id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
grbs-17028	Lech, Marcel Lysgaard	From the mountains to the sea: Colluthus’ De Raptu Helenae 7	2024	7	.pdf	application/pdf	2330	103	69	6.156–157, and pre- cisely this Homeric passage becomes the target of Colluthus’ erudite playing: in 163 Aphrodite offers Paris Helen instead of ἠνορέη (ἀντὶ µὲν ἠνορέης ἐρατὴν παράκοιτιν ὀπάσσω) echoing Homer’s ἠνορέην ἐρατεινὴν of Bellerophontes7—not wittingly but 4 Such as A. W. Mair, Oppian, Colluthus and Tryphiodorus (Cambridge [Mass.] 1928); E. Livrea, Colluto, Il ratto di Elena (Bologna 1968); P. Orsini, Collouthos, L’enlèvement d’Hélène (Paris 1972); O. Schönberger, Kolluthos, Raub der Helena (Würzburg 1993), although he strongly considers M’s reading (57 ad loc.). Furthermore, if we read b’s ἐξ ὀρέων, Colluthus cleverly emphasizes Paris’ future failure by echoing the simile in Il	cache/grbs-17028.pdf	txt/grbs-17028.txt