id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-10761	1	1	hesiod	hesiod	PROPN
grbs-10761	1	2	and	and	CCONJ
grbs-10761	1	3	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	1	4	in	in	ADP
grbs-10761	1	5	the	the	DET
grbs-10761	1	6	text	text	NOUN
grbs-10761	1	7	of	of	ADP
grbs-10761	1	8	papias	papias	PROPN
grbs-10761	1	9	daly	daly	PROPN
grbs-10761	1	10	,	,	PUNCT
grbs-10761	1	11	i	i	PRON
grbs-10761	1	12	loyd	loyd	VERB
grbs-10761	1	13	w	w	PROPN
grbs-10761	1	14	greek	greek	PROPN
grbs-10761	1	15	,	,	PUNCT
grbs-10761	1	16	roman	roman	ADJ
grbs-10761	1	17	and	and	CCONJ
grbs-10761	1	18	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-10761	1	19	studies	study	NOUN
grbs-10761	1	20	;	;	PUNCT
grbs-10761	1	21	winter	winter	NOUN
grbs-10761	1	22	1968	1968	NUM
grbs-10761	1	23	;	;	PUNCT
grbs-10761	1	24	9	9	NUM
grbs-10761	1	25	,	,	PUNCT
grbs-10761	1	26	4	4	NUM
grbs-10761	1	27	;	;	PUNCT
grbs-10761	2	1	proquest	proquest	PROPN
grbs-10761	2	2	pg	pg	PROPN
grbs-10761	2	3	.	.	PROPN
grbs-10761	2	4	457	457	NUM
grbs-10761	2	5	hesiod	hesiod	NOUN
grbs-10761	2	6	and	and	CCONJ
grbs-10761	2	7	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	2	8	in	in	ADP
grbs-10761	2	9	the	the	DET
grbs-10761	2	10	text	text	NOUN
grbs-10761	2	11	of	of	ADP
grbs-10761	2	12	papias	papias	PROPN
grbs-10761	2	13	lloyd	lloyd	PROPN
grbs-10761	2	14	w.	w.	PROPN
grbs-10761	2	15	daly	daly	PROPN
grbs-10761	2	16	the	the	DET
grbs-10761	2	17	earliest	early	ADJ
grbs-10761	2	18	ma1	ma1	NOUN
grbs-10761	2	19	~	~	NOUN
grbs-10761	2	20	uscripts	uscript	NOUN
grbs-10761	2	21	in	in	ADP
grbs-10761	2	22	which	which	PRON
grbs-10761	2	23	hesiod	hesiod	NOUN
grbs-10761	2	24	's	's	PART
grbs-10761	2	25	theogony	theogony	PROPN
grbs-10761	2	26	is	be	AUX
grbs-10761	2	27	preserved	preserve	VERB
grbs-10761	2	28	are	be	AUX
grbs-10761	2	29	of	of	ADP
grbs-10761	2	30	the	the	DET
grbs-10761	2	31	thirteenth	thirteenth	ADJ
grbs-10761	2	32	century.1	century.1	NOUN
grbs-10761	2	33	it	it	PRON
grbs-10761	2	34	therefore	therefore	ADV
grbs-10761	2	35	struck	strike	VERB
grbs-10761	2	36	me	i	PRON
grbs-10761	2	37	as	as	ADP
grbs-10761	2	38	of	of	ADP
grbs-10761	2	39	some	some	DET
grbs-10761	2	40	possible	possible	ADJ
grbs-10761	2	41	interest	interest	NOUN
grbs-10761	2	42	that	that	PRON
grbs-10761	2	43	theogony	theogony	PROPN
grbs-10761	2	44	907	907	NUM
grbs-10761	2	45	-	-	SYM
grbs-10761	2	46	11	11	NUM
grbs-10761	2	47	,	,	PUNCT
grbs-10761	2	48	as	as	ADV
grbs-10761	2	49	well	well	ADV
grbs-10761	2	50	as	as	ADP
grbs-10761	2	51	the	the	DET
grbs-10761	2	52	first	first	ADJ
grbs-10761	2	53	two	two	NUM
grbs-10761	2	54	lines	line	NOUN
grbs-10761	2	55	of	of	ADP
grbs-10761	2	56	works	work	NOUN
grbs-10761	2	57	and	and	CCONJ
grbs-10761	2	58	days	day	NOUN
grbs-10761	2	59	,	,	PUNCT
grbs-10761	2	60	are	be	AUX
grbs-10761	2	61	quoted	quote	VERB
grbs-10761	2	62	in	in	ADP
grbs-10761	2	63	greek	greek	NOUN
grbs-10761	2	64	in	in	ADP
grbs-10761	2	65	the	the	DET
grbs-10761	2	66	first	first	ADJ
grbs-10761	2	67	edition	edition	NOUN
grbs-10761	2	68	(	(	PUNCT
grbs-10761	2	69	milan	milan	PROPN
grbs-10761	2	70	1476	1476	NUM
grbs-10761	2	71	)	)	PUNCT
grbs-10761	2	72	and	and	CCONJ
grbs-10761	2	73	in	in	ADP
grbs-10761	2	74	subsequent	subsequent	ADJ
grbs-10761	2	75	editions	edition	NOUN
grbs-10761	2	76	(	(	PUNCT
grbs-10761	2	77	e.g.	e.g.	ADV
grbs-10761	2	78	venice	venice	PROPN
grbs-10761	2	79	1496	1496	NUM
grbs-10761	2	80	)	)	PUNCT
grbs-10761	2	81	of	of	ADP
grbs-10761	2	82	the	the	DET
grbs-10761	2	83	elementarium	elementarium	NOUN
grbs-10761	2	84	doctrinae	doctrinae	PROPN
grbs-10761	2	85	erudimentum	erudimentum	NOUN
grbs-10761	2	86	of	of	ADP
grbs-10761	2	87	papias	papias	PROPN
grbs-10761	2	88	,	,	PUNCT
grbs-10761	2	89	a	a	DET
grbs-10761	2	90	work	work	NOUN
grbs-10761	2	91	which	which	PRON
grbs-10761	2	92	was	be	AUX
grbs-10761	2	93	completed	complete	VERB
grbs-10761	2	94	in	in	ADP
grbs-10761	2	95	or	or	CCONJ
grbs-10761	2	96	shortly	shortly	ADV
grbs-10761	2	97	after	after	ADP
grbs-10761	2	98	the	the	DET
grbs-10761	2	99	year	year	NOUN
grbs-10761	2	100	1053	1053	NUM
grbs-10761	2	101	.	.	PUNCT
grbs-10761	3	1	it	it	PRON
grbs-10761	3	2	would	would	AUX
grbs-10761	3	3	,	,	PUNCT
grbs-10761	3	4	indeed	indeed	ADV
grbs-10761	3	5	,	,	PUNCT
grbs-10761	3	6	be	be	AUX
grbs-10761	3	7	noteworthy	noteworthy	ADJ
grbs-10761	3	8	if	if	SCONJ
grbs-10761	3	9	one	one	PRON
grbs-10761	3	10	could	could	AUX
grbs-10761	3	11	point	point	VERB
grbs-10761	3	12	to	to	ADP
grbs-10761	3	13	evidence	evidence	NOUN
grbs-10761	3	14	of	of	ADP
grbs-10761	3	15	the	the	DET
grbs-10761	3	16	existence	existence	NOUN
grbs-10761	3	17	in	in	ADP
grbs-10761	3	18	lombardy	lombardy	PROPN
grbs-10761	3	19	in	in	ADP
grbs-10761	3	20	the	the	DET
grbs-10761	3	21	middle	middle	NOUN
grbs-10761	3	22	of	of	ADP
grbs-10761	3	23	the	the	DET
grbs-10761	3	24	eleventh	eleventh	ADJ
grbs-10761	3	25	century	century	NOUN
grbs-10761	3	26	of	of	ADP
grbs-10761	3	27	a	a	DET
grbs-10761	3	28	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-10761	3	29	of	of	ADP
grbs-10761	3	30	hesiod	hesiod	PROPN
grbs-10761	3	31	and	and	CCONJ
grbs-10761	3	32	to	to	ADP
grbs-10761	3	33	evidence	evidence	NOUN
grbs-10761	3	34	that	that	SCONJ
grbs-10761	3	35	someone	someone	PRON
grbs-10761	3	36	at	at	ADP
grbs-10761	3	37	this	this	DET
grbs-10761	3	38	time	time	NOUN
grbs-10761	3	39	and	and	CCONJ
grbs-10761	3	40	place	place	NOUN
grbs-10761	3	41	could	could	AUX
grbs-10761	3	42	not	not	PART
grbs-10761	3	43	only	only	ADV
grbs-10761	3	44	copy	copy	VERB
grbs-10761	3	45	out	out	ADP
grbs-10761	3	46	several	several	ADJ
grbs-10761	3	47	lines	line	NOUN
grbs-10761	3	48	of	of	ADP
grbs-10761	3	49	greek	greek	ADJ
grbs-10761	3	50	verse	verse	NOUN
grbs-10761	3	51	but	but	CCONJ
grbs-10761	3	52	could	could	AUX
grbs-10761	3	53	also	also	ADV
grbs-10761	3	54	translate	translate	VERB
grbs-10761	3	55	these	these	DET
grbs-10761	3	56	lines	line	NOUN
