id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-13801	1	1	koma	koma	PROPN
grbs-13801	1	2	—	—	PUNCT
grbs-13801	1	3	—	—	PUNCT
grbs-13801	1	4	—	—	PUNCT
grbs-13801	1	5	—	—	PUNCT
grbs-13801	1	6	—	—	PUNCT
grbs-13801	1	7	greek	greek	ADJ
grbs-13801	1	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	1	9	roman	roman	ADJ
grbs-13801	1	10	,	,	PUNCT
grbs-13801	1	11	and	and	CCONJ
grbs-13801	1	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-13801	1	13	studies	study	NOUN
grbs-13801	1	14	52	52	NUM
grbs-13801	1	15	(	(	PUNCT
grbs-13801	1	16	2012	2012	NUM
grbs-13801	1	17	)	)	PUNCT
grbs-13801	1	18	137–146	137–146	NUM
grbs-13801	1	19	2012	2012	NUM
grbs-13801	1	20	demetra	demetra	PROPN
grbs-13801	1	21	koukouzika	koukouzika	PROPN
grbs-13801	1	22	and	and	CCONJ
grbs-13801	1	23	io	io	X
grbs-13801	1	24	manolessou	manolessou	NOUN
grbs-13801	1	25	there	there	ADV
grbs-13801	1	26	and	and	CCONJ
grbs-13801	1	27	back	back	ADV
grbs-13801	1	28	again	again	ADV
grbs-13801	1	29	:	:	PUNCT
grbs-13801	1	30	callimachus	callimachu	NOUN
grbs-13801	1	31	epigr	epigr	PROPN
grbs-13801	1	32	.	.	PUNCT
grbs-13801	1	33	31	31	NUM
grbs-13801	1	34	and	and	CCONJ
grbs-13801	1	35	the	the	DET
grbs-13801	1	36	(	(	PUNCT
grbs-13801	1	37	greek	greek	ADJ
grbs-13801	1	38	)	)	PUNCT
grbs-13801	1	39	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-13801	1	40	demetra	demetra	PROPN
grbs-13801	1	41	koukouzika	koukouzika	PROPN
grbs-13801	1	42	and	and	CCONJ
grbs-13801	1	43	io	io	X
grbs-13801	1	44	manolessou	manolessou	NOUN
grbs-13801	1	45	he	he	PRON
grbs-13801	1	46	present	present	ADJ
grbs-13801	1	47	paper	paper	NOUN
grbs-13801	1	48	investigates	investigate	VERB
grbs-13801	1	49	the	the	DET
grbs-13801	1	50	history	history	NOUN
grbs-13801	1	51	of	of	ADP
grbs-13801	1	52	a	a	DET
grbs-13801	1	53	famous	famous	ADJ
grbs-13801	1	54	callimachean	callimachean	ADJ
grbs-13801	1	55	motif	motif	NOUN
grbs-13801	1	56	,	,	PUNCT
grbs-13801	1	57	with	with	ADP
grbs-13801	1	58	a	a	DET
grbs-13801	1	59	view	view	NOUN
grbs-13801	1	60	to	to	ADP
grbs-13801	1	61	examining	examine	VERB
grbs-13801	1	62	the	the	DET
grbs-13801	1	63	ways	way	NOUN
grbs-13801	1	64	in	in	ADP
grbs-13801	1	65	which	which	PRON
grbs-13801	1	66	an	an	DET
grbs-13801	1	67	alexandrian	alexandrian	ADJ
grbs-13801	1	68	theme	theme	NOUN
grbs-13801	1	69	returns	return	NOUN
grbs-13801	1	70	to	to	ADP
grbs-13801	1	71	greek	greek	ADJ
grbs-13801	1	72	poetry	poetry	NOUN
grbs-13801	1	73	,	,	PUNCT
grbs-13801	1	74	almost	almost	ADV
grbs-13801	1	75	unchanged	unchanged	ADJ
grbs-13801	1	76	,	,	PUNCT
grbs-13801	1	77	after	after	ADP
grbs-13801	1	78	seventeen	seventeen	NUM
grbs-13801	1	79	centuries	century	NOUN
grbs-13801	1	80	,	,	PUNCT
grbs-13801	1	81	through	through	ADP
grbs-13801	1	82	the	the	DET
grbs-13801	1	83	medium	medium	NOUN
grbs-13801	1	84	of	of	ADP
grbs-13801	1	85	roman	roman	ADJ
grbs-13801	1	86	poetry	poetry	NOUN
grbs-13801	1	87	and	and	CCONJ
grbs-13801	1	88	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	1	89	italian	italian	ADJ
grbs-13801	1	90	literature	literature	NOUN
grbs-13801	1	91	.	.	PUNCT
grbs-13801	2	1	a	a	DET
grbs-13801	2	2	hitherto	hitherto	NOUN
grbs-13801	2	3	unnoticed	unnoticed	ADJ
grbs-13801	2	4	intertextual	intertextual	ADJ
grbs-13801	2	5	relationship	relationship	NOUN
grbs-13801	2	6	between	between	ADP
grbs-13801	2	7	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	2	8	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	2	9	drama	drama	NOUN
grbs-13801	2	10	on	on	ADP
grbs-13801	2	11	the	the	DET
grbs-13801	2	12	one	one	NUM
grbs-13801	2	13	hand	hand	NOUN
grbs-13801	2	14	and	and	CCONJ
grbs-13801	2	15	ariosto	ariosto	PROPN
grbs-13801	2	16	’s	’s	PROPN
grbs-13801	2	17	orlando	orlando	PROPN
grbs-13801	2	18	furioso	furioso	PROPN
grbs-13801	2	19	(	(	PUNCT
grbs-13801	2	20	1532	1532	NUM
grbs-13801	2	21	)	)	PUNCT
grbs-13801	2	22	on	on	ADP
grbs-13801	2	23	the	the	DET
grbs-13801	2	24	other	other	ADJ
grbs-13801	2	25	is	be	AUX
grbs-13801	2	26	identified	identify	VERB
grbs-13801	2	27	,	,	PUNCT
grbs-13801	2	28	thus	thus	ADV
grbs-13801	2	29	adding	add	VERB
grbs-13801	2	30	one	one	NUM
grbs-13801	2	31	more	more	ADJ
grbs-13801	2	32	piece	piece	NOUN
grbs-13801	2	33	to	to	ADP
grbs-13801	2	34	the	the	DET
grbs-13801	2	35	elaborate	elaborate	ADJ
grbs-13801	2	36	mosaic	mosaic	NOUN
grbs-13801	2	37	which	which	PRON
grbs-13801	2	38	is	be	AUX
grbs-13801	2	39	italian	italian	ADJ
grbs-13801	2	40	influence	influence	NOUN
grbs-13801	2	41	on	on	ADP
grbs-13801	2	42	the	the	DET
grbs-13801	2	43	literature	literature	NOUN
grbs-13801	2	44	of	of	ADP
grbs-13801	2	45	the	the	DET
grbs-13801	2	46	cretan	cretan	PROPN
grbs-13801	3	1	renaissance.1	renaissance.1	VERB
grbs-13801	3	2	last	last	ADJ
grbs-13801	3	3	but	but	CCONJ
grbs-13801	3	4	not	not	PART
grbs-13801	3	5	least	least	ADJ
grbs-13801	4	1	,	,	PUNCT
grbs-13801	4	2	the	the	DET
grbs-13801	4	3	literary	literary	ADJ
grbs-13801	4	4	function	function	NOUN
grbs-13801	4	5	of	of	ADP
grbs-13801	4	6	the	the	DET
grbs-13801	4	7	motif	motif	NOUN
grbs-13801	4	8	in	in	ADP
grbs-13801	4	9	various	various	ADJ
grbs-13801	4	10	contexts	contexts	NOUN
grbs-13801	4	11	,	,	PUNCT
grbs-13801	4	12	literary	literary	ADJ
grbs-13801	4	13	genres	genre	NOUN
grbs-13801	4	14	,	,	PUNCT
grbs-13801	4	15	and	and	CCONJ
grbs-13801	4	16	historical	historical	ADJ
grbs-13801	4	17	periods	period	NOUN
grbs-13801	4	18	is	be	AUX
grbs-13801	4	19	evaluated	evaluate	VERB
grbs-13801	4	20	.	.	PUNCT
grbs-13801	5	1	the	the	DET
grbs-13801	5	2	island	island	NOUN
grbs-13801	5	3	of	of	ADP
grbs-13801	5	4	crete	crete	PROPN
grbs-13801	5	5	became	become	VERB
grbs-13801	5	6	a	a	DET
grbs-13801	5	7	venetian	venetian	ADJ
grbs-13801	5	8	colony	colony	NOUN
grbs-13801	5	9	in	in	ADP
grbs-13801	5	10	1211	1211	NUM
grbs-13801	5	11	as	as	ADP
grbs-13801	5	12	a	a	DET
grbs-13801	5	13	result	result	NOUN
grbs-13801	5	14	of	of	ADP
grbs-13801	5	15	the	the	DET
grbs-13801	5	16	fourth	fourth	ADJ
grbs-13801	5	17	crusade	crusade	NOUN
grbs-13801	5	18	,	,	PUNCT
grbs-13801	5	19	and	and	CCONJ
grbs-13801	5	20	remained	remain	VERB
grbs-13801	5	21	in	in	ADP
grbs-13801	5	22	venetian	venetian	ADJ
grbs-13801	5	23	possession	possession	NOUN
grbs-13801	5	24	until	until	ADP
grbs-13801	5	25	1669	1669	NUM
grbs-13801	5	26	,	,	PUNCT
grbs-13801	5	27	when	when	SCONJ
grbs-13801	5	28	its	its	PRON
grbs-13801	5	29	capital	capital	NOUN
grbs-13801	5	30	city	city	NOUN
grbs-13801	5	31	,	,	PUNCT
grbs-13801	5	32	chandax	chandax	PROPN
grbs-13801	5	33	/	/	SYM
grbs-13801	5	34	candia	candia	PROPN
grbs-13801	5	35	,	,	PUNCT
grbs-13801	5	36	modern	modern	ADJ
grbs-13801	5	37	herakleion	herakleion	NOUN
grbs-13801	5	38	,	,	PUNCT
grbs-13801	5	39	fell	fall	VERB
grbs-13801	5	40	to	to	ADP
grbs-13801	5	41	the	the	DET
grbs-13801	5	42	ottoman	ottoman	NOUN
grbs-13801	5	43	empire	empire	NOUN
grbs-13801	5	44	after	after	ADP
grbs-13801	5	45	a	a	DET
grbs-13801	5	46	long	long	ADJ
grbs-13801	5	47	1	1	NUM
grbs-13801	5	48	on	on	ADP
grbs-13801	5	49	the	the	DET
grbs-13801	5	50	nature	nature	NOUN
grbs-13801	5	51	of	of	ADP
grbs-13801	5	52	this	this	DET
grbs-13801	5	53	literature	literature	NOUN
grbs-13801	5	54	in	in	ADP
grbs-13801	5	55	general	general	ADJ
grbs-13801	5	56	cf	cf	NOUN
grbs-13801	5	57	.	.	PUNCT
grbs-13801	6	1	esp	esp	ADJ
grbs-13801	6	2	.	.	PUNCT
grbs-13801	7	1	d.	d.	PROPN
grbs-13801	7	2	holton	holton	PROPN
grbs-13801	7	3	(	(	PUNCT
grbs-13801	7	4	ed	ed	NOUN
grbs-13801	7	5	.	.	PUNCT
grbs-13801	7	6	)	)	PUNCT
grbs-13801	7	7	,	,	PUNCT
grbs-13801	7	8	literature	literature	NOUN
grbs-13801	7	9	and	and	CCONJ
grbs-13801	7	10	society	society	NOUN
grbs-13801	7	11	in	in	ADP
grbs-13801	7	12	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-13801	7	13	crete	crete	PROPN
grbs-13801	7	14	(	(	PUNCT
grbs-13801	7	15	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-13801	7	16	1991	1991	NUM
grbs-13801	7	17	:	:	PUNCT
grbs-13801	7	18	henceforth	henceforth	ADV
grbs-13801	7	19	‘	'	PUNCT
grbs-13801	7	20	holton	holton	PROPN
grbs-13801	7	21	’	'	PUNCT
grbs-13801	7	22	)	)	PUNCT
grbs-13801	7	23	;	;	PUNCT
grbs-13801	7	24	relevant	relevant	ADJ
grbs-13801	7	25	material	material	NOUN
grbs-13801	7	26	can	can	AUX
grbs-13801	7	27	be	be	AUX
grbs-13801	7	28	found	find	VERB
grbs-13801	7	29	through	through	ADP
grbs-13801	7	30	the	the	DET
grbs-13801	7	31	index	index	NOUN
grbs-13801	7	32	s.v	s.v	PROPN
grbs-13801	7	33	.	.	PROPN
grbs-13801	7	34	ariosto	ariosto	PROPN
grbs-13801	7	35	.	.	PUNCT
grbs-13801	8	1	basic	basic	ADJ
grbs-13801	8	2	information	information	NOUN
grbs-13801	8	3	(	(	PUNCT
grbs-13801	8	4	dating	date	VERB
grbs-13801	8	5	,	,	PUNCT
grbs-13801	8	6	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-13801	8	7	,	,	PUNCT
grbs-13801	8	8	editions	edition	NOUN
grbs-13801	8	9	,	,	PUNCT
grbs-13801	8	10	authorship	authorship	NOUN
grbs-13801	8	11	,	,	PUNCT
grbs-13801	8	12	etc	etc	X
grbs-13801	8	13	.	.	X
grbs-13801	8	14	)	)	PUNCT
grbs-13801	8	15	on	on	ADP
grbs-13801	8	16	the	the	DET
grbs-13801	8	17	works	work	NOUN
grbs-13801	8	18	of	of	ADP
grbs-13801	8	19	cretan	cretan	PROPN
grbs-13801	8	20	literature	literature	PROPN
grbs-13801	8	21	is	be	AUX
grbs-13801	8	22	listed	list	VERB
grbs-13801	8	23	in	in	ADP
grbs-13801	8	24	a.	a.	NOUN
grbs-13801	8	25	van	van	PROPN
grbs-13801	8	26	gemert	gemert	PROPN
grbs-13801	8	27	et	et	PROPN
grbs-13801	8	28	al	al	PROPN
grbs-13801	8	29	.	.	PUNCT
grbs-13801	9	1	(	(	PUNCT
grbs-13801	9	2	eds	ed	NOUN
grbs-13801	9	3	.	.	PUNCT
grbs-13801	9	4	)	)	PUNCT
grbs-13801	9	5	,	,	PUNCT
grbs-13801	9	6	οδηγός	οδηγός	PROPN
grbs-13801	9	7	έρϱγων	έρϱγων	PROPN
grbs-13801	9	8	της	της	PROPN
grbs-13801	9	9	κρϱητικϰής	κρϱητικϰής	PROPN
grbs-13801	9	10	λογοτεχνίας	λογοτεχνίας	PROPN
grbs-13801	9	11	(	(	PUNCT
grbs-13801	9	12	1370–1690	1370–1690	NUM
grbs-13801	9	13	)	)	PUNCT
grbs-13801	9	14	(	(	PUNCT
grbs-13801	9	15	herakleion	herakleion	NOUN
grbs-13801	9	16	2002	2002	NUM
grbs-13801	9	17	)	)	PUNCT
grbs-13801	9	18	,	,	PUNCT
grbs-13801	9	19	and	and	CCONJ
grbs-13801	9	20	an	an	DET
grbs-13801	9	21	easily	easily	ADV
grbs-13801	9	22	accessible	accessible	ADJ
grbs-13801	9	23	english	english	ADJ
grbs-13801	9	24	-	-	PUNCT
grbs-13801	9	25	language	language	NOUN
grbs-13801	9	26	overview	overview	NOUN
grbs-13801	9	27	is	be	AUX
grbs-13801	9	28	offered	offer	VERB
grbs-13801	9	29	by	by	ADP
grbs-13801	9	30	s.	s.	PROPN
grbs-13801	9	31	kaklamanis	kaklamanis	PROPN
grbs-13801	9	32	,	,	PUNCT
grbs-13801	9	33	“	"	PUNCT
grbs-13801	9	34	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	9	35	literature	literature	NOUN
grbs-13801	9	36	,	,	PUNCT
grbs-13801	9	37	”	"	PUNCT
grbs-13801	9	38	in	in	ADP
grbs-13801	9	39	greece	greece	PROPN
grbs-13801	9	40	:	:	PUNCT
grbs-13801	9	41	books	book	NOUN
grbs-13801	9	42	and	and	CCONJ
grbs-13801	9	43	writers	writer	NOUN
grbs-13801	9	44	,	,	PUNCT
grbs-13801	9	45	published	publish	VERB
grbs-13801	9	46	by	by	ADP
grbs-13801	9	47	the	the	DET
grbs-13801	9	48	national	national	ADJ
grbs-13801	9	49	book	book	PROPN
grbs-13801	9	50	centre	centre	PROPN
grbs-13801	9	51	of	of	ADP
grbs-13801	9	52	greece	greece	PROPN
grbs-13801	9	53	,	,	PUNCT
grbs-13801	9	54	ministry	ministry	PROPN
grbs-13801	9	55	of	of	ADP
grbs-13801	9	56	culture	culture	NOUN
grbs-13801	9	57	,	,	PUNCT
grbs-13801	9	58	http://www.greece2001.gr/12.html	http://www.greece2001.gr/12.html	PROPN
grbs-13801	9	59	,	,	PUNCT
grbs-13801	9	60	39–55	39–55	NUM
grbs-13801	9	61	.	.	PUNCT
grbs-13801	10	1	t	t	PROPN
grbs-13801	10	2	138	138	NUM
grbs-13801	10	3	there	there	ADV
grbs-13801	10	4	and	and	CCONJ
grbs-13801	10	5	back	back	ADV
grbs-13801	10	6	again	again	ADV
grbs-13801	10	7	—	—	PUNCT
grbs-13801	10	8	—	—	PUNCT
grbs-13801	10	9	—	—	PUNCT
grbs-13801	10	10	—	—	PUNCT
grbs-13801	10	11	—	—	PUNCT
grbs-13801	10	12	greek	greek	ADJ
grbs-13801	10	13	,	,	PUNCT
grbs-13801	10	14	roman	roman	ADJ
grbs-13801	10	15	,	,	PUNCT
grbs-13801	10	16	and	and	CCONJ
grbs-13801	10	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-13801	10	18	studies	study	NOUN
grbs-13801	10	19	52	52	NUM
grbs-13801	10	20	(	(	PUNCT
grbs-13801	10	21	2012	2012	NUM
grbs-13801	10	22	)	)	PUNCT
grbs-13801	11	1	137–146	137–146	NUM
grbs-13801	11	2	drawn	draw	VERB
grbs-13801	11	3	-	-	PUNCT
grbs-13801	11	4	out	out	ADP
grbs-13801	11	5	war	war	NOUN
grbs-13801	11	6	.	.	PUNCT
grbs-13801	12	1	the	the	DET
grbs-13801	12	2	four	four	NUM
grbs-13801	12	3	centuries	century	NOUN
grbs-13801	12	4	of	of	ADP
grbs-13801	12	5	venetian	venetian	ADJ
grbs-13801	12	6	rule	rule	NOUN
grbs-13801	12	7	provided	provide	VERB
grbs-13801	12	8	a	a	DET
grbs-13801	12	9	unique	unique	ADJ
grbs-13801	12	10	cultural	cultural	ADJ
grbs-13801	12	11	environment	environment	NOUN
grbs-13801	12	12	,	,	PUNCT
grbs-13801	12	13	allowing	allow	VERB
grbs-13801	12	14	direct	direct	ADJ
grbs-13801	12	15	access	access	NOUN
grbs-13801	12	16	to	to	ADP
grbs-13801	12	17	italian	italian	ADJ
grbs-13801	12	18	culture	culture	NOUN
grbs-13801	12	19	,	,	PUNCT
grbs-13801	12	20	and	and	CCONJ
grbs-13801	12	21	the	the	DET
grbs-13801	12	22	opportunity	opportunity	NOUN
grbs-13801	12	23	for	for	ADP
grbs-13801	12	24	the	the	DET
grbs-13801	12	25	development	development	NOUN
grbs-13801	12	26	of	of	ADP
grbs-13801	12	27	a	a	DET
grbs-13801	12	28	local	local	ADJ
grbs-13801	12	29	literature	literature	NOUN
grbs-13801	12	30	in	in	ADP
grbs-13801	12	31	the	the	DET
grbs-13801	12	32	spirit	spirit	NOUN
grbs-13801	12	33	of	of	ADP
grbs-13801	12	34	the	the	DET
grbs-13801	12	35	renaissance.2	renaissance.2	PROPN
grbs-13801	12	36	the	the	DET
grbs-13801	12	37	ruling	rule	VERB
grbs-13801	12	38	classes	class	NOUN
grbs-13801	12	39	of	of	ADP
grbs-13801	12	40	the	the	DET
grbs-13801	12	41	island	island	NOUN
grbs-13801	12	42	were	be	AUX
grbs-13801	12	43	constituted	constitute	VERB
grbs-13801	12	44	by	by	ADP
grbs-13801	12	45	venetian	venetian	ADJ
grbs-13801	12	46	nobles	noble	NOUN
grbs-13801	12	47	,	,	PUNCT
grbs-13801	12	48	well	well	ADV
grbs-13801	12	49	-	-	PUNCT
grbs-13801	12	50	versed	verse	VERB
grbs-13801	12	51	in	in	ADP
grbs-13801	12	52	latin	latin	ADJ
grbs-13801	12	53	and	and	CCONJ
grbs-13801	12	54	italian	italian	ADJ
grbs-13801	12	55	literature	literature	NOUN
grbs-13801	12	56	,	,	PUNCT
grbs-13801	12	57	but	but	CCONJ
grbs-13801	12	58	also	also	ADV
grbs-13801	12	59	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-13801	12	60	in	in	ADP
grbs-13801	12	61	greek.3	greek.3	PROPN
grbs-13801	12	62	outside	outside	ADP
grbs-13801	12	63	the	the	DET
grbs-13801	12	64	venetian	venetian	NOUN
grbs-13801	12	65	-	-	PUNCT
grbs-13801	12	66	occupied	occupy	VERB
grbs-13801	12	67	lands	land	NOUN
grbs-13801	12	68	(	(	PUNCT
grbs-13801	12	69	crete	crete	PROPN
grbs-13801	12	70	,	,	PUNCT
grbs-13801	12	71	the	the	DET
grbs-13801	12	72	heptanese	heptanese	NOUN
grbs-13801	12	73	,	,	PUNCT
grbs-13801	12	74	and	and	CCONJ
grbs-13801	12	75	other	other	ADJ
grbs-13801	12	76	islands	island	NOUN
grbs-13801	12	77	)	)	PUNCT
grbs-13801	12	78	access	access	NOUN
grbs-13801	12	79	to	to	ADP
grbs-13801	12	80	and	and	CCONJ
grbs-13801	12	81	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-13801	12	82	of	of	ADP
grbs-13801	12	83	latin	latin	ADJ
grbs-13801	12	84	and	and	CCONJ
grbs-13801	12	85	italian	italian	ADJ
grbs-13801	12	86	literary	literary	ADJ
grbs-13801	12	87	production	production	NOUN
grbs-13801	12	88	was	be	AUX
grbs-13801	12	89	extremely	extremely	ADV
grbs-13801	12	90	limited	limited	ADJ
grbs-13801	12	91	.	.	PUNCT
grbs-13801	13	1	fortounatos	fortounato	NOUN
grbs-13801	13	2	is	be	AUX
grbs-13801	13	3	a	a	DET
grbs-13801	13	4	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	13	5	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	13	6	comedy	comedy	NOUN
grbs-13801	13	7	by	by	ADP
grbs-13801	13	8	a	a	DET
grbs-13801	13	9	venetian	venetian	ADJ
grbs-13801	13	10	noble	noble	NOUN
grbs-13801	13	11	,	,	PUNCT
grbs-13801	13	12	markos	markos	PROPN
grbs-13801	13	13	antonios	antonios	PROPN
grbs-13801	13	14	foskolos	foskolos	PROPN
grbs-13801	13	15	,	,	PUNCT
grbs-13801	13	16	dated	date	VERB
grbs-13801	13	17	1655	1655	NUM
grbs-13801	13	18	.	.	PUNCT
grbs-13801	14	1	the	the	DET
grbs-13801	14	2	plot	plot	NOUN
grbs-13801	14	3	is	be	AUX
grbs-13801	14	4	in	in	ADP
grbs-13801	14	5	the	the	DET
grbs-13801	14	6	new	new	ADJ
grbs-13801	14	7	comedy	comedy	NOUN
grbs-13801	14	8	style	style	NOUN
grbs-13801	14	9	:	:	PUNCT
grbs-13801	14	10	a	a	DET
grbs-13801	14	11	young	young	ADJ
grbs-13801	14	12	woman	woman	NOUN
grbs-13801	14	13	is	be	AUX
grbs-13801	14	14	to	to	PART
grbs-13801	14	15	be	be	AUX
grbs-13801	14	16	married	marry	VERB
grbs-13801	14	17	off	off	ADP
grbs-13801	14	18	to	to	ADP
grbs-13801	14	19	an	an	DET
grbs-13801	14	20	old	old	ADJ
grbs-13801	14	21	but	but	CCONJ
grbs-13801	14	22	rich	rich	ADJ
grbs-13801	14	23	merchant	merchant	NOUN
