id	sid	eid	entity	type
grbs-3891	1	1	marie	PERSON
grbs-3891	1	2	greek	NORP
grbs-3891	1	3	32:2	CARDINAL
grbs-3891	1	4	1991	DATE
grbs-3891	1	5	summer	DATE
grbs-3891	1	6	hermopolitains marie	PERSON
grbs-3891	1	7	d'avoir tout	ORG
grbs-3891	1	8	d'apres l'original	ORG
grbs-3891	1	9	maintenant conserve au	ORG
grbs-3891	1	10	une	DATE
grbs-3891	1	11	un	ORG
grbs-3891	1	12	qui provient de touna el­	ORG
grbs-3891	1	13	d'hermoupolis magna	PERSON
grbs-3891	1	14	j. schwartz	PERSON
grbs-3891	1	15	qui l'a	PERSON
grbs-3891	1	16	1960,2 elle	DATE
grbs-3891	1	17	2	CARDINAL
grbs-3891	1	18	second	ORDINAL
grbs-3891	1	19	qui presente	PERSON
grbs-3891	2	1	hk1le	CARDINAL
grbs-3891	2	2	yevo/levo	ORG
grbs-3891	2	3	apxl8	GPE
grbs-3891	3	1	4	CARDINAL
grbs-3891	3	2	1toaew	CARDINAL
grbs-3891	3	3	8p£wv	CARDINAL
grbs-3891	4	1	opkl	PERSON
grbs-3891	4	2	~w cre	PERSON
grbs-3891	4	3	av8pw1te	ORG
grbs-3891	4	4	1tap]e~[86]v'ta	CARDINAL
grbs-3891	4	5	kat 8£ue	PERSON
grbs-3891	4	6	kat 8al	LAW
grbs-3891	5	1	1	CARDINAL
grbs-3891	5	2	epitaphe d'un athlete	ORG
grbs-3891	5	3	d'hermoupolis magna	PERSON
grbs-3891	5	4	zpe 87 (1991	DATE
grbs-3891	5	5	ci-dessous '	ORG
grbs-3891	5	6	59	CARDINAL
grbs-3891	5	7	2	CARDINAL
grbs-3891	5	8	1960	DATE
grbs-3891	5	9	77sqq	DATE
grbs-3891	5	10	article traitant aux	PERSON
grbs-3891	6	1	77	CARDINAL
grbs-3891	6	2	90 de vingt	QUANTITY
grbs-3891	6	3	j. et l. robert dans leur bull	PERSON
grbs-3891	7	1	epigr	PERSON
grbs-3891	8	1	mais ce	ORG
grbs-3891	9	1	1962	DATE
grbs-3891	9	2	692	CARDINAL
grbs-3891	9	3	j. bingen	PERSON
grbs-3891	9	4	reconnu aioov ala ligne 8)	ORG
grbs-3891	9	5	1967) 10057	DATE
grbs-3891	10	1	3	CARDINAL
grbs-3891	10	2	qui aurait permis de connaltre les changements	PERSON
grbs-3891	11	1	retenir	GPE
grbs-3891	11	2	comme nous allons	ORG
grbs-3891	11	3	4	CARDINAL
grbs-3891	11	4	raison ies editeurs du seg	ORG
grbs-3891	11	5	supra n.2	PERSON
grbs-3891	11	6	dans ce nom	ORG
grbs-3891	11	7	l. threatte	PERSON
grbs-3891	12	1	berlin	GPE
grbs-3891	12	2	1980	DATE
grbs-3891	12	3	136sq	GPE
grbs-3891	12	4	5 ii manque	QUANTITY
grbs-3891	12	5	crochet droit pour indiquer	ORG
grbs-3891	12	6	de la lacune	PERSON
grbs-3891	12	7	la	GPE
grbs-3891	13	1	203	CARDINAL
grbs-3891	13	2	marie	PERSON
grbs-3891	13	3	greek	NORP
grbs-3891	13	4	32:2	CARDINAL
grbs-3891	13	5	1991	DATE
grbs-3891	13	6	summer	DATE
grbs-3891	13	7	204	CARDINAL
grbs-3891	14	1	ta yap evoov	ORG
grbs-3891	14	2	ea'ttv 1£	MONEY
grbs-3891	14	3	llou kat 11ll'tpoc	PERSON
grbs-3891	14	4	kat ao£acpou kat	PERSON
grbs-3891	14	5	kat	PERSON
grbs-3891	14	6	kat j.laj.lj.llle	PERSON
grbs-3891	14	7	kat cptaou l£oa12 aa	PERSON
grbs-3891	14	8	1l0	CARDINAL
grbs-3891	14	9	kat kallov'toe	PERSON
grbs-3891	15	1	l£apakouov16	PERSON
grbs-3891	16	1	mais les brefs commentaircs	ORG
grbs-3891	16	2	du tombeau	ORG
grbs-3891	17	1	notons d'abord	FAC
grbs-3891	17	2	, en ce qui concerne l'etablissement du texte	ORG
grbs-3891	17	3	qu'a la ligne 7 schwartz ecrivait	ORG
grbs-3891	17	4	lltt't[£ y]palllla	PERSON
grbs-3891	18	1	second	ORDINAL
grbs-3891	18	2	il faut bien	PERSON
grbs-3891	18	3	ne donne pas un	ORG
grbs-3891	19	1	celui-ci	PERSON
grbs-3891	19	2	qui serait	PERSON
grbs-3891	19	3	elle laisse entendre qu'on est libre d'effacer les autres	ORG
grbs-3891	19	4	ce qui n'etait certainement pas dans les	ORG
grbs-3891	19	5	mais qu'on ne peut de toute fa	ORG
grbs-3891	19	6	tirer des mots grecs sur la pierre	ORG
grbs-3891	19	7	qui devraicnt surement	ORG
