id	sid	tid	token	lemma	pos
gsjp-10857	1	1	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	1	2	-	-	PUNCT
gsjp-10857	1	3	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	1	4	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	1	5	for	for	ADP
gsjp-10857	1	6	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	1	7	:	:	PUNCT
gsjp-10857	1	8	graduate	graduate	NOUN
gsjp-10857	1	9	student	student	NOUN
gsjp-10857	1	10	journal	journal	NOUN
gsjp-10857	1	11	of	of	ADP
gsjp-10857	1	12	psychology	psychology	NOUN
gsjp-10857	1	13	copyright	copyright	NOUN
gsjp-10857	1	14	2011	2011	NUM
gsjp-10857	1	15	by	by	ADP
gsjp-10857	1	16	the	the	DET
gsjp-10857	1	17	department	department	NOUN
gsjp-10857	1	18	of	of	ADP
gsjp-10857	1	19	counseling	counseling	NOUN
gsjp-10857	1	20	and	and	CCONJ
gsjp-10857	1	21	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	1	22	psychology	psychology	NOUN
gsjp-10857	1	23	2011	2011	NUM
gsjp-10857	1	24	,	,	PUNCT
gsjp-10857	1	25	vol	vol	NOUN
gsjp-10857	1	26	.	.	PROPN
gsjp-10857	1	27	13	13	NUM
gsjp-10857	1	28	teachers	teachers	PROPN
gsjp-10857	1	29	college	college	PROPN
gsjp-10857	1	30	,	,	PUNCT
gsjp-10857	1	31	columbia	columbia	PROPN
gsjp-10857	1	32	university	university	PROPN
gsjp-10857	1	33	12	12	NUM
gsjp-10857	1	34	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	1	35	-	-	PUNCT
gsjp-10857	1	36	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	1	37	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	1	38	for	for	ADP
gsjp-10857	1	39	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	1	40	:	:	PUNCT
gsjp-10857	1	41	a	a	DET
gsjp-10857	1	42	need	need	NOUN
gsjp-10857	1	43	for	for	ADP
gsjp-10857	1	44	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	1	45	and	and	CCONJ
gsjp-10857	1	46	training	training	NOUN
gsjp-10857	1	47	stacy	stacy	PROPN
gsjp-10857	1	48	j.	j.	PROPN
gsjp-10857	1	49	cecchet	cecchet	PROPN
gsjp-10857	1	50	and	and	CCONJ
gsjp-10857	1	51	dena	dena	PROPN
gsjp-10857	1	52	calabrese	calabrese	PROPN
gsjp-10857	1	53	seattle	seattle	PROPN
gsjp-10857	1	54	pacific	pacific	PROPN
gsjp-10857	1	55	university	university	PROPN
gsjp-10857	1	56	this	this	DET
gsjp-10857	1	57	brief	brief	ADJ
gsjp-10857	1	58	report	report	NOUN
gsjp-10857	1	59	discusses	discuss	VERB
gsjp-10857	1	60	the	the	DET
gsjp-10857	1	61	challenges	challenge	NOUN
gsjp-10857	1	62	arising	arise	VERB
gsjp-10857	1	63	from	from	ADP
gsjp-10857	1	64	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	1	65	-	-	PUNCT
gsjp-10857	1	66	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	1	67	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	1	68	in	in	ADP
gsjp-10857	1	69	the	the	DET
gsjp-10857	1	70	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	1	71	of	of	ADP
gsjp-10857	1	72	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	1	73	with	with	ADP
gsjp-10857	1	74	post	post	NOUN
gsjp-10857	1	75	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	1	76	stress	stress	NOUN
gsjp-10857	1	77	disorder	disorder	NOUN
gsjp-10857	1	78	(	(	PUNCT
gsjp-10857	1	79	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	1	80	)	)	PUNCT
gsjp-10857	1	81	.	.	PUNCT
gsjp-10857	2	1	although	although	SCONJ
gsjp-10857	2	2	the	the	DET
gsjp-10857	2	3	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	2	4	population	population	NOUN
gsjp-10857	2	5	continues	continue	VERB
gsjp-10857	2	6	to	to	PART
gsjp-10857	2	7	grow	grow	VERB
gsjp-10857	2	8	in	in	ADP
gsjp-10857	2	9	the	the	DET
gsjp-10857	2	10	united	united	PROPN
gsjp-10857	2	11	states	states	PROPN
gsjp-10857	2	12	,	,	PUNCT
gsjp-10857	2	13	the	the	DET
gsjp-10857	2	14	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	2	15	competency	competency	NOUN
gsjp-10857	2	16	of	of	ADP
gsjp-10857	2	17	mental	mental	ADJ
gsjp-10857	2	18	health	health	NOUN
gsjp-10857	2	19	professionals	professional	NOUN
gsjp-10857	2	20	working	work	VERB
gsjp-10857	2	21	with	with	ADP
gsjp-10857	2	22	this	this	DET
gsjp-10857	2	23	population	population	NOUN
gsjp-10857	2	24	has	have	AUX
gsjp-10857	2	25	not	not	PART
gsjp-10857	2	26	adequately	adequately	ADV
gsjp-10857	2	27	responded	respond	VERB
gsjp-10857	2	28	to	to	ADP
gsjp-10857	2	29	this	this	DET
gsjp-10857	2	30	growth	growth	NOUN
gsjp-10857	2	31	.	.	PUNCT
gsjp-10857	3	1	as	as	ADP
gsjp-10857	3	2	a	a	DET
gsjp-10857	3	3	result	result	NOUN
gsjp-10857	3	4	of	of	ADP
gsjp-10857	3	5	the	the	DET
gsjp-10857	3	6	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	3	7	often	often	ADV
gsjp-10857	3	8	experienced	experience	VERB
gsjp-10857	3	9	by	by	ADP
gsjp-10857	3	10	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	3	11	many	many	ADJ
gsjp-10857	3	12	present	present	ADJ
gsjp-10857	3	13	with	with	ADP
gsjp-10857	3	14	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	3	15	symptomatology	symptomatology	NOUN
gsjp-10857	3	16	and	and	CCONJ
gsjp-10857	3	17	require	require	VERB
gsjp-10857	3	18	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	3	19	-	-	PUNCT
gsjp-10857	3	20	focused	focus	VERB
gsjp-10857	3	21	mental	mental	ADJ
gsjp-10857	3	22	health	health	NOUN
gsjp-10857	3	23	care	care	NOUN
gsjp-10857	3	24	.	.	PUNCT
gsjp-10857	4	1	language	language	NOUN
gsjp-10857	4	2	disparities	disparity	NOUN
gsjp-10857	4	3	between	between	ADP
gsjp-10857	4	4	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	4	5	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	4	6	and	and	CCONJ
gsjp-10857	4	7	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	4	8	often	often	ADV
gsjp-10857	4	9	result	result	VERB
gsjp-10857	4	10	in	in	ADP
gsjp-10857	4	11	the	the	DET
gsjp-10857	4	12	need	need	NOUN
gsjp-10857	4	13	for	for	ADP
gsjp-10857	4	14	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	4	15	-	-	PUNCT
gsjp-10857	4	16	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	4	17	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	4	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	4	19	yet	yet	ADV
gsjp-10857	4	20	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	4	21	lack	lack	VERB
gsjp-10857	4	22	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	4	23	and	and	CCONJ
gsjp-10857	4	24	relevant	relevant	ADJ
gsjp-10857	4	25	training	training	NOUN
gsjp-10857	4	26	in	in	ADP
gsjp-10857	4	27	working	work	VERB
gsjp-10857	4	28	collaboratively	collaboratively	ADV
gsjp-10857	4	29	with	with	ADP
gsjp-10857	4	30	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	4	31	to	to	PART
gsjp-10857	4	32	provide	provide	VERB
gsjp-10857	4	33	competent	competent	ADJ
gsjp-10857	4	34	care	care	NOUN
gsjp-10857	4	35	.	.	PUNCT
gsjp-10857	5	1	the	the	DET
gsjp-10857	5	2	complex	complex	ADJ
gsjp-10857	5	3	reality	reality	NOUN
gsjp-10857	5	4	of	of	ADP
gsjp-10857	5	5	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	5	6	-	-	PUNCT
gsjp-10857	5	7	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	5	8	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	5	9	can	can	AUX
gsjp-10857	5	10	involve	involve	VERB
gsjp-10857	5	11	substantial	substantial	ADJ
gsjp-10857	5	12	deviations	deviation	NOUN
gsjp-10857	5	13	from	from	ADP
gsjp-10857	5	14	the	the	DET
gsjp-10857	5	15	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	5	16	’s	’s	PART
gsjp-10857	5	17	original	original	ADJ
gsjp-10857	5	18	message	message	NOUN
gsjp-10857	5	19	and	and	CCONJ
gsjp-10857	5	20	deprive	deprive	ADJ
gsjp-10857	5	21	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	5	22	from	from	ADP
gsjp-10857	5	23	receiving	receive	VERB
gsjp-10857	5	24	adequate	adequate	ADJ
gsjp-10857	5	25	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	5	26	.	.	PUNCT
gsjp-10857	6	1	of	of	ADP
gsjp-10857	6	2	the	the	DET
gsjp-10857	6	3	estimated	estimate	VERB
gsjp-10857	6	4	16	16	NUM
gsjp-10857	6	5	million	million	NUM
gsjp-10857	6	6	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	6	7	globally	globally	ADV
gsjp-10857	6	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	6	9	over	over	ADP
gsjp-10857	6	10	2.5	2.5	NUM
gsjp-10857	6	11	million	million	NUM
gsjp-10857	6	12	have	have	AUX
gsjp-10857	6	13	been	be	AUX
gsjp-10857	6	14	relocated	relocate	VERB
gsjp-10857	6	15	to	to	ADP
gsjp-10857	6	16	the	the	DET
gsjp-10857	6	17	united	united	PROPN
gsjp-10857	6	18	states	states	PROPN
gsjp-10857	6	19	(	(	PUNCT
gsjp-10857	6	20	united	united	PROPN
gsjp-10857	6	21	nations	nations	PROPN
gsjp-10857	6	22	high	high	ADJ
gsjp-10857	6	23	commissioner	commissioner	NOUN
gsjp-10857	6	24	for	for	ADP
gsjp-10857	6	25	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	6	26	;	;	PUNCT
gsjp-10857	6	27	unhcr	unhcr	PROPN
gsjp-10857	6	28	,	,	PUNCT
gsjp-10857	6	29	2009	2009	NUM
gsjp-10857	6	30	)	)	PUNCT
gsjp-10857	6	31	.	.	PUNCT
gsjp-10857	7	1	in	in	ADP
gsjp-10857	7	2	addition	addition	NOUN
gsjp-10857	7	3	to	to	ADP
gsjp-10857	7	4	not	not	PART
gsjp-10857	7	5	speaking	speak	VERB
gsjp-10857	7	6	english	english	PROPN
gsjp-10857	7	7	(	(	PUNCT
gsjp-10857	7	8	united	united	PROPN
gsjp-10857	7	9	states	states	PROPN
gsjp-10857	7	10	department	department	PROPN
gsjp-10857	7	11	of	of	ADP
gsjp-10857	7	12	state	state	PROPN
gsjp-10857	7	13	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	14	bureau	bureau	PROPN
gsjp-10857	7	15	of	of	ADP
gsjp-10857	7	16	population	population	NOUN
gsjp-10857	7	17	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	18	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	7	19	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	20	and	and	CCONJ
gsjp-10857	7	21	migration	migration	NOUN
gsjp-10857	7	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	23	2001	2001	NUM
gsjp-10857	7	24	)	)	PUNCT
gsjp-10857	7	25	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	26	many	many	ADJ
gsjp-10857	7	27	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	7	28	experience	experience	NOUN
gsjp-10857	7	29	forced	force	VERB
gsjp-10857	7	30	separation	separation	NOUN
gsjp-10857	7	31	from	from	ADP
gsjp-10857	7	32	loved	loved	ADJ
gsjp-10857	7	33	ones	one	NOUN
gsjp-10857	7	34	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	35	a	a	DET
gsjp-10857	7	36	lack	lack	NOUN
gsjp-10857	7	37	of	of	ADP
gsjp-10857	7	38	formal	formal	ADJ
gsjp-10857	7	39	education	education	NOUN
gsjp-10857	7	40	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	41	restricted	restrict	VERB
gsjp-10857	7	42	employment	employment	NOUN
gsjp-10857	7	43	and	and	CCONJ
gsjp-10857	7	44	housing	housing	NOUN
gsjp-10857	7	45	opportunities	opportunity	NOUN
gsjp-10857	7	46	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	47	and	and	CCONJ
gsjp-10857	7	48	discrimination	discrimination	NOUN
gsjp-10857	7	49	from	from	ADP
gsjp-10857	7	50	both	both	CCONJ
gsjp-10857	7	51	the	the	DET
gsjp-10857	7	52	general	general	ADJ
gsjp-10857	7	53	population	population	NOUN
gsjp-10857	7	54	and	and	CCONJ
gsjp-10857	7	55	other	other	ADJ
gsjp-10857	7	56	ethnic	ethnic	ADJ
gsjp-10857	7	57	minorities	minority	NOUN
gsjp-10857	7	58	(	(	PUNCT
gsjp-10857	7	59	iwamasa	iwamasa	NOUN
gsjp-10857	7	60	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	61	hsia	hsia	PROPN
gsjp-10857	7	62	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	63	&	&	CCONJ
gsjp-10857	7	64	hinton	hinton	PROPN
gsjp-10857	7	65	,	,	PUNCT
gsjp-10857	7	66	2006	2006	NUM
gsjp-10857	7	67	)	)	PUNCT
gsjp-10857	7	68	.	.	PUNCT
gsjp-10857	8	1	according	accord	VERB
gsjp-10857	8	2	to	to	ADP
gsjp-10857	8	3	the	the	DET
gsjp-10857	8	4	united	united	PROPN
gsjp-10857	8	5	nations	nations	PROPN
gsjp-10857	8	6	high	high	ADJ
gsjp-10857	8	7	commissioner	commissioner	NOUN
gsjp-10857	8	8	for	for	ADP
gsjp-10857	8	9	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	8	10	(	(	PUNCT
gsjp-10857	8	11	1951	1951	NUM
gsjp-10857	8	12	):	):	PUNCT
gsjp-10857	8	13	a	a	DET
gsjp-10857	8	14	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	8	15	is	be	AUX
gsjp-10857	8	16	defined	define	VERB
gsjp-10857	8	17	as	as	SCONJ
gsjp-10857	8	18	anyone	anyone	PRON
gsjp-10857	8	19	fearing	fear	VERB
gsjp-10857	8	20	of	of	ADP
gsjp-10857	8	21	being	be	AUX
gsjp-10857	8	22	persecuted	persecute	VERB
gsjp-10857	8	23	for	for	ADP
gsjp-10857	8	24	reasons	reason	NOUN
gsjp-10857	8	25	of	of	ADP
gsjp-10857	8	26	race	race	NOUN
gsjp-10857	8	27	,	,	PUNCT
gsjp-10857	8	28	religion	religion	NOUN
gsjp-10857	8	29	,	,	PUNCT
gsjp-10857	8	30	nationality	nationality	NOUN
gsjp-10857	8	31	,	,	PUNCT
gsjp-10857	8	32	or	or	CCONJ
gsjp-10857	8	33	political	political	ADJ
gsjp-10857	8	34	opinion	opinion	NOUN
gsjp-10857	8	35	who	who	PRON
gsjp-10857	8	36	is	be	AUX
gsjp-10857	8	37	outside	outside	ADP
gsjp-10857	8	38	of	of	ADP
gsjp-10857	8	39	the	the	DET
gsjp-10857	8	40	country	country	NOUN
gsjp-10857	8	41	of	of	ADP
gsjp-10857	8	42	his	his	PRON
gsjp-10857	8	43	or	or	CCONJ
gsjp-10857	8	44	her	her	PRON
gsjp-10857	8	45	nationality	nationality	NOUN
gsjp-10857	8	46	and	and	CCONJ
gsjp-10857	8	47	is	be	AUX
gsjp-10857	8	48	unable	unable	ADJ
gsjp-10857	8	49	or	or	CCONJ
gsjp-10857	8	50	,	,	PUNCT
gsjp-10857	8	51	owing	owe	VERB
gsjp-10857	8	52	to	to	ADP
gsjp-10857	8	53	such	such	ADJ
gsjp-10857	8	54	fear	fear	NOUN
gsjp-10857	8	55	,	,	PUNCT
gsjp-10857	8	56	is	be	AUX
gsjp-10857	8	57	unwilling	unwilling	ADJ
gsjp-10857	8	58	to	to	PART
gsjp-10857	8	59	avail	avail	VERB
gsjp-10857	8	60	himor	himor	NOUN
gsjp-10857	8	61	herself	herself	PRON
gsjp-10857	8	62	of	of	ADP
gsjp-10857	8	63	the	the	DET
gsjp-10857	8	64	protection	protection	NOUN
gsjp-10857	8	65	of	of	ADP
gsjp-10857	8	66	that	that	DET
gsjp-10857	8	67	country	country	NOUN
gsjp-10857	8	68	;	;	PUNCT
gsjp-10857	8	69	or	or	CCONJ
gsjp-10857	8	70	who	who	PRON
gsjp-10857	8	71	,	,	PUNCT
gsjp-10857	8	72	not	not	PART
gsjp-10857	8	73	having	have	VERB
gsjp-10857	8	74	a	a	DET
gsjp-10857	8	75	nationality	nationality	NOUN
gsjp-10857	8	76	and	and	CCONJ
gsjp-10857	8	77	being	be	AUX
gsjp-10857	8	78	outside	outside	ADP
gsjp-10857	8	79	the	the	DET
gsjp-10857	8	80	country	country	NOUN
gsjp-10857	8	81	of	of	ADP
gsjp-10857	8	82	his	his	PRON
gsjp-10857	8	83	or	or	CCONJ
gsjp-10857	8	84	her	her	PRON
gsjp-10857	8	85	former	former	ADJ
gsjp-10857	8	86	habitual	habitual	ADJ
gsjp-10857	8	87	residence	residence	NOUN
gsjp-10857	8	88	as	as	ADP
gsjp-10857	8	89	a	a	DET
gsjp-10857	8	90	result	result	NOUN
gsjp-10857	8	91	of	of	ADP
gsjp-10857	8	92	such	such	ADJ
gsjp-10857	8	93	events	event	NOUN
gsjp-10857	8	94	,	,	PUNCT
gsjp-10857	8	95	is	be	AUX
gsjp-10857	8	96	unable	unable	ADJ
gsjp-10857	8	97	or	or	CCONJ
gsjp-10857	8	98	,	,	PUNCT
gsjp-10857	8	99	owing	owe	VERB
gsjp-10857	8	100	to	to	ADP
gsjp-10857	8	101	such	such	ADJ
gsjp-10857	8	102	fear	fear	NOUN
gsjp-10857	8	103	,	,	PUNCT
gsjp-10857	8	104	is	be	AUX
gsjp-10857	8	105	unwilling	unwilling	ADJ
gsjp-10857	8	106	to	to	PART
gsjp-10857	8	107	return	return	VERB
gsjp-10857	8	108	to	to	ADP
gsjp-10857	8	109	it	it	PRON
gsjp-10857	8	110	.	.	PUNCT
gsjp-10857	9	1	(	(	PUNCT
gsjp-10857	9	2	p.	p.	NOUN
gsjp-10857	9	3	16	16	NUM
gsjp-10857	9	4	)	)	PUNCT
gsjp-10857	9	5	given	give	VERB
gsjp-10857	9	6	their	their	PRON
gsjp-10857	9	7	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	9	8	history	history	NOUN
gsjp-10857	9	9	and	and	CCONJ
gsjp-10857	9	10	the	the	DET
gsjp-10857	9	11	hardships	hardship	NOUN
gsjp-10857	9	12	they	they	PRON
gsjp-10857	9	13	face	face	VERB
gsjp-10857	9	14	upon	upon	SCONJ
gsjp-10857	9	15	arrival	arrival	NOUN
gsjp-10857	9	16	in	in	ADP
gsjp-10857	9	17	the	the	DET
gsjp-10857	9	18	u.s	u.s	PROPN
gsjp-10857	9	19	.	.	PROPN
gsjp-10857	9	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	9	21	many	many	ADJ
gsjp-10857	9	22	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	9	23	suffer	suffer	VERB
gsjp-10857	9	24	extreme	extreme	ADJ
gsjp-10857	9	25	distress	distress	NOUN
gsjp-10857	9	26	and	and	CCONJ
gsjp-10857	9	27	require	require	VERB
gsjp-10857	9	28	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	9	29	-	-	PUNCT
gsjp-10857	9	30	focused	focus	VERB
gsjp-10857	9	31	mental	mental	ADJ
gsjp-10857	9	32	health	health	NOUN
gsjp-10857	9	33	care	care	NOUN
gsjp-10857	9	34	.	.	PUNCT
gsjp-10857	10	1	however	however	ADV
gsjp-10857	10	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	10	3	the	the	DET
gsjp-10857	10	4	reality	reality	NOUN
gsjp-10857	10	5	is	be	AUX
gsjp-10857	10	6	that	that	SCONJ
gsjp-10857	10	7	the	the	DET
gsjp-10857	10	8	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	10	9	population	population	NOUN
gsjp-10857	10	10	continues	continue	VERB
gsjp-10857	10	11	to	to	PART
gsjp-10857	10	12	grow	grow	VERB
gsjp-10857	10	13	in	in	ADP
gsjp-10857	10	14	the	the	DET
gsjp-10857	10	15	u.s	u.s	PROPN
gsjp-10857	10	16	.	.	PROPN
gsjp-10857	10	17	,	,	PUNCT
gsjp-10857	10	18	and	and	CCONJ
gsjp-10857	10	19	the	the	DET
gsjp-10857	10	20	psychological	psychological	ADJ
gsjp-10857	10	21	community	community	NOUN
gsjp-10857	10	22	has	have	AUX
gsjp-10857	10	23	not	not	PART
gsjp-10857	10	24	adapted	adapt	VERB
gsjp-10857	10	25	to	to	PART
gsjp-10857	10	26	meet	meet	VERB
gsjp-10857	10	27	the	the	DET
gsjp-10857	10	28	needs	need	NOUN
gsjp-10857	10	29	of	of	ADP
gsjp-10857	10	30	this	this	DET
gsjp-10857	10	31	community	community	NOUN
gsjp-10857	10	32	.	.	PUNCT
gsjp-10857	11	1			VERB
gsjp-10857	11	2	a	a	DET
gsjp-10857	11	3	rationale	rationale	NOUN
gsjp-10857	11	4	for	for	ADP
gsjp-10857	11	5	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	11	6	-	-	PUNCT
gsjp-10857	11	7	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	11	8	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	11	9	there	there	PRON
gsjp-10857	11	10	is	be	VERB
gsjp-10857	11	11	currently	currently	ADV
gsjp-10857	11	12	a	a	DET
gsjp-10857	11	13	gap	gap	NOUN
gsjp-10857	11	14	in	in	ADP
gsjp-10857	11	15	the	the	DET
gsjp-10857	11	16	implementation	implementation	NOUN
gsjp-10857	11	17	of	of	ADP
gsjp-10857	11	18	culturally	culturally	ADV
gsjp-10857	11	19	relevant	relevant	ADJ
gsjp-10857	11	20	psychotherapy	psychotherapy	NOUN
gsjp-10857	11	21	interventions	intervention	NOUN
gsjp-10857	11	22	for	for	ADP
gsjp-10857	11	23	ethnic	ethnic	ADJ
gsjp-10857	11	24	minorities	minority	NOUN
gsjp-10857	11	25	.	.	PUNCT
gsjp-10857	12	1	although	although	SCONJ
gsjp-10857	12	2	approximately	approximately	ADV
gsjp-10857	12	3	25	25	NUM
gsjp-10857	12	4	%	%	NOUN
gsjp-10857	12	5	of	of	ADP
gsjp-10857	12	6	the	the	DET
gsjp-10857	12	7	u.s	u.s	PROPN
gsjp-10857	12	8	.	.	PROPN
gsjp-10857	12	9	correspondence	correspondence	NOUN
gsjp-10857	12	10	concerning	concern	VERB
gsjp-10857	12	11	this	this	DET
gsjp-10857	12	12	article	article	NOUN
gsjp-10857	12	13	should	should	AUX
gsjp-10857	12	14	be	be	AUX
gsjp-10857	12	15	addressed	address	VERB
gsjp-10857	12	16	to	to	ADP
gsjp-10857	12	17	stacy	stacy	PROPN
gsjp-10857	12	18	j.	j.	PROPN
gsjp-10857	12	19	cecchet	cecchet	PROPN
gsjp-10857	12	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	12	21	department	department	NOUN
gsjp-10857	12	22	of	of	ADP
gsjp-10857	12	23	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	12	24	psychology	psychology	NOUN
gsjp-10857	12	25	,	,	PUNCT
gsjp-10857	12	26	seattle	seattle	PROPN
gsjp-10857	12	27	pacific	pacific	PROPN
gsjp-10857	12	28	university	university	PROPN
gsjp-10857	12	29	,	,	PUNCT
gsjp-10857	12	30	3307	3307	NUM
gsjp-10857	12	31	third	third	PROPN
gsjp-10857	12	32	avenue	avenue	PROPN
gsjp-10857	12	33	west	west	PROPN
gsjp-10857	12	34	,	,	PUNCT
gsjp-10857	12	35	suite	suite	NOUN
gsjp-10857	12	36	107	107	NUM
gsjp-10857	12	37	,	,	PUNCT
gsjp-10857	12	38	seattle	seattle	PROPN
gsjp-10857	12	39	,	,	PUNCT
gsjp-10857	12	40	wa	wa	NOUN
gsjp-10857	12	41	981191922	981191922	NUM
gsjp-10857	12	42	.	.	PUNCT
gsjp-10857	13	1	email	email	NOUN
gsjp-10857	13	2	:	:	PUNCT
gsjp-10857	13	3	cecchet@spu.edu	cecchet@spu.edu	PROPN
gsjp-10857	13	4	population	population	NOUN
gsjp-10857	13	5	is	be	AUX
gsjp-10857	13	6	an	an	DET
gsjp-10857	13	7	ethnic	ethnic	ADJ
gsjp-10857	13	8	minority	minority	NOUN
gsjp-10857	13	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	13	10	only	only	ADV
gsjp-10857	13	11	7	7	NUM
gsjp-10857	13	12	%	%	NOUN
gsjp-10857	13	13	of	of	ADP
gsjp-10857	13	14	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	13	15	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	13	16	fall	fall	VERB