grbs-13801	14	24	,	,	PUNCT
grbs-13801	14	25	and	and	CCONJ
grbs-13801	14	26	her	her	PRON
grbs-13801	14	27	lover	lover	NOUN
grbs-13801	14	28	despairs	despair	VERB
grbs-13801	14	29	,	,	PUNCT
grbs-13801	14	30	until	until	SCONJ
grbs-13801	14	31	it	it	PRON
grbs-13801	14	32	is	be	AUX
grbs-13801	14	33	revealed	reveal	VERB
grbs-13801	14	34	that	that	SCONJ
grbs-13801	14	35	he	he	PRON
grbs-13801	14	36	is	be	AUX
grbs-13801	14	37	the	the	DET
grbs-13801	14	38	long	long	ADV
grbs-13801	14	39	-	-	PUNCT
grbs-13801	14	40	lost	lose	VERB
grbs-13801	14	41	son	son	NOUN
grbs-13801	14	42	of	of	ADP
grbs-13801	14	43	rich	rich	ADJ
grbs-13801	14	44	merchants	merchant	NOUN
grbs-13801	14	45	,	,	PUNCT
grbs-13801	14	46	abducted	abduct	VERB
grbs-13801	14	47	by	by	ADP
grbs-13801	14	48	pirates	pirate	NOUN
grbs-13801	14	49	when	when	SCONJ
grbs-13801	14	50	a	a	DET
grbs-13801	14	51	child	child	NOUN
grbs-13801	14	52	,	,	PUNCT
grbs-13801	14	53	and	and	CCONJ
grbs-13801	14	54	so	so	ADV
grbs-13801	14	55	there	there	PRON
grbs-13801	14	56	is	be	VERB
grbs-13801	14	57	a	a	DET
grbs-13801	14	58	happy	happy	ADJ
grbs-13801	14	59	ending	ending	NOUN
grbs-13801	14	60	with	with	ADP
grbs-13801	14	61	the	the	DET
grbs-13801	14	62	marriage	marriage	NOUN
grbs-13801	14	63	of	of	ADP
grbs-13801	14	64	the	the	DET
grbs-13801	14	65	lovers.4	lovers.4	NOUN
grbs-13801	14	66	at	at	ADP
grbs-13801	14	67	one	one	NUM
grbs-13801	14	68	point	point	NOUN
grbs-13801	14	69	in	in	ADP
grbs-13801	14	70	the	the	DET
grbs-13801	14	71	story	story	NOUN
grbs-13801	14	72	,	,	PUNCT
grbs-13801	14	73	the	the	DET
grbs-13801	14	74	heroine	heroine	NOUN
grbs-13801	14	75	complains	complain	VERB
grbs-13801	14	76	to	to	ADP
grbs-13801	14	77	her	her	PRON
grbs-13801	14	78	lover	lover	NOUN
grbs-13801	14	79	about	about	ADP
grbs-13801	14	80	the	the	DET
grbs-13801	14	81	fickleness	fickleness	NOUN
grbs-13801	14	82	of	of	ADP
grbs-13801	14	83	men	man	NOUN
grbs-13801	14	84	(	(	PUNCT
grbs-13801	14	85	3.5.451–460):5	3.5.451–460):5	NUM
grbs-13801	14	86	οἱ	οἱ	VERB
grbs-13801	14	87	ἄντρϱες	ἄντρϱες	NOUN
grbs-13801	14	88	πάσκϰου	πάσκϰου	NOUN
grbs-13801	14	89	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	14	90	κϰοπιοῦ	κϰοπιοῦ	PROPN
grbs-13801	14	91	,	,	PUNCT
grbs-13801	14	92	ξετρϱέχου	ξετρϱέχου	NOUN
grbs-13801	14	93	νὰ	νὰ	PROPN
grbs-13801	14	94	µπερϱδέσου	µπερϱδέσου	PROPN
grbs-13801	14	95	µιὰ	µιὰ	PROPN
grbs-13801	14	96	κϰορϱασὰ	κϰορϱασὰ	PROPN
grbs-13801	14	97	στὰ	στὰ	NOUN
grbs-13801	14	98	βρϱόχια	βρϱόχια	X
grbs-13801	14	99	τως	τως	NOUN
grbs-13801	14	100	,	,	PUNCT
grbs-13801	14	101	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	14	102	ὥστε	ὥστε	NOUN
grbs-13801	14	103	νὰ	νὰ	PROPN
grbs-13801	14	104	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-13801	14	105	κϰερϱδέσου	κϰερϱδέσου	PROPN
grbs-13801	14	106	τρϱέµουσι	τρϱέµουσι	PROPN
grbs-13801	14	107	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	14	108	λιγώνουνται	λιγώνουνται	NOUN
grbs-13801	14	109	,	,	PUNCT
grbs-13801	14	110	δείχνου	δείχνου	PROPN
grbs-13801	14	111	πὼς	πὼς	VERB
grbs-13801	14	112	τὴν	τὴν	NUM
grbs-13801	14	113	ποθοῦσι	ποθοῦσι	NOUN
grbs-13801	14	114	,	,	PUNCT
grbs-13801	14	115	κϰαὶ	κϰαὶ	NOUN
grbs-13801	14	116	ὡσὰν	ὡσὰν	NOUN
grbs-13801	14	117	τήνε	τήνε	VERB
grbs-13801	14	118	κϰερϱδέσουσι	κϰερϱδέσουσι	NOUN
grbs-13801	14	119	,	,	PUNCT
grbs-13801	14	120	ζιµιὸ	ζιµιὸ	PROPN
grbs-13801	14	121	τήνε	τήνε	VERB
grbs-13801	14	122	µισοῦσι	µισοῦσι	NOUN
grbs-13801	14	123	.	.	PUNCT
grbs-13801	15	1	2	2	NUM
grbs-13801	15	2	“	"	PUNCT
grbs-13801	15	3	the	the	DET
grbs-13801	15	4	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	15	5	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	15	6	is	be	AUX
grbs-13801	15	7	no	no	ADV
grbs-13801	15	8	more	more	ADV
grbs-13801	15	9	nor	nor	CCONJ
grbs-13801	15	10	less	less	ADJ
grbs-13801	15	11	than	than	ADP
grbs-13801	15	12	the	the	DET
grbs-13801	15	13	reception	reception	NOUN
grbs-13801	15	14	and	and	CCONJ
grbs-13801	15	15	creative	creative	ADJ
grbs-13801	15	16	exploitation	exploitation	NOUN
grbs-13801	15	17	of	of	ADP
grbs-13801	15	18	aspects	aspect	NOUN
grbs-13801	15	19	of	of	ADP
grbs-13801	15	20	italian	italian	ADJ
grbs-13801	15	21	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	15	22	culture	culture	NOUN
grbs-13801	15	23	from	from	ADP
grbs-13801	15	24	the	the	DET
grbs-13801	15	25	fourteenth	fourteenth	ADJ
grbs-13801	15	26	century	century	NOUN
grbs-13801	15	27	to	to	ADP
grbs-13801	15	28	the	the	DET
grbs-13801	15	29	baroque	baroque	NOUN
grbs-13801	15	30	on	on	ADP
grbs-13801	15	31	the	the	DET
grbs-13801	15	32	island	island	NOUN
grbs-13801	15	33	of	of	ADP
grbs-13801	15	34	crete	crete	PROPN
grbs-13801	15	35	”	"	PUNCT
grbs-13801	15	36	(	(	PUNCT
grbs-13801	15	37	holton	holton	PROPN
grbs-13801	15	38	viii	viii	PROPN
grbs-13801	15	39	)	)	PUNCT
grbs-13801	15	40	.	.	PUNCT
grbs-13801	16	1	3	3	NUM
grbs-13801	16	2	on	on	ADP
grbs-13801	16	3	the	the	DET
grbs-13801	16	4	ethnic	ethnic	ADJ
grbs-13801	16	5	constitution	constitution	NOUN
grbs-13801	16	6	of	of	ADP
grbs-13801	16	7	the	the	DET
grbs-13801	16	8	island	island	NOUN
grbs-13801	16	9	during	during	ADP
grbs-13801	16	10	this	this	DET
grbs-13801	16	11	period	period	NOUN
grbs-13801	16	12	see	see	VERB
grbs-13801	16	13	s.	s.	PROPN
grbs-13801	16	14	mckee	mckee	PROPN
grbs-13801	16	15	,	,	PUNCT
grbs-13801	16	16	uncommon	uncommon	ADJ
grbs-13801	16	17	dominion	dominion	NOUN
grbs-13801	16	18	:	:	PUNCT
grbs-13801	16	19	venetian	venetian	ADJ
grbs-13801	16	20	crete	crete	NOUN
grbs-13801	16	21	and	and	CCONJ
grbs-13801	16	22	the	the	DET
grbs-13801	16	23	myth	myth	NOUN
grbs-13801	16	24	of	of	ADP
grbs-13801	16	25	ethnic	ethnic	ADJ
grbs-13801	16	26	purity	purity	NOUN
grbs-13801	16	27	(	(	PUNCT
grbs-13801	16	28	philadelphia	philadelphia	PROPN
grbs-13801	16	29	2000	2000	NUM
grbs-13801	16	30	)	)	PUNCT
grbs-13801	16	31	.	.	PUNCT
grbs-13801	17	1	4	4	NUM
grbs-13801	17	2	on	on	ADP
grbs-13801	17	3	the	the	DET
grbs-13801	17	4	fortounatos	fortounatos	NOUN
grbs-13801	17	5	see	see	VERB
grbs-13801	17	6	a.	a.	PROPN
grbs-13801	17	7	vincent	vincent	PROPN
grbs-13801	17	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	17	9	“	"	PUNCT
grbs-13801	17	10	comedy	comedy	NOUN
grbs-13801	17	11	,	,	PUNCT
grbs-13801	17	12	”	"	PUNCT
grbs-13801	17	13	in	in	ADP
grbs-13801	17	14	holton	holton	PROPN
grbs-13801	17	15	109–128	109–128	NUM
grbs-13801	17	16	,	,	PUNCT
grbs-13801	17	17	and	and	CCONJ
grbs-13801	17	18	the	the	DET
grbs-13801	17	19	edition	edition	NOUN
grbs-13801	17	20	itself	itself	PRON
grbs-13801	17	21	,	,	PUNCT
grbs-13801	17	22	a.	a.	PROPN
grbs-13801	17	23	vincent	vincent	PROPN
grbs-13801	17	24	(	(	PUNCT
grbs-13801	17	25	ed	ed	NOUN
grbs-13801	17	26	.	.	PUNCT
grbs-13801	17	27	)	)	PUNCT
grbs-13801	17	28	,	,	PUNCT
grbs-13801	17	29	μάρϱκϰου	μάρϱκϰου	PROPN
grbs-13801	17	30	ἀντωνίου	ἀντωνίου	PROPN
grbs-13801	17	31	φόσκϰολου	φόσκϰολου	PROPN
grbs-13801	17	32	φορϱτουνάτος	φορϱτουνάτος	PROPN
grbs-13801	17	33	,	,	PUNCT
grbs-13801	17	34	κρϱιτικϰὴ	κρϱιτικϰὴ	ADJ
grbs-13801	17	35	ἔκϰδοση	ἔκϰδοση	PROPN
grbs-13801	17	36	,	,	PUNCT
grbs-13801	17	37	σηµειώσεις	σηµειώσεις	ADJ
grbs-13801	17	38	,	,	PUNCT
grbs-13801	17	39	γλωσσάρϱιο	γλωσσάρϱιο	NOUN
grbs-13801	17	40	(	(	PUNCT
grbs-13801	17	41	herakleion	herakleion	NOUN
grbs-13801	17	42	1980	1980	NUM
grbs-13801	17	43	)	)	PUNCT
grbs-13801	17	44	.	.	PUNCT
grbs-13801	18	1	5	5	NUM
grbs-13801	18	2	for	for	ADP
grbs-13801	18	3	further	further	ADJ
grbs-13801	18	4	information	information	NOUN
grbs-13801	18	5	on	on	ADP
grbs-13801	18	6	the	the	DET
grbs-13801	18	7	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-13801	18	8	form	form	NOUN
grbs-13801	18	9	of	of	ADP
grbs-13801	18	10	this	this	DET
grbs-13801	18	11	text	text	NOUN
grbs-13801	18	12	,	,	PUNCT
grbs-13801	18	13	i.e.	i.e.	X
grbs-13801	18	14	on	on	ADP
grbs-13801	18	15	the	the	DET
grbs-13801	18	16	medieval	medieval	ADJ
grbs-13801	18	17	and	and	CCONJ
grbs-13801	18	18	modern	modern	ADJ
grbs-13801	18	19	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	18	20	dialect	dialect	NOUN
grbs-13801	18	21	,	,	PUNCT
grbs-13801	18	22	see	see	VERB
grbs-13801	18	23	g.	g.	PROPN
grbs-13801	18	24	ν	ν	PROPN
grbs-13801	18	25	.	.	PROPN
grbs-13801	18	26	hatzidakis	hatzidakis	PROPN
grbs-13801	18	27	,	,	PUNCT
grbs-13801	18	28	“	"	PUNCT
grbs-13801	18	29	περϱὶ	περϱὶ	X
grbs-13801	18	30	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-13801	18	31	γλώσσης	γλώσσης	PROPN
grbs-13801	18	32	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	18	33	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-13801	18	34	γρϱαµµατικϰῆς	γρϱαµµατικϰῆς	PROPN
grbs-13801	18	35	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-13801	18	36	ἐρϱωτοκϰρϱίτου	ἐρϱωτοκϰρϱίτου	PROPN
grbs-13801	18	37	,	,	PUNCT
grbs-13801	18	38	”	"	PUNCT
grbs-13801	18	39	in	in	ADP
grbs-13801	18	40	γλωσσολογικϰαὶ	γλωσσολογικϰαὶ	NOUN
grbs-13801	18	41	ἔρϱευναι	ἔρϱευναι	VERB
grbs-13801	18	42	β	β	X
grbs-13801	18	43	´	´	NOUN
grbs-13801	18	44	(	(	PUNCT
grbs-13801	18	45	athens	athens	PROPN
grbs-13801	18	46	1977	1977	NUM
grbs-13801	18	47	)	)	PUNCT
grbs-13801	18	48	197–207	197–207	NUM
grbs-13801	18	49	,	,	PUNCT
grbs-13801	18	50	and	and	CCONJ
grbs-13801	18	51	g.	g.	PROPN
grbs-13801	18	52	anagnostopoulos	anagnostopoulos	PROPN
grbs-13801	18	53	,	,	PUNCT
grbs-13801	18	54	“	"	PUNCT
grbs-13801	18	55	περϱὶ	περϱὶ	X
grbs-13801	18	56	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-13801	18	57	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-13801	18	58	κρϱήτῃ	κρϱήτῃ	NOUN
grbs-13801	18	59	ὁµιλουµένης	ὁµιλουµένης	PROPN
grbs-13801	18	60	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	18	61	ἰδίως	ἰδίως	PROPN
grbs-13801	18	62	περϱὶ	περϱὶ	PROPN
grbs-13801	18	63	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-13801	18	64	ἰδιώµατος	ἰδιώµατος	PROPN
grbs-13801	18	65	ἁγ	ἁγ	PROPN
grbs-13801	18	66	.	.	PROPN
grbs-13801	18	67	βαρϱβάρϱας	βαρϱβάρϱας	PROPN
grbs-13801	18	68	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	18	69	περϱιχώρϱων	περϱιχώρϱων	PROPN
grbs-13801	18	70	,	,	PUNCT
grbs-13801	18	71	”	"	PUNCT
grbs-13801	18	72	ἀθηνᾶ	ἀθηνᾶ	NOUN
grbs-13801	18	73	38	38	NUM
grbs-13801	18	74	(	(	PUNCT
grbs-13801	18	75	1926	1926	NUM
grbs-13801	18	76	)	)	PUNCT
grbs-13801	19	1	139–193	139–193	NUM
grbs-13801	19	2	.	.	PUNCT
grbs-13801	19	3	demetra	demetra	PROPN
grbs-13801	19	4	koukouzika	koukouzika	PROPN
grbs-13801	19	5	and	and	CCONJ
grbs-13801	19	6	io	io	PROPN
grbs-13801	19	7	manolessou	manolessou	NOUN
grbs-13801	19	8	139	139	NUM
grbs-13801	19	9	—	—	PUNCT
grbs-13801	19	10	—	—	PUNCT
grbs-13801	19	11	—	—	PUNCT
grbs-13801	19	12	—	—	PUNCT
grbs-13801	19	13	—	—	PUNCT
grbs-13801	19	14	greek	greek	ADJ
grbs-13801	19	15	,	,	PUNCT
grbs-13801	19	16	roman	roman	ADJ
grbs-13801	19	17	,	,	PUNCT
grbs-13801	19	18	and	and	CCONJ
grbs-13801	19	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-13801	19	20	studies	study	NOUN
grbs-13801	19	21	52	52	NUM
grbs-13801	19	22	(	(	PUNCT
grbs-13801	19	23	2012	2012	NUM
grbs-13801	19	24	)	)	PUNCT
grbs-13801	19	25	137–146	137–146	NUM
grbs-13801	19	26	ἴδια	ἴδια	NOUN
grbs-13801	19	27	κϰαθὼς	κϰαθὼς	VERB
grbs-13801	19	28	τὸ	τὸ	ADP
grbs-13801	19	29	κϰάνουσι	κϰάνουσι	PROPN
grbs-13801	19	30	στὸν	στὸν	NOUN
grbs-13801	19	31	κϰόσµο	κϰόσµο	VERB
grbs-13801	19	32	οἱ	οἱ	PROPN
grbs-13801	19	33	κϰυνηγάρϱοι	κϰυνηγάρϱοι	PROPN
grbs-13801	19	34	,	,	PUNCT
grbs-13801	19	35	ἁποὺ	ἁποὺ	NOUN
grbs-13801	19	36	ζυγώνου	ζυγώνου	PROPN
grbs-13801	19	37	τὸ	τὸ	PRON
grbs-13801	19	38	λαγὸ	λαγὸ	X
grbs-13801	19	39	εἰς	εἰς	ADV
grbs-13801	19	40	τὰ	τὰ	X
grbs-13801	19	41	βουνιὰ	βουνιὰ	ADJ
grbs-13801	19	42	κϰαὶ	κϰαὶ	NOUN
grbs-13801	19	43	εἰς	εἰς	ADV
grbs-13801	19	44	τά	τά	ADP
grbs-13801	19	45	’	'	PUNCT
grbs-13801	19	46	ρϱη	ρϱη	NUM
grbs-13801	19	47	,	,	PUNCT
grbs-13801	19	48	στὴν	στὴν	PROPN
grbs-13801	19	49	κϰάψα	κϰάψα	PROPN
grbs-13801	19	50	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	20	1	εἰς	εἰς	PROPN
grbs-13801	20	2	τὰ	τὰ	VERB
grbs-13801	20	3	κϰρϱούσταλλα	κϰρϱούσταλλα	PROPN
grbs-13801	20	4	,	,	PUNCT
grbs-13801	20	5	κϰαὶ	κϰαὶ	VERB
grbs-13801	20	6	δὲ	δὲ	ADP
grbs-13801	20	7	βαρϱιοῦνται	βαρϱιοῦνται	PROPN
grbs-13801	20	8	κϰόπο	κϰόπο	PROPN
grbs-13801	20	9	,	,	PUNCT
grbs-13801	20	10	βάσανο	βάσανο	PRON
grbs-13801	20	11	µηδὲ	µηδὲ	VERB
grbs-13801	20	12	κϰι	κϰι	VERB
grbs-13801	20	13	ἔξοδο	ἔξοδο	PROPN
grbs-13801	20	14	σκϰυλῶ	σκϰυλῶ	PROPN
grbs-13801	20	15	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	20	16	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-13801	20	17	ἀθρϱώπω	ἀθρϱώπω	PROPN
grbs-13801	20	18	.	.	PUNCT
grbs-13801	21	1	σὰν	σὰν	PROPN
grbs-13801	21	2	τόνε	τόνε	ADJ
grbs-13801	21	3	πιάσου	πιάσου	NOUN
grbs-13801	21	4	,	,	PUNCT
grbs-13801	21	5	εἰς	εἰς	X
grbs-13801	21	6	µιὰ	µιὰ	NOUN
grbs-13801	21	7	µερϱὰ	µερϱὰ	PROPN
grbs-13801	21	8	τὸ	τὸ	X
grbs-13801	21	9	ρϱίχτου	ρϱίχτου	PROPN
grbs-13801	21	10	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	21	11	ξαπλώνου	ξαπλώνου	PROPN
grbs-13801	21	12	,	,	PUNCT
grbs-13801	21	13	κϰι	κϰι	PROPN
grbs-13801	21	14	ἐκϰείνους	ἐκϰείνους	PROPN
grbs-13801	21	15	ἁποὺ	ἁποὺ	PROPN
grbs-13801	21	16	φεύγουσι	φεύγουσι	PROPN
grbs-13801	21	17	πάλι	πάλι	PROPN
grbs-13801	21	18	ζιµιὸ	ζιµιὸ	PROPN
grbs-13801	21	19	ζυγώνου	ζυγώνου	PROPN
grbs-13801	21	20	.	.	PUNCT
grbs-13801	22	1	men	man	NOUN
grbs-13801	22	2	work	work	VERB
grbs-13801	22	3	and	and	CCONJ
grbs-13801	22	4	toil	toil	NOUN
grbs-13801	22	5	,	,	PUNCT
grbs-13801	22	6	go	go	VERB
grbs-13801	22	7	to	to	ADP
grbs-13801	22	8	a	a	DET
grbs-13801	22	9	lot	lot	NOUN
grbs-13801	22	10	of	of	ADP
grbs-13801	22	11	trouble	trouble	NOUN
grbs-13801	22	12	in	in	ADP
grbs-13801	22	13	order	order	NOUN
grbs-13801	22	14	to	to	PART
grbs-13801	22	15	enmesh	enmesh	VERB
grbs-13801	22	16	a	a	DET
grbs-13801	22	17	girl	girl	NOUN
grbs-13801	22	18	in	in	ADP
grbs-13801	22	19	their	their	PRON
grbs-13801	22	20	nets	net	NOUN
grbs-13801	22	21	,	,	PUNCT
grbs-13801	22	22	and	and	CCONJ
grbs-13801	22	23	until	until	SCONJ
grbs-13801	22	24	they	they	PRON
grbs-13801	22	25	have	have	AUX
grbs-13801	22	26	won	win	VERB
grbs-13801	22	27	her	she	PRON
grbs-13801	22	28	they	they	PRON
grbs-13801	22	29	tremble	tremble	ADJ
grbs-13801	22	30	and	and	CCONJ
grbs-13801	22	31	faint	faint	ADJ
grbs-13801	22	32	,	,	PUNCT
grbs-13801	22	33	they	they	PRON
grbs-13801	22	34	pretend	pretend	VERB
grbs-13801	22	35	they	they	PRON
grbs-13801	22	36	desire	desire	VERB
grbs-13801	22	37	her	she	PRON
grbs-13801	22	38	,	,	PUNCT
grbs-13801	22	39	and	and	CCONJ
grbs-13801	22	40	when	when	SCONJ
grbs-13801	22	41	they	they	PRON
grbs-13801	22	42	have	have	AUX
grbs-13801	22	43	won	win	VERB
grbs-13801	22	44	her	she	PRON
grbs-13801	22	45	,	,	PUNCT
grbs-13801	22	46	at	at	SCONJ
grbs-13801	22	47	once	once	SCONJ
grbs-13801	22	48	they	they	PRON
grbs-13801	22	49	hate	hate	VERB
grbs-13801	22	50	her	she	PRON
grbs-13801	22	51	.	.	PUNCT
grbs-13801	23	1	exactly	exactly	ADV
grbs-13801	23	2	as	as	SCONJ
grbs-13801	23	3	in	in	ADP
grbs-13801	23	4	this	this	DET
grbs-13801	23	5	world	world	NOUN
grbs-13801	23	6	hunters	hunter	NOUN
grbs-13801	23	7	do	do	VERB
grbs-13801	23	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	23	9	who	who	PRON
grbs-13801	23	10	stalk	stalk	VERB
grbs-13801	23	11	the	the	DET
grbs-13801	23	12	hare	hare	NOUN
grbs-13801	23	13	in	in	ADP
grbs-13801	23	14	the	the	DET
grbs-13801	23	15	mountains	mountain	NOUN
grbs-13801	23	16	and	and	CCONJ
grbs-13801	23	17	in	in	ADP
grbs-13801	23	18	the	the	DET
grbs-13801	23	19	heights	height	NOUN
grbs-13801	23	20	,	,	PUNCT
grbs-13801	23	21	in	in	ADP
grbs-13801	23	22	the	the	DET
grbs-13801	23	23	heat	heat	NOUN
grbs-13801	23	24	and	and	CCONJ
grbs-13801	23	25	in	in	ADP
grbs-13801	23	26	the	the	DET
grbs-13801	23	27	ice	ice	NOUN
grbs-13801	23	28	,	,	PUNCT
grbs-13801	23	29	and	and	CCONJ
grbs-13801	23	30	they	they	PRON
grbs-13801	23	31	do	do	AUX
grbs-13801	23	32	not	not	PART
grbs-13801	23	33	think	think	VERB
grbs-13801	23	34	it	it	PRON
grbs-13801	23	35	a	a	DET
grbs-13801	23	36	great	great	ADJ
grbs-13801	23	37	trouble	trouble	NOUN
grbs-13801	23	38	,	,	PUNCT
grbs-13801	23	39	nor	nor	CCONJ
grbs-13801	23	40	a	a	DET
grbs-13801	23	41	toil	toil	NOUN
grbs-13801	23	42	,	,	PUNCT
grbs-13801	23	43	nor	nor	CCONJ
grbs-13801	23	44	an	an	DET
grbs-13801	23	45	expense	expense	NOUN
grbs-13801	23	46	of	of	ADP
grbs-13801	23	47	dogs	dog	NOUN
grbs-13801	23	48	and	and	CCONJ
grbs-13801	23	49	men	man	NOUN
grbs-13801	23	50	.	.	PUNCT
grbs-13801	24	1	when	when	SCONJ
grbs-13801	24	2	they	they	PRON
grbs-13801	24	3	have	have	AUX
grbs-13801	24	4	caught	catch	VERB
grbs-13801	24	5	it	it	PRON
grbs-13801	24	6	,	,	PUNCT
grbs-13801	24	7	they	they	PRON
grbs-13801	24	8	throw	throw	VERB
grbs-13801	24	9	it	it	PRON
grbs-13801	24	10	aside	aside	ADV
