id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
grbs-15975	Scardino, Carlo	Editing the Geoponica: The Arabic Evidence and its Importance	2018	24	.pdf	application/pdf	8570	394	68	Support for identification of the jurist/politician with the agriculturalist can be found e.g. in R. H. Rodgers, “Hail, Frost, and Pests in the Vineyard, Anatolios of Berytus as a Source for the Nabatean Agriculture,” CARLO SCARDINO 105 ————— Greek, Roman, and Byzantine Studies 58 (2018) 102–125 fragments, Anatolius’ Greek text has not survived.15 Oriental translations exist in a badly preserved Syriac manuscript,16 a summarized Armenian version probably translated from Arabic in the eleventh century,17 and an almost complete Arabic man- uscript (Mašhad Riḍā’ 5762) from the fourteenth century.18 There is a further, condensed Arabic version named Sbath after the owner of the manuscript.19 A short manuscript from Madrid (Gayangos XXX) is closely related to MS. Sbath, but in worse con- dition.20 Proof of the popularity of Anatolius’ work comes from JAOS 100 (1980) 1–11. 8 regarding Arabic translations of philosophical and scientific texts: “the Arabic translations constitute the most neglected evidence in the establishment of the Greek text for those works for which such translations exist, for patently no modern edition of such a Greek text, some very few recent exceptions apart, has used to any appreciable degree, if at all, the evidence in an extant Arabic translation.	cache/grbs-15975.pdf	txt/grbs-15975.txt