grbs-3891	19	8	une lettre parmi celles qui sont gravees	ORG
grbs-3891	20	1	doit	GPE
grbs-3891	20	2	puisque nous avons ce mot	ORG
grbs-3891	20	3	de la ligne precedente	ORG
grbs-3891	23	1	second	ORDINAL
grbs-3891	23	2	boucher ie trou	PERSON
grbs-3891	24	1	de la taille indiquee	ORG
grbs-3891	24	2	pourrait alors	ORG
grbs-3891	24	3	llttt[£ £v y]palllla	MONEY
grbs-3891	24	4	pas une seule lettre	ORG
grbs-3891	25	1	7 le texte n'est pas date	ORG
grbs-3891	25	2	liie siecle	PERSON
grbs-3891	26	1	j. c. et la	PERSON
grbs-3891	26	2	du nom aurelius	ORG
grbs-3891	26	3	qu'il	ORG
grbs-3891	26	4	d. l. robert	PERSON
grbs-3891	27	1	11	CARDINAL
grbs-3891	28	1	une	DATE
grbs-3891	28	2	siecle avo j.-c	ORG
grbs-3891	29	1	un	ORG
grbs-3891	29	2	vy£ypajl­ jltvo~ kat	PERSON
grbs-3891	29	3	kat yuvalka~ oam	PERSON
grbs-3891	30	1	ce qui justement manque ici	ORG
grbs-3891	30	2	7	CARDINAL
grbs-3891	31	1	1tpoycypajl£voov	CARDINAL
grbs-3891	31	2	dans	NORP
grbs-3891	31	3	d'ephese	NORP
grbs-3891	32	1	marie	PERSON
grbs-3891	32	2	greek	NORP
grbs-3891	32	3	32:2	CARDINAL
grbs-3891	32	4	1991	DATE
grbs-3891	32	5	summer	DATE
grbs-3891	32	6	marie	PERSON
grbs-3891	32	7	205	CARDINAL
grbs-3891	32	8	de 212	ORG
grbs-3891	33	1	mentionne dans ce texte n'est autre que l'auteur de l'inscription	PERSON
grbs-3891	33	2	du tombeau	ORG
grbs-3891	33	3	marcos aurelios	PERSON
grbs-3891	33	4	ligne 1	ORG
grbs-3891	34	1	mais d'un marcos	ORG
grbs-3891	34	2	pu obtenir la citoyennetc romaine avant 212, de l'em­	ORG
grbs-3891	34	3	marc-aurele ou de commode	PERSON
grbs-3891	34	4	voire de caracalla	ORG
grbs-3891	34	5	citoyennete	GPE
grbs-3891	34	6	alexandrine etait prealablement re­ quise	ORG
grbs-3891	35	1	8	CARDINAL
grbs-3891	35	2	de ce personnage avec alexandrie sont	ORG
grbs-3891	35	3	en tout cas	ORG
grbs-3891	35	4	ancien archidicaste de la tres brillante cite	ORG
grbs-3891	35	5	lignes 3sq.	ORG
grbs-3891	36	1	il etait	PERSON
grbs-3891	36	2	d'hermoupolis magna dans ia	ORG
grbs-3891	36	3	de laquelle il	ORG
grbs-3891	36	4	ete en terre avec toute sa famille	ORG
grbs-3891	37	1	doute aussi l'avis du	ORG
grbs-3891	37	2	puisque celui-ci	ORG
grbs-3891	37	3	m. aurelius	PERSON
grbs-3891	37	4	fait une carriere moins bril­	ORG
grbs-3891	37	5	que son collegue	ORG
grbs-3891	37	6	m. aurelius	PERSON
grbs-3891	37	7	comme il	PERSON
grbs-3891	37	8	rappelle	GPE
grbs-3891	37	9	par stud.pal	ORG
grbs-3891	37	10	7	CARDINAL
grbs-3891	37	11	un papyrus des archives	ORG
grbs-3891	37	12	du conseil municipal d'hermoupolis	ORG
grbs-3891	38	1	j. schwartz ajoute que	ORG
grbs-3891	38	2	un	ORG
grbs-3891	38	3	m. aurelius	PERSON
grbs-3891	38	4	d'hermoupolis	NORP
grbs-3891	42	1	30	CARDINAL
grbs-3891	42	2	i'identifier	DATE
grbs-3891	42	3	l'athlete de notre inscrip­ tion	ORG
grbs-3891	43	1	60	CARDINAL
grbs-3891	43	2	aussi que cette	ORG
grbs-3891	44	1	merite d'etre ctoffe au-dela du	ORG
grbs-3891	45	1	dans les trois	ORG
grbs-3891	45	2	lignes de l'inscription	FAC
grbs-3891	45	3	m. aurelios	PERSON
grbs-3891	45	4	8	CARDINAL
grbs-3891	45	5	marci aurelii	PERSON
grbs-3891	45	6	nach der constitutio an­ toniniana	ORG
grbs-3891	45	7	16 (1979	DATE
grbs-3891	45	8	47	CARDINAL
grbs-3891	45	9	qui montre que les marci	ORG
grbs-3891	46	1	212	CARDINAL
grbs-3891	46	2	sociales	ORG
grbs-3891	46	3	que soit la date	ORG
grbs-3891	46	4	laquelle leur famiue avait obtenu	ORG
grbs-3891	46	5	droit de	ORG
grbs-3891	48	1	10.5sqq	CARDINAL
grbs-3891	48	2	10	CARDINAL