grbs-13801	24	11	and	and	CCONJ
grbs-13801	24	12	leave	leave	VERB
grbs-13801	24	13	it	it	PRON
grbs-13801	24	14	lying	lie	VERB
grbs-13801	24	15	,	,	PUNCT
grbs-13801	24	16	and	and	CCONJ
grbs-13801	24	17	they	they	PRON
grbs-13801	24	18	stalk	stalk	VERB
grbs-13801	24	19	again	again	ADV
grbs-13801	24	20	those	those	PRON
grbs-13801	24	21	that	that	PRON
grbs-13801	24	22	run	run	VERB
grbs-13801	24	23	off	off	ADP
grbs-13801	24	24	.	.	PUNCT
grbs-13801	25	1	the	the	DET
grbs-13801	25	2	simile	simile	NOUN
grbs-13801	25	3	is	be	AUX
grbs-13801	25	4	in	in	ADP
grbs-13801	25	5	fact	fact	NOUN
grbs-13801	25	6	an	an	DET
grbs-13801	25	7	almost	almost	ADV
grbs-13801	25	8	verbatim	verbatim	ADJ
grbs-13801	25	9	quotation	quotation	NOUN
grbs-13801	25	10	of	of	ADP
grbs-13801	25	11	callimachus	callimachus	NOUN
grbs-13801	25	12	,	,	PUNCT
grbs-13801	25	13	anth.gr	anth.gr	PROPN
grbs-13801	25	14	.	.	PUNCT
grbs-13801	26	1	12.102	12.102	NUM
grbs-13801	26	2	(=	(=	ADJ
grbs-13801	26	3	epigr	epigr	NOUN
grbs-13801	26	4	.	.	PUNCT
grbs-13801	26	5	31	31	NUM
grbs-13801	26	6	pf	pf	NOUN
grbs-13801	26	7	.	.	PUNCT
grbs-13801	27	1	=	=	SYM
grbs-13801	27	2	1	1	NUM
grbs-13801	27	3	gow	gow	NOUN
grbs-13801	27	4	-	-	PUNCT
grbs-13801	27	5	page	page	NOUN
grbs-13801	27	6	):	):	PUNCT
grbs-13801	27	7	ὡγρϱευτής	ὡγρϱευτής	NOUN
grbs-13801	27	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	27	9	ἐπίκϰυδες	ἐπίκϰυδες	NOUN
grbs-13801	27	10	,	,	PUNCT
grbs-13801	27	11	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-13801	27	12	οὔρϱεσι	οὔρϱεσι	NOUN
grbs-13801	27	13	πάντα	πάντα	VERB
grbs-13801	27	14	λαγωόν	λαγωόν	ADP
grbs-13801	27	15	διφᾷ	διφᾷ	PROPN
grbs-13801	27	16	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	27	17	πάσης	πάσης	NOUN
grbs-13801	27	18	ἴχνια	ἴχνια	NOUN
grbs-13801	27	19	δορϱκϰαλίδος	δορϱκϰαλίδος	VERB
grbs-13801	27	20	στείβῃ	στείβῃ	PROPN
grbs-13801	27	21	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	27	22	νιφετῷ	νιφετῷ	PROPN
grbs-13801	27	23	κϰεχρϱηµένος·	κϰεχρϱηµένος·	VERB
grbs-13801	27	24	ἢν	ἢν	ADP
grbs-13801	27	25	δέ	δέ	ADP
grbs-13801	27	26	τις	τις	PROPN
grbs-13801	27	27	εἴπῃ	εἴπῃ	NOUN
grbs-13801	27	28	“	"	PUNCT
grbs-13801	27	29	τῆ	τῆ	PROPN
grbs-13801	27	30	,	,	PUNCT
grbs-13801	27	31	τόδε	τόδε	X
grbs-13801	27	32	βέβληται	βέβληται	PROPN
grbs-13801	27	33	θηρϱίον	θηρϱίον	PROPN
grbs-13801	27	34	,	,	PUNCT
grbs-13801	27	35	”	"	PUNCT
grbs-13801	27	36	οὐκϰ	οὐκϰ	PROPN
grbs-13801	27	37	ἔλαβεν	ἔλαβεν	PROPN
grbs-13801	27	38	.	.	PUNCT
grbs-13801	28	1	χοὐµὸς	χοὐµὸς	PROPN
grbs-13801	28	2	ἔρϱως	ἔρϱως	ADJ
grbs-13801	28	3	τοιόσδε·	τοιόσδε·	NOUN
grbs-13801	28	4	τὰ	τὰ	NUM
grbs-13801	28	5	µὲν	µὲν	PROPN
grbs-13801	28	6	φεύγοντα	φεύγοντα	NOUN
grbs-13801	28	7	διώκϰειν	διώκϰειν	NOUN
grbs-13801	28	8	οἶδε	οἶδε	NOUN
grbs-13801	28	9	,	,	PUNCT
grbs-13801	28	10	τὰ	τὰ	ADP
grbs-13801	28	11	δ	δ	NOUN
grbs-13801	28	12	’	'	PUNCT
grbs-13801	28	13	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-13801	28	14	µέσσῳ	µέσσῳ	NOUN
grbs-13801	28	15	κϰείµενα	κϰείµενα	ADJ
grbs-13801	28	16	παρϱπέτεται	παρϱπέτεται	NOUN
grbs-13801	28	17	.	.	PUNCT
grbs-13801	29	1	on	on	ADP
grbs-13801	29	2	the	the	DET
grbs-13801	29	3	mountains	mountain	NOUN
grbs-13801	29	4	,	,	PUNCT
grbs-13801	29	5	epikydes	epikyde	VERB
grbs-13801	29	6	,	,	PUNCT
grbs-13801	29	7	the	the	DET
grbs-13801	29	8	hunter	hunter	NOUN
grbs-13801	29	9	pursues	pursue	VERB
grbs-13801	29	10	every	every	DET
grbs-13801	29	11	hare	hare	NOUN
grbs-13801	29	12	and	and	CCONJ
grbs-13801	29	13	the	the	DET
grbs-13801	29	14	tracks	track	NOUN
grbs-13801	29	15	of	of	ADP
grbs-13801	29	16	each	each	DET
grbs-13801	29	17	deer	deer	NOUN
grbs-13801	29	18	,	,	PUNCT
grbs-13801	29	19	enduring	endure	VERB
grbs-13801	29	20	frost	frost	NOUN
grbs-13801	29	21	and	and	CCONJ
grbs-13801	29	22	snow	snow	NOUN
grbs-13801	29	23	;	;	PUNCT
grbs-13801	29	24	but	but	CCONJ
grbs-13801	29	25	if	if	SCONJ
grbs-13801	29	26	someone	someone	PRON
grbs-13801	29	27	says	say	VERB
grbs-13801	29	28	“	"	PUNCT
grbs-13801	29	29	look	look	VERB
grbs-13801	29	30	!	!	PUNCT
grbs-13801	30	1	this	this	DET
grbs-13801	30	2	animal	animal	NOUN
grbs-13801	30	3	’s	’	VERB
grbs-13801	30	4	been	be	AUX
grbs-13801	30	5	hit	hit	VERB
grbs-13801	30	6	,	,	PUNCT
grbs-13801	30	7	”	"	PUNCT
grbs-13801	30	8	he	he	PRON
grbs-13801	30	9	does	do	AUX
grbs-13801	30	10	not	not	PART
grbs-13801	30	11	take	take	VERB
grbs-13801	30	12	it	it	PRON
grbs-13801	30	13	.	.	PUNCT
grbs-13801	31	1	this	this	PRON
grbs-13801	31	2	is	be	AUX
grbs-13801	31	3	how	how	SCONJ
grbs-13801	31	4	my	my	PRON
grbs-13801	31	5	love	love	NOUN
grbs-13801	31	6	is	be	AUX
grbs-13801	31	7	:	:	PUNCT
grbs-13801	31	8	it	it	PRON
grbs-13801	31	9	knows	know	VERB
grbs-13801	31	10	how	how	SCONJ
grbs-13801	31	11	to	to	PART
grbs-13801	31	12	pursue	pursue	VERB
grbs-13801	31	13	what	what	PRON
grbs-13801	31	14	flees	flee	VERB
grbs-13801	31	15	,	,	PUNCT
grbs-13801	31	16	but	but	CCONJ
grbs-13801	31	17	it	it	PRON
grbs-13801	31	18	flies	fly	VERB
grbs-13801	31	19	past	past	ADP
grbs-13801	31	20	anything	anything	PRON
grbs-13801	31	21	which	which	PRON
grbs-13801	31	22	lies	lie	VERB
grbs-13801	31	23	ready	ready	ADJ
grbs-13801	31	24	and	and	CCONJ
grbs-13801	31	25	waiting.6	waiting.6	NOUN
grbs-13801	31	26	could	could	AUX
grbs-13801	31	27	a	a	DET
grbs-13801	31	28	poet	poet	NOUN
grbs-13801	31	29	of	of	ADP
grbs-13801	31	30	the	the	DET
grbs-13801	31	31	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	31	32	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	31	33	have	have	AUX
grbs-13801	31	34	read	read	VERB
grbs-13801	31	35	this	this	DET
grbs-13801	31	36	epigram	epigram	NOUN
grbs-13801	31	37	?	?	PUNCT
grbs-13801	32	1	it	it	PRON
grbs-13801	32	2	lay	lie	VERB
grbs-13801	32	3	dormant	dormant	ADJ
grbs-13801	32	4	in	in	ADP
grbs-13801	32	5	the	the	DET
grbs-13801	32	6	palatine	palatine	PROPN
grbs-13801	32	7	anthology	anthology	PROPN
grbs-13801	32	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	32	9	until	until	SCONJ
grbs-13801	32	10	the	the	DET
grbs-13801	32	11	french	french	ADJ
grbs-13801	32	12	scholar	scholar	NOUN
grbs-13801	32	13	salmasius	salmasius	NOUN
grbs-13801	32	14	discovered	discover	VERB
grbs-13801	32	15	it	it	PRON
grbs-13801	32	16	in	in	ADP
grbs-13801	32	17	1606	1606	NUM
grbs-13801	32	18	.	.	PUNCT
grbs-13801	33	1	the	the	DET
grbs-13801	33	2	poem	poem	NOUN
grbs-13801	33	3	6	6	NUM
grbs-13801	33	4	transl	transl	PROPN
grbs-13801	33	5	.	.	PUNCT
grbs-13801	34	1	r.	r.	PROPN
grbs-13801	34	2	hunter	hunter	PROPN
grbs-13801	34	3	,	,	PUNCT
grbs-13801	34	4	the	the	DET
grbs-13801	34	5	shadow	shadow	NOUN
grbs-13801	34	6	of	of	ADP
grbs-13801	34	7	callimachus	callimachu	NOUN
grbs-13801	34	8	(	(	PUNCT
grbs-13801	34	9	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-13801	34	10	2006	2006	NUM
grbs-13801	34	11	)	)	PUNCT
grbs-13801	35	1	109	109	NUM
grbs-13801	35	2	.	.	PUNCT
grbs-13801	35	3	140	140	NUM
grbs-13801	35	4	there	there	ADV
grbs-13801	35	5	and	and	CCONJ
grbs-13801	35	6	back	back	ADV
grbs-13801	35	7	again	again	ADV
grbs-13801	35	8	—	—	PUNCT
grbs-13801	35	9	—	—	PUNCT
grbs-13801	35	10	—	—	PUNCT
grbs-13801	35	11	—	—	PUNCT
grbs-13801	35	12	—	—	PUNCT
grbs-13801	35	13	greek	greek	ADJ
grbs-13801	35	14	,	,	PUNCT
grbs-13801	35	15	roman	roman	ADJ
grbs-13801	35	16	,	,	PUNCT
grbs-13801	35	17	and	and	CCONJ
grbs-13801	35	18	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-13801	35	19	studies	study	NOUN
grbs-13801	35	20	52	52	NUM
grbs-13801	35	21	(	(	PUNCT
grbs-13801	35	22	2012	2012	NUM
grbs-13801	35	23	)	)	PUNCT
grbs-13801	35	24	137–146	137–146	NUM
grbs-13801	35	25	must	must	AUX
grbs-13801	35	26	have	have	AUX
grbs-13801	35	27	travelled	travel	VERB
grbs-13801	35	28	a	a	DET
grbs-13801	35	29	much	much	ADV
grbs-13801	35	30	longer	long	ADJ
grbs-13801	35	31	indirect	indirect	ADJ
grbs-13801	35	32	road	road	NOUN
grbs-13801	35	33	to	to	PART
grbs-13801	35	34	get	get	VERB
grbs-13801	35	35	back	back	ADV
grbs-13801	35	36	into	into	ADP
grbs-13801	35	37	greek	greek	ADJ
grbs-13801	35	38	literature	literature	NOUN
grbs-13801	35	39	.	.	PUNCT
grbs-13801	36	1	alfred	alfred	PROPN
grbs-13801	36	2	vincent	vincent	PROPN
grbs-13801	36	3	,	,	PUNCT
grbs-13801	36	4	the	the	DET
grbs-13801	36	5	editor	editor	NOUN
grbs-13801	36	6	of	of	ADP
grbs-13801	36	7	fortounatos	fortounato	NOUN
grbs-13801	36	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	36	9	identified	identify	VERB
grbs-13801	36	10	the	the	DET
grbs-13801	36	11	source	source	NOUN
grbs-13801	36	12	of	of	ADP
grbs-13801	36	13	foskolos	foskolo	NOUN
grbs-13801	36	14	’	'	PUNCT
grbs-13801	36	15	verses7	verses7	NOUN
grbs-13801	36	16	as	as	ADP
grbs-13801	36	17	an	an	DET
grbs-13801	36	18	earlier	early	ADJ
grbs-13801	36	19	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	36	20	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	36	21	play	play	NOUN
grbs-13801	36	22	,	,	PUNCT
grbs-13801	36	23	the	the	DET
grbs-13801	36	24	panoria	panoria	NOUN
grbs-13801	36	25	(	(	PUNCT
grbs-13801	36	26	a	a	DET
grbs-13801	36	27	pastoral	pastoral	ADJ
grbs-13801	36	28	love	love	NOUN
grbs-13801	36	29	story	story	NOUN
grbs-13801	36	30	with	with	ADP
grbs-13801	36	31	a	a	DET
grbs-13801	36	32	happy	happy	ADJ
grbs-13801	36	33	ending	ending	NOUN
grbs-13801	36	34	)	)	PUNCT
grbs-13801	36	35	written	write	VERB
grbs-13801	36	36	by	by	ADP
grbs-13801	36	37	georgios	georgios	PROPN
grbs-13801	36	38	chortatzis,8	chortatzis,8	NOUN
grbs-13801	36	39	in	in	ADP
grbs-13801	36	40	all	all	DET
grbs-13801	36	41	probability	probability	NOUN
grbs-13801	36	42	in	in	ADP
grbs-13801	36	43	the	the	DET
grbs-13801	36	44	last	last	ADJ
grbs-13801	36	45	decade	decade	NOUN
grbs-13801	36	46	of	of	ADP
grbs-13801	36	47	the	the	DET
grbs-13801	36	48	sixteenth	sixteenth	ADJ
grbs-13801	36	49	century	century	NOUN
grbs-13801	36	50	.	.	PUNCT
grbs-13801	37	1	and	and	CCONJ
grbs-13801	37	2	indeed	indeed	ADV
grbs-13801	37	3	,	,	PUNCT
grbs-13801	37	4	the	the	DET
grbs-13801	37	5	hare	hare	NOUN
grbs-13801	37	6	is	be	AUX
grbs-13801	37	7	to	to	PART
grbs-13801	37	8	be	be	AUX
grbs-13801	37	9	found	find	VERB
grbs-13801	37	10	in	in	ADP
grbs-13801	37	11	panoria	panoria	PROPN
grbs-13801	37	12	act	act	PROPN
grbs-13801	37	13	4	4	NUM
grbs-13801	37	14	,	,	PUNCT
grbs-13801	37	15	vv	vv	NOUN
grbs-13801	37	16	.	.	PUNCT
grbs-13801	37	17	29–38	29–38	NUM
grbs-13801	37	18	,	,	PUNCT
grbs-13801	37	19	again	again	ADV
grbs-13801	37	20	in	in	ADP
grbs-13801	37	21	the	the	DET
grbs-13801	37	22	mouth	mouth	NOUN
grbs-13801	37	23	of	of	ADP
grbs-13801	37	24	a	a	DET
grbs-13801	37	25	woman	woman	NOUN
grbs-13801	37	26	,	,	PUNCT
grbs-13801	37	27	this	this	DET
grbs-13801	37	28	time	time	NOUN
grbs-13801	37	29	advising	advise	VERB
grbs-13801	37	30	the	the	DET
grbs-13801	37	31	heroine	heroine	NOUN
grbs-13801	37	32	to	to	PART
grbs-13801	37	33	be	be	AUX
grbs-13801	37	34	cautious	cautious	ADJ
grbs-13801	37	35	with	with	ADP
grbs-13801	37	36	her	her	PRON
grbs-13801	37	37	suitor	suitor	NOUN
grbs-13801	37	38	:	:	PUNCT
grbs-13801	37	39	σαν	σαν	NOUN
grbs-13801	37	40	το	το	PUNCT
grbs-13801	37	41	λαγό	λαγό	NOUN
grbs-13801	37	42	π	π	NOUN
grbs-13801	37	43	’	'	PUNCT
grbs-13801	37	44	οληµερϱνίς	οληµερϱνίς	PROPN
grbs-13801	37	45	ο	ο	PROPN
grbs-13801	37	46	κϰυνηγός	κϰυνηγός	VERB
grbs-13801	37	47	ζυγώνει	ζυγώνει	PROPN
grbs-13801	37	48	στο	στο	PROPN
grbs-13801	37	49	περϱιβόλι	περϱιβόλι	NOUN
grbs-13801	37	50	,	,	PUNCT
grbs-13801	37	51	στα	στα	PROPN
grbs-13801	37	52	βουνιά	βουνιά	PROPN
grbs-13801	37	53	,	,	PUNCT
grbs-13801	37	54	στην	στην	NOUN
grbs-13801	37	55	κϰάψα	κϰάψα	NOUN
grbs-13801	37	56	κϰι	κϰι	PROPN
grbs-13801	37	57	εις	εις	VERB
grbs-13801	37	58	το	το	ADP
grbs-13801	37	59	χιόνι	χιόνι	NOUN
grbs-13801	37	60	,	,	PUNCT
grbs-13801	37	61	κϰαι	κϰαι	VERB
grbs-13801	37	62	δε	δε	PROPN
grbs-13801	37	63	βαρϱιέται	βαρϱιέται	PROPN
grbs-13801	37	64	κϰούρϱαση	κϰούρϱαση	PROPN
grbs-13801	37	65	,	,	PUNCT
grbs-13801	37	66	δε	δε	PROPN
grbs-13801	37	67	θέλει	θέλει	NOUN
grbs-13801	37	68	να	να	VERB
grbs-13801	37	69	σκϰολάσει	σκϰολάσει	NOUN
grbs-13801	37	70	,	,	PUNCT
grbs-13801	37	71	µα	µα	ADP
grbs-13801	37	72	παρϱαδέρϱνει	παρϱαδέρϱνει	NOUN
grbs-13801	37	73	κϰαι	κϰαι	PROPN
grbs-13801	37	74	κϰοπιά	κϰοπιά	PROPN
grbs-13801	37	75	,	,	PUNCT
grbs-13801	37	76	ώστε	ώστε	PROPN
grbs-13801	37	77	να	να	PROPN
grbs-13801	38	1	τόνε	τόνε	ADJ
grbs-13801	38	2	πιάσει	πιάσει	NOUN
grbs-13801	38	3	,	,	PUNCT
grbs-13801	38	4	κϰι	κϰι	NOUN
grbs-13801	38	5	ωσάν	ωσάν	PROPN
grbs-13801	38	6	τον	τον	PROPN
grbs-13801	38	7	πιάσει	πιάσει	PROPN
grbs-13801	38	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	38	9	ρϱίχνει	ρϱίχνει	PROPN
grbs-13801	38	10	τον	τον	NOUN
grbs-13801	38	11	κϰαι	κϰαι	PROPN
grbs-13801	38	12	δεν	δεν	PROPN
grbs-13801	38	13	τόνε	τόνε	VERB
grbs-13801	38	14	χρϱειάζει	χρϱειάζει	PROPN
grbs-13801	38	15	,	,	PUNCT
grbs-13801	38	16	κϰι	κϰι	PROPN
grbs-13801	38	17	εις	εις	ADJ
grbs-13801	38	18	τσ	τσ	NOUN
grbs-13801	38	19	’	'	PUNCT
grbs-13801	38	20	άλλους	άλλους	NOUN
grbs-13801	38	21	απού	απού	VERB
grbs-13801	38	22	φεύγουσι	φεύγουσι	PROPN
grbs-13801	38	23	τα	τα	PROPN
grbs-13801	38	24	πόδια	πόδια	NOUN
grbs-13801	38	25	του	του	ADJ
grbs-13801	38	26	σπουδάζει	σπουδάζει	NOUN
grbs-13801	38	27	,	,	PUNCT
grbs-13801	38	28	έτσι	έτσι	VERB
grbs-13801	38	29	το	το	PRON
grbs-13801	38	30	κϰάνουσι	κϰάνουσι	PROPN
grbs-13801	38	31	κϰι	κϰι	PROPN
grbs-13801	38	32	αυτοί	αυτοί	PROPN
grbs-13801	38	33	:	:	PUNCT
grbs-13801	38	34	κϰοπιού	κϰοπιού	NOUN
grbs-13801	38	35	κϰαι	κϰαι	NOUN
grbs-13801	39	1	παρϱαδέρϱνου	παρϱαδέρϱνου	PROPN
grbs-13801	39	2	κϰι	κϰι	AUX
grbs-13801	39	3	οληµερϱνίς	οληµερϱνίς	PROPN
grbs-13801	39	4	για	για	PROPN
grbs-13801	39	5	λόγου	λόγου	PROPN
grbs-13801	39	6	µας	µας	VERB
grbs-13801	39	7	σε	σε	AUX
grbs-13801	39	8	χίλια	χίλια	VERB
grbs-13801	39	9	πάθη	πάθη	NOUN
grbs-13801	39	10	µπαίνου	µπαίνου	ADJ
grbs-13801	39	11	,	,	PUNCT
grbs-13801	39	12	ώστε	ώστε	PROPN
grbs-13801	40	1	να	να	PROPN
grbs-13801	40	2	µας	µας	VERB
grbs-13801	40	3	κϰοµπώσουσι	κϰοµπώσουσι	PROPN
grbs-13801	40	4	.	.	PUNCT
grbs-13801	41	1	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	41	2	τότε	τότε	ADJ
grbs-13801	41	3	λησµονούσι	λησµονούσι	PROPN
grbs-13801	41	4	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-13801	41	5	πόθο	πόθο	PROPN
grbs-13801	41	6	µας	µας	AUX
grbs-13801	41	7	κϰι	κϰι	VERB
grbs-13801	41	8	εις	εις	ADJ
grbs-13801	41	9	άλλη	άλλη	PROPN
grbs-13801	42	1	νια	νια	NOUN
grbs-13801	43	1	γυρϱεύγουσι	γυρϱεύγουσι	NOUN
grbs-13801	43	2	να	να	NOUN
grbs-13801	43	3	µποῦσι	µποῦσι	NOUN
grbs-13801	43	4	.	.	PUNCT
grbs-13801	44	1	like	like	ADP
grbs-13801	44	2	the	the	DET
grbs-13801	44	3	hare	hare	NOUN
grbs-13801	44	4	that	that	PRON
grbs-13801	44	5	the	the	DET
grbs-13801	44	6	hunter	hunter	NOUN
grbs-13801	44	7	stalks	stalk	VERB
grbs-13801	44	8	all	all	DET
grbs-13801	44	9	day	day	NOUN
grbs-13801	44	10	long	long	ADV
grbs-13801	44	11	in	in	ADP
grbs-13801	44	12	the	the	DET
grbs-13801	44	13	gardens	garden	NOUN
grbs-13801	44	14	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	15	in	in	ADP
grbs-13801	44	16	the	the	DET
grbs-13801	44	17	mountains	mountain	NOUN
grbs-13801	44	18	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	19	in	in	ADP
grbs-13801	44	20	the	the	DET
grbs-13801	44	21	heat	heat	NOUN
grbs-13801	44	22	and	and	CCONJ
grbs-13801	44	23	in	in	ADP
grbs-13801	44	24	the	the	DET
grbs-13801	44	25	snow	snow	NOUN
grbs-13801	44	26	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	27	and	and	CCONJ
grbs-13801	44	28	he	he	PRON
grbs-13801	44	29	does	do	AUX
grbs-13801	44	30	not	not	PART
grbs-13801	44	31	spare	spare	VERB
grbs-13801	44	32	himself	himself	PRON
grbs-13801	44	33	trouble	trouble	NOUN
grbs-13801	44	34	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	35	he	he	PRON
grbs-13801	44	36	does	do	AUX
grbs-13801	44	37	not	not	PART
grbs-13801	44	38	want	want	VERB
grbs-13801	44	39	to	to	PART
grbs-13801	44	40	stop	stop	VERB
grbs-13801	44	41	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	42	but	but	CCONJ
grbs-13801	44	43	he	he	PRON
grbs-13801	44	44	toils	toil	VERB
grbs-13801	44	45	and	and	CCONJ
grbs-13801	44	46	tires	tire	NOUN
grbs-13801	44	47	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	48	until	until	SCONJ
grbs-13801	44	49	he	he	PRON
grbs-13801	44	50	catches	catch	VERB
grbs-13801	44	51	it	it	PRON
grbs-13801	44	52	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	53	and	and	CCONJ
grbs-13801	44	54	when	when	SCONJ
grbs-13801	44	55	he	he	PRON
grbs-13801	44	56	has	have	AUX
grbs-13801	44	57	caught	catch	VERB
grbs-13801	44	58	it	it	PRON
grbs-13801	44	59	he	he	PRON
grbs-13801	44	60	throws	throw	VERB
grbs-13801	44	61	it	it	PRON
grbs-13801	44	62	aside	aside	ADV
grbs-13801	44	63	and	and	CCONJ
grbs-13801	44	64	needs	need	VERB
grbs-13801	44	65	it	it	PRON
grbs-13801	44	66	no	no	ADV
