id	sid	tid	token	lemma	pos
ger-634	1	1	words	word	NOUN
ger-634	1	2	in	in	ADP
ger-634	1	3	motion	motion	NOUN
ger-634	1	4	1	1	NUM
ger-634	1	5	_	_	PUNCT
ger-634	2	1	_	_	PUNCT
ger-634	3	1	_	_	PUNCT
ger-634	4	1	_	_	PUNCT
ger-634	5	1	_	_	PUNCT
ger-634	6	1	_	_	PUNCT
ger-634	7	1	_	_	PUNCT
ger-634	8	1	_	_	PUNCT
ger-634	9	1	_	_	PUNCT
ger-634	10	1	_	_	PUNCT
ger-634	11	1	_	_	PUNCT
ger-634	12	1	_	_	PUNCT
ger-634	13	1	_	_	PUNCT
ger-634	14	1	_	_	PUNCT
ger-634	15	1	_	_	PUNCT
ger-634	16	1	_	_	PUNCT
ger-634	17	1	_	_	PUNCT
ger-634	18	1	_	_	PUNCT
ger-634	19	1	_	_	PUNCT
ger-634	20	1	_	_	PUNCT
ger-634	21	1	_	_	PUNCT
ger-634	22	1	_	_	PUNCT
ger-634	23	1	_	_	PUNCT
ger-634	24	1	_	_	PUNCT
ger-634	25	1	_	_	PUNCT
ger-634	26	1	_	_	PUNCT
ger-634	27	1	_	_	PUNCT
ger-634	28	1	_	_	PUNCT
ger-634	29	1	_	_	PUNCT
ger-634	30	1	_	_	PUNCT
ger-634	31	1	_	_	PUNCT
ger-634	32	1	_	_	PUNCT
ger-634	33	1	_	_	PUNCT
ger-634	34	1	_	_	PUNCT
ger-634	35	1	_	_	PUNCT
ger-634	36	1	_	_	PUNCT
ger-634	37	1	_	_	PUNCT
ger-634	38	1	_	_	PUNCT
ger-634	39	1	_	_	PUNCT
ger-634	40	1	_	_	PUNCT
ger-634	41	1	_	_	PUNCT
ger-634	42	1	_	_	PUNCT
ger-634	43	1	_	_	PUNCT
ger-634	44	1	_	_	PUNCT
ger-634	45	1	_	_	PUNCT
ger-634	46	1	_	_	PUNCT
ger-634	47	1	_	_	PUNCT
ger-634	48	1	_	_	PUNCT
ger-634	49	1	_	_	PUNCT
ger-634	50	1	_	_	PUNCT
ger-634	51	1	_	_	PUNCT
ger-634	52	1	_	_	PUNCT
ger-634	53	1	_	_	PUNCT
ger-634	54	1	_	_	PUNCT
ger-634	55	1	_	_	PUNCT
ger-634	56	1	_	_	PUNCT
ger-634	57	1	_	_	PUNCT
ger-634	58	1	_	_	PUNCT
ger-634	59	1	_	_	PUNCT
ger-634	60	1	_	_	PUNCT
ger-634	61	1	_	_	PUNCT
ger-634	62	1	_	_	PUNCT
ger-634	63	1	_	_	PUNCT
ger-634	64	1	_	_	PUNCT
ger-634	65	1	_	_	PUNCT
ger-634	66	1	_	_	PUNCT
ger-634	67	1	_	_	PUNCT
ger-634	68	1	_	_	PUNCT
ger-634	69	1	_	_	PUNCT
ger-634	70	1	_	_	PUNCT
ger-634	71	1	_	_	PUNCT
ger-634	72	1	_	_	PUNCT
ger-634	73	1	_	_	PUNCT
ger-634	74	1	_	_	PUNCT
ger-634	75	1	_	_	PUNCT
ger-634	76	1	_	_	PUNCT
ger-634	77	1	_	_	PUNCT
ger-634	78	1	_	_	PUNCT
ger-634	79	1	_	_	PUNCT
ger-634	80	1	_	_	PUNCT
ger-634	81	1	_	_	PUNCT
ger-634	82	1	_	_	PUNCT
ger-634	83	1	_	_	PUNCT
ger-634	84	1	_	_	PUNCT
ger-634	85	1	_	_	PUNCT
ger-634	86	1	_	_	PUNCT
ger-634	87	1	_	_	PUNCT
ger-634	88	1	_	_	PUNCT
ger-634	89	1	_	_	PUNCT
ger-634	90	1	_	_	PUNCT
ger-634	91	1	_	_	PUNCT
ger-634	92	1	_	_	PUNCT
ger-634	93	1	_	_	PUNCT
ger-634	94	1	_	_	PUNCT
ger-634	95	1	_	_	PUNCT
ger-634	96	1	_	_	PUNCT
ger-634	97	1	_	_	PUNCT
ger-634	98	1	_	_	PUNCT
ger-634	99	1	_	_	PUNCT
ger-634	100	1	_	_	PUNCT
ger-634	101	1	_	_	PUNCT
ger-634	102	1	_	_	PUNCT
ger-634	103	1	_	_	PUNCT
ger-634	104	1	_	_	PUNCT
ger-634	105	1	_	_	PUNCT
ger-634	106	1	_	_	PUNCT
ger-634	107	1	_	_	PUNCT
ger-634	108	1	_	_	PUNCT
ger-634	109	1	_	_	PUNCT
ger-634	110	1	_	_	PUNCT
ger-634	111	1	_	_	PUNCT
ger-634	112	1	_	_	PUNCT
ger-634	113	1	_	_	PUNCT
ger-634	114	1	_	_	PUNCT
ger-634	115	1	_	_	PUNCT
ger-634	116	1	_	_	PUNCT
ger-634	117	1	_	_	PUNCT
ger-634	118	1	_	_	PUNCT
ger-634	119	1	_	_	PUNCT
ger-634	120	1	global	global	ADJ
ger-634	120	2	education	education	NOUN
ger-634	120	3	review	review	NOUN
ger-634	120	4	is	be	AUX
ger-634	120	5	a	a	DET
ger-634	120	6	publication	publication	NOUN
ger-634	120	7	of	of	ADP
ger-634	120	8	the	the	DET
ger-634	120	9	school	school	NOUN
ger-634	120	10	of	of	ADP
ger-634	120	11	education	education	NOUN
ger-634	120	12	at	at	ADP
ger-634	120	13	mercy	mercy	NOUN
ger-634	120	14	college	college	NOUN
ger-634	120	15	,	,	PUNCT
ger-634	120	16	new	new	PROPN
ger-634	120	17	york	york	PROPN
ger-634	120	18	.	.	PUNCT
ger-634	121	1	this	this	PRON
ger-634	121	2	is	be	AUX
ger-634	121	3	an	an	DET
ger-634	121	4	open	open	ADJ
ger-634	121	5	access	access	NOUN
ger-634	121	6	article	article	NOUN
ger-634	121	7	distributed	distribute	VERB
ger-634	121	8	under	under	ADP
ger-634	121	9	the	the	DET
ger-634	121	10	terms	term	NOUN
ger-634	121	11	of	of	ADP
ger-634	121	12	the	the	DET
ger-634	121	13	creative	creative	ADJ
ger-634	121	14	commons	common	NOUN
ger-634	121	15	attribution	attribution	NOUN
ger-634	121	16	4.0	4.0	NUM
ger-634	121	17	international	international	ADJ
ger-634	121	18	license	license	NOUN
ger-634	121	19	,	,	PUNCT
ger-634	121	20	permitting	permit	VERB
ger-634	121	21	all	all	DET
ger-634	121	22	non	non	ADJ
ger-634	121	23	-	-	ADJ
ger-634	121	24	commercial	commercial	ADJ
ger-634	121	25	use	use	NOUN
ger-634	121	26	,	,	PUNCT
ger-634	121	27	distribution	distribution	NOUN
ger-634	121	28	,	,	PUNCT
ger-634	121	29	and	and	CCONJ
ger-634	121	30	reproduction	reproduction	NOUN
ger-634	121	31	in	in	ADP
ger-634	121	32	any	any	DET
ger-634	121	33	medium	medium	NOUN
ger-634	121	34	,	,	PUNCT
ger-634	121	35	provided	provide	VERB
ger-634	121	36	the	the	DET
ger-634	121	37	original	original	ADJ
ger-634	121	38	work	work	NOUN
ger-634	121	39	is	be	AUX
ger-634	121	40	properly	properly	ADV
ger-634	121	41	cited	cite	VERB
ger-634	121	42	.	.	PUNCT
ger-634	122	1	citation	citation	NOUN
ger-634	122	2	:	:	PUNCT
ger-634	123	1	engelmann	engelmann	PROPN
ger-634	123	2	,	,	PUNCT
ger-634	123	3	sebastian	sebastian	PROPN
ger-634	123	4	,	,	PUNCT
ger-634	123	5	&	&	CCONJ
ger-634	123	6	kenklies	kenklies	PROPN
ger-634	123	7	,	,	PUNCT
ger-634	123	8	karsten	karsten	PROPN
ger-634	123	9	.	.	PUNCT
ger-634	123	10	(	(	PUNCT
ger-634	123	11	2023	2023	NUM
ger-634	123	12	)	)	PUNCT
ger-634	123	13	.	.	PUNCT
ger-634	124	1	words	word	NOUN
ger-634	124	2	in	in	ADP
ger-634	124	3	motion	motion	NOUN
ger-634	124	4	:	:	PUNCT
ger-634	124	5	struggles	struggle	NOUN
ger-634	124	6	of	of	ADP
ger-634	124	7	translation	translation	NOUN
ger-634	124	8	,	,	PUNCT
ger-634	124	9	adaption	adaption	NOUN
ger-634	124	10	,	,	PUNCT
ger-634	124	11	transposition	transposition	NOUN
ger-634	124	12	,	,	PUNCT
ger-634	124	13	and	and	CCONJ
ger-634	124	14	ignorance	ignorance	NOUN
ger-634	124	15	.	.	PUNCT
ger-634	125	1	global	global	ADJ
ger-634	125	2	education	education	PROPN
ger-634	125	3	review	review	NOUN
ger-634	125	4	,	,	PUNCT
ger-634	125	5	10	10	NUM
ger-634	125	6	(	(	PUNCT
ger-634	125	7	1	1	NUM
ger-634	125	8	-	-	SYM
ger-634	125	9	2	2	NUM
ger-634	125	10	)	)	PUNCT
ger-634	125	11	,	,	PUNCT
ger-634	125	12	1	1	NUM
ger-634	125	13	-	-	SYM
ger-634	125	14	6	6	NUM
ger-634	125	15	.	.	PUNCT
ger-634	125	16	words	word	NOUN
ger-634	125	17	in	in	ADP
ger-634	125	18	motion	motion	NOUN
ger-634	125	19	:	:	PUNCT
ger-634	125	20	struggles	struggle	NOUN
ger-634	125	21	of	of	ADP
ger-634	125	22	translation	translation	NOUN
ger-634	125	23	,	,	PUNCT
ger-634	125	24	adaption	adaption	NOUN
ger-634	125	25	,	,	PUNCT
ger-634	125	26	transposition	transposition	NOUN
ger-634	125	27	,	,	PUNCT
ger-634	125	28	and	and	CCONJ
ger-634	125	29	ignorance	ignorance	NOUN
ger-634	125	30	sebastian	sebastian	PROPN
ger-634	125	31	engelmann	engelmann	PROPN
ger-634	125	32	karsten	karsten	PROPN
ger-634	125	33	kenklies	kenklie	VERB
ger-634	125	34	the	the	DET
ger-634	125	35	increase	increase	NOUN
ger-634	125	36	in	in	ADP
ger-634	125	37	international	international	ADJ
ger-634	125	38	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	125	39	discussions	discussion	NOUN
ger-634	125	40	in	in	ADP
ger-634	125	41	recent	recent	ADJ
ger-634	125	42	years	year	NOUN
ger-634	125	43	has	have	AUX
ger-634	125	44	shown	show	VERB
ger-634	125	45	that	that	SCONJ
ger-634	125	46	dialogue	dialogue	NOUN
ger-634	125	47	is	be	AUX
ger-634	125	48	challenging	challenge	VERB
ger-634	125	49	since	since	SCONJ
ger-634	125	50	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	125	51	notions	notion	NOUN
ger-634	125	52	often	often	ADV
ger-634	125	53	do	do	AUX
ger-634	125	54	not	not	PART
ger-634	125	55	easily	easily	ADV
ger-634	125	56	translate	translate	VERB
ger-634	125	57	from	from	ADP
ger-634	125	58	one	one	NUM
ger-634	125	59	language	language	NOUN
ger-634	125	60	into	into	ADP
ger-634	125	61	another	another	PRON
ger-634	125	62	.	.	PUNCT
ger-634	126	1	adopting	adopt	VERB
ger-634	126	2	english	english	PROPN
ger-634	126	3	as	as	ADP
ger-634	126	4	the	the	DET
ger-634	126	5	lingua	lingua	PROPN
ger-634	126	6	franca	franca	NOUN
ger-634	126	7	of	of	ADP
ger-634	126	8	the	the	DET
ger-634	126	9	scientific	scientific	ADJ
ger-634	126	10	community	community	NOUN
ger-634	126	11	has	have	AUX
ger-634	126	12	merely	merely	ADV
ger-634	126	13	covered	cover	VERB
ger-634	126	14	up	up	ADP
ger-634	126	15	such	such	ADJ
ger-634	126	16	differences	difference	NOUN
ger-634	126	17	,	,	PUNCT
ger-634	126	18	with	with	ADP
ger-634	126	19	the	the	DET
ger-634	126	20	incongruences	incongruence	NOUN
ger-634	126	21	surfacing	surface	VERB
ger-634	126	22	very	very	ADV
ger-634	126	23	quickly	quickly	ADV
ger-634	126	24	when	when	SCONJ
ger-634	126	25	discussions	discussion	NOUN
ger-634	126	26	dive	dive	VERB
ger-634	126	27	more	more	ADV
ger-634	126	28	deeply	deeply	ADV
ger-634	126	29	.	.	PUNCT
ger-634	127	1	it	it	PRON
ger-634	127	2	has	have	AUX
ger-634	127	3	become	become	VERB
ger-634	127	4	increasingly	increasingly	ADV
ger-634	127	5	obvious	obvious	ADJ
ger-634	127	6	that	that	SCONJ
ger-634	127	7	hasty	hasty	ADJ
ger-634	127	8	translations	translation	NOUN
ger-634	127	9	of	of	ADP
ger-634	127	10	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	127	11	terms	term	NOUN
ger-634	127	12	from	from	ADP
ger-634	127	13	or	or	CCONJ
ger-634	127	14	into	into	ADP
ger-634	127	15	english	english	PROPN
ger-634	127	16	(	(	PUNCT
ger-634	127	17	or	or	CCONJ
ger-634	127	18	any	any	DET
ger-634	127	19	other	other	ADJ
ger-634	127	20	language	language	NOUN
ger-634	127	21	)	)	PUNCT
ger-634	127	22	increase	increase	VERB
ger-634	127	23	the	the	DET
ger-634	127	24	bewilderment	bewilderment	NOUN
ger-634	127	25	instead	instead	ADV
ger-634	127	26	of	of	ADP
ger-634	127	27	facilitating	facilitate	VERB
ger-634	127	28	smoother	smooth	ADJ
ger-634	127	29	communication	communication	NOUN
ger-634	127	30	.	.	PUNCT
ger-634	128	1	over	over	ADP
ger-634	128	2	the	the	DET
ger-634	128	3	last	last	ADJ
ger-634	128	4	few	few	ADJ
ger-634	128	5	years	year	NOUN
ger-634	128	6	,	,	PUNCT
ger-634	128	7	interest	interest	NOUN
ger-634	128	8	in	in	ADP
ger-634	128	9	the	the	DET
ger-634	128	10	numerous	numerous	ADJ
ger-634	128	11	challenges	challenge	NOUN
ger-634	128	12	involved	involve	VERB
ger-634	128	13	in	in	ADP
ger-634	128	14	translating	translate	VERB
ger-634	128	15	and	and	CCONJ
ger-634	128	16	rewriting	rewrite	VERB
ger-634	128	17	educational	educational	ADJ
ger-634	128	18	theories	theory	NOUN
ger-634	128	19	has	have	AUX
ger-634	128	20	visibly	visibly	ADV
ger-634	128	21	increased	increase	VERB
ger-634	128	22	(	(	PUNCT
ger-634	128	23	biesta	biesta	NOUN
ger-634	128	24	2012	2012	NUM
ger-634	128	25	;	;	PUNCT
ger-634	128	26	friesen	friesen	PROPN
ger-634	128	27	2021	2021	NUM
ger-634	128	28	)	)	PUNCT
ger-634	128	29	.	.	PUNCT
ger-634	129	1	thus	thus	ADV
ger-634	129	2	,	,	PUNCT
ger-634	129	3	it	it	PRON
ger-634	129	4	has	have	AUX
ger-634	129	5	been	be	AUX
ger-634	129	6	recognized	recognize	VERB
ger-634	129	7	that	that	SCONJ
ger-634	129	8	,	,	PUNCT
ger-634	129	9	for	for	ADP
ger-634	129	10	all	all	DET
ger-634	129	11	those	those	PRON
ger-634	129	12	who	who	PRON
ger-634	129	13	work	work	VERB
ger-634	129	14	and	and	CCONJ
ger-634	129	15	do	do	VERB
ger-634	129	16	research	research	NOUN
ger-634	129	17	in	in	ADP
ger-634	129	18	the	the	DET
ger-634	129	19	field	field	NOUN
ger-634	129	20	of	of	ADP
ger-634	129	21	education	education	NOUN
ger-634	129	22	studies	study	NOUN
ger-634	129	23	,	,	PUNCT
ger-634	129	24	it	it	PRON
ger-634	129	25	is	be	AUX
ger-634	129	26	equally	equally	ADV
ger-634	129	27	desirable	desirable	ADJ
ger-634	129	28	and	and	CCONJ
ger-634	129	29	difficult	difficult	ADJ
ger-634	129	30	to	to	PART
ger-634	129	31	transcend	transcend	VERB
ger-634	129	32	the	the	DET
ger-634	129	33	boundaries	boundary	NOUN
ger-634	129	34	of	of	ADP
ger-634	129	35	one	one	NUM
ger-634	129	36	’s	’s	PART
ger-634	129	37	own	own	ADJ
ger-634	129	38	language	language	NOUN
ger-634	129	39	–	–	PUNCT
ger-634	129	40	not	not	PART
ger-634	129	41	only	only	ADV
ger-634	129	42	to	to	PART
ger-634	129	43	be	be	AUX
ger-634	129	44	able	able	ADJ
ger-634	129	45	to	to	PART
ger-634	129	46	engage	engage	VERB
ger-634	129	47	in	in	ADP
ger-634	129	48	meaningful	meaningful	ADJ
ger-634	129	49	communication	communication	NOUN
ger-634	129	50	with	with	ADP
ger-634	129	51	international	international	ADJ
ger-634	129	52	colleagues	colleague	NOUN
ger-634	129	53	,	,	PUNCT
ger-634	129	54	but	but	CCONJ
ger-634	129	55	also	also	ADV
ger-634	129	56	to	to	PART
ger-634	129	57	broaden	broaden	VERB
ger-634	129	58	the	the	DET
ger-634	129	59	conceptual	conceptual	ADJ
ger-634	129	60	horizons	horizon	NOUN
ger-634	129	61	of	of	ADP
ger-634	129	62	often	often	ADV
ger-634	129	63	quite	quite	ADV
ger-634	129	64	parochial	parochial	ADJ
ger-634	129	65	educational	educational	ADJ
ger-634	129	66	reflections	reflection	NOUN
ger-634	129	67	.	.	PUNCT
ger-634	130	1	furthermore	furthermore	ADV
ger-634	130	2	,	,	PUNCT
ger-634	130	3	it	it	PRON
ger-634	130	4	is	be	AUX
ger-634	130	5	indeed	indeed	ADV
ger-634	130	6	only	only	ADV
ger-634	130	7	from	from	ADP
ger-634	130	8	the	the	DET
ger-634	130	9	viewpoint	viewpoint	NOUN
ger-634	130	10	of	of	ADP
ger-634	130	11	an	an	DET
ger-634	130	12	informed	informed	ADJ
ger-634	130	13	multilinguality	multilinguality	NOUN
ger-634	130	14	that	that	SCONJ
ger-634	130	15	one	one	PRON
ger-634	130	16	can	can	AUX
ger-634	130	17	become	become	VERB
ger-634	130	18	aware	aware	ADJ
ger-634	130	19	of	of	ADP
ger-634	130	20	the	the	DET
ger-634	130	21	often	often	ADV
ger-634	130	22	complex	complex	ADJ
ger-634	130	23	conceptual	conceptual	ADJ
ger-634	130	24	shifts	shift	NOUN
ger-634	130	25	that	that	PRON
ger-634	130	26	accompany	accompany	VERB
ger-634	130	27	those	those	DET
ger-634	130	28	translations	translation	NOUN
ger-634	130	29	and	and	CCONJ
ger-634	130	30	transpositions	transposition	NOUN
ger-634	130	31	.	.	PUNCT
ger-634	131	1	that	that	SCONJ
ger-634	131	2	there	there	PRON
ger-634	131	3	are	be	VERB
ger-634	131	4	such	such	ADJ
ger-634	131	5	differences	difference	NOUN
ger-634	131	6	is	be	AUX
ger-634	131	7	as	as	ADP
ger-634	131	8	expected	expect	VERB
ger-634	131	9	as	as	SCONJ
ger-634	131	10	it	it	PRON
ger-634	131	11	is	be	AUX
ger-634	131	12	surprising	surprising	ADJ
ger-634	131	13	:	:	PUNCT
ger-634	131	14	expected	expect	VERB
ger-634	131	15	,	,	PUNCT
ger-634	131	16	as	as	SCONJ
ger-634	131	17	everyone	everyone	PRON
ger-634	131	18	who	who	PRON
ger-634	131	19	speaks	speak	VERB
ger-634	131	20	more	more	ADJ
ger-634	131	21	than	than	ADP
ger-634	131	22	one	one	NUM
ger-634	131	23	language	language	NOUN
ger-634	131	24	knows	know	VERB
ger-634	131	25	that	that	SCONJ
ger-634	131	26	languages	language	NOUN
ger-634	131	27	do	do	AUX
ger-634	131	28	not	not	PART
ger-634	131	29	translate	translate	VERB
ger-634	131	30	into	into	ADP
ger-634	131	31	each	each	DET
ger-634	131	32	other	other	ADJ
ger-634	131	33	so	so	ADV
ger-634	131	34	easily	easily	ADV
ger-634	131	35	;	;	PUNCT
ger-634	131	36	surprising	surprising	ADJ
ger-634	131	37	,	,	PUNCT
ger-634	131	38	as	as	SCONJ
ger-634	131	39	there	there	PRON
ger-634	131	40	always	always	ADV
ger-634	131	41	have	have	AUX
ger-634	131	42	been	be	AUX
ger-634	131	43	exchanges	exchange	NOUN
ger-634	131	44	of	of	ADP
ger-634	131	45	theories	theory	NOUN
ger-634	131	46	and	and	CCONJ
ger-634	131	47	ideas	idea	NOUN
ger-634	131	48	across	across	ADP
ger-634	131	49	national	national	ADJ
ger-634	131	50	and	and	CCONJ
