id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-15537	1	1	mayhew	mayhew	PROPN
grbs-15537	1	2	—	—	PUNCT
grbs-15537	1	3	—	—	PUNCT
grbs-15537	1	4	—	—	PUNCT
grbs-15537	1	5	—	—	PUNCT
grbs-15537	1	6	—	—	PUNCT
grbs-15537	1	7	greek	greek	ADJ
grbs-15537	1	8	,	,	PUNCT
grbs-15537	1	9	roman	roman	ADJ
grbs-15537	1	10	,	,	PUNCT
grbs-15537	1	11	and	and	CCONJ
grbs-15537	1	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	1	13	studies	study	NOUN
grbs-15537	1	14	56	56	NUM
grbs-15537	1	15	(	(	PUNCT
grbs-15537	1	16	2016	2016	NUM
grbs-15537	1	17	)	)	PUNCT
grbs-15537	1	18	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	1	19	2016	2016	NUM
grbs-15537	1	20	robert	robert	PROPN
grbs-15537	1	21	mayhew	mayhew	PROPN
grbs-15537	1	22	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	1	23	and	and	CCONJ
grbs-15537	1	24	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	1	25	and	and	CCONJ
grbs-15537	1	26	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-15537	1	27	in	in	ADP
grbs-15537	1	28	the	the	DET
grbs-15537	1	29	margins	margin	NOUN
grbs-15537	1	30	of	of	ADP
grbs-15537	1	31	genev.gr	genev.gr	PROPN
grbs-15537	1	32	.	.	PUNCT
grbs-15537	2	1	44	44	NUM
grbs-15537	2	2	robert	robert	PROPN
grbs-15537	2	3	mayhew	mayhew	PROPN
grbs-15537	2	4	n	n	PROPN
grbs-15537	2	5	iliad	iliad	PROPN
grbs-15537	2	6	5	5	NUM
grbs-15537	2	7	,	,	PUNCT
grbs-15537	2	8	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	2	9	addresses	address	VERB
grbs-15537	2	10	ares	are	NOUN
grbs-15537	2	11	with	with	ADP
grbs-15537	2	12	a	a	DET
grbs-15537	2	13	surprising	surprising	ADJ
grbs-15537	2	14	level	level	NOUN
grbs-15537	2	15	of	of	ADP
grbs-15537	2	16	hostility	hostility	NOUN
grbs-15537	2	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	2	18	890–891	890–891	NUM
grbs-15537	2	19	):	):	PUNCT
grbs-15537	2	20	ἔχθιστος	ἔχθιστος	PROPN
grbs-15537	2	21	δέ	δέ	PROPN
grbs-15537	2	22	µοί	µοί	PROPN
grbs-15537	2	23	ἐσσι	ἐσσι	PROPN
grbs-15537	2	24	θεῶν	θεῶν	ADP
grbs-15537	2	25	οἳ	οἳ	ADP
grbs-15537	2	26	ὄλυµπον	ὄλυµπον	PRON
grbs-15537	2	27	ἔχουσιν	ἔχουσιν	PROPN
grbs-15537	2	28	·	·	PUNCT
grbs-15537	2	29	αἰεὶ	αἰεὶ	NOUN
grbs-15537	2	30	γάρ	γάρ	DET
grbs-15537	2	31	τοι	τοι	PROPN
grbs-15537	2	32	ἔρις	ἔρις	VERB
grbs-15537	2	33	τε	τε	X
grbs-15537	2	34	φίλη	φίλη	PROPN
grbs-15537	2	35	πόλεµοί	πόλεµοί	PROPN
grbs-15537	2	36	τε	τε	PROPN
grbs-15537	2	37	µάχαι	µάχαι	PROPN
grbs-15537	2	38	τε	τε	X
grbs-15537	2	39	.	.	PUNCT
grbs-15537	3	1	to	to	ADP
grbs-15537	3	2	me	i	PRON
grbs-15537	3	3	you	you	PRON
grbs-15537	3	4	are	be	AUX
grbs-15537	3	5	the	the	DET
grbs-15537	3	6	most	most	ADV
grbs-15537	3	7	hateful	hateful	ADJ
grbs-15537	3	8	of	of	ADP
grbs-15537	3	9	the	the	DET
grbs-15537	3	10	gods	god	NOUN
grbs-15537	3	11	who	who	PRON
grbs-15537	3	12	hold	hold	VERB
grbs-15537	3	13	olympus	olympus	NOUN
grbs-15537	3	14	;	;	PUNCT
grbs-15537	3	15	for	for	ADP
grbs-15537	3	16	strife	strife	NOUN
grbs-15537	3	17	and	and	CCONJ
grbs-15537	3	18	war	war	NOUN
grbs-15537	3	19	and	and	CCONJ
grbs-15537	3	20	battle	battle	NOUN
grbs-15537	3	21	too	too	ADV
grbs-15537	3	22	are	be	AUX
grbs-15537	3	23	continually	continually	ADV
grbs-15537	3	24	dear	dear	ADJ
grbs-15537	3	25	to	to	ADP
grbs-15537	3	26	you	you	PRON
grbs-15537	3	27	.	.	PUNCT
grbs-15537	4	1	in	in	ADP
grbs-15537	4	2	iliad	iliad	PROPN
grbs-15537	4	3	21	21	NUM
grbs-15537	4	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	4	5	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	4	6	watches	watch	VERB
grbs-15537	4	7	with	with	ADP
grbs-15537	4	8	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	4	9	as	as	SCONJ
grbs-15537	4	10	the	the	DET
grbs-15537	4	11	gods	god	NOUN
grbs-15537	4	12	take	take	VERB
grbs-15537	4	13	sides	side	NOUN
grbs-15537	4	14	in	in	ADP
grbs-15537	4	15	the	the	DET
grbs-15537	4	16	war	war	NOUN
grbs-15537	4	17	and	and	CCONJ
grbs-15537	4	18	fight	fight	VERB
grbs-15537	4	19	each	each	DET
grbs-15537	4	20	other	other	ADJ
grbs-15537	4	21	(	(	PUNCT
grbs-15537	4	22	388–390	388–390	NUM
grbs-15537	4	23	):	):	PUNCT
grbs-15537	4	24	ἄϊε	ἄϊε	PROPN
grbs-15537	4	25	δὲ	δὲ	ADP
grbs-15537	4	26	ζεὺς	ζεὺς	ADJ
grbs-15537	4	27	ἥµενος	ἥµενος	VERB
grbs-15537	4	28	οὐλύµπῳ	οὐλύµπῳ	NOUN
grbs-15537	4	29	·	·	PUNCT
grbs-15537	4	30	ἐγέλασσε	ἐγέλασσε	NOUN
grbs-15537	5	1	δέ	δέ	INTJ
grbs-15537	5	2	οἱ	οἱ	VERB
grbs-15537	5	3	φίλον	φίλον	NOUN
grbs-15537	5	4	ἦτορ	ἦτορ	NOUN
grbs-15537	5	5	γηθοσύνῃ	γηθοσύνῃ	NOUN
grbs-15537	5	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	5	7	ὅθ	ὅθ	NOUN
grbs-15537	5	8	’	'	PUNCT
grbs-15537	5	9	ὁρᾶτο	ὁρᾶτο	ADJ
grbs-15537	5	10	θεοὺς	θεοὺς	NOUN
grbs-15537	5	11	ἔριδι	ἔριδι	PROPN
grbs-15537	5	12	ξυνιόντας	ξυνιόντας	ADJ
grbs-15537	5	13	.	.	PUNCT
grbs-15537	6	1	and	and	CCONJ
grbs-15537	6	2	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	6	3	heard	hear	VERB
grbs-15537	6	4	it	it	PRON
grbs-15537	6	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	6	6	seated	seat	VERB
grbs-15537	6	7	on	on	ADP
grbs-15537	6	8	olympus	olympus	PROPN
grbs-15537	6	9	;	;	PUNCT
grbs-15537	6	10	and	and	CCONJ
grbs-15537	6	11	the	the	DET
grbs-15537	6	12	dear	dear	ADJ
grbs-15537	6	13	heart	heart	NOUN
grbs-15537	6	14	in	in	ADP
grbs-15537	6	15	him	he	PRON
grbs-15537	6	16	laughed	laugh	VERB
grbs-15537	6	17	with	with	ADP
grbs-15537	6	18	joy	joy	NOUN
grbs-15537	6	19	,	,	PUNCT
grbs-15537	6	20	as	as	SCONJ
grbs-15537	6	21	he	he	PRON
grbs-15537	6	22	beheld	behold	VERB
grbs-15537	6	23	the	the	DET
grbs-15537	6	24	gods	god	NOUN
grbs-15537	6	25	coming	come	VERB
grbs-15537	6	26	together	together	ADV
grbs-15537	6	27	in	in	ADP
grbs-15537	6	28	strife	strife	NOUN
grbs-15537	6	29	.	.	PUNCT
grbs-15537	7	1	a	a	DET
grbs-15537	7	2	relatively	relatively	ADV
grbs-15537	7	3	long	long	ADJ
grbs-15537	7	4	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	7	5	on	on	ADP
grbs-15537	7	6	γηθοσύνῃ	γηθοσύνῃ	PROPN
grbs-15537	7	7	(	(	PUNCT
grbs-15537	7	8	il	il	PROPN
grbs-15537	7	9	.	.	PROPN
grbs-15537	7	10	21.390	21.390	NUM
grbs-15537	7	11	)	)	PUNCT
grbs-15537	7	12	in	in	ADP
grbs-15537	7	13	the	the	DET
grbs-15537	7	14	thirteenth	thirteenth	ADJ
grbs-15537	7	15	-	-	PUNCT
grbs-15537	7	16	century	century	NOUN
grbs-15537	7	17	ms	ms	NOUN
grbs-15537	7	18	.	.	PROPN
grbs-15537	7	19	genev.gr	genev.gr	PROPN
grbs-15537	7	20	.	.	PUNCT
grbs-15537	8	1	441	441	NUM
grbs-15537	8	2	is	be	AUX
grbs-15537	8	3	usually	usually	ADV
grbs-15537	8	4	taken	take	VERB
grbs-15537	8	5	to	to	PART
grbs-15537	8	6	be	be	AUX
grbs-15537	8	7	contrasting	contrast	VERB
grbs-15537	8	8	two	two	NUM
grbs-15537	8	9	views	view	NOUN
grbs-15537	8	10	of	of	ADP
grbs-15537	8	11	these	these	DET
grbs-15537	8	12	passages	passage	NOUN
grbs-15537	8	13	:	:	PUNCT
grbs-15537	8	14	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	8	15	’s	’s	PART
grbs-15537	9	1	(	(	PUNCT
grbs-15537	9	2	from	from	ADP
grbs-15537	9	3	his	his	PRON
grbs-15537	9	4	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	9	5	puzzles	puzzle	NOUN
grbs-15537	9	6	)	)	PUNCT
grbs-15537	9	7	,	,	PUNCT
grbs-15537	10	1	and	and	CCONJ
grbs-15537	10	2	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	10	3	’s	’s	PART
grbs-15537	10	4	reply	reply	NOUN
grbs-15537	10	5	(	(	PUNCT
grbs-15537	10	6	from	from	ADP
grbs-15537	10	7	his	his	PRON
grbs-15537	10	8	on	on	ADP
grbs-15537	10	9	the	the	DET
grbs-15537	10	10	iliad).2	iliad).2	NOUN
grbs-15537	10	11	in	in	ADP
grbs-15537	10	12	what	what	PRON
grbs-15537	10	13	follows	follow	VERB
grbs-15537	10	14	,	,	PUNCT
grbs-15537	10	15	i	i	PRON
grbs-15537	10	16	present	present	VERB
grbs-15537	10	17	a	a	DET
grbs-15537	10	18	photograph	photograph	NOUN
grbs-15537	10	19	of	of	ADP
grbs-15537	10	20	the	the	DET
grbs-15537	10	21	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	10	22	and	and	CCONJ
grbs-15537	10	23	1	1	NUM
grbs-15537	10	24	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
grbs-15537	10	25	de	de	X
grbs-15537	10	26	genève	genève	PROPN
grbs-15537	10	27	,	,	PUNCT
grbs-15537	10	28	ms.gr	ms.gr	PROPN
grbs-15537	10	29	.	.	PUNCT
grbs-15537	11	1	44	44	NUM
grbs-15537	11	2	:	:	PUNCT
grbs-15537	11	3	homer	homer	NOUN
grbs-15537	11	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	11	5	iliad	iliad	NOUN
grbs-15537	11	6	with	with	ADP
grbs-15537	11	7	scholia	scholium	NOUN
grbs-15537	11	8	and	and	CCONJ
grbs-15537	11	9	an	an	DET
grbs-15537	11	10	interlinear	interlinear	ADJ
grbs-15537	11	11	paraphrase	paraphrase	NOUN
grbs-15537	11	12	of	of	ADP
grbs-15537	11	13	books	book	NOUN
grbs-15537	11	14	i	i	PRON
grbs-15537	11	15	to	to	ADP
grbs-15537	11	16	xii	xii	NOUN
grbs-15537	11	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	11	18	http://www.e-codices.unifr.ch/	http://www.e-codices.unifr.ch/	PROPN
grbs-15537	11	19	en	en	NOUN
grbs-15537	11	20	/	/	SYM
grbs-15537	11	21	list	list	NOUN
grbs-15537	11	22	/	/	SYM
grbs-15537	11	23	one	one	NUM
grbs-15537	11	24	/	/	SYM
grbs-15537	11	25	bge	bge	PROPN
grbs-15537	11	26	/	/	SYM
grbs-15537	11	27	gr0044	gr0044	PROPN
grbs-15537	11	28	)	)	PUNCT
grbs-15537	11	29	.	.	PUNCT
grbs-15537	12	1	the	the	DET
grbs-15537	12	2	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	12	3	can	can	AUX
grbs-15537	12	4	be	be	AUX
grbs-15537	12	5	found	find	VERB
grbs-15537	12	6	at	at	ADP
grbs-15537	12	7	http://www.ecodices.unifr.ch/en/bge/gr0044/720/0/sequence-116	http://www.ecodices.unifr.ch/en/bge/gr0044/720/0/sequence-116	PROPN
grbs-15537	12	8	,	,	PUNCT
grbs-15537	12	9	whence	whence	ADJ
grbs-15537	12	10	plate	plate	NOUN
grbs-15537	12	11	1	1	NUM
grbs-15537	12	12	.	.	ADP
grbs-15537	12	13	2	2	NUM
grbs-15537	13	1	this	this	PRON
grbs-15537	13	2	is	be	AUX
grbs-15537	13	3	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	13	4	of	of	ADP
grbs-15537	13	5	heraclea	heraclea	NOUN
grbs-15537	13	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	13	7	the	the	DET
grbs-15537	13	8	peripatetic	peripatetic	ADJ
grbs-15537	13	9	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-15537	13	10	(	(	PUNCT
grbs-15537	13	11	4th–3rd	4th–3rd	PROPN
grbs-15537	13	12	centuries	century	NOUN
grbs-15537	13	13	b.c	b.c	PROPN
grbs-15537	13	14	.	.	PROPN
grbs-15537	13	15	)	)	PUNCT
grbs-15537	13	16	.	.	PUNCT
grbs-15537	14	1	i	i	PRON
grbs-15537	14	2	robert	robert	PROPN
grbs-15537	14	3	mayhew	mayhew	PROPN
grbs-15537	14	4	69	69	NUM
grbs-15537	14	5	—	—	PUNCT
grbs-15537	14	6	—	—	PUNCT
grbs-15537	14	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	14	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	14	9	—	—	PUNCT
grbs-15537	14	10	greek	greek	ADJ
grbs-15537	14	11	,	,	PUNCT
grbs-15537	14	12	roman	roman	ADJ
grbs-15537	14	13	,	,	PUNCT
grbs-15537	14	14	and	and	CCONJ
grbs-15537	14	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	14	16	studies	study	NOUN
grbs-15537	14	17	56	56	NUM
grbs-15537	14	18	(	(	PUNCT
grbs-15537	14	19	2016	2016	NUM
grbs-15537	14	20	)	)	PUNCT
grbs-15537	14	21	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	14	22	transcription	transcription	NOUN
grbs-15537	14	23	of	of	ADP
grbs-15537	14	24	the	the	DET
grbs-15537	14	25	text	text	NOUN
grbs-15537	14	26	,	,	PUNCT
grbs-15537	14	27	and	and	CCONJ
grbs-15537	14	28	then	then	ADV
grbs-15537	14	29	discuss	discuss	VERB
grbs-15537	14	30	each	each	DET
grbs-15537	14	31	part	part	NOUN
grbs-15537	14	32	of	of	ADP
grbs-15537	14	33	it	it	PRON
grbs-15537	14	34	separately	separately	ADV
grbs-15537	14	35	(	(	PUNCT
grbs-15537	14	36	three	three	NUM
grbs-15537	14	37	parts	part	NOUN
grbs-15537	14	38	,	,	PUNCT
grbs-15537	14	39	in	in	ADP
grbs-15537	14	40	my	my	PRON
grbs-15537	14	41	view	view	NOUN
grbs-15537	14	42	,	,	PUNCT
grbs-15537	14	43	not	not	PART
grbs-15537	14	44	two	two	NUM
grbs-15537	14	45	)	)	PUNCT
grbs-15537	14	46	,	,	PUNCT
grbs-15537	14	47	before	before	ADP
grbs-15537	14	48	drawing	draw	VERB
grbs-15537	14	49	more	more	ADJ
grbs-15537	14	50	general	general	ADJ
grbs-15537	14	51	conclusions	conclusion	NOUN
grbs-15537	14	52	about	about	ADP
grbs-15537	14	53	the	the	DET
grbs-15537	14	54	relationship	relationship	NOUN
grbs-15537	14	55	among	among	ADP
grbs-15537	14	56	its	its	PRON
grbs-15537	14	57	parts	part	NOUN
grbs-15537	14	58	.	.	PUNCT
grbs-15537	14	59	plate	plate	NOUN
grbs-15537	14	60	1	1	NUM
grbs-15537	14	61	:	:	PUNCT
grbs-15537	14	62	genev.gr	genev.gr	PROPN
grbs-15537	14	63	.	.	PROPN
grbs-15537	15	1	44	44	NUM
grbs-15537	15	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	15	3	p.720	p.720	NOUN
