id sid eid entity type grbs-15975 1 1 greek NORP grbs-15975 1 2 58 CARDINAL grbs-15975 1 3 2018 DATE grbs-15975 1 4 102–125 2018 DATE grbs-15975 1 5 carlo scardino PERSON grbs-15975 1 6 arabic NORP grbs-15975 1 7 carlo scardino griculture PERSON grbs-15975 1 8 mediterranean LOC grbs-15975 1 9 latin NORP grbs-15975 1 10 cato ORG grbs-15975 1 11 virgil PERSON grbs-15975 1 12 greek NORP grbs-15975 1 13 tenth-century DATE grbs-15975 2 1 greek NORP grbs-15975 2 2 j. niehoff-panagiotidis PERSON grbs-15975 2 3 l. kalverkämper et al PERSON grbs-15975 2 4 berlin GPE grbs-15975 2 5 1998 DATE grbs-15975 2 6 2292–2304 CARDINAL grbs-15975 2 7 2 CARDINAL grbs-15975 2 8 2293 DATE grbs-15975 3 1 christianity NORP grbs-15975 5 1 j. l. teall PERSON grbs-15975 5 2 25 CARDINAL grbs-15975 5 3 1971 DATE grbs-15975 5 4 35–59 DATE grbs-15975 6 1 3 CARDINAL grbs-15975 6 2 j. niehoff PERSON grbs-15975 6 3 e. christmann PERSON grbs-15975 6 4 1998 DATE grbs-15975 6 5 938–941 CARDINAL grbs-15975 7 1 r. h. rodgers PERSON grbs-15975 8 1 a. littlewood PERSON grbs-15975 8 2 al ORG grbs-15975 9 1 washington 2002 GPE grbs-15975 9 2 159–175 CARDINAL grbs-15975 9 3 174–175 CARDINAL grbs-15975 11 1 18.541–589 CARDINAL grbs-15975 12 1 w. richter PERSON grbs-15975 12 2 archaeologia homerica ii PERSON grbs-15975 12 3 1968 DATE grbs-15975 12 4 7 CARDINAL grbs-15975 13 1 carlo ORG grbs-15975 13 2 103 CARDINAL grbs-15975 13 3 greek NORP grbs-15975 13 4 58 CARDINAL grbs-15975 13 5 2018 DATE grbs-15975 13 6 102–125 DATE grbs-15975 13 7 second ORDINAL grbs-15975 13 8 hesiod ORG grbs-15975 13 9 socrates PRODUCT grbs-15975 14 1 section 16.9–18 LAW grbs-15975 14 2 hellenistic NORP grbs-15975 14 3 1.1.7 ORDINAL grbs-15975 14 4 greece GPE grbs-15975 14 5 mago GPE grbs-15975 15 1 hellenistic NORP grbs-15975 15 2 greek NORP grbs-15975 15 3 5 CARDINAL grbs-15975 15 4 m. l. west PERSON grbs-15975 15 5 hesiod PERSON grbs-15975 16 1 days DATE grbs-15975 16 2 oxford 1978 EVENT grbs-15975 16 3 46 DATE grbs-15975 16 4 r. martin PERSON grbs-15975 16 5 recherches sur les agronomes latins ORG grbs-15975 16 6 leurs conceptions économiques et sociales ORG grbs-15975 16 7 paris GPE grbs-15975 16 8 1971 DATE grbs-15975 16 9 55 DATE grbs-15975 16 10 1998 DATE grbs-15975 17 1 938–941 CARDINAL grbs-15975 17 2 6 CARDINAL grbs-15975 18 1 56b1 CARDINAL grbs-15975 20 1 299d5 CARDINAL grbs-15975 20 2 7 aristotle PERSON grbs-15975 20 3 1258b39–1259a2 CARDINAL grbs-15975 20 4 paros ORG grbs-15975 20 5 lemnos ORG grbs-15975 21 1 8 CARDINAL grbs-15975 21 2 52 CARDINAL grbs-15975 22 1 pliny PERSON grbs-15975 22 2 52 CARDINAL grbs-15975 22 3 18th ORDINAL grbs-15975 22 4 only 31 CARDINAL grbs-15975 24 1 g. hentz PERSON grbs-15975 24 2 dans les écrits des agronomes latins ORG grbs-15975 24 3 ktèma GPE grbs-15975 24 4 4 (1979) 151–160 DATE grbs-15975 25 1 158 CARDINAL grbs-15975 25 2 9 CARDINAL grbs-15975 25 3 carthaginian NORP grbs-15975 25 4 martin PERSON grbs-15975 25 5 37 CARDINAL grbs-15975 26 1 10 CARDINAL grbs-15975 26 2 b. meißner PERSON grbs-15975 26 3 der antike PERSON grbs-15975 26 4 172 CARDINAL grbs-15975 27 1 104 ORG grbs-15975 27 2 greek NORP grbs-15975 27 3 58 CARDINAL grbs-15975 27 4 2018 DATE grbs-15975 28 1 102–125 CARDINAL grbs-15975 28 2 greek NORP grbs-15975 29 1 tarantinus GPE grbs-15975 29 2 paxamus GPE grbs-15975 31 1 two CARDINAL grbs-15975 31 2 fourth ORDINAL grbs-15975 31 3 oriental NORP grbs-15975 32 1 ullmann ORG grbs-15975 32 2 von seiten der ORG grbs-15975 32 3 wiederentdeckungen der PERSON grbs-15975 32 4 der älteren geoponiker alle PERSON grbs-15975 33 1 worden].”11 ORG grbs-15975 33 2 oriental NORP grbs-15975 34 1 twelve CARDINAL grbs-15975 34 2 fourteen CARDINAL grbs-15975 34 3 the fourth or fifth century DATE grbs-15975 34 4 a few 11 CARDINAL grbs-15975 34 5 m. ullmann PERSON grbs-15975 35 1 islam PERSON grbs-15975 35 2 1972 DATE grbs-15975 35 3 427 DATE grbs-15975 36 1 j. hämeen PERSON grbs-15975 36 2 iraq GPE