id	sid	tid	token	lemma	pos
grhe-2717	1	1	global	global	ADJ
grhe-2717	1	2	research	research	NOUN
grhe-2717	1	3	in	in	ADP
grhe-2717	1	4	higher	high	ADJ
grhe-2717	1	5	education	education	NOUN
grhe-2717	1	6	issn	issn	PROPN
grhe-2717	1	7	2576	2576	NUM
grhe-2717	1	8	-	-	PUNCT
grhe-2717	1	9	196x	196x	PROPN
grhe-2717	1	10	(	(	PUNCT
grhe-2717	1	11	print	print	NOUN
grhe-2717	1	12	)	)	PUNCT
grhe-2717	1	13	issn	issn	PROPN
grhe-2717	1	14	2576	2576	NUM
grhe-2717	1	15	-	-	SYM
grhe-2717	1	16	1951	1951	NUM
grhe-2717	1	17	(	(	PUNCT
grhe-2717	1	18	online	online	ADJ
grhe-2717	1	19	)	)	PUNCT
grhe-2717	1	20	vol	vol	NOUN
grhe-2717	1	21	.	.	PROPN
grhe-2717	2	1	3	3	NUM
grhe-2717	2	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	2	3	no	no	INTJ
grhe-2717	2	4	.	.	NOUN
grhe-2717	2	5	2	2	NUM
grhe-2717	2	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	2	7	2020	2020	NUM
grhe-2717	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	NOUN
grhe-2717	2	9	1	1	NUM
grhe-2717	2	10	original	original	ADJ
grhe-2717	2	11	paper	paper	NOUN
grhe-2717	2	12	contrastive	contrastive	ADJ
grhe-2717	2	13	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	2	14	analysis	analysis	NOUN
grhe-2717	2	15	:	:	PUNCT
grhe-2717	2	16	investigating	investigate	VERB
grhe-2717	2	17	the	the	DET
grhe-2717	2	18	use	use	NOUN
grhe-2717	2	19	of	of	ADP
grhe-2717	2	20	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	2	21	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	2	22	in	in	ADP
grhe-2717	2	23	italian	italian	NOUN
grhe-2717	2	24	by	by	ADP
grhe-2717	2	25	greek	greek	NOUN
grhe-2717	2	26	learners	learner	NOUN
grhe-2717	2	27	katerina	katerina	VERB
grhe-2717	2	28	florou	florou	PROPN
grhe-2717	2	29	1	1	NUM
grhe-2717	2	30	1	1	NUM
grhe-2717	2	31	national	national	ADJ
grhe-2717	2	32	and	and	CCONJ
grhe-2717	2	33	kapodistrian	kapodistrian	ADJ
grhe-2717	2	34	university	university	PROPN
grhe-2717	2	35	of	of	ADP
grhe-2717	2	36	athens	athens	PROPN
grhe-2717	2	37	,	,	PUNCT
grhe-2717	2	38	athens	athens	PROPN
grhe-2717	2	39	,	,	PUNCT
grhe-2717	2	40	greece	greece	PROPN
grhe-2717	2	41	received	receive	VERB
grhe-2717	2	42	:	:	PUNCT
grhe-2717	2	43	february	february	PROPN
grhe-2717	2	44	28	28	NUM
grhe-2717	2	45	,	,	PUNCT
grhe-2717	2	46	2020	2020	NUM
grhe-2717	2	47	accepted	accept	VERB
grhe-2717	2	48	:	:	PUNCT
grhe-2717	2	49	march	march	PROPN
grhe-2717	2	50	9	9	NUM
grhe-2717	2	51	,	,	PUNCT
grhe-2717	2	52	2020	2020	NUM
grhe-2717	2	53	online	online	ADV
grhe-2717	2	54	published	publish	VERB
grhe-2717	2	55	:	:	PUNCT
grhe-2717	2	56	march	march	PROPN
grhe-2717	2	57	25	25	NUM
grhe-2717	2	58	,	,	PUNCT
grhe-2717	2	59	2020	2020	NUM
grhe-2717	2	60	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
grhe-2717	2	61	/	/	SYM
grhe-2717	2	62	grhe.v3n2p1	grhe.v3n2p1	NOUN
grhe-2717	2	63	url	url	NOUN
grhe-2717	2	64	:	:	PUNCT
grhe-2717	2	65	http://dx.doi.org/10.22158/grhe.v3n2p1	http://dx.doi.org/10.22158/grhe.v3n2p1	NOUN
grhe-2717	2	66	abstract	abstract	NOUN
grhe-2717	2	67	in	in	ADP
grhe-2717	2	68	this	this	DET
grhe-2717	2	69	paper	paper	NOUN
grhe-2717	2	70	,	,	PUNCT
grhe-2717	2	71	we	we	PRON
grhe-2717	2	72	investigate	investigate	VERB
grhe-2717	2	73	the	the	DET
grhe-2717	2	74	usage	usage	NOUN
grhe-2717	2	75	of	of	ADP
grhe-2717	2	76	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	2	77	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	2	78	in	in	ADP
grhe-2717	2	79	italian	italian	PROPN
grhe-2717	2	80	as	as	ADP
grhe-2717	2	81	a	a	DET
grhe-2717	2	82	foreign	foreign	ADJ
grhe-2717	2	83	language	language	NOUN
grhe-2717	2	84	and	and	CCONJ
grhe-2717	2	85	any	any	DET
grhe-2717	2	86	errors	error	NOUN
grhe-2717	2	87	this	this	DET
grhe-2717	2	88	usage	usage	NOUN
grhe-2717	2	89	may	may	AUX
grhe-2717	2	90	cause	cause	VERB
grhe-2717	2	91	,	,	PUNCT
grhe-2717	2	92	taking	take	VERB
grhe-2717	2	93	into	into	ADP
grhe-2717	2	94	account	account	NOUN
grhe-2717	2	95	intralanguage	intralanguage	NOUN
grhe-2717	2	96	and	and	CCONJ
grhe-2717	2	97	interlanguage	interlanguage	ADJ
grhe-2717	2	98	factors	factor	NOUN
grhe-2717	2	99	.	.	PUNCT
grhe-2717	3	1	first	first	ADV
grhe-2717	3	2	of	of	ADP
grhe-2717	3	3	all	all	PRON
grhe-2717	3	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	3	5	we	we	PRON
grhe-2717	3	6	analyze	analyze	VERB
grhe-2717	3	7	the	the	DET
grhe-2717	3	8	frequency	frequency	NOUN
grhe-2717	3	9	of	of	ADP
grhe-2717	3	10	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	3	11	verb	verb	NOUN
grhe-2717	3	12	types	type	NOUN
grhe-2717	3	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	3	14	in	in	ADP
grhe-2717	3	15	a	a	DET
grhe-2717	3	16	greek	greek	ADJ
grhe-2717	3	17	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	3	18	of	of	ADP
grhe-2717	3	19	native	native	ADJ
grhe-2717	3	20	speakers	speaker	NOUN
grhe-2717	3	21	and	and	CCONJ
grhe-2717	3	22	we	we	PRON
grhe-2717	3	23	investigate	investigate	VERB
grhe-2717	3	24	the	the	DET
grhe-2717	3	25	frequency	frequency	NOUN
grhe-2717	3	26	of	of	ADP
grhe-2717	3	27	the	the	DET
grhe-2717	3	28	same	same	ADJ
grhe-2717	3	29	type	type	NOUN
grhe-2717	3	30	of	of	ADP
grhe-2717	3	31	verbs	verbs	NOUN
grhe-2717	3	32	in	in	ADP
grhe-2717	3	33	an	an	DET
grhe-2717	3	34	italian	italian	ADJ
grhe-2717	3	35	translator	translator	NOUN
grhe-2717	3	36	learner	learner	NOUN
grhe-2717	3	37	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	3	38	compiled	compile	VERB
grhe-2717	3	39	by	by	ADP
grhe-2717	3	40	the	the	DET
grhe-2717	3	41	same	same	ADJ
grhe-2717	3	42	learners	learner	NOUN
grhe-2717	3	43	.	.	PUNCT
grhe-2717	4	1	secondly	secondly	ADV
grhe-2717	4	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	4	3	we	we	PRON
grhe-2717	4	4	explore	explore	VERB
grhe-2717	4	5	to	to	ADP
grhe-2717	4	6	what	what	DET
grhe-2717	4	7	extent	extent	NOUN
grhe-2717	4	8	there	there	PRON
grhe-2717	4	9	are	be	VERB
grhe-2717	4	10	errors	error	NOUN
grhe-2717	4	11	regarding	regard	VERB
grhe-2717	4	12	the	the	DET
grhe-2717	4	13	use	use	NOUN
grhe-2717	4	14	of	of	ADP
grhe-2717	4	15	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	4	16	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	4	17	.	.	PUNCT
grhe-2717	5	1	the	the	DET
grhe-2717	5	2	data	datum	NOUN
grhe-2717	5	3	will	will	AUX
grhe-2717	5	4	show	show	VERB
grhe-2717	5	5	that	that	SCONJ
grhe-2717	5	6	learners	learner	NOUN
grhe-2717	5	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	5	8	in	in	ADP
grhe-2717	5	9	some	some	DET
grhe-2717	5	10	cases	case	NOUN
grhe-2717	5	11	,	,	PUNCT
grhe-2717	5	12	commit	commit	VERB
grhe-2717	5	13	errors	error	NOUN
grhe-2717	5	14	because	because	SCONJ
grhe-2717	5	15	of	of	ADP
grhe-2717	5	16	their	their	PRON
grhe-2717	5	17	mother	mother	NOUN
grhe-2717	5	18	tongue	tongue	NOUN
grhe-2717	5	19	influence	influence	NOUN
grhe-2717	5	20	while	while	SCONJ
grhe-2717	5	21	in	in	ADP
grhe-2717	5	22	others	other	NOUN
grhe-2717	5	23	they	they	PRON
grhe-2717	5	24	avoid	avoid	VERB
grhe-2717	5	25	using	use	VERB
grhe-2717	5	26	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	5	27	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	5	28	because	because	SCONJ
grhe-2717	5	29	of	of	ADP
grhe-2717	5	30	this	this	DET
grhe-2717	5	31	particular	particular	ADJ
grhe-2717	5	32	lack	lack	NOUN
grhe-2717	5	33	of	of	ADP
grhe-2717	5	34	knowledge	knowledge	NOUN
grhe-2717	5	35	.	.	PUNCT
grhe-2717	6	1	keywords	keyword	NOUN
grhe-2717	6	2	learner	learner	PROPN
grhe-2717	6	3	translator	translator	NOUN
grhe-2717	6	4	corpora	corpora	PROPN
grhe-2717	6	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	6	6	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	6	7	analysis	analysis	NOUN
grhe-2717	6	8	,	,	PUNCT
grhe-2717	6	9	foreign	foreign	ADJ
grhe-2717	6	10	language	language	NOUN
grhe-2717	6	11	acquisition	acquisition	NOUN
grhe-2717	6	12	,	,	PUNCT
grhe-2717	6	13	interlanguage	interlanguage	VERB
grhe-2717	6	14	analysis	analysis	NOUN
grhe-2717	6	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	6	16	linguistic	linguistic	ADJ
grhe-2717	6	17	features	feature	VERB
grhe-2717	6	18	1	1	NUM
grhe-2717	6	19	.	.	PUNCT
grhe-2717	7	1	introduction	introduction	NOUN
grhe-2717	7	2	in	in	ADP
grhe-2717	7	3	this	this	DET
grhe-2717	7	4	paper	paper	NOUN
grhe-2717	7	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	7	6	we	we	PRON
grhe-2717	7	7	will	will	AUX
grhe-2717	7	8	present	present	VERB
grhe-2717	7	9	a	a	DET
grhe-2717	7	10	study	study	NOUN
grhe-2717	7	11	on	on	ADP
grhe-2717	7	12	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	7	13	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	7	14	,	,	PUNCT
grhe-2717	7	15	aiming	aim	VERB
grhe-2717	7	16	to	to	PART
grhe-2717	7	17	provide	provide	VERB
grhe-2717	7	18	useful	useful	ADJ
grhe-2717	7	19	advice	advice	NOUN
grhe-2717	7	20	for	for	ADP
grhe-2717	7	21	italian	italian	ADJ
grhe-2717	7	22	language	language	NOUN
grhe-2717	7	23	teachers	teacher	NOUN
grhe-2717	7	24	in	in	ADP
grhe-2717	7	25	greece	greece	PROPN
grhe-2717	7	26	,	,	PUNCT
grhe-2717	7	27	as	as	SCONJ
grhe-2717	7	28	our	our	PRON
grhe-2717	7	29	main	main	ADJ
grhe-2717	7	30	target	target	NOUN
grhe-2717	7	31	is	be	AUX
grhe-2717	7	32	to	to	PART
grhe-2717	7	33	facilitate	facilitate	VERB
grhe-2717	7	34	the	the	DET
grhe-2717	7	35	learning	learn	VERB
grhe-2717	7	36	procedure	procedure	NOUN
grhe-2717	7	37	of	of	ADP
grhe-2717	7	38	the	the	DET
grhe-2717	7	39	italian	italian	ADJ
grhe-2717	7	40	language	language	NOUN
grhe-2717	7	41	for	for	ADP
grhe-2717	7	42	greek	greek	NOUN
grhe-2717	7	43	learners	learner	NOUN
grhe-2717	7	44	.	.	PUNCT
grhe-2717	8	1	for	for	ADP
grhe-2717	8	2	this	this	DET
grhe-2717	8	3	reason	reason	NOUN
grhe-2717	8	4	we	we	PRON
grhe-2717	8	5	will	will	AUX
grhe-2717	8	6	use	use	VERB
grhe-2717	8	7	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	8	8	linguistics	linguistic	NOUN
grhe-2717	8	9	methods	method	NOUN
grhe-2717	8	10	as	as	SCONJ
grhe-2717	8	11	they	they	PRON
grhe-2717	8	12	are	be	AUX
grhe-2717	8	13	“	"	PUNCT
grhe-2717	8	14	the	the	DET
grhe-2717	8	15	most	most	ADV
grhe-2717	8	16	appropriate	appropriate	ADJ
grhe-2717	8	17	resource	resource	NOUN
grhe-2717	8	18	to	to	PART
grhe-2717	8	19	use	use	VERB
grhe-2717	8	20	among	among	ADP
grhe-2717	8	21	the	the	DET
grhe-2717	8	22	wealth	wealth	NOUN
grhe-2717	8	23	of	of	ADP
grhe-2717	8	24	other	other	ADJ
grhe-2717	8	25	resources	resource	NOUN
grhe-2717	8	26	available	available	ADJ
grhe-2717	8	27	”	"	PUNCT
grhe-2717	8	28	in	in	ADP
grhe-2717	8	29	pedagogy	pedagogy	NOUN
grhe-2717	8	30	(	(	PUNCT
grhe-2717	8	31	flowerdew	flowerdew	NOUN
grhe-2717	8	32	2009	2009	NUM
grhe-2717	8	33	)	)	PUNCT
grhe-2717	8	34	.	.	PUNCT
grhe-2717	9	1	based	base	VERB
grhe-2717	9	2	on	on	ADP
grhe-2717	9	3	the	the	DET
grhe-2717	9	4	previous	previous	ADJ
grhe-2717	9	5	assumption	assumption	NOUN
grhe-2717	9	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	9	7	we	we	PRON
grhe-2717	9	8	examined	examine	VERB
grhe-2717	9	9	a	a	DET
grhe-2717	9	10	translator	translator	NOUN
grhe-2717	9	11	learner	learner	NOUN
grhe-2717	9	12	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	9	13	composed	compose	VERB
grhe-2717	9	14	by	by	ADP
grhe-2717	9	15	essays	essay	NOUN
grhe-2717	9	16	written	write	VERB
grhe-2717	9	17	by	by	ADP
grhe-2717	9	18	speakers	speaker	NOUN
grhe-2717	9	19	of	of	ADP
grhe-2717	9	20	the	the	DET
grhe-2717	9	21	greek	greek	ADJ
grhe-2717	9	22	language	language	NOUN
grhe-2717	9	23	.	.	PUNCT
grhe-2717	10	1	1.1	1.1	NUM
grhe-2717	10	2	previous	previous	ADJ
grhe-2717	10	3	work	work	NOUN
grhe-2717	10	4	many	many	ADJ
grhe-2717	10	5	scientists	scientist	NOUN
grhe-2717	10	6	have	have	AUX
grhe-2717	10	7	studied	study	VERB
grhe-2717	10	8	parts	part	NOUN
grhe-2717	10	9	of	of	ADP
grhe-2717	10	10	speech	speech	NOUN
grhe-2717	10	11	and	and	CCONJ
grhe-2717	10	12	,	,	PUNCT
grhe-2717	10	13	in	in	ADP
grhe-2717	10	14	particular	particular	ADJ
grhe-2717	10	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	10	16	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	10	17	using	use	VERB
grhe-2717	10	18	monolingual	monolingual	ADJ
grhe-2717	10	19	or	or	CCONJ
grhe-2717	10	20	learner	learner	NOUN
grhe-2717	10	21	corpora	corpora	NOUN
grhe-2717	10	22	and	and	CCONJ
grhe-2717	10	23	over	over	ADP
grhe-2717	10	24	the	the	DET
grhe-2717	10	25	last	last	ADJ
grhe-2717	10	26	few	few	ADJ
grhe-2717	10	27	years	year	NOUN
grhe-2717	10	28	we	we	PRON
grhe-2717	10	29	can	can	AUX
grhe-2717	10	30	find	find	VERB
grhe-2717	10	31	interesting	interesting	ADJ
grhe-2717	10	32	papers	paper	NOUN
grhe-2717	10	33	combining	combine	VERB
grhe-2717	10	34	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	10	35	analysis	analysis	NOUN
grhe-2717	10	36	and	and	CCONJ
grhe-2717	10	37	research	research	NOUN
grhe-2717	10	38	on	on	ADP
grhe-2717	10	39	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	10	40	of	of	ADP
grhe-2717	10	41	the	the	DET
grhe-2717	10	42	italian	italian	ADJ
grhe-2717	10	43	language	language	NOUN
grhe-2717	10	44	.	.	PUNCT
grhe-2717	11	1	giordano	giordano	PROPN
grhe-2717	11	2	and	and	CCONJ
grhe-2717	11	3	voghera	voghera	NOUN
grhe-2717	11	4	(	(	PUNCT
grhe-2717	11	5	2002	2002	NUM
grhe-2717	11	6	)	)	PUNCT
grhe-2717	11	7	use	use	VERB
grhe-2717	11	8	data	datum	NOUN
grhe-2717	11	9	coming	come	VERB
grhe-2717	11	10	from	from	ADP
grhe-2717	11	11	the	the	DET
grhe-2717	11	12	two	two	NUM
grhe-2717	11	13	greatest	great	ADJ
grhe-2717	11	14	available	available	ADJ
grhe-2717	11	15	italian	italian	PROPN
grhe-2717	11	16	corpora	corpora	PROPN
grhe-2717	11	17	:	:	PUNCT
grhe-2717	11	18	the	the	DET
grhe-2717	11	19	lessico	lessico	NOUN
grhe-2717	11	20	di	di	X
grhe-2717	11	21	frequenza	frequenza	NOUN
grhe-2717	11	22	dell	dell	PROPN
grhe-2717	11	23	’	'	PUNCT
grhe-2717	11	24	italiano	italiano	PROPN
grhe-2717	11	25	parlato	parlato	PROPN
grhe-2717	11	26	(	(	PUNCT
grhe-2717	11	27	lip	lip	NOUN
grhe-2717	11	28	)	)	PUNCT
grhe-2717	11	29	,	,	PUNCT
grhe-2717	11	30	for	for	ADP
grhe-2717	11	31	spoken	spoken	ADJ
grhe-2717	11	32	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	PROPN
grhe-2717	11	33	global	global	ADJ
grhe-2717	11	34	research	research	NOUN
grhe-2717	11	35	in	in	ADP
grhe-2717	11	36	higher	high	ADJ
grhe-2717	11	37	education	education	NOUN
grhe-2717	11	38	vol	vol	NOUN
grhe-2717	11	39	.	.	PROPN
grhe-2717	12	1	3	3	NUM
grhe-2717	12	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	12	3	no	no	INTJ
grhe-2717	12	4	.	.	NOUN
grhe-2717	12	5	2	2	NUM
grhe-2717	12	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	12	7	2020	2020	NUM
grhe-2717	12	8	2	2	NUM
grhe-2717	12	9	published	publish	VERB
grhe-2717	12	10	by	by	ADP
grhe-2717	12	11	scholink	scholink	PROPN
grhe-2717	12	12	inc	inc	PROPN
grhe-2717	12	13	.	.	PROPN
grhe-2717	12	14	italian	italian	PROPN
grhe-2717	12	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	12	16	and	and	CCONJ
grhe-2717	12	17	the	the	DET
grhe-2717	12	18	lessico	lessico	NOUN
grhe-2717	12	19	di	di	X
grhe-2717	12	20	frequenzadella	frequenzadella	PROPN
grhe-2717	12	21	lingua	lingua	PROPN
grhe-2717	12	22	italiana	italiana	PROPN
grhe-2717	12	23	contemporanea	contemporanea	PROPN
grhe-2717	12	24	(	(	PUNCT
grhe-2717	12	25	lif	lif	PROPN
grhe-2717	12	26	)	)	PUNCT
grhe-2717	12	27	,	,	PUNCT
grhe-2717	12	28	for	for	ADP
grhe-2717	12	29	written	write	VERB
grhe-2717	12	30	italian	italian	PROPN
grhe-2717	12	31	.	.	PUNCT
grhe-2717	13	1	after	after	ADP
grhe-2717	13	2	analyzing	analyze	VERB
grhe-2717	13	3	the	the	DET
grhe-2717	13	4	frequency	frequency	NOUN
grhe-2717	13	5	and	and	CCONJ
grhe-2717	13	6	the	the	DET
grhe-2717	13	7	usage	usage	NOUN
grhe-2717	13	8	of	of	ADP
grhe-2717	13	9	verb	verb	NOUN
grhe-2717	13	10	types	type	NOUN
grhe-2717	13	11	,	,	PUNCT
grhe-2717	13	12	they	they	PRON
grhe-2717	13	13	have	have	AUX
grhe-2717	13	14	shown	show	VERB
grhe-2717	13	15	that	that	SCONJ
grhe-2717	13	16	spoken	speak	VERB
grhe-2717	13	17	and	and	CCONJ
grhe-2717	13	18	written	write	VERB
grhe-2717	13	19	texts	text	NOUN
grhe-2717	13	20	present	present	VERB
grhe-2717	13	21	more	more	ADJ
grhe-2717	13	22	differences	difference	NOUN
grhe-2717	13	23	at	at	ADP
grhe-2717	13	24	the	the	DET
grhe-2717	13	25	lexical	lexical	ADJ
grhe-2717	13	26	level	level	NOUN
grhe-2717	13	27	than	than	ADP
grhe-2717	13	28	at	at	ADP
grhe-2717	13	29	the	the	DET
grhe-2717	13	30	grammatical	grammatical	ADJ
grhe-2717	13	31	level	level	NOUN
grhe-2717	13	32	.	.	PUNCT
grhe-2717	14	1	miecznikowski	miecznikowski	NOUN
grhe-2717	14	2	(	(	PUNCT
grhe-2717	14	3	2006	2006	NUM
grhe-2717	14	4	)	)	PUNCT
grhe-2717	14	5	used	use	VERB
grhe-2717	14	6	the	the	DET
grhe-2717	14	7	same	same	ADJ
grhe-2717	14	8	spoken	spoken	ADJ
grhe-2717	14	9	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	14	10	of	of	ADP
grhe-2717	14	11	the	the	DET
grhe-2717	14	12	italian	italian	ADJ
grhe-2717	14	13	language	language	NOUN
grhe-2717	14	14	(	(	PUNCT
grhe-2717	14	15	lip	lip	NOUN
grhe-2717	14	16	)	)	PUNCT
grhe-2717	14	17	,	,	PUNCT
grhe-2717	14	18	in	in	ADP
grhe-2717	14	19	order	order	NOUN
grhe-2717	14	20	to	to	PART
grhe-2717	14	21	study	study	VERB
grhe-2717	14	22	modal	modal	NOUN
grhe-2717	14	23	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	14	24	as	as	ADV
grhe-2717	14	25	far	far	ADV
grhe-2717	14	26	as	as	SCONJ
grhe-2717	14	27	their	their	PRON
grhe-2717	14	28	semantic	semantic	ADJ
grhe-2717	14	29	and	and	CCONJ
grhe-2717	14	30	pragmatic	pragmatic	ADJ
grhe-2717	14	31	usage	usage	NOUN
grhe-2717	14	32	are	be	AUX
grhe-2717	14	33	concerned	concern	VERB
grhe-2717	14	34	and	and	CCONJ
grhe-2717	14	35	how	how	SCONJ
grhe-2717	14	36	this	this	PRON
grhe-2717	14	37	varies	vary	VERB
grhe-2717	14	38	when	when	SCONJ
grhe-2717	14	39	there	there	PRON
grhe-2717	14	40	is	be	VERB
grhe-2717	14	41	a	a	DET
grhe-2717	14	42	different	different	ADJ
grhe-2717	14	43	verb	verb	NOUN
grhe-2717	14	44	conjunction	conjunction	NOUN
grhe-2717	14	45	.	.	PUNCT
grhe-2717	15	1	moneglia	moneglia	PROPN
grhe-2717	15	2	et	et	PROPN
grhe-2717	15	3	al	al	PROPN
grhe-2717	15	4	.	.	PROPN
grhe-2717	16	1	(	(	PUNCT
grhe-2717	16	2	2012	2012	NUM
grhe-2717	16	3	)	)	PUNCT
grhe-2717	16	4	studied	study	VERB
grhe-2717	16	5	in	in	ADP
grhe-2717	16	6	spoken	spoken	ADJ
grhe-2717	16	7	italian	italian	ADJ
grhe-2717	16	8	and	and	CCONJ
grhe-2717	16	9	english	english	PROPN
grhe-2717	16	10	corpora	corpora	VERB
