id	sid	tid	token	lemma	pos
gme-2530	1	1	2	2	X
gme-2530	1	2	an	an	DET
gme-2530	1	3	enkiteng	enkiteng	PROPN
gme-2530	1	4	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	1	5	—	—	PUNCT
gme-2530	1	6	reading	reading	NOUN
gme-2530	1	7	(	(	PUNCT
gme-2530	1	8	and	and	CCONJ
gme-2530	1	9	hearing	hearing	NOUN
gme-2530	1	10	!	!	PUNCT
gme-2530	1	11	)	)	PUNCT
gme-2530	2	1	the	the	DET
gme-2530	2	2	bible	bible	PROPN
gme-2530	2	3	with	with	ADP
gme-2530	2	4	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	2	5	christians	christian	NOUN
gme-2530	2	6	:	:	PUNCT
gme-2530	2	7	a	a	DET
gme-2530	2	8	review	review	NOUN
gme-2530	2	9	essay	essay	NOUN
gme-2530	2	10	and	and	CCONJ
gme-2530	2	11	proposal	proposal	PROPN
gme-2530	2	12	joshua	joshua	PROPN
gme-2530	2	13	robert	robert	PROPN
gme-2530	2	14	barron	barron	PROPN
gme-2530	2	15	published	publish	VERB
gme-2530	2	16	in	in	ADP
gme-2530	2	17	global	global	ADJ
gme-2530	2	18	missiology	missiology	NOUN
gme-2530	2	19	,	,	PUNCT
gme-2530	2	20	www.globalmissiology.org	www.globalmissiology.org	PROPN
gme-2530	2	21	,	,	PUNCT
gme-2530	2	22	october	october	PROPN
gme-2530	2	23	2021	2021	NUM
gme-2530	2	24	abstract	abstract	ADJ
gme-2530	2	25	god	god	PROPN
gme-2530	2	26	’s	’s	PART
gme-2530	2	27	communication	communication	NOUN
gme-2530	2	28	of	of	ADP
gme-2530	2	29	his	his	PRON
gme-2530	2	30	word	word	NOUN
gme-2530	2	31	to	to	ADP
gme-2530	2	32	people	people	NOUN
gme-2530	2	33	has	have	AUX
gme-2530	2	34	always	always	ADV
gme-2530	2	35	been	be	AUX
gme-2530	2	36	culturally	culturally	ADV
gme-2530	2	37	specific	specific	ADJ
gme-2530	2	38	.	.	PUNCT
gme-2530	3	1	rather	rather	ADV
gme-2530	3	2	than	than	ADP
gme-2530	3	3	falling	fall	VERB
gme-2530	3	4	prey	prey	NOUN
gme-2530	3	5	to	to	ADP
gme-2530	3	6	a	a	DET
gme-2530	3	7	feared	fear	VERB
gme-2530	3	8	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	3	9	relativizing	relativizing	NOUN
gme-2530	3	10	of	of	ADP
gme-2530	3	11	the	the	DET
gme-2530	3	12	christian	christian	ADJ
gme-2530	3	13	gospel	gospel	NOUN
gme-2530	3	14	,	,	PUNCT
gme-2530	3	15	the	the	DET
gme-2530	3	16	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	3	17	contingency	contingency	NOUN
gme-2530	3	18	or	or	CCONJ
gme-2530	3	19	particularity	particularity	NOUN
gme-2530	3	20	of	of	ADP
gme-2530	3	21	divine	divine	ADJ
gme-2530	3	22	-	-	PUNCT
gme-2530	3	23	human	human	ADJ
gme-2530	3	24	communication	communication	NOUN
gme-2530	3	25	entails	entail	VERB
gme-2530	3	26	the	the	DET
gme-2530	3	27	importance	importance	NOUN
gme-2530	3	28	of	of	ADP
gme-2530	3	29	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	3	30	realities	reality	NOUN
gme-2530	3	31	within	within	ADP
gme-2530	3	32	different	different	ADJ
gme-2530	3	33	cultures	culture	NOUN
gme-2530	3	34	,	,	PUNCT
gme-2530	3	35	often	often	ADV
gme-2530	3	36	represented	represent	VERB
gme-2530	3	37	by	by	ADP
gme-2530	3	38	their	their	PRON
gme-2530	3	39	languages	language	NOUN
gme-2530	3	40	.	.	PUNCT
gme-2530	4	1	human	human	ADJ
gme-2530	4	2	contexts	context	NOUN
gme-2530	4	3	should	should	AUX
gme-2530	4	4	therefore	therefore	ADV
gme-2530	4	5	be	be	AUX
gme-2530	4	6	taken	take	VERB
gme-2530	4	7	seriously	seriously	ADV
gme-2530	4	8	by	by	ADP
gme-2530	4	9	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	4	10	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	4	11	.	.	PUNCT
gme-2530	5	1	moreover	moreover	ADV
gme-2530	5	2	,	,	PUNCT
gme-2530	5	3	care	care	NOUN
gme-2530	5	4	must	must	AUX
gme-2530	5	5	be	be	AUX
gme-2530	5	6	taken	take	VERB
gme-2530	5	7	not	not	PART
gme-2530	5	8	to	to	PART
gme-2530	5	9	denigrate	denigrate	VERB
gme-2530	5	10	any	any	DET
gme-2530	5	11	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	5	12	context	context	NOUN
gme-2530	5	13	due	due	ADP
gme-2530	5	14	to	to	ADP
gme-2530	5	15	its	its	PRON
gme-2530	5	16	alleged	alleged	ADJ
gme-2530	5	17	inferiority	inferiority	NOUN
gme-2530	5	18	to	to	ADP
gme-2530	5	19	another	another	PRON
gme-2530	5	20	,	,	PUNCT
gme-2530	5	21	as	as	SCONJ
gme-2530	5	22	has	have	AUX
gme-2530	5	23	happened	happen	VERB
gme-2530	5	24	all	all	ADV
gme-2530	5	25	too	too	ADV
gme-2530	5	26	frequently	frequently	ADV
gme-2530	5	27	in	in	ADP
gme-2530	5	28	modern	modern	ADJ
gme-2530	5	29	interactions	interaction	NOUN
gme-2530	5	30	between	between	ADP
gme-2530	5	31	europeans	european	NOUN
gme-2530	5	32	and	and	CCONJ
gme-2530	5	33	africans	africans	PROPN
gme-2530	5	34	.	.	PUNCT
gme-2530	6	1	the	the	DET
gme-2530	6	2	“	"	PUNCT
gme-2530	6	3	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	6	4	and	and	CCONJ
gme-2530	6	5	the	the	DET
gme-2530	6	6	bible	bible	NOUN
gme-2530	6	7	”	"	PUNCT
gme-2530	6	8	project	project	NOUN
gme-2530	6	9	,	,	PUNCT
gme-2530	6	10	sponsored	sponsor	VERB
gme-2530	6	11	by	by	ADP
gme-2530	6	12	vid	vid	PROPN
gme-2530	6	13	international	international	PROPN
gme-2530	6	14	university	university	PROPN
gme-2530	6	15	in	in	ADP
gme-2530	6	16	norway	norway	PROPN
gme-2530	6	17	in	in	ADP
gme-2530	6	18	cooperation	cooperation	NOUN
gme-2530	6	19	with	with	ADP
gme-2530	6	20	tumaini	tumaini	NOUN
gme-2530	6	21	university	university	PROPN
gme-2530	6	22	makumira	makumira	PROPN
gme-2530	6	23	in	in	ADP
gme-2530	6	24	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	6	25	,	,	PUNCT
gme-2530	6	26	has	have	AUX
gme-2530	6	27	taken	take	VERB
gme-2530	6	28	the	the	DET
gme-2530	6	29	specifically	specifically	ADV
gme-2530	6	30	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	6	31	human	human	ADJ
gme-2530	6	32	context	context	NOUN
gme-2530	6	33	seriously	seriously	ADV
gme-2530	6	34	in	in	ADP
gme-2530	6	35	an	an	DET
gme-2530	6	36	examination	examination	NOUN
gme-2530	6	37	of	of	ADP
gme-2530	6	38	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	6	39	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	6	40	.	.	PUNCT
gme-2530	7	1	the	the	DET
gme-2530	7	2	project	project	NOUN
gme-2530	7	3	has	have	AUX
gme-2530	7	4	resulted	result	VERB
gme-2530	7	5	in	in	ADP
gme-2530	7	6	four	four	NUM
gme-2530	7	7	recent	recent	ADJ
gme-2530	7	8	publications	publication	NOUN
gme-2530	7	9	studying	study	VERB
gme-2530	7	10	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	7	11	reception	reception	NOUN
gme-2530	7	12	and	and	CCONJ
gme-2530	7	13	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	7	14	of	of	ADP
gme-2530	7	15	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	7	16	texts	text	NOUN
gme-2530	7	17	.	.	PUNCT
gme-2530	8	1	this	this	DET
gme-2530	8	2	article	article	NOUN
gme-2530	8	3	introduces	introduce	VERB
gme-2530	8	4	that	that	DET
gme-2530	8	5	project	project	NOUN
gme-2530	8	6	,	,	PUNCT
gme-2530	8	7	reviews	review	VERB
gme-2530	8	8	its	its	PRON
gme-2530	8	9	four	four	NUM
gme-2530	8	10	books	book	NOUN
gme-2530	8	11	,	,	PUNCT
gme-2530	8	12	then	then	ADV
gme-2530	8	13	proposes	propose	VERB
gme-2530	8	14	an	an	DET
gme-2530	8	15	enkiteng	enkiteng	NOUN
gme-2530	8	16	(	(	PUNCT
gme-2530	8	17	cow	cow	NOUN
gme-2530	8	18	)	)	PUNCT
gme-2530	8	19	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	8	20	as	as	ADP
gme-2530	8	21	an	an	DET
gme-2530	8	22	appropriate	appropriate	ADJ
gme-2530	8	23	approach	approach	NOUN
gme-2530	8	24	to	to	ADP
gme-2530	8	25	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	8	26	in	in	ADP
gme-2530	8	27	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	8	28	contexts	contexts	NOUN
gme-2530	8	29	.	.	PUNCT
gme-2530	9	1	key	key	ADJ
gme-2530	9	2	words	word	NOUN
gme-2530	9	3	:	:	PUNCT
gme-2530	9	4	african	african	ADJ
gme-2530	9	5	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	9	6	,	,	PUNCT
gme-2530	9	7	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	9	8	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	9	9	,	,	PUNCT
gme-2530	9	10	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	9	11	christianity	christianity	ADJ
gme-2530	9	12	introduction	introduction	NOUN
gme-2530	9	13	we	we	PRON
gme-2530	9	14	all	all	PRON
gme-2530	9	15	read	read	VERB
gme-2530	9	16	,	,	PUNCT
gme-2530	9	17	or	or	CCONJ
gme-2530	9	18	listen	listen	VERB
gme-2530	9	19	to	to	ADP
gme-2530	9	20	,	,	PUNCT
gme-2530	9	21	scripture	scripture	VERB
gme-2530	9	22	through	through	ADP
gme-2530	9	23	a	a	DET
gme-2530	9	24	hermeneutical	hermeneutical	ADJ
gme-2530	9	25	lens	len	NOUN
gme-2530	9	26	.	.	PUNCT
gme-2530	10	1	all	all	DET
gme-2530	10	2	such	such	ADJ
gme-2530	10	3	lenses	lense	NOUN
gme-2530	10	4	are	be	AUX
gme-2530	10	5	necessarily	necessarily	ADV
gme-2530	10	6	tinged	tinge	VERB
gme-2530	10	7	by	by	ADP
gme-2530	10	8	culture	culture	NOUN
gme-2530	10	9	.	.	PUNCT
gme-2530	11	1	no	no	DET
gme-2530	11	2	reading	reading	NOUN
gme-2530	11	3	,	,	PUNCT
gme-2530	11	4	or	or	CCONJ
gme-2530	11	5	hearing	hearing	NOUN
gme-2530	11	6	,	,	PUNCT
gme-2530	11	7	of	of	ADP
gme-2530	11	8	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	11	9	is	be	AUX
gme-2530	11	10	acultural	acultural	ADJ
gme-2530	11	11	(	(	PUNCT
gme-2530	11	12	ukpong	ukpong	ADJ
gme-2530	11	13	1995	1995	NUM
gme-2530	11	14	,	,	PUNCT
gme-2530	11	15	6	6	NUM
gme-2530	11	16	)	)	PUNCT
gme-2530	11	17	.	.	PUNCT
gme-2530	12	1	all	all	DET
gme-2530	12	2	human	human	ADJ
gme-2530	12	3	understandings	understanding	NOUN
gme-2530	12	4	of	of	ADP
gme-2530	12	5	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	12	6	,	,	PUNCT
gme-2530	12	7	like	like	ADP
gme-2530	12	8	all	all	DET
gme-2530	12	9	christian	christian	ADJ
gme-2530	12	10	theologies	theology	NOUN
gme-2530	12	11	,	,	PUNCT
gme-2530	12	12	are	be	AUX
gme-2530	12	13	culturally	culturally	ADV
gme-2530	12	14	contingent	contingent	ADJ
gme-2530	12	15	.	.	PUNCT
gme-2530	13	1	this	this	PRON
gme-2530	13	2	should	should	AUX
gme-2530	13	3	not	not	PART
gme-2530	13	4	surprise	surprise	VERB
gme-2530	13	5	us	we	PRON
gme-2530	13	6	because	because	SCONJ
gme-2530	13	7	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	13	8	itself	itself	PRON
gme-2530	13	9	is	be	AUX
gme-2530	13	10	not	not	PART
gme-2530	13	11	acultural	acultural	ADJ
gme-2530	13	12	.	.	PUNCT
gme-2530	14	1	rather	rather	ADV
gme-2530	14	2	it	it	PRON
gme-2530	14	3	is	be	AUX
gme-2530	14	4	itself	itself	PRON
gme-2530	14	5	contingent	contingent	ADJ
gme-2530	14	6	on	on	ADP
gme-2530	14	7	the	the	DET
gme-2530	14	8	particularity	particularity	NOUN
gme-2530	14	9	of	of	ADP
gme-2530	14	10	its	its	PRON
gme-2530	14	11	languages	language	NOUN
gme-2530	14	12	and	and	CCONJ
gme-2530	14	13	,	,	PUNCT
gme-2530	14	14	therefore	therefore	ADV
gme-2530	14	15	,	,	PUNCT
gme-2530	14	16	of	of	ADP
gme-2530	14	17	those	those	DET
gme-2530	14	18	languages	language	NOUN
gme-2530	14	19	’	'	PUNCT
gme-2530	14	20	cultures	culture	NOUN
gme-2530	14	21	.	.	PUNCT
gme-2530	15	1	this	this	PRON
gme-2530	15	2	is	be	AUX
gme-2530	15	3	true	true	ADJ
gme-2530	15	4	of	of	ADP
gme-2530	15	5	the	the	DET
gme-2530	15	6	original	original	ADJ
gme-2530	15	7	hebrew	hebrew	NOUN
gme-2530	15	8	,	,	PUNCT
gme-2530	15	9	aramaic	aramaic	PROPN
gme-2530	15	10	,	,	PUNCT
gme-2530	15	11	and	and	CCONJ
gme-2530	15	12	greek	greek	ADJ
gme-2530	15	13	texts	text	NOUN
gme-2530	15	14	as	as	ADV
gme-2530	15	15	well	well	ADV
gme-2530	15	16	as	as	ADP
gme-2530	15	17	every	every	DET
gme-2530	15	18	translation	translation	NOUN
gme-2530	15	19	ever	ever	ADV
gme-2530	15	20	produced	produce	VERB
gme-2530	15	21	.	.	PUNCT
gme-2530	16	1	all	all	DET
gme-2530	16	2	divine	divine	ADJ
gme-2530	16	3	-	-	PUNCT
gme-2530	16	4	human	human	ADJ
gme-2530	16	5	communication	communication	NOUN
gme-2530	16	6	is	be	AUX
gme-2530	16	7	necessarily	necessarily	ADV
gme-2530	16	8	specific	specific	ADJ
gme-2530	16	9	to	to	ADP
gme-2530	16	10	a	a	DET
gme-2530	16	11	given	give	VERB
gme-2530	16	12	culture	culture	NOUN
gme-2530	16	13	.	.	PUNCT
gme-2530	17	1	because	because	SCONJ
gme-2530	17	2	this	this	DET
gme-2530	17	3	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	17	4	contingency	contingency	NOUN
gme-2530	17	5	is	be	AUX
gme-2530	17	6	inherent	inherent	ADJ
gme-2530	17	7	in	in	ADP
gme-2530	17	8	all	all	DET
gme-2530	17	9	human	human	ADJ
gme-2530	17	10	understanding	understanding	NOUN
gme-2530	17	11	,	,	PUNCT
gme-2530	17	12	“	"	PUNCT
gme-2530	17	13	none	none	NOUN
gme-2530	17	14	of	of	ADP
gme-2530	17	15	us	we	PRON
gme-2530	17	16	has	have	VERB
gme-2530	17	17	a	a	DET
gme-2530	17	18	neutral	neutral	ADJ
gme-2530	17	19	perspective	perspective	NOUN
gme-2530	17	20	on	on	ADP
gme-2530	17	21	…	…	PUNCT
gme-2530	17	22	the	the	DET
gme-2530	17	23	bible	bible	NOUN
gme-2530	17	24	”	"	PUNCT
gme-2530	17	25	(	(	PUNCT
gme-2530	17	26	mburu	mburu	NOUN
gme-2530	17	27	2019	2019	NUM
gme-2530	17	28	,	,	PUNCT
gme-2530	17	29	22	22	NUM
gme-2530	17	30	)	)	PUNCT
gme-2530	17	31	.	.	PUNCT
gme-2530	18	1	acknowledging	acknowledge	VERB
gme-2530	18	2	this	this	DET
gme-2530	18	3	reality	reality	NOUN
gme-2530	18	4	does	do	AUX
gme-2530	18	5	not	not	PART
gme-2530	18	6	relativize	relativize	VERB
gme-2530	18	7	the	the	DET
gme-2530	18	8	message	message	NOUN
gme-2530	18	9	of	of	ADP
gme-2530	18	10	the	the	DET
gme-2530	18	11	gospel	gospel	NOUN
gme-2530	18	12	.	.	PUNCT
gme-2530	19	1	instead	instead	ADV
gme-2530	19	2	,	,	PUNCT
gme-2530	19	3	the	the	DET
gme-2530	19	4	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	19	5	contingency	contingency	NOUN
gme-2530	19	6	of	of	ADP
gme-2530	19	7	human	human	ADJ
gme-2530	19	8	understandings	understanding	NOUN
gme-2530	19	9	of	of	ADP
gme-2530	19	10	the	the	DET
gme-2530	19	11	bible	bible	PROPN
gme-2530	19	12	entails	entail	VERB
gme-2530	19	13	that	that	SCONJ
gme-2530	19	14	the	the	DET
gme-2530	19	15	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	19	16	realities	reality	NOUN
gme-2530	19	17	within	within	ADP
gme-2530	19	18	different	different	ADJ
gme-2530	19	19	cultures	culture	NOUN
gme-2530	19	20	—	—	PUNCT
gme-2530	19	21	often	often	ADV
gme-2530	19	22	represented	represent	VERB
gme-2530	19	23	by	by	ADP
gme-2530	19	24	their	their	PRON
gme-2530	19	25	languages	language	NOUN
gme-2530	19	26	—	—	PUNCT
gme-2530	19	27	matter	matter	NOUN
gme-2530	19	28	.	.	PUNCT
gme-2530	20	1	it	it	PRON
gme-2530	20	2	is	be	AUX
gme-2530	20	3	therefore	therefore	ADV
gme-2530	20	4	not	not	PART
gme-2530	20	5	appropriate	appropriate	ADJ
gme-2530	20	6	to	to	PART
gme-2530	20	7	demand	demand	VERB
gme-2530	20	8	,	,	PUNCT
gme-2530	20	9	for	for	ADP
gme-2530	20	10	instance	instance	NOUN
gme-2530	20	11	,	,	PUNCT
gme-2530	20	12	that	that	SCONJ
gme-2530	20	13	an	an	DET
gme-2530	20	14	african	african	ADJ
gme-2530	20	15	adopt	adopt	VERB
gme-2530	20	16	a	a	DET
gme-2530	20	17	european	european	ADJ
gme-2530	20	18	culture	culture	NOUN
gme-2530	20	19	in	in	ADP
gme-2530	20	20	order	order	NOUN
gme-2530	20	21	to	to	PART
gme-2530	20	22	follow	follow	VERB
gme-2530	20	23	christ	christ	PROPN
gme-2530	20	24	.	.	PUNCT
gme-2530	21	1	by	by	ADP
gme-2530	21	2	extension	extension	NOUN
gme-2530	21	3	,	,	PUNCT
gme-2530	21	4	then	then	ADV
gme-2530	21	5	,	,	PUNCT
gme-2530	21	6	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	21	7	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	21	8	must	must	AUX
gme-2530	21	9	not	not	PART
gme-2530	21	10	neglect	neglect	VERB
gme-2530	21	11	human	human	ADJ
gme-2530	21	12	cultures	culture	NOUN
gme-2530	21	13	but	but	CCONJ
gme-2530	21	14	engage	engage	VERB
gme-2530	21	15	them	they	PRON
gme-2530	21	16	.	.	PUNCT
gme-2530	22	1	some	some	DET
gme-2530	22	2	practitioners	practitioner	NOUN
gme-2530	22	3	of	of	ADP
gme-2530	22	4	historical	historical	ADJ
gme-2530	22	5	-	-	PUNCT
gme-2530	22	6	critical	critical	ADJ
gme-2530	22	7	methods	method	NOUN
gme-2530	22	8	of	of	ADP
gme-2530	22	9	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	22	10	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	22	11	are	be	AUX
gme-2530	22	12	convinced	convince	VERB
gme-2530	22	13	that	that	SCONJ
gme-2530	22	14	they	they	PRON
gme-2530	22	15	are	be	AUX
gme-2530	22	16	just	just	ADV
gme-2530	22	17	reading	read	VERB
gme-2530	22	18	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	22	19	with	with	ADP
gme-2530	22	20	all	all	DET
gme-2530	22	21	culture	culture	NOUN
gme-2530	22	22	cut	cut	VERB
gme-2530	22	23	away	away	ADV
gme-2530	22	24	.	.	PUNCT
gme-2530	23	1	they	they	PRON
gme-2530	23	2	are	be	AUX
gme-2530	23	3	,	,	PUNCT
gme-2530	23	4	of	of	ADP
gme-2530	23	5	course	course	NOUN
gme-2530	23	6	,	,	PUNCT
gme-2530	23	7	gravely	gravely	ADV
gme-2530	23	8	mistaken	mistaken	ADJ
gme-2530	23	9	and	and	CCONJ
gme-2530	23	10	confused	confuse	VERB
gme-2530	23	11	by	by	ADP
gme-2530	23	12	their	their	PRON
gme-2530	23	13	own	own	ADJ
gme-2530	23	14	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	23	15	myopia	myopia	NOUN
gme-2530	23	16	.	.	PUNCT
gme-2530	24	1	a	a	DET
gme-2530	24	2	healthy	healthy	ADJ
gme-2530	24	3	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	24	4	will	will	AUX
gme-2530	24	5	not	not	PART
gme-2530	24	6	only	only	ADV
gme-2530	24	7	attempt	attempt	VERB
gme-2530	24	8	to	to	PART
gme-2530	24	9	explain	explain	VERB
gme-2530	24	10	,	,	PUNCT
gme-2530	24	11	insofar	insofar	ADV
gme-2530	24	12	as	as	SCONJ
gme-2530	24	13	this	this	PRON
gme-2530	24	14	is	be	AUX
gme-2530	24	15	possible	possible	ADJ
gme-2530	24	16	,	,	PUNCT
gme-2530	24	17	what	what	PRON
gme-2530	24	18	the	the	DET
gme-2530	24	19	text	text	NOUN
gme-2530	24	20	meant	mean	VERB
gme-2530	24	21	to	to	ADP
gme-2530	24	22	the	the	DET
gme-2530	24	23	original	original	ADJ
gme-2530	24	24	recipients	recipient	NOUN
gme-2530	24	25	(	(	PUNCT
gme-2530	24	26	whether	whether	SCONJ
gme-2530	24	27	as	as	ADP
gme-2530	24	28	readers	reader	NOUN
gme-2530	24	29	or	or	CCONJ
gme-2530	24	30	as	as	ADP
gme-2530	24	31	listeners	listener	NOUN
gme-2530	24	32	)	)	PUNCT
gme-2530	24	33	in	in	ADP
gme-2530	24	34	their	their	PRON
gme-2530	24	35	particular	particular	ADJ
gme-2530	24	36	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	24	37	contexts	context	NOUN
gme-2530	24	38	but	but	CCONJ
gme-2530	24	39	will	will	AUX
gme-2530	24	40	also	also	ADV
gme-2530	24	41	deliberately	deliberately	ADV
gme-2530	24	42	engage	engage	VERB
gme-2530	24	43	with	with	ADP
gme-2530	24	44	the	the	DET
gme-2530	24	45	cultures	culture	NOUN
gme-2530	24	46	of	of	ADP
gme-2530	24	47	contemporary	contemporary	ADJ
gme-2530	24	48	recipients	recipient	NOUN
gme-2530	24	49	.	.	PUNCT
gme-2530	25	1	just	just	ADV
gme-2530	25	2	as	as	SCONJ
gme-2530	25	3	“	"	PUNCT
gme-2530	25	4	a	a	DET
gme-2530	25	5	theologia	theologia	ADJ
gme-2530	25	6	africana	africana	NOUN
gme-2530	25	7	which	which	PRON
gme-2530	25	8	will	will	AUX
gme-2530	25	9	seek	seek	VERB
gme-2530	25	10	to	to	PART
gme-2530	25	11	interpret	interpret	VERB
gme-2530	25	12	christ	christ	PROPN
gme-2530	25	13	to	to	ADP
gme-2530	25	14	the	the	DET
gme-2530	25	15	african	african	PROPN
gme-2530	25	16	in	in	ADP
gme-2530	25	17	such	such	DET
gme-2530	25	18	a	a	DET
gme-2530	25	19	way	way	NOUN
gme-2530	25	20	that	that	PRON
gme-2530	25	21	he	he	PRON
gme-2530	25	22	feels	feel	VERB
gme-2530	25	23	at	at	ADP
gme-2530	25	24	home	home	NOUN
gme-2530	25	25	in	in	ADP
gme-2530	25	26	the	the	DET
gme-2530	25	27	new	new	ADJ
gme-2530	25	28	faith	faith	NOUN
gme-2530	25	29	”	"	PUNCT
gme-2530	25	30	(	(	PUNCT
gme-2530	25	31	sawyerr	sawyerr	NOUN
gme-2530	25	32	1971	1971	NUM
gme-2530	25	33	,	,	PUNCT
gme-2530	25	34	240	240	NUM
gme-2530	25	35	)	)	PUNCT
gme-2530	25	36	is	be	AUX
gme-2530	25	37	necessary	necessary	ADJ
gme-2530	25	38	for	for	ADP
gme-2530	25	39	a	a	DET
gme-2530	25	40	healthy	healthy	ADJ
gme-2530	25	41	african	african	ADJ
gme-2530	25	42	church	church	NOUN
gme-2530	25	43	,	,	PUNCT
gme-2530	25	44	so	so	ADV
gme-2530	25	45	do	do	AUX
gme-2530	25	46	healthy	healthy	ADJ
gme-2530	25	47	african	african	ADJ
gme-2530	25	48	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	25	49	require	require	VERB
gme-2530	25	50	“	"	PUNCT
gme-2530	25	51	african	african	ADJ
gme-2530	25	52	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	25	53	scholars	scholar	NOUN
gme-2530	25	54	[	[	PUNCT
gme-2530	25	55	who	who	PRON
gme-2530	25	56	are	be	AUX
gme-2530	25	57	]	]	X
gme-2530	25	58	wary	wary	ADJ
gme-2530	25	59	of	of	ADP
gme-2530	25	60	running	run	VERB
gme-2530	25	61	away	away	ADV
gme-2530	25	62	from	from	ADP
gme-2530	25	63	their	their	PRON
gme-2530	25	64	african	african	ADJ
gme-2530	25	65	selves	self	NOUN
gme-2530	25	66	or	or	CCONJ
gme-2530	25	67	identities	identity	NOUN
gme-2530	25	68	and	and	CCONJ
gme-2530	25	69	relying	rely	VERB
gme-2530	25	70	heavily	heavily	ADV
gme-2530	25	71	on	on	ADP
gme-2530	25	72	western	western	ADJ
gme-2530	25	73	paradigms	paradigm	NOUN
gme-2530	25	74	”	"	PUNCT
gme-2530	25	75	(	(	PUNCT
gme-2530	25	76	masenya	masenya	NOUN
gme-2530	25	77	and	and	CCONJ
gme-2530	25	78	ramantswana	ramantswana	PROPN
gme-2530	25	79	2015	2015	NUM
gme-2530	25	80	,	,	PUNCT
gme-2530	25	81	2	2	NUM
gme-2530	25	82	)	)	PUNCT
gme-2530	25	83	.	.	PUNCT
gme-2530	26	1	moreover	moreover	ADV
gme-2530	26	2	,	,	PUNCT
gme-2530	26	3	“	"	PUNCT
gme-2530	26	4	interpreting	interpret	VERB
gme-2530	26	5	the	the	DET
gme-2530	26	6	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	26	7	text	text	NOUN
gme-2530	26	8	is	be	AUX
gme-2530	26	9	never	never	ADV
gme-2530	26	10	,	,	PUNCT
gme-2530	26	11	in	in	ADP
gme-2530	26	12	african	african	ADJ
gme-2530	26	13	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	26	14	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	26	15	,	,	PUNCT
gme-2530	26	16	an	an	DET
gme-2530	26	17	end	end	NOUN
gme-2530	26	18	in	in	ADP
gme-2530	26	19	itself	itself	PRON
gme-2530	26	20	.	.	PUNCT
gme-2530	27	1	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	27	2	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	27	3	is	be	AUX
gme-2530	27	4	always	always	ADV
gme-2530	27	5	about	about	ADP
gme-2530	27	6	changing	change	VERB
gme-2530	27	7	the	the	DET
gme-2530	27	8	african	african	ADJ
gme-2530	27	9	context	context	NOUN
gme-2530	27	10	.	.	PUNCT
gme-2530	28	1	this	this	PRON
gme-2530	28	2	is	be	AUX
gme-2530	28	3	what	what	PRON
gme-2530	28	4	links	link	NOUN
gme-2530	28	5	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	28	6	african	african	ADJ
gme-2530	28	7	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	28	8	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	28	9	and	and	CCONJ
gme-2530	28	10	african	african	ADJ
gme-2530	28	11	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	28	12	scholarship	scholarship	NOUN
gme-2530	28	13	,	,	PUNCT
gme-2530	28	14	a	a	DET
gme-2530	28	15	common	common	ADJ
gme-2530	28	16	commitment	commitment	NOUN
gme-2530	28	17	to	to	PART
gme-2530	28	18	interpret	interpret	VERB
gme-2530	28	19	for	for	ADP
gme-2530	28	20	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	28	21	transformation	transformation	NOUN
gme-2530	28	22	”	"	PUNCT
gme-2530	28	23	(	(	PUNCT
gme-2530	28	24	west	west	NOUN
gme-2530	28	25	2018	2018	NUM
gme-2530	28	26	,	,	PUNCT
gme-2530	28	27	248	248	NUM
gme-2530	28	28	)	)	PUNCT
gme-2530	28	29	.	.	PUNCT
gme-2530	29	1	in	in	ADP
gme-2530	29	2	the	the	DET
gme-2530	29	3	specific	specific	ADJ
gme-2530	29	4	context	context	NOUN
gme-2530	29	5	of	of	ADP
gme-2530	29	6	the	the	DET
gme-2530	29	7	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	29	8	people	people	NOUN
gme-2530	29	9	of	of	ADP
gme-2530	29	10	east	east	PROPN
gme-2530	29	11	africa	africa	PROPN
gme-2530	29	12	,	,	PUNCT
gme-2530	29	13	“	"	PUNCT
gme-2530	29	14	while	while	SCONJ
gme-2530	29	15	there	there	PRON
gme-2530	29	16	are	be	VERB
gme-2530	29	17	certainly	certainly	ADV
gme-2530	29	18	areas	area	NOUN
gme-2530	29	19	where	where	SCONJ
gme-2530	29	20	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	29	21	culture	culture	NOUN
gme-2530	29	22	can	can	AUX
gme-2530	29	23	benefit	benefit	VERB
gme-2530	29	24	from	from	ADP
gme-2530	29	25	christian	christian	ADJ
gme-2530	29	26	transformation	transformation	NOUN
gme-2530	29	27	,	,	PUNCT
gme-2530	29	28	a	a	DET
gme-2530	29	29	recovery	recovery	NOUN
gme-2530	29	30	of	of	ADP
gme-2530	29	31	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	29	32	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	29	33	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	29	34	values	value	NOUN
gme-2530	29	35	through	through	ADP
gme-2530	29	36	a	a	DET
gme-2530	29	37	theologically	theologically	ADV
gme-2530	29	38	robust	robust	ADJ
gme-2530	29	39	process	process	NOUN
gme-2530	29	40	of	of	ADP
gme-2530	29	41	inculturation	inculturation	NOUN
gme-2530	29	42	can	can	AUX
gme-2530	29	43	strengthen	strengthen	VERB
gme-2530	29	44	the	the	DET
gme-2530	29	45	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	29	46	churches	church	NOUN
gme-2530	29	47	as	as	ADV
gme-2530	29	48	well	well	ADV
gme-2530	29	49	”	"	PUNCT
gme-2530	29	50	(	(	PUNCT
gme-2530	29	51	barron	barron	PROPN
gme-2530	29	52	2019	2019	NUM
gme-2530	29	53	,	,	PUNCT
gme-2530	29	54	17	17	NUM
gme-2530	29	55	)	)	PUNCT
gme-2530	29	56	.	.	PUNCT
gme-2530	30	1	this	this	DET
gme-2530	30	2	process	process	NOUN
gme-2530	30	3	will	will	AUX
gme-2530	30	4	necessarily	necessarily	ADV
gme-2530	30	5	require	require	VERB
gme-2530	30	6	a	a	DET
gme-2530	30	7	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	30	8	african	african	ADJ
gme-2530	30	9	(	(	PUNCT
gme-2530	30	10	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	30	11	)	)	PUNCT
gme-2530	30	12	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	30	13	.	.	PUNCT
gme-2530	31	1	the	the	DET
gme-2530	31	2	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	31	3	and	and	CCONJ
gme-2530	31	4	the	the	DET
gme-2530	31	5	bible	bible	PROPN
gme-2530	31	6	project	project	NOUN
gme-2530	31	7	(	(	PUNCT
gme-2530	31	8	directed	direct	VERB
gme-2530	31	9	by	by	ADP
gme-2530	31	10	professor	professor	NOUN
gme-2530	31	11	knut	knut	PROPN
gme-2530	31	12	holter	holter	PROPN
gme-2530	31	13	at	at	ADP
gme-2530	31	14	vid	vid	PROPN
gme-2530	31	15	specialized	specialized	PROPN
gme-2530	31	16	university	university	PROPN
gme-2530	31	17	in	in	ADP
gme-2530	31	18	stavanger	stavanger	PROPN
gme-2530	31	19	,	,	PUNCT
gme-2530	31	20	norway	norway	PROPN
gme-2530	31	21	)	)	PUNCT
gme-2530	31	22	,	,	PUNCT
gme-2530	31	23	researching	research	VERB
gme-2530	31	24	the	the	DET
gme-2530	31	25	responses	response	NOUN
gme-2530	31	26	of	of	ADP
gme-2530	31	27	the	the	DET
gme-2530	31	28	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	31	29	of	of	ADP
gme-2530	31	30	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	31	31	and	and	CCONJ
gme-2530	31	32	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	31	33	to	to	ADP
gme-2530	31	34	the	the	DET
gme-2530	31	35	bible	bible	NOUN
gme-2530	31	36	,	,	PUNCT
gme-2530	31	37	has	have	AUX
gme-2530	31	38	resulted	result	VERB
gme-2530	31	39	in	in	ADP
gme-2530	31	40	four	four	NUM
gme-2530	31	41	recent	recent	ADJ
gme-2530	31	42	publications	publication	NOUN
gme-2530	31	43	.	.	PUNCT
gme-2530	32	1	this	this	DET
gme-2530	32	2	article	article	NOUN
gme-2530	32	3	introduces	introduce	VERB
gme-2530	32	4	the	the	DET
gme-2530	32	5	“	"	PUNCT
gme-2530	32	6	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	32	7	reader	reader	NOUN
gme-2530	32	8	(	(	PUNCT
gme-2530	32	9	african	african	ADJ
gme-2530	32	10	)	)	PUNCT
gme-2530	32	11	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	32	12	”	"	PUNCT
gme-2530	32	13	used	use	VERB
gme-2530	32	14	by	by	ADP
gme-2530	32	15	the	the	DET
gme-2530	32	16	researchers	researcher	NOUN
gme-2530	32	17	of	of	ADP
gme-2530	32	18	that	that	DET
gme-2530	32	19	project	project	NOUN
gme-2530	32	20	and	and	CCONJ
gme-2530	32	21	by	by	ADP
gme-2530	32	22	myself	myself	PRON
gme-2530	32	23	,	,	PUNCT
gme-2530	32	24	introduces	introduce	VERB
gme-2530	32	25	the	the	DET
gme-2530	32	26	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	32	27	and	and	CCONJ
gme-2530	32	28	the	the	DET
gme-2530	32	29	bible	bible	PROPN
gme-2530	32	30	project	project	NOUN
gme-2530	32	31	and	and	CCONJ
gme-2530	32	32	briefly	briefly	ADV
gme-2530	32	33	review	review	VERB
gme-2530	32	34	its	its	PRON
gme-2530	32	35	publications	publication	NOUN
gme-2530	32	36	,	,	PUNCT
gme-2530	32	37	and	and	CCONJ
gme-2530	32	38	propose	propose	VERB
gme-2530	32	39	a	a	DET
gme-2530	32	40	hermeneutical	hermeneutical	ADJ
gme-2530	32	41	model	model	NOUN
gme-2530	32	42	for	for	ADP
gme-2530	32	43	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	32	44	hermeneuts	hermeneut	NOUN
gme-2530	32	45	.	.	PUNCT
gme-2530	33	1	note	note	VERB
gme-2530	33	2	that	that	SCONJ
gme-2530	33	3	i	i	PRON
gme-2530	33	4	have	have	AUX
gme-2530	33	5	more	more	ADV
gme-2530	33	6	fully	fully	ADV
gme-2530	33	7	reviewed	review	VERB
gme-2530	33	8	those	those	DET
gme-2530	33	9	volumes	volume	NOUN
gme-2530	33	10	elsewhere	elsewhere	ADV
gme-2530	33	11	(	(	PUNCT
gme-2530	33	12	barron	barron	PROPN
gme-2530	33	13	2021c	2021c	NUM
gme-2530	33	14	)	)	PUNCT
gme-2530	33	15	;	;	PUNCT
gme-2530	33	16	some	some	PRON
gme-2530	33	17	of	of	ADP
gme-2530	33	18	my	my	PRON
gme-2530	33	19	observations	observation	NOUN
gme-2530	33	20	there	there	PRON
gme-2530	33	21	will	will	AUX
gme-2530	33	22	necessarily	necessarily	ADV
gme-2530	33	23	overlap	overlap	VERB
gme-2530	33	24	with	with	ADP
gme-2530	33	25	what	what	PRON
gme-2530	33	26	follows	follow	VERB
gme-2530	33	27	.	.	PUNCT
gme-2530	34	1	note	note	VERB
gme-2530	34	2	as	as	ADV
gme-2530	34	3	well	well	ADV
gme-2530	34	4	that	that	SCONJ
gme-2530	34	5	the	the	DET
gme-2530	34	6	three	three	NUM
gme-2530	34	7	peter	peter	PROPN
gme-2530	34	8	lang	lang	PROPN
gme-2530	34	9	volumes	volume	NOUN
gme-2530	34	10	are	be	AUX
gme-2530	34	11	academic	academic	ADJ
gme-2530	34	12	monographs	monograph	NOUN
gme-2530	34	13	,	,	PUNCT
gme-2530	34	14	whereas	whereas	SCONJ
gme-2530	34	15	the	the	DET
gme-2530	34	16	acton	acton	PROPN
gme-2530	34	17	volume	volume	NOUN
gme-2530	34	18	is	be	AUX
gme-2530	34	19	more	more	ADV
gme-2530	34	20	accessible	accessible	ADJ
gme-2530	34	21	.	.	PUNCT
gme-2530	35	1	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	35	2	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	35	3	,	,	PUNCT
gme-2530	35	4	african	african	ADJ
gme-2530	35	5	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	35	6	,	,	PUNCT
gme-2530	35	7	and	and	CCONJ
gme-2530	35	8	the	the	DET
gme-2530	35	9	intersection	intersection	NOUN
gme-2530	35	10	between	between	ADP
gme-2530	35	11	the	the	DET
gme-2530	35	12	academy	academy	NOUN
gme-2530	35	13	and	and	CCONJ
gme-2530	35	14	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	35	15	reader	reader	NOUN
gme-2530	35	16	academically	academically	ADV
gme-2530	35	17	trained	train	VERB
gme-2530	35	18	“	"	PUNCT
gme-2530	35	19	professional	professional	ADJ
gme-2530	35	20	”	"	PUNCT
gme-2530	35	21	readers	reader	NOUN
gme-2530	35	22	and	and	CCONJ
gme-2530	35	23	untrained	untrained	ADJ
gme-2530	35	24	“	"	PUNCT
gme-2530	35	25	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	35	26	”	"	PUNCT
gme-2530	35	27	readers	reader	NOUN
gme-2530	35	28	often	often	ADV
gme-2530	35	29	approach	approach	VERB
gme-2530	35	30	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	35	31	texts	text	NOUN
gme-2530	35	32	from	from	ADP
gme-2530	35	33	strikingly	strikingly	ADV
gme-2530	35	34	different	different	ADJ
gme-2530	35	35	perspectives	perspective	NOUN
gme-2530	35	36	.	.	PUNCT
gme-2530	36	1	both	both	DET
gme-2530	36	2	groups	group	NOUN
gme-2530	36	3	have	have	VERB
gme-2530	36	4	something	something	PRON
gme-2530	36	5	to	to	PART
gme-2530	36	6	offer	offer	VERB
gme-2530	36	7	the	the	DET
gme-2530	36	8	church	church	NOUN
gme-2530	36	9	,	,	PUNCT
gme-2530	36	10	however	however	ADV
gme-2530	36	11	,	,	PUNCT
gme-2530	36	12	and	and	CCONJ
gme-2530	36	13	neither	neither	PRON
gme-2530	36	14	should	should	AUX
gme-2530	36	15	scorn	scorn	VERB
gme-2530	36	16	what	what	PRON
gme-2530	36	17	the	the	DET
gme-2530	36	18	other	other	ADJ
gme-2530	36	19	brings	bring	VERB
gme-2530	36	20	to	to	ADP
gme-2530	36	21	the	the	DET
gme-2530	36	22	table	table	NOUN
gme-2530	36	23	.	.	PUNCT
gme-2530	37	1	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	37	2	scholars	scholar	NOUN
gme-2530	37	3	such	such	ADJ
gme-2530	37	4	as	as	ADP
gme-2530	37	5	justin	justin	PROPN
gme-2530	37	6	s.	s.	PROPN
gme-2530	37	7	ukpong	ukpong	PROPN
gme-2530	37	8	of	of	ADP
gme-2530	37	9	nigeria	nigeria	PROPN
gme-2530	37	10	and	and	CCONJ
gme-2530	37	11	gerald	gerald	PROPN
gme-2530	37	12	o.	o.	PROPN
gme-2530	37	13	west	west	PROPN
gme-2530	37	14	of	of	ADP
gme-2530	37	15	south	south	PROPN
gme-2530	37	16	africa	africa	PROPN
gme-2530	37	17	have	have	AUX
gme-2530	37	18	emphasized	emphasize	VERB
gme-2530	37	19	,	,	PUNCT
gme-2530	37	20	specifically	specifically	ADV
gme-2530	37	21	within	within	ADP
gme-2530	37	22	african	african	ADJ
gme-2530	37	23	contexts	contexts	NOUN
gme-2530	37	24	,	,	PUNCT
gme-2530	37	25	the	the	DET
gme-2530	37	26	value	value	NOUN
gme-2530	37	27	that	that	PRON
gme-2530	37	28	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	37	29	readers	reader	NOUN
gme-2530	37	30	bring	bring	VERB
gme-2530	37	31	to	to	ADP
gme-2530	37	32	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	37	33	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	37	34	and	and	CCONJ
gme-2530	37	35	the	the	DET
gme-2530	37	36	ways	way	NOUN
gme-2530	37	37	in	in	ADP
gme-2530	37	38	which	which	PRON
gme-2530	37	39	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	37	40	readers	reader	NOUN
gme-2530	37	41	and	and	CCONJ
gme-2530	37	42	trained	train	VERB
gme-2530	37	43	scholars	scholar	NOUN
gme-2530	37	44	each	each	PRON
gme-2530	37	45	have	have	VERB
gme-2530	37	46	something	something	PRON
gme-2530	37	47	to	to	PART
gme-2530	37	48	offer	offer	VERB
gme-2530	37	49	the	the	DET
gme-2530	37	50	other	other	ADJ
gme-2530	37	51	.	.	PUNCT
gme-2530	38	1	within	within	ADP
gme-2530	38	2	the	the	DET
gme-2530	38	3	maturing	mature	VERB
gme-2530	38	4	field	field	NOUN
gme-2530	38	5	of	of	ADP
gme-2530	38	6	african	african	ADJ
gme-2530	38	7	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	38	8	studies	study	NOUN
gme-2530	38	9	or	or	CCONJ
gme-2530	38	10	african	african	ADJ
gme-2530	38	11	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	38	12	,	,	PUNCT
gme-2530	38	13	interpreters	interpreter	NOUN
gme-2530	38	14	deliberately	deliberately	ADV
gme-2530	38	15	address	address	VERB
gme-2530	38	16	african	african	ADJ
gme-2530	38	17	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	38	18	realities	reality	NOUN
gme-2530	38	19	.	.	PUNCT
gme-2530	39	1	because	because	SCONJ
gme-2530	39	2	no	no	DET
gme-2530	39	3	one	one	NOUN
gme-2530	39	4	approaches	approach	VERB
gme-2530	39	5	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	39	6	texts	text	NOUN
gme-2530	39	7	from	from	ADP
gme-2530	39	8	a	a	DET
gme-2530	39	9	neutral	neutral	ADJ
gme-2530	39	10	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	39	11	perspective	perspective	NOUN
gme-2530	39	12	(	(	PUNCT
gme-2530	39	13	even	even	ADV
gme-2530	39	14	if	if	SCONJ
gme-2530	39	15	some	some	DET
gme-2530	39	16	people	people	NOUN
gme-2530	39	17	might	might	AUX
gme-2530	39	18	think	think	VERB
gme-2530	39	19	,	,	PUNCT
gme-2530	39	20	in	in	ADP
gme-2530	39	21	their	their	PRON
gme-2530	39	22	monocultural	monocultural	ADJ
gme-2530	39	23	myopia	myopia	NOUN
gme-2530	39	24	,	,	PUNCT
gme-2530	39	25	that	that	SCONJ
gme-2530	39	26	they	they	PRON
gme-2530	39	27	achieve	achieve	VERB
gme-2530	39	28	this	this	DET
gme-2530	39	29	feat	feat	NOUN
gme-2530	39	30	)	)	PUNCT
gme-2530	39	31	,	,	PUNCT
gme-2530	39	32	it	it	PRON
gme-2530	39	33	is	be	AUX
gme-2530	39	34	just	just	ADV
gme-2530	39	35	as	as	ADV
gme-2530	39	36	important	important	ADJ
gme-2530	39	37	to	to	PART
gme-2530	39	38	be	be	AUX
gme-2530	39	39	aware	aware	ADJ
gme-2530	39	40	of	of	ADP
gme-2530	39	41	the	the	DET
gme-2530	39	42	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	39	43	and	and	CCONJ
gme-2530	39	44	linguistic	linguistic	ADJ
gme-2530	39	45	contexts	context	NOUN
gme-2530	39	46	of	of	ADP
gme-2530	39	47	readers	reader	NOUN
gme-2530	39	48	(	(	PUNCT
gme-2530	39	49	and	and	CCONJ
gme-2530	39	50	listeners	listener	NOUN
gme-2530	39	51	)	)	PUNCT
gme-2530	39	52	as	as	SCONJ
gme-2530	39	53	it	it	PRON
gme-2530	39	54	is	be	AUX
gme-2530	39	55	of	of	ADP
gme-2530	39	56	the	the	DET
gme-2530	39	57	various	various	ADJ
gme-2530	39	58	contexts	contexts	NOUN
gme-2530	39	59	of	of	ADP
gme-2530	39	60	the	the	DET
gme-2530	39	61	original	original	ADJ
gme-2530	39	62	audiences	audience	NOUN
gme-2530	39	63	of	of	ADP
gme-2530	39	64	the	the	DET
gme-2530	39	65	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	39	66	texts	text	NOUN
gme-2530	39	67	.	.	PUNCT
gme-2530	40	1	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	40	2	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	40	3	recognizes	recognize	VERB
gme-2530	40	4	both	both	PRON
gme-2530	40	5	that	that	SCONJ
gme-2530	40	6	no	no	DET
gme-2530	40	7	readings	reading	NOUN
gme-2530	40	8	of	of	ADP
gme-2530	40	9	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	40	10	are	be	AUX
gme-2530	40	11	free	free	ADJ
gme-2530	40	12	from	from	ADP
gme-2530	40	13	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	40	14	bias	bias	NOUN
gme-2530	40	15	and	and	CCONJ
gme-2530	40	16	that	that	SCONJ
gme-2530	40	17	the	the	DET
gme-2530	40	18	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	40	19	context	context	NOUN
gme-2530	40	20	of	of	ADP
gme-2530	40	21	the	the	DET
gme-2530	40	22	readers	reader	NOUN
gme-2530	40	23	actually	actually	ADV
gme-2530	40	24	enable	enable	VERB
gme-2530	40	25	understanding	understanding	NOUN
gme-2530	40	26	.	.	PUNCT
gme-2530	41	1	in	in	ADP
gme-2530	41	2	addition	addition	NOUN
gme-2530	41	3	,	,	PUNCT
gme-2530	41	4	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	41	5	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	41	6	admits	admit	VERB
gme-2530	41	7	that	that	SCONJ
gme-2530	41	8	any	any	DET
gme-2530	41	9	given	give	VERB
gme-2530	41	10	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	41	11	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	41	12	may	may	AUX
gme-2530	41	13	be	be	AUX
gme-2530	41	14	more	more	ADV
gme-2530	41	15	or	or	CCONJ
gme-2530	41	16	less	less	ADV
gme-2530	41	17	valid	valid	ADJ
gme-2530	41	18	(	(	PUNCT
gme-2530	41	19	elness	elness	NOUN
gme-2530	41	20	-	-	PUNCT
gme-2530	41	21	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	41	22	2017	2017	NUM
gme-2530	41	23	,	,	PUNCT
gme-2530	41	24	16–17	16–17	NUM
gme-2530	41	25	and	and	CCONJ
gme-2530	41	26	40	40	NUM
gme-2530	41	27	)	)	PUNCT
gme-2530	41	28	as	as	ADV
gme-2530	41	29	well	well	ADV
gme-2530	41	30	as	as	ADP
gme-2530	41	31	that	that	SCONJ
gme-2530	41	32	the	the	DET
gme-2530	41	33	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	41	34	texts	text	NOUN
gme-2530	41	35	are	be	AUX
gme-2530	41	36	inherently	inherently	ADV
gme-2530	41	37	“	"	PUNCT
gme-2530	41	38	plurivalent	plurivalent	ADJ
gme-2530	41	39	”	"	PUNCT
gme-2530	41	40	(	(	PUNCT
gme-2530	41	41	nkesela	nkesela	NOUN
gme-2530	41	42	2020	2020	NUM
gme-2530	41	43	,	,	PUNCT
gme-2530	41	44	11	11	NUM
gme-2530	41	45	)	)	PUNCT
gme-2530	41	46	.	.	PUNCT
gme-2530	42	1	while	while	SCONJ
gme-2530	42	2	many	many	ADJ
gme-2530	42	3	recent	recent	ADJ
gme-2530	42	4	studies	study	NOUN
gme-2530	42	5	make	make	VERB