grbs-15975 37 1 ibn waḥshiyya PERSON grbs-15975 37 2 2006 DATE grbs-15975 37 3 greek NORP grbs-15975 37 4 greek NORP grbs-15975 38 1 12 CARDINAL grbs-15975 38 2 arabic LANGUAGE grbs-15975 38 3 armenian NORP grbs-15975 38 4 fourteen CARDINAL grbs-15975 38 5 twelve CARDINAL grbs-15975 39 1 two CARDINAL grbs-15975 39 2 c. scardino GPE grbs-15975 39 3 landwirtschaftlicher werke PERSON grbs-15975 39 4 arabischer sprache 1 (boston 2015 ORG grbs-15975 39 5 129–130 CARDINAL grbs-15975 39 6 13 CARDINAL grbs-15975 39 7 e. oder PERSON grbs-15975 39 8 zur geschichte der landwirtschaft bei ORG grbs-15975 39 9 rhm 45 (1890 DATE grbs-15975 39 10 58–99 CARDINAL grbs-15975 39 11 212–222 CARDINAL grbs-15975 40 1 67–68 CARDINAL grbs-15975 41 1 14 CARDINAL grbs-15975 41 2 italy GPE grbs-15975 41 3 africa LOC grbs-15975 41 4 the mid-fourth century DATE grbs-15975 42 1 r. h. rodgers PERSON grbs-15975 42 2 carlo scardino 105 PERSON grbs-15975 42 3 greek NORP grbs-15975 42 4 58 CARDINAL grbs-15975 42 5 2018 DATE grbs-15975 42 6 102–125 DATE grbs-15975 42 7 greek NORP grbs-15975 42 8 syriac NORP grbs-15975 42 9 armenian NORP grbs-15975 42 10 arabic LANGUAGE grbs-15975 42 11 eleventh ORDINAL grbs-15975 42 12 arabic LANGUAGE grbs-15975 42 13 5762 DATE grbs-15975 42 14 arabic NORP grbs-15975 42 15 madrid GPE grbs-15975 42 16 gayangos NORP grbs-15975 42 17 sbath PERSON grbs-15975 42 18 100 CARDINAL grbs-15975 42 19 1980 DATE grbs-15975 42 20 1–11 CARDINAL grbs-15975 43 1 w. gemoll PERSON grbs-15975 43 2 der geoponica PERSON grbs-15975 43 3 223–224 CARDINAL grbs-15975 43 4 s. bradbury GPE grbs-15975 43 5 95 CARDINAL grbs-15975 43 6 172–186 CARDINAL grbs-15975 44 1 185 CARDINAL grbs-15975 44 2 m. decker PERSON grbs-15975 44 3 byzantion 77 ( ORG grbs-15975 44 4 2007 DATE grbs-15975 44 5 106–115 CARDINAL grbs-15975 45 1 15 CARDINAL grbs-15975 46 1 2313 CARDINAL grbs-15975 47 1 49v DATE grbs-15975 47 2 h. beckh PERSON grbs-15975 48 1 261–346 CARDINAL grbs-15975 49 1 268–270 CARDINAL grbs-15975 49 2 40302 DATE grbs-15975 49 3 veterinärmedizinische exzerptensammlung des anatolios von berytos ORG grbs-15975 49 4 113 CARDINAL grbs-15975 50 1 135–151 CARDINAL grbs-15975 51 1 16 today TIME grbs-15975 51 2 the british museum ORG grbs-15975 51 3 14662 DATE grbs-15975 53 1 p. de lagarde PERSON grbs-15975 53 2 sermonem GPE grbs-15975 53 3 quae supersunt ORG grbs-15975 53 4 1860 DATE grbs-15975 54 1 c. guignard PERSON grbs-15975 54 2 l’anatolius syriacus ORG grbs-15975 54 3 e. villey PERSON grbs-15975 54 4 les sciences en syriaque (paris 2014 ORG grbs-15975 54 5 215–252 CARDINAL grbs-15975 54 6 17 CARDINAL grbs-15975 54 7 c. brockelmann PERSON grbs-15975 54 8 armenische übersetzung der geoponica ORG grbs-15975 54 9 5 CARDINAL grbs-15975 54 10 385–409 DATE grbs-15975 54 11 18 CARDINAL grbs-15975 54 12 f. sezgin PERSON grbs-15975 54 13 alchimie ORG grbs-15975 55 1 430 CARDINAL grbs-15975 55 2 h. geschichte des PERSON grbs-15975 55 3 1971 DATE grbs-15975 55 4 315 CARDINAL grbs-15975 55 5 430 CARDINAL grbs-15975 55 6 h. geschichte des PERSON grbs-15975 55 7 1974 DATE grbs-15975 55 8 427 DATE grbs-15975 56 1 oriental NORP grbs-15975 56 2 19 CARDINAL grbs-15975 56 3 13 (1931 DATE grbs-15975 56 4 47–54 CARDINAL grbs-15975 56 5 20 CARDINAL grbs-15975 56 6 c. vázquez de benito PERSON grbs-15975 56 7 el manuscrito número PERSON grbs-15975 56 8 de la colección gayangos ORG grbs-15975 56 9 boletín de la asociación de orientalistas PERSON grbs-15975 56 10 9 (1973 DATE grbs-15975 56 11 73–124 CARDINAL grbs-15975 56 12 215–308 CARDINAL grbs-15975 56 13 ullmann ORG grbs-15975 56 14 431–432 CARDINAL grbs-15975 56 15 148–149 CARDINAL grbs-15975 57 1 sezgin ORG grbs-15975 57 2 315–316 CARDINAL grbs-15975 57 3 106 CARDINAL grbs-15975 57 4 greek NORP grbs-15975 57 5 58 CARDINAL grbs-15975 57 6 2018 DATE grbs-15975 57 7 102–125 DATE grbs-15975 59 1 163 CARDINAL grbs-15975 59 2 106b41–107a4 DATE grbs-15975 59 3 literature.21 NORP grbs-15975 