grbs-3891	48	3	un	ORG
grbs-3891	48	4	exemple de la	ORG
grbs-3891	48	5	qu'il fallait suivre pour obtenir d'abord la	ORG
grbs-3891	48	6	citoyennete alexandrine	PERSON
grbs-3891	48	7	afin de pouvoir ensuite	ORG
grbs-3891	48	8	celie de rome	PERSON
grbs-3891	49	1	9	CARDINAL
grbs-3891	49	2	ne voit pas pourquoi	ORG
grbs-3891	49	3	supplee dans sa traduction	ORG
grbs-3891	49	4	lei repose	PERSON
grbs-3891	49	5	marcus aurelius ammonius	PERSON
grbs-3891	49	6	mots qui ne sont pas et n'ont jamais ete dans	ORG
grbs-3891	49	7	texte grec	ORG
grbs-3891	49	8	puisqu'il est clair qu'	ORG
grbs-3891	49	9	l'auteur de i'inscription	ORG
grbs-3891	49	10	pour les membres de sa famille	ORG
grbs-3891	49	11	qu'il ctait encore vivant lors de la	ORG
grbs-3891	50	1	marie	PERSON
grbs-3891	50	2	greek	NORP
grbs-3891	50	3	32:2	CARDINAL
grbs-3891	50	4	1991	DATE
grbs-3891	50	5	summer	DATE
grbs-3891	50	6	206	CARDINAL
grbs-3891	50	7	du grand sarapis	ORG
grbs-3891	50	8	xystarque	NORP
grbs-3891	50	9	ancien archidicaste de la	PERSON
grbs-3891	51	1	commente ces differents	PERSON
grbs-3891	51	2	administrateur d'un sanctuaire de sarapis qui doit etre celui d'	ORG
grbs-3891	52	1	10	CARDINAL
grbs-3891	53	1	lu par schwartz	ORG
grbs-3891	54	1	1tep108ov]ikt\	CARDINAL
grbs-3891	54	2	dans les concours de la periode	ORG
grbs-3891	54	3	sans pour autant exclure	WORK_OF_ART
grbs-3891	55	1	vainqueur en de nombreux concours	ORG
grbs-3891	56	1	etait suffisamment celebre pour avoir	ORG
grbs-3891	56	2	~u de l'empereur	ORG
grbs-3891	56	3	poste de xystarque	ORG
grbs-3891	56	4	de la presidence de concours	ORG
grbs-3891	56	5	d'apres	PERSON
grbs-3891	56	6	sans aucun doute	WORK_OF_ART
grbs-3891	56	7	xystarque etait tres souvent etranger	ORG
grbs-3891	56	8	il avait obtenu la xystarchie	ORG
grbs-3891	57	1	dans la mesure ou	ORG
grbs-3891	57	2	xystarque etait un	ORG
grbs-3891	57	3	nomme par i'empereur	ORG
grbs-3891	57	4	dans un concours ou dans tous les concours d'une ville ou d'une region	ORG
grbs-3891	58	1	m. aurelios	PERSON
grbs-3891	58	2	d'ailleurs aussi parmi les hauts magistrats de i'administration romaine	ORG
grbs-3891	58	3	ant une juridiction limitee	ORG
grbs-3891	58	4	puisqu'il etait archidicaste	ORG
grbs-3891	58	5	juge en chef	ORG
grbs-3891	59	1	passons maintenant en revue les	ORG
grbs-3891	59	2	principaux de la	ORG
grbs-3891	59	3	qu'ils nous sont conn	ORG
grbs-3891	59	4	d'abord par un papyrus d'hermoupolis (stud.pal	ORG
grbs-3891	59	5	7	CARDINAL
grbs-3891	59	6	essentiellement comme neocore du grand	PERSON
grbs-3891	59	7	mais il existait un	ORG
grbs-3891	59	8	7	CARDINAL
grbs-3891	59	9	voir ci-dessous	PERSON
grbs-3891	59	10	justement m. aurelios	PERSON
grbs-3891	60	1	11	CARDINAL
grbs-3891	60	2	l. robert	PERSON
grbs-3891	60	3	d'asie	NORP
grbs-3891	60	4	paris 1966	EVENT
grbs-3891	60	5	82	DATE
grbs-3891	60	6	celie de k. rigsby	PERSON
grbs-3891	60	7	chreg 52 (	PERSON
grbs-3891	60	8	1977) 153sqq	DATE
grbs-3891	62	1	parmi les attestations de cette fonction reunies par rigsby	ORG
grbs-3891	62	2	trouve mention de xystarques d'oxyrhynchos et d' antinooupolis	ORG
grbs-3891	63	1	pour la raison meme alleguee par	PERSON
grbs-3891	63	2	aurait	ORG
grbs-3891	63	3	pu exercer cette fonction ailleurs qu'en la capitale de l'egypte	ORG
grbs-3891	63	4	ne connait aucun xystarque	ORG
grbs-3891	64	1	12	CARDINAL
grbs-3891	64	2	c. wessely	GPE
grbs-3891	64	3	un	ORG
grbs-3891	66	1	28	CARDINAL
grbs-3891	66	2	30	CARDINAL
