	examples	example	NOUN
gist-708	233	17	of	of	ADP
gist-708	233	18	positive	positive	ADJ
gist-708	233	19	transfer	transfer	NOUN
gist-708	233	20	and	and	CCONJ
gist-708	233	21	true	true	ADJ
gist-708	233	22	friends	friend	NOUN
gist-708	233	23	.	.	PUNCT
gist-708	234	1	it	it	PRON
gist-708	234	2	is	be	AUX
gist-708	234	3	also	also	ADV
gist-708	234	4	worth	worth	ADJ
gist-708	234	5	noting	note	VERB
gist-708	234	6	that	that	SCONJ
gist-708	234	7	problems	problem	NOUN
gist-708	234	8	such	such	ADJ
gist-708	234	9	as	as	ADP
gist-708	234	10	negative	negative	ADJ
gist-708	234	11	transfer	transfer	NOUN
gist-708	234	12	can	can	AUX
gist-708	234	13	be	be	AUX
gist-708	234	14	solved	solve	VERB
gist-708	234	15	through	through	ADP
gist-708	234	16	direct	direct	ADJ
gist-708	234	17	comparison	comparison	NOUN
gist-708	234	18	of	of	ADP
gist-708	234	19	the	the	DET
gist-708	234	20	two	two	NUM
gist-708	234	21	languages	language	NOUN
gist-708	234	22	in	in	ADP
gist-708	234	23	question	question	NOUN
gist-708	234	24	.	.	PUNCT
gist-708	235	1	word	word	NOUN
gist-708	235	2	order	order	NOUN
gist-708	235	3	is	be	AUX
gist-708	235	4	one	one	NUM
gist-708	235	5	example	example	NOUN
gist-708	235	6	of	of	ADP
gist-708	235	7	negative	negative	ADJ
gist-708	235	8	transfer	transfer	NOUN
gist-708	235	9	.	.	PUNCT
gist-708	236	1	an	an	DET
gist-708	236	2	efficient	efficient	ADJ
gist-708	236	3	way	way	NOUN
gist-708	236	4	to	to	PART
gist-708	236	5	create	create	VERB
gist-708	236	6	awareness	awareness	NOUN
gist-708	236	7	of	of	ADP
gist-708	236	8	word	word	NOUN
gist-708	236	9	order	order	NOUN
gist-708	236	10	differences	difference	NOUN
gist-708	236	11	is	be	AUX
gist-708	236	12	comparing	compare	VERB
gist-708	236	13	the	the	DET
gist-708	236	14	two	two	NUM
gist-708	236	15	languages	language	NOUN
gist-708	236	16	side	side	NOUN
gist-708	236	17	by	by	ADP
gist-708	236	18	side	side	NOUN
gist-708	236	19	.	.	PUNCT
gist-708	237	1	intercultural	intercultural	ADJ
gist-708	237	2	competence	competence	NOUN
gist-708	237	3	identity	identity	NOUN
gist-708	237	4	and	and	CCONJ
gist-708	237	5	language	language	NOUN
gist-708	237	6	go	go	VERB
gist-708	237	7	hand	hand	NOUN
gist-708	237	8	and	and	CCONJ
gist-708	237	9	hand	hand	NOUN
gist-708	237	10	.	.	PUNCT
gist-708	238	1	learners	learner	NOUN
gist-708	238	2	associate	associate	VERB
gist-708	238	3	their	their	PRON
gist-708	238	4	identity	identity	NOUN
gist-708	238	5	with	with	ADP
gist-708	238	6	the	the	DET
gist-708	238	7	language	language	NOUN
gist-708	238	8	that	that	PRON
gist-708	238	9	they	they	PRON
gist-708	238	10	grew	grow	VERB
gist-708	238	11	up	up	ADP
gist-708	238	12	speaking	speak	VERB
gist-708	238	13	.	.	PUNCT
gist-708	239	1	to	to	PART
gist-708	239	2	prohibit	prohibit	VERB
gist-708	239	3	the	the	DET
gist-708	239	4	use	use	NOUN
gist-708	239	5	of	of	ADP
gist-708	239	6	a	a	DET
gist-708	239	7	learner	learner	NOUN
gist-708	239	8	’s	’s	PART
gist-708	239	9	first	first	ADJ
gist-708	239	10	language	language	NOUN
gist-708	239	11	in	in	ADP
gist-708	239	12	substitute	substitute	NOUN
gist-708	239	13	for	for	ADP
gist-708	239	14	a	a	DET
gist-708	239	15	foreign	foreign	ADJ
gist-708	239	16	language	language	NOUN
gist-708	239	17	may	may	AUX
gist-708	239	18	cause	cause	VERB
gist-708	239	19	tension	tension	NOUN
gist-708	239	20	.	.	PUNCT
gist-708	240	1	instead	instead	ADV
gist-708	240	2	of	of	ADP
gist-708	240	3	creating	create	VERB
gist-708	240	4	tension	tension	NOUN
gist-708	240	5	,	,	PUNCT
gist-708	240	6	the	the	DET
gist-708	240	7	use	use	NOUN
gist-708	240	8	of	of	ADP
gist-708	240	9	the	the	DET
gist-708	240	10	student	student	NOUN
gist-708	240	11	’s	’s	PART
gist-708	240	12	l1	l1	PROPN
gist-708	240	13	in	in	ADP
gist-708	240	14	the	the	DET
gist-708	240	15	classroom	classroom	NOUN
gist-708	240	16	can	can	AUX
gist-708	240	17	create	create	VERB
gist-708	240	18	intercultural	intercultural	ADJ
gist-708	240	19	competence	competence	NOUN
gist-708	240	20	since	since	SCONJ
gist-708	240	21	the	the	DET
gist-708	240	22	students	student	NOUN
gist-708	240	23	are	be	AUX
gist-708	240	24	driven	drive	VERB
gist-708	240	25	to	to	PART
gist-708	240	26	understand	understand	VERB
gist-708	240	27	similarities	similarity	NOUN
gist-708	240	28	and	and	CCONJ
gist-708	240	29	differences	difference	NOUN
gist-708	240	30	between	between	ADP
gist-708	240	31	the	the	DET
gist-708	240	32	two	two	NUM
gist-708	240	33	languages	language	NOUN
gist-708	240	34	.	.	PUNCT
gist-708	241	1	mediation	mediation	NOUN
gist-708	241	2	is	be	AUX
gist-708	241	3	a	a	DET
gist-708	241	4	skill	skill	NOUN
gist-708	241	5	listed	list	VERB
gist-708	241	6	in	in	ADP
gist-708	241	7	the	the	DET
gist-708	241	8	common	common	ADJ
gist-708	241	9	european	european	ADJ
gist-708	241	10	framework	framework	NOUN
gist-708	241	11	of	of	ADP
gist-708	241	12	reference	reference	NOUN
gist-708	241	13	for	for	ADP
gist-708	241	14	language(north	language(north	PROPN
gist-708	241	15	&	&	CCONJ
gist-708	241	16	piccardo,2016	piccardo,2016	PROPN
gist-708	241	17	)	)	PUNCT
gist-708	241	18	,	,	PUNCT
gist-708	241	19	it	it	PRON
gist-708	241	20	appears	appear	VERB
gist-708	241	21	contradictory	contradictory	ADJ
gist-708	241	22	to	to	PART
gist-708	241	23	foster	foster	ADJ
gist-708	241	24	mediation	mediation	NOUN
gist-708	241	25	in	in	ADP
gist-708	241	26	a	a	DET
gist-708	241	27	classroom	classroom	NOUN
gist-708	241	28	while	while	SCONJ
gist-708	241	29	suppressing	suppress	VERB
gist-708	241	30	one	one	NUM
gist-708	241	31	language	language	NOUN
gist-708	241	32	and	and	CCONJ
gist-708	241	33	promoting	promote	VERB
gist-708	241	34	another	another	PRON
gist-708	241	35	.	.	PUNCT
gist-708	242	1	practicality	practicality	NOUN
gist-708	242	2	along	along	ADP
gist-708	242	3	with	with	ADP
gist-708	242	4	the	the	DET
gist-708	242	5	cognitive	cognitive	ADJ
gist-708	242	6	and	and	CCONJ
gist-708	242	7	cultural	cultural	ADJ
gist-708	242	8	benefits	benefit	NOUN
gist-708	242	9	,	,	PUNCT
gist-708	242	10	use	use	NOUN
gist-708	242	11	of	of	ADP
gist-708	242	12	a	a	DET
gist-708	242	13	learners	learner	NOUN
gist-708	242	14	first	first	ADJ
gist-708	242	15	language	language	NOUN
gist-708	242	16	saves	save	VERB
gist-708	242	17	time	time	NOUN
gist-708	242	18	.	.	PUNCT
gist-708	243	1	in	in	ADP
gist-708	243	2	some	some	DET
gist-708	243	3	cases	case	NOUN
gist-708	243	4	,	,	PUNCT
gist-708	243	5	it	it	PRON
gist-708	243	6	is	be	AUX
gist-708	243	7	the	the	DET
gist-708	243	8	simplest	simple	ADJ
gist-708	243	9	and	and	CCONJ
gist-708	243	10	most	most	ADJ
gist-708	243	11	time	time	NOUN
gist-708	243	12	-	-	PUNCT
gist-708	243	13	efficient	efficient	ADJ
gist-708	243	14	way	way	NOUN
gist-708	243	15	to	to	PART
gist-708	243	16	explain	explain	VERB
gist-708	243	17	certain	certain	ADJ
gist-708	243	18	aspects	aspect	NOUN
gist-708	243	19	of	of	ADP
gist-708	243	20	language	language	NOUN
gist-708	243	21	.	.	PUNCT
gist-708	244	1	this	this	PRON
gist-708	244	2	is	be	AUX
gist-708	244	3	not	not	PART
gist-708	244	4	to	to	PART
gist-708	244	5	say	say	VERB
gist-708	244	6	that	that	SCONJ
gist-708	244	7	translation	translation	NOUN
gist-708	244	8	is	be	AUX
gist-708	244	9	better	well	ADJ
gist-708	244	10	in	in	ADP
gist-708	244	11	all	all	DET
gist-708	244	12	instances	instance	NOUN
gist-708	244	13	.	.	PUNCT
gist-708	245	1	there	there	PRON
gist-708	245	2	are	be	VERB
gist-708	245	3	moments	moment	NOUN
gist-708	245	4	where	where	SCONJ
gist-708	245	5	guided	guide	VERB
gist-708	245	6	discovery	discovery	NOUN
gist-708	245	7	,	,	PUNCT
gist-708	245	8	demonstration	demonstration	NOUN
gist-708	245	9	or	or	CCONJ
gist-708	245	10	explanations	explanation	NOUN
gist-708	245	11	take	take	VERB
gist-708	245	12	precedence	precedence	NOUN
gist-708	245	13	;	;	PUNCT
gist-708	245	14	although	although	SCONJ
gist-708	245	15	,	,	PUNCT
gist-708	245	16	when	when	SCONJ
gist-708	245	17	time	time	NOUN
gist-708	245	18	is	be	AUX
gist-708	245	19	limited	limited	ADJ
gist-708	245	20	translation	translation	NOUN
gist-708	245	21	would	would	AUX
gist-708	245	22	appear	appear	VERB
gist-708	245	23	to	to	PART
gist-708	245	24	be	be	AUX
gist-708	245	25	the	the	DET
gist-708	245	26	most	most	ADV
gist-708	245	27	efficient	efficient	ADJ
gist-708	245	28	option	option	NOUN
gist-708	245	29	.	.	PUNCT
gist-708	246	1	variety	variety	NOUN
gist-708	246	2	is	be	AUX
gist-708	246	3	key	key	ADJ
gist-708	246	4	to	to	ADP
gist-708	246	5	keeping	keep	VERB
gist-708	246	6	the	the	DET
gist-708	246	7	class	class	NOUN
gist-708	246	8	motivated	motivated	ADJ
gist-708	246	9	and	and	CCONJ
gist-708	246	10	engaged	engage	VERB
gist-708	246	11	so	so	ADV
gist-708	246	12	adding	add	VERB
gist-708	246	13	one	one	NUM
gist-708	246	14	more	more	ADJ
gist-708	246	15	teaching	teaching	NOUN
gist-708	246	16	method	method	NOUN
gist-708	246	17	,	,	PUNCT
gist-708	246	18	in	in	ADP
gist-708	246	19	the	the	DET
gist-708	246	20	form	form	NOUN
gist-708	246	21	of	of	ADP
gist-708	246	22	translation	translation	NOUN
gist-708	246	23	,	,	PUNCT
gist-708	246	24	can	can	AUX
gist-708	246	25	add	add	VERB
gist-708	246	26	to	to	ADP
gist-708	246	27	this	this	DET
gist-708	246	28	variety	variety	NOUN
gist-708	246	29	.	.	PUNCT
gist-708	247	1	to	to	PART
gist-708	247	2	summarise	summarise	VERB