grbs-13801	44	67	more	more	ADV
grbs-13801	44	68	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	69	and	and	CCONJ
grbs-13801	44	70	to	to	ADP
grbs-13801	44	71	others	other	NOUN
grbs-13801	44	72	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	73	that	that	PRON
grbs-13801	44	74	run	run	VERB
grbs-13801	44	75	off	off	ADP
grbs-13801	44	76	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	77	turns	turn	VERB
grbs-13801	44	78	his	his	PRON
grbs-13801	44	79	feet	foot	NOUN
grbs-13801	44	80	,	,	PUNCT
grbs-13801	44	81	that	that	PRON
grbs-13801	44	82	's	be	AUX
grbs-13801	44	83	how	how	SCONJ
grbs-13801	44	84	they	they	PRON
grbs-13801	44	85	act	act	VERB
grbs-13801	44	86	too	too	ADV
grbs-13801	44	87	.	.	PUNCT
grbs-13801	45	1	they	they	PRON
grbs-13801	45	2	toil	toil	VERB
grbs-13801	45	3	and	and	CCONJ
grbs-13801	45	4	trouble	trouble	NOUN
grbs-13801	45	5	,	,	PUNCT
grbs-13801	45	6	and	and	CCONJ
grbs-13801	45	7	all	all	DET
grbs-13801	45	8	day	day	NOUN
grbs-13801	45	9	long	long	ADV
grbs-13801	45	10	for	for	ADP
grbs-13801	45	11	our	our	PRON
grbs-13801	45	12	sakes	sake	NOUN
grbs-13801	45	13	they	they	PRON
grbs-13801	45	14	get	get	VERB
grbs-13801	45	15	into	into	ADP
grbs-13801	45	16	a	a	DET
grbs-13801	45	17	thousand	thousand	NUM
grbs-13801	45	18	tribulations	tribulation	NOUN
grbs-13801	45	19	,	,	PUNCT
grbs-13801	45	20	until	until	SCONJ
grbs-13801	45	21	they	they	PRON
grbs-13801	45	22	have	have	AUX
grbs-13801	45	23	fooled	fool	VERB
grbs-13801	45	24	us	we	PRON
grbs-13801	45	25	.	.	PUNCT
grbs-13801	46	1	and	and	CCONJ
grbs-13801	46	2	then	then	ADV
grbs-13801	46	3	they	they	PRON
grbs-13801	46	4	forget	forget	VERB
grbs-13801	46	5	their	their	PRON
grbs-13801	46	6	desire	desire	NOUN
grbs-13801	46	7	for	for	ADP
grbs-13801	46	8	us	we	PRON
grbs-13801	46	9	and	and	CCONJ
grbs-13801	46	10	try	try	VERB
grbs-13801	46	11	to	to	PART
grbs-13801	46	12	take	take	VERB
grbs-13801	46	13	up	up	ADP
grbs-13801	46	14	with	with	ADP
grbs-13801	46	15	another	another	DET
grbs-13801	46	16	young	young	ADJ
grbs-13801	46	17	woman	woman	NOUN
grbs-13801	46	18	.	.	PUNCT
grbs-13801	47	1	emm	emm	PROPN
grbs-13801	47	2	.	.	PUNCT
grbs-13801	48	1	kriaras	kriaras	PROPN
grbs-13801	48	2	,	,	PUNCT
grbs-13801	48	3	in	in	ADP
grbs-13801	48	4	his	his	PRON
grbs-13801	48	5	edition	edition	NOUN
grbs-13801	48	6	of	of	ADP
grbs-13801	48	7	panoria	panoria	NOUN
grbs-13801	48	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	48	9	does	do	AUX
grbs-13801	48	10	not	not	PART
grbs-13801	48	11	comment	comment	VERB
grbs-13801	48	12	on	on	ADP
grbs-13801	48	13	these	these	DET
grbs-13801	48	14	verses	verse	NOUN
grbs-13801	48	15	,	,	PUNCT
grbs-13801	48	16	and	and	CCONJ
grbs-13801	48	17	is	be	AUX
grbs-13801	48	18	also	also	ADV
grbs-13801	48	19	silent	silent	ADJ
grbs-13801	48	20	about	about	ADP
grbs-13801	48	21	them	they	PRON
grbs-13801	48	22	in	in	ADP
grbs-13801	48	23	his	his	PRON
grbs-13801	48	24	extensive	extensive	ADJ
grbs-13801	48	25	discussion	discussion	NOUN
grbs-13801	48	26	of	of	ADP
grbs-13801	48	27	the	the	DET
grbs-13801	48	28	italian	italian	ADJ
grbs-13801	48	29	sources	source	NOUN
grbs-13801	48	30	for	for	ADP
grbs-13801	48	31	the	the	DET
grbs-13801	48	32	poem.9	poem.9	PROPN
grbs-13801	48	33	he	he	PRON
grbs-13801	48	34	provides	provide	VERB
grbs-13801	48	35	an	an	DET
grbs-13801	48	36	7	7	NUM
grbs-13801	48	37	vincent	vincent	NOUN
grbs-13801	48	38	,	,	PUNCT
grbs-13801	48	39	φορϱτουνάτος	φορϱτουνάτος	NOUN
grbs-13801	48	40	µε	µε	ADP
grbs-13801	48	41	´	´	NOUN
grbs-13801	48	42	.	.	PUNCT
grbs-13801	49	1	8	8	NUM
grbs-13801	49	2	cf	cf	NOUN
grbs-13801	49	3	.	.	PUNCT
grbs-13801	50	1	r.	r.	PROPN
grbs-13801	50	2	bancroft	bancroft	PROPN
grbs-13801	50	3	-	-	PUNCT
grbs-13801	50	4	marcus	marcus	PROPN
grbs-13801	50	5	,	,	PUNCT
grbs-13801	50	6	“	"	PUNCT
grbs-13801	50	7	the	the	DET
grbs-13801	50	8	pastoral	pastoral	ADJ
grbs-13801	50	9	mode	mode	NOUN
grbs-13801	50	10	,	,	PUNCT
grbs-13801	50	11	”	"	PUNCT
grbs-13801	50	12	in	in	ADP
grbs-13801	50	13	holton	holton	PROPN
grbs-13801	50	14	84–89	84–89	NUM
grbs-13801	50	15	.	.	PUNCT
grbs-13801	50	16	9	9	NUM
grbs-13801	50	17	e.	e.	PROPN
grbs-13801	50	18	kriaras	kriaras	PROPN
grbs-13801	50	19	(	(	PUNCT
grbs-13801	50	20	ed	ed	NOUN
grbs-13801	50	21	.	.	PUNCT
grbs-13801	50	22	)	)	PUNCT
grbs-13801	50	23	,	,	PUNCT
grbs-13801	50	24	γεωρϱγίου	γεωρϱγίου	PROPN
grbs-13801	50	25	χορϱτάτση	χορϱτάτση	PROPN
grbs-13801	50	26	,	,	PUNCT
grbs-13801	50	27	πανώρϱια	πανώρϱια	NOUN
grbs-13801	50	28	,	,	PUNCT
grbs-13801	50	29	κϰρϱιτικϰή	κϰρϱιτικϰή	PROPN
grbs-13801	50	30	έκϰδοση	έκϰδοση	PROPN
grbs-13801	50	31	µε	µε	ADP
grbs-13801	50	32	demetra	demetra	PROPN
grbs-13801	50	33	koukouzika	koukouzika	PROPN
grbs-13801	50	34	and	and	CCONJ
grbs-13801	50	35	io	io	PROPN
grbs-13801	50	36	manolessou	manolessou	NOUN
grbs-13801	50	37	141	141	NUM
grbs-13801	50	38	—	—	PUNCT
grbs-13801	50	39	—	—	PUNCT
grbs-13801	50	40	—	—	PUNCT
grbs-13801	50	41	—	—	PUNCT
grbs-13801	50	42	—	—	PUNCT
grbs-13801	50	43	greek	greek	ADJ
grbs-13801	50	44	,	,	PUNCT
grbs-13801	50	45	roman	roman	ADJ
grbs-13801	50	46	,	,	PUNCT
grbs-13801	50	47	and	and	CCONJ
grbs-13801	50	48	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-13801	50	49	studies	study	NOUN
grbs-13801	50	50	52	52	NUM
grbs-13801	50	51	(	(	PUNCT
grbs-13801	50	52	2012	2012	NUM
grbs-13801	50	53	)	)	PUNCT
grbs-13801	51	1	137–146	137–146	NUM
grbs-13801	51	2	exhaustive	exhaustive	ADJ
grbs-13801	51	3	comparative	comparative	ADJ
grbs-13801	51	4	table10	table10	NOUN
grbs-13801	51	5	where	where	SCONJ
grbs-13801	51	6	direct	direct	ADJ
grbs-13801	51	7	verse	verse	NOUN
grbs-13801	51	8	equivalences	equivalence	VERB
grbs-13801	51	9	between	between	ADP
grbs-13801	51	10	panoria	panoria	NOUN
grbs-13801	51	11	and	and	CCONJ
grbs-13801	51	12	italian	italian	ADJ
grbs-13801	51	13	pastoral	pastoral	ADJ
grbs-13801	51	14	drama	drama	NOUN
grbs-13801	51	15	(	(	PUNCT
grbs-13801	51	16	aminta	aminta	NOUN
grbs-13801	51	17	by	by	ADP
grbs-13801	51	18	torquato	torquato	NOUN
grbs-13801	51	19	tasso	tasso	NOUN
grbs-13801	51	20	[	[	X
grbs-13801	51	21	1580	1580	NUM
grbs-13801	51	22	]	]	PUNCT
grbs-13801	51	23	,	,	PUNCT
grbs-13801	51	24	pastor	pastor	NOUN
grbs-13801	51	25	fido	fido	NOUN
grbs-13801	51	26	by	by	ADP
grbs-13801	51	27	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-13801	51	28	battista	battista	PROPN
grbs-13801	51	29	guarini	guarini	PROPN
grbs-13801	52	1	[	[	X
grbs-13801	52	2	1590	1590	NUM
grbs-13801	52	3	]	]	PUNCT
grbs-13801	52	4	,	,	PUNCT
grbs-13801	52	5	alceo	alceo	NOUN
grbs-13801	52	6	by	by	ADP
grbs-13801	52	7	antonio	antonio	PROPN
grbs-13801	52	8	ongaro	ongaro	PROPN
grbs-13801	52	9	1582	1582	NUM
grbs-13801	52	10	]	]	PUNCT
grbs-13801	52	11	,	,	PUNCT
grbs-13801	52	12	and	and	CCONJ
grbs-13801	52	13	amorosa	amorosa	PROPN
grbs-13801	52	14	fede	fede	PROPN
grbs-13801	52	15	by	by	ADP
grbs-13801	52	16	antonio	antonio	PROPN
grbs-13801	52	17	pandimo	pandimo	PROPN
grbs-13801	52	18	[	[	X
grbs-13801	52	19	1620	1620	NUM
grbs-13801	52	20	]	]	PUNCT
grbs-13801	52	21	)	)	PUNCT
grbs-13801	52	22	are	be	AUX
grbs-13801	52	23	identified	identify	VERB
grbs-13801	52	24	and	and	CCONJ
grbs-13801	52	25	listed	list	VERB
grbs-13801	52	26	,	,	PUNCT
grbs-13801	52	27	but	but	CCONJ
grbs-13801	53	1	vv	vv	NOUN
grbs-13801	53	2	.	.	PUNCT
grbs-13801	54	1	4.29–38	4.29–38	PROPN
grbs-13801	54	2	do	do	AUX
grbs-13801	54	3	not	not	PART
grbs-13801	54	4	figure	figure	VERB
grbs-13801	54	5	in	in	ADP
grbs-13801	54	6	it	it	PRON
grbs-13801	54	7	.	.	PUNCT
grbs-13801	55	1	another	another	DET
grbs-13801	55	2	source	source	NOUN
grbs-13801	55	3	of	of	ADP
grbs-13801	55	4	the	the	DET
grbs-13801	55	5	panoria	panoria	NOUN
grbs-13801	55	6	,	,	PUNCT
grbs-13801	55	7	identified	identify	VERB
grbs-13801	55	8	later	later	ADV
grbs-13801	55	9	,	,	PUNCT
grbs-13801	55	10	the	the	DET
grbs-13801	55	11	pastoral	pastoral	NOUN
grbs-13801	55	12	la	la	PROPN
grbs-13801	55	13	calisto	calisto	PROPN
grbs-13801	55	14	by	by	ADP
grbs-13801	55	15	luigi	luigi	PROPN
grbs-13801	55	16	groto	groto	PROPN
grbs-13801	55	17	(	(	PUNCT
grbs-13801	55	18	1583	1583	NUM
grbs-13801	55	19	)	)	PUNCT
grbs-13801	55	20	also	also	ADV
grbs-13801	55	21	does	do	AUX
grbs-13801	55	22	not	not	PART
grbs-13801	55	23	contain	contain	VERB
grbs-13801	55	24	the	the	DET
grbs-13801	55	25	verses	verse	NOUN
grbs-13801	55	26	in	in	ADP
grbs-13801	55	27	question	question	NOUN
grbs-13801	55	28	.	.	PUNCT
grbs-13801	56	1	however	however	ADV
grbs-13801	56	2	,	,	PUNCT
grbs-13801	56	3	it	it	PRON
grbs-13801	56	4	is	be	AUX
grbs-13801	56	5	quite	quite	ADV
grbs-13801	56	6	probable	probable	ADJ
grbs-13801	56	7	that	that	SCONJ
grbs-13801	56	8	the	the	DET
grbs-13801	56	9	hare	hare	NOUN
grbs-13801	56	10	motif	motif	NOUN
grbs-13801	56	11	was	be	AUX
grbs-13801	56	12	used	use	VERB
grbs-13801	56	13	by	by	ADP
grbs-13801	56	14	other	other	ADJ
grbs-13801	56	15	(	(	PUNCT
grbs-13801	56	16	italian	italian	ADJ
grbs-13801	56	17	?	?	PUNCT
grbs-13801	56	18	)	)	PUNCT
grbs-13801	56	19	poets	poet	NOUN
grbs-13801	56	20	in	in	ADP
grbs-13801	56	21	the	the	DET
grbs-13801	56	22	intervening	intervene	VERB
grbs-13801	56	23	centuries	century	NOUN
grbs-13801	56	24	between	between	ADP
grbs-13801	56	25	the	the	DET
grbs-13801	56	26	hellenistic	hellenistic	ADJ
grbs-13801	56	27	poet	poet	NOUN
grbs-13801	56	28	from	from	ADP
grbs-13801	56	29	cyrene	cyrene	PROPN
grbs-13801	56	30	and	and	CCONJ
grbs-13801	56	31	his	his	PRON
grbs-13801	56	32	late	late	ADJ
grbs-13801	56	33	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	56	34	cretan	cretan	PROPN
grbs-13801	56	35	imitators	imitator	NOUN
grbs-13801	56	36	.	.	PUNCT
grbs-13801	57	1	the	the	DET
grbs-13801	57	2	first	first	ADJ
grbs-13801	57	3	extant	extant	ADJ
grbs-13801	57	4	re	re	NOUN
grbs-13801	57	5	-	-	NOUN
grbs-13801	57	6	use	use	NOUN
grbs-13801	57	7	of	of	ADP
grbs-13801	57	8	the	the	DET
grbs-13801	57	9	callimachean	callimachean	ADJ
grbs-13801	57	10	motif	motif	NOUN
grbs-13801	57	11	is	be	AUX
grbs-13801	57	12	the	the	DET
grbs-13801	57	13	direct	direct	ADJ
grbs-13801	57	14	imitation	imitation	NOUN
grbs-13801	57	15	of	of	ADP
grbs-13801	57	16	callimachus	callimachu	NOUN
grbs-13801	57	17	’	'	PUNCT
grbs-13801	57	18	verses	verse	NOUN
grbs-13801	57	19	by	by	ADP
grbs-13801	57	20	horace	horace	PROPN
grbs-13801	57	21	,	,	PUNCT
grbs-13801	57	22	as	as	SCONJ
grbs-13801	57	23	he	he	PRON
grbs-13801	57	24	mocks	mock	VERB
grbs-13801	57	25	the	the	DET
grbs-13801	57	26	pretensions	pretension	NOUN
grbs-13801	57	27	of	of	ADP
grbs-13801	57	28	the	the	DET
grbs-13801	57	29	choosy	choosy	PROPN
grbs-13801	57	30	lover:11	lover:11	PROPN
grbs-13801	57	31	leporem	leporem	PROPN
grbs-13801	57	32	uenator	uenator	PROPN
grbs-13801	57	33	ut	ut	PROPN
grbs-13801	57	34	alta	alta	PROPN
grbs-13801	57	35	in	in	ADP
grbs-13801	57	36	niue	niue	NOUN
grbs-13801	57	37	sectetur	sectetur	NOUN
grbs-13801	57	38	,	,	PUNCT
grbs-13801	57	39	positum	positum	PROPN
grbs-13801	57	40	sic	sic	PROPN
grbs-13801	57	41	tangere	tangere	PROPN
grbs-13801	57	42	nolit	nolit	NOUN
grbs-13801	57	43	,	,	PUNCT
grbs-13801	57	44	cantat	cantat	PROPN
grbs-13801	57	45	et	et	PROPN
grbs-13801	57	46	adponit	adponit	NOUN
grbs-13801	57	47	“	"	PUNCT
grbs-13801	57	48	meus	meus	X
grbs-13801	57	49	est	est	PROPN
grbs-13801	57	50	amor	amor	PROPN
grbs-13801	57	51	huic	huic	PROPN
grbs-13801	57	52	similis	similis	PROPN
grbs-13801	57	53	;	;	PUNCT
grbs-13801	58	1	nam	nam	NOUN
grbs-13801	58	2	transuolat	transuolat	ADV
grbs-13801	58	3	in	in	ADP
grbs-13801	58	4	medio	medio	PROPN
grbs-13801	58	5	posita	posita	PROPN
grbs-13801	58	6	et	et	PROPN
grbs-13801	58	7	fugientia	fugientia	PROPN
grbs-13801	58	8	captat	captat	PROPN
grbs-13801	58	9	.	.	PUNCT
grbs-13801	58	10	”	"	PUNCT
grbs-13801	59	1	hiscine	hiscine	PROPN
grbs-13801	59	2	uersiculis	uersiculis	AUX
grbs-13801	59	3	speras	speras	PROPN
grbs-13801	59	4	tibi	tibi	PROPN
grbs-13801	59	5	posse	posse	PROPN
grbs-13801	59	6	dolores	dolore	VERB
grbs-13801	59	7	atque	atque	PROPN
grbs-13801	59	8	aestus	aestus	PROPN
grbs-13801	59	9	curasque	curasque	PROPN
grbs-13801	59	10	grauis	grauis	NOUN
grbs-13801	59	11	e	e	NOUN
grbs-13801	59	12	pectore	pectore	NOUN
grbs-13801	59	13	pelli	pelli	PROPN
grbs-13801	59	14	?	?	PUNCT
grbs-13801	60	1	how	how	SCONJ
grbs-13801	60	2	the	the	DET
grbs-13801	60	3	hunter	hunter	NOUN
grbs-13801	60	4	pursues	pursue	VERB
grbs-13801	60	5	the	the	DET
grbs-13801	60	6	hare	hare	NOUN
grbs-13801	60	7	through	through	ADP
grbs-13801	60	8	the	the	DET
grbs-13801	60	9	deep	deep	ADJ
grbs-13801	60	10	snow	snow	NOUN
grbs-13801	60	11	and	and	CCONJ
grbs-13801	60	12	does	do	AUX
grbs-13801	60	13	not	not	PART
grbs-13801	60	14	want	want	VERB
grbs-13801	60	15	to	to	PART
grbs-13801	60	16	touch	touch	VERB
grbs-13801	60	17	what	what	PRON
grbs-13801	60	18	lies	lie	VERB
grbs-13801	60	19	ready	ready	ADJ
grbs-13801	60	20	is	be	AUX
grbs-13801	60	21	the	the	DET
grbs-13801	60	22	subject	subject	NOUN
grbs-13801	60	23	of	of	ADP
grbs-13801	60	24	the	the	DET
grbs-13801	60	25	lover	lover	NOUN
grbs-13801	60	26	’s	’s	PART
grbs-13801	60	27	song	song	NOUN
grbs-13801	60	28	,	,	PUNCT
grbs-13801	60	29	and	and	CCONJ
grbs-13801	60	30	he	he	PRON
grbs-13801	60	31	adds	add	VERB
grbs-13801	60	32	“	"	PUNCT
grbs-13801	60	33	my	my	PRON
grbs-13801	60	34	love	love	NOUN
grbs-13801	60	35	is	be	AUX
grbs-13801	60	36	like	like	ADP
grbs-13801	60	37	this	this	PRON
grbs-13801	60	38	,	,	PUNCT
grbs-13801	60	39	for	for	SCONJ
grbs-13801	60	40	it	it	PRON
grbs-13801	60	41	flies	fly	VERB
grbs-13801	60	42	past	past	ADP
grbs-13801	60	43	what	what	PRON
grbs-13801	60	44	lies	lie	VERB
grbs-13801	60	45	ready	ready	ADJ
grbs-13801	60	46	and	and	CCONJ
grbs-13801	60	47	waiting	wait	VERB
grbs-13801	60	48	and	and	CCONJ
grbs-13801	60	49	goes	go	VERB
grbs-13801	60	50	after	after	ADP
grbs-13801	60	51	what	what	PRON
grbs-13801	60	52	flees	flee	VERB
grbs-13801	60	53	’	'	PUNCT
grbs-13801	60	54	.	.	PUNCT
grbs-13801	61	1	do	do	AUX
grbs-13801	61	2	you	you	PRON
grbs-13801	61	3	hope	hope	VERB
grbs-13801	61	4	that	that	SCONJ
grbs-13801	61	5	with	with	ADP
grbs-13801	61	6	these	these	DET
grbs-13801	61	7	little	little	ADJ
grbs-13801	61	8	verses	verse	NOUN
grbs-13801	61	9	you	you	PRON
grbs-13801	61	10	will	will	AUX
grbs-13801	61	11	be	be	AUX
grbs-13801	61	12	able	able	ADJ
grbs-13801	61	13	to	to	PART
grbs-13801	61	14	drive	drive	VERB
grbs-13801	61	15	grief	grief	NOUN
grbs-13801	61	16	and	and	CCONJ
grbs-13801	61	17	passions	passion	NOUN
grbs-13801	61	18	and	and	CCONJ
grbs-13801	61	19	deep	deep	ADJ
grbs-13801	61	20	anxieties	anxiety	NOUN
grbs-13801	61	21	from	from	ADP
grbs-13801	61	22	your	your	PRON
grbs-13801	61	23	heart	heart	NOUN
grbs-13801	61	24	?	?	PUNCT
grbs-13801	62	1	the	the	DET
grbs-13801	62	2	image	image	NOUN
grbs-13801	62	3	found	find	VERB
grbs-13801	62	4	further	further	ADJ
grbs-13801	62	5	success	success	NOUN
grbs-13801	62	6	in	in	ADP
grbs-13801	62	7	roman	roman	ADJ
grbs-13801	62	8	literature	literature	NOUN
grbs-13801	62	9	,	,	PUNCT
grbs-13801	62	10	for	for	ADP
grbs-13801	62	11	_	_	PROPN
grbs-13801	62	12	_	_	PUNCT
grbs-13801	63	1	_	_	PUNCT
grbs-13801	63	2	εισαγωγή	εισαγωγή	ADJ
grbs-13801	63	3	,	,	PUNCT
grbs-13801	63	4	σχόλια	σχόλια	NOUN
grbs-13801	63	5	κϰαι	κϰαι	VERB
grbs-13801	63	6	λεξιλόγιο	λεξιλόγιο	NOUN
grbs-13801	63	7	,	,	PUNCT
grbs-13801	63	8	αναθεωρϱηµένη	αναθεωρϱηµένη	NOUN
grbs-13801	63	9	µε	µε	ADP
grbs-13801	63	10	επιµέλεια	επιµέλεια	ADJ
grbs-13801	63	11	κ	κ	PROPN
grbs-13801	63	12	.	.	PUNCT
grbs-13801	64	1	δ	δ	PROPN
grbs-13801	64	2	.	.	PUNCT
grbs-13801	65	1	πηδώνια	πηδώνια	PROPN
grbs-13801	65	2	(	(	PUNCT
grbs-13801	65	3	thessaloniki	thessaloniki	PROPN
grbs-13801	65	4	2007	2007	NUM
grbs-13801	65	5	)	)	PUNCT
grbs-13801	65	6	45–48	45–48	NUM
grbs-13801	65	7	.	.	PUNCT
grbs-13801	66	1	10	10	NUM
grbs-13801	66	2	the	the	DET
grbs-13801	66	3	table	table	NOUN
grbs-13801	66	4	figures	figure	NOUN
grbs-13801	66	5	in	in	ADP
grbs-13801	66	6	the	the	DET
grbs-13801	66	7	first	first	ADJ
grbs-13801	66	8	edition	edition	NOUN
grbs-13801	66	9	of	of	ADP
grbs-13801	66	10	panoria	panoria	NOUN
grbs-13801	66	11	,	,	PUNCT
grbs-13801	66	12	e.	e.	PROPN
grbs-13801	66	13	kriaras	kriaras	PROPN
grbs-13801	66	14	(	(	PUNCT
grbs-13801	66	15	ed	ed	NOUN
grbs-13801	66	16	.	.	PUNCT
grbs-13801	66	17	)	)	PUNCT
grbs-13801	66	18	,	,	PUNCT
grbs-13801	66	19	γύπαρϱις	γύπαρϱις	PROPN
grbs-13801	66	20	,	,	PUNCT
grbs-13801	66	21	κρϱητικϰὸν	κρϱητικϰὸν	NOUN
grbs-13801	66	22	δρϱᾶµα	δρϱᾶµα	NOUN
grbs-13801	66	23	,	,	PUNCT
grbs-13801	66	24	πηγαί-κϰείµενον	πηγαί-κϰείµενον	NOUN
grbs-13801	66	25	(	(	PUNCT
grbs-13801	66	26	athen	athen	PROPN
grbs-13801	66	27	1940	1940	NUM
grbs-13801	66	28	)	)	PUNCT
grbs-13801	66	29	112–114	112–114	NUM
grbs-13801	66	30	.	.	PUNCT
grbs-13801	66	31	11	11	NUM