grbs-15537	15	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	15	5	detail	detail	NOUN
grbs-15537	15	6	:	:	PUNCT
grbs-15537	15	7	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	15	8	on	on	ADP
grbs-15537	15	9	γηθοσύνῃ	γηθοσύνῃ	PROPN
grbs-15537	15	10	(	(	PUNCT
grbs-15537	15	11	il	il	PROPN
grbs-15537	15	12	.	.	PROPN
grbs-15537	15	13	21.390	21.390	NUM
grbs-15537	15	14	)	)	PUNCT
grbs-15537	16	1	i	i	PRON
grbs-15537	16	2	transcribe	transcribe	VERB
grbs-15537	16	3	this	this	PRON
grbs-15537	16	4	as	as	ADP
grbs-15537	16	5	follows:3	follows:3	NUM
grbs-15537	16	6	3	3	NUM
grbs-15537	16	7	i	i	PRON
grbs-15537	16	8	have	have	VERB
grbs-15537	16	9	for	for	SCONJ
grbs-15537	16	10	the	the	DET
grbs-15537	16	11	most	most	ADJ
grbs-15537	16	12	part	part	NOUN
grbs-15537	16	13	accepted	accept	VERB
grbs-15537	16	14	the	the	DET
grbs-15537	16	15	transcription	transcription	NOUN
grbs-15537	16	16	of	of	ADP
grbs-15537	16	17	g.	g.	PROPN
grbs-15537	16	18	giangrande	giangrande	PROPN
grbs-15537	16	19	,	,	PUNCT
grbs-15537	16	20	“	"	PUNCT
grbs-15537	16	21	two	two	NUM
grbs-15537	16	22	passages	passage	NOUN
grbs-15537	16	23	of	of	ADP
grbs-15537	16	24	chamaileon	chamaileon	PROPN
grbs-15537	16	25	and	and	CCONJ
grbs-15537	16	26	a	a	DET
grbs-15537	16	27	fragment	fragment	NOUN
grbs-15537	16	28	of	of	ADP
grbs-15537	16	29	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	16	30	,	,	PUNCT
grbs-15537	16	31	”	"	PUNCT
grbs-15537	16	32	eeath	eeath	NOUN
grbs-15537	16	33	25	25	NUM
grbs-15537	16	34	(	(	PUNCT
grbs-15537	16	35	1974	1974	NUM
grbs-15537	16	36	)	)	PUNCT
grbs-15537	16	37	162–166	162–166	NUM
grbs-15537	16	38	,	,	PUNCT
grbs-15537	16	39	at	at	ADP
grbs-15537	16	40	163–164	163–164	NUM
grbs-15537	16	41	,	,	PUNCT
grbs-15537	16	42	and	and	CCONJ
grbs-15537	16	43	i	i	PRON
grbs-15537	16	44	was	be	AUX
grbs-15537	16	45	aided	aid	VERB
grbs-15537	16	46	on	on	ADP
grbs-15537	16	47	a	a	DET
grbs-15537	16	48	couple	couple	NOUN
grbs-15537	16	49	of	of	ADP
grbs-15537	16	50	points	point	NOUN
grbs-15537	16	51	by	by	ADP
grbs-15537	16	52	t.	t.	PROPN
grbs-15537	16	53	dorandi	dorandi	PROPN
grbs-15537	16	54	(	(	PUNCT
grbs-15537	16	55	personal	personal	ADJ
grbs-15537	16	56	communication	communication	NOUN
grbs-15537	16	57	)	)	PUNCT
grbs-15537	16	58	.	.	PUNCT
grbs-15537	17	1	i	i	PRON
grbs-15537	17	2	have	have	AUX
grbs-15537	17	3	expanded	expand	VERB
grbs-15537	17	4	the	the	DET
grbs-15537	17	5	abbreviations	abbreviation	NOUN
grbs-15537	17	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	17	7	added	add	VERB
grbs-15537	17	8	capitalization	capitalization	NOUN
grbs-15537	17	9	,	,	PUNCT
grbs-15537	17	10	and	and	CCONJ
grbs-15537	17	11	—	—	PUNCT
grbs-15537	17	12	in	in	ADP
grbs-15537	17	13	the	the	DET
grbs-15537	17	14	case	case	NOUN
grbs-15537	17	15	of	of	ADP
grbs-15537	17	16	the	the	DET
grbs-15537	17	17	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	17	18	text	text	NOUN
grbs-15537	17	19	—	—	PUNCT
grbs-15537	17	20	quotation	quotation	NOUN
grbs-15537	17	21	marks	mark	NOUN
grbs-15537	17	22	.	.	PUNCT
grbs-15537	18	1	i	i	PRON
grbs-15537	18	2	indicate	indicate	VERB
grbs-15537	18	3	,	,	PUNCT
grbs-15537	18	4	in	in	ADP
grbs-15537	18	5	footnotes	footnote	NOUN
grbs-15537	18	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	18	7	the	the	DET
grbs-15537	18	8	liberties	liberties	PROPN
grbs-15537	18	9	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	18	10	(	(	PUNCT
grbs-15537	18	11	followed	follow	VERB
grbs-15537	18	12	by	by	ADP
grbs-15537	18	13	wehrli	wehrli	NOUN
grbs-15537	18	14	)	)	PUNCT
grbs-15537	18	15	has	have	AUX
grbs-15537	18	16	taken	take	VERB
grbs-15537	18	17	with	with	ADP
grbs-15537	18	18	the	the	DET
grbs-15537	18	19	text	text	NOUN
grbs-15537	18	20	:	:	PUNCT
grbs-15537	18	21	see	see	VERB
grbs-15537	18	22	j.	j.	PROPN
grbs-15537	18	23	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	18	24	,	,	PUNCT
grbs-15537	18	25	les	les	PROPN
grbs-15537	18	26	scolies	scolie	NOUN
grbs-15537	18	27	genevoises	genevoise	NOUN
grbs-15537	18	28	de	de	X
grbs-15537	18	29	l’iliade	l’iliade	PROPN
grbs-15537	18	30	i	i	PROPN
grbs-15537	18	31	(	(	PUNCT
grbs-15537	18	32	geneva	geneva	PROPN
grbs-15537	18	33	1891	1891	NUM
grbs-15537	18	34	)	)	PUNCT
grbs-15537	18	35	206–207	206–207	NUM
grbs-15537	18	36	,	,	PUNCT
grbs-15537	18	37	and	and	CCONJ
grbs-15537	18	38	f.	f.	PROPN
grbs-15537	18	39	wehrli	wehrli	PROPN
grbs-15537	18	40	,	,	PUNCT
grbs-15537	18	41	die	die	VERB
grbs-15537	18	42	schule	schule	PROPN
grbs-15537	18	43	des	des	PROPN
grbs-15537	18	44	aristoteles2	aristoteles2	PROPN
grbs-15537	19	1	ix	ix	PROPN
grbs-15537	19	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	19	3	basel	basel	PROPN
grbs-15537	19	4	1969	1969	NUM
grbs-15537	19	5	)	)	PUNCT
grbs-15537	19	6	53	53	NUM
grbs-15537	19	7	.	.	PUNCT
grbs-15537	20	1	the	the	DET
grbs-15537	20	2	revisions	revision	NOUN
grbs-15537	20	3	of	of	ADP
grbs-15537	20	4	h.	h.	PROPN
grbs-15537	20	5	erbse	erbse	PROPN
grbs-15537	20	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	20	7	scholia	scholia	NOUN
grbs-15537	20	8	graeca	graeca	NOUN
grbs-15537	20	9	in	in	ADP
grbs-15537	20	10	homeri	homeri	PROPN
grbs-15537	20	11	iliadem	iliadem	PROPN
grbs-15537	20	12	v	v	PROPN
grbs-15537	20	13	(	(	PUNCT
grbs-15537	20	14	berlin	berlin	PROPN
grbs-15537	20	15	1977	1977	NUM
grbs-15537	20	16	)	)	PUNCT
grbs-15537	21	1	217–218	217–218	NUM
grbs-15537	21	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	21	3	also	also	ADV
grbs-15537	21	4	noted	note	VERB
grbs-15537	21	5	)	)	PUNCT
grbs-15537	21	6	are	be	AUX
grbs-15537	21	7	less	less	ADV
grbs-15537	21	8	extreme	extreme	ADJ
grbs-15537	21	9	.	.	PUNCT
grbs-15537	22	1	i	i	PRON
grbs-15537	22	2	register	register	VERB
grbs-15537	22	3	as	as	ADV
grbs-15537	22	4	well	well	ADV
grbs-15537	22	5	the	the	DET
grbs-15537	22	6	differences	difference	NOUN
grbs-15537	22	7	in	in	ADP
grbs-15537	22	8	the	the	DET
grbs-15537	22	9	most	most	ADV
grbs-15537	22	10	recent	recent	ADJ
grbs-15537	22	11	collection	collection	NOUN
grbs-15537	22	12	of	of	ADP
grbs-15537	22	13	the	the	DET
grbs-15537	22	14	fragments	fragment	NOUN
grbs-15537	22	15	of	of	ADP
grbs-15537	22	16	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	22	17	:	:	PUNCT
grbs-15537	22	18	a.	a.	PROPN
grbs-15537	22	19	martano	martano	PROPN
grbs-15537	22	20	,	,	PUNCT
grbs-15537	22	21	“	"	PUNCT
grbs-15537	22	22	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	22	23	of	of	ADP
grbs-15537	22	24	heraclea	heraclea	PROPN
grbs-15537	22	25	pontica	pontica	PROPN
grbs-15537	22	26	:	:	PUNCT
grbs-15537	22	27	the	the	DET
grbs-15537	22	28	sources	source	NOUN
grbs-15537	22	29	,	,	PUNCT
grbs-15537	22	30	text	text	NOUN
grbs-15537	22	31	and	and	CCONJ
grbs-15537	22	32	translation	translation	NOUN
grbs-15537	22	33	,	,	PUNCT
grbs-15537	22	34	”	"	PUNCT
grbs-15537	22	35	in	in	ADP
grbs-15537	22	36	a.	a.	PROPN
grbs-15537	22	37	martano	martano	PROPN
grbs-15537	22	38	et	et	PROPN
grbs-15537	22	39	al	al	PROPN
grbs-15537	22	40	.	.	PROPN
grbs-15537	23	1	(	(	PUNCT
grbs-15537	23	2	eds	ed	NOUN
grbs-15537	23	3	.	.	PUNCT
grbs-15537	23	4	)	)	PUNCT
grbs-15537	23	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	23	6	praxiphanes	praxiphane	NOUN
grbs-15537	23	7	of	of	ADP
grbs-15537	23	8	mytilene	mytilene	NOUN
grbs-15537	23	9	and	and	CCONJ
grbs-15537	23	10	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	23	11	of	of	ADP
grbs-15537	23	12	heraclea	heraclea	PROPN
grbs-15537	23	13	(	(	PUNCT
grbs-15537	23	14	new	new	PROPN
grbs-15537	23	15	brunswick	brunswick	PROPN
grbs-15537	23	16	2012	2012	NUM
grbs-15537	23	17	)	)	PUNCT
grbs-15537	24	1	157–337	157–337	NUM
grbs-15537	24	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	24	3	at	at	ADP
grbs-15537	24	4	218	218	NUM
grbs-15537	24	5	.	.	PUNCT
grbs-15537	25	1	note	note	VERB
grbs-15537	25	2	that	that	SCONJ
grbs-15537	25	3	giangrande	giangrande	NOUN
grbs-15537	25	4	was	be	AUX
grbs-15537	25	5	critical	critical	ADJ
grbs-15537	25	6	of	of	ADP
grbs-15537	25	7	giordano	giordano	PROPN
grbs-15537	25	8	’s	’s	PART
grbs-15537	25	9	edition	edition	NOUN
grbs-15537	25	10	of	of	ADP
grbs-15537	25	11	this	this	DET
grbs-15537	25	12	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	25	13	in	in	ADP
grbs-15537	25	14	his	his	PRON
grbs-15537	25	15	chamaeleontis	chamaeleontis	PROPN
grbs-15537	25	16	fragmenta	fragmenta	NOUN
grbs-15537	25	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	25	18	bologna	bologna	NOUN
grbs-15537	25	19	1977	1977	NUM
grbs-15537	25	20	)	)	PUNCT
grbs-15537	25	21	,	,	PUNCT
grbs-15537	25	22	as	as	SCONJ
grbs-15537	25	23	giordano	giordano	PROPN
grbs-15537	25	24	too	too	ADV
grbs-15537	25	25	accepted	accept	VERB
grbs-15537	25	26	many	many	ADJ
grbs-15537	25	27	of	of	ADP
grbs-15537	25	28	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	25	29	’s	’s	PART
grbs-15537	25	30	emendations	emendation	NOUN
grbs-15537	25	31	.	.	PUNCT
grbs-15537	26	1	but	but	CCONJ
grbs-15537	26	2	giordano	giordano	PROPN
grbs-15537	26	3	was	be	AUX
grbs-15537	26	4	convinced	convince	VERB
grbs-15537	26	5	by	by	ADP
grbs-15537	26	6	most	most	ADJ
grbs-15537	26	7	of	of	ADP
grbs-15537	26	8	giangrande	giangrande	PROPN
grbs-15537	26	9	’s	’s	PART
grbs-15537	26	10	suggestions	suggestion	NOUN
grbs-15537	26	11	,	,	PUNCT
grbs-15537	26	12	and	and	CCONJ
grbs-15537	26	13	in	in	ADP
grbs-15537	26	14	his	his	PRON
grbs-15537	26	15	second	second	ADJ
grbs-15537	26	16	edition	edition	NOUN
grbs-15537	26	17	of	of	ADP
grbs-15537	26	18	this	this	DET
grbs-15537	26	19	work	work	NOUN
grbs-15537	26	20	(	(	PUNCT
grbs-15537	26	21	bologna	bologna	NOUN
grbs-15537	26	22	1990	1990	NUM
grbs-15537	26	23	)	)	PUNCT
grbs-15537	26	24	50–51	50–51	NUM
grbs-15537	26	25	,	,	PUNCT
grbs-15537	26	26	the	the	DET
grbs-15537	26	27	text	text	NOUN
grbs-15537	26	28	is	be	AUX
grbs-15537	26	29	much	much	ADV
grbs-15537	26	30	closer	close	ADJ
grbs-15537	26	31	to	to	ADP
grbs-15537	26	32	the	the	DET
grbs-15537	26	33	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-15537	26	34	.	.	PUNCT
grbs-15537	27	1	(	(	PUNCT
grbs-15537	27	2	all	all	DET
grbs-15537	27	3	references	reference	NOUN
grbs-15537	27	4	to	to	ADP
grbs-15537	27	5	giordano	giordano	PROPN
grbs-15537	27	6	are	be	AUX
grbs-15537	27	7	to	to	ADP
grbs-15537	27	8	the	the	DET
grbs-15537	27	9	second	second	ADJ
grbs-15537	27	10	edition	edition	NOUN
grbs-15537	27	11	.	.	PUNCT
grbs-15537	27	12	)	)	PUNCT
grbs-15537	28	1	in	in	ADP
grbs-15537	28	2	what	what	PRON
grbs-15537	28	3	follows	follow	VERB
grbs-15537	28	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	28	5	page	page	NOUN
grbs-15537	28	6	references	reference	NOUN
grbs-15537	28	7	to	to	ADP
grbs-15537	28	8	these	these	DET
grbs-15537	28	9	scholars	scholar	NOUN
grbs-15537	28	10	by	by	ADP
grbs-15537	28	11	name	name	NOUN
grbs-15537	28	12	alone	alone	ADV
grbs-15537	28	13	are	be	AUX
grbs-15537	28	14	to	to	ADP
grbs-15537	28	15	these	these	DET
grbs-15537	28	16	works	work	NOUN
grbs-15537	28	17	.	.	PUNCT
grbs-15537	29	1	70	70	NUM
grbs-15537	29	2	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	29	3	and	and	CCONJ
grbs-15537	29	4	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	29	5	and	and	CCONJ
grbs-15537	29	6	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-15537	29	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	29	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	29	9	—	—	PUNCT
grbs-15537	29	10	—	—	PUNCT
grbs-15537	29	11	—	—	PUNCT
grbs-15537	29	12	greek	greek	ADJ
grbs-15537	29	13	,	,	PUNCT
grbs-15537	29	14	roman	roman	ADJ
grbs-15537	29	15	,	,	PUNCT
grbs-15537	29	16	and	and	CCONJ
grbs-15537	29	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	29	18	studies	study	NOUN
grbs-15537	29	19	56	56	NUM
grbs-15537	29	20	(	(	PUNCT
grbs-15537	29	21	2016	2016	NUM
grbs-15537	29	22	)	)	PUNCT
grbs-15537	29	23	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	29	24	“	"	PUNCT
grbs-15537	29	25	γηθοσύνῃ	γηθοσύνῃ	NOUN
grbs-15537	29	26	”	"	PUNCT
grbs-15537	29	27	·	·	PUNCT
grbs-15537	29	28	ἀριστοτέλης	ἀριστοτέλης	VERB
grbs-15537	29	29	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-15537	29	30	ἀπορήµασι	ἀπορήµασι	NOUN
grbs-15537	29	31	ζητεῖ	ζητεῖ	PROPN
grbs-15537	29	32	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-15537	29	33	,	,	PUNCT
grbs-15537	29	34	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-15537	29	35	ἄρει	ἄρει	PROPN