gme-2530	42	6	use	use	NOUN
gme-2530	42	7	of	of	ADP
gme-2530	42	8	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	42	9	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	42	10	to	to	PART
gme-2530	42	11	privilege	privilege	VERB
gme-2530	42	12	the	the	DET
gme-2530	42	13	voices	voice	NOUN
gme-2530	42	14	of	of	ADP
gme-2530	42	15	“	"	PUNCT
gme-2530	42	16	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	42	17	african	african	ADJ
gme-2530	42	18	readers	reader	NOUN
gme-2530	42	19	”	"	PUNCT
gme-2530	42	20	in	in	ADP
gme-2530	42	21	bantu	bantu	NOUN
gme-2530	42	22	contexts	contexts	NOUN
gme-2530	42	23	(	(	PUNCT
gme-2530	42	24	e.g.	e.g.	ADV
gme-2530	42	25	,	,	PUNCT
gme-2530	42	26	see	see	VERB
gme-2530	42	27	kĩnyua	kĩnyua	PROPN
gme-2530	42	28	2011	2011	NUM
gme-2530	42	29	)	)	PUNCT
gme-2530	42	30	,	,	PUNCT
gme-2530	42	31	heretofore	heretofore	ADP
gme-2530	42	32	there	there	PRON
gme-2530	42	33	have	have	AUX
gme-2530	42	34	been	be	AUX
gme-2530	42	35	few	few	ADJ
gme-2530	42	36	examinations	examination	NOUN
gme-2530	42	37	of	of	ADP
gme-2530	42	38	nilotic	nilotic	ADJ
gme-2530	42	39	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	42	40	contexts	contexts	NOUN
gme-2530	42	41	.	.	PUNCT
gme-2530	43	1	in	in	ADP
gme-2530	43	2	many	many	ADJ
gme-2530	43	3	parts	part	NOUN
gme-2530	43	4	of	of	ADP
gme-2530	43	5	the	the	DET
gme-2530	43	6	world	world	NOUN
gme-2530	43	7	,	,	PUNCT
gme-2530	43	8	engaging	engage	VERB
gme-2530	43	9	with	with	ADP
gme-2530	43	10	the	the	DET
gme-2530	43	11	culture	culture	NOUN
gme-2530	43	12	necessarily	necessarily	ADV
gme-2530	43	13	entails	entail	VERB
gme-2530	43	14	engaging	engage	VERB
gme-2530	43	15	with	with	ADP
gme-2530	43	16	the	the	DET
gme-2530	43	17	orality	orality	NOUN
gme-2530	43	18	of	of	ADP
gme-2530	43	19	the	the	DET
gme-2530	43	20	culture	culture	NOUN
gme-2530	43	21	.	.	PUNCT
gme-2530	44	1	as	as	ADP
gme-2530	44	2	an	an	DET
gme-2530	44	3	overly	overly	ADV
gme-2530	44	4	literate	literate	ADJ
gme-2530	44	5	exegete	exegete	NUM
gme-2530	44	6	,	,	PUNCT
gme-2530	44	7	it	it	PRON
gme-2530	44	8	is	be	AUX
gme-2530	44	9	all	all	ADV
gme-2530	44	10	too	too	ADV
gme-2530	44	11	easy	easy	ADJ
gme-2530	44	12	for	for	SCONJ
gme-2530	44	13	me	i	PRON
gme-2530	44	14	to	to	PART
gme-2530	44	15	neglect	neglect	VERB
gme-2530	44	16	the	the	DET
gme-2530	44	17	importance	importance	NOUN
gme-2530	44	18	of	of	ADP
gme-2530	44	19	the	the	DET
gme-2530	44	20	intended	intend	VERB
gme-2530	44	21	aurality	aurality	NOUN
gme-2530	44	22	of	of	ADP
gme-2530	44	23	the	the	DET
gme-2530	44	24	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	44	25	:	:	PUNCT
gme-2530	44	26	these	these	DET
gme-2530	44	27	texts	text	NOUN
gme-2530	44	28	were	be	AUX
gme-2530	44	29	written	write	VERB
gme-2530	44	30	not	not	PART
gme-2530	44	31	just	just	ADV
gme-2530	44	32	to	to	PART
gme-2530	44	33	be	be	AUX
gme-2530	44	34	read	read	VERB
gme-2530	44	35	,	,	PUNCT
gme-2530	44	36	but	but	CCONJ
gme-2530	44	37	to	to	PART
gme-2530	44	38	be	be	AUX
gme-2530	44	39	listened	listen	VERB
gme-2530	44	40	to	to	ADP
gme-2530	44	41	.	.	PUNCT
gme-2530	45	1	while	while	SCONJ
gme-2530	45	2	augustine	augustine	PROPN
gme-2530	45	3	of	of	ADP
gme-2530	45	4	hippo	hippo	NOUN
gme-2530	45	5	may	may	AUX
gme-2530	45	6	have	have	AUX
gme-2530	45	7	been	be	AUX
gme-2530	45	8	inspired	inspire	VERB
gme-2530	45	9	by	by	ADP
gme-2530	45	10	the	the	DET
gme-2530	45	11	singsong	singsong	ADJ
gme-2530	45	12	chant	chant	NOUN
gme-2530	45	13	of	of	ADP
gme-2530	45	14	tolle	tolle	NOUN
gme-2530	45	15	lege	lege	NOUN
gme-2530	45	16	(	(	PUNCT
gme-2530	45	17	“	"	PUNCT
gme-2530	45	18	take	take	VERB
gme-2530	45	19	and	and	CCONJ
gme-2530	45	20	read	read	VERB
gme-2530	45	21	”	"	PUNCT
gme-2530	45	22	)	)	PUNCT
gme-2530	45	23	,	,	PUNCT
gme-2530	45	24	paul	paul	PROPN
gme-2530	45	25	does	do	AUX
gme-2530	45	26	not	not	PART
gme-2530	45	27	teach	teach	VERB
gme-2530	45	28	us	we	PRON
gme-2530	45	29	that	that	DET
gme-2530	45	30	faith	faith	NOUN
gme-2530	45	31	comes	come	VERB
gme-2530	45	32	by	by	ADP
gme-2530	45	33	reading	reading	NOUN
gme-2530	45	34	but	but	CCONJ
gme-2530	45	35	rather	rather	ADV
gme-2530	45	36	that	that	SCONJ
gme-2530	45	37	“	"	PUNCT
gme-2530	45	38	faith	faith	NOUN
gme-2530	45	39	comes	come	VERB
gme-2530	45	40	by	by	ADP
gme-2530	45	41	hearing	hear	VERB
gme-2530	45	42	”	"	PUNCT
gme-2530	45	43	(	(	PUNCT
gme-2530	45	44	2	2	NUM
gme-2530	45	45	cor	cor	NOUN
gme-2530	45	46	5:17	5:17	NUM
gme-2530	45	47	)	)	PUNCT
gme-2530	45	48	.	.	PUNCT
gme-2530	46	1	deuteronomy	deuteronomy	NOUN
gme-2530	46	2	claims	claim	VERB
gme-2530	46	3	to	to	PART
gme-2530	46	4	be	be	AUX
gme-2530	46	5	“	"	PUNCT
gme-2530	46	6	the	the	DET
gme-2530	46	7	words	word	NOUN
gme-2530	46	8	that	that	PRON
gme-2530	46	9	moses	moses	PROPN
gme-2530	46	10	spoke	speak	VERB
gme-2530	46	11	”	"	PUNCT
gme-2530	46	12	to	to	ADP
gme-2530	46	13	the	the	DET
gme-2530	46	14	israelites	israelites	PROPN
gme-2530	46	15	and	and	CCONJ
gme-2530	46	16	to	to	PART
gme-2530	46	17	which	which	PRON
gme-2530	46	18	they	they	PRON
gme-2530	46	19	listened	listen	VERB
gme-2530	46	20	(	(	PUNCT
gme-2530	46	21	deut	deut	PROPN
gme-2530	46	22	1:1	1:1	NUM
gme-2530	46	23	)	)	PUNCT
gme-2530	46	24	.	.	PUNCT
gme-2530	47	1	when	when	SCONJ
gme-2530	47	2	hilkiah	hilkiah	PROPN
gme-2530	47	3	found	find	VERB
gme-2530	47	4	the	the	DET
gme-2530	47	5	lost	lost	ADJ
gme-2530	47	6	book	book	NOUN
gme-2530	47	7	of	of	ADP
gme-2530	47	8	the	the	DET
gme-2530	47	9	torah	torah	PROPN
gme-2530	47	10	,	,	PUNCT
gme-2530	47	11	the	the	DET
gme-2530	47	12	people	people	NOUN
gme-2530	47	13	did	do	AUX
gme-2530	47	14	not	not	PART
gme-2530	47	15	gather	gather	VERB
gme-2530	47	16	around	around	ADP
gme-2530	47	17	to	to	PART
gme-2530	47	18	read	read	VERB
gme-2530	47	19	it	it	PRON
gme-2530	47	20	silently	silently	ADV
gme-2530	47	21	.	.	PUNCT
gme-2530	48	1	rather	rather	ADV
gme-2530	48	2	,	,	PUNCT
gme-2530	48	3	shaphan	shaphan	PROPN
gme-2530	48	4	read	read	VERB
gme-2530	48	5	it	it	PRON
gme-2530	48	6	to	to	ADP
gme-2530	48	7	josiah	josiah	PROPN
gme-2530	48	8	,	,	PUNCT
gme-2530	48	9	and	and	CCONJ
gme-2530	48	10	then	then	ADV
gme-2530	48	11	the	the	DET
gme-2530	48	12	king	king	NOUN
gme-2530	48	13	read	read	VERB
gme-2530	48	14	it	it	PRON
gme-2530	48	15	to	to	ADP
gme-2530	48	16	all	all	DET
gme-2530	48	17	the	the	DET
gme-2530	48	18	people	people	NOUN
gme-2530	48	19	(	(	PUNCT
gme-2530	48	20	2	2	NUM
gme-2530	48	21	ki	ki	PROPN
gme-2530	48	22	22:3–23:2	22:3–23:2	NUM
gme-2530	48	23	)	)	PUNCT
gme-2530	48	24	.	.	PUNCT
gme-2530	49	1	while	while	SCONJ
gme-2530	49	2	it	it	PRON
gme-2530	49	3	is	be	AUX
gme-2530	49	4	commendable	commendable	ADJ
gme-2530	49	5	to	to	PART
gme-2530	49	6	devote	devote	VERB
gme-2530	49	7	oneself	oneself	PRON
gme-2530	49	8	to	to	PART
gme-2530	49	9	read	read	VERB
gme-2530	49	10	and	and	CCONJ
gme-2530	49	11	study	study	VERB
gme-2530	49	12	the	the	DET
gme-2530	49	13	word	word	NOUN
gme-2530	49	14	of	of	ADP
gme-2530	49	15	god	god	PROPN
gme-2530	49	16	like	like	ADP
gme-2530	49	17	ezra	ezra	PROPN
gme-2530	49	18	(	(	PUNCT
gme-2530	49	19	ezra	ezra	PROPN
gme-2530	49	20	7:10	7:10	NUM
gme-2530	49	21	)	)	PUNCT
gme-2530	49	22	,	,	PUNCT
gme-2530	49	23	even	even	ADV
gme-2530	49	24	so	so	SCONJ
gme-2530	49	25	that	that	DET
gme-2530	49	26	word	word	NOUN
gme-2530	49	27	is	be	AUX
gme-2530	49	28	meant	mean	VERB
gme-2530	49	29	to	to	PART
gme-2530	49	30	be	be	AUX
gme-2530	49	31	heard	hear	VERB
gme-2530	49	32	.	.	PUNCT
gme-2530	50	1	it	it	PRON
gme-2530	50	2	is	be	AUX
gme-2530	50	3	clear	clear	ADJ
gme-2530	50	4	that	that	SCONJ
gme-2530	50	5	“	"	PUNCT
gme-2530	50	6	the	the	DET
gme-2530	50	7	ancient	ancient	ADJ
gme-2530	50	8	societies	society	NOUN
gme-2530	50	9	of	of	ADP
gme-2530	50	10	the	the	DET
gme-2530	50	11	bible	bible	PROPN
gme-2530	50	12	were	be	AUX
gme-2530	50	13	overwhelmingly	overwhelmingly	ADV
gme-2530	50	14	oral	oral	ADJ
gme-2530	50	15	.	.	PUNCT
gme-2530	51	1	people	people	NOUN
gme-2530	51	2	originally	originally	ADV
gme-2530	51	3	experienced	experience	VERB
gme-2530	51	4	the	the	DET
gme-2530	51	5	traditions	tradition	NOUN
gme-2530	51	6	now	now	ADV
gme-2530	51	7	in	in	ADP
gme-2530	51	8	the	the	DET
gme-2530	51	9	bible	bible	PROPN
gme-2530	51	10	as	as	ADP
gme-2530	51	11	oral	oral	ADJ
gme-2530	51	12	performances	performance	NOUN
gme-2530	51	13	”	"	PUNCT
gme-2530	51	14	(	(	PUNCT
gme-2530	51	15	rhoads	rhoads	PROPN
gme-2530	51	16	2009	2009	NUM
gme-2530	51	17	,	,	PUNCT
gme-2530	51	18	ii	ii	NOUN
gme-2530	51	19	)	)	PUNCT
gme-2530	51	20	.	.	PUNCT
gme-2530	52	1	likewise	likewise	ADV
gme-2530	52	2	,	,	PUNCT
gme-2530	52	3	orality	orality	NOUN
gme-2530	52	4	and	and	CCONJ
gme-2530	52	5	aurality	aurality	NOUN
gme-2530	52	6	remain	remain	VERB
gme-2530	52	7	essential	essential	ADJ
gme-2530	52	8	to	to	ADP
gme-2530	52	9	many	many	ADJ
gme-2530	52	10	african	african	ADJ
gme-2530	52	11	societies	society	NOUN
gme-2530	52	12	today	today	NOUN
gme-2530	52	13	.	.	PUNCT
gme-2530	53	1	many	many	ADJ
gme-2530	53	2	african	african	ADJ
gme-2530	53	3	christians	christian	NOUN
gme-2530	53	4	—	—	PUNCT
gme-2530	53	5	including	include	VERB
gme-2530	53	6	among	among	ADP
gme-2530	53	7	groups	group	NOUN
gme-2530	53	8	like	like	ADP
gme-2530	53	9	the	the	DET
gme-2530	53	10	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	53	11	—	—	PUNCT
gme-2530	53	12	primarily	primarily	ADV
gme-2530	53	13	experience	experience	VERB
gme-2530	53	14	the	the	DET
gme-2530	53	15	word	word	NOUN
gme-2530	53	16	of	of	ADP
gme-2530	53	17	god	god	PROPN
gme-2530	53	18	as	as	ADP
gme-2530	53	19	a	a	DET
gme-2530	53	20	spoken	spoken	ADJ
gme-2530	53	21	word	word	NOUN
gme-2530	53	22	.	.	PUNCT
gme-2530	54	1	it	it	PRON
gme-2530	54	2	is	be	AUX
gme-2530	54	3	therefore	therefore	ADV
gme-2530	54	4	necessary	necessary	ADJ
gme-2530	54	5	for	for	SCONJ
gme-2530	54	6	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	54	7	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	54	8	in	in	ADP
gme-2530	54	9	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	54	10	contexts	context	NOUN
gme-2530	54	11	to	to	PART
gme-2530	54	12	consider	consider	VERB
gme-2530	54	13	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	54	14	texts	text	NOUN
gme-2530	54	15	as	as	SCONJ
gme-2530	54	16	they	they	PRON
gme-2530	54	17	are	be	AUX
gme-2530	54	18	heard	hear	VERB
gme-2530	54	19	,	,	PUNCT
gme-2530	54	20	not	not	PART
gme-2530	54	21	only	only	ADV
gme-2530	54	22	how	how	SCONJ
gme-2530	54	23	they	they	PRON
gme-2530	54	24	appear	appear	VERB
gme-2530	54	25	in	in	ADP
gme-2530	54	26	literate	literate	ADJ
gme-2530	54	27	form	form	NOUN
gme-2530	54	28	.	.	PUNCT
gme-2530	55	1	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	55	2	and	and	CCONJ
gme-2530	55	3	the	the	DET
gme-2530	55	4	bible	bible	PROPN
gme-2530	55	5	project	project	NOUN
gme-2530	55	6	knut	knut	PROPN
gme-2530	55	7	holter	holter	NOUN
gme-2530	55	8	of	of	ADP
gme-2530	55	9	vid	vid	PROPN
gme-2530	55	10	specialized	specialized	PROPN
gme-2530	55	11	university	university	PROPN
gme-2530	55	12	in	in	ADP
gme-2530	55	13	norway	norway	PROPN
gme-2530	55	14	recently	recently	ADV
gme-2530	55	15	oversaw	oversee	VERB
gme-2530	55	16	a	a	DET
gme-2530	55	17	several	several	ADJ
gme-2530	55	18	-	-	PUNCT
gme-2530	55	19	year	year	NOUN
gme-2530	55	20	project	project	NOUN
gme-2530	55	21	entitled	entitle	VERB
gme-2530	55	22	“	"	PUNCT
gme-2530	55	23	potentials	potential	NOUN
gme-2530	55	24	and	and	CCONJ
gme-2530	55	25	problems	problem	NOUN
gme-2530	55	26	of	of	ADP
gme-2530	55	27	popular	popular	ADJ
gme-2530	55	28	inculturation	inculturation	NOUN
gme-2530	55	29	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	55	30	in	in	ADP
gme-2530	55	31	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	55	32	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	55	33	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	55	34	,	,	PUNCT
gme-2530	55	35	”	"	PUNCT
gme-2530	55	36	informally	informally	ADV
gme-2530	55	37	abbreviated	abbreviate	VERB
gme-2530	55	38	as	as	ADP
gme-2530	55	39	the	the	DET
gme-2530	55	40	“	"	PUNCT
gme-2530	55	41	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	55	42	and	and	CCONJ
gme-2530	55	43	the	the	DET
gme-2530	55	44	bible	bible	NOUN
gme-2530	55	45	”	"	PUNCT
gme-2530	55	46	project	project	NOUN
gme-2530	55	47	.	.	PUNCT
gme-2530	56	1	the	the	DET
gme-2530	56	2	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	56	3	are	be	AUX
gme-2530	56	4	a	a	DET
gme-2530	56	5	nilotic	nilotic	ADJ
gme-2530	56	6	people	people	NOUN
gme-2530	56	7	living	live	VERB
gme-2530	56	8	in	in	ADP
gme-2530	56	9	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	56	10	and	and	CCONJ
gme-2530	56	11	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	56	12	.	.	PUNCT
gme-2530	57	1	this	this	DET
gme-2530	57	2	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	57	3	and	and	CCONJ
gme-2530	57	4	the	the	DET
gme-2530	57	5	bible	bible	PROPN
gme-2530	57	6	project	project	NOUN
gme-2530	57	7	was	be	AUX
gme-2530	57	8	carried	carry	VERB
gme-2530	57	9	out	out	ADP
gme-2530	57	10	in	in	ADP
gme-2530	57	11	the	the	DET
gme-2530	57	12	context	context	NOUN
gme-2530	57	13	of	of	ADP
gme-2530	57	14	the	the	DET
gme-2530	57	15	evangelical	evangelical	ADJ
gme-2530	57	16	lutheran	lutheran	PROPN
gme-2530	57	17	church	church	PROPN
gme-2530	57	18	in	in	ADP
gme-2530	57	19	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	57	20	(	(	PUNCT
gme-2530	57	21	elct	elct	ADV
gme-2530	57	22	)	)	PUNCT
gme-2530	57	23	and	and	CCONJ
gme-2530	57	24	in	in	ADP
gme-2530	57	25	collaboration	collaboration	NOUN
gme-2530	57	26	with	with	ADP
gme-2530	57	27	tumaini	tumaini	NOUN
gme-2530	57	28	university	university	NOUN
gme-2530	57	29	makumira	makumira	NOUN
gme-2530	57	30	.	.	PUNCT
gme-2530	58	1	a	a	DET
gme-2530	58	2	maa	maa	PROPN
gme-2530	58	3	language	language	NOUN
gme-2530	58	4	translation	translation	NOUN
gme-2530	58	5	of	of	ADP
gme-2530	58	6	the	the	DET
gme-2530	58	7	bible	bible	PROPN
gme-2530	58	8	has	have	AUX
gme-2530	58	9	been	be	AUX
gme-2530	58	10	available	available	ADJ
gme-2530	58	11	at	at	ADP
gme-2530	58	12	least	least	ADJ
gme-2530	58	13	in	in	ADP
gme-2530	58	14	part	part	NOUN
gme-2530	58	15	for	for	ADP
gme-2530	58	16	50	50	NUM
gme-2530	58	17	years	year	NOUN
gme-2530	58	18	.	.	PUNCT
gme-2530	59	1	the	the	DET
gme-2530	59	2	bible	bible	PROPN
gme-2530	59	3	is	be	AUX
gme-2530	59	4	by	by	ADP
gme-2530	59	5	far	far	ADV
gme-2530	59	6	the	the	DET
gme-2530	59	7	most	most	ADV
gme-2530	59	8	widely	widely	ADV
gme-2530	59	9	available	available	ADJ
gme-2530	59	10	maa	maa	PROPN
gme-2530	59	11	language	language	NOUN
gme-2530	59	12	text	text	NOUN
gme-2530	59	13	and	and	CCONJ
gme-2530	59	14	can	can	AUX
gme-2530	59	15	truly	truly	ADV
gme-2530	59	16	be	be	AUX
gme-2530	59	17	said	say	VERB
gme-2530	59	18	to	to	PART
gme-2530	59	19	be	be	AUX
gme-2530	59	20	“	"	PUNCT
gme-2530	59	21	a	a	DET
gme-2530	59	22	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	59	23	book	book	NOUN
gme-2530	59	24	.	.	PUNCT
gme-2530	59	25	”	"	PUNCT
gme-2530	60	1	it	it	PRON
gme-2530	60	2	is	be	AUX
gme-2530	60	3	daily	daily	ADV
gme-2530	60	4	read	read	VERB
gme-2530	60	5	,	,	PUNCT
gme-2530	60	6	or	or	CCONJ
gme-2530	60	7	listened	listen	VERB
gme-2530	60	8	to	to	ADP
gme-2530	60	9	,	,	PUNCT
gme-2530	60	10	by	by	ADP
gme-2530	60	11	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	60	12	christians	christian	NOUN
gme-2530	60	13	striving	strive	VERB
gme-2530	60	14	to	to	PART
gme-2530	60	15	live	live	VERB
gme-2530	60	16	their	their	PRON
gme-2530	60	17	faith	faith	NOUN
gme-2530	60	18	within	within	ADP
gme-2530	60	19	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	60	20	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	60	21	realities	reality	NOUN
gme-2530	60	22	.	.	PUNCT
gme-2530	61	1	the	the	DET
gme-2530	61	2	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	61	3	and	and	CCONJ
gme-2530	61	4	the	the	DET
gme-2530	61	5	bible	bible	PROPN
gme-2530	61	6	project	project	NOUN
gme-2530	61	7	sought	seek	VERB
gme-2530	61	8	to	to	PART
gme-2530	61	9	explore	explore	VERB
gme-2530	61	10	the	the	DET
gme-2530	61	11	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	61	12	of	of	ADP
gme-2530	61	13	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	61	14	“	"	PUNCT
gme-2530	61	15	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	61	16	readers	reader	NOUN
gme-2530	61	17	.	.	PUNCT
gme-2530	61	18	”	"	PUNCT
gme-2530	62	1	when	when	SCONJ
gme-2530	62	2	i	i	PRON
gme-2530	62	3	informed	inform	VERB
gme-2530	62	4	missiologist	missiologist	PROPN
gme-2530	62	5	doug	doug	PROPN
gme-2530	62	6	priest	priest	PROPN
gme-2530	62	7	,	,	PUNCT
gme-2530	62	8	jr.—former	jr.—former	NOUN
gme-2530	62	9	missionary	missionary	NOUN
gme-2530	62	10	among	among	ADP
gme-2530	62	11	the	the	DET
gme-2530	62	12	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	62	13	of	of	ADP
gme-2530	62	14	both	both	CCONJ
gme-2530	62	15	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	62	16	and	and	CCONJ
gme-2530	62	17	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	62	18	and	and	CCONJ
gme-2530	62	19	author	author	NOUN
gme-2530	62	20	of	of	ADP
gme-2530	62	21	doing	do	VERB
gme-2530	62	22	theology	theology	NOUN
gme-2530	62	23	with	with	ADP
gme-2530	62	24	the	the	DET
gme-2530	62	25	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	62	26	(	(	PUNCT
gme-2530	62	27	priest	priest	NOUN
gme-2530	62	28	1990)—about	1990)—about	NUM
gme-2530	62	29	the	the	DET
gme-2530	62	30	books	book	NOUN
gme-2530	62	31	resulting	result	VERB
gme-2530	62	32	from	from	ADP
gme-2530	62	33	this	this	DET
gme-2530	62	34	project	project	NOUN
gme-2530	62	35	,	,	PUNCT
gme-2530	62	36	he	he	PRON
gme-2530	62	37	observed	observe	VERB
gme-2530	62	38	to	to	ADP
gme-2530	62	39	me	i	PRON
gme-2530	62	40	that	that	SCONJ
gme-2530	62	41	“	"	PUNCT
gme-2530	62	42	contextualization	contextualization	NOUN
gme-2530	62	43	and	and	CCONJ
gme-2530	62	44	indigenous	indigenous	ADJ
gme-2530	62	45	theology	theology	NOUN
gme-2530	62	46	have	have	AUX
gme-2530	62	47	come	come	VERB
gme-2530	62	48	a	a	DET
gme-2530	62	49	long	long	ADJ
gme-2530	62	50	ways	way	NOUN
gme-2530	62	51	since	since	SCONJ
gme-2530	62	52	my	my	PRON
gme-2530	62	53	time	time	NOUN
gme-2530	62	54	.	.	PUNCT
gme-2530	62	55	”	"	PUNCT
gme-2530	63	1	they	they	PRON
gme-2530	63	2	have	have	VERB
gme-2530	63	3	indeed	indeed	ADV
gme-2530	63	4	!	!	PUNCT
gme-2530	64	1	peter	peter	PROPN
gme-2530	64	2	lang	lang	PROPN
gme-2530	64	3	’s	’s	PART
gme-2530	64	4	“	"	PUNCT
gme-2530	64	5	bible	bible	NOUN
gme-2530	64	6	and	and	CCONJ
gme-2530	64	7	theology	theology	NOUN
gme-2530	64	8	in	in	ADP
gme-2530	64	9	africa	africa	PROPN
gme-2530	64	10	”	"	PUNCT
gme-2530	64	11	series	series	NOUN
gme-2530	64	12	,	,	PUNCT
gme-2530	64	13	edited	edit	VERB
gme-2530	64	14	by	by	ADP
gme-2530	64	15	knut	knut	PROPN
gme-2530	64	16	holter	holter	PROPN
gme-2530	64	17	,	,	PUNCT
gme-2530	64	18	has	have	AUX
gme-2530	64	19	been	be	AUX
gme-2530	64	20	a	a	DET
gme-2530	64	21	blessing	blessing	NOUN
gme-2530	64	22	toward	toward	ADP
gme-2530	64	23	this	this	DET
gme-2530	64	24	end	end	NOUN
gme-2530	64	25	,	,	PUNCT
gme-2530	64	26	providing	provide	VERB
gme-2530	64	27	examples	example	NOUN
gme-2530	64	28	of	of	ADP
gme-2530	64	29	this	this	DET
gme-2530	64	30	contextualization	contextualization	NOUN
gme-2530	64	31	and	and	CCONJ
gme-2530	64	32	indigenous	indigenous	ADJ
gme-2530	64	33	christian	christian	ADJ
gme-2530	64	34	theology	theology	NOUN
gme-2530	64	35	for	for	ADP
gme-2530	64	36	the	the	DET
gme-2530	64	37	benefit	benefit	NOUN
gme-2530	64	38	of	of	ADP
gme-2530	64	39	world	world	NOUN
gme-2530	64	40	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	64	41	.	.	PUNCT
gme-2530	65	1	the	the	DET
gme-2530	65	2	description	description	NOUN
gme-2530	65	3	of	of	ADP
gme-2530	65	4	this	this	DET
gme-2530	65	5	series	series	NOUN
gme-2530	65	6	reminds	remind	VERB
gme-2530	65	7	us	we	PRON
gme-2530	65	8	that	that	SCONJ
gme-2530	65	9	the	the	DET
gme-2530	65	10	twentieth	twentieth	ADJ
gme-2530	65	11	century	century	NOUN
gme-2530	65	12	made	make	VERB
gme-2530	65	13	sub	sub	ADJ
gme-2530	65	14	-	-	ADJ
gme-2530	65	15	saharan	saharan	ADJ
gme-2530	65	16	africa	africa	PROPN
gme-2530	65	17	a	a	DET
gme-2530	65	18	christian	christian	PROPN
gme-2530	65	19	continent	continent	NOUN
gme-2530	65	20	.	.	PUNCT
gme-2530	66	1	this	this	DET
gme-2530	66	2	formidable	formidable	ADJ
gme-2530	66	3	church	church	NOUN
gme-2530	66	4	growth	growth	NOUN
gme-2530	66	5	is	be	AUX
gme-2530	66	6	reflected	reflect	VERB
gme-2530	66	7	in	in	ADP
gme-2530	66	8	a	a	DET
gme-2530	66	9	wide	wide	ADJ
gme-2530	66	10	range	range	NOUN
gme-2530	66	11	of	of	ADP
gme-2530	66	12	attempts	attempt	NOUN
gme-2530	66	13	at	at	ADP
gme-2530	66	14	contextualizing	contextualize	VERB
gme-2530	66	15	christian	christian	ADJ
gme-2530	66	16	theology	theology	NOUN
gme-2530	66	17	and	and	CCONJ
gme-2530	66	18	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	66	19	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	66	20	in	in	ADP
gme-2530	66	21	africa	africa	PROPN
gme-2530	66	22	.	.	PUNCT
gme-2530	67	1	at	at	ADP
gme-2530	67	2	a	a	DET
gme-2530	67	3	grassroots	grassroots	ADJ
gme-2530	67	4	level	level	NOUN
gme-2530	67	5	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	67	6	christians	christian	NOUN
gme-2530	67	7	express	express	VERB
gme-2530	67	8	their	their	PRON
gme-2530	67	9	faith	faith	NOUN
gme-2530	67	10	and	and	CCONJ
gme-2530	67	11	read	read	VERB
gme-2530	67	12	the	the	DET
gme-2530	67	13	bible	bible	PROPN
gme-2530	67	14	in	in	ADP
gme-2530	67	15	ways	way	NOUN
gme-2530	67	16	reflecting	reflect	VERB
gme-2530	67	17	their	their	PRON
gme-2530	67	18	daily	daily	ADJ
gme-2530	67	19	situation	situation	NOUN
gme-2530	67	20	;	;	PUNCT
gme-2530	67	21	at	at	ADP
gme-2530	67	22	an	an	DET
gme-2530	67	23	academic	academic	ADJ
gme-2530	67	24	level	level	NOUN
gme-2530	67	25	,	,	PUNCT
gme-2530	67	26	theologians	theologian	NOUN
gme-2530	67	27	and	and	CCONJ
gme-2530	67	28	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	67	29	scholars	scholar	NOUN
gme-2530	67	30	relate	relate	VERB
gme-2530	67	31	the	the	DET
gme-2530	67	32	historical	historical	ADJ
gme-2530	67	33	traditions	tradition	NOUN
gme-2530	67	34	and	and	CCONJ
gme-2530	67	35	sources	source	NOUN
gme-2530	67	36	of	of	ADP
gme-2530	67	37	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	67	38	to	to	ADP
gme-2530	67	39	the	the	DET
gme-2530	67	40	socioand	socioand	NOUN
gme-2530	67	41	religio	religio	NOUN
gme-2530	67	42	-	-	PUNCT
gme-2530	67	43	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	67	44	context	context	NOUN
gme-2530	67	45	of	of	ADP
gme-2530	67	46	africa	africa	PROPN
gme-2530	67	47	.	.	PUNCT
gme-2530	68	1	in	in	ADP
gme-2530	68	2	response	response	NOUN
gme-2530	68	3	to	to	ADP
gme-2530	68	4	this	this	PRON
gme-2530	68	5	,	,	PUNCT
gme-2530	68	6	the	the	DET
gme-2530	68	7	bible	bible	PROPN
gme-2530	68	8	and	and	CCONJ
gme-2530	68	9	theology	theology	NOUN
gme-2530	68	10	in	in	ADP
gme-2530	68	11	africa	africa	PROPN
gme-2530	68	12	series	series	PROPN
gme-2530	68	13	aims	aim	VERB
gme-2530	68	14	at	at	ADP
gme-2530	68	15	making	make	VERB
gme-2530	68	16	african	african	ADJ
gme-2530	68	17	theology	theology	NOUN
gme-2530	68	18	and	and	CCONJ
gme-2530	68	19	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	68	20	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	68	21	its	its	PRON
gme-2530	68	22	subject	subject	NOUN
gme-2530	68	23	as	as	ADV
gme-2530	68	24	well	well	ADV
gme-2530	68	25	as	as	ADP
gme-2530	68	26	object	object	NOUN
gme-2530	68	27	,	,	PUNCT
gme-2530	68	28	as	as	SCONJ
gme-2530	68	29	the	the	DET
gme-2530	68	30	concerns	concern	NOUN
gme-2530	68	31	of	of	ADP
gme-2530	68	32	african	african	ADJ
gme-2530	68	33	theologians	theologian	NOUN
gme-2530	68	34	and	and	CCONJ
gme-2530	68	35	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	68	36	interpreters	interpreter	NOUN
gme-2530	68	37	will	will	AUX
gme-2530	68	38	be	be	AUX
gme-2530	68	39	voiced	voice	VERB
gme-2530	68	40	and	and	CCONJ
gme-2530	68	41	critically	critically	ADV
gme-2530	68	42	analyzed	analyze	VERB
gme-2530	68	43	(	(	PUNCT
gme-2530	68	44	peter	peter	PROPN
gme-2530	68	45	lang	lang	PROPN
gme-2530	68	46	2021	2021	NUM
gme-2530	68	47	)	)	PUNCT
gme-2530	68	48	.	.	PUNCT
gme-2530	69	1	the	the	DET
gme-2530	69	2	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	69	3	and	and	CCONJ
gme-2530	69	4	the	the	DET
gme-2530	69	5	bible	bible	PROPN
gme-2530	69	6	project	project	NOUN
gme-2530	69	7	has	have	AUX
gme-2530	69	8	provided	provide	VERB
gme-2530	69	9	,	,	PUNCT
gme-2530	69	10	in	in	ADP
gme-2530	69	11	addition	addition	NOUN
gme-2530	69	12	to	to	ADP
gme-2530	69	13	a	a	DET
gme-2530	69	14	handful	handful	NOUN
gme-2530	69	15	of	of	ADP
gme-2530	69	16	academic	academic	ADJ
gme-2530	69	17	articles	article	NOUN
gme-2530	69	18	,	,	PUNCT
gme-2530	69	19	three	three	NUM
gme-2530	69	20	monographs	monograph	NOUN
gme-2530	69	21	to	to	ADP
gme-2530	69	22	this	this	DET
gme-2530	69	23	peter	peter	PROPN
gme-2530	69	24	lang	lang	PROPN
gme-2530	69	25	series	series	PROPN
gme-2530	69	26	and	and	CCONJ
gme-2530	69	27	an	an	DET
gme-2530	69	28	edited	edited	ADJ
gme-2530	69	29	collection	collection	NOUN
gme-2530	69	30	of	of	ADP
gme-2530	69	31	research	research	NOUN
gme-2530	69	32	essays	essay	NOUN
gme-2530	69	33	published	publish	VERB
gme-2530	69	34	in	in	ADP
gme-2530	69	35	nairobi	nairobi	PROPN
gme-2530	69	36	:	:	PUNCT
gme-2530	69	37	elness	elness	NOUN
gme-2530	69	38	-	-	PUNCT
gme-2530	69	39	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	69	40	,	,	PUNCT
gme-2530	69	41	beth	beth	PROPN
gme-2530	69	42	e.	e.	PROPN
gme-2530	69	43	(	(	PUNCT
gme-2530	69	44	2017	2017	NUM
gme-2530	69	45	)	)	PUNCT
gme-2530	69	46	.	.	PUNCT
gme-2530	70	1	generational	generational	ADJ
gme-2530	70	2	curses	curse	NOUN
gme-2530	70	3	in	in	ADP
gme-2530	70	4	the	the	DET
gme-2530	70	5	pentateuch	pentateuch	NOUN
gme-2530	70	6	:	:	PUNCT
gme-2530	70	7	an	an	DET
gme-2530	70	8	american	american	ADJ
gme-2530	70	9	and	and	CCONJ
gme-2530	70	10	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	70	11	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	70	12	analysis	analysis	NOUN
gme-2530	70	13	.	.	PUNCT
gme-2530	71	1	bible	bible	NOUN
gme-2530	71	2	and	and	CCONJ
gme-2530	71	3	theology	theology	NOUN
gme-2530	71	4	in	in	ADP
gme-2530	71	5	africa	africa	PROPN
gme-2530	71	6	24	24	NUM
gme-2530	71	7	.	.	PUNCT
gme-2530	71	8	edited	edit	VERB
gme-2530	71	9	by	by	ADP
gme-2530	71	10	knut	knut	PROPN
gme-2530	71	11	holter	holter	PROPN
gme-2530	71	12	.	.	PUNCT
gme-2530	72	1	new	new	PROPN
gme-2530	72	2	york	york	PROPN
gme-2530	72	3	:	:	PUNCT
gme-2530	72	4	peter	peter	PROPN
gme-2530	72	5	lang	lang	PROPN
gme-2530	72	6	,	,	PUNCT
gme-2530	72	7	291	291	NUM
gme-2530	72	8	pp	pp	NOUN
gme-2530	72	9	.	.	PUNCT
gme-2530	72	10	,	,	PUNCT
gme-2530	72	11	isbn	isbn	PROPN
gme-2530	72	12	9781433141218	9781433141218	NUM
gme-2530	72	13	.	.	PUNCT
gme-2530	73	1	hardback	hardback	NOUN
gme-2530	73	2	.	.	PUNCT
gme-2530	74	1	us$97.60	us$97.60	PROPN
gme-2530	74	2	.	.	PUNCT
gme-2530	74	3	lyimo	lyimo	ADJ
gme-2530	74	4	-	-	PUNCT
gme-2530	74	5	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	74	6	,	,	PUNCT
gme-2530	74	7	hoyce	hoyce	PROPN
gme-2530	74	8	jacob	jacob	PROPN
gme-2530	74	9	(	(	PUNCT
gme-2530	74	10	2020	2020	NUM
gme-2530	74	11	)	)	PUNCT
gme-2530	74	12	.	.	PUNCT
gme-2530	75	1	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	75	2	women	woman	NOUN
gme-2530	75	3	and	and	CCONJ
gme-2530	75	4	the	the	DET
gme-2530	75	5	old	old	ADJ
gme-2530	75	6	testament	testament	NOUN
gme-2530	75	7	:	:	PUNCT
gme-2530	75	8	towards	towards	ADP
gme-2530	75	9	an	an	DET
gme-2530	75	10	emancipatory	emancipatory	ADJ
gme-2530	75	11	reading	reading	NOUN
gme-2530	75	12	.	.	PUNCT
gme-2530	76	1	bible	bible	PROPN
gme-2530	76	2	and	and	CCONJ
gme-2530	76	3	theology	theology	NOUN
gme-2530	76	4	in	in	ADP
gme-2530	76	5	africa	africa	PROPN
gme-2530	76	6	29	29	NUM
gme-2530	76	7	.	.	PUNCT
gme-2530	77	1	edited	edit	VERB
gme-2530	77	2	by	by	ADP
gme-2530	77	3	knut	knut	PROPN
gme-2530	77	4	holter	holter	PROPN
gme-2530	77	5	.	.	PUNCT
gme-2530	78	1	new	new	PROPN
gme-2530	78	2	york	york	PROPN
gme-2530	78	3	:	:	PUNCT
gme-2530	78	4	peter	peter	PROPN
gme-2530	78	5	lang	lang	PROPN
gme-2530	78	6	,	,	PUNCT
gme-2530	78	7	225	225	NUM
gme-2530	78	8	pp	pp	NOUN
gme-2530	78	9	.	.	PUNCT
gme-2530	78	10	,	,	PUNCT
gme-2530	78	11	isbn	isbn	PROPN
gme-2530	78	12	9781433173493	9781433173493	NUM
gme-2530	78	13	.	.	PUNCT
gme-2530	79	1	hardback	hardback	NOUN
gme-2530	79	2	.	.	PUNCT
gme-2530	80	1	us$99.95	us$99.95	NOUN
gme-2530	80	2	.	.	PUNCT
gme-2530	81	1	nkesela	nkesela	PROPN
gme-2530	81	2	,	,	PUNCT
gme-2530	81	3	zephania	zephania	PROPN
gme-2530	81	4	shila	shila	PROPN
gme-2530	81	5	(	(	PUNCT
gme-2530	81	6	2020	2020	NUM
gme-2530	81	7	)	)	PUNCT
gme-2530	81	8	.	.	PUNCT
gme-2530	82	1	a	a	DET
gme-2530	82	2	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	82	3	encounter	encounter	NOUN
gme-2530	82	4	with	with	ADP
gme-2530	82	5	the	the	DET
gme-2530	82	6	bible	bible	NOUN
gme-2530	82	7	:	:	PUNCT
gme-2530	82	8	nomadic	nomadic	ADJ
gme-2530	82	9	lifestyle	lifestyle	NOUN
gme-2530	82	10	as	as	ADP
gme-2530	82	11	a	a	DET
gme-2530	82	12	hermeneutic	hermeneutic	ADJ
gme-2530	82	13	question	question	NOUN
gme-2530	82	14	.	.	PUNCT
gme-2530	83	1	bible	bible	NOUN
gme-2530	83	2	and	and	CCONJ
gme-2530	83	3	theology	theology	NOUN
gme-2530	83	4	in	in	ADP
gme-2530	83	5	africa	africa	PROPN
gme-2530	83	6	30	30	NUM
gme-2530	83	7	.	.	PUNCT
gme-2530	84	1	edited	edit	VERB
gme-2530	84	2	by	by	ADP
gme-2530	84	3	knut	knut	PROPN
gme-2530	84	4	holter	holter	PROPN
gme-2530	84	5	.	.	PUNCT
gme-2530	85	1	new	new	PROPN
gme-2530	85	2	york	york	PROPN
gme-2530	85	3	:	:	PUNCT
gme-2530	85	4	peter	peter	PROPN
gme-2530	85	5	lang	lang	PROPN
gme-2530	85	6	,	,	PUNCT
gme-2530	85	7	227	227	NUM
gme-2530	85	8	pp	pp	NOUN
gme-2530	85	9	.	.	PUNCT
gme-2530	85	10	,	,	PUNCT
gme-2530	85	11	isbn	isbn	PROPN
gme-2530	85	12	9781433173684	9781433173684	NUM
gme-2530	85	13	.	.	PUNCT
gme-2530	86	1	hardback	hardback	NOUN
gme-2530	86	2	.	.	PUNCT
gme-2530	87	1	us$99.95	us$99.95	NOUN
gme-2530	87	2	.	.	PUNCT
gme-2530	88	1	holter	holter	PROPN
gme-2530	88	2	,	,	PUNCT
gme-2530	88	3	knut	knut	PROPN
gme-2530	88	4	and	and	CCONJ
gme-2530	88	5	justo	justo	PROPN
gme-2530	88	6	,	,	PUNCT
gme-2530	88	7	lemburis	lemburis	PROPN
gme-2530	88	8	,	,	PUNCT
gme-2530	88	9	eds	ed	NOUN
gme-2530	88	10	.	.	PUNCT
gme-2530	88	11	(	(	PUNCT
gme-2530	88	12	2021	2021	NUM
gme-2530	88	13	)	)	PUNCT
gme-2530	88	14	.	.	PUNCT
gme-2530	89	1	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	89	2	encounters	encounter	NOUN
gme-2530	89	3	with	with	ADP
gme-2530	89	4	the	the	DET
gme-2530	89	5	bible	bible	PROPN
gme-2530	89	6	.	.	PUNCT
gme-2530	90	1	nairobi	nairobi	PROPN
gme-2530	90	2	:	:	PUNCT
gme-2530	90	3	acton	acton	PROPN
gme-2530	90	4	publishing	publishing	PROPN
gme-2530	90	5	,	,	PUNCT
gme-2530	90	6	180	180	NUM
gme-2530	90	7	pp	pp	NOUN
gme-2530	90	8	.	.	PUNCT
gme-2530	90	9	,	,	PUNCT
gme-2530	90	10	isbn	isbn	PROPN
gme-2530	90	11	9789966888934	9789966888934	NUM
gme-2530	90	12	.	.	PUNCT
gme-2530	91	1	paperback	paperback	NOUN
gme-2530	91	2	.	.	PUNCT
gme-2530	92	1	kenyan	kenyan	ADJ
gme-2530	92	2	shillings	shilling	NOUN
gme-2530	92	3	1900.00	1900.00	NUM
gme-2530	92	4	(	(	PUNCT
gme-2530	92	5	between	between	ADP
gme-2530	92	6	us$18.00–19.00	us$18.00–19.00	NOUN
gme-2530	92	7	)	)	PUNCT
gme-2530	92	8	.	.	PUNCT
gme-2530	93	1	as	as	SCONJ
gme-2530	93	2	my	my	PRON
gme-2530	93	3	professional	professional	ADJ
gme-2530	93	4	life	life	NOUN
gme-2530	93	5	for	for	ADP
gme-2530	93	6	the	the	DET
gme-2530	93	7	past	past	ADJ
gme-2530	93	8	14	14	NUM
gme-2530	93	9	years	year	NOUN
gme-2530	93	10	has	have	AUX
gme-2530	93	11	revolved	revolve	VERB
gme-2530	93	12	around	around	ADP
gme-2530	93	13	the	the	DET
gme-2530	93	14	realities	reality	NOUN
gme-2530	93	15	of	of	ADP
gme-2530	93	16	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	93	17	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	93	18	,	,	PUNCT
gme-2530	93	19	and	and	CCONJ
gme-2530	93	20	since	since	SCONJ
gme-2530	93	21	i	i	PRON
gme-2530	93	22	speak	speak	VERB
gme-2530	93	23	the	the	DET
gme-2530	93	24	maa	maa	PROPN
gme-2530	93	25	language	language	NOUN
gme-2530	93	26	,	,	PUNCT
gme-2530	93	27	i	i	PRON
gme-2530	93	28	learned	learn	VERB
gme-2530	93	29	of	of	ADP
gme-2530	93	30	this	this	DET
gme-2530	93	31	project	project	NOUN
gme-2530	93	32	with	with	ADP
gme-2530	93	33	great	great	ADJ
gme-2530	93	34	anticipatory	anticipatory	ADJ
gme-2530	93	35	excitement	excitement	NOUN
gme-2530	93	36	.	.	PUNCT
gme-2530	94	1	content	content	NOUN
gme-2530	94	2	summaries	summary	NOUN
gme-2530	94	3	of	of	ADP
gme-2530	94	4	the	the	DET
gme-2530	94	5	“	"	PUNCT
gme-2530	94	6	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	94	7	and	and	CCONJ
gme-2530	94	8	the	the	DET
gme-2530	94	9	bible	bible	PROPN
gme-2530	94	10	”	"	PUNCT
gme-2530	94	11	publications	publication	NOUN
gme-2530	94	12	generational	generational	ADJ
gme-2530	94	13	curses	curse	NOUN
gme-2530	94	14	in	in	ADP
gme-2530	94	15	the	the	DET
gme-2530	94	16	pentateuch	pentateuch	NOUN
gme-2530	94	17	:	:	PUNCT
gme-2530	94	18	an	an	DET
gme-2530	94	19	american	american	ADJ
gme-2530	94	20	and	and	CCONJ
gme-2530	94	21	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	94	22	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	94	23	analysis	analysis	NOUN
gme-2530	94	24	the	the	DET
gme-2530	94	25	first	first	ADJ
gme-2530	94	26	monograph	monograph	NOUN
gme-2530	94	27	published	publish	VERB
gme-2530	94	28	as	as	ADP
gme-2530	94	29	a	a	DET
gme-2530	94	30	fruit	fruit	NOUN
gme-2530	94	31	of	of	ADP
gme-2530	94	32	the	the	DET
gme-2530	94	33	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	94	34	and	and	CCONJ
gme-2530	94	35	the	the	DET
gme-2530	94	36	bible	bible	PROPN
gme-2530	94	37	project	project	NOUN
gme-2530	94	38	was	be	AUX
gme-2530	94	39	elness	elness	NOUN
gme-2530	94	40	-	-	PUNCT
gme-2530	94	41	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	94	42	’s	’s	PART
gme-2530	94	43	generational	generational	ADJ
gme-2530	94	44	curses	curse	NOUN
gme-2530	94	45	in	in	ADP
gme-2530	94	46	the	the	DET
gme-2530	94	47	pentateuch	pentateuch	PROPN
gme-2530	94	48	.	.	PUNCT
gme-2530	95	1	given	give	VERB
gme-2530	95	2	the	the	DET
gme-2530	95	3	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	95	4	importance	importance	NOUN
gme-2530	95	5	of	of	ADP
gme-2530	95	6	the	the	DET
gme-2530	95	7	curse	curse	NOUN
gme-2530	95	8	(	(	PUNCT
gme-2530	95	9	oldeket	oldeket	NOUN
gme-2530	95	10	)	)	PUNCT
gme-2530	95	11	in	in	ADP
gme-2530	95	12	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	95	13	culture	culture	NOUN
gme-2530	95	14	,	,	PUNCT
gme-2530	95	15	i	i	PRON
gme-2530	95	16	was	be	AUX
gme-2530	95	17	especially	especially	ADV
gme-2530	95	18	pleased	pleased	ADJ
gme-2530	95	19	when	when	SCONJ
gme-2530	95	20	this	this	DET
gme-2530	95	21	volume	volume	NOUN
gme-2530	95	22	was	be	AUX
gme-2530	95	23	released	release	VERB
gme-2530	95	24	.	.	PUNCT
gme-2530	96	1	whereas	whereas	SCONJ
gme-2530	96	2	“	"	PUNCT
gme-2530	96	3	american	american	ADJ
gme-2530	96	4	,	,	PUNCT
gme-2530	96	5	enlightenment	enlightenment	PROPN
gme-2530	96	6	-	-	PUNCT
gme-2530	96	7	influenced	influence	VERB
gme-2530	96	8	has	have	AUX
gme-2530	96	9	frequently	frequently	ADV
gme-2530	96	10	demythologized	demythologize	VERB
gme-2530	96	11	the	the	DET
gme-2530	96	12	concept	concept	NOUN
gme-2530	96	13	of	of	ADP
gme-2530	96	14	the	the	DET
gme-2530	96	15	curse	curse	NOUN
gme-2530	96	16	”	"	PUNCT
gme-2530	96	17	(	(	PUNCT
gme-2530	96	18	8)	8)	NUM
gme-2530	96	19	,	,	PUNCT
gme-2530	96	20	as	as	ADV
gme-2530	96	21	well	well	ADV
gme-2530	96	22	as	as	ADP
gme-2530	96	23	other	other	ADJ
gme-2530	96	24	spiritual	spiritual	ADJ
gme-2530	96	25	realities	reality	NOUN
gme-2530	96	26	,	,	PUNCT
gme-2530	96	27	for	for	ADP
gme-2530	96	28	the	the	DET
gme-2530	96	29	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	96	30	(	(	PUNCT
gme-2530	96	31	and	and	CCONJ
gme-2530	96	32	other	other	ADJ
gme-2530	96	33	african	african	ADJ
gme-2530	96	34	groups	group	NOUN
gme-2530	96	35	)	)	PUNCT
gme-2530	96	36	,	,	PUNCT
gme-2530	96	37	the	the	DET
gme-2530	96	38	efficacy	efficacy	NOUN
gme-2530	96	39	of	of	ADP
gme-2530	96	40	both	both	DET
gme-2530	96	41	curses	curse	NOUN
gme-2530	96	42	and	and	CCONJ
gme-2530	96	43	blessings	blessing	NOUN
gme-2530	96	44	is	be	AUX
gme-2530	96	45	assumed	assume	VERB
gme-2530	96	46	as	as	ADP
gme-2530	96	47	a	a	DET
gme-2530	96	48	matter	matter	NOUN
gme-2530	96	49	of	of	ADP
gme-2530	96	50	course	course	NOUN
gme-2530	96	51	:	:	PUNCT
gme-2530	96	52	“	"	PUNCT
gme-2530	96	53	the	the	DET
gme-2530	96	54	results	result	NOUN
gme-2530	96	55	are	be	AUX
gme-2530	96	56	real	real	ADJ
gme-2530	96	57	”	"	PUNCT
gme-2530	96	58	(	(	PUNCT
gme-2530	96	59	95	95	NUM
gme-2530	96	60	)	)	PUNCT
gme-2530	96	61	.	.	PUNCT
gme-2530	97	1	while	while	SCONJ
gme-2530	97	2	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	97	3	consider	consider	VERB
gme-2530	97	4	blessings	blessing	NOUN
gme-2530	97	5	to	to	PART
gme-2530	97	6	be	be	AUX
gme-2530	97	7	“	"	PUNCT
gme-2530	97	8	the	the	DET
gme-2530	97	9	way	way	NOUN
gme-2530	97	10	of	of	ADP
gme-2530	97	11	life	life	NOUN
gme-2530	97	12	,	,	PUNCT
gme-2530	97	13	”	"	PUNCT
gme-2530	97	14	frequently	frequently	ADV
gme-2530	97	15	“	"	PUNCT
gme-2530	97	16	the	the	DET
gme-2530	97	17	fear	fear	NOUN
gme-2530	97	18	of	of	ADP
gme-2530	97	19	curses	curse	NOUN
gme-2530	97	20	”	"	PUNCT
gme-2530	97	21	is	be	AUX
gme-2530	97	22	what	what	PRON
gme-2530	97	23	“	"	PUNCT
gme-2530	97	24	drives	drive	NOUN
gme-2530	97	25	and	and	CCONJ
gme-2530	97	26	controls	control	NOUN
gme-2530	97	27	behavior	behavior	NOUN
gme-2530	97	28	”	"	PUNCT
gme-2530	97	29	(	(	PUNCT
gme-2530	97	30	91–92	91–92	NUM
gme-2530	97	31	)	)	PUNCT
gme-2530	97	32	.	.	PUNCT
gme-2530	98	1	thus	thus	ADV
gme-2530	98	2	typical	typical	ADJ
gme-2530	98	3	western	western	ADJ
gme-2530	98	4	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	98	5	often	often	ADV
gme-2530	98	6	fail	fail	VERB
gme-2530	98	7	to	to	PART
gme-2530	98	8	have	have	VERB
gme-2530	98	9	answers	answer	NOUN
gme-2530	98	10	for	for	ADP
gme-2530	98	11	the	the	DET
gme-2530	98	12	questions	question	NOUN
gme-2530	98	13	which	which	PRON
gme-2530	98	14	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	98	15	christians	christian	NOUN
gme-2530	98	16	,	,	PUNCT
gme-2530	98	17	in	in	ADP
gme-2530	98	18	common	common	ADJ
gme-2530	98	19	with	with	ADP
gme-2530	98	20	many	many	ADJ
gme-2530	98	21	christians	christian	NOUN
gme-2530	98	22	across	across	ADP
gme-2530	98	23	africa	africa	PROPN
gme-2530	98	24	,	,	PUNCT
gme-2530	98	25	are	be	AUX
gme-2530	98	26	asking	ask	VERB
gme-2530	98	27	.	.	PUNCT
gme-2530	99	1	elness	elness	NOUN
gme-2530	99	2	-	-	PUNCT
gme-2530	99	3	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	99	4	attempts	attempt	VERB
gme-2530	99	5	to	to	PART
gme-2530	99	6	come	come	VERB