ger-634	131	51	cultural	cultural	ADJ
ger-634	131	52	borders	border	NOUN
ger-634	131	53	not	not	PART
ger-634	131	54	only	only	ADV
ger-634	131	55	within	within	ADP
ger-634	131	56	europe	europe	PROPN
ger-634	131	57	,	,	PUNCT
ger-634	131	58	but	but	CCONJ
ger-634	131	59	also	also	ADV
ger-634	131	60	across	across	ADP
ger-634	131	61	the	the	DET
ger-634	131	62	whole	whole	ADJ
ger-634	131	63	globe	globe	NOUN
ger-634	131	64	.	.	PUNCT
ger-634	132	1	sometimes	sometimes	ADV
ger-634	132	2	voluntarily	voluntarily	ADV
ger-634	132	3	–	–	PUNCT
ger-634	132	4	on	on	ADP
ger-634	132	5	the	the	DET
ger-634	132	6	backs	back	NOUN
ger-634	132	7	of	of	ADP
ger-634	132	8	reasoning	reasoning	NOUN
ger-634	132	9	or	or	CCONJ
ger-634	132	10	fashions	fashion	NOUN
ger-634	132	11	–	–	PUNCT
ger-634	132	12	,	,	PUNCT
ger-634	132	13	sometimes	sometimes	ADV
ger-634	132	14	because	because	SCONJ
ger-634	132	15	of	of	ADP
ger-634	132	16	enforced	enforce	VERB
ger-634	132	17	enculturation	enculturation	NOUN
ger-634	132	18	,	,	PUNCT
ger-634	132	19	discursive	discursive	ADJ
ger-634	132	20	seeds	seed	NOUN
ger-634	132	21	were	be	AUX
ger-634	132	22	sown	sow	VERB
ger-634	132	23	and	and	CCONJ
ger-634	132	24	grew	grow	VERB
ger-634	132	25	.	.	PUNCT
ger-634	133	1	however	however	ADV
ger-634	133	2	,	,	PUNCT
ger-634	133	3	something	something	PRON
ger-634	133	4	happened	happen	VERB
ger-634	133	5	in	in	ADP
ger-634	133	6	this	this	DET
ger-634	133	7	process	process	NOUN
ger-634	133	8	,	,	PUNCT
ger-634	133	9	and	and	CCONJ
ger-634	133	10	what	what	PRON
ger-634	133	11	grew	grow	VERB
ger-634	133	12	turned	turn	VERB
ger-634	133	13	out	out	ADP
ger-634	133	14	to	to	PART
ger-634	133	15	be	be	AUX
ger-634	133	16	very	very	ADV
ger-634	133	17	different	different	ADJ
ger-634	133	18	breeds	breed	NOUN
ger-634	133	19	of	of	ADP
ger-634	133	20	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	133	21	musings	musing	NOUN
ger-634	133	22	.	.	PUNCT
ger-634	134	1	anglophone	anglophone	ADJ
ger-634	134	2	education	education	NOUN
ger-634	134	3	studies	study	NOUN
ger-634	134	4	represent	represent	VERB
ger-634	134	5	a	a	DET
ger-634	134	6	very	very	ADV
ger-634	134	7	different	different	ADJ
ger-634	134	8	approach	approach	NOUN
ger-634	134	9	to	to	ADP
ger-634	134	10	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	134	11	theorizing	theorizing	NOUN
ger-634	134	12	than	than	ADP
ger-634	134	13	,	,	PUNCT
ger-634	134	14	to	to	PART
ger-634	134	15	name	name	VERB
ger-634	134	16	but	but	CCONJ
ger-634	134	17	one	one	NUM
ger-634	134	18	,	,	PUNCT
ger-634	134	19	the	the	DET
ger-634	134	20	german	german	NOUN
ger-634	134	21	erziehungswissenschaft	erziehungswissenschaft	NOUN
ger-634	134	22	despite	despite	SCONJ
ger-634	134	23	,	,	PUNCT
ger-634	134	24	for	for	ADP
ger-634	134	25	example	example	NOUN
ger-634	134	26	,	,	PUNCT
ger-634	134	27	the	the	DET
ger-634	134	28	widely	widely	ADV
ger-634	134	29	available	available	ADJ
ger-634	134	30	–	–	PUNCT
ger-634	134	31	but	but	CCONJ
ger-634	134	32	differing	differ	VERB
ger-634	134	33	in	in	ADP
ger-634	134	34	quality	quality	NOUN
ger-634	134	35	and	and	CCONJ
ger-634	134	36	scope	scope	NOUN
ger-634	134	37	–	–	PUNCT
ger-634	134	38	translations	translation	NOUN
ger-634	134	39	of	of	ADP
ger-634	134	40	comenius	comenius	NOUN
ger-634	134	41	,	,	PUNCT
ger-634	134	42	herbart	herbart	NOUN
ger-634	134	43	,	,	PUNCT
ger-634	134	44	fröbel	fröbel	NOUN
ger-634	134	45	,	,	PUNCT
ger-634	134	46	pestalozzi	pestalozzi	NOUN
ger-634	134	47	,	,	PUNCT
ger-634	134	48	spencer	spencer	PROPN
ger-634	134	49	,	,	PUNCT
ger-634	134	50	dewey	dewey	PROPN
ger-634	134	51	,	,	PUNCT
ger-634	134	52	and	and	CCONJ
ger-634	134	53	others	other	NOUN
ger-634	134	54	.	.	PUNCT
ger-634	135	1	paths	path	NOUN
ger-634	135	2	of	of	ADP
ger-634	135	3	reception	reception	NOUN
ger-634	135	4	are	be	AUX
ger-634	135	5	,	,	PUNCT
ger-634	135	6	of	of	ADP
ger-634	135	7	course	course	NOUN
ger-634	135	8	,	,	PUNCT
ger-634	135	9	eternally	eternally	ADV
ger-634	135	10	muddled	muddle	VERB
ger-634	135	11	,	,	PUNCT
ger-634	135	12	and	and	CCONJ
ger-634	135	13	all	all	DET
ger-634	135	14	sorts	sort	NOUN
ger-634	135	15	of	of	ADP
ger-634	135	16	influences	influence	NOUN
ger-634	135	17	weigh	weigh	VERB
ger-634	135	18	heavily	heavily	ADV
ger-634	135	19	on	on	ADP
ger-634	135	20	such	such	ADJ
ger-634	135	21	processes	process	NOUN
ger-634	135	22	.	.	PUNCT
ger-634	136	1	however	however	ADV
ger-634	136	2	,	,	PUNCT
ger-634	136	3	it	it	PRON
ger-634	136	4	might	might	AUX
ger-634	136	5	not	not	PART
ger-634	136	6	be	be	AUX
ger-634	136	7	too	too	ADV
ger-634	136	8	bold	bold	ADJ
ger-634	136	9	to	to	PART
ger-634	136	10	claim	claim	VERB
ger-634	136	11	that	that	SCONJ
ger-634	136	12	the	the	DET
ger-634	136	13	differences	difference	NOUN
ger-634	136	14	are	be	AUX
ger-634	136	15	at	at	ADV
ger-634	136	16	least	least	ADJ
ger-634	136	17	partially	partially	ADV
ger-634	136	18	the	the	DET
ger-634	136	19	result	result	NOUN
ger-634	136	20	of	of	ADP
ger-634	136	21	the	the	DET
ger-634	136	22	ways	way	NOUN
ger-634	136	23	in	in	ADP
ger-634	136	24	which	which	PRON
ger-634	136	25	central	central	ADJ
ger-634	136	26	notions	notion	NOUN
ger-634	136	27	and	and	CCONJ
ger-634	136	28	concepts	concept	NOUN
ger-634	136	29	have	have	AUX
ger-634	136	30	been	be	AUX
ger-634	136	31	translated	translate	VERB
ger-634	136	32	,	,	PUNCT
ger-634	136	33	adapted	adapt	VERB
ger-634	136	34	,	,	PUNCT
ger-634	136	35	transposed	transpose	VERB
ger-634	136	36	,	,	PUNCT
ger-634	136	37	or	or	CCONJ
ger-634	136	38	even	even	ADV
ger-634	136	39	completely	completely	ADV
ger-634	136	40	ignored	ignore	VERB
ger-634	136	41	.	.	PUNCT
ger-634	137	1	what	what	PRON
ger-634	137	2	on	on	ADP
ger-634	137	3	the	the	DET
ger-634	137	4	surface	surface	NOUN
ger-634	137	5	looks	look	VERB
ger-634	137	6	like	like	ADP
ger-634	137	7	a	a	DET
ger-634	137	8	mere	mere	ADJ
ger-634	137	9	moving	moving	NOUN
ger-634	137	10	of	of	ADP
ger-634	137	11	a	a	DET
ger-634	137	12	concept	concept	NOUN
ger-634	137	13	from	from	ADP
ger-634	137	14	one	one	NUM
ger-634	137	15	language	language	NOUN
ger-634	137	16	into	into	ADP
ger-634	137	17	another	another	DET
ger-634	137	18	one	one	NOUN
ger-634	137	19	,	,	PUNCT
ger-634	137	20	or	or	CCONJ
ger-634	137	21	from	from	ADP
ger-634	137	22	one	one	NUM
ger-634	137	23	cultural	cultural	ADJ
ger-634	137	24	context	context	NOUN
ger-634	137	25	into	into	ADP
ger-634	137	26	the	the	DET
ger-634	137	27	next	next	NOUN
ger-634	137	28	,	,	PUNCT
ger-634	137	29	turns	turn	VERB
ger-634	137	30	out	out	ADP
ger-634	137	31	to	to	PART
ger-634	137	32	be	be	AUX
ger-634	137	33	a	a	DET
ger-634	137	34	much	much	ADV
ger-634	137	35	more	more	ADV
ger-634	137	36	fundamental	fundamental	ADJ
ger-634	137	37	rewriting	rewriting	NOUN
ger-634	137	38	or	or	CCONJ
ger-634	137	39	reconceptualization	reconceptualization	NOUN
ger-634	137	40	.	.	PUNCT
ger-634	138	1	to	to	PART
ger-634	138	2	give	give	VERB
ger-634	138	3	just	just	ADV
ger-634	138	4	a	a	DET
ger-634	138	5	brief	brief	ADJ
ger-634	138	6	example	example	NOUN
ger-634	138	7	to	to	PART
ger-634	138	8	illustrate	illustrate	VERB
ger-634	138	9	the	the	DET
ger-634	138	10	inherent	inherent	ADJ
ger-634	138	11	difficulties	difficulty	NOUN
ger-634	138	12	that	that	PRON
ger-634	138	13	bewitch	bewitch	VERB
ger-634	138	14	every	every	DET
ger-634	138	15	attempt	attempt	NOUN
ger-634	138	16	to	to	PART
ger-634	138	17	translate	translate	VERB
ger-634	138	18	:	:	PUNCT
ger-634	138	19	a	a	DET
ger-634	138	20	notion	notion	NOUN
ger-634	138	21	that	that	PRON
ger-634	138	22	is	be	AUX
ger-634	138	23	often	often	ADV
ger-634	138	24	referred	refer	VERB
ger-634	138	25	to	to	ADP
ger-634	138	26	in	in	ADP
ger-634	138	27	relation	relation	NOUN
ger-634	138	28	to	to	ADP
ger-634	138	29	the	the	DET
ger-634	138	30	questioned	question	VERB
ger-634	138	31	translatability	translatability	NOUN
ger-634	138	32	of	of	ADP
ger-634	138	33	terms	term	NOUN
ger-634	138	34	in	in	ADP
ger-634	138	35	education	education	NOUN
ger-634	138	36	studies	study	NOUN
ger-634	138	37	–	–	PUNCT
ger-634	138	38	or	or	CCONJ
ger-634	138	39	at	at	ADP
ger-634	138	40	least	least	ADJ
ger-634	138	41	in	in	ADP
ger-634	138	42	philosophy	philosophy	NOUN
ger-634	138	43	,	,	PUNCT
ger-634	138	44	theory	theory	NOUN
ger-634	138	45	and	and	CCONJ
ger-634	138	46	history	history	NOUN
ger-634	138	47	of	of	ADP
ger-634	138	48	education	education	NOUN
ger-634	138	49	in	in	ADP
ger-634	138	50	western	western	ADJ
ger-634	138	51	-	-	PUNCT
ger-634	138	52	european	european	ADJ
ger-634	138	53	countries	country	NOUN
ger-634	138	54	–	–	PUNCT
ger-634	138	55	is	be	AUX
ger-634	138	56	the	the	DET
ger-634	138	57	term	term	NOUN
ger-634	138	58	bildung	bildung	PROPN
ger-634	138	59	(	(	PUNCT
ger-634	138	60	horlacher	horlacher	PROPN
ger-634	138	61	2016	2016	NUM
ger-634	138	62	)	)	PUNCT
ger-634	138	63	.	.	PUNCT
ger-634	139	1	bildung	bildung	PROPN
ger-634	139	2	serves	serve	VERB
ger-634	139	3	as	as	ADP
ger-634	139	4	a	a	DET
ger-634	139	5	signifier	signifier	NOUN
ger-634	139	6	for	for	ADP
ger-634	139	7	a	a	DET
ger-634	139	8	variety	variety	NOUN
ger-634	139	9	of	of	ADP
ger-634	139	10	things	thing	NOUN
ger-634	139	11	,	,	PUNCT
ger-634	139	12	and	and	CCONJ
ger-634	139	13	2	2	NUM
ger-634	139	14	global	global	ADJ
ger-634	139	15	education	education	NOUN
ger-634	139	16	review	review	NOUN
ger-634	139	17	10	10	NUM
ger-634	139	18	(	(	PUNCT
ger-634	139	19	1	1	NUM
ger-634	139	20	-	-	SYM
ger-634	139	21	2	2	NUM
ger-634	139	22	)	)	PUNCT
ger-634	139	23	scholars	scholar	NOUN
ger-634	139	24	tend	tend	VERB
ger-634	139	25	to	to	PART
ger-634	139	26	say	say	VERB
ger-634	139	27	that	that	SCONJ
ger-634	139	28	it	it	PRON
ger-634	139	29	can	can	AUX
ger-634	139	30	not	not	PART
ger-634	139	31	really	really	ADV
ger-634	139	32	be	be	AUX
ger-634	139	33	translated	translate	VERB
ger-634	139	34	.	.	PUNCT
ger-634	140	1	however	however	ADV
ger-634	140	2	,	,	PUNCT
ger-634	140	3	there	there	PRON
ger-634	140	4	certainly	certainly	ADV
ger-634	140	5	are	be	AUX
ger-634	140	6	attempts	attempt	NOUN
ger-634	140	7	to	to	PART
ger-634	140	8	grasp	grasp	VERB
ger-634	140	9	the	the	DET
ger-634	140	10	meaning	meaning	NOUN
ger-634	140	11	of	of	ADP
ger-634	140	12	the	the	DET
ger-634	140	13	term	term	NOUN
ger-634	140	14	bildung	bildung	PROPN
ger-634	140	15	–	–	PUNCT
ger-634	140	16	attempts	attempt	VERB
ger-634	140	17	that	that	PRON
ger-634	140	18	might	might	AUX
ger-634	140	19	,	,	PUNCT
ger-634	140	20	for	for	ADP
ger-634	140	21	example	example	NOUN
ger-634	140	22	,	,	PUNCT
ger-634	140	23	use	use	VERB
ger-634	140	24	a	a	DET
ger-634	140	25	notion	notion	NOUN
ger-634	140	26	such	such	ADJ
ger-634	140	27	as	as	ADP
ger-634	140	28	self	self	NOUN
ger-634	140	29	-	-	PUNCT
ger-634	140	30	formation	formation	NOUN
ger-634	140	31	.	.	PUNCT
ger-634	141	1	and	and	CCONJ
ger-634	141	2	the	the	DET
ger-634	141	3	various	various	ADJ
ger-634	141	4	discussions	discussion	NOUN
ger-634	141	5	about	about	ADP
ger-634	141	6	subjectivation	subjectivation	NOUN
ger-634	141	7	and	and	CCONJ
ger-634	141	8	subjectivity	subjectivity	NOUN
ger-634	141	9	also	also	ADV
ger-634	141	10	connect	connect	VERB
ger-634	141	11	with	with	ADP
ger-634	141	12	this	this	DET
ger-634	141	13	understanding	understanding	NOUN
ger-634	141	14	of	of	ADP
ger-634	141	15	bildung	bildung	PROPN
ger-634	141	16	as	as	ADP
ger-634	141	17	self	self	NOUN
ger-634	141	18	-	-	PUNCT
ger-634	141	19	formation	formation	NOUN
ger-634	141	20	.	.	PUNCT
ger-634	142	1	however	however	ADV
ger-634	142	2	,	,	PUNCT
ger-634	142	3	as	as	ADP
ger-634	142	4	always	always	ADV
ger-634	142	5	,	,	PUNCT
ger-634	142	6	the	the	DET
ger-634	142	7	choice	choice	NOUN
ger-634	142	8	of	of	ADP
ger-634	142	9	words	word	NOUN
ger-634	142	10	depends	depend	VERB
ger-634	142	11	which	which	DET
ger-634	142	12	theory	theory	NOUN
ger-634	142	13	of	of	ADP
ger-634	142	14	bildung	bildung	PROPN
ger-634	142	15	one	one	NUM
ger-634	142	16	actually	actually	ADV
ger-634	142	17	has	have	VERB
ger-634	142	18	in	in	ADP
ger-634	142	19	mind	mind	NOUN
ger-634	142	20	when	when	SCONJ
ger-634	142	21	translating	translate	VERB
ger-634	142	22	;	;	PUNCT
ger-634	142	23	there	there	PRON
ger-634	142	24	is	be	VERB
ger-634	142	25	more	more	ADJ
ger-634	142	26	than	than	ADP
ger-634	142	27	just	just	ADV
ger-634	142	28	one	one	NUM
ger-634	142	29	developed	develop	VERB
ger-634	142	30	understanding	understanding	NOUN
ger-634	142	31	since	since	SCONJ
ger-634	142	32	bildung	bildung	PROPN
ger-634	142	33	as	as	ADP
ger-634	142	34	a	a	DET
ger-634	142	35	concept	concept	NOUN
ger-634	142	36	has	have	VERB
ger-634	142	37	a	a	DET
ger-634	142	38	long	long	ADJ
ger-634	142	39	and	and	CCONJ
ger-634	142	40	complex	complex	ADJ
ger-634	142	41	history	history	NOUN
ger-634	142	42	–	–	PUNCT
ger-634	142	43	a	a	DET
ger-634	142	44	history	history	NOUN
ger-634	142	45	during	during	ADP
ger-634	142	46	which	which	PRON
ger-634	142	47	it	it	PRON
ger-634	142	48	very	very	ADV
ger-634	142	49	significantly	significantly	ADV
ger-634	142	50	changed	change	VERB
ger-634	142	51	its	its	PRON
ger-634	142	52	meaning	meaning	NOUN
ger-634	142	53	with	with	ADP
ger-634	142	54	regard	regard	NOUN
ger-634	142	55	to	to	ADP
ger-634	142	56	important	important	ADJ
ger-634	142	57	aspects	aspect	NOUN
ger-634	142	58	.	.	PUNCT
ger-634	143	1	for	for	ADP
ger-634	143	2	example	example	NOUN
ger-634	143	3	,	,	PUNCT
ger-634	143	4	already	already	ADV
ger-634	143	5	a	a	DET
ger-634	143	6	close	close	ADJ
ger-634	143	7	reading	reading	NOUN
ger-634	143	8	of	of	ADP
ger-634	143	9	wilhelm	wilhelm	PROPN
ger-634	143	10	von	von	PROPN
ger-634	143	11	humboldt	humboldt	PROPN
ger-634	143	12	(	(	PUNCT
ger-634	143	13	humboldt	humboldt	PROPN
ger-634	143	14	2000	2000	NUM
ger-634	143	15	)	)	PUNCT
ger-634	143	16	–	–	PUNCT
ger-634	143	17	widely	widely	ADV
ger-634	143	18	considered	consider	VERB
ger-634	143	19	and	and	CCONJ
ger-634	143	20	cited	cite	VERB
ger-634	143	21	as	as	ADP
ger-634	143	22	one	one	NUM
ger-634	143	23	of	of	ADP
ger-634	143	24	the	the	DET
ger-634	143	25	central	central	ADJ
ger-634	143	26	figures	figure	NOUN
ger-634	143	27	in	in	ADP
ger-634	143	28	the	the	DET
ger-634	143	29	german	german	ADJ
ger-634	143	30	history	history	NOUN
ger-634	143	31	of	of	ADP
ger-634	143	32	bildung	bildung	PROPN
ger-634	143	33	as	as	ADP
ger-634	143	34	a	a	DET
ger-634	143	35	concept	concept	NOUN
ger-634	143	36	–	–	PUNCT
ger-634	143	37	proves	prove	VERB
ger-634	143	38	that	that	SCONJ
ger-634	143	39	he	he	PRON
ger-634	143	40	more	more	ADV
ger-634	143	41	or	or	CCONJ
ger-634	143	42	less	less	ADV
ger-634	143	43	completely	completely	ADV
ger-634	143	44	reversed	reverse	VERB
ger-634	143	45	the	the	DET
ger-634	143	46	meaning	meaning	NOUN
ger-634	143	47	of	of	ADP
ger-634	143	48	the	the	DET
ger-634	143	49	notion	notion	NOUN
ger-634	143	50	in	in	ADP
ger-634	143	51	comparison	comparison	NOUN
ger-634	143	52	to	to	ADP
ger-634	143	53	its	its	PRON
ger-634	143	54	original	original	ADJ
ger-634	143	55	understanding	understanding	NOUN
ger-634	143	56	as	as	SCONJ
ger-634	143	57	conceived	conceive	VERB
ger-634	143	58	by	by	ADP
ger-634	143	59	meister	meister	PROPN
ger-634	143	60	eckhart	eckhart	PROPN
ger-634	143	61	(	(	PUNCT
ger-634	143	62	kenklies	kenklies	PROPN
ger-634	143	63	2018	2018	NUM
ger-634	143	64	)	)	PUNCT
ger-634	143	65	.	.	PUNCT
ger-634	144	1	translations	translation	NOUN
ger-634	144	2	usually	usually	ADV