grbs-15537	29	36	ἐπιπλήξας	ἐπιπλήξας	PROPN
grbs-15537	29	37	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	29	38	αὐτῷ	αὐτῷ	ADJ
grbs-15537	29	39	“	"	PUNCT
grbs-15537	29	40	ἔρις	ἔρις	PROPN
grbs-15537	29	41	φίλον	φίλον	NOUN
grbs-15537	29	42	πόλεµοί	πόλεµοί	NOUN
grbs-15537	29	43	τε,”4	τε,”4	NOUN
grbs-15537	30	1	οὗτος5	οὗτος5	PROPN
grbs-15537	30	2	γέγηθεν	γέγηθεν	PROPN
grbs-15537	30	3	ἐπὶ	ἐπὶ	PROPN
grbs-15537	30	4	τούτοις	τούτοις	PROPN
grbs-15537	30	5	·	·	PUNCT
grbs-15537	30	6	φησὶ	φησὶ	VERB
grbs-15537	30	7	δὲ	δὲ	PRON
grbs-15537	30	8	ὅτι6	ὅτι6	PROPN
grbs-15537	30	9	ὀρθῶς	ὀρθῶς	PROPN
grbs-15537	30	10	ἐπιτιµᾷ	ἐπιτιµᾷ	PROPN
grbs-15537	30	11	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-15537	30	12	ἄρει	ἄρει	PROPN
grbs-15537	30	13	·	·	PUNCT
grbs-15537	31	1	οὐ	οὐ	PRON
grbs-15537	31	2	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-15537	31	3	ἔχαιρεν	ἔχαιρεν	PROPN
grbs-15537	31	4	·	·	SYM
grbs-15537	31	5	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	31	6	’	'	PUNCT
grbs-15537	31	7	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	31	8	αἰεί	αἰεί	PROPN
grbs-15537	31	9	οἰνόφλυξ	οἰνόφλυξ	PROPN
grbs-15537	31	10	·	·	PUNCT
grbs-15537	31	11	οὐδὲ	οὐδὲ	PROPN
grbs-15537	31	12	φιλόµαχος	φιλόµαχος	PROPN
grbs-15537	31	13	ὅστις	ὅστις	PROPN
grbs-15537	31	14	χαίρει	χαίρει	VERB
grbs-15537	31	15	οἴνῳ	οἴνῳ	PROPN
grbs-15537	31	16	·	·	SYM
grbs-15537	31	17	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	31	18	’	'	PUNCT
grbs-15537	31	19	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	31	20	αἰεὶ	αἰεὶ	NOUN
grbs-15537	31	21	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-15537	31	22	σφόδρα.7	σφόδρα.7	PROPN
grbs-15537	31	23	χαµαιλέων	χαµαιλέων	VERB
grbs-15537	31	24	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-15537	31	25	αʹ	αʹ	NOUN
grbs-15537	31	26	περὶ8	περὶ8	NOUN
grbs-15537	31	27	ἰλιάδος	ἰλιάδος	VERB
grbs-15537	31	28	µέµφεται	µέµφεται	ADV
grbs-15537	31	29	τὸ	τὸ	ADP
grbs-15537	31	30	ἐθελόκακον	ἐθελόκακον	ADJ
grbs-15537	31	31	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-15537	31	32	διὸς	διὸς	PROPN
grbs-15537	31	33	καί	καί	PROPN
grbs-15537	31	34	φησιν	φησιν	NOUN
grbs-15537	31	35	ὥσπερ	ὥσπερ	PROPN
grbs-15537	32	1	εἴ9	εἴ9	PROPN
grbs-15537	32	2	τι	τι	PROPN
grbs-15537	32	3	καλὸν	καλὸν	NOUN
grbs-15537	32	4	ὁρῶ·10	ὁρῶ·10	ADJ
grbs-15537	32	5	ἀλλ	ἀλλ	NOUN
grbs-15537	32	6	’	'	PUNCT
grbs-15537	32	7	οὐ	οὐ	VERB
grbs-15537	32	8	τὴν	τὴν	NUM
grbs-15537	32	9	µεγίστην	µεγίστην	NOUN
grbs-15537	32	10	ἀτοπίαν	ἀτοπίαν	NOUN
grbs-15537	32	11	·	·	PUNCT
grbs-15537	32	12	ῥητέον11	ῥητέον11	NOUN
grbs-15537	32	13	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	32	14	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-15537	32	15	ἀρετῆς	ἀρετῆς	PROPN
grbs-15537	32	16	ἡµιλλῶντο	ἡµιλλῶντο	PROPN
grbs-15537	32	17	·	·	PUNCT
grbs-15537	32	18	οὐ	οὐ	PRON
grbs-15537	32	19	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-15537	32	20	ἦσαν	ἦσαν	NOUN
grbs-15537	32	21	θνητοὶ	θνητοὶ	VERB
grbs-15537	32	22	ἵνα	ἵνα	PROPN
grbs-15537	32	23	κινδυνεύσωσι	κινδυνεύσωσι	NOUN
grbs-15537	32	24	.	.	PUNCT
grbs-15537	33	1	here	here	ADV
grbs-15537	33	2	is	be	AUX
grbs-15537	33	3	my	my	PRON
grbs-15537	33	4	translation	translation	NOUN
grbs-15537	33	5	of	of	ADP
grbs-15537	33	6	the	the	DET
grbs-15537	33	7	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	33	8	-	-	PUNCT
grbs-15537	33	9	portion	portion	NOUN
grbs-15537	33	10	of	of	ADP
grbs-15537	33	11	our	our	PRON
grbs-15537	33	12	text	text	NOUN
grbs-15537	33	13	,	,	PUNCT
grbs-15537	33	14	without	without	ADP
grbs-15537	33	15	any	any	DET
grbs-15537	33	16	emendations	emendation	NOUN
grbs-15537	33	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	33	18	though	though	SCONJ
grbs-15537	33	19	i	i	PRON
grbs-15537	33	20	do	do	AUX
grbs-15537	33	21	ignore	ignore	VERB
grbs-15537	33	22	the	the	DET
grbs-15537	33	23	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-15537	33	24	’s	’s	PART
grbs-15537	33	25	punctuation	punctuation	NOUN
grbs-15537	33	26	in	in	ADP
grbs-15537	33	27	a	a	DET
grbs-15537	33	28	couple	couple	NOUN
grbs-15537	33	29	of	of	ADP
grbs-15537	33	30	places	place	NOUN
grbs-15537	33	31	):	):	PUNCT
grbs-15537	33	32	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	33	33	in	in	ADP
grbs-15537	33	34	[	[	X
grbs-15537	33	35	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	33	36	]	]	PUNCT
grbs-15537	33	37	puzzles12	puzzles12	NOUN
grbs-15537	33	38	inquires	inquire	VERB
grbs-15537	33	39	how	how	SCONJ
grbs-15537	33	40	,	,	PUNCT
grbs-15537	33	41	having	having	AUX
grbs-15537	33	42	chastised	chastise	VERB
grbs-15537	33	43	ares	are	NOUN
grbs-15537	33	44	because	because	SCONJ
grbs-15537	33	45	for	for	SCONJ
grbs-15537	33	46	him	he	PRON
grbs-15537	33	47	“	"	PUNCT
grbs-15537	33	48	strife	strife	NOUN
grbs-15537	33	49	and	and	CCONJ
grbs-15537	33	50	war	war	NOUN
grbs-15537	33	51	are	be	AUX
grbs-15537	33	52	dear	dear	ADJ
grbs-15537	33	53	”	"	PUNCT
grbs-15537	34	1	[	[	X
grbs-15537	34	2	il	il	PROPN
grbs-15537	34	3	.	.	PROPN
grbs-15537	34	4	5.891	5.891	NUM
grbs-15537	34	5	]	]	PUNCT
grbs-15537	34	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	34	7	this	this	DET
grbs-15537	34	8	4	4	NUM
grbs-15537	34	9	this	this	PRON
grbs-15537	34	10	differs	differ	VERB
grbs-15537	34	11	slightly	slightly	ADV
grbs-15537	34	12	from	from	ADP
grbs-15537	34	13	the	the	DET
grbs-15537	34	14	text	text	NOUN
grbs-15537	34	15	of	of	ADP
grbs-15537	34	16	il	il	PROPN
grbs-15537	34	17	.	.	PROPN
grbs-15537	34	18	5.891	5.891	NUM
grbs-15537	34	19	that	that	PRON
grbs-15537	34	20	has	have	AUX
grbs-15537	34	21	come	come	VERB
grbs-15537	34	22	down	down	ADP
grbs-15537	34	23	to	to	ADP
grbs-15537	34	24	us	we	PRON
grbs-15537	34	25	in	in	ADP
grbs-15537	34	26	the	the	DET
grbs-15537	34	27	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-15537	34	28	tradition	tradition	NOUN
grbs-15537	34	29	:	:	PUNCT
grbs-15537	34	30	ἔρις	ἔρις	VERB
grbs-15537	34	31	τε	τε	X
grbs-15537	34	32	φίλη	φίλη	PROPN
grbs-15537	34	33	πόλεµοί	πόλεµοί	PROPN
grbs-15537	34	34	τε	τε	X
grbs-15537	34	35	.	.	PROPN
grbs-15537	34	36	5	5	NUM
grbs-15537	34	37	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	34	38	(	(	PUNCT
grbs-15537	34	39	followed	follow	VERB
grbs-15537	34	40	by	by	ADP
grbs-15537	34	41	wehrli	wehrli	NOUN
grbs-15537	34	42	and	and	CCONJ
grbs-15537	34	43	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	34	44	)	)	PUNCT
grbs-15537	34	45	emends	emend	NOUN
grbs-15537	34	46	οὗτος	οὗτος	VERB
grbs-15537	34	47	to	to	ADP
grbs-15537	34	48	αὐτὸς	αὐτὸς	NOUN
grbs-15537	34	49	—	—	PUNCT
grbs-15537	34	50	unnecessarily	unnecessarily	ADV
grbs-15537	34	51	,	,	PUNCT
grbs-15537	34	52	as	as	SCONJ
grbs-15537	34	53	giangrande	giangrande	NOUN
grbs-15537	34	54	argues	argue	VERB
grbs-15537	34	55	.	.	PUNCT
grbs-15537	35	1	6	6	NUM
grbs-15537	35	2	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	35	3	omits	omit	VERB
grbs-15537	35	4	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	35	5	.	.	PROPN
grbs-15537	35	6	7	7	NUM
grbs-15537	35	7	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	35	8	(	(	PUNCT
grbs-15537	35	9	followed	follow	VERB
grbs-15537	35	10	by	by	ADP
grbs-15537	35	11	wehrli	wehrli	NOUN
grbs-15537	35	12	)	)	PUNCT
grbs-15537	35	13	radically	radically	ADV
grbs-15537	35	14	emends	emend	VERB
grbs-15537	35	15	the	the	DET
grbs-15537	35	16	text	text	NOUN
grbs-15537	35	17	here	here	ADV
grbs-15537	35	18	(	(	PUNCT
grbs-15537	35	19	οὐ	οὐ	NOUN
grbs-15537	35	20	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-15537	35	21	ἔχαιρεν	ἔχαιρεν	VERB
grbs-15537	35	22	…	…	PUNCT
grbs-15537	35	23	αἰεὶ	αἰεὶ	NOUN
grbs-15537	35	24	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-15537	35	25	σφόδρα	σφόδρα	VERB
grbs-15537	35	26	)	)	PUNCT
grbs-15537	35	27	as	as	SCONJ
grbs-15537	35	28	follows	follow	VERB
grbs-15537	35	29	:	:	PUNCT
grbs-15537	35	30	οὐ	οὐ	NUM
grbs-15537	35	31	γὰρ	γὰρ	PROPN
grbs-15537	35	32	ὅστις	ὅστις	PROPN
grbs-15537	35	33	χαίρει	χαίρει	VERB
grbs-15537	35	34	οἴνῳ	οἴνῳ	PROPN
grbs-15537	35	35	,	,	PUNCT
grbs-15537	35	36	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	35	37	’	'	PUNCT
grbs-15537	35	38	ὅστις	ὅστις	PROPN
grbs-15537	35	39	αἰεὶ	αἰεὶ	PROPN
grbs-15537	35	40	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-15537	35	41	σφόδρα	σφόδρα	VERB
grbs-15537	35	42	,	,	PUNCT
grbs-15537	35	43	οἰνόφλυξ	οἰνόφλυξ	PROPN
grbs-15537	35	44	,	,	PUNCT
grbs-15537	36	1	οὐδὲ	οὐδὲ	ADJ
grbs-15537	36	2	φιλόµαχος	φιλόµαχος	NOUN
grbs-15537	36	3	<	<	X
grbs-15537	36	4	ἦν	ἦν	X
grbs-15537	36	5	ὁ	ὁ	X
grbs-15537	36	6	ἄρης	ἄρης	NOUN
grbs-15537	36	7	ὅτι	ὅτι	NOUN
grbs-15537	36	8	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-15537	36	9	πολεµεῖν	πολεµεῖν	PROPN
grbs-15537	36	10	>	>	X
grbs-15537	36	11	ἔχαιρεν	ἔχαιρεν	PROPN
grbs-15537	36	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	36	13	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	36	14	’	'	PUNCT
grbs-15537	36	15	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	36	16	αἰεί	αἰεί	PROPN
grbs-15537	36	17	.	.	PUNCT
grbs-15537	37	1	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	37	2	does	do	AUX
grbs-15537	37	3	not	not	PART
grbs-15537	37	4	stray	stray	VERB
grbs-15537	37	5	quite	quite	ADV
grbs-15537	37	6	so	so	ADV
grbs-15537	37	7	far	far	ADV
grbs-15537	37	8	from	from	ADP
grbs-15537	37	9	the	the	DET
grbs-15537	37	10	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-15537	37	11	(	(	PUNCT
grbs-15537	37	12	but	but	CCONJ
grbs-15537	37	13	note	note	VERB
grbs-15537	37	14	the	the	DET
grbs-15537	37	15	transposition	transposition	NOUN
grbs-15537	37	16	of	of	ADP
grbs-15537	37	17	οἰνόφλυξ	οἰνόφλυξ	NOUN
grbs-15537	37	18	and	and	CCONJ
grbs-15537	37	19	φιλόµαχος	φιλόµαχος	NOUN
grbs-15537	37	20	):	):	PUNCT
grbs-15537	37	21	οὐ	οὐ	PRON
grbs-15537	37	22	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-15537	37	23	<	<	X
grbs-15537	37	24	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	37	25	ἔριδι	ἔριδι	PROPN
grbs-15537	37	26	>	>	X
grbs-15537	37	27	ἔχαιρεν	ἔχαιρεν	PROPN
grbs-15537	37	28	,	,	PUNCT
grbs-15537	37	29	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	37	30	’	'	PUNCT
grbs-15537	37	31	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	37	32	αἰεί	αἰεί	ADJ
grbs-15537	37	33	,	,	PUNCT
grbs-15537	37	34	φιλόµαχος	φιλόµαχος	NOUN
grbs-15537	37	35	.	.	PUNCT
grbs-15537	38	1	οὐδὲ	οὐδὲ	PROPN
grbs-15537	38	2	οἰνόφλυξ	οἰνόφλυξ	PROPN
grbs-15537	38	3	,	,	PUNCT
grbs-15537	38	4	ὅστις	ὅστις	PROPN
grbs-15537	38	5	χαίρει	χαίρει	VERB
grbs-15537	38	6	οἴνῳ	οἴνῳ	PROPN
grbs-15537	38	7	,	,	PUNCT
grbs-15537	38	8	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	38	9	’	'	PUNCT
grbs-15537	38	10	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	38	11	αἰεὶ	αἰεὶ	NOUN
grbs-15537	38	12	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-15537	38	13	σφόδρα	σφόδρα	VERB
grbs-15537	38	14	.	.	PUNCT
grbs-15537	39	1	8	8	NUM
grbs-15537	39	2	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	39	3	(	(	PUNCT
grbs-15537	39	4	followed	follow	VERB
grbs-15537	39	5	by	by	ADP
grbs-15537	39	6	wehrli	wehrli	PROPN
grbs-15537	39	7	,	,	PUNCT
grbs-15537	39	8	giordano	giordano	PROPN
grbs-15537	39	9	,	,	PUNCT
grbs-15537	39	10	giangrande	giangrande	NOUN
grbs-15537	39	11	,	,	PUNCT
grbs-15537	39	12	and	and	CCONJ
grbs-15537	39	13	martano	martano	NOUN
grbs-15537	39	14	)	)	PUNCT
grbs-15537	39	15	prints	print	NOUN
grbs-15537	39	16	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-15537	39	17	after	after	ADP
grbs-15537	39	18	περὶ.	περὶ.	NOUN
grbs-15537	39	19	9	9	NUM
grbs-15537	39	20	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	39	21	and	and	CCONJ
grbs-15537	39	22	martano	martano	ADJ
grbs-15537	39	23	print	print	NOUN
grbs-15537	39	24	ὡσπερεί	ὡσπερεί	NOUN
grbs-15537	39	25	(	(	PUNCT
grbs-15537	39	26	which	which	PRON
grbs-15537	39	27	is	be	AUX
grbs-15537	39	28	of	of	ADP
grbs-15537	39	29	course	course	NOUN
grbs-15537	39	30	identical	identical	ADJ
grbs-15537	39	31	to	to	PART
grbs-15537	39	32	ὥσπερ	ὥσπερ	VERB
grbs-15537	39	33	εἴ	εἴ	ADP
grbs-15537	39	34	)	)	PUNCT
grbs-15537	39	35	.	.	PUNCT
grbs-15537	40	1	10	10	NUM
grbs-15537	40	2	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	40	3	(	(	PUNCT
grbs-15537	40	4	followed	follow	VERB
grbs-15537	40	5	by	by	ADP
grbs-15537	40	6	wehrli	wehrli	ADJ