grhe-2717	16	11	the	the	DET
grhe-2717	16	12	equivalent	equivalent	ADJ
grhe-2717	16	13	meanings	meaning	NOUN
grhe-2717	16	14	of	of	ADP
grhe-2717	16	15	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	16	16	of	of	ADP
grhe-2717	16	17	movement	movement	NOUN
grhe-2717	16	18	in	in	ADP
grhe-2717	16	19	those	those	DET
grhe-2717	16	20	languages	language	NOUN
grhe-2717	16	21	.	.	PUNCT
grhe-2717	17	1	the	the	DET
grhe-2717	17	2	500	500	NUM
grhe-2717	17	3	most	most	ADV
grhe-2717	17	4	frequent	frequent	ADJ
grhe-2717	17	5	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	17	6	of	of	ADP
grhe-2717	17	7	movement	movement	NOUN
grhe-2717	17	8	were	be	AUX
grhe-2717	17	9	investigated	investigate	VERB
grhe-2717	17	10	in	in	ADP
grhe-2717	17	11	both	both	DET
grhe-2717	17	12	corpora	corpus	NOUN
grhe-2717	17	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	18	1	the	the	DET
grhe-2717	18	2	experiment	experiment	NOUN
grhe-2717	18	3	consisted	consist	VERB
grhe-2717	18	4	of	of	ADP
grhe-2717	18	5	showing	show	VERB
grhe-2717	18	6	pictures	picture	NOUN
grhe-2717	18	7	that	that	PRON
grhe-2717	18	8	depict	depict	VERB
grhe-2717	18	9	the	the	DET
grhe-2717	18	10	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	18	11	of	of	ADP
grhe-2717	18	12	movement	movement	NOUN
grhe-2717	18	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	18	14	in	in	ADP
grhe-2717	18	15	order	order	NOUN
grhe-2717	18	16	to	to	PART
grhe-2717	18	17	retrieve	retrieve	VERB
grhe-2717	18	18	the	the	DET
grhe-2717	18	19	exact	exact	ADJ
grhe-2717	18	20	meaning	meaning	NOUN
grhe-2717	18	21	and	and	CCONJ
grhe-2717	18	22	the	the	DET
grhe-2717	18	23	correspondence	correspondence	NOUN
grhe-2717	18	24	between	between	ADP
grhe-2717	18	25	the	the	DET
grhe-2717	18	26	two	two	NUM
grhe-2717	18	27	languages	language	NOUN
grhe-2717	18	28	.	.	PUNCT
grhe-2717	19	1	lenci	lenci	NOUN
grhe-2717	19	2	(	(	PUNCT
grhe-2717	19	3	2014	2014	NUM
grhe-2717	19	4	)	)	PUNCT
grhe-2717	19	5	discussed	discuss	VERB
grhe-2717	19	6	some	some	DET
grhe-2717	19	7	methodological	methodological	ADJ
grhe-2717	19	8	problems	problem	NOUN
grhe-2717	19	9	arising	arise	VERB
grhe-2717	19	10	from	from	ADP
grhe-2717	19	11	the	the	DET
grhe-2717	19	12	use	use	NOUN
grhe-2717	19	13	of	of	ADP
grhe-2717	19	14	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	19	15	data	datum	NOUN
grhe-2717	19	16	for	for	ADP
grhe-2717	19	17	semantic	semantic	ADJ
grhe-2717	19	18	verb	verb	NOUN
grhe-2717	19	19	classification	classification	NOUN
grhe-2717	19	20	and	and	CCONJ
grhe-2717	19	21	he	he	PRON
grhe-2717	19	22	presented	present	VERB
grhe-2717	19	23	a	a	DET
grhe-2717	19	24	computational	computational	ADJ
grhe-2717	19	25	framework	framework	NOUN
grhe-2717	19	26	to	to	PART
grhe-2717	19	27	describe	describe	VERB
grhe-2717	19	28	the	the	DET
grhe-2717	19	29	distributional	distributional	ADJ
grhe-2717	19	30	properties	property	NOUN
grhe-2717	19	31	of	of	ADP
grhe-2717	19	32	italian	italian	ADJ
grhe-2717	19	33	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	19	34	using	use	VERB
grhe-2717	19	35	linguistic	linguistic	ADJ
grhe-2717	19	36	data	datum	NOUN
grhe-2717	19	37	automatically	automatically	ADV
grhe-2717	19	38	extracted	extract	VERB
grhe-2717	19	39	from	from	ADP
grhe-2717	19	40	a	a	DET
grhe-2717	19	41	large	large	ADJ
grhe-2717	19	42	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	19	43	.	.	PUNCT
grhe-2717	20	1	at	at	ADP
grhe-2717	20	2	the	the	DET
grhe-2717	20	3	same	same	ADJ
grhe-2717	20	4	time	time	NOUN
grhe-2717	20	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	20	6	we	we	PRON
grhe-2717	20	7	have	have	VERB
grhe-2717	20	8	an	an	DET
grhe-2717	20	9	increasing	increase	VERB
grhe-2717	20	10	interest	interest	NOUN
grhe-2717	20	11	for	for	ADP
grhe-2717	20	12	studies	study	NOUN
grhe-2717	20	13	in	in	ADP
grhe-2717	20	14	parallel	parallel	ADJ
grhe-2717	20	15	corpora	corpus	NOUN
grhe-2717	20	16	.	.	PUNCT
grhe-2717	21	1	meyers	meyer	NOUN
grhe-2717	21	2	(	(	PUNCT
grhe-2717	21	3	2002	2002	NUM
grhe-2717	21	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	21	5	pp	pp	ADJ
grhe-2717	21	6	.	.	PUNCT
grhe-2717	22	1	22	22	NUM
grhe-2717	22	2	-	-	SYM
grhe-2717	22	3	23	23	NUM
grhe-2717	22	4	)	)	PUNCT
grhe-2717	22	5	refers	refer	VERB
grhe-2717	22	6	to	to	ADP
grhe-2717	22	7	parallel	parallel	VERB
grhe-2717	22	8	corpora	corpora	PROPN
grhe-2717	22	9	as	as	ADP
grhe-2717	22	10	a	a	DET
grhe-2717	22	11	linguistic	linguistic	ADJ
grhe-2717	22	12	resource	resource	NOUN
grhe-2717	22	13	that	that	PRON
grhe-2717	22	14	“	"	PUNCT
grhe-2717	22	15	facilitates	facilitate	VERB
grhe-2717	22	16	contrastive	contrastive	ADJ
grhe-2717	22	17	analysis	analysis	NOUN
grhe-2717	22	18	of	of	ADP
grhe-2717	22	19	english	english	ADJ
grhe-2717	22	20	and	and	CCONJ
grhe-2717	22	21	other	other	ADJ
grhe-2717	22	22	languages	language	NOUN
grhe-2717	22	23	,	,	PUNCT
grhe-2717	22	24	advance	advance	NOUN
grhe-2717	22	25	development	development	NOUN
grhe-2717	22	26	in	in	ADP
grhe-2717	22	27	translation	translation	NOUN
grhe-2717	22	28	theory	theory	NOUN
grhe-2717	22	29	and	and	CCONJ
grhe-2717	22	30	enhance	enhance	VERB
grhe-2717	22	31	foreign	foreign	ADJ
grhe-2717	22	32	language	language	NOUN
grhe-2717	22	33	teaching	teaching	NOUN
grhe-2717	22	34	”	"	PUNCT
grhe-2717	22	35	.	.	PUNCT
grhe-2717	23	1	bernardini	bernardini	PROPN
grhe-2717	23	2	(	(	PUNCT
grhe-2717	23	3	2003	2003	NUM
grhe-2717	23	4	)	)	PUNCT
grhe-2717	23	5	reports	report	VERB
grhe-2717	23	6	the	the	DET
grhe-2717	23	7	construction	construction	NOUN
grhe-2717	23	8	of	of	ADP
grhe-2717	23	9	cexi	cexi	NOUN
grhe-2717	23	10	(	(	PUNCT
grhe-2717	23	11	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	23	12	of	of	ADP
grhe-2717	23	13	english	english	PROPN
grhe-2717	23	14	x	x	SYM
grhe-2717	23	15	italian	italian	PROPN
grhe-2717	23	16	)	)	PUNCT
grhe-2717	23	17	,	,	PUNCT
grhe-2717	23	18	a	a	DET
grhe-2717	23	19	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	23	20	that	that	PRON
grhe-2717	23	21	involves	involve	VERB
grhe-2717	23	22	english	english	ADJ
grhe-2717	23	23	and	and	CCONJ
grhe-2717	23	24	italian	italian	ADJ
grhe-2717	23	25	original	original	ADJ
grhe-2717	23	26	texts	text	NOUN
grhe-2717	23	27	and	and	CCONJ
grhe-2717	23	28	their	their	PRON
grhe-2717	23	29	translations	translation	NOUN
grhe-2717	23	30	.	.	PUNCT
grhe-2717	24	1	this	this	DET
grhe-2717	24	2	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	24	3	was	be	AUX
grhe-2717	24	4	compiled	compile	VERB
grhe-2717	24	5	mainly	mainly	ADV
grhe-2717	24	6	to	to	PART
grhe-2717	24	7	teach	teach	VERB
grhe-2717	24	8	sociocultural	sociocultural	ADJ
grhe-2717	24	9	insights	insight	NOUN
grhe-2717	24	10	,	,	PUNCT
grhe-2717	24	11	discourse	discourse	NOUN
grhe-2717	24	12	analysis	analysis	NOUN
grhe-2717	24	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	24	14	and	and	CCONJ
grhe-2717	24	15	foreign	foreign	ADJ
grhe-2717	24	16	language	language	NOUN
grhe-2717	24	17	aspects	aspect	NOUN
grhe-2717	24	18	.	.	PUNCT
grhe-2717	25	1	in	in	ADP
grhe-2717	25	2	addition	addition	NOUN
grhe-2717	25	3	,	,	PUNCT
grhe-2717	25	4	the	the	DET
grhe-2717	25	5	multilingual	multilingual	ADJ
grhe-2717	25	6	mellange	mellange	NOUN
grhe-2717	25	7	ltc	ltc	NOUN
grhe-2717	25	8	(	(	PUNCT
grhe-2717	25	9	castagnoli	castagnoli	NOUN
grhe-2717	25	10	2006	2006	NUM
grhe-2717	25	11	)	)	PUNCT
grhe-2717	25	12	is	be	AUX
grhe-2717	25	13	a	a	DET
grhe-2717	25	14	project	project	NOUN
grhe-2717	25	15	aiming	aim	VERB
grhe-2717	25	16	to	to	PART
grhe-2717	25	17	exploit	exploit	VERB
grhe-2717	25	18	translator	translator	NOUN
grhe-2717	25	19	and	and	CCONJ
grhe-2717	25	20	parallel	parallel	ADJ
grhe-2717	25	21	corpora	corpus	NOUN
grhe-2717	25	22	using	use	VERB
grhe-2717	25	23	contrastive	contrastive	ADJ
grhe-2717	25	24	analyses	analysis	NOUN
grhe-2717	25	25	and	and	CCONJ
grhe-2717	25	26	linguistic	linguistic	ADJ
grhe-2717	25	27	annotation	annotation	NOUN
grhe-2717	25	28	in	in	ADP
grhe-2717	25	29	all	all	DET
grhe-2717	25	30	six	six	NUM
grhe-2717	25	31	languages	language	NOUN
grhe-2717	25	32	involved	involve	VERB
grhe-2717	25	33	(	(	PUNCT
grhe-2717	25	34	italian	italian	ADJ
grhe-2717	25	35	language	language	NOUN
grhe-2717	25	36	included	include	VERB
grhe-2717	25	37	)	)	PUNCT
grhe-2717	25	38	.	.	PUNCT
grhe-2717	26	1	2	2	X
grhe-2717	26	2	.	.	X
grhe-2717	26	3	background	background	NOUN
grhe-2717	26	4	in	in	ADP
grhe-2717	26	5	greece	greece	PROPN
grhe-2717	26	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	26	7	choosing	choose	VERB
grhe-2717	26	8	the	the	DET
grhe-2717	26	9	italian	italian	ADJ
grhe-2717	26	10	language	language	NOUN
grhe-2717	26	11	as	as	ADP
grhe-2717	26	12	a	a	DET
grhe-2717	26	13	foreign	foreign	ADJ
grhe-2717	26	14	language	language	NOUN
grhe-2717	26	15	is	be	AUX
grhe-2717	26	16	rather	rather	ADV
grhe-2717	26	17	common	common	ADJ
grhe-2717	26	18	.	.	PUNCT
grhe-2717	27	1	for	for	ADP
grhe-2717	27	2	most	most	ADJ
grhe-2717	27	3	learners	learner	NOUN
grhe-2717	27	4	though	though	ADV
grhe-2717	27	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	27	6	italian	italian	PROPN
grhe-2717	27	7	is	be	AUX
grhe-2717	27	8	the	the	DET
grhe-2717	27	9	third	third	ADJ
grhe-2717	27	10	or	or	CCONJ
grhe-2717	27	11	fourth	fourth	ADJ
grhe-2717	27	12	foreign	foreign	ADJ
grhe-2717	27	13	language	language	NOUN
grhe-2717	27	14	that	that	PRON
grhe-2717	27	15	greeks	greeks	PROPN
grhe-2717	27	16	can	can	AUX
grhe-2717	27	17	learn	learn	VERB
grhe-2717	27	18	by	by	ADP
grhe-2717	27	19	taking	take	VERB
grhe-2717	27	20	,	,	PUNCT
grhe-2717	27	21	mostly	mostly	ADV
grhe-2717	27	22	,	,	PUNCT
grhe-2717	27	23	private	private	ADJ
grhe-2717	27	24	lessons	lesson	NOUN
grhe-2717	27	25	.	.	PUNCT
grhe-2717	28	1	on	on	ADP
grhe-2717	28	2	the	the	DET
grhe-2717	28	3	other	other	ADJ
grhe-2717	28	4	hand	hand	NOUN
grhe-2717	28	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	28	6	english	english	ADJ
grhe-2717	28	7	language	language	NOUN
grhe-2717	28	8	learning	learning	NOUN
grhe-2717	28	9	is	be	AUX
grhe-2717	28	10	compulsory	compulsory	ADJ
grhe-2717	28	11	from	from	ADP
grhe-2717	28	12	the	the	DET
grhe-2717	28	13	first	first	ADJ
grhe-2717	28	14	grades	grade	NOUN
grhe-2717	28	15	of	of	ADP
grhe-2717	28	16	the	the	DET
grhe-2717	28	17	primary	primary	ADJ
grhe-2717	28	18	education	education	NOUN
grhe-2717	28	19	and	and	CCONJ
grhe-2717	28	20	french	french	ADJ
grhe-2717	28	21	or	or	CCONJ
grhe-2717	28	22	german	german	ADJ
grhe-2717	28	23	language	language	NOUN
grhe-2717	28	24	learning	learning	NOUN
grhe-2717	28	25	is	be	AUX
grhe-2717	28	26	given	give	VERB
grhe-2717	28	27	on	on	ADP
grhe-2717	28	28	an	an	DET
grhe-2717	28	29	optional	optional	ADJ
grhe-2717	28	30	basis	basis	NOUN
grhe-2717	28	31	from	from	ADP
grhe-2717	28	32	the	the	DET
grhe-2717	28	33	age	age	NOUN
grhe-2717	28	34	of	of	ADP
grhe-2717	28	35	eleven	eleven	NUM
grhe-2717	28	36	(	(	PUNCT
grhe-2717	28	37	papaefthymiou	papaefthymiou	NOUN
grhe-2717	28	38	-	-	PUNCT
grhe-2717	28	39	lytra	lytra	NOUN
grhe-2717	28	40	,	,	PUNCT
grhe-2717	28	41	2012	2012	NUM
grhe-2717	28	42	)	)	PUNCT
grhe-2717	28	43	.	.	PUNCT
grhe-2717	29	1	teachers	teacher	NOUN
grhe-2717	29	2	of	of	ADP
grhe-2717	29	3	the	the	DET
grhe-2717	29	4	italian	italian	ADJ
grhe-2717	29	5	language	language	NOUN
grhe-2717	29	6	seem	seem	VERB
grhe-2717	29	7	to	to	PART
grhe-2717	29	8	have	have	AUX
grhe-2717	29	9	noticed	notice	VERB
grhe-2717	29	10	several	several	ADJ
grhe-2717	29	11	patterns	pattern	NOUN
grhe-2717	29	12	that	that	SCONJ
grhe-2717	29	13	their	their	PRON
grhe-2717	29	14	students	student	NOUN
grhe-2717	29	15	have	have	AUX
grhe-2717	29	16	developed	develop	VERB
grhe-2717	29	17	,	,	PUNCT
grhe-2717	29	18	in	in	ADP
grhe-2717	29	19	order	order	NOUN
grhe-2717	29	20	to	to	PART
grhe-2717	29	21	avoid	avoid	VERB
grhe-2717	29	22	some	some	PRON
grhe-2717	29	23	of	of	ADP
grhe-2717	29	24	the	the	DET
grhe-2717	29	25	most	most	ADV
grhe-2717	29	26	demanding	demanding	ADJ
grhe-2717	29	27	phenomena	phenomenon	NOUN
grhe-2717	29	28	of	of	ADP
grhe-2717	29	29	the	the	DET
grhe-2717	29	30	italian	italian	ADJ
grhe-2717	29	31	language	language	NOUN
grhe-2717	29	32	.	.	PUNCT
grhe-2717	30	1	one	one	NUM
grhe-2717	30	2	of	of	ADP
grhe-2717	30	3	these	these	PRON
grhe-2717	30	4	is	be	AUX
grhe-2717	30	5	the	the	DET
grhe-2717	30	6	way	way	NOUN
grhe-2717	30	7	of	of	ADP
grhe-2717	30	8	expressing	express	VERB
grhe-2717	30	9	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	30	10	and	and	CCONJ
grhe-2717	30	11	the	the	DET
grhe-2717	30	12	choice	choice	NOUN
grhe-2717	30	13	of	of	ADP
grhe-2717	30	14	the	the	DET
grhe-2717	30	15	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	30	16	verb	verb	NOUN
grhe-2717	30	17	or	or	CCONJ
grhe-2717	30	18	cluster	cluster	NOUN
grhe-2717	30	19	.	.	PUNCT
grhe-2717	31	1	the	the	DET
grhe-2717	31	2	teachers	teacher	NOUN
grhe-2717	31	3	’	’	PART
grhe-2717	31	4	impression	impression	NOUN
grhe-2717	31	5	is	be	AUX
grhe-2717	31	6	that	that	SCONJ
grhe-2717	31	7	verbs	verbs	NOUN
grhe-2717	31	8	of	of	ADP
grhe-2717	31	9	expressing	express	VERB
grhe-2717	31	10	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	31	11	,	,	PUNCT
grhe-2717	31	12	e.g.	e.g.	ADV
grhe-2717	31	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	31	14	“	"	PUNCT
grhe-2717	31	15	credo	credo	X
grhe-2717	31	16	”	"	PUNCT
grhe-2717	31	17	,	,	PUNCT
grhe-2717	31	18	“	"	PUNCT
grhe-2717	31	19	penso	penso	PROPN
grhe-2717	31	20	”	"	PUNCT
grhe-2717	31	21	,	,	PUNCT
grhe-2717	31	22	etc	etc	X
grhe-2717	31	23	.	.	X
grhe-2717	31	24	have	have	AUX
grhe-2717	31	25	always	always	ADV
grhe-2717	31	26	been	be	AUX
grhe-2717	31	27	a	a	DET
grhe-2717	31	28	trap	trap	NOUN
grhe-2717	31	29	.	.	PUNCT
grhe-2717	32	1	learners	learner	NOUN
grhe-2717	32	2	of	of	ADP
grhe-2717	32	3	the	the	DET
grhe-2717	32	4	italian	italian	ADJ
grhe-2717	32	5	language	language	NOUN
grhe-2717	32	6	tend	tend	VERB
grhe-2717	32	7	not	not	PART
grhe-2717	32	8	to	to	PART
grhe-2717	32	9	use	use	VERB
grhe-2717	32	10	them	they	PRON
grhe-2717	32	11	in	in	ADP
grhe-2717	32	12	order	order	NOUN
grhe-2717	32	13	to	to	PART
grhe-2717	32	14	avoid	avoid	VERB
grhe-2717	32	15	using	use	VERB
grhe-2717	32	16	the	the	DET
grhe-2717	32	17	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	32	18	,	,	PUNCT
grhe-2717	32	19	which	which	PRON
grhe-2717	32	20	is	be	AUX
grhe-2717	32	21	considered	consider	VERB
grhe-2717	32	22	a	a	DET
grhe-2717	32	23	very	very	ADV
grhe-2717	32	24	difficult	difficult	ADJ
grhe-2717	32	25	conjunction	conjunction	NOUN
grhe-2717	32	26	.	.	PUNCT
grhe-2717	33	1	on	on	ADP
grhe-2717	33	2	the	the	DET
grhe-2717	33	3	other	other	ADJ
grhe-2717	33	4	hand	hand	NOUN
grhe-2717	33	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	33	6	the	the	DET
grhe-2717	33	7	nature	nature	NOUN
grhe-2717	33	8	of	of	ADP
grhe-2717	33	9	some	some	DET
grhe-2717	33	10	essay	essay	ADJ
grhe-2717	33	11	topics	topic	NOUN
grhe-2717	33	12	demands	demand	VERB
grhe-2717	33	13	the	the	DET
grhe-2717	33	14	use	use	NOUN
grhe-2717	33	15	of	of	ADP
grhe-2717	33	16	those	those	DET
grhe-2717	33	17	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	33	18	.	.	PUNCT
grhe-2717	34	1	this	this	PRON
grhe-2717	34	2	automatically	automatically	ADV
grhe-2717	34	3	triggers	trigger	VERB
grhe-2717	34	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	34	5	not	not	PART
grhe-2717	34	6	only	only	ADV
grhe-2717	34	7	a	a	DET
grhe-2717	34	8	high	high	ADJ
grhe-2717	34	9	frequency	frequency	NOUN
grhe-2717	34	10	of	of	ADP
grhe-2717	34	11	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	34	12	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	34	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	34	14	but	but	CCONJ
grhe-2717	34	15	also	also	ADV
grhe-2717	34	16	a	a	DET
grhe-2717	34	17	high	high	ADJ
grhe-2717	34	18	frequency	frequency	NOUN
grhe-2717	34	19	of	of	ADP
grhe-2717	34	20	errors	error	NOUN
grhe-2717	34	21	.	.	PUNCT
grhe-2717	35	1	in	in	ADP
grhe-2717	35	2	some	some	DET
grhe-2717	35	3	cases	case	NOUN
grhe-2717	35	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	35	5	learners	learner	NOUN
grhe-2717	35	6	prefer	prefer	VERB
grhe-2717	35	7	to	to	PART
grhe-2717	35	8	use	use	VERB
grhe-2717	35	9	other	other	ADJ
grhe-2717	35	10	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	35	11	or	or	CCONJ
grhe-2717	35	12	use	use	VERB
grhe-2717	35	13	another	another	DET
grhe-2717	35	14	conjunction	conjunction	NOUN
grhe-2717	35	15	instead	instead	ADV
grhe-2717	35	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	35	17	rather	rather	ADV
grhe-2717	35	18	than	than	SCONJ
grhe-2717	35	19	use	use	VERB
grhe-2717	35	20	the	the	DET
grhe-2717	35	21	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	35	22	.	.	PUNCT
grhe-2717	36	1	still	still	ADV
grhe-2717	36	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	36	3	the	the	DET
grhe-2717	36	4	syntactic	syntactic	ADJ
grhe-2717	36	5	rule	rule	NOUN
grhe-2717	36	6	is	be	AUX
grhe-2717	36	7	clear	clear	ADJ
grhe-2717	36	8	:	:	PUNCT
grhe-2717	36	9	according	accord	VERB
grhe-2717	36	10	to	to	ADP
grhe-2717	36	11	the	the	DET
grhe-2717	36	12	online	online	ADJ
grhe-2717	36	13	grammar	grammar	NOUN
grhe-2717	36	14	of	of	ADP
grhe-2717	36	15	academia	academia	PROPN
grhe-2717	36	16	della	della	PROPN
grhe-2717	36	17	crusca	crusca	PROPN
grhe-2717	36	18	(	(	PUNCT
grhe-2717	36	19	2020	2020	NUM
grhe-2717	36	20	)	)	PUNCT
grhe-2717	36	21	“	"	PUNCT
grhe-2717	36	22	the	the	DET
grhe-2717	36	23	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	36	24	that	that	PRON
grhe-2717	36	25	express	express	VERB
grhe-2717	36	26	[	[	X
grhe-2717	36	27	…	…	PUNCT
grhe-2717	36	28	]	]	X
grhe-2717	36	29	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	PROPN
grhe-2717	36	30	global	global	ADJ
grhe-2717	36	31	research	research	NOUN
grhe-2717	36	32	in	in	ADP
grhe-2717	36	33	higher	high	ADJ
grhe-2717	36	34	education	education	NOUN
grhe-2717	36	35	vol	vol	NOUN
grhe-2717	36	36	.	.	PROPN
grhe-2717	37	1	3	3	NUM
grhe-2717	37	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	37	3	no	no	INTJ
grhe-2717	37	4	.	.	NOUN
grhe-2717	37	5	2	2	NUM
grhe-2717	37	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	37	7	2020	2020	NUM
grhe-2717	37	8	3	3	NUM
grhe-2717	37	9	published	publish	VERB