gist-708	247	3	,	,	PUNCT
gist-708	247	4	the	the	DET
gist-708	247	5	use	use	NOUN
gist-708	247	6	of	of	ADP
gist-708	247	7	a	a	DET
gist-708	247	8	learner	learner	NOUN
gist-708	247	9	’s	’s	PART
gist-708	247	10	l1	l1	PROPN
gist-708	247	11	in	in	ADP
gist-708	247	12	efl	efl	PROPN
gist-708	247	13	environments	environment	NOUN
gist-708	247	14	receives	receive	VERB
gist-708	247	15	criticism	criticism	NOUN
gist-708	247	16	from	from	ADP
gist-708	247	17	supporters	supporter	NOUN
gist-708	247	18	of	of	ADP
gist-708	247	19	the	the	DET
gist-708	247	20	target	target	NOUN
gist-708	247	21	language	language	NOUN
gist-708	247	22	only	only	ADJ
gist-708	247	23	position	position	NOUN
gist-708	247	24	as	as	SCONJ
gist-708	247	25	it	it	PRON
gist-708	247	26	is	be	AUX
gist-708	247	27	believed	believe	VERB
gist-708	247	28	that	that	SCONJ
gist-708	247	29	use	use	NOUN
gist-708	247	30	of	of	ADP
gist-708	247	31	l1	l1	PROPN
gist-708	247	32	interferes	interfere	VERB
gist-708	247	33	with	with	ADP
gist-708	247	34	the	the	DET
gist-708	247	35	acquisition	acquisition	NOUN
gist-708	247	36	of	of	ADP
gist-708	247	37	the	the	DET
gist-708	247	38	target	target	NOUN
gist-708	247	39	language	language	NOUN
gist-708	247	40	(	(	PUNCT
gist-708	247	41	pan	pan	NOUN
gist-708	247	42	,	,	PUNCT
gist-708	247	43	2010	2010	NUM
gist-708	247	44	)	)	PUNCT
gist-708	247	45	.	.	PUNCT
gist-708	248	1	however	however	ADV
gist-708	248	2	,	,	PUNCT
gist-708	248	3	the	the	DET
gist-708	248	4	benefits	benefit	NOUN
gist-708	248	5	of	of	ADP
gist-708	248	6	appropriately	appropriately	ADV
gist-708	248	7	using	use	VERB
gist-708	248	8	a	a	DET
gist-708	248	9	learner	learner	NOUN
gist-708	248	10	’s	’s	PART
gist-708	248	11	l1	l1	PROPN
gist-708	248	12	in	in	ADP
gist-708	248	13	order	order	NOUN
gist-708	248	14	to	to	PART
gist-708	248	15	promote	promote	VERB
gist-708	248	16	the	the	DET
gist-708	248	17	transition	transition	NOUN
gist-708	248	18	from	from	ADP
gist-708	248	19	l1	l1	PROPN
gist-708	248	20	to	to	ADP
gist-708	248	21	the	the	DET
gist-708	248	22	target	target	NOUN
gist-708	248	23	language	language	NOUN
gist-708	248	24	are	be	AUX
gist-708	248	25	beginning	begin	VERB
gist-708	248	26	to	to	PART
gist-708	248	27	be	be	AUX
gist-708	248	28	recognized	recognize	VERB
gist-708	248	29	once	once	ADV
gist-708	248	30	more	more	ADJ
gist-708	248	31	(	(	PUNCT
gist-708	248	32	shamash	shamash	NOUN
gist-708	248	33	,	,	PUNCT
gist-708	248	34	cited	cite	VERB
gist-708	248	35	in	in	ADP
gist-708	248	36	pan	pan	NOUN
gist-708	248	37	,	,	PUNCT
gist-708	248	38	2010	2010	NUM
gist-708	248	39	)	)	PUNCT
gist-708	248	40	(	(	PUNCT
gist-708	248	41	kerr	kerr	PROPN
gist-708	248	42	,	,	PUNCT
gist-708	248	43	2014	2014	NUM
gist-708	248	44	)	)	PUNCT
gist-708	248	45	.	.	PUNCT
gist-708	249	1	in	in	ADP
gist-708	249	2	fact	fact	NOUN
gist-708	249	3	,	,	PUNCT
gist-708	249	4	avoiding	avoid	VERB
gist-708	249	5	the	the	DET
gist-708	249	6	use	use	NOUN
gist-708	249	7	of	of	ADP
gist-708	249	8	the	the	DET
gist-708	249	9	learner	learner	NOUN
gist-708	249	10	’s	’s	PART
gist-708	249	11	l1	l1	PROPN
gist-708	249	12	can	can	AUX
gist-708	249	13	lead	lead	VERB
gist-708	249	14	to	to	ADP
gist-708	249	15	various	various	ADJ
gist-708	249	16	problems	problem	NOUN
gist-708	249	17	,	,	PUNCT
gist-708	249	18	one	one	NUM
gist-708	249	19	of	of	ADP
gist-708	249	20	which	which	PRON
gist-708	249	21	is	be	AUX
gist-708	249	22	word	word	NOUN
gist-708	249	23	order	order	NOUN
gist-708	249	24	error	error	NOUN
gist-708	249	25	(	(	PUNCT
gist-708	249	26	macaro	macaro	NOUN
gist-708	249	27	,	,	PUNCT
gist-708	249	28	2005	2005	NUM
gist-708	249	29	)	)	PUNCT
gist-708	249	30	.	.	PUNCT
gist-708	250	1	using	use	VERB
gist-708	250	2	a	a	DET
gist-708	250	3	contrastive	contrastive	ADJ
gist-708	250	4	analysis	analysis	NOUN
gist-708	250	5	of	of	ADP
gist-708	250	6	the	the	DET
gist-708	250	7	two	two	NUM
gist-708	250	8	languages	language	NOUN
gist-708	250	9	,	,	PUNCT
gist-708	250	10	a	a	DET
gist-708	250	11	method	method	NOUN
gist-708	250	12	can	can	AUX
gist-708	250	13	be	be	AUX
gist-708	250	14	developed	develop	VERB
gist-708	250	15	to	to	PART
gist-708	250	16	reduce	reduce	VERB
gist-708	250	17	error	error	NOUN
gist-708	250	18	analysis	analysis	NOUN
gist-708	250	19	of	of	ADP
gist-708	250	20	colombian	colombian	ADJ
gist-708	250	21	learners	learner	NOUN
gist-708	250	22	of	of	ADP
gist-708	250	23	english	english	PROPN
gist-708	250	24	conolly	conolly	ADV
gist-708	250	25	246	246	NUM
gist-708	250	26	no	no	NOUN
gist-708	250	27	.	.	NOUN
gist-708	250	28	20	20	NUM
gist-708	250	29	error	error	NOUN
gist-708	250	30	analysis	analysis	NOUN
gist-708	250	31	of	of	ADP
gist-708	250	32	colombian	colombian	ADJ
gist-708	250	33	learners	learner	NOUN
gist-708	250	34	of	of	ADP
gist-708	250	35	english	english	ADJ
gist-708	250	36	conolly	conolly	ADJ
gist-708	250	37	errors	error	NOUN
gist-708	250	38	relating	relate	VERB
gist-708	250	39	to	to	ADP
gist-708	250	40	adjective	adjective	ADJ
gist-708	250	41	-	-	PUNCT
gist-708	250	42	noun	noun	NOUN
gist-708	250	43	order	order	NOUN
gist-708	250	44	.	.	PUNCT
gist-708	251	1	i	i	PRON
gist-708	251	2	believe	believe	VERB
gist-708	251	3	that	that	SCONJ
gist-708	251	4	“	"	PUNCT
gist-708	251	5	reverse	reverse	ADJ
gist-708	251	6	translation	translation	NOUN
gist-708	251	7	”	"	PUNCT
gist-708	251	8	activities	activity	NOUN
gist-708	251	9	which	which	PRON
gist-708	251	10	permit	permit	VERB
gist-708	251	11	the	the	DET
gist-708	251	12	use	use	NOUN
gist-708	251	13	of	of	ADP
gist-708	251	14	the	the	DET
gist-708	251	15	learner	learner	NOUN
gist-708	251	16	’s	’s	PART
gist-708	251	17	l1	l1	PROPN
gist-708	251	18	can	can	AUX
gist-708	251	19	be	be	AUX
gist-708	251	20	used	use	VERB
gist-708	251	21	to	to	PART
gist-708	251	22	solve	solve	VERB
gist-708	251	23	this	this	DET
gist-708	251	24	problem	problem	NOUN
gist-708	251	25	.	.	PUNCT
gist-708	252	1	one	one	NUM
gist-708	252	2	such	such	ADJ
gist-708	252	3	activity	activity	NOUN
gist-708	252	4	is	be	AUX
gist-708	252	5	described	describe	VERB
gist-708	252	6	below	below	ADP
gist-708	252	7	as	as	ADP
gist-708	252	8	a	a	DET
gist-708	252	9	possible	possible	ADJ
gist-708	252	10	example	example	NOUN
gist-708	252	11	to	to	PART
gist-708	252	12	tackle	tackle	VERB
gist-708	252	13	the	the	DET
gist-708	252	14	noun	noun	NOUN
gist-708	252	15	order	order	NOUN
gist-708	252	16	error	error	NOUN
gist-708	252	17	.	.	PUNCT
gist-708	253	1	divide	divide	VERB
gist-708	253	2	the	the	DET
gist-708	253	3	class	class	NOUN
gist-708	253	4	into	into	ADP
gist-708	253	5	pairs	pair	NOUN
gist-708	253	6	and	and	CCONJ
gist-708	253	7	give	give	VERB
gist-708	253	8	each	each	DET
gist-708	253	9	pair	pair	NOUN
gist-708	253	10	a	a	DET
gist-708	253	11	text	text	NOUN
gist-708	253	12	in	in	ADP
gist-708	253	13	english	english	PROPN
gist-708	253	14	.	.	PUNCT
gist-708	254	1	this	this	DET
gist-708	254	2	text	text	NOUN
gist-708	254	3	should	should	AUX
gist-708	254	4	have	have	VERB
gist-708	254	5	various	various	ADJ
gist-708	254	6	examples	example	NOUN
gist-708	254	7	of	of	ADP
gist-708	254	8	the	the	DET
gist-708	254	9	grammar	grammar	NOUN
gist-708	254	10	point	point	NOUN
gist-708	254	11	,	,	PUNCT
gist-708	254	12	in	in	ADP
gist-708	254	13	this	this	DET
gist-708	254	14	case	case	NOUN
gist-708	254	15	,	,	PUNCT
gist-708	254	16	adjective	adjective	ADJ
gist-708	254	17	-	-	PUNCT
gist-708	254	18	noun	noun	NOUN
gist-708	254	19	order	order	NOUN
gist-708	254	20	.	.	PUNCT
gist-708	255	1	each	each	DET
gist-708	255	2	pair	pair	NOUN
gist-708	255	3	translates	translate	VERB
gist-708	255	4	the	the	DET
gist-708	255	5	text	text	NOUN
gist-708	255	6	into	into	ADP
gist-708	255	7	their	their	PRON
gist-708	255	8	l1	l1	PROPN
gist-708	255	9	.	.	PUNCT
gist-708	256	1	then	then	ADV
gist-708	256	2	,	,	PUNCT
gist-708	256	3	the	the	DET
gist-708	256	4	texts	text	NOUN
gist-708	256	5	are	be	AUX
gist-708	256	6	collected	collect	VERB
gist-708	256	7	and	and	CCONJ
gist-708	256	8	redistributed	redistribute	VERB
gist-708	256	9	throughout	throughout	ADP
gist-708	256	10	the	the	DET
gist-708	256	11	class	class	NOUN
gist-708	256	12	.	.	PUNCT
gist-708	257	1	the	the	DET
gist-708	257	2	pairs	pair	NOUN
gist-708	257	3	then	then	ADV
gist-708	257	4	translate	translate	VERB
gist-708	257	5	the	the	DET
gist-708	257	6	new	new	ADJ
gist-708	257	7	text	text	NOUN
gist-708	257	8	they	they	PRON
gist-708	257	9	have	have	AUX
gist-708	257	10	received	receive	VERB
gist-708	257	11	back	back	ADV
gist-708	257	12	into	into	ADP
gist-708	257	13	english	english	PROPN
gist-708	257	14	.	.	PUNCT
gist-708	258	1	when	when	SCONJ
gist-708	258	2	all	all	DET
gist-708	258	3	the	the	DET
gist-708	258	4	students	student	NOUN
gist-708	258	5	have	have	AUX
gist-708	258	6	finished	finish	VERB
gist-708	258	7	,	,	PUNCT
gist-708	258	8	they	they	PRON
gist-708	258	9	compare	compare	VERB
gist-708	258	10	the	the	DET
gist-708	258	11	text	text	NOUN
gist-708	258	12	they	they	PRON
gist-708	258	13	have	have	AUX
gist-708	258	14	translated	translate	VERB
gist-708	258	15	with	with	ADP
gist-708	258	16	the	the	DET
gist-708	258	17	original	original	ADJ
gist-708	258	18	text	text	NOUN
gist-708	258	19	.	.	PUNCT
gist-708	259	1	this	this	DET
gist-708	259	2	comparison	comparison	NOUN