gsjp-10857	13	17	into	into	ADP
gsjp-10857	13	18	this	this	DET
gsjp-10857	13	19	category	category	NOUN
gsjp-10857	13	20	(	(	PUNCT
gsjp-10857	13	21	norcross	norcross	PROPN
gsjp-10857	13	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	13	23	karpiak	karpiak	PROPN
gsjp-10857	13	24	,	,	PUNCT
gsjp-10857	13	25	&	&	CCONJ
gsjp-10857	13	26	santoro	santoro	PROPN
gsjp-10857	13	27	,	,	PUNCT
gsjp-10857	13	28	2005	2005	NUM
gsjp-10857	13	29	)	)	PUNCT
gsjp-10857	13	30	.	.	PUNCT
gsjp-10857	14	1	due	due	ADP
gsjp-10857	14	2	to	to	ADP
gsjp-10857	14	3	this	this	DET
gsjp-10857	14	4	disparity	disparity	NOUN
gsjp-10857	14	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	14	6	non	non	ADJ
gsjp-10857	14	7	-	-	ADJ
gsjp-10857	14	8	english	english	ADJ
gsjp-10857	14	9	speaking	speak	VERB
gsjp-10857	14	10	clients	client	NOUN
gsjp-10857	14	11	may	may	AUX
gsjp-10857	14	12	face	face	VERB
gsjp-10857	14	13	several	several	ADJ
gsjp-10857	14	14	challenges	challenge	NOUN
gsjp-10857	14	15	in	in	ADP
gsjp-10857	14	16	their	their	PRON
gsjp-10857	14	17	communication	communication	NOUN
gsjp-10857	14	18	with	with	ADP
gsjp-10857	14	19	english	english	PROPN
gsjp-10857	14	20	-	-	PUNCT
gsjp-10857	14	21	speaking	speak	VERB
gsjp-10857	14	22	therapists	therapist	NOUN
gsjp-10857	14	23	,	,	PUNCT
gsjp-10857	14	24	who	who	PRON
gsjp-10857	14	25	may	may	AUX
gsjp-10857	14	26	misperceive	misperceive	VERB
gsjp-10857	14	27	cultural	cultural	ADJ
gsjp-10857	14	28	influences	influence	NOUN
gsjp-10857	14	29	.	.	PUNCT
gsjp-10857	15	1	even	even	ADV
gsjp-10857	15	2	more	more	ADJ
gsjp-10857	15	3	,	,	PUNCT
gsjp-10857	15	4	much	much	ADJ
gsjp-10857	15	5	of	of	ADP
gsjp-10857	15	6	the	the	DET
gsjp-10857	15	7	language	language	NOUN
gsjp-10857	15	8	used	use	VERB
gsjp-10857	15	9	in	in	ADP
gsjp-10857	15	10	psychology	psychology	NOUN
gsjp-10857	15	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	15	12	as	as	ADV
gsjp-10857	15	13	well	well	ADV
gsjp-10857	15	14	as	as	ADP
gsjp-10857	15	15	in	in	ADP
gsjp-10857	15	16	case	case	NOUN
gsjp-10857	15	17	conceptualization	conceptualization	NOUN
gsjp-10857	15	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	15	19	is	be	AUX
gsjp-10857	15	20	rooted	root	VERB
gsjp-10857	15	21	in	in	ADP
gsjp-10857	15	22	a	a	DET
gsjp-10857	15	23	western	western	ADJ
gsjp-10857	15	24	world	world	NOUN
gsjp-10857	15	25	view	view	NOUN
gsjp-10857	15	26	and	and	CCONJ
gsjp-10857	15	27	can	can	AUX
gsjp-10857	15	28	often	often	ADV
gsjp-10857	15	29	lead	lead	VERB
gsjp-10857	15	30	to	to	ADP
gsjp-10857	15	31	imposing	impose	VERB
gsjp-10857	15	32	western	western	ADJ
gsjp-10857	15	33	ideals	ideal	NOUN
gsjp-10857	15	34	of	of	ADP
gsjp-10857	15	35	social	social	ADJ
gsjp-10857	15	36	convention	convention	NOUN
gsjp-10857	15	37	and	and	CCONJ
gsjp-10857	15	38	role	role	NOUN
gsjp-10857	15	39	expectation	expectation	NOUN
gsjp-10857	15	40	onto	onto	ADP
gsjp-10857	15	41	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	15	42	(	(	PUNCT
gsjp-10857	15	43	tribe	tribe	NOUN
gsjp-10857	15	44	,	,	PUNCT
gsjp-10857	15	45	2007	2007	NUM
gsjp-10857	15	46	)	)	PUNCT
gsjp-10857	15	47	.	.	PUNCT
gsjp-10857	16	1	for	for	ADP
gsjp-10857	16	2	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	16	3	in	in	ADP
gsjp-10857	16	4	particular	particular	ADJ
gsjp-10857	16	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	16	6	the	the	DET
gsjp-10857	16	7	inability	inability	NOUN
gsjp-10857	16	8	to	to	PART
gsjp-10857	16	9	speak	speak	VERB
gsjp-10857	16	10	english	english	PROPN
gsjp-10857	16	11	and	and	CCONJ
gsjp-10857	16	12	communicate	communicate	VERB
gsjp-10857	16	13	fluently	fluently	ADV
gsjp-10857	16	14	can	can	AUX
gsjp-10857	16	15	be	be	AUX
gsjp-10857	16	16	both	both	CCONJ
gsjp-10857	16	17	frightening	frightening	ADJ
gsjp-10857	16	18	and	and	CCONJ
gsjp-10857	16	19	disempowering	disempowere	VERB
gsjp-10857	16	20	(	(	PUNCT
gsjp-10857	16	21	tribe	tribe	NOUN
gsjp-10857	16	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	16	23	2008	2008	NUM
gsjp-10857	16	24	)	)	PUNCT
gsjp-10857	16	25	.	.	PUNCT
gsjp-10857	17	1	few	few	ADJ
gsjp-10857	17	2	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	17	3	speak	speak	VERB
gsjp-10857	17	4	english	english	PROPN
gsjp-10857	17	5	and	and	CCONJ
gsjp-10857	17	6	relatively	relatively	ADV
gsjp-10857	17	7	few	few	ADJ
gsjp-10857	17	8	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	17	9	speak	speak	VERB
gsjp-10857	17	10	multiple	multiple	ADJ
gsjp-10857	17	11	languages	language	NOUN
gsjp-10857	17	12	.	.	PUNCT
gsjp-10857	18	1	as	as	ADP
gsjp-10857	18	2	such	such	ADJ
gsjp-10857	18	3	,	,	PUNCT
gsjp-10857	18	4	therapists	therapist	NOUN
gsjp-10857	18	5	must	must	AUX
gsjp-10857	18	6	rely	rely	VERB
gsjp-10857	18	7	on	on	ADP
gsjp-10857	18	8	the	the	DET
gsjp-10857	18	9	use	use	NOUN
gsjp-10857	18	10	of	of	ADP
gsjp-10857	18	11	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	18	12	to	to	PART
gsjp-10857	18	13	facilitate	facilitate	VERB
gsjp-10857	18	14	the	the	DET
gsjp-10857	18	15	therapeutic	therapeutic	ADJ
gsjp-10857	18	16	process	process	NOUN
gsjp-10857	18	17	(	(	PUNCT
gsjp-10857	18	18	miller	miller	PROPN
gsjp-10857	18	19	,	,	PUNCT
gsjp-10857	18	20	martell	martell	PROPN
gsjp-10857	18	21	,	,	PUNCT
gsjp-10857	18	22	pazdirek	pazdirek	PROPN
gsjp-10857	18	23	,	,	PUNCT
gsjp-10857	18	24	caruth	caruth	PROPN
gsjp-10857	18	25	,	,	PUNCT
gsjp-10857	18	26	&	&	CCONJ
gsjp-10857	18	27	lopez	lopez	PROPN
gsjp-10857	18	28	,	,	PUNCT
gsjp-10857	18	29	2005	2005	NUM
gsjp-10857	18	30	)	)	PUNCT
gsjp-10857	18	31	.	.	PUNCT
gsjp-10857	19	1	using	use	VERB
gsjp-10857	19	2	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	19	3	,	,	PUNCT
gsjp-10857	19	4	many	many	ADJ
gsjp-10857	19	5	of	of	ADP
gsjp-10857	19	6	whom	whom	PRON
gsjp-10857	19	7	are	be	AUX
gsjp-10857	19	8	insufficiently	insufficiently	ADV
gsjp-10857	19	9	trained	train	VERB
gsjp-10857	19	10	in	in	ADP
gsjp-10857	19	11	the	the	DET
gsjp-10857	19	12	field	field	NOUN
gsjp-10857	19	13	of	of	ADP
gsjp-10857	19	14	psychology	psychology	NOUN
gsjp-10857	19	15	,	,	PUNCT
gsjp-10857	19	16	contributes	contribute	VERB
gsjp-10857	19	17	to	to	ADP
gsjp-10857	19	18	an	an	DET
gsjp-10857	19	19	already	already	ADV
gsjp-10857	19	20	complex	complex	ADJ
gsjp-10857	19	21	endeavor	endeavor	NOUN
gsjp-10857	19	22	(	(	PUNCT
gsjp-10857	19	23	farooq	farooq	PROPN
gsjp-10857	19	24	,	,	PUNCT
gsjp-10857	19	25	fear	fear	NOUN
gsjp-10857	19	26	,	,	PUNCT
gsjp-10857	19	27	&	&	CCONJ
gsjp-10857	19	28	oyebode	oyebode	PROPN
gsjp-10857	19	29	,	,	PUNCT
gsjp-10857	19	30	1997	1997	NUM
gsjp-10857	19	31	)	)	PUNCT
gsjp-10857	19	32	,	,	PUNCT
gsjp-10857	19	33	including	include	VERB
gsjp-10857	19	34	the	the	DET
gsjp-10857	19	35	erroneous	erroneous	ADJ
gsjp-10857	19	36	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	19	37	of	of	ADP
gsjp-10857	19	38	psychological	psychological	ADJ
gsjp-10857	19	39	symptoms	symptom	NOUN
gsjp-10857	19	40	and	and	CCONJ
gsjp-10857	19	41	subsequent	subsequent	ADJ
gsjp-10857	19	42	misdiagnoses	misdiagnose	NOUN
gsjp-10857	19	43	.	.	PUNCT
gsjp-10857	20	1	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	20	2	have	have	VERB
gsjp-10857	20	3	rigorous	rigorous	ADJ
gsjp-10857	20	4	standards	standard	NOUN
gsjp-10857	20	5	that	that	PRON
gsjp-10857	20	6	include	include	VERB
gsjp-10857	20	7	an	an	DET
gsjp-10857	20	8	ethics	ethic	NOUN
gsjp-10857	20	9	code	code	NOUN
gsjp-10857	20	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	20	11	state	state	NOUN
gsjp-10857	20	12	laws	law	NOUN
gsjp-10857	20	13	,	,	PUNCT
gsjp-10857	20	14	and	and	CCONJ
gsjp-10857	20	15	institutional	institutional	ADJ
gsjp-10857	20	16	mandates	mandate	NOUN
gsjp-10857	20	17	,	,	PUNCT
gsjp-10857	20	18	yet	yet	CCONJ
gsjp-10857	20	19	none	none	NOUN
gsjp-10857	20	20	of	of	ADP
gsjp-10857	20	21	these	these	PRON
gsjp-10857	20	22	appear	appear	VERB
gsjp-10857	20	23	to	to	PART
gsjp-10857	20	24	sufficiently	sufficiently	ADV
gsjp-10857	20	25	address	address	VERB
gsjp-10857	20	26	how	how	SCONJ
gsjp-10857	20	27	to	to	PART
gsjp-10857	20	28	work	work	VERB
gsjp-10857	20	29	collaboratively	collaboratively	ADV
gsjp-10857	20	30	with	with	ADP
gsjp-10857	20	31	an	an	DET
gsjp-10857	20	32	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	20	33	to	to	PART
gsjp-10857	20	34	provide	provide	VERB
gsjp-10857	20	35	competent	competent	ADJ
gsjp-10857	20	36	care	care	NOUN
gsjp-10857	20	37	.	.	PUNCT
gsjp-10857	21	1	in	in	ADP
gsjp-10857	21	2	addition	addition	NOUN
gsjp-10857	21	3	to	to	ADP
gsjp-10857	21	4	our	our	PRON
gsjp-10857	21	5	ethical	ethical	ADJ
gsjp-10857	21	6	obligation	obligation	NOUN
gsjp-10857	21	7	to	to	PART
gsjp-10857	21	8	provide	provide	VERB
gsjp-10857	21	9	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	21	10	to	to	ADP
gsjp-10857	21	11	this	this	DET
gsjp-10857	21	12	population	population	NOUN
gsjp-10857	21	13	,	,	PUNCT
gsjp-10857	21	14	the	the	DET
gsjp-10857	21	15	absence	absence	NOUN
gsjp-10857	21	16	of	of	ADP
gsjp-10857	21	17	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	21	18	-	-	PUNCT
gsjp-10857	21	19	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	21	20	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	21	21	for	for	ADP
gsjp-10857	21	22	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	21	23	violates	violate	VERB
gsjp-10857	21	24	the	the	DET
gsjp-10857	21	25	standards	standard	NOUN
gsjp-10857	21	26	put	put	VERB
gsjp-10857	21	27	forth	forth	ADP
gsjp-10857	21	28	by	by	ADP
gsjp-10857	21	29	the	the	DET
gsjp-10857	21	30	office	office	NOUN
gsjp-10857	21	31	of	of	ADP
gsjp-10857	21	32	minority	minority	NOUN
gsjp-10857	21	33	health	health	NOUN
gsjp-10857	21	34	(	(	PUNCT
gsjp-10857	21	35	omh	omh	PROPN
gsjp-10857	21	36	)	)	PUNCT
gsjp-10857	21	37	for	for	ADP
gsjp-10857	21	38	culturally	culturally	ADV
gsjp-10857	21	39	and	and	CCONJ
gsjp-10857	21	40	linguistically	linguistically	ADV
gsjp-10857	21	41	appropriate	appropriate	ADJ
gsjp-10857	21	42	services	service	NOUN
gsjp-10857	21	43	(	(	PUNCT
gsjp-10857	21	44	clas	cla	NOUN
gsjp-10857	21	45	;	;	PUNCT
gsjp-10857	21	46	omh	omh	PROPN
gsjp-10857	21	47	,	,	PUNCT
gsjp-10857	21	48	2001	2001	NUM
gsjp-10857	21	49	)	)	PUNCT
gsjp-10857	21	50	.	.	PUNCT
gsjp-10857	22	1	in	in	ADP
gsjp-10857	22	2	an	an	DET
gsjp-10857	22	3	effort	effort	NOUN
gsjp-10857	22	4	to	to	PART
gsjp-10857	22	5	improve	improve	VERB
gsjp-10857	22	6	the	the	DET
gsjp-10857	22	7	health	health	NOUN
gsjp-10857	22	8	of	of	ADP
gsjp-10857	22	9	minority	minority	NOUN
gsjp-10857	22	10	populations	population	NOUN
gsjp-10857	22	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	22	12	the	the	DET
gsjp-10857	22	13	omh	omh	NOUN
gsjp-10857	22	14	adopted	adopt	VERB
gsjp-10857	22	15	14	14	NUM
gsjp-10857	22	16	clas	cla	NOUN
gsjp-10857	22	17	standards	standard	NOUN
gsjp-10857	22	18	to	to	PART
gsjp-10857	22	19	address	address	VERB
gsjp-10857	22	20	culturally	culturally	ADV
gsjp-10857	22	21	competent	competent	ADJ
gsjp-10857	22	22	care	care	NOUN
gsjp-10857	22	23	,	,	PUNCT
gsjp-10857	22	24	language	language	NOUN
gsjp-10857	22	25	access	access	NOUN
gsjp-10857	22	26	services	service	NOUN
gsjp-10857	22	27	,	,	PUNCT
gsjp-10857	22	28	and	and	CCONJ
gsjp-10857	22	29	organizational	organizational	ADJ
gsjp-10857	22	30	support	support	NOUN
gsjp-10857	22	31	for	for	ADP
gsjp-10857	22	32	cultural	cultural	ADJ
gsjp-10857	22	33	competence	competence	NOUN
gsjp-10857	22	34	.	.	PUNCT
gsjp-10857	23	1	while	while	SCONJ
gsjp-10857	23	2	the	the	DET
gsjp-10857	23	3	clas	clas	NOUN
gsjp-10857	23	4	standards	standard	NOUN
gsjp-10857	23	5	have	have	AUX
gsjp-10857	23	6	signaled	signal	VERB
gsjp-10857	23	7	an	an	DET
gsjp-10857	23	8	appropriate	appropriate	ADJ
gsjp-10857	23	9	first	first	ADJ
gsjp-10857	23	10	step	step	NOUN
gsjp-10857	23	11	towards	towards	ADP
gsjp-10857	23	12	addressing	address	VERB
gsjp-10857	23	13	the	the	DET
gsjp-10857	23	14	inequities	inequity	NOUN
gsjp-10857	23	15	of	of	ADP
gsjp-10857	23	16	health	health	NOUN
gsjp-10857	23	17	care	care	NOUN
gsjp-10857	23	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	23	19	the	the	DET
gsjp-10857	23	20	standards	standard	NOUN
gsjp-10857	23	21	regarding	regard	VERB
gsjp-10857	23	22	access	access	NOUN
gsjp-10857	23	23	to	to	ADP
gsjp-10857	23	24	language	language	NOUN
gsjp-10857	23	25	services	service	NOUN
gsjp-10857	23	26	are	be	AUX
gsjp-10857	23	27	largely	largely	ADV
gsjp-10857	23	28	directed	direct	VERB
gsjp-10857	23	29	at	at	ADP
gsjp-10857	23	30	policy	policy	NOUN
gsjp-10857	23	31	makers	maker	NOUN
gsjp-10857	23	32	and	and	CCONJ
gsjp-10857	23	33	cecchet	cecchet	PROPN
gsjp-10857	23	34	&	&	CCONJ
gsjp-10857	23	35	calabrese	calabrese	PROPN
gsjp-10857	23	36	13	13	NUM
gsjp-10857	23	37	have	have	VERB
gsjp-10857	23	38	,	,	PUNCT
gsjp-10857	23	39	unfortunately	unfortunately	ADV
gsjp-10857	23	40	,	,	PUNCT
gsjp-10857	23	41	circumvented	circumvent	VERB
gsjp-10857	23	42	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	23	43	in	in	ADP
gsjp-10857	23	44	the	the	DET
gsjp-10857	23	45	field	field	NOUN
gsjp-10857	23	46	of	of	ADP
gsjp-10857	23	47	psychology	psychology	NOUN
gsjp-10857	23	48	.	.	PUNCT
gsjp-10857	24	1	this	this	DET
gsjp-10857	24	2	lack	lack	NOUN
gsjp-10857	24	3	of	of	ADP
gsjp-10857	24	4	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	24	5	coupled	couple	VERB
gsjp-10857	24	6	with	with	ADP
gsjp-10857	24	7	the	the	DET
gsjp-10857	24	8	substantial	substantial	ADJ
gsjp-10857	24	9	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	24	10	population	population	NOUN
gsjp-10857	24	11	in	in	ADP
gsjp-10857	24	12	the	the	DET
gsjp-10857	24	13	u.s	u.s	PROPN
gsjp-10857	24	14	.	.	PROPN
gsjp-10857	24	15	highlights	highlight	NOUN
gsjp-10857	24	16	our	our	PRON
gsjp-10857	24	17	ethical	ethical	ADJ
gsjp-10857	24	18	responsibility	responsibility	NOUN
gsjp-10857	24	19	to	to	PART
gsjp-10857	24	20	gain	gain	VERB
gsjp-10857	24	21	training	training	NOUN
gsjp-10857	24	22	and	and	CCONJ
gsjp-10857	24	23	experience	experience	NOUN
gsjp-10857	24	24	with	with	ADP
gsjp-10857	24	25	this	this	DET
gsjp-10857	24	26	population	population	NOUN
gsjp-10857	24	27	.	.	PUNCT
gsjp-10857	25	1	we	we	PRON
gsjp-10857	25	2	believe	believe	VERB
gsjp-10857	25	3	that	that	SCONJ
gsjp-10857	25	4	training	training	NOUN
gsjp-10857	25	5	standards	standard	NOUN
gsjp-10857	25	6	for	for	ADP
gsjp-10857	25	7	collaboration	collaboration	NOUN
gsjp-10857	25	8	between	between	ADP
gsjp-10857	25	9	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	25	10	and	and	CCONJ
gsjp-10857	25	11	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	25	12	have	have	VERB
gsjp-10857	25	13	yet	yet	ADV
gsjp-10857	25	14	to	to	PART
gsjp-10857	25	15	be	be	AUX
gsjp-10857	25	16	established	establish	VERB
gsjp-10857	25	17	.	.	PUNCT
gsjp-10857	26	1	this	this	DET
gsjp-10857	26	2	absence	absence	NOUN
gsjp-10857	26	3	of	of	ADP
gsjp-10857	26	4	training	training	NOUN
gsjp-10857	26	5	is	be	AUX
gsjp-10857	26	6	a	a	DET
gsjp-10857	26	7	direct	direct	ADJ
gsjp-10857	26	8	result	result	NOUN
gsjp-10857	26	9	of	of	ADP
gsjp-10857	26	10	a	a	DET
gsjp-10857	26	11	lack	lack	NOUN
gsjp-10857	26	12	of	of	ADP
gsjp-10857	26	13	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	26	14	and	and	CCONJ
gsjp-10857	26	15	a	a	DET
gsjp-10857	26	16	gap	gap	NOUN
gsjp-10857	26	17	in	in	ADP
gsjp-10857	26	18	the	the	DET
gsjp-10857	26	19	literature	literature	NOUN
gsjp-10857	26	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	26	21	all	all	PRON
gsjp-10857	26	22	of	of	ADP
gsjp-10857	26	23	which	which	PRON
gsjp-10857	26	24	deprive	deprive	VERB
gsjp-10857	26	25	a	a	DET
gsjp-10857	26	26	large	large	ADJ
gsjp-10857	26	27	population	population	NOUN
gsjp-10857	26	28	of	of	ADP
gsjp-10857	26	29	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	26	30	from	from	ADP
gsjp-10857	26	31	receiving	receive	VERB
gsjp-10857	26	32	adequate	adequate	ADJ
gsjp-10857	26	33	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	26	34	.	.	PUNCT
gsjp-10857	27	1	culturally	culturally	ADV
gsjp-10857	27	2	competent	competent	ADJ
gsjp-10857	27	3	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	27	4	of	of	ADP
gsjp-10857	27	5	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	27	6	requires	require	VERB
gsjp-10857	27	7	the	the	DET
gsjp-10857	27	8	training	training	NOUN
gsjp-10857	27	9	of	of	ADP
gsjp-10857	27	10	both	both	DET
gsjp-10857	27	11	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	27	12	and	and	CCONJ
gsjp-10857	27	13	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	27	14	in	in	ADP
gsjp-10857	27	15	collaborative	collaborative	ADJ
gsjp-10857	27	16	care	care	NOUN
gsjp-10857	27	17	.	.	PUNCT
gsjp-10857	28	1	in	in	ADP
gsjp-10857	28	2	order	order	NOUN
gsjp-10857	28	3	to	to	PART
gsjp-10857	28	4	generate	generate	VERB
gsjp-10857	28	5	greater	great	ADJ
gsjp-10857	28	6	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	28	7	of	of	ADP
gsjp-10857	28	8	this	this	DET
gsjp-10857	28	9	subject	subject	NOUN
gsjp-10857	28	10	matter	matter	NOUN
gsjp-10857	28	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	28	12	and	and	CCONJ
gsjp-10857	28	13	thereby	thereby	ADV
gsjp-10857	28	14	influence	influence	VERB
gsjp-10857	28	15	the	the	DET
gsjp-10857	28	16	psychological	psychological	ADJ
gsjp-10857	28	17	community	community	NOUN
gsjp-10857	28	18	to	to	PART
gsjp-10857	28	19	take	take	VERB
gsjp-10857	28	20	action	action	NOUN
gsjp-10857	28	21	,	,	PUNCT
gsjp-10857	28	22	the	the	DET
gsjp-10857	28	23	current	current	ADJ
gsjp-10857	28	24	paper	paper	NOUN
gsjp-10857	28	25	presents	present	VERB
gsjp-10857	28	26	a	a	DET
gsjp-10857	28	27	brief	brief	ADJ
gsjp-10857	28	28	report	report	NOUN
gsjp-10857	28	29	on	on	ADP
gsjp-10857	28	30	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	28	31	-	-	PUNCT
gsjp-10857	28	32	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	28	33	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	28	34	as	as	SCONJ
gsjp-10857	28	35	it	it	PRON
gsjp-10857	28	36	exists	exist	VERB
gsjp-10857	28	37	today	today	NOUN
gsjp-10857	28	38	.	.	PUNCT
gsjp-10857	29	1	first	first	ADV
gsjp-10857	29	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	29	3	we	we	PRON
gsjp-10857	29	4	seek	seek	VERB
gsjp-10857	29	5	to	to	PART
gsjp-10857	29	6	establish	establish	VERB
gsjp-10857	29	7	the	the	DET
gsjp-10857	29	8	need	need	NOUN
gsjp-10857	29	9	to	to	PART
gsjp-10857	29	10	provide	provide	VERB
gsjp-10857	29	11	competent	competent	ADJ
gsjp-10857	29	12	care	care	NOUN
gsjp-10857	29	13	to	to	ADP
gsjp-10857	29	14	the	the	DET
gsjp-10857	29	15	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	29	16	population	population	NOUN
gsjp-10857	29	17	by	by	ADP
gsjp-10857	29	18	illustrating	illustrate	VERB
gsjp-10857	29	19	their	their	PRON
gsjp-10857	29	20	unique	unique	ADJ
gsjp-10857	29	21	experiences	experience	NOUN
gsjp-10857	29	22	of	of	ADP
gsjp-10857	29	23	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	29	24	.	.	PUNCT
gsjp-10857	30	1	second	second	ADV
gsjp-10857	30	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	30	3	we	we	PRON
gsjp-10857	30	4	will	will	AUX
gsjp-10857	30	5	address	address	VERB
gsjp-10857	30	6	the	the	DET
gsjp-10857	30	7	complex	complex	ADJ
gsjp-10857	30	8	reality	reality	NOUN
gsjp-10857	30	9	of	of	ADP
gsjp-10857	30	10	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	30	11	-	-	PUNCT
gsjp-10857	30	12	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	30	13	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	30	14	as	as	SCONJ
gsjp-10857	30	15	it	it	PRON
gsjp-10857	30	16	relates	relate	VERB
gsjp-10857	30	17	directly	directly	ADV
gsjp-10857	30	18	to	to	ADP
gsjp-10857	30	19	the	the	DET
gsjp-10857	30	20	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	30	21	population	population	NOUN
gsjp-10857	30	22	.	.	PUNCT
gsjp-10857	31	1	finally	finally	ADV
gsjp-10857	31	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	31	3	we	we	PRON
gsjp-10857	31	4	provide	provide	VERB
gsjp-10857	31	5	suggestions	suggestion	NOUN