grhe-2717	37	10	by	by	ADP
grhe-2717	37	11	scholink	scholink	PROPN
grhe-2717	37	12	inc	inc	PROPN
grhe-2717	37	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	38	1	an	an	DET
grhe-2717	38	2	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	38	3	support	support	NOUN
grhe-2717	38	4	the	the	DET
grhe-2717	38	5	subjunctive(note	subjunctive(note	PROPN
grhe-2717	38	6	1	1	NUM
grhe-2717	38	7	)	)	PUNCT
grhe-2717	38	8	”	"	PUNCT
grhe-2717	38	9	.	.	PUNCT
grhe-2717	39	1	2.1	2.1	NUM
grhe-2717	39	2	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	39	3	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	39	4	in	in	ADP
grhe-2717	39	5	italian	italian	ADJ
grhe-2717	39	6	language	language	NOUN
grhe-2717	39	7	according	accord	VERB
grhe-2717	39	8	to	to	ADP
grhe-2717	39	9	most	most	ADJ
grhe-2717	39	10	grammar	grammar	NOUN
grhe-2717	39	11	reference	reference	NOUN
grhe-2717	39	12	books	book	NOUN
grhe-2717	39	13	there	there	PRON
grhe-2717	39	14	is	be	VERB
grhe-2717	39	15	a	a	DET
grhe-2717	39	16	vast	vast	ADJ
grhe-2717	39	17	quantity	quantity	NOUN
grhe-2717	39	18	of	of	ADP
grhe-2717	39	19	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	39	20	and	and	CCONJ
grhe-2717	39	21	expressions	expression	NOUN
grhe-2717	39	22	that	that	PRON
grhe-2717	39	23	can	can	AUX
grhe-2717	39	24	be	be	AUX
grhe-2717	39	25	used	use	VERB
grhe-2717	39	26	for	for	ADP
grhe-2717	39	27	expressing	express	VERB
grhe-2717	39	28	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	39	29	such	such	ADJ
grhe-2717	39	30	as	as	ADP
grhe-2717	39	31	:	:	PUNCT
grhe-2717	39	32	credere	credere	PROPN
grhe-2717	39	33	,	,	PUNCT
grhe-2717	39	34	pensare	pensare	PROPN
grhe-2717	39	35	,	,	PUNCT
grhe-2717	39	36	ritenere	ritenere	ADV
grhe-2717	39	37	,	,	PUNCT
grhe-2717	39	38	supporre	supporre	NOUN
grhe-2717	39	39	,	,	PUNCT
grhe-2717	39	40	avere	avere	X
grhe-2717	39	41	l’impressione	l’impressione	PROPN
grhe-2717	39	42	,	,	PUNCT
grhe-2717	39	43	ipotizzare	ipotizzare	ADJ
grhe-2717	39	44	,	,	PUNCT
grhe-2717	39	45	immaginare	immaginare	NOUN
grhe-2717	39	46	,	,	PUNCT
grhe-2717	39	47	non	non	X
grhe-2717	39	48	sapere	sapere	PROPN
grhe-2717	39	49	,	,	PUNCT
grhe-2717	39	50	non	non	PROPN
grhe-2717	39	51	essere	essere	PROPN
grhe-2717	39	52	sicuro	sicuro	PROPN
grhe-2717	39	53	(	(	PUNCT
grhe-2717	39	54	note	note	NOUN
grhe-2717	39	55	2	2	NUM
grhe-2717	39	56	)	)	PUNCT
grhe-2717	39	57	and	and	CCONJ
grhe-2717	39	58	with	with	ADP
grhe-2717	39	59	these	these	DET
grhe-2717	39	60	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	39	61	the	the	DET
grhe-2717	39	62	learner	learner	NOUN
grhe-2717	39	63	is	be	AUX
grhe-2717	39	64	obliged	oblige	VERB
grhe-2717	39	65	to	to	PART
grhe-2717	39	66	use	use	VERB
grhe-2717	39	67	the	the	DET
grhe-2717	39	68	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	39	69	in	in	ADP
grhe-2717	39	70	the	the	DET
grhe-2717	39	71	secondary	secondary	ADJ
grhe-2717	39	72	phrase	phrase	NOUN
grhe-2717	39	73	that	that	PRON
grhe-2717	39	74	follows	follow	VERB
grhe-2717	39	75	.	.	PUNCT
grhe-2717	40	1	however	however	ADV
grhe-2717	40	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	40	3	there	there	PRON
grhe-2717	40	4	are	be	VERB
grhe-2717	40	5	also	also	ADV
grhe-2717	40	6	some	some	DET
grhe-2717	40	7	structures	structure	NOUN
grhe-2717	40	8	that	that	PRON
grhe-2717	40	9	can	can	AUX
grhe-2717	40	10	be	be	AUX
grhe-2717	40	11	used	use	VERB
grhe-2717	40	12	for	for	ADP
grhe-2717	40	13	expressing	express	VERB
grhe-2717	40	14	personal	personal	ADJ
grhe-2717	40	15	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	40	16	without	without	ADP
grhe-2717	40	17	being	be	AUX
grhe-2717	40	18	followed	follow	VERB
grhe-2717	40	19	by	by	ADP
grhe-2717	40	20	the	the	DET
grhe-2717	40	21	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	40	22	,	,	PUNCT
grhe-2717	40	23	e.g.	e.g.	ADV
grhe-2717	40	24	,	,	PUNCT
grhe-2717	40	25	secondo	secondo	PROPN
grhe-2717	40	26	me	i	PRON
grhe-2717	40	27	.	.	PUNCT
grhe-2717	41	1	teachers	teacher	NOUN
grhe-2717	41	2	have	have	VERB
grhe-2717	41	3	a	a	DET
grhe-2717	41	4	certain	certain	ADJ
grhe-2717	41	5	stereotype	stereotype	NOUN
grhe-2717	41	6	regarding	regard	VERB
grhe-2717	41	7	learners	learner	NOUN
grhe-2717	41	8	:	:	PUNCT
grhe-2717	41	9	they	they	PRON
grhe-2717	41	10	do	do	AUX
grhe-2717	41	11	not	not	PART
grhe-2717	41	12	use	use	VERB
grhe-2717	41	13	the	the	DET
grhe-2717	41	14	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	41	15	correctly	correctly	ADV
grhe-2717	41	16	or	or	CCONJ
grhe-2717	41	17	they	they	PRON
grhe-2717	41	18	avoid	avoid	VERB
grhe-2717	41	19	using	use	VERB
grhe-2717	41	20	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	41	21	that	that	PRON
grhe-2717	41	22	are	be	AUX
grhe-2717	41	23	related	relate	VERB
grhe-2717	41	24	to	to	ADP
grhe-2717	41	25	the	the	DET
grhe-2717	41	26	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	41	27	.	.	PUNCT
grhe-2717	42	1	however	however	ADV
grhe-2717	42	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	42	3	such	such	DET
grhe-2717	42	4	a	a	DET
grhe-2717	42	5	preconception	preconception	NOUN
grhe-2717	42	6	is	be	AUX
grhe-2717	42	7	not	not	PART
grhe-2717	42	8	based	base	VERB
grhe-2717	42	9	on	on	ADP
grhe-2717	42	10	evidence	evidence	NOUN
grhe-2717	42	11	as	as	ADP
grhe-2717	42	12	,	,	PUNCT
grhe-2717	42	13	for	for	ADP
grhe-2717	42	14	example	example	NOUN
grhe-2717	42	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	42	16	in	in	ADP
grhe-2717	42	17	the	the	DET
grhe-2717	42	18	case	case	NOUN
grhe-2717	42	19	of	of	ADP
grhe-2717	42	20	spanish	spanish	ADJ
grhe-2717	42	21	learners	learner	NOUN
grhe-2717	42	22	of	of	ADP
grhe-2717	42	23	the	the	DET
grhe-2717	42	24	italian	italian	ADJ
grhe-2717	42	25	language	language	NOUN
grhe-2717	42	26	(	(	PUNCT
grhe-2717	42	27	ceruti	ceruti	PROPN
grhe-2717	42	28	,	,	PUNCT
grhe-2717	42	29	2009	2009	NUM
grhe-2717	42	30	)	)	PUNCT
grhe-2717	42	31	.	.	PUNCT
grhe-2717	43	1	furthermore	furthermore	ADV
grhe-2717	43	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	43	3	one	one	PRON
grhe-2717	43	4	can	can	AUX
grhe-2717	43	5	ask	ask	VERB
grhe-2717	43	6	if	if	SCONJ
grhe-2717	43	7	the	the	DET
grhe-2717	43	8	same	same	ADJ
grhe-2717	43	9	strategy	strategy	NOUN
grhe-2717	43	10	is	be	AUX
grhe-2717	43	11	followed	follow	VERB
grhe-2717	43	12	by	by	ADP
grhe-2717	43	13	advanced	advanced	ADJ
grhe-2717	43	14	learners	learner	NOUN
grhe-2717	43	15	of	of	ADP
grhe-2717	43	16	italian	italian	ADJ
grhe-2717	43	17	language	language	NOUN
grhe-2717	43	18	or	or	CCONJ
grhe-2717	43	19	trainee	trainee	NOUN
grhe-2717	43	20	translators	translator	NOUN
grhe-2717	43	21	.	.	PUNCT
grhe-2717	44	1	3	3	X
grhe-2717	44	2	.	.	NOUN
grhe-2717	44	3	method	method	NOUN
grhe-2717	44	4	as	as	ADP
grhe-2717	44	5	rawoens	rawoen	NOUN
grhe-2717	44	6	(	(	PUNCT
grhe-2717	44	7	2010	2010	NUM
grhe-2717	44	8	)	)	PUNCT
grhe-2717	44	9	underlined	underline	VERB
grhe-2717	44	10	“	"	PUNCT
grhe-2717	44	11	multilingual	multilingual	ADJ
grhe-2717	44	12	corpora	corpora	NOUN
grhe-2717	44	13	in	in	ADP
grhe-2717	44	14	cross	cross	ADJ
grhe-2717	44	15	linguistic	linguistic	ADJ
grhe-2717	44	16	research	research	NOUN
grhe-2717	44	17	can	can	AUX
grhe-2717	44	18	be	be	AUX
grhe-2717	44	19	used	use	VERB
grhe-2717	44	20	as	as	ADP
grhe-2717	44	21	a	a	DET
grhe-2717	44	22	tool	tool	NOUN
grhe-2717	44	23	for	for	ADP
grhe-2717	44	24	verification	verification	NOUN
grhe-2717	44	25	of	of	ADP
grhe-2717	44	26	hypothesis	hypothesis	NOUN
grhe-2717	44	27	”	"	PUNCT
grhe-2717	44	28	.	.	PUNCT
grhe-2717	45	1	specifically	specifically	ADV
grhe-2717	45	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	45	3	we	we	PRON
grhe-2717	45	4	test	test	VERB
grhe-2717	45	5	the	the	DET
grhe-2717	45	6	widely	widely	ADV
grhe-2717	45	7	accepted	accept	VERB
grhe-2717	45	8	belief	belief	NOUN
grhe-2717	45	9	that	that	SCONJ
grhe-2717	45	10	greek	greek	ADJ
grhe-2717	45	11	learners	learner	NOUN
grhe-2717	45	12	of	of	ADP
grhe-2717	45	13	italian	italian	ADJ
grhe-2717	45	14	language	language	NOUN
grhe-2717	45	15	produce	produce	VERB
grhe-2717	45	16	errors	error	NOUN
grhe-2717	45	17	when	when	SCONJ
grhe-2717	45	18	using	use	VERB
grhe-2717	45	19	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	45	20	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	45	21	or	or	CCONJ
grhe-2717	45	22	they	they	PRON
grhe-2717	45	23	systematically	systematically	ADV
grhe-2717	45	24	avoid	avoid	VERB
grhe-2717	45	25	them	they	PRON
grhe-2717	45	26	.	.	PUNCT
grhe-2717	46	1	to	to	PART
grhe-2717	46	2	explore	explore	VERB
grhe-2717	46	3	this	this	DET
grhe-2717	46	4	hypothesis	hypothesis	NOUN
grhe-2717	46	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	46	6	we	we	PRON
grhe-2717	46	7	will	will	AUX
grhe-2717	46	8	examine	examine	VERB
grhe-2717	46	9	a	a	DET
grhe-2717	46	10	subsample	subsample	NOUN
grhe-2717	46	11	of	of	ADP
grhe-2717	46	12	the	the	DET
grhe-2717	46	13	data	datum	NOUN
grhe-2717	46	14	from	from	ADP
grhe-2717	46	15	the	the	DET
grhe-2717	46	16	multilingual	multilingual	ADJ
grhe-2717	46	17	translator	translator	NOUN
grhe-2717	46	18	learner	learner	NOUN
grhe-2717	46	19	corpus	corpus	PROPN
grhe-2717	46	20	(	(	PUNCT
grhe-2717	46	21	mtlc	mtlc	PROPN
grhe-2717	46	22	)	)	PUNCT
grhe-2717	46	23	(	(	PUNCT
grhe-2717	46	24	florou	florou	PROPN
grhe-2717	46	25	,	,	PUNCT
grhe-2717	46	26	2019	2019	NUM
grhe-2717	46	27	)	)	PUNCT
grhe-2717	46	28	.	.	PUNCT
grhe-2717	47	1	the	the	DET
grhe-2717	47	2	translations	translation	NOUN
grhe-2717	47	3	used	use	VERB
grhe-2717	47	4	were	be	AUX
grhe-2717	47	5	collected	collect	VERB
grhe-2717	47	6	from	from	ADP
grhe-2717	47	7	students	student	NOUN
grhe-2717	47	8	of	of	ADP
grhe-2717	47	9	the	the	DET
grhe-2717	47	10	department	department	NOUN
grhe-2717	47	11	of	of	ADP
grhe-2717	47	12	italian	italian	ADJ
grhe-2717	47	13	language	language	NOUN
grhe-2717	47	14	and	and	CCONJ
grhe-2717	47	15	literature	literature	NOUN
grhe-2717	47	16	at	at	ADP
grhe-2717	47	17	the	the	DET
grhe-2717	47	18	national	national	ADJ
grhe-2717	47	19	and	and	CCONJ
grhe-2717	47	20	kapodistrian	kapodistrian	ADJ
grhe-2717	47	21	university	university	PROPN
grhe-2717	47	22	of	of	ADP
grhe-2717	47	23	athens	athens	PROPN
grhe-2717	47	24	in	in	ADP
grhe-2717	47	25	greece	greece	PROPN
grhe-2717	47	26	.	.	PUNCT
grhe-2717	48	1	the	the	DET
grhe-2717	48	2	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	48	3	compiled	compile	VERB
grhe-2717	48	4	uses	use	VERB
grhe-2717	48	5	greek	greek	PROPN
grhe-2717	48	6	as	as	ADP
grhe-2717	48	7	a	a	DET
grhe-2717	48	8	source	source	NOUN
grhe-2717	48	9	language	language	NOUN
grhe-2717	48	10	and	and	CCONJ
grhe-2717	48	11	contains	contain	VERB
grhe-2717	48	12	approximately	approximately	ADV
grhe-2717	48	13	75	75	NUM
grhe-2717	48	14	essays	essay	NOUN
grhe-2717	48	15	in	in	ADP
grhe-2717	48	16	greek	greek	NOUN
grhe-2717	48	17	and	and	CCONJ
grhe-2717	48	18	an	an	DET
grhe-2717	48	19	equal	equal	ADJ
grhe-2717	48	20	number	number	NOUN
grhe-2717	48	21	of	of	ADP
grhe-2717	48	22	translations	translation	NOUN
grhe-2717	48	23	in	in	ADP
grhe-2717	48	24	italian	italian	NOUN
grhe-2717	48	25	.	.	PUNCT
grhe-2717	49	1	the	the	DET
grhe-2717	49	2	translator	translator	NOUN
grhe-2717	49	3	trainees	trainee	NOUN
grhe-2717	49	4	(	(	PUNCT
grhe-2717	49	5	the	the	DET
grhe-2717	49	6	level	level	NOUN
grhe-2717	49	7	of	of	ADP
grhe-2717	49	8	whom	whom	PRON
grhe-2717	49	9	in	in	ADP
grhe-2717	49	10	the	the	DET
grhe-2717	49	11	foreign	foreign	ADJ
grhe-2717	49	12	language	language	NOUN
grhe-2717	49	13	is	be	AUX
grhe-2717	49	14	b2	b2	NOUN
grhe-2717	49	15	+	+	CCONJ
grhe-2717	49	16	or	or	CCONJ
grhe-2717	49	17	c1	c1	NOUN
grhe-2717	49	18	)	)	PUNCT
grhe-2717	49	19	wrote	write	VERB
grhe-2717	49	20	an	an	DET
grhe-2717	49	21	essay	essay	NOUN
grhe-2717	49	22	in	in	ADP
grhe-2717	49	23	greek	greek	NOUN
grhe-2717	49	24	,	,	PUNCT
grhe-2717	49	25	as	as	ADP
grhe-2717	49	26	part	part	NOUN
grhe-2717	49	27	of	of	ADP
grhe-2717	49	28	their	their	PRON
grhe-2717	49	29	language	language	NOUN
grhe-2717	49	30	and	and	CCONJ
grhe-2717	49	31	translation	translation	NOUN
grhe-2717	49	32	practice	practice	NOUN
grhe-2717	49	33	during	during	ADP
grhe-2717	49	34	their	their	PRON
grhe-2717	49	35	attendance	attendance	NOUN
grhe-2717	49	36	on	on	ADP
grhe-2717	49	37	courses	course	NOUN
grhe-2717	49	38	of	of	ADP
grhe-2717	49	39	the	the	DET
grhe-2717	49	40	faculty	faculty	NOUN
grhe-2717	49	41	of	of	ADP
grhe-2717	49	42	italian	italian	ADJ
grhe-2717	49	43	language	language	NOUN
grhe-2717	49	44	and	and	CCONJ
grhe-2717	49	45	literature	literature	NOUN
grhe-2717	49	46	,	,	PUNCT
grhe-2717	49	47	and	and	CCONJ
grhe-2717	49	48	afterwards	afterwards	ADV
grhe-2717	49	49	they	they	PRON
grhe-2717	49	50	translated	translate	VERB
grhe-2717	49	51	their	their	PRON
grhe-2717	49	52	own	own	ADJ
grhe-2717	49	53	essays	essay	NOUN
grhe-2717	49	54	into	into	ADP
grhe-2717	49	55	italian	italian	PROPN
grhe-2717	49	56	.	.	PUNCT
grhe-2717	50	1	in	in	ADP
grhe-2717	50	2	this	this	DET
grhe-2717	50	3	way	way	NOUN
grhe-2717	50	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	50	5	we	we	PRON
grhe-2717	50	6	created	create	VERB
grhe-2717	50	7	parallel	parallel	NOUN
grhe-2717	50	8	corpora	corpus	NOUN
grhe-2717	50	9	and	and	CCONJ
grhe-2717	50	10	at	at	ADP
grhe-2717	50	11	the	the	DET
grhe-2717	50	12	same	same	ADJ
grhe-2717	50	13	time	time	NOUN
grhe-2717	50	14	a	a	DET
grhe-2717	50	15	translator	translator	NOUN
grhe-2717	50	16	learner	learner	NOUN
grhe-2717	50	17	corpus	corpus	PROPN
grhe-2717	50	18	.	.	PUNCT
grhe-2717	51	1	table	table	NOUN
grhe-2717	51	2	1	1	NUM
grhe-2717	51	3	.	.	PUNCT
grhe-2717	51	4	structure	structure	NOUN
grhe-2717	51	5	of	of	ADP
grhe-2717	51	6	the	the	DET
grhe-2717	51	7	two	two	NUM
grhe-2717	51	8	corpora	corpora	ADJ
grhe-2717	51	9	greek	greek	NOUN
grhe-2717	51	10	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	51	11	(	(	PUNCT
grhe-2717	51	12	ns	ns	ADJ
grhe-2717	51	13	)	)	PUNCT
grhe-2717	51	14	italian	italian	ADJ
grhe-2717	51	15	translator	translator	NOUN
grhe-2717	51	16	learner	learner	PROPN
grhe-2717	51	17	corpus	corpus	PROPN
grhe-2717	51	18	n.	n.	PROPN
grhe-2717	51	19	of	of	ADP
grhe-2717	51	20	texts	text	NOUN
grhe-2717	51	21	79	79	NUM
grhe-2717	51	22	79	79	NUM
grhe-2717	51	23	n.	n.	NOUN
grhe-2717	51	24	of	of	ADP
grhe-2717	51	25	tokens	token	NOUN
grhe-2717	51	26	133,059	133,059	NUM
grhe-2717	51	27	152,240	152,240	NUM
grhe-2717	51	28	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	PROPN
grhe-2717	51	29	global	global	ADJ
grhe-2717	51	30	research	research	NOUN
grhe-2717	51	31	in	in	ADP
grhe-2717	51	32	higher	high	ADJ
grhe-2717	51	33	education	education	NOUN
grhe-2717	51	34	vol	vol	NOUN
grhe-2717	51	35	.	.	PROPN
grhe-2717	52	1	3	3	NUM
grhe-2717	52	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	52	3	no	no	INTJ
grhe-2717	52	4	.	.	NOUN
grhe-2717	52	5	2	2	NUM
grhe-2717	52	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	52	7	2020	2020	NUM
grhe-2717	52	8	4	4	NUM
grhe-2717	52	9	published	publish	VERB
grhe-2717	52	10	by	by	ADP
grhe-2717	52	11	scholink	scholink	PROPN
grhe-2717	52	12	inc	inc	PROPN
grhe-2717	52	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	53	1	the	the	DET
grhe-2717	53	2	next	next	ADJ
grhe-2717	53	3	step	step	NOUN
grhe-2717	53	4	was	be	AUX
grhe-2717	53	5	to	to	PART
grhe-2717	53	6	focus	focus	VERB
grhe-2717	53	7	on	on	ADP
grhe-2717	53	8	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	53	9	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	53	10	.	.	PUNCT
grhe-2717	54	1	first	first	ADV
grhe-2717	54	2	of	of	ADP
grhe-2717	54	3	all	all	PRON
grhe-2717	54	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	54	5	we	we	PRON
grhe-2717	54	6	choose	choose	VERB
grhe-2717	54	7	to	to	PART
grhe-2717	54	8	tag	tag	VERB
grhe-2717	54	9	all	all	DET
grhe-2717	54	10	texts	text	NOUN
grhe-2717	54	11	for	for	ADP
grhe-2717	54	12	their	their	PRON
grhe-2717	54	13	parts	part	NOUN
grhe-2717	54	14	of	of	ADP
grhe-2717	54	15	speech	speech	NOUN
grhe-2717	54	16	in	in	ADP
grhe-2717	54	17	order	order	NOUN
grhe-2717	54	18	to	to	PART
grhe-2717	54	19	facilitate	facilitate	VERB
grhe-2717	54	20	the	the	DET
grhe-2717	54	21	retrieval	retrieval	NOUN
grhe-2717	54	22	of	of	ADP
grhe-2717	54	23	verb	verb	NOUN
grhe-2717	54	24	frequency	frequency	NOUN
grhe-2717	54	25	.	.	PUNCT
grhe-2717	55	1	the	the	DET
grhe-2717	55	2	tool	tool	NOUN
grhe-2717	55	3	,	,	PUNCT
grhe-2717	55	4	which	which	PRON
grhe-2717	55	5	provides	provide	VERB
grhe-2717	55	6	the	the	DET
grhe-2717	55	7	tagged	tag	VERB
grhe-2717	55	8	texts	text	NOUN
grhe-2717	55	9	,	,	PUNCT
grhe-2717	55	10	was	be	AUX
grhe-2717	55	11	tagant	tagant	NOUN
grhe-2717	55	12	.	.	PUNCT
grhe-2717	56	1	soon	soon	ADV
grhe-2717	56	2	after	after	ADP
grhe-2717	56	3	using	use	VERB
grhe-2717	56	4	the	the	DET
grhe-2717	56	5	antconc	antconc	ADJ
grhe-2717	56	6	tool	tool	NOUN
grhe-2717	56	7	(	(	PUNCT
grhe-2717	56	8	anthony	anthony	PROPN
grhe-2717	56	9	,	,	PUNCT
grhe-2717	56	10	2004	2004	NUM
grhe-2717	56	11	)	)	PUNCT
grhe-2717	56	12	we	we	PRON
grhe-2717	56	13	created	create	VERB
grhe-2717	56	14	two	two	NUM
grhe-2717	56	15	frequency	frequency	NOUN
grhe-2717	56	16	lists	list	NOUN
grhe-2717	56	17	of	of	ADP
grhe-2717	56	18	all	all	DET
grhe-2717	56	19	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	56	20	,	,	PUNCT
grhe-2717	56	21	one	one	NUM
grhe-2717	56	22	from	from	ADP
grhe-2717	56	23	the	the	DET
grhe-2717	56	24	greek	greek	NOUN
grhe-2717	56	25	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	56	26	and	and	CCONJ
grhe-2717	56	27	one	one	NUM
grhe-2717	56	28	from	from	ADP
grhe-2717	56	29	the	the	DET
grhe-2717	56	30	italian	italian	ADJ
grhe-2717	56	31	translator	translator	NOUN
grhe-2717	56	32	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	56	33	and	and	CCONJ
grhe-2717	56	34	in	in	ADP
grhe-2717	56	35	the	the	DET
grhe-2717	56	36	same	same	ADJ
grhe-2717	56	37	way	way	NOUN
grhe-2717	56	38	we	we	PRON
grhe-2717	56	39	spotted	spot	VERB
grhe-2717	56	40	the	the	DET
grhe-2717	56	41	clusters	cluster	NOUN
grhe-2717	56	42	that	that	PRON
grhe-2717	56	43	introduced	introduce	VERB
grhe-2717	56	44	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	56	45	secondary	secondary	ADJ
grhe-2717	56	46	sentences	sentence	NOUN