grbs-10761	3	57	into	into	ADP
grbs-10761	3	58	latin	latin	ADJ
grbs-10761	3	59	hexameters	hexameter	NOUN
grbs-10761	3	60	.	.	PUNCT
grbs-10761	4	1	that	that	PRON
grbs-10761	4	2	is	be	AUX
grbs-10761	4	3	precisely	precisely	ADV
grbs-10761	4	4	what	what	PRON
grbs-10761	4	5	one	one	NOUN
grbs-10761	4	6	would	would	AUX
grbs-10761	4	7	apparently	apparently	ADV
grbs-10761	4	8	be	be	AUX
grbs-10761	4	9	able	able	ADJ
grbs-10761	4	10	to	to	PART
grbs-10761	4	11	do	do	VERB
grbs-10761	4	12	on	on	ADP
grbs-10761	4	13	the	the	DET
grbs-10761	4	14	basis	basis	NOUN
grbs-10761	4	15	of	of	ADP
grbs-10761	4	16	the	the	DET
grbs-10761	4	17	incunabula	incunabula	NOUN
grbs-10761	4	18	just	just	ADV
grbs-10761	4	19	mentioned	mention	VERB
grbs-10761	4	20	.	.	PUNCT
grbs-10761	5	1	more	more	ADJ
grbs-10761	5	2	than	than	ADP
grbs-10761	5	3	that	that	PRON
grbs-10761	5	4	,	,	PUNCT
grbs-10761	5	5	there	there	PRON
grbs-10761	5	6	are	be	VERB
grbs-10761	5	7	also	also	ADV
grbs-10761	5	8	quotations	quotation	NOUN
grbs-10761	5	9	from	from	ADP
grbs-10761	5	10	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	5	11	1.55	1.55	NUM
grbs-10761	5	12	and	and	CCONJ
grbs-10761	5	13	4.1	4.1	NUM
grbs-10761	5	14	to	to	PART
grbs-10761	5	15	be	be	AUX
grbs-10761	5	16	found	find	VERB
grbs-10761	5	17	in	in	ADP
grbs-10761	5	18	this	this	DET
grbs-10761	5	19	text	text	NOUN
grbs-10761	5	20	ofpapias	ofpapia	NOUN
grbs-10761	5	21	.	.	PUNCT
grbs-10761	6	1	that	that	SCONJ
grbs-10761	6	2	this	this	DET
grbs-10761	6	3	interesting	interesting	ADJ
grbs-10761	6	4	fact	fact	NOUN
grbs-10761	6	5	has	have	AUX
grbs-10761	6	6	not	not	PART
grbs-10761	6	7	caught	catch	VERB
grbs-10761	6	8	the	the	DET
grbs-10761	6	9	attention	attention	NOUN
grbs-10761	6	10	of	of	ADP
grbs-10761	6	11	editors	editor	NOUN
grbs-10761	6	12	of	of	ADP
grbs-10761	6	13	hesiod	hesiod	PROPN
grbs-10761	6	14	and	and	CCONJ
grbs-10761	6	15	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	6	16	is	be	AUX
grbs-10761	6	17	probably	probably	ADV
grbs-10761	6	18	to	to	PART
grbs-10761	6	19	be	be	AUX
grbs-10761	6	20	explained	explain	VERB
grbs-10761	6	21	by	by	ADP
grbs-10761	6	22	the	the	DET
grbs-10761	6	23	fact	fact	NOUN
grbs-10761	6	24	that	that	SCONJ
grbs-10761	6	25	papias	papia	NOUN
grbs-10761	6	26	'	'	PART
grbs-10761	6	27	work	work	NOUN
grbs-10761	6	28	has	have	AUX
grbs-10761	6	29	attracted	attract	VERB
grbs-10761	6	30	very	very	ADV
grbs-10761	6	31	little	little	ADJ
grbs-10761	6	32	attention	attention	NOUN
grbs-10761	6	33	since	since	SCONJ
grbs-10761	6	34	the	the	DET
grbs-10761	6	35	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-10761	6	36	and	and	CCONJ
grbs-10761	6	37	does	do	AUX
grbs-10761	6	38	not	not	PART
grbs-10761	6	39	exist	exist	VERB
grbs-10761	6	40	in	in	ADP
grbs-10761	6	41	a	a	DET
grbs-10761	6	42	modern	modern	ADJ
grbs-10761	6	43	edition	edition	NOUN
grbs-10761	6	44	.	.	PUNCT
grbs-10761	7	1	from	from	ADP
grbs-10761	7	2	the	the	DET
grbs-10761	7	3	xv	xv	PROPN
grbs-10761	7	4	-	-	PUNCT
grbs-10761	7	5	century	century	NOUN
grbs-10761	7	6	edition	edition	NOUN
grbs-10761	7	7	of	of	ADP
grbs-10761	7	8	papias	papia	NOUN
grbs-10761	7	9	it	it	PRON
grbs-10761	7	10	is	be	AUX
grbs-10761	7	11	evident	evident	ADJ
grbs-10761	7	12	that	that	SCONJ
grbs-10761	7	13	there	there	PRON
grbs-10761	7	14	was	be	VERB
grbs-10761	7	15	a	a	DET
grbs-10761	7	16	good	good	ADJ
grbs-10761	7	17	deal	deal	NOUN
grbs-10761	7	18	of	of	ADP
grbs-10761	7	19	greek	greek	NOUN
grbs-10761	7	20	in	in	ADP
grbs-10761	7	21	papias	papia	NOUN
grbs-10761	7	22	'	'	PART
grbs-10761	7	23	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-10761	7	24	,	,	PUNCT
grbs-10761	7	25	but	but	CCONJ
grbs-10761	7	26	aside	aside	ADV
grbs-10761	7	27	from	from	ADP
grbs-10761	7	28	these	these	DET
grbs-10761	7	29	four	four	NUM
grbs-10761	7	30	quotations	quotation	NOUN
grbs-10761	7	31	from	from	ADP
grbs-10761	7	32	hesiod	hesiod	PROPN
grbs-10761	7	33	and	and	CCONJ
grbs-10761	7	34	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	7	35	it	it	PRON
grbs-10761	7	36	is	be	AUX
grbs-10761	7	37	all	all	PRON
grbs-10761	7	38	in	in	ADP
grbs-10761	7	39	the	the	DET
grbs-10761	7	40	form	form	NOUN
grbs-10761	7	41	of	of	ADP
grbs-10761	7	42	glosses	gloss	NOUN
grbs-10761	7	43	and	and	CCONJ
grbs-10761	7	44	has	have	AUX
grbs-10761	7	45	suffered	suffer	VERB
grbs-10761	7	46	a	a	DET
grbs-10761	7	47	good	good	ADJ
grbs-10761	7	48	deal	deal	NOUN
grbs-10761	7	49	in	in	ADP
grbs-10761	7	50	transmission	transmission	NOUN
grbs-10761	7	51	.	.	PUNCT
grbs-10761	8	1	in	in	ADP
grbs-10761	8	2	fact	fact	NOUN
grbs-10761	8	3	,	,	PUNCT
grbs-10761	8	4	blank	blank	ADJ
grbs-10761	8	5	spaces	space	NOUN
grbs-10761	8	6	are	be	AUX
grbs-10761	8	7	often	often	ADV
grbs-10761	8	8	left	leave	VERB
grbs-10761	8	9	for	for	ADP
grbs-10761	8	10	greek	greek	ADJ
grbs-10761	8	11	glosses	gloss	NOUN
grbs-10761	8	12	where	where	SCONJ
grbs-10761	8	13	they	they	PRON
grbs-10761	8	14	were	be	AUX
grbs-10761	8	15	presumably	presumably	ADV
grbs-10761	8	16	undecipherable	undecipherable	ADJ
grbs-10761	8	17	in	in	ADP
grbs-10761	8	18	the	the	DET
grbs-10761	8	19	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-10761	8	20	which	which	PRON
grbs-10761	8	21	was	be	AUX
grbs-10761	8	22	used	use	VERB
grbs-10761	8	23	as	as	ADP
grbs-10761	8	24	a	a	DET
grbs-10761	8	25	basis	basis	NOUN
grbs-10761	8	26	for	for	ADP
grbs-10761	8	27	the	the	DET
grbs-10761	8	28	1476	1476	NUM
grbs-10761	8	29	edition	edition	NOUN
grbs-10761	8	30	.	.	PUNCT
grbs-10761	9	1	the	the	DET
grbs-10761	9	2	fact	fact	NOUN
grbs-10761	9	3	that	that	SCONJ
grbs-10761	9	4	the	the	DET
grbs-10761	9	5	quotations	quotation	NOUN
grbs-10761	9	6	had	have	AUX
grbs-10761	9	7	survived	survive	VERB
grbs-10761	9	8	the	the	DET
grbs-10761	9	9	transmis­	transmis­	NOUN
grbs-10761	9	10	sion	sion	NOUN
grbs-10761	9	11	in	in	ADP
grbs-10761	9	12	reasonably	reasonably	ADV
grbs-10761	9	13	intelligible	intelligible	ADJ