ger-634	144	3	do	do	AUX
ger-634	144	4	not	not	PART
ger-634	144	5	take	take	VERB
ger-634	144	6	into	into	ADP
ger-634	144	7	account	account	NOUN
ger-634	144	8	such	such	ADJ
ger-634	144	9	historical	historical	ADJ
ger-634	144	10	and	and	CCONJ
ger-634	144	11	conceptual	conceptual	ADJ
ger-634	144	12	varieties	variety	NOUN
ger-634	144	13	;	;	PUNCT
ger-634	144	14	to	to	PART
ger-634	144	15	be	be	AUX
ger-634	144	16	possible	possible	ADJ
ger-634	144	17	,	,	PUNCT
ger-634	144	18	they	they	PRON
ger-634	144	19	have	have	VERB
ger-634	144	20	to	to	PART
ger-634	144	21	petrify	petrify	VERB
ger-634	144	22	the	the	DET
ger-634	144	23	normal	normal	ADJ
ger-634	144	24	fluidity	fluidity	NOUN
ger-634	144	25	and	and	CCONJ
ger-634	144	26	conceptual	conceptual	ADJ
ger-634	144	27	development	development	NOUN
ger-634	144	28	of	of	ADP
ger-634	144	29	language	language	NOUN
ger-634	144	30	and	and	CCONJ
ger-634	144	31	its	its	PRON
ger-634	144	32	(	(	PUNCT
ger-634	144	33	theoretical	theoretical	ADJ
ger-634	144	34	)	)	PUNCT
ger-634	144	35	notions	notion	NOUN
ger-634	144	36	.	.	PUNCT
ger-634	145	1	another	another	DET
ger-634	145	2	example	example	NOUN
ger-634	145	3	of	of	ADP
ger-634	145	4	the	the	DET
ger-634	145	5	ensuing	ensue	VERB
ger-634	145	6	difficulties	difficulty	NOUN
ger-634	145	7	is	be	AUX
ger-634	145	8	the	the	DET
ger-634	145	9	translation	translation	NOUN
ger-634	145	10	of	of	ADP
ger-634	145	11	friedrich	friedrich	PROPN
ger-634	145	12	fröbel	fröbel	NOUN
ger-634	145	13	's	's	PART
ger-634	145	14	writings	writing	NOUN
ger-634	145	15	.	.	PUNCT
ger-634	146	1	there	there	PRON
ger-634	146	2	do	do	AUX
ger-634	146	3	exist	exist	VERB
ger-634	146	4	translations	translation	NOUN
ger-634	146	5	of	of	ADP
ger-634	146	6	presumably	presumably	ADV
ger-634	146	7	key	key	ADJ
ger-634	146	8	texts	text	NOUN
ger-634	146	9	by	by	ADP
ger-634	146	10	fröbel	fröbel	NOUN
ger-634	146	11	.	.	PUNCT
ger-634	147	1	however	however	ADV
ger-634	147	2	,	,	PUNCT
ger-634	147	3	as	as	SCONJ
ger-634	147	4	helge	helge	PROPN
ger-634	147	5	wasmuth	wasmuth	PROPN
ger-634	147	6	points	point	VERB
ger-634	147	7	out	out	ADP
ger-634	147	8	(	(	PUNCT
ger-634	147	9	wasmuth	wasmuth	PROPN
ger-634	147	10	2018	2018	NUM
ger-634	147	11	;	;	PUNCT
ger-634	147	12	wasmuth	wasmuth	NOUN
ger-634	147	13	2020	2020	NUM
ger-634	147	14	)	)	PUNCT
ger-634	147	15	,	,	PUNCT
ger-634	147	16	these	these	PRON
ger-634	147	17	are	be	AUX
ger-634	147	18	not	not	PART
ger-634	147	19	equipped	equip	VERB
ger-634	147	20	to	to	PART
ger-634	147	21	grasp	grasp	VERB
ger-634	147	22	the	the	DET
ger-634	147	23	theoretical	theoretical	ADJ
ger-634	147	24	undercurrents	undercurrent	NOUN
ger-634	147	25	that	that	PRON
ger-634	147	26	set	set	VERB
ger-634	147	27	fröbel	fröbel	NOUN
ger-634	147	28	's	's	PART
ger-634	147	29	work	work	NOUN
ger-634	147	30	in	in	ADP
ger-634	147	31	motion	motion	NOUN
ger-634	147	32	(	(	PUNCT
ger-634	147	33	see	see	VERB
ger-634	147	34	also	also	ADV
ger-634	147	35	engelmann	engelmann	PROPN
ger-634	147	36	2023	2023	NUM
ger-634	147	37	)	)	PUNCT
ger-634	147	38	.	.	PUNCT
ger-634	148	1	the	the	DET
ger-634	148	2	same	same	ADJ
ger-634	148	3	is	be	AUX
ger-634	148	4	true	true	ADJ
ger-634	148	5	in	in	ADP
ger-634	148	6	any	any	DET
ger-634	148	7	other	other	ADJ
ger-634	148	8	direction	direction	NOUN
ger-634	148	9	.	.	PUNCT
ger-634	149	1	for	for	ADP
ger-634	149	2	example	example	NOUN
ger-634	149	3	,	,	PUNCT
ger-634	149	4	the	the	DET
ger-634	149	5	writings	writing	NOUN
ger-634	149	6	of	of	ADP
ger-634	149	7	john	john	PROPN
ger-634	149	8	dewey	dewey	PROPN
ger-634	149	9	,	,	PUNCT
ger-634	149	10	which	which	PRON
ger-634	149	11	span	span	VERB
ger-634	149	12	several	several	ADJ
ger-634	149	13	bookshelves	bookshelf	NOUN
ger-634	149	14	,	,	PUNCT
ger-634	149	15	have	have	AUX
ger-634	149	16	not	not	PART
ger-634	149	17	even	even	ADV
ger-634	149	18	come	come	VERB
ger-634	149	19	close	close	ADV
ger-634	149	20	to	to	ADP
ger-634	149	21	being	be	AUX
ger-634	149	22	translated	translate	VERB
ger-634	149	23	into	into	ADP
ger-634	149	24	other	other	ADJ
ger-634	149	25	languages	language	NOUN
ger-634	149	26	.	.	PUNCT
ger-634	150	1	or	or	CCONJ
ger-634	150	2	one	one	PRON
ger-634	150	3	could	could	AUX
ger-634	150	4	consider	consider	VERB
ger-634	150	5	how	how	SCONJ
ger-634	150	6	the	the	DET
ger-634	150	7	reception	reception	NOUN
ger-634	150	8	of	of	ADP
ger-634	150	9	bell	bell	NOUN
ger-634	150	10	hooks	hook	NOUN
ger-634	150	11	in	in	ADP
ger-634	150	12	language	language	NOUN
ger-634	150	13	territories	territory	NOUN
ger-634	150	14	other	other	ADJ
ger-634	150	15	than	than	ADP
ger-634	150	16	the	the	DET
ger-634	150	17	englishspeaking	englishspeake	VERB
ger-634	150	18	world	world	NOUN
ger-634	150	19	is	be	AUX
ger-634	150	20	only	only	ADV
ger-634	150	21	slowly	slowly	ADV
ger-634	150	22	getting	getting	AUX
ger-634	150	23	started	start	VERB
ger-634	150	24	–	–	PUNCT
ger-634	150	25	precisely	precisely	ADV
ger-634	150	26	because	because	SCONJ
ger-634	150	27	translations	translation	NOUN
ger-634	150	28	are	be	AUX
ger-634	150	29	few	few	ADJ
ger-634	150	30	and	and	CCONJ
ger-634	150	31	far	far	ADV
ger-634	150	32	between	between	ADP
ger-634	150	33	or	or	CCONJ
ger-634	150	34	appear	appear	VERB
ger-634	150	35	in	in	ADP
ger-634	150	36	places	place	NOUN
ger-634	150	37	that	that	PRON
ger-634	150	38	can	can	AUX
ger-634	150	39	not	not	PART
ger-634	150	40	necessarily	necessarily	ADV
ger-634	150	41	be	be	AUX
ger-634	150	42	understood	understand	VERB
ger-634	150	43	as	as	ADP
ger-634	150	44	the	the	DET
ger-634	150	45	epicenter	epicenter	NOUN
ger-634	150	46	of	of	ADP
ger-634	150	47	scholarly	scholarly	ADJ
ger-634	150	48	discussion	discussion	NOUN
ger-634	150	49	.	.	PUNCT
ger-634	151	1	the	the	DET
ger-634	151	2	difficulties	difficulty	NOUN
ger-634	151	3	exposed	expose	VERB
ger-634	151	4	above	above	ADV
ger-634	151	5	can	can	AUX
ger-634	151	6	not	not	PART
ger-634	151	7	entirely	entirely	ADV
ger-634	151	8	be	be	AUX
ger-634	151	9	avoided	avoid	VERB
ger-634	151	10	.	.	PUNCT
ger-634	152	1	in	in	ADP
ger-634	152	2	fact	fact	NOUN
ger-634	152	3	,	,	PUNCT
ger-634	152	4	maybe	maybe	ADV
ger-634	152	5	for	for	ADP
ger-634	152	6	researchers	researcher	NOUN
ger-634	152	7	,	,	PUNCT
ger-634	152	8	it	it	PRON
ger-634	152	9	is	be	AUX
ger-634	152	10	indeed	indeed	ADV
ger-634	152	11	not	not	PART
ger-634	152	12	a	a	DET
ger-634	152	13	question	question	NOUN
ger-634	152	14	of	of	ADP
ger-634	152	15	avoidance	avoidance	NOUN
ger-634	152	16	,	,	PUNCT
ger-634	152	17	but	but	CCONJ
ger-634	152	18	a	a	DET
ger-634	152	19	challenge	challenge	NOUN
ger-634	152	20	of	of	ADP
ger-634	152	21	awareness	awareness	NOUN
ger-634	152	22	for	for	ADP
ger-634	152	23	the	the	DET
ger-634	152	24	shifts	shift	NOUN
ger-634	152	25	in	in	ADP
ger-634	152	26	meaning	meaning	NOUN
ger-634	152	27	that	that	PRON
ger-634	152	28	occur	occur	VERB
ger-634	152	29	when	when	SCONJ
ger-634	152	30	notions	notion	NOUN
ger-634	152	31	and	and	CCONJ
ger-634	152	32	concepts	concept	NOUN
ger-634	152	33	move	move	VERB
ger-634	152	34	either	either	CCONJ
ger-634	152	35	vertically	vertically	ADV
ger-634	152	36	through	through	ADP
ger-634	152	37	times	time	NOUN
ger-634	152	38	,	,	PUNCT
ger-634	152	39	or	or	CCONJ
ger-634	152	40	horizontally	horizontally	ADV
ger-634	152	41	through	through	ADP
ger-634	152	42	places	place	NOUN
ger-634	152	43	–	–	PUNCT
ger-634	152	44	or	or	CCONJ
ger-634	152	45	even	even	ADV
ger-634	152	46	simultaneously	simultaneously	ADV
ger-634	152	47	through	through	ADP
ger-634	152	48	both	both	PRON
ger-634	152	49	,	,	PUNCT
ger-634	152	50	as	as	ADP
ger-634	152	51	in	in	ADP
ger-634	152	52	the	the	DET
ger-634	152	53	example	example	NOUN
ger-634	152	54	of	of	ADP
ger-634	152	55	bildung	bildung	PROPN
ger-634	152	56	above	above	ADV
ger-634	152	57	.	.	PUNCT
ger-634	153	1	in	in	ADP
ger-634	153	2	the	the	DET
ger-634	153	3	end	end	NOUN
ger-634	153	4	,	,	PUNCT
ger-634	153	5	reflections	reflection	NOUN
ger-634	153	6	like	like	ADP
ger-634	153	7	these	these	PRON
ger-634	153	8	merely	merely	ADV
ger-634	153	9	confirm	confirm	VERB
ger-634	153	10	what	what	PRON
ger-634	153	11	should	should	AUX
ger-634	153	12	generally	generally	ADV
ger-634	153	13	be	be	AUX
ger-634	153	14	known	know	VERB
ger-634	153	15	:	:	PUNCT
ger-634	153	16	conceptual	conceptual	ADJ
ger-634	153	17	and	and	CCONJ
ger-634	153	18	historical	historical	ADJ
ger-634	153	19	discussions	discussion	NOUN
ger-634	153	20	are	be	AUX
ger-634	153	21	always	always	ADV
ger-634	153	22	intertwined	intertwine	VERB
ger-634	153	23	.	.	PUNCT
ger-634	154	1	the	the	DET
ger-634	154	2	history	history	NOUN
ger-634	154	3	of	of	ADP
ger-634	154	4	pedagogy	pedagogy	NOUN
ger-634	154	5	remains	remain	VERB
ger-634	154	6	blind	blind	ADJ
ger-634	154	7	when	when	SCONJ
ger-634	154	8	not	not	PART
ger-634	154	9	guided	guide	VERB
ger-634	154	10	by	by	ADP
ger-634	154	11	conceptual	conceptual	ADJ
ger-634	154	12	considerations	consideration	NOUN
ger-634	154	13	,	,	PUNCT
ger-634	154	14	and	and	CCONJ
ger-634	154	15	the	the	DET
ger-634	154	16	attempts	attempt	NOUN
ger-634	154	17	to	to	PART
ger-634	154	18	conceptualize	conceptualize	VERB
ger-634	154	19	remain	remain	VERB
ger-634	154	20	empty	empty	ADJ
ger-634	154	21	if	if	SCONJ
ger-634	154	22	the	the	DET
ger-634	154	23	offered	offer	VERB
ger-634	154	24	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	154	25	notions	notion	NOUN
ger-634	154	26	are	be	AUX
ger-634	154	27	not	not	PART
ger-634	154	28	“	"	PUNCT
ger-634	154	29	fleshed	flesh	VERB
ger-634	154	30	out	out	ADP
ger-634	154	31	”	"	PUNCT
ger-634	154	32	with	with	ADP
ger-634	154	33	meaning	meaning	NOUN
ger-634	154	34	by	by	ADP
ger-634	154	35	historical	historical	ADJ
ger-634	154	36	analyses	analysis	NOUN
ger-634	154	37	.	.	PUNCT
ger-634	155	1	it	it	PRON
ger-634	155	2	is	be	AUX
ger-634	155	3	for	for	ADP
ger-634	155	4	those	those	DET
ger-634	155	5	reasons	reason	NOUN
ger-634	155	6	that	that	PRON
ger-634	155	7	international	international	ADJ
ger-634	155	8	communication	communication	NOUN
ger-634	155	9	is	be	AUX
ger-634	155	10	more	more	ADJ
ger-634	155	11	than	than	ADP
ger-634	155	12	difficult	difficult	ADJ
ger-634	155	13	,	,	PUNCT
ger-634	155	14	and	and	CCONJ
ger-634	155	15	it	it	PRON
ger-634	155	16	explains	explain	VERB
ger-634	155	17	(	(	PUNCT
ger-634	155	18	without	without	ADP
ger-634	155	19	justifying	justify	VERB
ger-634	155	20	)	)	PUNCT
ger-634	155	21	that	that	SCONJ
ger-634	155	22	international	international	ADJ
ger-634	155	23	exchanges	exchange	NOUN
ger-634	155	24	about	about	ADP
ger-634	155	25	education	education	NOUN
ger-634	155	26	are	be	AUX
ger-634	155	27	often	often	ADV
ger-634	155	28	turned	turn	VERB
ger-634	155	29	into	into	ADP
ger-634	155	30	discussions	discussion	NOUN
ger-634	155	31	about	about	ADP
ger-634	155	32	numbers	number	NOUN
ger-634	155	33	:	:	PUNCT
ger-634	155	34	discussions	discussion	NOUN
ger-634	155	35	around	around	ADP
ger-634	155	36	words	word	NOUN
ger-634	155	37	seem	seem	VERB
ger-634	155	38	to	to	PART
ger-634	155	39	be	be	AUX
ger-634	155	40	so	so	ADV
ger-634	155	41	much	much	ADV
ger-634	155	42	more	more	ADV
ger-634	155	43	difficult	difficult	ADJ
ger-634	155	44	.	.	PUNCT
ger-634	156	1	translation	translation	NOUN
ger-634	156	2	projects	project	NOUN
ger-634	156	3	show	show	VERB
ger-634	156	4	in	in	ADP
ger-634	156	5	their	their	PRON
ger-634	156	6	practical	practical	ADJ
ger-634	156	7	aspects	aspect	NOUN
ger-634	156	8	that	that	SCONJ
ger-634	156	9	communication	communication	NOUN
ger-634	156	10	across	across	ADP
ger-634	156	11	different	different	ADJ
ger-634	156	12	languages	language	NOUN
ger-634	156	13	is	be	AUX
ger-634	156	14	more	more	ADJ
ger-634	156	15	than	than	ADP
ger-634	156	16	complex	complex	ADJ
ger-634	156	17	.	.	PUNCT
ger-634	157	1	such	such	ADJ
ger-634	157	2	undertakings	undertaking	NOUN
ger-634	157	3	–	–	PUNCT
ger-634	157	4	in	in	ADP
ger-634	157	5	the	the	DET
ger-634	157	6	broadest	broad	ADJ
ger-634	157	7	sense	sense	NOUN
ger-634	157	8	obviously	obviously	ADV
ger-634	157	9	also	also	ADV
ger-634	157	10	including	include	VERB
ger-634	157	11	working	work	VERB
ger-634	157	12	in	in	ADP
ger-634	157	13	multilingual	multilingual	ADJ
ger-634	157	14	research	research	NOUN
ger-634	157	15	groups	group	NOUN
ger-634	157	16	,	,	PUNCT
ger-634	157	17	preparing	prepare	VERB
ger-634	157	18	a	a	DET
ger-634	157	19	talk	talk	NOUN
ger-634	157	20	with	with	ADP
ger-634	157	21	a	a	DET
ger-634	157	22	scholar	scholar	NOUN
ger-634	157	23	from	from	ADP
ger-634	157	24	a	a	DET
ger-634	157	25	different	different	ADJ
ger-634	157	26	field	field	NOUN
ger-634	157	27	or	or	CCONJ
ger-634	157	28	going	go	VERB
ger-634	157	29	abroad	abroad	ADV
ger-634	157	30	for	for	ADP
ger-634	157	31	a	a	DET
ger-634	157	32	research	research	NOUN
ger-634	157	33	visit	visit	NOUN
ger-634	157	34	–	–	PUNCT
ger-634	157	35	often	often	ADV
ger-634	157	36	induce	induce	VERB
ger-634	157	37	peculiar	peculiar	ADJ
ger-634	157	38	experiences	experience	NOUN
ger-634	157	39	that	that	PRON
ger-634	157	40	take	take	VERB
ger-634	157	41	up	up	ADP
ger-634	157	42	a	a	DET
ger-634	157	43	lot	lot	NOUN
ger-634	157	44	of	of	ADP
ger-634	157	45	resources	resource	NOUN
ger-634	157	46	and	and	CCONJ
ger-634	157	47	force	force	VERB
ger-634	157	48	the	the	DET
ger-634	157	49	people	people	NOUN
ger-634	157	50	involved	involve	VERB
ger-634	157	51	in	in	ADP
ger-634	157	52	it	it	PRON
ger-634	157	53	to	to	PART
ger-634	157	54	move	move	VERB
ger-634	157	55	outside	outside	ADP
ger-634	157	56	their	their	PRON
ger-634	157	57	comfort	comfort	NOUN
ger-634	157	58	zones	zone	NOUN
ger-634	157	59	.	.	PUNCT
ger-634	158	1	however	however	ADV
ger-634	158	2	,	,	PUNCT
ger-634	158	3	everyday	everyday	ADJ
ger-634	158	4	communication	communication	NOUN
ger-634	158	5	in	in	ADP
ger-634	158	6	the	the	DET
ger-634	158	7	field	field	NOUN
ger-634	158	8	of	of	ADP
ger-634	158	9	education	education	NOUN
ger-634	158	10	studies	study	NOUN
ger-634	158	11	seems	seem	VERB
ger-634	158	12	to	to	PART
ger-634	158	13	be	be	AUX
ger-634	158	14	unproblematic	unproblematic	ADJ
ger-634	158	15	as	as	SCONJ
ger-634	158	16	everyone	everyone	PRON
ger-634	158	17	in	in	ADP
ger-634	158	18	this	this	DET
ger-634	158	19	context	context	NOUN
ger-634	158	20	is	be	AUX
ger-634	158	21	presumably	presumably	ADV
ger-634	158	22	talking	talk	VERB
ger-634	158	23	about	about	ADP
ger-634	158	24	the	the	DET
ger-634	158	25	same	same	ADJ
ger-634	158	26	object	object	NOUN
ger-634	158	27	:	:	PUNCT
ger-634	158	28	education	education	NOUN
ger-634	158	29	.	.	PUNCT
ger-634	159	1	however	however	ADV
ger-634	159	2	,	,	PUNCT
ger-634	159	3	it	it	PRON
ger-634	159	4	is	be	AUX
ger-634	159	5	all	all	ADV
ger-634	159	6	too	too	ADV
ger-634	159	7	-	-	PUNCT
ger-634	159	8	often	often	ADV
ger-634	159	9	forgotten	forget	VERB
ger-634	159	10	that	that	SCONJ
ger-634	159	11	this	this	DET
ger-634	159	12	notoriously	notoriously	ADV
ger-634	159	13	under	under	ADV
ger-634	159	14	-	-	PUNCT
ger-634	159	15	defined	define	VERB
ger-634	159	16	term	term	NOUN
ger-634	159	17	has	have	VERB
ger-634	159	18	not	not	PART
ger-634	159	19	only	only	ADV
ger-634	159	20	its	its	PRON
ger-634	159	21	own	own	ADJ
ger-634	159	22	theoretical	theoretical	ADJ
ger-634	159	23	history	history	NOUN
ger-634	159	24	,	,	PUNCT
ger-634	159	25	but	but	CCONJ
ger-634	159	26	also	also	ADV
ger-634	159	27	that	that	SCONJ