grhe-2717	56	47	.	.	PUNCT
grhe-2717	57	1	we	we	PRON
grhe-2717	57	2	detected	detect	VERB
grhe-2717	57	3	three	three	NUM
grhe-2717	57	4	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	57	5	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	57	6	in	in	ADP
grhe-2717	57	7	the	the	DET
grhe-2717	57	8	greek	greek	NOUN
grhe-2717	57	9	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	57	10	and	and	CCONJ
grhe-2717	57	11	two	two	NUM
grhe-2717	57	12	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	57	13	clusters	cluster	NOUN
grhe-2717	57	14	:	:	PUNCT
grhe-2717	57	15	λοκίδφ	λοκίδφ	PROPN
grhe-2717	57	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	57	17	πηζηεύφ	πηζηεύφ	NOUN
grhe-2717	57	18	,	,	PUNCT
grhe-2717	57	19	ζεφρώ	ζεφρώ	VERB
grhe-2717	57	20	(	(	PUNCT
grhe-2717	57	21	note	note	NOUN
grhe-2717	57	22	3	3	NUM
grhe-2717	57	23	)	)	PUNCT
grhe-2717	57	24	and	and	CCONJ
grhe-2717	57	25	ζύκθφλα	ζύκθφλα	NOUN
grhe-2717	57	26	κε	κε	NOUN
grhe-2717	57	27	ηελ	ηελ	PROPN
grhe-2717	57	28	άπουή	άπουή	PROPN
grhe-2717	57	29	κοσ	κοσ	PROPN
grhe-2717	57	30	,	,	PUNCT
grhe-2717	57	31	ζύκθφλα	ζύκθφλα	NOUN
grhe-2717	57	32	κε	κε	NOUN
grhe-2717	57	33	ηελ	ηελ	NOUN
grhe-2717	57	34	γλώκε	γλώκε	PROPN
grhe-2717	57	35	κοσ	κοσ	PROPN
grhe-2717	57	36	(	(	PUNCT
grhe-2717	57	37	note	note	NOUN
grhe-2717	57	38	4	4	NUM
grhe-2717	57	39	)	)	PUNCT
grhe-2717	57	40	.	.	PUNCT
grhe-2717	58	1	consequently	consequently	ADV
grhe-2717	58	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	58	3	we	we	PRON
grhe-2717	58	4	pointed	point	VERB
grhe-2717	58	5	out	out	ADP
grhe-2717	58	6	the	the	DET
grhe-2717	58	7	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	58	8	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	58	9	and	and	CCONJ
grhe-2717	58	10	the	the	DET
grhe-2717	58	11	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	58	12	clusters	cluster	NOUN
grhe-2717	58	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	58	14	which	which	PRON
grhe-2717	58	15	were	be	AUX
grhe-2717	58	16	present	present	ADJ
grhe-2717	58	17	into	into	ADP
grhe-2717	58	18	the	the	DET
grhe-2717	58	19	italian	italian	ADJ
grhe-2717	58	20	translator	translator	NOUN
grhe-2717	58	21	corpus	corpus	PROPN
grhe-2717	58	22	:	:	PUNCT
grhe-2717	58	23	penso	penso	PROPN
grhe-2717	58	24	,	,	PUNCT
grhe-2717	58	25	credo	credo	PROPN
grhe-2717	58	26	,	,	PUNCT
grhe-2717	58	27	considero	considero	PROPN
grhe-2717	58	28	,	,	PUNCT
grhe-2717	58	29	immagino	immagino	PROPN
grhe-2717	58	30	(	(	PUNCT
grhe-2717	58	31	note	note	NOUN
grhe-2717	58	32	5	5	NUM
grhe-2717	58	33	)	)	PUNCT
grhe-2717	58	34	and	and	CCONJ
grhe-2717	58	35	second	second	ADJ
grhe-2717	58	36	me	i	PRON
grhe-2717	58	37	,	,	PUNCT
grhe-2717	58	38	secondo	secondo	PROPN
grhe-2717	58	39	la	la	PROPN
grhe-2717	58	40	mia	mia	PROPN
grhe-2717	58	41	opinione	opinione	PROPN
grhe-2717	58	42	(	(	PUNCT
grhe-2717	58	43	note	note	NOUN
grhe-2717	58	44	6	6	NUM
grhe-2717	58	45	)	)	PUNCT
grhe-2717	58	46	.	.	PUNCT
grhe-2717	59	1	at	at	ADP
grhe-2717	59	2	first	first	ADJ
grhe-2717	59	3	sight	sight	NOUN
grhe-2717	59	4	the	the	DET
grhe-2717	59	5	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	59	6	and	and	CCONJ
grhe-2717	59	7	the	the	DET
grhe-2717	59	8	phrases	phrase	NOUN
grhe-2717	59	9	seemed	seem	VERB
grhe-2717	59	10	equivalent	equivalent	ADJ
grhe-2717	59	11	,	,	PUNCT
grhe-2717	59	12	but	but	CCONJ
grhe-2717	59	13	to	to	PART
grhe-2717	59	14	gain	gain	VERB
grhe-2717	59	15	more	more	ADJ
grhe-2717	59	16	evidence	evidence	NOUN
grhe-2717	59	17	we	we	PRON
grhe-2717	59	18	had	have	VERB
grhe-2717	59	19	to	to	PART
grhe-2717	59	20	match	match	VERB
grhe-2717	59	21	the	the	DET
grhe-2717	59	22	frequency	frequency	NOUN
grhe-2717	59	23	of	of	ADP
grhe-2717	59	24	appearance	appearance	NOUN
grhe-2717	59	25	of	of	ADP
grhe-2717	59	26	those	those	DET
grhe-2717	59	27	elements	element	NOUN
grhe-2717	59	28	in	in	ADP
grhe-2717	59	29	each	each	DET
grhe-2717	59	30	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	59	31	and	and	CCONJ
grhe-2717	59	32	,	,	PUNCT
grhe-2717	59	33	secondly	secondly	ADV
grhe-2717	59	34	,	,	PUNCT
grhe-2717	59	35	to	to	PART
grhe-2717	59	36	check	check	VERB
grhe-2717	59	37	the	the	DET
grhe-2717	59	38	correct	correct	ADJ
grhe-2717	59	39	use	use	NOUN
grhe-2717	59	40	of	of	ADP
grhe-2717	59	41	the	the	DET
grhe-2717	59	42	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	59	43	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	59	44	in	in	ADP
grhe-2717	59	45	the	the	DET
grhe-2717	59	46	translator	translator	NOUN
grhe-2717	59	47	learner	learner	PROPN
grhe-2717	59	48	corpus	corpus	PROPN
grhe-2717	59	49	.	.	PUNCT
grhe-2717	60	1	4	4	X
grhe-2717	60	2	.	.	X
grhe-2717	60	3	results	result	NOUN
grhe-2717	60	4	analyzing	analyze	VERB
grhe-2717	60	5	firstly	firstly	ADV
grhe-2717	60	6	the	the	DET
grhe-2717	60	7	greek	greek	ADJ
grhe-2717	60	8	texts	text	NOUN
grhe-2717	60	9	,	,	PUNCT
grhe-2717	60	10	we	we	PRON
grhe-2717	60	11	found	find	VERB
grhe-2717	60	12	many	many	ADJ
grhe-2717	60	13	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	60	14	that	that	PRON
grhe-2717	60	15	express	express	VERB
grhe-2717	60	16	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	60	17	,	,	PUNCT
grhe-2717	60	18	probably	probably	ADV
grhe-2717	60	19	because	because	SCONJ
grhe-2717	60	20	of	of	ADP
grhe-2717	60	21	the	the	DET
grhe-2717	60	22	narrative	narrative	NOUN
grhe-2717	60	23	genre	genre	NOUN
grhe-2717	60	24	of	of	ADP
grhe-2717	60	25	the	the	DET
grhe-2717	60	26	texts	text	NOUN
grhe-2717	60	27	and	and	CCONJ
grhe-2717	60	28	the	the	DET
grhe-2717	60	29	nature	nature	NOUN
grhe-2717	60	30	of	of	ADP
grhe-2717	60	31	the	the	DET
grhe-2717	60	32	topics	topic	NOUN
grhe-2717	60	33	.	.	PUNCT
grhe-2717	61	1	it	it	PRON
grhe-2717	61	2	is	be	AUX
grhe-2717	61	3	reasonable	reasonable	ADJ
grhe-2717	61	4	to	to	PART
grhe-2717	61	5	assume	assume	VERB
grhe-2717	61	6	that	that	SCONJ
grhe-2717	61	7	a	a	DET
grhe-2717	61	8	topic	topic	NOUN
grhe-2717	61	9	that	that	PRON
grhe-2717	61	10	demands	demand	VERB
grhe-2717	61	11	narration	narration	NOUN
grhe-2717	61	12	of	of	ADP
grhe-2717	61	13	personal	personal	ADJ
grhe-2717	61	14	moments	moment	NOUN
grhe-2717	61	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	61	16	or	or	CCONJ
grhe-2717	61	17	a	a	DET
grhe-2717	61	18	topic	topic	NOUN
grhe-2717	61	19	that	that	PRON
grhe-2717	61	20	requires	require	VERB
grhe-2717	61	21	the	the	DET
grhe-2717	61	22	personal	personal	ADJ
grhe-2717	61	23	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	61	24	of	of	ADP
grhe-2717	61	25	the	the	DET
grhe-2717	61	26	writer	writer	NOUN
grhe-2717	61	27	,	,	PUNCT
grhe-2717	61	28	could	could	AUX
grhe-2717	61	29	lead	lead	VERB
grhe-2717	61	30	the	the	DET
grhe-2717	61	31	learner	learner	NOUN
grhe-2717	61	32	to	to	PART
grhe-2717	61	33	use	use	VERB
grhe-2717	61	34	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	61	35	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	61	36	.	.	PUNCT
grhe-2717	62	1	although	although	SCONJ
grhe-2717	62	2	the	the	DET
grhe-2717	62	3	findings	finding	NOUN
grhe-2717	62	4	reveal	reveal	VERB
grhe-2717	62	5	a	a	DET
grhe-2717	62	6	vast	vast	ADJ
grhe-2717	62	7	use	use	NOUN
grhe-2717	62	8	of	of	ADP
grhe-2717	62	9	“	"	PUNCT
grhe-2717	62	10	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	62	11	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	62	12	”	"	PUNCT
grhe-2717	62	13	in	in	ADP
grhe-2717	62	14	both	both	DET
grhe-2717	62	15	languages	language	NOUN
grhe-2717	62	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	62	17	their	their	PRON
grhe-2717	62	18	presence	presence	NOUN
grhe-2717	62	19	did	do	AUX
grhe-2717	62	20	not	not	PART
grhe-2717	62	21	always	always	ADV
grhe-2717	62	22	indicate	indicate	VERB
grhe-2717	62	23	personal	personal	ADJ
grhe-2717	62	24	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	62	25	.	.	PUNCT
grhe-2717	63	1	in	in	ADP
grhe-2717	63	2	many	many	ADJ
grhe-2717	63	3	cases	case	NOUN
grhe-2717	63	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	63	5	we	we	PRON
grhe-2717	63	6	saw	see	VERB
grhe-2717	63	7	the	the	DET
grhe-2717	63	8	significance	significance	NOUN
grhe-2717	63	9	of	of	ADP
grhe-2717	63	10	thought	thought	NOUN
grhe-2717	63	11	or	or	CCONJ
grhe-2717	63	12	of	of	ADP
grhe-2717	63	13	belief	belief	NOUN
grhe-2717	63	14	,	,	PUNCT
grhe-2717	63	15	e.g.	e.g.	ADV
grhe-2717	63	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	63	17	…	…	PUNCT
grhe-2717	63	18	perciò	perciò	PROPN
grhe-2717	63	19	credo	credo	NOUN
grhe-2717	63	20	profondamente	profondamente	NOUN
grhe-2717	63	21	in	in	ADP
grhe-2717	63	22	dio	dio	NOUN
grhe-2717	63	23	…	…	PUNCT
grhe-2717	63	24	(	(	PUNCT
grhe-2717	63	25	fd.topic1_it.txt	fd.topic1_it.txt	NOUN
grhe-2717	63	26	)	)	PUNCT
grhe-2717	64	1	[	[	X
grhe-2717	64	2	…	…	PUNCT
grhe-2717	64	3	i	i	PRON
grhe-2717	64	4	deeply	deeply	ADV
grhe-2717	64	5	believe	believe	VERB
grhe-2717	64	6	in	in	ADP
grhe-2717	64	7	god	god	PROPN
grhe-2717	64	8	…	…	PUNCT
grhe-2717	64	9	]	]	X
grhe-2717	65	1	lo	lo	PROPN
grhe-2717	65	2	penso	penso	PROPN
grhe-2717	65	3	con	con	PROPN
grhe-2717	65	4	nostalgia	nostalgia	PROPN
grhe-2717	65	5	e	e	X
grhe-2717	65	6	amore	amore	X
grhe-2717	65	7	(	(	PUNCT
grhe-2717	65	8	dim.topic1_it.txt	dim.topic1_it.txt	PROPN
grhe-2717	65	9	)	)	PUNCT
grhe-2717	66	1	[	[	X
grhe-2717	66	2	i	i	PRON
grhe-2717	66	3	think	think	VERB
grhe-2717	66	4	of	of	ADP
grhe-2717	66	5	him	he	PRON
grhe-2717	66	6	with	with	ADP
grhe-2717	66	7	nostalgia	nostalgia	NOUN
grhe-2717	66	8	and	and	CCONJ
grhe-2717	66	9	love	love	NOUN
grhe-2717	66	10	]	]	PUNCT
grhe-2717	66	11	as	as	ADP
grhe-2717	66	12	a	a	DET
grhe-2717	66	13	result	result	NOUN
grhe-2717	66	14	,	,	PUNCT
grhe-2717	66	15	we	we	PRON
grhe-2717	66	16	had	have	VERB
grhe-2717	66	17	to	to	PART
grhe-2717	66	18	exclude	exclude	VERB
grhe-2717	66	19	those	those	DET
grhe-2717	66	20	cases	case	NOUN
grhe-2717	66	21	and	and	CCONJ
grhe-2717	66	22	we	we	PRON
grhe-2717	66	23	listed	list	VERB
grhe-2717	66	24	the	the	DET
grhe-2717	66	25	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	66	26	and	and	CCONJ
grhe-2717	66	27	the	the	DET
grhe-2717	66	28	clusters	cluster	NOUN
grhe-2717	66	29	according	accord	VERB
grhe-2717	66	30	to	to	ADP
grhe-2717	66	31	their	their	PRON
grhe-2717	66	32	equivalents	equivalent	NOUN
grhe-2717	66	33	,	,	PUNCT
grhe-2717	66	34	as	as	ADP
grhe-2717	66	35	for	for	ADP
grhe-2717	66	36	their	their	PRON
grhe-2717	66	37	meaning	meaning	NOUN
grhe-2717	66	38	as	as	SCONJ
grhe-2717	66	39	shown	show	VERB
grhe-2717	66	40	in	in	ADP
grhe-2717	66	41	the	the	DET
grhe-2717	66	42	following	follow	VERB
grhe-2717	66	43	table	table	NOUN
grhe-2717	66	44	:	:	PUNCT
grhe-2717	66	45	table	table	NOUN
grhe-2717	66	46	2	2	NUM
grhe-2717	66	47	.	.	PUNCT
grhe-2717	67	1	the	the	DET
grhe-2717	67	2	presence	presence	NOUN
grhe-2717	67	3	of	of	ADP
grhe-2717	67	4	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	67	5	verbs	verbs	NOUN
grhe-2717	67	6	and	and	CCONJ
grhe-2717	67	7	clusters	cluster	NOUN
grhe-2717	67	8	in	in	ADP
grhe-2717	67	9	two	two	NUM
grhe-2717	67	10	corpora	corpora	ADJ
grhe-2717	67	11	greek	greek	NOUN
grhe-2717	67	12	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	67	13	italian	italian	ADJ
grhe-2717	67	14	translator	translator	NOUN
grhe-2717	67	15	learner	learner	PROPN
grhe-2717	67	16	corpus	corpus	PROPN
grhe-2717	67	17	νομίζω	νομίζω	PROPN
grhe-2717	67	18	penso	penso	PROPN
grhe-2717	67	19	opinion	opinion	PROPN
grhe-2717	67	20	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	67	21	πιστεύω	πιστεύω	PROPN
grhe-2717	67	22	credo	credo	PROPN
grhe-2717	67	23	+	+	CCONJ
grhe-2717	67	24	subjunctive	subjunctive	ADJ
grhe-2717	67	25	θεωρώ	θεωρώ	PROPN
grhe-2717	67	26	considero	considero	PROPN
grhe-2717	67	27	imagino	imagino	PROPN
grhe-2717	67	28	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	67	29	phrases	phrase	NOUN
grhe-2717	67	30	σύμυωνα	σύμυωνα	VERB
grhe-2717	67	31	με	με	PRON
grhe-2717	67	32	την	την	VERB
grhe-2717	67	33	άποψή	άποψή	PROPN
grhe-2717	67	34	μου	μου	PROPN
grhe-2717	67	35	secondo	secondo	PROPN
grhe-2717	67	36	la	la	PROPN
grhe-2717	67	37	mia	mia	PROPN
grhe-2717	67	38	opinione	opinione	PROPN
grhe-2717	67	39	+	+	CCONJ
grhe-2717	67	40	indicative	indicative	ADJ
grhe-2717	67	41	σύμυωνα	σύμυωνα	NOUN
grhe-2717	67	42	με	με	NOUN
grhe-2717	67	43	την	την	NOUN
grhe-2717	67	44	γνώμη	γνώμη	NOUN
grhe-2717	67	45	μου	μου	PROPN
grhe-2717	67	46	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	PROPN
grhe-2717	67	47	global	global	ADJ
grhe-2717	67	48	research	research	NOUN
grhe-2717	67	49	in	in	ADP
grhe-2717	67	50	higher	high	ADJ
grhe-2717	67	51	education	education	NOUN
grhe-2717	67	52	vol	vol	NOUN
grhe-2717	67	53	.	.	PROPN
grhe-2717	68	1	3	3	NUM
grhe-2717	68	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	68	3	no	no	INTJ
grhe-2717	68	4	.	.	NOUN
grhe-2717	68	5	2	2	NUM
grhe-2717	68	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	68	7	2020	2020	NUM
grhe-2717	68	8	5	5	NUM
grhe-2717	68	9	published	publish	VERB
grhe-2717	68	10	by	by	ADP
grhe-2717	68	11	scholink	scholink	PROPN
grhe-2717	68	12	inc	inc	PROPN
grhe-2717	68	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	69	1	there	there	PRON
grhe-2717	69	2	are	be	VERB
grhe-2717	69	3	many	many	ADJ
grhe-2717	69	4	cases	case	NOUN
grhe-2717	69	5	in	in	ADP
grhe-2717	69	6	which	which	PRON
grhe-2717	69	7	the	the	DET
grhe-2717	69	8	translation	translation	NOUN
grhe-2717	69	9	is	be	AUX
grhe-2717	69	10	equivalent	equivalent	ADJ
grhe-2717	69	11	to	to	ADP
grhe-2717	69	12	the	the	DET
grhe-2717	69	13	source	source	NOUN
grhe-2717	69	14	text	text	NOUN
grhe-2717	69	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	69	16	e.g.	e.g.	ADV
grhe-2717	69	17	,	,	PUNCT
grhe-2717	69	18	…	…	PUNCT
grhe-2717	69	19	considero	considero	PROPN
grhe-2717	69	20	che	che	PROPN
grhe-2717	69	21	i	i	PRON
grhe-2717	69	22	genitori	genitori	PROPN
grhe-2717	69	23	abbiano	abbiano	PROPN
grhe-2717	69	24	un	un	PROPN
grhe-2717	69	25	ruolo	ruolo	PROPN
grhe-2717	69	26	importante	importante	PROPN
grhe-2717	69	27	..	..	PROPN
grhe-2717	69	28	(gram.topic	(gram.topic	PROPN
grhe-2717	69	29	2_it.txt	2_it.txt	NUM
grhe-2717	69	30	)	)	PUNCT
grhe-2717	69	31	…	…	PUNCT
grhe-2717	69	32	ζεφρώ	ζεφρώ	VERB
grhe-2717	69	33	όηη	όηη	DET
grhe-2717	69	34	οη	οη	ADP
grhe-2717	69	35	γολείς	γολείς	NOUN
grhe-2717	69	36	έτοσλ	έτοσλ	PROPN
grhe-2717	69	37	έλαλ	έλαλ	PROPN
grhe-2717	69	38	ρόιο	ρόιο	PROPN
grhe-2717	69	39	ζεκαληηθό	ζεκαληηθό	NOUN
grhe-2717	69	40	..	..	PUNCT
grhe-2717	69	41	(gram.topic2_gr.txt	(gram.topic2_gr.txt	PUNCT
grhe-2717	69	42	)	)	PUNCT
grhe-2717	70	1	[	[	X
grhe-2717	70	2	i	i	PRON
grhe-2717	70	3	consider	consider	VERB
grhe-2717	70	4	that	that	SCONJ
grhe-2717	70	5	parents	parent	NOUN
grhe-2717	70	6	have	have	VERB
grhe-2717	70	7	an	an	DET
grhe-2717	70	8	important	important	ADJ
grhe-2717	70	9	role	role	NOUN
grhe-2717	70	10	..	..	PUNCT
grhe-2717	70	11	]	]	PUNCT
grhe-2717	71	1	secondo	secondo	X
grhe-2717	71	2	me	me	PROPN
grhe-2717	71	3	hanno	hanno	PROPN
grhe-2717	71	4	organizzato	organizzato	PROPN
grhe-2717	71	5	tutto	tutto	PROPN
grhe-2717	71	6	in	in	ADP
grhe-2717	71	7	modo	modo	PROPN
grhe-2717	71	8	perfetto	perfetto	PROPN
grhe-2717	71	9	.	.	PUNCT
grhe-2717	72	1	(	(	PUNCT
grhe-2717	72	2	vas.topic1_it.txt	vas.topic1_it.txt	NOUN
grhe-2717	72	3	)	)	PUNCT
grhe-2717	72	4	καηά	καηά	PROPN
grhe-2717	72	5	ηελ	ηελ	PROPN
grhe-2717	73	1	γλώκε	γλώκε	PROPN
grhe-2717	73	2	κοσ	κοσ	PROPN
grhe-2717	73	3	ηα	ηα	PROPN
grhe-2717	73	4	είταλ	είταλ	PROPN
grhe-2717	73	5	οργαλώζεη	οργαλώζεη	PROPN
grhe-2717	73	6	όια	όια	NOUN
grhe-2717	73	7	ηέιεηα	ηέιεηα	NOUN
grhe-2717	73	8	.	.	PUNCT
grhe-2717	74	1	(	(	PUNCT
grhe-2717	74	2	vas.topic1_gr.txt	vas.topic1_gr.txt	NOUN
grhe-2717	74	3	)	)	PUNCT
grhe-2717	75	1	[	[	X
grhe-2717	75	2	in	in	ADP
grhe-2717	75	3	my	my	PRON
grhe-2717	75	4	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	75	5	they	they	PRON
grhe-2717	75	6	had	have	AUX
grhe-2717	75	7	organize	organize	VERB
grhe-2717	75	8	everything	everything	PRON
grhe-2717	75	9	perfectly	perfectly	ADV
grhe-2717	75	10	]	]	PUNCT
grhe-2717	75	11	in	in	ADP
grhe-2717	75	12	other	other	ADJ
grhe-2717	75	13	cases	case	NOUN
grhe-2717	75	14	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	75	15	that	that	PRON
grhe-2717	75	16	do	do	AUX
grhe-2717	75	17	not	not	PART
grhe-2717	75	18	support	support	VERB
grhe-2717	75	19	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	75	20	(	(	PUNCT
grhe-2717	75	21	e.g.	e.g.	ADV
grhe-2717	75	22	,	,	PUNCT
grhe-2717	75	23	“	"	PUNCT
grhe-2717	75	24	second	second	ADJ
grhe-2717	75	25	me	i	PRON
grhe-2717	75	26	”	"	PUNCT
grhe-2717	75	27	)	)	PUNCT
grhe-2717	75	28	,	,	PUNCT
grhe-2717	75	29	were	be	AUX
grhe-2717	75	30	used	use	VERB
grhe-2717	75	31	instead	instead	ADV
grhe-2717	75	32	of	of	ADP
grhe-2717	75	33	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	75	34	that	that	PRON
grhe-2717	75	35	demand	demand	VERB
grhe-2717	75	36	the	the	DET
grhe-2717	75	37	use	use	NOUN
grhe-2717	75	38	of	of	ADP
grhe-2717	75	39	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	75	40	:	:	PUNCT
grhe-2717	75	41	secondo	secondo	X
grhe-2717	75	42	me	i	PRON
grhe-2717	76	1	i	i	PRON
grhe-2717	76	2	politici	politici	VERB
grhe-2717	76	3	non	non	X
grhe-2717	76	4	tengono	tengono	PROPN
grhe-2717	76	5	le	le	X
grhe-2717	76	6	le	le	X
grhe-2717	76	7	loro	loro	X
grhe-2717	76	8	promesse	promesse	X
grhe-2717	76	9	(	(	PUNCT
grhe-2717	76	10	mal.topic2_it.txt	mal.topic2_it.txt	NOUN
grhe-2717	76	11	)	)	PUNCT
grhe-2717	76	12	νοκίδφ	νοκίδφ	NOUN
grhe-2717	76	13	όηη	όηη	ADP
grhe-2717	76	14	οη	οη	ADP
grhe-2717	76	15	ποιηηηθοί	ποιηηηθοί	ADJ
grhe-2717	76	16	δελ	δελ	PROPN
grhe-2717	76	17	θραηούλ	θραηούλ	PROPN
grhe-2717	76	18	ηης	ηης	PROPN
grhe-2717	76	19	σποζτέζεης	σποζτέζεης	NOUN
grhe-2717	76	20	ηοσς	ηοσς	NOUN
grhe-2717	76	21	(	(	PUNCT
grhe-2717	76	22	mal.topic2_gr.txt	mal.topic2_gr.txt	NOUN
grhe-2717	76	23	)	)	PUNCT
grhe-2717	77	1	[	[	X
grhe-2717	77	2	i	i	PRON
grhe-2717	77	3	think	think	VERB
grhe-2717	77	4	that	that	SCONJ
grhe-2717	77	5	politics	politic	NOUN
grhe-2717	77	6	do	do	AUX
grhe-2717	77	7	not	not	PART
grhe-2717	77	8	maintain	maintain	VERB
grhe-2717	77	9	their	their	PRON
grhe-2717	77	10	promises	promise	NOUN