grbs-13801	66	32	sat	sit	VERB
grbs-13801	66	33	.	.	PUNCT
grbs-13801	67	1	1.2.105–110	1.2.105–110	NUM
grbs-13801	67	2	,	,	PUNCT
grbs-13801	67	3	transl	transl	PROPN
grbs-13801	67	4	.	.	PUNCT
grbs-13801	68	1	hunter	hunter	NOUN
grbs-13801	68	2	.	.	PUNCT
grbs-13801	69	1	on	on	ADP
grbs-13801	69	2	horace	horace	PROPN
grbs-13801	69	3	’s	’s	PART
grbs-13801	69	4	adaptation	adaptation	NOUN
grbs-13801	69	5	here	here	ADV
grbs-13801	69	6	see	see	VERB
grbs-13801	69	7	hunter	hunter	NOUN
grbs-13801	69	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	69	9	shadow	shadow	NOUN
grbs-13801	69	10	of	of	ADP
grbs-13801	69	11	callimachus	callimachu	NOUN
grbs-13801	69	12	109–112	109–112	NUM
grbs-13801	69	13	,	,	PUNCT
grbs-13801	69	14	and	and	CCONJ
grbs-13801	69	15	j.	j.	PROPN
grbs-13801	69	16	zetzel	zetzel	PROPN
grbs-13801	69	17	,	,	PUNCT
grbs-13801	69	18	“	"	PUNCT
grbs-13801	69	19	dreaming	dream	VERB
grbs-13801	69	20	about	about	ADP
grbs-13801	69	21	quirinus	quirinus	NOUN
grbs-13801	69	22	.	.	PUNCT
grbs-13801	70	1	horace	horace	PROPN
grbs-13801	70	2	’s	’s	PART
grbs-13801	70	3	satires	satire	NOUN
grbs-13801	70	4	and	and	CCONJ
grbs-13801	70	5	the	the	DET
grbs-13801	70	6	development	development	NOUN
grbs-13801	70	7	of	of	ADP
grbs-13801	70	8	augustan	augustan	ADJ
grbs-13801	70	9	poetry	poetry	NOUN
grbs-13801	70	10	,	,	PUNCT
grbs-13801	70	11	”	"	PUNCT
grbs-13801	70	12	in	in	ADP
grbs-13801	70	13	t.	t.	PROPN
grbs-13801	70	14	woodman	woodman	PROPN
grbs-13801	70	15	&	&	CCONJ
grbs-13801	70	16	d.	d.	PROPN
grbs-13801	70	17	feeney	feeney	PROPN
grbs-13801	70	18	(	(	PUNCT
grbs-13801	70	19	eds	eds	PROPN
grbs-13801	70	20	.	.	PUNCT
grbs-13801	70	21	)	)	PUNCT
grbs-13801	70	22	,	,	PUNCT
grbs-13801	70	23	traditions	tradition	NOUN
grbs-13801	70	24	and	and	CCONJ
grbs-13801	70	25	contexts	context	NOUN
grbs-13801	70	26	in	in	ADP
grbs-13801	70	27	the	the	DET
grbs-13801	70	28	poetry	poetry	NOUN
grbs-13801	70	29	of	of	ADP
grbs-13801	70	30	horace	horace	PROPN
grbs-13801	70	31	(	(	PUNCT
grbs-13801	70	32	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-13801	70	33	2002	2002	NUM
grbs-13801	70	34	)	)	PUNCT
grbs-13801	70	35	38–52	38–52	NUM
grbs-13801	70	36	,	,	PUNCT
grbs-13801	70	37	at	at	ADP
grbs-13801	70	38	44–45	44–45	NUM
grbs-13801	70	39	.	.	PUNCT
grbs-13801	71	1	142	142	NUM
grbs-13801	71	2	there	there	ADV
grbs-13801	71	3	and	and	CCONJ
grbs-13801	71	4	back	back	ADV
grbs-13801	71	5	again	again	ADV
grbs-13801	71	6	—	—	PUNCT
grbs-13801	71	7	—	—	PUNCT
grbs-13801	71	8	—	—	PUNCT
grbs-13801	71	9	—	—	PUNCT
grbs-13801	71	10	—	—	PUNCT
grbs-13801	71	11	greek	greek	ADJ
grbs-13801	71	12	,	,	PUNCT
grbs-13801	71	13	roman	roman	ADJ
grbs-13801	71	14	,	,	PUNCT
grbs-13801	71	15	and	and	CCONJ
grbs-13801	71	16	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-13801	71	17	studies	study	NOUN
grbs-13801	71	18	52	52	NUM
grbs-13801	71	19	(	(	PUNCT
grbs-13801	71	20	2012	2012	NUM
grbs-13801	71	21	)	)	PUNCT
grbs-13801	71	22	137–146	137–146	NUM
grbs-13801	71	23	example	example	NOUN
grbs-13801	71	24	in	in	ADP
grbs-13801	71	25	ovid	ovid	PROPN
grbs-13801	71	26	and	and	CCONJ
grbs-13801	71	27	petronius	petronius	PROPN
grbs-13801	71	28	,	,	PUNCT
grbs-13801	71	29	but	but	CCONJ
grbs-13801	71	30	nowhere	nowhere	ADV
grbs-13801	71	31	else	else	ADV
grbs-13801	71	32	as	as	ADP
grbs-13801	71	33	a	a	DET
grbs-13801	71	34	direct	direct	ADJ
grbs-13801	71	35	word	word	NOUN
grbs-13801	71	36	-	-	PUNCT
grbs-13801	71	37	for	for	ADP
grbs-13801	71	38	-	-	PUNCT
grbs-13801	71	39	word	word	NOUN
grbs-13801	71	40	quotation.12	quotation.12	NOUN
grbs-13801	71	41	it	it	PRON
grbs-13801	71	42	seems	seem	VERB
grbs-13801	71	43	however	however	ADV
grbs-13801	71	44	rather	rather	ADV
grbs-13801	71	45	unlikely	unlikely	ADJ
grbs-13801	71	46	that	that	SCONJ
grbs-13801	71	47	a	a	DET
grbs-13801	71	48	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	71	49	poet	poet	NOUN
grbs-13801	71	50	of	of	ADP
grbs-13801	71	51	the	the	DET
grbs-13801	71	52	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	71	53	would	would	AUX
grbs-13801	71	54	directly	directly	ADV
grbs-13801	71	55	incorporate	incorporate	VERB
grbs-13801	71	56	horatian	horatian	ADJ
grbs-13801	71	57	verses	verse	NOUN
grbs-13801	71	58	in	in	ADP
grbs-13801	71	59	a	a	DET
grbs-13801	71	60	comedy	comedy	NOUN
grbs-13801	71	61	.	.	PUNCT
grbs-13801	72	1	a	a	DET
grbs-13801	72	2	more	more	ADV
grbs-13801	72	3	normal	normal	ADJ
grbs-13801	72	4	course	course	NOUN
grbs-13801	72	5	of	of	ADP
grbs-13801	72	6	events	event	NOUN
grbs-13801	72	7	would	would	AUX
grbs-13801	72	8	have	have	AUX
grbs-13801	72	9	been	be	AUX
grbs-13801	72	10	to	to	PART
grbs-13801	72	11	copy	copy	VERB
grbs-13801	72	12	an	an	DET
grbs-13801	72	13	italian	italian	ADJ
grbs-13801	72	14	author	author	NOUN
grbs-13801	72	15	who	who	PRON
grbs-13801	72	16	had	have	AUX
grbs-13801	72	17	copied	copy	VERB
grbs-13801	72	18	horace	horace	NOUN
grbs-13801	72	19	who	who	PRON
grbs-13801	72	20	had	have	AUX
grbs-13801	72	21	copied	copy	VERB
grbs-13801	72	22	callimachus	callimachus	NOUN
grbs-13801	72	23	.	.	PUNCT
grbs-13801	73	1	out	out	ADP
grbs-13801	73	2	of	of	ADP
grbs-13801	73	3	the	the	DET
grbs-13801	73	4	dozens	dozen	NOUN
grbs-13801	73	5	of	of	ADP
grbs-13801	73	6	italian	italian	ADJ
grbs-13801	73	7	poets	poet	NOUN
grbs-13801	73	8	’	’	PART
grbs-13801	73	9	names	name	NOUN
grbs-13801	73	10	that	that	PRON
grbs-13801	73	11	appear	appear	VERB
grbs-13801	73	12	in	in	ADP
grbs-13801	73	13	horace	horace	PROPN
grbs-13801	73	14	’s	’s	PART
grbs-13801	73	15	nachleben	nachleben	PROPN
grbs-13801	73	16	in	in	ADP
grbs-13801	73	17	the	the	DET
grbs-13801	73	18	enciclopedia	enciclopedia	PROPN
grbs-13801	73	19	oraziana	oraziana	PROPN
grbs-13801	73	20	,	,	PUNCT
grbs-13801	73	21	the	the	DET
grbs-13801	73	22	one	one	NOUN
grbs-13801	73	23	that	that	PRON
grbs-13801	73	24	crops	crop	VERB
grbs-13801	73	25	up	up	ADP
grbs-13801	73	26	most	most	ADV
grbs-13801	73	27	often	often	ADV
grbs-13801	73	28	is	be	AUX
grbs-13801	73	29	ariosto	ariosto	ADJ
grbs-13801	73	30	,	,	PUNCT
grbs-13801	73	31	and	and	CCONJ
grbs-13801	73	32	indeed	indeed	ADV
grbs-13801	73	33	the	the	DET
grbs-13801	73	34	callimachean	callimachean	ADJ
grbs-13801	73	35	hare	hare	NOUN
grbs-13801	73	36	appears	appear	VERB
grbs-13801	73	37	in	in	ADP
grbs-13801	73	38	orlando	orlando	PROPN
grbs-13801	73	39	furioso	furioso	PROPN
grbs-13801	73	40	,	,	PUNCT
grbs-13801	73	41	canto	canto	ADP
grbs-13801	73	42	10	10	NUM
grbs-13801	73	43	strophe	strophe	NOUN
grbs-13801	73	44	7:13	7:13	NUM
grbs-13801	73	45	guardatevi	guardatevi	NOUN
grbs-13801	73	46	da	da	PROPN
grbs-13801	73	47	questi	questi	X
grbs-13801	73	48	che	che	PROPN
grbs-13801	73	49	sul	sul	PROPN
grbs-13801	73	50	fiore	fiore	PROPN
grbs-13801	73	51	de	de	NOUN
grbs-13801	73	52	’	'	PUNCT
grbs-13801	73	53	lor	lor	PROPN
grbs-13801	73	54	begli	begli	PROPN
grbs-13801	73	55	anni	anni	PROPN
grbs-13801	73	56	il	il	PROPN
grbs-13801	73	57	viso	viso	PROPN
grbs-13801	73	58	han	han	PROPN
grbs-13801	73	59	sì	sì	PROPN
grbs-13801	73	60	polito	polito	PROPN
grbs-13801	73	61	;	;	PUNCT
grbs-13801	73	62	che	che	X
grbs-13801	73	63	presto	presto	PROPN
grbs-13801	73	64	nasce	nasce	PROPN
grbs-13801	73	65	in	in	ADP
grbs-13801	73	66	loro	loro	X
grbs-13801	73	67	e	e	X
grbs-13801	73	68	presto	presto	PROPN
grbs-13801	73	69	muore	muore	PROPN
grbs-13801	73	70	,	,	PUNCT
grbs-13801	73	71	quasi	quasi	PROPN
grbs-13801	73	72	un	un	PROPN
grbs-13801	73	73	foco	foco	PROPN
grbs-13801	73	74	di	di	PROPN
grbs-13801	73	75	paglia	paglia	PROPN
grbs-13801	73	76	,	,	PUNCT
grbs-13801	73	77	ogni	ogni	PROPN
grbs-13801	73	78	appetito	appetito	PROPN
grbs-13801	74	1	.	.	PROPN
grbs-13801	74	2	come	come	VERB
grbs-13801	74	3	segue	segue	PROPN
grbs-13801	74	4	la	la	PROPN
grbs-13801	74	5	lepre	lepre	PROPN
grbs-13801	74	6	il	il	PROPN
grbs-13801	74	7	cacciatore	cacciatore	PROPN
grbs-13801	74	8	al	al	PROPN
grbs-13801	74	9	freddo	freddo	PROPN
grbs-13801	74	10	,	,	PUNCT
grbs-13801	74	11	al	al	PROPN
grbs-13801	74	12	caldo	caldo	PROPN
grbs-13801	74	13	,	,	PUNCT
grbs-13801	74	14	alla	alla	NOUN
grbs-13801	74	15	montagna	montagna	PROPN
grbs-13801	74	16	,	,	PUNCT
grbs-13801	74	17	al	al	PROPN
grbs-13801	74	18	lito	lito	PROPN
grbs-13801	74	19	,	,	PUNCT
grbs-13801	74	20	né	né	PROPN
grbs-13801	74	21	più	più	PROPN
grbs-13801	74	22	l’estima	l’estima	PROPN
grbs-13801	74	23	poi	poi	PROPN
grbs-13801	74	24	che	che	PROPN
grbs-13801	74	25	presa	presa	PROPN
grbs-13801	74	26	vede	vede	PROPN
grbs-13801	74	27	;	;	PUNCT
grbs-13801	74	28	e	e	X
grbs-13801	74	29	sol	sol	PROPN
grbs-13801	74	30	dietro	dietro	X
grbs-13801	74	31	a	a	DET
grbs-13801	74	32	chi	chi	PROPN
grbs-13801	74	33	fugge	fugge	PROPN
grbs-13801	74	34	affretta	affretta	PROPN
grbs-13801	74	35	il	il	PROPN
grbs-13801	74	36	piede	piede	PROPN
grbs-13801	74	37	.	.	PUNCT
grbs-13801	75	1	be	be	AUX
grbs-13801	75	2	specially	specially	ADV
grbs-13801	75	3	careful	careful	ADJ
grbs-13801	75	4	of	of	ADP
grbs-13801	75	5	those	those	PRON
grbs-13801	75	6	whose	whose	DET
grbs-13801	75	7	cheeks	cheek	NOUN
grbs-13801	75	8	are	be	AUX
grbs-13801	75	9	still	still	ADV
grbs-13801	75	10	downy	downy	ADJ
grbs-13801	75	11	:	:	PUNCT
grbs-13801	75	12	in	in	ADP
grbs-13801	75	13	them	they	PRON
grbs-13801	75	14	,	,	PUNCT
grbs-13801	75	15	as	as	ADP
grbs-13801	75	16	in	in	ADP
grbs-13801	75	17	conflagrations	conflagration	NOUN
grbs-13801	75	18	of	of	ADP
grbs-13801	75	19	straw	straw	NOUN
grbs-13801	75	20	,	,	PUNCT
grbs-13801	75	21	the	the	DET
grbs-13801	75	22	fires	fire	NOUN
grbs-13801	75	23	of	of	ADP
grbs-13801	75	24	appetite	appetite	ADJ
grbs-13801	75	25	kindle	kindle	NOUN
grbs-13801	75	26	quickly	quickly	ADV
grbs-13801	75	27	but	but	CCONJ
grbs-13801	75	28	will	will	AUX
grbs-13801	75	29	as	as	ADV
grbs-13801	75	30	quickly	quickly	ADV
grbs-13801	75	31	die	die	VERB
grbs-13801	75	32	out	out	ADP
grbs-13801	75	33	.	.	PUNCT
grbs-13801	76	1	or	or	CCONJ
grbs-13801	76	2	think	think	VERB
grbs-13801	76	3	of	of	ADP
grbs-13801	76	4	a	a	DET
grbs-13801	76	5	hunter	hunter	NOUN
grbs-13801	76	6	who	who	PRON
grbs-13801	76	7	saw	see	VERB
grbs-13801	76	8	a	a	DET
grbs-13801	76	9	hare	hare	NOUN
grbs-13801	76	10	and	and	CCONJ
grbs-13801	76	11	now	now	ADV
grbs-13801	76	12	chases	chase	VERB
grbs-13801	76	13	it	it	PRON
grbs-13801	76	14	eagerly	eagerly	ADV
grbs-13801	76	15	up	up	ADP
grbs-13801	76	16	a	a	DET
grbs-13801	76	17	hill	hill	NOUN
grbs-13801	76	18	to	to	ADP
grbs-13801	76	19	the	the	DET
grbs-13801	76	20	top	top	NOUN
grbs-13801	76	21	and	and	CCONJ
grbs-13801	76	22	down	down	ADV
grbs-13801	76	23	again	again	ADV
grbs-13801	76	24	,	,	PUNCT
grbs-13801	76	25	through	through	ADP
grbs-13801	76	26	gully	gully	NOUN
grbs-13801	76	27	and	and	CCONJ
grbs-13801	76	28	draw	draw	VERB
grbs-13801	76	29	.	.	PUNCT
grbs-13801	77	1	he	he	PRON
grbs-13801	77	2	catches	catch	VERB
grbs-13801	77	3	it	it	PRON
grbs-13801	77	4	,	,	PUNCT
grbs-13801	77	5	then	then	ADV
grbs-13801	77	6	is	be	AUX
grbs-13801	77	7	indifferent	indifferent	ADJ
grbs-13801	77	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	77	9	for	for	ADP
grbs-13801	77	10	the	the	DET
grbs-13801	77	11	pursuit	pursuit	NOUN
grbs-13801	77	12	12	12	NUM
grbs-13801	77	13	cf	cf	NOUN
grbs-13801	77	14	.	.	PUNCT
grbs-13801	78	1	f.	f.	PROPN
grbs-13801	78	2	citti	citti	PROPN
grbs-13801	78	3	,	,	PUNCT
grbs-13801	78	4	“	"	PUNCT
grbs-13801	78	5	come	come	VERB
grbs-13801	78	6	segue	segue	PROPN
grbs-13801	78	7	la	la	PROPN
grbs-13801	78	8	lepre	lepre	PROPN
grbs-13801	78	9	il	il	PROPN
grbs-13801	78	10	cacciatore	cacciatore	PROPN
grbs-13801	78	11	...	...	PUNCT
grbs-13801	78	12	:	:	PUNCT
grbs-13801	79	1	sulle	sulle	PROPN
grbs-13801	79	2	tracce	tracce	PROPN
grbs-13801	79	3	di	di	PROPN
grbs-13801	79	4	una	una	PROPN
grbs-13801	79	5	immagine	immagine	PROPN
grbs-13801	79	6	da	da	PROPN
grbs-13801	79	7	callimaco	callimaco	PROPN
grbs-13801	79	8	a	a	DET
grbs-13801	79	9	petronio	petronio	NOUN
grbs-13801	79	10	,	,	PUNCT
grbs-13801	79	11	”	"	PUNCT
grbs-13801	79	12	aevum(ant	aevum(ant	NOUN
grbs-13801	79	13	)	)	PUNCT
grbs-13801	79	14	9	9	NUM
grbs-13801	79	15	(	(	PUNCT
grbs-13801	79	16	1996	1996	NUM
grbs-13801	79	17	)	)	PUNCT
grbs-13801	80	1	249–268	249–268	NUM
grbs-13801	80	2	,	,	PUNCT
grbs-13801	80	3	and	and	CCONJ
grbs-13801	80	4	j.	j.	PROPN
grbs-13801	80	5	a.	a.	PROPN
grbs-13801	80	6	bellido	bellido	PROPN
grbs-13801	80	7	díaz	díaz	NOUN
grbs-13801	80	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	80	9	“	"	PUNCT
grbs-13801	80	10	desde	desde	X
grbs-13801	80	11	calímaco	calímaco	VERB
grbs-13801	80	12	a	a	DET
grbs-13801	80	13	cervantes	cervante	NOUN
grbs-13801	80	14	:	:	PUNCT
grbs-13801	80	15	una	una	PROPN
grbs-13801	80	16	imagen	imagen	PROPN
grbs-13801	80	17	venatoria	venatoria	PROPN
grbs-13801	80	18	en	en	PROPN
grbs-13801	80	19	contexto	contexto	PROPN
grbs-13801	80	20	amatorio	amatorio	PROPN
grbs-13801	80	21	”	"	PUNCT
grbs-13801	80	22	anales	anale	NOUN
grbs-13801	80	23	cervantinos	cervantinos	VERB
grbs-13801	80	24	40	40	NUM
grbs-13801	80	25	(	(	PUNCT
grbs-13801	80	26	2008	2008	NUM
grbs-13801	80	27	)	)	PUNCT
grbs-13801	81	1	133–143	133–143	NUM
grbs-13801	81	2	.	.	PUNCT
grbs-13801	82	1	13	13	NUM
grbs-13801	82	2	cf	cf	NOUN
grbs-13801	82	3	.	.	PUNCT
grbs-13801	83	1	k.	k.	PROPN
grbs-13801	83	2	o.	o.	PROPN
grbs-13801	83	3	murtaugh	murtaugh	PROPN
grbs-13801	83	4	,	,	PUNCT
grbs-13801	83	5	ariosto	ariosto	ADJ
grbs-13801	83	6	and	and	CCONJ
grbs-13801	83	7	the	the	DET
grbs-13801	83	8	classical	classical	ADJ
grbs-13801	83	9	simile	simile	NOUN
grbs-13801	83	10	(	(	PUNCT
grbs-13801	83	11	harvard	harvard	NOUN
grbs-13801	83	12	1980	1980	NUM
grbs-13801	83	13	)	)	PUNCT
grbs-13801	83	14	104	104	NUM
grbs-13801	83	15	–	–	PUNCT
grbs-13801	83	16	105	105	NUM
grbs-13801	83	17	,	,	PUNCT
grbs-13801	83	18	166	166	NUM
grbs-13801	83	19	,	,	PUNCT
grbs-13801	83	20	who	who	PRON
grbs-13801	83	21	comments	comment	VERB
grbs-13801	83	22	on	on	ADP
grbs-13801	83	23	the	the	DET
grbs-13801	83	24	re	re	NOUN
grbs-13801	83	25	-	-	NOUN
grbs-13801	83	26	use	use	NOUN
grbs-13801	83	27	by	by	ADP
grbs-13801	83	28	ariosto	ariosto	NOUN
grbs-13801	83	29	of	of	ADP
grbs-13801	83	30	this	this	DET
grbs-13801	83	31	specific	specific	ADJ
grbs-13801	83	32	horatian	horatian	ADJ
grbs-13801	83	33	passage	passage	NOUN
grbs-13801	83	34	.	.	PUNCT
grbs-13801	84	1	on	on	ADP
grbs-13801	84	2	the	the	DET
grbs-13801	84	3	influence	influence	NOUN
grbs-13801	84	4	of	of	ADP
grbs-13801	84	5	horace	horace	PROPN
grbs-13801	84	6	on	on	ADP
grbs-13801	84	7	ariosto	ariosto	PROPN
grbs-13801	84	8	see	see	VERB
grbs-13801	84	9	in	in	ADP
grbs-13801	84	10	general	general	PROPN
grbs-13801	84	11	s.	s.	PROPN
grbs-13801	84	12	mariotti	mariotti	PROPN
grbs-13801	84	13	(	(	PUNCT
grbs-13801	84	14	ed	ed	NOUN
grbs-13801	84	15	.	.	PUNCT
grbs-13801	84	16	)	)	PUNCT
grbs-13801	85	1	,	,	PUNCT
grbs-13801	85	2	orazio	orazio	PROPN
grbs-13801	85	3	:	:	PUNCT
grbs-13801	85	4	enciclopedia	enciclopedia	PROPN
grbs-13801	85	5	oraziana	oraziana	PROPN
grbs-13801	85	6	iii	iii	PROPN
grbs-13801	85	7	la	la	X
grbs-13801	85	8	fortuna	fortuna	PROPN
grbs-13801	85	9	,	,	PUNCT
grbs-13801	85	10	l’esegesi	l’esegesi	PROPN
grbs-13801	85	11	,	,	PUNCT
grbs-13801	85	12	l’attualità	l’attualità	PROPN
grbs-13801	85	13	(	(	PUNCT
grbs-13801	85	14	rome	rome	PROPN
grbs-13801	85	15	1998	1998	NUM
grbs-13801	85	16	)	)	PUNCT
grbs-13801	85	17	s.v	s.v	PROPN
grbs-13801	85	18	.	.	PUNCT
grbs-13801	85	19	“	"	PUNCT
grbs-13801	85	20	ariosto	ariosto	PROPN
grbs-13801	85	21	,	,	PUNCT
grbs-13801	85	22	ludovico	ludovico	PROPN
grbs-13801	85	23	,	,	PUNCT
grbs-13801	85	24	”	"	PUNCT
grbs-13801	85	25	and	and	CCONJ
grbs-13801	85	26	m.	m.	PROPN
grbs-13801	85	27	mcgann	mcgann	PROPN
grbs-13801	85	28	,	,	PUNCT
grbs-13801	85	29	“	"	PUNCT
grbs-13801	85	30	the	the	DET
grbs-13801	85	31	reception	reception	NOUN
grbs-13801	85	32	of	of	ADP
grbs-13801	85	33	horace	horace	PROPN
grbs-13801	85	34	in	in	ADP
grbs-13801	85	35	the	the	DET
grbs-13801	85	36	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	85	37	”	"	PUNCT
grbs-13801	85	38	in	in	ADP
grbs-13801	85	39	s.	s.	PROPN
grbs-13801	85	40	harrison	harrison	PROPN
grbs-13801	85	41	(	(	PUNCT
grbs-13801	85	42	ed	ed	NOUN
grbs-13801	85	43	.	.	PUNCT
grbs-13801	85	44	)	)	PUNCT
grbs-13801	85	45	,	,	PUNCT
grbs-13801	85	46	the	the	DET
grbs-13801	85	47	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-13801	85	48	companion	companion	NOUN
grbs-13801	85	49	to	to	ADP
grbs-13801	85	50	horace	horace	PROPN
grbs-13801	85	51	(	(	PUNCT
grbs-13801	85	52	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-13801	85	53	2007	2007	NUM
grbs-13801	85	54	)	)	PUNCT
grbs-13801	86	1	305–317	305–317	NUM
grbs-13801	86	2	,	,	PUNCT
grbs-13801	86	3	where	where	SCONJ
grbs-13801	86	4	further	further	ADJ