ger-634	159	28	it	it	PRON
ger-634	159	29	hardly	hardly	ADV
ger-634	159	30	has	have	VERB
ger-634	159	31	an	an	DET
ger-634	159	32	equivalent	equivalent	NOUN
ger-634	159	33	in	in	ADP
ger-634	159	34	any	any	DET
ger-634	159	35	other	other	ADJ
ger-634	159	36	language	language	NOUN
ger-634	159	37	.	.	PUNCT
ger-634	160	1	this	this	PRON
ger-634	160	2	also	also	ADV
ger-634	160	3	leads	lead	VERB
ger-634	160	4	to	to	ADP
ger-634	160	5	theoretical	theoretical	ADJ
ger-634	160	6	discussions	discussion	NOUN
ger-634	160	7	diverging	diverge	VERB
ger-634	160	8	without	without	ADP
ger-634	160	9	ever	ever	ADV
ger-634	160	10	noticing	notice	VERB
ger-634	160	11	each	each	DET
ger-634	160	12	other	other	ADJ
ger-634	160	13	–	–	PUNCT
ger-634	160	14	and	and	CCONJ
ger-634	160	15	to	to	PART
ger-634	160	16	missed	miss	VERB
ger-634	160	17	opportunities	opportunity	NOUN
ger-634	160	18	or	or	CCONJ
ger-634	160	19	simply	simply	ADV
ger-634	160	20	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
ger-634	160	21	that	that	PRON
ger-634	160	22	result	result	VERB
ger-634	160	23	from	from	ADP
ger-634	160	24	the	the	DET
ger-634	160	25	complex	complex	ADJ
ger-634	160	26	process	process	NOUN
ger-634	160	27	of	of	ADP
ger-634	160	28	translation	translation	NOUN
ger-634	160	29	whose	whose	DET
ger-634	160	30	pitfalls	pitfall	NOUN
ger-634	160	31	are	be	AUX
ger-634	160	32	not	not	PART
ger-634	160	33	normally	normally	ADV
ger-634	160	34	recognized	recognize	VERB
ger-634	160	35	in	in	ADP
ger-634	160	36	such	such	ADJ
ger-634	160	37	discussions	discussion	NOUN
ger-634	160	38	.	.	PUNCT
ger-634	161	1	academic	academic	ADJ
ger-634	161	2	discussions	discussion	NOUN
ger-634	161	3	like	like	VERB
ger-634	161	4	to	to	PART
ger-634	161	5	come	come	VERB
ger-634	161	6	along	along	ADP
ger-634	161	7	wrapped	wrap	VERB
ger-634	161	8	in	in	ADP
ger-634	161	9	a	a	DET
ger-634	161	10	cloak	cloak	NOUN
ger-634	161	11	of	of	ADP
ger-634	161	12	universality	universality	NOUN
ger-634	161	13	.	.	PUNCT
ger-634	162	1	in	in	ADP
ger-634	162	2	doing	do	VERB
ger-634	162	3	so	so	ADV
ger-634	162	4	,	,	PUNCT
ger-634	162	5	they	they	PRON
ger-634	162	6	often	often	ADV
ger-634	162	7	conceal	conceal	VERB
ger-634	162	8	or	or	CCONJ
ger-634	162	9	are	be	AUX
ger-634	162	10	unaware	unaware	ADJ
ger-634	162	11	of	of	ADP
ger-634	162	12	their	their	PRON
ger-634	162	13	own	own	ADJ
ger-634	162	14	words	word	NOUN
ger-634	162	15	in	in	ADP
ger-634	162	16	motion	motion	NOUN
ger-634	162	17	3	3	NUM
ger-634	162	18	point	point	NOUN
ger-634	162	19	of	of	ADP
ger-634	162	20	view	view	NOUN
ger-634	162	21	.	.	PUNCT
ger-634	163	1	recent	recent	ADJ
ger-634	163	2	work	work	NOUN
ger-634	163	3	in	in	ADP
ger-634	163	4	education	education	NOUN
ger-634	163	5	studies	study	NOUN
ger-634	163	6	has	have	AUX
ger-634	163	7	focused	focus	VERB
ger-634	163	8	on	on	ADP
ger-634	163	9	what	what	PRON
ger-634	163	10	it	it	PRON
ger-634	163	11	means	mean	VERB
ger-634	163	12	to	to	PART
ger-634	163	13	speak	speak	VERB
ger-634	163	14	from	from	ADP
ger-634	163	15	a	a	DET
ger-634	163	16	certain	certain	ADJ
ger-634	163	17	position	position	NOUN
ger-634	163	18	.	.	PUNCT
ger-634	164	1	in	in	ADP
ger-634	164	2	particular	particular	ADJ
ger-634	164	3	,	,	PUNCT
ger-634	164	4	the	the	DET
ger-634	164	5	conditions	condition	NOUN
ger-634	164	6	of	of	ADP
ger-634	164	7	speaking	speak	VERB
ger-634	164	8	are	be	AUX
ger-634	164	9	taken	take	VERB
ger-634	164	10	into	into	ADP
ger-634	164	11	account	account	NOUN
ger-634	164	12	because	because	SCONJ
ger-634	164	13	it	it	PRON
ger-634	164	14	does	do	AUX
ger-634	164	15	make	make	VERB
ger-634	164	16	a	a	DET
ger-634	164	17	difference	difference	NOUN
ger-634	164	18	from	from	ADP
ger-634	164	19	what	what	DET
ger-634	164	20	position	position	NOUN
ger-634	164	21	one	one	PRON
ger-634	164	22	speaks	speak	VERB
ger-634	164	23	and	and	CCONJ
ger-634	164	24	with	with	ADP
ger-634	164	25	what	what	DET
ger-634	164	26	intention	intention	NOUN
ger-634	164	27	.	.	PUNCT
ger-634	165	1	since	since	SCONJ
ger-634	165	2	scholars	scholar	NOUN
ger-634	165	3	,	,	PUNCT
ger-634	165	4	too	too	ADV
ger-634	165	5	,	,	PUNCT
ger-634	165	6	are	be	AUX
ger-634	165	7	subjects	subject	NOUN
ger-634	165	8	bound	bind	VERB
ger-634	165	9	to	to	PART
ger-634	165	10	place	place	VERB
ger-634	165	11	and	and	CCONJ
ger-634	165	12	time	time	NOUN
ger-634	165	13	and	and	CCONJ
ger-634	165	14	woven	weave	VERB
ger-634	165	15	into	into	ADP
ger-634	165	16	language	language	NOUN
ger-634	165	17	–	–	PUNCT
ger-634	165	18	often	often	ADV
ger-634	165	19	enough	enough	ADJ
ger-634	165	20	subservient	subservient	NOUN
ger-634	165	21	to	to	ADP
ger-634	165	22	language	language	NOUN
ger-634	165	23	–	–	PUNCT
ger-634	165	24	those	those	DET
ger-634	165	25	restrictions	restriction	NOUN
ger-634	165	26	in	in	ADP
ger-634	165	27	the	the	DET
ger-634	165	28	possibilities	possibility	NOUN
ger-634	165	29	of	of	ADP
ger-634	165	30	knowledge	knowledge	NOUN
ger-634	165	31	are	be	AUX
ger-634	165	32	only	only	ADV
ger-634	165	33	human	human	ADJ
ger-634	165	34	.	.	PUNCT
ger-634	166	1	but	but	CCONJ
ger-634	166	2	those	those	DET
ger-634	166	3	limitations	limitation	NOUN
ger-634	166	4	are	be	AUX
ger-634	166	5	not	not	PART
ger-634	166	6	generally	generally	ADV
ger-634	166	7	made	make	VERB
ger-634	166	8	explicit	explicit	ADJ
ger-634	166	9	.	.	PUNCT
ger-634	167	1	if	if	SCONJ
ger-634	167	2	,	,	PUNCT
ger-634	167	3	for	for	ADP
ger-634	167	4	example	example	NOUN
ger-634	167	5	,	,	PUNCT
ger-634	167	6	an	an	DET
ger-634	167	7	object	object	NOUN
ger-634	167	8	like	like	ADP
ger-634	167	9	zen	zen	PROPN
ger-634	167	10	(	(	PUNCT
ger-634	167	11	which	which	PRON
ger-634	167	12	,	,	PUNCT
ger-634	167	13	of	of	ADP
ger-634	167	14	course	course	NOUN
ger-634	167	15	,	,	PUNCT
ger-634	167	16	has	have	VERB
ger-634	167	17	not	not	PART
ger-634	167	18	only	only	ADV
ger-634	167	19	its	its	PRON
ger-634	167	20	own	own	ADJ
ger-634	167	21	history	history	NOUN
ger-634	167	22	but	but	CCONJ
ger-634	167	23	also	also	ADV
ger-634	167	24	its	its	PRON
ger-634	167	25	own	own	ADJ
ger-634	167	26	variations	variation	NOUN
ger-634	167	27	)	)	PUNCT
ger-634	167	28	is	be	AUX
ger-634	167	29	contemplated	contemplate	VERB
ger-634	167	30	in	in	ADP
ger-634	167	31	english	english	PROPN
ger-634	167	32	(	(	PUNCT
ger-634	167	33	or	or	CCONJ
ger-634	167	34	any	any	DET
ger-634	167	35	other	other	ADJ
ger-634	167	36	language	language	NOUN
ger-634	167	37	)	)	PUNCT
ger-634	167	38	in	in	ADP
ger-634	167	39	western	western	PROPN
ger-634	167	40	europe	europe	PROPN
ger-634	167	41	,	,	PUNCT
ger-634	167	42	it	it	PRON
ger-634	167	43	is	be	AUX
ger-634	167	44	necessary	necessary	ADJ
ger-634	167	45	to	to	PART
ger-634	167	46	point	point	VERB
ger-634	167	47	out	out	ADP
ger-634	167	48	that	that	SCONJ
ger-634	167	49	one	one	NOUN
ger-634	167	50	's	's	PART
ger-634	167	51	own	own	ADJ
ger-634	167	52	perception	perception	NOUN
ger-634	167	53	of	of	ADP
ger-634	167	54	this	this	DET
ger-634	167	55	object	object	NOUN
ger-634	167	56	contributes	contribute	VERB
ger-634	167	57	quite	quite	ADV
ger-634	167	58	significantly	significantly	ADV
ger-634	167	59	to	to	ADP
ger-634	167	60	its	its	PRON
ger-634	167	61	construction	construction	NOUN
ger-634	167	62	(	(	PUNCT
ger-634	167	63	kenklies	kenklie	NOUN
ger-634	167	64	2020	2020	NUM
ger-634	167	65	;	;	PUNCT
ger-634	167	66	lewin	lewin	PROPN
ger-634	167	67	/	/	SYM
ger-634	167	68	kenklies	kenklie	NOUN
ger-634	167	69	2020	2020	NUM
ger-634	167	70	)	)	PUNCT
ger-634	167	71	.	.	PUNCT
ger-634	168	1	our	our	PRON
ger-634	168	2	assumption	assumption	NOUN
ger-634	168	3	is	be	AUX
ger-634	168	4	that	that	PRON
ger-634	168	5	being	be	AUX
ger-634	168	6	confined	confine	VERB
ger-634	168	7	to	to	ADP
ger-634	168	8	a	a	DET
ger-634	168	9	scientific	scientific	ADJ
ger-634	168	10	language	language	NOUN
ger-634	168	11	is	be	AUX
ger-634	168	12	not	not	PART
ger-634	168	13	without	without	ADP
ger-634	168	14	consequences	consequence	NOUN
ger-634	168	15	for	for	ADP
ger-634	168	16	the	the	DET
ger-634	168	17	construction	construction	NOUN
ger-634	168	18	of	of	ADP
ger-634	168	19	disciplinary	disciplinary	ADJ
ger-634	168	20	objects	object	NOUN
ger-634	168	21	.	.	PUNCT
ger-634	169	1	understanding	understanding	NOUN
ger-634	169	2	is	be	AUX
ger-634	169	3	highly	highly	ADV
ger-634	169	4	improbable	improbable	ADJ
ger-634	169	5	.	.	PUNCT
ger-634	170	1	especially	especially	ADV
ger-634	170	2	for	for	ADP
ger-634	170	3	communication	communication	NOUN
ger-634	170	4	between	between	ADP
ger-634	170	5	different	different	ADJ
ger-634	170	6	languages	language	NOUN
ger-634	170	7	of	of	ADP
ger-634	170	8	scholarship	scholarship	NOUN
ger-634	170	9	,	,	PUNCT
ger-634	170	10	a	a	DET
ger-634	170	11	great	great	ADJ
ger-634	170	12	sensitivity	sensitivity	NOUN
ger-634	170	13	is	be	AUX
ger-634	170	14	needed	need	VERB
ger-634	170	15	for	for	ADP
ger-634	170	16	the	the	DET
ger-634	170	17	translation	translation	NOUN
ger-634	170	18	processes	process	NOUN
ger-634	170	19	that	that	PRON
ger-634	170	20	are	be	AUX
ger-634	170	21	carried	carry	VERB
ger-634	170	22	out	out	ADP
ger-634	170	23	at	at	ADP
ger-634	170	24	every	every	DET
ger-634	170	25	moment	moment	NOUN
ger-634	170	26	.	.	PUNCT
ger-634	171	1	when	when	SCONJ
ger-634	171	2	one	one	PRON
ger-634	171	3	's	's	PART
ger-634	171	4	own	own	ADJ
ger-634	171	5	system	system	NOUN
ger-634	171	6	of	of	ADP
ger-634	171	7	thought	thought	NOUN
ger-634	171	8	is	be	AUX
ger-634	171	9	applied	apply	VERB
ger-634	171	10	in	in	ADP
ger-634	171	11	other	other	ADJ
ger-634	171	12	contexts	contexts	NOUN
ger-634	171	13	,	,	PUNCT
ger-634	171	14	it	it	PRON
ger-634	171	15	will	will	AUX
ger-634	171	16	almost	almost	ADV
ger-634	171	17	inevitably	inevitably	ADV
ger-634	171	18	generate	generate	VERB
ger-634	171	19	types	type	NOUN
ger-634	171	20	of	of	ADP
ger-634	171	21	friction	friction	NOUN
ger-634	171	22	between	between	ADP
ger-634	171	23	both	both	DET
ger-634	171	24	systems	system	NOUN
ger-634	171	25	.	.	PUNCT
ger-634	172	1	appropriation	appropriation	NOUN
ger-634	172	2	,	,	PUNCT
ger-634	172	3	rewriting	rewriting	NOUN
ger-634	172	4	,	,	PUNCT
ger-634	172	5	straightening	straightening	NOUN
ger-634	172	6	,	,	PUNCT
ger-634	172	7	and	and	CCONJ
ger-634	172	8	integration	integration	NOUN
ger-634	172	9	are	be	AUX
ger-634	172	10	phenomena	phenomenon	NOUN
ger-634	172	11	that	that	PRON
ger-634	172	12	arise	arise	VERB
ger-634	172	13	from	from	ADP
ger-634	172	14	those	those	DET
ger-634	172	15	frictions	friction	NOUN
ger-634	172	16	,	,	PUNCT
ger-634	172	17	although	although	SCONJ
ger-634	172	18	in	in	ADP
ger-634	172	19	many	many	ADJ
ger-634	172	20	cases	case	NOUN
ger-634	172	21	the	the	DET
ger-634	172	22	discrepancies	discrepancy	NOUN
ger-634	172	23	are	be	AUX
ger-634	172	24	not	not	PART
ger-634	172	25	immediately	immediately	ADV
ger-634	172	26	recognized	recognize	VERB
ger-634	172	27	.	.	PUNCT
ger-634	173	1	the	the	DET
ger-634	173	2	authors	author	NOUN
ger-634	173	3	in	in	ADP
ger-634	173	4	this	this	DET
ger-634	173	5	issue	issue	NOUN
ger-634	173	6	have	have	AUX
ger-634	173	7	taken	take	VERB
ger-634	173	8	it	it	PRON
ger-634	173	9	upon	upon	SCONJ
ger-634	173	10	themselves	themselves	PRON
ger-634	173	11	to	to	PART
ger-634	173	12	trace	trace	VERB
ger-634	173	13	these	these	DET
ger-634	173	14	movements	movement	NOUN
ger-634	173	15	of	of	ADP
ger-634	173	16	translations	translation	NOUN
ger-634	173	17	and	and	CCONJ
ger-634	173	18	appropriations	appropriation	NOUN
ger-634	173	19	,	,	PUNCT
ger-634	173	20	of	of	ADP
ger-634	173	21	applications	application	NOUN
ger-634	173	22	and	and	CCONJ
ger-634	173	23	contextualizations	contextualization	NOUN
ger-634	173	24	.	.	PUNCT
ger-634	174	1	in	in	ADP
ger-634	174	2	doing	do	VERB
ger-634	174	3	so	so	ADV
ger-634	174	4	,	,	PUNCT
ger-634	174	5	they	they	PRON
ger-634	174	6	attempt	attempt	VERB
ger-634	174	7	to	to	PART
ger-634	174	8	locate	locate	VERB
ger-634	174	9	ideas	idea	NOUN
ger-634	174	10	historically	historically	ADV
ger-634	174	11	,	,	PUNCT
ger-634	174	12	culturally	culturally	ADV
ger-634	174	13	,	,	PUNCT
ger-634	174	14	and	and	CCONJ
ger-634	174	15	systematically	systematically	ADV
ger-634	174	16	,	,	PUNCT
ger-634	174	17	examining	examine	VERB
ger-634	174	18	in	in	ADP
ger-634	174	19	this	this	DET
ger-634	174	20	way	way	NOUN
ger-634	174	21	the	the	DET
ger-634	174	22	character	character	NOUN
ger-634	174	23	and	and	CCONJ
ger-634	174	24	the	the	DET
ger-634	174	25	extent	extent	NOUN
ger-634	174	26	of	of	ADP
ger-634	174	27	certain	certain	ADJ
ger-634	174	28	systematic	systematic	ADJ
ger-634	174	29	shifts	shift	NOUN
ger-634	174	30	and	and	CCONJ
ger-634	174	31	adjustments	adjustment	NOUN
ger-634	174	32	.	.	PUNCT
ger-634	175	1	the	the	DET
ger-634	175	2	results	result	NOUN
ger-634	175	3	of	of	ADP
ger-634	175	4	those	those	DET
ger-634	175	5	explorations	exploration	NOUN
ger-634	175	6	are	be	AUX
ger-634	175	7	now	now	ADV
ger-634	175	8	available	available	ADJ
ger-634	175	9	here	here	ADV
ger-634	175	10	.	.	PUNCT
ger-634	176	1	we	we	PRON
ger-634	176	2	hope	hope	VERB
ger-634	176	3	that	that	SCONJ
ger-634	176	4	with	with	ADP
ger-634	176	5	this	this	DET
ger-634	176	6	special	special	ADJ
ger-634	176	7	issue	issue	NOUN
ger-634	176	8	we	we	PRON
ger-634	176	9	can	can	AUX
ger-634	176	10	contribute	contribute	VERB
ger-634	176	11	to	to	ADP
ger-634	176	12	putting	put	VERB
ger-634	176	13	the	the	DET
ger-634	176	14	topic	topic	NOUN
ger-634	176	15	of	of	ADP
ger-634	176	16	the	the	DET
ger-634	176	17	motions	motion	NOUN
ger-634	176	18	of	of	ADP
ger-634	176	19	words	word	NOUN
ger-634	176	20	,	,	PUNCT
ger-634	176	21	the	the	DET
ger-634	176	22	travels	travel	NOUN
ger-634	176	23	of	of	ADP
ger-634	176	24	ideas	idea	NOUN
ger-634	176	25	and	and	CCONJ
ger-634	176	26	their	their	PRON
ger-634	176	27	appropriation	appropriation	NOUN
ger-634	176	28	and	and	CCONJ
ger-634	176	29	integration	integration	NOUN
ger-634	176	30	back	back	ADV
ger-634	176	31	on	on	ADP
ger-634	176	32	the	the	DET
ger-634	176	33	agenda	agenda	NOUN
ger-634	176	34	.	.	PUNCT
ger-634	177	1	the	the	DET
ger-634	177	2	eleven	eleven	NUM
ger-634	177	3	papers	paper	NOUN
ger-634	177	4	that	that	PRON
ger-634	177	5	form	form	VERB
ger-634	177	6	this	this	DET
ger-634	177	7	special	special	ADJ
ger-634	177	8	issue	issue	NOUN
ger-634	177	9	approach	approach	VERB
ger-634	177	10	the	the	DET
ger-634	177	11	outlined	outline	VERB
ger-634	177	12	context	context	NOUN
ger-634	177	13	from	from	ADP
ger-634	177	14	different	different	ADJ
ger-634	177	15	directions	direction	NOUN
ger-634	177	16	.	.	PUNCT
ger-634	178	1	they	they	PRON
ger-634	178	2	are	be	AUX
ger-634	178	3	situated	situate	VERB
ger-634	178	4	in	in	ADP
ger-634	178	5	different	different	ADJ
ger-634	178	6	ways	way	NOUN
ger-634	178	7	in	in	ADP
ger-634	178	8	the	the	DET
ger-634	178	9	discipline	discipline	NOUN
ger-634	178	10	(	(	PUNCT
ger-634	178	11	or	or	CCONJ
ger-634	178	12	field	field	NOUN
ger-634	178	13	)	)	PUNCT
ger-634	178	14	of	of	ADP
ger-634	178	15	education	education	NOUN
ger-634	178	16	studies	study	NOUN
ger-634	178	17	.	.	PUNCT
ger-634	179	1	however	however	ADV
ger-634	179	2	,	,	PUNCT
ger-634	179	3	they	they	PRON
ger-634	179	4	share	share	VERB
ger-634	179	5	the	the	DET
ger-634	179	6	sensitivity	sensitivity	NOUN
ger-634	179	7	in	in	ADP
ger-634	179	8	approach	approach	NOUN
ger-634	179	9	and	and	CCONJ
ger-634	179	10	thus	thus	ADV