gist-708	259	3	allows	allow	VERB
gist-708	259	4	the	the	DET
gist-708	259	5	students	student	NOUN
gist-708	259	6	to	to	PART
gist-708	259	7	discover	discover	VERB
gist-708	259	8	the	the	DET
gist-708	259	9	contrast	contrast	NOUN
gist-708	259	10	in	in	ADP
gist-708	259	11	the	the	DET
gist-708	259	12	rules	rule	NOUN
gist-708	259	13	between	between	ADP
gist-708	259	14	their	their	PRON
gist-708	259	15	l1	l1	PROPN
gist-708	259	16	and	and	CCONJ
gist-708	259	17	the	the	DET
gist-708	259	18	target	target	NOUN
gist-708	259	19	language	language	NOUN
gist-708	259	20	.	.	PUNCT
gist-708	260	1	activities	activity	NOUN
gist-708	260	2	such	such	ADJ
gist-708	260	3	as	as	ADP
gist-708	260	4	this	this	DET
gist-708	260	5	one	one	NOUN
gist-708	260	6	can	can	AUX
gist-708	260	7	be	be	AUX
gist-708	260	8	altered	alter	VERB
gist-708	260	9	to	to	PART
gist-708	260	10	focus	focus	VERB
gist-708	260	11	on	on	ADP
gist-708	260	12	speaking	speak	VERB
gist-708	260	13	.	.	PUNCT
gist-708	261	1	for	for	ADP
gist-708	261	2	example	example	NOUN
gist-708	261	3	,	,	PUNCT
gist-708	261	4	a	a	DET
gist-708	261	5	role	role	NOUN
gist-708	261	6	play	play	NOUN
gist-708	261	7	which	which	PRON
gist-708	261	8	involves	involve	VERB
gist-708	261	9	one	one	NUM
gist-708	261	10	student	student	NOUN
gist-708	261	11	acting	act	VERB
gist-708	261	12	as	as	ADP
gist-708	261	13	a	a	DET
gist-708	261	14	tourist	tourist	NOUN
gist-708	261	15	and	and	CCONJ
gist-708	261	16	the	the	DET
gist-708	261	17	other	other	ADJ
gist-708	261	18	as	as	ADP
gist-708	261	19	a	a	DET
gist-708	261	20	translator	translator	NOUN
gist-708	261	21	.	.	PUNCT
gist-708	262	1	these	these	DET
gist-708	262	2	types	type	NOUN
gist-708	262	3	of	of	ADP
gist-708	262	4	activities	activity	NOUN
gist-708	262	5	can	can	AUX
gist-708	262	6	also	also	ADV
gist-708	262	7	help	help	VERB
gist-708	262	8	efl	efl	PROPN
gist-708	262	9	teachers	teacher	NOUN
gist-708	262	10	highlight	highlight	VERB
gist-708	262	11	areas	area	NOUN
gist-708	262	12	of	of	ADP
gist-708	262	13	errors	error	NOUN
gist-708	262	14	which	which	PRON
gist-708	262	15	perhaps	perhaps	ADV
gist-708	262	16	have	have	AUX
gist-708	262	17	slipped	slip	VERB
gist-708	262	18	under	under	ADP
gist-708	262	19	the	the	DET
gist-708	262	20	radar	radar	NOUN
gist-708	262	21	.	.	PUNCT
gist-708	263	1	this	this	DET
gist-708	263	2	sample	sample	NOUN
gist-708	263	3	exercise	exercise	NOUN
gist-708	263	4	is	be	AUX
gist-708	263	5	limited	limit	VERB
gist-708	263	6	to	to	ADP
gist-708	263	7	monolingual	monolingual	ADJ
gist-708	263	8	classes	class	NOUN
gist-708	263	9	such	such	ADJ
gist-708	263	10	as	as	ADP
gist-708	263	11	the	the	DET
gist-708	263	12	ones	one	NOUN
gist-708	263	13	in	in	ADP
gist-708	263	14	colombia	colombia	PROPN
gist-708	263	15	where	where	SCONJ
gist-708	263	16	the	the	DET
gist-708	263	17	majority	majority	NOUN
gist-708	263	18	of	of	ADP
gist-708	263	19	students	student	NOUN
gist-708	263	20	’	’	PART
gist-708	263	21	mother	mother	NOUN
gist-708	263	22	tongue	tongue	NOUN
gist-708	263	23	is	be	AUX
gist-708	263	24	spanish	spanish	ADJ
gist-708	263	25	.	.	PUNCT
gist-708	264	1	it	it	PRON
gist-708	264	2	is	be	AUX
gist-708	264	3	also	also	ADV
gist-708	264	4	important	important	ADJ
gist-708	264	5	that	that	SCONJ
gist-708	264	6	the	the	DET
gist-708	264	7	teacher	teacher	NOUN
gist-708	264	8	has	have	VERB
gist-708	264	9	a	a	DET
gist-708	264	10	solid	solid	ADJ
gist-708	264	11	understanding	understanding	NOUN
gist-708	264	12	of	of	ADP
gist-708	264	13	the	the	DET
gist-708	264	14	students	student	NOUN
gist-708	264	15	’	'	PUNCT
gist-708	264	16	l1	l1	PROPN
gist-708	264	17	.	.	PUNCT
gist-708	265	1	conclusion	conclusion	NOUN
gist-708	265	2	adjective	adjective	ADJ
gist-708	265	3	noun	noun	NOUN
gist-708	265	4	order	order	NOUN
gist-708	265	5	is	be	AUX
gist-708	265	6	a	a	DET
gist-708	265	7	seemingly	seemingly	ADV
gist-708	265	8	small	small	ADJ
gist-708	265	9	and	and	CCONJ
gist-708	265	10	simple	simple	ADJ
gist-708	265	11	part	part	NOUN
gist-708	265	12	of	of	ADP
gist-708	265	13	english	english	ADJ
gist-708	265	14	grammar	grammar	NOUN
gist-708	265	15	;	;	PUNCT
gist-708	265	16	however	however	ADV
gist-708	265	17	,	,	PUNCT
gist-708	265	18	colombian	colombian	ADJ
gist-708	265	19	students	student	NOUN
gist-708	265	20	at	at	ADP
gist-708	265	21	all	all	DET
gist-708	265	22	levels	level	NOUN
gist-708	265	23	continue	continue	VERB
gist-708	265	24	to	to	PART
gist-708	265	25	make	make	VERB
gist-708	265	26	errors	error	NOUN
gist-708	265	27	regarding	regard	VERB
gist-708	265	28	this	this	DET
gist-708	265	29	topic	topic	NOUN
gist-708	265	30	.	.	PUNCT
gist-708	266	1	a	a	DET
gist-708	266	2	clear	clear	ADJ
gist-708	266	3	difference	difference	NOUN
gist-708	266	4	of	of	ADP
gist-708	266	5	grammatical	grammatical	ADJ
gist-708	266	6	rules	rule	NOUN
gist-708	266	7	regarding	regard	VERB
gist-708	266	8	adjectivenoun	adjectivenoun	ADJ
gist-708	266	9	order	order	NOUN
gist-708	266	10	between	between	ADP
gist-708	266	11	english	english	PROPN
gist-708	266	12	and	and	CCONJ
gist-708	266	13	spanish	spanish	NOUN
gist-708	266	14	could	could	AUX
gist-708	266	15	explain	explain	VERB
gist-708	266	16	the	the	DET
gist-708	266	17	presence	presence	NOUN
gist-708	266	18	of	of	ADP
gist-708	266	19	this	this	DET
gist-708	266	20	error	error	NOUN
gist-708	266	21	in	in	ADP
gist-708	266	22	leaner	lean	ADJ
gist-708	266	23	output	output	NOUN
gist-708	266	24	.	.	PUNCT
gist-708	267	1	while	while	SCONJ
gist-708	267	2	,	,	PUNCT
gist-708	267	3	the	the	DET
gist-708	267	4	overemphasis	overemphasis	NOUN
gist-708	267	5	on	on	ADP
gist-708	267	6	fluency	fluency	NOUN
gist-708	267	7	at	at	ADP
gist-708	267	8	the	the	DET
gist-708	267	9	expense	expense	NOUN
gist-708	267	10	of	of	ADP
gist-708	267	11	accuracy	accuracy	NOUN
gist-708	267	12	in	in	ADP
gist-708	267	13	the	the	DET
gist-708	267	14	communicative	communicative	ADJ
gist-708	267	15	teaching	teaching	NOUN
gist-708	267	16	method	method	NOUN
gist-708	267	17	is	be	AUX
gist-708	267	18	one	one	NUM
gist-708	267	19	possible	possible	ADJ
gist-708	267	20	reason	reason	NOUN
gist-708	267	21	why	why	SCONJ
gist-708	267	22	this	this	DET
gist-708	267	23	type	type	NOUN
gist-708	267	24	of	of	ADP
gist-708	267	25	error	error	NOUN
gist-708	267	26	has	have	AUX
gist-708	267	27	persisted	persist	VERB
gist-708	267	28	.	.	PUNCT
gist-708	268	1	to	to	PART
gist-708	268	2	solve	solve	VERB
gist-708	268	3	this	this	DET
gist-708	268	4	problem	problem	NOUN
gist-708	268	5	,	,	PUNCT
gist-708	268	6	a	a	DET
gist-708	268	7	combination	combination	NOUN
gist-708	268	8	of	of	ADP
gist-708	268	9	teaching	teaching	NOUN
gist-708	268	10	methods	method	NOUN
gist-708	268	11	is	be	AUX
gist-708	268	12	required	require	VERB
gist-708	268	13	since	since	SCONJ
gist-708	268	14	the	the	DET
gist-708	268	15	over	over	ADJ
gist-708	268	16	reliance	reliance	NOUN
gist-708	268	17	on	on	ADP
gist-708	268	18	one	one	NUM
gist-708	268	19	method	method	NOUN
gist-708	268	20	can	can	AUX
gist-708	268	21	lead	lead	VERB
gist-708	268	22	to	to	ADP
gist-708	268	23	some	some	DET
gist-708	268	24	areas	area	NOUN
gist-708	268	25	of	of	ADP
gist-708	268	26	language	language	NOUN
gist-708	268	27	being	be	AUX
gist-708	268	28	developed	develop	VERB
gist-708	268	29	more	more	ADJ
gist-708	268	30	than	than	ADP
gist-708	268	31	others	other	NOUN
gist-708	268	32	.	.	PUNCT
gist-708	269	1	in	in	ADP
gist-708	269	2	the	the	DET
gist-708	269	3	case	case	NOUN
gist-708	269	4	of	of	ADP
gist-708	269	5	adjective	adjective	ADJ
gist-708	269	6	-	-	PUNCT
gist-708	269	7	noun	noun	NOUN
gist-708	269	8	order	order	NOUN
gist-708	269	9	errors	error	NOUN
gist-708	269	10	,	,	PUNCT
gist-708	269	11	an	an	DET
gist-708	269	12	awareness	awareness	NOUN
gist-708	269	13	from	from	ADP
gist-708	269	14	both	both	CCONJ
gist-708	269	15	the	the	DET
gist-708	269	16	students	student	NOUN
gist-708	269	17	and	and	CCONJ
gist-708	269	18	teacher	teacher	NOUN
gist-708	269	19	of	of	ADP
gist-708	269	20	the	the	DET
gist-708	269	21	problem	problem	NOUN
gist-708	269	22	is	be	AUX
gist-708	269	23	needed	need	VERB
gist-708	269	24	along	along	ADP
gist-708	269	25	with	with	ADP
gist-708	269	26	the	the	DET
gist-708	269	27	development	development	NOUN
gist-708	269	28	of	of	ADP
gist-708	269	29	activities	activity	NOUN
gist-708	269	30	which	which	PRON
gist-708	269	31	deal	deal	VERB
gist-708	269	32	with	with	ADP
gist-708	269	33	the	the	DET
gist-708	269	34	problem	problem	NOUN
gist-708	269	35	.	.	PUNCT
gist-708	270	1	such	such	ADJ
gist-708	270	2	activities	activity	NOUN
gist-708	270	3	should	should	AUX
gist-708	270	4	take	take	VERB
gist-708	270	5	advantage	advantage	NOUN
gist-708	270	6	of	of	ADP
gist-708	270	7	the	the	DET
gist-708	270	8	student	student	NOUN
gist-708	270	9	’s	’s	PART
gist-708	270	10	l1	l1	PROPN
gist-708	270	11	,	,	PUNCT
gist-708	270	12	through	through	ADP
gist-708	270	13	translation	translation	NOUN
gist-708	270	14	,	,	PUNCT
gist-708	270	15	to	to	PART
gist-708	270	16	demonstrate	demonstrate	VERB
gist-708	270	17	the	the	DET
gist-708	270	18	contrast	contrast	NOUN
gist-708	270	19	between	between	ADP
gist-708	270	20	english	english	PROPN
gist-708	270	21	and	and	CCONJ
gist-708	270	22	spanish	spanish	ADJ