gsjp-10857	31	6	for	for	ADP
gsjp-10857	31	7	areas	area	NOUN
gsjp-10857	31	8	of	of	ADP
gsjp-10857	31	9	future	future	ADJ
gsjp-10857	31	10	research	research	NOUN
gsjp-10857	31	11	and	and	CCONJ
gsjp-10857	31	12	growth	growth	NOUN
gsjp-10857	31	13	.	.	PUNCT
gsjp-10857	32	1	understanding	understand	VERB
gsjp-10857	32	2	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	32	3	experiences	experience	NOUN
gsjp-10857	32	4	among	among	ADP
gsjp-10857	32	5	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	32	6	although	although	SCONJ
gsjp-10857	32	7	the	the	DET
gsjp-10857	32	8	symptom	symptom	NOUN
gsjp-10857	32	9	presentation	presentation	NOUN
gsjp-10857	32	10	of	of	ADP
gsjp-10857	32	11	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	32	12	is	be	AUX
gsjp-10857	32	13	largely	largely	ADV
gsjp-10857	32	14	cultural	cultural	ADJ
gsjp-10857	32	15	and	and	CCONJ
gsjp-10857	32	16	dependent	dependent	ADJ
gsjp-10857	32	17	on	on	ADP
gsjp-10857	32	18	race	race	NOUN
gsjp-10857	32	19	,	,	PUNCT
gsjp-10857	32	20	gender	gender	NOUN
gsjp-10857	32	21	,	,	PUNCT
gsjp-10857	32	22	and	and	CCONJ
gsjp-10857	32	23	the	the	DET
gsjp-10857	32	24	type	type	NOUN
gsjp-10857	32	25	of	of	ADP
gsjp-10857	32	26	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	32	27	experienced	experience	VERB
gsjp-10857	32	28	,	,	PUNCT
gsjp-10857	32	29	many	many	ADJ
gsjp-10857	32	30	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	32	31	exhibit	exhibit	VERB
gsjp-10857	32	32	enough	enough	ADJ
gsjp-10857	32	33	symptoms	symptom	NOUN
gsjp-10857	32	34	to	to	PART
gsjp-10857	32	35	meet	meet	VERB
gsjp-10857	32	36	diagnostic	diagnostic	ADJ
gsjp-10857	32	37	criteria	criterion	NOUN
gsjp-10857	32	38	of	of	ADP
gsjp-10857	32	39	ptsd	ptsd	NOUN
gsjp-10857	32	40	as	as	SCONJ
gsjp-10857	32	41	outlined	outline	VERB
gsjp-10857	32	42	in	in	ADP
gsjp-10857	32	43	the	the	DET
gsjp-10857	32	44	diagnostic	diagnostic	ADJ
gsjp-10857	32	45	and	and	CCONJ
gsjp-10857	32	46	statistical	statistical	ADJ
gsjp-10857	32	47	manual	manual	NOUN
gsjp-10857	32	48	of	of	ADP
gsjp-10857	32	49	mental	mental	ADJ
gsjp-10857	32	50	disorders	disorder	NOUN
gsjp-10857	32	51	(	(	PUNCT
gsjp-10857	32	52	american	american	PROPN
gsjp-10857	32	53	psychiatric	psychiatric	PROPN
gsjp-10857	32	54	association	association	PROPN
gsjp-10857	32	55	[	[	PUNCT
gsjp-10857	32	56	dsm	dsm	PROPN
gsjp-10857	32	57	-	-	PUNCT
gsjp-10857	32	58	iv	iv	NOUN
gsjp-10857	32	59	-	-	PUNCT
gsjp-10857	32	60	tr	tr	VERB
gsjp-10857	32	61	]	]	X
gsjp-10857	32	62	,	,	PUNCT
gsjp-10857	32	63	2000	2000	NUM
gsjp-10857	32	64	;	;	PUNCT
gsjp-10857	32	65	keller	keller	PROPN
gsjp-10857	32	66	,	,	PUNCT
gsjp-10857	32	67	et	et	PROPN
gsjp-10857	32	68	al	al	PROPN
gsjp-10857	32	69	.	.	PROPN
gsjp-10857	32	70	,	,	PUNCT
gsjp-10857	32	71	2006	2006	NUM
gsjp-10857	32	72	;	;	PUNCT
gsjp-10857	32	73	regel	regel	PROPN
gsjp-10857	32	74	&	&	CCONJ
gsjp-10857	32	75	berliner	berliner	PROPN
gsjp-10857	32	76	,	,	PUNCT
gsjp-10857	32	77	2007	2007	NUM
gsjp-10857	32	78	)	)	PUNCT
gsjp-10857	32	79	.	.	PUNCT
gsjp-10857	33	1	in	in	ADP
gsjp-10857	33	2	addition	addition	NOUN
gsjp-10857	33	3	to	to	ADP
gsjp-10857	33	4	experiencing	experience	VERB
gsjp-10857	33	5	the	the	DET
gsjp-10857	33	6	intrusive	intrusive	ADJ
gsjp-10857	33	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	8	avoidant	avoidant	ADJ
gsjp-10857	33	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	10	and	and	CCONJ
gsjp-10857	33	11	arousal	arousal	ADJ
gsjp-10857	33	12	symptoms	symptom	NOUN
gsjp-10857	33	13	characteristic	characteristic	ADJ
gsjp-10857	33	14	of	of	ADP
gsjp-10857	33	15	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	33	16	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	17	other	other	ADJ
gsjp-10857	33	18	often	often	ADV
gsjp-10857	33	19	multiculturally	multiculturally	ADV
gsjp-10857	33	20	influenced	influence	VERB
gsjp-10857	33	21	characteristics	characteristic	NOUN
gsjp-10857	33	22	include	include	VERB
gsjp-10857	33	23	feelings	feeling	NOUN
gsjp-10857	33	24	of	of	ADP
gsjp-10857	33	25	self	self	NOUN
gsjp-10857	33	26	-	-	PUNCT
gsjp-10857	33	27	blame	blame	NOUN
gsjp-10857	33	28	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	29	guilt	guilt	NOUN
gsjp-10857	33	30	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	31	shame	shame	NOUN
gsjp-10857	33	32	(	(	PUNCT
gsjp-10857	33	33	drozdek	drozdek	NOUN
gsjp-10857	33	34	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	35	1997	1997	NUM
gsjp-10857	33	36	)	)	PUNCT
gsjp-10857	33	37	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	38	poor	poor	ADJ
gsjp-10857	33	39	coping	cope	VERB
gsjp-10857	33	40	strategies	strategy	NOUN
gsjp-10857	33	41	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	42	negative	negative	ADJ
gsjp-10857	33	43	selfconcept	selfconcept	NOUN
gsjp-10857	33	44	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	45	and	and	CCONJ
gsjp-10857	33	46	hyper	hyper	NOUN
gsjp-10857	33	47	-	-	NOUN
gsjp-10857	33	48	vigilance	vigilance	NOUN
gsjp-10857	33	49	(	(	PUNCT
gsjp-10857	33	50	silove	silove	ADJ
gsjp-10857	33	51	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	52	sinnerbrink	sinnerbrink	NOUN
gsjp-10857	33	53	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	54	field	field	NOUN
gsjp-10857	33	55	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	56	&	&	CCONJ
gsjp-10857	33	57	manicavasagar	manicavasagar	NOUN
gsjp-10857	33	58	,	,	PUNCT
gsjp-10857	33	59	1997	1997	NUM
gsjp-10857	33	60	)	)	PUNCT
gsjp-10857	33	61	.	.	PUNCT
gsjp-10857	34	1	despite	despite	SCONJ
gsjp-10857	34	2	the	the	DET
gsjp-10857	34	3	universality	universality	NOUN
gsjp-10857	34	4	of	of	ADP
gsjp-10857	34	5	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	34	6	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	34	7	features	feature	NOUN
gsjp-10857	34	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	34	9	the	the	DET
gsjp-10857	34	10	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	34	11	experiences	experience	NOUN
gsjp-10857	34	12	of	of	ADP
gsjp-10857	34	13	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	34	14	are	be	AUX
gsjp-10857	34	15	qualitatively	qualitatively	ADV
gsjp-10857	34	16	different	different	ADJ
gsjp-10857	34	17	from	from	ADP
gsjp-10857	34	18	the	the	DET
gsjp-10857	34	19	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	34	20	experiences	experience	NOUN
gsjp-10857	34	21	of	of	ADP
gsjp-10857	34	22	non	non	ADJ
gsjp-10857	34	23	-	-	ADJ
gsjp-10857	34	24	refugee	refugee	ADJ
gsjp-10857	34	25	clients	client	NOUN
gsjp-10857	34	26	(	(	PUNCT
gsjp-10857	34	27	kinzie	kinzie	PROPN
gsjp-10857	34	28	,	,	PUNCT
gsjp-10857	34	29	2001	2001	NUM
gsjp-10857	34	30	)	)	PUNCT
gsjp-10857	34	31	,	,	PUNCT
gsjp-10857	34	32	even	even	ADV
gsjp-10857	34	33	those	those	PRON
gsjp-10857	34	34	from	from	ADP
gsjp-10857	34	35	ethnic	ethnic	ADJ
gsjp-10857	34	36	minority	minority	NOUN
gsjp-10857	34	37	backgrounds	background	NOUN
gsjp-10857	34	38	.	.	PUNCT
gsjp-10857	35	1	the	the	DET
gsjp-10857	35	2	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	35	3	experiences	experience	NOUN
gsjp-10857	35	4	of	of	ADP
gsjp-10857	35	5	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	35	6	are	be	AUX
gsjp-10857	35	7	typically	typically	ADV
gsjp-10857	35	8	extreme	extreme	ADJ
gsjp-10857	35	9	(	(	PUNCT
gsjp-10857	35	10	i.e.	i.e.	X
gsjp-10857	35	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	35	12	torture	torture	NOUN
gsjp-10857	35	13	)	)	PUNCT
gsjp-10857	35	14	,	,	PUNCT
gsjp-10857	35	15	prolonged	prolong	VERB
gsjp-10857	35	16	,	,	PUNCT
gsjp-10857	35	17	and	and	CCONJ
gsjp-10857	35	18	persistent	persistent	ADJ
gsjp-10857	35	19	(	(	PUNCT
gsjp-10857	35	20	kinzie	kinzie	PROPN
gsjp-10857	35	21	,	,	PUNCT
gsjp-10857	35	22	2001	2001	NUM
gsjp-10857	35	23	;	;	PUNCT
gsjp-10857	35	24	nicholl	nicholl	PROPN
gsjp-10857	35	25	&	&	CCONJ
gsjp-10857	35	26	thompson	thompson	PROPN
gsjp-10857	35	27	,	,	PUNCT
gsjp-10857	35	28	2004	2004	NUM
gsjp-10857	35	29	)	)	PUNCT
gsjp-10857	35	30	.	.	PUNCT
gsjp-10857	36	1	literature	literature	NOUN
gsjp-10857	36	2	is	be	AUX
gsjp-10857	36	3	abundant	abundant	ADJ
gsjp-10857	36	4	in	in	ADP
gsjp-10857	36	5	describing	describe	VERB
gsjp-10857	36	6	the	the	DET
gsjp-10857	36	7	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	36	8	events	event	NOUN
gsjp-10857	36	9	experienced	experience	VERB
gsjp-10857	36	10	by	by	ADP
gsjp-10857	36	11	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	36	12	.	.	PUNCT
gsjp-10857	37	1	one	one	NUM
gsjp-10857	37	2	cambodian	cambodian	ADJ
gsjp-10857	37	3	woman	woman	NOUN
gsjp-10857	37	4	recounted	recount	VERB
gsjp-10857	37	5	the	the	DET
gsjp-10857	37	6	time	time	NOUN
gsjp-10857	37	7	she	she	PRON
gsjp-10857	37	8	was	be	AUX
gsjp-10857	37	9	forced	force	VERB
gsjp-10857	37	10	to	to	PART
gsjp-10857	37	11	witness	witness	VERB
gsjp-10857	37	12	her	her	PRON
gsjp-10857	37	13	husband	husband	NOUN
gsjp-10857	37	14	being	be	AUX
gsjp-10857	37	15	slaughtered	slaughter	VERB
gsjp-10857	37	16	while	while	SCONJ
gsjp-10857	37	17	a	a	DET
gsjp-10857	37	18	knife	knife	NOUN
gsjp-10857	37	19	was	be	AUX
gsjp-10857	37	20	held	hold	VERB
gsjp-10857	37	21	to	to	ADP
gsjp-10857	37	22	her	her	PRON
gsjp-10857	37	23	throat	throat	NOUN
gsjp-10857	37	24	and	and	CCONJ
gsjp-10857	37	25	her	her	PRON
gsjp-10857	37	26	life	life	NOUN
gsjp-10857	37	27	threatened	threaten	VERB
gsjp-10857	37	28	if	if	SCONJ
gsjp-10857	37	29	she	she	PRON
gsjp-10857	37	30	spoke	speak	VERB
gsjp-10857	37	31	a	a	DET
gsjp-10857	37	32	word	word	NOUN
gsjp-10857	37	33	(	(	PUNCT
gsjp-10857	37	34	kinzie	kinzie	NOUN
gsjp-10857	37	35	,	,	PUNCT
gsjp-10857	37	36	2001	2001	NUM
gsjp-10857	37	37	)	)	PUNCT
gsjp-10857	37	38	.	.	PUNCT
gsjp-10857	38	1	an	an	DET
gsjp-10857	38	2	iraqi	iraqi	ADJ
gsjp-10857	38	3	kurdish	kurdish	ADJ
gsjp-10857	38	4	man	man	NOUN
gsjp-10857	38	5	detained	detain	VERB
gsjp-10857	38	6	by	by	ADP
gsjp-10857	38	7	iraq	iraq	PROPN
gsjp-10857	38	8	security	security	NOUN
gsjp-10857	38	9	forces	force	NOUN
gsjp-10857	38	10	was	be	AUX
gsjp-10857	38	11	subjected	subject	VERB
gsjp-10857	38	12	to	to	ADP
gsjp-10857	38	13	prolonged	prolonged	ADJ
gsjp-10857	38	14	interrogations	interrogation	NOUN
gsjp-10857	38	15	,	,	PUNCT
gsjp-10857	38	16	frequent	frequent	ADJ
gsjp-10857	38	17	beatings	beating	NOUN
gsjp-10857	38	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	38	19	cold	cold	ADJ
gsjp-10857	38	20	water	water	NOUN
gsjp-10857	38	21	dousing	dousing	NOUN
gsjp-10857	38	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	38	23	suspensions	suspension	NOUN
gsjp-10857	38	24	off	off	ADP
gsjp-10857	38	25	the	the	DET
gsjp-10857	38	26	floor	floor	NOUN
gsjp-10857	38	27	for	for	ADP
gsjp-10857	38	28	hours	hour	NOUN
gsjp-10857	38	29	with	with	ADP
gsjp-10857	38	30	his	his	PRON
gsjp-10857	38	31	arms	arm	NOUN
gsjp-10857	38	32	bent	bent	NOUN
gsjp-10857	38	33	backwards	backwards	ADV
gsjp-10857	38	34	,	,	PUNCT
gsjp-10857	38	35	and	and	CCONJ
gsjp-10857	38	36	genital	genital	ADJ
gsjp-10857	38	37	mutilation	mutilation	NOUN
gsjp-10857	38	38	for	for	ADP
gsjp-10857	38	39	three	three	NUM
gsjp-10857	38	40	months	month	NOUN
gsjp-10857	38	41	;	;	PUNCT
gsjp-10857	38	42	he	he	PRON
gsjp-10857	38	43	was	be	AUX
gsjp-10857	38	44	taken	take	VERB
gsjp-10857	38	45	to	to	ADP
gsjp-10857	38	46	the	the	DET
gsjp-10857	38	47	hospital	hospital	NOUN
gsjp-10857	38	48	twice	twice	ADV
gsjp-10857	38	49	when	when	SCONJ
gsjp-10857	38	50	his	his	PRON
gsjp-10857	38	51	body	body	NOUN
gsjp-10857	38	52	gave	give	VERB
gsjp-10857	38	53	way	way	NOUN
gsjp-10857	38	54	to	to	ADP
gsjp-10857	38	55	the	the	DET
gsjp-10857	38	56	torment	torment	NOUN
gsjp-10857	38	57	,	,	PUNCT
gsjp-10857	38	58	only	only	ADV
gsjp-10857	38	59	to	to	PART
gsjp-10857	38	60	be	be	AUX
gsjp-10857	38	61	returned	return	VERB
gsjp-10857	38	62	to	to	ADP
gsjp-10857	38	63	the	the	DET
gsjp-10857	38	64	prison	prison	NOUN
gsjp-10857	38	65	when	when	SCONJ
gsjp-10857	38	66	he	he	PRON
gsjp-10857	38	67	was	be	AUX
gsjp-10857	38	68	revived	revive	VERB
gsjp-10857	38	69	(	(	PUNCT
gsjp-10857	38	70	regel	regel	NOUN
gsjp-10857	38	71	&	&	CCONJ
gsjp-10857	38	72	berliner	berliner	PROPN
gsjp-10857	38	73	,	,	PUNCT
gsjp-10857	38	74	2007	2007	NUM
gsjp-10857	38	75	)	)	PUNCT
gsjp-10857	38	76	.	.	PUNCT
gsjp-10857	39	1	a	a	DET
gsjp-10857	39	2	rwandan	rwandan	ADJ
gsjp-10857	39	3	woman	woman	NOUN
gsjp-10857	39	4	was	be	AUX
gsjp-10857	39	5	raped	rape	VERB
gsjp-10857	39	6	by	by	ADP
gsjp-10857	39	7	her	her	PRON
gsjp-10857	39	8	son	son	NOUN
gsjp-10857	39	9	as	as	SCONJ
gsjp-10857	39	10	soldiers	soldier	NOUN
gsjp-10857	39	11	held	hold	VERB
gsjp-10857	39	12	a	a	DET
gsjp-10857	39	13	knife	knife	NOUN
gsjp-10857	39	14	to	to	ADP
gsjp-10857	39	15	his	his	PRON
gsjp-10857	39	16	neck	neck	NOUN
gsjp-10857	39	17	.	.	PUNCT
gsjp-10857	40	1	her	her	PRON
gsjp-10857	40	2	husband	husband	NOUN
gsjp-10857	40	3	was	be	AUX
gsjp-10857	40	4	forced	force	VERB
gsjp-10857	40	5	to	to	PART
gsjp-10857	40	6	watch	watch	VERB
gsjp-10857	40	7	and	and	CCONJ
gsjp-10857	40	8	their	their	PRON
gsjp-10857	40	9	young	young	ADJ
gsjp-10857	40	10	children	child	NOUN
gsjp-10857	40	11	were	be	AUX
gsjp-10857	40	12	forced	force	VERB
gsjp-10857	40	13	to	to	PART
gsjp-10857	40	14	hold	hold	VERB
gsjp-10857	40	15	open	open	VERB
gsjp-10857	40	16	her	her	PRON
gsjp-10857	40	17	legs	leg	NOUN
gsjp-10857	40	18	(	(	PUNCT
gsjp-10857	40	19	landesman	landesman	NOUN
gsjp-10857	40	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	40	21	2002	2002	NUM
gsjp-10857	40	22	)	)	PUNCT
gsjp-10857	40	23	.	.	PUNCT
gsjp-10857	41	1	examples	example	NOUN
gsjp-10857	41	2	such	such	ADJ
gsjp-10857	41	3	as	as	ADP
gsjp-10857	41	4	these	these	PRON
gsjp-10857	41	5	illustrate	illustrate	VERB
gsjp-10857	41	6	the	the	DET
gsjp-10857	41	7	extreme	extreme	ADJ
gsjp-10857	41	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	41	9	prolonged	prolonged	ADJ
gsjp-10857	41	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	41	11	and	and	CCONJ
gsjp-10857	41	12	persistent	persistent	ADJ
gsjp-10857	41	13	traumas	trauma	NOUN
gsjp-10857	41	14	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	41	15	experience	experience	NOUN
gsjp-10857	41	16	,	,	PUNCT
gsjp-10857	41	17	and	and	CCONJ
gsjp-10857	41	18	unlike	unlike	ADP
gsjp-10857	41	19	non	non	ADJ
gsjp-10857	41	20	-	-	NOUN
gsjp-10857	41	21	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	41	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	41	23	the	the	DET
gsjp-10857	41	24	environmental	environmental	ADJ
gsjp-10857	41	25	realities	reality	NOUN
gsjp-10857	41	26	from	from	ADP
gsjp-10857	41	27	which	which	PRON
gsjp-10857	41	28	they	they	PRON
gsjp-10857	41	29	seek	seek	VERB
gsjp-10857	41	30	asylum	asylum	NOUN
gsjp-10857	41	31	.	.	PUNCT
gsjp-10857	42	1	for	for	ADP
gsjp-10857	42	2	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	42	3	,	,	PUNCT
gsjp-10857	42	4	everyday	everyday	ADJ
gsjp-10857	42	5	life	life	NOUN
gsjp-10857	42	6	equates	equate	VERB
gsjp-10857	42	7	to	to	ADP
gsjp-10857	42	8	a	a	DET
gsjp-10857	42	9	continuous	continuous	ADJ
gsjp-10857	42	10	threat	threat	NOUN
gsjp-10857	42	11	to	to	ADP
gsjp-10857	42	12	safety	safety	NOUN
gsjp-10857	42	13	;	;	PUNCT
gsjp-10857	42	14	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	42	15	is	be	AUX
gsjp-10857	42	16	a	a	DET
gsjp-10857	42	17	perpetual	perpetual	ADJ
gsjp-10857	42	18	state	state	NOUN
gsjp-10857	42	19	of	of	ADP
gsjp-10857	42	20	existence	existence	NOUN
gsjp-10857	42	21	.	.	PUNCT
gsjp-10857	43	1	as	as	ADP
gsjp-10857	43	2	a	a	DET
gsjp-10857	43	3	result	result	NOUN
gsjp-10857	43	4	of	of	ADP
gsjp-10857	43	5	severe	severe	ADJ
gsjp-10857	43	6	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	43	7	experienced	experience	VERB
gsjp-10857	43	8	by	by	ADP
gsjp-10857	43	9	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	43	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	43	11	up	up	ADP
gsjp-10857	43	12	to	to	PART
gsjp-10857	43	13	86	86	NUM
gsjp-10857	43	14	%	%	NOUN
gsjp-10857	43	15	of	of	ADP
gsjp-10857	43	16	this	this	DET
gsjp-10857	43	17	population	population	NOUN
gsjp-10857	43	18	displays	display	VERB
gsjp-10857	43	19	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	43	20	symptomatology	symptomatology	NOUN
gsjp-10857	43	21	(	(	PUNCT
gsjp-10857	43	22	thulesius	thulesius	PROPN
gsjp-10857	43	23	&	&	CCONJ
gsjp-10857	43	24	hakansson	hakansson	PROPN
gsjp-10857	43	25	,	,	PUNCT
gsjp-10857	43	26	1999	1999	NUM
gsjp-10857	43	27	)	)	PUNCT
gsjp-10857	43	28	.	.	PUNCT
gsjp-10857	44	1	currently	currently	ADV
gsjp-10857	44	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	44	3	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	44	4	-	-	PUNCT
gsjp-10857	44	5	focused	focus	VERB
gsjp-10857	44	6	cognitive	cognitive	ADJ
gsjp-10857	44	7	behavioral	behavioral	ADJ
gsjp-10857	44	8	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	44	9	(	(	PUNCT
gsjp-10857	44	10	tf	tf	NOUN
gsjp-10857	44	11	-	-	PUNCT
gsjp-10857	44	12	cbt	cbt	NOUN
gsjp-10857	44	13	)	)	PUNCT
gsjp-10857	44	14	is	be	AUX
gsjp-10857	44	15	recognized	recognize	VERB
gsjp-10857	44	16	as	as	ADP
gsjp-10857	44	17	a	a	DET
gsjp-10857	44	18	first	first	ADJ
gsjp-10857	44	19	line	line	NOUN
gsjp-10857	44	20	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	44	21	for	for	ADP
gsjp-10857	44	22	individuals	individual	NOUN
gsjp-10857	44	23	who	who	PRON
gsjp-10857	44	24	manifest	manifest	VERB
gsjp-10857	44	25	symptoms	symptom	NOUN
gsjp-10857	44	26	of	of	ADP
gsjp-10857	44	27	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	44	28	(	(	PUNCT
gsjp-10857	44	29	bisson	bisson	PROPN
gsjp-10857	44	30	&	&	CCONJ
gsjp-10857	44	31	andrew	andrew	PROPN
gsjp-10857	44	32	,	,	PUNCT
gsjp-10857	44	33	2005	2005	NUM
gsjp-10857	44	34	)	)	PUNCT
gsjp-10857	44	35	.	.	PUNCT
gsjp-10857	45	1	tf	tf	X
gsjp-10857	45	2	-	-	PUNCT
gsjp-10857	45	3	cbt	cbt	NOUN
gsjp-10857	45	4	is	be	AUX
gsjp-10857	45	5	an	an	DET
gsjp-10857	45	6	adapted	adapted	ADJ
gsjp-10857	45	7	model	model	NOUN
gsjp-10857	45	8	of	of	ADP
gsjp-10857	45	9	cbt	cbt	NOUN
gsjp-10857	45	10	that	that	PRON
gsjp-10857	45	11	specifically	specifically	ADV
gsjp-10857	45	12	addresses	address	VERB
gsjp-10857	45	13	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	45	14	symptoms	symptom	NOUN
gsjp-10857	45	15	,	,	PUNCT
gsjp-10857	45	16	depression	depression	NOUN
gsjp-10857	45	17	,	,	PUNCT
gsjp-10857	45	18	behavior	behavior	NOUN
gsjp-10857	45	19	problems	problem	NOUN
gsjp-10857	45	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	45	21	and	and	CCONJ
gsjp-10857	45	22	other	other	ADJ
gsjp-10857	45	23	difficulties	difficulty	NOUN
gsjp-10857	45	24	related	relate	VERB
gsjp-10857	45	25	to	to	ADP
gsjp-10857	45	26	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	45	27	stress	stress	NOUN
gsjp-10857	45	28	(	(	PUNCT
gsjp-10857	45	29	cohen	cohen	PROPN
gsjp-10857	45	30	&	&	CCONJ
gsjp-10857	45	31	mannarino	mannarino	PROPN
gsjp-10857	45	32	,	,	PUNCT
gsjp-10857	45	33	2008	2008	NUM
gsjp-10857	45	34	;	;	PUNCT
gsjp-10857	45	35	for	for	ADP
gsjp-10857	45	36	a	a	DET
gsjp-10857	45	37	review	review	NOUN
gsjp-10857	45	38	,	,	PUNCT
gsjp-10857	45	39	see	see	VERB
gsjp-10857	45	40	child	child	NOUN
gsjp-10857	45	41	sexual	sexual	ADJ
gsjp-10857	45	42	abuse	abuse	NOUN
gsjp-10857	45	43	task	task	NOUN
gsjp-10857	45	44	force	force	NOUN
gsjp-10857	45	45	and	and	CCONJ
gsjp-10857	45	46	research	research	NOUN
gsjp-10857	45	47	&	&	CCONJ
gsjp-10857	45	48	practice	practice	PROPN
gsjp-10857	45	49	core	core	NOUN
gsjp-10857	45	50	,	,	PUNCT
gsjp-10857	45	51	national	national	ADJ
gsjp-10857	45	52	child	child	NOUN
gsjp-10857	45	53	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	45	54	stress	stress	NOUN
gsjp-10857	45	55	network	network	NOUN
gsjp-10857	45	56	,	,	PUNCT
gsjp-10857	45	57	2004	2004	NUM
gsjp-10857	45	58	)	)	PUNCT
gsjp-10857	45	59	.	.	PUNCT
gsjp-10857	46	1	tfcbt	tfcbt	PROPN
gsjp-10857	46	2	has	have	AUX
gsjp-10857	46	3	been	be	AUX
gsjp-10857	46	4	found	find	VERB
gsjp-10857	46	5	to	to	PART
gsjp-10857	46	6	be	be	AUX
gsjp-10857	46	7	efficacious	efficacious	ADJ