grbs-10761	9	14	form	form	NOUN
grbs-10761	9	15	while	while	SCONJ
grbs-10761	9	16	single	single	ADJ
grbs-10761	9	17	word	word	NOUN
grbs-10761	9	18	glosses	gloss	NOUN
grbs-10761	9	19	had	have	AUX
grbs-10761	9	20	dis­	dis­	PROPN
grbs-10761	9	21	appeared	appear	VERB
grbs-10761	9	22	seemed	seem	VERB
grbs-10761	9	23	anomalous	anomalous	ADJ
grbs-10761	9	24	.	.	PUNCT
grbs-10761	10	1	in	in	ADP
grbs-10761	10	2	an	an	DET
grbs-10761	10	3	1856	1856	NUM
grbs-10761	10	4	breslau	breslau	NOUN
grbs-10761	10	5	program	program	NOUN
grbs-10761	10	6	under	under	ADP
grbs-10761	10	7	the	the	DET
grbs-10761	10	8	title	title	NOUN
grbs-10761	10	9	de	de	X
grbs-10761	10	10	medii	medii	X
grbs-10761	10	11	aevi	aevi	PROPN
grbs-10761	10	12	studiis	studiis	PROPN
grbs-10761	10	13	philo­	philo­	PROPN
grbs-10761	10	14	logicis	logicis	PROPN
grbs-10761	10	15	disputatio	disputatio	PROPN
grbs-10761	10	16	,	,	PUNCT
grbs-10761	10	17	h.	h.	PROPN
grbs-10761	10	18	a.	a.	PROPN
grbs-10761	10	19	f.	f.	PROPN
grbs-10761	10	20	haase	haase	PROPN
grbs-10761	10	21	made	make	VERB
grbs-10761	10	22	the	the	DET
grbs-10761	10	23	statement	statement	NOUN
grbs-10761	10	24	that	that	PRON
grbs-10761	10	25	papias	papia	NOUN
grbs-10761	10	26	was	be	AUX
grbs-10761	10	27	graecae	graecae	PROPN
grbs-10761	10	28	linguae	linguae	PROPN
grbs-10761	10	29	imperitus	imperitus	NOUN
grbs-10761	10	30	(	(	PUNCT
grbs-10761	10	31	p.32	p.32	X
grbs-10761	10	32	)	)	PUNCT
grbs-10761	10	33	and	and	CCONJ
grbs-10761	10	34	added	add	VERB
grbs-10761	10	35	in	in	ADP
grbs-10761	10	36	a	a	DET
grbs-10761	10	37	footnote	footnote	NOUN
grbs-10761	10	38	,	,	PUNCT
grbs-10761	10	39	nam	nam	PROPN
grbs-10761	10	40	quod	quod	PROPN
grbs-10761	10	41	in	in	ADP
grbs-10761	10	42	1	1	NUM
grbs-10761	10	43	cf	cf	NOUN
grbs-10761	10	44	.	.	PUNCT
grbs-10761	11	1	most	most	ADV
grbs-10761	11	2	recently	recently	ADV
grbs-10761	11	3	m.	m.	PROPN
grbs-10761	11	4	l.	l.	PROPN
grbs-10761	11	5	west	west	PROPN
grbs-10761	11	6	ed	ed	PROPN
grbs-10761	11	7	.	.	PROPN
grbs-10761	11	8	,	,	PUNCT
grbs-10761	11	9	hesiod	hesiod	PROPN
grbs-10761	11	10	,	,	PUNCT
grbs-10761	11	11	theogony	theogony	PROPN
grbs-10761	11	12	(	(	PUNCT
grbs-10761	11	13	oxford	oxford	NOUN
grbs-10761	11	14	1966	1966	NUM
grbs-10761	11	15	)	)	PUNCT
grbs-10761	12	1	p.52	p.52	PROPN
grbs-10761	12	2	.	.	NOUN
grbs-10761	12	3	457	457	NUM
grbs-10761	12	4	458	458	NUM
grbs-10761	12	5	hesiod	hesiod	NOUN
grbs-10761	12	6	and	and	CCONJ
grbs-10761	12	7	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	12	8	in	in	ADP
grbs-10761	12	9	the	the	DET
grbs-10761	12	10	text	text	NOUN
grbs-10761	12	11	of	of	ADP
grbs-10761	12	12	p	p	PROPN
grbs-10761	12	13	apias	apias	PROPN
grbs-10761	12	14	papiae	papiae	PROPN
grbs-10761	12	15	ed	ed	NOUN
grbs-10761	12	16	.	.	PUNCT
grbs-10761	13	1	veneta	veneta	NOUN
grbs-10761	13	2	a.	a.	NOUN
grbs-10761	13	3	1485	1485	NUM
grbs-10761	13	4	v.	v.	ADP
grbs-10761	13	5	charites	charites	PROPN
grbs-10761	13	6	hesiodi	hesiodi	PROPN
grbs-10761	13	7	versus	versus	ADP
grbs-10761	13	8	graece	graece	PROPN
grbs-10761	13	9	additi	additi	PROPN
grbs-10761	13	10	sunt	sunt	PROPN
grbs-10761	13	11	,	,	PUNCT
grbs-10761	13	12	videtur	videtur	PROPN
grbs-10761	13	13	editori	editori	PROPN
grbs-10761	13	14	aut	aut	PROPN
grbs-10761	13	15	doctiori	doctiori	PROPN
grbs-10761	13	16	librario	librario	PROPN
grbs-10761	13	17	deberi	deberi	PROPN
grbs-10761	13	18	.	.	PUNCT
grbs-10761	14	1	he	he	PRON
grbs-10761	14	2	offers	offer	VERB
grbs-10761	14	3	no	no	DET
grbs-10761	14	4	evidence	evidence	NOUN
grbs-10761	14	5	for	for	ADP
grbs-10761	14	6	this	this	DET
grbs-10761	14	7	statement	statement	NOUN
grbs-10761	14	8	and	and	CCONJ
grbs-10761	14	9	takes	take	VERB
grbs-10761	14	10	no	no	DET
grbs-10761	14	11	cognizance	cognizance	NOUN
grbs-10761	14	12	of	of	ADP
grbs-10761	14	13	the	the	DET
grbs-10761	14	14	other	other	ADJ
grbs-10761	14	15	quotations	quotation	NOUN
grbs-10761	14	16	.	.	PUNCT
grbs-10761	15	1	to	to	PART
grbs-10761	15	2	test	test	VERB
grbs-10761	15	3	the	the	DET
grbs-10761	15	4	truth	truth	NOUN
grbs-10761	15	5	of	of	ADP
grbs-10761	15	6	haase	haase	NOUN
grbs-10761	15	7	's	's	PART
grbs-10761	15	8	statement	statement	NOUN
grbs-10761	15	9	i	i	PRON
grbs-10761	15	10	have	have	AUX
grbs-10761	15	11	examined	examine	VERB
grbs-10761	15	12	a	a	DET
grbs-10761	15	13	consider­	consider­	VERB
grbs-10761	15	14	able	able	ADJ
grbs-10761	15	15	number	number	NOUN
grbs-10761	15	16	of	of	ADP
grbs-10761	15	17	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-10761	15	18	of	of	ADP
grbs-10761	15	19	papias	papia	NOUN
grbs-10761	15	20	ranging	range	VERB
grbs-10761	15	21	from	from	ADP
grbs-10761	15	22	the	the	DET
grbs-10761	15	23	xii	xii	NOUN
grbs-10761	15	24	to	to	ADP
grbs-10761	15	25	the	the	DET
grbs-10761	15	26	xv	xv	PROPN
grbs-10761	15	27	century.2	century.2	PROPN
grbs-10761	15	28	the	the	DET
grbs-10761	15	29	statement	statement	NOUN
grbs-10761	15	30	is	be	AUX
grbs-10761	15	31	true	true	ADJ
grbs-10761	15	32	as	as	ADP
grbs-10761	15	33	to	to	ADP
grbs-10761	15	34	the	the	DET
grbs-10761	15	35	absence	absence	NOUN
grbs-10761	15	36	of	of	ADP
grbs-10761	15	37	the	the	DET
grbs-10761	15	38	quotations	quotation	NOUN
grbs-10761	15	39	,	,	PUNCT
grbs-10761	15	40	for	for	ADP
grbs-10761	15	41	there	there	PRON
grbs-10761	15	42	is	be	VERB
grbs-10761	15	43	no	no	DET
grbs-10761	15	44	sign	sign	NOUN
grbs-10761	15	45	of	of	ADP
grbs-10761	15	46	them	they	PRON
grbs-10761	15	47	in	in	ADP
grbs-10761	15	48	any	any	PRON
grbs-10761	15	49	of	of	ADP
grbs-10761	15	50	the	the	DET
grbs-10761	15	51	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-10761	15	52	i	i	PRON
grbs-10761	15	53	examined	examine	VERB
grbs-10761	15	54	.	.	PUNCT
grbs-10761	16	1	his	his	PRON
grbs-10761	16	2	statement	statement	NOUN
grbs-10761	16	3	is	be	AUX
grbs-10761	16	4	also	also	ADV
grbs-10761	16	5	true	true	ADJ
grbs-10761	16	6	,	,	PUNCT
grbs-10761	16	7	as	as	ADV