gme-2530	99	7	alongside	alongside	ADP
gme-2530	99	8	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	99	9	readers	reader	NOUN
gme-2530	99	10	,	,	PUNCT
gme-2530	99	11	recognizing	recognize	VERB
gme-2530	99	12	her	her	PRON
gme-2530	99	13	own	own	ADJ
gme-2530	99	14	outsider	outsider	NOUN
gme-2530	99	15	status	status	NOUN
gme-2530	99	16	,	,	PUNCT
gme-2530	99	17	with	with	ADP
gme-2530	99	18	an	an	DET
gme-2530	99	19	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	99	20	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	99	21	(	(	PUNCT
gme-2530	99	22	15	15	NUM
gme-2530	99	23	)	)	PUNCT
gme-2530	99	24	that	that	PRON
gme-2530	99	25	takes	take	VERB
gme-2530	99	26	seriously	seriously	ADV
gme-2530	99	27	the	the	DET
gme-2530	99	28	african	african	ADJ
gme-2530	99	29	(	(	PUNCT
gme-2530	99	30	and	and	CCONJ
gme-2530	99	31	specifically	specifically	ADV
gme-2530	99	32	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	99	33	)	)	PUNCT
gme-2530	99	34	questions	question	NOUN
gme-2530	99	35	being	be	AUX
gme-2530	99	36	asked	ask	VERB
gme-2530	99	37	of	of	ADP
gme-2530	99	38	the	the	DET
gme-2530	99	39	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	99	40	texts	text	NOUN
gme-2530	99	41	.	.	PUNCT
gme-2530	100	1	after	after	ADP
gme-2530	100	2	discussing	discuss	VERB
gme-2530	100	3	the	the	DET
gme-2530	100	4	importance	importance	NOUN
gme-2530	100	5	of	of	ADP
gme-2530	100	6	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	100	7	analysis	analysis	NOUN
gme-2530	100	8	within	within	ADP
gme-2530	100	9	world	world	NOUN
gme-2530	100	10	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	100	11	in	in	ADP
gme-2530	100	12	order	order	NOUN
gme-2530	100	13	to	to	PART
gme-2530	100	14	“	"	PUNCT
gme-2530	100	15	purposefully	purposefully	ADV
gme-2530	100	16	nurture	nurture	VERB
gme-2530	100	17	agency	agency	NOUN
gme-2530	100	18	for	for	ADP
gme-2530	100	19	the	the	DET
gme-2530	100	20	voices	voice	NOUN
gme-2530	100	21	of	of	ADP
gme-2530	100	22	those	those	PRON
gme-2530	100	23	on	on	ADP
gme-2530	100	24	the	the	DET
gme-2530	100	25	margin	margin	NOUN
gme-2530	100	26	”	"	PUNCT
gme-2530	100	27	(	(	PUNCT
gme-2530	100	28	3	3	NUM
gme-2530	100	29	)	)	PUNCT
gme-2530	100	30	,	,	PUNCT
gme-2530	100	31	elness	elness	NOUN
gme-2530	100	32	-	-	PUNCT
gme-2530	100	33	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	100	34	outlines	outline	VERB
gme-2530	100	35	the	the	DET
gme-2530	100	36	contexts	context	NOUN
gme-2530	100	37	from	from	ADP
gme-2530	100	38	which	which	PRON
gme-2530	100	39	she	she	PRON
gme-2530	100	40	researches	research	VERB
gme-2530	100	41	and	and	CCONJ
gme-2530	100	42	writes	write	VERB
gme-2530	100	43	,	,	PUNCT
gme-2530	100	44	and	and	CCONJ
gme-2530	100	45	she	she	PRON
gme-2530	100	46	introduces	introduce	VERB
gme-2530	100	47	key	key	ADJ
gme-2530	100	48	terminology	terminology	NOUN
gme-2530	100	49	.	.	PUNCT
gme-2530	101	1	she	she	PRON
gme-2530	101	2	then	then	ADV
gme-2530	101	3	begins	begin	VERB
gme-2530	101	4	her	her	PRON
gme-2530	101	5	research	research	NOUN
gme-2530	101	6	by	by	ADP
gme-2530	101	7	asking	ask	VERB
gme-2530	101	8	,	,	PUNCT
gme-2530	101	9	“	"	PUNCT
gme-2530	101	10	how	how	SCONJ
gme-2530	101	11	does	do	AUX
gme-2530	101	12	the	the	DET
gme-2530	101	13	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	101	14	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	101	15	worldview	worldview	PROPN
gme-2530	101	16	shape	shape	NOUN
gme-2530	101	17	the	the	DET
gme-2530	101	18	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	101	19	theologians	theologian	NOUN
gme-2530	101	20	’	'	PUNCT
gme-2530	101	21	interpretative	interpretative	ADJ
gme-2530	101	22	lens	lens	NOUN
gme-2530	101	23	when	when	SCONJ
gme-2530	101	24	viewing	view	VERB
gme-2530	101	25	pentateuchal	pentateuchal	ADJ
gme-2530	101	26	generational	generational	ADJ
gme-2530	101	27	curses	curse	NOUN
gme-2530	101	28	?	?	PUNCT
gme-2530	101	29	”	"	PUNCT
gme-2530	101	30	to	to	PART
gme-2530	101	31	come	come	VERB
gme-2530	101	32	to	to	ADP
gme-2530	101	33	“	"	PUNCT
gme-2530	101	34	a	a	DET
gme-2530	101	35	fuller	full	ADJ
gme-2530	101	36	understanding	understanding	NOUN
gme-2530	101	37	”	"	PUNCT
gme-2530	101	38	the	the	DET
gme-2530	101	39	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	101	40	texts	text	NOUN
gme-2530	101	41	in	in	ADP
gme-2530	101	42	question	question	NOUN
gme-2530	101	43	for	for	ADP
gme-2530	101	44	both	both	CCONJ
gme-2530	101	45	the	the	DET
gme-2530	101	46	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	101	47	as	as	ADV
gme-2530	101	48	well	well	ADV
gme-2530	101	49	as	as	ADP
gme-2530	101	50	for	for	ADP
gme-2530	101	51	the	the	DET
gme-2530	101	52	rest	rest	NOUN
gme-2530	101	53	of	of	ADP
gme-2530	101	54	us	we	PRON
gme-2530	101	55	(	(	PUNCT
gme-2530	101	56	57	57	NUM
gme-2530	101	57	)	)	PUNCT
gme-2530	101	58	.	.	PUNCT
gme-2530	102	1	diving	diving	NOUN
gme-2530	102	2	deeply	deeply	ADV
gme-2530	102	3	into	into	ADP
gme-2530	102	4	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	102	5	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	102	6	contexts	contexts	NOUN
gme-2530	102	7	,	,	PUNCT
gme-2530	102	8	she	she	PRON
gme-2530	102	9	notes	note	VERB
gme-2530	102	10	the	the	DET
gme-2530	102	11	importance	importance	NOUN
gme-2530	102	12	of	of	ADP
gme-2530	102	13	reconciliation	reconciliation	NOUN
gme-2530	102	14	as	as	ADP
gme-2530	102	15	foundation	foundation	NOUN
gme-2530	102	16	to	to	ADP
gme-2530	102	17	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	102	18	understanding	understanding	NOUN
gme-2530	102	19	of	of	ADP
gme-2530	102	20	curses	curse	NOUN
gme-2530	102	21	and	and	CCONJ
gme-2530	102	22	provides	provide	VERB
gme-2530	102	23	a	a	DET
gme-2530	102	24	dialogical	dialogical	ADJ
gme-2530	102	25	exegesis	exegesis	NOUN
gme-2530	102	26	of	of	ADP
gme-2530	102	27	four	four	NUM
gme-2530	102	28	primary	primary	ADJ
gme-2530	102	29	ot	ot	NOUN
gme-2530	102	30	texts	text	NOUN
gme-2530	102	31	.	.	PUNCT
gme-2530	103	1	anyone	anyone	PRON
gme-2530	103	2	interested	interested	ADJ
gme-2530	103	3	in	in	ADP
gme-2530	103	4	doing	do	VERB
gme-2530	103	5	the	the	DET
gme-2530	103	6	hard	hard	ADJ
gme-2530	103	7	work	work	NOUN
gme-2530	103	8	of	of	ADP
gme-2530	103	9	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	103	10	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	103	11	,	,	PUNCT
gme-2530	103	12	especially	especially	ADV
gme-2530	103	13	in	in	ADP
gme-2530	103	14	african	african	ADJ
gme-2530	103	15	contexts	contexts	NOUN
gme-2530	103	16	,	,	PUNCT
gme-2530	103	17	should	should	AUX
gme-2530	103	18	read	read	VERB
gme-2530	103	19	this	this	DET
gme-2530	103	20	book	book	NOUN
gme-2530	103	21	.	.	PUNCT
gme-2530	104	1	elness	elness	NOUN
gme-2530	104	2	-	-	PUNCT
gme-2530	104	3	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	104	4	concludes	conclude	VERB
gme-2530	104	5	by	by	ADP
gme-2530	104	6	emphasizing	emphasize	VERB
gme-2530	104	7	the	the	DET
gme-2530	104	8	value	value	NOUN
gme-2530	104	9	of	of	ADP
gme-2530	104	10	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	104	11	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	104	12	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	104	13	in	in	ADP
gme-2530	104	14	“	"	PUNCT
gme-2530	104	15	building	build	VERB
gme-2530	104	16	brides	bride	NOUN
gme-2530	104	17	of	of	ADP
gme-2530	104	18	understanding	understanding	NOUN
gme-2530	104	19	across	across	ADP
gme-2530	104	20	cultures	culture	NOUN
gme-2530	104	21	,	,	PUNCT
gme-2530	104	22	”	"	PUNCT
gme-2530	104	23	especially	especially	ADV
gme-2530	104	24	in	in	ADP
gme-2530	104	25	the	the	DET
gme-2530	104	26	context	context	NOUN
gme-2530	104	27	of	of	ADP
gme-2530	104	28	“	"	PUNCT
gme-2530	104	29	the	the	DET
gme-2530	104	30	rise	rise	NOUN
gme-2530	104	31	of	of	ADP
gme-2530	104	32	world	world	NOUN
gme-2530	104	33	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	104	34	”	"	PUNCT
gme-2530	104	35	(	(	PUNCT
gme-2530	104	36	248	248	NUM
gme-2530	104	37	)	)	PUNCT
gme-2530	104	38	.	.	PUNCT
gme-2530	105	1	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	105	2	women	woman	NOUN
gme-2530	105	3	and	and	CCONJ
gme-2530	105	4	the	the	DET
gme-2530	105	5	old	old	ADJ
gme-2530	105	6	testament	testament	NOUN
gme-2530	105	7	:	:	PUNCT
gme-2530	105	8	towards	towards	ADP
gme-2530	105	9	an	an	DET
gme-2530	105	10	emancipatory	emancipatory	ADJ
gme-2530	105	11	reading	read	VERB
gme-2530	105	12	a	a	DET
gme-2530	105	13	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	105	14	scholar	scholar	NOUN
gme-2530	105	15	from	from	ADP
gme-2530	105	16	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	105	17	,	,	PUNCT
gme-2530	105	18	hoyce	hoyce	PROPN
gme-2530	105	19	jacob	jacob	PROPN
gme-2530	105	20	lyimo	lyimo	PROPN
gme-2530	105	21	-	-	PUNCT
gme-2530	105	22	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	105	23	helpfully	helpfully	ADV
gme-2530	105	24	approaches	approach	VERB
gme-2530	105	25	her	her	PRON
gme-2530	105	26	work	work	NOUN
gme-2530	105	27	from	from	ADP
gme-2530	105	28	an	an	DET
gme-2530	105	29	african	african	ADJ
gme-2530	105	30	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	105	31	perspective	perspective	NOUN
gme-2530	105	32	.	.	PUNCT
gme-2530	106	1	informed	inform	VERB
gme-2530	106	2	by	by	ADP
gme-2530	106	3	the	the	DET
gme-2530	106	4	work	work	NOUN
gme-2530	106	5	of	of	ADP
gme-2530	106	6	african	african	ADJ
gme-2530	106	7	women	woman	NOUN
gme-2530	106	8	scholars	scholar	NOUN
gme-2530	106	9	such	such	ADJ
gme-2530	106	10	as	as	ADP
gme-2530	106	11	mercy	mercy	NOUN
gme-2530	106	12	amba	amba	PROPN
gme-2530	106	13	oduyoye	oduyoye	NOUN
gme-2530	106	14	,	,	PUNCT
gme-2530	106	15	and	and	CCONJ
gme-2530	106	16	especially	especially	ADV
gme-2530	106	17	by	by	ADP
gme-2530	106	18	madiapoane	madiapoane	NOUN
gme-2530	106	19	masenya	masenya	PROPN
gme-2530	106	20	’s	’s	PART
gme-2530	106	21	bosadi	bosadi	PROPN
gme-2530	106	22	hermeneutic	hermeneutic	ADJ
gme-2530	106	23	(	(	PUNCT
gme-2530	106	24	e.g.	e.g.	ADV
gme-2530	106	25	masenya	masenya	ADJ
gme-2530	106	26	2004	2004	NUM
gme-2530	106	27	)	)	PUNCT
gme-2530	106	28	,	,	PUNCT
gme-2530	106	29	lyimo	lyimo	ADJ
gme-2530	106	30	-	-	PUNCT
gme-2530	106	31	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	106	32	inquires	inquire	VERB
gme-2530	106	33	whether	whether	SCONJ
gme-2530	106	34	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	106	35	texts	text	NOUN
gme-2530	106	36	are	be	AUX
gme-2530	106	37	oppressive	oppressive	ADJ
gme-2530	106	38	or	or	CCONJ
gme-2530	106	39	liberative	liberative	ADJ
gme-2530	106	40	and	and	CCONJ
gme-2530	106	41	emancipatory	emancipatory	ADJ
gme-2530	106	42	for	for	ADP
gme-2530	106	43	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	106	44	women	woman	NOUN
gme-2530	106	45	.	.	PUNCT
gme-2530	107	1	(	(	PUNCT
gme-2530	107	2	bosadi	bosadi	NOUN
gme-2530	107	3	means	mean	VERB
gme-2530	107	4	“	"	PUNCT
gme-2530	107	5	womanhood	womanhood	NOUN
gme-2530	107	6	”	"	PUNCT
gme-2530	107	7	in	in	ADP
gme-2530	107	8	northern	northern	ADJ
gme-2530	107	9	sotho	sotho	NOUN
gme-2530	107	10	.	.	PUNCT
gme-2530	107	11	)	)	PUNCT
gme-2530	108	1	a	a	DET
gme-2530	108	2	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	108	3	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	108	4	man	man	NOUN
gme-2530	108	5	stereotypically	stereotypically	ADV
gme-2530	108	6	treats	treat	VERB
gme-2530	108	7	the	the	DET
gme-2530	108	8	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	108	9	woman	woman	NOUN
gme-2530	108	10	(	(	PUNCT
gme-2530	108	11	enkitok	enkitok	NOUN
gme-2530	108	12	)	)	PUNCT
gme-2530	108	13	as	as	ADP
gme-2530	108	14	inferior	inferior	ADJ
gme-2530	108	15	to	to	ADP
gme-2530	108	16	the	the	DET
gme-2530	108	17	man	man	NOUN
gme-2530	108	18	,	,	PUNCT
gme-2530	108	19	counting	count	VERB
gme-2530	108	20	her	she	PRON
gme-2530	108	21	as	as	ADP
gme-2530	108	22	a	a	DET
gme-2530	108	23	mere	mere	ADJ
gme-2530	108	24	child	child	NOUN
gme-2530	108	25	rather	rather	ADV
gme-2530	108	26	than	than	ADP
gme-2530	108	27	as	as	ADP
gme-2530	108	28	an	an	DET
gme-2530	108	29	adult	adult	NOUN
gme-2530	108	30	(	(	PUNCT
gme-2530	108	31	e.g.	e.g.	ADV
gme-2530	108	32	,	,	PUNCT
gme-2530	108	33	see	see	VERB
gme-2530	108	34	barron	barron	PROPN
gme-2530	108	35	2019	2019	NUM
gme-2530	108	36	)	)	PUNCT
gme-2530	108	37	.	.	PUNCT
gme-2530	109	1	as	as	SCONJ
gme-2530	109	2	most	most	ADJ
gme-2530	109	3	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	109	4	churches	church	NOUN
gme-2530	109	5	are	be	AUX
gme-2530	109	6	overwhelmingly	overwhelmingly	ADV
gme-2530	109	7	female	female	ADJ
gme-2530	109	8	(	(	PUNCT
gme-2530	109	9	see	see	VERB
gme-2530	109	10	hodgson	hodgson	PROPN
gme-2530	109	11	2005	2005	NUM
gme-2530	109	12	)	)	PUNCT
gme-2530	109	13	,	,	PUNCT
gme-2530	109	14	it	it	PRON
gme-2530	109	15	is	be	AUX
gme-2530	109	16	important	important	ADJ
gme-2530	109	17	that	that	SCONJ
gme-2530	109	18	the	the	DET
gme-2530	109	19	voices	voice	NOUN
gme-2530	109	20	of	of	ADP
gme-2530	109	21	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	109	22	christian	christian	ADJ
gme-2530	109	23	women	woman	NOUN
gme-2530	109	24	(	(	PUNCT
gme-2530	109	25	inkituaak	inkituaak	NOUN
gme-2530	109	26	)	)	PUNCT
gme-2530	109	27	are	be	AUX
gme-2530	109	28	not	not	PART
gme-2530	109	29	silenced	silence	VERB
gme-2530	109	30	.	.	PUNCT
gme-2530	110	1	lyimo	lyimo	ADJ
gme-2530	110	2	-	-	PUNCT
gme-2530	110	3	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	110	4	’s	’s	PART
gme-2530	110	5	proposed	propose	VERB
gme-2530	110	6	enkitok	enkitok	ADJ
gme-2530	110	7	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	110	8	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	110	9	lays	lay	VERB
gme-2530	110	10	a	a	DET
gme-2530	110	11	foundation	foundation	NOUN
gme-2530	110	12	with	with	ADP
gme-2530	110	13	the	the	DET
gme-2530	110	14	social	social	ADJ
gme-2530	110	15	action	action	NOUN
gme-2530	110	16	philosophy	philosophy	NOUN
gme-2530	110	17	of	of	ADP
gme-2530	110	18	“	"	PUNCT
gme-2530	110	19	see	see	VERB
gme-2530	110	20	,	,	PUNCT
gme-2530	110	21	judge	judge	NOUN
gme-2530	110	22	,	,	PUNCT
gme-2530	110	23	and	and	CCONJ
gme-2530	110	24	act	act	PROPN
gme-2530	110	25	”	"	PUNCT
gme-2530	110	26	(	(	PUNCT
gme-2530	110	27	80	80	NUM
gme-2530	110	28	)	)	PUNCT
gme-2530	110	29	that	that	PRON
gme-2530	110	30	has	have	VERB
gme-2530	110	31	a	a	DET
gme-2530	110	32	goal	goal	NOUN
gme-2530	110	33	of	of	ADP
gme-2530	110	34	bringing	bring	VERB
gme-2530	110	35	a	a	DET
gme-2530	110	36	jesus	jesus	PROPN
gme-2530	110	37	-	-	PUNCT
gme-2530	110	38	centered	center	VERB
gme-2530	110	39	social	social	ADJ
gme-2530	110	40	transformation	transformation	NOUN
gme-2530	110	41	.	.	PUNCT
gme-2530	111	1	her	her	PRON
gme-2530	111	2	discussion	discussion	NOUN
gme-2530	111	3	reminds	remind	VERB
gme-2530	111	4	me	i	PRON
gme-2530	111	5	favorably	favorably	ADV
gme-2530	111	6	of	of	ADP
gme-2530	111	7	andrew	andrew	PROPN
gme-2530	111	8	walls	walls	PROPN
gme-2530	111	9	’s	’s	PART
gme-2530	111	10	discussions	discussion	NOUN
gme-2530	111	11	on	on	ADP
gme-2530	111	12	the	the	DET
gme-2530	111	13	nature	nature	NOUN
gme-2530	111	14	of	of	ADP
gme-2530	111	15	christian	christian	PROPN
gme-2530	111	16	conversion	conversion	PROPN
gme-2530	111	17	(	(	PUNCT
gme-2530	111	18	walls	wall	NOUN
gme-2530	111	19	1990	1990	NUM
gme-2530	111	20	,	,	PUNCT
gme-2530	111	21	2004	2004	NUM
gme-2530	111	22	,	,	PUNCT
gme-2530	111	23	2012	2012	NUM
gme-2530	111	24	;	;	PUNCT
gme-2530	111	25	for	for	ADP
gme-2530	111	26	conversion	conversion	NOUN
gme-2530	111	27	in	in	ADP
gme-2530	111	28	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	111	29	contexts	context	NOUN
gme-2530	111	30	see	see	VERB
gme-2530	111	31	barron	barron	PROPN
gme-2530	111	32	2021a	2021a	NUM
gme-2530	111	33	)	)	PUNCT
gme-2530	111	34	.	.	PUNCT
gme-2530	112	1	lyimo	lyimo	ADJ
gme-2530	112	2	-	-	PUNCT
gme-2530	112	3	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	112	4	then	then	ADV
gme-2530	112	5	adds	add	VERB
gme-2530	112	6	two	two	NUM
gme-2530	112	7	important	important	ADJ
gme-2530	112	8	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	112	9	values	value	NOUN
gme-2530	112	10	:	:	PUNCT
gme-2530	112	11	unity	unity	NOUN
gme-2530	112	12	and	and	CCONJ
gme-2530	112	13	solidarity	solidarity	NOUN
gme-2530	112	14	(	(	PUNCT
gme-2530	112	15	83	83	NUM
gme-2530	112	16	)	)	PUNCT
gme-2530	112	17	.	.	PUNCT
gme-2530	113	1	the	the	DET
gme-2530	113	2	result	result	NOUN
gme-2530	113	3	is	be	AUX
gme-2530	113	4	“	"	PUNCT
gme-2530	113	5	a	a	DET
gme-2530	113	6	participatory	participatory	ADJ
gme-2530	113	7	approach	approach	NOUN
gme-2530	113	8	that	that	PRON
gme-2530	113	9	brings	bring	VERB
gme-2530	113	10	together	together	ADV
gme-2530	113	11	the	the	DET
gme-2530	113	12	oppressed	oppressed	ADJ
gme-2530	113	13	[	[	X
gme-2530	113	14	i.e.	i.e.	X
gme-2530	113	15	,	,	PUNCT
gme-2530	113	16	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	113	17	women	woman	NOUN
gme-2530	113	18	]	]	PUNCT
gme-2530	113	19	and	and	CCONJ
gme-2530	113	20	oppressors	oppressor	NOUN
gme-2530	113	21	[	[	X
gme-2530	113	22	i.e.	i.e.	X
gme-2530	113	23	,	,	PUNCT
gme-2530	113	24	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	113	25	men	man	NOUN
gme-2530	113	26	]	]	PUNCT
gme-2530	113	27	to	to	PART
gme-2530	113	28	discuss	discuss	VERB
gme-2530	113	29	their	their	PRON
gme-2530	113	30	challenges	challenge	NOUN
gme-2530	113	31	from	from	ADP
gme-2530	113	32	the	the	DET
gme-2530	113	33	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	113	34	point	point	NOUN
gme-2530	113	35	of	of	ADP
gme-2530	113	36	view	view	NOUN
gme-2530	113	37	and	and	CCONJ
gme-2530	113	38	find	find	VERB
gme-2530	113	39	solutions	solution	NOUN
gme-2530	113	40	together	together	ADV
gme-2530	113	41	”	"	PUNCT
gme-2530	113	42	(	(	PUNCT
gme-2530	113	43	85	85	NUM
gme-2530	113	44	)	)	PUNCT
gme-2530	113	45	.	.	PUNCT
gme-2530	114	1	after	after	ADP
gme-2530	114	2	reviewing	review	VERB
gme-2530	114	3	the	the	DET
gme-2530	114	4	understandings	understanding	NOUN
gme-2530	114	5	of	of	ADP
gme-2530	114	6	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	114	7	“	"	PUNCT
gme-2530	114	8	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	114	9	readers	reader	NOUN
gme-2530	114	10	”	"	PUNCT
gme-2530	114	11	of	of	ADP
gme-2530	114	12	four	four	NUM
gme-2530	114	13	ot	ot	NOUN
gme-2530	114	14	passages	passage	NOUN
gme-2530	114	15	,	,	PUNCT
gme-2530	114	16	including	include	VERB
gme-2530	114	17	one	one	NUM
gme-2530	114	18	story	story	NOUN
gme-2530	114	19	that	that	PRON
gme-2530	114	20	deals	deal	VERB
gme-2530	114	21	with	with	ADP
gme-2530	114	22	a	a	DET
gme-2530	114	23	polygynous	polygynous	ADJ
gme-2530	114	24	family	family	NOUN
gme-2530	114	25	that	that	PRON
gme-2530	114	26	resonates	resonate	VERB
gme-2530	114	27	with	with	ADP
gme-2530	114	28	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	114	29	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	114	30	realities	reality	NOUN
gme-2530	114	31	,	,	PUNCT
gme-2530	114	32	lyimo	lyimo	ADJ
gme-2530	114	33	-	-	PUNCT
gme-2530	114	34	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	114	35	concludes	conclude	VERB
gme-2530	114	36	with	with	ADP
gme-2530	114	37	a	a	DET
gme-2530	114	38	recognition	recognition	NOUN
gme-2530	114	39	of	of	ADP
gme-2530	114	40	the	the	DET
gme-2530	114	41	transformative	transformative	ADJ
gme-2530	114	42	role	role	NOUN
gme-2530	114	43	of	of	ADP
gme-2530	114	44	the	the	DET
gme-2530	114	45	christian	christian	ADJ
gme-2530	114	46	faith	faith	NOUN
gme-2530	114	47	,	,	PUNCT
gme-2530	114	48	emphasizing	emphasize	VERB
gme-2530	114	49	that	that	SCONJ
gme-2530	114	50	“	"	PUNCT
gme-2530	114	51	the	the	DET
gme-2530	114	52	church	church	NOUN
gme-2530	114	53	as	as	ADP
gme-2530	114	54	a	a	DET
gme-2530	114	55	voice	voice	NOUN
gme-2530	114	56	for	for	ADP
gme-2530	114	57	the	the	DET
gme-2530	114	58	voiceless	voiceless	NOUN
gme-2530	114	59	should	should	AUX
gme-2530	114	60	intensify	intensify	VERB
gme-2530	114	61	efforts	effort	NOUN
gme-2530	114	62	towards	towards	ADP
gme-2530	114	63	the	the	DET
gme-2530	114	64	emancipation	emancipation	NOUN
gme-2530	114	65	of	of	ADP
gme-2530	114	66	women	woman	NOUN
gme-2530	114	67	”	"	PUNCT
gme-2530	114	68	(	(	PUNCT
gme-2530	114	69	212	212	NUM
gme-2530	114	70	)	)	PUNCT
gme-2530	114	71	.	.	PUNCT
gme-2530	115	1	i	i	PRON
gme-2530	115	2	believe	believe	VERB
gme-2530	115	3	that	that	SCONJ
gme-2530	115	4	her	her	PRON
gme-2530	115	5	enkitok	enkitok	ADJ
gme-2530	115	6	approach	approach	NOUN
gme-2530	115	7	to	to	ADP
gme-2530	115	8	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	115	9	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	115	10	may	may	AUX
gme-2530	115	11	provide	provide	VERB
gme-2530	115	12	an	an	DET
gme-2530	115	13	opportunity	opportunity	NOUN
gme-2530	115	14	for	for	ADP
gme-2530	115	15	an	an	DET
gme-2530	115	16	“	"	PUNCT
gme-2530	115	17	ephesians	ephesians	ADJ
gme-2530	115	18	moment	moment	NOUN
gme-2530	115	19	”	"	PUNCT
gme-2530	115	20	(	(	PUNCT
gme-2530	115	21	walls	wall	NOUN
gme-2530	115	22	2002	2002	NUM
gme-2530	115	23	,	,	PUNCT
gme-2530	115	24	2007	2007	NUM
gme-2530	115	25	)	)	PUNCT
gme-2530	115	26	of	of	ADP
gme-2530	115	27	reconciliation	reconciliation	NOUN
gme-2530	115	28	between	between	ADP
gme-2530	115	29	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	115	30	men	man	NOUN
gme-2530	115	31	and	and	CCONJ
gme-2530	115	32	women	woman	NOUN
gme-2530	115	33	(	(	PUNCT
gme-2530	115	34	see	see	VERB
gme-2530	115	35	also	also	ADV
gme-2530	115	36	barron	barron	PROPN
gme-2530	115	37	2019	2019	NUM
gme-2530	115	38	)	)	PUNCT
gme-2530	115	39	.	.	PUNCT
gme-2530	116	1	a	a	DET
gme-2530	116	2	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	116	3	encounter	encounter	NOUN
gme-2530	116	4	with	with	ADP
gme-2530	116	5	the	the	DET
gme-2530	116	6	bible	bible	NOUN
gme-2530	116	7	:	:	PUNCT
gme-2530	116	8	nomadic	nomadic	ADJ
gme-2530	116	9	lifestyle	lifestyle	NOUN
gme-2530	116	10	as	as	ADP
gme-2530	116	11	a	a	DET
gme-2530	116	12	hermeneutic	hermeneutic	ADJ
gme-2530	116	13	question	question	NOUN
gme-2530	116	14	zephania	zephania	PROPN
gme-2530	116	15	shila	shila	PROPN
gme-2530	116	16	nkesela	nkesela	PROPN
gme-2530	116	17	,	,	PUNCT
gme-2530	116	18	another	another	DET
gme-2530	116	19	tanzanian	tanzanian	ADJ
gme-2530	116	20	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	116	21	scholar	scholar	NOUN
gme-2530	116	22	,	,	PUNCT
gme-2530	116	23	considers	consider	VERB
gme-2530	116	24	the	the	DET
gme-2530	116	25	very	very	ADJ
gme-2530	116	26	culture	culture	NOUN
gme-2530	116	27	and	and	CCONJ
gme-2530	116	28	lifestyle	lifestyle	NOUN
gme-2530	116	29	of	of	ADP
gme-2530	116	30	the	the	DET
gme-2530	116	31	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	116	32	as	as	ADP
gme-2530	116	33	a	a	DET
gme-2530	116	34	hermeneutical	hermeneutical	ADJ
gme-2530	116	35	question	question	NOUN
gme-2530	116	36	.	.	PUNCT
gme-2530	117	1	within	within	ADP
gme-2530	117	2	the	the	DET
gme-2530	117	3	worldview	worldview	NOUN
gme-2530	117	4	of	of	ADP
gme-2530	117	5	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	117	6	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	117	7	culture	culture	NOUN
gme-2530	117	8	,	,	PUNCT
gme-2530	117	9	there	there	PRON
gme-2530	117	10	is	be	VERB
gme-2530	117	11	no	no	DET
gme-2530	117	12	such	such	ADJ
gme-2530	117	13	thing	thing	NOUN
gme-2530	117	14	as	as	ADP
gme-2530	117	15	private	private	ADJ
gme-2530	117	16	ownership	ownership	NOUN
gme-2530	117	17	of	of	ADP
gme-2530	117	18	land	land	NOUN
gme-2530	117	19	(	(	PUNCT
gme-2530	117	20	enkop	enkop	NOUN
gme-2530	117	21	)	)	PUNCT
gme-2530	117	22	.	.	PUNCT
gme-2530	118	1	instead	instead	ADV
gme-2530	118	2	,	,	PUNCT
gme-2530	118	3	temporary	temporary	ADJ
gme-2530	118	4	occupiers	occupier	NOUN
gme-2530	118	5	of	of	ADP
gme-2530	118	6	land	land	NOUN
gme-2530	118	7	hold	hold	VERB
gme-2530	118	8	it	it	PRON
gme-2530	118	9	in	in	ADP
gme-2530	118	10	trust	trust	NOUN
gme-2530	118	11	from	from	ADP
gme-2530	118	12	god	god	PROPN
gme-2530	118	13	(	(	PUNCT
gme-2530	118	14	enkai	enkai	PROPN
gme-2530	118	15	)	)	PUNCT
gme-2530	118	16	godself	godself	NOUN
gme-2530	118	17	,	,	PUNCT
gme-2530	118	18	the	the	DET
gme-2530	118	19	creator	creator	NOUN
gme-2530	118	20	and	and	CCONJ
gme-2530	118	21	true	true	ADJ
gme-2530	118	22	owner	owner	NOUN
gme-2530	118	23	of	of	ADP
gme-2530	118	24	the	the	DET
gme-2530	118	25	land	land	NOUN
gme-2530	118	26	(	(	PUNCT
gme-2530	118	27	121	121	NUM
gme-2530	118	28	)	)	PUNCT
gme-2530	118	29	.	.	PUNCT
gme-2530	119	1	(	(	PUNCT
gme-2530	119	2	the	the	DET
gme-2530	119	3	maa	maa	PROPN
gme-2530	119	4	name	name	PROPN
gme-2530	119	5	for	for	ADP
gme-2530	119	6	god	god	PROPN
gme-2530	119	7	is	be	AUX
gme-2530	119	8	ɛnkáí	ɛnkáí	ADJ
gme-2530	119	9	.	.	PUNCT
gme-2530	120	1	the	the	DET
gme-2530	120	2	predominate	predominate	ADJ
gme-2530	120	3	dialect	dialect	NOUN
gme-2530	120	4	of	of	ADP
gme-2530	120	5	maa	maa	PROPN
gme-2530	120	6	in	in	ADP
gme-2530	120	7	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	120	8	pronounces	pronounce	VERB
gme-2530	120	9	this	this	PRON
gme-2530	120	10	as	as	ADP
gme-2530	120	11	ɛŋáí	ɛŋáí	NOUN
gme-2530	120	12	or	or	CCONJ
gme-2530	120	13	ŋáí	ŋáí	NOUN
gme-2530	120	14	,	,	PUNCT
gme-2530	120	15	which	which	PRON
gme-2530	120	16	these	these	DET
gme-2530	120	17	three	three	NUM
gme-2530	120	18	peter	peter	PROPN
gme-2530	120	19	lang	lang	PROPN
gme-2530	120	20	monographs	monographs	PROPN
gme-2530	120	21	anglicize	anglicize	VERB
gme-2530	120	22	as	as	ADP
gme-2530	120	23	“	"	PUNCT
gme-2530	120	24	ngai	ngai	PROPN
gme-2530	120	25	.	.	PUNCT
gme-2530	120	26	”	"	PUNCT
gme-2530	121	1	for	for	ADP
gme-2530	121	2	more	more	ADJ
gme-2530	121	3	on	on	ADP
gme-2530	121	4	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	121	5	naming	naming	NOUN
gme-2530	121	6	of	of	ADP
gme-2530	121	7	god	god	PROPN
gme-2530	121	8	,	,	PUNCT
gme-2530	121	9	see	see	VERB
gme-2530	121	10	barron	barron	PROPN
gme-2530	121	11	2021b	2021b	NUM
gme-2530	121	12	.	.	PUNCT
gme-2530	121	13	)	)	PUNCT
gme-2530	122	1	politically	politically	ADV
gme-2530	122	2	,	,	PUNCT
gme-2530	122	3	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	122	4	’s	’s	PART
gme-2530	122	5	forced	force	VERB
gme-2530	122	6	vijiji	vijiji	PROPN
gme-2530	122	7	vya	vya	PROPN
gme-2530	122	8	ujamma	ujamma	PROPN
gme-2530	122	9	or	or	CCONJ
gme-2530	122	10	villagization	villagization	NOUN
gme-2530	122	11	policy	policy	NOUN
gme-2530	122	12	under	under	ADP
gme-2530	122	13	president	president	PROPN
gme-2530	122	14	nyerere	nyerere	PROPN
gme-2530	122	15	(	(	PUNCT
gme-2530	122	16	1979–1977	1979–1977	NUM
gme-2530	122	17	)	)	PUNCT
gme-2530	122	18	constrained	constrain	VERB
gme-2530	122	19	the	the	DET
gme-2530	122	20	semi	semi	ADJ
gme-2530	122	21	-	-	ADJ
gme-2530	122	22	nomadic	nomadic	ADJ
gme-2530	122	23	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	122	24	to	to	PART
gme-2530	122	25	live	live	VERB
gme-2530	122	26	in	in	ADP
gme-2530	122	27	settled	settle	VERB
gme-2530	122	28	villages	village	NOUN
gme-2530	122	29	.	.	PUNCT
gme-2530	123	1	moreover	moreover	ADV
gme-2530	123	2	,	,	PUNCT
gme-2530	123	3	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	123	4	’s	’s	PART
gme-2530	123	5	earlier	early	ADJ
gme-2530	123	6	policy	policy	NOUN
gme-2530	123	7	limited	limit	VERB
gme-2530	123	8	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	123	9	herdsman	herdsman	NOUN
gme-2530	123	10	to	to	ADP
gme-2530	123	11	designated	designate	VERB
gme-2530	123	12	“	"	PUNCT
gme-2530	123	13	group	group	NOUN
gme-2530	123	14	ranches	ranch	NOUN
gme-2530	123	15	,	,	PUNCT
gme-2530	123	16	”	"	PUNCT
gme-2530	123	17	and	and	CCONJ
gme-2530	123	18	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	123	19	’s	’s	PART
gme-2530	123	20	current	current	ADJ
gme-2530	123	21	policy	policy	NOUN
gme-2530	123	22	forces	force	NOUN
gme-2530	123	23	privatization	privatization	NOUN
gme-2530	123	24	of	of	ADP
gme-2530	123	25	land	land	NOUN
gme-2530	123	26	resources	resource	NOUN
gme-2530	123	27	.	.	PUNCT
gme-2530	124	1	even	even	ADV
gme-2530	124	2	so	so	ADV
gme-2530	124	3	,	,	PUNCT
gme-2530	124	4	many	many	ADJ
gme-2530	124	5	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	124	6	men	man	NOUN
gme-2530	124	7	continue	continue	VERB
gme-2530	124	8	to	to	PART
gme-2530	124	9	travel	travel	VERB
gme-2530	124	10	with	with	ADP
gme-2530	124	11	their	their	PRON
gme-2530	124	12	flocks	flock	NOUN
gme-2530	124	13	and	and	CCONJ
gme-2530	124	14	herds	herd	NOUN
gme-2530	124	15	seeking	seek	VERB
gme-2530	124	16	adequate	adequate	ADJ
gme-2530	124	17	grass	grass	NOUN
gme-2530	124	18	and	and	CCONJ
gme-2530	124	19	water	water	NOUN
gme-2530	124	20	for	for	ADP
gme-2530	124	21	their	their	PRON
gme-2530	124	22	livestock	livestock	NOUN
gme-2530	124	23	.	.	PUNCT
gme-2530	125	1	these	these	DET
gme-2530	125	2	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	125	3	worldview	worldview	NOUN
gme-2530	125	4	and	and	CCONJ
gme-2530	125	5	political	political	ADJ
gme-2530	125	6	realities	reality	NOUN
gme-2530	125	7	unavoidably	unavoidably	ADV
gme-2530	125	8	impact	impact	VERB
gme-2530	125	9	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	125	10	understandings	understanding	NOUN
gme-2530	125	11	of	of	ADP
gme-2530	125	12	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	125	13	.	.	PUNCT
gme-2530	126	1	nkesela	nkesela	PROPN
gme-2530	126	2	wryly	wryly	ADV
gme-2530	126	3	notes	note	VERB
gme-2530	126	4	that	that	SCONJ
gme-2530	126	5	“	"	PUNCT
gme-2530	126	6	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	126	7	does	do	AUX
gme-2530	126	8	not	not	PART
gme-2530	126	9	demand	demand	VERB
gme-2530	126	10	changing	change	VERB
gme-2530	126	11	all	all	DET
gme-2530	126	12	aspects	aspect	NOUN
gme-2530	126	13	of	of	ADP
gme-2530	126	14	the	the	DET
gme-2530	126	15	indigenous	indigenous	ADJ
gme-2530	126	16	people	people	NOUN
gme-2530	126	17	’s	’s	PART
gme-2530	126	18	culture	culture	NOUN
gme-2530	126	19	.	.	PUNCT
gme-2530	126	20	”	"	PUNCT
gme-2530	127	1	he	he	PRON
gme-2530	127	2	proceeds	proceed	VERB
gme-2530	127	3	to	to	PART
gme-2530	127	4	observe	observe	VERB
gme-2530	127	5	that	that	SCONJ
gme-2530	127	6	insisting	insist	VERB
gme-2530	127	7	that	that	SCONJ
gme-2530	127	8	converts	convert	NOUN
gme-2530	127	9	to	to	ADP
gme-2530	127	10	christianity	christianity	PROPN
gme-2530	127	11	must	must	AUX
gme-2530	127	12	abandon	abandon	VERB
gme-2530	127	13	their	their	PRON
gme-2530	127	14	cultures	culture	NOUN
gme-2530	127	15	“	"	PUNCT
gme-2530	127	16	might	might	AUX
gme-2530	127	17	not	not	PART
gme-2530	127	18	be	be	AUX
gme-2530	127	19	a	a	DET
gme-2530	127	20	good	good	ADJ
gme-2530	127	21	strategy	strategy	NOUN
gme-2530	127	22	for	for	ADP
gme-2530	127	23	africans	african	NOUN
gme-2530	127	24	like	like	ADP
gme-2530	127	25	the	the	DET
gme-2530	127	26	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	127	27	”	"	PUNCT
gme-2530	127	28	who	who	PRON
gme-2530	127	29	place	place	VERB
gme-2530	127	30	such	such	DET
gme-2530	127	31	a	a	DET
gme-2530	127	32	strong	strong	ADJ
gme-2530	127	33	value	value	NOUN
gme-2530	127	34	on	on	ADP
gme-2530	127	35	their	their	PRON
gme-2530	127	36	ethno	ethno	NOUN
gme-2530	127	37	-	-	PUNCT
gme-2530	127	38	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	127	39	identity	identity	NOUN
gme-2530	127	40	(	(	PUNCT
gme-2530	127	41	41	41	NUM
gme-2530	127	42	)	)	PUNCT
gme-2530	127	43	.	.	PUNCT
gme-2530	128	1	as	as	SCONJ
gme-2530	128	2	kwame	kwame	PROPN
gme-2530	128	3	bediako	bediako	PROPN
gme-2530	128	4	noted	note	VERB
gme-2530	128	5	nearly	nearly	ADV
gme-2530	128	6	30	30	NUM
gme-2530	128	7	years	year	NOUN
gme-2530	128	8	ago	ago	ADV
gme-2530	128	9	,	,	PUNCT
gme-2530	128	10	“	"	PUNCT
gme-2530	128	11	a	a	DET
gme-2530	128	12	clear	clear	ADJ
gme-2530	128	13	definition	definition	NOUN
gme-2530	128	14	of	of	ADP
gme-2530	128	15	african	african	ADJ
gme-2530	128	16	christian	christian	ADJ
gme-2530	128	17	identity	identity	NOUN
gme-2530	128	18	”	"	PUNCT
gme-2530	128	19	is	be	AUX
gme-2530	128	20	impossible	impossible	ADJ
gme-2530	128	21	apart	apart	ADV
gme-2530	128	22	from	from	ADP
gme-2530	128	23	an	an	DET
gme-2530	128	24	integration	integration	NOUN
gme-2530	128	25	into	into	ADP
gme-2530	128	26	“	"	PUNCT
gme-2530	128	27	an	an	DET
gme-2530	128	28	adequate	adequate	ADJ
gme-2530	128	29	sense	sense	NOUN
gme-2530	128	30	of	of	ADP
gme-2530	128	31	african	african	ADJ
gme-2530	128	32	selfhood	selfhood	NOUN
gme-2530	128	33	”	"	PUNCT
gme-2530	128	34	(	(	PUNCT
gme-2530	128	35	bediako	bediako	PROPN
gme-2530	128	36	1992	1992	NUM
gme-2530	128	37	,	,	PUNCT
gme-2530	128	38	10	10	NUM
gme-2530	128	39	)	)	PUNCT
gme-2530	128	40	.	.	PUNCT
gme-2530	129	1	thus	thus	ADV
gme-2530	129	2	nkesela	nkesela	PRON
gme-2530	129	3	acknowledges	acknowledge	VERB
gme-2530	129	4	the	the	DET
gme-2530	129	5	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	129	6	“	"	PUNCT
gme-2530	129	7	oral	oral	ADJ
gme-2530	129	8	text	text	NOUN
gme-2530	129	9	”	"	PUNCT
gme-2530	129	10	from	from	ADP
gme-2530	129	11	which	which	PRON
gme-2530	129	12	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	129	13	will	will	AUX
gme-2530	129	14	necessarily	necessarily	ADV
gme-2530	129	15	approach	approach	VERB
gme-2530	129	16	the	the	DET
gme-2530	129	17	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	129	18	text	text	NOUN
gme-2530	129	19	(	(	PUNCT
gme-2530	129	20	37–38	37–38	NUM
gme-2530	129	21	)	)	PUNCT
gme-2530	129	22	.	.	PUNCT
gme-2530	130	1	building	build	VERB
gme-2530	130	2	on	on	ADP
gme-2530	130	3	knut	knut	PROPN
gme-2530	130	4	holter	holter	PROPN
gme-2530	130	5	’s	’s	PART
gme-2530	130	6	“	"	PUNCT
gme-2530	130	7	complementary	complementary	ADJ
gme-2530	130	8	model	model	NOUN
gme-2530	130	9	”	"	PUNCT
gme-2530	130	10	of	of	ADP
gme-2530	130	11	contextualized	contextualized	ADJ
gme-2530	130	12	ot	ot	NOUN
gme-2530	130	13	studies	study	NOUN
gme-2530	130	14	(	(	PUNCT
gme-2530	130	15	e.g.	e.g.	ADV
gme-2530	130	16	,	,	PUNCT
gme-2530	130	17	holter	holter	NOUN
gme-2530	130	18	2006	2006	NUM
gme-2530	130	19	;	;	PUNCT
gme-2530	130	20	see	see	VERB
gme-2530	130	21	also	also	ADV
gme-2530	130	22	holter	holter	VERB
gme-2530	130	23	2000	2000	NUM
gme-2530	130	24	and	and	CCONJ
gme-2530	130	25	2008	2008	NUM
gme-2530	130	26	)	)	PUNCT
gme-2530	130	27	,	,	PUNCT
gme-2530	130	28	trained	train	VERB
gme-2530	130	29	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	130	30	scholars	scholar	NOUN
gme-2530	130	31	such	such	ADJ
gme-2530	130	32	as	as	ADP
gme-2530	130	33	nkesela	nkesela	NOUN
gme-2530	130	34	(	(	PUNCT
gme-2530	130	35	and	and	CCONJ
gme-2530	130	36	myself	myself	PRON
gme-2530	130	37	)	)	PUNCT
gme-2530	130	38	are	be	AUX
gme-2530	130	39	able	able	ADJ
gme-2530	130	40	to	to	PART
gme-2530	130	41	partner	partner	VERB
gme-2530	130	42	with	with	ADP
gme-2530	130	43	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	130	44	“	"	PUNCT
gme-2530	130	45	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	130	46	readers	reader	NOUN
gme-2530	130	47	”	"	PUNCT
gme-2530	130	48	who	who	PRON
gme-2530	130	49	“	"	PUNCT
gme-2530	130	50	acknowledge	acknowledge	VERB
gme-2530	130	51	each	each	DET
gme-2530	130	52	other	other	ADJ
gme-2530	130	53	as	as	ADP
gme-2530	130	54	equal	equal	ADJ
gme-2530	130	55	participants	participant	NOUN
gme-2530	130	56	despite	despite	SCONJ
gme-2530	130	57	the	the	DET
gme-2530	130	58	different	different	ADJ
gme-2530	130	59	contributions	contribution	NOUN
gme-2530	130	60	”	"	PUNCT
gme-2530	130	61	which	which	PRON
gme-2530	130	62	each	each	DET
gme-2530	130	63	group	group	NOUN
gme-2530	130	64	offers	offer	VERB
gme-2530	130	65	(	(	PUNCT
gme-2530	130	66	113	113	NUM
gme-2530	130	67	)	)	PUNCT
gme-2530	130	68	.	.	PUNCT
gme-2530	131	1	this	this	DET
gme-2530	131	2	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	131	3	contextualized	contextualize	VERB
gme-2530	131	4	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	131	5	study	study	NOUN
gme-2530	131	6	can	can	AUX
gme-2530	131	7	address	address	VERB
gme-2530	131	8	“	"	PUNCT
gme-2530	131	9	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	131	10	[	[	X
gme-2530	131	11	and	and	CCONJ
gme-2530	131	12	]	]	X
gme-2530	131	13	modern	modern	ADJ
gme-2530	131	14	african	african	ADJ
gme-2530	131	15	experience	experience	NOUN
gme-2530	131	16	and	and	CCONJ
gme-2530	131	17	concerns	concern	NOUN
gme-2530	131	18	”	"	PUNCT
gme-2530	131	19	(	(	PUNCT
gme-2530	131	20	12	12	NUM
gme-2530	131	21	)	)	PUNCT
gme-2530	131	22	while	while	SCONJ
gme-2530	131	23	providing	provide	VERB
gme-2530	131	24	“	"	PUNCT
gme-2530	131	25	mutual	mutual	ADJ
gme-2530	131	26	enrichment	enrichment	NOUN
gme-2530	131	27	”	"	PUNCT
gme-2530	131	28	(	(	PUNCT
gme-2530	131	29	194	194	NUM
gme-2530	131	30	)	)	PUNCT
gme-2530	131	31	for	for	ADP
gme-2530	131	32	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	131	33	readers	reader	NOUN
gme-2530	131	34	and	and	CCONJ
gme-2530	131	35	scholars	scholar	NOUN
gme-2530	131	36	alike	alike	ADV
gme-2530	131	37	.	.	PUNCT
gme-2530	132	1	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	132	2	encounters	encounter	NOUN
gme-2530	132	3	with	with	ADP
gme-2530	132	4	the	the	DET
gme-2530	132	5	bible	bible	PROPN
gme-2530	132	6	knut	knut	PROPN
gme-2530	132	7	holter	holter	PROPN
gme-2530	132	8	,	,	PUNCT
gme-2530	132	9	a	a	DET
gme-2530	132	10	norwegian	norwegian	ADJ
gme-2530	132	11	theologian	theologian	NOUN
gme-2530	132	12	with	with	ADP
gme-2530	132	13	a	a	DET
gme-2530	132	14	long	long	ADJ
gme-2530	132	15	history	history	NOUN
gme-2530	132	16	researching	research	VERB
gme-2530	132	17	african	african	ADJ
gme-2530	132	18	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	132	19	scholarship	scholarship	NOUN
gme-2530	132	20	,	,	PUNCT
gme-2530	132	21	and	and	CCONJ
gme-2530	132	22	lemburis	lemburis	PROPN
gme-2530	132	23	justo	justo	PROPN
gme-2530	132	24	,	,	PUNCT
gme-2530	132	25	a	a	DET
gme-2530	132	26	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	132	27	theologian	theologian	NOUN
gme-2530	132	28	,	,	PUNCT
gme-2530	132	29	have	have	AUX
gme-2530	132	30	edited	edit	VERB
gme-2530	132	31	this	this	DET
gme-2530	132	32	important	important	ADJ
gme-2530	132	33	collection	collection	NOUN
gme-2530	132	34	of	of	ADP
gme-2530	132	35	essays	essay	NOUN
gme-2530	132	36	arising	arise	VERB
gme-2530	132	37	from	from	ADP
gme-2530	132	38	the	the	DET
gme-2530	132	39	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	132	40	and	and	CCONJ
gme-2530	132	41	the	the	DET
gme-2530	132	42	bible	bible	PROPN
gme-2530	132	43	project	project	NOUN
gme-2530	132	44	.	.	PUNCT
gme-2530	133	1	in	in	ADP
gme-2530	133	2	the	the	DET
gme-2530	133	3	foreword	foreword	NOUN
gme-2530	133	4	,	,	PUNCT
gme-2530	133	5	kenyan	kenyan	ADJ
gme-2530	133	6	theologian	theologian	PROPN
gme-2530	133	7	jesse	jesse	PROPN
gme-2530	133	8	n.	n.	PROPN
gme-2530	133	9	k.	k.	PROPN
gme-2530	133	10	mugambi	mugambi	PROPN
gme-2530	133	11	notes	note	VERB
gme-2530	133	12	that	that	SCONJ
gme-2530	133	13	this	this	DET
gme-2530	133	14	book	book	NOUN