grbs-3891	67	1	voir bl	PERSON
grbs-3891	67	2	412sq	PERSON
grbs-3891	67	3	marie	PERSON
grbs-3891	67	4	greek	NORP
grbs-3891	67	5	32:2	CARDINAL
grbs-3891	67	6	1991	DATE
grbs-3891	67	7	summer	DATE
grbs-3891	67	8	marie	PERSON
grbs-3891	67	9	207	CARDINAL
grbs-3891	67	10	du conseil	PERSON
grbs-3891	67	11	d'her­ moupolis	PERSON
grbs-3891	67	12	2sq	ORDINAL
grbs-3891	69	1	idee de la grande celebrite	ORG
grbs-3891	69	2	jouissait de son vivant	PERSON
grbs-3891	69	3	de rome qui nous renseignent	ORG
grbs-3891	69	4	sur sa carriere	ORG
grbs-3891	69	5	239-41	CARDINAL
grbs-3891	69	6	250	CARDINAL
grbs-3891	70	1	de situer dans	ORG
grbs-3891	70	2	temps la	FAC
grbs-3891	70	3	surtout d'apres les	PERSON
grbs-3891	70	4	qu'il donne lui-meme	ORG
grbs-3891	70	5	240	CARDINAL
grbs-3891	70	6	qui permettent de penser que celle-ci	ORG
grbs-3891	70	7	s'etalait entre 177/8 et 18213	DATE
grbs-3891	70	8	d'athlete a l'age de 25	GPE
grbs-3891	70	9	qu'il etait citoyen et bouleute d'	ORG
grbs-3891	70	10	naples	GPE
grbs-3891	71	1	la ligne 3	ORG
grbs-3891	71	2	marcos aurelios demetrios lui aussi periodonique etait citoyen d'	PERSON
grbs-3891	72	1	dans une	ORG
grbs-3891	72	2	239	CARDINAL
grbs-3891	72	3	d'abord comme etant d'hermoupolis	ORG
grbs-3891	72	4	second	ORDINAL
grbs-3891	72	5	lignes 3sq.	ORG
grbs-3891	72	6	tandis que pour	ORG
grbs-3891	72	7	1l01toa	CARDINAL
grbs-3891	72	8	l'tll	ORG
grbs-3891	72	9	ligne 9	ORG
grbs-3891	72	10	des autres citoyennetes	ORG
grbs-3891	72	11	citees dans la	ORG
grbs-3891	72	12	icur 240	PERSON
grbs-3891	73	1	puis que l'ethnique	ORG
grbs-3891	73	2	honorifique, de citoyen d' ai­ exandrie	ORG
grbs-3891	73	3	je crois que demctrios	ORG
grbs-3891	73	4	sans doute grace	ORG
grbs-3891	73	5	citoyennete alexandrine	PERSON
grbs-3891	74	1	en outre	ORG
grbs-3891	74	2	lui	ORG
grbs-3891	74	3	etait vraisemblablement	PERSON
grbs-3891	74	4	de naissance	ORG
grbs-3891	74	5	l'ethnique '	ORG
grbs-3891	75	1	14	CARDINAL
grbs-3891	75	2	la carriere athletique	GPE
grbs-3891	75	3	asclepiades obtint une serie d'honneurs parmi ies plus grands	ORG
grbs-3891	75	4	de rome	ORG
grbs-3891	76	1	rome	GPE
grbs-3891	76	2	13	CARDINAL
grbs-3891	76	3	la chronologie	FAC
grbs-3891	77	1	franz sur cig	ORG
grbs-3891	77	2	5913	DATE
grbs-3891	77	3	voir l. moretti	PERSON
grbs-3891	77	4	rome 1953	EVENT
grbs-3891	79	1	79	CARDINAL
grbs-3891	80	1	dem	NORP
grbs-3891	80	2	dans cette ville notamment	ORG
grbs-3891	80	3	un	ORG
grbs-3891	80	4	110voo"'teq	CARDINAL
grbs-3891	80	5	qui s'appelle hermodoros: stud.pal	ORG
grbs-3891	80	6	74.4sq	CARDINAL
grbs-3891	81	1	aucun concours	ORG
grbs-3891	81	2	qui aurait permis	ORG
grbs-3891	81	3	la	GPE
grbs-3891	81	4	une citoyennete honorifique	PERSON
grbs-3891	81	5	comme pouvaient	PERSON
grbs-3891	81	6	nommees dans	ORG
grbs-3891	81	7	240	CARDINAL
grbs-3891	81	8	marie	PERSON
grbs-3891	81	9	greek	NORP
grbs-3891	81	10	32:2	CARDINAL
grbs-3891	81	11	1991	DATE
grbs-3891	81	12	summer	DATE
grbs-3891	81	13	208	CARDINAL
grbs-3891	82	1	15	CARDINAL
grbs-3891	82	2	pere	GPE
grbs-3891	82	3	de devenir	PERSON
grbs-3891	82	4	241.4sq.).16	CARDINAL
grbs-3891	82	5	comme marcos	PERSON
grbs-3891	82	6	il etait neocore du grand sarapis	ORG
grbs-3891	82	7	239	CARDINAL
grbs-3891	82	8	7	CARDINAL
grbs-3891	82	9	240-241	CARDINAL
grbs-3891	82	10	titre de doyen de ces neocores	ORG
grbs-3891	83	1	ce rappel de la carriere et des distinctions	ORG
grbs-3891	83	2	de marcos	ORG
grbs-3891	83	3	communs entre lui et marcos	ORG