grbs-10761	16	8	far	far	ADV
grbs-10761	16	9	as	as	SCONJ
grbs-10761	16	10	it	it	PRON
grbs-10761	16	11	goes	go	VERB
grbs-10761	16	12	,	,	PUNCT
grbs-10761	16	13	as	as	ADP
grbs-10761	16	14	to	to	ADP
grbs-10761	16	15	the	the	DET
grbs-10761	16	16	source	source	NOUN
grbs-10761	16	17	of	of	ADP
grbs-10761	16	18	the	the	DET
grbs-10761	16	19	quota­	quota­	NOUN
grbs-10761	16	20	tions	tion	NOUN
grbs-10761	16	21	,	,	PUNCT
grbs-10761	16	22	but	but	CCONJ
grbs-10761	16	23	it	it	PRON
grbs-10761	16	24	is	be	AUX
grbs-10761	16	25	possible	possible	ADJ
grbs-10761	16	26	to	to	PART
grbs-10761	16	27	be	be	AUX
grbs-10761	16	28	much	much	ADV
grbs-10761	16	29	more	more	ADV
grbs-10761	16	30	explicit	explicit	ADJ
grbs-10761	16	31	.	.	PUNCT
grbs-10761	17	1	the	the	DET
grbs-10761	17	2	milan	milan	PROPN
grbs-10761	17	3	edition	edition	PROPN
grbs-10761	17	4	was	be	AUX
grbs-10761	17	5	printed	print	VERB
grbs-10761	17	6	by	by	ADP
grbs-10761	17	7	domenico	domenico	PROPN
grbs-10761	17	8	de	de	X
grbs-10761	17	9	vespolate	vespolate	NOUN
grbs-10761	17	10	,	,	PUNCT
grbs-10761	17	11	as	as	SCONJ
grbs-10761	17	12	appears	appear	VERB
grbs-10761	17	13	from	from	ADP
grbs-10761	17	14	the	the	DET
grbs-10761	17	15	colophon	colophon	PROPN
grbs-10761	17	16	,	,	PUNCT
grbs-10761	17	17	which	which	PRON
grbs-10761	17	18	is	be	AUX
grbs-10761	17	19	dated	date	VERB
grbs-10761	17	20	anno	anno	PROPN
grbs-10761	17	21	domini	domini	PROPN
grbs-10761	17	22	mcccclxxvi	mcccclxxvi	NOUN
grbs-10761	17	23	die	die	VERB
grbs-10761	17	24	xii	xii	NOUN
grbs-10761	17	25	mensis	mensis	PROPN
grbs-10761	17	26	decembris	decembris	PROPN
grbs-10761	17	27	.	.	PUNCT
grbs-10761	18	1	on	on	ADP
grbs-10761	18	2	folio	folio	PROPN
grbs-10761	18	3	3v	3v	NUM
grbs-10761	18	4	,	,	PUNCT
grbs-10761	18	5	however	however	ADV
grbs-10761	18	6	,	,	PUNCT
grbs-10761	18	7	there	there	PRON
grbs-10761	18	8	is	be	VERB
grbs-10761	18	9	a	a	DET
grbs-10761	18	10	verse	verse	NOUN
grbs-10761	18	11	address	address	NOUN
grbs-10761	18	12	to	to	ADP
grbs-10761	18	13	the	the	DET
grbs-10761	18	14	reader	reader	NOUN
grbs-10761	18	15	by	by	ADP
grbs-10761	18	16	bonino	bonino	NOUN
grbs-10761	18	17	mombrizio	mombrizio	NOUN
grbs-10761	18	18	(	(	PUNCT
grbs-10761	18	19	boninus	boninus	ADJ
grbs-10761	18	20	mombritius	mombritius	NOUN
grbs-10761	18	21	)	)	PUNCT
grbs-10761	18	22	,	,	PUNCT
grbs-10761	18	23	who	who	PRON
grbs-10761	18	24	is	be	AUX
grbs-10761	18	25	dearly	dearly	ADV
grbs-10761	18	26	the	the	DET
grbs-10761	18	27	editor	editor	NOUN
grbs-10761	18	28	.	.	PUNCT
grbs-10761	19	1	mombrizio	mombrizio	PROPN
grbs-10761	19	2	studied	study	VERB
grbs-10761	19	3	at	at	ADP
grbs-10761	19	4	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-10761	19	5	and	and	CCONJ
grbs-10761	19	6	taught	teach	VERB
grbs-10761	19	7	at	at	ADP
grbs-10761	19	8	milan.s	milan.	NOUN
grbs-10761	19	9	for	for	ADP
grbs-10761	19	10	present	present	ADJ
grbs-10761	19	11	purposes	purpose	NOUN
grbs-10761	19	12	the	the	DET
grbs-10761	19	13	most	most	ADV
grbs-10761	19	14	signif­	signif­	ADJ
grbs-10761	19	15	icant	icant	ADJ
grbs-10761	19	16	fact	fact	NOUN
grbs-10761	19	17	is	be	AUX
grbs-10761	19	18	that	that	SCONJ
grbs-10761	19	19	in	in	ADP
grbs-10761	19	20	1474	1474	NUM
grbs-10761	19	21	at	at	ADP
grbs-10761	19	22	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-10761	19	23	he	he	PRON
grbs-10761	19	24	published	publish	VERB
grbs-10761	19	25	a	a	DET
grbs-10761	19	26	translation	translation	NOUN
grbs-10761	19	27	of	of	ADP
grbs-10761	19	28	the	the	DET
grbs-10761	19	29	theogony	theogony	PROPN
grbs-10761	19	30	in	in	ADP
grbs-10761	19	31	latin	latin	ADJ
grbs-10761	19	32	hexameters	hexameter	NOUN
grbs-10761	19	33	.	.	PUNCT
grbs-10761	20	1	for	for	ADP
grbs-10761	20	2	purposes	purpose	NOUN
grbs-10761	20	3	of	of	ADP
grbs-10761	20	4	comparison	comparison	NOUN
grbs-10761	20	5	i	i	PRON
grbs-10761	20	6	reprint	reprint	VERB
grbs-10761	20	7	here	here	ADV
grbs-10761	20	8	the	the	DET
grbs-10761	20	9	pertinent	pertinent	ADJ
grbs-10761	20	10	passage	passage	NOUN
grbs-10761	20	11	as	as	SCONJ
grbs-10761	20	12	it	it	PRON
grbs-10761	20	13	appears	appear	VERB
grbs-10761	20	14	in	in	ADP
grbs-10761	20	15	the	the	DET
grbs-10761	20	16	1476	1476	NUM
grbs-10761	20	17	edition	edition	NOUN
grbs-10761	20	18	ofpapias	ofpapia	NOUN
grbs-10761	20	19	,	,	PUNCT
grbs-10761	20	20	reproducing	reproduce	VERB
grbs-10761	20	21	the	the	DET
grbs-10761	20	22	original	original	ADJ
grbs-10761	20	23	accents	accent	NOUN
grbs-10761	20	24	and	and	CCONJ
grbs-10761	20	25	punctuation	punctuation	NOUN
grbs-10761	20	26	:	:	PUNCT
grbs-10761	20	27	charites	charite	NOUN
grbs-10761	20	28	dicuntur	dicuntur	VERB
grbs-10761	20	29	gratiae	gratiae	NOUN
grbs-10761	20	30	tres	tres	X
grbs-10761	20	31	unius	unius	PROPN
grbs-10761	20	32	nominis	nominis	PROPN
grbs-10761	20	33	ut	ut	PROPN
grbs-10761	20	34	alii	alii	PROPN
grbs-10761	20	35	putant	putant	PROPN
grbs-10761	20	36	·	·	PROPN
grbs-10761	20	37	credendum	credendum	PROPN
grbs-10761	20	38	tamen	tamen	PROPN
grbs-10761	20	39	magis	magis	X
grbs-10761	20	40	est	est	X
grbs-10761	20	41	hesiodo	hesiodo	NOUN
grbs-10761	20	42	qui	qui	X
grbs-10761	20	43	illas	illa	NOUN
grbs-10761	20	44	in	in	ADP
grbs-10761	20	45	theogonia	theogonia	PROPN
grbs-10761	20	46	nominat	nominat	PROPN
grbs-10761	20	47	in	in	ADP
grbs-10761	20	48	haec	haec	PROPN
grbs-10761	20	49	verba	verba	NOUN
grbs-10761	20	50	~	~	PUNCT
grbs-10761	20	51	"	"	PUNCT
grbs-10761	20	52	,	,	PUNCT
grbs-10761	20	53	\\	\\	NOUN
grbs-10761	20	54	'	'	PART
grbs-10761	20	55	tpts	tpt	NOUN
grbs-10761	20	56	o€	o€	PROPN
grbs-10761	20	57	of	of	ADP
grbs-10761	20	58	,	,	PUNCT
grbs-10761	20	59	€	€	PROPN
grbs-10761	20	60	vpvvojlv	vpvvojlv	NOUN
grbs-10761	20	61	kcxpttci	kcxpttci	NOUN
grbs-10761	20	62	,	,	PUNCT
grbs-10761	20	63	s	s	PART
grbs-10761	20	64	t€k€	t€k€	PROPN
grbs-10761	20	65	kcxlv\t7tcxptjovs	kcxlv\t7tcxptjovs	NOUN
grbs-10761	20	66	.	.	PUNCT
grbs-10761	20	67	"	"	PUNCT