gsjp-10857	46	8	in	in	ADP
gsjp-10857	46	9	diverse	diverse	ADJ
gsjp-10857	46	10	cultural	cultural	ADJ
gsjp-10857	46	11	backgrounds	background	NOUN
gsjp-10857	46	12	and	and	CCONJ
gsjp-10857	46	13	multiple	multiple	ADJ
gsjp-10857	46	14	languages	language	NOUN
gsjp-10857	46	15	,	,	PUNCT
gsjp-10857	46	16	as	as	ADV
gsjp-10857	46	17	well	well	ADV
gsjp-10857	46	18	as	as	ADP
gsjp-10857	46	19	in	in	ADP
gsjp-10857	46	20	the	the	DET
gsjp-10857	46	21	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	46	22	of	of	ADP
gsjp-10857	46	23	multiple	multiple	ADJ
gsjp-10857	46	24	traumas	trauma	NOUN
gsjp-10857	46	25	,	,	PUNCT
gsjp-10857	46	26	sexual	sexual	ADJ
gsjp-10857	46	27	abuse	abuse	NOUN
gsjp-10857	46	28	,	,	PUNCT
gsjp-10857	46	29	and	and	CCONJ
gsjp-10857	46	30	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	46	31	grief	grief	NOUN
gsjp-10857	46	32	.	.	PUNCT
gsjp-10857	47	1	despite	despite	SCONJ
gsjp-10857	47	2	the	the	DET
gsjp-10857	47	3	effectiveness	effectiveness	NOUN
gsjp-10857	47	4	of	of	ADP
gsjp-10857	47	5	this	this	DET
gsjp-10857	47	6	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	47	7	(	(	PUNCT
gsjp-10857	47	8	cohen	cohen	PROPN
gsjp-10857	47	9	&	&	CCONJ
gsjp-10857	47	10	mannarino	mannarino	PROPN
gsjp-10857	47	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	47	12	2008	2008	NUM
gsjp-10857	47	13	;	;	PUNCT
gsjp-10857	47	14	mendes	mende	NOUN
gsjp-10857	47	15	,	,	PUNCT
gsjp-10857	47	16	mello	mello	PROPN
gsjp-10857	47	17	,	,	PUNCT
gsjp-10857	47	18	ventura	ventura	PROPN
gsjp-10857	47	19	,	,	PUNCT
gsjp-10857	47	20	de	de	PROPN
gsjp-10857	47	21	medeiros	medeiros	PROPN
gsjp-10857	47	22	passarela	passarela	PROPN
gsjp-10857	47	23	,	,	PUNCT
gsjp-10857	47	24	&	&	CCONJ
gsjp-10857	47	25	de	de	ADP
gsjp-10857	47	26	jesus	jesus	PROPN
gsjp-10857	47	27	mari	mari	PROPN
gsjp-10857	47	28	,	,	PUNCT
gsjp-10857	47	29	2008	2008	NUM
gsjp-10857	47	30	)	)	PUNCT
gsjp-10857	47	31	,	,	PUNCT
gsjp-10857	47	32	tf	tf	PROPN
gsjp-10857	47	33	-	-	PUNCT
gsjp-10857	47	34	cbt	cbt	NOUN
gsjp-10857	47	35	remains	remain	VERB
gsjp-10857	47	36	unutilized	unutilize	VERB
gsjp-10857	47	37	with	with	ADP
gsjp-10857	47	38	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	47	39	.	.	PUNCT
gsjp-10857	48	1	the	the	DET
gsjp-10857	48	2	complex	complex	ADJ
gsjp-10857	48	3	reality	reality	NOUN
gsjp-10857	48	4	of	of	ADP
gsjp-10857	48	5	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	48	6	-	-	PUNCT
gsjp-10857	48	7	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	48	8	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	48	9	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	48	10	would	would	AUX
gsjp-10857	48	11	not	not	PART
gsjp-10857	48	12	be	be	AUX
gsjp-10857	48	13	possible	possible	ADJ
gsjp-10857	48	14	for	for	ADP
gsjp-10857	48	15	many	many	ADJ
gsjp-10857	48	16	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	48	17	without	without	ADP
gsjp-10857	48	18	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	48	19	.	.	PUNCT
gsjp-10857	49	1	the	the	DET
gsjp-10857	49	2	use	use	NOUN
gsjp-10857	49	3	of	of	ADP
gsjp-10857	49	4	an	an	DET
gsjp-10857	49	5	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	49	6	allows	allow	VERB
gsjp-10857	49	7	the	the	DET
gsjp-10857	49	8	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	49	9	to	to	PART
gsjp-10857	49	10	communicate	communicate	VERB
gsjp-10857	49	11	in	in	ADP
gsjp-10857	49	12	his	his	PRON
gsjp-10857	49	13	or	or	CCONJ
gsjp-10857	49	14	her	her	PRON
gsjp-10857	49	15	native	native	ADJ
gsjp-10857	49	16	tongue	tongue	NOUN
gsjp-10857	49	17	and	and	CCONJ
gsjp-10857	49	18	utilize	utilize	VERB
gsjp-10857	49	19	culturally	culturally	ADV
gsjp-10857	49	20	relevant	relevant	ADJ
gsjp-10857	49	21	linguistics	linguistic	NOUN
gsjp-10857	49	22	to	to	PART
gsjp-10857	49	23	facilitate	facilitate	VERB
gsjp-10857	49	24	accurate	accurate	ADJ
gsjp-10857	49	25	communication	communication	NOUN
gsjp-10857	49	26	and	and	CCONJ
gsjp-10857	49	27	a	a	DET
gsjp-10857	49	28	comfortable	comfortable	ADJ
gsjp-10857	49	29	working	working	NOUN
gsjp-10857	49	30	pace	pace	NOUN
gsjp-10857	49	31	.	.	PUNCT
gsjp-10857	50	1	yet	yet	ADV
gsjp-10857	50	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	50	3	the	the	DET
gsjp-10857	50	4	presence	presence	NOUN
gsjp-10857	50	5	of	of	ADP
gsjp-10857	50	6	an	an	DET
gsjp-10857	50	7	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	50	8	adds	add	VERB
gsjp-10857	50	9	new	new	ADJ
gsjp-10857	50	10	dimensions	dimension	NOUN
gsjp-10857	50	11	to	to	ADP
gsjp-10857	50	12	the	the	DET
gsjp-10857	50	13	therapeutic	therapeutic	ADJ
gsjp-10857	50	14	process	process	NOUN
gsjp-10857	50	15	,	,	PUNCT
gsjp-10857	50	16	including	include	VERB
gsjp-10857	50	17	additional	additional	ADJ
gsjp-10857	50	18	factors	factor	NOUN
gsjp-10857	50	19	that	that	PRON
gsjp-10857	50	20	need	need	VERB
gsjp-10857	50	21	to	to	PART
gsjp-10857	50	22	be	be	AUX
gsjp-10857	50	23	considered	consider	VERB
gsjp-10857	50	24	in	in	ADP
gsjp-10857	50	25	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	50	26	.	.	PUNCT
gsjp-10857	51	1	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	51	2	imbue	imbue	VERB
gsjp-10857	51	3	translations	translation	NOUN
gsjp-10857	51	4	with	with	ADP
gsjp-10857	51	5	corrected	correct	VERB
gsjp-10857	51	6	cultural	cultural	ADJ
gsjp-10857	51	7	meaning	meaning	NOUN
gsjp-10857	51	8	and	and	CCONJ
gsjp-10857	51	9	may	may	AUX
gsjp-10857	51	10	not	not	PART
gsjp-10857	51	11	interpret	interpret	VERB
gsjp-10857	51	12	verbatim	verbatim	ADJ
gsjp-10857	51	13	(	(	PUNCT
gsjp-10857	51	14	farooq	farooq	PROPN
gsjp-10857	51	15	,	,	PUNCT
gsjp-10857	51	16	fear	fear	NOUN
gsjp-10857	51	17	,	,	PUNCT
gsjp-10857	51	18	&	&	CCONJ
gsjp-10857	51	19	oyebode	oyebode	PROPN
gsjp-10857	51	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	51	21	1997	1997	NUM
gsjp-10857	51	22	)	)	PUNCT
gsjp-10857	51	23	.	.	PUNCT
gsjp-10857	52	1	farooq	farooq	PROPN
gsjp-10857	52	2	and	and	CCONJ
gsjp-10857	52	3	fear	fear	NOUN
gsjp-10857	52	4	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	5	2003	2003	NUM
gsjp-10857	52	6	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	7	identify	identify	VERB
gsjp-10857	52	8	common	common	ADJ
gsjp-10857	52	9	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	52	10	errors	error	NOUN
gsjp-10857	52	11	while	while	SCONJ
gsjp-10857	52	12	using	use	VERB
gsjp-10857	52	13	an	an	DET
gsjp-10857	52	14	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	52	15	:	:	PUNCT
gsjp-10857	52	16	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	17	a	a	X
gsjp-10857	52	18	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	19	omission	omission	NOUN
gsjp-10857	52	20	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	21	a	a	DET
gsjp-10857	52	22	portion	portion	NOUN
gsjp-10857	52	23	of	of	ADP
gsjp-10857	52	24	the	the	DET
gsjp-10857	52	25	therapist	therapist	NOUN
gsjp-10857	52	26	’s	’s	PART
gsjp-10857	52	27	question	question	NOUN
gsjp-10857	52	28	or	or	CCONJ
gsjp-10857	52	29	the	the	DET
gsjp-10857	52	30	client	client	NOUN
gsjp-10857	52	31	’s	’s	PART
gsjp-10857	52	32	answer	answer	NOUN
gsjp-10857	52	33	is	be	AUX
gsjp-10857	52	34	left	leave	VERB
gsjp-10857	52	35	out	out	ADP
gsjp-10857	52	36	of	of	ADP
gsjp-10857	52	37	the	the	DET
gsjp-10857	52	38	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	52	39	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	40	;	;	PUNCT
gsjp-10857	52	41	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	42	b	b	X
gsjp-10857	52	43	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	44	addition	addition	NOUN
gsjp-10857	52	45	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	46	the	the	DET
gsjp-10857	52	47	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	52	48	adds	add	VERB
gsjp-10857	52	49	his	his	PRON
gsjp-10857	52	50	or	or	CCONJ
gsjp-10857	52	51	her	her	PRON
gsjp-10857	52	52	own	own	ADJ
gsjp-10857	52	53	information	information	NOUN
gsjp-10857	52	54	into	into	ADP
gsjp-10857	52	55	the	the	DET
gsjp-10857	52	56	client	client	NOUN
gsjp-10857	52	57	’s	’s	PART
gsjp-10857	52	58	response	response	NOUN
gsjp-10857	52	59	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	60	;	;	PUNCT
gsjp-10857	52	61	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	62	c	c	X
gsjp-10857	52	63	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	64	condensation	condensation	NOUN
gsjp-10857	52	65	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	66	the	the	DET
gsjp-10857	52	67	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	52	68	paraphrases	paraphrase	VERB
gsjp-10857	52	69	a	a	DET
gsjp-10857	52	70	client	client	NOUN
gsjp-10857	52	71	’s	’s	PART
gsjp-10857	52	72	response	response	NOUN
gsjp-10857	52	73	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	74	;	;	PUNCT
gsjp-10857	52	75	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	76	d	d	X
gsjp-10857	52	77	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	78	substitution	substitution	NOUN
gsjp-10857	52	79	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	80	an	an	DET
gsjp-10857	52	81	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	52	82	replaces	replace	VERB
gsjp-10857	52	83	a	a	DET
gsjp-10857	52	84	concept	concept	NOUN
gsjp-10857	52	85	that	that	SCONJ
gsjp-10857	52	86	the	the	DET
gsjp-10857	52	87	therapist	therapist	NOUN
gsjp-10857	52	88	uses	use	VERB
gsjp-10857	52	89	with	with	ADP
gsjp-10857	52	90	another	another	DET
gsjp-10857	52	91	similar	similar	ADJ
gsjp-10857	52	92	,	,	PUNCT
gsjp-10857	52	93	but	but	CCONJ
gsjp-10857	52	94	abstractly	abstractly	ADV
gsjp-10857	52	95	different	different	ADJ
gsjp-10857	52	96	concept	concept	NOUN
gsjp-10857	52	97	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	98	;	;	PUNCT
gsjp-10857	52	99	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	100	e	e	NOUN
gsjp-10857	52	101	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	102	role	role	NOUN
gsjp-10857	52	103	exchange	exchange	NOUN
gsjp-10857	52	104	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	105	the	the	DET
gsjp-10857	52	106	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	52	107	asks	ask	VERB
gsjp-10857	52	108	his	his	PRON
gsjp-10857	52	109	or	or	CCONJ
gsjp-10857	52	110	her	her	PRON
gsjp-10857	52	111	own	own	ADJ
gsjp-10857	52	112	question	question	NOUN
gsjp-10857	52	113	instead	instead	ADV
gsjp-10857	52	114	of	of	ADP
gsjp-10857	52	115	the	the	DET
gsjp-10857	52	116	therapist	therapist	NOUN
gsjp-10857	52	117	’s	’s	PART
gsjp-10857	52	118	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	119	;	;	PUNCT
gsjp-10857	52	120	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	121	f	f	X
gsjp-10857	52	122	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	123	closed	closed	ADJ
gsjp-10857	52	124	-	-	PUNCT
gsjp-10857	52	125	ended	ended	ADJ
gsjp-10857	52	126	questioning	questioning	NOUN
gsjp-10857	52	127	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	128	the	the	DET
gsjp-10857	52	129	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	52	130	tries	try	VERB
gsjp-10857	52	131	to	to	PART
gsjp-10857	52	132	shorten	shorten	VERB
gsjp-10857	52	133	or	or	CCONJ
gsjp-10857	52	134	simplify	simplify	VERB
gsjp-10857	52	135	the	the	DET
gsjp-10857	52	136	questioning	questioning	NOUN
gsjp-10857	52	137	process	process	NOUN
gsjp-10857	52	138	by	by	ADP
gsjp-10857	52	139	shifting	shift	VERB
gsjp-10857	52	140	the	the	DET
gsjp-10857	52	141	questions	question	NOUN
gsjp-10857	52	142	to	to	ADP
gsjp-10857	52	143	a	a	DET
gsjp-10857	52	144	closed	closed	ADJ
gsjp-10857	52	145	format	format	NOUN
gsjp-10857	52	146	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	147	;	;	PUNCT
gsjp-10857	52	148	and	and	CCONJ
gsjp-10857	52	149	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	150	g	g	NOUN
gsjp-10857	52	151	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	152	normalization	normalization	NOUN
gsjp-10857	52	153	(	(	PUNCT
gsjp-10857	52	154	the	the	DET
gsjp-10857	52	155	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	52	156	is	be	AUX
gsjp-10857	52	157	unsure	unsure	ADJ
gsjp-10857	52	158	of	of	ADP
gsjp-10857	52	159	how	how	SCONJ
gsjp-10857	52	160	to	to	PART
gsjp-10857	52	161	interpret	interpret	VERB
gsjp-10857	52	162	information	information	NOUN
gsjp-10857	52	163	from	from	ADP
gsjp-10857	52	164	a	a	DET
gsjp-10857	52	165	client	client	NOUN
gsjp-10857	52	166	and	and	CCONJ
gsjp-10857	52	167	thus	thus	ADV
gsjp-10857	52	168	will	will	AUX
gsjp-10857	52	169	attempt	attempt	VERB
gsjp-10857	52	170	to	to	PART
gsjp-10857	52	171	provide	provide	VERB
gsjp-10857	52	172	a	a	DET
gsjp-10857	52	173	rationalized	rationalized	ADJ
gsjp-10857	52	174	version	version	NOUN
gsjp-10857	52	175	of	of	ADP
gsjp-10857	52	176	the	the	DET
gsjp-10857	52	177	client	client	NOUN
gsjp-10857	52	178	’s	’s	PART
gsjp-10857	52	179	response	response	NOUN
gsjp-10857	52	180	)	)	PUNCT
gsjp-10857	52	181	.	.	PUNCT
gsjp-10857	53	1	in	in	ADP
gsjp-10857	53	2	addition	addition	NOUN
gsjp-10857	53	3	to	to	ADP
gsjp-10857	53	4	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	53	5	errors	error	NOUN
gsjp-10857	53	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	53	7	other	other	ADJ
gsjp-10857	53	8	factors	factor	NOUN
gsjp-10857	53	9	may	may	AUX
gsjp-10857	53	10	play	play	VERB
gsjp-10857	53	11	a	a	DET
gsjp-10857	53	12	role	role	NOUN
gsjp-10857	53	13	in	in	ADP
gsjp-10857	53	14	confounding	confound	VERB
gsjp-10857	53	15	the	the	DET
gsjp-10857	53	16	therapeutic	therapeutic	ADJ
gsjp-10857	53	17	process	process	NOUN
gsjp-10857	53	18	.	.	PUNCT
gsjp-10857	54	1	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	54	2	often	often	ADV
gsjp-10857	54	3	play	play	VERB
gsjp-10857	54	4	multiple	multiple	ADJ
gsjp-10857	54	5	roles	role	NOUN
gsjp-10857	54	6	when	when	SCONJ
gsjp-10857	54	7	working	work	VERB
gsjp-10857	54	8	with	with	ADP
gsjp-10857	54	9	clients	client	NOUN
gsjp-10857	54	10	;	;	PUNCT
gsjp-10857	54	11	they	they	PRON
gsjp-10857	54	12	are	be	AUX
gsjp-10857	54	13	translators	translator	NOUN
gsjp-10857	54	14	for	for	ADP
gsjp-10857	54	15	language	language	NOUN
gsjp-10857	54	16	and	and	CCONJ
gsjp-10857	54	17	culture	culture	NOUN
gsjp-10857	54	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	54	19	client	client	NOUN
gsjp-10857	54	20	advocates	advocate	NOUN
gsjp-10857	54	21	,	,	PUNCT
gsjp-10857	54	22	co	co	NOUN
gsjp-10857	54	23	-	-	NOUN
gsjp-10857	54	24	workers	worker	NOUN
gsjp-10857	54	25	,	,	PUNCT
gsjp-10857	54	26	neighbors	neighbor	NOUN
gsjp-10857	54	27	,	,	PUNCT
gsjp-10857	54	28	social	social	ADJ
gsjp-10857	54	29	workers	worker	NOUN
gsjp-10857	54	30	,	,	PUNCT
gsjp-10857	54	31	and	and	CCONJ
gsjp-10857	54	32	family	family	NOUN
gsjp-10857	54	33	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	54	34	-	-	PUNCT
gsjp-10857	54	35	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	54	36	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	54	37	for	for	ADP
gsjp-10857	54	38	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	54	39	14	14	NUM
gsjp-10857	54	40	members	member	NOUN
gsjp-10857	54	41	(	(	PUNCT
gsjp-10857	54	42	farooq	farooq	PROPN
gsjp-10857	54	43	&	&	CCONJ
gsjp-10857	54	44	fear	fear	PROPN
gsjp-10857	54	45	,	,	PUNCT
gsjp-10857	54	46	2003	2003	NUM
gsjp-10857	54	47	;	;	PUNCT
gsjp-10857	54	48	raval	raval	NOUN
gsjp-10857	54	49	&	&	CCONJ
gsjp-10857	54	50	smith	smith	PROPN
gsjp-10857	54	51	,	,	PUNCT
gsjp-10857	54	52	2003	2003	NUM
gsjp-10857	54	53	)	)	PUNCT
gsjp-10857	54	54	.	.	PUNCT
gsjp-10857	55	1	multiple	multiple	ADJ
gsjp-10857	55	2	roles	role	NOUN
gsjp-10857	55	3	can	can	AUX
gsjp-10857	55	4	create	create	VERB
gsjp-10857	55	5	complications	complication	NOUN
gsjp-10857	55	6	for	for	ADP
gsjp-10857	55	7	both	both	CCONJ
gsjp-10857	55	8	the	the	DET
gsjp-10857	55	9	client	client	NOUN
gsjp-10857	55	10	and	and	CCONJ
gsjp-10857	55	11	the	the	DET
gsjp-10857	55	12	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	55	13	.	.	PUNCT
gsjp-10857	56	1	if	if	SCONJ
gsjp-10857	56	2	the	the	DET
gsjp-10857	56	3	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	56	4	and	and	CCONJ
gsjp-10857	56	5	the	the	DET
gsjp-10857	56	6	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	56	7	share	share	VERB
gsjp-10857	56	8	the	the	DET
gsjp-10857	56	9	same	same	ADJ
gsjp-10857	56	10	culture	culture	NOUN
gsjp-10857	56	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	56	12	the	the	DET
gsjp-10857	56	13	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	56	14	may	may	AUX
gsjp-10857	56	15	feel	feel	VERB
gsjp-10857	56	16	that	that	SCONJ
gsjp-10857	56	17	the	the	DET
gsjp-10857	56	18	client	client	NOUN
gsjp-10857	56	19	’s	’s	PART
gsjp-10857	56	20	disclosure	disclosure	NOUN
gsjp-10857	56	21	will	will	AUX
gsjp-10857	56	22	bring	bring	VERB
gsjp-10857	56	23	shame	shame	NOUN
gsjp-10857	56	24	to	to	ADP
gsjp-10857	56	25	his	his	PRON
gsjp-10857	56	26	or	or	CCONJ
gsjp-10857	56	27	her	her	PRON
gsjp-10857	56	28	country	country	NOUN
gsjp-10857	56	29	of	of	ADP
gsjp-10857	56	30	origin	origin	NOUN
gsjp-10857	56	31	.	.	PUNCT
gsjp-10857	57	1	as	as	ADP
gsjp-10857	57	2	a	a	DET
gsjp-10857	57	3	result	result	NOUN
gsjp-10857	57	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	57	5	this	this	PRON
gsjp-10857	57	6	is	be	AUX
gsjp-10857	57	7	likely	likely	ADJ
gsjp-10857	57	8	to	to	PART
gsjp-10857	57	9	lead	lead	VERB
gsjp-10857	57	10	to	to	ADP
gsjp-10857	57	11	errors	error	NOUN
gsjp-10857	57	12	in	in	ADP
gsjp-10857	57	13	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	57	14	.	.	PUNCT
gsjp-10857	58	1	an	an	DET
gsjp-10857	58	2	additional	additional	ADJ
gsjp-10857	58	3	complication	complication	NOUN
gsjp-10857	58	4	arises	arise	VERB
gsjp-10857	58	5	when	when	SCONJ
gsjp-10857	58	6	the	the	DET
gsjp-10857	58	7	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	58	8	has	have	VERB
gsjp-10857	58	9	a	a	DET
gsjp-10857	58	10	close	close	ADJ
gsjp-10857	58	11	relationship	relationship	NOUN
gsjp-10857	58	12	with	with	ADP
gsjp-10857	58	13	the	the	DET
gsjp-10857	58	14	client	client	NOUN
gsjp-10857	58	15	outside	outside	ADP
gsjp-10857	58	16	of	of	ADP
gsjp-10857	58	17	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	58	18	(	(	PUNCT
gsjp-10857	58	19	i.e.	i.e.	X
gsjp-10857	58	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	58	21	family	family	NOUN
gsjp-10857	58	22	member	member	NOUN
gsjp-10857	58	23	,	,	PUNCT
gsjp-10857	58	24	neighbor	neighbor	NOUN
gsjp-10857	58	25	)	)	PUNCT
gsjp-10857	58	26	,	,	PUNCT
gsjp-10857	58	27	which	which	PRON
gsjp-10857	58	28	can	can	AUX
gsjp-10857	58	29	contribute	contribute	VERB
gsjp-10857	58	30	to	to	ADP
gsjp-10857	58	31	the	the	DET
gsjp-10857	58	32	client	client	NOUN
gsjp-10857	58	33	withholding	withholding	NOUN
gsjp-10857	58	34	information	information	NOUN
gsjp-10857	58	35	for	for	ADP
gsjp-10857	58	36	fear	fear	NOUN
gsjp-10857	58	37	of	of	ADP
gsjp-10857	58	38	embarrassment	embarrassment	NOUN
gsjp-10857	58	39	or	or	CCONJ
gsjp-10857	58	40	lack	lack	NOUN
gsjp-10857	58	41	of	of	ADP
gsjp-10857	58	42	privacy	privacy	NOUN
gsjp-10857	58	43	.	.	PUNCT
gsjp-10857	59	1	moreover	moreover	ADV
gsjp-10857	59	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	59	3	if	if	SCONJ
gsjp-10857	59	4	the	the	DET
gsjp-10857	59	5	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	59	6	has	have	AUX
gsjp-10857	59	7	experienced	experience	VERB
gsjp-10857	59	8	a	a	DET
gsjp-10857	59	9	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	59	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	59	11	the	the	DET
gsjp-10857	59	12	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	59	13	process	process	NOUN
gsjp-10857	59	14	may	may	AUX
gsjp-10857	59	15	lead	lead	VERB
gsjp-10857	59	16	to	to	ADP
gsjp-10857	59	17	a	a	DET
gsjp-10857	59	18	reexperiencing	reexperiencing	NOUN
gsjp-10857	59	19	of	of	ADP
gsjp-10857	59	20	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	59	21	for	for	ADP
gsjp-10857	59	22	the	the	DET
gsjp-10857	59	23	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	59	24	.	.	PUNCT