gme-2530	133	15	contributes	contribute	VERB
gme-2530	133	16	to	to	ADP
gme-2530	133	17	“	"	PUNCT
gme-2530	133	18	the	the	DET
gme-2530	133	19	necessity	necessity	NOUN
gme-2530	133	20	and	and	CCONJ
gme-2530	133	21	importance	importance	NOUN
gme-2530	133	22	of	of	ADP
gme-2530	133	23	counter	counter	ADJ
gme-2530	133	24	-	-	ADJ
gme-2530	133	25	balancing	balance	VERB
gme-2530	133	26	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	133	27	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	133	28	with	with	ADP
gme-2530	133	29	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	133	30	exegesis	exegesis	NOUN
gme-2530	133	31	”	"	PUNCT
gme-2530	133	32	(	(	PUNCT
gme-2530	133	33	9	9	NUM
gme-2530	133	34	)	)	PUNCT
gme-2530	133	35	.	.	PUNCT
gme-2530	134	1	listed	list	VERB
gme-2530	134	2	below	below	ADV
gme-2530	134	3	as	as	SCONJ
gme-2530	134	4	subtitles	subtitle	NOUN
gme-2530	134	5	are	be	AUX
gme-2530	134	6	the	the	DET
gme-2530	134	7	nine	nine	NUM
gme-2530	134	8	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	134	9	’s	’s	PART
gme-2530	134	10	authors	author	NOUN
gme-2530	134	11	and	and	CCONJ
gme-2530	134	12	titles	title	NOUN
gme-2530	134	13	of	of	ADP
gme-2530	134	14	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	134	15	encounters	encounter	NOUN
gme-2530	134	16	listed	list	VERB
gme-2530	134	17	in	in	ADP
gme-2530	134	18	the	the	DET
gme-2530	134	19	table	table	NOUN
gme-2530	134	20	of	of	ADP
gme-2530	134	21	contents	content	NOUN
gme-2530	134	22	;	;	PUNCT
gme-2530	134	23	some	some	DET
gme-2530	134	24	chapters	chapter	NOUN
gme-2530	134	25	are	be	AUX
gme-2530	134	26	given	give	VERB
gme-2530	134	27	longer	long	ADJ
gme-2530	134	28	titles	title	NOUN
gme-2530	134	29	in	in	ADP
gme-2530	134	30	the	the	DET
gme-2530	134	31	text	text	NOUN
gme-2530	134	32	itself	itself	PRON
gme-2530	134	33	.	.	PUNCT
gme-2530	135	1	1	1	X
gme-2530	135	2	.	.	X
gme-2530	135	3	knut	knut	PROPN
gme-2530	135	4	holter	holter	NOUN
gme-2530	135	5	,	,	PUNCT
gme-2530	135	6	“	"	PUNCT
gme-2530	135	7	content	content	NOUN
gme-2530	135	8	of	of	ADP
gme-2530	135	9	a	a	DET
gme-2530	135	10	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	135	11	project	project	NOUN
gme-2530	135	12	”	"	PUNCT
gme-2530	135	13	stressing	stress	VERB
gme-2530	135	14	that	that	SCONJ
gme-2530	135	15	“	"	PUNCT
gme-2530	135	16	the	the	DET
gme-2530	135	17	bible	bible	PROPN
gme-2530	135	18	is	be	AUX
gme-2530	135	19	a	a	DET
gme-2530	135	20	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	135	21	book	book	NOUN
gme-2530	135	22	!	!	PUNCT
gme-2530	135	23	”	"	PUNCT
gme-2530	136	1	(	(	PUNCT
gme-2530	136	2	13	13	NUM
gme-2530	136	3	)	)	PUNCT
gme-2530	136	4	,	,	PUNCT
gme-2530	136	5	holter	holter	NOUN
gme-2530	136	6	outlines	outline	VERB
gme-2530	136	7	the	the	DET
gme-2530	136	8	volume	volume	NOUN
gme-2530	136	9	goals	goal	NOUN
gme-2530	136	10	,	,	PUNCT
gme-2530	136	11	offers	offer	VERB
gme-2530	136	12	“	"	PUNCT
gme-2530	136	13	some	some	DET
gme-2530	136	14	reflections	reflection	NOUN
gme-2530	136	15	and	and	CCONJ
gme-2530	136	16	perspectives	perspective	NOUN
gme-2530	136	17	on	on	ADP
gme-2530	136	18	the	the	DET
gme-2530	136	19	encounter	encounter	NOUN
gme-2530	136	20	between	between	ADP
gme-2530	136	21	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	136	22	and	and	CCONJ
gme-2530	136	23	the	the	DET
gme-2530	136	24	bible	bible	NOUN
gme-2530	136	25	”	"	PUNCT
gme-2530	136	26	(	(	PUNCT
gme-2530	136	27	13–14	13–14	NUM
gme-2530	136	28	)	)	PUNCT
gme-2530	136	29	,	,	PUNCT
gme-2530	136	30	notes	note	VERB
gme-2530	136	31	“	"	PUNCT
gme-2530	136	32	the	the	DET
gme-2530	136	33	changing	change	VERB
gme-2530	136	34	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	136	35	contexts	contexts	NOUN
gme-2530	136	36	of	of	ADP
gme-2530	136	37	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	136	38	”	"	PUNCT
gme-2530	136	39	(	(	PUNCT
gme-2530	136	40	14–18	14–18	NUM
gme-2530	136	41	)	)	PUNCT
gme-2530	136	42	,	,	PUNCT
gme-2530	136	43	provides	provide	VERB
gme-2530	136	44	a	a	DET
gme-2530	136	45	brief	brief	ADJ
gme-2530	136	46	ethnographic	ethnographic	ADJ
gme-2530	136	47	introduction	introduction	NOUN
gme-2530	136	48	to	to	ADP
gme-2530	136	49	the	the	DET
gme-2530	136	50	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	136	51	,	,	PUNCT
gme-2530	136	52	and	and	CCONJ
gme-2530	136	53	briefly	briefly	NOUN
gme-2530	136	54	summarizes	summarize	VERB
gme-2530	136	55	each	each	PRON
gme-2530	136	56	of	of	ADP
gme-2530	136	57	the	the	DET
gme-2530	136	58	following	follow	VERB
gme-2530	136	59	chapters	chapter	NOUN
gme-2530	136	60	.	.	PUNCT
gme-2530	137	1	2	2	X
gme-2530	137	2	.	.	X
gme-2530	137	3	hoyce	hoyce	PROPN
gme-2530	137	4	jacob	jacob	PROPN
gme-2530	137	5	lyimo	lyimo	PROPN
gme-2530	137	6	-	-	PUNCT
gme-2530	137	7	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	137	8	,	,	PUNCT
gme-2530	137	9	“	"	PUNCT
gme-2530	137	10	genesis	genesis	NOUN
gme-2530	137	11	1:27	1:27	NUM
gme-2530	137	12	in	in	ADP
gme-2530	137	13	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	137	14	context	context	NOUN
gme-2530	137	15	”	"	PUNCT
gme-2530	137	16	the	the	DET
gme-2530	137	17	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	137	18	’s	’s	PART
gme-2530	137	19	longer	long	ADJ
gme-2530	137	20	title	title	NOUN
gme-2530	137	21	is	be	AUX
gme-2530	137	22	“	"	PUNCT
gme-2530	137	23	reading	read	VERB
gme-2530	137	24	genesis	genesis	NOUN
gme-2530	137	25	1:27	1:27	NUM
gme-2530	137	26	with	with	ADP
gme-2530	137	27	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	137	28	research	research	NOUN
gme-2530	137	29	participants	participant	NOUN
gme-2530	137	30	.	.	PUNCT
gme-2530	137	31	”	"	PUNCT
gme-2530	138	1	after	after	ADP
gme-2530	138	2	distinguishing	distinguish	VERB
gme-2530	138	3	between	between	ADP
gme-2530	138	4	“	"	PUNCT
gme-2530	138	5	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	138	6	readers	reader	NOUN
gme-2530	138	7	”	"	PUNCT
gme-2530	138	8	and	and	CCONJ
gme-2530	138	9	“	"	PUNCT
gme-2530	138	10	professional	professional	ADJ
gme-2530	138	11	readers	reader	NOUN
gme-2530	138	12	,	,	PUNCT
gme-2530	138	13	”	"	PUNCT
gme-2530	138	14	lyimo	lyimo	ADJ
gme-2530	138	15	-	-	PUNCT
gme-2530	138	16	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	138	17	offers	offer	VERB
gme-2530	138	18	a	a	DET
gme-2530	138	19	distillation	distillation	NOUN
gme-2530	138	20	of	of	ADP
gme-2530	138	21	the	the	DET
gme-2530	138	22	pertinent	pertinent	ADJ
gme-2530	138	23	parts	part	NOUN
gme-2530	138	24	of	of	ADP
gme-2530	138	25	her	her	PRON
gme-2530	138	26	monograph	monograph	NOUN
gme-2530	138	27	reviewed	review	VERB
gme-2530	138	28	above	above	ADV
gme-2530	138	29	.	.	PUNCT
gme-2530	139	1	3	3	X
gme-2530	139	2	.	.	X
gme-2530	139	3	zephania	zephania	PROPN
gme-2530	139	4	shila	shila	PROPN
gme-2530	139	5	nkesela	nkesela	PROPN
gme-2530	139	6	,	,	PUNCT
gme-2530	139	7	“	"	PUNCT
gme-2530	139	8	genesis	genesis	NOUN
gme-2530	139	9	13:8–9	13:8–9	NOUN
gme-2530	139	10	”	"	PUNCT
gme-2530	139	11	the	the	DET
gme-2530	139	12	full	full	ADJ
gme-2530	139	13	title	title	NOUN
gme-2530	139	14	is	be	AUX
gme-2530	139	15	“	"	PUNCT
gme-2530	139	16	abraham	abraham	PROPN
gme-2530	139	17	’s	’s	PART
gme-2530	139	18	solution	solution	NOUN
gme-2530	139	19	to	to	ADP
gme-2530	139	20	the	the	DET
gme-2530	139	21	land	land	NOUN
gme-2530	139	22	crisis	crisis	NOUN
gme-2530	139	23	in	in	ADP
gme-2530	139	24	genesis	genesis	PROPN
gme-2530	139	25	13:8–9	13:8–9	NOUN
gme-2530	139	26	.	.	PUNCT
gme-2530	139	27	”	"	PUNCT
gme-2530	140	1	noting	note	VERB
gme-2530	140	2	that	that	SCONJ
gme-2530	140	3	the	the	DET
gme-2530	140	4	instinctive	instinctive	ADJ
gme-2530	140	5	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	140	6	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	140	7	of	of	ADP
gme-2530	140	8	this	this	DET
gme-2530	140	9	pericope	pericope	NOUN
gme-2530	140	10	is	be	AUX
gme-2530	140	11	“	"	PUNCT
gme-2530	140	12	if	if	SCONJ
gme-2530	140	13	this	this	PRON
gme-2530	140	14	worked	work	VERB
gme-2530	140	15	for	for	ADP
gme-2530	140	16	abraham	abraham	PROPN
gme-2530	140	17	and	and	CCONJ
gme-2530	140	18	lot	lot	NOUN
gme-2530	140	19	why	why	SCONJ
gme-2530	140	20	not	not	PART
gme-2530	140	21	for	for	ADP
gme-2530	140	22	us	we	PRON
gme-2530	140	23	?	?	PUNCT
gme-2530	140	24	”	"	PUNCT
gme-2530	140	25	in	in	ADP
gme-2530	140	26	contemporary	contemporary	ADJ
gme-2530	140	27	land	land	NOUN
gme-2530	140	28	crises	crisis	NOUN
gme-2530	140	29	,	,	PUNCT
gme-2530	140	30	nkesela	nkesela	PROPN
gme-2530	140	31	’s	’s	PART
gme-2530	140	32	essay	essay	PROPN
gme-2530	140	33	gives	give	VERB
gme-2530	140	34	glimpses	glimpse	NOUN
gme-2530	140	35	into	into	ADP
gme-2530	140	36	his	his	PRON
gme-2530	140	37	phd	phd	NOUN
gme-2530	140	38	research	research	NOUN
gme-2530	140	39	project	project	NOUN
gme-2530	140	40	;	;	PUNCT
gme-2530	140	41	his	his	PRON
gme-2530	140	42	dissertation	dissertation	NOUN
gme-2530	140	43	was	be	AUX
gme-2530	140	44	later	later	ADV
gme-2530	140	45	revised	revise	VERB
gme-2530	140	46	as	as	SCONJ
gme-2530	140	47	the	the	DET
gme-2530	140	48	monograph	monograph	NOUN
gme-2530	140	49	reviewed	review	VERB
gme-2530	140	50	above	above	ADV
gme-2530	140	51	.	.	PUNCT
gme-2530	141	1	4	4	X
gme-2530	141	2	.	.	X
gme-2530	141	3	suzana	suzana	PROPN
gme-2530	141	4	sitayo	sitayo	PROPN
gme-2530	141	5	,	,	PUNCT
gme-2530	141	6	“	"	PUNCT
gme-2530	141	7	women	woman	NOUN
gme-2530	141	8	,	,	PUNCT
gme-2530	141	9	land	land	NOUN
gme-2530	141	10	,	,	PUNCT
gme-2530	141	11	&	&	CCONJ
gme-2530	141	12	bible	bible	PROPN
gme-2530	141	13	in	in	ADP
gme-2530	141	14	context	context	NOUN
gme-2530	141	15	”	"	PUNCT
gme-2530	141	16	the	the	DET
gme-2530	141	17	full	full	ADJ
gme-2530	141	18	title	title	NOUN
gme-2530	141	19	of	of	ADP
gme-2530	141	20	this	this	DET
gme-2530	141	21	essay	essay	NOUN
gme-2530	141	22	is	be	AUX
gme-2530	141	23	“	"	PUNCT
gme-2530	141	24	women	woman	NOUN
gme-2530	141	25	,	,	PUNCT
gme-2530	141	26	land	land	NOUN
gme-2530	141	27	,	,	PUNCT
gme-2530	141	28	and	and	CCONJ
gme-2530	141	29	bible	bible	ADJ
gme-2530	141	30	:	:	PUNCT
gme-2530	141	31	reflections	reflection	NOUN
gme-2530	141	32	on	on	ADP
gme-2530	141	33	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	141	34	’s	’s	PART
gme-2530	141	35	and	and	CCONJ
gme-2530	141	36	nkesela	nkesela	VERB
gme-2530	141	37	’s	’s	PART
gme-2530	141	38	essays	essay	NOUN
gme-2530	141	39	.	.	PUNCT
gme-2530	141	40	”	"	PUNCT
gme-2530	142	1	as	as	ADP
gme-2530	142	2	a	a	DET
gme-2530	142	3	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	142	4	,	,	PUNCT
gme-2530	142	5	a	a	DET
gme-2530	142	6	woman	woman	NOUN
gme-2530	142	7	,	,	PUNCT
gme-2530	142	8	and	and	CCONJ
gme-2530	142	9	a	a	DET
gme-2530	142	10	trained	train	VERB
gme-2530	142	11	theologian	theologian	NOUN
gme-2530	142	12	with	with	ADP
gme-2530	142	13	a	a	DET
gme-2530	142	14	pastoral	pastoral	ADJ
gme-2530	142	15	calling	calling	NOUN
gme-2530	142	16	in	in	ADP
gme-2530	142	17	the	the	DET
gme-2530	142	18	elct	elct	NOUN
gme-2530	142	19	,	,	PUNCT
gme-2530	142	20	sitayo	sitayo	PROPN
gme-2530	142	21	’s	’s	PART
gme-2530	142	22	reflective	reflective	ADJ
gme-2530	142	23	response	response	NOUN
gme-2530	142	24	is	be	AUX
gme-2530	142	25	most	most	ADV
gme-2530	142	26	welcome	welcome	ADJ
gme-2530	142	27	.	.	PUNCT
gme-2530	143	1	sitayo	sitayo	PROPN
gme-2530	143	2	acknowledges	acknowledge	VERB
gme-2530	143	3	that	that	SCONJ
gme-2530	143	4	within	within	ADP
gme-2530	143	5	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	143	6	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	143	7	,	,	PUNCT
gme-2530	143	8	“	"	PUNCT
gme-2530	143	9	the	the	DET
gme-2530	143	10	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	143	11	worldviews	worldview	NOUN
gme-2530	143	12	continue	continue	VERB
gme-2530	143	13	to	to	PART
gme-2530	143	14	dominate	dominate	VERB
gme-2530	143	15	people	people	NOUN
gme-2530	143	16	who	who	PRON
gme-2530	143	17	attend	attend	VERB
gme-2530	143	18	church	church	NOUN
gme-2530	143	19	services	service	NOUN
gme-2530	143	20	,	,	PUNCT
gme-2530	143	21	and	and	CCONJ
gme-2530	143	22	they	they	PRON
gme-2530	143	23	also	also	ADV
gme-2530	143	24	tend	tend	VERB
gme-2530	143	25	to	to	PART
gme-2530	143	26	shape	shape	VERB
gme-2530	143	27	the	the	DET
gme-2530	143	28	christians	christians	PROPN
gme-2530	143	29	’	’	PART
gme-2530	143	30	view	view	NOUN
gme-2530	143	31	of	of	ADP
gme-2530	143	32	the	the	DET
gme-2530	143	33	bible	bible	NOUN
gme-2530	143	34	.	.	PUNCT
gme-2530	143	35	…	…	PUNCT
gme-2530	144	1	[	[	X
gme-2530	144	2	t]he	t]he	ADJ
gme-2530	144	3	church	church	NOUN
gme-2530	144	4	can	can	AUX
gme-2530	144	5	not	not	PART
gme-2530	144	6	any	any	PRON
gme-2530	144	7	longer	long	ADV
gme-2530	144	8	ignore	ignore	VERB
gme-2530	144	9	the	the	DET
gme-2530	144	10	role	role	NOUN
gme-2530	144	11	of	of	ADP
gme-2530	144	12	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	144	13	practices	practice	NOUN
gme-2530	144	14	and	and	CCONJ
gme-2530	144	15	worldviews	worldview	NOUN
gme-2530	144	16	,	,	PUNCT
gme-2530	144	17	simply	simply	ADV
gme-2530	144	18	because	because	SCONJ
gme-2530	144	19	it	it	PRON
gme-2530	144	20	shapes	shape	VERB
gme-2530	144	21	the	the	DET
gme-2530	144	22	way	way	NOUN
gme-2530	144	23	people	people	NOUN
gme-2530	144	24	read	read	VERB
gme-2530	144	25	,	,	PUNCT
gme-2530	144	26	understand	understand	VERB
gme-2530	144	27	,	,	PUNCT
gme-2530	144	28	and	and	CCONJ
gme-2530	144	29	interpret	interpret	VERB
gme-2530	144	30	the	the	DET
gme-2530	144	31	bible	bible	NOUN
gme-2530	144	32	”	"	PUNCT
gme-2530	144	33	(	(	PUNCT
gme-2530	144	34	62	62	NUM
gme-2530	144	35	)	)	PUNCT
gme-2530	144	36	.	.	PUNCT
gme-2530	145	1	she	she	PRON
gme-2530	145	2	then	then	ADV
gme-2530	145	3	observes	observe	VERB
gme-2530	145	4	that	that	SCONJ
gme-2530	145	5	many	many	ADJ
gme-2530	145	6	“	"	PUNCT
gme-2530	145	7	popular	popular	ADJ
gme-2530	145	8	”	"	PUNCT
gme-2530	145	9	readings	reading	NOUN
gme-2530	145	10	(	(	PUNCT
gme-2530	145	11	which	which	PRON
gme-2530	145	12	i	i	PRON
gme-2530	145	13	would	would	AUX
gme-2530	145	14	call	call	VERB
gme-2530	145	15	misreadings	misreading	NOUN
gme-2530	145	16	)	)	PUNCT
gme-2530	145	17	of	of	ADP
gme-2530	145	18	the	the	DET
gme-2530	145	19	bible	bible	PROPN
gme-2530	145	20	actually	actually	ADV
gme-2530	145	21	“	"	PUNCT
gme-2530	145	22	cement	cement	VERB
gme-2530	145	23	an	an	DET
gme-2530	145	24	oppression	oppression	NOUN
gme-2530	145	25	of	of	ADP
gme-2530	145	26	women	woman	NOUN
gme-2530	145	27	that	that	PRON
gme-2530	145	28	is	be	AUX
gme-2530	145	29	culturally	culturally	ADV
gme-2530	145	30	based	base	VERB
gme-2530	145	31	”	"	PUNCT
gme-2530	145	32	(	(	PUNCT
gme-2530	145	33	64	64	NUM
gme-2530	145	34	)	)	PUNCT
gme-2530	145	35	.	.	PUNCT
gme-2530	146	1	sitayo	sitayo	PROPN
gme-2530	146	2	then	then	ADV
gme-2530	146	3	asserts	assert	VERB
gme-2530	146	4	that	that	SCONJ
gme-2530	146	5	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	146	6	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	146	7	can	can	AUX
gme-2530	146	8	serve	serve	VERB
gme-2530	146	9	to	to	PART
gme-2530	146	10	emphasize	emphasize	VERB
gme-2530	146	11	that	that	SCONJ
gme-2530	146	12	the	the	DET
gme-2530	146	13	proper	proper	ADJ
gme-2530	146	14	message	message	NOUN
gme-2530	146	15	of	of	ADP
gme-2530	146	16	the	the	DET
gme-2530	146	17	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	146	18	offers	offer	VERB
gme-2530	146	19	emancipation	emancipation	NOUN
gme-2530	146	20	and	and	CCONJ
gme-2530	146	21	liberation	liberation	NOUN
gme-2530	146	22	for	for	ADP
gme-2530	146	23	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	146	24	women	woman	NOUN
gme-2530	146	25	(	(	PUNCT
gme-2530	146	26	65	65	NUM
gme-2530	146	27	)	)	PUNCT
gme-2530	146	28	.	.	PUNCT
gme-2530	147	1	my	my	PRON
gme-2530	147	2	own	own	ADJ
gme-2530	147	3	research	research	NOUN
gme-2530	147	4	among	among	ADP
gme-2530	147	5	kenyan	kenyan	PROPN
gme-2530	147	6	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	147	7	confirms	confirm	VERB
gme-2530	147	8	sitayo‘s	sitayo‘s	ADJ
gme-2530	147	9	claim	claim	NOUN
gme-2530	147	10	(	(	PUNCT
gme-2530	147	11	barron	barron	PROPN
gme-2530	147	12	2019	2019	NUM
gme-2530	147	13	)	)	PUNCT
gme-2530	147	14	.	.	PUNCT
gme-2530	148	1	5	5	X
gme-2530	148	2	.	.	X
gme-2530	148	3	gerrie	gerrie	PROPN
gme-2530	148	4	snyman	snyman	PROPN
gme-2530	148	5	,	,	PUNCT
gme-2530	148	6	“	"	PUNCT
gme-2530	148	7	coloniality	coloniality	NOUN
gme-2530	148	8	,	,	PUNCT
gme-2530	148	9	christianity	christianity	PROPN
gme-2530	148	10	&	&	CCONJ
gme-2530	148	11	identity	identity	NOUN
gme-2530	148	12	”	"	PUNCT
gme-2530	148	13	snyman	snyman	NOUN
gme-2530	148	14	’s	’s	PART
gme-2530	148	15	essay	essay	NOUN
gme-2530	148	16	,	,	PUNCT
gme-2530	148	17	more	more	ADV
gme-2530	148	18	fully	fully	ADV
gme-2530	148	19	entitled	entitle	VERB
gme-2530	148	20	“	"	PUNCT
gme-2530	148	21	is	be	AUX
gme-2530	148	22	there	there	PRON
gme-2530	148	23	a	a	DET
gme-2530	148	24	‘	'	PUNCT
gme-2530	148	25	post	post	NOUN
gme-2530	148	26	’	'	PUNCT
gme-2530	148	27	in	in	ADP
gme-2530	148	28	‘	'	PUNCT
gme-2530	148	29	colony	colony	NOUN
gme-2530	148	30	’	'	PUNCT
gme-2530	148	31	?	?	PUNCT
gme-2530	149	1	reader	reader	NOUN
gme-2530	149	2	reception	reception	NOUN
gme-2530	149	3	and	and	CCONJ
gme-2530	149	4	a	a	DET
gme-2530	149	5	de	de	ADJ
gme-2530	149	6	-	-	ADJ
gme-2530	149	7	colonial	colonial	ADJ
gme-2530	149	8	framework	framework	NOUN
gme-2530	149	9	,	,	PUNCT
gme-2530	149	10	”	"	PUNCT
gme-2530	149	11	sets	set	VERB
gme-2530	149	12	the	the	DET
gme-2530	149	13	book	book	NOUN
gme-2530	149	14	’s	’s	PART
gme-2530	149	15	essays	essay	NOUN
gme-2530	149	16	within	within	ADP
gme-2530	149	17	the	the	DET
gme-2530	149	18	broader	broad	ADJ
gme-2530	149	19	context	context	NOUN
gme-2530	149	20	of	of	ADP
gme-2530	149	21	african	african	ADJ
gme-2530	149	22	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	149	23	and	and	CCONJ
gme-2530	149	24	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	149	25	studies	study	NOUN
gme-2530	149	26	generally	generally	ADV
gme-2530	149	27	,	,	PUNCT
gme-2530	149	28	noting	note	VERB
gme-2530	149	29	the	the	DET
gme-2530	149	30	legitimate	legitimate	ADJ
gme-2530	149	31	concern	concern	NOUN
gme-2530	149	32	for	for	ADP
gme-2530	149	33	decolonization	decolonization	NOUN
gme-2530	149	34	.	.	PUNCT
gme-2530	150	1	6	6	NUM
gme-2530	150	2	.	.	NUM
gme-2530	150	3	lemburis	lemburis	PROPN
gme-2530	150	4	justo	justo	PROPN
gme-2530	150	5	,	,	PUNCT
gme-2530	150	6	“	"	PUNCT
gme-2530	150	7	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	150	8	context	context	NOUN
gme-2530	150	9	in	in	ADP
gme-2530	150	10	relation	relation	NOUN
gme-2530	150	11	to	to	ADP
gme-2530	150	12	the	the	DET
gme-2530	150	13	bible	bible	PROPN
gme-2530	150	14	”	"	PUNCT
gme-2530	150	15	lemburis	lemburis	PROPN
gme-2530	150	16	justo	justo	NOUN
gme-2530	150	17	,	,	PUNCT
gme-2530	150	18	co	co	NOUN
gme-2530	150	19	-	-	NOUN
gme-2530	150	20	editor	editor	NOUN
gme-2530	150	21	of	of	ADP
gme-2530	150	22	this	this	DET
gme-2530	150	23	book	book	NOUN
gme-2530	150	24	along	along	ADP
gme-2530	150	25	with	with	ADP
gme-2530	150	26	knut	knut	PROPN
gme-2530	150	27	holter	holter	NOUN
gme-2530	150	28	,	,	PUNCT
gme-2530	150	29	is	be	AUX
gme-2530	150	30	the	the	DET
gme-2530	150	31	second	second	ADJ
gme-2530	150	32	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	150	33	contributor	contributor	NOUN
gme-2530	150	34	.	.	PUNCT
gme-2530	151	1	on	on	ADP
gme-2530	151	2	a	a	DET
gme-2530	151	3	personal	personal	ADJ
gme-2530	151	4	note	note	NOUN
gme-2530	151	5	,	,	PUNCT
gme-2530	151	6	i	i	PRON
gme-2530	151	7	must	must	AUX
gme-2530	151	8	report	report	VERB
gme-2530	151	9	that	that	SCONJ
gme-2530	151	10	i	i	PRON
gme-2530	151	11	had	have	AUX
gme-2530	151	12	only	only	ADV
gme-2530	151	13	just	just	ADV
gme-2530	151	14	become	become	VERB
gme-2530	151	15	acquainted	acquainted	ADJ
gme-2530	151	16	with	with	ADP
gme-2530	151	17	justo	justo	NOUN
gme-2530	151	18	in	in	ADP
gme-2530	151	19	december	december	PROPN
gme-2530	151	20	2020	2020	NUM
gme-2530	151	21	and	and	CCONJ
gme-2530	151	22	was	be	AUX
gme-2530	151	23	looking	look	VERB
gme-2530	151	24	forward	forward	ADV
gme-2530	151	25	to	to	ADP
gme-2530	151	26	getting	get	VERB
gme-2530	151	27	to	to	PART
gme-2530	151	28	know	know	VERB
gme-2530	151	29	him	he	PRON
gme-2530	151	30	and	and	CCONJ
gme-2530	151	31	to	to	PART
gme-2530	151	32	collaborate	collaborate	VERB
gme-2530	151	33	with	with	ADP
gme-2530	151	34	him	he	PRON
gme-2530	151	35	when	when	SCONJ
gme-2530	151	36	i	i	PRON
gme-2530	151	37	learned	learn	VERB
gme-2530	151	38	of	of	ADP
gme-2530	151	39	his	his	PRON
gme-2530	151	40	untimely	untimely	ADJ
gme-2530	151	41	death	death	NOUN
gme-2530	151	42	from	from	ADP
gme-2530	151	43	illness	illness	NOUN
gme-2530	151	44	at	at	ADP
gme-2530	151	45	the	the	DET
gme-2530	151	46	beginning	beginning	NOUN
gme-2530	151	47	of	of	ADP
gme-2530	151	48	this	this	DET
gme-2530	151	49	year	year	NOUN
gme-2530	151	50	(	(	PUNCT
gme-2530	151	51	2021	2021	NUM
gme-2530	151	52	)	)	PUNCT
gme-2530	151	53	.	.	PUNCT
gme-2530	152	1	the	the	DET
gme-2530	152	2	full	full	ADJ
gme-2530	152	3	weight	weight	NOUN
gme-2530	152	4	of	of	ADP
gme-2530	152	5	his	his	PRON
gme-2530	152	6	loss	loss	NOUN
gme-2530	152	7	will	will	AUX
gme-2530	152	8	be	be	AUX
gme-2530	152	9	felt	feel	VERB
gme-2530	152	10	not	not	PART
gme-2530	152	11	only	only	ADV
gme-2530	152	12	by	by	ADP
gme-2530	152	13	his	his	PRON
gme-2530	152	14	family	family	NOUN
gme-2530	152	15	but	but	CCONJ
gme-2530	152	16	also	also	ADV
gme-2530	152	17	by	by	ADP
gme-2530	152	18	the	the	DET
gme-2530	152	19	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	152	20	christian	christian	PROPN
gme-2530	152	21	community	community	NOUN
gme-2530	152	22	.	.	PUNCT
gme-2530	153	1	the	the	DET
gme-2530	153	2	full	full	ADJ
gme-2530	153	3	title	title	NOUN
gme-2530	153	4	of	of	ADP
gme-2530	153	5	his	his	PRON
gme-2530	153	6	essay	essay	NOUN
gme-2530	153	7	is	be	AUX
gme-2530	153	8	“	"	PUNCT
gme-2530	153	9	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	153	10	context	context	NOUN
gme-2530	153	11	in	in	ADP
gme-2530	153	12	relation	relation	NOUN
gme-2530	153	13	to	to	ADP
gme-2530	153	14	the	the	DET
gme-2530	153	15	bible	bible	PROPN
gme-2530	153	16	:	:	PUNCT
gme-2530	153	17	experiences	experience	NOUN
gme-2530	153	18	from	from	ADP
gme-2530	153	19	theological	theological	ADJ
gme-2530	153	20	education	education	NOUN
gme-2530	153	21	by	by	ADP
gme-2530	153	22	extension	extension	NOUN
gme-2530	153	23	.	.	PUNCT
gme-2530	153	24	”	"	PUNCT
gme-2530	154	1	in	in	ADP
gme-2530	154	2	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	154	3	the	the	DET
gme-2530	154	4	theological	theological	ADJ
gme-2530	154	5	education	education	NOUN
gme-2530	154	6	by	by	ADP
gme-2530	154	7	extension	extension	NOUN
gme-2530	154	8	(	(	PUNCT
gme-2530	154	9	tee	tee	NOUN
gme-2530	154	10	)	)	PUNCT
gme-2530	154	11	program	program	NOUN
gme-2530	154	12	,	,	PUNCT
gme-2530	154	13	which	which	PRON
gme-2530	154	14	is	be	AUX
gme-2530	154	15	widely	widely	ADV
gme-2530	154	16	used	use	VERB
gme-2530	154	17	across	across	ADP
gme-2530	154	18	africa	africa	PROPN
gme-2530	154	19	,	,	PUNCT
gme-2530	154	20	began	begin	VERB
gme-2530	154	21	operating	operate	VERB
gme-2530	154	22	in	in	ADP
gme-2530	154	23	1974	1974	NUM
gme-2530	154	24	as	as	ADP
gme-2530	154	25	“	"	PUNCT
gme-2530	154	26	a	a	DET
gme-2530	154	27	joint	joint	ADJ
gme-2530	154	28	venture	venture	NOUN
gme-2530	154	29	between	between	ADP
gme-2530	154	30	the	the	DET
gme-2530	154	31	arusha	arusha	PROPN
gme-2530	154	32	synod	synod	NOUN
gme-2530	154	33	of	of	ADP
gme-2530	154	34	the	the	DET
gme-2530	154	35	evangelical	evangelical	ADJ
gme-2530	154	36	lutheran	lutheran	PROPN
gme-2530	154	37	church	church	PROPN
gme-2530	154	38	in	in	ADP
gme-2530	154	39	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	154	40	(	(	PUNCT
gme-2530	154	41	elct	elct	ADV
gme-2530	154	42	)	)	PUNCT
gme-2530	154	43	and	and	CCONJ
gme-2530	154	44	the	the	DET
gme-2530	154	45	[	[	X
gme-2530	154	46	roman	roman	NOUN
gme-2530	154	47	]	]	X
gme-2530	154	48	catholic	catholic	ADJ
gme-2530	154	49	archdiocese	archdiocese	PROPN
gme-2530	154	50	of	of	ADP
gme-2530	154	51	arusha	arusha	PROPN
gme-2530	154	52	”	"	PUNCT
gme-2530	154	53	(	(	PUNCT
gme-2530	154	54	91	91	NUM
gme-2530	154	55	)	)	PUNCT
gme-2530	154	56	.	.	PUNCT
gme-2530	155	1	as	as	ADP
gme-2530	155	2	such	such	ADJ
gme-2530	155	3	,	,	PUNCT
gme-2530	155	4	the	the	DET
gme-2530	155	5	program	program	NOUN
gme-2530	155	6	has	have	VERB
gme-2530	155	7	extensive	extensive	ADJ
gme-2530	155	8	experience	experience	NOUN
gme-2530	155	9	“	"	PUNCT
gme-2530	155	10	of	of	ADP
gme-2530	155	11	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	155	12	contextuality	contextuality	NOUN
gme-2530	155	13	in	in	ADP
gme-2530	155	14	relation	relation	NOUN
gme-2530	155	15	from	from	ADP
gme-2530	155	16	the	the	DET
gme-2530	155	17	bible	bible	NOUN
gme-2530	155	18	”	"	PUNCT
gme-2530	155	19	(	(	PUNCT
gme-2530	155	20	91	91	NUM
gme-2530	155	21	)	)	PUNCT
gme-2530	155	22	.	.	PUNCT
gme-2530	156	1	because	because	SCONJ
gme-2530	156	2	tee	tee	NOUN
gme-2530	156	3	is	be	AUX
gme-2530	156	4	designed	design	VERB
gme-2530	156	5	to	to	PART
gme-2530	156	6	arise	arise	VERB
gme-2530	156	7	from	from	ADP
gme-2530	156	8	and	and	CCONJ
gme-2530	156	9	take	take	VERB
gme-2530	156	10	place	place	NOUN
gme-2530	156	11	within	within	ADP
gme-2530	156	12	local	local	ADJ
gme-2530	156	13	contexts	context	NOUN
gme-2530	156	14	(	(	PUNCT
gme-2530	156	15	92	92	NUM
gme-2530	156	16	)	)	PUNCT
gme-2530	156	17	,	,	PUNCT
gme-2530	156	18	it	it	PRON
gme-2530	156	19	provides	provide	VERB
gme-2530	156	20	an	an	DET
gme-2530	156	21	opportunity	opportunity	NOUN
gme-2530	156	22	for	for	ADP
gme-2530	156	23	“	"	PUNCT
gme-2530	156	24	the	the	DET
gme-2530	156	25	community	community	NOUN
gme-2530	156	26	involvement	involvement	NOUN
gme-2530	156	27	”	"	PUNCT
gme-2530	156	28	which	which	PRON
gme-2530	156	29	“	"	PUNCT
gme-2530	156	30	enriches	enrich	VERB
gme-2530	156	31	and	and	CCONJ
gme-2530	156	32	complements	complement	VERB
gme-2530	156	33	the	the	DET
gme-2530	156	34	work	work	NOUN
gme-2530	156	35	of	of	ADP
gme-2530	156	36	theological	theological	ADJ
gme-2530	156	37	and	and	CCONJ
gme-2530	156	38	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	156	39	scholars	scholar	NOUN
gme-2530	156	40	”	"	PUNCT
gme-2530	156	41	(	(	PUNCT
gme-2530	156	42	93	93	NUM
gme-2530	156	43	)	)	PUNCT
gme-2530	156	44	.	.	PUNCT
gme-2530	157	1	justo	justo	PROPN
gme-2530	157	2	laments	lament	VERB
gme-2530	157	3	that	that	SCONJ
gme-2530	157	4	too	too	ADV
gme-2530	157	5	often	often	ADV
gme-2530	157	6	there	there	PRON
gme-2530	157	7	has	have	AUX
gme-2530	157	8	been	be	AUX
gme-2530	157	9	a	a	DET
gme-2530	157	10	rift	rift	NOUN
gme-2530	157	11	between	between	ADP
gme-2530	157	12	any	any	DET
gme-2530	157	13	theologizing	theologizing	NOUN
gme-2530	157	14	by	by	ADP
gme-2530	157	15	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	157	16	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	157	17	readers	reader	NOUN
gme-2530	157	18	and	and	CCONJ
gme-2530	157	19	that	that	PRON
gme-2530	157	20	done	do	VERB
gme-2530	157	21	by	by	ADP
gme-2530	157	22	academically	academically	ADV
gme-2530	157	23	trained	train	VERB
gme-2530	157	24	church	church	NOUN
gme-2530	157	25	leaders	leader	NOUN
gme-2530	157	26	.	.	PUNCT
gme-2530	158	1	with	with	ADP
gme-2530	158	2	great	great	ADJ
gme-2530	158	3	frequency	frequency	NOUN
gme-2530	158	4	,	,	PUNCT
gme-2530	158	5	african	african	ADJ
gme-2530	158	6	“	"	PUNCT
gme-2530	158	7	professional	professional	ADJ
gme-2530	158	8	interpreters	interpreter	NOUN
gme-2530	158	9	”	"	PUNCT
gme-2530	158	10	have	have	AUX
gme-2530	158	11	disregarded	disregard	VERB
gme-2530	158	12	“	"	PUNCT
gme-2530	158	13	their	their	PRON
gme-2530	158	14	own	own	ADJ
gme-2530	158	15	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	158	16	contexts	context	NOUN
gme-2530	158	17	as	as	ADP
gme-2530	158	18	incompatible	incompatible	ADJ
gme-2530	158	19	”	"	PUNCT
gme-2530	158	20	with	with	ADP
gme-2530	158	21	proper	proper	ADJ
gme-2530	158	22	scholarly	scholarly	ADJ
gme-2530	158	23	exegesis	exegesis	NOUN
gme-2530	158	24	.	.	PUNCT
gme-2530	159	1	in	in	ADP
gme-2530	159	2	that	that	DET
gme-2530	159	3	context	context	NOUN
gme-2530	159	4	,	,	PUNCT
gme-2530	159	5	he	he	PRON
gme-2530	159	6	reminds	remind	VERB
gme-2530	159	7	such	such	ADJ
gme-2530	159	8	professional	professional	ADJ
gme-2530	159	9	readers	reader	NOUN
gme-2530	159	10	that	that	PRON
gme-2530	159	11	,	,	PUNCT
gme-2530	159	12	though	though	SCONJ
gme-2530	159	13	“	"	PUNCT
gme-2530	159	14	our	our	PRON
gme-2530	159	15	exegetical	exegetical	ADJ
gme-2530	159	16	methods	method	NOUN
gme-2530	159	17	detach	detach	VERB
gme-2530	159	18	and	and	CCONJ
gme-2530	159	19	distance	distance	VERB
gme-2530	159	20	us	we	PRON
gme-2530	159	21	from	from	ADP
gme-2530	159	22	our	our	PRON
gme-2530	159	23	own	own	ADJ
gme-2530	159	24	culture	culture	NOUN
gme-2530	159	25	by	by	ADP
gme-2530	159	26	offering	offer	VERB
gme-2530	159	27	scientific	scientific	ADJ
gme-2530	159	28	techniques	technique	NOUN
gme-2530	159	29	,	,	PUNCT
gme-2530	159	30	the	the	DET
gme-2530	159	31	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	159	32	reality	reality	NOUN
gme-2530	159	33	of	of	ADP
gme-2530	159	34	the	the	DET
gme-2530	159	35	exegete	exegete	NOUN
gme-2530	159	36	can	can	AUX
gme-2530	159	37	not	not	PART
gme-2530	159	38	be	be	AUX
gme-2530	159	39	excluded	exclude	VERB
gme-2530	159	40	from	from	ADP
gme-2530	159	41	the	the	DET
gme-2530	159	42	process	process	NOUN
gme-2530	159	43	of	of	ADP
gme-2530	159	44	scriptural	scriptural	ADJ
gme-2530	159	45	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	159	46	”	"	PUNCT
gme-2530	159	47	(	(	PUNCT
gme-2530	159	48	95	95	NUM
gme-2530	159	49	)	)	PUNCT
gme-2530	159	50	.	.	PUNCT
gme-2530	160	1	justo	justo	PROPN
gme-2530	160	2	’s	’s	PART
gme-2530	160	3	point	point	NOUN
gme-2530	160	4	is	be	AUX
gme-2530	160	5	that	that	SCONJ
gme-2530	160	6	,	,	PUNCT
gme-2530	160	7	instead	instead	ADV
gme-2530	160	8	of	of	ADP
gme-2530	160	9	rejecting	reject	VERB
gme-2530	160	10	their	their	PRON
gme-2530	160	11	africanity	africanity	NOUN
gme-2530	160	12	as	as	ADP
gme-2530	160	13	foreign	foreign	ADJ
gme-2530	160	14	to	to	ADP
gme-2530	160	15	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	160	16	,	,	PUNCT
gme-2530	160	17	african	african	ADJ
gme-2530	160	18	exegetes	exegete	NOUN
gme-2530	160	19	should	should	AUX
gme-2530	160	20	bring	bring	VERB
gme-2530	160	21	the	the	DET
gme-2530	160	22	perspectives	perspective	NOUN
gme-2530	160	23	which	which	PRON
gme-2530	160	24	arise	arise	VERB
gme-2530	160	25	from	from	ADP
gme-2530	160	26	their	their	PRON
gme-2530	160	27	very	very	ADJ
gme-2530	160	28	africanity	africanity	NOUN
gme-2530	160	29	into	into	ADP
gme-2530	160	30	the	the	DET
gme-2530	160	31	exegetical	exegetical	ADJ
gme-2530	160	32	process	process	NOUN
gme-2530	160	33	.	.	PUNCT
gme-2530	161	1	when	when	SCONJ
gme-2530	161	2	an	an	DET
gme-2530	161	3	african	african	ADJ
gme-2530	161	4	disregards	disregard	VERB
gme-2530	161	5	or	or	CCONJ
gme-2530	161	6	discards	discard	VERB
gme-2530	161	7	his	his	PRON
gme-2530	161	8	or	or	CCONJ
gme-2530	161	9	her	her	PRON
gme-2530	161	10	culture	culture	NOUN
gme-2530	161	11	in	in	ADP
gme-2530	161	12	favor	favor	NOUN
gme-2530	161	13	of	of	ADP
gme-2530	161	14	the	the	DET
gme-2530	161	15	“	"	PUNCT
gme-2530	161	16	objective	objective	ADJ
gme-2530	161	17	”	"	PUNCT
gme-2530	161	18	methods	method	NOUN
gme-2530	161	19	of	of	ADP
gme-2530	161	20	western	western	ADJ
gme-2530	161	21	scholarship	scholarship	NOUN
gme-2530	161	22	,	,	PUNCT
gme-2530	161	23	the	the	DET
gme-2530	161	24	typical	typical	ADJ
gme-2530	161	25	result	result	NOUN
gme-2530	161	26	is	be	AUX
gme-2530	161	27	merely	merely	ADV
gme-2530	161	28	an	an	DET
gme-2530	161	29	imposition	imposition	NOUN
gme-2530	161	30	of	of	ADP
gme-2530	161	31	western	western	ADJ
gme-2530	161	32	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	161	33	paradigms	paradigm	NOUN
gme-2530	161	34	“	"	PUNCT
gme-2530	161	35	on	on	ADP
gme-2530	161	36	african	african	ADJ
gme-2530	161	37	interpretive	interpretive	ADJ
gme-2530	161	38	communities	community	NOUN
gme-2530	161	39	”	"	PUNCT
gme-2530	161	40	(	(	PUNCT
gme-2530	161	41	95	95	NUM
gme-2530	161	42	)	)	PUNCT
gme-2530	161	43	,	,	PUNCT
gme-2530	161	44	bringing	bring	VERB
gme-2530	161	45	about	about	ADP
gme-2530	161	46	the	the	DET
gme-2530	161	47	need	need	NOUN
gme-2530	161	48	for	for	ADP
gme-2530	161	49	the	the	DET
gme-2530	161	50	hermeneutical	hermeneutical	ADJ
gme-2530	161	51	decolonization	decolonization	NOUN
gme-2530	161	52	which	which	DET
gme-2530	161	53	snyman	snyman	NOUN
gme-2530	161	54	discusses	discuss	VERB
gme-2530	161	55	in	in	ADP
gme-2530	161	56	the	the	DET
gme-2530	161	57	previous	previous	ADJ
gme-2530	161	58	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	161	59	.	.	PUNCT
gme-2530	162	1	engaging	engage	VERB
gme-2530	162	2	with	with	ADP
gme-2530	162	3	kenyan	kenyan	ADJ
gme-2530	162	4	theologian	theologian	PROPN
gme-2530	162	5	john	john	PROPN
gme-2530	162	6	s.	s.	PROPN
gme-2530	162	7	mbiti	mbiti	PROPN
gme-2530	162	8	(	(	PUNCT
gme-2530	162	9	1979	1979	NUM
gme-2530	162	10	)	)	PUNCT
gme-2530	162	11	,	,	PUNCT
gme-2530	162	12	justo	justo	NOUN
gme-2530	162	13	emphasizes	emphasize	VERB
gme-2530	162	14	that	that	SCONJ
gme-2530	162	15	christian	christian	PROPN
gme-2530	162	16	conversion	conversion	NOUN
gme-2530	162	17	takes	take	VERB
gme-2530	162	18	place	place	NOUN
gme-2530	162	19	within	within	ADP
gme-2530	162	20	cultures	culture	NOUN
gme-2530	162	21	rather	rather	ADV
gme-2530	162	22	than	than	ADP
gme-2530	162	23	throwing	throw	VERB
gme-2530	162	24	out	out	ADP
gme-2530	162	25	culture	culture	NOUN
gme-2530	162	26	(	(	PUNCT
gme-2530	162	27	96–97	96–97	NUM
gme-2530	162	28	)	)	PUNCT
gme-2530	162	29	.	.	PUNCT
gme-2530	163	1	as	as	SCONJ
gme-2530	163	2	andrew	andrew	PROPN
gme-2530	163	3	f.	f.	PROPN
gme-2530	163	4	walls	walls	PROPN
gme-2530	163	5	states	states	PROPN
gme-2530	163	6	in	in	ADP
gme-2530	163	7	many	many	ADJ
gme-2530	163	8	places	place	NOUN
gme-2530	163	9	,	,	PUNCT
gme-2530	163	10	christian	christian	ADJ
gme-2530	163	11	conversion	conversion	NOUN
gme-2530	163	12	is	be	AUX
gme-2530	163	13	the	the	DET
gme-2530	163	14	turning	turning	NOUN
gme-2530	163	15	toward	toward	ADP
gme-2530	163	16	christ	christ	PROPN
gme-2530	163	17	“	"	PUNCT
gme-2530	163	18	what	what	PRON
gme-2530	163	19	is	be	AUX
gme-2530	163	20	already	already	ADV
gme-2530	163	21	there	there	ADV
gme-2530	163	22	.	.	PUNCT
gme-2530	163	23	”	"	PUNCT
gme-2530	164	1	justo	justo	PROPN
gme-2530	164	2	then	then	ADV
gme-2530	164	3	gives	give	VERB
gme-2530	164	4	an	an	DET
gme-2530	164	5	example	example	NOUN
gme-2530	164	6	of	of	ADP
gme-2530	164	7	this	this	DET
gme-2530	164	8	understanding	understanding	NOUN
gme-2530	164	9	of	of	ADP
gme-2530	164	10	conversion	conversion	NOUN
gme-2530	164	11	with	with	ADP
gme-2530	164	12	an	an	DET
gme-2530	164	13	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	164	14	exploration	exploration	NOUN
gme-2530	164	15	of	of	ADP
gme-2530	164	16	the	the	DET
gme-2530	164	17	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	164	18	concept	concept	NOUN
gme-2530	164	19	of	of	ADP
gme-2530	164	20	the	the	DET
gme-2530	164	21	“	"	PUNCT
gme-2530	164	22	firstborn	firstborn	ADJ
gme-2530	164	23	”	"	PUNCT
gme-2530	164	24	in	in	ADP
gme-2530	164	25	dialogue	dialogue	NOUN
gme-2530	164	26	with	with	ADP
gme-2530	164	27	the	the	DET
gme-2530	164	28	christological	christological	ADJ
gme-2530	164	29	uses	use	NOUN
gme-2530	164	30	of	of	ADP
gme-2530	164	31	“	"	PUNCT
gme-2530	164	32	firstborn	firstborn	ADJ
gme-2530	164	33	”	"	PUNCT
gme-2530	164	34	(	(	PUNCT
gme-2530	164	35	πρωτότοκος	πρωτότοκος	NOUN
gme-2530	164	36	)	)	PUNCT
gme-2530	164	37	in	in	ADP
gme-2530	164	38	the	the	DET
gme-2530	164	39	nt	not	PART
gme-2530	164	40	(	(	PUNCT
gme-2530	164	41	99–105	99–105	NUM
gme-2530	164	42	)	)	PUNCT
gme-2530	164	43	.	.	PUNCT
gme-2530	165	1	acknowledging	acknowledge	VERB
gme-2530	165	2	that	that	SCONJ
gme-2530	165	3	the	the	DET
gme-2530	165	4	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	165	5	“	"	PUNCT
gme-2530	165	6	elct	elct	ADV
gme-2530	165	7	is	be	AUX
gme-2530	165	8	not	not	PART
gme-2530	165	9	at	at	ADP
gme-2530	165	10	ease	ease	NOUN
gme-2530	165	11	,	,	PUNCT
gme-2530	165	12	yet	yet	ADV
gme-2530	165	13	,	,	PUNCT
gme-2530	165	14	with	with	ADP
gme-2530	165	15	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	165	16	theology	theology	NOUN
gme-2530	165	17	”	"	PUNCT
gme-2530	165	18	(	(	PUNCT
gme-2530	165	19	105	105	NUM
gme-2530	165	20	)	)	PUNCT
gme-2530	165	21	,	,	PUNCT
gme-2530	165	22	he	he	PRON
gme-2530	165	23	points	point	VERB
gme-2530	165	24	the	the	DET
gme-2530	165	25	way	way	NOUN
gme-2530	165	26	forward	forward	ADV
gme-2530	165	27	for	for	ADP
gme-2530	165	28	“	"	PUNCT
gme-2530	165	29	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	165	30	hearers	hearer	NOUN
gme-2530	165	31	,	,	PUNCT
gme-2530	165	32	readers	reader	NOUN
gme-2530	165	33	,	,	PUNCT
gme-2530	165	34	preachers	preacher	NOUN
gme-2530	165	35	,	,	PUNCT
gme-2530	165	36	and	and	CCONJ
gme-2530	165	37	interpreters	interpreter	NOUN
gme-2530	165	38	”	"	PUNCT
gme-2530	165	39	to	to	PART
gme-2530	165	40	be	be	AUX
gme-2530	165	41	enabled	enable	VERB
gme-2530	165	42	to	to	PART
gme-2530	165	43	“	"	PUNCT
gme-2530	165	44	relate	relate	VERB
gme-2530	165	45	the	the	DET
gme-2530	165	46	message	message	NOUN
gme-2530	165	47	of	of	ADP
gme-2530	165	48	christ	christ	PROPN
gme-2530	165	49	to	to	ADP
gme-2530	165	50	their	their	PRON
gme-2530	165	51	own	own	ADJ
gme-2530	165	52	framework	framework	NOUN
gme-2530	165	53	of	of	ADP
gme-2530	165	54	thought	thought	NOUN
gme-2530	165	55	”	"	PUNCT
gme-2530	165	56	while	while	SCONJ
gme-2530	165	57	remaining	remain	VERB
gme-2530	165	58	thoroughly	thoroughly	ADV
gme-2530	165	59	within	within	ADP
gme-2530	165	60	“	"	PUNCT
gme-2530	165	61	the	the	DET
gme-2530	165	62	realm	realm	NOUN
gme-2530	165	63	of	of	ADP
gme-2530	165	64	christian	christian	ADJ
gme-2530	165	65	faith	faith	NOUN
gme-2530	165	66	and	and	CCONJ
gme-2530	165	67	tradition	tradition	NOUN
gme-2530	165	68	”	"	PUNCT
gme-2530	165	69	(	(	PUNCT
gme-2530	165	70	105	105	NUM
gme-2530	165	71	)	)	PUNCT
gme-2530	165	72	.	.	PUNCT
gme-2530	166	1	note	note	VERB
gme-2530	166	2	as	as	ADV
gme-2530	166	3	well	well	ADV
gme-2530	166	4	how	how	SCONJ
gme-2530	166	5	justo	justo	ADJ
gme-2530	166	6	lists	list	NOUN
gme-2530	166	7	“	"	PUNCT
gme-2530	166	8	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	166	9	hearers	hearer	NOUN
gme-2530	166	10	”	"	PUNCT
gme-2530	166	11	first	first	ADV
gme-2530	166	12	,	,	PUNCT
gme-2530	166	13	before	before	ADP
gme-2530	166	14	“	"	PUNCT
gme-2530	166	15	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	166	16	readers	reader	NOUN
gme-2530	166	17	.	.	PUNCT
gme-2530	166	18	”	"	PUNCT
gme-2530	167	1	7	7	NUM