59 4 fifth ORDINAL grbs-15975 59 5 the early seventh DATE grbs-15975 59 6 scholasticus22 PERSON grbs-15975 60 1 sixth ORDINAL grbs-15975 60 2 the first half of the seventh century DATE grbs-15975 60 3 persian NORP grbs-15975 61 1 the eighth century DATE grbs-15975 61 2 arabic LANGUAGE grbs-15975 62 1 greek NORP grbs-15975 62 2 arabic NORP grbs-15975 63 1 arabic NORP grbs-15975 64 1 two CARDINAL grbs-15975 64 2 first ORDINAL grbs-15975 64 3 persian NORP grbs-15975 64 4 fārisiyya ORG grbs-15975 65 1 second ORDINAL grbs-15975 65 2 greek NORP grbs-15975 65 3 the ninth century DATE grbs-15975 66 1 second ORDINAL grbs-15975 66 2 21 CARDINAL grbs-15975 66 3 1998 DATE grbs-15975 66 4 939 DATE grbs-15975 67 1 22 CARDINAL grbs-15975 68 1 e. oder PERSON grbs-15975 68 2 zur geschichte der landwirtschaft bei ORG grbs-15975 68 3 1–40 CARDINAL grbs-15975 68 4 e. fehrle PERSON grbs-15975 68 5 studien zu den PERSON grbs-15975 68 6 griechischen geoponikern (leipzig 1920 ORG grbs-15975 68 7 49 DATE grbs-15975 68 8 c. guignard PERSON grbs-15975 68 9 à la lumière des versions orientales d’anatolios de béryte et de cassianus bassus ORG grbs-15975 68 10 m. wallraff PERSON grbs-15975 68 11 l. mecella PERSON grbs-15975 68 12 kestoi des julius africanus ORG grbs-15975 68 13 und ihre überlieferung PERSON grbs-15975 68 14 2009 DATE grbs-15975 69 1 242–344 CARDINAL grbs-15975 70 1 248–251 CARDINAL grbs-15975 71 1 23 CARDINAL grbs-15975 72 1 arabic NORP grbs-15975 72 2 twelve CARDINAL grbs-15975 72 3 twenty CARDINAL grbs-15975 72 4 164 CARDINAL grbs-15975 72 5 kestoi des julius 256 ORG grbs-15975 72 6 277 CARDINAL grbs-15975 72 7 24 CARDINAL grbs-15975 72 8 230 CARDINAL grbs-15975 73 1 j. ruska PERSON grbs-15975 73 2 weinbau und wein PERSON grbs-15975 73 3 bearbeitungen der PERSON grbs-15975 73 4 geschichte der naturwissenschaften und der technik 6 ( PERSON grbs-15975 73 5 384–405 DATE grbs-15975 73 6 versionen der griechischen landwirtschaft PERSON grbs-15975 74 1 5 (1914 DATE grbs-15975 74 2 174–179 CARDINAL grbs-15975 75 1 carlo scardino 107 ORG grbs-15975 75 2 greek NORP grbs-15975 75 3 58 CARDINAL grbs-15975 75 4 2018 DATE grbs-15975 76 1 102–125 DATE grbs-15975 76 2 two CARDINAL grbs-15975 76 3 arabic LANGUAGE grbs-15975 76 4 european NORP grbs-15975 76 5 byzantium GPE grbs-15975 76 6 authors.27 NORP grbs-15975 76 7 two CARDINAL grbs-15975 76 8 marc PERSON grbs-15975 77 1 524 CARDINAL grbs-15975 78 1 207 CARDINAL grbs-15975 78 2 macedonian NORP grbs-15975 78 3 the beginning of the first book only DATE grbs-15975 79 1 περὶ γεωργίας ἐκλογαί (later called ORG grbs-15975 79 2 20 CARDINAL grbs-15975 80 1 oriental NORP grbs-15975 80 2 120 CARDINAL grbs-15975 80 3 thirty CARDINAL grbs-15975 80 4 approximately 490 25 CARDINAL grbs-15975 80 5 m. ullmann PERSON grbs-15975 80 6 des 9 DATE grbs-15975 83 1 2006 DATE grbs-15975 83 2 44 DATE grbs-15975 83 3 282–283 CARDINAL grbs-15975 83 4 387–391 CARDINAL grbs-15975 83 5 26 CARDINAL grbs-15975 83 6 cairo GPE grbs-15975 83 7 kitāb al-filāḥa PERSON grbs-15975 83 8 al-yūnāniyya PERSON grbs-15975 83 9 al failasūf al-ḥakīm PERSON grbs-15975 83 10 b. lūqā ar-rūmī PERSON grbs-15975 83 11 cairo GPE grbs-15975 83 12 1876 DATE grbs-15975 83 13 b. attié PERSON grbs-15975 84 1 ar-rūmiyya et du pseudoqusṭus ORG grbs-15975 84 2 13 CARDINAL grbs-15975 85 1 1972 DATE grbs-15975 85 2 139–181 CARDINAL grbs-15975 85 3 w. ‘abd PERSON grbs-15975 85 4 vel i‘bīd PERSON grbs-15975 86 1 al-filāḥa PERSON grbs-15975 87 1 27 CARDINAL grbs-15975 87 2 kestoi des julius 319–322 ORG grbs-15975 87 3 r. NORP grbs-15975 87 4 28 CARDINAL grbs-15975 87 5 kestoi des julius 322–324 ORG grbs-15975 87 6 h. beckh PERSON grbs-15975 87 7 geoponica sive cassiani bassi scholastici de ORG grbs-15975 87 8 rustica ecologae ORG grbs-15975 87 9 1895 DATE grbs-15975 87 10 kestoi des julius 257–258 ORG grbs-15975 88 1 108 CARDINAL grbs-15975 88 2 greek NORP grbs-15975 88 3 58 CARDINAL grbs-15975 88 4 2018 