gsjp-10857	60	1	regardless	regardless	ADV
gsjp-10857	60	2	of	of	ADP
gsjp-10857	60	3	the	the	DET
gsjp-10857	60	4	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	60	5	’s	’s	PART
gsjp-10857	60	6	role	role	NOUN
gsjp-10857	60	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	60	8	the	the	DET
gsjp-10857	60	9	task	task	NOUN
gsjp-10857	60	10	of	of	ADP
gsjp-10857	60	11	translating	translate	VERB
gsjp-10857	60	12	communication	communication	NOUN
gsjp-10857	60	13	from	from	ADP
gsjp-10857	60	14	the	the	DET
gsjp-10857	60	15	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	60	16	to	to	ADP
gsjp-10857	60	17	the	the	DET
gsjp-10857	60	18	psychologist	psychologist	NOUN
gsjp-10857	60	19	involves	involve	VERB
gsjp-10857	60	20	an	an	DET
gsjp-10857	60	21	unconscious	unconscious	ADJ
gsjp-10857	60	22	act	act	NOUN
gsjp-10857	60	23	of	of	ADP
gsjp-10857	60	24	gatekeeping	gatekeeping	NOUN
gsjp-10857	60	25	(	(	PUNCT
gsjp-10857	60	26	davidson	davidson	NOUN
gsjp-10857	60	27	,	,	PUNCT
gsjp-10857	60	28	2000	2000	NUM
gsjp-10857	60	29	;	;	PUNCT
gsjp-10857	60	30	wadensjö	wadensjö	PROPN
gsjp-10857	60	31	,	,	PUNCT
gsjp-10857	60	32	1993	1993	NUM
gsjp-10857	60	33	)	)	PUNCT
gsjp-10857	60	34	.	.	PUNCT
gsjp-10857	61	1	as	as	ADP
gsjp-10857	61	2	a	a	DET
gsjp-10857	61	3	function	function	NOUN
gsjp-10857	61	4	of	of	ADP
gsjp-10857	61	5	gatekeeping	gatekeepe	VERB
gsjp-10857	61	6	or	or	CCONJ
gsjp-10857	61	7	coordinating	coordinate	VERB
gsjp-10857	61	8	communication	communication	NOUN
gsjp-10857	61	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	61	10	the	the	DET
gsjp-10857	61	11	message	message	NOUN
gsjp-10857	61	12	between	between	ADP
gsjp-10857	61	13	the	the	DET
gsjp-10857	61	14	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	61	15	and	and	CCONJ
gsjp-10857	61	16	psychologist	psychologist	NOUN
gsjp-10857	61	17	is	be	AUX
gsjp-10857	61	18	altered	alter	VERB
gsjp-10857	61	19	,	,	PUNCT
gsjp-10857	61	20	albeit	albeit	SCONJ
gsjp-10857	61	21	unconsciously	unconsciously	ADV
gsjp-10857	61	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	61	23	by	by	ADP
gsjp-10857	61	24	the	the	DET
gsjp-10857	61	25	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	61	26	.	.	PUNCT
gsjp-10857	62	1	though	though	SCONJ
gsjp-10857	62	2	the	the	DET
gsjp-10857	62	3	reasons	reason	NOUN
gsjp-10857	62	4	for	for	ADP
gsjp-10857	62	5	altering	alter	VERB
gsjp-10857	62	6	the	the	DET
gsjp-10857	62	7	message	message	NOUN
gsjp-10857	62	8	remain	remain	VERB
gsjp-10857	62	9	unconscious	unconscious	ADJ
gsjp-10857	62	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	62	11	this	this	PRON
gsjp-10857	62	12	creates	create	VERB
gsjp-10857	62	13	an	an	DET
gsjp-10857	62	14	unavoidable	unavoidable	ADJ
gsjp-10857	62	15	bias	bias	NOUN
gsjp-10857	62	16	in	in	ADP
gsjp-10857	62	17	communication	communication	NOUN
gsjp-10857	62	18	that	that	PRON
gsjp-10857	62	19	is	be	AUX
gsjp-10857	62	20	beyond	beyond	ADP
gsjp-10857	62	21	the	the	DET
gsjp-10857	62	22	purview	purview	NOUN
gsjp-10857	62	23	of	of	ADP
gsjp-10857	62	24	the	the	DET
gsjp-10857	62	25	psychologist	psychologist	NOUN
gsjp-10857	62	26	.	.	PUNCT
gsjp-10857	63	1	there	there	PRON
gsjp-10857	63	2	appears	appear	VERB
gsjp-10857	63	3	to	to	PART
gsjp-10857	63	4	be	be	AUX
gsjp-10857	63	5	intrinsic	intrinsic	ADJ
gsjp-10857	63	6	and	and	CCONJ
gsjp-10857	63	7	extrinsic	extrinsic	ADJ
gsjp-10857	63	8	forms	form	NOUN
gsjp-10857	63	9	of	of	ADP
gsjp-10857	63	10	gatekeeping	gatekeepe	VERB
gsjp-10857	63	11	.	.	PUNCT
gsjp-10857	64	1	intrinsic	intrinsic	ADJ
gsjp-10857	64	2	gatekeeping	gatekeeping	NOUN
gsjp-10857	64	3	reflects	reflect	VERB
gsjp-10857	64	4	the	the	DET
gsjp-10857	64	5	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	64	6	’s	’s	PART
gsjp-10857	64	7	personal	personal	ADJ
gsjp-10857	64	8	belief	belief	NOUN
gsjp-10857	64	9	system	system	NOUN
gsjp-10857	64	10	and	and	CCONJ
gsjp-10857	64	11	may	may	AUX
gsjp-10857	64	12	reflect	reflect	VERB
gsjp-10857	64	13	attempts	attempt	NOUN
gsjp-10857	64	14	to	to	PART
gsjp-10857	64	15	“	"	PUNCT
gsjp-10857	64	16	communicate	communicate	VERB
gsjp-10857	64	17	more	more	ADV
gsjp-10857	64	18	clearly	clearly	ADV
gsjp-10857	64	19	,	,	PUNCT
gsjp-10857	64	20	avoid	avoid	VERB
gsjp-10857	64	21	conflict	conflict	NOUN
gsjp-10857	64	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	64	23	or	or	CCONJ
gsjp-10857	64	24	present	present	VERB
gsjp-10857	64	25	a	a	DET
gsjp-10857	64	26	cultural	cultural	ADJ
gsjp-10857	64	27	perspective	perspective	NOUN
gsjp-10857	64	28	different	different	ADJ
gsjp-10857	64	29	from	from	ADP
gsjp-10857	64	30	what	what	PRON
gsjp-10857	64	31	is	be	AUX
gsjp-10857	64	32	given	give	VERB
gsjp-10857	64	33	in	in	ADP
gsjp-10857	64	34	the	the	DET
gsjp-10857	64	35	intended	intend	VERB
gsjp-10857	64	36	message	message	NOUN
gsjp-10857	64	37	”	"	PUNCT
gsjp-10857	64	38	(	(	PUNCT
gsjp-10857	64	39	hwa	hwa	PROPN
gsjp-10857	64	40	-	-	PUNCT
gsjp-10857	64	41	froelich	froelich	PROPN
gsjp-10857	64	42	&	&	CCONJ
gsjp-10857	64	43	westby	westby	PROPN
gsjp-10857	64	44	,	,	PUNCT
gsjp-10857	64	45	2003	2003	NUM
gsjp-10857	64	46	,	,	PUNCT
gsjp-10857	64	47	p.	p.	NOUN
gsjp-10857	64	48	82	82	NUM
gsjp-10857	64	49	)	)	PUNCT
gsjp-10857	64	50	.	.	PUNCT
gsjp-10857	65	1	extrinsic	extrinsic	ADJ
gsjp-10857	65	2	gatekeeping	gatekeeping	NOUN
gsjp-10857	65	3	reflects	reflect	VERB
gsjp-10857	65	4	differences	difference	NOUN
gsjp-10857	65	5	in	in	ADP
gsjp-10857	65	6	linguistic	linguistic	ADJ
gsjp-10857	65	7	systems	system	NOUN
gsjp-10857	65	8	and	and	CCONJ
gsjp-10857	65	9	variations	variation	NOUN
gsjp-10857	65	10	in	in	ADP
gsjp-10857	65	11	comprehending	comprehend	VERB
gsjp-10857	65	12	sociocultural	sociocultural	ADJ
gsjp-10857	65	13	differences	difference	NOUN
gsjp-10857	65	14	embedded	embed	VERB
gsjp-10857	65	15	within	within	ADP
gsjp-10857	65	16	the	the	DET
gsjp-10857	65	17	context	context	NOUN
gsjp-10857	65	18	of	of	ADP
gsjp-10857	65	19	communication	communication	NOUN
gsjp-10857	65	20	(	(	PUNCT
gsjp-10857	65	21	davidson	davidson	NOUN
gsjp-10857	65	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	65	23	2000	2000	NUM
gsjp-10857	65	24	)	)	PUNCT
gsjp-10857	65	25	.	.	PUNCT
gsjp-10857	66	1	though	though	SCONJ
gsjp-10857	66	2	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	66	3	errors	error	NOUN
gsjp-10857	66	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	66	5	multiple	multiple	ADJ
gsjp-10857	66	6	roles	role	NOUN
gsjp-10857	66	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	66	8	and	and	CCONJ
gsjp-10857	66	9	gatekeeping	gatekeeping	NOUN
gsjp-10857	66	10	are	be	AUX
gsjp-10857	66	11	inevitabilities	inevitability	NOUN
gsjp-10857	66	12	of	of	ADP
gsjp-10857	66	13	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	66	14	-	-	PUNCT
gsjp-10857	66	15	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	66	16	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	66	17	,	,	PUNCT
gsjp-10857	66	18	many	many	ADJ
gsjp-10857	66	19	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	66	20	have	have	VERB
gsjp-10857	66	21	little	little	ADJ
gsjp-10857	66	22	or	or	CCONJ
gsjp-10857	66	23	no	no	PRON
gsjp-10857	66	24	training	training	NOUN
gsjp-10857	66	25	in	in	ADP
gsjp-10857	66	26	these	these	DET
gsjp-10857	66	27	areas	area	NOUN
gsjp-10857	66	28	.	.	PUNCT
gsjp-10857	67	1	while	while	SCONJ
gsjp-10857	67	2	these	these	DET
gsjp-10857	67	3	problems	problem	NOUN
gsjp-10857	67	4	may	may	AUX
gsjp-10857	67	5	always	always	ADV
gsjp-10857	67	6	exist	exist	VERB
gsjp-10857	67	7	to	to	ADP
gsjp-10857	67	8	some	some	DET
gsjp-10857	67	9	extent	extent	NOUN
gsjp-10857	67	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	67	11	it	it	PRON
gsjp-10857	67	12	is	be	AUX
gsjp-10857	67	13	likely	likely	ADJ
gsjp-10857	67	14	that	that	SCONJ
gsjp-10857	67	15	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	67	16	and	and	CCONJ
gsjp-10857	67	17	training	training	NOUN
gsjp-10857	67	18	in	in	ADP
gsjp-10857	67	19	these	these	DET
gsjp-10857	67	20	areas	area	NOUN
gsjp-10857	67	21	may	may	AUX
gsjp-10857	67	22	limit	limit	VERB
gsjp-10857	67	23	deviations	deviation	NOUN
gsjp-10857	67	24	in	in	ADP
gsjp-10857	67	25	the	the	DET
gsjp-10857	67	26	original	original	ADJ
gsjp-10857	67	27	communication	communication	NOUN
gsjp-10857	67	28	.	.	PUNCT
gsjp-10857	68	1	hwa	hwa	PROPN
gsjp-10857	68	2	-	-	PUNCT
gsjp-10857	68	3	froelich	froelich	PROPN
gsjp-10857	68	4	and	and	CCONJ
gsjp-10857	68	5	westby	westby	NOUN
gsjp-10857	68	6	(	(	PUNCT
gsjp-10857	68	7	2003	2003	NUM
gsjp-10857	68	8	)	)	PUNCT
gsjp-10857	68	9	acknowledge	acknowledge	VERB
gsjp-10857	68	10	an	an	DET
gsjp-10857	68	11	overall	overall	ADJ
gsjp-10857	68	12	lack	lack	NOUN
gsjp-10857	68	13	of	of	ADP
gsjp-10857	68	14	available	available	ADJ
gsjp-10857	68	15	educational	educational	ADJ
gsjp-10857	68	16	opportunities	opportunity	NOUN
gsjp-10857	68	17	for	for	ADP
gsjp-10857	68	18	professional	professional	ADJ
gsjp-10857	68	19	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	68	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	68	21	highlighting	highlight	VERB
gsjp-10857	68	22	that	that	SCONJ
gsjp-10857	68	23	certification	certification	NOUN
gsjp-10857	68	24	requirements	requirement	NOUN
gsjp-10857	68	25	are	be	AUX
gsjp-10857	68	26	also	also	ADV
gsjp-10857	68	27	not	not	PART
gsjp-10857	68	28	established	establish	VERB
gsjp-10857	68	29	.	.	PUNCT
gsjp-10857	69	1	in	in	ADP
gsjp-10857	69	2	fact	fact	NOUN
gsjp-10857	69	3	,	,	PUNCT
gsjp-10857	69	4	the	the	DET
gsjp-10857	69	5	role	role	NOUN
gsjp-10857	69	6	of	of	ADP
gsjp-10857	69	7	the	the	DET
gsjp-10857	69	8	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	69	9	first	first	ADV
gsjp-10857	69	10	came	come	VERB
gsjp-10857	69	11	into	into	ADP
gsjp-10857	69	12	play	play	NOUN
gsjp-10857	69	13	when	when	SCONJ
gsjp-10857	69	14	translators	translator	NOUN
gsjp-10857	69	15	were	be	AUX
gsjp-10857	69	16	needed	need	VERB
gsjp-10857	69	17	to	to	PART
gsjp-10857	69	18	facilitate	facilitate	VERB
gsjp-10857	69	19	political	political	ADJ
gsjp-10857	69	20	and	and	CCONJ
gsjp-10857	69	21	diplomatic	diplomatic	ADJ
gsjp-10857	69	22	work	work	NOUN
gsjp-10857	69	23	.	.	PUNCT
gsjp-10857	70	1	with	with	ADP
gsjp-10857	70	2	over	over	ADP
gsjp-10857	70	3	300	300	NUM
gsjp-10857	70	4	languages	language	NOUN
gsjp-10857	70	5	spoken	speak	VERB
gsjp-10857	70	6	in	in	ADP
gsjp-10857	70	7	the	the	DET
gsjp-10857	70	8	u.s	u.s	PROPN
gsjp-10857	70	9	.	.	PROPN
gsjp-10857	70	10	today	today	NOUN
gsjp-10857	70	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	70	12	the	the	DET
gsjp-10857	70	13	role	role	NOUN
gsjp-10857	70	14	of	of	ADP
gsjp-10857	70	15	the	the	DET
gsjp-10857	70	16	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	70	17	has	have	AUX
gsjp-10857	70	18	since	since	SCONJ
gsjp-10857	70	19	shifted	shift	VERB
gsjp-10857	70	20	to	to	PART
gsjp-10857	70	21	include	include	VERB
gsjp-10857	70	22	providing	provide	VERB
gsjp-10857	70	23	services	service	NOUN
gsjp-10857	70	24	in	in	ADP
gsjp-10857	70	25	education	education	NOUN
gsjp-10857	70	26	,	,	PUNCT
gsjp-10857	70	27	medical	medical	ADJ
gsjp-10857	70	28	,	,	PUNCT
gsjp-10857	70	29	and	and	CCONJ
gsjp-10857	70	30	community	community	NOUN
gsjp-10857	70	31	settings	setting	NOUN
gsjp-10857	70	32	(	(	PUNCT
gsjp-10857	70	33	avery	avery	NOUN
gsjp-10857	70	34	,	,	PUNCT
gsjp-10857	70	35	2001	2001	NUM
gsjp-10857	70	36	)	)	PUNCT
gsjp-10857	70	37	.	.	PUNCT
gsjp-10857	71	1	certainly	certainly	ADV
gsjp-10857	71	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	71	3	the	the	DET
gsjp-10857	71	4	training	training	NOUN
gsjp-10857	71	5	required	require	VERB
gsjp-10857	71	6	for	for	ADP
gsjp-10857	71	7	translating	translate	VERB
gsjp-10857	71	8	in	in	ADP
gsjp-10857	71	9	a	a	DET
gsjp-10857	71	10	psychological	psychological	ADJ
gsjp-10857	71	11	setting	setting	NOUN
gsjp-10857	71	12	differs	differ	VERB
gsjp-10857	71	13	from	from	ADP
gsjp-10857	71	14	the	the	DET
gsjp-10857	71	15	skills	skill	NOUN
gsjp-10857	71	16	required	require	VERB
gsjp-10857	71	17	for	for	ADP
gsjp-10857	71	18	translating	translate	VERB
gsjp-10857	71	19	in	in	ADP
gsjp-10857	71	20	a	a	DET
gsjp-10857	71	21	diplomatic	diplomatic	ADJ
gsjp-10857	71	22	setting	setting	NOUN
gsjp-10857	71	23	.	.	PUNCT
gsjp-10857	72	1	unfortunately	unfortunately	ADV
gsjp-10857	72	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	72	3	training	training	NOUN
gsjp-10857	72	4	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	72	5	to	to	PART
gsjp-10857	72	6	work	work	VERB
gsjp-10857	72	7	in	in	ADP
gsjp-10857	72	8	psychological	psychological	ADJ
gsjp-10857	72	9	settings	setting	NOUN
gsjp-10857	72	10	has	have	AUX
gsjp-10857	72	11	not	not	PART
gsjp-10857	72	12	caught	catch	VERB
gsjp-10857	72	13	up	up	ADP
gsjp-10857	72	14	with	with	ADP
gsjp-10857	72	15	the	the	DET
gsjp-10857	72	16	growing	grow	VERB
gsjp-10857	72	17	demand	demand	NOUN
gsjp-10857	72	18	for	for	ADP
gsjp-10857	72	19	their	their	PRON
gsjp-10857	72	20	service	service	NOUN
gsjp-10857	72	21	.	.	PUNCT
gsjp-10857	73	1	gaining	gain	VERB
gsjp-10857	73	2	greater	great	ADJ
gsjp-10857	73	3	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	73	4	and	and	CCONJ
gsjp-10857	73	5	experience	experience	NOUN
gsjp-10857	73	6	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	73	7	face	face	VERB
gsjp-10857	73	8	several	several	ADJ
gsjp-10857	73	9	problems	problem	NOUN
gsjp-10857	73	10	when	when	SCONJ
gsjp-10857	73	11	relocating	relocate	VERB
gsjp-10857	73	12	to	to	ADP
gsjp-10857	73	13	the	the	DET
gsjp-10857	73	14	united	united	PROPN
gsjp-10857	73	15	states	states	PROPN
gsjp-10857	73	16	.	.	PUNCT
gsjp-10857	74	1	while	while	SCONJ
gsjp-10857	74	2	they	they	PRON
gsjp-10857	74	3	face	face	VERB
gsjp-10857	74	4	normative	normative	ADJ
gsjp-10857	74	5	problems	problem	NOUN
gsjp-10857	74	6	of	of	ADP
gsjp-10857	74	7	acculturation	acculturation	NOUN
gsjp-10857	74	8	(	(	PUNCT
gsjp-10857	74	9	i.e.	i.e.	X
gsjp-10857	74	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	74	11	cultural	cultural	ADJ
gsjp-10857	74	12	differences	difference	NOUN
gsjp-10857	74	13	and	and	CCONJ
gsjp-10857	74	14	language	language	NOUN
gsjp-10857	74	15	barriers	barrier	NOUN
gsjp-10857	74	16	)	)	PUNCT
gsjp-10857	74	17	,	,	PUNCT
gsjp-10857	74	18	these	these	DET
gsjp-10857	74	19	problems	problem	NOUN
gsjp-10857	74	20	are	be	AUX
gsjp-10857	74	21	further	far	ADV
gsjp-10857	74	22	exacerbated	exacerbate	VERB
gsjp-10857	74	23	by	by	ADP
gsjp-10857	74	24	the	the	DET
gsjp-10857	74	25	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	74	26	experiences	experience	NOUN
gsjp-10857	74	27	that	that	PRON
gsjp-10857	74	28	precipitated	precipitate	VERB
gsjp-10857	74	29	their	their	PRON
gsjp-10857	74	30	relocation	relocation	NOUN
gsjp-10857	74	31	.	.	PUNCT
gsjp-10857	75	1	the	the	DET
gsjp-10857	75	2	inability	inability	NOUN
gsjp-10857	75	3	to	to	PART
gsjp-10857	75	4	meet	meet	VERB
gsjp-10857	75	5	the	the	DET
gsjp-10857	75	6	language	language	NOUN
gsjp-10857	75	7	and	and	CCONJ
gsjp-10857	75	8	cultural	cultural	ADJ
gsjp-10857	75	9	demands	demand	NOUN
gsjp-10857	75	10	of	of	ADP
gsjp-10857	75	11	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	75	12	leaves	leave	VERB
gsjp-10857	75	13	them	they	PRON
gsjp-10857	75	14	with	with	ADP
gsjp-10857	75	15	scant	scant	ADJ
gsjp-10857	75	16	resources	resource	NOUN
gsjp-10857	75	17	for	for	ADP
gsjp-10857	75	18	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	75	19	after	after	ADP
gsjp-10857	75	20	relocation	relocation	NOUN
gsjp-10857	75	21	.	.	PUNCT
gsjp-10857	76	1	the	the	DET
gsjp-10857	76	2	reality	reality	NOUN
gsjp-10857	76	3	is	be	AUX
gsjp-10857	76	4	that	that	SCONJ
gsjp-10857	76	5	while	while	SCONJ
gsjp-10857	76	6	a	a	DET
gsjp-10857	76	7	large	large	ADJ
gsjp-10857	76	8	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	76	9	population	population	NOUN
gsjp-10857	76	10	suffers	suffer	VERB
gsjp-10857	76	11	from	from	ADP
gsjp-10857	76	12	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	76	13	,	,	PUNCT
gsjp-10857	76	14	most	most	ADJ
gsjp-10857	76	15	do	do	AUX
gsjp-10857	76	16	not	not	PART
gsjp-10857	76	17	receive	receive	VERB
gsjp-10857	76	18	adequate	adequate	ADJ
gsjp-10857	76	19	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	76	20	.	.	PUNCT
gsjp-10857	77	1	the	the	DET
gsjp-10857	77	2	role	role	NOUN
gsjp-10857	77	3	of	of	ADP
gsjp-10857	77	4	the	the	DET
gsjp-10857	77	5	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	77	6	has	have	AUX
gsjp-10857	77	7	only	only	ADV
gsjp-10857	77	8	recently	recently	ADV
gsjp-10857	77	9	shifted	shift	VERB
gsjp-10857	77	10	to	to	PART
gsjp-10857	77	11	include	include	VERB
gsjp-10857	77	12	providing	provide	VERB
gsjp-10857	77	13	services	service	NOUN
gsjp-10857	77	14	in	in	ADP
gsjp-10857	77	15	professional	professional	ADJ
gsjp-10857	77	16	arenas	arena	NOUN
gsjp-10857	77	17	outside	outside	ADP
gsjp-10857	77	18	of	of	ADP
gsjp-10857	77	19	diplomacy	diplomacy	NOUN
gsjp-10857	77	20	.	.	PUNCT
gsjp-10857	78	1	currently	currently	ADV
gsjp-10857	78	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	78	3	there	there	PRON
gsjp-10857	78	4	are	be	VERB
gsjp-10857	78	5	two	two	NUM
gsjp-10857	78	6	forms	form	NOUN
gsjp-10857	78	7	of	of	ADP
gsjp-10857	78	8	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	78	9	that	that	PRON
gsjp-10857	78	10	appear	appear	VERB
gsjp-10857	78	11	to	to	PART
gsjp-10857	78	12	be	be	AUX
gsjp-10857	78	13	consistently	consistently	ADV
gsjp-10857	78	14	used	use	VERB
gsjp-10857	78	15	in	in	ADP
gsjp-10857	78	16	most	most	ADJ
gsjp-10857	78	17	settings	setting	NOUN
gsjp-10857	78	18	:	:	PUNCT
gsjp-10857	78	19	simultaneous	simultaneous	ADJ
gsjp-10857	78	20	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	78	21	and	and	CCONJ
gsjp-10857	78	22	conservative	conservative	ADJ
gsjp-10857	78	23	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	78	24	(	(	PUNCT
gsjp-10857	78	25	hwa	hwa	PROPN
gsjp-10857	78	26	-	-	PUNCT
gsjp-10857	78	27	froelich	froelich	PROPN
gsjp-10857	78	28	&	&	CCONJ
gsjp-10857	78	29	westby	westby	PROPN
gsjp-10857	78	30	,	,	PUNCT
gsjp-10857	78	31	2003	2003	NUM
gsjp-10857	78	32	)	)	PUNCT
gsjp-10857	78	33	.	.	PUNCT
gsjp-10857	79	1	simultaneous	simultaneous	ADJ
gsjp-10857	79	2	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	79	3	occurs	occur	VERB
gsjp-10857	79	4	when	when	SCONJ
gsjp-10857	79	5	the	the	DET
gsjp-10857	79	6	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	79	7	translates	translate	VERB
gsjp-10857	79	8	at	at	ADP
gsjp-10857	79	9	the	the	DET
gsjp-10857	79	10	same	same	ADJ
gsjp-10857	79	11	time	time	NOUN
gsjp-10857	79	12	as	as	SCONJ
gsjp-10857	79	13	the	the	DET
gsjp-10857	79	14	client	client	NOUN
gsjp-10857	79	15	is	be	AUX
gsjp-10857	79	16	speaking	speak	VERB
gsjp-10857	79	17	;	;	PUNCT
gsjp-10857	79	18	this	this	DET
gsjp-10857	79	19	type	type	NOUN
gsjp-10857	79	20	of	of	ADP
gsjp-10857	79	21	interpreting	interpreting	NOUN
gsjp-10857	79	22	is	be	AUX
gsjp-10857	79	23	often	often	ADV
gsjp-10857	79	24	used	use	VERB
gsjp-10857	79	25	for	for	ADP
gsjp-10857	79	26	political	political	ADJ
gsjp-10857	79	27	or	or	CCONJ
gsjp-10857	79	28	diplomatic	diplomatic	ADJ
gsjp-10857	79	29	work	work	NOUN
gsjp-10857	79	30	and	and	CCONJ
gsjp-10857	79	31	is	be	AUX
gsjp-10857	79	32	most	most	ADV
gsjp-10857	79	33	common	common	ADJ
gsjp-10857	79	34	at	at	ADP
gsjp-10857	79	35	the	the	DET
gsjp-10857	79	36	united	united	PROPN
gsjp-10857	79	37	nations	nations	PROPN
gsjp-10857	79	38	(	(	PUNCT
gsjp-10857	79	39	ohtake	ohtake	NOUN
gsjp-10857	79	40	,	,	PUNCT
gsjp-10857	79	41	santos	santos	PROPN
gsjp-10857	79	42	,	,	PUNCT
gsjp-10857	79	43	&	&	CCONJ
gsjp-10857	79	44	fowler	fowler	PROPN
gsjp-10857	79	45	,	,	PUNCT
gsjp-10857	79	46	2000	2000	NUM
gsjp-10857	79	47	)	)	PUNCT
gsjp-10857	79	48	.	.	PUNCT
gsjp-10857	80	1	consecutive	consecutive	ADJ
gsjp-10857	80	2	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	80	3	occurs	occur	VERB
gsjp-10857	80	4	when	when	SCONJ
gsjp-10857	80	5	the	the	DET
gsjp-10857	80	6	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	80	7	waits	wait	VERB