grbs-15537	40	7	)	)	PUNCT
grbs-15537	40	8	emends	emend	NOUN
grbs-15537	40	9	ὁρῶ	ὁρῶ	VERB
grbs-15537	40	10	to	to	PART
grbs-15537	40	11	ἑώρα	ἑώρα	VERB
grbs-15537	40	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	40	13	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	40	14	to	to	ADP
grbs-15537	40	15	ὁρῶν	ὁρῶν	NOUN
grbs-15537	40	16	.	.	PUNCT
grbs-15537	41	1	11nicole	11nicole	NUM
grbs-15537	41	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	41	3	giangrande	giangrande	PROPN
grbs-15537	41	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	41	5	giordano	giordano	PROPN
grbs-15537	41	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	41	7	and	and	CCONJ
grbs-15537	41	8	martano	martano	ADJ
grbs-15537	41	9	print	print	NOUN
grbs-15537	41	10	οὖν	οὖν	NOUN
grbs-15537	41	11	between	between	ADP
grbs-15537	41	12	ῥητέον	ῥητέον	NOUN
grbs-15537	41	13	and	and	CCONJ
grbs-15537	41	14	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	41	15	.	.	PROPN
grbs-15537	41	16	12	12	NUM
grbs-15537	41	17	this	this	DET
grbs-15537	41	18	text	text	NOUN
grbs-15537	41	19	is	be	AUX
grbs-15537	41	20	clearly	clearly	ADV
grbs-15537	41	21	from	from	ADP
grbs-15537	41	22	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	41	23	’s	’s	PART
grbs-15537	41	24	lost	lose	VERB
grbs-15537	41	25	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	41	26	puzzles	puzzle	NOUN
grbs-15537	41	27	,	,	PUNCT
grbs-15537	41	28	as	as	SCONJ
grbs-15537	41	29	is	be	AUX
grbs-15537	41	30	recognized	recognize	VERB
grbs-15537	41	31	by	by	ADP
grbs-15537	41	32	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	41	33	.	.	PUNCT
grbs-15537	42	1	diogenes	diogenes	PROPN
grbs-15537	42	2	laertius	laertius	PROPN
grbs-15537	42	3	’	'	PUNCT
grbs-15537	42	4	list	list	NOUN
grbs-15537	42	5	of	of	ADP
grbs-15537	42	6	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	42	7	’s	’s	PART
grbs-15537	42	8	works	works	PROPN
grbs-15537	42	9	includes	include	VERB
grbs-15537	42	10	an	an	DET
grbs-15537	42	11	ἀπορηµάτων	ἀπορηµάτων	NOUN
grbs-15537	42	12	ὁµηρικῶν	ὁµηρικῶν	NOUN
grbs-15537	42	13	in	in	ADP
grbs-15537	42	14	six	six	NUM
grbs-15537	42	15	books	book	NOUN
grbs-15537	42	16	(	(	PUNCT
grbs-15537	42	17	5.26	5.26	NUM
grbs-15537	42	18	[	[	PUNCT
grbs-15537	42	19	p.361	p.361	NOUN
grbs-15537	42	20	dorandi	dorandi	VERB
grbs-15537	42	21	]	]	PUNCT
grbs-15537	42	22	)	)	PUNCT
grbs-15537	42	23	,	,	PUNCT
grbs-15537	42	24	as	as	SCONJ
grbs-15537	42	25	does	do	VERB
grbs-15537	42	26	the	the	DET
grbs-15537	42	27	list	list	NOUN
grbs-15537	42	28	in	in	ADP
grbs-15537	42	29	the	the	DET
grbs-15537	42	30	biography	biography	NOUN
grbs-15537	42	31	of	of	ADP
grbs-15537	42	32	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	42	33	attributed	attribute	VERB
grbs-15537	42	34	to	to	ADP
grbs-15537	42	35	hesychius	hesychius	PROPN
grbs-15537	42	36	(	(	PUNCT
grbs-15537	42	37	no	no	INTJ
grbs-15537	42	38	.	.	NOUN
grbs-15537	43	1	106	106	NUM
grbs-15537	43	2	:	:	PUNCT
grbs-15537	43	3	p.14	p.14	NOUN
grbs-15537	43	4	rose	rise	VERB
grbs-15537	43	5	)	)	PUNCT
grbs-15537	43	6	.	.	PUNCT
grbs-15537	44	1	the	the	DET
grbs-15537	44	2	publication	publication	NOUN
grbs-15537	44	3	of	of	ADP
grbs-15537	44	4	this	this	DET
grbs-15537	44	5	text	text	NOUN
grbs-15537	44	6	by	by	ADP
grbs-15537	44	7	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	44	8	post	post	PROPN
grbs-15537	44	9	-	-	NOUN
grbs-15537	44	10	dates	date	NOUN
grbs-15537	44	11	v.	v.	ADP
grbs-15537	44	12	rose	rose	NOUN
grbs-15537	44	13	,	,	PUNCT
grbs-15537	44	14	aristotelis	aristoteli	VERB
grbs-15537	44	15	qui	qui	X
grbs-15537	44	16	ferebantur	ferebantur	PROPN
grbs-15537	44	17	robert	robert	PROPN
grbs-15537	44	18	mayhew	mayhew	PROPN
grbs-15537	44	19	71	71	NUM
grbs-15537	44	20	—	—	PUNCT
grbs-15537	44	21	—	—	PUNCT
grbs-15537	44	22	—	—	PUNCT
grbs-15537	44	23	—	—	PUNCT
grbs-15537	44	24	—	—	PUNCT
grbs-15537	44	25	greek	greek	ADJ
grbs-15537	44	26	,	,	PUNCT
grbs-15537	44	27	roman	roman	ADJ
grbs-15537	44	28	,	,	PUNCT
grbs-15537	44	29	and	and	CCONJ
grbs-15537	44	30	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	44	31	studies	study	NOUN
grbs-15537	44	32	56	56	NUM
grbs-15537	44	33	(	(	PUNCT
grbs-15537	44	34	2016	2016	NUM
grbs-15537	44	35	)	)	PUNCT
grbs-15537	44	36	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	44	37	very	very	ADJ
grbs-15537	44	38	person	person	NOUN
grbs-15537	44	39	[	[	X
grbs-15537	44	40	i.e.	i.e.	X
grbs-15537	44	41	zeus	zeus	NOUN
grbs-15537	44	42	]	]	PUNCT
grbs-15537	44	43	rejoiced	rejoice	VERB
grbs-15537	44	44	in	in	ADP
grbs-15537	44	45	these	these	PRON
grbs-15537	44	46	.	.	PUNCT
grbs-15537	45	1	he	he	PRON
grbs-15537	45	2	says	say	VERB
grbs-15537	45	3	,	,	PUNCT
grbs-15537	45	4	however	however	ADV
grbs-15537	45	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	45	6	that	that	SCONJ
grbs-15537	45	7	[	[	X
grbs-15537	45	8	zeus	zeus	X
grbs-15537	45	9	]	]	X
grbs-15537	45	10	correctly	correctly	ADV
grbs-15537	45	11	rebukes	rebuke	VERB
grbs-15537	45	12	ares	are	NOUN
grbs-15537	45	13	:	:	PUNCT
grbs-15537	45	14	for	for	ADP
grbs-15537	45	15	[	[	X
grbs-15537	45	16	ares	are	NOUN
grbs-15537	45	17	]	]	PUNCT
grbs-15537	45	18	does	do	AUX
grbs-15537	45	19	not	not	PART
grbs-15537	45	20	[	[	X
grbs-15537	45	21	simply	simply	ADV
grbs-15537	45	22	]	]	X
grbs-15537	45	23	take	take	VERB
grbs-15537	45	24	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	45	25	[	[	X
grbs-15537	45	26	sc	sc	PROPN
grbs-15537	45	27	.	.	PUNCT
grbs-15537	45	28	in	in	ADP
grbs-15537	45	29	strife	strife	NOUN
grbs-15537	45	30	and	and	CCONJ
grbs-15537	45	31	war	war	NOUN
grbs-15537	45	32	]	]	PUNCT
grbs-15537	45	33	,	,	PUNCT
grbs-15537	45	34	but13	but13	PROPN
grbs-15537	45	35	[	[	X
grbs-15537	45	36	he	he	PRON
grbs-15537	45	37	does	do	VERB
grbs-15537	45	38	so	so	ADV
grbs-15537	45	39	]	]	PUNCT
grbs-15537	45	40	continuously	continuously	ADV
grbs-15537	45	41	;	;	PUNCT
grbs-15537	45	42	a	a	DET
grbs-15537	45	43	wino,14	wino,14	NOUN
grbs-15537	45	44	not	not	PART
grbs-15537	45	45	a	a	DET
grbs-15537	45	46	war	war	NOUN
grbs-15537	45	47	-	-	PUNCT
grbs-15537	45	48	lover	lover	NOUN
grbs-15537	45	49	,	,	PUNCT
grbs-15537	45	50	is	be	AUX
grbs-15537	45	51	whoever	whoever	PRON
grbs-15537	45	52	takes	take	VERB
grbs-15537	45	53	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	45	54	in	in	ADP
grbs-15537	45	55	wine	wine	NOUN
grbs-15537	45	56	,	,	PUNCT
grbs-15537	45	57	but	but	CCONJ
grbs-15537	45	58	continuously	continuously	ADV
grbs-15537	45	59	and	and	CCONJ
grbs-15537	45	60	excessively	excessively	ADV
grbs-15537	45	61	.	.	PUNCT
grbs-15537	46	1	giangrande	giangrande	VERB
grbs-15537	46	2	intelligently	intelligently	ADV
grbs-15537	46	3	defends	defend	VERB
grbs-15537	46	4	just	just	ADV
grbs-15537	46	5	such	such	DET
grbs-15537	46	6	a	a	DET
grbs-15537	46	7	rendering	rendering	NOUN
grbs-15537	46	8	of	of	ADP
grbs-15537	46	9	our	our	PRON
grbs-15537	46	10	text	text	NOUN
grbs-15537	46	11	,	,	PUNCT
grbs-15537	46	12	commenting	comment	VERB
grbs-15537	46	13	:	:	PUNCT
grbs-15537	46	14	“	"	PUNCT
grbs-15537	46	15	according	accord	VERB
grbs-15537	46	16	to	to	ADP
grbs-15537	46	17	a	a	DET
grbs-15537	46	18	well	well	ADV
grbs-15537	46	19	-	-	PUNCT
grbs-15537	46	20	known	know	VERB
grbs-15537	46	21	topos	topos	NOUN
grbs-15537	46	22	,	,	PUNCT
grbs-15537	46	23	both	both	CCONJ
grbs-15537	46	24	the	the	DET
grbs-15537	46	25	man	man	NOUN
grbs-15537	46	26	who	who	PRON
grbs-15537	46	27	drinks	drink	VERB
grbs-15537	46	28	wine	wine	NOUN
grbs-15537	46	29	as	as	ADP
grbs-15537	46	30	a	a	DET
grbs-15537	46	31	means	means	NOUN
grbs-15537	46	32	of	of	ADP
grbs-15537	46	33	becoming	become	VERB
grbs-15537	46	34	warlike	warlike	ADJ
grbs-15537	46	35	(	(	PUNCT
grbs-15537	46	36	φιλόµαχος	φιλόµαχος	PROPN
grbs-15537	46	37	)	)	PUNCT
grbs-15537	46	38	and	and	CCONJ
grbs-15537	46	39	the	the	DET
grbs-15537	46	40	alcoholic	alcoholic	NOUN
grbs-15537	46	41	like	like	ADP
grbs-15537	46	42	wine	wine	NOUN
grbs-15537	46	43	,	,	PUNCT
grbs-15537	46	44	but	but	CCONJ
grbs-15537	46	45	the	the	DET
grbs-15537	46	46	alcoholic	alcoholic	NOUN
grbs-15537	46	47	likes	like	VERB
grbs-15537	46	48	it	it	PRON
grbs-15537	46	49	permanently	permanently	ADV
grbs-15537	46	50	and	and	CCONJ
grbs-15537	46	51	in	in	ADP
grbs-15537	46	52	excess	excess	NOUN
grbs-15537	46	53	.	.	PUNCT
grbs-15537	46	54	”	"	PUNCT
grbs-15537	47	1	on	on	ADP
grbs-15537	47	2	this	this	DET
grbs-15537	47	3	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-15537	47	4	—	—	PUNCT
grbs-15537	47	5	which	which	PRON
grbs-15537	47	6	does	do	AUX
grbs-15537	47	7	respect	respect	VERB
grbs-15537	47	8	the	the	DET
grbs-15537	47	9	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-15537	47	10	reading	reading	NOUN
grbs-15537	47	11	—	—	PUNCT
grbs-15537	47	12	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	47	13	is	be	AUX
grbs-15537	47	14	contrasting	contrast	VERB
grbs-15537	47	15	a	a	DET
grbs-15537	47	16	wino	wino	NOUN
grbs-15537	47	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	47	18	a	a	DET
grbs-15537	47	19	flawed	flawed	ADJ
grbs-15537	47	20	character	character	NOUN
grbs-15537	47	21	)	)	PUNCT
grbs-15537	47	22	with	with	ADP
grbs-15537	47	23	a	a	DET
grbs-15537	47	24	war	war	NOUN
grbs-15537	47	25	-	-	PUNCT
grbs-15537	47	26	lover	lover	NOUN
grbs-15537	47	27	(	(	PUNCT
grbs-15537	47	28	an	an	DET
grbs-15537	47	29	admirable	admirable	ADJ
grbs-15537	47	30	one	one	NUM
grbs-15537	47	31	)	)	PUNCT
grbs-15537	47	32	.	.	PUNCT
grbs-15537	48	1	ares	are	NOUN
grbs-15537	48	2	is	be	AUX
grbs-15537	48	3	more	more	ADV
grbs-15537	48	4	like	like	ADP
grbs-15537	48	5	a	a	DET
grbs-15537	48	6	wino	wino	NOUN
grbs-15537	48	7	in	in	ADP
grbs-15537	48	8	his	his	PRON
grbs-15537	48	9	attitude	attitude	NOUN
grbs-15537	48	10	toward	toward	ADP
grbs-15537	48	11	war	war	NOUN
grbs-15537	48	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	48	13	whereas	whereas	SCONJ
grbs-15537	48	14	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	48	15	’	'	PUNCT
grbs-15537	48	16	attitude	attitude	NOUN
grbs-15537	48	17	is	be	AUX
grbs-15537	48	18	proper	proper	ADJ
grbs-15537	48	19	.	.	PUNCT
grbs-15537	49	1	giangrande	giangrande	NOUN
grbs-15537	49	2	is	be	AUX
grbs-15537	49	3	certainly	certainly	ADV
grbs-15537	49	4	right	right	ADJ
grbs-15537	49	5	to	to	PART
grbs-15537	49	6	insist	insist	VERB
grbs-15537	49	7	that	that	SCONJ
grbs-15537	49	8	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	49	9	’s	’s	PART
grbs-15537	49	10	radical	radical	ADJ
grbs-15537	49	11	revision	revision	NOUN
grbs-15537	49	12	of	of	ADP
grbs-15537	49	13	the	the	DET
grbs-15537	49	14	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-15537	49	15	is	be	AUX
grbs-15537	49	16	unwarranted	unwarranted	ADJ
grbs-15537	49	17	.	.	PUNCT
grbs-15537	50	1	i	i	PRON
grbs-15537	50	2	maintain	maintain	VERB
grbs-15537	50	3	,	,	PUNCT
grbs-15537	50	4	however	however	ADV
grbs-15537	50	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	50	6	that	that	SCONJ
grbs-15537	50	7	a	a	DET
grbs-15537	50	8	couple	couple	NOUN
grbs-15537	50	9	of	of	ADP
grbs-15537	50	10	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	50	11	’s	’s	PART
grbs-15537	50	12	emendations	emendation	NOUN
grbs-15537	50	13	,	,	PUNCT
grbs-15537	50	14	in	in	ADP
grbs-15537	50	15	the	the	DET
grbs-15537	50	16	same	same	ADJ
grbs-15537	50	17	spirit	spirit	NOUN
grbs-15537	50	18	as	as	ADP
grbs-15537	50	19	nicole	nicole	PROPN
grbs-15537	50	20	’s	’s	PART
grbs-15537	50	21	but	but	CCONJ
grbs-15537	50	22	not	not	PART
grbs-15537	50	23	as	as	ADV
grbs-15537	50	24	intrusive	intrusive	ADJ
grbs-15537	50	25	,	,	PUNCT
grbs-15537	50	26	are	be	AUX
grbs-15537	50	27	justified	justify	VERB
grbs-15537	50	28	:	:	PUNCT
grbs-15537	50	29	namely	namely	ADV
grbs-15537	50	30	,	,	PUNCT
grbs-15537	50	31	switching	switch	VERB
grbs-15537	50	32	οἰνόφλυξ	οἰνόφλυξ	NOUN
grbs-15537	50	33	and	and	CCONJ
grbs-15537	50	34	φιλόµαχος	φιλόµαχος	NOUN
grbs-15537	50	35	,	,	PUNCT
grbs-15537	50	36	and	and	CCONJ
grbs-15537	50	37	inserting	insert	VERB
grbs-15537	50	38	something	something	PRON
grbs-15537	50	39	after	after	ADP
grbs-15537	50	40	γάρ	γάρ	ADV
grbs-15537	50	41	:	:	PUNCT
grbs-15537	50	42	οὐ	οὐ	NUM
grbs-15537	50	43	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-15537	50	44	<	<	X
grbs-15537	50	45	ὅτι>15	ὅτι>15	NOUN
grbs-15537	50	46	ἔχαιρεν	ἔχαιρεν	VERB