grbs-13801	86	5	references	reference	NOUN
grbs-13801	86	6	are	be	AUX
grbs-13801	86	7	provided	provide	VERB
grbs-13801	86	8	.	.	PUNCT
grbs-13801	86	9	demetra	demetra	PROPN
grbs-13801	86	10	koukouzika	koukouzika	PROPN
grbs-13801	86	11	and	and	CCONJ
grbs-13801	86	12	io	io	PROPN
grbs-13801	86	13	manolessou	manolessou	NOUN
grbs-13801	86	14	143	143	NUM
grbs-13801	86	15	—	—	PUNCT
grbs-13801	86	16	—	—	PUNCT
grbs-13801	86	17	—	—	PUNCT
grbs-13801	86	18	—	—	PUNCT
grbs-13801	86	19	—	—	PUNCT
grbs-13801	86	20	greek	greek	ADJ
grbs-13801	86	21	,	,	PUNCT
grbs-13801	86	22	roman	roman	ADJ
grbs-13801	86	23	,	,	PUNCT
grbs-13801	86	24	and	and	CCONJ
grbs-13801	86	25	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-13801	86	26	studies	study	NOUN
grbs-13801	86	27	52	52	NUM
grbs-13801	86	28	(	(	PUNCT
grbs-13801	86	29	2012	2012	NUM
grbs-13801	86	30	)	)	PUNCT
grbs-13801	86	31	137–146	137–146	NUM
grbs-13801	86	32	itself	itself	PRON
grbs-13801	86	33	is	be	AUX
grbs-13801	86	34	the	the	DET
grbs-13801	86	35	prize	prize	NOUN
grbs-13801	86	36	:	:	PUNCT
grbs-13801	86	37	they	they	PRON
grbs-13801	86	38	are	be	AUX
grbs-13801	86	39	easy	easy	ADJ
grbs-13801	86	40	to	to	ADP
grbs-13801	86	41	confute.14	confute.14	NOUN
grbs-13801	86	42	so	so	SCONJ
grbs-13801	86	43	the	the	DET
grbs-13801	86	44	hare	hare	NOUN
grbs-13801	86	45	motif	motif	NOUN
grbs-13801	86	46	appears	appear	VERB
grbs-13801	86	47	in	in	ADP
grbs-13801	86	48	five	five	NUM
grbs-13801	86	49	authors	author	NOUN
grbs-13801	86	50	and	and	CCONJ
grbs-13801	86	51	three	three	NUM
grbs-13801	86	52	languages	language	NOUN
grbs-13801	86	53	(	(	PUNCT
grbs-13801	86	54	or	or	CCONJ
grbs-13801	86	55	four	four	NUM
grbs-13801	86	56	,	,	PUNCT
grbs-13801	86	57	if	if	SCONJ
grbs-13801	86	58	ancient	ancient	ADJ
grbs-13801	86	59	and	and	CCONJ
grbs-13801	86	60	modern	modern	ADJ
grbs-13801	86	61	greek	greek	NOUN
grbs-13801	86	62	are	be	AUX
grbs-13801	86	63	to	to	PART
grbs-13801	86	64	be	be	AUX
grbs-13801	86	65	treated	treat	VERB
grbs-13801	86	66	as	as	ADP
grbs-13801	86	67	different	different	ADJ
grbs-13801	86	68	languages	language	NOUN
grbs-13801	86	69	,	,	PUNCT
grbs-13801	86	70	as	as	ADP
grbs-13801	86	71	latin	latin	ADJ
grbs-13801	86	72	vs.	vs.	ADP
grbs-13801	86	73	italian	italian	ADJ
grbs-13801	86	74	):	):	PUNCT
grbs-13801	86	75	callimachus	callimachu	NOUN
grbs-13801	86	76	to	to	ADP
grbs-13801	86	77	horace	horace	PROPN
grbs-13801	86	78	to	to	PART
grbs-13801	86	79	ariosto	ariosto	VERB
grbs-13801	86	80	to	to	PART
grbs-13801	86	81	chortatzis	chortatzis	NOUN
grbs-13801	86	82	to	to	ADP
grbs-13801	86	83	foskolos	foskolo	NOUN
grbs-13801	86	84	.	.	PUNCT
grbs-13801	87	1	the	the	DET
grbs-13801	87	2	shared	share	VERB
grbs-13801	87	3	details	detail	NOUN
grbs-13801	87	4	make	make	VERB
grbs-13801	87	5	it	it	PRON
grbs-13801	87	6	clear	clear	ADJ
grbs-13801	87	7	that	that	SCONJ
grbs-13801	87	8	we	we	PRON
grbs-13801	87	9	are	be	AUX
grbs-13801	87	10	here	here	ADV
grbs-13801	87	11	dealing	deal	VERB
grbs-13801	87	12	with	with	ADP
grbs-13801	87	13	literary	literary	ADJ
grbs-13801	87	14	borrowings	borrowing	NOUN
grbs-13801	87	15	by	by	ADP
grbs-13801	87	16	one	one	NUM
grbs-13801	87	17	writer	writer	NOUN
grbs-13801	87	18	from	from	ADP
grbs-13801	87	19	one	one	NUM
grbs-13801	87	20	or	or	CCONJ
grbs-13801	87	21	more	more	ADJ
grbs-13801	87	22	of	of	ADP
grbs-13801	87	23	their	their	PRON
grbs-13801	87	24	predecessors	predecessor	NOUN
grbs-13801	87	25	,	,	PUNCT
grbs-13801	87	26	rather	rather	ADV
grbs-13801	87	27	than	than	ADP
grbs-13801	87	28	with	with	ADP
grbs-13801	87	29	the	the	DET
grbs-13801	87	30	polygenesis	polygenesis	NOUN
grbs-13801	87	31	of	of	ADP
grbs-13801	87	32	a	a	DET
grbs-13801	87	33	motif	motif	NOUN
grbs-13801	87	34	,	,	PUNCT
grbs-13801	87	35	or	or	CCONJ
grbs-13801	87	36	with	with	ADP
grbs-13801	87	37	the	the	DET
grbs-13801	87	38	kind	kind	NOUN
grbs-13801	87	39	of	of	ADP
grbs-13801	87	40	motiftransference	motiftransference	NOUN
grbs-13801	87	41	possible	possible	ADJ
grbs-13801	87	42	in	in	ADP
grbs-13801	87	43	oral	oral	ADJ
grbs-13801	87	44	traditions.15	traditions.15	NOUN
grbs-13801	87	45	more	more	ADJ
grbs-13801	87	46	than	than	ADP
grbs-13801	87	47	one	one	NUM
grbs-13801	87	48	scenario	scenario	NOUN
grbs-13801	87	49	is	be	AUX
grbs-13801	87	50	of	of	ADP
grbs-13801	87	51	course	course	NOUN
grbs-13801	87	52	possible	possible	ADJ
grbs-13801	87	53	:	:	PUNCT
grbs-13801	87	54	(	(	PUNCT
grbs-13801	87	55	a	a	X
grbs-13801	87	56	)	)	PUNCT
grbs-13801	87	57	that	that	PRON
grbs-13801	87	58	chortatzis	chortatzi	NOUN
grbs-13801	87	59	and	and	CCONJ
grbs-13801	87	60	foskolos	foskolo	NOUN
grbs-13801	87	61	imitated	imitate	VERB
grbs-13801	87	62	ariosto	ariosto	ADJ
grbs-13801	87	63	independently	independently	ADV
grbs-13801	87	64	(	(	PUNCT
grbs-13801	87	65	b	b	X
grbs-13801	87	66	)	)	PUNCT
grbs-13801	87	67	that	that	SCONJ
grbs-13801	87	68	some	some	DET
grbs-13801	87	69	other	other	ADJ
grbs-13801	87	70	italian	italian	ADJ
grbs-13801	87	71	poet	poet	NOUN
grbs-13801	87	72	imitated	imitate	VERB
grbs-13801	87	73	ariosto	ariosto	NOUN
grbs-13801	87	74	and	and	CCONJ
grbs-13801	87	75	was	be	AUX
grbs-13801	87	76	in	in	ADP
grbs-13801	87	77	turn	turn	NOUN
grbs-13801	87	78	imitated	imitate	VERB
grbs-13801	87	79	by	by	ADP
grbs-13801	87	80	chortatzis	chortatzis	NOUN
grbs-13801	87	81	(	(	PUNCT
grbs-13801	87	82	c	c	NOUN
grbs-13801	87	83	)	)	PUNCT
grbs-13801	87	84	that	that	SCONJ
grbs-13801	87	85	some	some	DET
grbs-13801	87	86	other	other	ADJ
grbs-13801	87	87	italian	italian	ADJ
grbs-13801	87	88	poet	poet	NOUN
grbs-13801	87	89	imitated	imitate	VERB
grbs-13801	87	90	horace	horace	NOUN
grbs-13801	87	91	independently	independently	ADV
grbs-13801	87	92	of	of	ADP
grbs-13801	87	93	ariosto	ariosto	NOUN
grbs-13801	87	94	and	and	CCONJ
grbs-13801	87	95	was	be	AUX
grbs-13801	87	96	in	in	ADP
grbs-13801	87	97	turn	turn	NOUN
grbs-13801	87	98	imitated	imitate	VERB
grbs-13801	87	99	by	by	ADP
grbs-13801	87	100	chortatzis	chortatzis	NOUN
grbs-13801	87	101	(	(	PUNCT
grbs-13801	87	102	d	d	X
grbs-13801	87	103	)	)	PUNCT
grbs-13801	87	104	a	a	DET
grbs-13801	87	105	combination	combination	NOUN
grbs-13801	87	106	of	of	ADP
grbs-13801	87	107	the	the	DET
grbs-13801	87	108	above	above	ADJ
grbs-13801	87	109	:	:	PUNCT
grbs-13801	87	110	chortatzis	chortatzis	NOUN
grbs-13801	87	111	may	may	AUX
grbs-13801	87	112	have	have	AUX
grbs-13801	87	113	imitated	imitate	VERB
grbs-13801	87	114	ariosto	ariosto	ADJ
grbs-13801	87	115	directly	directly	ADV
grbs-13801	87	116	,	,	PUNCT
grbs-13801	87	117	whereas	whereas	SCONJ
grbs-13801	87	118	foskolos	foskolo	NOUN
grbs-13801	87	119	may	may	AUX
grbs-13801	87	120	have	have	AUX
grbs-13801	87	121	imitated	imitate	VERB
grbs-13801	87	122	some	some	DET
grbs-13801	87	123	other	other	ADJ
grbs-13801	87	124	italian	italian	ADJ
grbs-13801	87	125	poet	poet	NOUN
grbs-13801	87	126	who	who	PRON
grbs-13801	87	127	imitated	imitate	VERB
grbs-13801	87	128	ariosto	ariosto	PROPN
grbs-13801	87	129	,	,	PUNCT
grbs-13801	87	130	or	or	CCONJ
grbs-13801	87	131	vice	vice	NOUN
grbs-13801	87	132	versa	versa	ADV
grbs-13801	87	133	.	.	PUNCT
grbs-13801	88	1	nevertheless	nevertheless	ADV
grbs-13801	88	2	,	,	PUNCT
grbs-13801	88	3	we	we	PRON
grbs-13801	88	4	can	can	AUX
grbs-13801	88	5	hardly	hardly	ADV
grbs-13801	88	6	take	take	VERB
grbs-13801	88	7	ariosto	ariosto	ADJ
grbs-13801	88	8	out	out	ADP
grbs-13801	88	9	of	of	ADP
grbs-13801	88	10	the	the	DET
grbs-13801	88	11	picture	picture	NOUN
grbs-13801	88	12	completely	completely	ADV
grbs-13801	88	13	.	.	PUNCT
grbs-13801	89	1	hare	hare	NOUN
grbs-13801	89	2	-	-	PUNCT
grbs-13801	89	3	hunting	hunting	NOUN
grbs-13801	89	4	in	in	ADP
grbs-13801	89	5	horace	horace	NOUN
grbs-13801	89	6	takes	take	VERB
grbs-13801	89	7	place	place	NOUN
grbs-13801	89	8	only	only	ADV
grbs-13801	89	9	in	in	ADP
grbs-13801	89	10	the	the	DET
grbs-13801	89	11	mountains	mountain	NOUN
grbs-13801	89	12	,	,	PUNCT
grbs-13801	89	13	and	and	CCONJ
grbs-13801	89	14	in	in	ADP
grbs-13801	89	15	the	the	DET
grbs-13801	89	16	snow	snow	NOUN
grbs-13801	89	17	.	.	PUNCT
grbs-13801	90	1	however	however	ADV
grbs-13801	90	2	,	,	PUNCT
grbs-13801	90	3	in	in	ADP
grbs-13801	90	4	ariosto	ariosto	ADJ
grbs-13801	90	5	the	the	DET
grbs-13801	90	6	hunt	hunt	NOUN
grbs-13801	90	7	is	be	AUX
grbs-13801	90	8	going	go	VERB
grbs-13801	90	9	on	on	ADP
grbs-13801	90	10	both	both	PRON
grbs-13801	90	11	in	in	ADP
grbs-13801	90	12	the	the	DET
grbs-13801	90	13	cold	cold	NOUN
grbs-13801	90	14	,	,	PUNCT
grbs-13801	90	15	in	in	ADP
grbs-13801	90	16	the	the	DET
grbs-13801	90	17	mountains	mountain	NOUN
grbs-13801	90	18	,	,	PUNCT
grbs-13801	90	19	and	and	CCONJ
grbs-13801	90	20	in	in	ADP
grbs-13801	90	21	the	the	DET
grbs-13801	90	22	heat	heat	NOUN
grbs-13801	90	23	,	,	PUNCT
grbs-13801	90	24	by	by	ADP
grbs-13801	90	25	the	the	DET
grbs-13801	90	26	shore	shore	NOUN
grbs-13801	90	27	.	.	PUNCT
grbs-13801	91	1	the	the	DET
grbs-13801	91	2	two	two	NUM
grbs-13801	91	3	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	91	4	hunts	hunt	NOUN
grbs-13801	91	5	are	be	AUX
grbs-13801	91	6	also	also	ADV
grbs-13801	91	7	double	double	ADJ
grbs-13801	91	8	:	:	PUNCT
grbs-13801	91	9	in	in	ADP
grbs-13801	91	10	the	the	DET
grbs-13801	91	11	heat	heat	NOUN
grbs-13801	91	12	and	and	CCONJ
grbs-13801	91	13	in	in	ADP
grbs-13801	91	14	the	the	DET
grbs-13801	91	15	cold	cold	NOUN
grbs-13801	91	16	,	,	PUNCT
grbs-13801	91	17	in	in	ADP
grbs-13801	91	18	the	the	DET
grbs-13801	91	19	gardens	garden	NOUN
grbs-13801	91	20	and	and	CCONJ
grbs-13801	91	21	the	the	DET
grbs-13801	91	22	mountains	mountain	NOUN
grbs-13801	91	23	(	(	PUNCT
grbs-13801	91	24	chortatzis	chortatzis	NOUN
grbs-13801	91	25	)	)	PUNCT
grbs-13801	91	26	or	or	CCONJ
grbs-13801	91	27	in	in	ADP
grbs-13801	91	28	the	the	DET
grbs-13801	91	29	heat	heat	NOUN
grbs-13801	91	30	and	and	CCONJ
grbs-13801	91	31	in	in	ADP
grbs-13801	91	32	the	the	DET
grbs-13801	91	33	cold	cold	NOUN
grbs-13801	91	34	,	,	PUNCT
grbs-13801	91	35	in	in	ADP
grbs-13801	91	36	the	the	DET
grbs-13801	91	37	hills	hill	NOUN
grbs-13801	91	38	and	and	CCONJ
grbs-13801	91	39	in	in	ADP
grbs-13801	91	40	the	the	DET
grbs-13801	91	41	mountains	mountain	NOUN
grbs-13801	91	42	(	(	PUNCT
grbs-13801	91	43	στὰ	στὰ	NOUN
grbs-13801	91	44	ὄρϱη	ὄρϱη	NOUN
grbs-13801	91	45	στὰ	στὰ	NOUN
grbs-13801	91	46	βουνιά	βουνιά	PROPN
grbs-13801	91	47	foskolos	foskolo	NOUN
grbs-13801	91	48	)	)	PUNCT
grbs-13801	91	49	.	.	PUNCT
grbs-13801	92	1	it	it	PRON
grbs-13801	92	2	is	be	AUX
grbs-13801	92	3	unlikely	unlikely	ADJ
grbs-13801	92	4	that	that	SCONJ
grbs-13801	92	5	an	an	DET
grbs-13801	92	6	unknown	unknown	ADJ
grbs-13801	92	7	imitator	imitator	NOUN
grbs-13801	92	8	of	of	ADP
grbs-13801	92	9	horace	horace	PROPN
grbs-13801	92	10	would	would	AUX
grbs-13801	92	11	embellish	embellish	VERB
grbs-13801	92	12	his	his	PRON
grbs-13801	92	13	imitation	imitation	NOUN
grbs-13801	92	14	with	with	ADP
grbs-13801	92	15	the	the	DET
grbs-13801	92	16	same	same	ADJ
grbs-13801	92	17	additional	additional	ADJ
grbs-13801	92	18	hunting	hunting	NOUN
grbs-13801	92	19	grounds	ground	NOUN
grbs-13801	92	20	,	,	PUNCT
grbs-13801	92	21	independently	independently	ADV
grbs-13801	92	22	of	of	ADP
grbs-13801	92	23	ariosto	ariosto	NOUN
grbs-13801	92	24	.	.	PUNCT
grbs-13801	93	1	also	also	ADV
grbs-13801	93	2	,	,	PUNCT
grbs-13801	93	3	the	the	DET
grbs-13801	93	4	14	14	NUM
grbs-13801	93	5	transl	transl	NOUN
grbs-13801	93	6	.	.	PUNCT
grbs-13801	94	1	d.	d.	PROPN
grbs-13801	94	2	r.	r.	PROPN
grbs-13801	94	3	slavitt	slavitt	PROPN
grbs-13801	94	4	,	,	PUNCT
grbs-13801	94	5	orlando	orlando	PROPN
grbs-13801	94	6	furioso	furioso	PROPN
grbs-13801	94	7	(	(	PUNCT
grbs-13801	94	8	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-13801	94	9	[	[	X
grbs-13801	94	10	mass	mass	NOUN
grbs-13801	94	11	.	.	PUNCT
grbs-13801	94	12	]	]	PUNCT
grbs-13801	95	1	2009	2009	NUM
grbs-13801	95	2	)	)	PUNCT
grbs-13801	95	3	175	175	NUM
grbs-13801	95	4	.	.	NOUN
grbs-13801	95	5	15	15	NUM
grbs-13801	95	6	for	for	ADP
grbs-13801	95	7	a	a	DET
grbs-13801	95	8	helpful	helpful	ADJ
grbs-13801	95	9	introduction	introduction	NOUN
grbs-13801	95	10	to	to	ADP
grbs-13801	95	11	the	the	DET
grbs-13801	95	12	whole	whole	ADJ
grbs-13801	95	13	subject	subject	NOUN
grbs-13801	95	14	see	see	VERB
grbs-13801	95	15	s.	s.	PROPN
grbs-13801	95	16	hinds	hinds	PROPN
grbs-13801	95	17	,	,	PUNCT
grbs-13801	95	18	allusion	allusion	NOUN
grbs-13801	95	19	and	and	CCONJ
grbs-13801	95	20	intertext	intertext	PROPN
grbs-13801	95	21	(	(	PUNCT
grbs-13801	95	22	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-13801	95	23	1998	1998	NUM
grbs-13801	95	24	)	)	PUNCT
grbs-13801	95	25	.	.	PUNCT
grbs-13801	96	1	recent	recent	ADJ
grbs-13801	96	2	scholarship	scholarship	NOUN
grbs-13801	96	3	has	have	AUX
grbs-13801	96	4	become	become	VERB
grbs-13801	96	5	particularly	particularly	ADV
grbs-13801	96	6	interested	interested	ADJ
grbs-13801	96	7	in	in	ADP
grbs-13801	96	8	motif	motif	NOUN
grbs-13801	96	9	transference	transference	NOUN
grbs-13801	96	10	within	within	ADP
grbs-13801	96	11	and	and	CCONJ
grbs-13801	96	12	between	between	ADP
grbs-13801	96	13	oral	oral	ADJ
grbs-13801	96	14	traditions	tradition	NOUN
grbs-13801	96	15	:	:	PUNCT
grbs-13801	96	16	e.g.	e.g.	ADV
grbs-13801	96	17	j.	j.	PROPN
grbs-13801	96	18	s.	s.	PROPN
grbs-13801	96	19	burgess	burgess	PROPN
grbs-13801	96	20	,	,	PUNCT
grbs-13801	96	21	the	the	DET
grbs-13801	96	22	death	death	NOUN
grbs-13801	96	23	and	and	CCONJ
grbs-13801	96	24	afterlife	afterlife	NOUN
grbs-13801	96	25	of	of	ADP
grbs-13801	96	26	achilles	achille	NOUN
grbs-13801	96	27	(	(	PUNCT
grbs-13801	96	28	baltimore	baltimore	PROPN
grbs-13801	96	29	2009	2009	NUM
grbs-13801	96	30	)	)	PUNCT
grbs-13801	96	31	56–71	56–71	NUM
grbs-13801	96	32	,	,	PUNCT
grbs-13801	96	33	and	and	CCONJ
grbs-13801	96	34	“	"	PUNCT
grbs-13801	96	35	neoanalysis	neoanalysis	ADV
grbs-13801	96	36	,	,	PUNCT
grbs-13801	96	37	orality	orality	NOUN
grbs-13801	96	38	,	,	PUNCT
grbs-13801	96	39	and	and	CCONJ
grbs-13801	96	40	intertextuality	intertextuality	NOUN
grbs-13801	96	41	:	:	PUNCT
grbs-13801	96	42	an	an	DET
grbs-13801	96	43	examination	examination	NOUN
grbs-13801	96	44	of	of	ADP
grbs-13801	96	45	homeric	homeric	ADJ
grbs-13801	96	46	motif	motif	NOUN
grbs-13801	96	47	transference	transference	NOUN
grbs-13801	96	48	,	,	PUNCT
grbs-13801	96	49	”	"	PUNCT
grbs-13801	96	50	oral	oral	ADJ
grbs-13801	96	51	tradition	tradition	NOUN
grbs-13801	96	52	21	21	NUM
grbs-13801	96	53	(	(	PUNCT
grbs-13801	96	54	2006	2006	NUM
grbs-13801	96	55	)	)	PUNCT
grbs-13801	96	56	148–189	148–189	NUM
grbs-13801	96	57	.	.	PUNCT
grbs-13801	97	1	144	144	NUM
grbs-13801	97	2	there	there	ADV
grbs-13801	97	3	and	and	CCONJ
grbs-13801	97	4	back	back	ADV
grbs-13801	97	5	again	again	ADV
grbs-13801	97	6	—	—	PUNCT
grbs-13801	97	7	—	—	PUNCT
grbs-13801	97	8	—	—	PUNCT
grbs-13801	97	9	—	—	PUNCT
grbs-13801	97	10	—	—	PUNCT
grbs-13801	97	11	greek	greek	ADJ
grbs-13801	97	12	,	,	PUNCT
grbs-13801	97	13	roman	roman	ADJ
grbs-13801	97	14	,	,	PUNCT
grbs-13801	97	15	and	and	CCONJ
grbs-13801	97	16	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-13801	97	17	studies	study	NOUN
grbs-13801	97	18	52	52	NUM
grbs-13801	97	19	(	(	PUNCT
grbs-13801	97	20	2012	2012	NUM
grbs-13801	97	21	)	)	PUNCT
grbs-13801	98	1	137–146	137–146	NUM
grbs-13801	98	2	context	context	NOUN
grbs-13801	98	3	of	of	ADP
grbs-13801	98	4	the	the	DET
grbs-13801	98	5	simile	simile	NOUN
grbs-13801	98	6	is	be	AUX
grbs-13801	98	7	identical	identical	ADJ
grbs-13801	98	8	in	in	ADP
grbs-13801	98	9	ariosto	ariosto	NOUN
grbs-13801	98	10	and	and	CCONJ
grbs-13801	98	11	the	the	DET
grbs-13801	98	12	two	two	NUM
grbs-13801	98	13	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	98	14	poets	poet	NOUN
grbs-13801	98	15	(	(	PUNCT
grbs-13801	98	16	the	the	DET
grbs-13801	98	17	fickleness	fickleness	NOUN
grbs-13801	98	18	of	of	ADP
grbs-13801	98	19	men	man	NOUN
grbs-13801	98	20	,	,	PUNCT
grbs-13801	98	21	of	of	ADP
grbs-13801	98	22	which	which	PRON
grbs-13801	98	23	women	woman	NOUN
grbs-13801	98	24	should	should	AUX
grbs-13801	98	25	be	be	AUX
grbs-13801	98	26	wary	wary	ADJ
grbs-13801	98	27	)	)	PUNCT
grbs-13801	98	28	,	,	PUNCT
grbs-13801	98	29	whereas	whereas	SCONJ
grbs-13801	98	30	in	in	ADP
grbs-13801	98	31	horace	horace	NOUN
grbs-13801	98	32	it	it	PRON
grbs-13801	98	33	is	be	AUX
grbs-13801	98	34	somewhat	somewhat	ADV
grbs-13801	98	35	different	different	ADJ
grbs-13801	98	36	(	(	PUNCT
grbs-13801	98	37	be	be	AUX
grbs-13801	98	38	satisfied	satisfied	ADJ
grbs-13801	98	39	,	,	PUNCT
grbs-13801	98	40	in	in	ADP
grbs-13801	98	41	matters	matter	NOUN
grbs-13801	98	42	of	of	ADP
grbs-13801	98	43	love	love	NOUN
grbs-13801	98	44	and	and	CCONJ
grbs-13801	98	45	sex	sex	NOUN