gsjp-10857	80	8	to	to	PART
gsjp-10857	80	9	translate	translate	VERB
gsjp-10857	80	10	until	until	SCONJ
gsjp-10857	80	11	the	the	DET
gsjp-10857	80	12	client	client	NOUN
gsjp-10857	80	13	pauses	pause	VERB
gsjp-10857	80	14	,	,	PUNCT
gsjp-10857	80	15	indicating	indicate	VERB
gsjp-10857	80	16	to	to	ADP
gsjp-10857	80	17	the	the	DET
gsjp-10857	80	18	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	80	19	that	that	SCONJ
gsjp-10857	80	20	it	it	PRON
gsjp-10857	80	21	is	be	AUX
gsjp-10857	80	22	the	the	DET
gsjp-10857	80	23	appropriate	appropriate	ADJ
gsjp-10857	80	24	time	time	NOUN
gsjp-10857	80	25	to	to	PART
gsjp-10857	80	26	translate	translate	VERB
gsjp-10857	80	27	;	;	PUNCT
gsjp-10857	80	28	this	this	DET
gsjp-10857	80	29	method	method	NOUN
gsjp-10857	80	30	of	of	ADP
gsjp-10857	80	31	translation	translation	NOUN
gsjp-10857	80	32	is	be	AUX
gsjp-10857	80	33	often	often	ADV
gsjp-10857	80	34	used	use	VERB
gsjp-10857	80	35	in	in	ADP
gsjp-10857	80	36	medical	medical	ADJ
gsjp-10857	80	37	and	and	CCONJ
gsjp-10857	80	38	educational	educational	ADJ
gsjp-10857	80	39	settings	setting	NOUN
gsjp-10857	80	40	.	.	PUNCT
gsjp-10857	81	1	at	at	ADP
gsjp-10857	81	2	this	this	DET
gsjp-10857	81	3	time	time	NOUN
gsjp-10857	81	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	81	5	no	no	DET
gsjp-10857	81	6	research	research	NOUN
gsjp-10857	81	7	has	have	AUX
gsjp-10857	81	8	examined	examine	VERB
gsjp-10857	81	9	the	the	DET
gsjp-10857	81	10	effect	effect	NOUN
gsjp-10857	81	11	of	of	ADP
gsjp-10857	81	12	simultaneous	simultaneous	ADJ
gsjp-10857	81	13	versus	versus	ADP
gsjp-10857	81	14	consecutive	consecutive	ADJ
gsjp-10857	81	15	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	81	16	in	in	ADP
gsjp-10857	81	17	health	health	NOUN
gsjp-10857	81	18	care	care	NOUN
gsjp-10857	81	19	settings	setting	NOUN
gsjp-10857	81	20	.	.	PUNCT
gsjp-10857	82	1	research	research	NOUN
gsjp-10857	82	2	in	in	ADP
gsjp-10857	82	3	this	this	DET
gsjp-10857	82	4	area	area	NOUN
gsjp-10857	82	5	could	could	AUX
gsjp-10857	82	6	provide	provide	VERB
gsjp-10857	82	7	a	a	DET
gsjp-10857	82	8	strong	strong	ADJ
gsjp-10857	82	9	foundation	foundation	NOUN
gsjp-10857	82	10	from	from	ADP
gsjp-10857	82	11	which	which	PRON
gsjp-10857	82	12	to	to	PART
gsjp-10857	82	13	develop	develop	VERB
gsjp-10857	82	14	guidelines	guideline	NOUN
gsjp-10857	82	15	for	for	ADP
gsjp-10857	82	16	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	82	17	working	work	VERB
gsjp-10857	82	18	with	with	ADP
gsjp-10857	82	19	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	82	20	.	.	PUNCT
gsjp-10857	83	1	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	83	2	as	as	ADV
gsjp-10857	83	3	well	well	ADV
gsjp-10857	83	4	as	as	ADP
gsjp-10857	83	5	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	83	6	would	would	AUX
gsjp-10857	83	7	certainly	certainly	ADV
gsjp-10857	83	8	benefit	benefit	VERB
gsjp-10857	83	9	from	from	ADP
gsjp-10857	83	10	a	a	DET
gsjp-10857	83	11	standard	standard	ADJ
gsjp-10857	83	12	and	and	CCONJ
gsjp-10857	83	13	consistent	consistent	ADJ
gsjp-10857	83	14	approach	approach	NOUN
gsjp-10857	83	15	to	to	ADP
gsjp-10857	83	16	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	83	17	.	.	PUNCT
gsjp-10857	84	1	outcome	outcome	NOUN
gsjp-10857	84	2	studies	study	NOUN
gsjp-10857	84	3	comparing	compare	VERB
gsjp-10857	84	4	the	the	DET
gsjp-10857	84	5	efficacy	efficacy	NOUN
gsjp-10857	84	6	of	of	ADP
gsjp-10857	84	7	tf	tf	PROPN
gsjp-10857	84	8	-	-	PUNCT
gsjp-10857	84	9	cbt	cbt	NOUN
gsjp-10857	84	10	to	to	ADP
gsjp-10857	84	11	other	other	ADJ
gsjp-10857	84	12	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	84	13	-	-	PUNCT
gsjp-10857	84	14	focused	focus	VERB
gsjp-10857	84	15	therapies	therapy	NOUN
gsjp-10857	84	16	among	among	ADP
gsjp-10857	84	17	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	84	18	populations	population	NOUN
gsjp-10857	84	19	would	would	AUX
gsjp-10857	84	20	also	also	ADV
gsjp-10857	84	21	contribute	contribute	VERB
gsjp-10857	84	22	to	to	ADP
gsjp-10857	84	23	the	the	DET
gsjp-10857	84	24	implementation	implementation	NOUN
gsjp-10857	84	25	of	of	ADP
gsjp-10857	84	26	adequate	adequate	ADJ
gsjp-10857	84	27	care	care	NOUN
gsjp-10857	84	28	for	for	ADP
gsjp-10857	84	29	this	this	DET
gsjp-10857	84	30	population	population	NOUN
gsjp-10857	84	31	.	.	PUNCT
gsjp-10857	85	1	if	if	SCONJ
gsjp-10857	85	2	a	a	DET
gsjp-10857	85	3	best	good	ADJ
gsjp-10857	85	4	practice	practice	NOUN
gsjp-10857	85	5	can	can	AUX
gsjp-10857	85	6	be	be	AUX
gsjp-10857	85	7	established	establish	VERB
gsjp-10857	85	8	for	for	ADP
gsjp-10857	85	9	treating	treat	VERB
gsjp-10857	85	10	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	85	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	85	12	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	85	13	training	training	NOUN
gsjp-10857	85	14	can	can	AUX
gsjp-10857	85	15	be	be	AUX
gsjp-10857	85	16	tailored	tailor	VERB
gsjp-10857	85	17	more	more	ADV
gsjp-10857	85	18	effectively	effectively	ADV
gsjp-10857	85	19	.	.	PUNCT
gsjp-10857	86	1	although	although	SCONJ
gsjp-10857	86	2	guidelines	guideline	NOUN
gsjp-10857	86	3	have	have	AUX
gsjp-10857	86	4	been	be	AUX
gsjp-10857	86	5	suggested	suggest	VERB
gsjp-10857	86	6	for	for	ADP
gsjp-10857	86	7	working	work	VERB
gsjp-10857	86	8	with	with	ADP
gsjp-10857	86	9	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	86	10	(	(	PUNCT
gsjp-10857	86	11	see	see	VERB
gsjp-10857	86	12	tribe	tribe	NOUN
gsjp-10857	86	13	,	,	PUNCT
gsjp-10857	86	14	2007	2007	NUM
gsjp-10857	86	15	for	for	ADP
gsjp-10857	86	16	a	a	DET
gsjp-10857	86	17	review	review	NOUN
gsjp-10857	86	18	)	)	PUNCT
gsjp-10857	86	19	,	,	PUNCT
gsjp-10857	86	20	too	too	ADV
gsjp-10857	86	21	often	often	ADV
gsjp-10857	86	22	these	these	DET
gsjp-10857	86	23	suggestions	suggestion	NOUN
gsjp-10857	86	24	represent	represent	VERB
gsjp-10857	86	25	conceptual	conceptual	ADJ
gsjp-10857	86	26	considerations	consideration	NOUN
gsjp-10857	86	27	(	(	PUNCT
gsjp-10857	86	28	e.g.	e.g.	ADV
gsjp-10857	86	29	,	,	PUNCT
gsjp-10857	86	30	creating	create	VERB
gsjp-10857	86	31	a	a	DET
gsjp-10857	86	32	good	good	ADJ
gsjp-10857	86	33	atmosphere	atmosphere	NOUN
gsjp-10857	86	34	to	to	PART
gsjp-10857	86	35	ask	ask	VERB
gsjp-10857	86	36	for	for	ADP
gsjp-10857	86	37	clarification	clarification	NOUN
gsjp-10857	86	38	)	)	PUNCT
gsjp-10857	86	39	,	,	PUNCT
gsjp-10857	86	40	rather	rather	ADV
gsjp-10857	86	41	than	than	ADP
gsjp-10857	86	42	concrete	concrete	ADJ
gsjp-10857	86	43	practices	practice	NOUN
gsjp-10857	86	44	(	(	PUNCT
gsjp-10857	86	45	e.g.	e.g.	ADV
gsjp-10857	86	46	,	,	PUNCT
gsjp-10857	86	47	allocating	allocate	VERB
gsjp-10857	86	48	time	time	NOUN
gsjp-10857	86	49	to	to	PART
gsjp-10857	86	50	meet	meet	VERB
gsjp-10857	86	51	with	with	ADP
gsjp-10857	86	52	the	the	DET
gsjp-10857	86	53	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	86	54	prior	prior	ADV
gsjp-10857	86	55	to	to	ADP
gsjp-10857	86	56	meeting	meet	VERB
gsjp-10857	86	57	with	with	ADP
gsjp-10857	86	58	the	the	DET
gsjp-10857	86	59	client	client	NOUN
gsjp-10857	86	60	)	)	PUNCT
gsjp-10857	86	61	,	,	PUNCT
gsjp-10857	86	62	for	for	ADP
gsjp-10857	86	63	managing	manage	VERB
gsjp-10857	86	64	the	the	DET
gsjp-10857	86	65	relations	relation	NOUN
gsjp-10857	86	66	of	of	ADP
gsjp-10857	86	67	the	the	DET
gsjp-10857	86	68	psychologist	psychologist	NOUN
gsjp-10857	86	69	-	-	PUNCT
gsjp-10857	86	70	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	86	71	-	-	PUNCT
gsjp-10857	86	72	client	client	NOUN
gsjp-10857	86	73	triad	triad	NOUN
gsjp-10857	86	74	(	(	PUNCT
gsjp-10857	86	75	tribe	tribe	NOUN
gsjp-10857	86	76	,	,	PUNCT
gsjp-10857	86	77	2007	2007	NUM
gsjp-10857	86	78	)	)	PUNCT
gsjp-10857	86	79	.	.	PUNCT
gsjp-10857	87	1	yet	yet	ADV
gsjp-10857	87	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	87	3	there	there	PRON
gsjp-10857	87	4	remains	remain	VERB
gsjp-10857	87	5	an	an	DET
gsjp-10857	87	6	absence	absence	NOUN
gsjp-10857	87	7	of	of	ADP
gsjp-10857	87	8	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	87	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	87	10	literature	literature	NOUN
gsjp-10857	87	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	87	12	and	and	CCONJ
gsjp-10857	87	13	training	training	NOUN
gsjp-10857	87	14	to	to	PART
gsjp-10857	87	15	target	target	VERB
gsjp-10857	87	16	the	the	DET
gsjp-10857	87	17	dyadic	dyadic	ADJ
gsjp-10857	87	18	relationship	relationship	NOUN
gsjp-10857	87	19	between	between	ADP
gsjp-10857	87	20	psychologist	psychologist	NOUN
gsjp-10857	87	21	and	and	CCONJ
gsjp-10857	87	22	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	87	23	.	.	PUNCT
gsjp-10857	88	1	such	such	ADJ
gsjp-10857	88	2	guidelines	guideline	NOUN
gsjp-10857	88	3	might	might	AUX
gsjp-10857	88	4	offer	offer	VERB
gsjp-10857	88	5	suggestions	suggestion	NOUN
gsjp-10857	88	6	on	on	ADP
gsjp-10857	88	7	how	how	SCONJ
gsjp-10857	88	8	to	to	PART
gsjp-10857	88	9	effectively	effectively	ADV
gsjp-10857	88	10	address	address	VERB
gsjp-10857	88	11	issues	issue	NOUN
gsjp-10857	88	12	of	of	ADP
gsjp-10857	88	13	multiple	multiple	ADJ
gsjp-10857	88	14	roles	role	NOUN
gsjp-10857	88	15	,	,	PUNCT
gsjp-10857	88	16	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	88	17	errors	error	NOUN
gsjp-10857	88	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	88	19	and	and	CCONJ
gsjp-10857	88	20	gatekeeping	gatekeepe	VERB
gsjp-10857	88	21	with	with	ADP
gsjp-10857	88	22	the	the	DET
gsjp-10857	88	23	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	88	24	.	.	PUNCT
gsjp-10857	89	1	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	89	2	and	and	CCONJ
gsjp-10857	89	3	advocacy	advocacy	NOUN
gsjp-10857	89	4	serve	serve	VERB
gsjp-10857	89	5	as	as	ADP
gsjp-10857	89	6	the	the	DET
gsjp-10857	89	7	foundation	foundation	NOUN
gsjp-10857	89	8	for	for	ADP
gsjp-10857	89	9	new	new	ADJ
gsjp-10857	89	10	research	research	NOUN
gsjp-10857	89	11	and	and	CCONJ
gsjp-10857	89	12	ultimately	ultimately	ADV
gsjp-10857	89	13	the	the	DET
gsjp-10857	89	14	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	89	15	application	application	NOUN
gsjp-10857	89	16	of	of	ADP
gsjp-10857	89	17	that	that	DET
gsjp-10857	89	18	research	research	NOUN
gsjp-10857	89	19	into	into	ADP
gsjp-10857	89	20	training	training	NOUN
gsjp-10857	89	21	opportunities	opportunity	NOUN
gsjp-10857	89	22	.	.	PUNCT
gsjp-10857	90	1	as	as	ADP
gsjp-10857	90	2	a	a	DET
gsjp-10857	90	3	new	new	ADJ
gsjp-10857	90	4	generation	generation	NOUN
gsjp-10857	90	5	of	of	ADP
gsjp-10857	90	6	emerging	emerge	VERB
gsjp-10857	90	7	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	90	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	90	9	we	we	PRON
gsjp-10857	90	10	must	must	AUX
gsjp-10857	90	11	hold	hold	VERB
gsjp-10857	90	12	ourselves	ourselves	PRON
gsjp-10857	90	13	to	to	ADP
gsjp-10857	90	14	higher	high	ADJ
gsjp-10857	90	15	standards	standard	NOUN
gsjp-10857	90	16	when	when	SCONJ
gsjp-10857	90	17	providing	provide	VERB
gsjp-10857	90	18	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	90	19	to	to	ADP
gsjp-10857	90	20	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	90	21	by	by	ADP
gsjp-10857	90	22	bringing	bring	VERB
gsjp-10857	90	23	awareness	awareness	NOUN
gsjp-10857	90	24	to	to	ADP
gsjp-10857	90	25	professionals	professional	NOUN
gsjp-10857	90	26	in	in	ADP
gsjp-10857	90	27	our	our	PRON
gsjp-10857	90	28	field	field	NOUN
gsjp-10857	90	29	and	and	CCONJ
gsjp-10857	90	30	through	through	ADP
gsjp-10857	90	31	advocacy	advocacy	NOUN
gsjp-10857	90	32	efforts	effort	NOUN
gsjp-10857	90	33	.	.	PUNCT
gsjp-10857	91	1	graduate	graduate	NOUN
gsjp-10857	91	2	students	student	NOUN
gsjp-10857	91	3	interested	interested	ADJ
gsjp-10857	91	4	in	in	ADP
gsjp-10857	91	5	developing	develop	VERB
gsjp-10857	91	6	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	91	7	experience	experience	NOUN
gsjp-10857	91	8	and	and	CCONJ
gsjp-10857	91	9	competency	competency	NOUN
gsjp-10857	91	10	in	in	ADP
gsjp-10857	91	11	working	work	VERB
gsjp-10857	91	12	with	with	ADP
gsjp-10857	91	13	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	91	14	to	to	PART
gsjp-10857	91	15	treat	treat	VERB
gsjp-10857	91	16	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	91	17	may	may	AUX
gsjp-10857	91	18	want	want	VERB
gsjp-10857	91	19	to	to	PART
gsjp-10857	91	20	first	first	ADV
gsjp-10857	91	21	begin	begin	VERB
gsjp-10857	91	22	by	by	ADP
gsjp-10857	91	23	becoming	become	VERB
gsjp-10857	91	24	involved	involve	VERB
gsjp-10857	91	25	in	in	ADP
gsjp-10857	91	26	local	local	ADJ
gsjp-10857	91	27	community	community	NOUN
gsjp-10857	91	28	outreach	outreach	NOUN
gsjp-10857	91	29	and	and	CCONJ
gsjp-10857	91	30	advocacy	advocacy	NOUN
gsjp-10857	91	31	efforts	effort	NOUN
gsjp-10857	91	32	and	and	CCONJ
gsjp-10857	91	33	by	by	ADP
gsjp-10857	91	34	demanding	demand	VERB
gsjp-10857	91	35	training	training	NOUN
gsjp-10857	91	36	opportunities	opportunity	NOUN
gsjp-10857	91	37	from	from	ADP
gsjp-10857	91	38	professors	professor	NOUN
gsjp-10857	91	39	,	,	PUNCT
gsjp-10857	91	40	leaders	leader	NOUN
gsjp-10857	91	41	in	in	ADP
gsjp-10857	91	42	the	the	DET
gsjp-10857	91	43	field	field	NOUN
gsjp-10857	91	44	,	,	PUNCT
gsjp-10857	91	45	american	american	PROPN
gsjp-10857	91	46	psychological	psychological	PROPN
gsjp-10857	91	47	association	association	PROPN
gsjp-10857	91	48	(	(	PUNCT
gsjp-10857	91	49	apa	apa	PROPN
gsjp-10857	91	50	)	)	PUNCT
gsjp-10857	91	51	cecchet	cecchet	PROPN
gsjp-10857	91	52	&	&	CCONJ
gsjp-10857	91	53	calabrese	calabrese	ADJ
gsjp-10857	91	54	15	15	NUM
gsjp-10857	91	55	division	division	NOUN
gsjp-10857	91	56	representatives	representative	NOUN
gsjp-10857	91	57	,	,	PUNCT
gsjp-10857	91	58	and	and	CCONJ
gsjp-10857	91	59	the	the	DET
gsjp-10857	91	60	american	american	ADJ
gsjp-10857	91	61	psychological	psychological	PROPN
gsjp-10857	91	62	association	association	PROPN
gsjp-10857	91	63	of	of	ADP
gsjp-10857	91	64	graduate	graduate	ADJ
gsjp-10857	91	65	students	student	NOUN
gsjp-10857	91	66	(	(	PUNCT
gsjp-10857	91	67	apags	apag	NOUN
gsjp-10857	91	68	)	)	PUNCT
gsjp-10857	91	69	.	.	PUNCT
gsjp-10857	92	1	while	while	SCONJ
gsjp-10857	92	2	a	a	DET
gsjp-10857	92	3	seemingly	seemingly	ADV
gsjp-10857	92	4	daunting	daunting	ADJ
gsjp-10857	92	5	task	task	NOUN
gsjp-10857	92	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	92	7	apa	apa	PROPN
gsjp-10857	92	8	divisions	division	NOUN
gsjp-10857	92	9	have	have	AUX
gsjp-10857	92	10	historically	historically	ADV
gsjp-10857	92	11	been	be	AUX
gsjp-10857	92	12	formed	form	VERB
gsjp-10857	92	13	in	in	ADP
gsjp-10857	92	14	the	the	DET
gsjp-10857	92	15	same	same	ADJ
gsjp-10857	92	16	manner	manner	NOUN
gsjp-10857	92	17	.	.	PUNCT
gsjp-10857	93	1	it	it	PRON
gsjp-10857	93	2	is	be	AUX
gsjp-10857	93	3	our	our	PRON
gsjp-10857	93	4	hope	hope	NOUN
gsjp-10857	93	5	that	that	SCONJ
gsjp-10857	93	6	this	this	DET
gsjp-10857	93	7	paper	paper	NOUN
gsjp-10857	93	8	will	will	AUX
gsjp-10857	93	9	inspire	inspire	VERB
gsjp-10857	93	10	small	small	ADJ
gsjp-10857	93	11	efforts	effort	NOUN
gsjp-10857	93	12	in	in	ADP
gsjp-10857	93	13	each	each	PRON
gsjp-10857	93	14	of	of	ADP
gsjp-10857	93	15	its	its	PRON
gsjp-10857	93	16	readers	reader	NOUN
gsjp-10857	93	17	that	that	SCONJ
gsjp-10857	93	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	93	19	in	in	ADP
gsjp-10857	93	20	turn	turn	NOUN
gsjp-10857	93	21	,	,	PUNCT
gsjp-10857	93	22	will	will	AUX
gsjp-10857	93	23	launch	launch	VERB
gsjp-10857	93	24	future	future	ADJ
gsjp-10857	93	25	efforts	effort	NOUN
gsjp-10857	93	26	in	in	ADP
gsjp-10857	93	27	research	research	NOUN
gsjp-10857	93	28	and	and	CCONJ
gsjp-10857	93	29	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	93	30	training	training	NOUN
gsjp-10857	93	31	.	.	PUNCT
gsjp-10857	94	1	references	reference	NOUN
gsjp-10857	94	2	american	american	PROPN
gsjp-10857	94	3	psychiatric	psychiatric	PROPN
gsjp-10857	94	4	association	association	PROPN
gsjp-10857	94	5	.	.	PUNCT
gsjp-10857	95	1	(	(	PUNCT
gsjp-10857	95	2	2000	2000	NUM
gsjp-10857	95	3	)	)	PUNCT
gsjp-10857	95	4	.	.	PUNCT
gsjp-10857	96	1	diagnostic	diagnostic	ADJ
gsjp-10857	96	2	and	and	CCONJ
gsjp-10857	96	3	statistical	statistical	ADJ
gsjp-10857	96	4	manual	manual	NOUN
gsjp-10857	96	5	of	of	ADP
gsjp-10857	96	6	mental	mental	ADJ
gsjp-10857	96	7	disorders	disorder	NOUN
gsjp-10857	96	8	:	:	PUNCT
gsjp-10857	96	9	dsm	dsm	PROPN
gsjp-10857	96	10	-	-	PUNCT
gsjp-10857	96	11	iv	iv	PROPN
gsjp-10857	96	12	tr	tr	VERB
gsjp-10857	96	13	(	(	PUNCT
gsjp-10857	96	14	4th	4th	ADJ
gsjp-10857	96	15	,	,	PUNCT
gsjp-10857	96	16	text	text	NOUN
gsjp-10857	96	17	revision	revision	NOUN
gsjp-10857	96	18	ed	ed	NOUN
gsjp-10857	96	19	.	.	PUNCT
gsjp-10857	96	20	)	)	PUNCT
gsjp-10857	96	21	.	.	PUNCT
gsjp-10857	97	1	washington	washington	PROPN
gsjp-10857	97	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	97	3	d.c	d.c	PROPN
gsjp-10857	97	4	.	.	PROPN
gsjp-10857	97	5	:	:	PUNCT
gsjp-10857	98	1	american	american	PROPN
gsjp-10857	98	2	psychiatric	psychiatric	PROPN
gsjp-10857	98	3	association	association	PROPN
gsjp-10857	98	4	.	.	PUNCT
gsjp-10857	99	1	avery	avery	PROPN
gsjp-10857	99	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	99	3	m.	m.	PROPN
gsjp-10857	99	4	b.	b.	PROPN
gsjp-10857	99	5	(	(	PUNCT
gsjp-10857	99	6	2001	2001	NUM
gsjp-10857	99	7	)	)	PUNCT
gsjp-10857	99	8	.	.	PUNCT
gsjp-10857	100	1	the	the	DET
gsjp-10857	100	2	role	role	NOUN
gsjp-10857	100	3	of	of	ADP
gsjp-10857	100	4	the	the	DET
gsjp-10857	100	5	health	health	NOUN
gsjp-10857	100	6	care	care	NOUN
gsjp-10857	100	7	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	100	8	:	:	PUNCT
gsjp-10857	100	9	an	an	DET
gsjp-10857	100	10	evolving	evolve	VERB
gsjp-10857	100	11	dialogue	dialogue	NOUN
gsjp-10857	100	12	.	.	PUNCT
gsjp-10857	101	1	the	the	DET
gsjp-10857	101	2	national	national	PROPN
gsjp-10857	101	3	council	council	PROPN
gsjp-10857	101	4	on	on	ADP
gsjp-10857	101	5	interpretation	interpretation	NOUN
gsjp-10857	101	6	in	in	ADP
gsjp-10857	101	7	health	health	NOUN
gsjp-10857	101	8	care	care	NOUN
gsjp-10857	101	9	working	working	PROPN
gsjp-10857	101	10	paper	paper	NOUN
gsjp-10857	101	11	series	series	NOUN
gsjp-10857	101	12	,	,	PUNCT
gsjp-10857	101	13	april	april	PROPN
gsjp-10857	101	14	2001	2001	NUM
gsjp-10857	101	15	.	.	PUNCT
gsjp-10857	102	1	bisson	bisson	PROPN
gsjp-10857	102	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	102	3	j.	j.	PROPN
gsjp-10857	102	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	102	5	&	&	CCONJ
gsjp-10857	102	6	andrew	andrew	PROPN
gsjp-10857	102	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	102	8	m.	m.	NOUN
gsjp-10857	102	9	(	(	PUNCT
gsjp-10857	102	10	2005	2005	NUM
gsjp-10857	102	11	)	)	PUNCT
gsjp-10857	102	12	.	.	PUNCT
gsjp-10857	103	1	psychological	psychological	ADJ
gsjp-10857	103	2	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	103	3	of	of	ADP
gsjp-10857	103	4	post	post	ADJ
gsjp-10857	103	5	-	-	ADJ
gsjp-10857	103	6	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	103	7	stress	stress	NOUN
gsjp-10857	103	8	disorder	disorder	NOUN
gsjp-10857	103	9	(	(	PUNCT
gsjp-10857	103	10	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	103	11	)	)	PUNCT
gsjp-10857	103	12	(	(	PUNCT
gsjp-10857	103	13	review	review	NOUN
gsjp-10857	103	14	)	)	PUNCT
gsjp-10857	103	15	.	.	PUNCT
gsjp-10857	104	1	the	the	DET
gsjp-10857	104	2	cochrane	cochrane	PROPN
gsjp-10857	104	3	collaboration	collaboration	NOUN
gsjp-10857	104	4	.	.	PUNCT
gsjp-10857	105	1	john	john	PROPN
gsjp-10857	105	2	wiley	wiley	PROPN
gsjp-10857	105	3	&	&	CCONJ
gsjp-10857	105	4	sons	sons	PROPN
gsjp-10857	105	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	105	6	ltd	ltd	PROPN
gsjp-10857	105	7	.	.	PROPN
gsjp-10857	105	8	child	child	NOUN
gsjp-10857	105	9	sexual	sexual	ADJ
gsjp-10857	105	10	abuse	abuse	NOUN
gsjp-10857	105	11	task	task	NOUN
gsjp-10857	105	12	force	force	NOUN
gsjp-10857	105	13	and	and	CCONJ
gsjp-10857	105	14	research	research	NOUN