DATE grbs-15975 88 5 102–125 DATE grbs-15975 88 6 about thirty CARDINAL grbs-15975 90 1 constantinian NORP grbs-15975 90 2 the tenth century DATE grbs-15975 91 1 30 CARDINAL grbs-15975 91 2 228 CARDINAL grbs-15975 92 1 gemoll PERSON grbs-15975 93 1 e. maass PERSON grbs-15975 93 2 rezension von gemoll PERSON grbs-15975 93 3 1883 DATE grbs-15975 93 4 deutsche litteraturzeitung 3 (1884) ORG grbs-15975 94 1 575–576 CARDINAL grbs-15975 95 1 31 CARDINAL grbs-15975 95 2 64 DATE grbs-15975 96 1 32 CARDINAL grbs-15975 96 2 63 CARDINAL grbs-15975 96 3 kam GPE grbs-15975 96 4 zu dem folgerichtigen PERSON grbs-15975 96 5 wenn auch PERSON grbs-15975 96 6 alle zur gleichen zeit gelebt und PERSON grbs-15975 96 7 ihren schriften auf PERSON grbs-15975 96 8 7 (1910) 1221–1225 DATE grbs-15975 97 1 rodgers PERSON grbs-15975 97 2 virgil PERSON grbs-15975 97 3 constantinian NORP grbs-15975 99 1 one CARDINAL grbs-15975 99 2 164 CARDINAL grbs-15975 100 1 33 CARDINAL grbs-15975 100 2 kestoi des julius 301–302 ORG grbs-15975 102 1 mais les cas ORG grbs-15975 102 2 sinon carlo scardino PERSON grbs-15975 102 3 109 CARDINAL grbs-15975 102 4 greek NORP grbs-15975 102 5 58 CARDINAL grbs-15975 102 6 2018 DATE grbs-15975 102 7 102–125 DATE grbs-15975 102 8 oriental NORP grbs-15975 102 9 syriac NORP grbs-15975 102 10 arabic LANGUAGE grbs-15975 104 1 oriental NORP grbs-15975 104 2 oriental NORP grbs-15975 104 3 oriental NORP grbs-15975 106 1 1895 DATE grbs-15975 106 2 utilisées GPE grbs-15975 106 3 mais sur la connaissance générale d’une ORG grbs-15975 106 4 qui ORG grbs-15975 106 5 tel élément à tel auteur ORG grbs-15975 106 6 indépendamment du cheminement précis des textes ORG grbs-15975 106 7 jusqu’aux GPE grbs-15975 107 1 34 CARDINAL grbs-15975 107 2 57–58 CARDINAL grbs-15975 108 1 leipzig GPE grbs-15975 108 2 1863 DATE grbs-15975 108 3 269 CARDINAL grbs-15975 109 1 35 CARDINAL grbs-15975 109 2 d. gutas PERSON grbs-15975 109 3 amable jourdain ORG grbs-15975 109 4 franz rosenthal PERSON grbs-15975 109 5 3 ( PERCENT grbs-15975 109 6 1–14 DATE grbs-15975 109 7 8 CARDINAL grbs-15975 109 8 arabic LANGUAGE grbs-15975 109 9 arabic NORP grbs-15975 109 10 greek NORP grbs-15975 109 11 greek NORP grbs-15975 109 12 arabic NORP grbs-15975 110 1 arabic NORP grbs-15975 110 2 greek NORP grbs-15975 110 3 greek NORP grbs-15975 110 4 greek NORP grbs-15975 110 5 arabic NORP grbs-15975 110 6 the sixth century DATE grbs-15975 110 7 ninth ORDINAL grbs-15975 110 8 greek NORP grbs-15975 110 9 arabic NORP grbs-15975 110 10 greek NORP grbs-15975 110 11 110 CARDINAL grbs-15975 110 12 greek NORP grbs-15975 110 13 58 CARDINAL grbs-15975 110 14 2018 DATE grbs-15975 110 15 102–125 DATE grbs-15975 110 16 syriac NORP grbs-15975 110 17 greek-arabic NORP grbs-15975 110 18 ullmann PERSON grbs-15975 110 19 arabic LANGUAGE grbs-15975 110 20 three CARDINAL grbs-15975 111 1 arabic NORP grbs-15975 111 2 arabic NORP grbs-15975 112 1 1 CARDINAL grbs-15975 112 2 5.28 CARDINAL grbs-15975 112 3 oriental NORP grbs-15975 112 4 greek NORP grbs-15975 113 1 36 CARDINAL grbs-15975 113 2 geoponica vii– PERSON grbs-15975 114 1 37 CARDINAL grbs-15975 114 2 i‘bīd PERSON grbs-15975 114 3 the arabic translation ORG grbs-15975 114 4 43 DATE grbs-15975 115 1 ullmann PERSON grbs-15975 115 2 das k. al-filāḥa PERSON grbs-15975 116 1 trotz der zwischenübersetzung ins mittelpersische PERSON grbs-15975 116 2 getreu bewahrt PERSON grbs-15975 116 3 griechischen GPE grbs-15975 116 4 werden können PERSON grbs-15975 117 1 38 CARDINAL grbs-15975 117 2 greek NORP grbs-15975 118 1 a. dalby PERSON grbs-15975 119 1 2011 DATE grbs-15975 119 2 138 CARDINAL grbs-15975 121 1 e. lelli PERSON grbs-15975 121 2 l’agricoltura antica PERSON grbs-15975 121 3 geoponica di cassiano PERSON grbs-15975 121 4 soveria mannelli PERSON grbs-15975 121 5 2010 DATE grbs-15975 121 6 227 CARDINAL grbs-15975 121 7 inoltre conviene PERSON grbs-15975 121 8 la vigna quando è PERSON grbs-15975 121 9 di