gist-708	270	23	adjective	adjective	ADJ
gist-708	270	24	order	order	NOUN
gist-708	270	25	and	and	CCONJ
gist-708	270	26	allow	allow	VERB
gist-708	270	27	them	they	PRON
gist-708	270	28	to	to	PART
gist-708	270	29	understand	understand	VERB
gist-708	270	30	the	the	DET
gist-708	270	31	difference	difference	NOUN
gist-708	270	32	in	in	ADP
gist-708	270	33	a	a	DET
gist-708	270	34	more	more	ADV
gist-708	270	35	complete	complete	ADJ
gist-708	270	36	way	way	NOUN
gist-708	270	37	.	.	PUNCT
gist-708	271	1	along	along	ADP
gist-708	271	2	with	with	ADP
gist-708	271	3	translation	translation	NOUN
gist-708	271	4	methods	method	NOUN
gist-708	271	5	other	other	ADJ
gist-708	271	6	solutions	solution	NOUN
gist-708	271	7	may	may	AUX
gist-708	271	8	be	be	AUX
gist-708	271	9	possible	possible	ADJ
gist-708	271	10	and	and	CCONJ
gist-708	271	11	need	need	VERB
gist-708	271	12	to	to	PART
gist-708	271	13	be	be	AUX
gist-708	271	14	further	far	ADV
gist-708	271	15	investigated	investigate	VERB
gist-708	271	16	.	.	PUNCT
gist-708	272	1	247	247	NUM
gist-708	272	2	no	no	NOUN
gist-708	272	3	.	.	NOUN
gist-708	272	4	20	20	NUM
gist-708	272	5	references	reference	NOUN
gist-708	272	6	bolinger	bolinger	NOUN
gist-708	272	7	,	,	PUNCT
gist-708	272	8	d.	d.	PROPN
gist-708	272	9	(	(	PUNCT
gist-708	272	10	1972	1972	NUM
gist-708	272	11	)	)	PUNCT
gist-708	272	12	.	.	PUNCT
gist-708	273	1	adjective	adjective	ADJ
gist-708	273	2	position	position	NOUN
gist-708	273	3	again	again	ADV
gist-708	273	4	.	.	PUNCT
gist-708	274	1	hispania	hispania	PROPN
gist-708	274	2	,	,	PUNCT
gist-708	274	3	55	55	NUM
gist-708	274	4	(	(	PUNCT
gist-708	274	5	1	1	NUM
gist-708	274	6	)	)	PUNCT
gist-708	274	7	,	,	PUNCT
gist-708	274	8	91	91	NUM
gist-708	274	9	-	-	SYM
gist-708	274	10	94	94	NUM
gist-708	274	11	.	.	PUNCT
gist-708	275	1	bull	bull	PROPN
gist-708	275	2	,	,	PUNCT
gist-708	275	3	w.	w.	NOUN
gist-708	275	4	(	(	PUNCT
gist-708	275	5	1950	1950	NUM
gist-708	275	6	)	)	PUNCT
gist-708	275	7	.	.	PUNCT
gist-708	276	1	spanish	spanish	ADJ
gist-708	276	2	adjective	adjective	ADJ
gist-708	276	3	position	position	NOUN
gist-708	276	4	:	:	PUNCT
gist-708	276	5	present	present	ADJ
gist-708	276	6	rules	rule	NOUN
gist-708	276	7	and	and	CCONJ
gist-708	276	8	theories	theory	NOUN
gist-708	276	9	.	.	PUNCT
gist-708	277	1	hispania	hispania	PROPN
gist-708	277	2	,	,	PUNCT
gist-708	277	3	33(4	33(4	NUM
gist-708	277	4	)	)	PUNCT
gist-708	277	5	,	,	PUNCT
gist-708	277	6	297	297	NUM
gist-708	277	7	-	-	SYM
gist-708	277	8	303	303	NUM
gist-708	277	9	.	.	PUNCT
gist-708	278	1	bull	bull	NOUN
gist-708	278	2	,	,	PUNCT
gist-708	278	3	w.	w.	NOUN
gist-708	278	4	(	(	PUNCT
gist-708	278	5	1956	1956	NUM
gist-708	278	6	)	)	PUNCT
gist-708	278	7	.	.	PUNCT
gist-708	279	1	spanish	spanish	PROPN
gist-708	279	2	for	for	ADP
gist-708	279	3	teachers	teacher	NOUN
gist-708	279	4	:	:	PUNCT
gist-708	279	5	applied	applied	ADJ
gist-708	279	6	linguistics	linguistic	NOUN
gist-708	279	7	,	,	PUNCT
gist-708	279	8	new	new	PROPN
gist-708	279	9	york	york	PROPN
gist-708	279	10	:	:	PUNCT
gist-708	279	11	ronald	ronald	PROPN
gist-708	279	12	press	press	PROPN
gist-708	279	13	.	.	PUNCT
gist-708	280	1	burt	burt	PROPN
gist-708	280	2	,	,	PUNCT
gist-708	280	3	m.k	m.k	PROPN
gist-708	280	4	.	.	PUNCT
gist-708	280	5	(	(	PUNCT
gist-708	280	6	1975	1975	NUM
gist-708	280	7	)	)	PUNCT
gist-708	280	8	error	error	NOUN
gist-708	280	9	analysis	analysis	NOUN
gist-708	280	10	in	in	ADP
gist-708	280	11	the	the	DET
gist-708	280	12	adult	adult	NOUN
gist-708	280	13	efl	efl	PROPN
gist-708	280	14	classroom	classroom	NOUN
gist-708	280	15	.	.	PUNCT
gist-708	281	1	tesol	tesol	PROPN
gist-708	281	2	quarterly	quarterly	ADJ
gist-708	281	3	,	,	PUNCT
gist-708	281	4	9	9	NUM
gist-708	281	5	,	,	PUNCT
gist-708	281	6	53	53	NUM
gist-708	281	7	63	63	NUM
gist-708	281	8	.	.	PUNCT
gist-708	281	9	camps	camp	NOUN
gist-708	281	10	,	,	PUNCT
gist-708	281	11	d.	d.	PROPN
gist-708	281	12	,	,	PUNCT
gist-708	281	13	villalbos	villalbo	NOUN
gist-708	281	14	,	,	PUNCT
gist-708	281	15	j.	j.	PROPN
gist-708	281	16	,	,	PUNCT
gist-708	281	17	&	&	CCONJ
gist-708	281	18	shea	shea	PROPN
gist-708	281	19	,	,	PUNCT
gist-708	281	20	j.	j.	PROPN
gist-708	281	21	(	(	PUNCT
gist-708	281	22	2012	2012	NUM
gist-708	281	23	)	)	PUNCT
gist-708	281	24	.	.	PUNCT
gist-708	282	1	understanding	understand	VERB
gist-708	282	2	efl	efl	PROPN
gist-708	282	3	students	student	NOUN
gist-708	282	4	’	’	PART
gist-708	282	5	errors	error	NOUN
gist-708	282	6	:	:	PUNCT
gist-708	282	7	an	an	DET
gist-708	282	8	insight	insight	NOUN
gist-708	282	9	towards	towards	ADP
gist-708	282	10	their	their	PRON
gist-708	282	11	interlanguage	interlanguage	NOUN
gist-708	282	12	.	.	PUNCT
gist-708	283	1	mextesol	mextesol	PROPN
gist-708	283	2	,	,	PUNCT
gist-708	283	3	36	36	NUM
gist-708	283	4	(	(	PUNCT
gist-708	283	5	1	1	NUM
gist-708	283	6	)	)	PUNCT
gist-708	283	7	,	,	PUNCT
gist-708	283	8	1	1	NUM
gist-708	283	9	-	-	SYM
gist-708	283	10	12	12	NUM
gist-708	283	11	.	.	PUNCT
gist-708	284	1	cardenas	cardenas	PROPN
gist-708	284	2	,	,	PUNCT
gist-708	284	3	m.	m.	NOUN
gist-708	284	4	(	(	PUNCT
gist-708	284	5	2006	2006	NUM
gist-708	284	6	)	)	PUNCT
gist-708	284	7	.	.	PUNCT
gist-708	285	1	bilingual	bilingual	PROPN
gist-708	285	2	colombia	colombia	PROPN
gist-708	285	3	:	:	PUNCT
gist-708	285	4	are	be	AUX
gist-708	285	5	we	we	PRON
gist-708	285	6	ready	ready	ADJ
gist-708	285	7	for	for	ADP
gist-708	285	8	it	it	PRON
gist-708	285	9	?	?	PUNCT
gist-708	286	1	what	what	PRON
gist-708	286	2	is	be	AUX
gist-708	286	3	needed	need	VERB
gist-708	286	4	?	?	PUNCT
gist-708	286	5	  	  	SPACE
gist-708	286	6	conference	conference	NOUN
gist-708	286	7	proceedings	proceeding	NOUN
gist-708	286	8	of	of	ADP
gist-708	286	9	the	the	DET
gist-708	286	10	19th	19th	ADJ
gist-708	286	11	annual	annual	ADJ
gist-708	286	12	ea	ea	NOUN
gist-708	286	13	education	education	NOUN
gist-708	286	14	conference	conference	NOUN
gist-708	286	15	.	.	PUNCT
gist-708	287	1	perth	perth	PROPN
gist-708	287	2	,	,	PUNCT
gist-708	287	3	australia	australia	PROPN
gist-708	287	4	.	.	PUNCT
gist-708	287	5	corder	corder	PROPN
gist-708	287	6	,	,	PUNCT
gist-708	287	7	s.p	s.p	PROPN
gist-708	287	8	.	.	PROPN
gist-708	287	9	(	(	PUNCT
gist-708	287	10	1971	1971	NUM
gist-708	287	11	)	)	PUNCT
gist-708	287	12	.	.	PUNCT
gist-708	288	1	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
gist-708	288	2	dialects	dialect	NOUN
gist-708	288	3	and	and	CCONJ
gist-708	288	4	error	error	NOUN
gist-708	288	5	analysis	analysis	NOUN
gist-708	288	6	.	.	PUNCT
gist-708	289	1	international	international	ADJ
gist-708	289	2	review	review	NOUN
gist-708	289	3	of	of	ADP
gist-708	289	4	applied	applied	ADJ
gist-708	289	5	linguistics	linguistic	NOUN
gist-708	289	6	,	,	PUNCT
gist-708	289	7	9(2	9(2	NUM
gist-708	289	8	)	)	PUNCT
gist-708	289	9	,	,	PUNCT
gist-708	289	10	147	147	NUM
gist-708	289	11	-	-	SYM
gist-708	289	12	160	160	NUM
gist-708	289	13	.	.	PUNCT
gist-708	290	1	corder	corder	PROPN
gist-708	290	2	,	,	PUNCT
gist-708	290	3	s.p	s.p	PROPN
gist-708	290	4	.	.	PUNCT
gist-708	290	5	(	(	PUNCT
gist-708	290	6	1975	1975	NUM
gist-708	290	7	)	)	PUNCT
gist-708	290	8	.	.	PUNCT
gist-708	291	1	error	error	NOUN
gist-708	291	2	analysis	analysis	NOUN
gist-708	291	3	,	,	PUNCT
gist-708	291	4	nterlanguage	nterlanguage	NOUN
gist-708	291	5	and	and	CCONJ
gist-708	291	6	second	second	ADJ
gist-708	291	7	language	language	NOUN
gist-708	291	8	acquisition	acquisition	NOUN
gist-708	291	9	.	.	PUNCT
gist-708	292	1	language	language	NOUN
gist-708	292	2	teaching	teaching	NOUN
gist-708	292	3	,	,	PUNCT
gist-708	292	4	8(4	8(4	NUM
gist-708	292	5	)	)	PUNCT
gist-708	292	6	,	,	PUNCT
gist-708	292	7	201	201	NUM
gist-708	292	8	-	-	SYM
gist-708	292	9	218	218	NUM
gist-708	292	10	.	.	PUNCT
gist-708	293	1	dixon	dixon	PROPN
gist-708	293	2	,	,	PUNCT
gist-708	293	3	r.m.w	r.m.w	PROPN
gist-708	293	4	.	.	PUNCT
gist-708	294	1	(	(	PUNCT
gist-708	294	2	1977	1977	NUM
gist-708	294	3	)	)	PUNCT
gist-708	294	4	.	.	PUNCT
gist-708	295	1	where	where	SCONJ
gist-708	295	2	have	have	AUX
gist-708	295	3	all	all	DET
gist-708	295	4	the	the	DET
gist-708	295	5	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	295	6	gone	go	VERB
gist-708	295	7	?	?	PUNCT
gist-708	296	1	studies	study	NOUN
gist-708	296	2	in	in	ADP
gist-708	296	3	language	language	NOUN
gist-708	296	4	,	,	PUNCT
gist-708	296	5	1	1	NUM
gist-708	296	6	,	,	PUNCT
gist-708	296	7	19	19	NUM
gist-708	296	8	-	-	SYM
gist-708	296	9	80	80	NUM
gist-708	296	10	.	.	PUNCT
gist-708	297	1	ellis	ellis	PROPN
gist-708	297	2	,	,	PUNCT
gist-708	297	3	r.	r.	PROPN
gist-708	297	4	(	(	PUNCT
gist-708	297	5	1994	1994	NUM
gist-708	297	6	)	)	PUNCT
gist-708	297	7	.	.	PUNCT
gist-708	298	1	the	the	DET
gist-708	298	2	study	study	NOUN
gist-708	298	3	of	of	ADP
gist-708	298	4	second	second	ADJ
gist-708	298	5	language	language	NOUN
gist-708	298	6	acquisition	acquisition	NOUN
gist-708	298	7	,	,	PUNCT
gist-708	298	8	oxford	oxford	PROPN
gist-708	298	9	:	:	PUNCT
gist-708	298	10	oxford	oxford	PROPN
gist-708	298	11	university	university	PROPN
gist-708	298	12	press	press	NOUN
gist-708	298	13	.	.	PUNCT
gist-708	299	1	ellis	ellis	PROPN
gist-708	299	2	,	,	PUNCT
gist-708	299	3	r.	r.	PROPN
gist-708	299	4	(	(	PUNCT
gist-708	299	5	2003	2003	NUM