grbs-15537	50	47	,	,	PUNCT
grbs-15537	50	48	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	50	49	’	'	PUNCT
grbs-15537	50	50	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	50	51	αἰεί	αἰεί	PROPN
grbs-15537	50	52	φιλόµαχος	φιλόµαχος	NOUN
grbs-15537	50	53	.	.	PUNCT
grbs-15537	51	1	οὐδὲ	οὐδὲ	PROPN
grbs-15537	51	2	οἰνόφλυξ	οἰνόφλυξ	PROPN
grbs-15537	51	3	ὅστις	ὅστις	PROPN
grbs-15537	51	4	χαίρει	χαίρει	VERB
grbs-15537	51	5	οἴνῳ	οἴνῳ	PROPN
grbs-15537	51	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	51	7	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	51	8	’	'	PUNCT
grbs-15537	51	9	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	51	10	αἰεὶ	αἰεὶ	NOUN
grbs-15537	51	11	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-15537	51	12	σφόδρα	σφόδρα	VERB
grbs-15537	51	13	.	.	PUNCT
grbs-15537	52	1	_	_	PUNCT
grbs-15537	53	1	_	_	PUNCT
grbs-15537	54	1	_	_	PUNCT
grbs-15537	55	1	librorum	librorum	PROPN
grbs-15537	55	2	fragmenta	fragmenta	PROPN
grbs-15537	55	3	(	(	PUNCT
grbs-15537	55	4	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-15537	55	5	1886	1886	NUM
grbs-15537	55	6	)	)	PUNCT
grbs-15537	55	7	;	;	PUNCT
grbs-15537	55	8	but	but	CCONJ
grbs-15537	55	9	this	this	DET
grbs-15537	55	10	text	text	NOUN
grbs-15537	55	11	should	should	AUX
grbs-15537	55	12	have	have	AUX
grbs-15537	55	13	been	be	AUX
grbs-15537	55	14	included	include	VERB
grbs-15537	55	15	in	in	ADP
grbs-15537	55	16	o.	o.	PROPN
grbs-15537	55	17	gigon	gigon	PROPN
grbs-15537	55	18	,	,	PUNCT
grbs-15537	55	19	aristotelis	aristoteli	VERB
grbs-15537	55	20	opera	opera	PROPN
grbs-15537	55	21	iii	iii	PROPN
grbs-15537	55	22	librorum	librorum	PROPN
grbs-15537	55	23	deperditorum	deperditorum	PROPN
grbs-15537	55	24	fragmenta	fragmenta	PROPN
grbs-15537	55	25	(	(	PUNCT
grbs-15537	55	26	berlin	berlin	PROPN
grbs-15537	55	27	1987	1987	NUM
grbs-15537	55	28	)	)	PUNCT
grbs-15537	55	29	,	,	PUNCT
grbs-15537	55	30	and	and	CCONJ
grbs-15537	55	31	in	in	ADP
grbs-15537	55	32	b.	b.	PROPN
grbs-15537	55	33	breitenberger	breitenberger	PROPN
grbs-15537	55	34	,	,	PUNCT
grbs-15537	55	35	“	"	PUNCT
grbs-15537	55	36	aporemata	aporemata	PROPN
grbs-15537	55	37	homerica	homerica	PROPN
grbs-15537	55	38	,	,	PUNCT
grbs-15537	55	39	”	"	PUNCT
grbs-15537	55	40	in	in	ADP
grbs-15537	55	41	h.	h.	PROPN
grbs-15537	55	42	flashar	flashar	PROPN
grbs-15537	55	43	et	et	PROPN
grbs-15537	55	44	al	al	PROPN
grbs-15537	55	45	.	.	PROPN
grbs-15537	55	46	(	(	PUNCT
grbs-15537	55	47	eds	ed	NOUN
grbs-15537	55	48	.	.	PUNCT
grbs-15537	55	49	)	)	PUNCT
grbs-15537	55	50	,	,	PUNCT
grbs-15537	55	51	aristoteles	aristotele	NOUN
grbs-15537	55	52	:	:	PUNCT
grbs-15537	55	53	fragmente	fragmente	ADJ
grbs-15537	55	54	zu	zu	NOUN
grbs-15537	55	55	philosophie	philosophie	NOUN
grbs-15537	55	56	,	,	PUNCT
grbs-15537	55	57	rhetorik	rhetorik	PROPN
grbs-15537	55	58	,	,	PUNCT
grbs-15537	55	59	poetik	poetik	PROPN
grbs-15537	55	60	,	,	PUNCT
grbs-15537	55	61	dichtung	dichtung	PROPN
grbs-15537	55	62	(	(	PUNCT
grbs-15537	55	63	berlin	berlin	PROPN
grbs-15537	55	64	2006	2006	NUM
grbs-15537	55	65	)	)	PUNCT
grbs-15537	55	66	305–321	305–321	NUM
grbs-15537	55	67	.	.	PUNCT
grbs-15537	55	68	13	13	NUM
grbs-15537	55	69	translating	translate	VERB
grbs-15537	55	70	the	the	DET
grbs-15537	55	71	text	text	NOUN
grbs-15537	55	72	as	as	SCONJ
grbs-15537	55	73	it	it	PRON
grbs-15537	55	74	comes	come	VERB
grbs-15537	55	75	down	down	ADP
grbs-15537	55	76	to	to	ADP
grbs-15537	55	77	us	we	PRON
grbs-15537	55	78	requires	require	VERB
grbs-15537	55	79	accepting	accept	VERB
grbs-15537	55	80	giangrande	giangrande	PROPN
grbs-15537	55	81	’s	’s	PART
grbs-15537	55	82	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-15537	55	83	of	of	ADP
grbs-15537	55	84	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	55	85	’	'	PUNCT
grbs-15537	55	86	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	55	87	:	:	PUNCT
grbs-15537	55	88	“	"	PUNCT
grbs-15537	55	89	instead	instead	ADV
grbs-15537	55	90	of	of	ADP
grbs-15537	55	91	ἀλλά	ἀλλά	ADJ
grbs-15537	55	92	,	,	PUNCT
grbs-15537	55	93	we	we	PRON
grbs-15537	55	94	find	find	VERB
grbs-15537	55	95	in	in	ADP
grbs-15537	55	96	the	the	DET
grbs-15537	55	97	passage	passage	NOUN
grbs-15537	55	98	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	55	99	’	'	PUNCT
grbs-15537	55	100	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	55	101	,	,	PUNCT
grbs-15537	55	102	a	a	DET
grbs-15537	55	103	well	well	ADV
grbs-15537	55	104	-	-	PUNCT
grbs-15537	55	105	known	know	VERB
grbs-15537	55	106	vulgarism	vulgarism	NOUN
grbs-15537	55	107	.	.	PUNCT
grbs-15537	56	1	whether	whether	SCONJ
grbs-15537	56	2	this	this	DET
grbs-15537	56	3	vulgarism	vulgarism	NOUN
grbs-15537	56	4	proceeds	proceed	VERB
grbs-15537	56	5	from	from	ADP
grbs-15537	56	6	the	the	DET
grbs-15537	56	7	scholiast	scholiast	ADJ
grbs-15537	56	8	’s	’s	NOUN
grbs-15537	56	9	pen	pen	NOUN
grbs-15537	56	10	,	,	PUNCT
grbs-15537	56	11	who	who	PRON
grbs-15537	56	12	quoted	quote	VERB
grbs-15537	56	13	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	56	14	from	from	ADP
grbs-15537	56	15	memory	memory	NOUN
grbs-15537	56	16	and	and	CCONJ
grbs-15537	56	17	wrote	write	VERB
grbs-15537	56	18	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	56	19	’	'	PUNCT
grbs-15537	56	20	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	56	21	instead	instead	ADV
grbs-15537	56	22	of	of	ADP
grbs-15537	56	23	ἀλλά	ἀλλά	ADJ
grbs-15537	56	24	,	,	PUNCT
grbs-15537	56	25	or	or	CCONJ
grbs-15537	56	26	from	from	ADP
grbs-15537	56	27	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	56	28	himself	himself	PRON
grbs-15537	56	29	,	,	PUNCT
grbs-15537	56	30	is	be	AUX
grbs-15537	56	31	impossible	impossible	ADJ
grbs-15537	56	32	to	to	PART
grbs-15537	56	33	say	say	VERB
grbs-15537	56	34	.	.	PUNCT
grbs-15537	56	35	”	"	PUNCT
grbs-15537	57	1	in	in	ADP
grbs-15537	57	2	the	the	DET
grbs-15537	57	3	end	end	NOUN
grbs-15537	57	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	57	5	i	i	PRON
grbs-15537	57	6	do	do	AUX
grbs-15537	57	7	not	not	PART
grbs-15537	57	8	find	find	VERB
grbs-15537	57	9	this	this	PRON
grbs-15537	57	10	a	a	DET
grbs-15537	57	11	natural	natural	ADJ
grbs-15537	57	12	or	or	CCONJ
grbs-15537	57	13	necessary	necessary	ADJ
grbs-15537	57	14	way	way	NOUN
grbs-15537	57	15	of	of	ADP
grbs-15537	57	16	reading	read	VERB
grbs-15537	57	17	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-15537	57	18	’	'	PUNCT
grbs-15537	57	19	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	57	20	.	.	PROPN
grbs-15537	57	21	14	14	NUM
grbs-15537	57	22	perhaps	perhaps	ADV
grbs-15537	57	23	‘	'	PUNCT
grbs-15537	57	24	wino	wino	NOUN
grbs-15537	57	25	’	'	PUNCT
grbs-15537	57	26	is	be	AUX
grbs-15537	57	27	not	not	PART
grbs-15537	57	28	a	a	DET
grbs-15537	57	29	perfect	perfect	ADJ
grbs-15537	57	30	rendering	rendering	NOUN
grbs-15537	57	31	of	of	ADP
grbs-15537	57	32	οἰνόφλυξ	οἰνόφλυξ	PROPN
grbs-15537	57	33	(	(	PUNCT
grbs-15537	57	34	lsj	lsj	PROPN
grbs-15537	57	35	s.v	s.v	PROPN
grbs-15537	57	36	.	.	PUNCT
grbs-15537	57	37	:	:	PUNCT
grbs-15537	58	1	given	give	VERB
grbs-15537	58	2	to	to	ADP
grbs-15537	58	3	drinking	drinking	NOUN
grbs-15537	58	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	58	5	drunken)—cf	drunken)—cf	NOUN
grbs-15537	58	6	.	.	PUNCT
grbs-15537	59	1	giangrande	giangrande	PROPN
grbs-15537	59	2	’s	’s	PART
grbs-15537	59	3	‘	'	PUNCT
grbs-15537	59	4	alcoholic’—but	alcoholic’—but	CCONJ
grbs-15537	59	5	i	i	PRON
grbs-15537	59	6	want	want	VERB
grbs-15537	59	7	to	to	PART
grbs-15537	59	8	make	make	VERB
grbs-15537	59	9	clear	clear	ADJ
grbs-15537	59	10	the	the	DET
grbs-15537	59	11	οἰνοconnection	οἰνοconnection	NOUN
grbs-15537	59	12	.	.	PUNCT
grbs-15537	60	1	15	15	NUM
grbs-15537	60	2	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	60	3	inserts	insert	NOUN
grbs-15537	60	4	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	60	5	ἔριδι	ἔριδι	NOUN
grbs-15537	60	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	60	7	based	base	VERB
grbs-15537	60	8	on	on	ADP
grbs-15537	60	9	bt	bt	NOUN
grbs-15537	60	10	-	-	ADJ
grbs-15537	60	11	schol	schol	ADJ
grbs-15537	60	12	.	.	PUNCT
grbs-15537	61	1	il	il	PROPN
grbs-15537	61	2	.	.	PROPN
grbs-15537	62	1	5.890–891	5.890–891	NUM
grbs-15537	62	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	62	3	the	the	DET
grbs-15537	62	4	relevant	relevant	ADJ
grbs-15537	62	5	part	part	NOUN
grbs-15537	62	6	of	of	ADP
grbs-15537	62	7	which	which	PRON
grbs-15537	62	8	is	be	AUX
grbs-15537	62	9	quoted	quote	VERB
grbs-15537	62	10	below	below	ADP
grbs-15537	62	11	)	)	PUNCT
grbs-15537	62	12	.	.	PUNCT
grbs-15537	63	1	this	this	PRON
grbs-15537	63	2	is	be	AUX
grbs-15537	63	3	certainly	certainly	ADV
grbs-15537	63	4	plausible	plausible	ADJ
grbs-15537	63	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	63	6	and	and	CCONJ
grbs-15537	63	7	arguably	arguably	ADV
grbs-15537	63	8	better	well	ADV
grbs-15537	63	9	;	;	PUNCT
grbs-15537	63	10	but	but	CCONJ
grbs-15537	63	11	i	i	PRON
grbs-15537	63	12	want	want	VERB
grbs-15537	63	13	to	to	PART
grbs-15537	63	14	limit	limit	VERB
grbs-15537	63	15	my	my	PRON
grbs-15537	63	16	changes	change	NOUN
grbs-15537	63	17	to	to	ADP
grbs-15537	63	18	the	the	DET
grbs-15537	63	19	received	receive	VERB
grbs-15537	63	20	text	text	NOUN
grbs-15537	63	21	as	as	ADV
grbs-15537	63	22	far	far	ADV
grbs-15537	63	23	as	as	ADP
grbs-15537	63	24	possible	possible	ADJ
grbs-15537	63	25	.	.	PUNCT
grbs-15537	64	1	72	72	NUM
grbs-15537	64	2	aristotle	aristotle	NOUN
grbs-15537	64	3	and	and	CCONJ
grbs-15537	64	4	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	64	5	and	and	CCONJ
grbs-15537	64	6	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-15537	64	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	64	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	64	9	—	—	PUNCT
grbs-15537	64	10	—	—	PUNCT
grbs-15537	64	11	—	—	PUNCT
grbs-15537	64	12	greek	greek	ADJ
grbs-15537	64	13	,	,	PUNCT
grbs-15537	64	14	roman	roman	ADJ
grbs-15537	64	15	,	,	PUNCT
grbs-15537	64	16	and	and	CCONJ
grbs-15537	64	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	64	18	studies	study	NOUN
grbs-15537	64	19	56	56	NUM
grbs-15537	64	20	(	(	PUNCT
grbs-15537	64	21	2016	2016	NUM
grbs-15537	64	22	)	)	PUNCT
grbs-15537	64	23	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	64	24	for	for	ADP
grbs-15537	64	25	he	he	PRON
grbs-15537	64	26	is	be	AUX
grbs-15537	64	27	a	a	DET
grbs-15537	64	28	war	war	NOUN
grbs-15537	64	29	-	-	PUNCT
grbs-15537	64	30	lover	lover	NOUN
grbs-15537	64	31	not	not	PART
grbs-15537	64	32	<	<	X
grbs-15537	64	33	because	because	SCONJ
grbs-15537	64	34	>	>	X
grbs-15537	64	35	he	he	PRON
grbs-15537	64	36	takes	take	VERB
grbs-15537	64	37	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	65	1	[	[	X
grbs-15537	65	2	sc	sc	NOUN
grbs-15537	65	3	.	.	PUNCT
grbs-15537	66	1	in	in	ADP
grbs-15537	66	2	strife	strife	NOUN
grbs-15537	66	3	and	and	CCONJ
grbs-15537	66	4	war	war	NOUN
grbs-15537	66	5	]	]	PUNCT
grbs-15537	66	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	66	7	but	but	CCONJ
grbs-15537	66	8	because	because	SCONJ
grbs-15537	66	9	[	[	X
grbs-15537	66	10	he	he	PRON
grbs-15537	66	11	does	do	VERB
grbs-15537	66	12	so	so	ADV
grbs-15537	66	13	]	]	PUNCT
grbs-15537	66	14	continuously	continuously	ADV
grbs-15537	66	15	.	.	PUNCT
grbs-15537	67	1	nor	nor	CCONJ
grbs-15537	67	2	is	be	AUX
grbs-15537	67	3	a	a	DET
grbs-15537	67	4	wino	wino	NOUN
grbs-15537	67	5	whoever	whoever	PRON
grbs-15537	67	6	takes	take	VERB
grbs-15537	67	7	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	67	8	in	in	ADP
grbs-15537	67	9	wine	wine	NOUN
grbs-15537	67	10	,	,	PUNCT
grbs-15537	67	11	but	but	CCONJ
grbs-15537	67	12	[	[	X
grbs-15537	67	13	he	he	PRON
grbs-15537	67	14	is	be	AUX
grbs-15537	67	15	one	one	NUM
grbs-15537	67	16	]	]	PUNCT
grbs-15537	67	17	because	because	SCONJ
grbs-15537	67	18	[	[	X
grbs-15537	67	19	he	he	PRON
grbs-15537	67	20	takes	take	VERB
grbs-15537	67	21	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	67	22	in	in	ADP
grbs-15537	67	23	wine	wine	NOUN
grbs-15537	67	24	]	]	PUNCT
grbs-15537	67	25	continuously	continuously	ADV
grbs-15537	67	26	and	and	CCONJ
grbs-15537	67	27	excessively	excessively	ADV
grbs-15537	67	28	.	.	PUNCT
grbs-15537	68	1	i	i	PRON
grbs-15537	68	2	think	think	VERB
grbs-15537	68	3	this	this	PRON