gme-2530	167	2	.	.	PUNCT
gme-2530	167	3	knut	knut	PROPN
gme-2530	167	4	holter	holter	PROPN
gme-2530	167	5	,	,	PUNCT
gme-2530	167	6	“	"	PUNCT
gme-2530	167	7	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	167	8	and	and	CCONJ
gme-2530	167	9	ancient	ancient	ADJ
gme-2530	167	10	israelites	israelite	NOUN
gme-2530	167	11	”	"	PUNCT
gme-2530	167	12	anyone	anyone	PRON
gme-2530	167	13	who	who	PRON
gme-2530	167	14	has	have	AUX
gme-2530	167	15	spent	spend	VERB
gme-2530	167	16	any	any	DET
gme-2530	167	17	time	time	NOUN
gme-2530	167	18	with	with	ADP
gme-2530	167	19	the	the	DET
gme-2530	167	20	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	167	21	will	will	AUX
gme-2530	167	22	appreciate	appreciate	VERB
gme-2530	167	23	the	the	DET
gme-2530	167	24	full	full	ADJ
gme-2530	167	25	title	title	NOUN
gme-2530	167	26	of	of	ADP
gme-2530	167	27	this	this	DET
gme-2530	167	28	next	next	ADJ
gme-2530	167	29	essay	essay	NOUN
gme-2530	167	30	,	,	PUNCT
gme-2530	167	31	“	"	PUNCT
gme-2530	167	32	the	the	DET
gme-2530	167	33	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	167	34	and	and	CCONJ
gme-2530	167	35	the	the	DET
gme-2530	167	36	ancient	ancient	ADJ
gme-2530	167	37	israelites	israelites	PROPN
gme-2530	167	38	:	:	PUNCT
gme-2530	167	39	religio	religio	NOUN
gme-2530	167	40	-	-	PUNCT
gme-2530	167	41	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	167	42	parallels	parallel	NOUN
gme-2530	167	43	.	.	PUNCT
gme-2530	167	44	”	"	PUNCT
gme-2530	168	1	when	when	SCONJ
gme-2530	168	2	my	my	PRON
gme-2530	168	3	wife	wife	NOUN
gme-2530	168	4	and	and	CCONJ
gme-2530	168	5	i	i	PRON
gme-2530	168	6	moved	move	VERB
gme-2530	168	7	,	,	PUNCT
gme-2530	168	8	with	with	ADP
gme-2530	168	9	our	our	PRON
gme-2530	168	10	young	young	ADJ
gme-2530	168	11	children	child	NOUN
gme-2530	168	12	,	,	PUNCT
gme-2530	168	13	to	to	PART
gme-2530	168	14	live	live	VERB
gme-2530	168	15	among	among	ADP
gme-2530	168	16	the	the	DET
gme-2530	168	17	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	168	18	adjacent	adjacent	ADJ
gme-2530	168	19	to	to	ADP
gme-2530	168	20	the	the	DET
gme-2530	168	21	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	168	22	mara	mara	PROPN
gme-2530	168	23	over	over	ADP
gme-2530	168	24	14	14	NUM
gme-2530	168	25	years	year	NOUN
gme-2530	168	26	ago	ago	ADV
gme-2530	168	27	,	,	PUNCT
gme-2530	168	28	it	it	PRON
gme-2530	168	29	was	be	AUX
gme-2530	168	30	not	not	PART
gme-2530	168	31	long	long	ADV
gme-2530	168	32	before	before	SCONJ
gme-2530	168	33	we	we	PRON
gme-2530	168	34	noticed	notice	VERB
gme-2530	168	35	many	many	ADJ
gme-2530	168	36	similarities	similarity	NOUN
gme-2530	168	37	between	between	ADP
gme-2530	168	38	the	the	DET
gme-2530	168	39	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	168	40	and	and	CCONJ
gme-2530	168	41	the	the	DET
gme-2530	168	42	ancient	ancient	ADJ
gme-2530	168	43	israelites	israelites	PROPN
gme-2530	168	44	whom	whom	PRON
gme-2530	168	45	we	we	PRON
gme-2530	168	46	read	read	VERB
gme-2530	168	47	about	about	ADP
gme-2530	168	48	in	in	ADP
gme-2530	168	49	the	the	DET
gme-2530	168	50	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	168	51	texts	text	NOUN
gme-2530	168	52	.	.	PUNCT
gme-2530	169	1	we	we	PRON
gme-2530	169	2	were	be	AUX
gme-2530	169	3	not	not	PART
gme-2530	169	4	the	the	DET
gme-2530	169	5	first	first	ADJ
gme-2530	169	6	.	.	PUNCT
gme-2530	170	1	in	in	ADP
gme-2530	170	2	1910	1910	NUM
gme-2530	170	3	,	,	PUNCT
gme-2530	170	4	moritz	moritz	PROPN
gme-2530	170	5	merker	merker	PROPN
gme-2530	170	6	published	publish	VERB
gme-2530	170	7	an	an	DET
gme-2530	170	8	ethnography	ethnography	NOUN
gme-2530	170	9	of	of	ADP
gme-2530	170	10	the	the	DET
gme-2530	170	11	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	170	12	in	in	ADP
gme-2530	170	13	which	which	PRON
gme-2530	170	14	he	he	PRON
gme-2530	170	15	went	go	VERB
gme-2530	170	16	so	so	ADV
gme-2530	170	17	far	far	ADV
gme-2530	170	18	as	as	SCONJ
gme-2530	170	19	to	to	PART
gme-2530	170	20	claim	claim	VERB
gme-2530	170	21	that	that	SCONJ
gme-2530	170	22	the	the	DET
gme-2530	170	23	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	170	24	must	must	AUX
gme-2530	170	25	be	be	AUX
gme-2530	170	26	either	either	CCONJ
gme-2530	170	27	jewish	jewish	ADJ
gme-2530	170	28	or	or	CCONJ
gme-2530	170	29	“	"	PUNCT
gme-2530	170	30	one	one	NUM
gme-2530	170	31	of	of	ADP
gme-2530	170	32	the	the	DET
gme-2530	170	33	so	so	ADV
gme-2530	170	34	-	-	PUNCT
gme-2530	170	35	called	call	VERB
gme-2530	170	36	lost	lose	VERB
gme-2530	170	37	tribes	tribe	NOUN
gme-2530	170	38	of	of	ADP
gme-2530	170	39	israel	israel	PROPN
gme-2530	170	40	”	"	PUNCT
gme-2530	170	41	(	(	PUNCT
gme-2530	170	42	109	109	NUM
gme-2530	170	43	)	)	PUNCT
gme-2530	170	44	.	.	PUNCT
gme-2530	171	1	in	in	ADP
gme-2530	171	2	popular	popular	ADJ
gme-2530	171	3	discourse	discourse	NOUN
gme-2530	171	4	,	,	PUNCT
gme-2530	171	5	much	much	ADJ
gme-2530	171	6	has	have	AUX
gme-2530	171	7	been	be	AUX
gme-2530	171	8	made	make	VERB
gme-2530	171	9	of	of	ADP
gme-2530	171	10	these	these	DET
gme-2530	171	11	similarities	similarity	NOUN
gme-2530	171	12	.	.	PUNCT
gme-2530	172	1	some	some	PRON
gme-2530	172	2	,	,	PUNCT
gme-2530	172	3	following	follow	VERB
gme-2530	172	4	merker	merker	NOUN
gme-2530	172	5	,	,	PUNCT
gme-2530	172	6	have	have	AUX
gme-2530	172	7	argued	argue	VERB
gme-2530	172	8	for	for	ADP
gme-2530	172	9	a	a	DET
gme-2530	172	10	genetic	genetic	ADJ
gme-2530	172	11	approach	approach	NOUN
gme-2530	172	12	,	,	PUNCT
gme-2530	172	13	i.e.	i.e.	X
gme-2530	172	14	,	,	PUNCT
gme-2530	172	15	that	that	SCONJ
gme-2530	172	16	the	the	DET
gme-2530	172	17	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	172	18	are	be	AUX
gme-2530	172	19	the	the	DET
gme-2530	172	20	lineal	lineal	ADJ
gme-2530	172	21	descendants	descendant	NOUN
gme-2530	172	22	of	of	ADP
gme-2530	172	23	ancient	ancient	ADJ
gme-2530	172	24	israel	israel	PROPN
gme-2530	172	25	.	.	PUNCT
gme-2530	173	1	holter	holter	PROPN
gme-2530	173	2	offers	offer	VERB
gme-2530	173	3	a	a	DET
gme-2530	173	4	robust	robust	ADJ
gme-2530	173	5	critique	critique	NOUN
gme-2530	173	6	of	of	ADP
gme-2530	173	7	three	three	NUM
gme-2530	173	8	versions	version	NOUN
gme-2530	173	9	of	of	ADP
gme-2530	173	10	this	this	DET
gme-2530	173	11	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	173	12	(	(	PUNCT
gme-2530	173	13	108–112	108–112	NUM
gme-2530	173	14	)	)	PUNCT
gme-2530	173	15	.	.	PUNCT
gme-2530	174	1	others	other	NOUN
gme-2530	174	2	take	take	VERB
gme-2530	174	3	a	a	DET
gme-2530	174	4	thematic	thematic	ADJ
gme-2530	174	5	approach	approach	NOUN
gme-2530	174	6	,	,	PUNCT
gme-2530	174	7	noting	note	VERB
gme-2530	174	8	that	that	SCONJ
gme-2530	174	9	such	such	ADJ
gme-2530	174	10	similarities	similarity	NOUN
gme-2530	174	11	can	can	AUX
gme-2530	174	12	arise	arise	VERB
gme-2530	174	13	from	from	ADP
gme-2530	174	14	“	"	PUNCT
gme-2530	174	15	more	more	ADJ
gme-2530	174	16	or	or	CCONJ
gme-2530	174	17	less	less	ADV
gme-2530	174	18	corresponding	corresponding	ADJ
gme-2530	174	19	socio	socio	NOUN
gme-2530	174	20	-	-	PUNCT
gme-2530	174	21	economic	economic	ADJ
gme-2530	174	22	conditions	condition	NOUN
gme-2530	174	23	”	"	PUNCT
gme-2530	174	24	(	(	PUNCT
gme-2530	174	25	112–113	112–113	NUM
gme-2530	174	26	)	)	PUNCT
gme-2530	174	27	;	;	PUNCT
gme-2530	174	28	lyimo	lyimo	ADJ
gme-2530	174	29	-	-	PUNCT
gme-2530	174	30	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	174	31	and	and	CCONJ
gme-2530	174	32	nkesela	nkesela	VERB
gme-2530	174	33	’s	’s	PART
gme-2530	174	34	contributions	contribution	NOUN
gme-2530	174	35	to	to	ADP
gme-2530	174	36	this	this	DET
gme-2530	174	37	volume	volume	NOUN
gme-2530	174	38	take	take	VERB
gme-2530	174	39	this	this	DET
gme-2530	174	40	approach	approach	NOUN
gme-2530	174	41	.	.	PUNCT
gme-2530	175	1	leonard	leonard	PROPN
gme-2530	175	2	a.	a.	PROPN
gme-2530	175	3	mtaita	mtaita	PROPN
gme-2530	175	4	,	,	PUNCT
gme-2530	175	5	a	a	DET
gme-2530	175	6	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	175	7	lutheran	lutheran	PROPN
gme-2530	175	8	theologian	theologian	NOUN
gme-2530	175	9	,	,	PUNCT
gme-2530	175	10	provides	provide	VERB
gme-2530	175	11	an	an	DET
gme-2530	175	12	earlier	early	ADJ
gme-2530	175	13	example	example	NOUN
gme-2530	175	14	of	of	ADP
gme-2530	175	15	this	this	DET
gme-2530	175	16	framework	framework	NOUN
gme-2530	175	17	,	,	PUNCT
gme-2530	175	18	investigating	investigate	VERB
gme-2530	175	19	a	a	DET
gme-2530	175	20	“	"	PUNCT
gme-2530	175	21	conscious	conscious	ADJ
gme-2530	175	22	contextualization	contextualization	NOUN
gme-2530	175	23	of	of	ADP
gme-2530	175	24	faith	faith	NOUN
gme-2530	175	25	and	and	CCONJ
gme-2530	175	26	church	church	NOUN
gme-2530	175	27	in	in	ADP
gme-2530	175	28	relation	relation	NOUN
gme-2530	175	29	to	to	ADP
gme-2530	175	30	doing	do	VERB
gme-2530	175	31	mission	mission	NOUN
gme-2530	175	32	with	with	ADP
gme-2530	175	33	the	the	DET
gme-2530	175	34	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	175	35	”	"	PUNCT
gme-2530	175	36	(	(	PUNCT
gme-2530	175	37	113	113	NUM
gme-2530	175	38	;	;	PUNCT
gme-2530	175	39	see	see	VERB
gme-2530	175	40	mtaita	mtaita	NOUN
gme-2530	175	41	1998	1998	NUM
gme-2530	175	42	)	)	PUNCT
gme-2530	175	43	.	.	PUNCT
gme-2530	176	1	others	other	NOUN
gme-2530	176	2	,	,	PUNCT
gme-2530	176	3	such	such	ADJ
gme-2530	176	4	as	as	ADP
gme-2530	176	5	justo	justo	NOUN
gme-2530	176	6	in	in	ADP
gme-2530	176	7	this	this	DET
gme-2530	176	8	volume	volume	NOUN
gme-2530	176	9	,	,	PUNCT
gme-2530	176	10	have	have	AUX
gme-2530	176	11	pushed	push	VERB
gme-2530	176	12	this	this	DET
gme-2530	176	13	socio	socio	NOUN
gme-2530	176	14	-	-	PUNCT
gme-2530	176	15	economic	economic	ADJ
gme-2530	176	16	connection	connection	NOUN
gme-2530	176	17	further	far	ADV
gme-2530	176	18	with	with	ADP
gme-2530	176	19	a	a	DET
gme-2530	176	20	deeper	deep	ADJ
gme-2530	176	21	dive	dive	NOUN
gme-2530	176	22	into	into	ADP
gme-2530	176	23	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	176	24	studies	study	NOUN
gme-2530	176	25	.	.	PUNCT
gme-2530	177	1	the	the	DET
gme-2530	177	2	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	177	3	concludes	conclude	VERB
gme-2530	177	4	by	by	ADP
gme-2530	177	5	noting	note	VERB
gme-2530	177	6	that	that	SCONJ
gme-2530	177	7	the	the	DET
gme-2530	177	8	thematic	thematic	ADJ
gme-2530	177	9	approach	approach	NOUN
gme-2530	177	10	to	to	ADP
gme-2530	177	11	these	these	DET
gme-2530	177	12	similarities	similarity	NOUN
gme-2530	177	13	“	"	PUNCT
gme-2530	177	14	has	have	VERB
gme-2530	177	15	a	a	DET
gme-2530	177	16	great	great	ADJ
gme-2530	177	17	potential	potential	NOUN
gme-2530	177	18	—	—	PUNCT
gme-2530	177	19	partly	partly	ADV
gme-2530	177	20	for	for	ADP
gme-2530	177	21	‘	'	PUNCT
gme-2530	177	22	enculturating	enculturating	NOUN
gme-2530	177	23	’	'	PUNCT
gme-2530	177	24	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	177	25	texts	text	NOUN
gme-2530	177	26	and	and	CCONJ
gme-2530	177	27	motifs	motif	NOUN
gme-2530	177	28	in	in	ADP
gme-2530	177	29	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	177	30	culture	culture	NOUN
gme-2530	177	31	,	,	PUNCT
gme-2530	177	32	and	and	CCONJ
gme-2530	177	33	partly	partly	ADV
gme-2530	177	34	also	also	ADV
gme-2530	177	35	for	for	ADP
gme-2530	177	36	facilitating	facilitate	VERB
gme-2530	177	37	a	a	DET
gme-2530	177	38	deeper	deep	ADJ
gme-2530	177	39	understanding	understanding	NOUN
gme-2530	177	40	of	of	ADP
gme-2530	177	41	these	these	DET
gme-2530	177	42	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	177	43	texts	text	NOUN
gme-2530	177	44	and	and	CCONJ
gme-2530	177	45	motifs	motif	NOUN
gme-2530	177	46	”	"	PUNCT
gme-2530	177	47	(	(	PUNCT
gme-2530	177	48	117	117	NUM
gme-2530	177	49	)	)	PUNCT
gme-2530	177	50	.	.	PUNCT
gme-2530	178	1	8	8	X
gme-2530	178	2	.	.	X
gme-2530	178	3	beth	beth	PROPN
gme-2530	178	4	e.	e.	PROPN
gme-2530	178	5	elness	elness	PROPN
gme-2530	178	6	-	-	PUNCT
gme-2530	178	7	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	178	8	,	,	PUNCT
gme-2530	178	9	“	"	PUNCT
gme-2530	178	10	yhwh	yhwh	NOUN
gme-2530	178	11	in	in	ADP
gme-2530	178	12	the	the	DET
gme-2530	178	13	kimaasai	kimaasai	ADJ
gme-2530	178	14	bible	bible	PROPN
gme-2530	178	15	”	"	PUNCT
gme-2530	178	16	this	this	DET
gme-2530	178	17	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	178	18	was	be	AUX
gme-2530	178	19	the	the	DET
gme-2530	178	20	first	first	ADJ
gme-2530	178	21	one	one	NUM
gme-2530	178	22	i	i	PRON
gme-2530	178	23	read	read	VERB
gme-2530	178	24	in	in	ADP
gme-2530	178	25	this	this	DET
gme-2530	178	26	volume	volume	NOUN
gme-2530	178	27	,	,	PUNCT
gme-2530	178	28	as	as	SCONJ
gme-2530	178	29	i	i	PRON
gme-2530	178	30	have	have	AUX
gme-2530	178	31	been	be	AUX
gme-2530	178	32	deeply	deeply	ADV
gme-2530	178	33	invested	invest	VERB
gme-2530	178	34	in	in	ADP
gme-2530	178	35	the	the	DET
gme-2530	178	36	relevant	relevant	ADJ
gme-2530	178	37	issues	issue	NOUN
gme-2530	178	38	.	.	PUNCT
gme-2530	179	1	as	as	SCONJ
gme-2530	179	2	i	i	PRON
gme-2530	179	3	observe	observe	VERB
gme-2530	179	4	elsewhere	elsewhere	ADV
gme-2530	179	5	,	,	PUNCT
gme-2530	179	6	the	the	DET
gme-2530	179	7	divine	divine	ADJ
gme-2530	179	8	name	name	NOUN
gme-2530	179	9	,	,	PUNCT
gme-2530	179	10	yhwh	yhwh	PROPN
gme-2530	179	11	,	,	PUNCT
gme-2530	179	12	in	in	ADP
gme-2530	179	13	the	the	DET
gme-2530	179	14	ot	ot	NOUN
gme-2530	179	15	is	be	AUX
gme-2530	179	16	typically	typically	ADV
gme-2530	179	17	rendered	render	VERB
gme-2530	179	18	as	as	ADP
gme-2530	179	19	lord	lord	PROPN
gme-2530	179	20	in	in	ADP
gme-2530	179	21	english	english	ADJ
gme-2530	179	22	translations	translation	NOUN
gme-2530	179	23	,	,	PUNCT
gme-2530	179	24	with	with	ADP
gme-2530	179	25	the	the	DET
gme-2530	179	26	small	small	ADJ
gme-2530	179	27	caps	cap	NOUN
gme-2530	179	28	distinguishing	distinguish	VERB
gme-2530	179	29	the	the	DET
gme-2530	179	30	divine	divine	ADJ
gme-2530	179	31	name	name	NOUN
gme-2530	179	32	from	from	ADP
gme-2530	179	33	various	various	ADJ
gme-2530	179	34	titles	title	NOUN
gme-2530	179	35	(	(	PUNCT
gme-2530	179	36	such	such	ADJ
gme-2530	179	37	as	as	ADP
gme-2530	179	38	adonai	adonai	NOUN
gme-2530	179	39	)	)	PUNCT
gme-2530	179	40	which	which	PRON
gme-2530	179	41	are	be	AUX
gme-2530	179	42	translated	translate	VERB
gme-2530	179	43	as	as	ADP
gme-2530	179	44	lord	lord	PROPN
gme-2530	179	45	.	.	PUNCT
gme-2530	180	1	the	the	DET
gme-2530	180	2	then	then	ADV
gme-2530	180	3	-	-	PUNCT
gme-2530	180	4	current	current	ADJ
gme-2530	180	5	edition	edition	NOUN
gme-2530	180	6	of	of	ADP
gme-2530	180	7	the	the	DET
gme-2530	180	8	maa	maa	PROPN
gme-2530	180	9	bible	bible	PROPN
gme-2530	180	10	(	(	PUNCT
gme-2530	180	11	1991	1991	NUM
gme-2530	180	12	)	)	PUNCT
gme-2530	180	13	obliterated	obliterate	VERB
gme-2530	180	14	this	this	DET
gme-2530	180	15	distinction	distinction	NOUN
gme-2530	180	16	by	by	ADP
gme-2530	180	17	translating	translate	VERB
gme-2530	180	18	both	both	CCONJ
gme-2530	180	19	lord	lord	PROPN
gme-2530	180	20	and	and	CCONJ
gme-2530	180	21	lord	lord	PROPN
gme-2530	180	22	as	as	ADP
gme-2530	180	23	olaitoriani	olaitoriani	PROPN
gme-2530	180	24	(	(	PUNCT
gme-2530	180	25	the	the	DET
gme-2530	180	26	maa	maa	PROPN
gme-2530	180	27	version	version	PROPN
gme-2530	180	28	was	be	AUX
gme-2530	180	29	translated	translate	VERB
gme-2530	180	30	from	from	ADP
gme-2530	180	31	the	the	DET
gme-2530	180	32	english	english	PROPN
gme-2530	180	33	rsv	rsv	PROPN
gme-2530	180	34	with	with	ADP
gme-2530	180	35	no	no	DET
gme-2530	180	36	reference	reference	NOUN
gme-2530	180	37	to	to	ADP
gme-2530	180	38	the	the	DET
gme-2530	180	39	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	180	40	languages	language	NOUN
gme-2530	180	41	)	)	PUNCT
gme-2530	180	42	;	;	PUNCT
gme-2530	180	43	olaitoriani	olaitoriani	NOUN
gme-2530	180	44	is	be	AUX
gme-2530	180	45	derived	derive	VERB
gme-2530	180	46	from	from	ADP
gme-2530	180	47	the	the	DET
gme-2530	180	48	maa	maa	PROPN
gme-2530	180	49	verb	verb	PROPN
gme-2530	180	50	aitore	aitore	PROPN
gme-2530	180	51	,	,	PUNCT
gme-2530	180	52	“	"	PUNCT
gme-2530	180	53	to	to	PART
gme-2530	180	54	rule	rule	VERB
gme-2530	180	55	over	over	ADP
gme-2530	180	56	,	,	PUNCT
gme-2530	180	57	to	to	PART
gme-2530	180	58	be	be	AUX
gme-2530	180	59	in	in	ADP
gme-2530	180	60	charge	charge	NOUN
gme-2530	180	61	”	"	PUNCT
gme-2530	180	62	(	(	PUNCT
gme-2530	180	63	barron	barron	PROPN
gme-2530	180	64	2021c	2021c	NUM
gme-2530	180	65	)	)	PUNCT
gme-2530	180	66	.	.	PUNCT
gme-2530	181	1	when	when	SCONJ
gme-2530	181	2	i	i	PRON
gme-2530	181	3	served	serve	VERB
gme-2530	181	4	as	as	ADP
gme-2530	181	5	a	a	DET
gme-2530	181	6	bible	bible	ADJ
gme-2530	181	7	translation	translation	NOUN
gme-2530	181	8	consultant	consultant	NOUN
gme-2530	181	9	with	with	ADP
gme-2530	181	10	the	the	DET
gme-2530	181	11	bible	bible	PROPN
gme-2530	181	12	society	society	NOUN
gme-2530	181	13	of	of	ADP
gme-2530	181	14	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	181	15	for	for	ADP
gme-2530	181	16	their	their	PRON
gme-2530	181	17	project	project	NOUN
gme-2530	181	18	of	of	ADP
gme-2530	181	19	revising	revise	VERB
gme-2530	181	20	/	/	SYM
gme-2530	181	21	correcting	correct	VERB
gme-2530	181	22	the	the	DET
gme-2530	181	23	maa	maa	PROPN
gme-2530	181	24	bible	bible	PROPN
gme-2530	181	25	(	(	PUNCT
gme-2530	181	26	2011–2017	2011–2017	NUM
gme-2530	181	27	)	)	PUNCT
gme-2530	181	28	,	,	PUNCT
gme-2530	181	29	i	i	PRON
gme-2530	181	30	made	make	VERB
gme-2530	181	31	a	a	DET
gme-2530	181	32	case	case	NOUN
gme-2530	181	33	for	for	ADP
gme-2530	181	34	doing	do	VERB
gme-2530	181	35	something	something	PRON
gme-2530	181	36	different	different	ADJ
gme-2530	181	37	(	(	PUNCT
gme-2530	181	38	see	see	VERB
gme-2530	181	39	barron	barron	PROPN
gme-2530	181	40	2021b	2021b	PROPN
gme-2530	181	41	,	,	PUNCT
gme-2530	181	42	9–11	9–11	NOUN
gme-2530	181	43	and	and	CCONJ
gme-2530	181	44	13–14	13–14	NUM
gme-2530	181	45	)	)	PUNCT
gme-2530	181	46	.	.	PUNCT
gme-2530	182	1	i	i	PRON
gme-2530	182	2	was	be	AUX
gme-2530	182	3	unsuccessful	unsuccessful	ADJ
gme-2530	182	4	,	,	PUNCT
gme-2530	182	5	and	and	CCONJ
gme-2530	182	6	the	the	DET
gme-2530	182	7	2018	2018	NUM
gme-2530	182	8	edition	edition	NOUN
gme-2530	182	9	of	of	ADP
gme-2530	182	10	the	the	DET
gme-2530	182	11	maa	maa	PROPN
gme-2530	182	12	bible	bible	PROPN
gme-2530	182	13	retained	retain	VERB
gme-2530	182	14	the	the	DET
gme-2530	182	15	usage	usage	NOUN
gme-2530	182	16	of	of	ADP
gme-2530	182	17	olaitoriani	olaitoriani	NOUN
gme-2530	182	18	.	.	PUNCT
gme-2530	183	1	in	in	ADP
gme-2530	183	2	this	this	DET
gme-2530	183	3	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	183	4	,	,	PUNCT
gme-2530	183	5	elness	elness	NOUN
gme-2530	183	6	-	-	PUNCT
gme-2530	183	7	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	183	8	makes	make	VERB
gme-2530	183	9	a	a	DET
gme-2530	183	10	stronger	strong	ADJ
gme-2530	183	11	case	case	NOUN
gme-2530	183	12	than	than	SCONJ
gme-2530	183	13	i	i	PRON
gme-2530	183	14	had	have	AUX
gme-2530	183	15	been	be	AUX
gme-2530	183	16	able	able	ADJ
gme-2530	183	17	to	to	PART
gme-2530	183	18	make	make	VERB
gme-2530	183	19	that	that	PRON
gme-2530	183	20	rendering	render	VERB
gme-2530	183	21	yhwh	yhwh	NOUN
gme-2530	183	22	as	as	SCONJ
gme-2530	183	23	olaitoriani	olaitoriani	NOUN
gme-2530	183	24	in	in	ADP
gme-2530	183	25	ot	ot	NOUN
gme-2530	183	26	texts	text	NOUN
gme-2530	183	27	is	be	AUX
gme-2530	183	28	both	both	CCONJ
gme-2530	183	29	unsuitable	unsuitable	ADJ
gme-2530	183	30	and	and	CCONJ
gme-2530	183	31	limiting	limit	VERB
gme-2530	183	32	.	.	PUNCT
gme-2530	184	1	(	(	PUNCT
gme-2530	184	2	disclosure	disclosure	NOUN
gme-2530	184	3	:	:	PUNCT
gme-2530	184	4	though	though	SCONJ
gme-2530	184	5	i	i	PRON
gme-2530	184	6	had	have	AUX
gme-2530	184	7	quite	quite	ADV
gme-2530	184	8	forgotten	forget	VERB
gme-2530	184	9	the	the	DET
gme-2530	184	10	matter	matter	NOUN
gme-2530	184	11	until	until	SCONJ
gme-2530	184	12	i	i	PRON
gme-2530	184	13	read	read	VERB
gme-2530	184	14	this	this	DET
gme-2530	184	15	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	184	16	,	,	PUNCT
gme-2530	184	17	elness	elness	NOUN
gme-2530	184	18	-	-	PUNCT
gme-2530	184	19	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	184	20	had	have	AUX
gme-2530	184	21	actually	actually	ADV
gme-2530	184	22	consulted	consult	VERB
gme-2530	184	23	with	with	ADP
gme-2530	184	24	me	i	PRON
gme-2530	184	25	on	on	ADP
gme-2530	184	26	this	this	DET
gme-2530	184	27	issue	issue	NOUN
gme-2530	184	28	,	,	PUNCT
gme-2530	184	29	and	and	CCONJ
gme-2530	184	30	on	on	ADP
gme-2530	184	31	p.	p.	NOUN
gme-2530	184	32	138	138	NUM
gme-2530	184	33	she	she	PRON
gme-2530	184	34	cites	cite	VERB
gme-2530	184	35	an	an	DET
gme-2530	184	36	email	email	NOUN
gme-2530	184	37	i	i	PRON
gme-2530	184	38	wrote	write	VERB
gme-2530	184	39	to	to	ADP
gme-2530	184	40	her	she	PRON
gme-2530	184	41	in	in	ADP
gme-2530	184	42	2013	2013	NUM
gme-2530	184	43	.	.	PUNCT
gme-2530	184	44	)	)	PUNCT
gme-2530	185	1	in	in	ADP
gme-2530	185	2	important	important	ADJ
gme-2530	185	3	ways	way	NOUN
gme-2530	185	4	,	,	PUNCT
gme-2530	185	5	using	use	VERB
gme-2530	185	6	olaitoriani	olaitoriani	NOUN
gme-2530	185	7	to	to	PART
gme-2530	185	8	render	render	VERB
gme-2530	185	9	god	god	PROPN
gme-2530	185	10	’s	’s	PART
gme-2530	185	11	divine	divine	ADJ
gme-2530	185	12	name	name	NOUN
gme-2530	185	13	,	,	PUNCT
gme-2530	185	14	the	the	DET
gme-2530	185	15	title	title	NOUN
gme-2530	185	16	adonai	adonai	PROPN
gme-2530	185	17	,	,	PUNCT
gme-2530	185	18	and	and	CCONJ
gme-2530	185	19	other	other	ADJ
gme-2530	185	20	titles	title	NOUN
gme-2530	185	21	of	of	ADP
gme-2530	185	22	lordship	lordship	NOUN
gme-2530	185	23	(	(	PUNCT
gme-2530	185	24	including	include	VERB
gme-2530	185	25	for	for	ADP
gme-2530	185	26	human	human	ADJ
gme-2530	185	27	masters	master	NOUN
gme-2530	185	28	)	)	PUNCT
gme-2530	185	29	serves	serve	VERB
gme-2530	185	30	“	"	PUNCT
gme-2530	185	31	to	to	PART
gme-2530	185	32	reduce	reduce	VERB
gme-2530	185	33	the	the	DET
gme-2530	185	34	dynamics	dynamic	NOUN
gme-2530	185	35	of	of	ADP
gme-2530	185	36	hebrew	hebrew	ADJ
gme-2530	185	37	vocabulary	vocabulary	NOUN
gme-2530	185	38	and	and	CCONJ
gme-2530	185	39	flattens	flatten	VERB
gme-2530	185	40	the	the	DET
gme-2530	185	41	dimensions	dimension	NOUN
gme-2530	185	42	of	of	ADP
gme-2530	185	43	the	the	DET
gme-2530	185	44	text	text	NOUN
gme-2530	185	45	”	"	PUNCT
gme-2530	185	46	(	(	PUNCT
gme-2530	185	47	135	135	NUM
gme-2530	185	48	)	)	PUNCT
gme-2530	185	49	.	.	PUNCT
gme-2530	186	1	“	"	PUNCT
gme-2530	186	2	at	at	ADP
gme-2530	186	3	the	the	DET
gme-2530	186	4	core	core	NOUN
gme-2530	186	5	of	of	ADP
gme-2530	186	6	the	the	DET
gme-2530	186	7	identity	identity	NOUN
gme-2530	186	8	represented	represent	VERB
gme-2530	186	9	by	by	ADP
gme-2530	186	10	the	the	DET
gme-2530	186	11	name	name	NOUN
gme-2530	186	12	yhwh	yhwh	NOUN
gme-2530	186	13	is	be	AUX
gme-2530	186	14	the	the	DET
gme-2530	186	15	relationship	relationship	NOUN
gme-2530	186	16	with	with	ADP
gme-2530	186	17	a	a	DET
gme-2530	186	18	covenantal	covenantal	NOUN
gme-2530	186	19	,	,	PUNCT
gme-2530	186	20	reconciling	reconciling	NOUN
gme-2530	186	21	,	,	PUNCT
gme-2530	186	22	and	and	CCONJ
gme-2530	186	23	relentlessly	relentlessly	ADV
gme-2530	186	24	loving	love	VERB
gme-2530	186	25	god	god	PROPN
gme-2530	186	26	.	.	PUNCT
gme-2530	187	1	however	however	ADV
gme-2530	187	2	,	,	PUNCT
gme-2530	187	3	“	"	PUNCT
gme-2530	187	4	the	the	DET
gme-2530	187	5	god	god	PROPN
gme-2530	187	6	who	who	PRON
gme-2530	187	7	rules	rule	VERB
gme-2530	187	8	”	"	PUNCT
gme-2530	187	9	does	do	AUX
gme-2530	187	10	not	not	PART
gme-2530	187	11	adequately	adequately	ADV
gme-2530	187	12	relay	relay	VERB
gme-2530	187	13	this	this	PRON
gme-2530	187	14	in	in	ADP
gme-2530	187	15	a	a	DET
gme-2530	187	16	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	187	17	context	context	NOUN
gme-2530	187	18	”	"	PUNCT
gme-2530	187	19	(	(	PUNCT
gme-2530	187	20	137	137	NUM
gme-2530	187	21	)	)	PUNCT
gme-2530	187	22	.	.	PUNCT
gme-2530	188	1	i	i	PRON
gme-2530	188	2	could	could	AUX
gme-2530	188	3	not	not	PART
gme-2530	188	4	agree	agree	VERB
gme-2530	188	5	more	more	ADJ
gme-2530	188	6	.	.	PUNCT
gme-2530	189	1	i	i	PRON
gme-2530	189	2	only	only	ADV
gme-2530	189	3	wish	wish	VERB
gme-2530	189	4	that	that	SCONJ
gme-2530	189	5	the	the	DET
gme-2530	189	6	entire	entire	ADJ
gme-2530	189	7	revision	revision	NOUN
gme-2530	189	8	committee	committee	NOUN
gme-2530	189	9	of	of	ADP
gme-2530	189	10	the	the	DET
gme-2530	189	11	bible	bible	PROPN
gme-2530	189	12	society	society	NOUN
gme-2530	189	13	of	of	ADP
gme-2530	189	14	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	189	15	had	have	AUX
gme-2530	189	16	had	have	VERB
gme-2530	189	17	an	an	DET
gme-2530	189	18	opportunity	opportunity	NOUN
gme-2530	189	19	to	to	PART
gme-2530	189	20	read	read	VERB
gme-2530	189	21	this	this	DET
gme-2530	189	22	essay	essay	NOUN
gme-2530	189	23	or	or	CCONJ
gme-2530	189	24	,	,	PUNCT
gme-2530	189	25	better	well	ADV
gme-2530	189	26	,	,	PUNCT
gme-2530	189	27	to	to	PART
gme-2530	189	28	discuss	discuss	VERB
gme-2530	189	29	this	this	DET
gme-2530	189	30	issue	issue	NOUN
gme-2530	189	31	with	with	ADP
gme-2530	189	32	elness	elness	NOUN
gme-2530	189	33	-	-	PUNCT
gme-2530	189	34	hanson	hanson	NOUN
gme-2530	189	35	before	before	SCONJ
gme-2530	189	36	the	the	DET
gme-2530	189	37	2018	2018	NUM
gme-2530	189	38	edition	edition	NOUN
gme-2530	189	39	of	of	ADP
gme-2530	189	40	the	the	DET
gme-2530	189	41	maa	maa	PROPN
gme-2530	189	42	bible	bible	PROPN
gme-2530	189	43	had	have	AUX
gme-2530	189	44	gone	go	VERB
gme-2530	189	45	to	to	ADP
gme-2530	189	46	press	press	VERB
gme-2530	189	47	.	.	PUNCT
gme-2530	190	1	9	9	X
gme-2530	190	2	.	.	X
gme-2530	190	3	jesse	jesse	PROPN
gme-2530	190	4	n.	n.	PROPN
gme-2530	190	5	k.	k.	PROPN
gme-2530	190	6	mugambi	mugambi	PROPN
gme-2530	190	7	,	,	PUNCT
gme-2530	190	8	“	"	PUNCT
gme-2530	190	9	bible	bible	ADJ
gme-2530	190	10	and	and	CCONJ
gme-2530	190	11	ecumenism	ecumenism	NOUN
gme-2530	190	12	”	"	PUNCT
gme-2530	190	13	in	in	ADP
gme-2530	190	14	this	this	DET
gme-2530	190	15	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	190	16	,	,	PUNCT
gme-2530	190	17	“	"	PUNCT
gme-2530	190	18	the	the	DET
gme-2530	190	19	bible	bible	NOUN
gme-2530	190	20	and	and	CCONJ
gme-2530	190	21	ecumenism	ecumenism	NOUN
gme-2530	190	22	in	in	ADP
gme-2530	190	23	african	african	ADJ
gme-2530	190	24	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	190	25	:	:	PUNCT
gme-2530	190	26	in	in	ADP
gme-2530	190	27	honour	honour	NOUN
gme-2530	190	28	of	of	ADP
gme-2530	190	29	professor	professor	NOUN
gme-2530	190	30	knut	knut	PROPN
gme-2530	190	31	holter	holter	PROPN
gme-2530	190	32	,	,	PUNCT
gme-2530	190	33	”	"	PUNCT
gme-2530	190	34	professor	professor	NOUN
gme-2530	190	35	mugambi	mugambi	ADJ
gme-2530	190	36	“	"	PUNCT
gme-2530	190	37	explores	explore	VERB
gme-2530	190	38	usage	usage	NOUN
gme-2530	190	39	of	of	ADP
gme-2530	190	40	the	the	DET
gme-2530	190	41	bible	bible	NOUN
gme-2530	190	42	”	"	PUNCT
gme-2530	190	43	specifically	specifically	ADV
gme-2530	190	44	“	"	PUNCT
gme-2530	190	45	as	as	ADP
gme-2530	190	46	the	the	DET
gme-2530	190	47	scriptural	scriptural	ADJ
gme-2530	190	48	foundation	foundation	NOUN
gme-2530	190	49	of	of	ADP
gme-2530	190	50	the	the	DET
gme-2530	190	51	christian	christian	ADJ
gme-2530	190	52	faith	faith	NOUN
gme-2530	190	53	”	"	PUNCT
gme-2530	190	54	(	(	PUNCT
gme-2530	190	55	147	147	NUM
gme-2530	190	56	)	)	PUNCT
gme-2530	190	57	.	.	PUNCT
gme-2530	191	1	he	he	PRON
gme-2530	191	2	expresses	express	VERB
gme-2530	191	3	hope	hope	VERB
gme-2530	191	4	that	that	SCONJ
gme-2530	191	5	other	other	ADJ
gme-2530	191	6	scholars	scholar	NOUN
gme-2530	191	7	will	will	AUX
gme-2530	191	8	follow	follow	VERB
gme-2530	191	9	the	the	DET
gme-2530	191	10	example	example	NOUN
gme-2530	191	11	of	of	ADP
gme-2530	191	12	the	the	DET
gme-2530	191	13	many	many	ADJ
gme-2530	191	14	books	book	NOUN
gme-2530	191	15	resulting	result	VERB
gme-2530	191	16	from	from	ADP
gme-2530	191	17	holter	holter	NOUN
gme-2530	191	18	’s	’s	PART
gme-2530	191	19	teaching	teaching	NOUN
gme-2530	191	20	and	and	CCONJ
gme-2530	191	21	research	research	NOUN
gme-2530	191	22	(	(	PUNCT
gme-2530	191	23	including	include	VERB
gme-2530	191	24	the	the	DET
gme-2530	191	25	three	three	NUM
gme-2530	191	26	volumes	volume	NOUN
gme-2530	191	27	reviewed	review	VERB
gme-2530	191	28	here	here	ADV
gme-2530	191	29	)	)	PUNCT
gme-2530	191	30	.	.	PUNCT
gme-2530	192	1	he	he	PRON
gme-2530	192	2	rejoices	rejoice	VERB
gme-2530	192	3	in	in	ADP
gme-2530	192	4	john	john	PROPN
gme-2530	192	5	s.	s.	PROPN
gme-2530	192	6	mbiti	mbiti	PROPN
gme-2530	192	7	’s	’s	PART
gme-2530	192	8	signal	signal	PROPN
gme-2530	192	9	achievement	achievement	NOUN
gme-2530	192	10	as	as	ADP
gme-2530	192	11	“	"	PUNCT
gme-2530	192	12	the	the	DET
gme-2530	192	13	first	first	ADJ
gme-2530	192	14	african	african	ADJ
gme-2530	192	15	scholar	scholar	NOUN
gme-2530	192	16	to	to	PART
gme-2530	192	17	translate	translate	VERB
gme-2530	192	18	the	the	DET
gme-2530	192	19	entire	entire	ADJ
gme-2530	192	20	new	new	ADJ
gme-2530	192	21	testament	testament	NOUN
gme-2530	192	22	from	from	ADP
gme-2530	192	23	original	original	ADJ
gme-2530	192	24	greek	greek	NOUN
gme-2530	192	25	text	text	NOUN
gme-2530	192	26	into	into	ADP
gme-2530	192	27	an	an	DET
gme-2530	192	28	african	african	ADJ
gme-2530	192	29	language	language	NOUN
gme-2530	192	30	as	as	ADP
gme-2530	192	31	the	the	DET
gme-2530	192	32	sole	sole	ADJ
gme-2530	192	33	author	author	NOUN
gme-2530	192	34	”	"	PUNCT
gme-2530	192	35	(	(	PUNCT
gme-2530	192	36	149	149	NUM
gme-2530	192	37	)	)	PUNCT
gme-2530	192	38	,	,	PUNCT
gme-2530	192	39	which	which	PRON
gme-2530	192	40	he	he	PRON
gme-2530	192	41	considers	consider	VERB
gme-2530	192	42	as	as	ADP
gme-2530	192	43	a	a	DET
gme-2530	192	44	primary	primary	ADJ
gme-2530	192	45	mark	mark	NOUN
gme-2530	192	46	of	of	ADP
gme-2530	192	47	maturity	maturity	NOUN
gme-2530	192	48	for	for	ADP
gme-2530	192	49	african	african	ADJ
gme-2530	192	50	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	192	51	(	(	PUNCT
gme-2530	192	52	149–150	149–150	NUM
gme-2530	192	53	)	)	PUNCT
gme-2530	192	54	.	.	PUNCT
gme-2530	193	1	blaming	blame	VERB
gme-2530	193	2	the	the	DET
gme-2530	193	3	ignorance	ignorance	NOUN
gme-2530	193	4	on	on	ADP
gme-2530	193	5	the	the	DET
gme-2530	193	6	part	part	NOUN
gme-2530	193	7	of	of	ADP
gme-2530	193	8	translators	translator	NOUN
gme-2530	193	9	of	of	ADP
gme-2530	193	10	either	either	CCONJ
gme-2530	193	11	the	the	DET
gme-2530	193	12	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	193	13	languages	language	NOUN
gme-2530	193	14	and/or	and/or	CCONJ
gme-2530	193	15	of	of	ADP
gme-2530	193	16	the	the	DET
gme-2530	193	17	target	target	NOUN
gme-2530	193	18	language	language	NOUN
gme-2530	193	19	(	(	PUNCT
gme-2530	193	20	with	with	ADP
gme-2530	193	21	its	its	PRON
gme-2530	193	22	culture	culture	NOUN
gme-2530	193	23	)	)	PUNCT
gme-2530	193	24	,	,	PUNCT
gme-2530	193	25	mugambi	mugambi	PROPN
gme-2530	193	26	notes	note	VERB
gme-2530	193	27	that	that	SCONJ
gme-2530	193	28	for	for	ADP
gme-2530	193	29	many	many	ADJ
gme-2530	193	30	africans	africans	PROPN
gme-2530	193	31	the	the	DET
gme-2530	193	32	bible	bible	PROPN
gme-2530	193	33	is	be	AUX
gme-2530	193	34	considered	consider	VERB
gme-2530	193	35	an	an	DET
gme-2530	193	36	alien	alien	ADJ
gme-2530	193	37	book	book	NOUN
gme-2530	193	38	.	.	PUNCT
gme-2530	194	1	nonetheless	nonetheless	ADV
gme-2530	194	2	,	,	PUNCT
gme-2530	194	3	for	for	ADP
gme-2530	194	4	african	african	ADJ
gme-2530	194	5	christians	christian	NOUN
gme-2530	194	6	the	the	DET
gme-2530	194	7	bible	bible	PROPN
gme-2530	194	8	retains	retain	VERB
gme-2530	194	9	a	a	DET
gme-2530	194	10	“	"	PUNCT
gme-2530	194	11	unifying	unifying	ADJ
gme-2530	194	12	and	and	CCONJ
gme-2530	194	13	indispensable	indispensable	ADJ
gme-2530	194	14	function	function	NOUN
gme-2530	194	15	…	…	PUNCT
gme-2530	194	16	in	in	ADP
gme-2530	194	17	the	the	DET
gme-2530	194	18	christian	christian	ADJ
gme-2530	194	19	faith	faith	NOUN
gme-2530	194	20	”	"	PUNCT
gme-2530	194	21	(	(	PUNCT
gme-2530	194	22	158	158	NUM
gme-2530	194	23	)	)	PUNCT
gme-2530	194	24	.	.	PUNCT
gme-2530	195	1	believing	believe	VERB
gme-2530	195	2	that	that	SCONJ
gme-2530	195	3	the	the	DET
gme-2530	195	4	participants	participant	NOUN
gme-2530	195	5	of	of	ADP
gme-2530	195	6	the	the	DET
gme-2530	195	7	bible	bible	PROPN
gme-2530	195	8	and	and	CCONJ
gme-2530	195	9	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	195	10	project	project	NOUN
gme-2530	195	11	have	have	AUX
gme-2530	195	12	set	set	VERB
gme-2530	195	13	an	an	DET
gme-2530	195	14	example	example	NOUN
gme-2530	195	15	for	for	ADP
gme-2530	195	16	others	other	NOUN
gme-2530	195	17	,	,	PUNCT
gme-2530	195	18	he	he	PRON
gme-2530	195	19	encourages	encourage	VERB
gme-2530	195	20	others	other	NOUN
gme-2530	195	21	concerned	concerned	ADJ
gme-2530	195	22	how	how	SCONJ
gme-2530	195	23	“	"	PUNCT
gme-2530	195	24	the	the	DET
gme-2530	195	25	bible	bible	PROPN
gme-2530	195	26	is	be	AUX
gme-2530	195	27	used	use	VERB
gme-2530	195	28	in	in	ADP
gme-2530	195	29	the	the	DET
gme-2530	195	30	african	african	ADJ
gme-2530	195	31	context	context	NOUN
gme-2530	195	32	”	"	PUNCT
gme-2530	195	33	(	(	PUNCT
gme-2530	195	34	169	169	NUM
gme-2530	195	35	)	)	PUNCT
gme-2530	195	36	to	to	PART
gme-2530	195	37	“	"	PUNCT
gme-2530	195	38	go	go	VERB
gme-2530	195	39	and	and	CCONJ
gme-2530	195	40	do	do	VERB
gme-2530	195	41	likewise	likewise	ADV
gme-2530	195	42	!	!	PUNCT
gme-2530	195	43	”	"	PUNCT
gme-2530	196	1	(	(	PUNCT
gme-2530	196	2	179	179	NUM
gme-2530	196	3	)	)	PUNCT
gme-2530	196	4	.	.	PUNCT
gme-2530	197	1	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	197	2	and	and	CCONJ
gme-2530	197	3	the	the	DET
gme-2530	197	4	bible	bible	PROPN
gme-2530	197	5	project	project	NOUN
gme-2530	197	6	:	:	PUNCT
gme-2530	197	7	observations	observation	NOUN
gme-2530	197	8	and	and	CCONJ
gme-2530	197	9	conclusions	conclusion	NOUN
gme-2530	197	10	each	each	PRON
gme-2530	197	11	of	of	ADP
gme-2530	197	12	these	these	DET
gme-2530	197	13	four	four	NUM
gme-2530	197	14	volumes	volume	NOUN
gme-2530	197	15	clearly	clearly	ADV
gme-2530	197	16	demonstrates	demonstrate	VERB
gme-2530	197	17	that	that	SCONJ
gme-2530	197	18	“	"	PUNCT
gme-2530	197	19	the	the	DET
gme-2530	197	20	bible	bible	PROPN
gme-2530	197	21	has	have	VERB
gme-2530	197	22	the	the	DET
gme-2530	197	23	potential	potential	NOUN
gme-2530	197	24	to	to	PART
gme-2530	197	25	strengthen	strengthen	VERB
gme-2530	197	26	”	"	PUNCT
gme-2530	197	27	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	197	28	culture	culture	NOUN
gme-2530	197	29	(	(	PUNCT
gme-2530	197	30	nkesele	nkesele	ADV
gme-2530	197	31	2020	2020	NUM
gme-2530	197	32	,	,	PUNCT
gme-2530	197	33	213	213	NUM
gme-2530	197	34	)	)	PUNCT
gme-2530	197	35	and	and	CCONJ
gme-2530	197	36	thus	thus	ADV
gme-2530	197	37	,	,	PUNCT
gme-2530	197	38	by	by	ADP
gme-2530	197	39	extrapolation	extrapolation	NOUN
gme-2530	197	40	,	,	PUNCT
gme-2530	197	41	african	african	ADJ
gme-2530	197	42	culture	culture	NOUN
gme-2530	197	43	in	in	ADP
gme-2530	197	44	general	general	ADJ
gme-2530	197	45	.	.	PUNCT
gme-2530	198	1	the	the	DET
gme-2530	198	2	books	book	NOUN
gme-2530	198	3	show	show	VERB
gme-2530	198	4	how	how	SCONJ
gme-2530	198	5	“	"	PUNCT
gme-2530	198	6	the	the	DET
gme-2530	198	7	concepts	concept	NOUN
gme-2530	198	8	of	of	ADP
gme-2530	198	9	authentically	authentically	ADV
gme-2530	198	10	christian	christian	ADJ
gme-2530	198	11	and	and	CCONJ
gme-2530	198	12	authentically	authentically	ADV
gme-2530	198	13	african	african	ADJ
gme-2530	198	14	are	be	AUX
gme-2530	198	15	complementary	complementary	ADJ
gme-2530	198	16	rather	rather	ADV
gme-2530	198	17	than	than	ADP
gme-2530	198	18	contradictory	contradictory	ADJ
gme-2530	198	19	”	"	PUNCT
gme-2530	198	20	(	(	PUNCT
gme-2530	198	21	barron	barron	PROPN
gme-2530	198	22	2021c	2021c	NUM
gme-2530	198	23	)	)	PUNCT
gme-2530	198	24	.	.	PUNCT
gme-2530	199	1	while	while	SCONJ
gme-2530	199	2	these	these	DET
gme-2530	199	3	publications	publication	NOUN
gme-2530	199	4	have	have	VERB
gme-2530	199	5	some	some	DET
gme-2530	199	6	room	room	NOUN
gme-2530	199	7	for	for	ADP
gme-2530	199	8	improvement	improvement	NOUN
gme-2530	199	9	(	(	PUNCT
gme-2530	199	10	see	see	VERB
gme-2530	199	11	my	my	PRON
gme-2530	199	12	critique	critique	NOUN
gme-2530	199	13	,	,	PUNCT
gme-2530	199	14	barron	barron	PROPN
gme-2530	199	15	2021c	2021c	NUM
gme-2530	199	16	)	)	PUNCT
gme-2530	199	17	,	,	PUNCT
gme-2530	199	18	i	i	PRON
gme-2530	199	19	wholeheartedly	wholeheartedly	ADV
gme-2530	199	20	recommend	recommend	VERB
gme-2530	199	21	all	all	DET
gme-2530	199	22	four	four	NUM
gme-2530	199	23	of	of	ADP
gme-2530	199	24	these	these	DET
gme-2530	199	25	books	book	NOUN
gme-2530	199	26	as	as	SCONJ
gme-2530	199	27	“	"	PUNCT
gme-2530	199	28	must	must	AUX
gme-2530	199	29	reads	read	VERB
gme-2530	199	30	”	"	PUNCT
gme-2530	199	31	for	for	ADP
gme-2530	199	32	anyone	anyone	PRON
gme-2530	199	33	working	work	VERB
gme-2530	199	34	in	in	ADP
gme-2530	199	35	missions	mission	NOUN
gme-2530	199	36	or	or	CCONJ
gme-2530	199	37	in	in	ADP
gme-2530	199	38	theological	theological	ADJ
gme-2530	199	39	education	education	NOUN
gme-2530	199	40	among	among	ADP
gme-2530	199	41	nilotic	nilotic	ADJ
gme-2530	199	42	groups	group	NOUN
gme-2530	199	43	generally	generally	ADV
gme-2530	199	44	and	and	CCONJ
gme-2530	199	45	the	the	DET
gme-2530	199	46	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	199	47	and	and	CCONJ
gme-2530	199	48	samburu	samburu	VERB
gme-2530	199	49	specifically	specifically	ADV
gme-2530	199	50	.	.	PUNCT
gme-2530	200	1	i	i	PRON
gme-2530	200	2	likewise	likewise	ADV
gme-2530	200	3	recommend	recommend	VERB
gme-2530	200	4	then	then	ADV
gme-2530	200	5	for	for	ADP
gme-2530	200	6	anyone	anyone	PRON
gme-2530	200	7	,	,	PUNCT
gme-2530	200	8	african	african	ADJ
gme-2530	200	9	or	or	CCONJ
gme-2530	200	10	otherwise	otherwise	ADV
gme-2530	200	11	,	,	PUNCT
gme-2530	200	12	who	who	PRON
gme-2530	200	13	works	work	VERB
gme-2530	200	14	with	with	ADP
gme-2530	200	15	african	african	ADJ
gme-2530	200	16	christians	christian	NOUN
gme-2530	200	17	or	or	CCONJ
gme-2530	200	18	with	with	ADP
gme-2530	200	19	african	african	ADJ
gme-2530	200	20	churches	church	NOUN
gme-2530	200	21	.	.	PUNCT
gme-2530	201	1	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	201	2	reader	reader	NOUN
gme-2530	201	3	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	201	4	is	be	AUX
gme-2530	201	5	vernacular	vernacular	ADJ
gme-2530	201	6	it	it	PRON
gme-2530	201	7	is	be	AUX
gme-2530	201	8	increasingly	increasingly	ADV
gme-2530	201	9	recognized	recognize	VERB
gme-2530	201	10	within	within	ADP
gme-2530	201	11	the	the	DET
gme-2530	201	12	discipline	discipline	NOUN
gme-2530	201	13	of	of	ADP
gme-2530	201	14	african	african	ADJ
gme-2530	201	15	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	201	16	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	201	17	that	that	SCONJ
gme-2530	201	18	“	"	PUNCT
gme-2530	201	19	both	both	PRON
