id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
gme-2190	Jennings, J. Nelson	English Speakers’ Gaffes in Japanese	2018	1	.doc	application/msword	222	12	45	· Asking a woman to marry you (Oyome ni narimasu ka) while intending to ask her to read something (Oyomi ni narimasu ka). · Asking, “How are the eggs?” (Tamago-tachi wa dou desu ka) instead of the intended “How are your grandchildren?” (Omago-tachi wa dou desu ka). https://www.therisingwasabi.com/new-evidence-suggests-commodore-perry-used-gaijin-smash/ Next-door neighbor (in Nagoya) politely inquires, “Is your wife at home (miemasu ka)?” Answer: “Yes, she can see (miemasu kedo), but why do you ask?” · Confusing chopsticks (hashi) and bridges (hashi). ·	cache/gme-2190.doc	txt/gme-2190.txt