crescita PERSON grbs-15975 122 1 j. lefort PERSON grbs-15975 123 1 paris 2012 EVENT grbs-15975 123 2 87 DATE grbs-15975 123 3 quand la vigne est encore en train de croître PERSON grbs-15975 123 4 elle doit être binée ORG grbs-15975 124 1 geoponicorum GPE grbs-15975 125 1 carlo scardino 111 PERSON grbs-15975 125 2 greek NORP grbs-15975 125 3 58 CARDINAL grbs-15975 125 4 2018 DATE grbs-15975 126 1 102–125 CARDINAL grbs-15975 128 1 arab NORP grbs-15975 129 1 5.13 anat PERSON grbs-15975 130 1 syr ORG grbs-15975 131 1 6.12 CARDINAL grbs-15975 133 1 اّمأو PERSON grbs-15975 133 2 نأ PERSON grbs-15975 133 3 ܦܐ &% ORG grbs-15975 133 4 ܒܘܬ &0 ORG grbs-15975 133 5 012345 DATE grbs-15975 141 1 mareġ PERSON grbs-15975 142 1 arabic NORP grbs-15975 144 1 arabic NORP grbs-15975 144 2 satara GPE grbs-15975 144 3 greek NORP grbs-15975 145 1 5.14.4 CARDINAL grbs-15975 145 2 شقتنملا كوشلاب بنعلا GPE grbs-15975 145 3 ةرمث رتسی PERSON grbs-15975 145 4 طقف قرولا PERSON grbs-15975 146 1 ىلع اھرتس PERSON grbs-15975 146 2 نورصتقی الو PERSON grbs-15975 148 1 5.29.5 CARDINAL grbs-15975 148 2 οὐκ ἀρκούντων τῶν φύλλων ORG grbs-15975 149 1 arabic NORP grbs-15975 149 2 satara GPE grbs-15975 150 1 arabic NORP grbs-15975 153 1 112 CARDINAL grbs-15975 153 2 greek NORP grbs-15975 153 3 58 CARDINAL grbs-15975 153 4 2018 DATE grbs-15975 154 1 2 CARDINAL grbs-15975 154 2 6.14 CARDINAL grbs-15975 155 1 greek NORP grbs-15975 155 2 2 CARDINAL grbs-15975 155 3 8.30 CARDINAL grbs-15975 155 4 arabic LANGUAGE grbs-15975 155 5 7.19 CARDINAL grbs-15975 156 1 f anat PERSON grbs-15975 157 1 arab NORP grbs-15975 158 1 7.19 anat QUANTITY grbs-15975 158 2 syr PERSON grbs-15975 159 1 8.30 CARDINAL grbs-15975 160 1 ّمت DATE grbs-15975 160 2 اًحولمم CARDINAL grbs-15975 160 3 5 &( *b7=ܕ 0@ ORG grbs-15975 160 4 γὰρ εἴσω PERSON grbs-15975 161 1 τοῦτο μάλιστα PERSON grbs-15975 161 2 γὰρ εἴσω PERSON grbs-15975 161 3 τοῦτο μάλιστα PERSON grbs-15975 162 1 خطلی مھریغ PERSON grbs-15975 162 2 لخاد ریصعلا PERSON grbs-15975 162 3 &% PERCENT grbs-15975 168 1 39 CARDINAL grbs-15975 170 1 40 CARDINAL grbs-15975 171 1 157 CARDINAL grbs-15975 172 1 lelli PERSON grbs-15975 172 2 275 CARDINAL grbs-15975 172 3 alcuni intorno agli orli esterni dei dogli ORG grbs-15975 173 1 altri ungono PERSON grbs-15975 173 2 interamente con grasso ORG grbs-15975 173 3 gli orli PERSON grbs-15975 173 4 altri ancora PERSON grbs-15975 173 5 di mucca PERSON grbs-15975 173 6 trattiene il mosto PERSON grbs-15975 174 1 carlo scardino PERSON grbs-15975 174 2 113 CARDINAL grbs-15975 174 3 greek NORP grbs-15975 174 4 58 CARDINAL grbs-15975 174 5 2018 DATE grbs-15975 174 6 102–125 CARDINAL grbs-15975 177 1 arabic NORP grbs-15975 177 2 arabic NORP grbs-15975 179 1 greek NORP grbs-15975 179 2 one CARDINAL grbs-15975 180 1 arabic NORP grbs-15975 180 2 greek NORP grbs-15975 180 3 mint ORG grbs-15975 180 4 two CARDINAL grbs-15975 180 5 καλαμίνθη PERSON grbs-15975 181 1 greek NORP grbs-15975 181 2 104 CARDINAL grbs-15975 181 3 près du bord PERSON grbs-15975 182 1 bien que PERSON grbs-15975 182 2 ce moût restera en effet très bien à l’intérieur ORG grbs-15975 183 1 41 CARDINAL grbs-15975 183 2 geoponica vii: PERSON grbs-15975 183 3 quae DATE grbs-15975 183 4 variam vocis -+-* vim PERSON grbs-15975 183 5 explendam codicis maricani lacunam mihi non PERSON grbs-15975 184 1 42 bindweed QUANTITY grbs-15975 184 2 m. sokoloff PERSON grbs-15975 184 3 syriac NORP grbs-15975 184 4 winona lake 2009 ORG grbs-15975 184 5 654 CARDINAL grbs-15975 184 6 43 CARDINAL grbs-15975 185 1 j. andré PERSON grbs-15975 185 2 les noms des ORG grbs-15975 185 3 dans la ORG grbs-15975 185 4 rome GPE grbs-15975 185 5 antique2 PERSON grbs-15975 186 1 paris GPE grbs-15975 186 2 2010 DATE grbs-15975 186 3 44 DATE grbs-15975 186 4 112 CARDINAL grbs-15975 186 5 114 CARDINAL grbs-15975 186 6 greek NORP grbs-15975 186 7 58 CARDINAL grbs-15975 186 8 2018 DATE grbs-15975 186 9 102–125 DATE grbs-15975 186 10 vel PERSON