grbs-10761	21	1	\	\	PROPN
grbs-10761	22	1	i	i	PRON
grbs-10761	22	2	"	"	PUNCT
grbs-10761	22	3	~	~	PUNCT
grbs-10761	22	4	wk€cxvov	wk€cxvov	X
grbs-10761	22	5	kovptj	kovptj	NOUN
grbs-10761	22	6	7toi\vtjpcxtov	7toi\vtjpcxtov	NUM
grbs-10761	22	7	€	€	NOUN
grbs-10761	22	8	wos	wos	X
grbs-10761	22	9	€	€	SYM
grbs-10761	22	10	xovacx	xovacx	NOUN
grbs-10761	22	11	\	\	PUNCT
grbs-10761	22	12	"	"	PUNCT
grbs-10761	22	13	'	'	PUNCT
grbs-10761	22	14	..	..	PUNCT
grbs-10761	22	15	i.	i.	NOUN
grbs-10761	22	16	1	1	NUM
grbs-10761	22	17	\	\	NOUN
grbs-10761	22	18	e	e	X
grbs-10761	22	19	_	_	PUNCT
grbs-10761	22	20	_	_	PUNCT
grbs-10761	22	21	\	\	PUNCT
grbs-10761	23	1	i	i	PRON
grbs-10761	23	2	\	\	PROPN
grbs-10761	23	3	cx'yi\cxltjv	cx'yi\cxltjv	PROPN
grbs-10761	23	4	kcxl	kcxl	VERB
grbs-10761	23	5	€	€	SYM
grbs-10761	23	6	v	v	NOUN
grbs-10761	23	7	-	-	PUNCT
grbs-10761	23	8	ppoavvtjv	ppoavvtjv	VERB
grbs-10761	23	9	aj\ltjv	aj\ltjv	PROPN
grbs-10761	23	10	t€pcxt€waw	t€pcxt€waw	NOUN
grbs-10761	23	11	"	"	PUNCT
grbs-10761	23	12	\	\	NOUN
grbs-10761	23	13	,	,	PUNCT
grbs-10761	23	14	q\	q\	PROPN
grbs-10761	23	15	..	..	SYM
grbs-10761	23	16	i.	i.	PROPN
grbs-10761	23	17	\	\	PROPN
grbs-10761	24	1	q	q	X
grbs-10761	24	2	~	~	PUNCT
grbs-10761	24	3	\.	\.	PROPN
grbs-10761	24	4	,	,	PUNCT
grbs-10761	24	5	\	\	PROPN
grbs-10761	25	1	twv	twv	PROPN
grbs-10761	25	2	kcxt	kcxt	NOUN
grbs-10761	25	3	cx7to	cx7to	NOUN
grbs-10761	25	4	1-'1\€-pcxpwv	1-'1\€-pcxpwv	PROPN
grbs-10761	25	5	€	€	NUM
grbs-10761	25	6	pos	pos	NOUN
grbs-10761	25	7	€	€	SYM
grbs-10761	25	8	tl-'€tcx£	tl-'€tcx£	NOUN
grbs-10761	25	9	o€pkojl€vcxwv	o€pkojl€vcxwv	NOUN
grbs-10761	25	10	avatjl€atjs	avatjl€atjs	NOUN
grbs-10761	25	11	kaaov	kaaov	PROPN
grbs-10761	25	12	8tj7toc/>pval	8tj7toc/>pval	PROPN
grbs-10761	25	13	8cxkpvovvtcxt	8cxkpvovvtcxt	PROPN
grbs-10761	25	14	latine	latine	PROPN
grbs-10761	25	15	sic	sic	PROPN
grbs-10761	25	16	verti	verti	PROPN
grbs-10761	25	17	ipsi	ipsi	PROPN
grbs-10761	25	18	versus	versus	ADP
grbs-10761	25	19	possunt	possunt	NOUN
grbs-10761	25	20	trisque	trisque	ADJ
grbs-10761	25	21	iovi	iovi	NOUN
grbs-10761	25	22	charitas	charitas	PROPN
grbs-10761	25	23	praestanti	praestanti	PROPN
grbs-10761	25	24	corpore	corpore	PROPN
grbs-10761	25	25	nata	nata	PROPN
grbs-10761	25	26	oceano	oceano	PROPN
grbs-10761	25	27	tulit	tulit	PROPN
grbs-10761	25	28	eurynome	eurynome	PROPN
grbs-10761	25	29	'	'	PART
grbs-10761	25	30	si	si	PROPN
grbs-10761	25	31	nomina	nomina	PROPN
grbs-10761	25	32	quaeris	quaeris	PROPN
grbs-10761	25	33	aglaie	aglaie	PROPN
grbs-10761	25	34	prima	prima	PROPN
grbs-10761	25	35	euphrosyne	euphrosyne	PROPN
grbs-10761	25	36	thalieque	thalieque	PROPN
grbs-10761	25	37	sequuntur	sequuntur	PROPN
grbs-10761	25	38	'	'	PART
grbs-10761	25	39	ex	ex	PRON
grbs-10761	25	40	oculis	oculis	PROPN
grbs-10761	25	41	pulchrum	pulchrum	PROPN
grbs-10761	25	42	aspiciunt	aspiciunt	PROPN
grbs-10761	25	43	'	'	PART
grbs-10761	25	44	intentius	intentius	PROPN
grbs-10761	25	45	harum	harum	PROPN
grbs-10761	25	46	sydereis	sydereis	PROPN
grbs-10761	25	47	irrorat	irrorat	PROPN
grbs-10761	25	48	amor	amor	PROPN
grbs-10761	25	49	lascivus	lascivus	PROPN
grbs-10761	25	50	ocellis	ocellis	PROPN
grbs-10761	25	51	.	.	PUNCT
grbs-10761	26	1	2	2	NUM
grbs-10761	26	2	paris	paris	PROPN
grbs-10761	26	3	lat	lat	PROPN
grbs-10761	26	4	.	.	PROPN
grbs-10761	27	1	9341	9341	NUM
grbs-10761	27	2	,	,	PUNCT
grbs-10761	27	3	11531	11531	NUM
grbs-10761	27	4	,	,	PUNCT
grbs-10761	27	5	17162	17162	NUM
grbs-10761	27	6	;	;	PUNCT
grbs-10761	28	1	british	british	PROPN
grbs-10761	28	2	museum	museum	PROPN
grbs-10761	28	3	harley	harley	PROPN
grbs-10761	28	4	4804	4804	NUM
grbs-10761	28	5	,	,	PUNCT
grbs-10761	28	6	add	add	VERB
grbs-10761	28	7	.	.	PROPN
grbs-10761	28	8	14806	14806	NUM
grbs-10761	28	9	,	,	PUNCT
grbs-10761	28	10	14807	14807	NUM
grbs-10761	28	11	;	;	PUNCT
grbs-10761	28	12	vatican	vatican	PROPN
grbs-10761	28	13	lat	lat	PROPN
grbs-10761	28	14	.	.	PUNCT
grbs-10761	28	15	1461	1461	NUM
grbs-10761	28	16	-	-	SYM
grbs-10761	28	17	1467	1467	NUM
grbs-10761	28	18	and	and	CCONJ
grbs-10761	28	19	urb	urb	PROPN
grbs-10761	28	20	.	.	PUNCT
grbs-10761	29	1	lat	lat	PROPN
grbs-10761	29	2	.	.	PUNCT
grbs-10761	30	1	304	304	NUM
grbs-10761	30	2	.	.	PUNCT
grbs-10761	31	1	s	s	PART
grbs-10761	31	2	cf	cf	PROPN
grbs-10761	31	3	enciclopedia	enciclopedia	PROPN
grbs-10761	31	4	italiana	italiana	PROPN
grbs-10761	31	5	and	and	CCONJ
grbs-10761	31	6	the	the	DET
grbs-10761	31	7	testimonia	testimonia	NOUN
grbs-10761	31	8	on	on	ADP
grbs-10761	31	9	mombrizio	mombrizio	NOUN
grbs-10761	31	10	collected	collect	VERB
grbs-10761	31	11	in	in	ADP
grbs-10761	31	12	the	the	DET
grbs-10761	31	13	edition	edition	NOUN
grbs-10761	31	14	of	of	ADP
grbs-10761	31	15	his	his	PRON
grbs-10761	31	16	sanctuarium	sanctuarium	NOUN
grbs-10761	31	17	,	,	PUNCT
grbs-10761	31	18	vol	vol	NOUN
grbs-10761	31	19	.	.	PUNCT
grbs-10761	32	1	i	i	PRON
grbs-10761	32	2	(	(	PUNCT
grbs-10761	32	3	paris	paris	PROPN
grbs-10761	32	4	1910	1910	NUM
grbs-10761	32	5	)	)	PUNCT
grbs-10761	33	1	pp	pp	ADP
grbs-10761	33	2	.	.	PUNCT
grbs-10761	34	1	xiii	xiii	NOUN
grbs-10761	34	2	-	-	PUNCT
grbs-10761	34	3	xxix	xxix	PROPN
grbs-10761	34	4	.	.	PUNCT
grbs-10761	35	1	lloyd	lloyd	PROPN
grbs-10761	35	2	w.	w.	PROPN
grbs-10761	35	3	daly	daly	PROPN
grbs-10761	35	4	in	in	ADP
grbs-10761	35	5	mombrizio	mombrizio	PROPN
grbs-10761	35	6	's	's	PART
grbs-10761	35	7	translation	translation	NOUN
grbs-10761	35	8	the	the	DET
grbs-10761	35	9	verses	verse	NOUN
grbs-10761	35	10	appear	appear	VERB
grbs-10761	35	11	as	as	SCONJ
grbs-10761	35	12	follows	follow	VERB
grbs-10761	35	13	:	:	PUNCT
grbs-10761	35	14	"	"	PUNCT
grbs-10761	35	15	tresque	tresque	ADJ
grbs-10761	35	16	iovi	iovi	NOUN
grbs-10761	35	17	charitas	charitas	PROPN
grbs-10761	35	18	praestanti	praestanti	PROPN
grbs-10761	35	19	corpore	corpore	PROPN
grbs-10761	35	20	,	,	PUNCT
grbs-10761	35	21	nata	nata	PROPN