grhe-2717	77	11	]	]	PUNCT
grhe-2717	77	12	there	there	PRON
grhe-2717	77	13	are	be	VERB
grhe-2717	77	14	cases	case	NOUN
grhe-2717	77	15	like	like	ADP
grhe-2717	77	16	the	the	DET
grhe-2717	77	17	abovementioned	abovementione	VERB
grhe-2717	77	18	,	,	PUNCT
grhe-2717	77	19	that	that	SCONJ
grhe-2717	77	20	support	support	NOUN
grhe-2717	77	21	teachers	teacher	NOUN
grhe-2717	77	22	’	’	PART
grhe-2717	77	23	observations	observation	NOUN
grhe-2717	77	24	regarding	regard	VERB
grhe-2717	77	25	learners	learner	NOUN
grhe-2717	77	26	’	'	PUNCT
grhe-2717	77	27	strategy	strategy	NOUN
grhe-2717	77	28	for	for	ADP
grhe-2717	77	29	subjunctive	subjunctive	ADJ
grhe-2717	77	30	avoidance	avoidance	NOUN
grhe-2717	77	31	.	.	PUNCT
grhe-2717	78	1	the	the	DET
grhe-2717	78	2	correct	correct	ADJ
grhe-2717	78	3	translation	translation	NOUN
grhe-2717	78	4	could	could	AUX
grhe-2717	78	5	be	be	AUX
grhe-2717	78	6	:	:	PUNCT
grhe-2717	78	7	penso	penso	PROPN
grhe-2717	78	8	che	che	PROPN
grhe-2717	78	9	ii	ii	PROPN
grhe-2717	78	10	politici	politici	PROPN
grhe-2717	78	11	non	non	PROPN
grhe-2717	78	12	tengano	tengano	PROPN
grhe-2717	78	13	/	/	SYM
grhe-2717	78	14	mantengano	mantengano	PROPN
grhe-2717	78	15	le	le	X
grhe-2717	78	16	loro	loro	X
grhe-2717	78	17	promesse	promesse	PROPN
grhe-2717	78	18	.	.	PUNCT
grhe-2717	79	1	on	on	ADP
grhe-2717	79	2	the	the	DET
grhe-2717	79	3	other	other	ADJ
grhe-2717	79	4	hand	hand	NOUN
grhe-2717	79	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	79	6	we	we	PRON
grhe-2717	79	7	noticed	notice	VERB
grhe-2717	79	8	a	a	DET
grhe-2717	79	9	few	few	ADJ
grhe-2717	79	10	cases	case	NOUN
grhe-2717	79	11	of	of	ADP
grhe-2717	79	12	the	the	DET
grhe-2717	79	13	translation	translation	NOUN
grhe-2717	79	14	of	of	ADP
grhe-2717	79	15	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	79	16	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	79	17	,	,	PUNCT
grhe-2717	79	18	using	use	VERB
grhe-2717	79	19	the	the	DET
grhe-2717	79	20	equivalent	equivalent	ADJ
grhe-2717	79	21	form	form	NOUN
grhe-2717	79	22	,	,	PUNCT
grhe-2717	79	23	unsuccessfully	unsuccessfully	ADV
grhe-2717	79	24	:	:	PUNCT
grhe-2717	79	25	credo	credo	PROPN
grhe-2717	79	26	che	che	PROPN
grhe-2717	79	27	il	il	PROPN
grhe-2717	79	28	giovane	giovane	PROPN
grhe-2717	79	29	è	è	PROPN
grhe-2717	79	30	influenzato	influenzato	NOUN
grhe-2717	79	31	…	…	PUNCT
grhe-2717	79	32	(ts.topic2_it.txt	(ts.topic2_it.txt	NUM
grhe-2717	79	33	)	)	PUNCT
grhe-2717	79	34	πηζηεύφ	πηζηεύφ	NOUN
grhe-2717	79	35	όηη	όηη	DET
grhe-2717	79	36	ο	ο	NOUN
grhe-2717	79	37	λέος	λέος	VERB
grhe-2717	79	38	επερεάζηεθε	επερεάζηεθε	ADJ
grhe-2717	79	39	…	…	PUNCT
grhe-2717	79	40	(	(	PUNCT
grhe-2717	79	41	ts.topic2_gr.txt	ts.topic2_gr.txt	NUM
grhe-2717	79	42	)	)	PUNCT
grhe-2717	80	1	[	[	X
grhe-2717	80	2	i	i	PRON
grhe-2717	80	3	believe	believe	VERB
grhe-2717	80	4	that	that	SCONJ
grhe-2717	80	5	the	the	DET
grhe-2717	80	6	young	young	ADJ
grhe-2717	80	7	man	man	NOUN
grhe-2717	80	8	was	be	AUX
grhe-2717	80	9	influenced	influence	VERB
grhe-2717	80	10	]	]	PUNCT
grhe-2717	80	11	credevo	credevo	PROPN
grhe-2717	80	12	che	che	X
grhe-2717	80	13	la	la	PROPN
grhe-2717	80	14	violenza	violenza	PROPN
grhe-2717	80	15	è	è	PROPN
grhe-2717	80	16	qualcosa	qualcosa	PROPN
grhe-2717	80	17	normale	normale	PROPN
grhe-2717	80	18	(	(	PUNCT
grhe-2717	80	19	gal.topic2_it.txt	gal.topic2_it.txt	PROPN
grhe-2717	80	20	)	)	PUNCT
grhe-2717	80	21	νόκηδα	νόκηδα	ADV
grhe-2717	80	22	όηη	όηη	PROPN
grhe-2717	80	23	ε	ε	PROPN
grhe-2717	80	24	βία	βία	PROPN
grhe-2717	80	25	ήηαλ	ήηαλ	PROPN
grhe-2717	80	26	θάηη	θάηη	NOUN
grhe-2717	80	27	θσζηοιογηθό	θσζηοιογηθό	X
grhe-2717	80	28	(	(	PUNCT
grhe-2717	80	29	gal.topic2_gr.txt	gal.topic2_gr.txt	NOUN
grhe-2717	80	30	)	)	PUNCT
grhe-2717	81	1	[	[	X
grhe-2717	81	2	i	i	PRON
grhe-2717	81	3	thought	think	VERB
grhe-2717	81	4	that	that	SCONJ
grhe-2717	81	5	violence	violence	NOUN
grhe-2717	81	6	was	be	AUX
grhe-2717	81	7	normal	normal	ADJ
grhe-2717	81	8	]	]	PUNCT
grhe-2717	81	9	in	in	ADP
grhe-2717	81	10	the	the	DET
grhe-2717	81	11	above	above	ADJ
grhe-2717	81	12	examples	example	NOUN
grhe-2717	81	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	81	14	it	it	PRON
grhe-2717	81	15	is	be	AUX
grhe-2717	81	16	obvious	obvious	ADJ
grhe-2717	81	17	that	that	SCONJ
grhe-2717	81	18	the	the	DET
grhe-2717	81	19	learners	learner	NOUN
grhe-2717	81	20	used	use	VERB
grhe-2717	81	21	the	the	DET
grhe-2717	81	22	indicative	indicative	ADJ
grhe-2717	81	23	of	of	ADP
grhe-2717	81	24	the	the	DET
grhe-2717	81	25	verb	verb	NOUN
grhe-2717	81	26	“	"	PUNCT
grhe-2717	81	27	essere	essere	NOUN
grhe-2717	81	28	”	"	PUNCT
grhe-2717	81	29	,	,	PUNCT
grhe-2717	81	30	as	as	SCONJ
grhe-2717	81	31	if	if	SCONJ
grhe-2717	81	32	the	the	DET
grhe-2717	81	33	rule	rule	NOUN
grhe-2717	81	34	was	be	AUX
grhe-2717	81	35	never	never	ADV
grhe-2717	81	36	mentioned	mention	VERB
grhe-2717	81	37	.	.	PUNCT
grhe-2717	82	1	the	the	DET
grhe-2717	82	2	correct	correct	ADJ
grhe-2717	82	3	form	form	NOUN
grhe-2717	82	4	of	of	ADP
grhe-2717	82	5	the	the	DET
grhe-2717	82	6	phrases	phrase	NOUN
grhe-2717	82	7	should	should	AUX
grhe-2717	82	8	be	be	AUX
grhe-2717	82	9	:	:	PUNCT
grhe-2717	82	10	credo	credo	NOUN
grhe-2717	82	11	cheilgiovanesiainfluenzato	cheilgiovanesiainfluenzato	NOUN
grhe-2717	82	12	,	,	PUNCT
grhe-2717	82	13	for	for	ADP
grhe-2717	82	14	the	the	DET
grhe-2717	82	15	first	first	ADJ
grhe-2717	82	16	one	one	NUM
grhe-2717	82	17	,	,	PUNCT
grhe-2717	82	18	and	and	CCONJ
grhe-2717	82	19	:	:	PUNCT
grhe-2717	82	20	credevo	credevo	PROPN
grhe-2717	82	21	che	che	PROPN
grhe-2717	82	22	la	la	PROPN
grhe-2717	82	23	violenza	violenza	PROPN
grhe-2717	82	24	sia	sia	PROPN
grhe-2717	82	25	qualcosa	qualcosa	PROPN
grhe-2717	82	26	normale	normale	PROPN
grhe-2717	82	27	.	.	PUNCT
grhe-2717	83	1	the	the	DET
grhe-2717	83	2	fact	fact	NOUN
grhe-2717	83	3	that	that	SCONJ
grhe-2717	83	4	this	this	DET
grhe-2717	83	5	particular	particular	ADJ
grhe-2717	83	6	verb	verb	NOUN
grhe-2717	83	7	(	(	PUNCT
grhe-2717	83	8	“	"	PUNCT
grhe-2717	83	9	essere	essere	X
grhe-2717	83	10	”	"	PUNCT
grhe-2717	83	11	)	)	PUNCT
grhe-2717	83	12	is	be	AUX
grhe-2717	83	13	among	among	ADP
grhe-2717	83	14	the	the	DET
grhe-2717	83	15	most	most	ADV
grhe-2717	83	16	frequent	frequent	ADJ
grhe-2717	83	17	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	83	18	,	,	PUNCT
grhe-2717	83	19	makes	make	VERB
grhe-2717	83	20	the	the	DET
grhe-2717	83	21	error	error	NOUN
grhe-2717	83	22	even	even	ADV
grhe-2717	83	23	more	more	ADV
grhe-2717	83	24	extraordinary	extraordinary	ADJ
grhe-2717	83	25	.	.	PUNCT
grhe-2717	84	1	furthermore	furthermore	ADV
grhe-2717	84	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	84	3	the	the	DET
grhe-2717	84	4	elevated	elevated	ADJ
grhe-2717	84	5	level	level	NOUN
grhe-2717	84	6	of	of	ADP
grhe-2717	84	7	the	the	DET
grhe-2717	84	8	learners	learner	NOUN
grhe-2717	84	9	does	do	AUX
grhe-2717	84	10	not	not	PART
grhe-2717	84	11	correspond	correspond	VERB
grhe-2717	84	12	to	to	ADP
grhe-2717	84	13	this	this	DET
grhe-2717	84	14	kind	kind	NOUN
grhe-2717	84	15	of	of	ADP
grhe-2717	84	16	errors	error	NOUN
grhe-2717	84	17	.	.	PUNCT
grhe-2717	85	1	the	the	DET
grhe-2717	85	2	increased	increase	VERB
grhe-2717	85	3	possibility	possibility	NOUN
grhe-2717	85	4	of	of	ADP
grhe-2717	85	5	producing	produce	VERB
grhe-2717	85	6	these	these	DET
grhe-2717	85	7	errors	error	NOUN
grhe-2717	85	8	,	,	PUNCT
grhe-2717	85	9	justifies	justify	VERB
grhe-2717	85	10	the	the	DET
grhe-2717	85	11	next	next	ADJ
grhe-2717	85	12	phenomenon	phenomenon	NOUN
grhe-2717	85	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	85	14	a	a	DET
grhe-2717	85	15	considerable	considerable	ADJ
grhe-2717	85	16	number	number	NOUN
grhe-2717	85	17	of	of	ADP
grhe-2717	85	18	zero	zero	NUM
grhe-2717	85	19	translation	translation	NOUN
grhe-2717	85	20	/	/	SYM
grhe-2717	85	21	omissions	omission	NOUN
grhe-2717	85	22	as	as	SCONJ
grhe-2717	85	23	shown	show	VERB
grhe-2717	85	24	in	in	ADP
grhe-2717	85	25	the	the	DET
grhe-2717	85	26	table	table	NOUN
grhe-2717	85	27	below	below	ADV
grhe-2717	85	28	:	:	PUNCT
grhe-2717	85	29	table	table	NOUN
grhe-2717	85	30	3	3	NUM
grhe-2717	85	31	.	.	PUNCT
grhe-2717	86	1	the	the	DET
grhe-2717	86	2	frequency	frequency	NOUN
grhe-2717	86	3	of	of	ADP
grhe-2717	86	4	the	the	DET
grhe-2717	86	5	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	86	6	verbs	verbs	NOUN
grhe-2717	86	7	and	and	CCONJ
grhe-2717	86	8	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	86	9	clusters	cluster	NOUN
grhe-2717	86	10	in	in	ADP
grhe-2717	86	11	two	two	NUM
grhe-2717	86	12	corpora	corpora	ADJ
grhe-2717	86	13	greek	greek	NOUN
grhe-2717	86	14	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	86	15	italian	italian	ADJ
grhe-2717	86	16	translator	translator	NOUN
grhe-2717	86	17	learner	learner	NOUN
grhe-2717	86	18	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	86	19	opinionverbs	opinionverb	VERB
grhe-2717	86	20	97(90.7	97(90.7	ADJ
grhe-2717	86	21	%	%	NOUN
grhe-2717	86	22	)	)	PUNCT
grhe-2717	86	23	61(69.3	61(69.3	ADJ
grhe-2717	86	24	%	%	NOUN
grhe-2717	86	25	)	)	PUNCT
grhe-2717	86	26	opinionclusters	opinioncluster	NOUN
grhe-2717	86	27	10(9.3%0	10(9.3%0	NUM
grhe-2717	86	28	27(30.7	27(30.7	ADJ
grhe-2717	86	29	%	%	NOUN
grhe-2717	86	30	)	)	PUNCT
grhe-2717	86	31	total	total	ADJ
grhe-2717	86	32	107(100	107(100	NUM
grhe-2717	86	33	%	%	NOUN
grhe-2717	86	34	)	)	PUNCT
grhe-2717	86	35	89(100	89(100	NOUN
grhe-2717	86	36	%	%	NOUN
grhe-2717	86	37	)	)	PUNCT
grhe-2717	86	38	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	PROPN
grhe-2717	86	39	global	global	ADJ
grhe-2717	86	40	research	research	NOUN
grhe-2717	86	41	in	in	ADP
grhe-2717	86	42	higher	high	ADJ
grhe-2717	86	43	education	education	NOUN
grhe-2717	86	44	vol	vol	NOUN
grhe-2717	86	45	.	.	PROPN
grhe-2717	87	1	3	3	NUM
grhe-2717	87	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	87	3	no	no	INTJ
grhe-2717	87	4	.	.	NOUN
grhe-2717	87	5	2	2	NUM
grhe-2717	87	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	87	7	2020	2020	NUM
grhe-2717	87	8	6	6	NUM
grhe-2717	87	9	published	publish	VERB
grhe-2717	87	10	by	by	ADP
grhe-2717	87	11	scholink	scholink	PROPN
grhe-2717	87	12	inc	inc	PROPN
grhe-2717	87	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	88	1	the	the	DET
grhe-2717	88	2	above	above	ADJ
grhe-2717	88	3	table	table	NOUN
grhe-2717	88	4	reports	report	NOUN
grhe-2717	88	5	quantitative	quantitative	ADJ
grhe-2717	88	6	evidence	evidence	NOUN
grhe-2717	88	7	that	that	PRON
grhe-2717	88	8	supports	support	VERB
grhe-2717	88	9	our	our	PRON
grhe-2717	88	10	research	research	NOUN
grhe-2717	88	11	hypothesis	hypothesis	NOUN
grhe-2717	88	12	.	.	PUNCT
grhe-2717	89	1	as	as	SCONJ
grhe-2717	89	2	we	we	PRON
grhe-2717	89	3	mentioned	mention	VERB
grhe-2717	89	4	previously	previously	ADV
grhe-2717	89	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	89	6	not	not	PART
grhe-2717	89	7	all	all	DET
grhe-2717	89	8	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	89	9	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	89	10	are	be	AUX
grhe-2717	89	11	translated	translate	VERB
grhe-2717	89	12	with	with	ADP
grhe-2717	89	13	their	their	PRON
grhe-2717	89	14	equivalent	equivalent	ADJ
grhe-2717	89	15	verb(s	verb(s	PROPN
grhe-2717	89	16	)	)	PUNCT
grhe-2717	89	17	.	.	PUNCT
grhe-2717	90	1	there	there	PRON
grhe-2717	90	2	are	be	VERB
grhe-2717	90	3	several	several	ADJ
grhe-2717	90	4	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	90	5	that	that	PRON
grhe-2717	90	6	were	be	AUX
grhe-2717	90	7	translated	translate	VERB
grhe-2717	90	8	in	in	ADP
grhe-2717	90	9	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	90	10	clusters	cluster	NOUN
grhe-2717	90	11	,	,	PUNCT
grhe-2717	90	12	and	and	CCONJ
grhe-2717	90	13	this	this	DET
grhe-2717	90	14	trend	trend	NOUN
grhe-2717	90	15	is	be	AUX
grhe-2717	90	16	obvious	obvious	ADJ
grhe-2717	90	17	from	from	ADP
grhe-2717	90	18	the	the	DET
grhe-2717	90	19	quantitative	quantitative	ADJ
grhe-2717	90	20	evidence	evidence	NOUN
grhe-2717	90	21	reported	report	VERB
grhe-2717	90	22	.	.	PUNCT
grhe-2717	91	1	at	at	ADP
grhe-2717	91	2	least	least	ADJ
grhe-2717	91	3	17	17	NUM
grhe-2717	91	4	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	91	5	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	91	6	in	in	ADP
grhe-2717	91	7	the	the	DET
grhe-2717	91	8	greek	greek	NOUN
grhe-2717	91	9	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	91	10	were	be	AUX
grhe-2717	91	11	translated	translate	VERB
grhe-2717	91	12	with	with	ADP
grhe-2717	91	13	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	91	14	clusters	cluster	NOUN
grhe-2717	91	15	(	(	PUNCT
grhe-2717	91	16	approximately	approximately	ADV
grhe-2717	91	17	the	the	DET
grhe-2717	91	18	18	18	NUM
grhe-2717	91	19	%	%	NOUN
grhe-2717	91	20	)	)	PUNCT
grhe-2717	91	21	.	.	PUNCT
grhe-2717	92	1	in	in	ADP
grhe-2717	92	2	addition	addition	NOUN
grhe-2717	92	3	,	,	PUNCT
grhe-2717	92	4	the	the	DET
grhe-2717	92	5	total	total	ADJ
grhe-2717	92	6	number	number	NOUN
grhe-2717	92	7	of	of	ADP
grhe-2717	92	8	learners	learner	NOUN
grhe-2717	92	9	using	use	VERB
grhe-2717	92	10	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	92	11	structures	structure	NOUN
grhe-2717	92	12	in	in	ADP
grhe-2717	92	13	the	the	DET
grhe-2717	92	14	italian	italian	ADJ
grhe-2717	92	15	translator	translator	NOUN
grhe-2717	92	16	learner	learner	NOUN
grhe-2717	92	17	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	92	18	is	be	AUX
grhe-2717	92	19	lower	low	ADJ
grhe-2717	92	20	than	than	ADP
grhe-2717	92	21	that	that	PRON
grhe-2717	92	22	of	of	ADP
grhe-2717	92	23	the	the	DET
grhe-2717	92	24	greek	greek	NOUN
grhe-2717	92	25	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	92	26	.	.	PUNCT
grhe-2717	93	1	the	the	DET
grhe-2717	93	2	percentage	percentage	NOUN
grhe-2717	93	3	of	of	ADP
grhe-2717	93	4	the	the	DET
grhe-2717	93	5	omission	omission	NOUN
grhe-2717	93	6	is	be	AUX
grhe-2717	93	7	17	17	NUM
grhe-2717	93	8	%	%	NOUN
grhe-2717	93	9	,	,	PUNCT
grhe-2717	93	10	which	which	PRON
grhe-2717	93	11	is	be	AUX
grhe-2717	93	12	noteworthy	noteworthy	ADJ
grhe-2717	93	13	given	give	VERB
grhe-2717	93	14	the	the	DET
grhe-2717	93	15	fact	fact	NOUN
grhe-2717	93	16	that	that	SCONJ
grhe-2717	93	17	the	the	DET
grhe-2717	93	18	significance	significance	NOUN
grhe-2717	93	19	of	of	ADP
grhe-2717	93	20	the	the	DET
grhe-2717	93	21	phrase	phrase	NOUN
grhe-2717	93	22	is	be	AUX
grhe-2717	93	23	totally	totally	ADV
grhe-2717	93	24	different	different	ADJ
grhe-2717	93	25	if	if	SCONJ
grhe-2717	93	26	there	there	PRON
grhe-2717	93	27	is	be	VERB
grhe-2717	93	28	not	not	PART
grhe-2717	93	29	an	an	DET
grhe-2717	93	30	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	93	31	verb	verb	NOUN
grhe-2717	93	32	.	.	PUNCT
grhe-2717	94	1	therefore	therefore	ADV
grhe-2717	94	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	94	3	it	it	PRON
grhe-2717	94	4	is	be	AUX
grhe-2717	94	5	necessary	necessary	ADJ
grhe-2717	94	6	to	to	PART
grhe-2717	94	7	present	present	VERB
grhe-2717	94	8	examples	example	NOUN
grhe-2717	94	9	:	:	PUNCT
grhe-2717	94	10	mia	mia	PROPN
grhe-2717	94	11	madre	madre	PROPN
grhe-2717	94	12	aveva	aveva	PROPN
grhe-2717	94	13	ragione	ragione	X
grhe-2717	94	14	(	(	PUNCT
grhe-2717	94	15	grt.topic1_it.txt	grt.topic1_it.txt	PROPN
grhe-2717	94	16	)	)	PUNCT
grhe-2717	94	17	νοκίδφ	νοκίδφ	NOUN
grhe-2717	94	18	όηη	όηη	ADP
grhe-2717	94	19	ε	ε	PROPN
grhe-2717	94	20	κεηέρα	κεηέρα	PROPN
grhe-2717	94	21	κοσ	κοσ	PROPN
grhe-2717	94	22	είτε	είτε	PROPN
grhe-2717	94	23	δίθηο	δίθηο	ADJ
grhe-2717	94	24	(	(	PUNCT
grhe-2717	94	25	grt.topic1_gr.txt	grt.topic1_gr.txt	NOUN
grhe-2717	94	26	)	)	PUNCT
grhe-2717	95	1	[	[	X
grhe-2717	95	2	my	my	PRON
grhe-2717	95	3	mother	mother	NOUN
grhe-2717	95	4	was	be	AUX
grhe-2717	95	5	right	right	ADJ
grhe-2717	95	6	]	]	PUNCT
grhe-2717	95	7	…	…	PUNCT
grhe-2717	95	8	quando	quando	PROPN
grhe-2717	95	9	il	il	PROPN
grhe-2717	95	10	mercato	mercato	PROPN
grhe-2717	95	11	lavora	lavora	PROPN
grhe-2717	95	12	bene	bene	PROPN
grhe-2717	95	13	…	…	PUNCT
grhe-2717	95	14	(	(	PUNCT
grhe-2717	95	15	ts.topic2_it.txt	ts.topic2_it.txt	NUM
grhe-2717	95	16	)	)	PUNCT
grhe-2717	95	17	…	…	PUNCT
grhe-2717	95	18	όηαλ	όηαλ	NOUN
grhe-2717	95	19	ζεφρώ	ζεφρώ	VERB
grhe-2717	95	20	όηη	όηη	DET
grhe-2717	95	21	ε	ε	PROPN
grhe-2717	95	22	αγορά	αγορά	NOUN
grhe-2717	95	23	ιεηηοσργεί	ιεηηοσργεί	PROPN
grhe-2717	95	24	ζφζηά	ζφζηά	NOUN
grhe-2717	95	25	…	…	PUNCT
grhe-2717	95	26	(	(	PUNCT
grhe-2717	95	27	ts.topic2_gr.txt	ts.topic2_gr.txt	NUM
grhe-2717	95	28	)	)	PUNCT
grhe-2717	96	1	[	[	X
grhe-2717	96	2	…	…	PUNCT
grhe-2717	96	3	when	when	SCONJ
grhe-2717	96	4	the	the	DET
grhe-2717	96	5	market	market	NOUN
grhe-2717	96	6	operates	operate	VERB
grhe-2717	96	7	correctly	correctly	ADV
grhe-2717	96	8	…	…	PUNCT
grhe-2717	96	9	]	]	X
grhe-2717	96	10	a	a	DET
grhe-2717	96	11	reliable	reliable	ADJ
grhe-2717	96	12	translation	translation	NOUN
grhe-2717	96	13	of	of	ADP
grhe-2717	96	14	the	the	DET
grhe-2717	96	15	above	above	ADJ
grhe-2717	96	16	erroneously	erroneously	ADV
grhe-2717	96	17	translated	translate	VERB
grhe-2717	96	18	phrases	phrase	NOUN
grhe-2717	96	19	could	could	AUX
grhe-2717	96	20	be	be	AUX
grhe-2717	96	21	:	:	PUNCT
grhe-2717	96	22	penso	penso	PROPN
grhe-2717	96	23	che	che	PROPN
grhe-2717	96	24	mia	mia	PROPN
grhe-2717	96	25	madre	madre	PROPN
grhe-2717	96	26	abbia	abbia	PROPN
grhe-2717	96	27	avuto	avuto	PROPN
grhe-2717	96	28	ragione	ragione	X
grhe-2717	96	29	as	as	ADP
grhe-2717	96	30	to	to	ADP
grhe-2717	96	31	the	the	DET
grhe-2717	96	32	first	first	ADJ
grhe-2717	96	33	one	one	NUM
grhe-2717	96	34	and	and	CCONJ
grhe-2717	96	35	…	…	PUNCT
grhe-2717	96	36	quando	quando	PROPN
grhe-2717	96	37	considero	considero	PROPN
grhe-2717	96	38	che	che	PROPN
grhe-2717	96	39	il	il	PROPN
grhe-2717	96	40	mercato	mercato	PROPN
grhe-2717	96	41	lavori	lavori	X
grhe-2717	96	42	bene	bene	PROPN
grhe-2717	96	43	…	…	PUNCT
grhe-2717	96	44	for	for	ADP
grhe-2717	96	45	the	the	DET
grhe-2717	96	46	second	second	ADJ
grhe-2717	96	47	example	example	NOUN
grhe-2717	96	48	.	.	PUNCT
grhe-2717	97	1	even	even	ADV
grhe-2717	97	2	though	though	SCONJ
grhe-2717	97	3	the	the	DET
grhe-2717	97	4	phrases	phrase	NOUN
grhe-2717	97	5	in	in	ADP