gsjp-10857	105	15	&	&	CCONJ
gsjp-10857	105	16	practice	practice	PROPN
gsjp-10857	105	17	core	core	NOUN
gsjp-10857	105	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	105	19	national	national	ADJ
gsjp-10857	105	20	child	child	NOUN
gsjp-10857	105	21	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	105	22	stress	stress	NOUN
gsjp-10857	105	23	network	network	NOUN
gsjp-10857	105	24	.	.	PUNCT
gsjp-10857	106	1	(	(	PUNCT
gsjp-10857	106	2	2004	2004	NUM
gsjp-10857	106	3	)	)	PUNCT
gsjp-10857	106	4	.	.	PUNCT
gsjp-10857	107	1	how	how	SCONJ
gsjp-10857	107	2	to	to	PART
gsjp-10857	107	3	implement	implement	VERB
gsjp-10857	107	4	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	107	5	-	-	PUNCT
gsjp-10857	107	6	focused	focus	VERB
gsjp-10857	107	7	cognitive	cognitive	ADJ
gsjp-10857	107	8	behavioral	behavioral	ADJ
gsjp-10857	107	9	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	107	10	.	.	PUNCT
gsjp-10857	108	1	durham	durham	PROPN
gsjp-10857	108	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	108	3	nc	nc	PROPN
gsjp-10857	108	4	and	and	CCONJ
gsjp-10857	108	5	los	los	PROPN
gsjp-10857	108	6	angeles	angeles	PROPN
gsjp-10857	108	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	108	8	ca	ca	NOUN
gsjp-10857	108	9	:	:	PUNCT
gsjp-10857	108	10	national	national	ADJ
gsjp-10857	108	11	center	center	NOUN
gsjp-10857	108	12	for	for	ADP
gsjp-10857	108	13	child	child	NOUN
gsjp-10857	108	14	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	108	15	stress	stress	NOUN
gsjp-10857	108	16	.	.	PUNCT
gsjp-10857	109	1	cohen	cohen	PROPN
gsjp-10857	109	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	109	3	j.	j.	PROPN
gsjp-10857	109	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	109	5	&	&	CCONJ
gsjp-10857	109	6	mannarino	mannarino	PROPN
gsjp-10857	109	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	109	8	a.	a.	NOUN
gsjp-10857	109	9	(	(	PUNCT
gsjp-10857	109	10	2008	2008	NUM
gsjp-10857	109	11	)	)	PUNCT
gsjp-10857	109	12	.	.	PUNCT
gsjp-10857	110	1	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	110	2	-	-	PUNCT
gsjp-10857	110	3	focused	focus	VERB
gsjp-10857	110	4	cognitive	cognitive	ADJ
gsjp-10857	110	5	behavioural	behavioural	ADJ
gsjp-10857	110	6	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	110	7	for	for	ADP
gsjp-10857	110	8	children	child	NOUN
gsjp-10857	110	9	and	and	CCONJ
gsjp-10857	110	10	parents	parent	NOUN
gsjp-10857	110	11	.	.	PUNCT
gsjp-10857	111	1	child	child	NOUN
gsjp-10857	111	2	and	and	CCONJ
gsjp-10857	111	3	adolescent	adolescent	ADJ
gsjp-10857	111	4	mental	mental	ADJ
gsjp-10857	111	5	health	health	NOUN
gsjp-10857	111	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	111	7	13	13	NUM
gsjp-10857	111	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	111	9	158–162	158–162	NUM
gsjp-10857	111	10	.	.	PUNCT
gsjp-10857	111	11	doi	doi	NOUN
gsjp-10857	111	12	:	:	PUNCT
gsjp-10857	111	13	10.1111	10.1111	NUM
gsjp-10857	111	14	/	/	SYM
gsjp-10857	111	15	j.1475	j.1475	PROPN
gsjp-10857	111	16	-	-	PUNCT
gsjp-10857	111	17	3588.2008.00502.x	3588.2008.00502.x	NUM
gsjp-10857	111	18	davidson	davidson	NOUN
gsjp-10857	111	19	,	,	PUNCT
gsjp-10857	111	20	b.	b.	PROPN
gsjp-10857	111	21	(	(	PUNCT
gsjp-10857	111	22	2000	2000	NUM
gsjp-10857	111	23	)	)	PUNCT
gsjp-10857	111	24	.	.	PUNCT
gsjp-10857	112	1	the	the	DET
gsjp-10857	112	2	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	112	3	as	as	ADP
gsjp-10857	112	4	institutional	institutional	ADJ
gsjp-10857	112	5	gatekeeper	gatekeeper	NOUN
gsjp-10857	112	6	:	:	PUNCT
gsjp-10857	112	7	the	the	DET
gsjp-10857	112	8	sociallinguistic	sociallinguistic	ADJ
gsjp-10857	112	9	role	role	NOUN
gsjp-10857	112	10	of	of	ADP
gsjp-10857	112	11	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	112	12	in	in	ADP
gsjp-10857	112	13	spanish	spanish	ADJ
gsjp-10857	112	14	-	-	PUNCT
gsjp-10857	112	15	english	english	ADJ
gsjp-10857	112	16	medical	medical	ADJ
gsjp-10857	112	17	discourse	discourse	NOUN
gsjp-10857	112	18	.	.	PUNCT
gsjp-10857	113	1	journal	journal	PROPN
gsjp-10857	113	2	of	of	ADP
gsjp-10857	113	3	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
gsjp-10857	113	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	113	5	4	4	NUM
gsjp-10857	113	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	113	7	379–405	379–405	NUM
gsjp-10857	113	8	.	.	PUNCT
gsjp-10857	114	1	drozdek	drozdek	PROPN
gsjp-10857	114	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	114	3	b.	b.	PROPN
gsjp-10857	114	4	(	(	PUNCT
gsjp-10857	114	5	1997	1997	NUM
gsjp-10857	114	6	)	)	PUNCT
gsjp-10857	114	7	.	.	PUNCT
gsjp-10857	115	1	follow	follow	VERB
gsjp-10857	115	2	-	-	PUNCT
gsjp-10857	115	3	up	up	ADP
gsjp-10857	115	4	study	study	NOUN
gsjp-10857	115	5	of	of	ADP
gsjp-10857	115	6	concentration	concentration	NOUN
gsjp-10857	115	7	camp	camp	NOUN
gsjp-10857	115	8	survivors	survivor	NOUN
gsjp-10857	115	9	from	from	ADP
gsjp-10857	115	10	bosnia	bosnia	PROPN
gsjp-10857	115	11	-	-	PUNCT
gsjp-10857	115	12	herzegovina	herzegovina	PROPN
gsjp-10857	115	13	:	:	PUNCT
gsjp-10857	115	14	three	three	NUM
gsjp-10857	115	15	years	year	NOUN
gsjp-10857	115	16	later	later	ADV
gsjp-10857	115	17	.	.	PUNCT
gsjp-10857	116	1	journal	journal	NOUN
gsjp-10857	116	2	of	of	ADP
gsjp-10857	116	3	nervous	nervous	ADJ
gsjp-10857	116	4	and	and	CCONJ
gsjp-10857	116	5	mental	mental	ADJ
gsjp-10857	116	6	disease	disease	NOUN
gsjp-10857	116	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	116	8	185	185	NUM
gsjp-10857	116	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	116	10	690	690	NUM
gsjp-10857	116	11	-	-	SYM
gsjp-10857	116	12	694	694	NUM
gsjp-10857	116	13	.	.	PUNCT
gsjp-10857	117	1	doi	doi	NOUN
gsjp-10857	117	2	:	:	PUNCT
gsjp-10857	117	3	10.1097/00005053	10.1097/00005053	NUM
gsjp-10857	117	4	-	-	PUNCT
gsjp-10857	117	5	199711000	199711000	NUM
gsjp-10857	117	6	-	-	PUNCT
gsjp-10857	117	7	00007	00007	NUM
gsjp-10857	117	8	farooq	farooq	PROPN
gsjp-10857	117	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	117	10	s.	s.	PROPN
gsjp-10857	117	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	117	12	&	&	CCONJ
gsjp-10857	117	13	fear	fear	PROPN
gsjp-10857	117	14	,	,	PUNCT
gsjp-10857	117	15	c.	c.	PROPN
gsjp-10857	117	16	(	(	PUNCT
gsjp-10857	117	17	2003	2003	NUM
gsjp-10857	117	18	)	)	PUNCT
gsjp-10857	117	19	.	.	PUNCT
gsjp-10857	118	1	working	work	VERB
gsjp-10857	118	2	through	through	ADP
gsjp-10857	118	3	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	118	4	.	.	PUNCT
gsjp-10857	119	1	advances	advance	NOUN
gsjp-10857	119	2	in	in	ADP
gsjp-10857	119	3	psychiatric	psychiatric	ADJ
gsjp-10857	119	4	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	119	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	119	6	9	9	NUM
gsjp-10857	119	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	119	8	104	104	NUM
gsjp-10857	119	9	-	-	SYM
gsjp-10857	119	10	109	109	NUM
gsjp-10857	119	11	.	.	PUNCT
gsjp-10857	120	1	farooq	farooq	PROPN
gsjp-10857	120	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	120	3	s.	s.	PROPN
gsjp-10857	120	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	120	5	fear	fear	NOUN
gsjp-10857	120	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	120	7	c.	c.	PROPN
gsjp-10857	120	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	120	9	&	&	CCONJ
gsjp-10857	120	10	oyebode	oyebode	PROPN
gsjp-10857	120	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	120	12	f.	f.	PROPN
gsjp-10857	120	13	(	(	PUNCT
gsjp-10857	120	14	1997	1997	NUM
gsjp-10857	120	15	)	)	PUNCT
gsjp-10857	120	16	.	.	PUNCT
gsjp-10857	121	1	an	an	DET
gsjp-10857	121	2	investigation	investigation	NOUN
gsjp-10857	121	3	of	of	ADP
gsjp-10857	121	4	the	the	DET
gsjp-10857	121	5	adequacy	adequacy	NOUN
gsjp-10857	121	6	of	of	ADP
gsjp-10857	121	7	psychiatric	psychiatric	ADJ
gsjp-10857	121	8	interviews	interview	NOUN
gsjp-10857	121	9	conducted	conduct	VERB
gsjp-10857	121	10	through	through	ADP
gsjp-10857	121	11	an	an	DET
gsjp-10857	121	12	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	121	13	.	.	PUNCT
gsjp-10857	122	1	psychiatric	psychiatric	ADJ
gsjp-10857	122	2	bulletin	bulletin	NOUN
gsjp-10857	122	3	,	,	PUNCT
gsjp-10857	122	4	21	21	NUM
gsjp-10857	122	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	122	6	209	209	NUM
gsjp-10857	122	7	-	-	SYM
gsjp-10857	122	8	213	213	NUM
gsjp-10857	122	9	.	.	PUNCT
gsjp-10857	123	1	doi:10.1192	doi:10.1192	NOUN
gsjp-10857	123	2	/	/	SYM
gsjp-10857	123	3	pb.21.4.209	pb.21.4.209	PROPN
gsjp-10857	123	4	hwa	hwa	PROPN
gsjp-10857	123	5	-	-	PUNCT
gsjp-10857	123	6	froelich	froelich	PROPN
gsjp-10857	123	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	123	8	d.	d.	PROPN
gsjp-10857	123	9	a.	a.	PROPN
gsjp-10857	123	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	123	11	&	&	CCONJ
gsjp-10857	123	12	westby	westby	PROPN
gsjp-10857	123	13	,	,	PUNCT
gsjp-10857	123	14	c.	c.	PROPN
gsjp-10857	123	15	e.	e.	PROPN
gsjp-10857	123	16	(	(	PUNCT
gsjp-10857	123	17	2003	2003	NUM
gsjp-10857	123	18	)	)	PUNCT
gsjp-10857	123	19	.	.	PUNCT
gsjp-10857	124	1	considerations	consideration	NOUN
gsjp-10857	124	2	when	when	SCONJ
gsjp-10857	124	3	working	work	VERB
gsjp-10857	124	4	with	with	ADP
gsjp-10857	124	5	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	124	6	.	.	PUNCT
gsjp-10857	125	1	communication	communication	NOUN
gsjp-10857	125	2	disorders	disorder	NOUN
gsjp-10857	125	3	quarterly	quarterly	ADV
gsjp-10857	125	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	125	5	24	24	NUM
gsjp-10857	125	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	125	7	78	78	NUM
gsjp-10857	125	8	-	-	SYM
gsjp-10857	125	9	85	85	NUM
gsjp-10857	125	10	.	.	PUNCT
gsjp-10857	126	1	iwamasa	iwamasa	PROPN
gsjp-10857	126	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	126	3	g.	g.	PROPN
gsjp-10857	126	4	y.	y.	PROPN
gsjp-10857	126	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	126	6	hsia	hsia	PROPN
gsjp-10857	126	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	126	8	c.	c.	PROPN
gsjp-10857	126	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	126	10	&	&	CCONJ
gsjp-10857	126	11	hinton	hinton	PROPN
gsjp-10857	126	12	,	,	PUNCT
gsjp-10857	126	13	d.	d.	PROPN
gsjp-10857	126	14	(	(	PUNCT
gsjp-10857	126	15	2006	2006	NUM
gsjp-10857	126	16	)	)	PUNCT
gsjp-10857	126	17	.	.	PUNCT
gsjp-10857	127	1	cognitivebehavioral	cognitivebehavioral	ADJ
gsjp-10857	127	2	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	127	3	with	with	ADP
gsjp-10857	127	4	asian	asian	ADJ
gsjp-10857	127	5	americans	americans	PROPN
gsjp-10857	127	6	.	.	PUNCT
gsjp-10857	128	1	in	in	ADP
gsjp-10857	128	2	g.	g.	PROPN
gsjp-10857	128	3	y.	y.	PROPN
gsjp-10857	128	4	iwamasa	iwamasa	PROPN
gsjp-10857	128	5	(	(	PUNCT
gsjp-10857	128	6	ed	ed	NOUN
gsjp-10857	128	7	.	.	PUNCT
gsjp-10857	128	8	)	)	PUNCT
gsjp-10857	128	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	128	10	culturally	culturally	ADV
gsjp-10857	128	11	responsive	responsive	ADJ
gsjp-10857	128	12	cognitivebehavioral	cognitivebehavioral	ADJ
gsjp-10857	128	13	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	128	14	:	:	PUNCT
gsjp-10857	128	15	assessment	assessment	NOUN
gsjp-10857	128	16	,	,	PUNCT
gsjp-10857	128	17	practice	practice	NOUN
gsjp-10857	128	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	128	19	and	and	CCONJ
gsjp-10857	128	20	supervision	supervision	NOUN
gsjp-10857	128	21	.	.	PUNCT
gsjp-10857	129	1	(	(	PUNCT
gsjp-10857	129	2	117	117	NUM
gsjp-10857	129	3	-	-	SYM
gsjp-10857	129	4	140	140	NUM
gsjp-10857	129	5	)	)	PUNCT
gsjp-10857	129	6	.	.	PUNCT
gsjp-10857	130	1	washington	washington	PROPN
gsjp-10857	130	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	130	3	dc	dc	PROPN
gsjp-10857	130	4	us	us	PROPN
gsjp-10857	130	5	:	:	PUNCT
gsjp-10857	130	6	american	american	PROPN
gsjp-10857	130	7	psychological	psychological	PROPN
gsjp-10857	130	8	association	association	PROPN
gsjp-10857	130	9	.	.	PUNCT
gsjp-10857	131	1	keller	keller	PROPN
gsjp-10857	131	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	3	a.	a.	PROPN
gsjp-10857	131	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	5	lhewa	lhewa	PROPN
gsjp-10857	131	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	7	d.	d.	PROPN
gsjp-10857	131	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	9	rosenfeld	rosenfeld	PROPN
gsjp-10857	131	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	11	b.	b.	PROPN
gsjp-10857	131	12	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	13	sachs	sachs	PROPN
gsjp-10857	131	14	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	15	e.	e.	PROPN
gsjp-10857	131	16	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	17	aladjem	aladjem	PROPN
gsjp-10857	131	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	19	a.	a.	PROPN
gsjp-10857	131	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	21	cohen	cohen	PROPN
gsjp-10857	131	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	23	i.	i.	PROPN
gsjp-10857	131	24	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	25	porterfield	porterfield	PROPN
gsjp-10857	131	26	,	,	PUNCT
gsjp-10857	131	27	k.	k.	PROPN
gsjp-10857	131	28	(	(	PUNCT
gsjp-10857	131	29	2006	2006	NUM
gsjp-10857	131	30	)	)	PUNCT
gsjp-10857	131	31	.	.	PUNCT
gsjp-10857	132	1	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	132	2	experiences	experience	NOUN
gsjp-10857	132	3	and	and	CCONJ
gsjp-10857	132	4	psychological	psychological	ADJ
gsjp-10857	132	5	distress	distress	NOUN
gsjp-10857	132	6	in	in	ADP
gsjp-10857	132	7	an	an	DET
gsjp-10857	132	8	urban	urban	ADJ
gsjp-10857	132	9	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	132	10	population	population	NOUN
gsjp-10857	132	11	seeking	seek	VERB
gsjp-10857	132	12	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	132	13	services	service	NOUN
gsjp-10857	132	14	.	.	PUNCT
gsjp-10857	133	1	the	the	DET
gsjp-10857	133	2	journal	journal	NOUN
gsjp-10857	133	3	of	of	ADP
gsjp-10857	133	4	nervous	nervous	ADJ
gsjp-10857	133	5	and	and	CCONJ
gsjp-10857	133	6	mental	mental	ADJ
gsjp-10857	133	7	disease	disease	NOUN
gsjp-10857	133	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	133	9	194	194	NUM
gsjp-10857	133	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	133	11	188	188	NUM
gsjp-10857	133	12	-	-	SYM
gsjp-10857	133	13	194	194	NUM
gsjp-10857	133	14	.	.	PUNCT
gsjp-10857	134	1	doi:10.1097/01.nmd.0000202494.75723.83	doi:10.1097/01.nmd.0000202494.75723.83	PROPN
gsjp-10857	134	2	kinzie	kinzie	PROPN
gsjp-10857	134	3	,	,	PUNCT
gsjp-10857	134	4	d.	d.	PROPN
gsjp-10857	134	5	(	(	PUNCT
gsjp-10857	134	6	2001	2001	NUM
gsjp-10857	134	7	)	)	PUNCT
gsjp-10857	134	8	.	.	PUNCT
gsjp-10857	135	1	psychotherapy	psychotherapy	NOUN
gsjp-10857	135	2	for	for	ADP
gsjp-10857	135	3	massively	massively	ADV
gsjp-10857	135	4	traumatized	traumatize	VERB
gsjp-10857	135	5	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	135	6	:	:	PUNCT
gsjp-10857	135	7	the	the	DET
gsjp-10857	135	8	therapist	therapist	NOUN
gsjp-10857	135	9	variable	variable	NOUN
gsjp-10857	135	10	.	.	PUNCT
gsjp-10857	136	1	american	american	ADJ
gsjp-10857	136	2	journal	journal	PROPN
gsjp-10857	136	3	of	of	ADP
gsjp-10857	136	4	psychotherapy	psychotherapy	NOUN
gsjp-10857	136	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	136	6	55(4	55(4	NUM
gsjp-10857	136	7	)	)	PUNCT
gsjp-10857	136	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	136	9	475	475	NUM
gsjp-10857	136	10	-	-	SYM
gsjp-10857	136	11	490	490	NUM
gsjp-10857	136	12	.	.	PUNCT
gsjp-10857	137	1	landesman	landesman	NOUN
gsjp-10857	137	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	137	3	p.	p.	NOUN
gsjp-10857	137	4	(	(	PUNCT
gsjp-10857	137	5	2002	2002	NUM
gsjp-10857	137	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	137	7	september	september	PROPN
gsjp-10857	137	8	15	15	NUM
gsjp-10857	137	9	)	)	PUNCT
gsjp-10857	137	10	.	.	PUNCT
gsjp-10857	138	1	a	a	DET
gsjp-10857	138	2	woman	woman	NOUN
gsjp-10857	138	3	’s	’s	PART
gsjp-10857	138	4	work	work	NOUN
gsjp-10857	138	5	.	.	PUNCT
gsjp-10857	139	1	new	new	PROPN
gsjp-10857	139	2	york	york	PROPN
gsjp-10857	139	3	times	times	PROPN
gsjp-10857	139	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	139	5	82	82	NUM
gsjp-10857	139	6	-	-	SYM
gsjp-10857	139	7	131	131	NUM
gsjp-10857	139	8	.	.	PUNCT
gsjp-10857	140	1	mendes	mende	NOUN
gsjp-10857	140	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	140	3	d.	d.	PROPN
gsjp-10857	140	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	140	5	mello	mello	PROPN
gsjp-10857	140	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	140	7	m.	m.	NOUN
gsjp-10857	140	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	140	9	ventura	ventura	NOUN
gsjp-10857	140	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	140	11	p.	p.	PROPN
gsjp-10857	140	12	,	,	PUNCT
gsjp-10857	140	13	de	de	PROPN
gsjp-10857	140	14	medeiros	medeiros	PROPN
gsjp-10857	140	15	passarela	passarela	PROPN
gsjp-10857	140	16	,	,	PUNCT
gsjp-10857	140	17	c.	c.	PROPN
gsjp-10857	140	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	140	19	&	&	CCONJ
gsjp-10857	140	20	de	de	ADP
gsjp-10857	140	21	jesus	jesus	PROPN
gsjp-10857	140	22	mari	mari	PROPN
gsjp-10857	140	23	,	,	PUNCT
gsjp-10857	140	24	j.	j.	PROPN
gsjp-10857	140	25	(	(	PUNCT
gsjp-10857	140	26	2008	2008	NUM
gsjp-10857	140	27	)	)	PUNCT
gsjp-10857	140	28	.	.	PUNCT
gsjp-10857	141	1	a	a	DET
gsjp-10857	141	2	systematic	systematic	ADJ
gsjp-10857	141	3	review	review	NOUN
gsjp-10857	141	4	on	on	ADP
gsjp-10857	141	5	the	the	DET
gsjp-10857	141	6	effectiveness	effectiveness	NOUN
gsjp-10857	141	7	of	of	ADP
gsjp-10857	141	8	cognitive	cognitive	ADJ
gsjp-10857	141	9	behavioral	behavioral	ADJ
gsjp-10857	141	10	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	141	11	for	for	ADP
gsjp-10857	141	12	posttraumatic	posttraumatic	ADJ
gsjp-10857	141	13	stress	stress	NOUN
gsjp-10857	141	14	disorder	disorder	NOUN
gsjp-10857	141	15	.	.	PUNCT
gsjp-10857	142	1	international	international	ADJ
gsjp-10857	142	2	journal	journal	PROPN
gsjp-10857	142	3	of	of	ADP
gsjp-10857	142	4	psychiatry	psychiatry	NOUN
gsjp-10857	142	5	in	in	ADP
gsjp-10857	142	6	medicine	medicine	NOUN
gsjp-10857	142	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	8	38	38	NUM
gsjp-10857	142	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	10	241	241	NUM
gsjp-10857	142	11	-	-	SYM
gsjp-10857	142	12	259	259	NUM
gsjp-10857	142	13	.	.	PUNCT
gsjp-10857	142	14	doi:10.2190	doi:10.2190	PROPN
gsjp-10857	142	15	/	/	SYM
gsjp-10857	142	16	pm.38.3.b	pm.38.3.b	PROPN
gsjp-10857	142	17	miller	miller	PROPN
gsjp-10857	142	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	19	e.	e.	PROPN
gsjp-10857	142	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	21	martell	martell	PROPN
gsjp-10857	142	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	23	z.	z.	PROPN
gsjp-10857	142	24	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	25	pazdirek	pazdirek	PROPN
gsjp-10857	142	26	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	27	l.	l.	PROPN
gsjp-10857	142	28	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	29	caruth	caruth	PROPN
gsjp-10857	142	30	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	31	m.	m.	NOUN
gsjp-10857	142	32	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	33	&	&	CCONJ
gsjp-10857	142	34	lopez	lopez	PROPN
gsjp-10857	142	35	,	,	PUNCT
gsjp-10857	142	36	d.	d.	PROPN
gsjp-10857	142	37	(	(	PUNCT
gsjp-10857	142	38	2005	2005	NUM
gsjp-10857	142	39	)	)	PUNCT
gsjp-10857	142	40	.	.	PUNCT
gsjp-10857	143	1	the	the	DET
gsjp-10857	143	2	role	role	NOUN
gsjp-10857	143	3	of	of	ADP
gsjp-10857	143	4	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	143	5	in	in	ADP
gsjp-10857	143	6	psychotherapy	psychotherapy	NOUN
gsjp-10857	143	7	with	with	ADP
gsjp-10857	143	8	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	143	9	:	:	PUNCT
gsjp-10857	143	10	an	an	DET
gsjp-10857	143	11	exploratory	exploratory	ADJ
gsjp-10857	143	12	study	study	NOUN
gsjp-10857	143	13	.	.	PUNCT
gsjp-10857	144	1	american	american	PROPN
