id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
grbs-16034	Mari, Tommaso	The Latin Translations of the Acts of the Council of Chalcedon	2018	30	.pdf	application/pdf	10477	437	59	The debate about Chalcedon and the fact that most westerners could not easily read Greek made it urgent to produce Latin translations. TOMMASO MARI 133 ————— Greek, Roman, and Byzantine Studies 58 (2018) 126–155 the Latin translations are at times more reliable than the extant Greek version, not least because the Greek Acts underwent further revision after they were translated into Latin (probably in the seventh century).25 In particular, if one looks at the content, the Latin Acts include materials that have been excised from the Greek Acts.26 How to translate: uerbum e uerbo or sensus de sensu?	cache/grbs-16034.pdf	txt/grbs-16034.txt