grbs-15537	68	4	more	more	ADV
grbs-15537	68	5	likely	likely	ADV
grbs-15537	68	6	represents	represent	VERB
grbs-15537	68	7	what	what	PRON
grbs-15537	68	8	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	68	9	said	say	VERB
grbs-15537	68	10	.	.	PUNCT
grbs-15537	69	1	on	on	ADP
grbs-15537	69	2	this	this	DET
grbs-15537	69	3	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-15537	69	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	69	5	he	he	PRON
grbs-15537	69	6	is	be	AUX
grbs-15537	69	7	not	not	PART
grbs-15537	69	8	contrasting	contrast	VERB
grbs-15537	69	9	the	the	DET
grbs-15537	69	10	wino	wino	NOUN
grbs-15537	69	11	and	and	CCONJ
grbs-15537	69	12	the	the	DET
grbs-15537	69	13	war	war	NOUN
grbs-15537	69	14	-	-	PUNCT
grbs-15537	69	15	lover	lover	NOUN
grbs-15537	69	16	(	(	PUNCT
grbs-15537	69	17	as	as	ADP
grbs-15537	69	18	in	in	ADP
grbs-15537	69	19	giangrande	giangrande	PROPN
grbs-15537	69	20	’s	’s	PART
grbs-15537	69	21	reading	reading	NOUN
grbs-15537	69	22	)	)	PUNCT
grbs-15537	69	23	,	,	PUNCT
grbs-15537	69	24	but	but	CCONJ
grbs-15537	69	25	comparing	compare	VERB
grbs-15537	69	26	them	they	PRON
grbs-15537	69	27	.	.	PUNCT
grbs-15537	70	1	the	the	DET
grbs-15537	70	2	difference	difference	NOUN
grbs-15537	70	3	between	between	ADP
grbs-15537	70	4	ares	are	NOUN
grbs-15537	70	5	and	and	CCONJ
grbs-15537	70	6	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	70	7	is	be	AUX
grbs-15537	70	8	that	that	SCONJ
grbs-15537	70	9	ares	are	NOUN
grbs-15537	70	10	is	be	AUX
grbs-15537	70	11	a	a	DET
grbs-15537	70	12	war	war	NOUN
grbs-15537	70	13	-	-	PUNCT
grbs-15537	70	14	lover	lover	NOUN
grbs-15537	70	15	:	:	PUNCT
grbs-15537	70	16	he	he	PRON
grbs-15537	70	17	is	be	AUX
grbs-15537	70	18	to	to	PART
grbs-15537	70	19	war	war	VERB
grbs-15537	70	20	what	what	PRON
grbs-15537	70	21	a	a	DET
grbs-15537	70	22	wino	wino	NOUN
grbs-15537	70	23	is	be	AUX
grbs-15537	70	24	to	to	PART
grbs-15537	70	25	wine	wine	VERB
grbs-15537	70	26	(	(	PUNCT
grbs-15537	70	27	whereas	whereas	SCONJ
grbs-15537	70	28	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	70	29	is	be	AUX
grbs-15537	70	30	to	to	ADP
grbs-15537	70	31	war	war	VERB
grbs-15537	70	32	what	what	PRON
grbs-15537	70	33	a	a	DET
grbs-15537	70	34	properly	properly	ADV
grbs-15537	70	35	moderate	moderate	ADJ
grbs-15537	70	36	drinker	drinker	NOUN
grbs-15537	70	37	is	be	AUX
grbs-15537	70	38	to	to	PART
grbs-15537	70	39	wine	wine	VERB
grbs-15537	70	40	)	)	PUNCT
grbs-15537	70	41	.	.	PUNCT
grbs-15537	71	1	so	so	ADV
grbs-15537	71	2	there	there	PRON
grbs-15537	71	3	is	be	VERB
grbs-15537	71	4	no	no	DET
grbs-15537	71	5	contradiction	contradiction	NOUN
grbs-15537	71	6	(	(	PUNCT
grbs-15537	71	7	as	as	SCONJ
grbs-15537	71	8	some	some	DET
grbs-15537	71	9	ancient	ancient	ADJ
grbs-15537	71	10	critics	critic	NOUN
grbs-15537	71	11	must	must	AUX
grbs-15537	71	12	have	have	AUX
grbs-15537	71	13	claimed	claim	VERB
grbs-15537	71	14	there	there	ADV
grbs-15537	71	15	was)16	was)16	PROPN
grbs-15537	71	16	between	between	ADP
grbs-15537	71	17	zeus	zeus	NOUN
grbs-15537	71	18	’	'	PUNCT
grbs-15537	71	19	expression	expression	NOUN
grbs-15537	71	20	of	of	ADP
grbs-15537	71	21	contempt	contempt	NOUN
grbs-15537	71	22	for	for	ADP
grbs-15537	71	23	ares	are	NOUN
grbs-15537	71	24	’	'	PUNCT
grbs-15537	71	25	love	love	NOUN
grbs-15537	71	26	of	of	ADP
grbs-15537	71	27	war	war	NOUN
grbs-15537	71	28	in	in	ADP
grbs-15537	71	29	iliad	iliad	PROPN
grbs-15537	71	30	5	5	NUM
grbs-15537	71	31	,	,	PUNCT
grbs-15537	71	32	and	and	CCONJ
grbs-15537	71	33	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	71	34	on	on	ADP
grbs-15537	71	35	a	a	DET
grbs-15537	71	36	certain	certain	ADJ
grbs-15537	71	37	occasion	occasion	NOUN
grbs-15537	71	38	laughing	laugh	VERB
grbs-15537	71	39	“	"	PUNCT
grbs-15537	71	40	with	with	ADP
grbs-15537	71	41	joy	joy	NOUN
grbs-15537	71	42	as	as	SCONJ
grbs-15537	71	43	he	he	PRON
grbs-15537	71	44	beheld	behold	VERB
grbs-15537	71	45	the	the	DET
grbs-15537	71	46	gods	god	NOUN
grbs-15537	71	47	coming	come	VERB
grbs-15537	71	48	together	together	ADV
grbs-15537	71	49	in	in	ADP
grbs-15537	71	50	strife	strife	NOUN
grbs-15537	71	51	.	.	PUNCT
grbs-15537	71	52	”	"	PUNCT
grbs-15537	72	1	this	this	DET
grbs-15537	72	2	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-15537	72	3	gets	get	VERB
grbs-15537	72	4	some	some	DET
grbs-15537	72	5	support	support	NOUN
grbs-15537	72	6	from	from	ADP
grbs-15537	72	7	bt	bt	NOUN
grbs-15537	72	8	-	-	ADJ
grbs-15537	72	9	schol	schol	ADJ
grbs-15537	72	10	.	.	PUNCT
grbs-15537	73	1	il	il	PROPN
grbs-15537	73	2	.	.	PROPN
grbs-15537	74	1	5.890–891	5.890–891	NUM
grbs-15537	74	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	74	3	part	part	NOUN
grbs-15537	74	4	of	of	ADP
grbs-15537	74	5	which	which	PRON
grbs-15537	74	6	i	i	PRON
grbs-15537	74	7	present	present	VERB
grbs-15537	74	8	here.17	here.17	ADV
grbs-15537	74	9	after	after	ADP
grbs-15537	74	10	paraphrasing	paraphrase	VERB
grbs-15537	74	11	il	il	PROPN
grbs-15537	74	12	.	.	PROPN
grbs-15537	74	13	5.890	5.890	NUM
grbs-15537	74	14	(	(	PUNCT
grbs-15537	74	15	µεµισῆσθαι	µεµισῆσθαι	NOUN
grbs-15537	74	16	…	…	PUNCT
grbs-15537	74	17	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-15537	74	18	διῒ	διῒ	VERB
grbs-15537	74	19	τὸν	τὸν	PRON
grbs-15537	74	20	ἄρεα	ἄρεα	NOUN
grbs-15537	74	21	,	,	PUNCT
grbs-15537	74	22	“	"	PUNCT
grbs-15537	74	23	ares	are	NOUN
grbs-15537	74	24	is	be	AUX
grbs-15537	74	25	hated	hate	VERB
grbs-15537	74	26	by	by	ADP
grbs-15537	74	27	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	74	28	”	"	PUNCT
grbs-15537	74	29	)	)	PUNCT
grbs-15537	74	30	,	,	PUNCT
grbs-15537	74	31	the	the	DET
grbs-15537	74	32	scholiast	scholiast	ADJ
grbs-15537	74	33	writes	write	NOUN
grbs-15537	74	34	:	:	PUNCT
grbs-15537	74	35	ἄχθεται	ἄχθεται	NOUN
grbs-15537	74	36	δὲ	δὲ	ADP
grbs-15537	74	37	αὐτῷ	αὐτῷ	ADJ
grbs-15537	74	38	οὐχ	οὐχ	NOUN
grbs-15537	74	39	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-15537	74	40	ἔριδι	ἔριδι	PROPN
grbs-15537	74	41	χαίρει—ἐπεὶ	χαίρει—ἐπεὶ	ADJ
grbs-15537	74	42	αὐτὸς	αὐτὸς	PROPN
grbs-15537	74	43	γελᾷ	γελᾷ	NOUN
grbs-15537	74	44	,	,	PUNCT
grbs-15537	74	45	“	"	PUNCT
grbs-15537	74	46	ὅθ	ὅθ	NOUN
grbs-15537	74	47	’	'	PUNCT
grbs-15537	74	48	ὁρᾶτο	ὁρᾶτο	ADJ
grbs-15537	74	49	θεοὺς	θεοὺς	NOUN
grbs-15537	74	50	ἔριδι	ἔριδι	PROPN
grbs-15537	74	51	ξυνιόντας”—ἀλλ	ξυνιόντας”—ἀλλ	PROPN
grbs-15537	74	52	’	'	PUNCT
grbs-15537	74	53	ὅτι	ὅτι	NOUN
grbs-15537	75	1	ἀεὶ	ἀεὶ	INTJ
grbs-15537	75	2	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-15537	75	3	πάνυ	πάνυ	X
grbs-15537	75	4	.	.	PUNCT
grbs-15537	76	1	καὶ	καὶ	VERB
grbs-15537	76	2	οἰνόφλυξ	οἰνόφλυξ	PROPN
grbs-15537	76	3	λέγεται	λέγεται	NOUN
grbs-15537	76	4	ὁ	ὁ	X
grbs-15537	76	5	οἴνῳ	οἴνῳ	ADV
grbs-15537	76	6	χαίρων	χαίρων	ADJ
grbs-15537	76	7	(	(	PUNCT
grbs-15537	76	8	bt	bt	NOUN
grbs-15537	76	9	)	)	PUNCT
grbs-15537	76	10	καὶ	καὶ	VERB
grbs-15537	76	11	σφόδρα	σφόδρα	VERB
grbs-15537	76	12	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-15537	76	13	ἀεί	ἀεί	ADJ
grbs-15537	76	14	.	.	PUNCT
grbs-15537	77	1	…	…	PUNCT
grbs-15537	77	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	77	3	t	t	NOUN
grbs-15537	77	4	)	)	PUNCT
grbs-15537	77	5	but	but	CCONJ
grbs-15537	78	1	[	[	X
grbs-15537	78	2	zeus	zeus	X
grbs-15537	78	3	]	]	X
grbs-15537	78	4	is	be	AUX
grbs-15537	78	5	not	not	PART
grbs-15537	78	6	vexed	vex	VERB
grbs-15537	78	7	by	by	ADP
grbs-15537	78	8	him	he	PRON
grbs-15537	78	9	because	because	SCONJ
grbs-15537	78	10	he	he	PRON
grbs-15537	78	11	takes	take	VERB
grbs-15537	78	12	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	78	13	in	in	ADP
grbs-15537	78	14	strife	strife	NOUN
grbs-15537	78	15	—	—	PUNCT
grbs-15537	78	16	since	since	SCONJ
grbs-15537	78	17	[	[	X
grbs-15537	78	18	zeus	zeus	X
grbs-15537	78	19	]	]	X
grbs-15537	78	20	himself	himself	PRON
grbs-15537	78	21	laughed	laugh	VERB
grbs-15537	78	22	,	,	PUNCT
grbs-15537	78	23	“	"	PUNCT
grbs-15537	78	24	as	as	SCONJ
grbs-15537	78	25	he	he	PRON
grbs-15537	78	26	beheld	behold	VERB
grbs-15537	78	27	the	the	DET
grbs-15537	78	28	gods	god	NOUN
grbs-15537	78	29	coming	come	VERB
grbs-15537	78	30	together	together	ADV
grbs-15537	78	31	in	in	ADP
grbs-15537	78	32	strife”—but	strife”—but	PROPN
grbs-15537	78	33	because	because	SCONJ
grbs-15537	78	34	[	[	X
grbs-15537	78	35	he	he	PRON
grbs-15537	78	36	does	do	VERB
grbs-15537	78	37	so	so	ADV
grbs-15537	78	38	]	]	PUNCT
grbs-15537	78	39	continuously	continuously	ADV
grbs-15537	78	40	and	and	CCONJ
grbs-15537	78	41	too	too	ADV
grbs-15537	78	42	much	much	ADJ
grbs-15537	78	43	.	.	PUNCT
grbs-15537	79	1	indeed	indeed	ADV
grbs-15537	79	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	79	3	the	the	DET
grbs-15537	79	4	one	one	NOUN
grbs-15537	79	5	taking	take	VERB
grbs-15537	79	6	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	79	7	in	in	ADP
grbs-15537	79	8	wine	wine	NOUN
grbs-15537	79	9	intensively	intensively	ADV
grbs-15537	79	10	and	and	CCONJ
grbs-15537	79	11	continuously	continuously	ADV
grbs-15537	79	12	is	be	AUX
grbs-15537	79	13	called	call	VERB
grbs-15537	79	14	a	a	DET
grbs-15537	79	15	wino	wino	NOUN
grbs-15537	79	16	.	.	PUNCT
grbs-15537	80	1	hintenlang	hintenlang	PROPN
grbs-15537	80	2	discusses	discuss	VERB
grbs-15537	80	3	our	our	PRON
grbs-15537	80	4	geneva	geneva	NOUN
grbs-15537	80	5	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	80	6	in	in	ADP
grbs-15537	80	7	connection	connection	NOUN
grbs-15537	80	8	with	with	ADP
grbs-15537	80	9	b	b	NOUN
grbs-15537	80	10	-	-	PUNCT
grbs-15537	80	11	schol	schol	NOUN
grbs-15537	80	12	.	.	PUNCT
grbs-15537	81	1	il	il	PROPN
grbs-15537	81	2	.	.	PROPN
grbs-15537	81	3	24.569	24.569	NUM
grbs-15537	81	4	(	(	PUNCT
grbs-15537	81	5	fr.168	fr.168	VERB
grbs-15537	81	6	rose),18	rose),18	NOUN
grbs-15537	81	7	on	on	ADP
grbs-15537	81	8	the	the	DET
grbs-15537	81	9	supposed	suppose	VERB
grbs-15537	81	10	unevenness	unevenness	NOUN
grbs-15537	81	11	16	16	NUM
grbs-15537	81	12	see	see	VERB
grbs-15537	81	13	the	the	DET
grbs-15537	81	14	possibly	possibly	ADV
grbs-15537	81	15	porphyrean	porphyrean	ADJ
grbs-15537	81	16	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	81	17	on	on	ADP
grbs-15537	81	18	il	il	PROPN
grbs-15537	81	19	.	.	PROPN
grbs-15537	81	20	21.388–390	21.388–390	NUM
grbs-15537	81	21	quoted	quote	VERB
grbs-15537	81	22	below	below	ADV
grbs-15537	81	23	.	.	PUNCT
grbs-15537	82	1	17	17	NUM
grbs-15537	82	2	it	it	PRON
grbs-15537	82	3	is	be	AUX
grbs-15537	82	4	impossible	impossible	ADJ
grbs-15537	82	5	to	to	PART
grbs-15537	82	6	determine	determine	VERB
grbs-15537	82	7	the	the	DET
grbs-15537	82	8	exact	exact	ADJ
grbs-15537	82	9	connection	connection	NOUN
grbs-15537	82	10	between	between	ADP
grbs-15537	82	11	these	these	DET
grbs-15537	82	12	two	two	NUM
grbs-15537	82	13	texts	text	NOUN
grbs-15537	82	14	.	.	PUNCT
grbs-15537	83	1	on	on	ADP
grbs-15537	83	2	the	the	DET
grbs-15537	83	3	complicated	complicated	ADJ
grbs-15537	83	4	relationship	relationship	NOUN
grbs-15537	83	5	between	between	ADP
grbs-15537	83	6	the	the	DET
grbs-15537	83	7	bt	bt	NOUN
grbs-15537	83	8	-	-	ADJ
grbs-15537	83	9	scholia	scholia	NOUN
grbs-15537	83	10	and	and	CCONJ
grbs-15537	83	11	the	the	DET
grbs-15537	83	12	geneva	geneva	PROPN
grbs-15537	83	13	scholia	scholium	NOUN
grbs-15537	83	14	,	,	PUNCT
grbs-15537	83	15	and	and	CCONJ
grbs-15537	83	16	their	their	PRON
grbs-15537	83	17	sources	source	NOUN
grbs-15537	83	18	,	,	PUNCT
grbs-15537	83	19	specifically	specifically	ADV
grbs-15537	83	20	with	with	ADP
grbs-15537	83	21	reference	reference	NOUN
grbs-15537	83	22	to	to	ADP
grbs-15537	83	23	iliad	iliad	PROPN
grbs-15537	83	24	21	21	NUM
grbs-15537	83	25	,	,	PUNCT
grbs-15537	83	26	see	see	VERB
grbs-15537	83	27	m.	m.	NOUN
grbs-15537	83	28	van	van	PROPN
grbs-15537	83	29	der	der	PROPN
grbs-15537	83	30	valk	valk	NOUN
grbs-15537	83	31	,	,	PUNCT
grbs-15537	83	32	researches	research	VERB
grbs-15537	83	33	on	on	ADP
grbs-15537	83	34	the	the	DET
grbs-15537	83	35	text	text	NOUN
grbs-15537	83	36	and	and	CCONJ
grbs-15537	83	37	scholia	scholium	NOUN
grbs-15537	83	38	of	of	ADP
grbs-15537	83	39	the	the	DET
grbs-15537	83	40	iliad	iliad	PROPN
grbs-15537	84	1	i	i	PRON
grbs-15537	84	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	84	3	leiden	leiden	PROPN
grbs-15537	84	4	1963	1963	NUM
grbs-15537	84	5	)	)	PUNCT
grbs-15537	84	6	440–446	440–446	NUM