grbs-3891	83	4	meme si ce dernier para!t	PERSON
grbs-3891	84	1	ces deux athletes	PERSON
grbs-3891	84	2	dans des concours de	ORG
grbs-3891	84	3	un	ORG
grbs-3891	84	4	meme milieu	WORK_OF_ART
grbs-3891	84	5	professionnel et religieux	ORG
grbs-3891	85	1	haut la	ORG
grbs-3891	85	2	qui existait entre un	ORG
grbs-3891	85	3	un	ORG
grbs-3891	85	4	marcos aurelios	WORK_OF_ART
grbs-3891	85	5	d'ailleurs la famille	ORG
grbs-3891	85	6	sinon lui-meme	ORG
grbs-3891	85	7	avait peut-etre	ORG
grbs-3891	85	8	citoyennete alexandrine	PERSON
grbs-3891	85	9	puis la citoyennete	PERSON
grbs-3891	85	10	212	CARDINAL
grbs-3891	86	1	signalc::\	ORDINAL
grbs-3891	86	2	avec alexandrie	PERSON
grbs-3891	86	3	c'est	ORG
grbs-3891	86	4	cas aussi d'autres athletes	ORG
grbs-3891	86	5	d'hermou­ polis	PERSON
grbs-3891	87	1	50.118	CARDINAL
grbs-3891	87	2	frere etait notamment bouleute d'	ORG
grbs-3891	88	1	dans	NORP
grbs-3891	88	2	rappel des principaux	ORG
grbs-3891	88	3	d'hermoupolis et dans les	GPE
grbs-3891	88	4	de rome	ORG
grbs-3891	88	5	cclui de neocore ou de doyen des neocores	PERSON
grbs-3891	88	6	tandis que de son cote	ORG
grbs-3891	88	7	ne manque pas de mentionnner cette meme fonction lorsqu'il	ORG
grbs-3891	88	8	de gloire qui meritent de	PERSON
grbs-3891	89	1	ce dernier lien n'est pas	PERSON
grbs-3891	89	2	semble-t-il	ORG
grbs-3891	89	3	si l'on se reporte	PERSON
grbs-3891	91	1	7	CARDINAL
grbs-3891	91	2	ii	PERSON
grbs-3891	91	3	texte de caractere officiel puisqu'il appartient aux	ORG
grbs-3891	91	4	du conseil d'hermoupolis	ORG
grbs-3891	91	5	239	CARDINAL
grbs-3891	91	6	de trajan	PERSON
grbs-3891	91	7	cst la	PERSON
grbs-3891	91	8	lui-meme	ORG
grbs-3891	92	1	240	CARDINAL
grbs-3891	92	2	41	CARDINAL
grbs-3891	92	3	lignes dctaillant les propres tit	PRODUCT
grbs-3891	93	1	241	CARDINAL
grbs-3891	93	2	de l'	ORG
grbs-3891	93	3	internationale des athletes qui	ORG
grbs-3891	93	4	elle rappelle en neuf lignes les principaux	ORG
grbs-3891	94	1	250	CARDINAL
grbs-3891	94	2	par un	ORG
grbs-3891	94	3	provenant d'un	ORG
grbs-3891	94	4	donnait en grec et en	ORG
grbs-3891	95	1	16	CARDINAL
grbs-3891	95	2	sur les membres du musee	ORG
grbs-3891	95	3	qui n'etaient pas necessairement des hommes de lett res ou des artistes	ORG
grbs-3891	95	4	voir n. lewis	PERSON
grbs-3891	95	5	the alexandrian museum	ORG
grbs-3891	95	6	4 16	CARDINAL
grbs-3891	95	7	1963	DATE
grbs-3891	95	8	257	CARDINAL
grbs-3891	95	9	trell	ORG
grbs-3891	95	10	detroit	GPE
grbs-3891	95	11	1981	DATE
grbs-3891	95	12	149	CARDINAL
grbs-3891	95	13	marie	PERSON
grbs-3891	95	14	greek	NORP
grbs-3891	95	15	32:2	CARDINAL
grbs-3891	95	16	1991	DATE
grbs-3891	95	17	summer	DATE
grbs-3891	95	18	marie	PERSON
grbs-3891	95	19	209	CARDINAL
grbs-3891	95	20	mais aussi n!velateur chex asclepiades	FAC
grbs-3891	95	21	cas pour ies papyrus par rapport aux	ORG
grbs-3891	96	1	a. ce	PERSON
grbs-3891	96	2	de deux bouleutes	PERSON
grbs-3891	96	3	inspectant un domaine	ORG
grbs-3891	96	4	l'abandon	GPE
grbs-3891	96	5	un	ORG
grbs-3891	96	6	d'hermoupolis.	PERSON
grbs-3891	97	1	prytane en exercice	ORG
grbs-3891	97	2	la	GPE
grbs-3891	97	3	217/8	CARDINAL
grbs-3891	97	4	ce papyrus doit appartenir au	ORG
grbs-3891	97	5	3e	CARDINAL
grbs-3891	97	6	a. la ligne 1	PERSON
grbs-3891	97	7	1l~	CARDINAL
grbs-3891	98	1	kat	PERSON
grbs-3891	98	2	qui etait en usage seulement pendant cette periodey le terminus	ORG
grbs-3891	98	3	quem	PERSON
grbs-3891	98	4	212	CARDINAL