gsjp-10857	144	2	journal	journal	PROPN
gsjp-10857	144	3	of	of	ADP
gsjp-10857	144	4	orthopsychiatry	orthopsychiatry	NOUN
gsjp-10857	144	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	144	6	75	75	NUM
gsjp-10857	144	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	144	8	27	27	NUM
gsjp-10857	144	9	-	-	SYM
gsjp-10857	144	10	39	39	NUM
gsjp-10857	144	11	.	.	PUNCT
gsjp-10857	145	1	doi	doi	NOUN
gsjp-10857	145	2	:	:	PUNCT
gsjp-10857	145	3	10.1037/00029432.75.1.27	10.1037/00029432.75.1.27	NUM
gsjp-10857	145	4	nicholl	nicholl	PROPN
gsjp-10857	145	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	145	6	c.	c.	PROPN
gsjp-10857	145	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	145	8	&	&	CCONJ
gsjp-10857	145	9	thompson	thompson	PROPN
gsjp-10857	145	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	145	11	a.	a.	NOUN
gsjp-10857	145	12	(	(	PUNCT
gsjp-10857	145	13	2004	2004	NUM
gsjp-10857	145	14	)	)	PUNCT
gsjp-10857	145	15	.	.	PUNCT
gsjp-10857	146	1	the	the	DET
gsjp-10857	146	2	psychological	psychological	ADJ
gsjp-10857	146	3	treatment	treatment	NOUN
gsjp-10857	146	4	of	of	ADP
gsjp-10857	146	5	post	post	NOUN
gsjp-10857	146	6	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	146	7	stress	stress	NOUN
gsjp-10857	146	8	disorder	disorder	NOUN
gsjp-10857	146	9	(	(	PUNCT
gsjp-10857	146	10	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	146	11	)	)	PUNCT
gsjp-10857	146	12	in	in	ADP
gsjp-10857	146	13	adult	adult	NOUN
gsjp-10857	146	14	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	146	15	:	:	PUNCT
gsjp-10857	146	16	a	a	DET
gsjp-10857	146	17	review	review	NOUN
gsjp-10857	146	18	of	of	ADP
gsjp-10857	146	19	the	the	DET
gsjp-10857	146	20	current	current	ADJ
gsjp-10857	146	21	state	state	NOUN
gsjp-10857	146	22	of	of	ADP
gsjp-10857	146	23	psychological	psychological	ADJ
gsjp-10857	146	24	therapies	therapy	NOUN
gsjp-10857	146	25	.	.	PUNCT
gsjp-10857	147	1	journal	journal	NOUN
gsjp-10857	147	2	of	of	ADP
gsjp-10857	147	3	mental	mental	ADJ
gsjp-10857	147	4	health	health	NOUN
gsjp-10857	147	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	147	6	13(4	13(4	NUM
gsjp-10857	147	7	)	)	PUNCT
gsjp-10857	147	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	147	9	351	351	NUM
gsjp-10857	147	10	-	-	SYM
gsjp-10857	147	11	362	362	NUM
gsjp-10857	147	12	.	.	PUNCT
gsjp-10857	148	1	doi:10.1080/09638230410001729807	doi:10.1080/09638230410001729807	PROPN
gsjp-10857	148	2	norcross	norcross	PROPN
gsjp-10857	148	3	,	,	PUNCT
gsjp-10857	148	4	j.	j.	PROPN
gsjp-10857	148	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	148	6	karpiak	karpiak	PROPN
gsjp-10857	148	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	148	8	c.	c.	PROPN
gsjp-10857	148	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	148	10	&	&	CCONJ
gsjp-10857	148	11	santoro	santoro	PROPN
gsjp-10857	148	12	,	,	PUNCT
gsjp-10857	148	13	s.	s.	PROPN
gsjp-10857	148	14	(	(	PUNCT
gsjp-10857	148	15	2005	2005	NUM
gsjp-10857	148	16	)	)	PUNCT
gsjp-10857	148	17	.	.	PUNCT
gsjp-10857	149	1	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	149	2	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	149	3	across	across	ADP
gsjp-10857	149	4	the	the	DET
gsjp-10857	149	5	years	year	NOUN
gsjp-10857	149	6	:	:	PUNCT
gsjp-10857	149	7	the	the	DET
gsjp-10857	149	8	division	division	NOUN
gsjp-10857	149	9	of	of	ADP
gsjp-10857	149	10	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	149	11	psychology	psychology	NOUN
gsjp-10857	149	12	from	from	ADP
gsjp-10857	149	13	1960	1960	NUM
gsjp-10857	149	14	to	to	ADP
gsjp-10857	149	15	2003	2003	NUM
gsjp-10857	149	16	.	.	PUNCT
gsjp-10857	150	1	journal	journal	NOUN
gsjp-10857	150	2	of	of	ADP
gsjp-10857	150	3	clinical	clinical	ADJ
gsjp-10857	150	4	psychology	psychology	NOUN
gsjp-10857	150	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	150	6	61(12	61(12	PROPN
gsjp-10857	150	7	)	)	PUNCT
gsjp-10857	150	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	150	9	1467	1467	NUM
gsjp-10857	150	10	-	-	SYM
gsjp-10857	150	11	1483	1483	NUM
gsjp-10857	150	12	.	.	PUNCT
gsjp-10857	151	1	doi:10.1002	doi:10.1002	NOUN
gsjp-10857	151	2	/	/	SYM
gsjp-10857	151	3	jclp.20135	jclp.20135	PROPN
gsjp-10857	151	4	office	office	NOUN
gsjp-10857	151	5	of	of	ADP
gsjp-10857	151	6	minority	minority	NOUN
gsjp-10857	151	7	health	health	NOUN
gsjp-10857	151	8	.	.	PUNCT
gsjp-10857	152	1	(	(	PUNCT
gsjp-10857	152	2	2001	2001	NUM
gsjp-10857	152	3	)	)	PUNCT
gsjp-10857	152	4	national	national	ADJ
gsjp-10857	152	5	standards	standard	NOUN
gsjp-10857	152	6	on	on	ADP
gsjp-10857	152	7	culturally	culturally	ADV
gsjp-10857	152	8	and	and	CCONJ
gsjp-10857	152	9	linguistically	linguistically	ADV
gsjp-10857	152	10	appropriate	appropriate	ADJ
gsjp-10857	152	11	services	service	NOUN
gsjp-10857	152	12	(	(	PUNCT
gsjp-10857	152	13	clas	cla	NOUN
gsjp-10857	152	14	)	)	PUNCT
gsjp-10857	152	15	in	in	ADP
gsjp-10857	152	16	health	health	NOUN
gsjp-10857	152	17	care	care	NOUN
gsjp-10857	152	18	final	final	ADJ
gsjp-10857	152	19	report	report	NOUN
gsjp-10857	152	20	.	.	PUNCT
gsjp-10857	153	1	retrieved	retrieve	VERB
gsjp-10857	153	2	march	march	PROPN
gsjp-10857	153	3	7	7	NUM
gsjp-10857	153	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	153	5	2011	2011	NUM
gsjp-10857	153	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	153	7	from	from	ADP
gsjp-10857	153	8	http://minorityhealth.hhs.gov/assets/pdf/checked/	http://minorityhealth.hhs.gov/assets/pdf/checked/	PROPN
gsjp-10857	153	9	finalreport.pdf	finalreport.pdf	PROPN
gsjp-10857	153	10	.	.	PROPN
gsjp-10857	153	11	ohtake	ohtake	NOUN
gsjp-10857	153	12	,	,	PUNCT
gsjp-10857	153	13	y.	y.	PROPN
gsjp-10857	153	14	,	,	PUNCT
gsjp-10857	153	15	santos	santos	PROPN
gsjp-10857	153	16	,	,	PUNCT
gsjp-10857	153	17	r.	r.	PROPN
gsjp-10857	153	18	m.	m.	PROPN
gsjp-10857	153	19	,	,	PUNCT
gsjp-10857	153	20	&	&	CCONJ
gsjp-10857	153	21	fowler	fowler	PROPN
gsjp-10857	153	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	153	23	s.	s.	PROPN
gsjp-10857	153	24	a.	a.	PROPN
gsjp-10857	153	25	(	(	PUNCT
gsjp-10857	153	26	2000	2000	NUM
gsjp-10857	153	27	)	)	PUNCT
gsjp-10857	153	28	.	.	PUNCT
gsjp-10857	154	1	it	it	PRON
gsjp-10857	154	2	’s	’	VERB
gsjp-10857	154	3	a	a	DET
gsjp-10857	154	4	three	three	NUM
gsjp-10857	154	5	-	-	PUNCT
gsjp-10857	154	6	way	way	NOUN
gsjp-10857	154	7	conversation	conversation	NOUN
gsjp-10857	154	8	:	:	PUNCT
gsjp-10857	154	9	families	family	NOUN
gsjp-10857	154	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	154	11	service	service	NOUN
gsjp-10857	154	12	providers	provider	NOUN
gsjp-10857	154	13	,	,	PUNCT
gsjp-10857	154	14	and	and	CCONJ
gsjp-10857	154	15	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	154	16	working	work	VERB
gsjp-10857	154	17	together	together	ADV
gsjp-10857	154	18	.	.	PUNCT
gsjp-10857	155	1	young	young	ADJ
gsjp-10857	155	2	exceptional	exceptional	ADJ
gsjp-10857	155	3	children	child	NOUN
gsjp-10857	155	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	155	5	4(1	4(1	NOUN
gsjp-10857	155	6	)	)	PUNCT
gsjp-10857	155	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	155	8	12–18	12–18	NUM
gsjp-10857	155	9	.	.	PUNCT
gsjp-10857	155	10	raval	raval	NOUN
gsjp-10857	155	11	,	,	PUNCT
gsjp-10857	155	12	h.	h.	PROPN
gsjp-10857	155	13	,	,	PUNCT
gsjp-10857	155	14	&	&	CCONJ
gsjp-10857	155	15	smith	smith	PROPN
gsjp-10857	155	16	,	,	PUNCT
gsjp-10857	155	17	j.	j.	PROPN
gsjp-10857	155	18	(	(	PUNCT
gsjp-10857	155	19	2003	2003	NUM
gsjp-10857	155	20	)	)	PUNCT
gsjp-10857	155	21	.	.	PUNCT
gsjp-10857	156	1	therapists	therapist	NOUN
gsjp-10857	156	2	'	'	PART
gsjp-10857	156	3	experiences	experience	NOUN
gsjp-10857	156	4	of	of	ADP
gsjp-10857	156	5	working	work	VERB
gsjp-10857	156	6	with	with	ADP
gsjp-10857	156	7	language	language	NOUN
gsjp-10857	156	8	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	156	9	.	.	PUNCT
gsjp-10857	157	1	international	international	ADJ
gsjp-10857	157	2	journal	journal	PROPN
gsjp-10857	157	3	of	of	ADP
gsjp-10857	157	4	mental	mental	ADJ
gsjp-10857	157	5	health	health	NOUN
gsjp-10857	157	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	157	7	32(2	32(2	NUM
gsjp-10857	157	8	)	)	PUNCT
gsjp-10857	157	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	157	10	6	6	NUM
gsjp-10857	157	11	-	-	SYM
gsjp-10857	157	12	31	31	NUM
gsjp-10857	157	13	.	.	PUNCT
gsjp-10857	158	1	regel	regel	PROPN
gsjp-10857	158	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	158	3	s.	s.	PROPN
gsjp-10857	158	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	158	5	&	&	CCONJ
gsjp-10857	158	6	berliner	berliner	PROPN
gsjp-10857	158	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	158	8	p.	p.	NOUN
gsjp-10857	158	9	(	(	PUNCT
gsjp-10857	158	10	2007	2007	NUM
gsjp-10857	158	11	)	)	PUNCT
gsjp-10857	158	12	.	.	PUNCT
gsjp-10857	159	1	current	current	ADJ
gsjp-10857	159	2	perspectives	perspective	NOUN
gsjp-10857	159	3	on	on	ADP
gsjp-10857	159	4	assessment	assessment	NOUN
gsjp-10857	159	5	and	and	CCONJ
gsjp-10857	159	6	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	159	7	with	with	ADP
gsjp-10857	159	8	survivors	survivor	NOUN
gsjp-10857	159	9	of	of	ADP
gsjp-10857	159	10	torture	torture	NOUN
gsjp-10857	159	11	:	:	PUNCT
gsjp-10857	159	12	the	the	DET
gsjp-10857	159	13	use	use	NOUN
gsjp-10857	159	14	of	of	ADP
gsjp-10857	159	15	a	a	DET
gsjp-10857	159	16	cognitive	cognitive	ADJ
gsjp-10857	159	17	behavioral	behavioral	ADJ
gsjp-10857	159	18	approach	approach	NOUN
gsjp-10857	159	19	.	.	PUNCT
gsjp-10857	160	1	european	european	PROPN
gsjp-10857	160	2	journal	journal	PROPN
gsjp-10857	160	3	of	of	ADP
gsjp-10857	160	4	psychotherapy	psychotherapy	NOUN
gsjp-10857	160	5	and	and	CCONJ
gsjp-10857	160	6	counseling	counseling	NOUN
gsjp-10857	160	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	160	8	9	9	NUM
gsjp-10857	160	9	,	,	PUNCT
gsjp-10857	160	10	289	289	NUM
gsjp-10857	160	11	-	-	SYM
gsjp-10857	160	12	299	299	NUM
gsjp-10857	160	13	.	.	PUNCT
gsjp-10857	160	14	doi:10.1080/13642530701496906	doi:10.1080/13642530701496906	PROPN
gsjp-10857	160	15	silove	silove	PROPN
gsjp-10857	160	16	,	,	PUNCT
gsjp-10857	160	17	d.	d.	PROPN
gsjp-10857	160	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	160	19	sinnerbrink	sinnerbrink	NOUN
gsjp-10857	160	20	,	,	PUNCT
gsjp-10857	160	21	i.	i.	NOUN
gsjp-10857	160	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	160	23	field	field	NOUN
gsjp-10857	160	24	,	,	PUNCT
gsjp-10857	160	25	a.	a.	NOUN
gsjp-10857	160	26	,	,	PUNCT
gsjp-10857	160	27	&	&	CCONJ
gsjp-10857	160	28	manicavasagar	manicavasagar	NOUN
gsjp-10857	160	29	,	,	PUNCT
gsjp-10857	160	30	v.	v.	PROPN
gsjp-10857	160	31	(	(	PUNCT
gsjp-10857	160	32	1997	1997	NUM
gsjp-10857	160	33	)	)	PUNCT
gsjp-10857	160	34	.	.	PUNCT
gsjp-10857	161	1	anxiety	anxiety	NOUN
gsjp-10857	161	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	161	3	depression	depression	NOUN
gsjp-10857	161	4	and	and	CCONJ
gsjp-10857	161	5	ptsd	ptsd	PROPN
gsjp-10857	161	6	in	in	ADP
gsjp-10857	161	7	asylumseekers	asylumseeker	NOUN
gsjp-10857	161	8	:	:	PUNCT
gsjp-10857	161	9	associations	association	NOUN
gsjp-10857	161	10	with	with	ADP
gsjp-10857	161	11	pre	pre	ADJ
gsjp-10857	161	12	-	-	ADJ
gsjp-10857	161	13	migration	migration	ADJ
gsjp-10857	161	14	trauma	trauma	NOUN
gsjp-10857	161	15	and	and	CCONJ
gsjp-10857	161	16	post	post	ADJ
gsjp-10857	161	17	-	-	ADJ
gsjp-10857	161	18	migration	migration	NOUN
gsjp-10857	161	19	stressors	stressor	NOUN
gsjp-10857	161	20	.	.	PUNCT
gsjp-10857	162	1	british	british	ADJ
gsjp-10857	162	2	journal	journal	PROPN
gsjp-10857	162	3	of	of	ADP
gsjp-10857	162	4	psychiatry	psychiatry	NOUN
gsjp-10857	162	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	162	6	170	170	NUM
gsjp-10857	162	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	162	8	351	351	NUM
gsjp-10857	162	9	-	-	SYM
gsjp-10857	162	10	357	357	NUM
gsjp-10857	162	11	.	.	PUNCT
gsjp-10857	162	12	doi:10.1192	doi:10.1192	NOUN
gsjp-10857	162	13	/	/	SYM
gsjp-10857	162	14	bjp.170.4.351	bjp.170.4.351	PROPN
gsjp-10857	162	15	thulesius	thulesius	PROPN
gsjp-10857	162	16	,	,	PUNCT
gsjp-10857	162	17	h.	h.	PROPN
gsjp-10857	162	18	,	,	PUNCT
gsjp-10857	162	19	&	&	CCONJ
gsjp-10857	162	20	hakansson	hakansson	PROPN
gsjp-10857	162	21	,	,	PUNCT
gsjp-10857	162	22	a.	a.	NOUN
gsjp-10857	162	23	(	(	PUNCT
gsjp-10857	162	24	1999	1999	NUM
gsjp-10857	162	25	)	)	PUNCT
gsjp-10857	162	26	.	.	PUNCT
gsjp-10857	163	1	screening	screen	VERB
gsjp-10857	163	2	for	for	ADP
gsjp-10857	163	3	posttraumatic	posttraumatic	ADJ
gsjp-10857	163	4	stress	stress	NOUN
gsjp-10857	163	5	disorder	disorder	NOUN
gsjp-10857	163	6	symptoms	symptom	NOUN
gsjp-10857	163	7	among	among	ADP
gsjp-10857	163	8	bosnian	bosnian	ADJ
gsjp-10857	163	9	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	163	10	.	.	PUNCT
gsjp-10857	164	1	journal	journal	PROPN
gsjp-10857	164	2	of	of	ADP
gsjp-10857	164	3	traumatic	traumatic	ADJ
gsjp-10857	164	4	stress	stress	NOUN
gsjp-10857	164	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	164	6	12	12	NUM
gsjp-10857	164	7	,	,	PUNCT
gsjp-10857	164	8	167	167	NUM
gsjp-10857	164	9	-	-	SYM
gsjp-10857	164	10	174	174	NUM
gsjp-10857	164	11	.	.	PUNCT
gsjp-10857	165	1	doi:10.1023	doi:10.1023	NOUN
gsjp-10857	165	2	/	/	SYM
gsjp-10857	165	3	a:1024758718971	a:1024758718971	NOUN
gsjp-10857	165	4	tribe	tribe	NOUN
gsjp-10857	165	5	,	,	PUNCT
gsjp-10857	165	6	r.	r.	PROPN
gsjp-10857	165	7	(	(	PUNCT
gsjp-10857	165	8	2007	2007	NUM
gsjp-10857	165	9	)	)	PUNCT
gsjp-10857	165	10	.	.	PUNCT
gsjp-10857	166	1	working	work	VERB
gsjp-10857	166	2	with	with	ADP
gsjp-10857	166	3	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	166	4	.	.	PUNCT
gsjp-10857	167	1	the	the	DET
gsjp-10857	167	2	psychologist	psychologist	NOUN
gsjp-10857	167	3	,	,	PUNCT
gsjp-10857	167	4	20(3	20(3	NOUN
gsjp-10857	167	5	)	)	PUNCT
gsjp-10857	167	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	167	7	159–161	159–161	NUM
gsjp-10857	167	8	.	.	PUNCT
gsjp-10857	167	9	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	167	10	-	-	PUNCT
gsjp-10857	167	11	mediated	mediate	VERB
gsjp-10857	167	12	therapy	therapy	NOUN
gsjp-10857	167	13	for	for	ADP
gsjp-10857	167	14	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	167	15	16	16	NUM
gsjp-10857	167	16	tribe	tribe	NOUN
gsjp-10857	167	17	,	,	PUNCT
gsjp-10857	167	18	r.	r.	PROPN
gsjp-10857	167	19	,	,	PUNCT
gsjp-10857	167	20	&	&	CCONJ
gsjp-10857	167	21	thompson	thompson	PROPN
gsjp-10857	167	22	,	,	PUNCT
gsjp-10857	167	23	k.	k.	PROPN
gsjp-10857	167	24	(	(	PUNCT
gsjp-10857	167	25	2008	2008	NUM
gsjp-10857	167	26	)	)	PUNCT
gsjp-10857	167	27	.	.	PUNCT
gsjp-10857	168	1	working	work	VERB
gsjp-10857	168	2	with	with	ADP
gsjp-10857	168	3	interpreters	interpreter	NOUN
gsjp-10857	168	4	in	in	ADP
gsjp-10857	168	5	health	health	NOUN
gsjp-10857	168	6	settings	setting	NOUN
gsjp-10857	168	7	:	:	PUNCT
gsjp-10857	168	8	guidelines	guideline	NOUN
gsjp-10857	168	9	for	for	ADP
gsjp-10857	168	10	psychologists	psychologist	NOUN
gsjp-10857	168	11	.	.	PUNCT
gsjp-10857	169	1	british	british	ADJ
gsjp-10857	169	2	psychological	psychological	ADJ
gsjp-10857	169	3	society	society	NOUN
gsjp-10857	169	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	169	5	october	october	PROPN
gsjp-10857	169	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	169	7	2008	2008	NUM
gsjp-10857	169	8	.	.	PUNCT
gsjp-10857	170	1	united	united	PROPN
gsjp-10857	170	2	nations	nations	PROPN
gsjp-10857	170	3	high	high	PROPN
gsjp-10857	170	4	commissioner	commissioner	NOUN
gsjp-10857	170	5	for	for	ADP
gsjp-10857	170	6	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	170	7	.	.	PUNCT
gsjp-10857	171	1	(	(	PUNCT
gsjp-10857	171	2	2009	2009	NUM
gsjp-10857	171	3	)	)	PUNCT
gsjp-10857	171	4	.	.	PUNCT
gsjp-10857	172	1	unhcr	unhcr	PROPN
gsjp-10857	172	2	annual	annual	ADJ
gsjp-10857	172	3	reports	report	NOUN
gsjp-10857	172	4	shows	show	VERB
gsjp-10857	172	5	42	42	NUM
gsjp-10857	172	6	million	million	NUM
gsjp-10857	172	7	people	people	NOUN
gsjp-10857	172	8	unrooted	unrooted	ADJ
gsjp-10857	172	9	worldwide	worldwide	ADV
gsjp-10857	172	10	.	.	PUNCT
gsjp-10857	173	1	retrieved	retrieve	VERB
gsjp-10857	173	2	from	from	ADP
gsjp-10857	173	3	http://www.unhcr	http://www.unhcr	PROPN
gsjp-10857	173	4	.	.	PUNCT
gsjp-10857	173	5	org/4a2fd52412d.html	org/4a2fd52412d.html	PROPN
gsjp-10857	173	6	.	.	PUNCT
gsjp-10857	174	1	united	united	PROPN
gsjp-10857	174	2	nations	nations	PROPN
gsjp-10857	174	3	high	high	PROPN
gsjp-10857	174	4	commissioner	commissioner	NOUN
gsjp-10857	174	5	for	for	ADP
gsjp-10857	174	6	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	174	7	.	.	PUNCT
gsjp-10857	175	1	(	(	PUNCT
gsjp-10857	175	2	1951	1951	NUM
gsjp-10857	175	3	)	)	PUNCT
gsjp-10857	175	4	.	.	PUNCT
gsjp-10857	176	1	convention	convention	NOUN
gsjp-10857	176	2	and	and	CCONJ
gsjp-10857	176	3	protocol	protocol	NOUN
gsjp-10857	176	4	relating	relate	VERB
gsjp-10857	176	5	to	to	ADP
gsjp-10857	176	6	the	the	DET
gsjp-10857	176	7	status	status	NOUN
gsjp-10857	176	8	of	of	ADP
gsjp-10857	176	9	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	176	10	.	.	PUNCT
gsjp-10857	177	1	geneva	geneva	PROPN
gsjp-10857	177	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	177	3	united	united	PROPN
gsjp-10857	177	4	nations	nations	PROPN
gsjp-10857	177	5	.	.	PUNCT
gsjp-10857	178	1	united	united	PROPN
gsjp-10857	178	2	states	states	PROPN
gsjp-10857	178	3	department	department	PROPN
gsjp-10857	178	4	of	of	ADP
gsjp-10857	178	5	state	state	PROPN
gsjp-10857	178	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	178	7	bureau	bureau	PROPN
gsjp-10857	178	8	of	of	ADP
gsjp-10857	178	9	population	population	NOUN
gsjp-10857	178	10	,	,	PUNCT
gsjp-10857	178	11	refugees	refugee	NOUN
gsjp-10857	178	12	,	,	PUNCT
gsjp-10857	178	13	and	and	CCONJ
gsjp-10857	178	14	migration	migration	NOUN
gsjp-10857	178	15	.	.	PUNCT
gsjp-10857	179	1	(	(	PUNCT
gsjp-10857	179	2	2001	2001	NUM
gsjp-10857	179	3	,	,	PUNCT
gsjp-10857	179	4	october	october	PROPN
gsjp-10857	179	5	17th	17th	NOUN
gsjp-10857	179	6	)	)	PUNCT
gsjp-10857	179	7	.	.	PUNCT
gsjp-10857	180	1	fact	fact	NOUN
gsjp-10857	180	2	sheet	sheet	NOUN
gsjp-10857	180	3	:	:	PUNCT
gsjp-10857	180	4	u.s	u.s	PROPN
gsjp-10857	180	5	.	.	PROPN
gsjp-10857	180	6	refugee	refugee	NOUN
gsjp-10857	180	7	admissions	admission	NOUN
gsjp-10857	180	8	and	and	CCONJ
gsjp-10857	180	9	resettlement	resettlement	NOUN
gsjp-10857	180	10	program	program	NOUN
gsjp-10857	180	11	.	.	PUNCT
gsjp-10857	181	1	retrieved	retrieve	VERB
gsjp-10857	181	2	november	november	PROPN
gsjp-10857	181	3	9th	9th	NOUN
gsjp-10857	181	4	,	,	PUNCT
gsjp-10857	181	5	2008	2008	NUM
gsjp-10857	181	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	181	7	from	from	ADP
gsjp-10857	181	8	http://www.state.gov/g/prm/rls/fs/2001/5412pf.htm	http://www.state.gov/g/prm/rls/fs/2001/5412pf.htm	PROPN
gsjp-10857	181	9	.	.	PUNCT
gsjp-10857	182	1	wadensjö	wadensjö	PROPN
gsjp-10857	182	2	,	,	PUNCT
gsjp-10857	182	3	c.	c.	PROPN
gsjp-10857	182	4	(	(	PUNCT
gsjp-10857	182	5	1993	1993	NUM
gsjp-10857	182	6	)	)	PUNCT
gsjp-10857	182	7	.	.	PUNCT
gsjp-10857	183	1	the	the	DET
gsjp-10857	183	2	double	double	ADJ
gsjp-10857	183	3	role	role	NOUN
gsjp-10857	183	4	of	of	ADP
gsjp-10857	183	5	a	a	DET
gsjp-10857	183	6	dialogue	dialogue	NOUN
gsjp-10857	183	7	interpreter	interpreter	NOUN
gsjp-10857	183	8	.	.	PUNCT
gsjp-10857	184	1	perspectives	perspective	NOUN
gsjp-10857	184	2	:	:	PUNCT
gsjp-10857	184	3	studies	study	NOUN
gsjp-10857	184	4	in	in	ADP
gsjp-10857	184	5	translatology	translatology	NOUN
gsjp-10857	184	6	,	,	PUNCT
gsjp-10857	184	7	1	1	NUM
gsjp-10857	184	8	,	,	PUNCT
gsjp-10857	184	9	105–121	105–121	NUM
gsjp-10857	184	10	.	.	PUNCT
gsjp-10857	185	1	http://www.unhcr.org/4a2fd52412d.html	http://www.unhcr.org/4a2fd52412d.html	INTJ
gsjp-10857	185	2	http://www.unhcr.org/4a2fd52412d.html	http://www.unhcr.org/4a2fd52412d.html	INTJ
gsjp-10857	185	3	http://www.state.gov/g/prm/rls/fs/2001/5412pf.htm	http://www.state.gov/g/prm/rls/fs/2001/5412pf.htm	INTJ