grbs-10761	35	22	oceano	oceano	PROPN
grbs-10761	35	23	tulit	tulit	PROPN
grbs-10761	35	24	eurynome	eurynome	NOUN
grbs-10761	35	25	:	:	PUNCT
grbs-10761	35	26	si	si	PROPN
grbs-10761	35	27	nomina	nomina	PROPN
grbs-10761	35	28	quaeris	quaeris	PROPN
grbs-10761	35	29	,	,	PUNCT
grbs-10761	35	30	aglaie	aglaie	PROPN
grbs-10761	35	31	prior	prior	ADV
grbs-10761	35	32	,	,	PUNCT
grbs-10761	35	33	euphrosyne	euphrosyne	PROPN
grbs-10761	35	34	,	,	PUNCT
grbs-10761	35	35	thalieque	thalieque	VERB
grbs-10761	35	36	sequuntur	sequuntur	PROPN
grbs-10761	35	37	ex	ex	X
grbs-10761	35	38	oculis	oculis	DET
grbs-10761	35	39	pulchrum	pulchrum	PROPN
grbs-10761	35	40	aspiciunt	aspiciunt	PROPN
grbs-10761	35	41	,	,	PUNCT
grbs-10761	35	42	iucundus	iucundus	PROPN
grbs-10761	35	43	ab	ab	PROPN
grbs-10761	35	44	harum	harum	PROPN
grbs-10761	35	45	sidereis	sidereis	PROPN
grbs-10761	35	46	irrorat	irrorat	PROPN
grbs-10761	35	47	amor	amor	PROPN
grbs-10761	35	48	de	de	PROPN
grbs-10761	35	49	more	more	ADJ
grbs-10761	35	50	pupillis	pupilli	NOUN
grbs-10761	35	51	.	.	PUNCT
grbs-10761	36	1	459	459	NUM
grbs-10761	36	2	despite	despite	SCONJ
grbs-10761	36	3	minor	minor	ADJ
grbs-10761	36	4	differences	difference	NOUN
grbs-10761	36	5	in	in	ADP
grbs-10761	36	6	the	the	DET
grbs-10761	36	7	translations	translation	NOUN
grbs-10761	36	8	it	it	PRON
grbs-10761	36	9	seems	seem	VERB
grbs-10761	36	10	to	to	ADP
grbs-10761	36	11	me	i	PRON
grbs-10761	36	12	that	that	SCONJ
grbs-10761	36	13	they	they	PRON
grbs-10761	36	14	are	be	AUX
grbs-10761	36	15	the	the	DET
grbs-10761	36	16	same	same	ADJ
grbs-10761	36	17	.	.	PUNCT
grbs-10761	37	1	after	after	SCONJ
grbs-10761	37	2	his	his	PRON
grbs-10761	37	3	completion	completion	NOUN
grbs-10761	37	4	of	of	ADP
grbs-10761	37	5	the	the	DET
grbs-10761	37	6	translation	translation	NOUN
grbs-10761	37	7	mombrizio	mombrizio	NOUN
grbs-10761	37	8	will	will	AUX
grbs-10761	37	9	apparently	apparently	ADV
grbs-10761	37	10	have	have	AUX
grbs-10761	37	11	begun	begin	VERB
grbs-10761	37	12	work	work	NOUN
grbs-10761	37	13	on	on	ADP
grbs-10761	37	14	the	the	DET
grbs-10761	37	15	edition	edition	NOUN
grbs-10761	37	16	ofpapias	ofpapia	NOUN
grbs-10761	37	17	and	and	CCONJ
grbs-10761	37	18	been	be	AUX
grbs-10761	37	19	unable	unable	ADJ
grbs-10761	37	20	to	to	PART
grbs-10761	37	21	resist	resist	VERB
grbs-10761	37	22	the	the	DET
grbs-10761	37	23	temptation	temptation	NOUN
grbs-10761	37	24	to	to	PART
grbs-10761	37	25	add	add	VERB
grbs-10761	37	26	some	some	DET
grbs-10761	37	27	gems	gem	NOUN
grbs-10761	37	28	of	of	ADP
grbs-10761	37	29	his	his	PRON
grbs-10761	37	30	own	own	ADJ
grbs-10761	37	31	,	,	PUNCT
grbs-10761	37	32	making	make	VERB
grbs-10761	37	33	some	some	DET
grbs-10761	37	34	improvements	improvement	NOUN
grbs-10761	37	35	in	in	ADP
grbs-10761	37	36	the	the	DET
grbs-10761	37	37	translation	translation	NOUN
grbs-10761	37	38	of	of	ADP
grbs-10761	37	39	the	the	DET
grbs-10761	37	40	quoted	quote	VERB
grbs-10761	37	41	passage	passage	NOUN
grbs-10761	37	42	in	in	ADP
grbs-10761	37	43	the	the	DET
grbs-10761	37	44	process	process	NOUN
grbs-10761	37	45	.	.	PUNCT
grbs-10761	38	1	the	the	DET
grbs-10761	38	2	original	original	ADJ
grbs-10761	38	3	entry	entry	NOUN
grbs-10761	38	4	read	read	VERB
grbs-10761	38	5	simply	simply	ADV
grbs-10761	38	6	carite	carite	PROPN
grbs-10761	38	7	dicuntur	dicuntur	PROPN
grbs-10761	38	8	gratie	gratie	PROPN
grbs-10761	38	9	tres	tres	X
grbs-10761	38	10	unius	unius	PROPN
grbs-10761	38	11	nominis	nomini	NOUN
grbs-10761	38	12	.	.	PUNCT
grbs-10761	39	1	thus	thus	ADV
grbs-10761	39	2	he	he	PRON
grbs-10761	39	3	is	be	AUX
grbs-10761	39	4	correcting	correct	VERB
grbs-10761	39	5	or	or	CCONJ
grbs-10761	39	6	supplementing	supplement	VERB
grbs-10761	39	7	papias	papia	NOUN
grbs-10761	39	8	.	.	PUNCT
grbs-10761	40	1	the	the	DET
grbs-10761	40	2	other	other	ADJ
grbs-10761	40	3	passages	passage	NOUN
grbs-10761	40	4	,	,	PUNCT
grbs-10761	40	5	which	which	PRON
grbs-10761	40	6	have	have	VERB
grbs-10761	40	7	no	no	DET
grbs-10761	40	8	similar	similar	ADJ
grbs-10761	40	9	history	history	NOUN
grbs-10761	40	10	,	,	PUNCT
grbs-10761	40	11	are	be	AUX
grbs-10761	40	12	the	the	DET
grbs-10761	40	13	following	follow	VERB
grbs-10761	40	14	:	:	PUNCT
grbs-10761	40	15	hymnus	hymnus	NOUN
grbs-10761	40	16	carmen	carman	NOUN
grbs-10761	40	17	in	in	ADP
grbs-10761	40	18	laude	laude	NOUN
grbs-10761	40	19	dei	dei	NOUN
grbs-10761	40	20	vf.lvw	vf.lvw	PROPN
grbs-10761	40	21	hymno	hymno	PROPN
grbs-10761	40	22	est	est	X
grbs-10761	40	23	laudo	laudo	VERB
grbs-10761	40	24	unde	unde	PROPN
grbs-10761	40	25	hesiodus	hesiodus	PROPN
grbs-10761	40	26	librum	librum	PROPN
grbs-10761	40	27	cui	cui	PROPN
grbs-10761	40	28	€	€	NUM
grbs-10761	40	29	pya	pya	NOUN
grbs-10761	40	30	kat	kat	PROPN
grbs-10761	40	31	tjf.l€pat	tjf.l€pat	PROPN
grbs-10761	40	32	ita	ita	PROPN
grbs-10761	40	33	coepit	coepit	PROPN
grbs-10761	40	34	f.lovaat	f.lovaat	PROPN
grbs-10761	40	35	7tt€pttjt€v	7tt€pttjt€v	PROPN
grbs-10761	40	36	aoto	aoto	NOUN
grbs-10761	40	37	-	-	PUNCT
grbs-10761	40	38	ryat	ryat	NOUN
grbs-10761	40	39	ka€lovaat	ka€lovaat	NOUN
grbs-10761	40	40	o€vt€	o€vt€	PROPN
grbs-10761	40	41	ot	ot	INTJ
grbs-10761	40	42	ete7te	ete7te	PROPN
grbs-10761	40	43	"	"	PUNCT
grbs-10761	40	44	te	te	ADP
grbs-10761	40	45	acpetepov	acpetepov	NOUN
grbs-10761	40	46	7tatep	7tatep	PROPN
grbs-10761	40	47	v	v	NOUN
grbs-10761	40	48	/	/	SYM
grbs-10761	40	49	lvelovaal.5	lvelovaal.5	PROPN
grbs-10761	40	50	acantilis	acantilis	PROPN
grbs-10761	40	51	secundum	secundum	PROPN
grbs-10761	40	52	aliquos	aliquos	PROPN
grbs-10761	40	53	sed	se	VERB
grbs-10761	40	54	melius	melius	PROPN
grbs-10761	40	55	est	est	X
grbs-10761	41	1	acanthis	acanthis	DET
grbs-10761	41	2	avis	avis	PROPN
grbs-10761	41	3	est	est	X
grbs-10761	41	4	vepribus	vepribus	PROPN
grbs-10761	41	5	et	et	PROPN
grbs-10761	41	6	carduis	carduis	PROPN
grbs-10761	41	7	paso	paso	PROPN