grbs-3891	99	1	18	CARDINAL
grbs-3891	99	2	235	CARDINAL
grbs-3891	99	3	30	CARDINAL
grbs-3891	99	4	qui constitue la	ORG
grbs-3891	100	1	quel hait ce domaine si peu entretenu et auquel s'interesse pourtant de si	PERSON
grbs-3891	100	2	grand marcos	ORG
grbs-3891	101	1	d'une personne	FAC
grbs-3891	101	2	nom et appartenant maintenant aux prt!tres de	ORG
grbs-3891	101	3	locataire aurelios paniscos est un	ORG
grbs-3891	101	4	ancien gymnasiarque et prytane d'hermoupolis.	ORG
grbs-3891	102	1	donc que ies revenus de ce domaine n'allaient pas dans la caisse de la ville mais	ORG
grbs-3891	102	2	ia	GPE
grbs-3891	103	1	il existait des liens	ORG
grbs-3891	103	2	entre l'administration des biens des temples et	ORG
grbs-3891	103	3	celie des proprietes municipales	WORK_OF_ART
grbs-3891	104	1	19	CARDINAL
grbs-3891	104	2	lei en tout cas	ORG
grbs-3891	104	3	domaine vraisemblablement confisque a. un	ORG
grbs-3891	104	4	prive etait place	ORG
grbs-3891	104	5	controle du conseil	ORG
grbs-3891	104	6	il avait dcsigne trois de ses membres	ORG
grbs-3891	104	7	d'inventorier ies ressources de cette propriete sans	ORG
grbs-3891	104	8	de sarapis mais do	ORG
grbs-3891	104	9	ia	GPE
grbs-3891	105	1	que porte a. ce domaine	ORG
grbs-3891	105	2	du grand sarapis	ORG
grbs-3891	106	1	l'un des deux commissaires	ORG
grbs-3891	106	2	rediger ce rapport sur l'in17	ORG
grbs-3891	106	3	i. biezunska	PERSON
grbs-3891	108	1	18 ii s'agit de aupfja(to~	QUANTITY
grbs-3891	108	2	cf encore un autre aupfjato~ dans la col	ORG
grbs-3891	109	1	19	CARDINAL
grbs-3891	109	2	159	CARDINAL
grbs-3891	109	3	un	ORG
grbs-3891	109	4	1toat'ttkwv kat	LOC
grbs-3891	110	1	xptjjlcl'toov	GPE
grbs-3891	110	2	86.2 qui temoigne	PERSON
grbs-3891	111	1	marie	PERSON
grbs-3891	111	2	greek	NORP
grbs-3891	111	3	32:2	CARDINAL
grbs-3891	111	4	1991	DATE
grbs-3891	111	5	summer	DATE
grbs-3891	111	6	210	CARDINAL
grbs-3891	111	7	du domaine est un conseiller municipal	ORG
grbs-3891	111	8	ancien cos­ mete	ORG
grbs-3891	111	9	marcos	PERSON
grbs-3891	111	10	alias polydeukes	PERSON
grbs-3891	111	11	7	CARDINAL
grbs-3891	111	12	4	CARDINAL
grbs-3891	111	13	auquel il faut ajouter	PERSON
grbs-3891	113	1	30	CARDINAL
grbs-3891	113	2	qui conserve ia	ORG
grbs-3891	113	3	avec ia	ORG
grbs-3891	113	4	qui i'avaient	PERSON
grbs-3891	113	5	redige	PERSON
grbs-3891	113	6	sous un	PERSON
grbs-3891	113	7	marcos	PERSON
grbs-3891	113	8	caracalla	ORG
grbs-3891	114	1	du marcos	PERSON
grbs-3891	114	2	connu par i'inscription	ORG
grbs-3891	114	3	ne mentionnait pour lui aucune fonction municipale	ORG
grbs-3891	115	1	meme raisonnement pourrait amener	ORG
grbs-3891	115	2	qui donne en detail les titres	ORG
grbs-3891	115	3	ait pu etre un	ORG
grbs-3891	115	4	un haut personnage en dehors d'hermoupolis	ORG
grbs-3891	117	1	de rome qui nous donnent tant de renseigne­	ORG
grbs-3891	117	2	sur ia carriere et ies titres d'	ORG
grbs-3891	117	3	ne rappelle qu'il	ORG
grbs-3891	117	4	ete aussi	ORG
grbs-3891	117	5	montre qu'il ne s'agissait pas d'une fonction purement honorifique	ORG
grbs-3891	118	1	de meme	PERSON
grbs-3891	118	2	pu etre effectivement cos­ mete	ORG
grbs-3891	118	3	qu'il	ORG
grbs-3891	118	4	besoin de faire figurer ce titre peu exceptionnel sur	ORG
grbs-3891	118	5	tombeau	ORG
grbs-3891	118	6	puisqu'il en posscdait de beaucoup	ORG
grbs-3891	118	7	prestigieux	ORG
grbs-3891	119	1	l'exemple de claudios	PERSON
grbs-3891	119	2	haut montre l'importance de la	ORG