gme-2530	201	20	scholarly	scholarly	ADJ
gme-2530	201	21	readers	reader	NOUN
gme-2530	201	22	and	and	CCONJ
gme-2530	201	23	the	the	DET
gme-2530	201	24	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	201	25	readers	reader	NOUN
gme-2530	201	26	[	[	X
gme-2530	201	27	are	be	AUX
gme-2530	201	28	]	]	X
gme-2530	201	29	capable	capable	ADJ
gme-2530	201	30	hermeneuts	hermeneut	NOUN
gme-2530	201	31	”	"	PUNCT
gme-2530	201	32	(	(	PUNCT
gme-2530	201	33	kĩnyua	kĩnyua	PROPN
gme-2530	201	34	2011	2011	NUM
gme-2530	201	35	,	,	PUNCT
gme-2530	201	36	2	2	NUM
gme-2530	201	37	;	;	PUNCT
gme-2530	201	38	see	see	VERB
gme-2530	201	39	also	also	ADV
gme-2530	201	40	west	west	NOUN
gme-2530	201	41	1999	1999	NUM
gme-2530	201	42	,	,	PUNCT
gme-2530	201	43	elness	elness	NOUN
gme-2530	201	44	-	-	PUNCT
gme-2530	201	45	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	201	46	2017	2017	NUM
gme-2530	201	47	,	,	PUNCT
gme-2530	201	48	lyimo	lyimo	ADJ
gme-2530	201	49	-	-	PUNCT
gme-2530	201	50	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	201	51	2020	2020	NUM
gme-2530	201	52	,	,	PUNCT
gme-2530	201	53	nkesela	nkesela	PROPN
gme-2530	201	54	2020	2020	NUM
gme-2530	201	55	)	)	PUNCT
gme-2530	201	56	.	.	PUNCT
gme-2530	202	1	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	202	2	readers	reader	NOUN
gme-2530	202	3	,	,	PUNCT
gme-2530	202	4	of	of	ADP
gme-2530	202	5	course	course	NOUN
gme-2530	202	6	,	,	PUNCT
gme-2530	202	7	are	be	AUX
gme-2530	202	8	those	those	PRON
gme-2530	202	9	who	who	PRON
gme-2530	202	10	are	be	AUX
gme-2530	202	11	not	not	PART
gme-2530	202	12	part	part	NOUN
gme-2530	202	13	of	of	ADP
gme-2530	202	14	the	the	DET
gme-2530	202	15	scholarly	scholarly	ADJ
gme-2530	202	16	guild	guild	NOUN
gme-2530	202	17	or	or	CCONJ
gme-2530	202	18	who	who	PRON
gme-2530	202	19	otherwise	otherwise	ADV
gme-2530	202	20	lack	lack	VERB
gme-2530	202	21	training	training	NOUN
gme-2530	202	22	in	in	ADP
gme-2530	202	23	interpreting	interpret	VERB
gme-2530	202	24	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	202	25	texts	text	NOUN
gme-2530	202	26	.	.	PUNCT
gme-2530	203	1	as	as	ADP
gme-2530	203	2	someone	someone	PRON
gme-2530	203	3	who	who	PRON
gme-2530	203	4	is	be	AUX
gme-2530	203	5	a	a	DET
gme-2530	203	6	scholarly	scholarly	ADJ
gme-2530	203	7	reader	reader	NOUN
gme-2530	203	8	with	with	ADP
gme-2530	203	9	a	a	DET
gme-2530	203	10	commitment	commitment	NOUN
gme-2530	203	11	to	to	ADP
gme-2530	203	12	equipping	equip	VERB
gme-2530	203	13	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	203	14	readers	reader	NOUN
gme-2530	203	15	,	,	PUNCT
gme-2530	203	16	i	i	PRON
gme-2530	203	17	must	must	AUX
gme-2530	203	18	ask	ask	VERB
gme-2530	203	19	myself	myself	PRON
gme-2530	203	20	whether	whether	SCONJ
gme-2530	203	21	“	"	PUNCT
gme-2530	203	22	our	our	PRON
gme-2530	203	23	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	203	24	scholarship	scholarship	NOUN
gme-2530	203	25	is	be	AUX
gme-2530	203	26	committed	commit	VERB
gme-2530	203	27	more	more	ADJ
gme-2530	203	28	to	to	ADP
gme-2530	203	29	our	our	PRON
gme-2530	203	30	(	(	PUNCT
gme-2530	203	31	elitist	elitist	ADJ
gme-2530	203	32	)	)	PUNCT
gme-2530	203	33	peers	peer	NOUN
gme-2530	203	34	than	than	ADP
gme-2530	203	35	to	to	ADP
gme-2530	203	36	people	people	NOUN
gme-2530	203	37	on	on	ADP
gme-2530	203	38	the	the	DET
gme-2530	203	39	grassroots	grassroot	NOUN
gme-2530	203	40	”	"	PUNCT
gme-2530	203	41	(	(	PUNCT
gme-2530	203	42	masenya	masenya	NOUN
gme-2530	203	43	2016	2016	NUM
gme-2530	203	44	,	,	PUNCT
gme-2530	203	45	4	4	NUM
gme-2530	203	46	)	)	PUNCT
gme-2530	203	47	.	.	PUNCT
gme-2530	204	1	it	it	PRON
gme-2530	204	2	is	be	AUX
gme-2530	204	3	also	also	ADV
gme-2530	204	4	apparent	apparent	ADJ
gme-2530	204	5	that	that	SCONJ
gme-2530	204	6	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	204	7	readers	reader	NOUN
gme-2530	204	8	are	be	AUX
gme-2530	204	9	most	most	ADV
gme-2530	204	10	at	at	ADP
gme-2530	204	11	home	home	NOUN
gme-2530	204	12	when	when	SCONJ
gme-2530	204	13	approaching	approach	VERB
gme-2530	204	14	the	the	DET
gme-2530	204	15	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	204	16	text	text	NOUN
gme-2530	204	17	in	in	ADP
gme-2530	204	18	their	their	PRON
gme-2530	204	19	own	own	ADJ
gme-2530	204	20	vernacular	vernacular	NOUN
gme-2530	204	21	.	.	PUNCT
gme-2530	205	1	kwame	kwame	PROPN
gme-2530	205	2	bediako	bediako	PROPN
gme-2530	205	3	saliently	saliently	ADV
gme-2530	205	4	reminds	remind	VERB
gme-2530	205	5	us	we	PRON
gme-2530	205	6	that	that	SCONJ
gme-2530	205	7	“	"	PUNCT
gme-2530	205	8	mother	mother	NOUN
gme-2530	205	9	tongues	tongue	NOUN
gme-2530	205	10	and	and	CCONJ
gme-2530	205	11	new	new	ADJ
gme-2530	205	12	idioms	idiom	NOUN
gme-2530	205	13	are	be	AUX
gme-2530	205	14	crucial	crucial	ADJ
gme-2530	205	15	for	for	ADP
gme-2530	205	16	gaining	gain	VERB
gme-2530	205	17	fresh	fresh	ADJ
gme-2530	205	18	insights	insight	NOUN
gme-2530	205	19	into	into	ADP
gme-2530	205	20	the	the	DET
gme-2530	205	21	doctrine	doctrine	NOUN
gme-2530	205	22	of	of	ADP
gme-2530	205	23	christ	christ	PROPN
gme-2530	205	24	”	"	PUNCT
gme-2530	205	25	(	(	PUNCT
gme-2530	205	26	bediako	bediako	PROPN
gme-2530	205	27	1998	1998	NUM
gme-2530	205	28	,	,	PUNCT
gme-2530	205	29	111)—true	111)—true	NUM
gme-2530	205	30	not	not	PART
gme-2530	205	31	just	just	ADV
gme-2530	205	32	for	for	ADP
gme-2530	205	33	christology	christology	NOUN
gme-2530	205	34	but	but	CCONJ
gme-2530	205	35	for	for	ADP
gme-2530	205	36	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	205	37	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	205	38	generally	generally	ADV
gme-2530	205	39	.	.	PUNCT
gme-2530	206	1	as	as	ADP
gme-2530	206	2	a	a	DET
gme-2530	206	3	foreign	foreign	ADJ
gme-2530	206	4	missionary	missionary	NOUN
gme-2530	206	5	myself	myself	PRON
gme-2530	206	6	,	,	PUNCT
gme-2530	206	7	i	i	PRON
gme-2530	206	8	remember	remember	VERB
gme-2530	206	9	that	that	SCONJ
gme-2530	206	10	access	access	NOUN
gme-2530	206	11	to	to	ADP
gme-2530	206	12	vernacular	vernacular	ADJ
gme-2530	206	13	bible	bible	ADJ
gme-2530	206	14	translations	translation	NOUN
gme-2530	206	15	necessarily	necessarily	ADV
gme-2530	206	16	results	result	VERB
gme-2530	206	17	in	in	ADP
gme-2530	206	18	african	african	ADJ
gme-2530	206	19	hermeneutical	hermeneutical	ADJ
gme-2530	206	20	agency	agency	NOUN
gme-2530	206	21	as	as	ADV
gme-2530	206	22	well	well	ADV
gme-2530	206	23	as	as	ADP
gme-2530	206	24	placing	place	VERB
gme-2530	206	25	foreign	foreign	ADJ
gme-2530	206	26	missionaries	missionary	NOUN
gme-2530	206	27	in	in	ADP
gme-2530	206	28	a	a	DET
gme-2530	206	29	subordinate	subordinate	ADJ
gme-2530	206	30	position	position	NOUN
gme-2530	206	31	to	to	ADP
gme-2530	206	32	the	the	DET
gme-2530	206	33	local	local	ADJ
gme-2530	206	34	christians	christian	NOUN
gme-2530	206	35	(	(	PUNCT
gme-2530	206	36	sanneh	sanneh	NOUN
gme-2530	206	37	2009	2009	NUM
gme-2530	206	38	,	,	PUNCT
gme-2530	206	39	196	196	NUM
gme-2530	206	40	;	;	PUNCT
gme-2530	206	41	west	west	NOUN
gme-2530	206	42	2018	2018	NUM
gme-2530	206	43	,	,	PUNCT
gme-2530	206	44	245	245	NUM
gme-2530	206	45	)	)	PUNCT
gme-2530	206	46	.	.	PUNCT
gme-2530	207	1	i	i	PRON
gme-2530	207	2	am	be	AUX
gme-2530	207	3	a	a	DET
gme-2530	207	4	partner	partner	NOUN
gme-2530	207	5	of	of	ADP
gme-2530	207	6	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	207	7	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	207	8	readers	reader	NOUN
gme-2530	207	9	,	,	PUNCT
gme-2530	207	10	and	and	CCONJ
gme-2530	207	11	i	i	PRON
gme-2530	207	12	am	be	AUX
gme-2530	207	13	not	not	PART
gme-2530	207	14	in	in	ADP
gme-2530	207	15	charge	charge	NOUN
gme-2530	207	16	.	.	PUNCT
gme-2530	208	1	an	an	DET
gme-2530	208	2	enkiteng	enkiteng	PROPN
gme-2530	208	3	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	208	4	?	?	PUNCT
gme-2530	209	1	after	after	ADP
gme-2530	209	2	observing	observe	VERB
gme-2530	209	3	that	that	SCONJ
gme-2530	209	4	“	"	PUNCT
gme-2530	209	5	the	the	DET
gme-2530	209	6	bible	bible	PROPN
gme-2530	209	7	in	in	ADP
gme-2530	209	8	african	african	ADJ
gme-2530	209	9	languages	language	NOUN
gme-2530	209	10	remains	remain	VERB
gme-2530	209	11	the	the	DET
gme-2530	209	12	most	most	ADV
gme-2530	209	13	influential	influential	ADJ
gme-2530	209	14	tool	tool	NOUN
gme-2530	209	15	of	of	ADP
gme-2530	209	16	rooting	root	VERB
gme-2530	209	17	the	the	DET
gme-2530	209	18	bible	bible	NOUN
gme-2530	209	19	in	in	ADP
gme-2530	209	20	african	african	ADJ
gme-2530	209	21	consciousness	consciousness	NOUN
gme-2530	209	22	,	,	PUNCT
gme-2530	209	23	”	"	PUNCT
gme-2530	209	24	masenya	masenya	NOUN
gme-2530	209	25	(	(	PUNCT
gme-2530	209	26	ngwan’a	ngwan’a	ADJ
gme-2530	209	27	mphahlele	mphahlele	NOUN
gme-2530	209	28	)	)	PUNCT
gme-2530	209	29	and	and	CCONJ
gme-2530	209	30	ramantswana	ramantswana	PROPN
gme-2530	209	31	go	go	VERB
gme-2530	209	32	on	on	ADP
gme-2530	209	33	to	to	PART
gme-2530	209	34	note	note	VERB
gme-2530	209	35	“	"	PUNCT
gme-2530	209	36	the	the	DET
gme-2530	209	37	limitations	limitation	NOUN
gme-2530	209	38	of	of	ADP
gme-2530	209	39	foregrounding	foreground	VERB
gme-2530	209	40	the	the	DET
gme-2530	209	41	bible	bible	PROPN
gme-2530	209	42	as	as	ADP
gme-2530	209	43	written	write	VERB
gme-2530	209	44	word	word	NOUN
gme-2530	209	45	within	within	ADP
gme-2530	209	46	aural	aural	ADJ
gme-2530	209	47	contexts	context	NOUN
gme-2530	209	48	”	"	PUNCT
gme-2530	209	49	(	(	PUNCT
gme-2530	209	50	masenya	masenya	NOUN
gme-2530	209	51	and	and	CCONJ
gme-2530	209	52	ramantswana	ramantswana	PROPN
gme-2530	209	53	2015	2015	NUM
gme-2530	209	54	,	,	PUNCT
gme-2530	209	55	5	5	NUM
gme-2530	209	56	)	)	PUNCT
gme-2530	209	57	of	of	ADP
gme-2530	209	58	africa	africa	PROPN
gme-2530	209	59	.	.	PUNCT
gme-2530	210	1	these	these	DET
gme-2530	210	2	twin	twin	ADJ
gme-2530	210	3	realities	reality	NOUN
gme-2530	210	4	loomed	loom	VERB
gme-2530	210	5	large	large	ADJ
gme-2530	210	6	for	for	ADP
gme-2530	210	7	my	my	PRON
gme-2530	210	8	wife	wife	NOUN
gme-2530	210	9	and	and	CCONJ
gme-2530	210	10	me	i	PRON
gme-2530	210	11	when	when	SCONJ
gme-2530	210	12	we	we	PRON
gme-2530	210	13	moved	move	VERB
gme-2530	210	14	in	in	ADP
gme-2530	210	15	2007	2007	NUM
gme-2530	210	16	to	to	ADP
gme-2530	210	17	“	"	PUNCT
gme-2530	210	18	the	the	DET
gme-2530	210	19	bush	bush	NOUN
gme-2530	210	20	”	"	PUNCT
gme-2530	210	21	of	of	ADP
gme-2530	210	22	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	210	23	land	land	NOUN
gme-2530	210	24	in	in	ADP
gme-2530	210	25	southern	southern	ADJ
gme-2530	210	26	kenya	kenya	NOUN
gme-2530	210	27	in	in	ADP
gme-2530	210	28	order	order	NOUN
gme-2530	210	29	to	to	PART
gme-2530	210	30	assist	assist	VERB
gme-2530	210	31	the	the	DET
gme-2530	210	32	local	local	ADJ
gme-2530	210	33	churches	church	NOUN
gme-2530	210	34	with	with	ADP
gme-2530	210	35	curriculum	curriculum	NOUN
gme-2530	210	36	development	development	NOUN
gme-2530	210	37	.	.	PUNCT
gme-2530	211	1	our	our	PRON
gme-2530	211	2	work	work	NOUN
gme-2530	211	3	must	must	AUX
gme-2530	211	4	be	be	AUX
gme-2530	211	5	grounded	ground	VERB
gme-2530	211	6	in	in	ADP
gme-2530	211	7	the	the	DET
gme-2530	211	8	maa	maa	PROPN
gme-2530	211	9	translation	translation	NOUN
gme-2530	211	10	of	of	ADP
gme-2530	211	11	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	211	12	and	and	CCONJ
gme-2530	211	13	must	must	AUX
gme-2530	211	14	take	take	VERB
gme-2530	211	15	account	account	NOUN
gme-2530	211	16	of	of	ADP
gme-2530	211	17	the	the	DET
gme-2530	211	18	importance	importance	NOUN
gme-2530	211	19	of	of	ADP
gme-2530	211	20	orality	orality	NOUN
gme-2530	211	21	in	in	ADP
gme-2530	211	22	maa	maa	PROPN
gme-2530	211	23	culture	culture	NOUN
gme-2530	211	24	.	.	PUNCT
gme-2530	212	1	we	we	PRON
gme-2530	212	2	must	must	AUX
gme-2530	212	3	not	not	PART
gme-2530	212	4	be	be	AUX
gme-2530	212	5	concerned	concern	VERB
gme-2530	212	6	only	only	ADV
gme-2530	212	7	with	with	ADP
gme-2530	212	8	the	the	DET
gme-2530	212	9	“	"	PUNCT
gme-2530	212	10	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	212	11	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	212	12	reader	reader	NOUN
gme-2530	212	13	”	"	PUNCT
gme-2530	212	14	but	but	CCONJ
gme-2530	212	15	primarily	primarily	ADV
gme-2530	212	16	with	with	ADP
gme-2530	212	17	“	"	PUNCT
gme-2530	212	18	the	the	DET
gme-2530	212	19	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	212	20	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	212	21	listener	listener	NOUN
gme-2530	212	22	.	.	PUNCT
gme-2530	212	23	”	"	PUNCT
gme-2530	213	1	the	the	DET
gme-2530	213	2	first	first	ADJ
gme-2530	213	3	matter	matter	NOUN
gme-2530	213	4	at	at	ADP
gme-2530	213	5	hand	hand	NOUN
gme-2530	213	6	,	,	PUNCT
gme-2530	213	7	of	of	ADP
gme-2530	213	8	course	course	NOUN
gme-2530	213	9	,	,	PUNCT
gme-2530	213	10	was	be	AUX
gme-2530	213	11	to	to	PART
gme-2530	213	12	learn	learn	VERB
gme-2530	213	13	the	the	DET
gme-2530	213	14	maa	maa	PROPN
gme-2530	213	15	language	language	NOUN
gme-2530	213	16	.	.	PUNCT
gme-2530	214	1	but	but	CCONJ
gme-2530	214	2	eventually	eventually	ADV
gme-2530	214	3	we	we	PRON
gme-2530	214	4	had	have	VERB
gme-2530	214	5	to	to	PART
gme-2530	214	6	begin	begin	VERB
gme-2530	214	7	creating	create	VERB
gme-2530	214	8	curricula	curricula	NOUN
gme-2530	214	9	!	!	PUNCT
gme-2530	215	1	we	we	PRON
gme-2530	215	2	had	have	AUX
gme-2530	215	3	previously	previously	ADV
gme-2530	215	4	taught	teach	VERB
gme-2530	215	5	at	at	ADP
gme-2530	215	6	a	a	DET
gme-2530	215	7	small	small	ADJ
gme-2530	215	8	bible	bible	PROPN
gme-2530	215	9	institute	institute	PROPN
gme-2530	215	10	in	in	ADP
gme-2530	215	11	south	south	PROPN
gme-2530	215	12	africa	africa	PROPN
gme-2530	215	13	(	(	PUNCT
gme-2530	215	14	2000–2001	2000–2001	NUM
gme-2530	215	15	)	)	PUNCT
gme-2530	215	16	.	.	PUNCT
gme-2530	216	1	we	we	PRON
gme-2530	216	2	had	have	AUX
gme-2530	216	3	seen	see	VERB
gme-2530	216	4	that	that	SCONJ
gme-2530	216	5	simply	simply	ADV
gme-2530	216	6	transplanting	transplant	VERB
gme-2530	216	7	western	western	ADJ
gme-2530	216	8	ways	way	NOUN
gme-2530	216	9	of	of	ADP
gme-2530	216	10	thinking	thinking	NOUN
gme-2530	216	11	and	and	CCONJ
gme-2530	216	12	studying	studying	NOUN
gme-2530	216	13	was	be	AUX
gme-2530	216	14	not	not	PART
gme-2530	216	15	working	work	VERB
gme-2530	216	16	.	.	PUNCT
gme-2530	217	1	pastors	pastor	NOUN
gme-2530	217	2	could	could	AUX
gme-2530	217	3	be	be	AUX
gme-2530	217	4	trained	train	VERB
gme-2530	217	5	to	to	PART
gme-2530	217	6	preach	preach	VERB
gme-2530	217	7	a	a	DET
gme-2530	217	8	good	good	ADJ
gme-2530	217	9	sermon	sermon	NOUN
gme-2530	217	10	in	in	ADP
gme-2530	217	11	english	english	PROPN
gme-2530	217	12	,	,	PUNCT
gme-2530	217	13	but	but	CCONJ
gme-2530	217	14	they	they	PRON
gme-2530	217	15	were	be	AUX
gme-2530	217	16	n’t	not	PART
gme-2530	217	17	being	be	AUX
gme-2530	217	18	equipped	equip	VERB
gme-2530	217	19	to	to	PART
gme-2530	217	20	exegete	exegete	NUM
gme-2530	217	21	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	217	22	in	in	ADP
gme-2530	217	23	their	their	PRON
gme-2530	217	24	own	own	ADJ
gme-2530	217	25	vernacular	vernacular	NOUN
gme-2530	217	26	.	.	PUNCT
gme-2530	218	1	(	(	PUNCT
gme-2530	218	2	of	of	ADP
gme-2530	218	3	course	course	NOUN
gme-2530	218	4	,	,	PUNCT
gme-2530	218	5	we	we	PRON
gme-2530	218	6	have	have	AUX
gme-2530	218	7	also	also	ADV
gme-2530	218	8	seen	see	VERB
gme-2530	218	9	u.s.-american	u.s.-american	ADJ
gme-2530	218	10	seminary	seminary	ADJ
gme-2530	218	11	grads	grad	NOUN
gme-2530	218	12	who	who	PRON
gme-2530	218	13	could	could	AUX
gme-2530	218	14	pontificate	pontificate	VERB
gme-2530	218	15	doctrine	doctrine	NOUN
gme-2530	218	16	but	but	CCONJ
gme-2530	218	17	who	who	PRON
gme-2530	218	18	could	could	AUX
gme-2530	218	19	n’t	not	PART
gme-2530	218	20	connect	connect	VERB
gme-2530	218	21	with	with	ADP
gme-2530	218	22	the	the	DET
gme-2530	218	23	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	218	24	readers	reader	NOUN
gme-2530	218	25	and	and	CCONJ
gme-2530	218	26	hearers	hearer	NOUN
gme-2530	218	27	in	in	ADP
gme-2530	218	28	the	the	DET
gme-2530	218	29	pews	pew	NOUN
gme-2530	218	30	of	of	ADP
gme-2530	218	31	their	their	PRON
gme-2530	218	32	churches	church	NOUN
gme-2530	218	33	.	.	PUNCT
gme-2530	218	34	)	)	PUNCT
gme-2530	219	1	so	so	ADV
gme-2530	219	2	we	we	PRON
gme-2530	219	3	were	be	AUX
gme-2530	219	4	committed	commit	VERB
gme-2530	219	5	to	to	ADP
gme-2530	219	6	finding	find	VERB
gme-2530	219	7	a	a	DET
gme-2530	219	8	different	different	ADJ
gme-2530	219	9	way	way	NOUN
gme-2530	219	10	.	.	PUNCT
gme-2530	220	1	first	first	ADV
gme-2530	220	2	of	of	ADP
gme-2530	220	3	all	all	PRON
gme-2530	220	4	,	,	PUNCT
gme-2530	220	5	we	we	PRON
gme-2530	220	6	knew	know	VERB
gme-2530	220	7	that	that	SCONJ
gme-2530	220	8	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	220	9	church	church	NOUN
gme-2530	220	10	leaders	leader	NOUN
gme-2530	220	11	needed	need	VERB
gme-2530	220	12	to	to	PART
gme-2530	220	13	teach	teach	VERB
gme-2530	220	14	in	in	ADP
gme-2530	220	15	the	the	DET
gme-2530	220	16	maa	maa	PROPN
gme-2530	220	17	language	language	NOUN
gme-2530	220	18	and	and	CCONJ
gme-2530	220	19	as	as	ADP
gme-2530	220	20	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	220	21	christians	christian	NOUN
gme-2530	220	22	instead	instead	ADV
gme-2530	220	23	of	of	ADP
gme-2530	220	24	just	just	ADV
gme-2530	220	25	reproducing	reproduce	VERB
gme-2530	220	26	a	a	DET
gme-2530	220	27	british	british	ADJ
gme-2530	220	28	style	style	NOUN
gme-2530	220	29	lecture	lecture	NOUN
gme-2530	220	30	.	.	PUNCT
gme-2530	221	1	what	what	PRON
gme-2530	221	2	would	would	AUX
gme-2530	221	3	that	that	PRON
gme-2530	221	4	look	look	VERB
gme-2530	221	5	like	like	ADP
gme-2530	221	6	?	?	PUNCT
gme-2530	222	1	we	we	PRON
gme-2530	222	2	learned	learn	VERB
gme-2530	222	3	that	that	SCONJ
gme-2530	222	4	,	,	PUNCT
gme-2530	222	5	traditionally	traditionally	ADV
gme-2530	222	6	,	,	PUNCT
gme-2530	222	7	the	the	DET
gme-2530	222	8	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	222	9	teach	teach	VERB
gme-2530	222	10	and	and	CCONJ
gme-2530	222	11	engage	engage	VERB
gme-2530	222	12	in	in	ADP
gme-2530	222	13	character	character	NOUN
gme-2530	222	14	formation	formation	NOUN
gme-2530	222	15	through	through	ADP
gme-2530	222	16	storytelling	storytelling	NOUN
gme-2530	222	17	,	,	PUNCT
gme-2530	222	18	parables	parable	NOUN
gme-2530	222	19	,	,	PUNCT
gme-2530	222	20	drama	drama	NOUN
gme-2530	222	21	,	,	PUNCT
gme-2530	222	22	and	and	CCONJ
gme-2530	222	23	proverbs	proverb	NOUN
gme-2530	222	24	—	—	PUNCT
gme-2530	222	25	and	and	CCONJ
gme-2530	222	26	never	never	ADV
gme-2530	222	27	through	through	ADP
gme-2530	222	28	a	a	DET
gme-2530	222	29	western	western	ADJ
gme-2530	222	30	style	style	NOUN
gme-2530	222	31	lecture	lecture	NOUN
gme-2530	222	32	!	!	PUNCT
gme-2530	223	1	(	(	PUNCT
gme-2530	223	2	etymologically	etymologically	ADV
gme-2530	223	3	,	,	PUNCT
gme-2530	223	4	a	a	DET
gme-2530	223	5	lecture	lecture	NOUN
gme-2530	223	6	is	be	AUX
gme-2530	223	7	the	the	DET
gme-2530	223	8	act	act	NOUN
gme-2530	223	9	of	of	ADP
gme-2530	223	10	reading	read	VERB
gme-2530	223	11	something	something	PRON
gme-2530	223	12	that	that	PRON
gme-2530	223	13	had	have	AUX
gme-2530	223	14	been	be	AUX
gme-2530	223	15	written	write	VERB
gme-2530	223	16	.	.	PUNCT
gme-2530	224	1	in	in	ADP
gme-2530	224	2	many	many	ADJ
gme-2530	224	3	kenyan	kenyan	ADJ
gme-2530	224	4	schools	school	NOUN
gme-2530	224	5	and	and	CCONJ
gme-2530	224	6	universities	university	NOUN
gme-2530	224	7	,	,	PUNCT
gme-2530	224	8	lectures	lecture	NOUN
gme-2530	224	9	are	be	AUX
gme-2530	224	10	the	the	DET
gme-2530	224	11	act	act	NOUN
gme-2530	224	12	of	of	ADP
gme-2530	224	13	a	a	DET
gme-2530	224	14	lecturer	lecturer	NOUN
gme-2530	224	15	reading	read	VERB
gme-2530	224	16	his	his	PRON
gme-2530	224	17	or	or	CCONJ
gme-2530	224	18	her	her	PRON
gme-2530	224	19	lecture	lecture	NOUN
gme-2530	224	20	notes	note	NOUN
gme-2530	224	21	,	,	PUNCT
gme-2530	224	22	which	which	PRON
gme-2530	224	23	were	be	AUX
gme-2530	224	24	written	write	VERB
gme-2530	224	25	by	by	ADP
gme-2530	224	26	someone	someone	PRON
gme-2530	224	27	else	else	ADV
gme-2530	224	28	.	.	PUNCT
gme-2530	225	1	so	so	ADV
gme-2530	225	2	from	from	ADP
gme-2530	225	3	start	start	NOUN
gme-2530	225	4	to	to	PART
gme-2530	225	5	finish	finish	VERB
gme-2530	225	6	a	a	DET
gme-2530	225	7	lecture	lecture	NOUN
gme-2530	225	8	is	be	AUX
gme-2530	225	9	simply	simply	ADV
gme-2530	225	10	foreign	foreign	ADJ
gme-2530	225	11	to	to	ADP
gme-2530	225	12	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	225	13	culture	culture	NOUN
gme-2530	225	14	.	.	PUNCT
gme-2530	225	15	)	)	PUNCT
gme-2530	226	1	this	this	DET
gme-2530	226	2	same	same	ADJ
gme-2530	226	3	teaching	teaching	NOUN
gme-2530	226	4	style	style	NOUN
gme-2530	226	5	is	be	AUX
gme-2530	226	6	common	common	ADJ
gme-2530	226	7	across	across	ADP
gme-2530	226	8	much	much	ADJ
gme-2530	226	9	of	of	ADP
gme-2530	226	10	africa	africa	PROPN
gme-2530	226	11	.	.	PUNCT
gme-2530	227	1	kĩnyua	kĩnyua	PROPN
gme-2530	227	2	,	,	PUNCT
gme-2530	227	3	an	an	DET
gme-2530	227	4	agĩkũyũ	agĩkũyũ	NOUN
gme-2530	227	5	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	227	6	scholar	scholar	NOUN
gme-2530	227	7	from	from	ADP
gme-2530	227	8	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	227	9	,	,	PUNCT
gme-2530	227	10	proposes	propose	VERB
gme-2530	227	11	that	that	SCONJ
gme-2530	227	12	scholarly	scholarly	ADJ
gme-2530	227	13	readers	reader	NOUN
gme-2530	227	14	and	and	CCONJ
gme-2530	227	15	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	227	16	readers	reader	NOUN
gme-2530	227	17	alike	alike	ADV
gme-2530	227	18	should	should	AUX
gme-2530	227	19	“	"	PUNCT
gme-2530	227	20	engage	engage	VERB
gme-2530	227	21	the	the	DET
gme-2530	227	22	bible	bible	NOUN
gme-2530	227	23	through	through	ADP
gme-2530	227	24	the	the	DET
gme-2530	227	25	language	language	NOUN
gme-2530	227	26	of	of	ADP
gme-2530	227	27	the	the	DET
gme-2530	227	28	african	african	ADJ
gme-2530	227	29	theatre	theatre	NOUN
gme-2530	227	30	and	and	CCONJ
gme-2530	227	31	storytelling	storytelling	NOUN
gme-2530	227	32	”	"	PUNCT
gme-2530	227	33	(	(	PUNCT
gme-2530	227	34	kĩnyua	kĩnyua	PROPN
gme-2530	227	35	2011	2011	NUM
gme-2530	227	36	,	,	PUNCT
gme-2530	227	37	322	322	NUM
gme-2530	227	38	)	)	PUNCT
gme-2530	227	39	.	.	PUNCT
gme-2530	228	1	why	why	SCONJ
gme-2530	228	2	,	,	PUNCT
gme-2530	228	3	we	we	PRON
gme-2530	228	4	wondered	wonder	VERB
gme-2530	228	5	,	,	PUNCT
gme-2530	228	6	were	be	AUX
gme-2530	228	7	n’t	not	PART
gme-2530	228	8	we	we	PRON
gme-2530	228	9	seeing	see	VERB
gme-2530	228	10	that	that	SCONJ
gme-2530	228	11	in	in	ADP
gme-2530	228	12	the	the	DET
gme-2530	228	13	local	local	ADJ
gme-2530	228	14	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	228	15	congregations	congregation	NOUN
gme-2530	228	16	?	?	PUNCT
gme-2530	229	1	why	why	SCONJ
gme-2530	229	2	were	be	AUX
gme-2530	229	3	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	229	4	christians	christian	NOUN
gme-2530	229	5	instead	instead	ADV
gme-2530	229	6	trying	try	VERB
gme-2530	229	7	to	to	PART
gme-2530	229	8	imitate	imitate	VERB
gme-2530	229	9	foreign	foreign	ADJ
gme-2530	229	10	models	model	NOUN
gme-2530	229	11	?	?	PUNCT
gme-2530	230	1	we	we	PRON
gme-2530	230	2	set	set	VERB
gme-2530	230	3	out	out	ADP
gme-2530	230	4	at	at	ADP
gme-2530	230	5	once	once	ADV
gme-2530	230	6	to	to	PART
gme-2530	230	7	learn	learn	VERB
gme-2530	230	8	as	as	ADP
gme-2530	230	9	many	many	ADJ
gme-2530	230	10	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	230	11	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	230	12	stories	story	NOUN
gme-2530	230	13	and	and	CCONJ
gme-2530	230	14	proverbs	proverb	NOUN
gme-2530	230	15	as	as	SCONJ
gme-2530	230	16	we	we	PRON
gme-2530	230	17	could	could	AUX
gme-2530	230	18	and	and	CCONJ
gme-2530	230	19	to	to	PART
gme-2530	230	20	learn	learn	VERB
gme-2530	230	21	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	230	22	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	230	23	modes	mode	NOUN
gme-2530	230	24	of	of	ADP
gme-2530	230	25	communication	communication	NOUN
gme-2530	230	26	.	.	PUNCT
gme-2530	231	1	effective	effective	ADJ
gme-2530	231	2	communication	communication	NOUN
gme-2530	231	3	had	have	VERB
gme-2530	231	4	to	to	PART
gme-2530	231	5	be	be	AUX
gme-2530	231	6	appropriately	appropriately	ADV
gme-2530	231	7	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	231	8	for	for	ADP
gme-2530	231	9	the	the	DET
gme-2530	231	10	culture	culture	NOUN
gme-2530	231	11	.	.	PUNCT
gme-2530	232	1	this	this	PRON
gme-2530	232	2	brings	bring	VERB
gme-2530	232	3	us	we	PRON
gme-2530	232	4	to	to	ADP
gme-2530	232	5	enkiteng	enkiteng	PROPN
gme-2530	232	6	.	.	PUNCT
gme-2530	233	1	enkiteng	enkiteng	PROPN
gme-2530	233	2	is	be	AUX
gme-2530	233	3	the	the	DET
gme-2530	233	4	maa	maa	NOUN
gme-2530	233	5	word	word	NOUN
gme-2530	233	6	for	for	ADP
gme-2530	233	7	“	"	PUNCT
gme-2530	233	8	cow	cow	NOUN
gme-2530	233	9	.	.	PUNCT
gme-2530	233	10	”	"	PUNCT
gme-2530	234	1	traditionally	traditionally	ADV
gme-2530	234	2	,	,	PUNCT
gme-2530	234	3	the	the	DET
gme-2530	234	4	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	234	5	are	be	AUX
gme-2530	234	6	semi	semi	ADJ
gme-2530	234	7	-	-	ADJ
gme-2530	234	8	nomadic	nomadic	ADJ
gme-2530	234	9	herdsfolk	herdsfolk	NOUN
gme-2530	234	10	,	,	PUNCT
gme-2530	234	11	raising	raise	VERB
gme-2530	234	12	cows	cow	NOUN
gme-2530	234	13	,	,	PUNCT
gme-2530	234	14	sheep	sheep	NOUN
gme-2530	234	15	,	,	PUNCT
gme-2530	234	16	and	and	CCONJ
gme-2530	234	17	goats	goat	NOUN
gme-2530	234	18	.	.	PUNCT
gme-2530	235	1	culturally	culturally	ADV
gme-2530	235	2	,	,	PUNCT
gme-2530	235	3	cows	cow	NOUN
gme-2530	235	4	are	be	AUX
gme-2530	235	5	the	the	DET
gme-2530	235	6	most	most	ADV
gme-2530	235	7	important	important	ADJ
gme-2530	235	8	animal	animal	NOUN
gme-2530	235	9	.	.	PUNCT
gme-2530	236	1	to	to	PART
gme-2530	236	2	be	be	AUX
gme-2530	236	3	wealthy	wealthy	ADJ
gme-2530	236	4	means	mean	NOUN
gme-2530	236	5	to	to	PART
gme-2530	236	6	have	have	VERB
gme-2530	236	7	cows	cow	NOUN
gme-2530	236	8	and	and	CCONJ
gme-2530	236	9	children	child	NOUN
gme-2530	236	10	.	.	PUNCT
gme-2530	237	1	the	the	DET
gme-2530	237	2	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	237	3	will	will	AUX
gme-2530	237	4	see	see	VERB
gme-2530	237	5	the	the	DET
gme-2530	237	6	wealthiest	wealthy	ADJ
gme-2530	237	7	(	(	PUNCT
gme-2530	237	8	in	in	ADP
gme-2530	237	9	others	other	NOUN
gme-2530	237	10	’	’	PART
gme-2530	237	11	eyes	eye	NOUN
gme-2530	237	12	)	)	PUNCT
gme-2530	237	13	world	world	NOUN
gme-2530	237	14	leader	leader	NOUN
gme-2530	237	15	who	who	PRON
gme-2530	237	16	has	have	VERB
gme-2530	237	17	neither	neither	CCONJ
gme-2530	237	18	cows	cow	NOUN
gme-2530	237	19	nor	nor	CCONJ
gme-2530	237	20	children	child	NOUN
gme-2530	237	21	as	as	ADP
gme-2530	237	22	impoverished	impoverished	ADJ
gme-2530	237	23	.	.	PUNCT
gme-2530	238	1	the	the	DET
gme-2530	238	2	plural	plural	NOUN
gme-2530	238	3	of	of	ADP
gme-2530	238	4	enkiteng	enkiteng	PROPN
gme-2530	238	5	is	be	AUX
gme-2530	238	6	inkishu	inkishu	NOUN
gme-2530	238	7	.	.	PUNCT
gme-2530	239	1	interestingly	interestingly	ADV
gme-2530	239	2	,	,	PUNCT
gme-2530	239	3	the	the	DET
gme-2530	239	4	maa	maa	NOUN
gme-2530	239	5	word	word	NOUN
gme-2530	239	6	for	for	ADP
gme-2530	239	7	“	"	PUNCT
gme-2530	239	8	life	life	NOUN
gme-2530	239	9	”	"	PUNCT
gme-2530	239	10	is	be	AUX
gme-2530	239	11	enkishui	enkishui	ADJ
gme-2530	239	12	.	.	PUNCT
gme-2530	240	1	this	this	DET
gme-2530	240	2	linguistic	linguistic	ADJ
gme-2530	240	3	similarity	similarity	NOUN
gme-2530	240	4	points	point	NOUN
gme-2530	240	5	to	to	ADP
gme-2530	240	6	the	the	DET
gme-2530	240	7	integral	integral	ADJ
gme-2530	240	8	and	and	CCONJ
gme-2530	240	9	intimate	intimate	ADJ
gme-2530	240	10	connection	connection	NOUN
gme-2530	240	11	in	in	ADP
gme-2530	240	12	the	the	DET
gme-2530	240	13	worldview	worldview	NOUN
gme-2530	240	14	of	of	ADP
gme-2530	240	15	the	the	DET
gme-2530	240	16	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	240	17	between	between	ADP
gme-2530	240	18	cows	cow	NOUN
gme-2530	240	19	and	and	CCONJ
gme-2530	240	20	human	human	ADJ
gme-2530	240	21	life	life	NOUN
gme-2530	240	22	.	.	PUNCT
gme-2530	241	1	so	so	ADV
gme-2530	241	2	when	when	SCONJ
gme-2530	241	3	we	we	PRON
gme-2530	241	4	were	be	AUX
gme-2530	241	5	asked	ask	VERB
gme-2530	241	6	to	to	PART
gme-2530	241	7	teach	teach	VERB
gme-2530	241	8	an	an	DET
gme-2530	241	9	“	"	PUNCT
gme-2530	241	10	inductive	inductive	ADJ
gme-2530	241	11	bible	bible	PROPN
gme-2530	241	12	study	study	NOUN
gme-2530	241	13	”	"	PUNCT
gme-2530	241	14	course	course	NOUN
gme-2530	241	15	at	at	ADP
gme-2530	241	16	a	a	DET
gme-2530	241	17	local	local	ADJ
gme-2530	241	18	discipleship	discipleship	NOUN
gme-2530	241	19	training	training	NOUN
gme-2530	241	20	school	school	NOUN
gme-2530	241	21	(	(	PUNCT
gme-2530	241	22	since	since	SCONJ
gme-2530	241	23	rebranded	rebrande	VERB
gme-2530	241	24	as	as	ADP
gme-2530	241	25	the	the	DET
gme-2530	241	26	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	241	27	discipleship	discipleship	PROPN
gme-2530	241	28	training	training	NOUN
gme-2530	241	29	institute	institute	PROPN
gme-2530	241	30	)	)	PUNCT
gme-2530	241	31	,	,	PUNCT
gme-2530	241	32	we	we	PRON
gme-2530	241	33	started	start	VERB
gme-2530	241	34	with	with	ADP
gme-2530	241	35	a	a	DET
gme-2530	241	36	parable	parable	ADJ
gme-2530	241	37	about	about	ADP
gme-2530	241	38	cows	cow	NOUN
gme-2530	241	39	.	.	PUNCT
gme-2530	242	1	cows	cow	NOUN
gme-2530	242	2	,	,	PUNCT
gme-2530	242	3	of	of	ADP
gme-2530	242	4	course	course	NOUN
gme-2530	242	5	,	,	PUNCT
gme-2530	242	6	are	be	AUX
gme-2530	242	7	ruminants	ruminant	NOUN
gme-2530	242	8	—	—	PUNCT
gme-2530	242	9	they	they	PRON
gme-2530	242	10	chew	chew	VERB
gme-2530	242	11	the	the	DET
gme-2530	242	12	cud	cud	PROPN
gme-2530	242	13	.	.	PUNCT
gme-2530	243	1	they	they	PRON
gme-2530	243	2	do	do	AUX
gme-2530	243	3	n’t	not	PART
gme-2530	243	4	just	just	ADV
gme-2530	243	5	swallow	swallow	VERB
gme-2530	243	6	chunks	chunk	NOUN
gme-2530	243	7	of	of	ADP
gme-2530	243	8	food	food	NOUN
gme-2530	243	9	down	down	ADP
gme-2530	243	10	without	without	ADP
gme-2530	243	11	chewing	chew	VERB
gme-2530	243	12	.	.	PUNCT
gme-2530	244	1	they	they	PRON
gme-2530	244	2	chew	chew	VERB
gme-2530	244	3	it	it	PRON
gme-2530	244	4	thoroughly	thoroughly	ADV
gme-2530	244	5	before	before	ADP
gme-2530	244	6	swallowing	swallow	VERB
gme-2530	244	7	.	.	PUNCT
gme-2530	245	1	later	later	ADV
gme-2530	245	2	,	,	PUNCT
gme-2530	245	3	they	they	PRON
gme-2530	245	4	regurgitate	regurgitate	VERB
gme-2530	245	5	the	the	DET
gme-2530	245	6	grasses	grass	NOUN
gme-2530	245	7	they	they	PRON
gme-2530	245	8	have	have	AUX
gme-2530	245	9	eaten	eat	VERB
gme-2530	245	10	and	and	CCONJ
gme-2530	245	11	chew	chew	VERB
gme-2530	245	12	the	the	DET
gme-2530	245	13	cud	cud	NOUN
gme-2530	245	14	a	a	DET
gme-2530	245	15	second	second	ADJ
gme-2530	245	16	time	time	NOUN
gme-2530	245	17	.	.	PUNCT
gme-2530	246	1	in	in	ADP
gme-2530	246	2	that	that	DET
gme-2530	246	3	way	way	NOUN
gme-2530	246	4	they	they	PRON
gme-2530	246	5	can	can	AUX
gme-2530	246	6	extract	extract	VERB
gme-2530	246	7	all	all	DET
gme-2530	246	8	the	the	DET
gme-2530	246	9	goodness	goodness	NOUN
gme-2530	246	10	out	out	ADP
gme-2530	246	11	of	of	ADP
gme-2530	246	12	the	the	DET
gme-2530	246	13	grass	grass	NOUN
gme-2530	246	14	—	—	PUNCT
gme-2530	246	15	something	something	PRON
gme-2530	246	16	that	that	PRON
gme-2530	246	17	elephants	elephant	NOUN
gme-2530	246	18	,	,	PUNCT
gme-2530	246	19	for	for	ADP
gme-2530	246	20	example	example	NOUN
gme-2530	246	21	,	,	PUNCT
gme-2530	246	22	can	can	AUX
gme-2530	246	23	not	not	PART
gme-2530	246	24	do	do	VERB
gme-2530	246	25	,	,	PUNCT
gme-2530	246	26	as	as	SCONJ
gme-2530	246	27	even	even	ADV
gme-2530	246	28	a	a	DET
gme-2530	246	29	casual	casual	ADJ
gme-2530	246	30	comparison	comparison	NOUN
gme-2530	246	31	of	of	ADP
gme-2530	246	32	cow	cow	NOUN
gme-2530	246	33	and	and	CCONJ
gme-2530	246	34	elephant	elephant	NOUN
gme-2530	246	35	dung	dung	NOUN
gme-2530	246	36	will	will	AUX
gme-2530	246	37	reveal	reveal	VERB
gme-2530	246	38	.	.	PUNCT
gme-2530	247	1	likewise	likewise	ADV
gme-2530	247	2	,	,	PUNCT
gme-2530	247	3	a	a	DET
gme-2530	247	4	good	good	ADJ
gme-2530	247	5	shepherd	shepherd	NOUN
gme-2530	247	6	(	(	PUNCT
gme-2530	247	7	the	the	DET
gme-2530	247	8	most	most	ADV
gme-2530	247	9	common	common	ADJ
gme-2530	247	10	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	247	11	designation	designation	NOUN
gme-2530	247	12	is	be	AUX
gme-2530	247	13	olchekut	olchekut	ADJ
gme-2530	247	14	(	(	PUNCT
gme-2530	247	15	for	for	ADP
gme-2530	247	16	men	man	NOUN
gme-2530	247	17	)	)	PUNCT
gme-2530	247	18	or	or	CCONJ
gme-2530	247	19	enchekut	enchekut	NOUN
gme-2530	247	20	(	(	PUNCT
gme-2530	247	21	for	for	ADP
gme-2530	247	22	women	woman	NOUN
gme-2530	247	23	)	)	PUNCT
gme-2530	247	24	,	,	PUNCT
gme-2530	247	25	both	both	PRON
gme-2530	247	26	referring	refer	VERB
gme-2530	247	27	to	to	ADP
gme-2530	247	28	a	a	DET
gme-2530	247	29	shepherd	shepherd	NOUN
gme-2530	247	30	of	of	ADP
gme-2530	247	31	livestock	livestock	NOUN
gme-2530	247	32	generally	generally	ADV
gme-2530	247	33	,	,	PUNCT
gme-2530	247	34	not	not	PART
gme-2530	247	35	just	just	ADV
gme-2530	247	36	of	of	ADP
gme-2530	247	37	sheep	sheep	NOUN
gme-2530	247	38	)	)	PUNCT
gme-2530	247	39	knows	know	VERB
gme-2530	247	40	the	the	DET
gme-2530	247	41	importance	importance	NOUN
gme-2530	247	42	of	of	ADP
gme-2530	247	43	pasture	pasture	NOUN
gme-2530	247	44	rotation	rotation	NOUN
gme-2530	247	45	.	.	PUNCT
gme-2530	248	1	only	only	ADV
gme-2530	248	2	grazing	graze	VERB
gme-2530	248	3	in	in	ADP
gme-2530	248	4	one	one	NUM
gme-2530	248	5	spot	spot	NOUN
gme-2530	248	6	is	be	AUX
gme-2530	248	7	bad	bad	ADJ
gme-2530	248	8	for	for	ADP
gme-2530	248	9	the	the	DET
gme-2530	248	10	pasture	pasture	NOUN
gme-2530	248	11	and	and	CCONJ
gme-2530	248	12	eventually	eventually	ADV
gme-2530	248	13	bad	bad	ADJ
gme-2530	248	14	for	for	ADP
gme-2530	248	15	the	the	DET
gme-2530	248	16	cows	cow	NOUN
gme-2530	248	17	as	as	ADV
gme-2530	248	18	well	well	ADV
gme-2530	248	19	.	.	PUNCT
gme-2530	249	1	instead	instead	ADV
gme-2530	249	2	,	,	PUNCT
gme-2530	249	3	it	it	PRON
gme-2530	249	4	is	be	AUX
gme-2530	249	5	necessary	necessary	ADJ
gme-2530	249	6	to	to	PART
gme-2530	249	7	migrate	migrate	VERB
gme-2530	249	8	to	to	ADP
gme-2530	249	9	new	new	ADJ
gme-2530	249	10	pastures	pasture	NOUN
gme-2530	249	11	to	to	PART
gme-2530	249	12	allow	allow	VERB
gme-2530	249	13	the	the	DET
gme-2530	249	14	grass	grass	NOUN
gme-2530	249	15	to	to	PART
gme-2530	249	16	recover	recover	VERB
gme-2530	249	17	at	at	ADP
gme-2530	249	18	the	the	DET
gme-2530	249	19	former	former	ADJ
gme-2530	249	20	one	one	NUM
gme-2530	249	21	.	.	PUNCT
gme-2530	250	1	in	in	ADP
gme-2530	250	2	the	the	DET
gme-2530	250	3	same	same	ADJ
gme-2530	250	4	way	way	NOUN
gme-2530	250	5	,	,	PUNCT
gme-2530	250	6	christians	christian	NOUN
gme-2530	250	7	should	should	AUX
gme-2530	250	8	intake	intake	VERB
gme-2530	250	9	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	250	10	as	as	ADP
gme-2530	250	11	the	the	DET
gme-2530	250	12	cow	cow	NOUN
gme-2530	250	13	intakes	intake	NOUN
gme-2530	250	14	grass	grass	NOUN
gme-2530	250	15	,	,	PUNCT
gme-2530	250	16	taking	take	VERB
gme-2530	250	17	time	time	NOUN
gme-2530	250	18	to	to	PART
gme-2530	250	19	“	"	PUNCT
gme-2530	250	20	chew	chew	VERB
gme-2530	250	21	the	the	DET
gme-2530	250	22	cud	cud	PROPN
gme-2530	250	23	.	.	PUNCT
gme-2530	250	24	”	"	PUNCT
gme-2530	251	1	similarly	similarly	ADV
gme-2530	251	2	,	,	PUNCT
gme-2530	251	3	christians	christian	NOUN
gme-2530	251	4	should	should	AUX
gme-2530	251	5	“	"	PUNCT
gme-2530	251	6	graze	graze	VERB
gme-2530	251	7	”	"	PUNCT
gme-2530	251	8	throughout	throughout	ADP
gme-2530	251	9	the	the	DET
gme-2530	251	10	whole	whole	NOUN
gme-2530	251	11	of	of	ADP
gme-2530	251	12	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	251	13	,	,	PUNCT
gme-2530	251	14	not	not	PART
gme-2530	251	15	just	just	ADV
gme-2530	251	16	from	from	ADP
gme-2530	251	17	their	their	PRON
gme-2530	251	18	favorite	favorite	ADJ
gme-2530	251	19	gospel	gospel	NOUN
gme-2530	251	20	or	or	CCONJ
gme-2530	251	21	epistle	epistle	NOUN
gme-2530	251	22	.	.	PUNCT
gme-2530	252	1	it	it	PRON
gme-2530	252	2	is	be	AUX
gme-2530	252	3	worth	worth	ADJ
gme-2530	252	4	mentioning	mention	VERB
gme-2530	252	5	here	here	ADV
gme-2530	252	6	that	that	SCONJ
gme-2530	252	7	“	"	PUNCT
gme-2530	252	8	eating	eat	VERB
gme-2530	252	9	”	"	PUNCT
gme-2530	252	10	or	or	CCONJ
gme-2530	252	11	“	"	PUNCT
gme-2530	252	12	chewing	chewing	NOUN
gme-2530	252	13	”	"	PUNCT
gme-2530	252	14	is	be	AUX
gme-2530	252	15	a	a	DET
gme-2530	252	16	common	common	ADJ
gme-2530	252	17	idiom	idiom	NOUN
gme-2530	252	18	in	in	ADP
gme-2530	252	19	maa	maa	PROPN
gme-2530	252	20	.	.	PROPN
gme-2530	252	21	where	where	SCONJ
gme-2530	252	22	hebrew	hebrew	NOUN
gme-2530	252	23	speaks	speak	VERB
gme-2530	252	24	of	of	ADP
gme-2530	252	25	“	"	PUNCT
gme-2530	252	26	cutting	cut	VERB
gme-2530	252	27	a	a	DET
gme-2530	252	28	covenant	covenant	NOUN
gme-2530	252	29	,	,	PUNCT
gme-2530	252	30	”	"	PUNCT
gme-2530	252	31	maa	maa	PROPN
gme-2530	252	32	speaks	speak	VERB
gme-2530	252	33	of	of	ADP
gme-2530	252	34	“	"	PUNCT
gme-2530	252	35	eating	eat	VERB
gme-2530	252	36	an	an	DET
gme-2530	252	37	oath	oath	NOUN
gme-2530	252	38	.	.	PUNCT
gme-2530	252	39	”	"	PUNCT
gme-2530	253	1	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	253	2	greetings	greeting	NOUN
gme-2530	253	3	include	include	VERB
gme-2530	253	4	elaborate	elaborate	ADJ
gme-2530	253	5	exchanges	exchange	NOUN
gme-2530	253	6	of	of	ADP
gme-2530	253	7	“	"	PUNCT
gme-2530	253	8	eating	eat	VERB
gme-2530	253	9	the	the	DET
gme-2530	253	10	news	news	NOUN
gme-2530	253	11	.	.	PUNCT
gme-2530	253	12	”	"	PUNCT
gme-2530	254	1	when	when	SCONJ
gme-2530	254	2	you	you	PRON
gme-2530	254	3	want	want	VERB
gme-2530	254	4	to	to	PART
gme-2530	254	5	catch	catch	VERB
gme-2530	254	6	up	up	ADP
gme-2530	254	7	with	with	ADP
gme-2530	254	8	someone	someone	PRON
gme-2530	254	9	,	,	PUNCT
gme-2530	254	10	you	you	PRON
gme-2530	254	11	will	will	AUX
gme-2530	254	12	invite	invite	VERB
gme-2530	254	13	them	they	PRON
gme-2530	254	14	,	,	PUNCT
gme-2530	254	15	mainosa	mainosa	PROPN
gme-2530	254	16	ilomon	ilomon	NOUN
gme-2530	254	17	!	!	PUNCT
gme-2530	255	1	(	(	PUNCT
gme-2530	255	2	“	"	PUNCT
gme-2530	255	3	let	let	VERB
gme-2530	255	4	’s	’s	NOUN
gme-2530	255	5	eat	eat	VERB
gme-2530	255	6	the	the	DET
gme-2530	255	7	news	news	NOUN
gme-2530	255	8	!	!	PUNCT
gme-2530	255	9	”	"	PUNCT
gme-2530	255	10	)	)	PUNCT
gme-2530	255	11	;	;	PUNCT
gme-2530	255	12	the	the	DET
gme-2530	255	13	word	word	NOUN
gme-2530	255	14	ainos	aino	NOUN
gme-2530	255	15	is	be	AUX
gme-2530	255	16	one	one	NUM
gme-2530	255	17	of	of	ADP
gme-2530	255	18	the	the	DET
gme-2530	255	19	verbs	verb	NOUN
gme-2530	255	20	for	for	ADP
gme-2530	255	21	eating	eating	NOUN
gme-2530	255	22	;	;	PUNCT
gme-2530	255	23	enkinosata	enkinosata	NOUN