ger-634	179	11	show	show	VERB
ger-634	179	12	very	very	ADV
ger-634	179	13	clearly	clearly	ADV
ger-634	179	14	how	how	SCONJ
ger-634	179	15	productive	productive	ADJ
ger-634	179	16	an	an	DET
ger-634	179	17	engagement	engagement	NOUN
ger-634	179	18	with	with	ADP
ger-634	179	19	words	word	NOUN
ger-634	179	20	is	be	AUX
ger-634	179	21	–	–	PUNCT
ger-634	179	22	with	with	ADP
ger-634	179	23	their	their	PRON
ger-634	179	24	movements	movement	NOUN
ger-634	179	25	,	,	PUNCT
ger-634	179	26	translations	translation	NOUN
ger-634	179	27	,	,	PUNCT
ger-634	179	28	discussions	discussion	NOUN
ger-634	179	29	.	.	PUNCT
ger-634	180	1	following	follow	VERB
ger-634	180	2	the	the	DET
ger-634	180	3	invitation	invitation	NOUN
ger-634	180	4	through	through	ADP
ger-634	180	5	an	an	DET
ger-634	180	6	open	open	ADJ
ger-634	180	7	call	call	NOUN
ger-634	180	8	and	and	CCONJ
ger-634	180	9	undergoing	undergo	VERB
ger-634	180	10	a	a	DET
ger-634	180	11	double	double	ADJ
ger-634	180	12	-	-	PUNCT
ger-634	180	13	blind	blind	ADJ
ger-634	180	14	peerreview	peerreview	NOUN
ger-634	180	15	process	process	NOUN
ger-634	180	16	,	,	PUNCT
ger-634	180	17	the	the	DET
ger-634	180	18	papers	paper	NOUN
ger-634	180	19	gathered	gather	VERB
ger-634	180	20	here	here	ADV
ger-634	180	21	inevitably	inevitably	ADV
ger-634	180	22	only	only	ADV
ger-634	180	23	represent	represent	VERB
ger-634	180	24	a	a	DET
ger-634	180	25	certain	certain	ADJ
ger-634	180	26	spectrum	spectrum	NOUN
ger-634	180	27	of	of	ADP
ger-634	180	28	what	what	PRON
ger-634	180	29	would	would	AUX
ger-634	180	30	be	be	AUX
ger-634	180	31	possible	possible	ADJ
ger-634	180	32	and	and	CCONJ
ger-634	180	33	maybe	maybe	ADV
ger-634	180	34	even	even	ADV
ger-634	180	35	necessary	necessary	ADJ
ger-634	180	36	to	to	PART
ger-634	180	37	discuss	discuss	VERB
ger-634	180	38	.	.	PUNCT
ger-634	181	1	unfortunately	unfortunately	ADV
ger-634	181	2	,	,	PUNCT
ger-634	181	3	the	the	DET
ger-634	181	4	global	global	ADJ
ger-634	181	5	south	south	PROPN
ger-634	181	6	is	be	AUX
ger-634	181	7	not	not	PART
ger-634	181	8	as	as	ADP
ger-634	181	9	represented	represent	VERB
ger-634	181	10	here	here	ADV
ger-634	181	11	as	as	SCONJ
ger-634	181	12	it	it	PRON
ger-634	181	13	should	should	AUX
ger-634	181	14	be	be	AUX
ger-634	181	15	.	.	PUNCT
ger-634	182	1	likewise	likewise	ADV
ger-634	182	2	,	,	PUNCT
ger-634	182	3	no	no	DET
ger-634	182	4	explicitly	explicitly	ADV
ger-634	182	5	postcolonial	postcolonial	ADJ
ger-634	182	6	perspectives	perspective	NOUN
ger-634	182	7	were	be	AUX
ger-634	182	8	offered	offer	VERB
ger-634	182	9	in	in	ADP
ger-634	182	10	response	response	NOUN
ger-634	182	11	to	to	ADP
ger-634	182	12	the	the	DET
ger-634	182	13	call	call	NOUN
ger-634	182	14	.	.	PUNCT
ger-634	183	1	it	it	PRON
ger-634	183	2	is	be	AUX
ger-634	183	3	imperative	imperative	ADJ
ger-634	183	4	that	that	SCONJ
ger-634	183	5	further	further	ADJ
ger-634	183	6	explorations	exploration	NOUN
ger-634	183	7	of	of	ADP
ger-634	183	8	the	the	DET
ger-634	183	9	topic	topic	NOUN
ger-634	183	10	address	address	NOUN
ger-634	183	11	those	those	DET
ger-634	183	12	regrettable	regrettable	ADJ
ger-634	183	13	omissions	omission	NOUN
ger-634	183	14	.	.	PUNCT
ger-634	184	1	for	for	ADP
ger-634	184	2	now	now	ADV
ger-634	184	3	,	,	PUNCT
ger-634	184	4	we	we	PRON
ger-634	184	5	hope	hope	VERB
ger-634	184	6	the	the	DET
ger-634	184	7	individual	individual	ADJ
ger-634	184	8	chapters	chapter	NOUN
ger-634	184	9	,	,	PUNCT
ger-634	184	10	which	which	PRON
ger-634	184	11	will	will	AUX
ger-634	184	12	be	be	AUX
ger-634	184	13	introduced	introduce	VERB
ger-634	184	14	in	in	ADP
ger-634	184	15	the	the	DET
ger-634	184	16	next	next	ADJ
ger-634	184	17	few	few	ADJ
ger-634	184	18	paragraphs	paragraph	NOUN
ger-634	184	19	,	,	PUNCT
ger-634	184	20	will	will	AUX
ger-634	184	21	serve	serve	VERB
ger-634	184	22	as	as	ADP
ger-634	184	23	an	an	DET
ger-634	184	24	introduction	introduction	NOUN
ger-634	184	25	to	to	ADP
ger-634	184	26	a	a	DET
ger-634	184	27	very	very	ADV
ger-634	184	28	important	important	ADJ
ger-634	184	29	field	field	NOUN
ger-634	184	30	of	of	ADP
ger-634	184	31	educational	educational	ADJ
ger-634	184	32	research	research	NOUN
ger-634	184	33	.	.	PUNCT
ger-634	185	1	the	the	DET
ger-634	185	2	first	first	ADJ
ger-634	185	3	two	two	NUM
ger-634	185	4	papers	paper	NOUN
ger-634	185	5	indicate	indicate	VERB
ger-634	185	6	a	a	DET
ger-634	185	7	more	more	ADV
ger-634	185	8	historical	historical	ADJ
ger-634	185	9	interest	interest	NOUN
ger-634	185	10	and	and	CCONJ
ger-634	185	11	present	present	ADJ
ger-634	185	12	case	case	NOUN
ger-634	185	13	studies	study	NOUN
ger-634	185	14	of	of	ADP
ger-634	185	15	processes	process	NOUN
ger-634	185	16	in	in	ADP
ger-634	185	17	which	which	PRON
ger-634	185	18	concepts	concept	NOUN
ger-634	185	19	are	be	AUX
ger-634	185	20	re	re	VERB
ger-634	185	21	-	-	VERB
ger-634	185	22	writing	writing	NOUN
ger-634	185	23	or	or	CCONJ
ger-634	185	24	inscribed	inscribe	VERB
ger-634	185	25	into	into	ADP
ger-634	185	26	new	new	ADJ
ger-634	185	27	contexts	contexts	NOUN
ger-634	185	28	.	.	PUNCT
ger-634	186	1	in	in	ADP
ger-634	186	2	his	his	PRON
ger-634	186	3	paper	paper	NOUN
ger-634	186	4	,	,	PUNCT
ger-634	186	5	marcel	marcel	PROPN
ger-634	186	6	scholz	scholz	PROPN
ger-634	186	7	examines	examine	VERB
ger-634	186	8	the	the	DET
ger-634	186	9	ways	way	NOUN
ger-634	186	10	in	in	ADP
ger-634	186	11	which	which	PRON
ger-634	186	12	the	the	DET
ger-634	186	13	ideas	idea	NOUN
ger-634	186	14	of	of	ADP
ger-634	186	15	the	the	DET
ger-634	186	16	german	german	ADJ
ger-634	186	17	educator	educator	NOUN
ger-634	186	18	johann	johann	PROPN
ger-634	186	19	friedrich	friedrich	PROPN
ger-634	186	20	herbart	herbart	NOUN
ger-634	186	21	became	become	VERB
ger-634	186	22	mediated	mediate	VERB
ger-634	186	23	and	and	CCONJ
ger-634	186	24	adopted	adopt	VERB
ger-634	186	25	in	in	ADP
ger-634	186	26	the	the	DET
ger-634	186	27	united	united	PROPN
ger-634	186	28	states	states	PROPN
ger-634	186	29	of	of	ADP
ger-634	186	30	america	america	PROPN
ger-634	186	31	.	.	PUNCT
ger-634	187	1	as	as	ADP
ger-634	187	2	an	an	DET
ger-634	187	3	example	example	NOUN
ger-634	187	4	,	,	PUNCT
ger-634	187	5	he	he	PRON
ger-634	187	6	considers	consider	VERB
ger-634	187	7	the	the	DET
ger-634	187	8	reception	reception	NOUN
ger-634	187	9	of	of	ADP
ger-634	187	10	johann	johann	PROPN
ger-634	187	11	friedrich	friedrich	PROPN
ger-634	187	12	herbart	herbart	PROPN
ger-634	187	13	's	's	PART
ger-634	187	14	formal	formal	ADJ
ger-634	187	15	stage	stage	NOUN
ger-634	187	16	theory	theory	NOUN
ger-634	187	17	by	by	ADP
ger-634	187	18	the	the	DET
ger-634	187	19	mcmurry	mcmurry	PROPN
ger-634	187	20	brothers	brother	NOUN
ger-634	187	21	.	.	PUNCT
ger-634	188	1	scholz	scholz	PROPN
ger-634	188	2	focuses	focus	VERB
ger-634	188	3	in	in	ADP
ger-634	188	4	particular	particular	ADJ
ger-634	188	5	on	on	ADP
ger-634	188	6	the	the	DET
ger-634	188	7	strategies	strategy	NOUN
ger-634	188	8	the	the	DET
ger-634	188	9	brothers	brother	NOUN
ger-634	188	10	used	use	VERB
ger-634	188	11	to	to	PART
ger-634	188	12	make	make	VERB
ger-634	188	13	herbart	herbart	NOUN
ger-634	188	14	's	's	PART
ger-634	188	15	work	work	NOUN
ger-634	188	16	accessible	accessible	ADJ
ger-634	188	17	for	for	ADP
ger-634	188	18	the	the	DET
ger-634	188	19	readership	readership	NOUN
ger-634	188	20	in	in	ADP
ger-634	188	21	the	the	DET
ger-634	188	22	united	united	PROPN
ger-634	188	23	states	states	PROPN
ger-634	188	24	.	.	PUNCT
ger-634	189	1	the	the	DET
ger-634	189	2	following	follow	VERB
ger-634	189	3	chapter	chapter	NOUN
ger-634	189	4	by	by	ADP
ger-634	189	5	frank	frank	PROPN
ger-634	189	6	jacob	jacob	PROPN
ger-634	189	7	deals	deal	NOUN
ger-634	189	8	with	with	ADP
ger-634	189	9	the	the	DET
ger-634	189	10	ideas	idea	NOUN
ger-634	189	11	of	of	ADP
ger-634	189	12	ernst	ernst	PROPN
ger-634	189	13	papanek	papanek	ADJ
ger-634	189	14	on	on	ADP
ger-634	189	15	pedagogy	pedagogy	NOUN
ger-634	189	16	.	.	PUNCT
ger-634	190	1	in	in	ADP
ger-634	190	2	1940	1940	NUM
ger-634	190	3	,	,	PUNCT
ger-634	190	4	papanek	papanek	PROPN
ger-634	190	5	had	have	VERB
ger-634	190	6	to	to	PART
ger-634	190	7	escape	escape	VERB
ger-634	190	8	from	from	ADP
ger-634	190	9	france	france	PROPN
ger-634	190	10	,	,	PUNCT
ger-634	190	11	via	via	ADP
ger-634	190	12	spain	spain	PROPN
ger-634	190	13	and	and	CCONJ
ger-634	190	14	portugal	portugal	PROPN
ger-634	190	15	,	,	PUNCT
ger-634	190	16	to	to	ADP
ger-634	190	17	the	the	DET
ger-634	190	18	united	united	PROPN
ger-634	190	19	states	states	PROPN
ger-634	190	20	of	of	ADP
ger-634	190	21	america	america	PROPN
ger-634	190	22	–	–	PUNCT
ger-634	190	23	trying	try	VERB
ger-634	190	24	to	to	PART
ger-634	190	25	rescue	rescue	VERB
ger-634	190	26	children	child	NOUN
ger-634	190	27	by	by	ADP
ger-634	190	28	bringing	bring	VERB
ger-634	190	29	them	they	PRON
ger-634	190	30	across	across	ADP
ger-634	190	31	the	the	DET
ger-634	190	32	atlantic	atlantic	NOUN
ger-634	190	33	on	on	ADP
ger-634	190	34	his	his	PRON
ger-634	190	35	flight	flight	NOUN
ger-634	190	36	.	.	PUNCT
ger-634	191	1	however	however	ADV
ger-634	191	2	,	,	PUNCT
ger-634	191	3	when	when	SCONJ
ger-634	191	4	he	he	PRON
ger-634	191	5	advocated	advocate	VERB
ger-634	191	6	for	for	ADP
ger-634	191	7	continuing	continue	VERB
ger-634	191	8	this	this	DET
ger-634	191	9	care	care	NOUN
ger-634	191	10	for	for	ADP
ger-634	191	11	them	they	PRON
ger-634	191	12	as	as	ADP
ger-634	191	13	a	a	DET
ger-634	191	14	group	group	NOUN
ger-634	191	15	in	in	ADP
ger-634	191	16	a	a	DET
ger-634	191	17	children	child	NOUN
ger-634	191	18	’s	’s	PART
ger-634	191	19	home	home	NOUN
ger-634	191	20	,	,	PUNCT
ger-634	191	21	he	he	PRON
ger-634	191	22	was	be	AUX
ger-634	191	23	met	meet	VERB
ger-634	191	24	with	with	ADP
ger-634	191	25	resistance	resistance	NOUN
ger-634	191	26	.	.	PUNCT
ger-634	192	1	the	the	DET
ger-634	192	2	paper	paper	NOUN
ger-634	192	3	describes	describe	VERB
ger-634	192	4	this	this	DET
ger-634	192	5	transatlantic	transatlantic	ADJ
ger-634	192	6	struggle	struggle	NOUN
ger-634	192	7	of	of	ADP
ger-634	192	8	ideas	idea	NOUN
ger-634	192	9	with	with	ADP
ger-634	192	10	regard	regard	NOUN
ger-634	192	11	to	to	ADP
ger-634	192	12	the	the	DET
ger-634	192	13	role	role	NOUN
ger-634	192	14	of	of	ADP
ger-634	192	15	group	group	NOUN
ger-634	192	16	therapy	therapy	NOUN
ger-634	192	17	for	for	ADP
ger-634	192	18	traumatized	traumatized	ADJ
ger-634	192	19	children	child	NOUN
ger-634	192	20	and	and	CCONJ
ger-634	192	21	the	the	DET
ger-634	192	22	assumption	assumption	NOUN
ger-634	192	23	that	that	SCONJ
ger-634	192	24	living	live	VERB
ger-634	192	25	collectively	collectively	ADV
ger-634	192	26	in	in	ADP
ger-634	192	27	homes	home	NOUN
ger-634	192	28	would	would	AUX
ger-634	192	29	make	make	VERB
ger-634	192	30	a	a	DET
ger-634	192	31	positive	positive	ADJ
ger-634	192	32	impact	impact	NOUN
ger-634	192	33	on	on	ADP
ger-634	192	34	those	those	DET
ger-634	192	35	children	child	NOUN
ger-634	192	36	.	.	PUNCT
ger-634	193	1	4	4	NUM
ger-634	193	2	global	global	ADJ
ger-634	193	3	education	education	NOUN
ger-634	193	4	review	review	NOUN
ger-634	193	5	10	10	NUM
ger-634	193	6	(	(	PUNCT
ger-634	193	7	1	1	NUM
ger-634	193	8	-	-	SYM
ger-634	193	9	2	2	NUM
ger-634	193	10	)	)	PUNCT
ger-634	193	11	the	the	DET
ger-634	193	12	third	third	ADJ
ger-634	193	13	paper	paper	NOUN
ger-634	193	14	changes	change	VERB
ger-634	193	15	the	the	DET
ger-634	193	16	approach	approach	NOUN
ger-634	193	17	from	from	ADP
ger-634	193	18	a	a	DET
ger-634	193	19	more	more	ADV
ger-634	193	20	historical	historical	ADJ
ger-634	193	21	point	point	NOUN
ger-634	193	22	of	of	ADP
ger-634	193	23	view	view	NOUN
ger-634	193	24	to	to	ADP
ger-634	193	25	a	a	DET
ger-634	193	26	systematic	systematic	ADJ
ger-634	193	27	perspective	perspective	NOUN
ger-634	193	28	that	that	PRON
ger-634	193	29	engages	engage	VERB
ger-634	193	30	with	with	ADP
ger-634	193	31	questions	question	NOUN
ger-634	193	32	around	around	ADP
ger-634	193	33	the	the	DET
ger-634	193	34	architecture	architecture	NOUN
ger-634	193	35	of	of	ADP
ger-634	193	36	theories	theory	NOUN
ger-634	193	37	.	.	PUNCT
ger-634	194	1	ari	ari	PROPN
ger-634	194	2	kivelä	kivelä	PROPN
ger-634	194	3	discusses	discuss	VERB
ger-634	194	4	the	the	DET
ger-634	194	5	various	various	ADJ
ger-634	194	6	notions	notion	NOUN
ger-634	194	7	of	of	ADP
ger-634	194	8	the	the	DET
ger-634	194	9	term	term	NOUN
ger-634	194	10	bildsamkeit	bildsamkeit	NOUN
ger-634	194	11	that	that	PRON
ger-634	194	12	is	be	AUX
ger-634	194	13	not	not	PART
ger-634	194	14	only	only	ADV
ger-634	194	15	equally	equally	ADV
ger-634	194	16	central	central	ADJ
ger-634	194	17	for	for	ADP
ger-634	194	18	more	more	ADJ
ger-634	194	19	germanic	germanic	ADJ
ger-634	194	20	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	194	21	discussions	discussion	NOUN
ger-634	194	22	as	as	ADP
ger-634	194	23	bildung	bildung	PROPN
ger-634	194	24	(	(	PUNCT
ger-634	194	25	mentioned	mention	VERB
ger-634	194	26	above	above	ADV
ger-634	194	27	)	)	PUNCT
ger-634	194	28	but	but	CCONJ
ger-634	194	29	also	also	ADV
ger-634	194	30	even	even	ADV
ger-634	194	31	more	more	ADV
ger-634	194	32	difficult	difficult	ADJ
ger-634	194	33	to	to	PART
ger-634	194	34	translate	translate	VERB
ger-634	194	35	than	than	ADP
ger-634	194	36	bildung	bildung	PROPN
ger-634	194	37	.	.	PUNCT
ger-634	195	1	in	in	ADP
ger-634	195	2	his	his	PRON
ger-634	195	3	text	text	NOUN
ger-634	195	4	,	,	PUNCT
ger-634	195	5	kivelä	kivelä	PROPN
ger-634	195	6	discusses	discuss	VERB
ger-634	195	7	the	the	DET
ger-634	195	8	philosophical	philosophical	ADJ
ger-634	195	9	anthropology	anthropology	NOUN
ger-634	195	10	behind	behind	ADP
ger-634	195	11	bildsamkeit	bildsamkeit	NOUN
ger-634	195	12	and	and	CCONJ
ger-634	195	13	its	its	PRON
ger-634	195	14	relation	relation	NOUN
ger-634	195	15	to	to	ADP
ger-634	195	16	the	the	DET
ger-634	195	17	concept	concept	NOUN
ger-634	195	18	of	of	ADP
ger-634	195	19	subjectivity	subjectivity	NOUN
ger-634	195	20	to	to	PART
ger-634	195	21	provide	provide	VERB
ger-634	195	22	further	further	ADJ
ger-634	195	23	insights	insight	NOUN
ger-634	195	24	to	to	ADP
ger-634	195	25	the	the	DET
ger-634	195	26	question	question	NOUN
ger-634	195	27	of	of	ADP
ger-634	195	28	how	how	SCONJ
ger-634	195	29	bildsamkeit	bildsamkeit	NOUN
ger-634	195	30	might	might	AUX
ger-634	195	31	be	be	AUX
ger-634	195	32	translated	translate	VERB
ger-634	195	33	and	and	CCONJ
ger-634	195	34	adapted	adapt	VERB
ger-634	195	35	in	in	ADP
ger-634	195	36	the	the	DET
ger-634	195	37	future	future	NOUN
ger-634	195	38	.	.	PUNCT
ger-634	196	1	the	the	DET
ger-634	196	2	fourth	fourth	ADJ
ger-634	196	3	contribution	contribution	NOUN
ger-634	196	4	by	by	ADP
ger-634	196	5	seyda	seyda	PROPN
ger-634	196	6	subasi	subasi	PROPN
ger-634	196	7	singh	singh	PROPN
ger-634	196	8	,	,	PUNCT
ger-634	196	9	barbara	barbara	PROPN
ger-634	196	10	hager	hager	PROPN
ger-634	196	11	and	and	CCONJ
ger-634	196	12	michelle	michelle	PROPN
ger-634	196	13	proyer	proyer	NOUN
ger-634	196	14	offers	offer	VERB
ger-634	196	15	a	a	DET
ger-634	196	16	case	case	NOUN
ger-634	196	17	study	study	NOUN
ger-634	196	18	on	on	ADP
ger-634	196	19	how	how	SCONJ
ger-634	196	20	researchers	researcher	NOUN
ger-634	196	21	in	in	ADP
ger-634	196	22	different	different	ADJ
ger-634	196	23	languages	language	NOUN
ger-634	196	24	and	and	CCONJ