grbs-10761	41	8	assueta	assueta	PROPN
grbs-10761	41	9	dicta	dicta	ADV
grbs-10761	41	10	a7to	a7to	PUNCT
grbs-10761	42	1	tov	tov	INTJ
grbs-10761	42	2	akavbov	akavbov	PROPN
grbs-10761	42	3	quod	quod	PROPN
grbs-10761	42	4	grece	grece	PROPN
grbs-10761	42	5	est	est	PROPN
grbs-10761	42	6	spina	spina	PROPN
grbs-10761	42	7	de	de	X
grbs-10761	42	8	qua	qua	X
grbs-10761	42	9	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	42	10	in	in	ADP
grbs-10761	42	11	primo	primo	PROPN
grbs-10761	42	12	idylio	idylio	PROPN
grbs-10761	42	13	sic	sic	ADJ
grbs-10761	42	14	habet	habet	NOUN
grbs-10761	42	15	ctf.l4	ctf.l4	NOUN
grbs-10761	42	16	>	>	PUNCT
grbs-10761	42	17	{	{	PUNCT
grbs-10761	42	18	o€7tcts	o€7tct	NOUN
grbs-10761	42	19	;	;	PUNCT
grbs-10761	42	20	7t€p	7t€p	NUM
grbs-10761	42	21	{	{	PUNCT
grbs-10761	42	22	7t€7ttcttct	7t€7ttcttct	NUM
grbs-10761	42	23	{	{	PUNCT
grbs-10761	42	24	vypos	vypo	NOUN
grbs-10761	42	25	;	;	PUNCT
grbs-10761	42	26	akanjos;6	akanjos;6	PROPN
grbs-10761	42	27	battus	battus	PROPN
grbs-10761	42	28	gemma	gemma	PROPN
grbs-10761	42	29	proprium	proprium	PROPN
grbs-10761	42	30	pastoris	pastoris	PROPN
grbs-10761	42	31	cuius	cuius	PROPN
grbs-10761	42	32	meminit	meminit	PROPN
grbs-10761	42	33	theocritus	theocritus	PROPN
grbs-10761	42	34	in	in	ADP
grbs-10761	42	35	quinto	quinto	PROPN
grbs-10761	42	36	idylio	idylio	PROPN
grbs-10761	42	37	17te	17te	PROPN
grbs-10761	42	38	/lot	/lot	PUNCT
grbs-10761	43	1	~	~	PUNCT
grbs-10761	43	2	kopvowv7	kopvowv7	NOUN
grbs-10761	43	3	thus	thus	ADV
grbs-10761	43	4	it	it	PRON
grbs-10761	43	5	would	would	AUX
grbs-10761	43	6	appear	appear	VERB
grbs-10761	43	7	that	that	DET
grbs-10761	43	8	mombrizio	mombrizio	NOUN
grbs-10761	43	9	was	be	AUX
grbs-10761	43	10	responsible	responsible	ADJ
grbs-10761	43	11	for	for	ADP
grbs-10761	43	12	the	the	DET
grbs-10761	43	13	hesiod	hesiod	NOUN
grbs-10761	43	14	and	and	CCONJ
grbs-10761	43	15	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	43	16	quotations	quotation	NOUN
grbs-10761	43	17	in	in	ADP
grbs-10761	43	18	the	the	DET
grbs-10761	43	19	text	text	NOUN
grbs-10761	43	20	of	of	ADP
grbs-10761	43	21	papias	papia	NOUN
grbs-10761	43	22	.	.	PUNCT
grbs-10761	44	1	the	the	DET
grbs-10761	44	2	ghost	ghost	NOUN
grbs-10761	44	3	of	of	ADP
grbs-10761	44	4	greek	greek	ADJ
grbs-10761	44	5	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-10761	44	6	in	in	ADP
grbs-10761	44	7	twelfth	twelfth	ADJ
grbs-10761	44	8	century	century	NOUN
grbs-10761	44	9	lombardy	lombardy	NOUN
grbs-10761	44	10	and	and	CCONJ
grbs-10761	44	11	of	of	ADP
grbs-10761	44	12	a	a	DET
grbs-10761	44	13	papias	papia	NOUN
grbs-10761	44	14	who	who	PRON
grbs-10761	44	15	could	could	AUX
grbs-10761	44	16	read	read	VERB
grbs-10761	44	17	greek	greek	ADJ
grbs-10761	44	18	poetry	poetry	NOUN
grbs-10761	44	19	is	be	AUX
grbs-10761	44	20	laid	lay	VERB
grbs-10761	44	21	to	to	AUX
grbs-10761	44	22	rest	rest	VERB
grbs-10761	44	23	.	.	PUNCT
grbs-10761	45	1	but	but	CCONJ
grbs-10761	45	2	some	some	DET
grbs-10761	45	3	small	small	ADJ
grbs-10761	45	4	vestige	vestige	NOUN
grbs-10761	45	5	of	of	ADP
grbs-10761	45	6	in­	in­	PROPN
grbs-10761	45	7	terest	ter	ADJ
grbs-10761	45	8	still	still	ADV
grbs-10761	45	9	attaches	attach	VERB
grbs-10761	45	10	to	to	ADP
grbs-10761	45	11	the	the	DET
grbs-10761	45	12	passages	passage	NOUN
grbs-10761	45	13	from	from	ADP
grbs-10761	45	14	the	the	DET
grbs-10761	45	15	point	point	NOUN
grbs-10761	45	16	of	of	ADP
grbs-10761	45	17	view	view	NOUN
grbs-10761	45	18	of	of	ADP
grbs-10761	45	19	the	the	DET
grbs-10761	45	20	textual	textual	ADJ
grbs-10761	45	21	critic	critic	NOUN
grbs-10761	45	22	of	of	ADP
grbs-10761	45	23	hesiod	hesiod	PROPN
grbs-10761	45	24	and	and	CCONJ
grbs-10761	45	25	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	45	26	.	.	PUNCT
grbs-10761	46	1	although	although	SCONJ
grbs-10761	46	2	mombrizio	mombrizio	NOUN
grbs-10761	46	3	's	's	PART
grbs-10761	46	4	translation	translation	NOUN
grbs-10761	46	5	of	of	ADP
grbs-10761	46	6	the	the	DET
grbs-10761	46	7	theogony	theogony	PROPN
grbs-10761	46	8	was	be	AUX
grbs-10761	46	9	printed	print	VERB
grbs-10761	46	10	in	in	ADP
grbs-10761	46	11	4	4	NUM
grbs-10761	46	12	i	i	PRON
grbs-10761	46	13	quote	quote	VERB
grbs-10761	46	14	them	they	PRON
grbs-10761	46	15	from	from	ADP
grbs-10761	46	16	j.	j.	PROPN
grbs-10761	46	17	birchmann	birchmann	PROPN
grbs-10761	46	18	's	's	PART
grbs-10761	46	19	edition	edition	NOUN
grbs-10761	46	20	of	of	ADP
grbs-10761	46	21	hesiod	hesiod	PROPN
grbs-10761	46	22	(	(	PUNCT
grbs-10761	46	23	basel	basel	PROPN
grbs-10761	46	24	1542	1542	NUM
grbs-10761	46	25	)	)	PUNCT
grbs-10761	46	26	p.308	p.308	NOUN
grbs-10761	46	27	.	.	PUNCT
grbs-10761	47	1	:	:	PUNCT
grbs-10761	47	2	;	;	PUNCT
grbs-10761	47	3	this	this	DET
grbs-10761	47	4	entry	entry	NOUN
grbs-10761	47	5	appears	appear	VERB
grbs-10761	47	6	only	only	ADV
grbs-10761	47	7	in	in	ADP
grbs-10761	47	8	the	the	DET
grbs-10761	47	9	xv	xv	PROPN
grbs-10761	47	10	-	-	PUNCT
grbs-10761	47	11	century	century	NOUN
grbs-10761	47	12	mss	mss	NOUN
grbs-10761	47	13	where	where	SCONJ
grbs-10761	47	14	,	,	PUNCT
grbs-10761	47	15	with	with	ADP
grbs-10761	47	16	minor	minor	ADJ
grbs-10761	47	17	variations	variation	NOUN
grbs-10761	47	18	,	,	PUNCT
grbs-10761	47	19	it	it	PRON
grbs-10761	47	20	reads	read	VERB
grbs-10761	47	21	:	:	PUNCT
grbs-10761	47	22	hymnus	hymnus	PROPN
grbs-10761	47	23	greee	greee	NOUN
grbs-10761	47	24	laus	laus	PROPN
grbs-10761	47	25	dei	dei	PROPN
grbs-10761	47	26	interpretatur	interpretatur	PROPN
grbs-10761	47	27	eomponitur	eomponitur	PROPN
grbs-10761	47	28	ergo	ergo	NOUN
grbs-10761	47	29	et	et	NOUN
grbs-10761	47	30	eantatur	eantatur	VERB
grbs-10761	47	31	in	in	ADP
grbs-10761	47	32	laude	laude	ADJ
grbs-10761	47	33	dei	dei	NOUN
grbs-10761	47	34	.	.	PROPN
grbs-10761	47	35	6	6	NUM
grbs-10761	47	36	in	in	ADP
grbs-10761	47	37	the	the	DET
grbs-10761	47	38	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-10761	47	39	:	:	PUNCT