gme-2530	255	24	refers	refer	VERB
gme-2530	255	25	to	to	ADP
gme-2530	255	26	the	the	DET
gme-2530	255	27	act	act	NOUN
gme-2530	255	28	of	of	ADP
gme-2530	255	29	eating	eat	VERB
gme-2530	255	30	.	.	PUNCT
gme-2530	256	1	thus	thus	ADV
gme-2530	256	2	we	we	PRON
gme-2530	256	3	speak	speak	VERB
gme-2530	256	4	of	of	ADP
gme-2530	256	5	enkinosata	enkinosata	PROPN
gme-2530	256	6	ororei	ororei	PROPN
gme-2530	256	7	le	le	PROPN
gme-2530	256	8	nkai	nkai	PROPN
gme-2530	256	9	,	,	PUNCT
gme-2530	256	10	“	"	PUNCT
gme-2530	256	11	eating	eat	VERB
gme-2530	256	12	the	the	DET
gme-2530	256	13	word	word	NOUN
gme-2530	256	14	of	of	ADP
gme-2530	256	15	god	god	PROPN
gme-2530	256	16	,	,	PUNCT
gme-2530	256	17	”	"	PUNCT
gme-2530	256	18	anaa	anaa	PROPN
gme-2530	256	19	enkiteng	enkiteng	PROPN
gme-2530	256	20	nanyaal	nanyaal	PROPN
gme-2530	256	21	ing’amura	ing’amura	PROPN
gme-2530	256	22	,	,	PUNCT
gme-2530	256	23	“	"	PUNCT
gme-2530	256	24	as	as	SCONJ
gme-2530	256	25	the	the	DET
gme-2530	256	26	cow	cow	NOUN
gme-2530	256	27	chews	chew	VERB
gme-2530	256	28	the	the	DET
gme-2530	256	29	cuds	cud	NOUN
gme-2530	256	30	.	.	PUNCT
gme-2530	256	31	”	"	PUNCT
gme-2530	257	1	(	(	PUNCT
gme-2530	257	2	the	the	DET
gme-2530	257	3	maa	maa	PROPN
gme-2530	257	4	phrases	phrase	VERB
gme-2530	257	5	meaning	mean	VERB
gme-2530	257	6	“	"	PUNCT
gme-2530	257	7	eating	eat	VERB
gme-2530	257	8	the	the	DET
gme-2530	257	9	news	news	NOUN
gme-2530	257	10	,	,	PUNCT
gme-2530	257	11	”	"	PUNCT
gme-2530	257	12	using	use	VERB
gme-2530	257	13	the	the	DET
gme-2530	257	14	verbs	verbs	PROPN
gme-2530	257	15	ainos	aino	NOUN
gme-2530	257	16	or	or	CCONJ
gme-2530	257	17	anya	anya	PROPN
gme-2530	257	18	,	,	PUNCT
gme-2530	257	19	are	be	AUX
gme-2530	257	20	usually	usually	ADV
gme-2530	257	21	translated	translate	VERB
gme-2530	257	22	as	as	ADP
gme-2530	257	23	“	"	PUNCT
gme-2530	257	24	chewing	chew	VERB
gme-2530	257	25	the	the	DET
gme-2530	257	26	news	news	NOUN
gme-2530	257	27	”	"	PUNCT
gme-2530	257	28	in	in	ADP
gme-2530	257	29	english	english	PROPN
gme-2530	257	30	,	,	PUNCT
gme-2530	257	31	though	though	SCONJ
gme-2530	257	32	anyaal	anyaal	NOUN
gme-2530	257	33	is	be	AUX
gme-2530	257	34	the	the	DET
gme-2530	257	35	proper	proper	ADJ
gme-2530	257	36	term	term	NOUN
gme-2530	257	37	for	for	ADP
gme-2530	257	38	“	"	PUNCT
gme-2530	257	39	to	to	PART
gme-2530	257	40	chew	chew	VERB
gme-2530	257	41	;	;	PUNCT
gme-2530	257	42	”	"	PUNCT
gme-2530	257	43	this	this	PRON
gme-2530	257	44	is	be	AUX
gme-2530	257	45	probably	probably	ADV
gme-2530	257	46	due	due	ADJ
gme-2530	257	47	to	to	ADP
gme-2530	257	48	the	the	DET
gme-2530	257	49	influence	influence	NOUN
gme-2530	257	50	of	of	ADP
gme-2530	257	51	the	the	DET
gme-2530	257	52	english	english	ADJ
gme-2530	257	53	idiom	idiom	NOUN
gme-2530	257	54	of	of	ADP
gme-2530	257	55	“	"	PUNCT
gme-2530	257	56	chewing	chew	VERB
gme-2530	257	57	the	the	DET
gme-2530	257	58	fat	fat	NOUN
gme-2530	257	59	.	.	PUNCT
gme-2530	257	60	”	"	PUNCT
gme-2530	258	1	)	)	PUNCT
gme-2530	258	2	we	we	PRON
gme-2530	258	3	have	have	AUX
gme-2530	258	4	developed	develop	VERB
gme-2530	258	5	this	this	DET
gme-2530	258	6	intricate	intricate	ADJ
gme-2530	258	7	subject	subject	NOUN
gme-2530	258	8	more	more	ADV
gme-2530	258	9	fully	fully	ADV
gme-2530	258	10	in	in	ADP
gme-2530	258	11	maa	maa	PROPN
gme-2530	258	12	elsewhere	elsewhere	ADV
gme-2530	258	13	(	(	PUNCT
gme-2530	258	14	e.g	e.g	PROPN
gme-2530	258	15	,	,	PUNCT
gme-2530	258	16	barron	barron	PROPN
gme-2530	258	17	and	and	CCONJ
gme-2530	258	18	barron	barron	PROPN
gme-2530	258	19	2008	2008	NUM
gme-2530	258	20	,	,	PUNCT
gme-2530	258	21	27–28	27–28	NUM
gme-2530	258	22	and	and	CCONJ
gme-2530	258	23	48–57	48–57	NUM
gme-2530	258	24	)	)	PUNCT
gme-2530	258	25	.	.	PUNCT
gme-2530	259	1	that	that	DET
gme-2530	259	2	first	first	ADJ
gme-2530	259	3	course	course	NOUN
gme-2530	259	4	on	on	ADP
gme-2530	259	5	enkinosata	enkinosata	PROPN
gme-2530	259	6	ororei	ororei	PROPN
gme-2530	259	7	le	le	PROPN
gme-2530	259	8	nkai	nkai	PROPN
gme-2530	259	9	was	be	AUX
gme-2530	259	10	so	so	ADV
gme-2530	259	11	well	well	ADV
gme-2530	259	12	received	receive	VERB
gme-2530	259	13	and	and	CCONJ
gme-2530	259	14	proved	prove	VERB
gme-2530	259	15	so	so	ADV
gme-2530	259	16	helpful	helpful	ADJ
gme-2530	259	17	that	that	SCONJ
gme-2530	259	18	we	we	PRON
gme-2530	259	19	developed	develop	VERB
gme-2530	259	20	it	it	PRON
gme-2530	259	21	into	into	ADP
gme-2530	259	22	a	a	DET
gme-2530	259	23	full	full	ADJ
gme-2530	259	24	curriculum	curriculum	NOUN
gme-2530	259	25	which	which	PRON
gme-2530	259	26	went	go	VERB
gme-2530	259	27	to	to	PART
gme-2530	259	28	press	press	VERB
gme-2530	259	29	in	in	ADP
gme-2530	259	30	december	december	PROPN
gme-2530	259	31	2008	2008	NUM
gme-2530	259	32	.	.	PUNCT
gme-2530	260	1	the	the	DET
gme-2530	260	2	full	full	ADJ
gme-2530	260	3	title	title	NOUN
gme-2530	260	4	translates	translate	VERB
gme-2530	260	5	to	to	ADP
gme-2530	260	6	“	"	PUNCT
gme-2530	260	7	eating	eat	VERB
gme-2530	260	8	the	the	DET
gme-2530	260	9	word	word	NOUN
gme-2530	260	10	of	of	ADP
gme-2530	260	11	god	god	PROPN
gme-2530	260	12	:	:	PUNCT
gme-2530	260	13	comprehending	comprehend	VERB
gme-2530	260	14	the	the	DET
gme-2530	260	15	holy	holy	PROPN
gme-2530	260	16	bible	bible	PROPN
gme-2530	260	17	:	:	PUNCT
gme-2530	260	18	how	how	SCONJ
gme-2530	260	19	you	you	PRON
gme-2530	260	20	can	can	AUX
gme-2530	260	21	really	really	ADV
gme-2530	260	22	listen	listen	VERB
gme-2530	260	23	to	to	ADP
gme-2530	260	24	the	the	DET
gme-2530	260	25	word	word	NOUN
gme-2530	260	26	of	of	ADP
gme-2530	260	27	god	god	PROPN
gme-2530	260	28	in	in	ADP
gme-2530	260	29	the	the	DET
gme-2530	260	30	bible	bible	NOUN
gme-2530	260	31	so	so	SCONJ
gme-2530	260	32	that	that	SCONJ
gme-2530	260	33	you	you	PRON
gme-2530	260	34	grasp	grasp	VERB
gme-2530	260	35	its	its	PRON
gme-2530	260	36	meaning	meaning	NOUN
gme-2530	260	37	.	.	PUNCT
gme-2530	260	38	”	"	PUNCT
gme-2530	261	1	we	we	PRON
gme-2530	261	2	created	create	VERB
gme-2530	261	3	it	it	PRON
gme-2530	261	4	with	with	ADP
gme-2530	261	5	the	the	DET
gme-2530	261	6	understanding	understanding	NOUN
gme-2530	261	7	that	that	PRON
gme-2530	261	8	for	for	ADP
gme-2530	261	9	the	the	DET
gme-2530	261	10	majority	majority	NOUN
gme-2530	261	11	of	of	ADP
gme-2530	261	12	the	the	DET
gme-2530	261	13	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	261	14	congregants	congregant	NOUN
gme-2530	261	15	in	in	ADP
gme-2530	261	16	rural	rural	ADJ
gme-2530	261	17	congregations	congregation	NOUN
gme-2530	261	18	orality	orality	NOUN
gme-2530	261	19	is	be	AUX
gme-2530	261	20	far	far	ADV
gme-2530	261	21	more	more	ADV
gme-2530	261	22	important	important	ADJ
gme-2530	261	23	than	than	ADP
gme-2530	261	24	literacy	literacy	NOUN
gme-2530	261	25	,	,	PUNCT
gme-2530	261	26	especially	especially	ADV
gme-2530	261	27	among	among	ADP
gme-2530	261	28	the	the	DET
gme-2530	261	29	older	old	ADJ
gme-2530	261	30	generations	generation	NOUN
gme-2530	261	31	.	.	PUNCT
gme-2530	262	1	sometimes	sometimes	ADV
gme-2530	262	2	the	the	DET
gme-2530	262	3	teacher	teacher	NOUN
gme-2530	262	4	or	or	CCONJ
gme-2530	262	5	preacher	preacher	NOUN
gme-2530	262	6	might	might	AUX
gme-2530	262	7	be	be	AUX
gme-2530	262	8	the	the	DET
gme-2530	262	9	only	only	ADJ
gme-2530	262	10	reader	reader	NOUN
gme-2530	262	11	in	in	ADP
gme-2530	262	12	the	the	DET
gme-2530	262	13	gathering	gathering	NOUN
gme-2530	262	14	.	.	PUNCT
gme-2530	263	1	(	(	PUNCT
gme-2530	263	2	in	in	ADP
gme-2530	263	3	other	other	ADJ
gme-2530	263	4	words	word	NOUN
gme-2530	263	5	,	,	PUNCT
gme-2530	263	6	we	we	PRON
gme-2530	263	7	took	take	VERB
gme-2530	263	8	the	the	DET
gme-2530	263	9	african	african	ADJ
gme-2530	263	10	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	263	11	reality	reality	NOUN
gme-2530	263	12	of	of	ADP
gme-2530	263	13	the	the	DET
gme-2530	263	14	importance	importance	NOUN
gme-2530	263	15	of	of	ADP
gme-2530	263	16	orality	orality	NOUN
gme-2530	263	17	quite	quite	ADV
gme-2530	263	18	seriously	seriously	ADV
gme-2530	263	19	.	.	PUNCT
gme-2530	263	20	)	)	PUNCT
gme-2530	264	1	after	after	ADP
gme-2530	264	2	an	an	DET
gme-2530	264	3	introductory	introductory	ADJ
gme-2530	264	4	“	"	PUNCT
gme-2530	264	5	instructions	instruction	NOUN
gme-2530	264	6	for	for	ADP
gme-2530	264	7	teachers	teacher	NOUN
gme-2530	264	8	”	"	PUNCT
gme-2530	264	9	which	which	PRON
gme-2530	264	10	explains	explain	VERB
gme-2530	264	11	how	how	SCONJ
gme-2530	264	12	to	to	PART
gme-2530	264	13	use	use	VERB
gme-2530	264	14	the	the	DET
gme-2530	264	15	following	follow	VERB
gme-2530	264	16	lessons	lesson	NOUN
gme-2530	264	17	and	and	CCONJ
gme-2530	264	18	demonstrates	demonstrate	VERB
gme-2530	264	19	the	the	DET
gme-2530	264	20	importance	importance	NOUN
gme-2530	264	21	of	of	ADP
gme-2530	264	22	communicating	communicate	VERB
gme-2530	264	23	in	in	ADP
gme-2530	264	24	a	a	DET
gme-2530	264	25	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	264	26	fashion	fashion	NOUN
gme-2530	264	27	,	,	PUNCT
gme-2530	264	28	there	there	PRON
gme-2530	264	29	are	be	VERB
gme-2530	264	30	ten	ten	NUM
gme-2530	264	31	lessons	lesson	NOUN
gme-2530	264	32	(	(	PUNCT
gme-2530	264	33	though	though	SCONJ
gme-2530	264	34	most	most	ADJ
gme-2530	264	35	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	264	36	teachers	teacher	NOUN
gme-2530	264	37	take	take	VERB
gme-2530	264	38	more	more	ADJ
gme-2530	264	39	than	than	ADP
gme-2530	264	40	ten	ten	NUM
gme-2530	264	41	sessions	session	NOUN
gme-2530	264	42	to	to	PART
gme-2530	264	43	teach	teach	VERB
gme-2530	264	44	the	the	DET
gme-2530	264	45	material	material	NOUN
gme-2530	264	46	)	)	PUNCT
gme-2530	264	47	.	.	PUNCT
gme-2530	265	1	all	all	DET
gme-2530	265	2	the	the	DET
gme-2530	265	3	lessons	lesson	NOUN
gme-2530	265	4	are	be	AUX
gme-2530	265	5	parable	parable	ADJ
gme-2530	265	6	based	base	VERB
gme-2530	265	7	,	,	PUNCT
gme-2530	265	8	using	use	VERB
gme-2530	265	9	parables	parable	NOUN
gme-2530	265	10	which	which	PRON
gme-2530	265	11	arise	arise	VERB
gme-2530	265	12	naturally	naturally	ADV
gme-2530	265	13	out	out	ADP
gme-2530	265	14	of	of	ADP
gme-2530	265	15	maa	maa	PROPN
gme-2530	265	16	culture	culture	NOUN
gme-2530	265	17	—	—	PUNCT
gme-2530	265	18	just	just	ADV
gme-2530	265	19	as	as	SCONJ
gme-2530	265	20	the	the	DET
gme-2530	265	21	parables	parable	NOUN
gme-2530	265	22	of	of	ADP
gme-2530	265	23	jesus	jesus	PROPN
gme-2530	265	24	rose	rise	VERB
gme-2530	265	25	naturally	naturally	ADV
gme-2530	265	26	out	out	ADP
gme-2530	265	27	of	of	ADP
gme-2530	265	28	his	his	PRON
gme-2530	265	29	surrounding	surround	VERB
gme-2530	265	30	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	265	31	context	context	NOUN
gme-2530	265	32	—	—	PUNCT
gme-2530	265	33	and	and	CCONJ
gme-2530	265	34	include	include	VERB
gme-2530	265	35	the	the	DET
gme-2530	265	36	frequent	frequent	ADJ
gme-2530	265	37	use	use	NOUN
gme-2530	265	38	of	of	ADP
gme-2530	265	39	enkiguran	enkiguran	NOUN
gme-2530	265	40	(	(	PUNCT
gme-2530	265	41	“	"	PUNCT
gme-2530	265	42	drama	drama	NOUN
gme-2530	265	43	”	"	PUNCT
gme-2530	265	44	)	)	PUNCT
gme-2530	265	45	.	.	PUNCT
gme-2530	266	1	we	we	PRON
gme-2530	266	2	give	give	VERB
gme-2530	266	3	examples	example	NOUN
gme-2530	266	4	of	of	ADP
gme-2530	266	5	how	how	SCONJ
gme-2530	266	6	one	one	NUM
gme-2530	266	7	may	may	AUX
gme-2530	266	8	,	,	PUNCT
gme-2530	266	9	as	as	ADP
gme-2530	266	10	a	a	DET
gme-2530	266	11	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	266	12	,	,	PUNCT
gme-2530	266	13	“	"	PUNCT
gme-2530	266	14	chew	chew	VERB
gme-2530	266	15	the	the	DET
gme-2530	266	16	cud	cud	NOUN
gme-2530	266	17	”	"	PUNCT
gme-2530	266	18	of	of	ADP
gme-2530	266	19	the	the	DET
gme-2530	266	20	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	266	21	texts	text	NOUN
gme-2530	266	22	in	in	ADP
gme-2530	266	23	order	order	NOUN
gme-2530	266	24	to	to	PART
gme-2530	266	25	direct	direct	VERB
gme-2530	266	26	maa	maa	PROPN
gme-2530	266	27	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	266	28	questions	question	NOUN
gme-2530	266	29	to	to	PART
gme-2530	266	30	scripture	scripture	VERB
gme-2530	266	31	.	.	PUNCT
gme-2530	267	1	the	the	DET
gme-2530	267	2	enkinosata	enkinosata	NOUN
gme-2530	267	3	book	book	NOUN
gme-2530	267	4	has	have	AUX
gme-2530	267	5	since	since	ADV
gme-2530	267	6	been	be	AUX
gme-2530	267	7	translated	translate	VERB
gme-2530	267	8	into	into	ADP
gme-2530	267	9	/	/	PUNCT
gme-2530	267	10	adapted	adapt	VERB
gme-2530	267	11	for	for	ADP
gme-2530	267	12	kiswahili	kiswahili	NOUN
gme-2530	267	13	and	and	CCONJ
gme-2530	267	14	ngaturkana	ngaturkana	PROPN
gme-2530	267	15	.	.	PUNCT
gme-2530	268	1	just	just	ADV
gme-2530	268	2	this	this	DET
gme-2530	268	3	month	month	NOUN
gme-2530	268	4	we	we	PRON
gme-2530	268	5	have	have	AUX
gme-2530	268	6	been	be	AUX
gme-2530	268	7	asked	ask	VERB
gme-2530	268	8	to	to	PART
gme-2530	268	9	publish	publish	VERB
gme-2530	268	10	second	second	ADJ
gme-2530	268	11	editions	edition	NOUN
gme-2530	268	12	of	of	ADP
gme-2530	268	13	the	the	DET
gme-2530	268	14	maa	maa	PROPN
gme-2530	268	15	and	and	CCONJ
gme-2530	268	16	kiswahili	kiswahili	PROPN
gme-2530	268	17	editions	edition	NOUN
gme-2530	268	18	,	,	PUNCT
gme-2530	268	19	and	and	CCONJ
gme-2530	268	20	to	to	PART
gme-2530	268	21	consider	consider	VERB
gme-2530	268	22	preparing	prepare	VERB
gme-2530	268	23	an	an	DET
gme-2530	268	24	english	english	ADJ
gme-2530	268	25	translation	translation	NOUN
gme-2530	268	26	as	as	ADV
gme-2530	268	27	well	well	ADV
gme-2530	268	28	.	.	PUNCT
gme-2530	269	1	charles	charles	PROPN
gme-2530	269	2	nyamati	nyamati	PROPN
gme-2530	269	3	,	,	PUNCT
gme-2530	269	4	the	the	DET
gme-2530	269	5	tanzanian	tanzanian	ADJ
gme-2530	269	6	theologian	theologian	NOUN
gme-2530	269	7	,	,	PUNCT
gme-2530	269	8	taught	teach	VERB
gme-2530	269	9	that	that	SCONJ
gme-2530	269	10	“	"	PUNCT
gme-2530	269	11	the	the	DET
gme-2530	269	12	christian	christian	PROPN
gme-2530	269	13	has	have	VERB
gme-2530	269	14	something	something	PRON
gme-2530	269	15	to	to	PART
gme-2530	269	16	learn	learn	VERB
gme-2530	269	17	from	from	ADP
gme-2530	269	18	the	the	DET
gme-2530	269	19	traditional	traditional	ADJ
gme-2530	269	20	african	african	ADJ
gme-2530	269	21	;	;	PUNCT
gme-2530	269	22	not	not	PART
gme-2530	269	23	in	in	ADP
gme-2530	269	24	the	the	DET
gme-2530	269	25	sense	sense	NOUN
gme-2530	269	26	of	of	ADP
gme-2530	269	27	new	new	ADJ
gme-2530	269	28	doctrines	doctrine	NOUN
gme-2530	269	29	,	,	PUNCT
gme-2530	269	30	but	but	CCONJ
gme-2530	269	31	in	in	ADP
gme-2530	269	32	the	the	DET
gme-2530	269	33	sense	sense	NOUN
gme-2530	269	34	of	of	ADP
gme-2530	269	35	new	new	ADJ
gme-2530	269	36	insights	insight	NOUN
gme-2530	269	37	and	and	CCONJ
gme-2530	269	38	new	new	ADJ
gme-2530	269	39	ways	way	NOUN
gme-2530	269	40	of	of	ADP
gme-2530	269	41	understanding	understand	VERB
gme-2530	269	42	god	god	PROPN
gme-2530	269	43	”	"	PUNCT
gme-2530	269	44	(	(	PUNCT
gme-2530	269	45	1977	1977	NUM
gme-2530	269	46	,	,	PUNCT
gme-2530	269	47	57	57	NUM
gme-2530	269	48	)	)	PUNCT
gme-2530	269	49	;	;	PUNCT
gme-2530	269	50	i	i	PRON
gme-2530	269	51	would	would	AUX
gme-2530	269	52	add	add	VERB
gme-2530	269	53	“	"	PUNCT
gme-2530	269	54	new	new	ADJ
gme-2530	269	55	insights	insight	NOUN
gme-2530	269	56	and	and	CCONJ
gme-2530	269	57	new	new	ADJ
gme-2530	269	58	ways	way	NOUN
gme-2530	269	59	of	of	ADP
gme-2530	269	60	understanding	understand	VERB
gme-2530	269	61	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	269	62	.	.	PUNCT
gme-2530	269	63	”	"	PUNCT
gme-2530	270	1	as	as	SCONJ
gme-2530	270	2	we	we	PRON
gme-2530	270	3	worked	work	VERB
gme-2530	270	4	on	on	ADP
gme-2530	270	5	the	the	DET
gme-2530	270	6	enkinosata	enkinosata	NOUN
gme-2530	270	7	project	project	NOUN
gme-2530	270	8	and	and	CCONJ
gme-2530	270	9	as	as	SCONJ
gme-2530	270	10	i	i	PRON
gme-2530	270	11	have	have	AUX
gme-2530	270	12	continued	continue	VERB
gme-2530	270	13	to	to	PART
gme-2530	270	14	develop	develop	VERB
gme-2530	270	15	in	in	ADP
gme-2530	270	16	my	my	PRON
gme-2530	270	17	other	other	ADJ
gme-2530	270	18	research	research	NOUN
gme-2530	270	19	and	and	CCONJ
gme-2530	270	20	teaching	teach	VERB
gme-2530	270	21	what	what	PRON
gme-2530	270	22	i	i	PRON
gme-2530	270	23	have	have	AUX
gme-2530	270	24	here	here	ADV
gme-2530	270	25	called	call	VERB
gme-2530	270	26	an	an	DET
gme-2530	270	27	enkiteng	enkiteng	NOUN
gme-2530	270	28	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	270	29	,	,	PUNCT
gme-2530	270	30	i	i	PRON
gme-2530	270	31	have	have	AUX
gme-2530	270	32	tried	try	VERB
gme-2530	270	33	to	to	PART
gme-2530	270	34	encourage	encourage	VERB
gme-2530	270	35	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	270	36	believers	believer	NOUN
gme-2530	270	37	“	"	PUNCT
gme-2530	270	38	to	to	PART
gme-2530	270	39	embrace	embrace	VERB
gme-2530	270	40	and	and	CCONJ
gme-2530	270	41	celebrate	celebrate	VERB
gme-2530	270	42	the	the	DET
gme-2530	270	43	use	use	NOUN
gme-2530	270	44	”	"	PUNCT
gme-2530	270	45	of	of	ADP
gme-2530	270	46	their	their	PRON
gme-2530	270	47	maa	maa	NOUN
gme-2530	270	48	language	language	NOUN
gme-2530	270	49	in	in	ADP
gme-2530	270	50	their	their	PRON
gme-2530	270	51	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	270	52	interpretations	interpretation	NOUN
gme-2530	270	53	and	and	CCONJ
gme-2530	270	54	in	in	ADP
gme-2530	270	55	their	their	PRON
gme-2530	270	56	theologizing	theologizing	NOUN
gme-2530	270	57	and	and	CCONJ
gme-2530	270	58	“	"	PUNCT
gme-2530	270	59	to	to	PART
gme-2530	270	60	make	make	VERB
gme-2530	270	61	full	full	ADJ
gme-2530	270	62	use	use	NOUN
gme-2530	270	63	both	both	PRON
gme-2530	270	64	of	of	ADP
gme-2530	270	65	maa	maa	PROPN
gme-2530	270	66	culture	culture	NOUN
gme-2530	270	67	and	and	CCONJ
gme-2530	270	68	language	language	NOUN
gme-2530	270	69	”	"	PUNCT
gme-2530	270	70	in	in	ADP
gme-2530	270	71	intersection	intersection	NOUN
gme-2530	270	72	with	with	ADP
gme-2530	270	73	the	the	DET
gme-2530	270	74	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	270	75	as	as	SCONJ
gme-2530	270	76	they	they	PRON
gme-2530	270	77	build	build	VERB
gme-2530	270	78	up	up	ADP
gme-2530	270	79	the	the	DET
gme-2530	270	80	church	church	NOUN
gme-2530	270	81	of	of	ADP
gme-2530	270	82	christ	christ	PROPN
gme-2530	270	83	in	in	ADP
gme-2530	270	84	maasailand	maasailand	PROPN
gme-2530	270	85	(	(	PUNCT
gme-2530	270	86	barron	barron	PROPN
gme-2530	270	87	2021b	2021b	NUM
gme-2530	270	88	,	,	PUNCT
gme-2530	270	89	15	15	NUM
gme-2530	270	90	)	)	PUNCT
gme-2530	270	91	.	.	PUNCT
gme-2530	271	1	i	i	PRON
gme-2530	271	2	hope	hope	VERB
gme-2530	271	3	that	that	SCONJ
gme-2530	271	4	as	as	ADP
gme-2530	271	5	a	a	DET
gme-2530	271	6	professional	professional	ADJ
gme-2530	271	7	reader	reader	NOUN
gme-2530	271	8	i	i	PRON
gme-2530	271	9	thus	thus	ADV
gme-2530	271	10	have	have	AUX
gme-2530	271	11	been	be	AUX
gme-2530	271	12	able	able	ADJ
gme-2530	271	13	to	to	PART
gme-2530	271	14	join	join	VERB
gme-2530	271	15	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	271	16	indigenous	indigenous	ADJ
gme-2530	271	17	and	and	CCONJ
gme-2530	271	18	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	271	19	readers	reader	NOUN
gme-2530	271	20	of	of	ADP
gme-2530	271	21	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	271	22	as	as	ADP
gme-2530	271	23	“	"	PUNCT
gme-2530	271	24	partners	partner	NOUN
gme-2530	271	25	in	in	ADP
gme-2530	271	26	an	an	DET
gme-2530	271	27	ethical	ethical	ADJ
gme-2530	271	28	way	way	NOUN
gme-2530	271	29	of	of	ADP
gme-2530	271	30	relating	relate	VERB
gme-2530	271	31	the	the	DET
gme-2530	271	32	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	271	33	texts	text	NOUN
gme-2530	271	34	to	to	ADP
gme-2530	271	35	the	the	DET
gme-2530	271	36	context	context	NOUN
gme-2530	271	37	”	"	PUNCT
gme-2530	271	38	(	(	PUNCT
gme-2530	271	39	nkesela	nkesela	NOUN
gme-2530	271	40	2020	2020	NUM
gme-2530	271	41	,	,	PUNCT
gme-2530	271	42	10	10	NUM
gme-2530	271	43	)	)	PUNCT
gme-2530	271	44	.	.	PUNCT
gme-2530	272	1	conclusion	conclusion	NOUN
gme-2530	272	2	like	like	ADP
gme-2530	272	3	masenya	masenya	NOUN
gme-2530	272	4	and	and	CCONJ
gme-2530	272	5	ramastwana	ramastwana	PROPN
gme-2530	272	6	,	,	PUNCT
gme-2530	272	7	i	i	PRON
gme-2530	272	8	am	be	AUX
gme-2530	272	9	convinced	convinced	ADJ
gme-2530	272	10	that	that	SCONJ
gme-2530	272	11	“	"	PUNCT
gme-2530	272	12	for	for	SCONJ
gme-2530	272	13	africans	africans	PROPN
gme-2530	272	14	to	to	PART
gme-2530	272	15	contribute	contribute	VERB
gme-2530	272	16	meaningfully	meaningfully	ADV
gme-2530	272	17	in	in	ADP
gme-2530	272	18	the	the	DET
gme-2530	272	19	global	global	ADJ
gme-2530	272	20	village	village	NOUN
gme-2530	272	21	,	,	PUNCT
gme-2530	272	22	they	they	PRON
gme-2530	272	23	are	be	AUX
gme-2530	272	24	not	not	PART
gme-2530	272	25	required	require	VERB
gme-2530	272	26	to	to	PART
gme-2530	272	27	abandon	abandon	VERB
gme-2530	272	28	their	their	PRON
gme-2530	272	29	african	african	ADJ
gme-2530	272	30	optic	optic	ADJ
gme-2530	272	31	lenses	lense	NOUN
gme-2530	272	32	.	.	PUNCT
gme-2530	273	1	rather	rather	ADV
gme-2530	273	2	,	,	PUNCT
gme-2530	273	3	it	it	PRON
gme-2530	273	4	is	be	AUX
gme-2530	273	5	through	through	ADP
gme-2530	273	6	such	such	ADJ
gme-2530	273	7	lenses	lense	NOUN
gme-2530	273	8	that	that	SCONJ
gme-2530	273	9	they	they	PRON
gme-2530	273	10	are	be	AUX
gme-2530	273	11	called	call	VERB
gme-2530	273	12	upon	upon	SCONJ
gme-2530	273	13	to	to	PART
gme-2530	273	14	contribute	contribute	VERB
gme-2530	273	15	to	to	ADP
gme-2530	273	16	the	the	DET
gme-2530	273	17	global	global	ADJ
gme-2530	273	18	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	273	19	theological	theological	ADJ
gme-2530	273	20	or	or	CCONJ
gme-2530	273	21	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	273	22	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	273	23	table	table	NOUN
gme-2530	273	24	as	as	ADP
gme-2530	273	25	equal	equal	ADJ
gme-2530	273	26	partners	partner	NOUN
gme-2530	273	27	”	"	PUNCT
gme-2530	273	28	(	(	PUNCT
gme-2530	273	29	masenya	masenya	NOUN
gme-2530	273	30	and	and	CCONJ
gme-2530	273	31	ramantswana	ramantswana	PROPN
gme-2530	273	32	2015	2015	NUM
gme-2530	273	33	,	,	PUNCT
gme-2530	273	34	3	3	NUM
gme-2530	273	35	)	)	PUNCT
gme-2530	273	36	.	.	PUNCT
gme-2530	274	1	through	through	ADP
gme-2530	274	2	this	this	DET
gme-2530	274	3	enkiteng	enkiteng	PROPN
gme-2530	274	4	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	274	5	—	—	PUNCT
gme-2530	274	6	an	an	DET
gme-2530	274	7	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	274	8	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	274	9	african	african	ADJ
gme-2530	274	10	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	274	11	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	274	12	—	—	PUNCT
gme-2530	274	13	maa	maa	NOUN
gme-2530	274	14	culture	culture	NOUN
gme-2530	274	15	and	and	CCONJ
gme-2530	274	16	the	the	DET
gme-2530	274	17	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	274	18	sensibilities	sensibility	NOUN
gme-2530	274	19	of	of	ADP
gme-2530	274	20	the	the	DET
gme-2530	274	21	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	274	22	readers	reader	NOUN
gme-2530	274	23	among	among	ADP
gme-2530	274	24	the	the	DET
gme-2530	274	25	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	274	26	people	people	NOUN
gme-2530	274	27	are	be	AUX
gme-2530	274	28	privileged	privileged	ADJ
gme-2530	274	29	.	.	PUNCT
gme-2530	275	1	this	this	DET
gme-2530	275	2	“	"	PUNCT
gme-2530	275	3	encounter	encounter	NOUN
gme-2530	275	4	between	between	ADP
gme-2530	275	5	the	the	DET
gme-2530	275	6	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	275	7	and	and	CCONJ
gme-2530	275	8	the	the	DET
gme-2530	275	9	bible	bible	PROPN
gme-2530	275	10	provides	provide	VERB
gme-2530	275	11	conceptual	conceptual	ADJ
gme-2530	275	12	tools	tool	NOUN
gme-2530	275	13	for	for	ADP
gme-2530	275	14	strengthening	strengthen	VERB
gme-2530	275	15	not	not	PART
gme-2530	275	16	only	only	ADV
gme-2530	275	17	[	[	PUNCT
gme-2530	275	18	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	275	19	culture	culture	NOUN
gme-2530	275	20	]	]	PUNCT
gme-2530	275	21	but	but	CCONJ
gme-2530	275	22	also	also	ADV
gme-2530	275	23	african	african	ADJ
gme-2530	275	24	culture	culture	NOUN
gme-2530	275	25	and	and	CCONJ
gme-2530	275	26	identity	identity	NOUN
gme-2530	275	27	more	more	ADV
gme-2530	275	28	generally	generally	ADV
gme-2530	275	29	”	"	PUNCT
gme-2530	275	30	(	(	PUNCT
gme-2530	275	31	nkesala	nkesala	NOUN
gme-2530	275	32	2020	2020	NUM
gme-2530	275	33	,	,	PUNCT
gme-2530	275	34	194	194	NUM
gme-2530	275	35	)	)	PUNCT
gme-2530	275	36	,	,	PUNCT
gme-2530	275	37	enabling	enable	VERB
gme-2530	275	38	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	275	39	christians	christian	NOUN
gme-2530	275	40	to	to	PART
gme-2530	275	41	translate	translate	VERB
gme-2530	275	42	“	"	PUNCT
gme-2530	275	43	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	275	44	truth	truth	NOUN
gme-2530	275	45	into	into	ADP
gme-2530	275	46	[	[	X
gme-2530	275	47	the	the	DET
gme-2530	275	48	]	]	X
gme-2530	275	49	vernacular	vernacular	ADJ
gme-2530	275	50	categories	category	NOUN
gme-2530	275	51	and	and	CCONJ
gme-2530	275	52	worldview	worldview	NOUN
gme-2530	275	53	”	"	PUNCT
gme-2530	275	54	(	(	PUNCT
gme-2530	275	55	shaw	shaw	PROPN
gme-2530	275	56	2010	2010	NUM
gme-2530	275	57	,	,	PUNCT
gme-2530	275	58	167	167	NUM
gme-2530	275	59	)	)	PUNCT
gme-2530	275	60	“	"	PUNCT
gme-2530	275	61	of	of	ADP
gme-2530	275	62	the	the	DET
gme-2530	275	63	broader	broad	ADJ
gme-2530	275	64	maa	maa	PROPN
gme-2530	275	65	culture	culture	PROPN
gme-2530	275	66	”	"	PUNCT
gme-2530	275	67	(	(	PUNCT
gme-2530	275	68	barron	barron	PROPN
gme-2530	275	69	2021a	2021a	NUM
gme-2530	275	70	,	,	PUNCT
gme-2530	275	71	5	5	NUM
gme-2530	275	72	)	)	PUNCT
gme-2530	275	73	.	.	PUNCT
gme-2530	276	1	masenya	masenya	NOUN
gme-2530	277	1	and	and	CCONJ
gme-2530	277	2	ramantswana	ramantswana	PROPN
gme-2530	277	3	correctly	correctly	ADV
gme-2530	277	4	assert	assert	VERB
gme-2530	277	5	that	that	SCONJ
gme-2530	277	6	“	"	PUNCT
gme-2530	277	7	the	the	DET
gme-2530	277	8	survival	survival	NOUN
gme-2530	277	9	of	of	ADP
gme-2530	277	10	african	african	ADJ
gme-2530	277	11	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	277	12	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	277	13	depends	depend	VERB
gme-2530	277	14	on	on	ADP
gme-2530	277	15	african	african	ADJ
gme-2530	277	16	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	277	17	scholars	scholar	NOUN
gme-2530	277	18	digging	dig	VERB
gme-2530	277	19	more	more	ADJ
gme-2530	277	20	wells	well	NOUN
gme-2530	277	21	from	from	ADP
gme-2530	277	22	which	which	PRON
gme-2530	277	23	africans	africans	PROPN
gme-2530	277	24	will	will	AUX
gme-2530	277	25	quench	quench	VERB
gme-2530	277	26	their	their	PRON
gme-2530	277	27	thirst	thirst	NOUN
gme-2530	277	28	”	"	PUNCT
gme-2530	277	29	(	(	PUNCT
gme-2530	277	30	masenya	masenya	NOUN
gme-2530	277	31	and	and	CCONJ
gme-2530	277	32	ramantswana	ramantswana	PROPN
gme-2530	277	33	2015	2015	NUM
gme-2530	277	34	,	,	PUNCT
gme-2530	277	35	11	11	NUM
gme-2530	277	36	)	)	PUNCT
gme-2530	277	37	.	.	PUNCT
gme-2530	278	1	through	through	ADP
gme-2530	278	2	an	an	DET
gme-2530	278	3	enkiteng	enkiteng	PROPN
gme-2530	278	4	hermeneutic	hermeneutic	NOUN
gme-2530	278	5	,	,	PUNCT
gme-2530	278	6	i	i	PRON
gme-2530	278	7	have	have	AUX
gme-2530	278	8	seen	see	VERB
gme-2530	278	9	numerous	numerous	ADJ
gme-2530	278	10	such	such	ADJ
gme-2530	278	11	new	new	ADJ
gme-2530	278	12	wells	well	NOUN
gme-2530	278	13	flow	flow	VERB
gme-2530	278	14	with	with	ADP
gme-2530	278	15	the	the	DET
gme-2530	278	16	enkare	enkare	NOUN
gme-2530	278	17	namelok	namelok	NOUN
gme-2530	278	18	(	(	PUNCT
gme-2530	278	19	“	"	PUNCT
gme-2530	278	20	sweet	sweet	ADJ
gme-2530	278	21	water	water	NOUN
gme-2530	278	22	”	"	PUNCT
gme-2530	278	23	)	)	PUNCT
gme-2530	278	24	of	of	ADP
gme-2530	278	25	new	new	ADJ
gme-2530	278	26	insights	insight	NOUN
gme-2530	278	27	for	for	ADP
gme-2530	278	28	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	278	29	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	278	30	(	(	PUNCT
gme-2530	278	31	for	for	ADP
gme-2530	278	32	some	some	DET
gme-2530	278	33	examples	example	NOUN
gme-2530	278	34	of	of	ADP
gme-2530	278	35	possibilities	possibility	NOUN
gme-2530	278	36	of	of	ADP
gme-2530	278	37	such	such	ADJ
gme-2530	278	38	new	new	ADJ
gme-2530	278	39	wells	well	NOUN
gme-2530	278	40	,	,	PUNCT
gme-2530	278	41	see	see	VERB
gme-2530	278	42	barron	barron	PROPN
gme-2530	278	43	2019	2019	NUM
gme-2530	278	44	and	and	CCONJ
gme-2530	278	45	barron	barron	PROPN
gme-2530	278	46	2021b	2021b	NUM
gme-2530	278	47	)	)	PUNCT
gme-2530	278	48	.	.	PUNCT
gme-2530	279	1	references	reference	NOUN
gme-2530	279	2	barron	barron	PROPN
gme-2530	279	3	,	,	PUNCT
gme-2530	279	4	joshua	joshua	PROPN
gme-2530	279	5	robert	robert	PROPN
gme-2530	279	6	(	(	PUNCT
gme-2530	279	7	2019	2019	NUM
gme-2530	279	8	)	)	PUNCT
gme-2530	279	9	.	.	PUNCT
gme-2530	280	1	“	"	PUNCT
gme-2530	280	2	lessons	lesson	NOUN
gme-2530	280	3	from	from	ADP
gme-2530	280	4	scripture	scripture	NOUN
gme-2530	280	5	for	for	ADP
gme-2530	280	6	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	280	7	christianity	christianity	NOUN
gme-2530	280	8	,	,	PUNCT
gme-2530	280	9	lessons	lesson	NOUN
gme-2530	280	10	from	from	ADP
gme-2530	280	11	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	280	12	culture	culture	NOUN
gme-2530	280	13	for	for	ADP
gme-2530	280	14	the	the	DET
gme-2530	280	15	global	global	ADJ
gme-2530	280	16	church	church	PROPN
gme-2530	280	17	”	"	PUNCT
gme-2530	280	18	priscilla	priscilla	PROPN
gme-2530	280	19	papers	paper	NOUN
gme-2530	280	20	33(2	33(2	NUM
gme-2530	280	21	):	):	PUNCT
gme-2530	280	22	17–23	17–23	NUM
gme-2530	280	23	.	.	PUNCT
gme-2530	281	1	_	_	PUNCT
gme-2530	282	1	_	_	PUNCT
gme-2530	283	1	_	_	PUNCT
gme-2530	284	1	_	_	PUNCT
gme-2530	285	1	_	_	PUNCT
gme-2530	285	2	(	(	PUNCT
gme-2530	285	3	2021a	2021a	NUM
gme-2530	285	4	)	)	PUNCT
gme-2530	285	5	.	.	PUNCT
gme-2530	286	1	“	"	PUNCT
gme-2530	286	2	conversion	conversion	NOUN
gme-2530	286	3	or	or	CCONJ
gme-2530	286	4	proselytization	proselytization	NOUN
gme-2530	286	5	?	?	PUNCT
gme-2530	287	1	being	be	AUX
gme-2530	287	2	maasai	maasai	VERB
gme-2530	287	3	,	,	PUNCT
gme-2530	287	4	becoming	become	VERB
gme-2530	287	5	christian	christian	ADJ
gme-2530	287	6	”	"	PUNCT
gme-2530	287	7	global	global	ADJ
gme-2530	287	8	missiology	missiology	NOUN
gme-2530	287	9	 	 	SPACE
gme-2530	287	10	18(2	18(2	NUM
gme-2530	287	11	):	):	PUNCT
gme-2530	287	12	12	12	NUM
gme-2530	287	13	pages	page	NOUN
gme-2530	287	14	.	.	PUNCT
gme-2530	288	1	_	_	PUNCT
gme-2530	289	1	_	_	PUNCT
gme-2530	290	1	_	_	PUNCT
gme-2530	291	1	_	_	PUNCT
gme-2530	292	1	_	_	PUNCT
gme-2530	292	2	(	(	PUNCT
gme-2530	292	3	2021b	2021b	NUM
gme-2530	292	4	)	)	PUNCT
gme-2530	292	5	.	.	PUNCT
gme-2530	293	1	“	"	PUNCT
gme-2530	293	2	my	my	PRON
gme-2530	293	3	god	god	PROPN
gme-2530	293	4	is	be	AUX
gme-2530	293	5	enkai	enkai	NOUN
gme-2530	293	6	:	:	PUNCT
gme-2530	293	7	a	a	DET
gme-2530	293	8	reflection	reflection	NOUN
gme-2530	293	9	of	of	ADP
gme-2530	293	10	vernacular	vernacular	ADJ
gme-2530	293	11	theology	theology	NOUN
gme-2530	293	12	”	"	PUNCT
gme-2530	293	13	 	 	SPACE
gme-2530	293	14	journal	journal	NOUN
gme-2530	293	15	of	of	ADP
gme-2530	293	16	language	language	NOUN
gme-2530	293	17	,	,	PUNCT
gme-2530	293	18	culture	culture	NOUN
gme-2530	293	19	,	,	PUNCT
gme-2530	293	20	and	and	CCONJ
gme-2530	293	21	religion	religion	NOUN
gme-2530	293	22	 	 	SPACE
gme-2530	293	23	2(1	2(1	NUM
gme-2530	293	24	):	):	PUNCT
gme-2530	293	25	1–20	1–20	NOUN
gme-2530	293	26	.	.	PUNCT
gme-2530	294	1	_	_	PUNCT
gme-2530	295	1	_	_	PUNCT
gme-2530	296	1	_	_	PUNCT
gme-2530	297	1	_	_	PUNCT
gme-2530	298	1	_	_	PUNCT
gme-2530	298	2	(	(	PUNCT
gme-2530	298	3	2021c	2021c	NUM
gme-2530	298	4	,	,	PUNCT
gme-2530	298	5	forthcoming	forthcoming	ADJ
gme-2530	298	6	)	)	PUNCT
gme-2530	298	7	.	.	PUNCT
gme-2530	299	1	“	"	PUNCT
gme-2530	299	2	a	a	DET
gme-2530	299	3	four	four	NUM
gme-2530	299	4	-	-	PUNCT
gme-2530	299	5	in	in	ADP
gme-2530	299	6	-	-	PUNCT
gme-2530	299	7	one	one	NUM
gme-2530	299	8	book	book	NOUN
gme-2530	299	9	review	review	NOUN
gme-2530	299	10	:	:	PUNCT
gme-2530	299	11	on	on	ADP
gme-2530	299	12	the	the	DET
gme-2530	299	13	bible	bible	PROPN
gme-2530	299	14	and	and	CCONJ
gme-2530	299	15	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	299	16	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	299	17	among	among	ADP
gme-2530	299	18	the	the	DET
gme-2530	299	19	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	299	20	”	"	PUNCT
gme-2530	299	21	international	international	ADJ
gme-2530	299	22	review	review	NOUN
gme-2530	299	23	of	of	ADP
gme-2530	299	24	mission	mission	NOUN
gme-2530	299	25	110(2	110(2	NUM
gme-2530	299	26	):	):	PUNCT
gme-2530	299	27	pagination	pagination	NOUN
gme-2530	299	28	forthcoming	forthcoming	NOUN
gme-2530	299	29	.	.	PUNCT
gme-2530	300	1	barron	barron	PROPN
gme-2530	300	2	,	,	PUNCT
gme-2530	300	3	joshua	joshua	PROPN
gme-2530	301	1	[	[	X
gme-2530	301	2	robert	robert	X
gme-2530	301	3	]	]	X
gme-2530	301	4	and	and	CCONJ
gme-2530	301	5	barron	barron	PROPN
gme-2530	301	6	,	,	PUNCT
gme-2530	301	7	ruth	ruth	PROPN
gme-2530	301	8	(	(	PUNCT
gme-2530	301	9	2016	2016	NUM
gme-2530	301	10	)	)	PUNCT
gme-2530	301	11	.	.	PUNCT
gme-2530	302	1	akiyen	akiyen	PROPN
gme-2530	302	2	akiroit	akiroit	PROPN
gme-2530	302	3	a	a	DET
gme-2530	302	4	akuj	akuj	PROPN
gme-2530	302	5	.	.	PROPN
gme-2530	303	1	translated	translate	VERB
gme-2530	303	2	by	by	ADP
gme-2530	303	3	simon	simon	PROPN
gme-2530	303	4	eipa	eipa	PROPN
gme-2530	303	5	.	.	PUNCT
gme-2530	304	1	edited	edit	VERB
gme-2530	304	2	by	by	ADP
gme-2530	304	3	joshua	joshua	PROPN
gme-2530	304	4	barron	barron	PROPN
gme-2530	304	5	and	and	CCONJ
gme-2530	304	6	simon	simon	PROPN
gme-2530	304	7	eipa	eipa	PROPN
gme-2530	304	8	.	.	PUNCT
gme-2530	305	1	lodwar	lodwar	PROPN
gme-2530	305	2	,	,	PUNCT
gme-2530	305	3	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	305	4	:	:	PUNCT
gme-2530	305	5	community	community	NOUN
gme-2530	305	6	christian	christian	ADJ
gme-2530	305	7	church	church	NOUN
gme-2530	305	8	.	.	PUNCT
gme-2530	306	1	_	_	PUNCT
gme-2530	307	1	_	_	PUNCT
gme-2530	308	1	_	_	PUNCT
gme-2530	309	1	_	_	PUNCT
gme-2530	310	1	_	_	PUNCT
gme-2530	310	2	(	(	PUNCT
gme-2530	310	3	2008	2008	NUM
gme-2530	310	4	)	)	PUNCT
gme-2530	310	5	.	.	PUNCT
gme-2530	311	1	enkinosata	enkinosata	PROPN
gme-2530	311	2	ororei	ororei	PROPN
gme-2530	311	3	le	le	PROPN
gme-2530	311	4	nkai	nkai	PROPN
gme-2530	311	5	:	:	PUNCT
gme-2530	311	6	enkibung’ata	enkibung’ata	PROPN
gme-2530	311	7	bibilia	bibilia	PROPN
gme-2530	311	8	sinyati	sinyati	PROPN
gme-2530	311	9	:	:	PUNCT
gme-2530	311	10	eninko	eninko	PROPN
gme-2530	311	11	teninining	teninine	VERB
gme-2530	311	12	ororei	ororei	PROPN
gme-2530	311	13	le	le	PROPN
gme-2530	311	14	nkai	nkai	PROPN
gme-2530	311	15	te	te	PROPN
gme-2530	311	16	bibilia	bibilia	PROPN
gme-2530	311	17	nimbung	nimbung	PROPN
gme-2530	311	18	enkipirta	enkipirta	PROPN
gme-2530	311	19	enye	enye	PROPN
gme-2530	311	20	:	:	PUNCT
gme-2530	311	21	inkiteng’enat	inkiteng’enat	PROPN
gme-2530	311	22	tomon	tomon	PROPN
gme-2530	311	23	.	.	PUNCT
gme-2530	312	1	nairobi	nairobi	PROPN
gme-2530	312	2	:	:	PUNCT
gme-2530	312	3	community	community	NOUN
gme-2530	312	4	christian	christian	ADJ
gme-2530	312	5	church	church	NOUN
gme-2530	312	6	.	.	PUNCT
gme-2530	313	1	_	_	PUNCT
gme-2530	314	1	_	_	PUNCT
gme-2530	315	1	_	_	PUNCT
gme-2530	316	1	_	_	PUNCT
gme-2530	317	1	_	_	PUNCT
gme-2530	317	2	(	(	PUNCT
gme-2530	317	3	2015	2015	NUM
gme-2530	317	4	)	)	PUNCT
gme-2530	317	5	.	.	PUNCT
gme-2530	318	1	kujilisha	kujilisha	PROPN
gme-2530	318	2	kwa	kwa	PROPN
gme-2530	318	3	neno	neno	PROPN
gme-2530	318	4	la	la	PROPN
gme-2530	318	5	mungu	mungu	PROPN
gme-2530	318	6	.	.	PUNCT
gme-2530	319	1	translated	translate	VERB
gme-2530	319	2	by	by	ADP
gme-2530	319	3	joseph	joseph	PROPN
gme-2530	319	4	okulo	okulo	PROPN
gme-2530	319	5	,	,	PUNCT
gme-2530	319	6	elijah	elijah	PROPN
gme-2530	319	7	ombati	ombati	PROPN
gme-2530	319	8	,	,	PUNCT
gme-2530	319	9	et	et	PROPN
gme-2530	319	10	al	al	PROPN
gme-2530	319	11	.	.	PROPN
gme-2530	320	1	nairobi	nairobi	PROPN
gme-2530	320	2	:	:	PUNCT
gme-2530	320	3	community	community	NOUN
gme-2530	320	4	christian	christian	PROPN
gme-2530	320	5	church	church	NOUN
gme-2530	320	6	.	.	PUNCT
gme-2530	321	1	bediako	bediako	PROPN
gme-2530	321	2	,	,	PUNCT
gme-2530	321	3	kwame	kwame	PROPN
gme-2530	321	4	(	(	PUNCT
gme-2530	321	5	1992	1992	NUM
gme-2530	321	6	)	)	PUNCT
gme-2530	321	7	.	.	PUNCT
gme-2530	322	1	theology	theology	NOUN
gme-2530	322	2	and	and	CCONJ
gme-2530	322	3	identity	identity	NOUN
gme-2530	322	4	:	:	PUNCT
gme-2530	322	5	the	the	DET
gme-2530	322	6	impact	impact	NOUN
gme-2530	322	7	of	of	ADP
gme-2530	322	8	culture	culture	NOUN
gme-2530	322	9	upon	upon	SCONJ
gme-2530	322	10	christian	christian	PROPN
gme-2530	322	11	thought	think	VERB
gme-2530	322	12	in	in	ADP
gme-2530	322	13	the	the	DET
gme-2530	322	14	second	second	ADJ
gme-2530	322	15	century	century	NOUN
gme-2530	322	16	and	and	CCONJ
gme-2530	322	17	modern	modern	ADJ
gme-2530	322	18	africa	africa	PROPN
gme-2530	322	19	.	.	PUNCT
gme-2530	323	1	regnum	regnum	PROPN
gme-2530	323	2	studies	study	NOUN
gme-2530	323	3	in	in	ADP
gme-2530	323	4	mission	mission	NOUN
gme-2530	323	5	.	.	PUNCT
gme-2530	324	1	oxford	oxford	NOUN
gme-2530	324	2	:	:	PUNCT
gme-2530	324	3	regnum	regnum	NOUN
gme-2530	324	4	books	book	NOUN
gme-2530	324	5	.	.	PUNCT
gme-2530	325	1	_	_	PUNCT
gme-2530	326	1	_	_	PUNCT
gme-2530	327	1	_	_	PUNCT
gme-2530	328	1	_	_	PUNCT
gme-2530	329	1	_	_	PUNCT
gme-2530	329	2	(	(	PUNCT
gme-2530	329	3	1998	1998	NUM
gme-2530	329	4	)	)	PUNCT
gme-2530	329	5	.	.	PUNCT
gme-2530	330	1	“	"	PUNCT
gme-2530	330	2	the	the	DET
gme-2530	330	3	doctrine	doctrine	NOUN
gme-2530	330	4	of	of	ADP
gme-2530	330	5	christ	christ	PROPN
gme-2530	330	6	and	and	CCONJ
gme-2530	330	7	the	the	DET
gme-2530	330	8	significance	significance	NOUN
gme-2530	330	9	of	of	ADP
gme-2530	330	10	vernacular	vernacular	ADJ
gme-2530	330	11	terminology	terminology	NOUN
gme-2530	330	12	”	"	PUNCT
gme-2530	330	13	international	international	ADJ
gme-2530	330	14	bulletin	bulletin	NOUN
gme-2530	330	15	of	of	ADP
gme-2530	330	16	missionary	missionary	ADJ
gme-2530	330	17	research	research	NOUN
gme-2530	330	18	22	22	NUM
gme-2530	330	19	(	(	PUNCT
gme-2530	330	20	3	3	NUM
gme-2530	330	21	):	):	PUNCT
gme-2530	330	22	110–111	110–111	NUM
gme-2530	330	23	.	.	PUNCT
gme-2530	331	1	biblia	biblia	PROPN
gme-2530	331	2	sinyati	sinyati	PROPN
gme-2530	331	3	:	:	PUNCT
gme-2530	331	4	te	te	PROPN
gme-2530	331	5	nkutuk	nkutuk	PROPN
gme-2530	332	1	oo	oo	INTJ
gme-2530	332	2	lmaasai	lmaasai	VERB
gme-2530	332	3	o	o	X
gme-2530	332	4	natisiraki	natisiraki	ADJ
gme-2530	332	5	eng’ejuk	eng’ejuk	PROPN
gme-2530	332	6	(	(	PUNCT
gme-2530	332	7	2018	2018	NUM
gme-2530	332	8	)	)	PUNCT
gme-2530	332	9	.	.	PUNCT
gme-2530	333	1	nairobi	nairobi	PROPN
gme-2530	333	2	:	:	PUNCT