grhe-2717	97	6	the	the	DET
grhe-2717	97	7	italian	italian	ADJ
grhe-2717	97	8	translator	translator	NOUN
grhe-2717	97	9	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	97	10	are	be	AUX
grhe-2717	97	11	correct	correct	ADJ
grhe-2717	97	12	from	from	ADP
grhe-2717	97	13	a	a	DET
grhe-2717	97	14	linguistic	linguistic	ADJ
grhe-2717	97	15	point	point	NOUN
grhe-2717	97	16	of	of	ADP
grhe-2717	97	17	view	view	NOUN
grhe-2717	97	18	,	,	PUNCT
grhe-2717	97	19	they	they	PRON
grhe-2717	97	20	are	be	AUX
grhe-2717	97	21	considered	consider	VERB
grhe-2717	97	22	erroneous	erroneous	ADJ
grhe-2717	97	23	from	from	ADP
grhe-2717	97	24	a	a	DET
grhe-2717	97	25	translator	translator	NOUN
grhe-2717	97	26	’s	’s	PART
grhe-2717	97	27	aspect	aspect	NOUN
grhe-2717	97	28	.	.	PUNCT
grhe-2717	98	1	the	the	DET
grhe-2717	98	2	reason	reason	NOUN
grhe-2717	98	3	is	be	AUX
grhe-2717	98	4	obvious	obvious	ADJ
grhe-2717	98	5	;	;	PUNCT
grhe-2717	98	6	in	in	ADP
grhe-2717	98	7	the	the	DET
grhe-2717	98	8	translation	translation	NOUN
grhe-2717	98	9	,	,	PUNCT
grhe-2717	98	10	the	the	DET
grhe-2717	98	11	meaning	meaning	NOUN
grhe-2717	98	12	of	of	ADP
grhe-2717	98	13	the	the	DET
grhe-2717	98	14	personal	personal	ADJ
grhe-2717	98	15	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	98	16	is	be	AUX
grhe-2717	98	17	no	no	ADV
grhe-2717	98	18	longer	long	ADV
grhe-2717	98	19	present	present	ADJ
grhe-2717	98	20	.	.	PUNCT
grhe-2717	99	1	in	in	ADP
grhe-2717	99	2	both	both	DET
grhe-2717	99	3	examples	example	NOUN
grhe-2717	99	4	and	and	CCONJ
grhe-2717	99	5	in	in	ADP
grhe-2717	99	6	the	the	DET
grhe-2717	99	7	majority	majority	NOUN
grhe-2717	99	8	of	of	ADP
grhe-2717	99	9	the	the	DET
grhe-2717	99	10	cases	case	NOUN
grhe-2717	99	11	in	in	ADP
grhe-2717	99	12	which	which	PRON
grhe-2717	99	13	we	we	PRON
grhe-2717	99	14	noticed	notice	VERB
grhe-2717	99	15	omission	omission	NOUN
grhe-2717	99	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	99	17	the	the	DET
grhe-2717	99	18	learner	learner	NOUN
grhe-2717	99	19	used	use	VERB
grhe-2717	99	20	the	the	DET
grhe-2717	99	21	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	99	22	verb	verb	NOUN
grhe-2717	99	23	and	and	CCONJ
grhe-2717	99	24	not	not	PART
grhe-2717	99	25	an	an	DET
grhe-2717	99	26	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	99	27	cluster	cluster	NOUN
grhe-2717	99	28	in	in	ADP
grhe-2717	99	29	his	his	PRON
grhe-2717	99	30	mother	mother	NOUN
grhe-2717	99	31	tongue	tongue	NOUN
grhe-2717	99	32	,	,	PUNCT
grhe-2717	99	33	but	but	CCONJ
grhe-2717	99	34	avoided	avoid	VERB
grhe-2717	99	35	the	the	DET
grhe-2717	99	36	equivalent	equivalent	ADJ
grhe-2717	99	37	verb	verb	NOUN
grhe-2717	99	38	in	in	ADP
grhe-2717	99	39	the	the	DET
grhe-2717	99	40	italian	italian	ADJ
grhe-2717	99	41	language	language	NOUN
grhe-2717	99	42	.	.	PUNCT
grhe-2717	100	1	for	for	ADP
grhe-2717	100	2	a	a	DET
grhe-2717	100	3	learner	learner	NOUN
grhe-2717	100	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	100	5	this	this	DET
grhe-2717	100	6	strategy	strategy	NOUN
grhe-2717	100	7	provokes	provoke	VERB
grhe-2717	100	8	meaningless	meaningless	ADJ
grhe-2717	100	9	changes	change	NOUN
grhe-2717	100	10	,	,	PUNCT
grhe-2717	100	11	but	but	CCONJ
grhe-2717	100	12	for	for	ADP
grhe-2717	100	13	a	a	DET
grhe-2717	100	14	translator	translator	NOUN
grhe-2717	100	15	or	or	CCONJ
grhe-2717	100	16	an	an	DET
grhe-2717	100	17	advanced	advanced	ADJ
grhe-2717	100	18	learner	learner	NOUN
grhe-2717	100	19	,	,	PUNCT
grhe-2717	100	20	reveals	reveal	VERB
grhe-2717	100	21	hesitance	hesitance	NOUN
grhe-2717	100	22	in	in	ADP
grhe-2717	100	23	using	use	VERB
grhe-2717	100	24	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	100	25	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	100	26	in	in	ADP
grhe-2717	100	27	translation	translation	NOUN
grhe-2717	100	28	.	.	PUNCT
grhe-2717	101	1	5	5	X
grhe-2717	101	2	.	.	X
grhe-2717	101	3	discussion	discussion	NOUN
grhe-2717	101	4	teachers	teacher	NOUN
grhe-2717	101	5	’	'	PUNCT
grhe-2717	101	6	intuition	intuition	NOUN
grhe-2717	101	7	and	and	CCONJ
grhe-2717	101	8	the	the	DET
grhe-2717	101	9	research	research	NOUN
grhe-2717	101	10	hypothesis	hypothesis	NOUN
grhe-2717	101	11	of	of	ADP
grhe-2717	101	12	this	this	DET
grhe-2717	101	13	paper	paper	NOUN
grhe-2717	101	14	are	be	AUX
grhe-2717	101	15	partially	partially	ADV
grhe-2717	101	16	confirmed	confirm	VERB
grhe-2717	101	17	.	.	PUNCT
grhe-2717	102	1	we	we	PRON
grhe-2717	102	2	have	have	AUX
grhe-2717	102	3	shown	show	VERB
grhe-2717	102	4	that	that	SCONJ
grhe-2717	102	5	learners	learner	NOUN
grhe-2717	102	6	and	and	CCONJ
grhe-2717	102	7	translator	translator	NOUN
grhe-2717	102	8	trainees	trainee	NOUN
grhe-2717	102	9	hesitate	hesitate	VERB
grhe-2717	102	10	in	in	ADP
grhe-2717	102	11	their	their	PRON
grhe-2717	102	12	use	use	NOUN
grhe-2717	102	13	of	of	ADP
grhe-2717	102	14	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	102	15	verbs	verb	NOUN
grhe-2717	102	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	102	17	because	because	SCONJ
grhe-2717	102	18	they	they	PRON
grhe-2717	102	19	are	be	AUX
grhe-2717	102	20	directly	directly	ADV
grhe-2717	102	21	related	relate	VERB
grhe-2717	102	22	to	to	ADP
grhe-2717	102	23	the	the	DET
grhe-2717	102	24	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	102	25	.	.	PUNCT
grhe-2717	103	1	thus	thus	ADV
grhe-2717	103	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	103	3	learners	learner	NOUN
grhe-2717	103	4	use	use	VERB
grhe-2717	103	5	certain	certain	ADJ
grhe-2717	103	6	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	103	7	clusters	cluster	NOUN
grhe-2717	103	8	that	that	PRON
grhe-2717	103	9	demand	demand	VERB
grhe-2717	103	10	the	the	DET
grhe-2717	103	11	indicative	indicative	ADJ
grhe-2717	103	12	in	in	ADP
grhe-2717	103	13	the	the	DET
grhe-2717	103	14	corresponding	corresponding	ADJ
grhe-2717	103	15	phrase	phrase	NOUN
grhe-2717	103	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	103	17	or	or	CCONJ
grhe-2717	103	18	they	they	PRON
grhe-2717	103	19	commit	commit	VERB
grhe-2717	103	20	grammatical	grammatical	ADJ
grhe-2717	103	21	errors	error	NOUN
grhe-2717	103	22	by	by	ADP
grhe-2717	103	23	using	use	VERB
grhe-2717	103	24	the	the	DET
grhe-2717	103	25	wrong	wrong	ADJ
grhe-2717	103	26	conjunction	conjunction	NOUN
grhe-2717	103	27	.	.	PUNCT
grhe-2717	104	1	additionally	additionally	ADV
grhe-2717	104	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	104	3	we	we	PRON
grhe-2717	104	4	observed	observe	VERB
grhe-2717	104	5	that	that	SCONJ
grhe-2717	104	6	learners	learner	NOUN
grhe-2717	104	7	may	may	AUX
grhe-2717	104	8	take	take	VERB
grhe-2717	104	9	a	a	DET
grhe-2717	104	10	third	third	ADJ
grhe-2717	104	11	choice	choice	NOUN
grhe-2717	104	12	of	of	ADP
grhe-2717	104	13	not	not	PART
grhe-2717	104	14	using	use	VERB
grhe-2717	104	15	an	an	DET
grhe-2717	104	16	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	104	17	verb	verb	NOUN
grhe-2717	104	18	at	at	ADV
grhe-2717	104	19	all	all	ADV
grhe-2717	104	20	,	,	PUNCT
grhe-2717	104	21	risking	risk	VERB
grhe-2717	104	22	a	a	DET
grhe-2717	104	23	translator	translator	NOUN
grhe-2717	104	24	error	error	NOUN
grhe-2717	104	25	.	.	PUNCT
grhe-2717	105	1	this	this	DET
grhe-2717	105	2	particular	particular	ADJ
grhe-2717	105	3	behavior	behavior	NOUN
grhe-2717	105	4	can	can	AUX
grhe-2717	105	5	be	be	AUX
grhe-2717	105	6	explained	explain	VERB
grhe-2717	105	7	by	by	ADP
grhe-2717	105	8	a	a	DET
grhe-2717	105	9	number	number	NOUN
grhe-2717	105	10	of	of	ADP
grhe-2717	105	11	reasons	reason	NOUN
grhe-2717	105	12	.	.	PUNCT
grhe-2717	106	1	it	it	PRON
grhe-2717	106	2	is	be	AUX
grhe-2717	106	3	highly	highly	ADV
grhe-2717	106	4	possible	possible	ADJ
grhe-2717	106	5	for	for	SCONJ
grhe-2717	106	6	learners	learner	NOUN
grhe-2717	106	7	to	to	PART
grhe-2717	106	8	avoid	avoid	VERB
grhe-2717	106	9	expressing	express	VERB
grhe-2717	106	10	their	their	PRON
grhe-2717	106	11	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	106	12	in	in	ADP
grhe-2717	106	13	the	the	DET
grhe-2717	106	14	translation	translation	NOUN
grhe-2717	106	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	106	16	because	because	SCONJ
grhe-2717	106	17	of	of	ADP
grhe-2717	106	18	their	their	PRON
grhe-2717	106	19	lack	lack	NOUN
grhe-2717	106	20	of	of	ADP
grhe-2717	106	21	confidence	confidence	NOUN
grhe-2717	106	22	in	in	ADP
grhe-2717	106	23	expressing	express	VERB
grhe-2717	106	24	a	a	DET
grhe-2717	106	25	personal	personal	ADJ
grhe-2717	106	26	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	106	27	in	in	ADP
grhe-2717	106	28	the	the	DET
grhe-2717	106	29	foreign	foreign	ADJ
grhe-2717	106	30	language	language	NOUN
grhe-2717	106	31	.	.	PUNCT
grhe-2717	107	1	the	the	DET
grhe-2717	107	2	mother	mother	NOUN
grhe-2717	107	3	tongue	tongue	NOUN
grhe-2717	107	4	(	(	PUNCT
grhe-2717	107	5	in	in	ADP
grhe-2717	107	6	this	this	DET
grhe-2717	107	7	case	case	NOUN
grhe-2717	107	8	greek	greek	NOUN
grhe-2717	107	9	)	)	PUNCT
grhe-2717	107	10	naturally	naturally	ADV
grhe-2717	107	11	provides	provide	VERB
grhe-2717	107	12	more	more	ADJ
grhe-2717	107	13	confidence	confidence	NOUN
grhe-2717	107	14	and	and	CCONJ
grhe-2717	107	15	familiarity	familiarity	NOUN
grhe-2717	107	16	for	for	ADP
grhe-2717	107	17	expressing	express	VERB
grhe-2717	107	18	a	a	DET
grhe-2717	107	19	personal	personal	ADJ
grhe-2717	107	20	judgment	judgment	NOUN
grhe-2717	107	21	.	.	PUNCT
grhe-2717	108	1	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	PROPN
grhe-2717	108	2	global	global	ADJ
grhe-2717	108	3	research	research	NOUN
grhe-2717	108	4	in	in	ADP
grhe-2717	108	5	higher	high	ADJ
grhe-2717	108	6	education	education	NOUN
grhe-2717	108	7	vol	vol	NOUN
grhe-2717	108	8	.	.	PROPN
grhe-2717	109	1	3	3	NUM
grhe-2717	109	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	109	3	no	no	INTJ
grhe-2717	109	4	.	.	NOUN
grhe-2717	109	5	2	2	NUM
grhe-2717	109	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	109	7	2020	2020	NUM
grhe-2717	109	8	7	7	NUM
grhe-2717	109	9	published	publish	VERB
grhe-2717	109	10	by	by	ADP
grhe-2717	109	11	scholink	scholink	PROPN
grhe-2717	109	12	inc	inc	PROPN
grhe-2717	109	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	110	1	moreover	moreover	ADV
grhe-2717	110	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	110	3	learner	learner	NOUN
grhe-2717	110	4	’s	’s	PART
grhe-2717	110	5	interlanguage	interlanguage	NOUN
grhe-2717	110	6	could	could	AUX
grhe-2717	110	7	be	be	AUX
grhe-2717	110	8	another	another	DET
grhe-2717	110	9	crucial	crucial	ADJ
grhe-2717	110	10	reason	reason	NOUN
grhe-2717	110	11	.	.	PUNCT
grhe-2717	111	1	in	in	ADP
grhe-2717	111	2	the	the	DET
grhe-2717	111	3	greek	greek	ADJ
grhe-2717	111	4	language	language	NOUN
grhe-2717	111	5	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	111	6	verbs	verbs	PROPN
grhe-2717	111	7	are	be	AUX
grhe-2717	111	8	followed	follow	VERB
grhe-2717	111	9	by	by	ADP
grhe-2717	111	10	a	a	DET
grhe-2717	111	11	secondary	secondary	ADJ
grhe-2717	111	12	phrase	phrase	NOUN
grhe-2717	111	13	that	that	PRON
grhe-2717	111	14	contains	contain	VERB
grhe-2717	111	15	a	a	DET
grhe-2717	111	16	verb	verb	NOUN
grhe-2717	111	17	in	in	ADP
grhe-2717	111	18	indicative	indicative	ADJ
grhe-2717	111	19	,	,	PUNCT
grhe-2717	111	20	which	which	PRON
grhe-2717	111	21	may	may	AUX
grhe-2717	111	22	be	be	AUX
grhe-2717	111	23	a	a	DET
grhe-2717	111	24	pattern	pattern	NOUN
grhe-2717	111	25	that	that	PRON
grhe-2717	111	26	the	the	DET
grhe-2717	111	27	learners	learner	NOUN
grhe-2717	111	28	repeat	repeat	VERB
grhe-2717	111	29	in	in	ADP
grhe-2717	111	30	a	a	DET
grhe-2717	111	31	foreign	foreign	ADJ
grhe-2717	111	32	language	language	NOUN
grhe-2717	111	33	(	(	PUNCT
grhe-2717	111	34	in	in	ADP
grhe-2717	111	35	this	this	DET
grhe-2717	111	36	case	case	NOUN
grhe-2717	111	37	italian	italian	NOUN
grhe-2717	111	38	)	)	PUNCT
grhe-2717	111	39	.	.	PUNCT
grhe-2717	112	1	having	have	VERB
grhe-2717	112	2	the	the	DET
grhe-2717	112	3	experience	experience	NOUN
grhe-2717	112	4	of	of	ADP
grhe-2717	112	5	teaching	teach	VERB
grhe-2717	112	6	the	the	DET
grhe-2717	112	7	italian	italian	ADJ
grhe-2717	112	8	language	language	NOUN
grhe-2717	112	9	and	and	CCONJ
grhe-2717	112	10	using	use	VERB
grhe-2717	112	11	most	most	ADJ
grhe-2717	112	12	of	of	ADP
grhe-2717	112	13	the	the	DET
grhe-2717	112	14	course	course	NOUN
grhe-2717	112	15	books	book	NOUN
grhe-2717	112	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	112	17	we	we	PRON
grhe-2717	112	18	can	can	AUX
grhe-2717	112	19	try	try	VERB
grhe-2717	112	20	to	to	PART
grhe-2717	112	21	explain	explain	VERB
grhe-2717	112	22	learners	learner	NOUN
grhe-2717	112	23	’	'	PUNCT
grhe-2717	112	24	choice	choice	NOUN
grhe-2717	112	25	to	to	PART
grhe-2717	112	26	avoid	avoid	VERB
grhe-2717	112	27	the	the	DET
grhe-2717	112	28	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	112	29	by	by	ADP
grhe-2717	112	30	referring	refer	VERB
grhe-2717	112	31	to	to	ADP
grhe-2717	112	32	another	another	DET
grhe-2717	112	33	teachers	teacher	NOUN
grhe-2717	112	34	’	'	PUNCT
grhe-2717	112	35	stereotype	stereotype	NOUN
grhe-2717	112	36	;	;	PUNCT
grhe-2717	112	37	“	"	PUNCT
grhe-2717	112	38	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	112	39	is	be	AUX
grhe-2717	112	40	so	so	ADV
grhe-2717	112	41	difficult	difficult	ADJ
grhe-2717	112	42	to	to	PART
grhe-2717	112	43	learn	learn	VERB
grhe-2717	112	44	that	that	SCONJ
grhe-2717	112	45	learners	learner	NOUN
grhe-2717	112	46	will	will	AUX
grhe-2717	112	47	definitely	definitely	ADV
grhe-2717	112	48	produce	produce	VERB
grhe-2717	112	49	errors	error	NOUN
grhe-2717	112	50	”	"	PUNCT
grhe-2717	112	51	.	.	PUNCT
grhe-2717	113	1	teachers	teacher	NOUN
grhe-2717	113	2	themselves	themselves	PRON
grhe-2717	113	3	provide	provide	VERB
grhe-2717	113	4	strategies	strategy	NOUN
grhe-2717	113	5	to	to	ADP
grhe-2717	113	6	students	student	NOUN
grhe-2717	113	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	113	8	in	in	ADP
grhe-2717	113	9	order	order	NOUN
grhe-2717	113	10	to	to	PART
grhe-2717	113	11	avoid	avoid	VERB
grhe-2717	113	12	using	use	VERB
grhe-2717	113	13	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	113	14	and	and	CCONJ
grhe-2717	113	15	sometimes	sometimes	ADV
grhe-2717	113	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	113	17	in	in	ADP
grhe-2717	113	18	order	order	NOUN
grhe-2717	113	19	to	to	PART
grhe-2717	113	20	comfort	comfort	VERB
grhe-2717	113	21	them	they	PRON
grhe-2717	113	22	on	on	ADP
grhe-2717	113	23	their	their	PRON
grhe-2717	113	24	mistakes	mistake	NOUN
grhe-2717	113	25	,	,	PUNCT
grhe-2717	113	26	teachers	teacher	NOUN
grhe-2717	113	27	underline	underline	VERB
grhe-2717	113	28	how	how	SCONJ
grhe-2717	113	29	difficult	difficult	ADJ
grhe-2717	113	30	is	be	AUX
grhe-2717	113	31	to	to	PART
grhe-2717	113	32	use	use	VERB
grhe-2717	113	33	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	113	34	,	,	PUNCT
grhe-2717	113	35	even	even	ADV
grhe-2717	113	36	for	for	ADP
grhe-2717	113	37	native	native	ADJ
grhe-2717	113	38	speakers	speaker	NOUN
grhe-2717	113	39	.	.	PUNCT
grhe-2717	114	1	and	and	CCONJ
grhe-2717	114	2	this	this	PRON
grhe-2717	114	3	is	be	AUX
grhe-2717	114	4	not	not	PART
grhe-2717	114	5	an	an	DET
grhe-2717	114	6	assumption	assumption	NOUN
grhe-2717	114	7	;	;	PUNCT
grhe-2717	114	8	as	as	SCONJ
grhe-2717	114	9	della	della	PROPN
grhe-2717	114	10	valle	valle	NOUN
grhe-2717	114	11	and	and	CCONJ
grhe-2717	114	12	patota	patota	PROPN
grhe-2717	114	13	(	(	PUNCT
grhe-2717	114	14	2009	2009	NUM
grhe-2717	114	15	)	)	PUNCT
grhe-2717	114	16	discuss	discuss	NOUN
grhe-2717	114	17	in	in	ADP
grhe-2717	114	18	their	their	PRON
grhe-2717	114	19	book	book	NOUN
grhe-2717	114	20	,	,	PUNCT
grhe-2717	114	21	the	the	DET
grhe-2717	114	22	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	114	23	constitutes	constitute	VERB
grhe-2717	114	24	a	a	DET
grhe-2717	114	25	difficulty	difficulty	NOUN
grhe-2717	114	26	also	also	ADV
grhe-2717	114	27	for	for	ADP
grhe-2717	114	28	italian	italian	ADJ
grhe-2717	114	29	native	native	ADJ
grhe-2717	114	30	speakers	speaker	NOUN
grhe-2717	114	31	.	.	PUNCT
grhe-2717	115	1	as	as	ADP
grhe-2717	115	2	a	a	DET
grhe-2717	115	3	result	result	NOUN
grhe-2717	115	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	115	5	some	some	DET
grhe-2717	115	6	italian	italian	ADJ
grhe-2717	115	7	linguists	linguist	NOUN
grhe-2717	115	8	(	(	PUNCT
grhe-2717	115	9	serriani	serriani	PROPN
grhe-2717	115	10	,	,	PUNCT
grhe-2717	115	11	2011	2011	NUM
grhe-2717	115	12	;	;	PUNCT
grhe-2717	115	13	frenguelli	frenguelli	PROPN
grhe-2717	115	14	,	,	PUNCT
grhe-2717	115	15	2017	2017	NUM
grhe-2717	115	16	)	)	PUNCT
grhe-2717	115	17	are	be	AUX
grhe-2717	115	18	already	already	ADV
grhe-2717	115	19	speaking	speak	VERB
grhe-2717	115	20	,	,	PUNCT
grhe-2717	115	21	not	not	PART
grhe-2717	115	22	only	only	ADV
grhe-2717	115	23	of	of	ADP
grhe-2717	115	24	an	an	DET
grhe-2717	115	25	erroneous	erroneous	ADJ
grhe-2717	115	26	use	use	NOUN
grhe-2717	115	27	of	of	ADP
grhe-2717	115	28	subjunctive	subjunctive	NOUN
grhe-2717	115	29	,	,	PUNCT
grhe-2717	115	30	but	but	CCONJ
grhe-2717	115	31	also	also	ADV
grhe-2717	115	32	about	about	ADP
grhe-2717	115	33	the	the	DET
grhe-2717	115	34	possible	possible	ADJ
grhe-2717	115	35	extinction	extinction	NOUN
grhe-2717	115	36	of	of	ADP
grhe-2717	115	37	this	this	DET
grhe-2717	115	38	particular	particular	ADJ
grhe-2717	115	39	conjunction	conjunction	NOUN
grhe-2717	115	40	.	.	PUNCT
grhe-2717	116	1	nevertheless	nevertheless	ADV
grhe-2717	116	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	116	3	there	there	PRON
grhe-2717	116	4	is	be	VERB
grhe-2717	116	5	need	need	NOUN
grhe-2717	116	6	for	for	ADP
grhe-2717	116	7	further	further	ADJ
grhe-2717	116	8	research	research	NOUN
grhe-2717	116	9	.	.	PUNCT
grhe-2717	117	1	it	it	PRON
grhe-2717	117	2	seems	seem	VERB
grhe-2717	117	3	useful	useful	ADJ
grhe-2717	117	4	to	to	PART
grhe-2717	117	5	cross	cross	VERB
grhe-2717	117	6	-	-	VERB
grhe-2717	117	7	examine	examine	VERB
grhe-2717	117	8	the	the	DET
grhe-2717	117	9	above	above	ADJ
grhe-2717	117	10	observations	observation	NOUN
grhe-2717	117	11	by	by	ADP
grhe-2717	117	12	using	use	VERB
grhe-2717	117	13	another	another	DET