grbs-10761	47	40	achalantia	achalantia	PROPN
grbs-10761	47	41	avis	avis	PROPN
grbs-10761	47	42	vepribus	vepribus	PROPN
grbs-10761	47	43	assueta	assueta	PROPN
grbs-10761	47	44	.	.	PUNCT
grbs-10761	48	1	dicta	dicta	PROPN
grbs-10761	48	2	ab	ab	PROPN
grbs-10761	48	3	aehalantis	aehalantis	NOUN
grbs-10761	48	4	greee	greee	NOUN
grbs-10761	48	5	i	i	PROPN
grbs-10761	48	6	d	d	PROPN
grbs-10761	48	7	est	est	X
grbs-10761	48	8	spinis	spinis	NOUN
grbs-10761	48	9	.	.	PUNCT
grbs-10761	49	1	7	7	NUM
grbs-10761	49	2	there	there	PRON
grbs-10761	49	3	is	be	VERB
grbs-10761	49	4	no	no	DET
grbs-10761	49	5	such	such	ADJ
grbs-10761	49	6	entry	entry	NOUN
grbs-10761	49	7	in	in	ADP
grbs-10761	49	8	any	any	PRON
grbs-10761	49	9	of	of	ADP
grbs-10761	49	10	the	the	DET
grbs-10761	49	11	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-10761	49	12	i	i	PRON
grbs-10761	49	13	have	have	AUX
grbs-10761	49	14	seen	see	VERB
grbs-10761	49	15	.	.	PUNCT
grbs-10761	50	1	460	460	NUM
grbs-10761	50	2	hesiod	hesiod	NOUN
grbs-10761	50	3	and	and	CCONJ
grbs-10761	50	4	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	50	5	in	in	ADP
grbs-10761	50	6	the	the	DET
grbs-10761	50	7	text	text	NOUN
grbs-10761	50	8	of	of	ADP
grbs-10761	50	9	p	p	DET
grbs-10761	50	10	apias	apias	PROPN
grbs-10761	50	11	1474	1474	NUM
grbs-10761	50	12	,	,	PUNCT
grbs-10761	50	13	the	the	DET
grbs-10761	50	14	first	first	ADJ
grbs-10761	50	15	edition	edition	NOUN
grbs-10761	50	16	of	of	ADP
grbs-10761	50	17	the	the	DET
grbs-10761	50	18	theogony	theogony	PROPN
grbs-10761	50	19	in	in	ADP
grbs-10761	50	20	greek	greek	PROPN
grbs-10761	50	21	did	do	AUX
grbs-10761	50	22	not	not	PART
grbs-10761	50	23	appear	appear	VERB
grbs-10761	50	24	until	until	ADP
grbs-10761	50	25	1495	1495	NUM
grbs-10761	50	26	.	.	PUNCT
grbs-10761	51	1	as	as	SCONJ
grbs-10761	51	2	m.	m.	PROPN
grbs-10761	51	3	l.	l.	PROPN
grbs-10761	51	4	west	west	PROPN
grbs-10761	51	5	says	say	VERB
grbs-10761	51	6	in	in	ADP
grbs-10761	51	7	his	his	PRON
grbs-10761	51	8	edition	edition	NOUN
grbs-10761	51	9	of	of	ADP
grbs-10761	51	10	the	the	DET
grbs-10761	51	11	theogony	theogony	PROPN
grbs-10761	51	12	(	(	PUNCT
grbs-10761	51	13	p.61	p.61	NOUN
grbs-10761	51	14	)	)	PUNCT
grbs-10761	51	15	,	,	PUNCT
grbs-10761	51	16	from	from	ADP
grbs-10761	51	17	mombrizio	mombrizio	NOUN
grbs-10761	51	18	's	's	PART
grbs-10761	51	19	translation	translation	NOUN
grbs-10761	51	20	:	:	PUNCT
grbs-10761	51	21	"	"	PUNCT
grbs-10761	51	22	it	it	PRON
grbs-10761	51	23	is	be	AUX
grbs-10761	51	24	often	often	ADV
grbs-10761	51	25	possible	possible	ADJ
grbs-10761	51	26	to	to	PART
grbs-10761	51	27	see	see	VERB
grbs-10761	51	28	what	what	PRON
grbs-10761	51	29	was	be	AUX
grbs-10761	51	30	written	write	VERB
grbs-10761	51	31	in	in	ADP
grbs-10761	51	32	the	the	DET
grbs-10761	51	33	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-10761	51	34	he	he	PRON
grbs-10761	51	35	used	use	VERB
grbs-10761	51	36	,	,	PUNCT
grbs-10761	51	37	especially	especially	ADV
grbs-10761	51	38	in	in	ADP
grbs-10761	51	39	the	the	DET
grbs-10761	51	40	use	use	NOUN
grbs-10761	51	41	of	of	ADP
grbs-10761	51	42	proper	proper	ADJ
grbs-10761	51	43	names	name	NOUN
grbs-10761	51	44	;	;	PUNCT
grbs-10761	51	45	and	and	CCONJ
grbs-10761	51	46	it	it	PRON
grbs-10761	51	47	is	be	AUX
grbs-10761	51	48	clear	clear	ADJ
grbs-10761	51	49	that	that	SCONJ
grbs-10761	51	50	it	it	PRON
grbs-10761	51	51	was	be	AUX
grbs-10761	51	52	a	a	DET
grbs-10761	51	53	representative	representative	NOUN
grbs-10761	51	54	of	of	ADP
grbs-10761	51	55	u.	u.	PROPN
grbs-10761	51	56	"	"	PUNCT
grbs-10761	51	57	here	here	ADV
grbs-10761	51	58	,	,	PUNCT
grbs-10761	51	59	then	then	ADV
grbs-10761	51	60	,	,	PUNCT
grbs-10761	51	61	we	we	PRON
grbs-10761	51	62	have	have	VERB
grbs-10761	51	63	not	not	PART
grbs-10761	51	64	only	only	ADV
grbs-10761	51	65	his	his	PRON
grbs-10761	51	66	translation	translation	NOUN
grbs-10761	51	67	for	for	ADP
grbs-10761	51	68	these	these	DET
grbs-10761	51	69	lines	line	NOUN
grbs-10761	51	70	but	but	CCONJ
grbs-10761	51	71	also	also	ADV
grbs-10761	51	72	his	his	PRON
grbs-10761	51	73	greek	greek	ADJ
grbs-10761	51	74	text	text	NOUN
grbs-10761	51	75	.	.	PUNCT
grbs-10761	52	1	the	the	DET
grbs-10761	52	2	editio	editio	PROPN
grbs-10761	52	3	princeps	princep	NOUN
grbs-10761	52	4	of	of	ADP
grbs-10761	52	5	theocritus	theocritus	NOUN
grbs-10761	52	6	is	be	AUX
grbs-10761	52	7	that	that	PRON
grbs-10761	52	8	of	of	ADP
grbs-10761	52	9	milan	milan	PROPN
grbs-10761	52	10	,	,	PUNCT
grbs-10761	52	11	ca	ca	PROPN
grbs-10761	52	12	.	.	PROPN
grbs-10761	52	13	1480	1480	NUM
grbs-10761	52	14	,	,	PUNCT
grbs-10761	52	15	and	and	CCONJ
grbs-10761	52	16	it	it	PRON
grbs-10761	52	17	is	be	AUX
grbs-10761	52	18	possible	possible	ADJ
grbs-10761	52	19	that	that	SCONJ
grbs-10761	52	20	mombrizio	mombrizio	NOUN
grbs-10761	52	21	was	be	AUX
grbs-10761	52	22	quoting	quote	VERB
grbs-10761	52	23	from	from	ADP
grbs-10761	52	24	that	that	DET
grbs-10761	52	25	edition	edition	NOUN
grbs-10761	52	26	.	.	PUNCT
grbs-10761	53	1	on	on	ADP
grbs-10761	53	2	the	the	DET
grbs-10761	53	3	other	other	ADJ
grbs-10761	53	4	hand	hand	NOUN
grbs-10761	53	5	,	,	PUNCT
grbs-10761	53	6	the	the	DET
grbs-10761	53	7	orthography	orthography	NOUN
grbs-10761	53	8	suggests	suggest	VERB
grbs-10761	53	9	that	that	SCONJ
grbs-10761	53	10	he	he	PRON
grbs-10761	53	11	was	be	AUX
grbs-10761	53	12	rather	rather	ADV
grbs-10761	53	13	drawing	draw	VERB
grbs-10761	53	14	his	his	PRON
grbs-10761	53	15	quotations	quotation	NOUN
grbs-10761	53	16	from	from	ADP
grbs-10761	53	17	a	a	DET
grbs-10761	53	18	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-10761	53	19	.	.	PUNCT
grbs-10761	54	1	university	university	NOUN
grbs-10761	54	2	of	of	ADP
grbs-10761	54	3	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
grbs-10761	54	4	july	july	PROPN
grbs-10761	54	5	,	,	PUNCT
grbs-10761	54	6	1968	1968	NUM