gme-2530	333	3	the	the	DET
gme-2530	333	4	bible	bible	PROPN
gme-2530	333	5	society	society	NOUN
gme-2530	333	6	of	of	ADP
gme-2530	333	7	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	333	8	.	.	PUNCT
gme-2530	334	1	biblia	biblia	PROPN
gme-2530	334	2	sinyati	sinyati	PROPN
gme-2530	334	3	:	:	PUNCT
gme-2530	334	4	te	te	PROPN
gme-2530	334	5	nkutuk	nkutuk	PROPN
gme-2530	335	1	oo	oo	INTJ
gme-2530	335	2	lmaasai	lmaasai	VERB
gme-2530	335	3	o	o	PROPN
gme-2530	335	4	sotua	sotua	PROPN
gme-2530	335	5	musana	musana	PROPN
gme-2530	335	6	o	o	PROPN
gme-2530	335	7	sotua	sotua	PROPN
gme-2530	335	8	ng’ejuk	ng’ejuk	ADV
gme-2530	335	9	(	(	PUNCT
gme-2530	335	10	1991	1991	NUM
gme-2530	335	11	)	)	PUNCT
gme-2530	335	12	.	.	PUNCT
gme-2530	336	1	nairobi	nairobi	PROPN
gme-2530	336	2	:	:	PUNCT
gme-2530	336	3	the	the	DET
gme-2530	336	4	bible	bible	PROPN
gme-2530	336	5	society	society	NOUN
gme-2530	336	6	of	of	ADP
gme-2530	336	7	kenya	kenya	PROPN
gme-2530	336	8	/	/	SYM
gme-2530	336	9	dodoma	dodoma	NOUN
gme-2530	336	10	:	:	PUNCT
gme-2530	336	11	the	the	DET
gme-2530	336	12	bible	bible	PROPN
gme-2530	336	13	society	society	NOUN
gme-2530	336	14	of	of	ADP
gme-2530	336	15	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	336	16	.	.	PUNCT
gme-2530	337	1	elness	elness	NOUN
gme-2530	337	2	-	-	PUNCT
gme-2530	337	3	hanson	hanson	PROPN
gme-2530	337	4	,	,	PUNCT
gme-2530	337	5	beth	beth	PROPN
gme-2530	337	6	e.	e.	PROPN
gme-2530	337	7	(	(	PUNCT
gme-2530	337	8	2017	2017	NUM
gme-2530	337	9	)	)	PUNCT
gme-2530	337	10	.	.	PUNCT
gme-2530	338	1	generational	generational	ADJ
gme-2530	338	2	curses	curse	NOUN
gme-2530	338	3	in	in	ADP
gme-2530	338	4	the	the	DET
gme-2530	338	5	pentateuch	pentateuch	NOUN
gme-2530	338	6	:	:	PUNCT
gme-2530	338	7	an	an	DET
gme-2530	338	8	american	american	ADJ
gme-2530	338	9	and	and	CCONJ
gme-2530	338	10	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	338	11	intercultural	intercultural	ADJ
gme-2530	338	12	analysis	analysis	NOUN
gme-2530	338	13	.	.	PUNCT
gme-2530	339	1	bible	bible	NOUN
gme-2530	339	2	and	and	CCONJ
gme-2530	339	3	theology	theology	NOUN
gme-2530	339	4	in	in	ADP
gme-2530	339	5	africa	africa	PROPN
gme-2530	339	6	24	24	NUM
gme-2530	339	7	.	.	PUNCT
gme-2530	339	8	edited	edit	VERB
gme-2530	339	9	by	by	ADP
gme-2530	339	10	knut	knut	PROPN
gme-2530	339	11	holter	holter	PROPN
gme-2530	339	12	.	.	PUNCT
gme-2530	340	1	new	new	PROPN
gme-2530	340	2	york	york	PROPN
gme-2530	340	3	:	:	PUNCT
gme-2530	340	4	peter	peter	PROPN
gme-2530	340	5	lang	lang	PROPN
gme-2530	340	6	.	.	PUNCT
gme-2530	341	1	hodgson	hodgson	PROPN
gme-2530	341	2	,	,	PUNCT
gme-2530	341	3	dorothy	dorothy	PROPN
gme-2530	341	4	l.	l.	PROPN
gme-2530	341	5	(	(	PUNCT
gme-2530	341	6	2005	2005	NUM
gme-2530	341	7	)	)	PUNCT
gme-2530	341	8	.	.	PUNCT
gme-2530	342	1	the	the	DET
gme-2530	342	2	church	church	NOUN
gme-2530	342	3	of	of	ADP
gme-2530	342	4	women	woman	NOUN
gme-2530	342	5	:	:	PUNCT
gme-2530	342	6	gendered	gendere	VERB
gme-2530	342	7	encounters	encounter	NOUN
gme-2530	342	8	between	between	ADP
gme-2530	342	9	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	342	10	and	and	CCONJ
gme-2530	342	11	missionaries	missionary	NOUN
gme-2530	342	12	.	.	PUNCT
gme-2530	343	1	bloomington	bloomington	PROPN
gme-2530	343	2	:	:	PUNCT
gme-2530	343	3	indiana	indiana	PROPN
gme-2530	343	4	university	university	PROPN
gme-2530	343	5	press	press	NOUN
gme-2530	343	6	.	.	PUNCT
gme-2530	344	1	holter	holter	PROPN
gme-2530	344	2	,	,	PUNCT
gme-2530	344	3	knut	knut	PROPN
gme-2530	344	4	(	(	PUNCT
gme-2530	344	5	2008	2008	NUM
gme-2530	344	6	)	)	PUNCT
gme-2530	344	7	.	.	PUNCT
gme-2530	345	1	contextualized	contextualize	VERB
gme-2530	345	2	old	old	ADJ
gme-2530	345	3	testament	testament	NOUN
gme-2530	345	4	scholarship	scholarship	NOUN
gme-2530	345	5	in	in	ADP
gme-2530	345	6	africa	africa	PROPN
gme-2530	345	7	.	.	PUNCT
gme-2530	346	1	nairobi	nairobi	PROPN
gme-2530	346	2	:	:	PUNCT
gme-2530	346	3	acton	acton	PROPN
gme-2530	346	4	publishers	publisher	NOUN
gme-2530	346	5	.	.	PUNCT
gme-2530	347	1	_	_	PUNCT
gme-2530	348	1	_	_	PUNCT
gme-2530	349	1	_	_	PUNCT
gme-2530	350	1	_	_	PUNCT
gme-2530	351	1	_	_	PUNCT
gme-2530	351	2	,	,	PUNCT
gme-2530	351	3	ed	ed	NOUN
gme-2530	351	4	.	.	PUNCT
gme-2530	352	1	(	(	PUNCT
gme-2530	352	2	2006	2006	NUM
gme-2530	352	3	)	)	PUNCT
gme-2530	352	4	.	.	PUNCT
gme-2530	353	1	let	let	VERB
gme-2530	353	2	my	my	PRON
gme-2530	353	3	people	people	NOUN
gme-2530	353	4	stay	stay	VERB
gme-2530	353	5	!	!	PUNCT
gme-2530	354	1	researching	research	VERB
gme-2530	354	2	the	the	DET
gme-2530	354	3	old	old	ADJ
gme-2530	354	4	testament	testament	NOUN
gme-2530	354	5	in	in	ADP
gme-2530	354	6	africa	africa	PROPN
gme-2530	354	7	.	.	PUNCT
gme-2530	355	1	nairobi	nairobi	PROPN
gme-2530	355	2	,	,	PUNCT
gme-2530	355	3	acton	acton	PROPN
gme-2530	355	4	publishers	publisher	NOUN
gme-2530	355	5	.	.	PUNCT
gme-2530	356	1	_	_	PUNCT
gme-2530	357	1	_	_	PUNCT
gme-2530	358	1	_	_	PUNCT
gme-2530	359	1	_	_	PUNCT
gme-2530	360	1	_	_	PUNCT
gme-2530	360	2	,	,	PUNCT
gme-2530	360	3	ed	ed	NOUN
gme-2530	360	4	.	.	PUNCT
gme-2530	361	1	(	(	PUNCT
gme-2530	361	2	2000	2000	NUM
gme-2530	361	3	)	)	PUNCT
gme-2530	361	4	.	.	PUNCT
gme-2530	362	1	yahweh	yahweh	PROPN
gme-2530	362	2	in	in	ADP
gme-2530	362	3	africa	africa	PROPN
gme-2530	362	4	:	:	PUNCT
gme-2530	362	5	essays	essay	NOUN
gme-2530	362	6	on	on	ADP
gme-2530	362	7	africa	africa	PROPN
gme-2530	362	8	and	and	CCONJ
gme-2530	362	9	the	the	DET
gme-2530	362	10	old	old	ADJ
gme-2530	362	11	testament	testament	NOUN
gme-2530	362	12	.	.	PUNCT
gme-2530	363	1	bible	bible	PROPN
gme-2530	363	2	and	and	CCONJ
gme-2530	363	3	theology	theology	NOUN
gme-2530	363	4	in	in	ADP
gme-2530	363	5	africa	africa	PROPN
gme-2530	363	6	1	1	NUM
gme-2530	363	7	.	.	PUNCT
gme-2530	363	8	edited	edit	VERB
gme-2530	363	9	by	by	ADP
gme-2530	363	10	knut	knut	PROPN
gme-2530	363	11	holter	holter	PROPN
gme-2530	363	12	.	.	PUNCT
gme-2530	364	1	peter	peter	PROPN
gme-2530	364	2	lang	lang	PROPN
gme-2530	364	3	.	.	PUNCT
gme-2530	365	1	holter	holter	PROPN
gme-2530	365	2	,	,	PUNCT
gme-2530	365	3	knut	knut	PROPN
gme-2530	365	4	,	,	PUNCT
gme-2530	365	5	and	and	CCONJ
gme-2530	365	6	justo	justo	NOUN
gme-2530	365	7	,	,	PUNCT
gme-2530	365	8	lemburis	lemburis	PROPN
gme-2530	365	9	,	,	PUNCT
gme-2530	365	10	eds	ed	NOUN
gme-2530	365	11	.	.	PUNCT
gme-2530	365	12	(	(	PUNCT
gme-2530	365	13	2021	2021	NUM
gme-2530	365	14	)	)	PUNCT
gme-2530	365	15	.	.	PUNCT
gme-2530	366	1	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	366	2	encounters	encounter	NOUN
gme-2530	366	3	with	with	ADP
gme-2530	366	4	the	the	DET
gme-2530	366	5	bible	bible	PROPN
gme-2530	366	6	.	.	PUNCT
gme-2530	367	1	nairobi	nairobi	PROPN
gme-2530	367	2	:	:	PUNCT
gme-2530	367	3	acton	acton	PROPN
gme-2530	367	4	publishing	publishing	PROPN
gme-2530	367	5	.	.	PUNCT
gme-2530	368	1	kĩnyua	kĩnyua	PROPN
gme-2530	368	2	,	,	PUNCT
gme-2530	368	3	johnson	johnson	PROPN
gme-2530	368	4	kĩriakũ	kĩriakũ	PROPN
gme-2530	368	5	(	(	PUNCT
gme-2530	368	6	2011	2011	NUM
gme-2530	368	7	)	)	PUNCT
gme-2530	368	8	.	.	PUNCT
gme-2530	369	1	introducing	introduce	VERB
gme-2530	369	2	ordinary	ordinary	ADJ
gme-2530	369	3	african	african	ADJ
gme-2530	369	4	readers	reader	NOUN
gme-2530	369	5	’	'	PUNCT
gme-2530	369	6	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	369	7	:	:	PUNCT
gme-2530	369	8	a	a	DET
gme-2530	369	9	case	case	NOUN
gme-2530	369	10	study	study	NOUN
gme-2530	369	11	of	of	ADP
gme-2530	369	12	the	the	DET
gme-2530	369	13	agĩkũyũ	agĩkũyũ	NOUN
gme-2530	369	14	encounter	encounter	VERB
gme-2530	369	15	with	with	ADP
gme-2530	369	16	the	the	DET
gme-2530	369	17	bible	bible	PROPN
gme-2530	369	18	.	.	PUNCT
gme-2530	370	1	religions	religion	NOUN
gme-2530	370	2	and	and	CCONJ
gme-2530	370	3	discourse	discourse	NOUN
gme-2530	370	4	54	54	NUM
gme-2530	370	5	.	.	PUNCT
gme-2530	371	1	oxford	oxford	PROPN
gme-2530	371	2	:	:	PUNCT
gme-2530	371	3	peter	peter	PROPN
gme-2530	371	4	lang	lang	PROPN
gme-2530	371	5	.	.	PUNCT
gme-2530	372	1	liew	liew	PROPN
gme-2530	372	2	,	,	PUNCT
gme-2530	372	3	tat	tat	ADJ
gme-2530	372	4	-	-	PUNCT
gme-2530	372	5	siong	siong	PROPN
gme-2530	372	6	benny	benny	NOUN
gme-2530	372	7	,	,	PUNCT
gme-2530	372	8	ed	ed	NOUN
gme-2530	372	9	.	.	PUNCT
gme-2530	373	1	(	(	PUNCT
gme-2530	373	2	2018	2018	NUM
gme-2530	373	3	)	)	PUNCT
gme-2530	373	4	.	.	PUNCT
gme-2530	374	1	present	present	ADJ
gme-2530	374	2	and	and	CCONJ
gme-2530	374	3	future	future	NOUN
gme-2530	374	4	of	of	ADP
gme-2530	374	5	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	374	6	studies	study	NOUN
gme-2530	374	7	:	:	PUNCT
gme-2530	374	8	celebrating	celebrate	VERB
gme-2530	374	9	25	25	NUM
gme-2530	374	10	years	year	NOUN
gme-2530	374	11	of	of	ADP
gme-2530	374	12	brill	brill	PROPN
gme-2530	374	13	’s	’s	PART
gme-2530	374	14	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	374	15	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	374	16	.	.	PUNCT
gme-2530	375	1	leiden	leiden	PROPN
gme-2530	375	2	:	:	PUNCT
gme-2530	376	1	brill	brill	PROPN
gme-2530	376	2	.	.	PUNCT
gme-2530	376	3	lyimo	lyimo	ADJ
gme-2530	376	4	-	-	PUNCT
gme-2530	376	5	mbowe	mbowe	NOUN
gme-2530	376	6	,	,	PUNCT
gme-2530	376	7	hoyce	hoyce	PROPN
gme-2530	376	8	jacob	jacob	PROPN
gme-2530	376	9	(	(	PUNCT
gme-2530	376	10	2020	2020	NUM
gme-2530	376	11	)	)	PUNCT
gme-2530	376	12	.	.	PUNCT
gme-2530	377	1	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	377	2	women	woman	NOUN
gme-2530	377	3	and	and	CCONJ
gme-2530	377	4	the	the	DET
gme-2530	377	5	old	old	ADJ
gme-2530	377	6	testament	testament	NOUN
gme-2530	377	7	:	:	PUNCT
gme-2530	377	8	towards	towards	ADP
gme-2530	377	9	an	an	DET
gme-2530	377	10	emancipatory	emancipatory	ADJ
gme-2530	377	11	reading	reading	NOUN
gme-2530	377	12	.	.	PUNCT
gme-2530	378	1	bible	bible	PROPN
gme-2530	378	2	and	and	CCONJ
gme-2530	378	3	theology	theology	NOUN
gme-2530	378	4	in	in	ADP
gme-2530	378	5	africa	africa	PROPN
gme-2530	378	6	29	29	NUM
gme-2530	378	7	.	.	PUNCT
gme-2530	379	1	edited	edit	VERB
gme-2530	379	2	by	by	ADP
gme-2530	379	3	knut	knut	PROPN
gme-2530	379	4	holter	holter	PROPN
gme-2530	379	5	.	.	PUNCT
gme-2530	380	1	new	new	PROPN
gme-2530	380	2	york	york	PROPN
gme-2530	380	3	:	:	PUNCT
gme-2530	380	4	peter	peter	PROPN
gme-2530	380	5	lang	lang	PROPN
gme-2530	380	6	.	.	PROPN
gme-2530	381	1	masenya	masenya	PROPN
gme-2530	381	2	,	,	PUNCT
gme-2530	381	3	madipoane	madipoane	NOUN
gme-2530	381	4	(	(	PUNCT
gme-2530	381	5	2004	2004	NUM
gme-2530	381	6	)	)	PUNCT
gme-2530	381	7	.	.	PUNCT
gme-2530	382	1	how	how	SCONJ
gme-2530	382	2	worthy	worthy	ADJ
gme-2530	382	3	is	be	AUX
gme-2530	382	4	the	the	DET
gme-2530	382	5	woman	woman	NOUN
gme-2530	382	6	of	of	ADP
gme-2530	382	7	worth	worth	ADJ
gme-2530	382	8	?	?	PUNCT
gme-2530	382	9	:	:	PUNCT
gme-2530	382	10	rereading	reread	VERB
gme-2530	382	11	proverbs	proverb	NOUN
gme-2530	382	12	31:10–31	31:10–31	PROPN
gme-2530	382	13	in	in	ADP
gme-2530	382	14	african	african	PROPN
gme-2530	382	15	south	south	PROPN
gme-2530	382	16	africa	africa	PROPN
gme-2530	382	17	.	.	PUNCT
gme-2530	383	1	bible	bible	PROPN
gme-2530	383	2	and	and	CCONJ
gme-2530	383	3	theology	theology	NOUN
gme-2530	383	4	in	in	ADP
gme-2530	383	5	africa	africa	PROPN
gme-2530	383	6	4	4	NUM
gme-2530	383	7	.	.	PUNCT
gme-2530	383	8	edited	edit	VERB
gme-2530	383	9	by	by	ADP
gme-2530	383	10	knut	knut	PROPN
gme-2530	383	11	holter	holter	PROPN
gme-2530	383	12	.	.	PUNCT
gme-2530	384	1	new	new	PROPN
gme-2530	384	2	york	york	PROPN
gme-2530	384	3	:	:	PUNCT
gme-2530	385	1	peter	peter	PROPN
gme-2530	385	2	lang	lang	PROPN
gme-2530	385	3	.	.	PUNCT
gme-2530	386	1	masenya	masenya	PROPN
gme-2530	386	2	(	(	PUNCT
gme-2530	386	3	ngwan’a	ngwan’a	ADJ
gme-2530	386	4	mphahlele	mphahlele	NOUN
gme-2530	386	5	)	)	PUNCT
gme-2530	386	6	,	,	PUNCT
gme-2530	386	7	madipoane	madipoane	NOUN
gme-2530	386	8	(	(	PUNCT
gme-2530	386	9	2016	2016	NUM
gme-2530	386	10	)	)	PUNCT
gme-2530	386	11	.	.	PUNCT
gme-2530	387	1	“	"	PUNCT
gme-2530	387	2	ruminating	ruminate	VERB
gme-2530	387	3	on	on	ADP
gme-2530	387	4	justin	justin	PROPN
gme-2530	387	5	s.	s.	PROPN
gme-2530	387	6	ukpong	ukpong	PROPN
gme-2530	387	7	’s	’s	PART
gme-2530	387	8	inculturation	inculturation	NOUN
gme-2530	387	9	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	387	10	and	and	CCONJ
gme-2530	387	11	its	its	PRON
gme-2530	387	12	implications	implication	NOUN
gme-2530	387	13	for	for	ADP
gme-2530	387	14	the	the	DET
gme-2530	387	15	study	study	NOUN
gme-2530	387	16	of	of	ADP
gme-2530	387	17	african	african	ADJ
gme-2530	387	18	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	387	19	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	387	20	today	today	NOUN
gme-2530	387	21	”	"	PUNCT
gme-2530	387	22	hts	hts	PROPN
gme-2530	387	23	teologiese	teologiese	PROPN
gme-2530	387	24	studies	studies	PROPN
gme-2530	387	25	/	/	SYM
gme-2530	387	26	theological	theological	ADJ
gme-2530	387	27	studies	study	NOUN
gme-2530	387	28	72	72	NUM
gme-2530	387	29	(	(	PUNCT
gme-2530	387	30	1	1	NUM
gme-2530	387	31	):	):	PUNCT
gme-2530	387	32	article	article	NOUN
gme-2530	387	33	#	#	NOUN
gme-2530	387	34	3343	3343	NUM
gme-2530	387	35	,	,	PUNCT
gme-2530	387	36	6	6	NUM
gme-2530	387	37	pages	page	NOUN
gme-2530	387	38	.	.	PUNCT
gme-2530	388	1	masenya	masenya	PROPN
gme-2530	388	2	(	(	PUNCT
gme-2530	388	3	ngwan’a	ngwan’a	ADJ
gme-2530	388	4	mphahlele	mphahlele	PROPN
gme-2530	388	5	)	)	PUNCT
gme-2530	388	6	,	,	PUNCT
gme-2530	388	7	madipoane	madipoane	NOUN
gme-2530	388	8	and	and	CCONJ
gme-2530	388	9	ramantswana	ramantswana	PROPN
gme-2530	388	10	,	,	PUNCT
gme-2530	388	11	hulisani	hulisani	PROPN
gme-2530	388	12	(	(	PUNCT
gme-2530	388	13	2015	2015	NUM
gme-2530	388	14	)	)	PUNCT
gme-2530	388	15	.	.	PUNCT
gme-2530	389	1	“	"	PUNCT
gme-2530	389	2	anything	anything	PRON
gme-2530	389	3	new	new	ADJ
gme-2530	389	4	under	under	ADP
gme-2530	389	5	the	the	DET
gme-2530	389	6	sun	sun	NOUN
gme-2530	389	7	of	of	ADP
gme-2530	389	8	african	african	ADJ
gme-2530	389	9	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	389	10	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	389	11	in	in	ADP
gme-2530	389	12	south	south	ADJ
gme-2530	389	13	african	african	ADJ
gme-2530	389	14	old	old	ADJ
gme-2530	389	15	testament	testament	NOUN
gme-2530	389	16	scholarship	scholarship	NOUN
gme-2530	389	17	?	?	PUNCT
gme-2530	389	18	:	:	PUNCT
gme-2530	389	19	incarnation	incarnation	NOUN
gme-2530	389	20	,	,	PUNCT
gme-2530	389	21	death	death	NOUN
gme-2530	389	22	and	and	CCONJ
gme-2530	389	23	resurrection	resurrection	NOUN
gme-2530	389	24	of	of	ADP
gme-2530	389	25	the	the	DET
gme-2530	389	26	word	word	NOUN
gme-2530	389	27	in	in	ADP
gme-2530	389	28	africa	africa	PROPN
gme-2530	389	29	”	"	PUNCT
gme-2530	389	30	verbum	verbum	PROPN
gme-2530	389	31	et	et	PROPN
gme-2530	389	32	ecclesia	ecclesia	PROPN
gme-2530	389	33	36	36	NUM
gme-2530	389	34	(	(	PUNCT
gme-2530	389	35	1	1	NUM
gme-2530	389	36	):	):	PUNCT
gme-2530	389	37	article	article	NOUN
gme-2530	389	38	#	#	SYM
gme-2530	389	39	1353	1353	NUM
gme-2530	389	40	,	,	PUNCT
gme-2530	389	41	12	12	NUM
gme-2530	389	42	pages	page	NOUN
gme-2530	389	43	.	.	PUNCT
gme-2530	390	1	mburu	mburu	PROPN
gme-2530	390	2	,	,	PUNCT
gme-2530	390	3	elizabeth	elizabeth	PROPN
gme-2530	390	4	(	(	PUNCT
gme-2530	390	5	2019	2019	NUM
gme-2530	390	6	)	)	PUNCT
gme-2530	390	7	.	.	PUNCT
gme-2530	391	1	african	african	ADJ
gme-2530	391	2	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	391	3	.	.	PUNCT
gme-2530	392	1	carlisle	carlisle	PROPN
gme-2530	392	2	,	,	PUNCT
gme-2530	392	3	england	england	PROPN
gme-2530	392	4	and	and	CCONJ
gme-2530	392	5	bukuru	bukuru	PROPN
gme-2530	392	6	,	,	PUNCT
gme-2530	392	7	nigeria	nigeria	PROPN
gme-2530	392	8	:	:	PUNCT
gme-2530	392	9	hippobooks	hippobooks	PROPN
gme-2530	392	10	.	.	PUNCT
gme-2530	393	1	mtaita	mtaita	PROPN
gme-2530	393	2	,	,	PUNCT
gme-2530	393	3	leonard	leonard	PROPN
gme-2530	393	4	a.	a.	PROPN
gme-2530	393	5	(	(	PUNCT
gme-2530	393	6	1998	1998	NUM
gme-2530	393	7	)	)	PUNCT
gme-2530	393	8	.	.	PUNCT
gme-2530	394	1	the	the	DET
gme-2530	394	2	wandering	wander	VERB
gme-2530	394	3	shepherds	shepherd	NOUN
gme-2530	394	4	and	and	CCONJ
gme-2530	394	5	the	the	DET
gme-2530	394	6	good	good	ADJ
gme-2530	394	7	shepherd	shepherd	NOUN
gme-2530	394	8	:	:	PUNCT
gme-2530	394	9	contextualization	contextualization	NOUN
gme-2530	394	10	as	as	ADP
gme-2530	394	11	the	the	DET
gme-2530	394	12	way	way	NOUN
gme-2530	394	13	of	of	ADP
gme-2530	394	14	doing	do	VERB
gme-2530	394	15	mission	mission	NOUN
gme-2530	394	16	with	with	ADP
gme-2530	394	17	the	the	DET
gme-2530	394	18	maasai	maasai	NOUN
gme-2530	394	19	in	in	ADP
gme-2530	394	20	the	the	DET
gme-2530	394	21	elct	elct	NOUN
gme-2530	394	22	–	–	PUNCT
gme-2530	394	23	pare	pare	NOUN
gme-2530	394	24	diocese	diocese	NOUN
gme-2530	394	25	.	.	PUNCT
gme-2530	395	1	makumira	makumira	PROPN
gme-2530	395	2	publication	publication	NOUN
gme-2530	395	3	11	11	NUM
gme-2530	395	4	.	.	PUNCT
gme-2530	396	1	usa	usa	PROPN
gme-2530	396	2	river	river	PROPN
gme-2530	396	3	,	,	PUNCT
gme-2530	396	4	tanzania	tanzania	PROPN
gme-2530	396	5	:	:	PUNCT
gme-2530	396	6	the	the	DET
gme-2530	396	7	research	research	PROPN
gme-2530	396	8	institute	institute	PROPN
gme-2530	396	9	of	of	ADP
gme-2530	396	10	the	the	DET
gme-2530	396	11	makumira	makumira	PROPN
gme-2530	396	12	university	university	PROPN
gme-2530	396	13	college	college	NOUN
gme-2530	396	14	.	.	PUNCT
gme-2530	397	1	nkesela	nkesela	PROPN
gme-2530	397	2	,	,	PUNCT
gme-2530	397	3	zephania	zephania	PROPN
gme-2530	397	4	shila	shila	PROPN
gme-2530	397	5	(	(	PUNCT
gme-2530	397	6	2020	2020	NUM
gme-2530	397	7	)	)	PUNCT
gme-2530	397	8	.	.	PUNCT
gme-2530	398	1	a	a	DET
gme-2530	398	2	maasai	maasai	ADJ
gme-2530	398	3	encounter	encounter	NOUN
gme-2530	398	4	with	with	ADP
gme-2530	398	5	the	the	DET
gme-2530	398	6	bible	bible	NOUN
gme-2530	398	7	:	:	PUNCT
gme-2530	398	8	nomadic	nomadic	ADJ
gme-2530	398	9	lifestyle	lifestyle	NOUN
gme-2530	398	10	as	as	ADP
gme-2530	398	11	a	a	DET
gme-2530	398	12	hermeneutic	hermeneutic	ADJ
gme-2530	398	13	question	question	NOUN
gme-2530	398	14	.	.	PUNCT
gme-2530	399	1	bible	bible	NOUN
gme-2530	399	2	and	and	CCONJ
gme-2530	399	3	theology	theology	NOUN
gme-2530	399	4	in	in	ADP
gme-2530	399	5	africa	africa	PROPN
gme-2530	399	6	30	30	NUM
gme-2530	399	7	.	.	PUNCT
gme-2530	400	1	edited	edit	VERB
gme-2530	400	2	by	by	ADP
gme-2530	400	3	knut	knut	PROPN
gme-2530	400	4	holter	holter	PROPN
gme-2530	400	5	.	.	PUNCT
gme-2530	401	1	new	new	PROPN
gme-2530	401	2	york	york	PROPN
gme-2530	401	3	:	:	PUNCT
gme-2530	401	4	peter	peter	PROPN
gme-2530	401	5	lang	lang	PROPN
gme-2530	401	6	.	.	PUNCT
gme-2530	402	1	nyamiti	nyamiti	PROPN
gme-2530	402	2	,	,	PUNCT
gme-2530	402	3	charles	charles	PROPN
gme-2530	402	4	(	(	PUNCT
gme-2530	402	5	1997	1997	NUM
gme-2530	402	6	)	)	PUNCT
gme-2530	402	7	.	.	PUNCT
gme-2530	403	1	“	"	PUNCT
gme-2530	403	2	the	the	DET
gme-2530	403	3	doctrine	doctrine	NOUN
gme-2530	403	4	of	of	ADP
gme-2530	403	5	god	god	PROPN
gme-2530	403	6	”	"	PUNCT
gme-2530	403	7	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	403	8	6	6	NUM
gme-2530	403	9	in	in	ADP
gme-2530	403	10	john	john	PROPN
gme-2530	403	11	parratt	parratt	PROPN
gme-2530	403	12	,	,	PUNCT
gme-2530	403	13	ed	ed	NOUN
gme-2530	403	14	.	.	PROPN
gme-2530	403	15	,	,	PUNCT
gme-2530	403	16	a	a	DET
gme-2530	403	17	reader	reader	NOUN
gme-2530	403	18	in	in	ADP
gme-2530	403	19	african	african	ADJ
gme-2530	403	20	christian	christian	ADJ
gme-2530	403	21	theology	theology	NOUN
gme-2530	403	22	.	.	PUNCT
gme-2530	404	1	2nd	2nd	ADJ
gme-2530	404	2	ed	ed	NOUN
gme-2530	404	3	.	.	PUNCT
gme-2530	405	1	london	london	PROPN
gme-2530	405	2	:	:	PUNCT
gme-2530	405	3	spck	spck	NOUN
gme-2530	405	4	,	,	PUNCT
gme-2530	405	5	57	57	NUM
gme-2530	405	6	-	-	SYM
gme-2530	405	7	64	64	NUM
gme-2530	405	8	.	.	PUNCT
gme-2530	406	1	parratt	parratt	ADJ
gme-2530	406	2	,	,	PUNCT
gme-2530	406	3	john	john	PROPN
gme-2530	406	4	,	,	PUNCT
gme-2530	406	5	ed	ed	X
gme-2530	406	6	.	.	PUNCT
gme-2530	406	7	(	(	PUNCT
gme-2530	406	8	1997	1997	NUM
gme-2530	406	9	)	)	PUNCT
gme-2530	406	10	.	.	PUNCT
gme-2530	407	1	a	a	DET
gme-2530	407	2	reader	reader	NOUN
gme-2530	407	3	in	in	ADP
gme-2530	407	4	african	african	ADJ
gme-2530	407	5	christian	christian	ADJ
gme-2530	407	6	theology	theology	NOUN
gme-2530	407	7	.	.	PUNCT
gme-2530	408	1	2nd	2nd	ADJ
gme-2530	408	2	ed	ed	NOUN
gme-2530	408	3	.	.	PUNCT
gme-2530	409	1	international	international	ADJ
gme-2530	409	2	study	study	NOUN
gme-2530	409	3	guide	guide	NOUN
gme-2530	409	4	23	23	NUM
gme-2530	409	5	.	.	PUNCT
gme-2530	410	1	london	london	PROPN
gme-2530	410	2	:	:	PUNCT
gme-2530	410	3	spck	spck	PROPN
gme-2530	410	4	.	.	PUNCT
gme-2530	411	1	peter	peter	PROPN
gme-2530	411	2	lang	lang	PROPN
gme-2530	411	3	(	(	PUNCT
gme-2530	411	4	2021	2021	NUM
gme-2530	411	5	)	)	PUNCT
gme-2530	411	6	.	.	PUNCT
gme-2530	412	1	“	"	PUNCT
gme-2530	412	2	bible	bible	NOUN
gme-2530	412	3	and	and	CCONJ
gme-2530	412	4	theology	theology	NOUN
gme-2530	412	5	in	in	ADP
gme-2530	412	6	africa	africa	PROPN
gme-2530	412	7	”	"	PUNCT
gme-2530	412	8	peter	peter	PROPN
gme-2530	412	9	lang	lang	PROPN
gme-2530	412	10	website	website	PROPN
gme-2530	412	11	,	,	PUNCT
gme-2530	412	12	https://www.peterlang.com/series/6772	https://www.peterlang.com/series/6772	NOUN
gme-2530	412	13	(	(	PUNCT
gme-2530	412	14	accessed	access	VERB
gme-2530	412	15	october	october	PROPN
gme-2530	412	16	19	19	NUM
gme-2530	412	17	,	,	PUNCT
gme-2530	412	18	2021	2021	NUM
gme-2530	412	19	)	)	PUNCT
gme-2530	412	20	.	.	PUNCT
gme-2530	413	1	priest	priest	PROPN
gme-2530	413	2	,	,	PUNCT
gme-2530	413	3	doug	doug	PROPN
gme-2530	413	4	,	,	PUNCT
gme-2530	413	5	jr	jr	PROPN
gme-2530	413	6	.	.	PROPN
gme-2530	413	7	(	(	PUNCT
gme-2530	413	8	1990	1990	NUM
gme-2530	413	9	)	)	PUNCT
gme-2530	413	10	.	.	PUNCT
gme-2530	414	1	doing	do	VERB
gme-2530	414	2	theology	theology	NOUN
gme-2530	414	3	with	with	ADP
gme-2530	414	4	the	the	DET
gme-2530	414	5	maasai	maasai	PROPN
gme-2530	414	6	.	.	PUNCT
gme-2530	415	1	pasadena	pasadena	PROPN
gme-2530	415	2	,	,	PUNCT
gme-2530	415	3	california	california	PROPN
gme-2530	415	4	:	:	PUNCT
gme-2530	415	5	william	william	PROPN
gme-2530	415	6	carey	carey	PROPN
gme-2530	415	7	library	library	PROPN
gme-2530	415	8	.	.	PUNCT
gme-2530	416	1	rhoads	rhoads	PROPN
gme-2530	416	2	,	,	PUNCT
gme-2530	416	3	david	david	PROPN
gme-2530	416	4	(	(	PUNCT
gme-2530	416	5	2009	2009	NUM
gme-2530	416	6	)	)	PUNCT
gme-2530	416	7	.	.	PUNCT
gme-2530	417	1	“	"	PUNCT
gme-2530	417	2	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	417	3	performance	performance	NOUN
gme-2530	417	4	criticism	criticism	NOUN
gme-2530	417	5	,	,	PUNCT
gme-2530	417	6	”	"	PUNCT
gme-2530	417	7	in	in	ADP
gme-2530	417	8	james	james	PROPN
gme-2530	417	9	a.	a.	PROPN
gme-2530	417	10	maxey	maxey	PROPN
gme-2530	417	11	,	,	PUNCT
gme-2530	417	12	from	from	ADP
gme-2530	417	13	orality	orality	NOUN
gme-2530	417	14	to	to	ADP
gme-2530	417	15	orality	orality	NOUN
gme-2530	417	16	:	:	PUNCT
gme-2530	417	17	a	a	DET
gme-2530	417	18	new	new	ADJ
gme-2530	417	19	paradigm	paradigm	NOUN
gme-2530	417	20	for	for	ADP
gme-2530	417	21	contextual	contextual	ADJ
gme-2530	417	22	translation	translation	NOUN
gme-2530	417	23	of	of	ADP
gme-2530	417	24	the	the	DET
gme-2530	417	25	bible	bible	PROPN
gme-2530	417	26	.	.	PUNCT
gme-2530	418	1	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	418	2	performance	performance	NOUN
gme-2530	418	3	criticism	criticism	NOUN
gme-2530	418	4	series	series	PROPN
gme-2530	418	5	vol	vol	NOUN
gme-2530	418	6	.	.	PROPN
gme-2530	419	1	2	2	NUM
gme-2530	419	2	,	,	PUNCT
gme-2530	419	3	ed	ed	NOUN
gme-2530	419	4	.	.	PROPN
gme-2530	419	5	,	,	PUNCT
gme-2530	419	6	david	david	PROPN
gme-2530	419	7	rhoads	rhoads	PROPN
gme-2530	419	8	.	.	PUNCT
gme-2530	420	1	eugene	eugene	NOUN
gme-2530	420	2	,	,	PUNCT
gme-2530	420	3	oregon	oregon	PROPN
gme-2530	420	4	:	:	PUNCT
gme-2530	420	5	cascade	cascade	NOUN
gme-2530	420	6	books	book	NOUN
gme-2530	420	7	,	,	PUNCT
gme-2530	420	8	ii	ii	PROPN
gme-2530	420	9	.	.	PROPN
gme-2530	420	10	sanneh	sanneh	PROPN
gme-2530	420	11	,	,	PUNCT
gme-2530	420	12	lamin	lamin	NOUN
gme-2530	420	13	(	(	PUNCT
gme-2530	420	14	2009	2009	NUM
gme-2530	420	15	)	)	PUNCT
gme-2530	420	16	.	.	PUNCT
gme-2530	421	1	translating	translate	VERB
gme-2530	421	2	the	the	DET
gme-2530	421	3	message	message	NOUN
gme-2530	421	4	:	:	PUNCT
gme-2530	421	5	the	the	DET
gme-2530	421	6	missionary	missionary	ADJ
gme-2530	421	7	impact	impact	NOUN
gme-2530	421	8	on	on	ADP
gme-2530	421	9	culture	culture	NOUN
gme-2530	421	10	.	.	PUNCT
gme-2530	422	1	2nd	2nd	PROPN
gme-2530	422	2	edition	edition	PROPN
gme-2530	422	3	,	,	PUNCT
gme-2530	422	4	revised	revise	VERB
gme-2530	422	5	and	and	CCONJ
gme-2530	422	6	expanded	expand	VERB
gme-2530	422	7	.	.	PUNCT
gme-2530	423	1	american	american	PROPN
gme-2530	423	2	missiology	missiology	PROPN
gme-2530	423	3	society	society	PROPN
gme-2530	423	4	13	13	NUM
gme-2530	423	5	.	.	PUNCT
gme-2530	424	1	maryknoll	maryknoll	PROPN
gme-2530	424	2	,	,	PUNCT
gme-2530	424	3	new	new	PROPN
gme-2530	424	4	york	york	PROPN
gme-2530	424	5	:	:	PUNCT
gme-2530	424	6	orbis	orbis	PROPN
gme-2530	424	7	books	book	NOUN
gme-2530	424	8	.	.	PUNCT
gme-2530	425	1	shaw	shaw	PROPN
gme-2530	425	2	,	,	PUNCT
gme-2530	425	3	mark	mark	PROPN
gme-2530	425	4	(	(	PUNCT
gme-2530	425	5	2010	2010	NUM
gme-2530	425	6	)	)	PUNCT
gme-2530	425	7	.	.	PUNCT
gme-2530	426	1	global	global	ADJ
gme-2530	426	2	awakening	awakening	NOUN
gme-2530	426	3	:	:	PUNCT
gme-2530	426	4	how	how	SCONJ
gme-2530	426	5	20th	20th	ADJ
gme-2530	426	6	-	-	PUNCT
gme-2530	426	7	century	century	NOUN
gme-2530	426	8	revivals	revival	NOUN
gme-2530	426	9	triggered	trigger	VERB
gme-2530	426	10	a	a	DET
gme-2530	426	11	christian	christian	ADJ
gme-2530	426	12	revolution	revolution	NOUN
gme-2530	426	13	.	.	PUNCT
gme-2530	427	1	downers	downers	PROPN
gme-2530	427	2	grove	grove	PROPN
gme-2530	427	3	,	,	PUNCT
gme-2530	427	4	illinois	illinois	PROPN
gme-2530	427	5	:	:	PUNCT
gme-2530	427	6	ivp	ivp	PROPN
gme-2530	427	7	academic	academic	NOUN
gme-2530	427	8	.	.	PUNCT
gme-2530	428	1	sugirtharajah	sugirtharajah	PROPN
gme-2530	428	2	,	,	PUNCT
gme-2530	428	3	r.	r.	PROPN
gme-2530	428	4	s.	s.	PROPN
gme-2530	428	5	,	,	PUNCT
gme-2530	428	6	ed	ed	NOUN
gme-2530	428	7	.	.	PUNCT
gme-2530	428	8	(	(	PUNCT
gme-2530	428	9	1999	1999	NUM
gme-2530	428	10	)	)	PUNCT
gme-2530	428	11	.	.	PUNCT
gme-2530	429	1	vernacular	vernacular	ADJ
gme-2530	429	2	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	429	3	.	.	PUNCT
gme-2530	430	1	the	the	DET
gme-2530	430	2	bible	bible	PROPN
gme-2530	430	3	and	and	CCONJ
gme-2530	430	4	postcolonialism	postcolonialism	NOUN
gme-2530	430	5	2	2	NUM
gme-2530	430	6	.	.	PUNCT
gme-2530	430	7	sheffield	sheffield	PROPN
gme-2530	430	8	,	,	PUNCT
gme-2530	430	9	england	england	PROPN
gme-2530	430	10	:	:	PUNCT
gme-2530	430	11	sheffield	sheffield	PROPN
gme-2530	430	12	academic	academic	PROPN
gme-2530	430	13	press	press	PROPN
gme-2530	430	14	.	.	PUNCT
gme-2530	431	1	ukpong	ukpong	PROPN
gme-2530	431	2	,	,	PUNCT
gme-2530	431	3	justin	justin	PROPN
gme-2530	431	4	s.	s.	PROPN
gme-2530	431	5	(	(	PUNCT
gme-2530	431	6	1995	1995	NUM
gme-2530	431	7	)	)	PUNCT
gme-2530	431	8	.	.	PUNCT
gme-2530	432	1	“	"	PUNCT
gme-2530	432	2	rereading	reread	VERB
gme-2530	432	3	the	the	DET
gme-2530	432	4	bible	bible	PROPN
gme-2530	432	5	with	with	ADP
gme-2530	432	6	african	african	ADJ
gme-2530	432	7	eyes	eye	NOUN
gme-2530	432	8	:	:	PUNCT
gme-2530	432	9	inculturation	inculturation	NOUN
gme-2530	432	10	and	and	CCONJ
gme-2530	432	11	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	432	12	”	"	PUNCT
gme-2530	432	13	journal	journal	NOUN
gme-2530	432	14	of	of	ADP
gme-2530	432	15	theology	theology	NOUN
gme-2530	432	16	for	for	ADP
gme-2530	432	17	southern	southern	ADJ
gme-2530	432	18	africa	africa	PROPN
gme-2530	432	19	91	91	NUM
gme-2530	432	20	(	(	PUNCT
gme-2530	432	21	3	3	NUM
gme-2530	432	22	):	):	PUNCT
gme-2530	432	23	3–14	3–14	PROPN
gme-2530	432	24	.	.	PUNCT
gme-2530	432	25	walls	wall	NOUN
gme-2530	432	26	,	,	PUNCT
gme-2530	432	27	andrew	andrew	PROPN
gme-2530	432	28	f.	f.	PROPN
gme-2530	432	29	(	(	PUNCT
gme-2530	432	30	1990	1990	NUM
gme-2530	432	31	)	)	PUNCT
gme-2530	432	32	.	.	PUNCT
gme-2530	433	1	“	"	PUNCT
gme-2530	433	2	conversion	conversion	NOUN
gme-2530	433	3	and	and	CCONJ
gme-2530	433	4	christian	christian	ADJ
gme-2530	433	5	continuity	continuity	NOUN
gme-2530	433	6	”	"	PUNCT
gme-2530	433	7	mission	mission	NOUN
gme-2530	433	8	focus	focus	VERB
gme-2530	433	9	18(2	18(2	NUM
gme-2530	433	10	):	):	PUNCT
gme-2530	433	11	17–21	17–21	NUM
gme-2530	433	12	.	.	PUNCT
gme-2530	434	1	_	_	PUNCT
gme-2530	435	1	_	_	PUNCT
gme-2530	436	1	_	_	PUNCT
gme-2530	437	1	_	_	PUNCT
gme-2530	438	1	_	_	PUNCT
gme-2530	438	2	(	(	PUNCT
gme-2530	438	3	2002	2002	NUM
gme-2530	438	4	)	)	PUNCT
gme-2530	438	5	.	.	PUNCT
gme-2530	439	1	“	"	PUNCT
gme-2530	439	2	the	the	DET
gme-2530	439	3	ephesians	ephesians	PROPN
gme-2530	439	4	moment	moment	NOUN
gme-2530	439	5	:	:	PUNCT
gme-2530	439	6	at	at	ADP
gme-2530	439	7	a	a	DET
gme-2530	439	8	crossroads	crossroad	NOUN
gme-2530	439	9	in	in	ADP
gme-2530	439	10	christian	christian	ADJ
gme-2530	439	11	history	history	NOUN
gme-2530	439	12	.	.	PUNCT
gme-2530	439	13	”	"	PUNCT
gme-2530	440	1	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	440	2	4	4	NUM
gme-2530	440	3	in	in	ADP
gme-2530	440	4	the	the	DET
gme-2530	440	5	cross	cross	ADJ
gme-2530	440	6	-	-	ADJ
gme-2530	440	7	cultural	cultural	ADJ
gme-2530	440	8	process	process	NOUN
gme-2530	440	9	in	in	ADP
gme-2530	440	10	christian	christian	ADJ
gme-2530	440	11	history	history	NOUN
gme-2530	440	12	:	:	PUNCT
gme-2530	440	13	studies	study	NOUN
gme-2530	440	14	in	in	ADP
gme-2530	440	15	the	the	DET
gme-2530	440	16	transmission	transmission	NOUN
gme-2530	440	17	and	and	CCONJ
gme-2530	440	18	appropriation	appropriation	NOUN
gme-2530	440	19	of	of	ADP
gme-2530	440	20	faith	faith	NOUN
gme-2530	440	21	.	.	PUNCT
gme-2530	441	1	maryknoll	maryknoll	PROPN
gme-2530	441	2	,	,	PUNCT
gme-2530	441	3	new	new	PROPN
gme-2530	441	4	york	york	PROPN
gme-2530	441	5	:	:	PUNCT
gme-2530	441	6	orbis	orbis	PROPN
gme-2530	441	7	books	book	NOUN
gme-2530	441	8	,	,	PUNCT
gme-2530	441	9	72	72	NUM
gme-2530	441	10	-	-	SYM
gme-2530	441	11	81	81	NUM
gme-2530	441	12	.	.	PUNCT
gme-2530	442	1	_	_	PUNCT
gme-2530	443	1	_	_	PUNCT
gme-2530	444	1	_	_	PUNCT
gme-2530	445	1	_	_	PUNCT
gme-2530	446	1	_	_	PUNCT
gme-2530	446	2	(	(	PUNCT
gme-2530	446	3	2004	2004	NUM
gme-2530	446	4	)	)	PUNCT
gme-2530	446	5	.	.	PUNCT
gme-2530	447	1	“	"	PUNCT
gme-2530	447	2	converts	convert	NOUN
gme-2530	447	3	or	or	CCONJ
gme-2530	447	4	proselytes	proselyte	NOUN
gme-2530	447	5	?	?	PUNCT
gme-2530	448	1	the	the	DET
gme-2530	448	2	crisis	crisis	NOUN
gme-2530	448	3	over	over	ADP
gme-2530	448	4	conversion	conversion	NOUN
gme-2530	448	5	in	in	ADP
gme-2530	448	6	the	the	DET
gme-2530	448	7	early	early	ADJ
gme-2530	448	8	church	church	NOUN
gme-2530	448	9	”	"	PUNCT
gme-2530	448	10	international	international	ADJ
gme-2530	448	11	bulletin	bulletin	NOUN
gme-2530	448	12	of	of	ADP
gme-2530	448	13	missionary	missionary	ADJ
gme-2530	448	14	research	research	NOUN
gme-2530	448	15	28(1	28(1	NOUN
gme-2530	448	16	):	):	PUNCT
gme-2530	448	17	2–6	2–6	NOUN
gme-2530	448	18	.	.	PUNCT
gme-2530	449	1	_	_	PUNCT
gme-2530	450	1	_	_	PUNCT
gme-2530	451	1	_	_	PUNCT
gme-2530	452	1	_	_	PUNCT
gme-2530	453	1	_	_	PUNCT
gme-2530	453	2	(	(	PUNCT
gme-2530	453	3	2007	2007	NUM
gme-2530	453	4	)	)	PUNCT
gme-2530	453	5	.	.	PUNCT
gme-2530	454	1	“	"	PUNCT
gme-2530	454	2	the	the	DET
gme-2530	454	3	ephesians	ephesians	PROPN
gme-2530	454	4	moment	moment	VERB
gme-2530	454	5	in	in	ADP
gme-2530	454	6	worldwide	worldwide	ADJ
gme-2530	454	7	worship	worship	NOUN
gme-2530	454	8	:	:	PUNCT
gme-2530	454	9	a	a	DET
gme-2530	454	10	meditation	meditation	NOUN
gme-2530	454	11	on	on	ADP
gme-2530	454	12	revelation	revelation	NOUN
gme-2530	454	13	21	21	NUM
gme-2530	454	14	and	and	CCONJ
gme-2530	454	15	ephesians	ephesian	NOUN
gme-2530	454	16	2	2	NUM
gme-2530	454	17	”	"	PUNCT
gme-2530	454	18	in	in	ADP
gme-2530	454	19	charles	charles	PROPN
gme-2530	454	20	e.	e.	PROPN
gme-2530	454	21	farhadian	farhadian	PROPN
gme-2530	454	22	,	,	PUNCT
gme-2530	454	23	ed	ed	PROPN
gme-2530	454	24	.	.	PROPN
gme-2530	454	25	,	,	PUNCT
gme-2530	454	26	christian	christian	PROPN
gme-2530	454	27	worship	worship	VERB
gme-2530	454	28	worldwide	worldwide	ADV
gme-2530	454	29	:	:	PUNCT
gme-2530	454	30	expanding	expand	VERB
gme-2530	454	31	horizons	horizon	NOUN
gme-2530	454	32	,	,	PUNCT
gme-2530	454	33	deepening	deepen	VERB
gme-2530	454	34	practices	practice	NOUN
gme-2530	454	35	.	.	PUNCT
gme-2530	455	1	calvin	calvin	PROPN
gme-2530	455	2	institute	institute	PROPN
gme-2530	455	3	of	of	ADP
gme-2530	455	4	christian	christian	PROPN
gme-2530	455	5	worship	worship	VERB
gme-2530	455	6	liturgical	liturgical	ADJ
gme-2530	455	7	studies	study	NOUN
gme-2530	455	8	series	series	PROPN
gme-2530	455	9	,	,	PUNCT
gme-2530	455	10	ed	ed	NOUN
gme-2530	455	11	.	.	PROPN
gme-2530	455	12	,	,	PUNCT
gme-2530	455	13	john	john	PROPN
gme-2530	455	14	d.	d.	PROPN
gme-2530	455	15	witvliet	witvliet	PROPN
gme-2530	455	16	.	.	PUNCT
gme-2530	456	1	grand	grand	PROPN
gme-2530	456	2	rapids	rapids	PROPN
gme-2530	456	3	,	,	PUNCT
gme-2530	456	4	michigan	michigan	PROPN
gme-2530	456	5	:	:	PUNCT
gme-2530	456	6	eerdmans	eerdman	NOUN
gme-2530	456	7	.	.	PUNCT
gme-2530	457	1	_	_	PUNCT
gme-2530	458	1	_	_	PUNCT
gme-2530	459	1	_	_	PUNCT
gme-2530	460	1	_	_	PUNCT
gme-2530	461	1	_	_	PUNCT
gme-2530	461	2	(	(	PUNCT
gme-2530	461	3	2012	2012	NUM
gme-2530	461	4	)	)	PUNCT
gme-2530	461	5	.	.	PUNCT
gme-2530	462	1	“	"	PUNCT
gme-2530	462	2	worldviews	worldview	NOUN
gme-2530	462	3	and	and	CCONJ
gme-2530	462	4	christian	christian	ADJ
gme-2530	462	5	conversion	conversion	NOUN
gme-2530	462	6	,	,	PUNCT
gme-2530	462	7	”	"	PUNCT
gme-2530	462	8	chapter	chapter	NOUN
gme-2530	462	9	11	11	NUM
gme-2530	462	10	in	in	ADP
gme-2530	462	11	john	john	PROPN
gme-2530	462	12	corrie	corrie	PROPN
gme-2530	462	13	and	and	CCONJ
gme-2530	462	14	cathy	cathy	PROPN
gme-2530	462	15	ross	ross	PROPN
gme-2530	462	16	,	,	PUNCT
gme-2530	462	17	eds	eds	PROPN
gme-2530	462	18	.	.	PROPN
gme-2530	462	19	,	,	PUNCT
gme-2530	462	20	mission	mission	NOUN
gme-2530	462	21	in	in	ADP
gme-2530	462	22	context	context	NOUN
gme-2530	462	23	:	:	PUNCT
gme-2530	462	24	conversations	conversation	NOUN
gme-2530	462	25	with	with	ADP
gme-2530	462	26	j.	j.	PROPN
gme-2530	462	27	andrew	andrew	PROPN
gme-2530	462	28	kirk	kirk	PROPN
gme-2530	462	29	.	.	PUNCT
gme-2530	463	1	aldershot	aldershot	PROPN
gme-2530	463	2	,	,	PUNCT
gme-2530	463	3	uk	uk	PROPN
gme-2530	463	4	:	:	PUNCT
gme-2530	463	5	ashgate	ashgate	ADJ
gme-2530	463	6	,	,	PUNCT
gme-2530	463	7	155–166	155–166	NUM
gme-2530	463	8	.	.	PUNCT
gme-2530	464	1	west	west	PROPN
gme-2530	464	2	,	,	PUNCT
gme-2530	464	3	gerald	gerald	PROPN
gme-2530	464	4	o.	o.	PROPN
gme-2530	464	5	(	(	PUNCT
gme-2530	464	6	1999	1999	NUM
gme-2530	464	7	)	)	PUNCT
gme-2530	464	8	.	.	PUNCT
gme-2530	465	1	“	"	PUNCT
gme-2530	465	2	local	local	ADJ
gme-2530	465	3	is	be	AUX
gme-2530	465	4	lekker	lekker	NOUN
gme-2530	465	5	,	,	PUNCT
gme-2530	465	6	but	but	CCONJ
gme-2530	465	7	ubuntu	ubuntu	NOUN
gme-2530	465	8	is	be	AUX
gme-2530	465	9	best	good	ADJ
gme-2530	465	10	:	:	PUNCT
gme-2530	465	11	indigenous	indigenous	ADJ
gme-2530	465	12	reading	reading	NOUN
gme-2530	465	13	resources	resource	NOUN
gme-2530	465	14	from	from	ADP
gme-2530	465	15	a	a	DET
gme-2530	465	16	south	south	ADJ
gme-2530	465	17	african	african	ADJ
gme-2530	465	18	perspective	perspective	NOUN
gme-2530	465	19	”	"	PUNCT
gme-2530	465	20	in	in	ADP
gme-2530	465	21	r.	r.	PROPN
gme-2530	465	22	s.	s.	PROPN
gme-2530	465	23	sugirtharajah	sugirtharajah	PROPN
gme-2530	465	24	,	,	PUNCT
gme-2530	465	25	ed	ed	NOUN
gme-2530	465	26	.	.	PROPN
gme-2530	465	27	,	,	PUNCT
gme-2530	465	28	vernacular	vernacular	ADJ
gme-2530	465	29	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
gme-2530	465	30	.	.	PUNCT
gme-2530	466	1	sheffield	sheffield	PROPN
gme-2530	466	2	,	,	PUNCT
gme-2530	466	3	england	england	PROPN
gme-2530	466	4	:	:	PUNCT
gme-2530	466	5	sheffield	sheffield	PROPN
gme-2530	466	6	academic	academic	PROPN
gme-2530	466	7	press	press	PROPN
gme-2530	466	8	,	,	PUNCT
gme-2530	466	9	37–51	37–51	NUM
gme-2530	466	10	.	.	PUNCT
gme-2530	467	1	_	_	PUNCT
gme-2530	468	1	_	_	PUNCT
gme-2530	469	1	_	_	PUNCT
gme-2530	470	1	_	_	PUNCT
gme-2530	471	1	_	_	PUNCT
gme-2530	471	2	(	(	PUNCT
gme-2530	471	3	2018	2018	NUM
gme-2530	471	4	)	)	PUNCT
gme-2530	471	5	.	.	PUNCT
gme-2530	472	1	“	"	PUNCT
gme-2530	472	2	african	african	ADJ
gme-2530	472	3	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	472	4	scholarship	scholarship	NOUN
gme-2530	472	5	as	as	ADP
gme-2530	472	6	post	post	ADJ
gme-2530	472	7	-	-	ADJ
gme-2530	472	8	colonial	colonial	ADJ
gme-2530	472	9	,	,	PUNCT
gme-2530	472	10	tri	tri	ADJ
gme-2530	472	11	-	-	ADJ
gme-2530	472	12	polar	polar	ADJ
gme-2530	472	13	,	,	PUNCT
gme-2530	472	14	and	and	CCONJ
gme-2530	472	15	a	a	DET
gme-2530	472	16	site	site	NOUN
gme-2530	472	17	-	-	PUNCT
gme-2530	472	18	of	of	ADP
gme-2530	472	19	-	-	PUNCT
gme-2530	472	20	struggle	struggle	NOUN
gme-2530	472	21	,	,	PUNCT
gme-2530	472	22	”	"	PUNCT
gme-2530	472	23	in	in	ADP
gme-2530	472	24	tat	tat	ADJ
gme-2530	472	25	-	-	PUNCT
gme-2530	472	26	siong	siong	NOUN
gme-2530	472	27	benny	benny	PROPN
gme-2530	472	28	liew	liew	PROPN
gme-2530	472	29	,	,	PUNCT
gme-2530	472	30	ed	ed	NOUN
gme-2530	472	31	.	.	PROPN
gme-2530	472	32	,	,	PUNCT
gme-2530	472	33	present	present	ADJ
gme-2530	472	34	and	and	CCONJ
gme-2530	472	35	future	future	NOUN
gme-2530	472	36	of	of	ADP
gme-2530	472	37	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	472	38	studies	study	NOUN
gme-2530	472	39	:	:	PUNCT
gme-2530	472	40	celebrating	celebrate	VERB
gme-2530	472	41	25	25	NUM
gme-2530	472	42	years	year	NOUN
gme-2530	472	43	of	of	ADP
gme-2530	472	44	brill	brill	PROPN
gme-2530	472	45	’s	’s	PART
gme-2530	472	46	biblical	biblical	ADJ
gme-2530	472	47	interpretation	interpretation	NOUN
gme-2530	472	48	.	.	PUNCT
gme-2530	473	1	leiden	leiden	PROPN
gme-2530	473	2	,	,	PUNCT
gme-2530	473	3	brill	brill	PROPN
gme-2530	473	4	,	,	PUNCT
gme-2530	473	5	240–273	240–273	PROPN
gme-2530	473	6	.	.	PUNCT
gme-2530	473	7	global	global	ADJ
gme-2530	473	8	missiology	missiology	NOUN
gme-2530	473	9	vol	vol	NOUN
gme-2530	473	10	18	18	NUM
gme-2530	473	11	,	,	PUNCT
gme-2530	473	12	no	no	DET
gme-2530	473	13	4	4	NUM
gme-2530	473	14	(	(	PUNCT
gme-2530	473	15	2021	2021	NUM
gme-2530	473	16	)	)	PUNCT
gme-2530	473	17	october	october	PROPN
gme-2530	473	18	global	global	ADJ
gme-2530	473	19	missiology	missiology	NOUN
gme-2530	473	20	vol	vol	NOUN
gme-2530	473	21	18	18	NUM
gme-2530	473	22	,	,	PUNCT
gme-2530	473	23	no	no	DET
gme-2530	473	24	4	4	NUM
gme-2530	473	25	(	(	PUNCT
gme-2530	473	26	2021	2021	NUM
gme-2530	473	27	)	)	PUNCT
gme-2530	473	28	october	october	PROPN
gme-2530	473	29	image1.png	image1.png	X
gme-2530	473	30	image10.png	image10.png	VERB