gist-708	299	6	)	)	PUNCT
gist-708	299	7	.	.	PUNCT
gist-708	300	1	second	second	ADJ
gist-708	300	2	language	language	NOUN
gist-708	300	3	acquisition	acquisition	NOUN
gist-708	300	4	,	,	PUNCT
gist-708	300	5	oxford	oxford	PROPN
gist-708	300	6	:	:	PUNCT
gist-708	300	7	oxford	oxford	PROPN
gist-708	300	8	university	university	PROPN
gist-708	300	9	press	press	NOUN
gist-708	300	10	.	.	PUNCT
gist-708	301	1	ellis	ellis	PROPN
gist-708	301	2	,	,	PUNCT
gist-708	301	3	r.	r.	PROPN
gist-708	301	4	&	&	CCONJ
gist-708	301	5	barkhuizen	barkhuizen	PROPN
gist-708	301	6	,	,	PUNCT
gist-708	301	7	g.	g.	PROPN
gist-708	301	8	(	(	PUNCT
gist-708	301	9	2005	2005	NUM
gist-708	301	10	)	)	PUNCT
gist-708	301	11	.	.	PUNCT
gist-708	302	1	analysing	analyse	VERB
gist-708	302	2	learner	learner	NOUN
gist-708	302	3	language	language	NOUN
gist-708	302	4	,	,	PUNCT
gist-708	302	5	oxford	oxford	NOUN
gist-708	302	6	:	:	PUNCT
gist-708	302	7	oxford	oxford	PROPN
gist-708	302	8	university	university	PROPN
gist-708	302	9	press	press	NOUN
gist-708	302	10	.	.	PUNCT
gist-708	303	1	gass	gass	PROPN
gist-708	303	2	,	,	PUNCT
gist-708	303	3	s.m	s.m	PROPN
gist-708	303	4	.	.	PROPN
gist-708	303	5	&	&	CCONJ
gist-708	303	6	selinker	selinker	PROPN
gist-708	303	7	,	,	PUNCT
gist-708	303	8	l.	l.	PROPN
gist-708	303	9	(	(	PUNCT
gist-708	303	10	2008	2008	NUM
gist-708	303	11	)	)	PUNCT
gist-708	303	12	second	second	ADJ
gist-708	303	13	language	language	NOUN
gist-708	303	14	acquisition	acquisition	NOUN
gist-708	303	15	:	:	PUNCT
gist-708	303	16	an	an	DET
gist-708	303	17	introductory	introductory	ADJ
gist-708	303	18	course	course	NOUN
gist-708	303	19	,	,	PUNCT
gist-708	303	20	new	new	PROPN
gist-708	303	21	york	york	PROPN
gist-708	303	22	:	:	PUNCT
gist-708	303	23	routledge	routledge	PROPN
gist-708	303	24	.	.	PUNCT
gist-708	304	1	gordon	gordon	PROPN
gist-708	304	2	,	,	PUNCT
gist-708	304	3	r.	r.	PROPN
gist-708	304	4	&	&	CCONJ
gist-708	304	5	stillman	stillman	PROPN
gist-708	304	6	,	,	PUNCT
gist-708	304	7	d.	d.	PROPN
gist-708	304	8	(	(	PUNCT
gist-708	304	9	1999	1999	NUM
gist-708	304	10	)	)	PUNCT
gist-708	304	11	.	.	PUNCT
gist-708	305	1	the	the	DET
gist-708	305	2	ultimate	ultimate	ADJ
gist-708	305	3	spanish	spanish	ADJ
gist-708	305	4	review	review	NOUN
gist-708	305	5	and	and	CCONJ
gist-708	305	6	practice	practice	NOUN
gist-708	305	7	,	,	PUNCT
gist-708	305	8	chicago	chicago	PROPN
gist-708	305	9	:	:	PUNCT
gist-708	305	10	passport	passport	NOUN
gist-708	305	11	books	book	NOUN
gist-708	305	12	.	.	PUNCT
gist-708	306	1	hendrickson	hendrickson	PROPN
gist-708	306	2	,	,	PUNCT
gist-708	306	3	j.	j.	PROPN
gist-708	306	4	(	(	PUNCT
gist-708	306	5	1978	1978	NUM
gist-708	306	6	)	)	PUNCT
gist-708	306	7	.	.	PUNCT
gist-708	307	1	error	error	NOUN
gist-708	307	2	correction	correction	NOUN
gist-708	307	3	in	in	ADP
gist-708	307	4	foreign	foreign	ADJ
gist-708	307	5	language	language	NOUN
gist-708	307	6	teaching	teaching	NOUN
gist-708	307	7	:	:	PUNCT
gist-708	307	8	recent	recent	ADJ
gist-708	307	9	theory	theory	NOUN
gist-708	307	10	,	,	PUNCT
gist-708	307	11	research	research	NOUN
gist-708	307	12	,	,	PUNCT
gist-708	307	13	and	and	CCONJ
gist-708	307	14	practice	practice	NOUN
gist-708	307	15	.	.	PUNCT
gist-708	308	1	the	the	DET
gist-708	308	2	modern	modern	ADJ
gist-708	308	3	language	language	NOUN
gist-708	308	4	journal	journal	NOUN
gist-708	308	5	,	,	PUNCT
gist-708	308	6	62(8	62(8	NUM
gist-708	308	7	)	)	PUNCT
gist-708	308	8	,	,	PUNCT
gist-708	308	9	387	387	NUM
gist-708	308	10	-	-	SYM
gist-708	308	11	398	398	NUM
gist-708	308	12	.	.	PUNCT
gist-708	308	13	hetzron	hetzron	PROPN
gist-708	308	14	,	,	PUNCT
gist-708	308	15	r.	r.	PROPN
gist-708	308	16	(	(	PUNCT
gist-708	308	17	1978	1978	NUM
gist-708	308	18	)	)	PUNCT
gist-708	308	19	.	.	PUNCT
gist-708	309	1	‘	'	PUNCT
gist-708	309	2	on	on	ADP
gist-708	309	3	the	the	DET
gist-708	309	4	relative	relative	ADJ
gist-708	309	5	order	order	NOUN
gist-708	309	6	of	of	ADP
gist-708	309	7	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	309	8	.	.	PUNCT
gist-708	310	1	in	in	ADP
gist-708	310	2	:	:	PUNCT
gist-708	310	3	seiler	seiler	PROPN
gist-708	310	4	,	,	PUNCT
gist-708	310	5	h.	h.	PROPN
gist-708	310	6	ed(s	ed(s	PROPN
gist-708	310	7	)	)	PUNCT
gist-708	310	8	.	.	PUNCT
gist-708	311	1	language	language	NOUN
gist-708	311	2	universals,165	universals,165	PROPN
gist-708	311	3	-	-	PROPN
gist-708	311	4	184	184	NUM
gist-708	311	5	.	.	PUNCT
gist-708	311	6	tübingen	tübingen	PROPN
gist-708	311	7	:	:	PUNCT
gist-708	311	8	narr	narr	NOUN
gist-708	311	9	.	.	PUNCT
gist-708	312	1	error	error	NOUN
gist-708	312	2	analysis	analysis	NOUN
gist-708	312	3	of	of	ADP
gist-708	312	4	colombian	colombian	ADJ
gist-708	312	5	learners	learner	NOUN
gist-708	312	6	of	of	ADP
gist-708	312	7	english	english	PROPN
gist-708	312	8	connolly	connolly	PROPN
gist-708	312	9	248	248	NUM
gist-708	312	10	no	no	NOUN
gist-708	312	11	.	.	NOUN
gist-708	313	1	20	20	NUM
gist-708	313	2	error	error	NOUN
gist-708	313	3	analysis	analysis	NOUN
gist-708	313	4	of	of	ADP
gist-708	313	5	colombian	colombian	ADJ
gist-708	313	6	learners	learner	NOUN
gist-708	313	7	of	of	ADP
gist-708	313	8	english	english	PROPN
gist-708	313	9	conolly	conolly	ADJ
gist-708	313	10	hinkel	hinkel	NOUN
gist-708	313	11	,	,	PUNCT
gist-708	313	12	e.	e.	PROPN
gist-708	313	13	(	(	PUNCT
gist-708	313	14	2018	2018	NUM
gist-708	313	15	)	)	PUNCT
gist-708	313	16	.	.	PUNCT
gist-708	314	1	error	error	NOUN
gist-708	314	2	analysis	analysis	NOUN
gist-708	314	3	.	.	PUNCT
gist-708	315	1	in	in	ADP
gist-708	315	2	j.	j.	PROPN
gist-708	315	3	i.	i.	PROPN
gist-708	315	4	liontas	liontas	PROPN
gist-708	315	5	,	,	PUNCT
gist-708	315	6	t.	t.	PROPN
gist-708	315	7	&	&	CCONJ
gist-708	315	8	m.	m.	PROPN
gist-708	315	9	dellicarpini	dellicarpini	PROPN
gist-708	315	10	(	(	PUNCT
gist-708	315	11	eds	ed	NOUN
gist-708	315	12	.	.	PUNCT
gist-708	315	13	)	)	PUNCT
gist-708	315	14	,	,	PUNCT
gist-708	315	15	the	the	DET
gist-708	315	16	tesol	tesol	NOUN
gist-708	315	17	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
gist-708	315	18	of	of	ADP
gist-708	315	19	english	english	ADJ
gist-708	315	20	language	language	NOUN
gist-708	315	21	teaching	teaching	NOUN
gist-708	315	22	(	(	PUNCT
gist-708	315	23	pp	pp	ADJ
gist-708	315	24	.	.	PUNCT
gist-708	315	25	1	1	NUM
gist-708	315	26	-	-	SYM
gist-708	315	27	5	5	NUM
gist-708	315	28	)	)	PUNCT
gist-708	315	29	.	.	PUNCT
gist-708	316	1	hoboken	hoboken	PROPN
gist-708	316	2	:	:	PUNCT
gist-708	317	1	john	john	PROPN
gist-708	317	2	wiley	wiley	PROPN
gist-708	317	3	&	&	CCONJ
gist-708	317	4	sons	sons	PROPN
gist-708	317	5	,	,	PUNCT
gist-708	317	6	inc	inc	PROPN
gist-708	317	7	.	.	PROPN
gist-708	317	8	published	publish	VERB
gist-708	317	9	.	.	PUNCT
gist-708	318	1	doi:10.1002/9781118784235.eelt0058	doi:10.1002/9781118784235.eelt0058	NUM
gist-708	318	2	hunter	hunter	NOUN
gist-708	318	3	,	,	PUNCT
gist-708	318	4	d.	d.	PROPN
gist-708	318	5	&	&	CCONJ
gist-708	318	6	smith	smith	PROPN
gist-708	318	7	,	,	PUNCT
gist-708	318	8	r.	r.	PROPN
gist-708	318	9	(	(	PUNCT
gist-708	318	10	2012	2012	NUM
gist-708	318	11	)	)	PUNCT
gist-708	318	12	.	.	PUNCT
gist-708	319	1	unpackaging	unpackaging	PROPN
gist-708	319	2	the	the	DET
gist-708	319	3	past	past	NOUN
gist-708	319	4	:	:	PUNCT
gist-708	319	5	“	"	PUNCT
gist-708	319	6	clt	clt	NOUN
gist-708	319	7	”	"	PUNCT
gist-708	319	8	through	through	ADP
gist-708	319	9	eljt	eljt	PROPN
gist-708	319	10	keywords	keyword	NOUN
gist-708	319	11	.	.	PUNCT
gist-708	320	1	elt	elt	PROPN
gist-708	320	2	journal	journal	NOUN
gist-708	320	3	,	,	PUNCT
gist-708	320	4	66(4	66(4	NUM
gist-708	320	5	)	)	PUNCT
gist-708	320	6	,	,	PUNCT
gist-708	320	7	430	430	NUM
gist-708	320	8	-	-	SYM
gist-708	320	9	9	9	NUM
gist-708	320	10	.	.	PUNCT
gist-708	321	1	hussein	hussein	PROPN
gist-708	321	2	,	,	PUNCT
gist-708	321	3	a.	a.	PROPN
gist-708	321	4	&	&	CCONJ
gist-708	321	5	mohammad	mohammad	PROPN
gist-708	321	6	,	,	PUNCT
gist-708	321	7	m.	m.	NOUN
gist-708	321	8	(	(	PUNCT
gist-708	321	9	2010	2010	NUM
gist-708	321	10	)	)	PUNCT
gist-708	321	11	.	.	PUNCT
gist-708	322	1	negative	negative	ADJ
gist-708	322	2	l1	l1	PROPN
gist-708	322	3	impact	impact	NOUN
gist-708	322	4	on	on	ADP
gist-708	322	5	l2	l2	NOUN
gist-708	322	6	writing	writing	NOUN
gist-708	322	7	.	.	PUNCT
gist-708	323	1	international	international	ADJ
gist-708	323	2	journal	journal	PROPN
gist-708	323	3	of	of	ADP
gist-708	323	4	humanities	humanity	NOUN
gist-708	323	5	and	and	CCONJ
gist-708	323	6	social	social	ADJ
gist-708	323	7	science	science	NOUN
gist-708	323	8	,	,	PUNCT
gist-708	323	9	18(1	18(1	NUM
gist-708	323	10	)	)	PUNCT
gist-708	323	11	,	,	PUNCT
gist-708	323	12	184	184	NUM
gist-708	323	13	-	-	SYM
gist-708	323	14	195	195	NUM
gist-708	323	15	.	.	PUNCT
gist-708	324	1	james	james	PROPN
gist-708	324	2	,	,	PUNCT
gist-708	324	3	c.	c.	PROPN
gist-708	324	4	(	(	PUNCT
gist-708	324	5	1998	1998	NUM
gist-708	324	6	)	)	PUNCT
gist-708	324	7	.	.	PUNCT
gist-708	325	1	errors	error	NOUN
gist-708	325	2	in	in	ADP
gist-708	325	3	language	language	NOUN
gist-708	325	4	learning	learning	NOUN
gist-708	325	5	and	and	CCONJ
gist-708	325	6	use	use	NOUN
gist-708	325	7	:	:	PUNCT
gist-708	325	8	exploring	explore	VERB
gist-708	325	9	error	error	NOUN