ger-634	196	25	different	different	ADJ
ger-634	196	26	cultural	cultural	ADJ
ger-634	196	27	contexts	context	NOUN
ger-634	196	28	understand	understand	VERB
ger-634	196	29	and	and	CCONJ
ger-634	196	30	use	use	VERB
ger-634	196	31	the	the	DET
ger-634	196	32	term	term	NOUN
ger-634	196	33	inclusive	inclusive	ADJ
ger-634	196	34	education	education	NOUN
ger-634	196	35	.	.	PUNCT
ger-634	197	1	the	the	DET
ger-634	197	2	paper	paper	NOUN
ger-634	197	3	presents	present	VERB
ger-634	197	4	three	three	NUM
ger-634	197	5	case	case	NOUN
ger-634	197	6	studies	study	NOUN
ger-634	197	7	that	that	PRON
ger-634	197	8	hint	hint	VERB
ger-634	197	9	at	at	ADP
ger-634	197	10	the	the	DET
ger-634	197	11	various	various	ADJ
ger-634	197	12	notions	notion	NOUN
ger-634	197	13	and	and	CCONJ
ger-634	197	14	understandings	understanding	NOUN
ger-634	197	15	of	of	ADP
ger-634	197	16	inclusive	inclusive	ADJ
ger-634	197	17	education	education	NOUN
ger-634	197	18	.	.	PUNCT
ger-634	198	1	the	the	DET
ger-634	198	2	authors	author	NOUN
ger-634	198	3	show	show	VERB
ger-634	198	4	how	how	SCONJ
ger-634	198	5	even	even	ADV
ger-634	198	6	in	in	ADP
ger-634	198	7	one	one	NUM
ger-634	198	8	specific	specific	ADJ
ger-634	198	9	context	context	NOUN
ger-634	198	10	–	–	PUNCT
ger-634	198	11	education	education	NOUN
ger-634	198	12	studies	study	NOUN
ger-634	198	13	–	–	PUNCT
ger-634	198	14	the	the	DET
ger-634	198	15	understanding	understanding	NOUN
ger-634	198	16	of	of	ADP
ger-634	198	17	inclusive	inclusive	ADJ
ger-634	198	18	education	education	NOUN
ger-634	198	19	varies	vary	VERB
ger-634	198	20	when	when	SCONJ
ger-634	198	21	it	it	PRON
ger-634	198	22	comes	come	VERB
ger-634	198	23	to	to	ADP
ger-634	198	24	translating	translate	VERB
ger-634	198	25	the	the	DET
ger-634	198	26	phrase	phrase	NOUN
ger-634	198	27	across	across	ADP
ger-634	198	28	language	language	NOUN
ger-634	198	29	borders	border	NOUN
ger-634	198	30	,	,	PUNCT
ger-634	198	31	creating	create	VERB
ger-634	198	32	certain	certain	ADJ
ger-634	198	33	responsibilities	responsibility	NOUN
ger-634	198	34	of	of	ADP
ger-634	198	35	the	the	DET
ger-634	198	36	researchers	researcher	NOUN
ger-634	198	37	in	in	ADP
ger-634	198	38	multilingual	multilingual	ADJ
ger-634	198	39	research	research	NOUN
ger-634	198	40	settings	setting	NOUN
ger-634	198	41	.	.	PUNCT
ger-634	199	1	the	the	DET
ger-634	199	2	fifth	fifth	ADJ
ger-634	199	3	contribution	contribution	NOUN
ger-634	199	4	–	–	PUNCT
ger-634	199	5	officially	officially	ADV
ger-634	199	6	starting	start	VERB
ger-634	199	7	the	the	DET
ger-634	199	8	second	second	ADJ
ger-634	199	9	part	part	NOUN
ger-634	199	10	of	of	ADP
ger-634	199	11	the	the	DET
ger-634	199	12	special	special	ADJ
ger-634	199	13	issue	issue	NOUN
ger-634	199	14	–	–	PUNCT
ger-634	199	15	by	by	ADP
ger-634	199	16	aurora	aurora	PROPN
ger-634	199	17	jacobsen	jacobsen	PROPN
ger-634	199	18	evenshaug	evenshaug	PROPN
ger-634	199	19	and	and	CCONJ
ger-634	199	20	elin	elin	PROPN
ger-634	199	21	rødahl	rødahl	PROPN
ger-634	199	22	lie	lie	VERB
ger-634	199	23	allows	allow	VERB
ger-634	199	24	readers	reader	NOUN
ger-634	199	25	insights	insight	NOUN
ger-634	199	26	into	into	ADP
ger-634	199	27	the	the	DET
ger-634	199	28	current	current	ADJ
ger-634	199	29	educational	educational	ADJ
ger-634	199	30	discourse	discourse	NOUN
ger-634	199	31	and	and	CCONJ
ger-634	199	32	its	its	PRON
ger-634	199	33	history	history	NOUN
ger-634	199	34	in	in	ADP
ger-634	199	35	norway	norway	PROPN
ger-634	199	36	.	.	PUNCT
ger-634	200	1	the	the	DET
ger-634	200	2	authors	author	NOUN
ger-634	200	3	especially	especially	ADV
ger-634	200	4	focus	focus	VERB
ger-634	200	5	on	on	ADP
ger-634	200	6	the	the	DET
ger-634	200	7	concept	concept	NOUN
ger-634	200	8	of	of	ADP
ger-634	200	9	danning	danning	PROPN
ger-634	200	10	,	,	PUNCT
ger-634	200	11	which	which	PRON
ger-634	200	12	has	have	AUX
ger-634	200	13	been	be	AUX
ger-634	200	14	central	central	ADJ
ger-634	200	15	to	to	ADP
ger-634	200	16	norwegian	norwegian	ADJ
ger-634	200	17	educational	educational	ADJ
ger-634	200	18	theory	theory	NOUN
ger-634	200	19	and	and	CCONJ
ger-634	200	20	practice	practice	NOUN
ger-634	200	21	for	for	ADP
ger-634	200	22	quite	quite	DET
ger-634	200	23	some	some	DET
ger-634	200	24	time	time	NOUN
ger-634	200	25	.	.	PUNCT
ger-634	201	1	while	while	SCONJ
ger-634	201	2	danning	danne	VERB
ger-634	201	3	as	as	ADP
ger-634	201	4	a	a	DET
ger-634	201	5	word	word	NOUN
ger-634	201	6	has	have	VERB
ger-634	201	7	its	its	PRON
ger-634	201	8	roots	root	NOUN
ger-634	201	9	in	in	ADP
ger-634	201	10	the	the	DET
ger-634	201	11	german	german	ADJ
ger-634	201	12	word	word	NOUN
ger-634	201	13	bildung	bildung	PROPN
ger-634	201	14	,	,	PUNCT
ger-634	201	15	it	it	PRON
ger-634	201	16	is	be	AUX
ger-634	201	17	not	not	PART
ger-634	201	18	identical	identical	ADJ
ger-634	201	19	with	with	ADP
ger-634	201	20	any	any	PRON
ger-634	201	21	of	of	ADP
ger-634	201	22	the	the	DET
ger-634	201	23	more	more	ADV
ger-634	201	24	popular	popular	ADJ
ger-634	201	25	understandings	understanding	NOUN
ger-634	201	26	the	the	DET
ger-634	201	27	notion	notion	NOUN
ger-634	201	28	of	of	ADP
ger-634	201	29	bildung	bildung	PROPN
ger-634	201	30	invites	invite	VERB
ger-634	201	31	.	.	PUNCT
ger-634	202	1	the	the	DET
ger-634	202	2	sixth	sixth	ADJ
ger-634	202	3	contribution	contribution	NOUN
ger-634	202	4	by	by	ADP
ger-634	202	5	louis	louis	PROPN
ger-634	202	6	waterman	waterman	PROPN
ger-634	202	7	-	-	PUNCT
ger-634	202	8	evans	evans	PROPN
ger-634	202	9	offers	offer	VERB
ger-634	202	10	a	a	DET
ger-634	202	11	conceptual	conceptual	ADJ
ger-634	202	12	analysis	analysis	NOUN
ger-634	202	13	of	of	ADP
ger-634	202	14	an	an	DET
ger-634	202	15	educational	educational	ADJ
ger-634	202	16	concept	concept	NOUN
ger-634	202	17	in	in	ADP
ger-634	202	18	motion	motion	NOUN
ger-634	202	19	.	.	PUNCT
ger-634	203	1	the	the	DET
ger-634	203	2	author	author	NOUN
ger-634	203	3	finds	find	VERB
ger-634	203	4	that	that	SCONJ
ger-634	203	5	bildung	bildung	PROPN
ger-634	203	6	and	and	CCONJ
ger-634	203	7	the	the	DET
ger-634	203	8	danish	danish	ADJ
ger-634	203	9	dannelse	dannelse	NOUN
ger-634	203	10	,	,	PUNCT
ger-634	203	11	while	while	SCONJ
ger-634	203	12	historically	historically	ADV
ger-634	203	13	connected	connect	VERB
ger-634	203	14	,	,	PUNCT
ger-634	203	15	can	can	AUX
ger-634	203	16	be	be	AUX
ger-634	203	17	considered	consider	VERB
ger-634	203	18	parallel	parallel	ADJ
ger-634	203	19	concepts	concept	NOUN
ger-634	203	20	of	of	ADP
ger-634	203	21	similarity	similarity	NOUN
ger-634	203	22	in	in	ADP
ger-634	203	23	their	their	PRON
ger-634	203	24	shared	share	VERB
ger-634	203	25	emphasis	emphasis	NOUN
ger-634	203	26	on	on	ADP
ger-634	203	27	the	the	DET
ger-634	203	28	mother	mother	NOUN
ger-634	203	29	-	-	PUNCT
ger-634	203	30	tongue	tongue	NOUN
ger-634	203	31	as	as	ADP
ger-634	203	32	a	a	DET
ger-634	203	33	“	"	PUNCT
ger-634	203	34	living	live	VERB
ger-634	203	35	language	language	NOUN
ger-634	203	36	”	"	PUNCT
ger-634	203	37	and	and	CCONJ
ger-634	203	38	their	their	PRON
ger-634	203	39	focus	focus	NOUN
ger-634	203	40	on	on	ADP
ger-634	203	41	social	social	ADJ
ger-634	203	42	cohesion	cohesion	NOUN
ger-634	203	43	.	.	PUNCT
ger-634	204	1	as	as	ADP
ger-634	204	2	such	such	ADJ
ger-634	204	3	,	,	PUNCT
ger-634	204	4	the	the	DET
ger-634	204	5	paper	paper	NOUN
ger-634	204	6	contributes	contribute	VERB
ger-634	204	7	to	to	ADP
ger-634	204	8	the	the	DET
ger-634	204	9	understanding	understanding	NOUN
ger-634	204	10	how	how	SCONJ
ger-634	204	11	concepts	concept	NOUN
ger-634	204	12	in	in	ADP
ger-634	204	13	translation	translation	NOUN
ger-634	204	14	do	do	AUX
ger-634	204	15	not	not	PART
ger-634	204	16	only	only	ADV
ger-634	204	17	move	move	VERB
ger-634	204	18	spatially	spatially	ADV
ger-634	204	19	but	but	CCONJ
ger-634	204	20	also	also	ADV
ger-634	204	21	semantically	semantically	ADV
ger-634	204	22	while	while	SCONJ
ger-634	204	23	they	they	PRON
ger-634	204	24	are	be	AUX
ger-634	204	25	being	be	AUX
ger-634	204	26	adapted	adapt	VERB
ger-634	204	27	and	and	CCONJ
ger-634	204	28	rewritten	rewrite	VERB
ger-634	204	29	to	to	PART
ger-634	204	30	fit	fit	VERB
ger-634	204	31	a	a	DET
ger-634	204	32	specific	specific	ADJ
ger-634	204	33	context	context	NOUN
ger-634	204	34	.	.	PUNCT
ger-634	205	1	the	the	DET
ger-634	205	2	seventh	seventh	ADJ
ger-634	205	3	contribution	contribution	NOUN
ger-634	205	4	by	by	ADP
ger-634	205	5	susann	susann	PROPN
ger-634	205	6	hofbauer	hofbauer	PROPN
ger-634	205	7	,	,	PUNCT
ger-634	205	8	peter	peter	PROPN
ger-634	205	9	kelly	kelly	PROPN
ger-634	205	10	and	and	CCONJ
ger-634	205	11	anna	anna	PROPN
ger-634	205	12	beck	beck	PROPN
ger-634	205	13	traces	trace	VERB
ger-634	205	14	the	the	DET
ger-634	205	15	term	term	NOUN
ger-634	205	16	evidence	evidence	NOUN
ger-634	205	17	in	in	ADP
ger-634	205	18	various	various	ADJ
ger-634	205	19	educational	educational	ADJ
ger-634	205	20	contexts	contexts	NOUN
ger-634	205	21	.	.	PUNCT
ger-634	206	1	the	the	DET
ger-634	206	2	article	article	NOUN
ger-634	206	3	shows	show	VERB
ger-634	206	4	how	how	SCONJ
ger-634	206	5	evidence	evidence	NOUN
ger-634	206	6	entered	enter	VERB
ger-634	206	7	the	the	DET
ger-634	206	8	language	language	NOUN
ger-634	206	9	of	of	ADP
ger-634	206	10	german	german	ADJ
ger-634	206	11	educational	educational	ADJ
ger-634	206	12	research	research	NOUN
ger-634	206	13	after	after	ADP
ger-634	206	14	2000	2000	NUM
ger-634	206	15	.	.	PUNCT
ger-634	207	1	while	while	SCONJ
ger-634	207	2	it	it	PRON
ger-634	207	3	can	can	AUX
ger-634	207	4	be	be	AUX
ger-634	207	5	assumed	assume	VERB
ger-634	207	6	that	that	SCONJ
ger-634	207	7	this	this	DET
ger-634	207	8	development	development	NOUN
ger-634	207	9	has	have	AUX
ger-634	207	10	been	be	AUX
ger-634	207	11	initiated	initiate	VERB
ger-634	207	12	by	by	ADP
ger-634	207	13	european	european	ADJ
ger-634	207	14	evidence	evidence	NOUN
ger-634	207	15	policy	policy	NOUN
ger-634	207	16	&	&	CCONJ
ger-634	207	17	the	the	DET
ger-634	207	18	establishment	establishment	NOUN
ger-634	207	19	of	of	ADP
ger-634	207	20	empirical	empirical	ADJ
ger-634	207	21	educational	educational	ADJ
ger-634	207	22	research	research	NOUN
ger-634	207	23	,	,	PUNCT
ger-634	207	24	and	and	CCONJ
ger-634	207	25	was	be	AUX
ger-634	207	26	expedited	expedite	VERB
ger-634	207	27	by	by	ADP
ger-634	207	28	what	what	PRON
ger-634	207	29	in	in	ADP
ger-634	207	30	german	german	NOUN
ger-634	207	31	is	be	AUX
ger-634	207	32	called	call	VERB
ger-634	207	33	the	the	DET
ger-634	207	34	pisa	pisa	PROPN
ger-634	207	35	shock	shock	NOUN
ger-634	207	36	,	,	PUNCT
ger-634	207	37	i.e.	i.e.	X
ger-634	207	38	the	the	DET
ger-634	207	39	discovery	discovery	NOUN
ger-634	207	40	of	of	ADP
ger-634	207	41	a	a	DET
ger-634	207	42	discrepancy	discrepancy	NOUN
ger-634	207	43	between	between	ADP
ger-634	207	44	a	a	DET
ger-634	207	45	german	german	ADJ
ger-634	207	46	self	self	NOUN
ger-634	207	47	-	-	PUNCT
ger-634	207	48	image	image	NOUN
ger-634	207	49	and	and	CCONJ
ger-634	207	50	the	the	DET
ger-634	207	51	result	result	NOUN
ger-634	207	52	of	of	ADP
ger-634	207	53	the	the	DET
ger-634	207	54	international	international	ADJ
ger-634	207	55	student	student	NOUN
ger-634	207	56	assessment	assessment	NOUN
ger-634	207	57	study	study	NOUN
ger-634	207	58	,	,	PUNCT
ger-634	207	59	the	the	DET
ger-634	207	60	situation	situation	NOUN
ger-634	207	61	is	be	AUX
ger-634	207	62	different	different	ADJ
ger-634	207	63	for	for	ADP
ger-634	207	64	england	england	PROPN
ger-634	207	65	.	.	PUNCT
ger-634	208	1	here	here	ADV
ger-634	208	2	,	,	PUNCT
ger-634	208	3	pisa	pisa	PROPN
ger-634	208	4	,	,	PUNCT
ger-634	208	5	the	the	DET
ger-634	208	6	oecd	oecd	PROPN
ger-634	208	7	and	and	CCONJ
ger-634	208	8	thus	thus	ADV
ger-634	208	9	the	the	DET
ger-634	208	10	external	external	ADJ
ger-634	208	11	perception	perception	NOUN
ger-634	208	12	of	of	ADP
ger-634	208	13	their	their	PRON
ger-634	208	14	own	own	ADJ
ger-634	208	15	education	education	NOUN
ger-634	208	16	system	system	NOUN
ger-634	208	17	hardly	hardly	ADV
ger-634	208	18	seemed	seem	VERB
ger-634	208	19	to	to	PART
ger-634	208	20	have	have	AUX
ger-634	208	21	played	play	VERB
ger-634	208	22	a	a	DET
ger-634	208	23	significant	significant	ADJ
ger-634	208	24	role	role	NOUN
ger-634	208	25	due	due	ADJ
ger-634	208	26	to	to	ADP
ger-634	208	27	years	year	NOUN
ger-634	208	28	of	of	ADP
ger-634	208	29	awareness	awareness	NOUN
ger-634	208	30	of	of	ADP
ger-634	208	31	the	the	DET
ger-634	208	32	need	need	NOUN
ger-634	208	33	for	for	ADP
ger-634	208	34	reform	reform	NOUN
ger-634	208	35	.	.	PUNCT
ger-634	209	1	the	the	DET
ger-634	209	2	eighth	eighth	ADJ
ger-634	209	3	paper	paper	NOUN
ger-634	209	4	by	by	ADP
ger-634	209	5	karsten	karsten	PROPN
ger-634	209	6	kenklies	kenklies	PROPN
ger-634	209	7	deals	deal	NOUN
ger-634	209	8	with	with	ADP
ger-634	209	9	the	the	DET
ger-634	209	10	concept	concept	NOUN
ger-634	209	11	of	of	ADP
ger-634	209	12	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	209	13	tact	tact	NOUN
ger-634	209	14	that	that	PRON
ger-634	209	15	was	be	AUX
ger-634	209	16	first	first	ADV
ger-634	209	17	introduced	introduce	VERB
ger-634	209	18	by	by	ADP
ger-634	209	19	johann	johann	PROPN
ger-634	209	20	friedrich	friedrich	PROPN
ger-634	209	21	herbart	herbart	VERB
ger-634	209	22	to	to	PART
ger-634	209	23	solve	solve	VERB
ger-634	209	24	the	the	DET
ger-634	209	25	problem	problem	NOUN
ger-634	209	26	of	of	ADP
ger-634	209	27	how	how	SCONJ
ger-634	209	28	to	to	PART
ger-634	209	29	relate	relate	VERB
ger-634	209	30	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	209	31	theory	theory	NOUN
ger-634	209	32	and	and	CCONJ
ger-634	209	33	practice	practice	NOUN
ger-634	209	34	.	.	PUNCT
ger-634	210	1	concentrating	concentrate	VERB
ger-634	210	2	on	on	ADP
ger-634	210	3	herbart	herbart	PROPN
ger-634	210	4	’s	’s	PART
ger-634	210	5	tact	tact	NOUN
ger-634	210	6	,	,	PUNCT
ger-634	210	7	the	the	DET
ger-634	210	8	paper	paper	NOUN
ger-634	210	9	then	then	ADV
ger-634	210	10	explores	explore	VERB
ger-634	210	11	the	the	DET
ger-634	210	12	way	way	NOUN
ger-634	210	13	in	in	ADP
ger-634	210	14	which	which	PRON
ger-634	210	15	this	this	DET
ger-634	210	16	specific	specific	ADJ
ger-634	210	17	concept	concept	NOUN
ger-634	210	18	was	be	AUX
ger-634	210	19	at	at	ADP
ger-634	210	20	first	first	ADV
ger-634	210	21	widely	widely	ADV
ger-634	210	22	ignored	ignore	VERB
ger-634	210	23	in	in	ADP
ger-634	210	24	anglophone	anglophone	ADJ
ger-634	210	25	contexts	context	NOUN
ger-634	210	26	despite	despite	SCONJ
ger-634	210	27	a	a	DET
ger-634	210	28	heightened	heightened	ADJ
ger-634	210	29	interest	interest	NOUN
ger-634	210	30	in	in	ADP
ger-634	210	31	herbartian	herbartian	ADJ
ger-634	210	32	pedagogy	pedagogy	NOUN
ger-634	210	33	,	,	PUNCT
ger-634	210	34	only	only	ADV
ger-634	210	35	to	to	PART
ger-634	210	36	get	get	AUX
ger-634	210	37	adapted	adapt	VERB
ger-634	210	38	in	in	ADP
ger-634	210	39	a	a	DET
ger-634	210	40	re	re	ADJ
ger-634	210	41	-	-	VERB
ger-634	210	42	conceptualized	conceptualize	VERB
ger-634	210	43	form	form	NOUN
ger-634	210	44	much	much	ADV
ger-634	210	45	later	later	ADV
ger-634	210	46	that	that	PRON
ger-634	210	47	seemingly	seemingly	ADV
ger-634	210	48	does	do	AUX
ger-634	210	49	not	not	PART
ger-634	210	50	respond	respond	VERB
ger-634	210	51	at	at	ADV
ger-634	210	52	all	all	ADV
ger-634	210	53	to	to	ADP
ger-634	210	54	the	the	DET