grbs-15975 186 11 vel διαχρίουσιν. ORG grbs-15975 187 1 second ORDINAL grbs-15975 187 2 arabic NORP grbs-15975 188 1 arabic LANGUAGE grbs-15975 188 2 arabic NORP grbs-15975 189 1 greek NORP grbs-15975 189 2 syriac NORP grbs-15975 189 3 arabic NORP grbs-15975 190 1 3 CARDINAL grbs-15975 193 1 συμμέτρῳ παχεῖ PERSON grbs-15975 193 2 11.7 CARDINAL grbs-15975 195 1 text.45 44 DATE grbs-15975 195 2 r. payne smith PERSON grbs-15975 195 3 oxford NORP grbs-15975 195 4 1166 DATE grbs-15975 197 1 sokoloff ORG grbs-15975 197 2 syriac NORP grbs-15975 197 3 402 CARDINAL grbs-15975 199 1 45 CARDINAL grbs-15975 199 2 quae quidem corrupta esse censeo ORG grbs-15975 199 3 si enim premis verba ORG grbs-15975 199 4 fg<& ORG grbs-15975 199 5 debet ORG grbs-15975 200 1 exspectes ܘfg<& ORG grbs-15975 202 1 margine suppletis LOC grbs-15975 202 2 verum etiam tum PERSON grbs-15975 203 1 neque enim de arborum ORG grbs-15975 203 2 geop PERSON grbs-15975 204 1 7 CARDINAL grbs-15975 205 1 9,2 CARDINAL grbs-15975 205 2 quod comprehensos manus possit circumvenire PERSON grbs-15975 205 3 apud syrum habeat PERSON grbs-15975 206 1 quod ORG grbs-15975 206 2 locis GPE grbs-15975 206 3 modo vidimus ORG grbs-15975 208 1 carlo scardino PERSON grbs-15975 208 2 115 CARDINAL grbs-15975 208 3 greek NORP grbs-15975 208 4 58 CARDINAL grbs-15975 208 5 2018 DATE grbs-15975 208 6 102–125 CARDINAL grbs-15975 209 1 9.5.4 anat PERSON grbs-15975 210 1 arab NORP grbs-15975 211 1 12.7 anat PERSON grbs-15975 212 1 syr ORG grbs-15975 213 1 11.7 CARDINAL grbs-15975 213 2 ىّبرت ORG grbs-15975 213 3 ةریثكلا DATE grbs-15975 214 1 &% PERCENT grbs-15975 216 1 57%ܕ CARDINAL grbs-15975 217 1 metro LOC grbs-15975 219 1 arabic NORP grbs-15975 220 1 arabic NORP grbs-15975 221 1 συμμέτρῳ πάχει PERSON grbs-15975 221 2 greek.47 4 ORG grbs-15975 222 1 10.37 CARDINAL grbs-15975 222 2 half CARDINAL grbs-15975 222 3 half CARDINAL grbs-15975 223 1 46 CARDINAL grbs-15975 223 2 186 CARDINAL grbs-15975 223 3 four CARDINAL grbs-15975 226 1 lelli PERSON grbs-15975 226 2 359 CARDINAL grbs-15975 226 3 di robusta grossezza da olivi giovani da PERSON grbs-15975 227 1 135 CARDINAL grbs-15975 227 2 doit prélever pour les pépinières ORG grbs-15975 227 3 sur les oliviers jeunes ORG grbs-15975 227 4 47 CARDINAL grbs-15975 228 1 626 CARDINAL grbs-15975 229 1 χωρὶς ὑποστάσεως δὲ PERSON grbs-15975 229 2 συμμέτρῳ πάχει πεπαῦσθαι δηλοῖ PERSON grbs-15975 229 3 ἀρχήν PERSON grbs-15975 231 1 fr.4.50 wimmer PERSON grbs-15975 232 1 48 CARDINAL grbs-15975 232 2 arabic LANGUAGE grbs-15975 232 3 γεωγικοῖς GPE grbs-15975 233 1 αὐτοῦ διδάσκει PERSON grbs-15975 236 1 116 CARDINAL grbs-15975 236 2 greek NORP grbs-15975 236 3 58 CARDINAL grbs-15975 236 4 2018 DATE grbs-15975 237 1 102–125 CARDINAL grbs-15975 237 2 10.37.1 CARDINAL grbs-15975 238 1 9.20 anat QUANTITY grbs-15975 239 1 syr ORG grbs-15975 240 1 9.18 CARDINAL grbs-15975 240 2 ἐπὶ ORG grbs-15975 240 3 γῆν ORG grbs-15975 240 4 οὐχ ἁπτόμενοι GPE grbs-15975 240 5 ἐμφυλλισθέντος GPE grbs-15975 240 6 κατώτερον ORG grbs-15975 240 7 نوكسمی ORG grbs-15975 240 8 میعطتلا فیلأت GPE grbs-15975 242 1 لوصأ ھل ریصیو 7o7& PERSON grbs-15975 242 2 a;%k& 05ܿ ORG grbs-15975 243 1 7h l :>m QUANTITY grbs-15975 243 2 0e CARDINAL grbs-15975 243 3 75 CARDINAL grbs-15975 247 1 one CARDINAL grbs-15975 250 1 κατώτερον PERSON grbs-15975 251 1 49 CARDINAL grbs-15975 251 2 214 CARDINAL grbs-15975 252 1 597 CARDINAL grbs-15975 252 2 lo stelo fino PERSON grbs-15975 252 3 ma ricoprono di terra PERSON grbs-15975 252 4 ben bene PERSON grbs-15975 252 5 perché non si fletta PERSON grbs-15975 252 6 non sia riuscito PERSON grbs-15975 253 1 163–164 CARDINAL grbs-15975 253 2 tronc vers le sol sans toucher à la partie greffé ORG grbs-15975 253 3 butte en dessous de la jointure en la maintenant fermement ORG grbs-15975 253 4 afin qu’il ne se redresse pas que ORG grbs-15975 254 1 carlo scardino 117 PERSON grbs-15975 254 2 greek NORP grbs-15975 254 3 58 CARDINAL