gist-708	325	10	analysis	analysis	NOUN
gist-708	325	11	,	,	PUNCT
gist-708	325	12	new	new	PROPN
gist-708	325	13	york	york	PROPN
gist-708	325	14	:	:	PUNCT
gist-708	325	15	longman	longman	NOUN
gist-708	325	16	.	.	PUNCT
gist-708	326	1	kattan	kattan	PROPN
gist-708	326	2	-	-	PUNCT
gist-708	326	3	ibarra	ibarra	PROPN
gist-708	326	4	.	.	PROPN
gist-708	326	5	,	,	PUNCT
gist-708	326	6	j.	j.	PROPN
gist-708	326	7	&	&	CCONJ
gist-708	326	8	pountain	pountain	PROPN
gist-708	326	9	,	,	PUNCT
gist-708	326	10	c.	c.	PROPN
gist-708	326	11	(	(	PUNCT
gist-708	326	12	2003	2003	NUM
gist-708	326	13	)	)	PUNCT
gist-708	326	14	.	.	PUNCT
gist-708	327	1	modern	modern	ADJ
gist-708	327	2	spanish	spanish	ADJ
gist-708	327	3	grammar	grammar	NOUN
gist-708	327	4	:	:	PUNCT
gist-708	327	5	a	a	DET
gist-708	327	6	practical	practical	ADJ
gist-708	327	7	guide	guide	NOUN
gist-708	327	8	,	,	PUNCT
gist-708	327	9	london	london	PROPN
gist-708	327	10	and	and	CCONJ
gist-708	327	11	new	new	PROPN
gist-708	327	12	york	york	PROPN
gist-708	327	13	:	:	PUNCT
gist-708	328	1	routledge	routledge	PROPN
gist-708	328	2	.	.	PUNCT
gist-708	329	1	kerr	kerr	PROPN
gist-708	329	2	,	,	PUNCT
gist-708	329	3	p.	p.	PROPN
gist-708	329	4	(	(	PUNCT
gist-708	329	5	2014	2014	NUM
gist-708	329	6	)	)	PUNCT
gist-708	329	7	translation	translation	NOUN
gist-708	329	8	and	and	CCONJ
gist-708	329	9	own	own	ADJ
gist-708	329	10	-	-	PUNCT
gist-708	329	11	language	language	NOUN
gist-708	329	12	activities	activity	NOUN
gist-708	329	13	,	,	PUNCT
gist-708	329	14	cambridge	cambridge	PROPN
gist-708	329	15	:	:	PUNCT
gist-708	329	16	cambridge	cambridge	PROPN
gist-708	329	17	university	university	PROPN
gist-708	329	18	press	press	NOUN
gist-708	329	19	.	.	PUNCT
gist-708	330	1	li	li	PROPN
gist-708	330	2	,	,	PUNCT
gist-708	330	3	d.	d.	PROPN
gist-708	330	4	(	(	PUNCT
gist-708	330	5	1998	1998	NUM
gist-708	330	6	)	)	PUNCT
gist-708	330	7	.	.	PUNCT
gist-708	331	1	“	"	PUNCT
gist-708	331	2	it	it	PRON
gist-708	331	3	’s	’	VERB
gist-708	331	4	always	always	ADV
gist-708	331	5	more	more	ADV
gist-708	331	6	difficult	difficult	ADJ
gist-708	331	7	than	than	SCONJ
gist-708	331	8	you	you	PRON
gist-708	331	9	plan	plan	VERB
gist-708	331	10	and	and	CCONJ
gist-708	331	11	imagine	imagine	VERB
gist-708	331	12	”	"	PUNCT
gist-708	331	13	:	:	PUNCT
gist-708	331	14	teachers	teacher	NOUN
gist-708	331	15	’	'	PUNCT
gist-708	331	16	perceived	perceive	VERB
gist-708	331	17	difficulties	difficulty	NOUN
gist-708	331	18	in	in	ADP
gist-708	331	19	introducing	introduce	VERB
gist-708	331	20	the	the	DET
gist-708	331	21	communicative	communicative	ADJ
gist-708	331	22	approach	approach	NOUN
gist-708	331	23	in	in	ADP
gist-708	331	24	southt	southt	PROPN
gist-708	331	25	korea	korea	PROPN
gist-708	331	26	.	.	PUNCT
gist-708	332	1	tesol	tesol	PROPN
gist-708	332	2	quarterly	quarterly	PROPN
gist-708	332	3	,	,	PUNCT
gist-708	332	4	32(4	32(4	NUM
gist-708	332	5	)	)	PUNCT
gist-708	332	6	,	,	PUNCT
gist-708	332	7	677	677	NUM
gist-708	332	8	-	-	SYM
gist-708	332	9	703	703	NUM
gist-708	332	10	.	.	PUNCT
gist-708	333	1	lightbown	lightbown	ADJ
gist-708	333	2	,	,	PUNCT
gist-708	333	3	p.m	p.m	PROPN
gist-708	333	4	&	&	CCONJ
gist-708	333	5	spada	spada	PROPN
gist-708	333	6	,	,	PUNCT
gist-708	333	7	n.	n.	PROPN
gist-708	333	8	(	(	PUNCT
gist-708	333	9	1990	1990	NUM
gist-708	333	10	)	)	PUNCT
gist-708	333	11	.	.	PUNCT
gist-708	334	1	focus	focus	VERB
gist-708	334	2	-	-	PUNCT
gist-708	334	3	on	on	ADP
gist-708	334	4	-	-	PUNCT
gist-708	334	5	form	form	NOUN
gist-708	334	6	and	and	CCONJ
gist-708	334	7	corrective	corrective	ADJ
gist-708	334	8	feedback	feedback	NOUN
gist-708	334	9	in	in	ADP
gist-708	334	10	communicative	communicative	ADJ
gist-708	334	11	language	language	NOUN
gist-708	334	12	teaching	teaching	NOUN
gist-708	334	13	:	:	PUNCT
gist-708	334	14	effects	effect	NOUN
gist-708	334	15	on	on	ADP
gist-708	334	16	second	second	ADJ
gist-708	334	17	language	language	NOUN
gist-708	334	18	learning	learning	NOUN
gist-708	334	19	.	.	PUNCT
gist-708	335	1	studies	study	NOUN
gist-708	335	2	in	in	ADP
gist-708	335	3	second	second	ADJ
gist-708	335	4	language	language	NOUN
gist-708	335	5	acquisition	acquisition	NOUN
gist-708	335	6	,	,	PUNCT
gist-708	335	7	12(4	12(4	NUM
gist-708	335	8	)	)	PUNCT
gist-708	335	9	,	,	PUNCT
gist-708	335	10	429	429	NUM
gist-708	335	11	-	-	SYM
gist-708	335	12	448	448	NUM
gist-708	335	13	.	.	PUNCT
gist-708	335	14	macaro	macaro	PROPN
gist-708	335	15	,	,	PUNCT
gist-708	335	16	e.	e.	PROPN
gist-708	335	17	(	(	PUNCT
gist-708	335	18	2005	2005	NUM
gist-708	335	19	)	)	PUNCT
gist-708	335	20	.	.	PUNCT
gist-708	336	1	codeswitching	codeswitche	VERB
gist-708	336	2	in	in	ADP
gist-708	336	3	the	the	DET
gist-708	336	4	l2	l2	NOUN
gist-708	336	5	classroom	classroom	NOUN
gist-708	336	6	:	:	PUNCT
gist-708	336	7	a	a	DET
gist-708	336	8	communication	communication	NOUN
gist-708	336	9	and	and	CCONJ
gist-708	336	10	learning	learning	NOUN
gist-708	336	11	strategy	strategy	NOUN
gist-708	336	12	.	.	PUNCT
gist-708	337	1	in	in	ADP
gist-708	337	2	e.	e.	PROPN
gist-708	337	3	llurda	llurda	PROPN
gist-708	337	4	(	(	PUNCT
gist-708	337	5	ed	ed	NOUN
gist-708	337	6	.	.	PUNCT
gist-708	337	7	)	)	PUNCT
gist-708	337	8	.	.	PUNCT
gist-708	338	1	non	non	ADJ
gist-708	338	2	-	-	ADJ
gist-708	338	3	native	native	ADJ
gist-708	338	4	language	language	NOUN
gist-708	338	5	teachers	teacher	NOUN
gist-708	338	6	.	.	PUNCT
gist-708	339	1	perceptions	perception	NOUN
gist-708	339	2	,	,	PUNCT
gist-708	339	3	challenges	challenge	NOUN
gist-708	339	4	and	and	CCONJ
gist-708	339	5	contributions	contribution	NOUN
gist-708	339	6	to	to	ADP
gist-708	339	7	the	the	DET
gist-708	339	8	profession	profession	NOUN
gist-708	339	9	,	,	PUNCT
gist-708	339	10	63	63	NUM
gist-708	339	11	-	-	SYM
gist-708	339	12	84	84	NUM
gist-708	339	13	.	.	PUNCT
gist-708	340	1	new	new	PROPN
gist-708	340	2	york	york	PROPN
gist-708	340	3	:	:	PUNCT
gist-708	340	4	springer	springer	NOUN
gist-708	340	5	.	.	PUNCT
gist-708	341	1	mcmahon	mcmahon	PROPN
gist-708	341	2	,	,	PUNCT
gist-708	341	3	s.	s.	PROPN
gist-708	341	4	(	(	PUNCT
gist-708	341	5	2008	2008	NUM
gist-708	341	6	)	)	PUNCT
gist-708	341	7	.	.	PUNCT
gist-708	342	1	multiple	multiple	ADJ
gist-708	342	2	pre	pre	ADJ
gist-708	342	3	-	-	ADJ
gist-708	342	4	nominal	nominal	ADJ
gist-708	342	5	adjective	adjective	ADJ
gist-708	342	6	usages	usage	NOUN
gist-708	342	7	by	by	ADP
gist-708	342	8	asian	asian	ADJ
gist-708	342	9	l2	l2	NOUN
gist-708	342	10	learners	learner	NOUN
gist-708	342	11	of	of	ADP
gist-708	342	12	english	english	PROPN
gist-708	342	13	.	.	PUNCT
gist-708	343	1	unpublished	unpublished	ADJ
gist-708	343	2	thesis	thesis	NOUN
gist-708	343	3	.	.	PUNCT
gist-708	344	1	liberty	liberty	PROPN
gist-708	344	2	university	university	PROPN
gist-708	344	3	,	,	PUNCT
gist-708	344	4	virginia	virginia	PROPN
gist-708	344	5	,	,	PUNCT
gist-708	344	6	the	the	DET
gist-708	344	7	united	united	PROPN
gist-708	344	8	states	states	PROPN
gist-708	344	9	.	.	PUNCT
gist-708	345	1	mcnally	mcnally	PROPN
gist-708	345	2	,	,	PUNCT
gist-708	345	3	l.	l.	PROPN
gist-708	345	4	,	,	PUNCT
gist-708	345	5	&	&	CCONJ
gist-708	345	6	kennedy	kennedy	PROPN
gist-708	345	7	,	,	PUNCT
gist-708	345	8	c.	c.	PROPN
gist-708	345	9	(	(	PUNCT
gist-708	345	10	2008	2008	NUM
gist-708	345	11	)	)	PUNCT
gist-708	345	12	.	.	PUNCT
gist-708	346	1	adverbs	adverb	NOUN
gist-708	346	2	and	and	CCONJ
gist-708	346	3	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	346	4	:	:	PUNCT
gist-708	346	5	syntax	syntax	NOUN
gist-708	346	6	,	,	PUNCT
gist-708	346	7	semantics	semantic	NOUN
gist-708	346	8	,	,	PUNCT
gist-708	346	9	and	and	CCONJ
gist-708	346	10	discourse	discourse	NOUN
gist-708	346	11	,	,	PUNCT
gist-708	346	12	oxford	oxford	PROPN
gist-708	346	13	:	:	PUNCT
gist-708	346	14	oxford	oxford	PROPN
gist-708	346	15	university	university	PROPN
gist-708	346	16	press	press	NOUN
gist-708	346	17	.	.	PUNCT
gist-708	347	1	north	north	PROPN
gist-708	347	2	,	,	PUNCT
gist-708	347	3	b.	b.	PROPN
gist-708	347	4	,	,	PUNCT
gist-708	347	5	&	&	CCONJ
gist-708	347	6	piccardo	piccardo	PROPN
gist-708	347	7	,	,	PUNCT
gist-708	347	8	e.	e.	PROPN
gist-708	347	9	(	(	PUNCT
gist-708	347	10	2016	2016	NUM
gist-708	347	11	)	)	PUNCT
gist-708	347	12	.	.	PUNCT
gist-708	348	1	developing	develop	VERB
gist-708	348	2	illustrative	illustrative	ADJ
gist-708	348	3	descriptors	descriptor	NOUN
gist-708	348	4	of	of	ADP
gist-708	348	5	aspects	aspect	NOUN
gist-708	348	6	of	of	ADP
gist-708	348	7	mediation	mediation	NOUN
gist-708	348	8	for	for	ADP
gist-708	348	9	the	the	DET
gist-708	348	10	common	common	ADJ
gist-708	348	11	european	european	ADJ
gist-708	348	12	framework	framework	NOUN
gist-708	348	13	of	of	ADP
gist-708	348	14	reference	reference	NOUN
gist-708	348	15	(	(	PUNCT
gist-708	348	16	cefr	cefr	NOUN
gist-708	348	17	)	)	PUNCT
gist-708	348	18	.	.	PUNCT
gist-708	349	1	language	language	NOUN
gist-708	349	2	teaching	teaching	NOUN
gist-708	349	3	surveys	survey	NOUN
gist-708	349	4	and	and	CCONJ
gist-708	349	5	studies	study	NOUN
gist-708	349	6	.	.	PUNCT
gist-708	350	1	49(3	49(3	NUM
gist-708	350	2	)	)	PUNCT
gist-708	350	3	,	,	PUNCT
gist-708	350	4	455	455	NUM
gist-708	350	5	-	-	SYM
gist-708	350	6	459	459	NUM
gist-708	350	7	.	.	PUNCT