grbs-3891	119	3	qui percevait en tant que tel une pension de la ville d'hermoupolis d'apres stud	ORG
grbs-3891	121	1	72	CARDINAL
grbs-3891	122	1	267	CARDINAL
grbs-3891	123	1	j.-c.	PERSON
grbs-3891	124	1	dans	NORP
grbs-3891	125	1	50	CARDINAL
grbs-3891	125	2	268	CARDINAL
grbs-3891	126	1	j.-c.	PERSON
grbs-3891	126	2	acte de partage consecutif	ORG
grbs-3891	127	1	cet acte est naturellement tres riche en	PERSON
grbs-3891	127	2	sur les diffcrentes proprietes situees dans	ORG
grbs-3891	127	3	nome hermopolite qui constituaient i'objet de la	ORG
grbs-3891	127	4	sur ies liens de famille des	ORG
grbs-3891	127	5	mais il est muet sur ies activites athletiques	ORG
grbs-3891	127	6	de maecenas qui n'ont pas lieu d'ctre	PERSON
grbs-3891	127	7	ne jouant aucun	ORG
grbs-3891	127	8	dans un acte de partage de biens	ORG
grbs-3891	128	1	d'ailleurs	ORG
grbs-3891	128	2	dans les	ORG
grbs-3891	128	3	officiels la frequence de ia	ORG
grbs-3891	128	4	kat 00	PERSON
grbs-3891	128	5	qu'il se nomme	ORG
grbs-3891	128	6	qui clot i'enumeration plus ou moins developpee des noms et titres	ORG
grbs-3891	128	7	d'un personnage	ORG
grbs-3891	128	8	montre clairement que ces derniers ne sont pas tous donnes et se	ORG
grbs-3891	128	9	bien-fonde d'une	ORG
grbs-3891	129	1	marie	PERSON
grbs-3891	129	2	greek	NORP
grbs-3891	129	3	32:2	CARDINAL
grbs-3891	129	4	1991	DATE
grbs-3891	129	5	summer	DATE
grbs-3891	129	6	marie	PERSON
grbs-3891	129	7	211	CARDINAL
grbs-3891	129	8	certes	GPE
grbs-3891	129	9	dans	NORP
grbs-3891	129	10	par les deux conseillers	ORG
grbs-3891	129	11	municipaux d'hermoupolis	ORG
grbs-3891	129	12	ancien cosmere et dioscoros ancien gymnasiarque	PRODUCT
grbs-3891	129	13	la	GPE
grbs-3891	129	14	kat ro~	PERSON
grbs-3891	129	15	xptljla'tt	DATE
grbs-3891	130	1	sur ia ville qui l'a choisi pour presider son conseil	ORG
grbs-3891	130	2	je pense d'ailleurs que i'enonce des titres	PERSON
grbs-3891	130	3	7	CARDINAL
grbs-3891	130	4	2sqq	CARDINAL
grbs-3891	131	1	devait etre	ORG
grbs-3891	132	1	tou kat '	PERSON
grbs-3891	132	2	1tavkpanacr­	CARDINAL
grbs-3891	132	3	1tepwdovctkot	CARDINAL
grbs-3891	132	4	dux	PERSON
grbs-3891	132	5	1tp[t>'tave]w~.	CARDINAL
grbs-3891	132	6	rome	GPE
grbs-3891	132	7	qui fournit un	ORG
grbs-3891	132	8	tres proche pour ce passage,20	ORG
grbs-3891	132	9	dans	NORP
grbs-3891	132	10	l'ajout de dux	PERSON
grbs-3891	132	11	~wcr'to~,21 c'est	ORG
grbs-3891	132	12	ce qui n'a pas grand sens	ORG
grbs-3891	133	1	dans	NORP
grbs-3891	133	2	qui venait d'ecrire avec ucrt	ORG
grbs-3891	133	3	un mot pourvu d'un	ORG
grbs-3891	134	1	22	CARDINAL
grbs-3891	134	2	l'exemple d'un autre	ORG
grbs-3891	134	3	car il est mentionne dans cette	PERSON
grbs-3891	134	4	par plusieurs papyrus pendant	ORG
grbs-3891	134	5	d'une annee	GPE
grbs-3891	134	6	novembre 266	DATE
grbs-3891	134	7	268	CARDINAL
grbs-3891	135	1	ce personnage distingue	PERSON
grbs-3891	135	2	ancien eutheniarque	ORG
grbs-3891	135	3	gymnasiarque	GPE
grbs-3891	135	4	conseiller	ORG
grbs-3891	135	5	du grand	ORG
grbs-3891	135	6	20	CARDINAL
grbs-3891	135	7	239.7	CARDINAL
grbs-3891	135	8	m. aup	PERSON
grbs-3891	136	1	rl1n	PERSON
grbs-3891	136	2	xu	PERSON
grbs-3891	137	1	vewk6po~ tou	PERSON
grbs-3891	137	2	aae	PRODUCT
grbs-3891	138	1	1tuvkpattu(hl)~	CARDINAL
grbs-3891	138	2	o.(j'llv£~wcrto~ o.v£kkallto~	ORG
grbs-3891	138	3	oui	PERSON
grbs-3891	139	1	21	CARDINAL
grbs-3891	139	2	m. b. poliakoff	PERSON
grbs-3891	139	3	1987	DATE
grbs-3891	140	1	184sq	ORG