ger-634	210	55	problem	problem	NOUN
ger-634	210	56	herbart	herbart	VERB
ger-634	210	57	originally	originally	ADV
ger-634	210	58	attempted	attempt	VERB
ger-634	210	59	to	to	PART
ger-634	210	60	solve	solve	VERB
ger-634	210	61	by	by	ADP
ger-634	210	62	introducing	introduce	VERB
ger-634	210	63	the	the	DET
ger-634	210	64	concept	concept	NOUN
ger-634	210	65	of	of	ADP
ger-634	210	66	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	210	67	tact	tact	NOUN
ger-634	210	68	in	in	ADP
ger-634	210	69	the	the	DET
ger-634	210	70	first	first	ADJ
ger-634	210	71	place	place	NOUN
ger-634	210	72	.	.	PUNCT
ger-634	211	1	the	the	DET
ger-634	211	2	ninth	ninth	ADJ
ger-634	211	3	paper	paper	NOUN
ger-634	211	4	by	by	ADP
ger-634	211	5	jia	jia	PROPN
ger-634	211	6	liu	liu	PROPN
ger-634	211	7	and	and	CCONJ
ger-634	211	8	yueling	yuele	VERB
ger-634	211	9	chen	chen	PROPN
ger-634	211	10	introduces	introduce	VERB
ger-634	211	11	the	the	DET
ger-634	211	12	readers	reader	NOUN
ger-634	211	13	to	to	ADP
ger-634	211	14	the	the	DET
ger-634	211	15	pedagogically	pedagogically	ADV
ger-634	211	16	relevant	relevant	ADJ
ger-634	211	17	concept	concept	NOUN
ger-634	211	18	of	of	ADP
ger-634	211	19	ming	ming	PROPN
ger-634	211	20	命	命	PROPN
ger-634	211	21	.	.	PUNCT
ger-634	212	1	ming	ming	PROPN
ger-634	212	2	,	,	PUNCT
ger-634	212	3	often	often	ADV
ger-634	212	4	translated	translate	VERB
ger-634	212	5	as	as	ADP
ger-634	212	6	“	"	PUNCT
ger-634	212	7	life	life	NOUN
ger-634	212	8	,	,	PUNCT
ger-634	212	9	”	"	PUNCT
ger-634	212	10	“	"	PUNCT
ger-634	212	11	fate	fate	NOUN
ger-634	212	12	,	,	PUNCT
ger-634	212	13	”	"	PUNCT
ger-634	212	14	or	or	CCONJ
ger-634	212	15	“	"	PUNCT
ger-634	212	16	command	command	NOUN
ger-634	212	17	,	,	PUNCT
ger-634	212	18	”	"	PUNCT
ger-634	212	19	was	be	AUX
ger-634	212	20	initially	initially	ADV
ger-634	212	21	understood	understand	VERB
ger-634	212	22	as	as	ADP
ger-634	212	23	“	"	PUNCT
ger-634	212	24	orders	order	NOUN
ger-634	212	25	and	and	CCONJ
ger-634	212	26	arrangements	arrangement	NOUN
ger-634	212	27	from	from	ADP
ger-634	212	28	heaven	heaven	PROPN
ger-634	212	29	.	.	PUNCT
ger-634	212	30	”	"	PUNCT
ger-634	213	1	in	in	ADP
ger-634	213	2	this	this	DET
ger-634	213	3	paper	paper	NOUN
ger-634	213	4	,	,	PUNCT
ger-634	213	5	four	four	NUM
ger-634	213	6	texts	text	NOUN
ger-634	213	7	throughout	throughout	ADP
ger-634	213	8	chinese	chinese	ADJ
ger-634	213	9	history	history	NOUN
ger-634	213	10	are	be	AUX
ger-634	213	11	selected	select	VERB
ger-634	213	12	as	as	ADP
ger-634	213	13	examples	example	NOUN
ger-634	213	14	to	to	PART
ger-634	213	15	indicate	indicate	VERB
ger-634	213	16	how	how	SCONJ
ger-634	213	17	the	the	DET
ger-634	213	18	meaning	meaning	NOUN
ger-634	213	19	of	of	ADP
ger-634	213	20	this	this	DET
ger-634	213	21	concept	concept	NOUN
ger-634	213	22	–	–	PUNCT
ger-634	213	23	and	and	CCONJ
ger-634	213	24	with	with	ADP
ger-634	213	25	it	it	PRON
ger-634	213	26	its	its	PRON
ger-634	213	27	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	213	28	words	word	NOUN
ger-634	213	29	in	in	ADP
ger-634	213	30	motion	motion	NOUN
ger-634	213	31	5	5	NUM
ger-634	213	32	implications	implication	NOUN
ger-634	213	33	–	–	PUNCT
ger-634	213	34	moves	move	NOUN
ger-634	213	35	,	,	PUNCT
ger-634	213	36	develops	develop	VERB
ger-634	213	37	and	and	CCONJ
ger-634	213	38	changes	change	NOUN
ger-634	213	39	throughout	throughout	ADP
ger-634	213	40	different	different	ADJ
ger-634	213	41	cultural	cultural	ADJ
ger-634	213	42	periods	period	NOUN
ger-634	213	43	of	of	ADP
ger-634	213	44	china	china	PROPN
ger-634	213	45	.	.	PUNCT
ger-634	214	1	the	the	DET
ger-634	214	2	tenth	tenth	ADJ
ger-634	214	3	paper	paper	NOUN
ger-634	214	4	by	by	ADP
ger-634	214	5	johannes	johannes	PROPN
ger-634	214	6	westberg	westberg	PROPN
ger-634	214	7	addresses	address	VERB
ger-634	214	8	the	the	DET
ger-634	214	9	question	question	NOUN
ger-634	214	10	of	of	ADP
ger-634	214	11	what	what	PRON
ger-634	214	12	english	english	ADJ
ger-634	214	13	language	language	NOUN
ger-634	214	14	terminology	terminology	NOUN
ger-634	214	15	should	should	AUX
ger-634	214	16	be	be	AUX
ger-634	214	17	used	use	VERB
ger-634	214	18	when	when	SCONJ
ger-634	214	19	denoting	denote	VERB
ger-634	214	20	“	"	PUNCT
ger-634	214	21	schools	school	NOUN
ger-634	214	22	,	,	PUNCT
ger-634	214	23	”	"	PUNCT
ger-634	214	24	“	"	PUNCT
ger-634	214	25	teachers	teacher	NOUN
ger-634	214	26	”	"	PUNCT
ger-634	214	27	and	and	CCONJ
ger-634	214	28	“	"	PUNCT
ger-634	214	29	pupils	pupil	NOUN
ger-634	214	30	”	"	PUNCT
ger-634	214	31	in	in	ADP
ger-634	214	32	non	non	ADJ
ger-634	214	33	-	-	ADJ
ger-634	214	34	anglosaxon	anglosaxon	ADJ
ger-634	214	35	countries	country	NOUN
ger-634	214	36	.	.	PUNCT
ger-634	215	1	he	he	PRON
ger-634	215	2	addresses	address	VERB
ger-634	215	3	this	this	DET
ger-634	215	4	question	question	NOUN
ger-634	215	5	by	by	ADP
ger-634	215	6	examining	examine	VERB
ger-634	215	7	the	the	DET
ger-634	215	8	case	case	NOUN
ger-634	215	9	of	of	ADP
ger-634	215	10	swedish	swedish	ADJ
ger-634	215	11	19th	19th	ADJ
ger-634	215	12	-	-	PUNCT
ger-634	215	13	century	century	NOUN
ger-634	215	14	“	"	PUNCT
ger-634	215	15	primary	primary	ADJ
ger-634	215	16	schools	school	NOUN
ger-634	215	17	.	.	PUNCT
ger-634	215	18	”	"	PUNCT
ger-634	216	1	by	by	ADP
ger-634	216	2	relating	relate	VERB
ger-634	216	3	these	these	DET
ger-634	216	4	“	"	PUNCT
ger-634	216	5	schools	school	NOUN
ger-634	216	6	”	"	PUNCT
ger-634	216	7	to	to	ADP
ger-634	216	8	those	those	PRON
ger-634	216	9	in	in	ADP
ger-634	216	10	other	other	ADJ
ger-634	216	11	countries	country	NOUN
ger-634	216	12	,	,	PUNCT
ger-634	216	13	and	and	CCONJ
ger-634	216	14	the	the	DET
ger-634	216	15	terminology	terminology	NOUN
ger-634	216	16	used	use	VERB
ger-634	216	17	in	in	ADP
ger-634	216	18	the	the	DET
ger-634	216	19	research	research	NOUN
ger-634	216	20	literature	literature	NOUN
ger-634	216	21	,	,	PUNCT
ger-634	216	22	the	the	DET
ger-634	216	23	article	article	NOUN
ger-634	216	24	provides	provide	VERB
ger-634	216	25	suggestions	suggestion	NOUN
ger-634	216	26	for	for	SCONJ
ger-634	216	27	the	the	DET
ger-634	216	28	english	english	ADJ
ger-634	216	29	-	-	PUNCT
ger-634	216	30	language	language	NOUN
ger-634	216	31	terms	term	NOUN
ger-634	216	32	to	to	PART
ger-634	216	33	be	be	AUX
ger-634	216	34	used	use	VERB
ger-634	216	35	when	when	SCONJ
ger-634	216	36	referring	refer	VERB
ger-634	216	37	to	to	ADP
ger-634	216	38	these	these	DET
ger-634	216	39	institutions	institution	NOUN
ger-634	216	40	,	,	PUNCT
ger-634	216	41	their	their	PRON
ger-634	216	42	different	different	ADJ
ger-634	216	43	types	type	NOUN
ger-634	216	44	,	,	PUNCT
ger-634	216	45	and	and	CCONJ
ger-634	216	46	the	the	DET
ger-634	216	47	professionals	professional	NOUN
ger-634	216	48	working	work	VERB
ger-634	216	49	in	in	ADP
ger-634	216	50	them	they	PRON
ger-634	216	51	,	,	PUNCT
ger-634	216	52	and	and	CCONJ
ger-634	216	53	problematises	problematise	VERB
ger-634	216	54	the	the	DET
ger-634	216	55	use	use	NOUN
ger-634	216	56	of	of	ADP
ger-634	216	57	terms	term	NOUN
ger-634	216	58	such	such	ADJ
ger-634	216	59	as	as	ADP
ger-634	216	60	“	"	PUNCT
ger-634	216	61	compulsory	compulsory	ADJ
ger-634	216	62	,	,	PUNCT
ger-634	216	63	”	"	PUNCT
ger-634	216	64	“	"	PUNCT
ger-634	216	65	public	public	ADJ
ger-634	216	66	,	,	PUNCT
ger-634	216	67	”	"	PUNCT
ger-634	216	68	and	and	CCONJ
ger-634	216	69	“	"	PUNCT
ger-634	216	70	national	national	ADJ
ger-634	216	71	schools	school	NOUN
ger-634	216	72	”	"	PUNCT
ger-634	216	73	in	in	ADP
ger-634	216	74	19th	19th	ADJ
ger-634	216	75	-	-	PUNCT
ger-634	216	76	century	century	NOUN
ger-634	216	77	contexts	context	NOUN
ger-634	216	78	as	as	ADP
ger-634	216	79	,	,	PUNCT
ger-634	216	80	e.g.	e.g.	ADV
ger-634	216	81	,	,	PUNCT
ger-634	216	82	that	that	PRON
ger-634	216	83	of	of	ADP
ger-634	216	84	sweden	sweden	PROPN
ger-634	216	85	.	.	PUNCT
ger-634	217	1	in	in	ADP
ger-634	217	2	the	the	DET
ger-634	217	3	eleventh	eleventh	ADJ
ger-634	217	4	paper	paper	NOUN
ger-634	217	5	,	,	PUNCT
ger-634	217	6	jochen	jochen	PROPN
ger-634	217	7	laub	laub	PROPN
ger-634	217	8	and	and	CCONJ
ger-634	217	9	thomas	thomas	PROPN
ger-634	217	10	mikhail	mikhail	PROPN
ger-634	217	11	give	give	VERB
ger-634	217	12	the	the	DET
ger-634	217	13	first	first	ADJ
ger-634	217	14	complete	complete	ADJ
ger-634	217	15	overview	overview	NOUN
ger-634	217	16	of	of	ADP
ger-634	217	17	all	all	DET
ger-634	217	18	translations	translation	NOUN
ger-634	217	19	of	of	ADP
ger-634	217	20	kant	kant	PROPN
ger-634	217	21	’s	’s	PART
ger-634	217	22	vorlesungen	vorlesungen	PROPN
ger-634	217	23	über	über	PROPN
ger-634	217	24	pädagogik	pädagogik	NOUN
ger-634	217	25	(	(	PUNCT
ger-634	217	26	“	"	PUNCT
ger-634	217	27	lectures	lecture	NOUN
ger-634	217	28	on	on	ADP
ger-634	217	29	pedagogy	pedagogy	NOUN
ger-634	217	30	”	"	PUNCT
ger-634	217	31	)	)	PUNCT
ger-634	217	32	.	.	PUNCT
ger-634	218	1	they	they	PRON
ger-634	218	2	show	show	VERB
ger-634	218	3	that	that	SCONJ
ger-634	218	4	translations	translation	NOUN
ger-634	218	5	of	of	ADP
ger-634	218	6	those	those	DET
ger-634	218	7	lectures	lecture	NOUN
ger-634	218	8	have	have	AUX
ger-634	218	9	appeared	appear	VERB
ger-634	218	10	in	in	ADP
ger-634	218	11	18	18	NUM
ger-634	218	12	different	different	ADJ
ger-634	218	13	languages	language	NOUN
ger-634	218	14	with	with	ADP
ger-634	218	15	50	50	NUM
ger-634	218	16	first	first	ADJ
ger-634	218	17	editions	edition	NOUN
ger-634	218	18	.	.	PUNCT
ger-634	219	1	this	this	PRON
ger-634	219	2	is	be	AUX
ger-634	219	3	astonishing	astonishing	ADJ
ger-634	219	4	against	against	ADP
ger-634	219	5	the	the	DET
ger-634	219	6	background	background	NOUN
ger-634	219	7	that	that	SCONJ
ger-634	219	8	in	in	ADP
ger-634	219	9	the	the	DET
ger-634	219	10	german	german	NOUN
ger-634	219	11	-	-	PUNCT
ger-634	219	12	speaking	speak	VERB
ger-634	219	13	world	world	NOUN
ger-634	219	14	the	the	DET
ger-634	219	15	number	number	NOUN
ger-634	219	16	of	of	ADP
ger-634	219	17	scholars	scholar	NOUN
ger-634	219	18	who	who	PRON
ger-634	219	19	deal	deal	VERB
ger-634	219	20	intensively	intensively	ADV
ger-634	219	21	with	with	ADP
ger-634	219	22	kant	kant	PROPN
ger-634	219	23	’s	’s	PART
ger-634	219	24	pedagogy	pedagogy	NOUN
ger-634	219	25	is	be	AUX
ger-634	219	26	assumed	assume	VERB
ger-634	219	27	to	to	PART
ger-634	219	28	be	be	AUX
ger-634	219	29	far	far	ADV
ger-634	219	30	lower	low	ADJ
ger-634	219	31	.	.	PUNCT
ger-634	220	1	the	the	DET
ger-634	220	2	article	article	NOUN
ger-634	220	3	shows	show	VERB
ger-634	220	4	how	how	SCONJ
ger-634	220	5	far	far	ADV
ger-634	220	6	the	the	DET
ger-634	220	7	vorlesungen	vorlesungen	PROPN
ger-634	220	8	über	über	PROPN
ger-634	220	9	pädagogik	pädagogik	NOUN
ger-634	220	10	have	have	AUX
ger-634	220	11	spread	spread	VERB
ger-634	220	12	worldwide	worldwide	ADV
ger-634	220	13	,	,	PUNCT
ger-634	220	14	how	how	SCONJ
ger-634	220	15	editors	editor	NOUN
ger-634	220	16	framed	frame	VERB
ger-634	220	17	the	the	DET
ger-634	220	18	text	text	NOUN
ger-634	220	19	differently	differently	ADV
ger-634	220	20	and	and	CCONJ
ger-634	220	21	how	how	SCONJ
ger-634	220	22	the	the	DET
ger-634	220	23	lectures	lecture	NOUN
ger-634	220	24	were	be	AUX
ger-634	220	25	evaluated	evaluate	VERB
ger-634	220	26	by	by	ADP
ger-634	220	27	the	the	DET
ger-634	220	28	editors	editor	NOUN
ger-634	220	29	.	.	PUNCT
ger-634	221	1	we	we	PRON
ger-634	221	2	wish	wish	VERB
ger-634	221	3	to	to	PART
ger-634	221	4	express	express	VERB
ger-634	221	5	our	our	PRON
ger-634	221	6	gratitude	gratitude	NOUN
ger-634	221	7	to	to	ADP
ger-634	221	8	all	all	DET
ger-634	221	9	authors	author	NOUN
ger-634	221	10	for	for	ADP
ger-634	221	11	sharing	share	VERB
ger-634	221	12	this	this	DET
ger-634	221	13	writing	writing	NOUN
ger-634	221	14	and	and	CCONJ
ger-634	221	15	publication	publication	NOUN
ger-634	221	16	journey	journey	NOUN
ger-634	221	17	with	with	ADP
ger-634	221	18	us	we	PRON
ger-634	221	19	.	.	PUNCT
ger-634	222	1	we	we	PRON
ger-634	222	2	are	be	AUX
ger-634	222	3	grateful	grateful	ADJ
ger-634	222	4	for	for	ADP
ger-634	222	5	their	their	PRON
ger-634	222	6	disciplined	discipline	VERB
ger-634	222	7	cooperation	cooperation	NOUN
ger-634	222	8	and	and	CCONJ
ger-634	222	9	always	always	ADV
ger-634	222	10	pleasant	pleasant	ADJ
ger-634	222	11	communication	communication	NOUN
ger-634	222	12	over	over	ADP
ger-634	222	13	a	a	DET
ger-634	222	14	long	long	ADJ
ger-634	222	15	period	period	NOUN
ger-634	222	16	of	of	ADP
ger-634	222	17	time	time	NOUN
ger-634	222	18	.	.	PUNCT
ger-634	223	1	in	in	ADP
ger-634	223	2	addition	addition	NOUN
ger-634	223	3	,	,	PUNCT
ger-634	223	4	we	we	PRON
ger-634	223	5	thank	thank	VERB
ger-634	223	6	the	the	DET
ger-634	223	7	main	main	ADJ
ger-634	223	8	editors	editor	NOUN
ger-634	223	9	of	of	ADP
ger-634	223	10	the	the	DET
ger-634	223	11	global	global	ADJ
ger-634	223	12	education	education	PROPN
ger-634	223	13	review	review	NOUN
ger-634	223	14	for	for	ADP
ger-634	223	15	inviting	invite	VERB
ger-634	223	16	us	we	PRON
ger-634	223	17	to	to	PART
ger-634	223	18	conceive	conceive	VERB
ger-634	223	19	of	of	ADP
ger-634	223	20	and	and	CCONJ
ger-634	223	21	publish	publish	VERB
ger-634	223	22	this	this	DET
ger-634	223	23	special	special	ADJ
ger-634	223	24	issue	issue	NOUN
ger-634	223	25	,	,	PUNCT
ger-634	223	26	as	as	ADV
ger-634	223	27	well	well	ADV
ger-634	223	28	as	as	ADP
ger-634	223	29	their	their	PRON
ger-634	223	30	great	great	ADJ
ger-634	223	31	support	support	NOUN
ger-634	223	32	throughout	throughout	ADP
ger-634	223	33	the	the	DET
ger-634	223	34	process	process	NOUN
ger-634	223	35	.	.	PUNCT
ger-634	224	1	we	we	PRON
ger-634	224	2	are	be	AUX
ger-634	224	3	sure	sure	ADJ
ger-634	224	4	that	that	SCONJ
ger-634	224	5	they	they	PRON
ger-634	224	6	agree	agree	VERB
ger-634	224	7	with	with	ADP
ger-634	224	8	us	we	PRON
ger-634	224	9	on	on	ADP
ger-634	224	10	the	the	DET
ger-634	224	11	perception	perception	NOUN
ger-634	224	12	that	that	SCONJ
ger-634	224	13	the	the	DET
ger-634	224	14	individual	individual	ADJ
ger-634	224	15	chapters	chapter	NOUN
ger-634	224	16	of	of	ADP
ger-634	224	17	the	the	DET
ger-634	224	18	special	special	ADJ
ger-634	224	19	issue	issue	NOUN
ger-634	224	20	have	have	AUX
ger-634	224	21	been	be	AUX
ger-634	224	22	very	very	ADV
ger-634	224	23	successful	successful	ADJ
ger-634	224	24	in	in	ADP
ger-634	224	25	raising	raise	VERB
ger-634	224	26	awareness	awareness	NOUN
ger-634	224	27	for	for	ADP
ger-634	224	28	the	the	DET
ger-634	224	29	problems	problem	NOUN
ger-634	224	30	around	around	ADP
ger-634	224	31	the	the	DET
ger-634	224	32	movements	movement	NOUN
ger-634	224	33	of	of	ADP
ger-634	224	34	pedagogical	pedagogical	ADJ
ger-634	224	35	words	word	NOUN
ger-634	224	36	and	and	CCONJ
ger-634	224	37	notions	notion	NOUN
ger-634	224	38	through	through	ADP
ger-634	224	39	space	space	NOUN
ger-634	224	40	and	and	CCONJ
ger-634	224	41	time	time	NOUN
ger-634	224	42	,	,	PUNCT
ger-634	224	43	and	and	CCONJ
ger-634	224	44	for	for	ADP
ger-634	224	45	the	the	DET
ger-634	224	46	conceptual	conceptual	ADJ
ger-634	224	47	fissures	fissure	NOUN
ger-634	224	48	that	that	PRON
ger-634	224	49	result	result	VERB
ger-634	224	50	from	from	ADP
ger-634	224	51	those	those	DET
ger-634	224	52	motions	motion	NOUN
ger-634	224	53	.	.	PUNCT
ger-634	225	1	references	reference	NOUN
ger-634	225	2	biesta	biesta	PROPN
ger-634	225	3	,	,	PUNCT
ger-634	225	4	gert	gert	NOUN