gist-708	351	1	pan	pan	PROPN
gist-708	351	2	,	,	PUNCT
gist-708	351	3	y.	y.	PROPN
gist-708	351	4	(	(	PUNCT
gist-708	351	5	2010	2010	NUM
gist-708	351	6	)	)	PUNCT
gist-708	351	7	.	.	PUNCT
gist-708	352	1	the	the	DET
gist-708	352	2	use	use	NOUN
gist-708	352	3	of	of	ADP
gist-708	352	4	l1	l1	PROPN
gist-708	352	5	in	in	ADP
gist-708	352	6	the	the	DET
gist-708	352	7	foreign	foreign	ADJ
gist-708	352	8	language	language	NOUN
gist-708	352	9	classroom	classroom	NOUN
gist-708	352	10	.	.	PUNCT
gist-708	353	1	colombian	colombian	ADJ
gist-708	353	2	applied	apply	VERB
gist-708	353	3	linguistics	linguistic	NOUN
gist-708	353	4	journal	journal	NOUN
gist-708	353	5	,	,	PUNCT
gist-708	353	6	12(2	12(2	NUM
gist-708	353	7	)	)	PUNCT
gist-708	353	8	,	,	PUNCT
gist-708	353	9	87	87	NUM
gist-708	353	10	-	-	SYM
gist-708	353	11	96	96	NUM
gist-708	353	12	.	.	PUNCT
gist-708	354	1	parrott	parrott	PROPN
gist-708	354	2	,	,	PUNCT
gist-708	354	3	m.	m.	NOUN
gist-708	354	4	(	(	PUNCT
gist-708	354	5	2010	2010	NUM
gist-708	354	6	)	)	PUNCT
gist-708	354	7	.	.	PUNCT
gist-708	355	1	grammar	grammar	NOUN
gist-708	355	2	for	for	ADP
gist-708	355	3	english	english	ADJ
gist-708	355	4	language	language	NOUN
gist-708	355	5	teachers	teacher	NOUN
gist-708	355	6	(	(	PUNCT
gist-708	355	7	2nd	2nd	ADJ
gist-708	355	8	ed	ed	NOUN
gist-708	355	9	.	.	PUNCT
gist-708	355	10	)	)	PUNCT
gist-708	355	11	,	,	PUNCT
gist-708	355	12	cambridge	cambridge	PROPN
gist-708	355	13	:	:	PUNCT
gist-708	355	14	cambridge	cambridge	PROPN
gist-708	355	15	university	university	PROPN
gist-708	355	16	press	press	NOUN
gist-708	355	17	.	.	PUNCT
gist-708	356	1	249	249	NUM
gist-708	356	2	no	no	NOUN
gist-708	356	3	.	.	NOUN
gist-708	356	4	20	20	NUM
gist-708	356	5	phettongkam	phettongkam	NOUN
gist-708	356	6	,	,	PUNCT
gist-708	356	7	h.	h.	PROPN
gist-708	356	8	(	(	PUNCT
gist-708	356	9	2013	2013	NUM
gist-708	356	10	)	)	PUNCT
gist-708	356	11	.	.	PUNCT
gist-708	357	1	error	error	NOUN
gist-708	357	2	analysis	analysis	NOUN
gist-708	357	3	and	and	CCONJ
gist-708	357	4	its	its	PRON
gist-708	357	5	’	'	PUNCT
gist-708	357	6	implications	implication	NOUN
gist-708	357	7	in	in	ADP
gist-708	357	8	communicative	communicative	ADJ
gist-708	357	9	english	english	PROPN
gist-708	357	10	language	language	NOUN
gist-708	357	11	teaching	teaching	NOUN
gist-708	357	12	.	.	PUNCT
gist-708	358	1	thammasat	thammasat	PROPN
gist-708	358	2	review	review	PROPN
gist-708	358	3	,	,	PUNCT
gist-708	358	4	16(3	16(3	PROPN
gist-708	358	5	)	)	PUNCT
gist-708	358	6	,	,	PUNCT
gist-708	358	7	96	96	NUM
gist-708	358	8	-	-	SYM
gist-708	358	9	108	108	NUM
gist-708	358	10	.	.	PUNCT
gist-708	359	1	place	place	NOUN
gist-708	359	2	,	,	PUNCT
gist-708	359	3	e.	e.	PROPN
gist-708	359	4	,	,	PUNCT
gist-708	359	5	&	&	CCONJ
gist-708	359	6	torres	torres	PROPN
gist-708	359	7	-	-	PUNCT
gist-708	359	8	rioseco	rioseco	NOUN
gist-708	359	9	,	,	PUNCT
gist-708	359	10	p.	p.	NOUN
gist-708	359	11	(	(	PUNCT
gist-708	359	12	1943	1943	NUM
gist-708	359	13	)	)	PUNCT
gist-708	359	14	.	.	PUNCT
gist-708	360	1	contemporary	contemporary	ADJ
gist-708	360	2	spanish	spanish	ADJ
gist-708	360	3	grammar	grammar	NOUN
gist-708	360	4	,	,	PUNCT
gist-708	360	5	new	new	PROPN
gist-708	360	6	york	york	PROPN
gist-708	360	7	:	:	PUNCT
gist-708	360	8	oxford	oxford	PROPN
gist-708	360	9	university	university	PROPN
gist-708	360	10	press	press	NOUN
gist-708	360	11	.	.	PUNCT
gist-708	361	1	quirk	quirk	PROPN
gist-708	361	2	,	,	PUNCT
gist-708	361	3	r.	r.	PROPN
gist-708	361	4	,	,	PUNCT
gist-708	361	5	greenbaum	greenbaum	PROPN
gist-708	361	6	,	,	PUNCT
gist-708	361	7	s.	s.	PROPN
gist-708	361	8	,	,	PUNCT
gist-708	361	9	leech	leech	NOUN
gist-708	361	10	,	,	PUNCT
gist-708	361	11	g.	g.	NOUN
gist-708	361	12	,	,	PUNCT
gist-708	361	13	&	&	CCONJ
gist-708	361	14	startvik	startvik	NOUN
gist-708	361	15	,	,	PUNCT
gist-708	361	16	j.	j.	PROPN
gist-708	361	17	(	(	PUNCT
gist-708	361	18	1985	1985	NUM
gist-708	361	19	)	)	PUNCT
gist-708	361	20	.	.	PUNCT
gist-708	362	1	a	a	DET
gist-708	362	2	comprehensive	comprehensive	ADJ
gist-708	362	3	grammar	grammar	NOUN
gist-708	362	4	of	of	ADP
gist-708	362	5	the	the	DET
gist-708	362	6	english	english	PROPN
gist-708	362	7	language	language	NOUN
gist-708	362	8	,	,	PUNCT
gist-708	362	9	london	london	PROPN
gist-708	362	10	:	:	PUNCT
gist-708	362	11	longmans	longmans	PROPN
gist-708	362	12	.	.	PUNCT
gist-708	363	1	ramsey	ramsey	PROPN
gist-708	363	2	,	,	PUNCT
gist-708	363	3	m.	m.	NOUN
gist-708	363	4	(	(	PUNCT
gist-708	363	5	1956	1956	NUM
gist-708	363	6	)	)	PUNCT
gist-708	363	7	.	.	PUNCT
gist-708	364	1	a	a	DET
gist-708	364	2	textbook	textbook	NOUN
gist-708	364	3	of	of	ADP
gist-708	364	4	modern	modern	ADJ
gist-708	364	5	spanish	spanish	ADJ
gist-708	364	6	,	,	PUNCT
gist-708	364	7	new	new	PROPN
gist-708	364	8	york	york	PROPN
gist-708	364	9	:	:	PUNCT
gist-708	364	10	henry	henry	PROPN
gist-708	364	11	holt	holt	PROPN
gist-708	364	12	and	and	CCONJ
gist-708	364	13	company	company	NOUN
gist-708	364	14	.	.	PUNCT
gist-708	365	1	sanchez	sanchez	PROPN
gist-708	365	2	ruiz	ruiz	PROPN
gist-708	365	3	,	,	PUNCT
gist-708	365	4	r.	r.	PROPN
gist-708	365	5	&	&	CCONJ
gist-708	365	6	lopez	lopez	PROPN
gist-708	365	7	cirugeda	cirugeda	PROPN
gist-708	365	8	,	,	PUNCT
gist-708	365	9	i.	i.	PROPN
gist-708	365	10	(	(	PUNCT
gist-708	365	11	2014	2014	NUM
gist-708	365	12	.	.	PUNCT
gist-708	365	13	)	)	PUNCT
gist-708	366	1	common	common	ADJ
gist-708	366	2	errors	error	NOUN
gist-708	366	3	made	make	VERB
gist-708	366	4	by	by	ADP
gist-708	366	5	spanish	spanish	ADJ
gist-708	366	6	graduate	graduate	NOUN
gist-708	366	7	students	student	NOUN
gist-708	366	8	to	to	PART
gist-708	366	9	be	be	AUX
gist-708	366	10	avoided	avoid	VERB
gist-708	366	11	at	at	ADP
gist-708	366	12	b1	b1	PROPN
gist-708	366	13	english	english	PROPN
gist-708	366	14	oral	oral	ADJ
gist-708	366	15	exams	exam	NOUN
gist-708	366	16	.	.	PUNCT
gist-708	367	1	encuentro	encuentro	ADJ
gist-708	367	2	,	,	PUNCT
gist-708	367	3	23	23	NUM
gist-708	367	4	,	,	PUNCT
gist-708	367	5	128	128	NUM
gist-708	367	6	-	-	SYM
gist-708	367	7	141	141	NUM
gist-708	367	8	.	.	PUNCT
gist-708	368	1	svenonius	svenonius	NOUN
gist-708	368	2	,	,	PUNCT
gist-708	368	3	p.	p.	NOUN
gist-708	368	4	(	(	PUNCT
gist-708	368	5	2007	2007	NUM
gist-708	368	6	)	)	PUNCT
gist-708	368	7	.	.	PUNCT
gist-708	369	1	‘	'	PUNCT
gist-708	369	2	the	the	DET
gist-708	369	3	position	position	NOUN
gist-708	369	4	of	of	ADP
gist-708	369	5	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	369	6	and	and	CCONJ
gist-708	369	7	other	other	ADJ
gist-708	369	8	phrasal	phrasal	ADJ
gist-708	369	9	modifiers	modifier	NOUN
gist-708	369	10	in	in	ADP
gist-708	369	11	the	the	DET
gist-708	369	12	decomposition	decomposition	NOUN
gist-708	369	13	of	of	ADP
gist-708	369	14	the	the	DET
gist-708	369	15	dp	dp	NOUN
gist-708	369	16	’	'	PUNCT
gist-708	369	17	.	.	PUNCT
gist-708	370	1	in	in	ADP
gist-708	370	2	:	:	PUNCT
gist-708	370	3	mcnally	mcnally	PROPN
gist-708	370	4	,	,	PUNCT
gist-708	370	5	l.	l.	PROPN
gist-708	370	6	,	,	PUNCT
gist-708	370	7	&	&	CCONJ
gist-708	370	8	kennedy	kennedy	PROPN
gist-708	370	9	,	,	PUNCT
gist-708	370	10	c.	c.	PROPN
gist-708	370	11	ed(s	ed(	VERB
gist-708	370	12	)	)	PUNCT
gist-708	370	13	.	.	PUNCT
gist-708	371	1	adverbs	adverb	NOUN
gist-708	371	2	and	and	CCONJ
gist-708	371	3	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	371	4	:	:	PUNCT
gist-708	371	5	syntax	syntax	NOUN
gist-708	371	6	,	,	PUNCT
gist-708	371	7	semantics	semantic	NOUN
gist-708	371	8	,	,	PUNCT
gist-708	371	9	and	and	CCONJ
gist-708	371	10	discourse	discourse	NOUN
gist-708	371	11	,	,	PUNCT
gist-708	371	12	16	16	NUM
gist-708	371	13	-	-	SYM
gist-708	371	14	42	42	NUM
gist-708	371	15	.	.	PUNCT
gist-708	372	1	oxford	oxford	NOUN
gist-708	372	2	:	:	PUNCT
gist-708	372	3	oxford	oxford	PROPN
gist-708	372	4	university	university	PROPN
gist-708	372	5	press	press	NOUN
gist-708	372	6	.	.	PUNCT
gist-708	373	1	swan	swan	NOUN
gist-708	373	2	,	,	PUNCT
gist-708	373	3	m.	m.	NOUN
gist-708	373	4	(	(	PUNCT
gist-708	373	5	2005	2005	NUM
gist-708	373	6	)	)	PUNCT
gist-708	373	7	.	.	PUNCT
gist-708	374	1	practical	practical	ADJ
gist-708	374	2	english	english	ADJ
gist-708	374	3	usage	usage	NOUN
gist-708	374	4	(	(	PUNCT
gist-708	374	5	3rd	3rd	ADJ
gist-708	374	6	ed	ed	NOUN
gist-708	374	7	.	.	PUNCT
gist-708	374	8	)	)	PUNCT
gist-708	374	9	,	,	PUNCT
gist-708	374	10	oxford	oxford	PROPN
gist-708	374	11	:	:	PUNCT
gist-708	374	12	oxford	oxford	PROPN
gist-708	374	13	university	university	PROPN
gist-708	374	14	press	press	NOUN
gist-708	374	15	.	.	PUNCT
gist-708	375	1	the	the	DET
gist-708	375	2	british	british	PROPN
gist-708	375	3	council	council	PROPN
gist-708	375	4	.	.	PUNCT
gist-708	376	1	(	(	PUNCT
gist-708	376	2	n.d	n.d	PROPN
gist-708	376	3	)	)	PUNCT
gist-708	376	4	.	.	PUNCT
gist-708	377	1	retrieved	retrieve	VERB
gist-708	377	2	from	from	ADP
gist-708	377	3	http://learnenglish.britishcouncil.org/	http://learnenglish.britishcouncil.org/	PROPN
gist-708	377	4	en	en	PROPN
gist-708	377	5	/	/	SYM
gist-708	377	6	english	english	ADJ
gist-708	377	7	-	-	PUNCT
gist-708	377	8	grammar	grammar	NOUN
gist-708	377	9	/	/	SYM
gist-708	377	10	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	377	11	/	/	SYM