grbs-15537	84	7	.	.	NOUN
grbs-15537	84	8	18	18	NUM
grbs-15537	84	9	cf	cf	NOUN
grbs-15537	84	10	.	.	PUNCT
grbs-15537	85	1	t	t	NOUN
grbs-15537	85	2	-	-	PUNCT
grbs-15537	85	3	schol	schol	NOUN
grbs-15537	85	4	.	.	PUNCT
grbs-15537	86	1	il	il	PROPN
grbs-15537	86	2	.	.	PROPN
grbs-15537	86	3	24.569	24.569	NUM
grbs-15537	86	4	and	and	CCONJ
grbs-15537	86	5	eust	eust	PROPN
grbs-15537	86	6	.	.	PUNCT
grbs-15537	87	1	il	il	PROPN
grbs-15537	87	2	.	.	PROPN
grbs-15537	88	1	24.569	24.569	NUM
grbs-15537	88	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	88	3	iv	iv	NUM
grbs-15537	88	4	956	956	NUM
grbs-15537	88	5	van	van	PROPN
grbs-15537	88	6	der	der	PROPN
grbs-15537	88	7	valk	valk	PROPN
grbs-15537	88	8	)	)	PUNCT
grbs-15537	88	9	.	.	PUNCT
grbs-15537	89	1	robert	robert	PROPN
grbs-15537	89	2	mayhew	mayhew	PROPN
grbs-15537	89	3	73	73	NUM
grbs-15537	89	4	—	—	PUNCT
grbs-15537	89	5	—	—	PUNCT
grbs-15537	89	6	—	—	PUNCT
grbs-15537	89	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	89	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	89	9	greek	greek	ADJ
grbs-15537	89	10	,	,	PUNCT
grbs-15537	89	11	roman	roman	ADJ
grbs-15537	89	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	89	13	and	and	CCONJ
grbs-15537	89	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	89	15	studies	study	NOUN
grbs-15537	89	16	56	56	NUM
grbs-15537	89	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	89	18	2016	2016	NUM
grbs-15537	89	19	)	)	PUNCT
grbs-15537	89	20	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	89	21	of	of	ADP
grbs-15537	89	22	the	the	DET
grbs-15537	89	23	characterization	characterization	NOUN
grbs-15537	89	24	of	of	ADP
grbs-15537	89	25	achilles.19	achilles.19	NOUN
grbs-15537	89	26	that	that	PRON
grbs-15537	89	27	is	be	AUX
grbs-15537	89	28	a	a	DET
grbs-15537	89	29	worthwhile	worthwhile	ADJ
grbs-15537	89	30	comparison	comparison	NOUN
grbs-15537	89	31	to	to	PART
grbs-15537	89	32	make	make	VERB
grbs-15537	89	33	,	,	PUNCT
grbs-15537	89	34	as	as	SCONJ
grbs-15537	89	35	it	it	PRON
grbs-15537	89	36	shows	show	VERB
grbs-15537	89	37	that	that	SCONJ
grbs-15537	89	38	in	in	ADP
grbs-15537	89	39	some	some	DET
grbs-15537	89	40	cases	case	NOUN
grbs-15537	89	41	aristotle	aristotle	ADJ
grbs-15537	89	42	is	be	AUX
grbs-15537	89	43	capable	capable	ADJ
grbs-15537	89	44	of	of	ADP
grbs-15537	89	45	criticizing	criticize	VERB
grbs-15537	89	46	homer	homer	NOUN
grbs-15537	89	47	,	,	PUNCT
grbs-15537	89	48	and	and	CCONJ
grbs-15537	89	49	specifically	specifically	ADV
grbs-15537	89	50	for	for	ADP
grbs-15537	89	51	inconsistency	inconsistency	NOUN
grbs-15537	89	52	in	in	ADP
grbs-15537	89	53	characterization	characterization	NOUN
grbs-15537	89	54	—	—	PUNCT
grbs-15537	89	55	which	which	PRON
grbs-15537	89	56	seems	seem	VERB
grbs-15537	89	57	to	to	PART
grbs-15537	89	58	have	have	AUX
grbs-15537	89	59	been	be	AUX
grbs-15537	89	60	a	a	DET
grbs-15537	89	61	charge	charge	NOUN
grbs-15537	89	62	also	also	ADV
grbs-15537	89	63	leveled	level	VERB
grbs-15537	89	64	against	against	ADP
grbs-15537	89	65	homer	homer	NOUN
grbs-15537	89	66	’s	’s	PART
grbs-15537	89	67	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	89	68	,	,	PUNCT
grbs-15537	89	69	as	as	SCONJ
grbs-15537	89	70	he	he	PRON
grbs-15537	89	71	is	be	AUX
grbs-15537	89	72	portrayed	portray	VERB
grbs-15537	89	73	in	in	ADP
grbs-15537	89	74	iliad	iliad	PROPN
grbs-15537	89	75	5	5	NUM
grbs-15537	89	76	and	and	CCONJ
grbs-15537	89	77	21	21	NUM
grbs-15537	89	78	,	,	PUNCT
grbs-15537	89	79	thus	thus	ADV
grbs-15537	89	80	prompting	prompt	VERB
grbs-15537	89	81	(	(	PUNCT
grbs-15537	89	82	in	in	ADP
grbs-15537	89	83	this	this	DET
grbs-15537	89	84	case	case	NOUN
grbs-15537	89	85	)	)	PUNCT
grbs-15537	89	86	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	89	87	’s	’s	PART
grbs-15537	89	88	defense	defense	NOUN
grbs-15537	89	89	of	of	ADP
grbs-15537	89	90	homer	homer	NOUN
grbs-15537	89	91	.	.	PUNCT
grbs-15537	90	1	but	but	CCONJ
grbs-15537	90	2	i	i	PRON
grbs-15537	90	3	think	think	VERB
grbs-15537	90	4	a	a	DET
grbs-15537	90	5	better	well	ADJ
grbs-15537	90	6	understanding	understanding	NOUN
grbs-15537	90	7	of	of	ADP
grbs-15537	90	8	the	the	DET
grbs-15537	90	9	text	text	NOUN
grbs-15537	90	10	is	be	AUX
grbs-15537	90	11	indicated	indicate	VERB
grbs-15537	90	12	in	in	ADP
grbs-15537	90	13	part	part	NOUN
grbs-15537	90	14	of	of	ADP
grbs-15537	90	15	a	a	DET
grbs-15537	90	16	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	90	17	on	on	ADP
grbs-15537	90	18	il	il	PROPN
grbs-15537	90	19	.	.	PROPN
grbs-15537	90	20	21.388–390	21.388–390	NUM
grbs-15537	90	21	,	,	PUNCT
grbs-15537	90	22	the	the	DET
grbs-15537	90	23	source	source	NOUN
grbs-15537	90	24	of	of	ADP
grbs-15537	90	25	which	which	PRON
grbs-15537	90	26	is	be	AUX
grbs-15537	90	27	perhaps	perhaps	ADV
grbs-15537	90	28	porphyry	porphyry	ADJ
grbs-15537	90	29	.	.	PUNCT
grbs-15537	91	1	it	it	PRON
grbs-15537	91	2	claims	claim	VERB
grbs-15537	91	3	that	that	SCONJ
grbs-15537	91	4	the	the	DET
grbs-15537	91	5	apparent	apparent	ADJ
grbs-15537	91	6	contradiction	contradiction	NOUN
grbs-15537	91	7	between	between	ADP
grbs-15537	91	8	il	il	PROPN
grbs-15537	91	9	.	.	PROPN
grbs-15537	91	10	21.388–390	21.388–390	NUM
grbs-15537	91	11	and	and	CCONJ
grbs-15537	91	12	5.890–891	5.890–891	NUM
grbs-15537	91	13	is	be	AUX
grbs-15537	91	14	resolved	resolve	VERB
grbs-15537	91	15	by	by	ADP
grbs-15537	91	16	attending	attend	VERB
grbs-15537	91	17	to	to	ADP
grbs-15537	91	18	the	the	DET
grbs-15537	91	19	word	word	NOUN
grbs-15537	91	20	αἰεί	αἰεί	NOUN
grbs-15537	91	21	in	in	ADP
grbs-15537	91	22	the	the	DET
grbs-15537	91	23	latter	latter	ADJ
grbs-15537	91	24	:	:	PUNCT
grbs-15537	92	1	ἡ	ἡ	X
grbs-15537	92	2	δὲ	δὲ	ADV
grbs-15537	92	3	λύσις	λύσις	VERB
grbs-15537	92	4	ἐκ	ἐκ	PROPN
grbs-15537	92	5	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-15537	92	6	λέξεως	λέξεως	PROPN
grbs-15537	92	7	·	·	PUNCT
grbs-15537	92	8	τὸ	τὸ	PART
grbs-15537	92	9	γὰρ	γὰρ	PRON
grbs-15537	92	10	“	"	PUNCT
grbs-15537	92	11	αἰεί	αἰεί	NOUN
grbs-15537	92	12	”	"	PUNCT
grbs-15537	92	13	προσκείµενον	προσκείµενον	NOUN
grbs-15537	92	14	τὴν	τὴν	NUM
grbs-15537	92	15	διαφωνίαν	διαφωνίαν	NOUN
grbs-15537	92	16	λύει	λύει	NOUN
grbs-15537	92	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	92	18	“	"	PUNCT
grbs-15537	92	19	the	the	DET
grbs-15537	92	20	solution	solution	NOUN
grbs-15537	92	21	comes	come	VERB
grbs-15537	92	22	out	out	ADP
grbs-15537	92	23	of	of	ADP
grbs-15537	92	24	the	the	DET
grbs-15537	92	25	language	language	NOUN
grbs-15537	92	26	:	:	PUNCT
grbs-15537	92	27	for	for	SCONJ
grbs-15537	92	28	the	the	DET
grbs-15537	92	29	‘	'	PUNCT
grbs-15537	92	30	continually	continually	ADV
grbs-15537	92	31	’	'	PUNCT
grbs-15537	92	32	placed	place	VERB
grbs-15537	92	33	[	[	PUNCT
grbs-15537	92	34	in	in	ADP
grbs-15537	92	35	il	il	PROPN
grbs-15537	92	36	.	.	PROPN
grbs-15537	93	1	5.891	5.891	NUM
grbs-15537	93	2	]	]	PUNCT
grbs-15537	93	3	resolves	resolve	VERB
grbs-15537	93	4	the	the	DET
grbs-15537	93	5	inconsistency”).20	inconsistency”).20	NOUN
grbs-15537	93	6	so	so	ADV
grbs-15537	93	7	i	i	PRON
grbs-15537	93	8	think	think	VERB
grbs-15537	93	9	an	an	DET
grbs-15537	93	10	even	even	ADV
grbs-15537	93	11	more	more	ADV
grbs-15537	93	12	apt	apt	ADJ
grbs-15537	93	13	comparison	comparison	NOUN
grbs-15537	93	14	(	(	PUNCT
grbs-15537	93	15	than	than	SCONJ
grbs-15537	93	16	the	the	DET
grbs-15537	93	17	one	one	NOUN
grbs-15537	93	18	suggested	suggest	VERB
grbs-15537	93	19	by	by	ADP
grbs-15537	93	20	hintenlang	hintenlang	PROPN
grbs-15537	93	21	)	)	PUNCT
grbs-15537	93	22	is	be	AUX
grbs-15537	93	23	with	with	ADP
grbs-15537	93	24	bschol	bschol	NOUN
grbs-15537	93	25	.	.	PUNCT
grbs-15537	94	1	il	il	PROPN
grbs-15537	94	2	.	.	PROPN
grbs-15537	94	3	2.649	2.649	NUM
grbs-15537	94	4	(	(	PUNCT
grbs-15537	94	5	fr.146	fr.146	NOUN
grbs-15537	94	6	rose),21	rose),21	NOUN
grbs-15537	94	7	according	accord	VERB
grbs-15537	94	8	to	to	ADP
grbs-15537	94	9	which	which	PRON
grbs-15537	94	10	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	94	11	solves	solve	VERB
grbs-15537	94	12	a	a	DET
grbs-15537	94	13	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	94	14	problem	problem	NOUN
grbs-15537	94	15	involving	involve	VERB
grbs-15537	94	16	an	an	DET
grbs-15537	94	17	apparent	apparent	ADJ
grbs-15537	94	18	contradiction	contradiction	NOUN
grbs-15537	94	19	,	,	PUNCT
grbs-15537	94	20	by	by	ADP
grbs-15537	94	21	explaining	explain	VERB
grbs-15537	94	22	why	why	SCONJ
grbs-15537	94	23	in	in	ADP
grbs-15537	94	24	the	the	DET
grbs-15537	94	25	iliad	iliad	NOUN
grbs-15537	94	26	(	(	PUNCT
grbs-15537	94	27	at	at	ADP
grbs-15537	94	28	2.649	2.649	NUM
grbs-15537	94	29	)	)	PUNCT
grbs-15537	94	30	homer	homer	NOUN
grbs-15537	94	31	refers	refer	VERB
grbs-15537	94	32	to	to	ADP
grbs-15537	94	33	crete	crete	PROPN
grbs-15537	94	34	’s	’s	PART
grbs-15537	94	35	one	one	NUM
grbs-15537	94	36	hundred	hundred	NUM
grbs-15537	94	37	cities	city	NOUN
grbs-15537	94	38	,	,	PUNCT
grbs-15537	94	39	whereas	whereas	SCONJ
grbs-15537	94	40	in	in	ADP
grbs-15537	94	41	the	the	DET
grbs-15537	94	42	odyssey	odyssey	NOUN
grbs-15537	94	43	(	(	PUNCT
grbs-15537	94	44	at	at	ADP
grbs-15537	94	45	19.172	19.172	NUM
grbs-15537	94	46	–	–	PUNCT
grbs-15537	94	47	174	174	NUM
grbs-15537	94	48	)	)	PUNCT
grbs-15537	94	49	he	he	PRON
grbs-15537	94	50	refers	refer	VERB
grbs-15537	94	51	to	to	ADP
grbs-15537	94	52	her	her	PRON
grbs-15537	94	53	ninety	ninety	NUM
grbs-15537	94	54	cities	city	NOUN
grbs-15537	94	55	:	:	PUNCT
grbs-15537	94	56	one	one	NUM
grbs-15537	94	57	possible	possible	ADJ
grbs-15537	94	58	explanation	explanation	NOUN
grbs-15537	94	59	is	be	AUX
grbs-15537	94	60	that	that	SCONJ
grbs-15537	94	61	‘	'	PUNCT
grbs-15537	94	62	one	one	NUM
grbs-15537	94	63	hundred	hundred	NUM
grbs-15537	94	64	’	'	PUNCT
grbs-15537	94	65	is	be	AUX
grbs-15537	94	66	a	a	DET
grbs-15537	94	67	metaphor	metaphor	NOUN
grbs-15537	94	68	for	for	ADP
grbs-15537	94	69	‘	'	PUNCT
grbs-15537	94	70	many	many	ADJ
grbs-15537	94	71	’	'	PUNCT
grbs-15537	94	72	(	(	PUNCT
grbs-15537	94	73	µήποτε	µήποτε	PROPN
grbs-15537	94	74	δὲ	δὲ	ADP
grbs-15537	94	75	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-15537	94	76	µεταφορά	µεταφορά	PROPN
grbs-15537	94	77	ἐστι	ἐστι	NOUN
grbs-15537	94	78	τὰ	τὰ	ADP
grbs-15537	94	79	ἑκατόν).22	ἑκατόν).22	PROPN
grbs-15537	94	80	as	as	ADP
grbs-15537	94	81	a	a	DET
grbs-15537	94	82	sympathetic	sympathetic	ADJ
grbs-15537	94	83	critic	critic	NOUN
grbs-15537	94	84	of	of	ADP
grbs-15537	94	85	homer	homer	NOUN
grbs-15537	94	86	,	,	PUNCT
grbs-15537	94	87	19	19	NUM
grbs-15537	94	88	h.	h.	PROPN
grbs-15537	94	89	hintenlang	hintenlang	PROPN
grbs-15537	94	90	,	,	PUNCT
grbs-15537	94	91	untersuchungen	untersuchungen	PROPN
grbs-15537	94	92	zu	zu	PROPN
grbs-15537	94	93	den	den	PROPN
grbs-15537	94	94	homer	homer	NOUN
grbs-15537	94	95	-	-	PUNCT
grbs-15537	94	96	aporien	aporien	PROPN
grbs-15537	94	97	des	des	PROPN
grbs-15537	94	98	aristoteles	aristoteles	PROPN
grbs-15537	94	99	(	(	PUNCT
grbs-15537	94	100	diss	diss	PROPN
grbs-15537	94	101	.	.	PUNCT
grbs-15537	94	102	heidelberg	heidelberg	PROPN
grbs-15537	94	103	1961	1961	NUM
grbs-15537	94	104	)	)	PUNCT
grbs-15537	95	1	118–119	118–119	NUM
grbs-15537	95	2	.	.	NOUN
grbs-15537	95	3	20	20	NUM
grbs-15537	95	4	h.	h.	PROPN
grbs-15537	95	5	schrader	schrader	NOUN
grbs-15537	95	6	included	include	VERB
grbs-15537	95	7	this	this	DET
grbs-15537	95	8	text	text	NOUN
grbs-15537	95	9	in	in	ADP
grbs-15537	95	10	his	his	PRON
grbs-15537	95	11	collection	collection	NOUN
grbs-15537	95	12	of	of	ADP
grbs-15537	95	13	fragments	fragment	NOUN
grbs-15537	95	14	:	:	PUNCT
grbs-15537	95	15	porphyrii	porphyrii	PROPN
grbs-15537	95	16	quaestionum	quaestionum	PROPN
grbs-15537	95	17	homericarum	homericarum	PROPN
grbs-15537	95	18	ad	ad	PROPN
grbs-15537	95	19	iliadem	iliadem	PROPN
grbs-15537	95	20	pertinentium	pertinentium	NOUN
grbs-15537	95	21	reliquiae	reliquiae	NOUN
grbs-15537	95	22	(	(	PUNCT
grbs-15537	95	23	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-15537	95	24	1882	1882	NUM
grbs-15537	95	25	)	)	PUNCT
grbs-15537	95	26	254	254	NUM
grbs-15537	95	27	–	–	PUNCT
grbs-15537	95	28	255	255	NUM
grbs-15537	95	29	.	.	PUNCT
grbs-15537	96	1	j.	j.	PROPN
grbs-15537	96	2	macphail	macphail	PROPN
grbs-15537	96	3	did	do	AUX
grbs-15537	96	4	not	not	PART