grbs-3891	141	1	n.21	GPE
grbs-3891	141	2	n'a jamais ete vaincu	ORG
grbs-3891	141	3	mais il n'a meme jamais laisse	PERSON
grbs-3891	141	4	un	ORG
grbs-3891	142	1	22	CARDINAL
grbs-3891	142	2	cas	GPE
grbs-3891	142	3	il faut abandonner	PERSON
grbs-3891	142	4	g. e. bean et suivie par h. a. harris comme	PERSON
grbs-3891	143	1	qui ecrit	ORG
grbs-3891	145	1	marie	PERSON
grbs-3891	145	2	greek	NORP
grbs-3891	145	3	32:2	CARDINAL
grbs-3891	145	4	1991	DATE
grbs-3891	145	5	summer	DATE
grbs-3891	145	6	212	CARDINAL
grbs-3891	145	7	ammon los et ascleplades	FAC
grbs-3891	146	1	ii semble donc que l'argument	PERSON
grbs-3891	146	2	de l'	ORG
grbs-3891	146	3	du papyrus avec cclui de l'inscription	ORG
grbs-3891	146	4	dans un	ORG
grbs-3891	147	1	entre	GPE
grbs-3891	147	2	de l'inscription	PERSON
grbs-3891	147	3	etait suffisamment avance dans sa vie pour avoir	ORG
grbs-3891	147	4	de cette epitaphe familiale	ORG
grbs-3891	148	1	ancien cosmete	ORG
grbs-3891	148	2	de sa carriere municipale	ORG
grbs-3891	148	3	que celle de son collegue	ORG
grbs-3891	148	4	ancien gymnasiarque,25	ORG
grbs-3891	148	5	celie du	PERSON
grbs-3891	149	1	dans l'inscription	ORG
grbs-3891	150	1	11	CARDINAL
grbs-3891	150	2	que les deux	ORG
grbs-3891	150	3	ont en commun des rapports avec hermoupolis	ORG
grbs-3891	150	4	une citoyennete	PERSON
grbs-3891	150	5	212	CARDINAL
grbs-3891	150	6	qui les place dans un	ORG
grbs-3891	150	7	distinguc	ORG
grbs-3891	150	8	cclui des gens qui	ORG
grbs-3891	150	9	de l'education grecque qui	ORG
grbs-3891	150	10	dans cette ville	ORG
grbs-3891	150	11	les deux avaient chacun un	ORG
grbs-3891	150	12	etroit avec sarapis en tant que	ORG
grbs-3891	150	13	un domaine appartenant aux pretres de ce dieu	ORG
grbs-3891	151	1	qui nous apparalt comme i'un des representants ies plus caracteristiques	ORG
grbs-3891	151	2	parmi les grecs des metro poles egyptien­ nes	ORG
grbs-3891	151	3	d'obtenir de hautes	ORG
grbs-3891	151	4	rome	GPE
grbs-3891	151	5	qu'elle cesse de s'intcresser pour aut	ORG
grbs-3891	152	1	appartenant	ORG
grbs-3891	152	2	cette societe	ORG
grbs-3891	152	3	ainsi que	ORG
grbs-3891	152	4	montre l'epitaphe de sa famille	ORG
grbs-3891	152	5	etait donc actif lui aussi non seulement	ORG
grbs-3891	152	6	23	CARDINAL
grbs-3891	154	1	57	CARDINAL
grbs-3891	154	2	61+58	DATE
grbs-3891	154	3	59	CARDINAL
grbs-3891	154	4	62	CARDINAL
grbs-3891	154	5	90+62	DATE
grbs-3891	154	6	1+60	CARDINAL
grbs-3891	154	7	24	CARDINAL
grbs-3891	154	8	76	CARDINAL
grbs-3891	155	1	82	CARDINAL
grbs-3891	155	2	83 col	QUANTITY
grbs-3891	155	3	101	CARDINAL
grbs-3891	155	4	119	CARDINAL
grbs-3891	155	5	vi	PERSON
grbs-3891	155	6	25	CARDINAL
grbs-3891	155	7	p.amh	DATE
grbs-3891	155	8	124	CARDINAL
grbs-3891	155	9	avait une escorte	ORG
grbs-3891	155	10	de quatre personnes	ORG
grbs-3891	155	11	cosmete de deux seulement	ORG
grbs-3891	156	1	26	CARDINAL
grbs-3891	156	2	voir m.	PERSON
grbs-3891	156	3	d'hermoupolis magna et leur ville	FAC
grbs-3891	158	1	1988	DATE
grbs-3891	158	2	229	CARDINAL
grbs-3891	158	3	marie	PERSON
grbs-3891	158	4	greek	NORP
grbs-3891	158	5	32:2	CARDINAL
grbs-3891	158	6	1991	DATE
grbs-3891	158	7	summer	DATE
grbs-3891	158	8	marie	PERSON
grbs-3891	158	9	213	CARDINAL
grbs-3891	158	10	asclepiadcs qui	PERSON
grbs-3891	158	11	si l'on peut dire	PERSON
grbs-3891	158	12	qui confirme l'identifica­ tion ici proposee	ORG
grbs-3891	159	1	universite lumiere lyon 2 janvier	PERSON
grbs-3891	159	2	1992	DATE