grbs-13801	98	46	,	,	PUNCT
grbs-13801	98	47	with	with	ADP
grbs-13801	98	48	what	what	PRON
grbs-13801	98	49	you	you	PRON
grbs-13801	98	50	can	can	AUX
grbs-13801	98	51	have	have	AUX
grbs-13801	98	52	easily	easily	ADV
grbs-13801	98	53	:	:	PUNCT
grbs-13801	98	54	do	do	AUX
grbs-13801	98	55	n’t	not	PART
grbs-13801	98	56	try	try	VERB
grbs-13801	98	57	to	to	PART
grbs-13801	98	58	reach	reach	VERB
grbs-13801	98	59	for	for	ADP
grbs-13801	98	60	the	the	DET
grbs-13801	98	61	unreachable	unreachable	ADJ
grbs-13801	98	62	)	)	PUNCT
grbs-13801	98	63	.	.	PUNCT
grbs-13801	99	1	the	the	DET
grbs-13801	99	2	original	original	ADJ
grbs-13801	99	3	callimachean	callimachean	ADJ
grbs-13801	99	4	context	context	NOUN
grbs-13801	99	5	(	(	PUNCT
grbs-13801	99	6	cool	cool	ADJ
grbs-13801	99	7	and	and	CCONJ
grbs-13801	99	8	sophisticated	sophisticated	ADJ
grbs-13801	99	9	pederastic	pederastic	ADJ
grbs-13801	99	10	love	love	NOUN
grbs-13801	99	11	)	)	PUNCT
grbs-13801	99	12	is	be	AUX
grbs-13801	99	13	of	of	ADP
grbs-13801	99	14	course	course	NOUN
grbs-13801	99	15	worlds	world	NOUN
grbs-13801	99	16	apart	apart	ADV
grbs-13801	99	17	from	from	ADP
grbs-13801	99	18	all	all	DET
grbs-13801	99	19	the	the	DET
grbs-13801	99	20	subsequent	subsequent	ADJ
grbs-13801	99	21	unconscious	unconscious	ADJ
grbs-13801	99	22	imitators	imitator	NOUN
grbs-13801	99	23	of	of	ADP
grbs-13801	99	24	the	the	DET
grbs-13801	99	25	motif	motif	NOUN
grbs-13801	99	26	.	.	PUNCT
grbs-13801	100	1	one	one	NUM
grbs-13801	100	2	further	further	ADJ
grbs-13801	100	3	phraseological	phraseological	ADJ
grbs-13801	100	4	similarity	similarity	NOUN
grbs-13801	100	5	between	between	ADP
grbs-13801	100	6	chortatzis	chortatzi	NOUN
grbs-13801	100	7	and	and	CCONJ
grbs-13801	100	8	ariosto	ariosto	NOUN
grbs-13801	100	9	must	must	AUX
grbs-13801	100	10	be	be	AUX
grbs-13801	100	11	noted	note	VERB
grbs-13801	100	12	:	:	PUNCT
grbs-13801	100	13	the	the	DET
grbs-13801	100	14	hunter	hunter	NOUN
grbs-13801	100	15	’s	’s	PART
grbs-13801	100	16	turning	turn	VERB
grbs-13801	100	17	to	to	ADP
grbs-13801	100	18	new	new	ADJ
grbs-13801	100	19	victims	victim	NOUN
grbs-13801	100	20	is	be	AUX
grbs-13801	100	21	described	describe	VERB
grbs-13801	100	22	by	by	ADP
grbs-13801	100	23	ariosto	ariosto	NOUN
grbs-13801	100	24	as	as	ADP
grbs-13801	100	25	“	"	PUNCT
grbs-13801	100	26	a	a	DET
grbs-13801	100	27	chi	chi	PROPN
grbs-13801	100	28	fugge	fugge	PROPN
grbs-13801	100	29	affretta	affretta	PROPN
grbs-13801	100	30	il	il	PROPN
grbs-13801	100	31	piede	piede	PROPN
grbs-13801	100	32	”	"	PUNCT
grbs-13801	100	33	and	and	CCONJ
grbs-13801	100	34	by	by	ADP
grbs-13801	100	35	chortatzis	chortatzis	NOUN
grbs-13801	100	36	as	as	ADP
grbs-13801	100	37	ὁποὺ	ὁποὺ	NOUN
grbs-13801	100	38	φεύγουσι	φεύγουσι	NOUN
grbs-13801	100	39	,	,	PUNCT
grbs-13801	100	40	τὰ	τὰ	NOUN
grbs-13801	100	41	πόδια	πόδια	NOUN
grbs-13801	100	42	του	του	ADJ
grbs-13801	100	43	σπουδάζει	σπουδάζει	NOUN
grbs-13801	100	44	,	,	PUNCT
grbs-13801	100	45	a	a	DET
grbs-13801	100	46	wordfor	wordfor	NOUN
grbs-13801	100	47	-	-	PUNCT
grbs-13801	100	48	word	word	NOUN
grbs-13801	100	49	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-13801	100	50	.	.	PUNCT
grbs-13801	101	1	on	on	ADP
grbs-13801	101	2	the	the	DET
grbs-13801	101	3	basis	basis	NOUN
grbs-13801	101	4	of	of	ADP
grbs-13801	101	5	these	these	DET
grbs-13801	101	6	two	two	NUM
grbs-13801	101	7	similarities	similarity	NOUN
grbs-13801	101	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	101	9	then	then	ADV
grbs-13801	101	10	,	,	PUNCT
grbs-13801	101	11	we	we	PRON
grbs-13801	101	12	would	would	AUX
grbs-13801	101	13	be	be	AUX
grbs-13801	101	14	inclined	incline	VERB
grbs-13801	101	15	to	to	PART
grbs-13801	101	16	rule	rule	VERB
grbs-13801	101	17	out	out	ADP
grbs-13801	101	18	alternative	alternative	ADJ
grbs-13801	101	19	(	(	PUNCT
grbs-13801	101	20	c	c	NOUN
grbs-13801	101	21	)	)	PUNCT
grbs-13801	101	22	.	.	PUNCT
grbs-13801	102	1	there	there	PRON
grbs-13801	102	2	is	be	VERB
grbs-13801	102	3	something	something	PRON
grbs-13801	102	4	to	to	PART
grbs-13801	102	5	be	be	AUX
grbs-13801	102	6	said	say	VERB
grbs-13801	102	7	for	for	ADP
grbs-13801	102	8	alternative	alternative	ADJ
grbs-13801	102	9	(	(	PUNCT
grbs-13801	102	10	a	a	NOUN
grbs-13801	102	11	)	)	PUNCT
grbs-13801	102	12	,	,	PUNCT
grbs-13801	102	13	i.e.	i.e.	X
grbs-13801	102	14	that	that	DET
grbs-13801	102	15	foskolos	foskolo	NOUN
grbs-13801	102	16	imitated	imitate	VERB
grbs-13801	102	17	ariosto	ariosto	ADJ
grbs-13801	102	18	directly	directly	ADV
grbs-13801	102	19	,	,	PUNCT
grbs-13801	102	20	independently	independently	ADV
grbs-13801	102	21	of	of	ADP
grbs-13801	102	22	panoria	panoria	NOUN
grbs-13801	102	23	:	:	PUNCT
grbs-13801	102	24	in	in	ADP
grbs-13801	102	25	his	his	PRON
grbs-13801	102	26	poem	poem	NOUN
grbs-13801	102	27	there	there	PRON
grbs-13801	102	28	are	be	VERB
grbs-13801	102	29	at	at	ADV
grbs-13801	102	30	least	least	ADJ
grbs-13801	102	31	two	two	NUM
grbs-13801	102	32	other	other	ADJ
grbs-13801	102	33	intertextual	intertextual	ADJ
grbs-13801	102	34	references	reference	NOUN
grbs-13801	102	35	to	to	ADP
grbs-13801	102	36	orlando	orlando	PROPN
grbs-13801	102	37	furioso	furioso	PROPN
grbs-13801	102	38	,	,	PUNCT
grbs-13801	102	39	which	which	PRON
grbs-13801	102	40	alfred	alfred	PROPN
grbs-13801	102	41	vincent	vincent	PROPN
grbs-13801	102	42	(	(	PUNCT
grbs-13801	102	43	159	159	NUM
grbs-13801	102	44	,	,	PUNCT
grbs-13801	102	45	185	185	NUM
grbs-13801	102	46	)	)	PUNCT
grbs-13801	102	47	notes	note	NOUN
grbs-13801	102	48	and	and	CCONJ
grbs-13801	102	49	considers	consider	VERB
grbs-13801	102	50	as	as	ADP
grbs-13801	102	51	evidence	evidence	NOUN
grbs-13801	102	52	that	that	SCONJ
grbs-13801	102	53	foskolos	foskolo	NOUN
grbs-13801	102	54	had	have	AUX
grbs-13801	102	55	read	read	VERB
grbs-13801	102	56	of	of	ADP
grbs-13801	102	57	:	:	PUNCT
grbs-13801	102	58	fortounatos	fortounatos	VERB
grbs-13801	102	59	5.225	5.225	NUM
grbs-13801	102	60	“	"	PUNCT
grbs-13801	102	61	deh	deh	PROPN
grbs-13801	102	62	,	,	PUNCT
grbs-13801	102	63	ferma	ferma	PROPN
grbs-13801	102	64	un	un	PROPN
grbs-13801	102	65	poco	poco	PROPN
grbs-13801	102	66	il	il	PROPN
grbs-13801	102	67	piede	piede	PROPN
grbs-13801	102	68	”	"	PUNCT
grbs-13801	102	69	=	=	NUM
grbs-13801	102	70	of	of	ADP
grbs-13801	102	71	1.32.3	1.32.3	NUM
grbs-13801	102	72	“	"	PUNCT
grbs-13801	102	73	ferma	ferma	X
grbs-13801	102	74	,	,	PUNCT
grbs-13801	102	75	baiardo	baiardo	PROPN
grbs-13801	102	76	mio	mio	PROPN
grbs-13801	102	77	,	,	PUNCT
grbs-13801	102	78	ferma	ferma	PROPN
grbs-13801	102	79	il	il	PROPN
grbs-13801	102	80	piede	piede	PROPN
grbs-13801	102	81	,	,	PUNCT
grbs-13801	102	82	”	"	PUNCT
grbs-13801	102	83	and	and	CCONJ
grbs-13801	102	84	fortounatos	fortounato	NOUN
grbs-13801	102	85	2.58	2.58	NUM
grbs-13801	102	86	,	,	PUNCT
grbs-13801	102	87	where	where	SCONJ
grbs-13801	102	88	there	there	PRON
grbs-13801	102	89	is	be	VERB
grbs-13801	102	90	mention	mention	NOUN
grbs-13801	102	91	of	of	ADP
grbs-13801	102	92	the	the	DET
grbs-13801	102	93	characters	character	NOUN
grbs-13801	102	94	of	of	ADP
grbs-13801	102	95	rodomonte	rodomonte	NOUN
grbs-13801	102	96	and	and	CCONJ
grbs-13801	102	97	nimrod	nimrod	NOUN
grbs-13801	102	98	from	from	ADP
grbs-13801	102	99	of	of	ADP
grbs-13801	102	100	.	.	PUNCT
grbs-13801	103	1	but	but	CCONJ
grbs-13801	103	2	it	it	PRON
grbs-13801	103	3	is	be	AUX
grbs-13801	103	4	still	still	ADV
grbs-13801	103	5	impossible	impossible	ADJ
grbs-13801	103	6	to	to	PART
grbs-13801	103	7	assess	assess	VERB
grbs-13801	103	8	the	the	DET
grbs-13801	103	9	probability	probability	NOUN
grbs-13801	103	10	of	of	ADP
grbs-13801	103	11	alternatives	alternative	NOUN
grbs-13801	103	12	(	(	PUNCT
grbs-13801	103	13	b	b	NOUN
grbs-13801	103	14	)	)	PUNCT
grbs-13801	103	15	or	or	CCONJ
grbs-13801	103	16	(	(	PUNCT
grbs-13801	103	17	d	d	NOUN
grbs-13801	103	18	)	)	PUNCT
grbs-13801	103	19	,	,	PUNCT
grbs-13801	103	20	i.e.	i.e.	X
grbs-13801	103	21	to	to	PART
grbs-13801	103	22	know	know	VERB
grbs-13801	103	23	whether	whether	SCONJ
grbs-13801	103	24	there	there	PRON
grbs-13801	103	25	was	be	VERB
grbs-13801	103	26	one	one	NUM
grbs-13801	103	27	more	more	ADV
grbs-13801	103	28	intermediate	intermediate	ADJ
grbs-13801	103	29	step	step	NOUN
grbs-13801	103	30	,	,	PUNCT
grbs-13801	103	31	an	an	DET
grbs-13801	103	32	unknown	unknown	ADJ
grbs-13801	103	33	italian	italian	ADJ
grbs-13801	103	34	poet	poet	NOUN
grbs-13801	103	35	intervening	intervene	VERB
grbs-13801	103	36	between	between	ADP
grbs-13801	103	37	ariosto	ariosto	ADJ
grbs-13801	103	38	and	and	CCONJ
grbs-13801	103	39	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	103	40	drama	drama	NOUN
grbs-13801	103	41	.	.	PUNCT
grbs-13801	104	1	james	james	PROPN
grbs-13801	104	2	hutton	hutton	PROPN
grbs-13801	104	3	does	do	AUX
grbs-13801	104	4	not	not	PART
grbs-13801	104	5	mention	mention	VERB
grbs-13801	104	6	any	any	DET
grbs-13801	104	7	imitators	imitator	NOUN
grbs-13801	104	8	of	of	ADP
grbs-13801	104	9	callimachus	callimachus	NOUN
grbs-13801	104	10	’	'	PUNCT
grbs-13801	104	11	epigram	epigram	PROPN
grbs-13801	104	12	31,16	31,16	NUM
grbs-13801	104	13	but	but	CCONJ
grbs-13801	104	14	of	of	ADP
grbs-13801	104	15	course	course	NOUN
grbs-13801	104	16	one	one	PRON
grbs-13801	104	17	can	can	AUX
grbs-13801	104	18	never	never	ADV
grbs-13801	104	19	be	be	AUX
grbs-13801	104	20	sure	sure	ADJ
grbs-13801	104	21	:	:	PUNCT
grbs-13801	104	22	horace	horace	NOUN
grbs-13801	104	23	,	,	PUNCT
grbs-13801	104	24	and	and	CCONJ
grbs-13801	104	25	ariosto	ariosto	PROPN
grbs-13801	104	26	,	,	PUNCT
grbs-13801	104	27	had	have	VERB
grbs-13801	104	28	very	very	ADV
grbs-13801	104	29	many	many	ADJ
grbs-13801	104	30	imitators	imitator	NOUN
grbs-13801	104	31	.	.	PUNCT
grbs-13801	105	1	as	as	SCONJ
grbs-13801	105	2	the	the	DET
grbs-13801	105	3	situation	situation	NOUN
grbs-13801	105	4	stands	stand	VERB
grbs-13801	105	5	,	,	PUNCT
grbs-13801	105	6	however	however	ADV
grbs-13801	105	7	,	,	PUNCT
grbs-13801	105	8	the	the	DET
grbs-13801	105	9	hare	hare	NOUN
grbs-13801	105	10	hunt	hunt	NOUN
grbs-13801	105	11	has	have	AUX
grbs-13801	105	12	given	give	VERB
grbs-13801	105	13	some	some	DET
grbs-13801	105	14	interesting	interesting	ADJ
grbs-13801	105	15	results	result	NOUN
grbs-13801	105	16	:	:	PUNCT
grbs-13801	105	17	we	we	PRON
grbs-13801	105	18	have	have	AUX
grbs-13801	105	19	seen	see	VERB
grbs-13801	105	20	a	a	DET
grbs-13801	105	21	motif	motif	NOUN
grbs-13801	105	22	of	of	ADP
grbs-13801	105	23	greek	greek	ADJ
grbs-13801	105	24	poetry	poetry	NOUN
grbs-13801	105	25	returning	return	VERB
grbs-13801	105	26	,	,	PUNCT
grbs-13801	105	27	odysseuslike	odysseuslike	INTJ
grbs-13801	105	28	,	,	PUNCT
grbs-13801	105	29	to	to	ADP
grbs-13801	105	30	the	the	DET
grbs-13801	105	31	greek	greek	NOUN
grbs-13801	105	32	language	language	NOUN
grbs-13801	105	33	,	,	PUNCT
grbs-13801	105	34	almost	almost	ADV
grbs-13801	105	35	unchanged	unchanged	ADJ
grbs-13801	105	36	,	,	PUNCT
grbs-13801	105	37	after	after	ADP
grbs-13801	105	38	about	about	ADV
grbs-13801	105	39	seventeen	seventeen	NUM
grbs-13801	105	40	centuries	century	NOUN
grbs-13801	105	41	.	.	PUNCT
grbs-13801	106	1	we	we	PRON
grbs-13801	106	2	have	have	VERB
grbs-13801	106	3	a	a	DET
grbs-13801	106	4	new	new	ADJ
grbs-13801	106	5	use	use	NOUN
grbs-13801	106	6	,	,	PUNCT
grbs-13801	106	7	almost	almost	ADV
grbs-13801	106	8	verbatim	verbatim	ADJ
grbs-13801	106	9	quotation	quotation	NOUN
grbs-13801	106	10	,	,	PUNCT
grbs-13801	106	11	of	of	ADP
grbs-13801	106	12	orlando	orlando	PROPN
grbs-13801	106	13	16	16	PROPN
grbs-13801	106	14	james	james	PROPN
grbs-13801	106	15	hutton	hutton	PROPN
grbs-13801	106	16	,	,	PUNCT
grbs-13801	106	17	the	the	DET
grbs-13801	106	18	greek	greek	ADJ
grbs-13801	106	19	anthology	anthology	NOUN
grbs-13801	106	20	in	in	ADP
grbs-13801	106	21	italy	italy	PROPN
grbs-13801	106	22	(	(	PUNCT
grbs-13801	106	23	ithaca	ithaca	PROPN
grbs-13801	106	24	1935	1935	NUM
grbs-13801	106	25	)	)	PUNCT
grbs-13801	106	26	.	.	PUNCT
grbs-13801	107	1	demetra	demetra	PROPN
grbs-13801	107	2	koukouzika	koukouzika	PROPN
grbs-13801	107	3	and	and	CCONJ
grbs-13801	107	4	io	io	PROPN
grbs-13801	107	5	manolessou	manolessou	NOUN
grbs-13801	107	6	145	145	NUM
grbs-13801	107	7	—	—	PUNCT
grbs-13801	107	8	—	—	PUNCT
grbs-13801	107	9	—	—	PUNCT
grbs-13801	107	10	—	—	PUNCT
grbs-13801	107	11	—	—	PUNCT
grbs-13801	107	12	greek	greek	ADJ
grbs-13801	107	13	,	,	PUNCT
grbs-13801	107	14	roman	roman	ADJ
grbs-13801	107	15	,	,	PUNCT
grbs-13801	107	16	and	and	CCONJ
grbs-13801	107	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-13801	107	18	studies	study	NOUN
grbs-13801	107	19	52	52	NUM
grbs-13801	107	20	(	(	PUNCT
grbs-13801	107	21	2012	2012	NUM
grbs-13801	107	22	)	)	PUNCT
grbs-13801	107	23	137–146	137–146	NUM
grbs-13801	107	24	furioso	furioso	NOUN
grbs-13801	107	25	in	in	ADP
grbs-13801	107	26	two	two	NUM
grbs-13801	107	27	works	work	NOUN
grbs-13801	107	28	of	of	ADP
grbs-13801	107	29	the	the	DET
grbs-13801	107	30	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	107	31	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	107	32	;	;	PUNCT
grbs-13801	107	33	this	this	PRON
grbs-13801	107	34	is	be	AUX
grbs-13801	107	35	the	the	DET
grbs-13801	107	36	longest	long	ADJ
grbs-13801	107	37	one	one	NUM
grbs-13801	107	38	noted	note	VERB
grbs-13801	107	39	until	until	ADP
grbs-13801	107	40	now	now	ADV
grbs-13801	107	41	,	,	PUNCT
grbs-13801	107	42	and	and	CCONJ
grbs-13801	107	43	one	one	NUM
grbs-13801	107	44	which	which	PRON
grbs-13801	107	45	escaped	escape	VERB
grbs-13801	107	46	,	,	PUNCT
grbs-13801	107	47	hare	hare	NOUN
grbs-13801	107	48	-	-	PUNCT
grbs-13801	107	49	like	like	NOUN
grbs-13801	107	50	,	,	PUNCT
grbs-13801	107	51	the	the	DET
grbs-13801	107	52	authors	author	NOUN
grbs-13801	107	53	of	of	ADP
grbs-13801	107	54	the	the	DET
grbs-13801	107	55	excellent	excellent	ADJ
grbs-13801	107	56	modern	modern	ADJ
grbs-13801	107	57	commentaries	commentary	NOUN
grbs-13801	107	58	on	on	ADP
grbs-13801	107	59	these	these	DET
grbs-13801	107	60	works	work	NOUN
grbs-13801	107	61	.	.	PUNCT
grbs-13801	108	1	we	we	PRON
grbs-13801	108	2	have	have	VERB
grbs-13801	108	3	a	a	DET
grbs-13801	108	4	case	case	NOUN
grbs-13801	108	5	where	where	SCONJ
grbs-13801	108	6	we	we	PRON
grbs-13801	108	7	can	can	AUX
grbs-13801	108	8	plot	plot	VERB
grbs-13801	108	9	the	the	DET
grbs-13801	108	10	transformations	transformation	NOUN
grbs-13801	108	11	of	of	ADP
grbs-13801	108	12	a	a	DET
grbs-13801	108	13	motif	motif	NOUN
grbs-13801	108	14	across	across	ADP
grbs-13801	108	15	genres	genre	NOUN
grbs-13801	108	16	and	and	CCONJ
grbs-13801	108	17	across	across	ADP
grbs-13801	108	18	languages.17	languages.17	NOUN
grbs-13801	108	19	we	we	PRON
grbs-13801	108	20	have	have	VERB
grbs-13801	108	21	further	further	ADJ
grbs-13801	108	22	confirmation	confirmation	NOUN
grbs-13801	108	23	of	of	ADP
grbs-13801	108	24	something	something	PRON
grbs-13801	108	25	well	well	ADV
grbs-13801	108	26	known	know	VERB
grbs-13801	108	27	in	in	ADP
grbs-13801	108	28	late	late	ADJ
grbs-13801	108	29	medieval	medieval	ADJ
grbs-13801	108	30	greek	greek	PROPN
grbs-13801	108	31	literature	literature	NOUN
grbs-13801	108	32	:	:	PUNCT
grbs-13801	108	33	the	the	DET
grbs-13801	108	34	ancient	ancient	ADJ
grbs-13801	108	35	greek	greek	ADJ
grbs-13801	108	36	world	world	NOUN
grbs-13801	108	37	is	be	AUX
grbs-13801	108	38	often	often	ADV
grbs-13801	108	39	forgotten	forget	VERB
grbs-13801	108	40	,	,	PUNCT
grbs-13801	108	41	and	and	CCONJ
grbs-13801	108	42	returns	return	NOUN
grbs-13801	108	43	to	to	ADP
grbs-13801	108	44	greece	greece	PROPN
grbs-13801	108	45	only	only	ADV
grbs-13801	108	46	through	through	ADP
grbs-13801	108	47	the	the	DET
grbs-13801	108	48	intermediary	intermediary	NOUN
grbs-13801	108	49	of	of	ADP
grbs-13801	108	50	the	the	DET
grbs-13801	108	51	western	western	ADJ
grbs-13801	108	52	,	,	PUNCT
grbs-13801	108	53	latin	latin	ADJ
grbs-13801	108	54	,	,	PUNCT
grbs-13801	108	55	tradition	tradition	NOUN
grbs-13801	108	56	:	:	PUNCT
grbs-13801	108	57	cf	cf	NOUN
grbs-13801	108	58	.	.	PUNCT
grbs-13801	109	1	e.g.	e.g.	ADV
grbs-13801	109	2	la	la	VERB
grbs-13801	109	3	guerre	guerre	X
grbs-13801	109	4	de	de	X
grbs-13801	109	5	troie	troie	PROPN
grbs-13801	109	6	by	by	ADP
grbs-13801	110	1	benoit	benoit	PROPN
grbs-13801	110	2	de	de	PROPN
grbs-13801	110	3	st	st	PROPN
grbs-13801	110	4	.	.	PROPN
grbs-13801	110	5	maure	maure	PROPN
grbs-13801	110	6	translated	translated	PROPN
grbs-13801	110	7	(	(	PUNCT
grbs-13801	110	8	14th	14th	ADJ
grbs-13801	110	9	cent	cent	NOUN
grbs-13801	110	10	.	.	PUNCT
grbs-13801	110	11	)	)	PUNCT
grbs-13801	111	1	as	as	SCONJ
grbs-13801	111	2	the	the	DET
grbs-13801	111	3	huge	huge	ADJ
grbs-13801	111	4	vernacular	vernacular	ADJ