ger-634	225	5	(	(	PUNCT
ger-634	225	6	2012	2012	NUM
ger-634	225	7	)	)	PUNCT
ger-634	225	8	.	.	PUNCT
ger-634	226	1	“	"	PUNCT
ger-634	226	2	wanted	want	VERB
ger-634	226	3	,	,	PUNCT
ger-634	226	4	dead	dead	ADJ
ger-634	226	5	or	or	CCONJ
ger-634	226	6	alive	alive	ADJ
ger-634	226	7	:	:	PUNCT
ger-634	226	8	educationalists	educationalist	NOUN
ger-634	226	9	.	.	PUNCT
ger-634	227	1	on	on	ADP
ger-634	227	2	the	the	DET
ger-634	227	3	need	need	NOUN
ger-634	227	4	for	for	ADP
ger-634	227	5	academic	academic	ADJ
ger-634	227	6	bilingualism	bilingualism	NOUN
ger-634	227	7	in	in	ADP
ger-634	227	8	education	education	NOUN
ger-634	227	9	”	"	PUNCT
ger-634	227	10	in	in	ADP
ger-634	227	11	c.	c.	PROPN
ger-634	227	12	aubry	aubry	PROPN
ger-634	227	13	,	,	PUNCT
ger-634	227	14	m.	m.	NOUN
ger-634	227	15	geiss	geiss	PROPN
ger-634	227	16	,	,	PUNCT
ger-634	227	17	v.	v.	ADP
ger-634	227	18	magyar	magyar	PROPN
ger-634	227	19	-	-	PUNCT
ger-634	227	20	haas	haas	PROPN
ger-634	227	21	,	,	PUNCT
ger-634	227	22	&	&	CCONJ
ger-634	227	23	d.	d.	PROPN
ger-634	227	24	miller	miller	PROPN
ger-634	227	25	(	(	PUNCT
ger-634	227	26	eds	eds	PROPN
ger-634	227	27	.	.	PUNCT
ger-634	227	28	)	)	PUNCT
ger-634	227	29	,	,	PUNCT
ger-634	227	30	positionierungen	positionierungen	ADJ
ger-634	227	31	.	.	PUNCT
ger-634	227	32	zum	zum	PROPN
ger-634	227	33	verhältnis	verhältnis	PROPN
ger-634	227	34	von	von	PROPN
ger-634	227	35	wissenschaft	wissenschaft	PROPN
ger-634	227	36	,	,	PUNCT
ger-634	227	37	pädagogik	pädagogik	VERB
ger-634	227	38	und	und	NOUN
ger-634	227	39	politik	politik	NOUN
ger-634	227	40	(	(	PUNCT
ger-634	227	41	pp	pp	PROPN
ger-634	227	42	.	.	PUNCT
ger-634	227	43	20	20	NUM
ger-634	227	44	–	–	SYM
ger-634	227	45	33	33	NUM
ger-634	227	46	)	)	PUNCT
ger-634	227	47	.	.	PUNCT
ger-634	228	1	weinheim	weinheim	PROPN
ger-634	228	2	:	:	PUNCT
ger-634	228	3	beltz	beltz	PROPN
ger-634	228	4	.	.	PUNCT
ger-634	229	1	engelmann	engelmann	PROPN
ger-634	229	2	,	,	PUNCT
ger-634	229	3	sebastian	sebastian	PROPN
ger-634	229	4	(	(	PUNCT
ger-634	229	5	2023	2023	NUM
ger-634	229	6	)	)	PUNCT
ger-634	229	7	.	.	PUNCT
ger-634	230	1	“	"	PUNCT
ger-634	230	2	translating	translate	VERB
ger-634	230	3	pedagogy	pedagogy	NOUN
ger-634	230	4	–	–	PUNCT
ger-634	230	5	reading	read	VERB
ger-634	230	6	fröbel	fröbel	NOUN
ger-634	230	7	”	"	PUNCT
ger-634	230	8	in	in	ADP
ger-634	230	9	different	different	ADJ
ger-634	230	10	languages	language	NOUN
ger-634	230	11	in	in	ADP
ger-634	230	12	h.	h.	PROPN
ger-634	230	13	wasmuth	wasmuth	PROPN
ger-634	230	14	,	,	PUNCT
ger-634	230	15	&	&	CCONJ
ger-634	230	16	t.	t.	PROPN
ger-634	230	17	bruce	bruce	PROPN
ger-634	230	18	(	(	PUNCT
ger-634	230	19	eds	ed	NOUN
ger-634	230	20	.	.	PUNCT
ger-634	230	21	)	)	PUNCT
ger-634	230	22	.	.	PUNCT
ger-634	231	1	the	the	DET
ger-634	231	2	bloomsbury	bloomsbury	NOUN
ger-634	231	3	handbook	handbook	NOUN
ger-634	231	4	on	on	ADP
ger-634	231	5	friedrich	friedrich	PROPN
ger-634	231	6	fröbel	fröbel	NOUN
ger-634	231	7	.	.	PUNCT
ger-634	232	1	camden	camden	PROPN
ger-634	232	2	:	:	PUNCT
ger-634	232	3	bloomsbury	bloomsbury	PROPN
ger-634	232	4	.	.	PUNCT
ger-634	233	1	friesen	friesen	PROPN
ger-634	233	2	,	,	PUNCT
ger-634	233	3	norm	norm	NOUN
ger-634	233	4	(	(	PUNCT
ger-634	233	5	2021	2021	NUM
ger-634	233	6	)	)	PUNCT
ger-634	233	7	.	.	PUNCT
ger-634	234	1	‘	'	PUNCT
ger-634	234	2	the	the	DET
ger-634	234	3	necessity	necessity	NOUN
ger-634	234	4	of	of	ADP
ger-634	234	5	translation	translation	NOUN
ger-634	234	6	in	in	ADP
ger-634	234	7	education	education	NOUN
ger-634	234	8	:	:	PUNCT
ger-634	234	9	theory	theory	NOUN
ger-634	234	10	and	and	CCONJ
ger-634	234	11	practice	practice	NOUN
ger-634	234	12	’	'	PUNCT
ger-634	234	13	in	in	ADP
ger-634	234	14	a.	a.	NOUN
ger-634	234	15	wilmers	wilmer	NOUN
ger-634	234	16	,	,	PUNCT
ger-634	234	17	&	&	CCONJ
ger-634	234	18	s.	s.	PROPN
ger-634	234	19	jornitz	jornitz	PROPN
ger-634	234	20	(	(	PUNCT
ger-634	234	21	eds	ed	NOUN
ger-634	234	22	.	.	PUNCT
ger-634	234	23	)	)	PUNCT
ger-634	234	24	,	,	PUNCT
ger-634	234	25	international	international	ADJ
ger-634	234	26	perspectives	perspective	NOUN
ger-634	234	27	on	on	ADP
ger-634	234	28	school	school	NOUN
ger-634	234	29	settings	setting	NOUN
ger-634	234	30	,	,	PUNCT
ger-634	234	31	education	education	NOUN
ger-634	234	32	policy	policy	NOUN
ger-634	234	33	and	and	CCONJ
ger-634	234	34	digital	digital	ADJ
ger-634	234	35	strategies	strategy	NOUN
ger-634	234	36	.	.	PUNCT
ger-634	235	1	transatlantic	transatlantic	ADJ
ger-634	235	2	discourse	discourse	NOUN
ger-634	235	3	in	in	ADP
ger-634	235	4	education	education	NOUN
ger-634	235	5	research	research	NOUN
ger-634	235	6	(	(	PUNCT
ger-634	235	7	pp	pp	ADJ
ger-634	235	8	.	.	PUNCT
ger-634	236	1	347–361	347–361	NUM
ger-634	236	2	)	)	PUNCT
ger-634	236	3	.	.	PUNCT
ger-634	237	1	opladen	opladen	PROPN
ger-634	237	2	/	/	SYM
ger-634	237	3	berlin	berlin	PROPN
ger-634	237	4	/	/	SYM
ger-634	237	5	toronto	toronto	PROPN
ger-634	237	6	:	:	PUNCT
ger-634	237	7	budrich	budrich	PROPN
ger-634	237	8	.	.	PUNCT
ger-634	238	1	horlacher	horlacher	ADV
ger-634	238	2	,	,	PUNCT
ger-634	238	3	rebekka	rebekka	NOUN
ger-634	238	4	(	(	PUNCT
ger-634	238	5	2016	2016	NUM
ger-634	238	6	)	)	PUNCT
ger-634	238	7	.	.	PUNCT
ger-634	239	1	the	the	DET
ger-634	239	2	educated	educate	VERB
ger-634	239	3	subject	subject	NOUN
ger-634	239	4	and	and	CCONJ
ger-634	239	5	the	the	DET
ger-634	239	6	german	german	ADJ
ger-634	239	7	concept	concept	NOUN
ger-634	239	8	of	of	ADP
ger-634	239	9	bildung	bildung	PROPN
ger-634	239	10	:	:	PUNCT
ger-634	239	11	a	a	DET
ger-634	239	12	comparative	comparative	ADJ
ger-634	239	13	cultural	cultural	ADJ
ger-634	239	14	history	history	NOUN
ger-634	239	15	.	.	PUNCT
ger-634	240	1	new	new	PROPN
ger-634	240	2	york	york	PROPN
ger-634	240	3	:	:	PUNCT
ger-634	241	1	routledge	routledge	PROPN
ger-634	241	2	.	.	PUNCT
ger-634	241	3	humboldt	humboldt	PROPN
ger-634	241	4	,	,	PUNCT
ger-634	241	5	wilhelm	wilhelm	PROPN
ger-634	241	6	von	von	PROPN
ger-634	241	7	(	(	PUNCT
ger-634	241	8	2000	2000	NUM
ger-634	241	9	)	)	PUNCT
ger-634	241	10	.	.	PUNCT
ger-634	242	1	“	"	PUNCT
ger-634	242	2	theory	theory	NOUN
ger-634	242	3	of	of	ADP
ger-634	242	4	bildung	bildung	PROPN
ger-634	242	5	”	"	PUNCT
ger-634	242	6	in	in	ADP
ger-634	242	7	i.	i.	PROPN
ger-634	242	8	westbury	westbury	PROPN
ger-634	242	9	et	et	PROPN
ger-634	242	10	al	al	PROPN
ger-634	242	11	.	.	PROPN
ger-634	242	12	(	(	PUNCT
ger-634	242	13	eds	ed	NOUN
ger-634	242	14	.	.	PUNCT
ger-634	242	15	)	)	PUNCT
ger-634	242	16	,	,	PUNCT
ger-634	242	17	teaching	teach	VERB
ger-634	242	18	as	as	ADP
ger-634	242	19	reflective	reflective	ADJ
ger-634	242	20	practice	practice	NOUN
ger-634	242	21	:	:	PUNCT
ger-634	242	22	the	the	DET
ger-634	242	23	german	german	ADJ
ger-634	242	24	didaktik	didaktik	NOUN
ger-634	242	25	tradition	tradition	NOUN
ger-634	242	26	(	(	PUNCT
ger-634	242	27	pp	pp	ADJ
ger-634	242	28	.	.	PUNCT
ger-634	243	1	57	57	NUM
ger-634	243	2	–	–	SYM
ger-634	243	3	61	61	NUM
ger-634	243	4	)	)	PUNCT
ger-634	243	5	.	.	PUNCT
ger-634	244	1	new	new	PROPN
ger-634	244	2	york	york	PROPN
ger-634	244	3	:	:	PUNCT
ger-634	245	1	routledge	routledge	PROPN
ger-634	245	2	.	.	PUNCT
ger-634	245	3	kenklies	kenklies	PROPN
ger-634	245	4	,	,	PUNCT
ger-634	245	5	karsten	karsten	PROPN
ger-634	245	6	(	(	PUNCT
ger-634	245	7	2020	2020	NUM
ger-634	245	8	)	)	PUNCT
ger-634	245	9	.	.	PUNCT
ger-634	246	1	“	"	PUNCT
ger-634	246	2	alienation	alienation	NOUN
ger-634	246	3	and	and	CCONJ
ger-634	246	4	inhabitation	inhabitation	NOUN
ger-634	246	5	:	:	PUNCT
ger-634	246	6	the	the	DET
ger-634	246	7	educating	educate	VERB
ger-634	246	8	journey	journey	NOUN
ger-634	246	9	in	in	ADP
ger-634	246	10	west	west	PROPN
ger-634	246	11	and	and	CCONJ
ger-634	246	12	east	east	PROPN
ger-634	246	13	”	"	PUNCT
ger-634	246	14	in	in	ADP
ger-634	246	15	d.	d.	PROPN
ger-634	246	16	lewin	lewin	PROPN
ger-634	246	17	,	,	PUNCT
ger-634	246	18	&	&	CCONJ
ger-634	246	19	k.	k.	PROPN
ger-634	246	20	kenklies	kenklies	PROPN
ger-634	246	21	(	(	PUNCT
ger-634	246	22	eds	ed	NOUN
ger-634	246	23	.	.	PUNCT
ger-634	246	24	)	)	PUNCT
ger-634	246	25	,	,	PUNCT
ger-634	246	26	east	east	ADJ
ger-634	246	27	asian	asian	ADJ
ger-634	246	28	pedagogies	pedagogy	NOUN
ger-634	246	29	:	:	PUNCT
ger-634	246	30	education	education	NOUN
ger-634	246	31	as	as	ADP
ger-634	246	32	formation	formation	NOUN
ger-634	246	33	and	and	CCONJ
ger-634	246	34	transformation	transformation	NOUN
ger-634	246	35	across	across	ADP
ger-634	246	36	cultures	culture	NOUN
ger-634	246	37	and	and	CCONJ
ger-634	246	38	borders	border	NOUN
ger-634	246	39	(	(	PUNCT
ger-634	246	40	pp	pp	ADJ
ger-634	246	41	.	.	PUNCT
ger-634	247	1	121–134	121–134	NUM
ger-634	247	2	)	)	PUNCT
ger-634	247	3	.	.	PUNCT
ger-634	248	1	cham	cham	PROPN
ger-634	248	2	:	:	PUNCT
ger-634	248	3	springer	springer	NOUN
ger-634	248	4	.	.	PUNCT
ger-634	249	1	kenklies	kenklie	NOUN
ger-634	249	2	,	,	PUNCT
ger-634	249	3	karsten	karsten	PROPN
ger-634	249	4	(	(	PUNCT
ger-634	249	5	2018	2018	NUM
ger-634	249	6	)	)	PUNCT
ger-634	249	7	.	.	PUNCT
ger-634	250	1	“	"	PUNCT
ger-634	250	2	(	(	PUNCT
ger-634	250	3	self-)transformation	self-)transformation	NOUN
ger-634	250	4	as	as	ADP
ger-634	250	5	translation	translation	NOUN
ger-634	250	6	:	:	PUNCT
ger-634	250	7	the	the	DET
ger-634	250	8	birth	birth	NOUN
ger-634	250	9	of	of	ADP
ger-634	250	10	the	the	DET
ger-634	250	11	individual	individual	NOUN
ger-634	250	12	from	from	ADP
ger-634	250	13	german	german	ADJ
ger-634	250	14	bildung	bildung	PROPN
ger-634	250	15	and	and	CCONJ
ger-634	250	16	japanese	japanese	PROPN
ger-634	250	17	kata	kata	PROPN
ger-634	250	18	.	.	PUNCT
ger-634	250	19	”	"	PUNCT
ger-634	250	20	tetsugaku	tetsugaku	PROPN
ger-634	250	21	:	:	PUNCT
ger-634	250	22	international	international	ADJ
ger-634	250	23	journal	journal	NOUN
ger-634	250	24	of	of	ADP
ger-634	250	25	the	the	DET
ger-634	250	26	philosophical	philosophical	ADJ
ger-634	250	27	association	association	NOUN
ger-634	250	28	of	of	ADP
ger-634	250	29	japan	japan	PROPN
ger-634	250	30	,	,	PUNCT
ger-634	250	31	2	2	NUM
ger-634	250	32	,	,	PUNCT
ger-634	250	33	248	248	NUM
ger-634	250	34	-	-	SYM
ger-634	250	35	262	262	NUM
ger-634	250	36	.	.	NOUN
ger-634	250	37	6	6	NUM
ger-634	250	38	global	global	ADJ
ger-634	250	39	education	education	NOUN
ger-634	250	40	review	review	NOUN
ger-634	250	41	10	10	NUM
ger-634	250	42	(	(	PUNCT
ger-634	250	43	1	1	NUM
ger-634	250	44	-	-	SYM
ger-634	250	45	2	2	NUM
ger-634	250	46	)	)	PUNCT
ger-634	250	47	lewin	lewin	PROPN
ger-634	250	48	,	,	PUNCT
ger-634	250	49	david	david	PROPN
ger-634	250	50	,	,	PUNCT
ger-634	250	51	&	&	CCONJ
ger-634	250	52	kenklies	kenklies	PROPN
ger-634	250	53	,	,	PUNCT
ger-634	250	54	karsten	karsten	PROPN
ger-634	250	55	(	(	PUNCT
ger-634	250	56	2020	2020	NUM
ger-634	250	57	)	)	PUNCT
ger-634	250	58	.	.	PUNCT
ger-634	251	1	“	"	PUNCT
ger-634	251	2	introduction	introduction	NOUN
ger-634	251	3	:	:	PUNCT
ger-634	251	4	positioning	positioning	NOUN
ger-634	251	5	,	,	PUNCT
ger-634	251	6	encountering	encountering	NOUN
ger-634	251	7	,	,	PUNCT
ger-634	251	8	translating	translating	NOUN
ger-634	251	9	,	,	PUNCT
ger-634	251	10	reflecting	reflect	VERB
ger-634	251	11	”	"	PUNCT
ger-634	251	12	in	in	ADP
ger-634	251	13	d.	d.	PROPN
ger-634	251	14	lewin	lewin	PROPN
ger-634	251	15	,	,	PUNCT
ger-634	251	16	&	&	CCONJ
ger-634	251	17	k.	k.	PROPN
ger-634	251	18	kenklies	kenklies	PROPN
ger-634	251	19	(	(	PUNCT
ger-634	251	20	eds	ed	NOUN
ger-634	251	21	.	.	PUNCT
ger-634	251	22	)	)	PUNCT
ger-634	251	23	,	,	PUNCT
ger-634	251	24	east	east	ADJ
ger-634	251	25	asian	asian	ADJ
ger-634	251	26	pedagogies	pedagogy	NOUN
ger-634	251	27	:	:	PUNCT
ger-634	251	28	education	education	NOUN
ger-634	251	29	as	as	ADP
ger-634	251	30	formation	formation	NOUN
ger-634	251	31	and	and	CCONJ
ger-634	251	32	transformation	transformation	NOUN
ger-634	251	33	across	across	ADP
ger-634	251	34	cultures	culture	NOUN
ger-634	251	35	and	and	CCONJ
ger-634	251	36	borders	border	NOUN
ger-634	251	37	(	(	PUNCT
ger-634	251	38	pp	pp	ADJ
ger-634	251	39	.	.	PUNCT
ger-634	252	1	3–7	3–7	NUM
ger-634	252	2	)	)	PUNCT
ger-634	252	3	.	.	PUNCT
ger-634	253	1	springer	springer	NOUN
ger-634	253	2	:	:	PUNCT
ger-634	253	3	cham	cham	PROPN
ger-634	253	4	.	.	PUNCT
ger-634	254	1	wasmuth	wasmuth	PROPN
ger-634	254	2	,	,	PUNCT
ger-634	254	3	helge	helge	PROPN
ger-634	254	4	(	(	PUNCT
ger-634	254	5	2018	2018	NUM
ger-634	254	6	)	)	PUNCT
ger-634	254	7	.	.	PUNCT
ger-634	255	1	“	"	PUNCT
ger-634	255	2	in	in	ADP
ger-634	255	3	search	search	NOUN
ger-634	255	4	of	of	ADP
ger-634	255	5	fröbel	fröbel	NOUN
ger-634	255	6	–	–	PUNCT
ger-634	255	7	challenges	challenge	NOUN
ger-634	255	8	of	of	ADP
ger-634	255	9	analyzing	analyze	VERB
ger-634	255	10	the	the	DET
ger-634	255	11	authentic	authentic	ADJ
ger-634	255	12	fröbel	fröbel	NOUN
ger-634	255	13	and	and	CCONJ
ger-634	255	14	the	the	DET
ger-634	255	15	introduction	introduction	NOUN
ger-634	255	16	of	of	ADP
ger-634	255	17	his	his	PRON
ger-634	255	18	kindergarten	kindergarten	NOUN
ger-634	255	19	pedagogy	pedagogy	NOUN
ger-634	255	20	in	in	ADP
ger-634	255	21	the	the	DET
ger-634	255	22	united	united	PROPN
ger-634	255	23	states	states	PROPN
ger-634	255	24	”	"	PUNCT
ger-634	255	25	in	in	ADP
ger-634	255	26	u.	u.	PROPN
ger-634	255	27	sauerbrey	sauerbrey	PROPN
ger-634	255	28	,	,	PUNCT
ger-634	255	29	m.	m.	NOUN
ger-634	255	30	winkler	winkler	PROPN
ger-634	255	31	,	,	PUNCT
ger-634	255	32	n.	n.	PROPN
ger-634	255	33	tolba	tolba	PROPN
ger-634	255	34	,	,	PUNCT
ger-634	255	35	&	&	CCONJ
ger-634	255	36	s.	s.	PROPN
ger-634	255	37	großkopf	großkopf	PROPN
ger-634	255	38	(	(	PUNCT
ger-634	255	39	eds	ed	NOUN
ger-634	255	40	.	.	PUNCT
ger-634	255	41	)	)	PUNCT
ger-634	255	42	,	,	PUNCT
ger-634	255	43	zwischen	zwischen	NOUN
ger-634	255	44	blankenburg	blankenburg	PROPN
ger-634	255	45	und	und	PROPN
ger-634	255	46	kairo	kairo	PROPN
ger-634	255	47	.	.	PUNCT
ger-634	256	1	historischpädagogische	historischpädagogische	PROPN
ger-634	256	2	studien	studien	PROPN
ger-634	256	3	zur	zur	PROPN
ger-634	256	4	geschichte	geschichte	PROPN
ger-634	256	5	des	des	PROPN
ger-634	256	6	kindergartens	kindergartens	PROPN
ger-634	256	7	(	(	PUNCT
ger-634	256	8	pp	pp	ADJ
ger-634	256	9	.	.	PUNCT
ger-634	257	1	89–108	89–108	NUM
ger-634	257	2	)	)	PUNCT
ger-634	257	3	.	.	PUNCT
ger-634	258	1	baden	baden	PROPN
ger-634	258	2	-	-	PUNCT
ger-634	258	3	baden	baden	PROPN
ger-634	258	4	:	:	PUNCT
ger-634	258	5	ergon	ergon	PROPN
ger-634	258	6	.	.	PUNCT
ger-634	259	1	wasmuth	wasmuth	PROPN
ger-634	259	2	,	,	PUNCT
ger-634	259	3	helge	helge	PROPN
ger-634	259	4	(	(	PUNCT
ger-634	259	5	2020	2020	NUM
ger-634	259	6	)	)	PUNCT
ger-634	259	7	.	.	PUNCT
ger-634	260	1	fröbel	fröbel	NOUN
ger-634	260	2	’s	’s	PART
ger-634	260	3	pedagogy	pedagogy	NOUN
ger-634	260	4	of	of	ADP
ger-634	260	5	kindergarten	kindergarten	NOUN
ger-634	260	6	and	and	CCONJ
ger-634	260	7	play	play	NOUN
ger-634	260	8	.	.	PUNCT
ger-634	261	1	modifications	modification	NOUN
ger-634	261	2	in	in	ADP
ger-634	261	3	germany	germany	PROPN
ger-634	261	4	and	and	CCONJ
ger-634	261	5	the	the	DET
ger-634	261	6	united	united	PROPN
ger-634	261	7	states	states	PROPN
ger-634	261	8	.	.	PUNCT
ger-634	262	1	new	new	PROPN
ger-634	262	2	york	york	PROPN
ger-634	262	3	/	/	SYM
ger-634	262	4	london	london	PROPN
ger-634	262	5	:	:	PUNCT
ger-634	262	6	routledge	routledge	PROPN
ger-634	262	7	.	.	PUNCT