grbs-15975 254 4 2018 DATE grbs-15975 254 5 102–125 DATE grbs-15975 254 6 arabic NORP grbs-15975 255 1 κατώτερον ORG grbs-15975 255 2 arabic NORP grbs-15975 256 1 greek NORP grbs-15975 257 1 syriac NORP grbs-15975 258 1 oriental NORP grbs-15975 258 2 greek NORP grbs-15975 259 1 arabic NORP grbs-15975 259 2 syriac ܥ+:ܬ ORG grbs-15975 260 1 greek NORP grbs-15975 261 1 second ORDINAL grbs-15975 262 1 syriac NORP grbs-15975 262 2 arabic LANGUAGE grbs-15975 263 1 arabic NORP grbs-15975 263 2 κατώτερον PERSON grbs-15975 264 1 50 CARDINAL grbs-15975 264 2 κατώτερον mutarem PERSON grbs-15975 264 3 κατώτερον ORG grbs-15975 264 4 nisi vetaret s PERSON grbs-15975 264 5 18 CARDINAL grbs-15975 265 1 haec enim videtur legisse ORG grbs-15975 265 2 suo vindanioni PERSON grbs-15975 265 3 ἐπὶ ORG grbs-15975 265 4 γῆν οὐδὲν ἀποκόπτοντες ORG grbs-15975 265 5 αὐτοῦ CARDINAL grbs-15975 265 6 κατώτερον PERSON grbs-15975 265 7 ἐνεφυλλίσαμεν GPE grbs-15975 265 8 vel ORG grbs-15975 265 9 wa4(; ORG grbs-15975 331 1 7ecܪܘܪ % PERCENT grbs-15975 332 1 0<;)ec CARDINAL grbs-15975 333 1 three CARDINAL grbs-15975 333 2 the middle of the night DATE grbs-15975 334 1 three CARDINAL grbs-15975 335 1 midnight TIME grbs-15975 336 1 three CARDINAL grbs-15975 336 2 midday TIME grbs-15975 336 3 the night. TIME grbs-15975 338 1 thirty days DATE grbs-15975 338 2 thirty days DATE grbs-15975 338 3 58 CARDINAL grbs-15975 339 1 beckh GPE grbs-15975 339 2 geoponica xii PERSON grbs-15975 340 1 0eܬ 59 PRODUCT grbs-15975 341 1 corr PERSON grbs-15975 342 1 beckh PERSON grbs-15975 343 1 60 CARDINAL grbs-15975 344 1 payne smith PERSON grbs-15975 344 2 1669 CARDINAL grbs-15975 345 1 carlo scardino 121 PERSON grbs-15975 345 2 greek NORP grbs-15975 345 3 58 CARDINAL grbs-15975 345 4 2018 DATE grbs-15975 345 5 102–125 CARDINAL grbs-15975 345 6 twenty days.61 thirty nights QUANTITY grbs-15975 346 1 twenty nights DATE grbs-15975 347 1 twenty days DATE grbs-15975 348 1 arabic NORP grbs-15975 348 2 greek NORP grbs-15975 348 3 midnight TIME grbs-15975 348 4 μέσην νύκτα PERSON grbs-15975 348 5 midday TIME grbs-15975 348 6 7t5ܪi CARDINAL grbs-15975 349 1 arabic NORP grbs-15975 349 2 περὶ GPE grbs-15975 349 3 arabic NORP grbs-15975 349 4 syriac NORP grbs-15975 351 1 arabic NORP grbs-15975 352 1 ἐσθίειν PERSON grbs-15975 353 1 13).63 DATE grbs-15975 353 2 7 CARDINAL grbs-15975 353 3 15.2.12 CARDINAL grbs-15975 355 1 15.2.12 CARDINAL grbs-15975 356 1 dalby anat PERSON grbs-15975 357 1 13.1 CARDINAL grbs-15975 358 1 scardino anat PERSON grbs-15975 359 1 syr ORG grbs-15975 360 1 13.1 CARDINAL grbs-15975 363 1 61 CARDINAL grbs-15975 363 2 292 CARDINAL grbs-15975 363 3 lelli ORG grbs-15975 363 4 781–782 CARDINAL grbs-15975 363 5 al giorno PERSON grbs-15975 363 6 abbondanza GPE grbs-15975 364 1 dopo trenta giorni PERSON grbs-15975 364 2 si vogliono rendere grandi PERSON grbs-15975 364 3 dài loro da bere PERSON grbs-15975 365 1 235 CARDINAL grbs-15975 365 2 de la nuit PERSON grbs-15975 366 1 après trente jours PERSON grbs-15975 366 2 si l’on veut que leur PERSON grbs-15975 366 3 devienne gras PERSON grbs-15975 366 4 les pétrir avec de l’eau et les leur donner à boire pendant vingt jours ORG grbs-15975 367 1 62 CARDINAL grbs-15975 367 2 vicibus potu adiuvant ORG grbs-15975 367 3 nocte aquam ministrant ORG grbs-15975 368 1 63 CARDINAL grbs-15975 368 2 diebus ORG grbs-15975 368 3 si ORG grbs-15975 368 4 tunsas caricas et aqua maceratas ORG grbs-15975 369 1 122 CARDINAL grbs-15975 369 2 greek NORP grbs-15975 369 3 58 CARDINAL grbs-15975 369 4 2018 DATE grbs-15975 369 5 102–125 DATE grbs-15975 369 6 ἰῶνται GPE grbs-15975 369 7 μέλισσαι αὐτάς τε PERSON grbs-15975 369 8 ἰάσῃ ORG grbs-15975 369 9 72jܪi CARDINAL grbs-15975 369 10 ܘܪܕ)k* ORG grbs-15975 369 11 نأ ORG grbs-15975 369 12 κόψαντα PERSON grbs-15975 370 1 μετὰ ORG grbs-15975 370 2 οἴνου φυράσαντα PERSON grbs-15975 371 1 صفعلا ّقدیو ORG grbs-15975 371 2 κόπτονται GPE grbs-15975 371 3 κηκῖδες