grhe-2717	117	14	translator	translator	NOUN
grhe-2717	117	15	learner	learner	NOUN
grhe-2717	117	16	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	117	17	of	of	ADP
grhe-2717	117	18	another	another	DET
grhe-2717	117	19	language	language	NOUN
grhe-2717	117	20	(	(	PUNCT
grhe-2717	117	21	e.g.	e.g.	ADV
grhe-2717	117	22	,	,	PUNCT
grhe-2717	117	23	english	english	PROPN
grhe-2717	117	24	)	)	PUNCT
grhe-2717	117	25	.	.	PUNCT
grhe-2717	118	1	acknowledgements	acknowledgement	NOUN
grhe-2717	118	2	a	a	DET
grhe-2717	118	3	special	special	ADJ
grhe-2717	118	4	thanks	thank	NOUN
grhe-2717	118	5	and	and	CCONJ
grhe-2717	118	6	my	my	PRON
grhe-2717	118	7	deep	deep	ADJ
grhe-2717	118	8	gratitude	gratitude	NOUN
grhe-2717	118	9	to	to	ADP
grhe-2717	118	10	my	my	PRON
grhe-2717	118	11	colleagueprofessor	colleagueprofessor	NOUN
grhe-2717	118	12	george	george	PROPN
grhe-2717	118	13	mikros	mikros	PROPN
grhe-2717	118	14	for	for	ADP
grhe-2717	118	15	his	his	PRON
grhe-2717	118	16	patient	patient	ADJ
grhe-2717	118	17	guidance	guidance	NOUN
grhe-2717	118	18	throughout	throughout	ADP
grhe-2717	118	19	the	the	DET
grhe-2717	118	20	whole	whole	ADJ
grhe-2717	118	21	project	project	NOUN
grhe-2717	118	22	.	.	PUNCT
grhe-2717	119	1	i	i	PRON
grhe-2717	119	2	would	would	AUX
grhe-2717	119	3	also	also	ADV
grhe-2717	119	4	like	like	VERB
grhe-2717	119	5	to	to	PART
grhe-2717	119	6	thank	thank	VERB
grhe-2717	119	7	my	my	PRON
grhe-2717	119	8	colleagues	colleague	NOUN
grhe-2717	119	9	in	in	ADP
grhe-2717	119	10	the	the	DET
grhe-2717	119	11	department	department	NOUN
grhe-2717	119	12	of	of	ADP
grhe-2717	119	13	italian	italian	ADJ
grhe-2717	119	14	language	language	NOUN
grhe-2717	119	15	and	and	CCONJ
grhe-2717	119	16	literature	literature	NOUN
grhe-2717	119	17	for	for	ADP
grhe-2717	119	18	all	all	DET
grhe-2717	119	19	their	their	PRON
grhe-2717	119	20	help	help	NOUN
grhe-2717	119	21	and	and	CCONJ
grhe-2717	119	22	support	support	NOUN
grhe-2717	119	23	and	and	CCONJ
grhe-2717	119	24	finally	finally	ADV
grhe-2717	119	25	,	,	PUNCT
grhe-2717	119	26	my	my	PRON
grhe-2717	119	27	grateful	grateful	ADJ
grhe-2717	119	28	thanks	thank	NOUN
grhe-2717	119	29	are	be	AUX
grhe-2717	119	30	also	also	ADV
grhe-2717	119	31	extended	extend	VERB
grhe-2717	119	32	to	to	ADP
grhe-2717	119	33	my	my	PRON
grhe-2717	119	34	friend	friend	NOUN
grhe-2717	119	35	sharon	sharon	PROPN
grhe-2717	119	36	nicholls	nicholls	PROPN
grhe-2717	119	37	for	for	ADP
grhe-2717	119	38	all	all	DET
grhe-2717	119	39	her	her	PRON
grhe-2717	119	40	useful	useful	ADJ
grhe-2717	119	41	comments	comment	NOUN
grhe-2717	119	42	.	.	PUNCT
grhe-2717	120	1	references	reference	NOUN
grhe-2717	120	2	academia	academia	PROPN
grhe-2717	120	3	della	della	PROPN
grhe-2717	120	4	crusca	crusca	PROPN
grhe-2717	120	5	.	.	PUNCT
grhe-2717	121	1	(	(	PUNCT
grhe-2717	121	2	2020	2020	NUM
grhe-2717	121	3	)	)	PUNCT
grhe-2717	121	4	.	.	PUNCT
grhe-2717	122	1	retrieved	retrieve	VERB
grhe-2717	122	2	february	february	PROPN
grhe-2717	122	3	2	2	NUM
grhe-2717	122	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	122	5	2020	2020	NUM
grhe-2717	122	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	122	7	from	from	ADP
grhe-2717	122	8	https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/uso-del-congiuntivo/104	https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/uso-del-congiuntivo/104	PROPN
grhe-2717	122	9	anthony	anthony	PROPN
grhe-2717	122	10	,	,	PUNCT
grhe-2717	122	11	l.	l.	PROPN
grhe-2717	122	12	(	(	PUNCT
grhe-2717	122	13	2004	2004	NUM
grhe-2717	122	14	)	)	PUNCT
grhe-2717	122	15	.	.	PUNCT
grhe-2717	123	1	antconc	antconc	ADJ
grhe-2717	123	2	:	:	PUNCT
grhe-2717	123	3	a	a	DET
grhe-2717	123	4	learner	learner	NOUN
grhe-2717	123	5	and	and	CCONJ
grhe-2717	123	6	classroom	classroom	NOUN
grhe-2717	123	7	friendly	friendly	ADJ
grhe-2717	123	8	,	,	PUNCT
grhe-2717	123	9	multi	multi	ADJ
grhe-2717	123	10	-	-	ADJ
grhe-2717	123	11	platform	platform	ADJ
grhe-2717	123	12	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	123	13	analysis	analysis	NOUN
grhe-2717	123	14	toolkit	toolkit	NOUN
grhe-2717	123	15	iwlel	iwlel	NOUN
grhe-2717	123	16	.	.	PUNCT
grhe-2717	124	1	in	in	ADP
grhe-2717	124	2	an	an	DET
grhe-2717	124	3	interactive	interactive	ADJ
grhe-2717	124	4	workshop	workshop	NOUN
grhe-2717	124	5	on	on	ADP
grhe-2717	124	6	language	language	NOUN
grhe-2717	124	7	e	e	NOUN
grhe-2717	124	8	-	-	NOUN
grhe-2717	124	9	learning	learn	VERB
grhe-2717	124	10	(	(	PUNCT
grhe-2717	124	11	pp	pp	ADJ
grhe-2717	124	12	.	.	PUNCT
grhe-2717	125	1	7	7	NUM
grhe-2717	125	2	-	-	SYM
grhe-2717	125	3	13	13	NUM
grhe-2717	125	4	)	)	PUNCT
grhe-2717	125	5	.	.	PUNCT
grhe-2717	126	1	retrieved	retrieve	VERB
grhe-2717	126	2	february	february	PROPN
grhe-2717	126	3	2	2	NUM
grhe-2717	126	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	126	5	2020	2020	NUM
grhe-2717	126	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	126	7	from	from	ADP
grhe-2717	126	8	https://www.researchgate.net/profile/laurence_anthony/publication/	https://www.researchgate.net/profile/laurence_anthony/publication/	PROPN
grhe-2717	126	9	bernardini	bernardini	PROPN
grhe-2717	126	10	,	,	PUNCT
grhe-2717	126	11	s.	s.	PROPN
grhe-2717	126	12	(	(	PUNCT
grhe-2717	126	13	2003	2003	NUM
grhe-2717	126	14	)	)	PUNCT
grhe-2717	126	15	.	.	PUNCT
grhe-2717	127	1	designing	design	VERB
grhe-2717	127	2	a	a	DET
grhe-2717	127	3	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	127	4	for	for	ADP
grhe-2717	127	5	translation	translation	NOUN
grhe-2717	127	6	and	and	CCONJ
grhe-2717	127	7	language	language	NOUN
grhe-2717	127	8	teaching	teaching	NOUN
grhe-2717	127	9	:	:	PUNCT
grhe-2717	127	10	the	the	DET
grhe-2717	127	11	cexi	cexi	NOUN
grhe-2717	127	12	experience	experience	NOUN
grhe-2717	127	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	128	1	tesol	tesol	PROPN
grhe-2717	128	2	quarterly	quarterly	PROPN
grhe-2717	128	3	,	,	PUNCT
grhe-2717	128	4	37(3	37(3	NUM
grhe-2717	128	5	)	)	PUNCT
grhe-2717	128	6	.	.	PUNCT
grhe-2717	129	1	https://doi.org/10.2307/3588403	https://doi.org/10.2307/3588403	NOUN
grhe-2717	129	2	castagnoli	castagnoli	NOUN
grhe-2717	129	3	,	,	PUNCT
grhe-2717	129	4	s.	s.	PROPN
grhe-2717	129	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	129	6	kunz	kunz	PROPN
grhe-2717	129	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	129	8	k.	k.	PROPN
grhe-2717	129	9	,	,	PUNCT
grhe-2717	129	10	kübler	kübler	PROPN
grhe-2717	129	11	,	,	PUNCT
grhe-2717	129	12	n.	n.	NOUN
grhe-2717	129	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	129	14	&	&	CCONJ
grhe-2717	129	15	volanschi	volanschi	PROPN
grhe-2717	129	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	129	17	a.	a.	NOUN
grhe-2717	129	18	(	(	PUNCT
grhe-2717	129	19	2006	2006	NUM
grhe-2717	129	20	)	)	PUNCT
grhe-2717	129	21	.	.	PUNCT
grhe-2717	130	1	designing	design	VERB
grhe-2717	130	2	a	a	DET
grhe-2717	130	3	learner	learner	NOUN
grhe-2717	130	4	translator	translator	NOUN
grhe-2717	130	5	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	130	6	for	for	ADP
grhe-2717	130	7	training	training	NOUN
grhe-2717	130	8	purposes	purpose	NOUN
grhe-2717	130	9	(	(	PUNCT
grhe-2717	130	10	pp	pp	ADJ
grhe-2717	130	11	.	.	PUNCT
grhe-2717	131	1	1	1	NUM
grhe-2717	131	2	-	-	SYM
grhe-2717	131	3	19	19	NUM
grhe-2717	131	4	)	)	PUNCT
grhe-2717	131	5	.	.	PUNCT
grhe-2717	132	1	proceedings	proceeding	NOUN
grhe-2717	132	2	of	of	ADP
grhe-2717	132	3	teaching	teaching	NOUN
grhe-2717	132	4	and	and	CCONJ
grhe-2717	132	5	language	language	NOUN
grhe-2717	132	6	corpora	corpora	NOUN
grhe-2717	132	7	conference	conference	NOUN
grhe-2717	132	8	talc	talc	NOUN
grhe-2717	132	9	2006	2006	NUM
grhe-2717	132	10	,	,	PUNCT
grhe-2717	132	11	universite	universite	PROPN
grhe-2717	132	12	paris	paris	PROPN
grhe-2717	132	13	vii	vii	PROPN
grhe-2717	132	14	.	.	PROPN
grhe-2717	132	15	ceruti	ceruti	PROPN
grhe-2717	132	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	132	17	e.	e.	PROPN
grhe-2717	132	18	(	(	PUNCT
grhe-2717	132	19	2009	2009	NUM
grhe-2717	132	20	)	)	PUNCT
grhe-2717	132	21	.	.	PUNCT
grhe-2717	133	1	linguistic	linguistic	ADJ
grhe-2717	133	2	acontrastiva	acontrastiva	NOUN
grhe-2717	133	3	e	e	PROPN
grhe-2717	133	4	didattica	didattica	PROPN
grhe-2717	133	5	di	di	PROPN
grhe-2717	133	6	lingue	lingue	PROPN
grhe-2717	133	7	affini	affini	PROPN
grhe-2717	133	8	:	:	PUNCT
grhe-2717	133	9	l	l	NOUN
grhe-2717	133	10	’	'	PUNCT
grhe-2717	133	11	insegnamento	insegnamento	PROPN
grhe-2717	133	12	dell'italiano	dell'italiano	PROPN
grhe-2717	133	13	ad	ad	PROPN
grhe-2717	133	14	un	un	PROPN
grhe-2717	133	15	pubblico	pubblico	PROPN
grhe-2717	133	16	ispanofono	ispanofono	PROPN
grhe-2717	133	17	.	.	PUNCT
grhe-2717	134	1	romanitas	romanita	NOUN
grhe-2717	134	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	134	3	4(1	4(1	NOUN
grhe-2717	134	4	)	)	PUNCT
grhe-2717	134	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	134	6	1	1	NUM
grhe-2717	134	7	-	-	SYM
grhe-2717	134	8	14	14	NUM
grhe-2717	134	9	.	.	PUNCT
grhe-2717	135	1	della	della	PROPN
grhe-2717	135	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	135	3	v.	v.	PROPN
grhe-2717	135	4	v.	v.	ADP
grhe-2717	135	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	135	6	&	&	CCONJ
grhe-2717	135	7	patota	patota	NOUN
grhe-2717	135	8	,	,	PUNCT
grhe-2717	135	9	g.	g.	PROPN
grhe-2717	135	10	(	(	PUNCT
grhe-2717	135	11	2009	2009	NUM
grhe-2717	135	12	)	)	PUNCT
grhe-2717	135	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	136	1	viva	viva	PROPN
grhe-2717	136	2	il	il	PROPN
grhe-2717	136	3	congiuntivo	congiuntivo	PROPN
grhe-2717	136	4	.	.	PUNCT
grhe-2717	137	1	milano	milano	PROPN
grhe-2717	137	2	:	:	PUNCT
grhe-2717	137	3	sperling	sperling	PROPN
grhe-2717	137	4	&	&	CCONJ
grhe-2717	137	5	kupfer	kupfer	PROPN
grhe-2717	137	6	.	.	PUNCT
grhe-2717	138	1	florou	florou	PROPN
grhe-2717	138	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	138	3	k.	k.	PROPN
grhe-2717	138	4	(	(	PUNCT
grhe-2717	138	5	2019	2019	NUM
grhe-2717	138	6	)	)	PUNCT
grhe-2717	138	7	.	.	PUNCT
grhe-2717	139	1	learner	learner	NOUN
grhe-2717	139	2	translator	translator	NOUN
grhe-2717	139	3	corpus	corpus	PROPN
grhe-2717	139	4	:	:	PUNCT
grhe-2717	139	5	italogreco	italogreco	PROPN
grhe-2717	139	6	or	or	CCONJ
grhe-2717	139	7	another	another	DET
grhe-2717	139	8	way	way	NOUN
grhe-2717	139	9	to	to	PART
grhe-2717	139	10	confirm	confirm	VERB
grhe-2717	139	11	teachers	teacher	NOUN
grhe-2717	139	12	’	’	PART
grhe-2717	139	13	intuitions	intuition	NOUN
grhe-2717	139	14	.	.	PUNCT
grhe-2717	140	1	journal	journal	NOUN
grhe-2717	140	2	of	of	ADP
grhe-2717	140	3	education	education	NOUN
grhe-2717	140	4	and	and	CCONJ
grhe-2717	140	5	learning	learning	NOUN
grhe-2717	140	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	140	7	8(5	8(5	NUM
grhe-2717	140	8	)	)	PUNCT
grhe-2717	140	9	.	.	PUNCT
grhe-2717	141	1	https://doi.org/10.5539/jel.v8n5p75	https://doi.org/10.5539/jel.v8n5p75	PROPN
grhe-2717	141	2	https://doi.org/10.2307/3588403	https://doi.org/10.2307/3588403	NOUN
grhe-2717	141	3	https://doi.org/10.5539/jel.v8n5p75	https://doi.org/10.5539/jel.v8n5p75	PROPN
grhe-2717	141	4	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	PROPN
grhe-2717	141	5	global	global	ADJ
grhe-2717	141	6	research	research	NOUN
grhe-2717	141	7	in	in	ADP
grhe-2717	141	8	higher	high	ADJ
grhe-2717	141	9	education	education	NOUN
grhe-2717	141	10	vol	vol	NOUN
grhe-2717	141	11	.	.	PROPN
grhe-2717	142	1	3	3	NUM
grhe-2717	142	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	142	3	no	no	INTJ
grhe-2717	142	4	.	.	NOUN
grhe-2717	142	5	2	2	NUM
grhe-2717	142	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	142	7	2020	2020	NUM
grhe-2717	142	8	8	8	NUM
grhe-2717	142	9	published	publish	VERB
grhe-2717	142	10	by	by	ADP
grhe-2717	142	11	scholink	scholink	PROPN
grhe-2717	142	12	inc	inc	PROPN
grhe-2717	142	13	.	.	PROPN
grhe-2717	142	14	flowerdew	flowerdew	PROPN
grhe-2717	142	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	142	16	l.	l.	PROPN
grhe-2717	142	17	(	(	PUNCT
grhe-2717	142	18	2009	2009	NUM
grhe-2717	142	19	)	)	PUNCT
grhe-2717	142	20	.	.	PUNCT
grhe-2717	143	1	applying	apply	VERB
grhe-2717	143	2	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	143	3	linguistics	linguistic	NOUN
grhe-2717	143	4	to	to	ADP
grhe-2717	143	5	pedagogy	pedagogy	NOUN
grhe-2717	143	6	:	:	PUNCT
grhe-2717	143	7	a	a	DET
grhe-2717	143	8	critical	critical	ADJ
grhe-2717	143	9	evaluation	evaluation	NOUN
grhe-2717	143	10	.	.	PUNCT
grhe-2717	144	1	international	international	ADJ
grhe-2717	144	2	journal	journal	PROPN
grhe-2717	144	3	of	of	ADP
grhe-2717	144	4	corpus	corpus	PROPN
grhe-2717	144	5	linguistics	linguistic	NOUN
grhe-2717	144	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	144	7	14	14	NUM
grhe-2717	144	8	,	,	PUNCT
grhe-2717	144	9	393	393	NUM
grhe-2717	144	10	-	-	SYM
grhe-2717	144	11	417	417	NUM
grhe-2717	144	12	.	.	PUNCT
grhe-2717	144	13	https://doi.org/10.1075/ijcl.14.3.05flo	https://doi.org/10.1075/ijcl.14.3.05flo	PROPN
grhe-2717	144	14	frenguelli	frenguelli	PROPN
grhe-2717	144	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	144	16	m.	m.	NOUN
grhe-2717	144	17	(	(	PUNCT
grhe-2717	144	18	2017	2017	NUM
grhe-2717	144	19	)	)	PUNCT
grhe-2717	144	20	.	.	PUNCT
grhe-2717	145	1	le	le	PROPN
grhe-2717	145	2	competenze	competenze	PROPN
grhe-2717	145	3	scrittorie	scrittorie	PROPN
grhe-2717	145	4	degli	degli	PROPN
grhe-2717	145	5	adulti	adulti	PROPN
grhe-2717	145	6	.	.	PROPN
grhe-2717	146	1	in	in	ADP
grhe-2717	146	2	un’indagine	un’indagine	PROPN
grhe-2717	146	3	preliminare	preliminare	PROPN
grhe-2717	146	4	su	su	PROPN
grhe-2717	146	5	produzioni	produzioni	ADJ
grhe-2717	146	6	scritte	scritte	NOUN
grhe-2717	146	7	in	in	ADP
grhe-2717	146	8	italiano	italiano	PROPN
grhe-2717	146	9	(	(	PUNCT
grhe-2717	146	10	phd	phd	NOUN
grhe-2717	146	11	)	)	PUNCT
grhe-2717	146	12	.	.	PUNCT
grhe-2717	147	1	università	università	PROPN
grhe-2717	147	2	degli	degli	PROPN
grhe-2717	147	3	studi	studi	PROPN
grhe-2717	147	4	di	di	PROPN
grhe-2717	147	5	padova	padova	PROPN
grhe-2717	147	6	.	.	PUNCT
grhe-2717	147	7	retrieved	retrieve	VERB
grhe-2717	147	8	from	from	ADP
grhe-2717	147	9	http://tesi.cab.unipd.it/54345/1/marta_frenguelli_2017.pdf	http://tesi.cab.unipd.it/54345/1/marta_frenguelli_2017.pdf	PROPN
grhe-2717	147	10	giordano	giordano	PROPN
grhe-2717	147	11	,	,	PUNCT
grhe-2717	147	12	r.	r.	PROPN
grhe-2717	147	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	147	14	&	&	CCONJ
grhe-2717	147	15	voghera	voghera	NOUN
grhe-2717	147	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	147	17	m.	m.	NOUN
grhe-2717	147	18	(	(	PUNCT
grhe-2717	147	19	2002	2002	NUM
grhe-2717	147	20	)	)	PUNCT
grhe-2717	147	21	.	.	PUNCT
grhe-2717	148	1	verb	verb	NOUN
grhe-2717	148	2	system	system	NOUN
grhe-2717	148	3	and	and	CCONJ
grhe-2717	148	4	verb	verb	NOUN
grhe-2717	148	5	usage	usage	NOUN
grhe-2717	148	6	in	in	ADP
grhe-2717	148	7	spoken	speak	VERB
grhe-2717	148	8	and	and	CCONJ
grhe-2717	148	9	written	write	VERB
grhe-2717	148	10	italian	italian	NOUN
grhe-2717	148	11	.	.	PUNCT
grhe-2717	149	1	in	in	ADP
grhe-2717	149	2	jadt	jadt	ADJ
grhe-2717	149	3	2002	2002	NUM
grhe-2717	149	4	:	:	PUNCT
grhe-2717	149	5	6es	6es	ADJ
grhe-2717	149	6	journees	journee	NOUN
grhe-2717	149	7	internationals	international	NOUN
grhe-2717	149	8	d	d	NOUN
grhe-2717	149	9	’	'	PUNCT
grhe-2717	149	10	analyse	analyse	NOUN
grhe-2717	149	11	statistique	statistique	X
grhe-2717	149	12	des	des	X
grhe-2717	149	13	donees	donee	NOUN
grhe-2717	149	14	textuelles	textuelle	NOUN
grhe-2717	149	15	.	.	PUNCT
grhe-2717	150	1	retrieved	retrieve	VERB
grhe-2717	150	2	from	from	ADP
grhe-2717	150	3	http://www.parlaritaliano.it/attachments/article/204/giordano_voghera_2002.pdf	http://www.parlaritaliano.it/attachments/article/204/giordano_voghera_2002.pdf	PROPN
grhe-2717	150	4	lenci	lenci	NOUN
grhe-2717	150	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	150	6	a.	a.	NOUN
grhe-2717	150	7	(	(	PUNCT
grhe-2717	150	8	2014	2014	NUM
grhe-2717	150	9	)	)	PUNCT
grhe-2717	150	10	.	.	PUNCT
grhe-2717	151	1	carving	carve	VERB
grhe-2717	151	2	verb	verb	NOUN
grhe-2717	151	3	classes	class	NOUN
grhe-2717	151	4	from	from	ADP
grhe-2717	151	5	corpora	corpora	PROPN
grhe-2717	151	6	.	.	PUNCT
grhe-2717	152	1	in	in	ADP
grhe-2717	152	2	r.	r.	PROPN
grhe-2717	152	3	simone	simone	PROPN
grhe-2717	152	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	152	5	&	&	CCONJ
grhe-2717	152	6	f.	f.	PROPN
grhe-2717	152	7	massini	massini	PROPN
grhe-2717	152	8	(	(	PUNCT
grhe-2717	152	9	eds	ed	NOUN
grhe-2717	152	10	.	.	PUNCT
grhe-2717	152	11	)	)	PUNCT
grhe-2717	152	12	,	,	PUNCT
grhe-2717	152	13	word	word	NOUN
grhe-2717	152	14	classes	class	NOUN
grhe-2717	152	15	:	:	PUNCT
grhe-2717	152	16	nature	nature	NOUN
grhe-2717	152	17	,	,	PUNCT
grhe-2717	152	18	typology	typology	NOUN
grhe-2717	152	19	and	and	CCONJ
grhe-2717	152	20	representations	representation	NOUN
grhe-2717	152	21	.	.	PUNCT
grhe-2717	153	1	john	john	PROPN
grhe-2717	153	2	benjamins	benjamins	PROPN
grhe-2717	153	3	publishing	publishing	PROPN
grhe-2717	153	4	company	company	NOUN
grhe-2717	153	5	.	.	PUNCT
grhe-2717	154	1	https://doi.org/10.1075/cilt.332.02len	https://doi.org/10.1075/cilt.332.02len	PROPN
grhe-2717	154	2	levin	levin	PROPN
grhe-2717	154	3	,	,	PUNCT
grhe-2717	154	4	m.	m.	NOUN
grhe-2717	154	5	(	(	PUNCT
grhe-2717	154	6	2013	2013	NUM
grhe-2717	154	7	)	)	PUNCT
grhe-2717	154	8	.	.	PUNCT
grhe-2717	155	1	the	the	DET
grhe-2717	155	2	progressive	progressive	ADJ
grhe-2717	155	3	verb	verb	NOUN
grhe-2717	155	4	in	in	ADP
grhe-2717	155	5	modern	modern	ADJ
grhe-2717	155	6	american	american	PROPN
grhe-2717	155	7	english	english	PROPN
grhe-2717	155	8	.	.	PUNCT
grhe-2717	156	1	in	in	ADP
grhe-2717	156	2	b.	b.	PROPN
grhe-2717	156	3	aarts	aarts	PROPN
grhe-2717	156	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	156	5	j.	j.	PROPN
grhe-2717	156	6	close	close	PROPN
grhe-2717	156	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	156	8	g.	g.	PROPN
grhe-2717	156	9	leech	leech	NOUN
grhe-2717	156	10	,	,	PUNCT
grhe-2717	156	11	&	&	CCONJ
grhe-2717	156	12	s.	s.	PROPN
grhe-2717	156	13	wallis	wallis	PROPN
grhe-2717	156	14	(	(	PUNCT
grhe-2717	156	15	eds	eds	PROPN