grbs-13801	111	5	medieval	medieval	ADJ
grbs-13801	111	6	greek	greek	NOUN
grbs-13801	111	7	romance	romance	NOUN
grbs-13801	111	8	ὁ	ὁ	ADP
grbs-13801	111	9	πόλεµος	πόλεµος	VERB
grbs-13801	111	10	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-13801	111	11	τρϱωάδος	τρϱωάδος	NOUN
grbs-13801	111	12	,	,	PUNCT
grbs-13801	111	13	and	and	CCONJ
grbs-13801	111	14	boccaccio	boccaccio	PROPN
grbs-13801	111	15	's	's	PART
grbs-13801	111	16	teseida	teseida	PROPN
grbs-13801	111	17	translated	translated	NOUN
grbs-13801	111	18	(	(	PUNCT
grbs-13801	111	19	ca	ca	NOUN
grbs-13801	111	20	.	.	PROPN
grbs-13801	111	21	1500	1500	NUM
grbs-13801	111	22	)	)	PUNCT
grbs-13801	111	23	,	,	PUNCT
grbs-13801	111	24	again	again	ADV
grbs-13801	111	25	in	in	ADP
grbs-13801	111	26	vernacular	vernacular	ADJ
grbs-13801	111	27	medieval	medieval	ADJ
grbs-13801	111	28	greek	greek	NOUN
grbs-13801	111	29	,	,	PUNCT
grbs-13801	111	30	as	as	ADP
grbs-13801	111	31	θησέος	θησέος	ADJ
grbs-13801	111	32	κϰαὶ	κϰαὶ	PROPN
grbs-13801	111	33	γάµοι	γάµοι	PROPN
grbs-13801	111	34	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-13801	111	35	ἐµίλιας	ἐµίλιας	PROPN
grbs-13801	111	36	,	,	PUNCT
grbs-13801	111	37	known	know	VERB
grbs-13801	111	38	as	as	ADP
grbs-13801	111	39	the	the	DET
grbs-13801	111	40	greek	greek	NOUN
grbs-13801	111	41	theseid.18	theseid.18	NOUN
grbs-13801	111	42	finally	finally	ADV
grbs-13801	111	43	,	,	PUNCT
grbs-13801	111	44	we	we	PRON
grbs-13801	111	45	may	may	AUX
grbs-13801	111	46	ask	ask	VERB
grbs-13801	111	47	why	why	SCONJ
grbs-13801	111	48	the	the	DET
grbs-13801	111	49	motif	motif	NOUN
grbs-13801	111	50	was	be	AUX
grbs-13801	111	51	so	so	ADV
grbs-13801	111	52	popular	popular	ADJ
grbs-13801	111	53	.	.	PUNCT
grbs-13801	112	1	was	be	AUX
grbs-13801	112	2	this	this	PRON
grbs-13801	112	3	simply	simply	ADV
grbs-13801	112	4	a	a	DET
grbs-13801	112	5	matter	matter	NOUN
grbs-13801	112	6	of	of	ADP
grbs-13801	112	7	chance	chance	NOUN
grbs-13801	112	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	112	9	or	or	CCONJ
grbs-13801	112	10	did	do	VERB
grbs-13801	112	11	this	this	DET
grbs-13801	112	12	variation	variation	NOUN
grbs-13801	112	13	on	on	ADP
grbs-13801	112	14	the	the	DET
grbs-13801	112	15	theme	theme	NOUN
grbs-13801	112	16	of	of	ADP
grbs-13801	112	17	pursuit	pursuit	NOUN
grbs-13801	112	18	and	and	CCONJ
grbs-13801	112	19	flight	flight	NOUN
grbs-13801	112	20	,	,	PUNCT
grbs-13801	112	21	the	the	DET
grbs-13801	112	22	hunt	hunt	NOUN
grbs-13801	112	23	of	of	ADP
grbs-13801	112	24	love	love	NOUN
grbs-13801	112	25	,	,	PUNCT
grbs-13801	112	26	a	a	DET
grbs-13801	112	27	theme	theme	NOUN
grbs-13801	112	28	which	which	PRON
grbs-13801	112	29	entered	enter	VERB
grbs-13801	112	30	western	western	ADJ
grbs-13801	112	31	literature	literature	NOUN
grbs-13801	112	32	at	at	ADP
grbs-13801	112	33	an	an	DET
grbs-13801	112	34	early	early	ADJ
grbs-13801	112	35	date	date	NOUN
grbs-13801	112	36	(	(	PUNCT
grbs-13801	112	37	cf	cf	NOUN
grbs-13801	112	38	.	.	PUNCT
grbs-13801	113	1	particularly	particularly	ADV
grbs-13801	113	2	sappho	sappho	VERB
grbs-13801	113	3	fr.1	fr.1	NOUN
grbs-13801	113	4	)	)	PUNCT
grbs-13801	113	5	and	and	CCONJ
grbs-13801	113	6	never	never	ADV
grbs-13801	113	7	left	leave	VERB
grbs-13801	113	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	113	9	capture	capture	VERB
grbs-13801	113	10	something	something	PRON
grbs-13801	113	11	essential	essential	ADJ
grbs-13801	113	12	about	about	ADP
grbs-13801	113	13	the	the	DET
grbs-13801	113	14	nature	nature	NOUN
grbs-13801	113	15	of	of	ADP
grbs-13801	113	16	17	17	NUM
grbs-13801	113	17	one	one	NUM
grbs-13801	113	18	could	could	AUX
grbs-13801	113	19	follow	follow	VERB
grbs-13801	113	20	the	the	DET
grbs-13801	113	21	fate	fate	NOUN
grbs-13801	113	22	of	of	ADP
grbs-13801	113	23	the	the	DET
grbs-13801	113	24	hare	hare	NOUN
grbs-13801	113	25	simile	simile	NOUN
grbs-13801	113	26	through	through	ADP
grbs-13801	113	27	alternative	alternative	ADJ
grbs-13801	113	28	routes	route	NOUN
grbs-13801	113	29	as	as	ADV
grbs-13801	113	30	well	well	ADV
grbs-13801	113	31	,	,	PUNCT
grbs-13801	113	32	tracing	trace	VERB
grbs-13801	113	33	hitherto	hitherto	NOUN
grbs-13801	113	34	unnoticed	unnoticed	ADJ
grbs-13801	113	35	intertextual	intertextual	ADJ
grbs-13801	113	36	echoes	echo	NOUN
grbs-13801	113	37	between	between	ADP
grbs-13801	113	38	the	the	DET
grbs-13801	113	39	cretan	cretan	ADJ
grbs-13801	113	40	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-13801	113	41	and	and	CCONJ
grbs-13801	113	42	major	major	ADJ
grbs-13801	113	43	european	european	ADJ
grbs-13801	113	44	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-13801	113	45	authors	author	NOUN
grbs-13801	113	46	.	.	PUNCT
grbs-13801	114	1	a	a	DET
grbs-13801	114	2	characteristic	characteristic	ADJ
grbs-13801	114	3	example	example	NOUN
grbs-13801	114	4	is	be	AUX
grbs-13801	114	5	the	the	DET
grbs-13801	114	6	repetition	repetition	NOUN
grbs-13801	114	7	of	of	ADP
grbs-13801	114	8	the	the	DET
grbs-13801	114	9	motif	motif	NOUN
grbs-13801	114	10	in	in	ADP
grbs-13801	114	11	miguel	miguel	PROPN
grbs-13801	114	12	de	de	PROPN
grbs-13801	114	13	cervantes	cervantes	PROPN
grbs-13801	114	14	’	'	PUNCT
grbs-13801	114	15	la	la	PRON
grbs-13801	114	16	gitanilla	gitanilla	NOUN
grbs-13801	114	17	,	,	PUNCT
grbs-13801	114	18	one	one	NUM
grbs-13801	114	19	of	of	ADP
grbs-13801	114	20	the	the	DET
grbs-13801	114	21	novelas	novelas	PROPN
grbs-13801	114	22	ejemplares	ejemplare	NOUN
grbs-13801	114	23	(	(	PUNCT
grbs-13801	114	24	1613	1613	NUM
grbs-13801	114	25	)	)	PUNCT
grbs-13801	114	26	,	,	PUNCT
grbs-13801	114	27	uttered	utter	VERB
grbs-13801	114	28	,	,	PUNCT
grbs-13801	114	29	as	as	ADP
grbs-13801	114	30	in	in	ADP
grbs-13801	114	31	the	the	DET
grbs-13801	114	32	case	case	NOUN
grbs-13801	114	33	of	of	ADP
grbs-13801	114	34	fortounatos	fortounato	NOUN
grbs-13801	114	35	,	,	PUNCT
grbs-13801	114	36	by	by	ADP
grbs-13801	114	37	a	a	DET
grbs-13801	114	38	gypsy	gypsy	NOUN
grbs-13801	114	39	girl	girl	NOUN
grbs-13801	114	40	who	who	PRON
grbs-13801	114	41	demands	demand	VERB
grbs-13801	114	42	faithfulness	faithfulness	NOUN
grbs-13801	114	43	from	from	ADP
grbs-13801	114	44	her	her	PRON
grbs-13801	114	45	lover	lover	NOUN
grbs-13801	114	46	:	:	PUNCT
grbs-13801	114	47	“	"	PUNCT
grbs-13801	114	48	los	los	PROPN
grbs-13801	114	49	ímpetus	ímpetus	PROPN
grbs-13801	114	50	amorosos	amorosos	PROPN
grbs-13801	114	51	corren	corren	PROPN
grbs-13801	114	52	a	a	DET
grbs-13801	114	53	rienda	rienda	PROPN
grbs-13801	114	54	suelta	suelta	PROPN
grbs-13801	114	55	,	,	PUNCT
grbs-13801	114	56	hasta	hasta	PROPN
grbs-13801	114	57	que	que	PROPN
grbs-13801	114	58	encuentran	encuentran	X
grbs-13801	114	59	con	con	PROPN
grbs-13801	114	60	la	la	PROPN
grbs-13801	114	61	razón	razón	PROPN
grbs-13801	114	62	o	o	X
grbs-13801	114	63	con	con	PROPN
grbs-13801	114	64	el	el	PROPN
grbs-13801	114	65	desengaño	desengaño	PROPN
grbs-13801	114	66	,	,	PUNCT
grbs-13801	114	67	y	y	PROPN
grbs-13801	115	1	no	no	INTJ
grbs-13801	115	2	querría	querría	VERB
grbs-13801	115	3	yo	yo	PROPN
grbs-13801	115	4	que	que	PROPN
grbs-13801	115	5	fueses	fuese	NOUN
grbs-13801	115	6	tú	tú	PROPN
grbs-13801	115	7	para	para	PROPN
grbs-13801	115	8	conmigo	conmigo	PROPN
grbs-13801	115	9	como	como	PROPN
grbs-13801	115	10	es	es	PROPN
grbs-13801	115	11	el	el	PROPN
grbs-13801	115	12	cazador	cazador	PROPN
grbs-13801	115	13	,	,	PUNCT
grbs-13801	115	14	que	que	X
grbs-13801	115	15	en	en	X
grbs-13801	115	16	alcanzando	alcanzando	PROPN
grbs-13801	115	17	la	la	PROPN
grbs-13801	115	18	liebre	liebre	PROPN
grbs-13801	115	19	que	que	PROPN
grbs-13801	115	20	sigue	sigue	PROPN
grbs-13801	115	21	,	,	PUNCT
grbs-13801	115	22	la	la	PROPN
grbs-13801	115	23	coge	coge	PROPN
grbs-13801	115	24	,	,	PUNCT
grbs-13801	115	25	y	y	PROPN
grbs-13801	115	26	la	la	X
grbs-13801	115	27	deja	deja	X
grbs-13801	115	28	por	por	PROPN
grbs-13801	115	29	correr	correr	PROPN
grbs-13801	115	30	tras	tras	PROPN
grbs-13801	115	31	otra	otra	PROPN
grbs-13801	115	32	que	que	PROPN
grbs-13801	115	33	le	le	X
grbs-13801	115	34	huye	huye	PROPN
grbs-13801	115	35	”	"	PUNCT
grbs-13801	115	36	(	(	PUNCT
grbs-13801	115	37	bellido	bellido	NOUN
grbs-13801	115	38	díaz	díaz	PROPN
grbs-13801	115	39	,	,	PUNCT
grbs-13801	115	40	anales	anale	NOUN
grbs-13801	115	41	cervantinos	cervantinos	VERB
grbs-13801	115	42	40	40	NUM
grbs-13801	116	1	[	[	X
grbs-13801	116	2	2008	2008	NUM
grbs-13801	116	3	]	]	PUNCT
grbs-13801	116	4	138	138	NUM
grbs-13801	116	5	)	)	PUNCT
grbs-13801	116	6	.	.	PUNCT
grbs-13801	117	1	less	less	ADV
grbs-13801	117	2	interesting	interesting	ADJ
grbs-13801	117	3	,	,	PUNCT
grbs-13801	117	4	as	as	SCONJ
grbs-13801	117	5	it	it	PRON
grbs-13801	117	6	is	be	AUX
grbs-13801	117	7	a	a	DET
grbs-13801	117	8	direct	direct	ADJ
grbs-13801	117	9	quotation	quotation	NOUN
grbs-13801	117	10	and	and	CCONJ
grbs-13801	117	11	not	not	PART
grbs-13801	117	12	a	a	DET
grbs-13801	117	13	literary	literary	ADJ
grbs-13801	117	14	adaptation	adaptation	NOUN
grbs-13801	117	15	,	,	PUNCT
grbs-13801	117	16	is	be	AUX
grbs-13801	117	17	michel	michel	PROPN
grbs-13801	117	18	de	de	PROPN
grbs-13801	117	19	montaigne	montaigne	PROPN
grbs-13801	117	20	’s	’s	PART
grbs-13801	117	21	repetition	repetition	NOUN
grbs-13801	117	22	of	of	ADP
grbs-13801	117	23	ariosto	ariosto	PROPN
grbs-13801	117	24	’s	’s	PART
grbs-13801	117	25	lines	line	NOUN
grbs-13801	117	26	in	in	ADP
grbs-13801	117	27	his	his	PRON
grbs-13801	117	28	essays	essay	NOUN
grbs-13801	117	29	(	(	PUNCT
grbs-13801	117	30	1580	1580	NUM
grbs-13801	117	31	)	)	PUNCT
grbs-13801	117	32	,	,	PUNCT
grbs-13801	117	33	in	in	ADP
grbs-13801	117	34	order	order	NOUN
grbs-13801	117	35	to	to	PART
grbs-13801	117	36	contrast	contrast	VERB
grbs-13801	117	37	friendship	friendship	NOUN
grbs-13801	117	38	,	,	PUNCT
grbs-13801	117	39	“	"	PUNCT
grbs-13801	117	40	une	une	X
grbs-13801	117	41	chaleur	chaleur	X
grbs-13801	117	42	generale	generale	PROPN
grbs-13801	117	43	et	et	PROPN
grbs-13801	117	44	universelle	universelle	PROPN
grbs-13801	117	45	”	"	PUNCT
grbs-13801	117	46	with	with	ADP
grbs-13801	117	47	love	love	NOUN
grbs-13801	117	48	,	,	PUNCT
grbs-13801	117	49	“	"	PUNCT
grbs-13801	117	50	un	un	PROPN
grbs-13801	117	51	desir	desir	PROPN
grbs-13801	117	52	forcené	forcené	PROPN
grbs-13801	117	53	après	après	PROPN
grbs-13801	117	54	ce	ce	PROPN
grbs-13801	117	55	qui	qui	X
grbs-13801	117	56	nous	nous	PROPN
grbs-13801	117	57	fuit	fuit	X
grbs-13801	117	58	”	"	PUNCT
grbs-13801	117	59	(	(	PUNCT
grbs-13801	117	60	essais	essais	PROPN
grbs-13801	117	61	1.28	1.28	NUM
grbs-13801	117	62	)	)	PUNCT
grbs-13801	117	63	.	.	PUNCT
grbs-13801	118	1	to	to	ADP
grbs-13801	118	2	the	the	DET
grbs-13801	118	3	long	long	ADJ
grbs-13801	118	4	list	list	NOUN
grbs-13801	118	5	of	of	ADP
grbs-13801	118	6	genre	genre	NOUN
grbs-13801	118	7	transformations	transformation	NOUN
grbs-13801	118	8	of	of	ADP
grbs-13801	118	9	the	the	DET
grbs-13801	118	10	hare	hare	NOUN
grbs-13801	118	11	motif	motif	NOUN
grbs-13801	118	12	(	(	PUNCT
grbs-13801	118	13	epigram	epigram	PROPN
grbs-13801	118	14	,	,	PUNCT
grbs-13801	118	15	satire	satire	NOUN
grbs-13801	118	16	,	,	PUNCT
grbs-13801	118	17	epic	epic	ADJ
grbs-13801	118	18	,	,	PUNCT
grbs-13801	118	19	pastoral	pastoral	ADJ
grbs-13801	118	20	drama	drama	NOUN
grbs-13801	118	21	,	,	PUNCT
grbs-13801	118	22	comedy	comedy	NOUN
grbs-13801	118	23	)	)	PUNCT
grbs-13801	118	24	one	one	NOUN
grbs-13801	118	25	may	may	AUX
grbs-13801	118	26	thus	thus	ADV
grbs-13801	118	27	add	add	VERB
grbs-13801	118	28	prose	prose	ADJ
grbs-13801	118	29	novelistic	novelistic	ADJ
grbs-13801	118	30	and	and	CCONJ
grbs-13801	118	31	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-13801	118	32	writing	writing	NOUN
grbs-13801	118	33	.	.	PUNCT
grbs-13801	119	1	18	18	NUM
grbs-13801	119	2	on	on	ADP
grbs-13801	119	3	these	these	DET
grbs-13801	119	4	works	work	NOUN
grbs-13801	119	5	see	see	VERB
grbs-13801	119	6	r.	r.	PROPN
grbs-13801	119	7	beaton	beaton	PROPN
grbs-13801	119	8	,	,	PUNCT
grbs-13801	119	9	the	the	DET
grbs-13801	119	10	medieval	medieval	ADJ
grbs-13801	119	11	greek	greek	NOUN
grbs-13801	119	12	romance2	romance2	NOUN
grbs-13801	119	13	(	(	PUNCT
grbs-13801	119	14	london	london	PROPN
grbs-13801	119	15	1996	1996	NUM
grbs-13801	119	16	)	)	PUNCT
grbs-13801	119	17	,	,	PUNCT
grbs-13801	119	18	esp	esp	PROPN
grbs-13801	119	19	.	.	PUNCT
grbs-13801	120	1	ch	ch	NOUN
grbs-13801	120	2	.	.	PROPN
grbs-13801	120	3	9	9	NUM
grbs-13801	120	4	“	"	PUNCT
grbs-13801	120	5	translations	translation	NOUN
grbs-13801	120	6	and	and	CCONJ
grbs-13801	120	7	adaptations	adaptation	NOUN
grbs-13801	120	8	of	of	ADP
grbs-13801	120	9	western	western	ADJ
grbs-13801	120	10	romances	romance	NOUN
grbs-13801	120	11	.	.	PUNCT
grbs-13801	120	12	”	"	PUNCT
grbs-13801	121	1	146	146	NUM
grbs-13801	121	2	there	there	ADV
grbs-13801	121	3	and	and	CCONJ
grbs-13801	121	4	back	back	ADV
grbs-13801	121	5	again	again	ADV
grbs-13801	121	6	—	—	PUNCT
grbs-13801	121	7	—	—	PUNCT
grbs-13801	121	8	—	—	PUNCT
grbs-13801	121	9	—	—	PUNCT
grbs-13801	121	10	—	—	PUNCT
grbs-13801	121	11	greek	greek	ADJ
grbs-13801	121	12	,	,	PUNCT
grbs-13801	121	13	roman	roman	ADJ
grbs-13801	121	14	,	,	PUNCT
grbs-13801	121	15	and	and	CCONJ
grbs-13801	121	16	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-13801	121	17	studies	study	NOUN
grbs-13801	121	18	52	52	NUM
grbs-13801	121	19	(	(	PUNCT
grbs-13801	121	20	2012	2012	NUM
grbs-13801	121	21	)	)	PUNCT
grbs-13801	121	22	137–146	137–146	NUM
grbs-13801	121	23	erotic	erotic	ADJ
grbs-13801	121	24	desire	desire	NOUN
grbs-13801	121	25	,	,	PUNCT
grbs-13801	121	26	which	which	PRON
grbs-13801	121	27	is	be	AUX
grbs-13801	121	28	ever	ever	ADV
grbs-13801	121	29	renewed	renew	VERB
grbs-13801	121	30	and	and	CCONJ
grbs-13801	121	31	never	never	ADV
grbs-13801	121	32	satisfied	satisfied	ADJ
grbs-13801	121	33	,	,	PUNCT
grbs-13801	121	34	and	and	CCONJ
grbs-13801	121	35	thus	thus	ADV
grbs-13801	121	36	appeal	appeal	VERB
grbs-13801	121	37	across	across	ADP
grbs-13801	121	38	the	the	DET
grbs-13801	121	39	centuries	century	NOUN
grbs-13801	121	40	,	,	PUNCT
grbs-13801	121	41	even	even	ADV
grbs-13801	121	42	as	as	SCONJ
grbs-13801	121	43	the	the	DET
grbs-13801	121	44	meaning	meaning	NOUN
grbs-13801	121	45	of	of	ADP
grbs-13801	121	46	love	love	NOUN
grbs-13801	121	47	and	and	CCONJ
grbs-13801	121	48	desire	desire	NOUN
grbs-13801	121	49	was	be	AUX
grbs-13801	121	50	reconfigured	reconfigure	VERB
grbs-13801	121	51	?	?	PUNCT
grbs-13801	121	52	be	be	AUX
grbs-13801	121	53	that	that	SCONJ
grbs-13801	121	54	as	as	SCONJ
grbs-13801	121	55	it	it	PRON
grbs-13801	121	56	may	may	AUX
grbs-13801	121	57	,	,	PUNCT
grbs-13801	121	58	callimachus	callimachus	NOUN
grbs-13801	121	59	would	would	AUX
grbs-13801	121	60	no	no	ADV
grbs-13801	121	61	doubt	doubt	ADV
grbs-13801	121	62	have	have	AUX
grbs-13801	121	63	appreciated	appreciate	VERB
grbs-13801	121	64	the	the	DET
grbs-13801	121	65	irony	irony	NOUN
grbs-13801	121	66	that	that	SCONJ
grbs-13801	121	67	his	his	PRON
grbs-13801	121	68	hunter	hunter	NOUN
grbs-13801	121	69	and	and	CCONJ
grbs-13801	121	70	hare	hare	NOUN
grbs-13801	121	71	,	,	PUNCT
grbs-13801	121	72	figures	figure	NOUN
grbs-13801	121	73	for	for	ADP
grbs-13801	121	74	a	a	DET
grbs-13801	121	75	very	very	ADV
grbs-13801	121	76	discriminating	discriminating	ADJ
grbs-13801	121	77	and	and	CCONJ
grbs-13801	121	78	élite	élite	ADJ
grbs-13801	121	79	poetic	poetic	ADJ
grbs-13801	121	80	persona	persona	NOUN
grbs-13801	121	81	,	,	PUNCT
grbs-13801	121	82	became	become	VERB
grbs-13801	121	83	across	across	ADP
grbs-13801	121	84	the	the	DET
grbs-13801	121	85	ages	age	NOUN
grbs-13801	121	86	a	a	DET
grbs-13801	121	87	very	very	ADV
grbs-13801	121	88	promiscuous	promiscuous	ADJ
grbs-13801	121	89	simile	simile	NOUN
grbs-13801	121	90	indeed	indeed	ADV
grbs-13801	121	91	.	.	PUNCT
grbs-13801	122	1	november	november	PROPN
grbs-13801	122	2	,	,	PUNCT
grbs-13801	122	3	2011	2011	NUM
grbs-13801	122	4	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-13801	122	5	univ	univ	PROPN
grbs-13801	122	6	.	.	PROPN
grbs-13801	122	7	of	of	ADP
grbs-13801	122	8	thessaloniki	thessaloniki	PROPN
grbs-13801	122	9	thessaloniki	thessaloniki	PROPN
grbs-13801	122	10	,	,	PUNCT
grbs-13801	122	11	greece	greece	PROPN
grbs-13801	122	12	54124	54124	NUM
grbs-13801	122	13	dkoukouzika@lit.auth.gr	dkoukouzika@lit.auth.gr	PROPN
grbs-13801	122	14	academy	academy	PROPN
grbs-13801	122	15	of	of	ADP
grbs-13801	122	16	athens	athens	PROPN
grbs-13801	122	17	athens	athens	PROPN
grbs-13801	122	18	,	,	PUNCT
grbs-13801	122	19	greece	greece	PROPN
grbs-13801	122	20	10671	10671	NUM
grbs-13801	122	21	manolessou@academyofathens.gr	manolessou@academyofathens.gr	NOUN