GPE grbs-15975 371 4 μετὰ μέλιτος PERSON grbs-15975 371 5 φυρῶνται GPE grbs-15975 371 6 μετὰ μέλιτος PERSON grbs-15975 371 7 7ܕa ORDINAL grbs-15975 372 1 ىقلیو παρτίθενται ORG grbs-15975 373 1 05% PERCENT grbs-15975 374 1 παράθες PERSON grbs-15975 374 2 αὐταῖς PERSON grbs-15975 375 1 64 CARDINAL grbs-15975 375 2 300 CARDINAL grbs-15975 375 3 lelli PERSON grbs-15975 375 4 799 CARDINAL grbs-15975 375 5 di melograno PERSON grbs-15975 375 6 cioè la buccia ORG grbs-15975 375 7 un crivello sottile ORG grbs-15975 376 1 243 CARDINAL grbs-15975 376 2 tamis fin ORG grbs-15975 376 3 du vin sec ORG grbs-15975 377 1 carlo scardino 123 PERSON grbs-15975 377 2 greek NORP grbs-15975 377 3 58 CARDINAL grbs-15975 377 4 2018 DATE grbs-15975 377 5 102–125 CARDINAL grbs-15975 378 1 13.1 CARDINAL grbs-15975 378 2 greek NORP grbs-15975 378 3 greek NORP grbs-15975 379 1 oriental NORP grbs-15975 379 2 two CARDINAL grbs-15975 379 3 syriac NORP grbs-15975 379 4 arabic LANGUAGE grbs-15975 380 1 arabic NORP grbs-15975 380 2 syriac NORP grbs-15975 381 1 du même au même ORG grbs-15975 381 2 greek NORP grbs-15975 382 1 two CARDINAL grbs-15975 382 2 arabic NORP grbs-15975 382 3 ἰᾶσθαι GPE grbs-15975 382 4 κόψαντα PERSON grbs-15975 382 5 λεπτοῦ κοσκίνου σήσαντα ORG grbs-15975 382 6 μετὰ PERSON grbs-15975 382 7 οἴνου φυράσαντα PERSON grbs-15975 383 1 ἰᾶσθαι GPE grbs-15975 383 2 λεπτοῦ κοσκίνου σήσαντα ORG grbs-15975 383 3 οἴνου φυράσαντα PERSON grbs-15975 383 4 μετὰ μέλιτος PERSON grbs-15975 384 1 constantine PERSON grbs-15975 384 2 arabic NORP grbs-15975 386 1 65 CARDINAL grbs-15975 386 2 geoponica xiii PERSON grbs-15975 386 3 παρατιθέναι quod post σήσαντα PERSON grbs-15975 387 1 66 CARDINAL grbs-15975 387 2 9.13.7 CARDINAL grbs-15975 388 1 124 CARDINAL grbs-15975 388 2 greek NORP grbs-15975 388 3 58 CARDINAL grbs-15975 388 4 2018 DATE grbs-15975 388 5 102–125 CARDINAL grbs-15975 388 6 greek NORP grbs-15975 388 7 arabic NORP grbs-15975 389 1 oriental NORP grbs-15975 389 2 greek NORP grbs-15975 390 1 greek NORP grbs-15975 390 2 the roman republic GPE grbs-15975 390 3 arabic NORP grbs-15975 391 1 oriental NORP grbs-15975 391 2 greek NORP grbs-15975 392 1 dimitri gutas PERSON grbs-15975 392 2 greek NORP grbs-15975 392 3 aristotle’s poetics ORG grbs-15975 392 4 first ORDINAL grbs-15975 392 5 arabic NORP grbs-15975 392 6 approximately two CARDINAL grbs-15975 393 1 67 CARDINAL grbs-15975 393 2 less than half CARDINAL grbs-15975 394 1 arabic LANGUAGE grbs-15975 394 2 67 CARDINAL grbs-15975 394 3 d. gutas PERSON grbs-15975 394 4 aristotle PERSON grbs-15975 394 5 2300 years DATE grbs-15975 394 6 a. m. i. van PERSON grbs-15975 395 1 aristotle PERSON grbs-15975 395 2 2012 DATE grbs-15975 395 3 11 CARDINAL grbs-15975 395 4 36 CARDINAL grbs-15975 395 5 29 CARDINAL grbs-15975 395 6 arabic NORP grbs-15975 395 7 greek NORP grbs-15975 395 8 aristotelian NORP grbs-15975 395 9 at least two CARDINAL grbs-15975 395 10 greek NORP grbs-15975 395 11 arabic NORP grbs-15975 395 12 arabic NORP grbs-15975 395 13 greek NORP grbs-15975 396 1 68 CARDINAL grbs-15975 396 2 arabic NORP grbs-15975 397 1 carlo scardino 125 PERSON grbs-15975 397 2 greek NORP grbs-15975 397 3 58 CARDINAL grbs-15975 397 4 2018 DATE grbs-15975 397 5 102–125 DATE grbs-15975 397 6 three CARDINAL grbs-15975 397 7 the 21st century DATE grbs-15975 397 8 greek NORP grbs-15975 398 1 the oriental translations ORG grbs-15975 398 2 october DATE grbs-15975 398 3 2017 CARDINAL grbs-15975 398 4 heinrich-heine-universität düsseldorf ORG grbs-15975 398 5 germany carlo.scardino@uni-duesseldorf 69 ORG grbs-15975 399 1 martin l. PERSON grbs-15975 399 2 sarah f. leibowitz PERSON grbs-15975 399 3 the institute for ORG grbs-15975 399 4 princeton GPE grbs-15975 399 5 2015/6 CARDINAL grbs-15975 401 1 manfred ullmann PERSON grbs-15975 401 2 tübingen ORG grbs-15975 401 3 arabic NORP grbs-15975 402 1 jasper donelan PERSON grbs-15975 402 2 german NORP grbs-15975 402 3 english LANGUAGE