gist-708	377	12	order	order	NOUN
gist-708	377	13	-	-	PUNCT
gist-708	377	14	adjectives	adjective	NOUN
gist-708	377	15	tim	tim	PROPN
gist-708	377	16	,	,	PUNCT
gist-708	377	17	k.k	k.k	PROPN
gist-708	377	18	.	.	PROPN
gist-708	377	19	(	(	PUNCT
gist-708	377	20	2000	2000	NUM
gist-708	377	21	)	)	PUNCT
gist-708	377	22	.	.	PUNCT
gist-708	378	1	an	an	DET
gist-708	378	2	investigation	investigation	NOUN
gist-708	378	3	of	of	ADP
gist-708	378	4	subject	subject	ADJ
gist-708	378	5	-	-	PUNCT
gist-708	378	6	verb	verb	NOUN
gist-708	378	7	agreement	agreement	NOUN
gist-708	378	8	errors	error	NOUN
gist-708	378	9	in	in	ADP
gist-708	378	10	the	the	DET
gist-708	378	11	interlanguage	interlanguage	NOUN
gist-708	378	12	of	of	ADP
gist-708	378	13	esl	esl	PROPN
gist-708	378	14	learners	learner	NOUN
gist-708	378	15	.	.	PUNCT
gist-708	379	1	unpublished	unpublished	ADJ
gist-708	379	2	maters	mater	NOUN
gist-708	379	3	thesis	thesis	NOUN
gist-708	379	4	,	,	PUNCT
gist-708	379	5	university	university	NOUN
gist-708	379	6	of	of	ADP
gist-708	379	7	malaya	malaya	PROPN
gist-708	379	8	.	.	PUNCT
gist-708	380	1	velez	velez	PROPN
gist-708	380	2	-	-	PUNCT
gist-708	380	3	rendon	rendon	PROPN
gist-708	380	4	,	,	PUNCT
gist-708	380	5	g.	g.	PROPN
gist-708	380	6	(	(	PUNCT
gist-708	380	7	2003	2003	NUM
gist-708	380	8	)	)	PUNCT
gist-708	380	9	.	.	PUNCT
gist-708	381	1	english	english	PROPN
gist-708	381	2	in	in	ADP
gist-708	381	3	colombia	colombia	PROPN
gist-708	381	4	:	:	PUNCT
gist-708	381	5	a	a	DET
gist-708	381	6	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
gist-708	381	7	profile	profile	NOUN
gist-708	381	8	.	.	PUNCT
gist-708	382	1	world	world	NOUN
gist-708	382	2	englishes	english	NOUN
gist-708	382	3	,	,	PUNCT
gist-708	382	4	22(2	22(2	NUM
gist-708	382	5	)	)	PUNCT
gist-708	382	6	,	,	PUNCT
gist-708	382	7	185	185	NUM
gist-708	382	8	-	-	SYM
gist-708	382	9	198	198	NUM
gist-708	382	10	.	.	PUNCT
gist-708	383	1	whitley	whitley	PROPN
gist-708	383	2	,	,	PUNCT
gist-708	383	3	s.	s.	PROPN
gist-708	383	4	(	(	PUNCT
gist-708	383	5	1986	1986	NUM
gist-708	383	6	)	)	PUNCT
gist-708	383	7	.	.	PUNCT
gist-708	384	1	spanish	spanish	ADJ
gist-708	384	2	/	/	SYM
gist-708	384	3	english	english	PROPN
gist-708	384	4	contrasts	contrast	VERB
gist-708	384	5	:	:	PUNCT
gist-708	384	6	a	a	DET
gist-708	384	7	course	course	NOUN
gist-708	384	8	in	in	ADP
gist-708	384	9	spanish	spanish	ADJ
gist-708	384	10	linguistics	linguistic	NOUN
gist-708	384	11	,	,	PUNCT
gist-708	384	12	washington	washington	PROPN
gist-708	384	13	,	,	PUNCT
gist-708	384	14	dc	dc	PROPN
gist-708	384	15	:	:	PUNCT
gist-708	384	16	georgetown	georgetown	PROPN
gist-708	384	17	university	university	PROPN
gist-708	384	18	press	press	NOUN
gist-708	384	19	.	.	PUNCT
gist-708	385	1	wulff	wulff	PROPN
gist-708	385	2	,	,	PUNCT
gist-708	385	3	s.	s.	PROPN
gist-708	385	4	(	(	PUNCT
gist-708	385	5	2003	2003	NUM
gist-708	385	6	)	)	PUNCT
gist-708	385	7	.	.	PUNCT
gist-708	386	1	a	a	DET
gist-708	386	2	multifactorial	multifactorial	ADJ
gist-708	386	3	corpus	corpus	NOUN
gist-708	386	4	analysis	analysis	NOUN
gist-708	386	5	of	of	ADP
gist-708	386	6	adjective	adjective	ADJ
gist-708	386	7	order	order	NOUN
gist-708	386	8	in	in	ADP
gist-708	386	9	english	english	PROPN
gist-708	386	10	.	.	PUNCT
gist-708	387	1	international	international	ADJ
gist-708	387	2	journal	journal	PROPN
gist-708	387	3	of	of	ADP
gist-708	387	4	corpus	corpus	PROPN
gist-708	387	5	linguistics	linguistic	NOUN
gist-708	387	6	,	,	PUNCT
gist-708	387	7	8	8	NUM
gist-708	387	8	(	(	PUNCT
gist-708	387	9	2	2	NUM
gist-708	387	10	)	)	PUNCT
gist-708	387	11	,	,	PUNCT
gist-708	387	12	245	245	NUM
gist-708	387	13	-	-	SYM
gist-708	387	14	282	282	NUM
gist-708	387	15	.	.	PUNCT
gist-708	388	1	error	error	NOUN
gist-708	388	2	analysis	analysis	NOUN
gist-708	388	3	of	of	ADP
gist-708	388	4	colombian	colombian	ADJ
gist-708	388	5	learners	learner	NOUN
gist-708	388	6	of	of	ADP
gist-708	388	7	english	english	PROPN
gist-708	388	8	connolly	connolly	PROPN
gist-708	388	9	250	250	NUM
gist-708	389	1	no	no	NOUN
gist-708	389	2	.	.	NOUN
gist-708	390	1	20	20	NUM
gist-708	390	2	error	error	NOUN
gist-708	390	3	analysis	analysis	NOUN
gist-708	390	4	of	of	ADP
gist-708	390	5	colombian	colombian	ADJ
gist-708	390	6	learners	learner	NOUN
gist-708	390	7	of	of	ADP
gist-708	390	8	english	english	ADJ
gist-708	390	9	author	author	NOUN
gist-708	390	10	*	*	PUNCT
gist-708	390	11	andrew	andrew	PROPN
gist-708	390	12	connolly	connolly	PROPN
gist-708	390	13	is	be	AUX
gist-708	390	14	an	an	DET
gist-708	390	15	english	english	ADJ
gist-708	390	16	teacher	teacher	NOUN
gist-708	390	17	with	with	ADP
gist-708	390	18	over	over	ADP
gist-708	390	19	8	8	NUM
gist-708	390	20	years	year	NOUN
gist-708	390	21	teaching	teaching	NOUN
gist-708	390	22	experience	experience	NOUN
gist-708	390	23	.	.	PUNCT
gist-708	391	1	currently	currently	ADV
gist-708	391	2	,	,	PUNCT
gist-708	391	3	he	he	PRON
gist-708	391	4	is	be	AUX
gist-708	391	5	a	a	DET
gist-708	391	6	teacher	teacher	NOUN
gist-708	391	7	at	at	ADP
gist-708	391	8	universidad	universidad	PROPN
gist-708	391	9	ean	ean	NOUN
gist-708	391	10	in	in	ADP
gist-708	391	11	bogota	bogota	PROPN
gist-708	391	12	,	,	PUNCT
gist-708	391	13	colombia	colombia	PROPN
gist-708	391	14	.	.	PUNCT
gist-708	392	1	alongside	alongside	ADP
gist-708	392	2	this	this	PRON
gist-708	392	3	he	he	PRON
gist-708	392	4	is	be	AUX
gist-708	392	5	a	a	DET
gist-708	392	6	certified	certify	VERB
gist-708	392	7	ielts	ielt	NOUN
gist-708	392	8	(	(	PUNCT
gist-708	392	9	international	international	ADJ
gist-708	392	10	english	english	ADJ
gist-708	392	11	language	language	NOUN
gist-708	392	12	testing	testing	NOUN
gist-708	392	13	system	system	NOUN
gist-708	392	14	)	)	PUNCT
gist-708	392	15	examiner	examiner	NOUN
gist-708	392	16	and	and	CCONJ
gist-708	392	17	holds	hold	VERB
gist-708	392	18	a	a	DET
gist-708	392	19	master	master	NOUN
gist-708	392	20	’s	’s	PART
gist-708	392	21	degree	degree	NOUN
gist-708	392	22	in	in	ADP
gist-708	392	23	applied	applied	ADJ
gist-708	392	24	linguistics	linguistic	NOUN
gist-708	392	25	from	from	ADP
gist-708	392	26	the	the	DET
gist-708	392	27	university	university	NOUN
gist-708	392	28	of	of	ADP
gist-708	392	29	leicester	leicester	NOUN
gist-708	392	30	.	.	PUNCT
gist-708	393	1	his	his	PRON
gist-708	393	2	main	main	ADJ
gist-708	393	3	interests	interest	NOUN
gist-708	393	4	within	within	ADP
gist-708	393	5	the	the	DET
gist-708	393	6	field	field	NOUN
gist-708	393	7	of	of	ADP
gist-708	393	8	english	english	ADJ
gist-708	393	9	language	language	NOUN
gist-708	393	10	teaching	teaching	NOUN
gist-708	393	11	are	be	AUX
gist-708	393	12	clil	clil	NOUN
gist-708	393	13	(	(	PUNCT
gist-708	393	14	content	content	NOUN
gist-708	393	15	and	and	CCONJ
gist-708	393	16	language	language	NOUN
gist-708	393	17	integrated	integrate	VERB
gist-708	393	18	learning	learning	NOUN
gist-708	393	19	)	)	PUNCT
gist-708	393	20	,	,	PUNCT
gist-708	393	21	error	error	NOUN
gist-708	393	22	analysis	analysis	NOUN
gist-708	393	23	,	,	PUNCT
gist-708	393	24	exam	exam	NOUN
gist-708	393	25	design	design	NOUN
gist-708	393	26	,	,	PUNCT
gist-708	393	27	and	and	CCONJ
gist-708	393	28	teaching	teach	VERB
gist-708	393	29	english	english	PROPN
gist-708	393	30	for	for	ADP
gist-708	393	31	academic	academic	ADJ
gist-708	393	32	purposes	purpose	NOUN
gist-708	393	33	all	all	ADV
gist-708	393	34	with	with	ADP
gist-708	393	35	a	a	DET
gist-708	393	36	focus	focus	NOUN
gist-708	393	37	,	,	PUNCT
gist-708	393	38	where	where	SCONJ
gist-708	393	39	possible	possible	ADJ
gist-708	393	40	,	,	PUNCT
gist-708	393	41	on	on	ADP
gist-708	393	42	the	the	DET
gist-708	393	43	colombian	colombian	ADJ
gist-708	393	44	context	context	NOUN
gist-708	393	45	.	.	PUNCT
gist-708	394	1	orcid	orcid	NOUN
gist-708	394	2	:	:	PUNCT
gist-708	394	3	https://orcid.org/0000-0001-9916-3392	https://orcid.org/0000-0001-9916-3392	ADP
gist-708	394	4	how	how	SCONJ
gist-708	394	5	to	to	PART
gist-708	394	6	reference	reference	VERB
gist-708	394	7	this	this	DET
gist-708	394	8	article	article	NOUN
gist-708	394	9	:	:	PUNCT
gist-708	394	10	connolly	connolly	PROPN
gist-708	394	11	,	,	PUNCT
gist-708	394	12	a.	a.	PROPN
gist-708	394	13	j.	j.	PROPN
gist-708	394	14	(	(	PUNCT
gist-708	394	15	2020	2020	NUM
gist-708	394	16	)	)	PUNCT
gist-708	394	17	.	.	PUNCT
gist-708	395	1	adjective	adjective	ADJ
gist-708	395	2	-	-	PUNCT
gist-708	395	3	noun	noun	NOUN
gist-708	395	4	order	order	NOUN
gist-708	395	5	:	:	PUNCT
gist-708	395	6	an	an	DET
gist-708	395	7	error	error	NOUN
gist-708	395	8	analysis	analysis	NOUN
gist-708	395	9	of	of	ADP
gist-708	395	10	colombian	colombian	ADJ
gist-708	395	11	learners	learner	NOUN
gist-708	395	12	of	of	ADP
gist-708	395	13	english	english	PROPN
gist-708	395	14	.	.	PUNCT
gist-708	396	1	gist	gist	NOUN
gist-708	396	2	–	–	PUNCT
gist-708	396	3	education	education	NOUN
gist-708	396	4	and	and	CCONJ
gist-708	396	5	learning	learn	VERB
gist-708	396	6	research	research	NOUN
gist-708	396	7	journal	journal	NOUN
gist-708	396	8	,	,	PUNCT
gist-708	396	9	20	20	NUM
gist-708	396	10	,	,	PUNCT
gist-708	396	11	231250	231250	NUM
gist-708	396	12	.	.	PUNCT
gist-708	397	1	https://doi.org/10.26817/16925777.708	https://doi.org/10.26817/16925777.708	X