grhe-2717	156	16	.	.	PUNCT
grhe-2717	156	17	)	)	PUNCT
grhe-2717	156	18	,	,	PUNCT
grhe-2717	156	19	the	the	DET
grhe-2717	156	20	verb	verb	NOUN
grhe-2717	156	21	phrase	phrase	NOUN
grhe-2717	156	22	in	in	ADP
grhe-2717	156	23	english	english	PROPN
grhe-2717	156	24	(	(	PUNCT
grhe-2717	156	25	pp	pp	ADJ
grhe-2717	156	26	.	.	PUNCT
grhe-2717	157	1	187	187	NUM
grhe-2717	157	2	-	-	SYM
grhe-2717	157	3	216	216	NUM
grhe-2717	157	4	)	)	PUNCT
grhe-2717	157	5	.	.	PUNCT
grhe-2717	158	1	cambridge	cambridge	PROPN
grhe-2717	158	2	university	university	PROPN
grhe-2717	158	3	press	press	PROPN
grhe-2717	158	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	158	5	cambridge	cambridge	PROPN
grhe-2717	158	6	.	.	PUNCT
grhe-2717	159	1	https://doi.org/10.1017/cbo9781139060998.009	https://doi.org/10.1017/cbo9781139060998.009	PROPN
grhe-2717	159	2	meyer	meyer	PROPN
grhe-2717	159	3	,	,	PUNCT
grhe-2717	159	4	c.	c.	PROPN
grhe-2717	159	5	f.	f.	PROPN
grhe-2717	159	6	(	(	PUNCT
grhe-2717	159	7	2002	2002	NUM
grhe-2717	159	8	)	)	PUNCT
grhe-2717	159	9	.	.	PUNCT
grhe-2717	160	1	english	english	PROPN
grhe-2717	160	2	corpus	corpus	PROPN
grhe-2717	160	3	linguistics	linguistics	PROPN
grhe-2717	160	4	.	.	PUNCT
grhe-2717	161	1	cambridge	cambridge	PROPN
grhe-2717	161	2	:	:	PUNCT
grhe-2717	161	3	cambridge	cambridge	PROPN
grhe-2717	161	4	university	university	PROPN
grhe-2717	161	5	press	press	NOUN
grhe-2717	161	6	.	.	PUNCT
grhe-2717	162	1	https://doi.org/10.1017/cbo9780511606311	https://doi.org/10.1017/cbo9780511606311	NOUN
grhe-2717	162	2	miecznikowski	miecznikowski	NOUN
grhe-2717	162	3	,	,	PUNCT
grhe-2717	162	4	j.	j.	PROPN
grhe-2717	162	5	(	(	PUNCT
grhe-2717	162	6	2008	2008	NUM
grhe-2717	162	7	)	)	PUNCT
grhe-2717	162	8	.	.	PUNCT
grhe-2717	163	1	i	i	PRON
grhe-2717	163	2	verbi	verbi	PROPN
grhe-2717	163	3	modali	modali	PROPN
grhe-2717	163	4	volere	volere	PROPN
grhe-2717	163	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	163	6	potere	potere	X
grhe-2717	163	7	e	e	X
grhe-2717	163	8	dovere	dovere	X
grhe-2717	163	9	come	come	VERB
grhe-2717	163	10	attivato	attivato	PROPN
grhe-2717	163	11	ripresupposizionali	ripresupposizionali	ADJ
grhe-2717	163	12	.	.	PUNCT
grhe-2717	164	1	in	in	ADP
grhe-2717	164	2	e.	e.	PROPN
grhe-2717	164	3	cresti	cresti	PROPN
grhe-2717	164	4	(	(	PUNCT
grhe-2717	164	5	ed	ed	NOUN
grhe-2717	164	6	.	.	PUNCT
grhe-2717	164	7	)	)	PUNCT
grhe-2717	164	8	,	,	PUNCT
grhe-2717	164	9	prospettive	prospettive	ADJ
grhe-2717	164	10	nello	nello	PROPN
grhe-2717	164	11	studio	studio	PROPN
grhe-2717	164	12	del	del	PROPN
grhe-2717	164	13	lessico	lessico	NOUN
grhe-2717	164	14	italiano	italiano	NOUN
grhe-2717	164	15	:	:	PUNCT
grhe-2717	164	16	atti	atti	PROPN
grhe-2717	164	17	del	del	PROPN
grhe-2717	164	18	9	9	PROPN
grhe-2717	164	19	.	.	PUNCT
grhe-2717	164	20	congresso	congresso	PROPN
grhe-2717	164	21	silfi	silfi	PROPN
grhe-2717	164	22	(	(	PUNCT
grhe-2717	164	23	firenze	firenze	NOUN
grhe-2717	164	24	,	,	PUNCT
grhe-2717	164	25	14	14	NUM
grhe-2717	164	26	-	-	SYM
grhe-2717	164	27	17	17	NUM
grhe-2717	164	28	giugno	giugno	NOUN
grhe-2717	164	29	2006	2006	NUM
grhe-2717	164	30	,	,	PUNCT
grhe-2717	164	31	pp	pp	ADV
grhe-2717	164	32	.	.	PUNCT
grhe-2717	165	1	351	351	NUM
grhe-2717	165	2	-	-	SYM
grhe-2717	165	3	360	360	NUM
grhe-2717	165	4	)	)	PUNCT
grhe-2717	165	5	.	.	PUNCT
grhe-2717	166	1	firenze	firenze	PROPN
grhe-2717	166	2	:	:	PUNCT
grhe-2717	166	3	firenze	firenze	PROPN
grhe-2717	166	4	university	university	PROPN
grhe-2717	166	5	press	press	NOUN
grhe-2717	166	6	.	.	PUNCT
grhe-2717	167	1	moneglia	moneglia	PROPN
grhe-2717	167	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	3	m.	m.	NOUN
grhe-2717	167	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	5	galliardi	galliardi	PROPN
grhe-2717	167	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	7	g.	g.	PROPN
grhe-2717	167	8	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	9	gregori	gregori	PROPN
grhe-2717	167	10	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	11	l.	l.	PROPN
grhe-2717	167	12	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	13	panunzi	panunzi	PROPN
grhe-2717	167	14	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	15	a.	a.	PROPN
grhe-2717	167	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	17	paladini	paladini	PROPN
grhe-2717	167	18	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	19	s.	s.	PROPN
grhe-2717	167	20	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	21	&	&	CCONJ
grhe-2717	167	22	williams	williams	PROPN
grhe-2717	167	23	,	,	PUNCT
grhe-2717	167	24	a.	a.	PROPN
grhe-2717	167	25	(	(	PUNCT
grhe-2717	167	26	2012	2012	NUM
grhe-2717	167	27	)	)	PUNCT
grhe-2717	167	28	.	.	PUNCT
grhe-2717	168	1	la	la	PROPN
grhe-2717	168	2	variazione	variazione	PROPN
grhe-2717	168	3	dei	dei	PROPN
grhe-2717	168	4	verbi	verbi	PROPN
grhe-2717	168	5	generali	generali	PROPN
grhe-2717	168	6	nei	nei	PROPN
grhe-2717	168	7	corpora	corpora	PROPN
grhe-2717	168	8	di	di	PROPN
grhe-2717	168	9	parlato	parlato	PROPN
grhe-2717	168	10	spontaneo	spontaneo	PROPN
grhe-2717	168	11	.	.	PUNCT
grhe-2717	169	1	l’ontologia	l’ontologia	PROPN
grhe-2717	169	2	imagact	imagact	NOUN
grhe-2717	169	3	.	.	PUNCT
grhe-2717	170	1	in	in	ADP
grhe-2717	170	2	h.	h.	PROPN
grhe-2717	170	3	mello	mello	PROPN
grhe-2717	170	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	170	5	m.	m.	NOUN
grhe-2717	170	6	pettorino	pettorino	PROPN
grhe-2717	170	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	170	8	&	&	CCONJ
grhe-2717	170	9	t.	t.	PROPN
grhe-2717	170	10	raso	raso	PROPN
grhe-2717	170	11	(	(	PUNCT
grhe-2717	170	12	eds	ed	NOUN
grhe-2717	170	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	170	14	)	)	PUNCT
grhe-2717	170	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	170	16	proceedings	proceeding	NOUN
grhe-2717	170	17	of	of	ADP
grhe-2717	170	18	the	the	DET
grhe-2717	170	19	viith	viith	ADJ
grhe-2717	170	20	gscp	gscp	ADJ
grhe-2717	170	21	international	international	ADJ
grhe-2717	170	22	conference	conference	NOUN
grhe-2717	170	23	(	(	PUNCT
grhe-2717	170	24	pp	pp	ADJ
grhe-2717	170	25	.	.	PUNCT
grhe-2717	170	26	406	406	NUM
grhe-2717	170	27	-	-	SYM
grhe-2717	170	28	411	411	NUM
grhe-2717	170	29	)	)	PUNCT
grhe-2717	170	30	.	.	PUNCT
grhe-2717	171	1	retrieved	retrieve	VERB
grhe-2717	171	2	from	from	ADP
grhe-2717	171	3	http://lablita.dit	http://lablita.dit	PROPN
grhe-2717	171	4	.	.	PUNCT
grhe-2717	172	1	unifi.it/preprint/imagact_gscp2012	unifi.it/preprint/imagact_gscp2012	NOUN
grhe-2717	172	2	papaefthymiou	papaefthymiou	NOUN
grhe-2717	172	3	-	-	PUNCT
grhe-2717	172	4	lytra	lytra	PROPN
grhe-2717	172	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	172	6	s.	s.	PROPN
grhe-2717	172	7	(	(	PUNCT
grhe-2717	172	8	2012	2012	NUM
grhe-2717	172	9	)	)	PUNCT
grhe-2717	172	10	.	.	PUNCT
grhe-2717	173	1	foreign	foreign	ADJ
grhe-2717	173	2	language	language	NOUN
grhe-2717	173	3	testing	testing	NOUN
grhe-2717	173	4	and	and	CCONJ
grhe-2717	173	5	assessment	assessment	NOUN
grhe-2717	173	6	in	in	ADP
grhe-2717	173	7	greece	greece	PROPN
grhe-2717	173	8	:	:	PUNCT
grhe-2717	173	9	an	an	DET
grhe-2717	173	10	overview	overview	NOUN
grhe-2717	173	11	and	and	CCONJ
grhe-2717	173	12	appraisal	appraisal	NOUN
grhe-2717	173	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	174	1	research	research	NOUN
grhe-2717	174	2	papers	paper	NOUN
grhe-2717	174	3	in	in	ADP
grhe-2717	174	4	language	language	NOUN
grhe-2717	174	5	teaching	teaching	NOUN
grhe-2717	174	6	and	and	CCONJ
grhe-2717	174	7	learning	learning	NOUN
grhe-2717	174	8	,	,	PUNCT
grhe-2717	174	9	3(1	3(1	NUM
grhe-2717	174	10	)	)	PUNCT
grhe-2717	174	11	,	,	PUNCT
grhe-2717	174	12	22	22	NUM
grhe-2717	174	13	-	-	SYM
grhe-2717	174	14	32	32	NUM
grhe-2717	174	15	.	.	PUNCT
grhe-2717	175	1	rawoens	rawoen	NOUN
grhe-2717	175	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	175	3	g.	g.	PROPN
grhe-2717	175	4	(	(	PUNCT
grhe-2717	175	5	2010	2010	NUM
grhe-2717	175	6	)	)	PUNCT
grhe-2717	175	7	.	.	PUNCT
grhe-2717	176	1	multilingual	multilingual	PROPN
grhe-2717	176	2	corpora	corpora	PROPN
grhe-2717	176	3	in	in	ADP
grhe-2717	176	4	cross	cross	ADJ
grhe-2717	176	5	-	-	ADJ
grhe-2717	176	6	linguistic	linguistic	ADJ
grhe-2717	176	7	research	research	NOUN
grhe-2717	176	8	:	:	PUNCT
grhe-2717	176	9	focus	focus	VERB
grhe-2717	176	10	on	on	ADP
grhe-2717	176	11	the	the	DET
grhe-2717	176	12	compilation	compilation	NOUN
grhe-2717	176	13	of	of	ADP
grhe-2717	176	14	a	a	DET
grhe-2717	176	15	dutch	dutch	ADJ
grhe-2717	176	16	-	-	PUNCT
grhe-2717	176	17	swedish	swedish	ADJ
grhe-2717	176	18	parallel	parallel	NOUN
grhe-2717	176	19	corpus	corpus	NOUN
grhe-2717	176	20	.	.	PUNCT
grhe-2717	177	1	in	in	ADP
grhe-2717	177	2	s.	s.	PROPN
grhe-2717	177	3	bolasco	bolasco	PROPN
grhe-2717	177	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	177	5	i.	i.	NOUN
grhe-2717	177	6	chiari	chiari	PROPN
grhe-2717	177	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	177	8	&	&	CCONJ
grhe-2717	177	9	l.	l.	PROPN
grhe-2717	177	10	giuliano	giuliano	PROPN
grhe-2717	177	11	(	(	PUNCT
grhe-2717	177	12	eds	eds	PROPN
grhe-2717	177	13	.	.	PUNCT
grhe-2717	177	14	)	)	PUNCT
grhe-2717	177	15	,	,	PUNCT
grhe-2717	177	16	jadt	jadt	ADJ
grhe-2717	177	17	2010	2010	NUM
grhe-2717	177	18	:	:	PUNCT
grhe-2717	177	19	statistical	statistical	ADJ
grhe-2717	177	20	analysis	analysis	NOUN
grhe-2717	177	21	of	of	ADP
grhe-2717	177	22	textual	textual	ADJ
grhe-2717	177	23	data	datum	NOUN
grhe-2717	177	24	:	:	PUNCT
grhe-2717	177	25	proceedings	proceeding	NOUN
grhe-2717	177	26	of	of	ADP
grhe-2717	177	27	the	the	DET
grhe-2717	177	28	10th	10th	ADJ
grhe-2717	177	29	international	international	ADJ
grhe-2717	177	30	conference	conference	NOUN
grhe-2717	177	31	(	(	PUNCT
grhe-2717	177	32	pp	pp	ADJ
grhe-2717	177	33	.	.	PUNCT
grhe-2717	177	34	1287	1287	NUM
grhe-2717	177	35	-	-	SYM
grhe-2717	177	36	1294	1294	NUM
grhe-2717	177	37	)	)	PUNCT
grhe-2717	177	38	.	.	PUNCT
grhe-2717	178	1	retrieved	retrieve	VERB
grhe-2717	178	2	from	from	ADP
grhe-2717	178	3	https://www.semanticscholar.org/paper/multilingual-corpora-in-cross-linguistic-research%3a-ra	https://www.semanticscholar.org/paper/multilingual-corpora-in-cross-linguistic-research%3a-ra	PROPN
grhe-2717	178	4	woens/5b	woens/5b	PROPN
grhe-2717	178	5	301f1cbeedae2c1ec092aa65ff44db6682a01b	301f1cbeedae2c1ec092aa65ff44db6682a01b	NUM
grhe-2717	178	6	serianni	serianni	NOUN
grhe-2717	178	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	178	8	l.	l.	PROPN
grhe-2717	178	9	(	(	PUNCT
grhe-2717	178	10	2011	2011	NUM
grhe-2717	178	11	)	)	PUNCT
grhe-2717	178	12	.	.	PUNCT
grhe-2717	179	1	dal	dal	NOUN
grhe-2717	179	2	testo	testo	NOUN
grhe-2717	179	3	di	di	X
grhe-2717	179	4	grammatical	grammatical	PROPN
grhe-2717	179	5	alla	alla	PUNCT
grhe-2717	179	6	grammatica	grammatica	PROPN
grhe-2717	179	7	in	in	ADP
grhe-2717	179	8	atto	atto	PROPN
grhe-2717	179	9	.	.	PUNCT
grhe-2717	180	1	in	in	ADP
grhe-2717	180	2	l.	l.	PROPN
grhe-2717	180	3	corrà	corrà	PROPN
grhe-2717	180	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	180	5	&	&	CCONJ
grhe-2717	180	6	w.	w.	PROPN
grhe-2717	180	7	paschetto	paschetto	PROPN
grhe-2717	180	8	(	(	PUNCT
grhe-2717	180	9	eds	ed	NOUN
grhe-2717	180	10	.	.	PUNCT
grhe-2717	180	11	)	)	PUNCT
grhe-2717	180	12	,	,	PUNCT
grhe-2717	180	13	grammatica	grammatica	VERB
grhe-2717	180	14	a	a	DET
grhe-2717	180	15	scuola	scuola	NOUN
grhe-2717	180	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	180	17	milano	milano	PROPN
grhe-2717	180	18	,	,	PUNCT
grhe-2717	180	19	franco	franco	PROPN
grhe-2717	180	20	angeli	angeli	PROPN
grhe-2717	180	21	(	(	PUNCT
grhe-2717	180	22	pp	pp	ADJ
grhe-2717	180	23	.	.	PUNCT
grhe-2717	181	1	72	72	NUM
grhe-2717	181	2	-	-	SYM
grhe-2717	181	3	95	95	NUM
grhe-2717	181	4	)	)	PUNCT
grhe-2717	181	5	.	.	PUNCT
grhe-2717	181	6	https://doi.org/10.1075/ijcl.14.3.05flo	https://doi.org/10.1075/ijcl.14.3.05flo	NOUN
grhe-2717	182	1	https://doi.org/10.1075/cilt.332.02len	https://doi.org/10.1075/cilt.332.02len	DET
grhe-2717	182	2	https://doi.org/10.1017/cbo9781139060998.009	https://doi.org/10.1017/cbo9781139060998.009	PROPN
grhe-2717	182	3	https://doi.org/10.1017/cbo9780511606311	https://doi.org/10.1017/cbo9780511606311	NOUN
grhe-2717	182	4	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	www.scholink.org/ojs/index.php/grhe	PROPN
grhe-2717	182	5	global	global	ADJ
grhe-2717	182	6	research	research	NOUN
grhe-2717	182	7	in	in	ADP
grhe-2717	182	8	higher	high	ADJ
grhe-2717	182	9	education	education	NOUN
grhe-2717	182	10	vol	vol	NOUN
grhe-2717	182	11	.	.	PROPN
grhe-2717	183	1	3	3	NUM
grhe-2717	183	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	183	3	no	no	INTJ
grhe-2717	183	4	.	.	NOUN
grhe-2717	183	5	2	2	NUM
grhe-2717	183	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	183	7	2020	2020	NUM
grhe-2717	183	8	9	9	NUM
grhe-2717	183	9	published	publish	VERB
grhe-2717	183	10	by	by	ADP
grhe-2717	183	11	scholink	scholink	PROPN
grhe-2717	183	12	inc	inc	PROPN
grhe-2717	183	13	.	.	PROPN
grhe-2717	183	14	notes	note	NOUN
grhe-2717	183	15	note	note	VERB
grhe-2717	184	1	1	1	NUM
grhe-2717	184	2	.	.	X
grhe-2717	184	3	translation	translation	NOUN
grhe-2717	184	4	of	of	ADP
grhe-2717	184	5	:	:	PUNCT
grhe-2717	184	6	reggono	reggono	PROPN
grhe-2717	184	7	il	il	PROPN
grhe-2717	184	8	congiuntivo	congiuntivo	PROPN
grhe-2717	185	1	i	i	PRON
grhe-2717	185	2	verbi	verbi	PROPN
grhe-2717	185	3	che	che	X
grhe-2717	185	4	esprimono	esprimono	PROPN
grhe-2717	186	1	“	"	PUNCT
grhe-2717	186	2	[	[	X
grhe-2717	186	3	una	una	X
grhe-2717	186	4	volizione	volizione	NOUN
grhe-2717	186	5	(	(	PUNCT
grhe-2717	186	6	ordine	ordine	NOUN
grhe-2717	186	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	186	8	preghiera	preghiera	NOUN
grhe-2717	186	9	,	,	PUNCT
grhe-2717	186	10	permesso	permesso	PROPN
grhe-2717	186	11	)	)	PUNCT
grhe-2717	186	12	,	,	PUNCT
grhe-2717	186	13	un’aspettativa	un’aspettativa	PROPN
grhe-2717	186	14	(	(	PUNCT
grhe-2717	186	15	desiderio	desiderio	X
grhe-2717	186	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	186	17	timore	timore	PROPN
grhe-2717	186	18	,	,	PUNCT
grhe-2717	186	19	sospetto	sospetto	NOUN
grhe-2717	186	20	)	)	PUNCT
grhe-2717	186	21	]	]	PUNCT
grhe-2717	187	1	un’opinione	un’opinione	NOUN
grhe-2717	188	1	[	[	X
grhe-2717	188	2	o	o	X
grhe-2717	188	3	una	una	NOUN
grhe-2717	188	4	persuasione	persuasione	NOUN
grhe-2717	188	5	]	]	PUNCT
grhe-2717	188	6	”	"	PUNCT
grhe-2717	188	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	8	tra	tra	PROPN
grhe-2717	188	9	cui	cui	PROPN
grhe-2717	188	10	:	:	PUNCT
grhe-2717	188	11	accettare	accettare	PROPN
grhe-2717	188	12	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	13	amare	amare	PROPN
grhe-2717	188	14	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	15	aspettare	aspettare	ADJ
grhe-2717	188	16	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	17	assicurarsi	assicurarsi	ADJ
grhe-2717	188	18	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	19	attendere	attendere	ADV
grhe-2717	188	20	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	21	augurare	augurare	PROPN
grhe-2717	188	22	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	23	chiedere	chiedere	PROPN
grhe-2717	188	24	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	25	credere	credere	PROPN
grhe-2717	188	26	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	27	curarsi	curarsi	ADJ
grhe-2717	188	28	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	29	desiderare	desiderare	ADJ
grhe-2717	188	30	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	31	disporre	disporre	PROPN
grhe-2717	188	32	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	33	domandare	domandare	NOUN
grhe-2717	188	34	,	,	PUNCT
grhe-2717	188	35	dubitare	dubitare	NOUN
grhe-2717	188	36	.	.	PUNCT
grhe-2717	189	1	note	note	NOUN
grhe-2717	189	2	2	2	NUM
grhe-2717	189	3	.	.	PUNCT
grhe-2717	190	1	in	in	ADP
grhe-2717	190	2	order	order	NOUN
grhe-2717	190	3	of	of	ADP
grhe-2717	190	4	appearance	appearance	NOUN
grhe-2717	190	5	:	:	PUNCT
grhe-2717	190	6	believe	believe	VERB
grhe-2717	190	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	190	8	think	think	VERB
grhe-2717	190	9	,	,	PUNCT
grhe-2717	190	10	consider	consider	VERB
grhe-2717	190	11	,	,	PUNCT
grhe-2717	190	12	suppose	suppose	VERB
grhe-2717	190	13	,	,	PUNCT
grhe-2717	190	14	have	have	AUX
grhe-2717	190	15	the	the	DET
grhe-2717	190	16	impression	impression	NOUN
grhe-2717	190	17	,	,	PUNCT
grhe-2717	190	18	assume	assume	VERB
grhe-2717	190	19	,	,	PUNCT
grhe-2717	190	20	imagine	imagine	ADJ
grhe-2717	190	21	,	,	PUNCT
grhe-2717	190	22	do	do	AUX
grhe-2717	190	23	not	not	PART
grhe-2717	190	24	know	know	VERB
grhe-2717	190	25	,	,	PUNCT
grhe-2717	190	26	not	not	PART
grhe-2717	190	27	be	be	AUX
grhe-2717	190	28	sure	sure	ADJ
grhe-2717	190	29	.	.	PUNCT
grhe-2717	191	1	note	note	VERB
grhe-2717	191	2	3	3	X
grhe-2717	191	3	.	.	X
grhe-2717	191	4	think	think	VERB
grhe-2717	191	5	,	,	PUNCT
grhe-2717	191	6	believe	believe	VERB
grhe-2717	191	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	191	8	consider	consider	VERB
grhe-2717	191	9	.	.	PUNCT
grhe-2717	192	1	note	note	VERB
grhe-2717	192	2	4	4	NUM
grhe-2717	192	3	.	.	PUNCT
grhe-2717	193	1	according	accord	VERB
grhe-2717	193	2	to	to	ADP
grhe-2717	193	3	my	my	PRON
grhe-2717	193	4	point	point	NOUN
grhe-2717	193	5	of	of	ADP
grhe-2717	193	6	view	view	NOUN
grhe-2717	193	7	,	,	PUNCT
grhe-2717	193	8	in	in	ADP
grhe-2717	193	9	my	my	PRON
grhe-2717	193	10	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	193	11	.	.	PUNCT
grhe-2717	194	1	note	note	VERB
grhe-2717	194	2	5	5	NUM
grhe-2717	194	3	.	.	X
grhe-2717	195	1	think	think	VERB
grhe-2717	195	2	,	,	PUNCT
grhe-2717	195	3	believe	believe	VERB
grhe-2717	195	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	195	5	consider	consider	VERB
grhe-2717	195	6	,	,	PUNCT
grhe-2717	195	7	imagine	imagine	ADJ
grhe-2717	195	8	.	.	PUNCT
grhe-2717	196	1	note	note	VERB
grhe-2717	196	2	6	6	NUM
grhe-2717	196	3	.	.	PUNCT
grhe-2717	197	1	according	accord	VERB
grhe-2717	197	2	to	to	ADP
grhe-2717	197	3	me	i	PRON
grhe-2717	197	4	,	,	PUNCT
grhe-2717	197	5	in	in	ADP
grhe-2717	197	6	my	my	PRON
grhe-2717	197	7	opinion	opinion	NOUN
grhe-2717	197	8	.	.	PUNCT