grbs-15537	96	5	:	:	PUNCT
grbs-15537	96	6	porphyry	porphyry	PROPN
grbs-15537	96	7	’s	’s	PART
grbs-15537	96	8	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	96	9	questions	question	NOUN
grbs-15537	96	10	on	on	ADP
grbs-15537	96	11	the	the	DET
grbs-15537	96	12	iliad	iliad	NOUN
grbs-15537	96	13	(	(	PUNCT
grbs-15537	96	14	berlin	berlin	PROPN
grbs-15537	96	15	2011	2011	NUM
grbs-15537	96	16	)	)	PUNCT
grbs-15537	96	17	288	288	NUM
grbs-15537	96	18	.	.	PUNCT
grbs-15537	97	1	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	97	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	97	3	v	v	NOUN
grbs-15537	97	4	218	218	NUM
grbs-15537	97	5	)	)	PUNCT
grbs-15537	97	6	records	record	VERB
grbs-15537	97	7	this	this	DET
grbs-15537	97	8	text	text	NOUN
grbs-15537	97	9	in	in	ADP
grbs-15537	97	10	his	his	PRON
grbs-15537	97	11	apparatus	apparatus	NOUN
grbs-15537	97	12	of	of	ADP
grbs-15537	97	13	parallel	parallel	ADJ
grbs-15537	97	14	texts	text	NOUN
grbs-15537	97	15	.	.	PUNCT
grbs-15537	98	1	of	of	ADP
grbs-15537	98	2	the	the	DET
grbs-15537	98	3	three	three	NUM
grbs-15537	98	4	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-15537	98	5	containing	contain	VERB
grbs-15537	98	6	this	this	DET
grbs-15537	98	7	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	98	8	(	(	PUNCT
grbs-15537	98	9	venet.gr	venet.gr	PROPN
grbs-15537	98	10	.	.	NOUN
grbs-15537	98	11	821	821	NUM
grbs-15537	98	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	98	13	escurial	escurial	NOUN
grbs-15537	98	14	.	.	PUNCT
grbs-15537	99	1	509	509	NUM
grbs-15537	99	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	99	3	leiden	leiden	PROPN
grbs-15537	99	4	.	.	PUNCT
grbs-15537	100	1	gr	gr	PRON
grbs-15537	100	2	.	.	PROPN
grbs-15537	100	3	64	64	NUM
grbs-15537	100	4	)	)	PUNCT
grbs-15537	100	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	100	6	the	the	DET
grbs-15537	100	7	second	second	ADJ
grbs-15537	100	8	two	two	NUM
grbs-15537	100	9	attribute	attribute	NOUN
grbs-15537	100	10	it	it	PRON
grbs-15537	100	11	to	to	ADP
grbs-15537	100	12	porphyry	porphyry	PROPN
grbs-15537	100	13	.	.	PUNCT
grbs-15537	101	1	cf	cf	NOUN
grbs-15537	101	2	.	.	PUNCT
grbs-15537	102	1	arist	arist	NOUN
grbs-15537	102	2	.	.	PUNCT
grbs-15537	103	1	poet	poet	NOUN
grbs-15537	103	2	.	.	PUNCT
grbs-15537	104	1	25	25	NUM
grbs-15537	104	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	104	3	1461a9	1461a9	NUM
grbs-15537	104	4	–	–	PUNCT
grbs-15537	104	5	10	10	NUM
grbs-15537	104	6	:	:	PUNCT
grbs-15537	104	7	τὰ	τὰ	ADP
grbs-15537	105	1	δὲ	δὲ	PRON
grbs-15537	105	2	πρὸς	πρὸς	NOUN
grbs-15537	105	3	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-15537	105	4	λέξιν	λέξιν	PROPN
grbs-15537	105	5	ὁρῶντα	ὁρῶντα	PROPN
grbs-15537	105	6	δεῖ	δεῖ	PROPN
grbs-15537	105	7	διαλύειν	διαλύειν	ADV
grbs-15537	105	8	(	(	PUNCT
grbs-15537	105	9	“	"	PUNCT
grbs-15537	105	10	and	and	CCONJ
grbs-15537	105	11	some	some	PRON
grbs-15537	106	1	[	[	X
grbs-15537	106	2	problems	problem	NOUN
grbs-15537	106	3	]	]	PUNCT
grbs-15537	106	4	should	should	AUX
grbs-15537	106	5	be	be	AUX
grbs-15537	106	6	solved	solve	VERB
grbs-15537	106	7	by	by	ADP
grbs-15537	106	8	looking	look	VERB
grbs-15537	106	9	at	at	ADP
grbs-15537	106	10	the	the	DET
grbs-15537	106	11	language	language	NOUN
grbs-15537	106	12	”	"	PUNCT
grbs-15537	106	13	)	)	PUNCT
grbs-15537	106	14	.	.	PUNCT
grbs-15537	107	1	21	21	NUM
grbs-15537	107	2	porphyry	porphyry	NOUN
grbs-15537	107	3	is	be	AUX
grbs-15537	107	4	likely	likely	ADJ
grbs-15537	107	5	the	the	DET
grbs-15537	107	6	intermediate	intermediate	ADJ
grbs-15537	107	7	source	source	NOUN
grbs-15537	107	8	of	of	ADP
grbs-15537	107	9	this	this	DET
grbs-15537	107	10	text	text	NOUN
grbs-15537	107	11	:	:	PUNCT
grbs-15537	107	12	see	see	VERB
grbs-15537	107	13	macphail	macphail	NOUN
grbs-15537	107	14	,	,	PUNCT
grbs-15537	107	15	porphyry	porphyry	PROPN
grbs-15537	107	16	’s	’s	PART
grbs-15537	107	17	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	107	18	questions	question	NOUN
grbs-15537	107	19	68–69	68–69	NUM
grbs-15537	107	20	.	.	PUNCT
grbs-15537	108	1	22	22	NUM
grbs-15537	109	1	it	it	PRON
grbs-15537	109	2	is	be	AUX
grbs-15537	109	3	unclear	unclear	ADJ
grbs-15537	109	4	whether	whether	SCONJ
grbs-15537	109	5	this	this	PRON
grbs-15537	109	6	is	be	AUX
grbs-15537	109	7	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	109	8	’s	’s	PART
grbs-15537	109	9	second	second	ADJ
grbs-15537	109	10	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-15537	109	11	for	for	ADP
grbs-15537	109	12	a	a	DET
grbs-15537	109	13	possible	possible	ADJ
grbs-15537	109	14	solution	solution	NOUN
grbs-15537	109	15	(	(	PUNCT
grbs-15537	109	16	as	as	SCONJ
grbs-15537	109	17	i	i	PRON
grbs-15537	109	18	think	think	VERB
grbs-15537	109	19	it	it	PRON
grbs-15537	109	20	is	be	AUX
grbs-15537	109	21	)	)	PUNCT
grbs-15537	109	22	,	,	PUNCT
grbs-15537	109	23	or	or	CCONJ
grbs-15537	109	24	the	the	DET
grbs-15537	109	25	solution	solution	NOUN
grbs-15537	109	26	of	of	ADP
grbs-15537	109	27	someone	someone	PRON
grbs-15537	109	28	else	else	ADV
grbs-15537	109	29	(	(	PUNCT
grbs-15537	109	30	which	which	PRON
grbs-15537	109	31	is	be	AUX
grbs-15537	109	32	how	how	SCONJ
grbs-15537	109	33	macphail	macphail	NOUN
grbs-15537	109	34	presents	present	VERB
grbs-15537	109	35	it	it	PRON
grbs-15537	109	36	)	)	PUNCT
grbs-15537	109	37	.	.	PUNCT
grbs-15537	110	1	74	74	NUM
grbs-15537	110	2	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	110	3	and	and	CCONJ
grbs-15537	110	4	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	110	5	and	and	CCONJ
grbs-15537	110	6	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-15537	110	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	110	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	110	9	—	—	PUNCT
grbs-15537	110	10	—	—	PUNCT
grbs-15537	110	11	—	—	PUNCT
grbs-15537	110	12	greek	greek	ADJ
grbs-15537	110	13	,	,	PUNCT
grbs-15537	110	14	roman	roman	ADJ
grbs-15537	110	15	,	,	PUNCT
grbs-15537	110	16	and	and	CCONJ
grbs-15537	110	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	110	18	studies	study	NOUN
grbs-15537	110	19	56	56	NUM
grbs-15537	110	20	(	(	PUNCT
grbs-15537	110	21	2016	2016	NUM
grbs-15537	110	22	)	)	PUNCT
grbs-15537	110	23	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	110	24	aristotle	aristotle	NOUN
grbs-15537	110	25	here	here	ADV
grbs-15537	110	26	,	,	PUNCT
grbs-15537	110	27	as	as	SCONJ
grbs-15537	110	28	he	he	PRON
grbs-15537	110	29	does	do	VERB
grbs-15537	110	30	in	in	ADP
grbs-15537	110	31	our	our	PRON
grbs-15537	110	32	geneva	geneva	PROPN
grbs-15537	110	33	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	110	34	,	,	PUNCT
grbs-15537	110	35	defends	defend	VERB
grbs-15537	110	36	homer	homer	NOUN
grbs-15537	110	37	against	against	ADP
grbs-15537	110	38	the	the	DET
grbs-15537	110	39	charge	charge	NOUN
grbs-15537	110	40	of	of	ADP
grbs-15537	110	41	contradiction.23	contradiction.23	PROPN
grbs-15537	110	42	i	i	PRON
grbs-15537	110	43	next	next	VERB
grbs-15537	110	44	present	present	ADJ
grbs-15537	110	45	not	not	PART
grbs-15537	110	46	my	my	PRON
grbs-15537	110	47	own	own	ADJ
grbs-15537	110	48	translation	translation	NOUN
grbs-15537	110	49	of	of	ADP
grbs-15537	110	50	the	the	DET
grbs-15537	110	51	remainder	remainder	NOUN
grbs-15537	110	52	of	of	ADP
grbs-15537	110	53	the	the	DET
grbs-15537	110	54	geneva	geneva	PROPN
grbs-15537	110	55	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	110	56	on	on	ADP
grbs-15537	110	57	il	il	PROPN
grbs-15537	110	58	.	.	PROPN
grbs-15537	110	59	21.390	21.390	NUM
grbs-15537	110	60	(	(	PUNCT
grbs-15537	110	61	as	as	ADV
grbs-15537	110	62	transmitted	transmit	VERB
grbs-15537	110	63	)	)	PUNCT
grbs-15537	110	64	,	,	PUNCT
grbs-15537	110	65	but	but	CCONJ
grbs-15537	110	66	as	as	ADP
grbs-15537	110	67	a	a	DET
grbs-15537	110	68	foil	foil	NOUN
grbs-15537	110	69	one	one	NUM
grbs-15537	110	70	based	base	VERB
grbs-15537	110	71	on	on	ADP
grbs-15537	110	72	giangrande	giangrande	PROPN
grbs-15537	110	73	’s	’s	PART
grbs-15537	110	74	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-15537	110	75	,	,	PUNCT
grbs-15537	110	76	using	use	VERB
grbs-15537	110	77	his	his	PRON
grbs-15537	110	78	actual	actual	ADJ
grbs-15537	110	79	translation	translation	NOUN
grbs-15537	110	80	where	where	SCONJ
grbs-15537	110	81	he	he	PRON
grbs-15537	110	82	provides	provide	VERB
grbs-15537	110	83	one:24	one:24	ADJ
grbs-15537	110	84	chamaeleon	chamaeleon	NOUN
grbs-15537	110	85	in	in	ADP
grbs-15537	110	86	on	on	ADP
grbs-15537	110	87	the	the	DET
grbs-15537	110	88	iliad	iliad	NOUN
grbs-15537	110	89	125	125	NUM
grbs-15537	110	90	criticizes	criticize	VERB
grbs-15537	110	91	the	the	DET
grbs-15537	110	92	military	military	ADJ
grbs-15537	110	93	-	-	PUNCT
grbs-15537	110	94	cowardice	cowardice	NOUN
grbs-15537	110	95	of	of	ADP
grbs-15537	110	96	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	110	97	and	and	CCONJ
grbs-15537	110	98	says	say	VERB
grbs-15537	110	99	[	[	X
grbs-15537	110	100	ironically]26	ironically]26	NOUN
grbs-15537	110	101	“	"	PUNCT
grbs-15537	110	102	as	as	SCONJ
grbs-15537	110	103	it	it	PRON
grbs-15537	110	104	were	be	AUX
grbs-15537	110	105	,	,	PUNCT
grbs-15537	110	106	i	i	PRON
grbs-15537	110	107	see	see	VERB
grbs-15537	110	108	here	here	ADV
grbs-15537	110	109	something	something	PRON
grbs-15537	110	110	beautiful	beautiful	ADJ
grbs-15537	110	111	,	,	PUNCT
grbs-15537	110	112	and	and	CCONJ
grbs-15537	110	113	not	not	PART
grbs-15537	110	114	the	the	DET
grbs-15537	110	115	greatest	great	ADJ
grbs-15537	110	116	absurdity	absurdity	NOUN
grbs-15537	110	117	.	.	PUNCT
grbs-15537	111	1	one	one	PRON
grbs-15537	111	2	must	must	AUX
grbs-15537	111	3	say	say	VERB
grbs-15537	111	4	that	that	SCONJ
grbs-15537	111	5	they	they	PRON
grbs-15537	111	6	[	[	X
grbs-15537	111	7	sc	sc	PROPN
grbs-15537	111	8	.	.	PUNCT
grbs-15537	112	1	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	112	2	and	and	CCONJ
grbs-15537	112	3	ares	are	NOUN
grbs-15537	112	4	]	]	PUNCT
grbs-15537	112	5	were	be	AUX
grbs-15537	112	6	quarreling	quarrel	VERB
grbs-15537	112	7	about	about	ADP
grbs-15537	112	8	excellence	excellence	NOUN
grbs-15537	112	9	;	;	PUNCT
grbs-15537	112	10	for	for	SCONJ
grbs-15537	112	11	they	they	PRON
grbs-15537	112	12	were	be	AUX
grbs-15537	112	13	not	not	PART
grbs-15537	112	14	mortals	mortal	NOUN
grbs-15537	112	15	,	,	PUNCT
grbs-15537	112	16	such	such	ADJ
grbs-15537	112	17	as	as	ADP
grbs-15537	112	18	to	to	PART
grbs-15537	112	19	risk	risk	VERB
grbs-15537	112	20	their	their	PRON
grbs-15537	112	21	lives	life	NOUN
grbs-15537	112	22	.	.	PUNCT
grbs-15537	113	1	”27	”27	ADJ
grbs-15537	113	2	giangrande	giangrande	PROPN
grbs-15537	113	3	concludes	conclude	VERB
grbs-15537	113	4	his	his	PRON
grbs-15537	113	5	discussion	discussion	NOUN
grbs-15537	113	6	as	as	SCONJ
grbs-15537	113	7	follows	follow	VERB
grbs-15537	113	8	:	:	PUNCT
grbs-15537	113	9	“	"	PUNCT
grbs-15537	113	10	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	113	11	’s	’s	PART
grbs-15537	113	12	‘	'	PUNCT
grbs-15537	113	13	rechtfertigung	rechtfertigung	ADJ
grbs-15537	113	14	des	des	X
grbs-15537	113	15	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	113	16	in	in	ADP
grbs-15537	113	17	ilias	ilias	PROPN
grbs-15537	113	18	xxi	xxi	PROPN
grbs-15537	113	19	,	,	PUNCT
grbs-15537	113	20	390’,28	390’,28	NUM
grbs-15537	113	21	which	which	PRON
grbs-15537	113	22	chamaileon	chamaileon	PROPN
grbs-15537	113	23	criticizes	criticize	VERB
grbs-15537	113	24	here	here	ADV
grbs-15537	113	25	,	,	PUNCT
grbs-15537	113	26	would	would	AUX
grbs-15537	113	27	make	make	VERB
grbs-15537	113	28	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	113	29	a	a	DET
grbs-15537	113	30	coward	coward	NOUN
grbs-15537	113	31	(	(	PUNCT
grbs-15537	113	32	τὸ	τὸ	ADP
grbs-15537	113	33	ἐθελόκακον	ἐθελόκακον	ADJ
grbs-15537	113	34	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-15537	113	35	διός	διός	NOUN
grbs-15537	113	36	):	):	PUNCT
grbs-15537	113	37	this	this	PRON
grbs-15537	113	38	is	be	AUX
grbs-15537	113	39	absurd	absurd	ADJ
grbs-15537	113	40	,	,	PUNCT
grbs-15537	113	41	so	so	ADV
grbs-15537	113	42	argues	argue	VERB
grbs-15537	113	43	chamaileon	chamaileon	PROPN
grbs-15537	113	44	,	,	PUNCT
grbs-15537	113	45	because	because	SCONJ
grbs-15537	113	46	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	113	47	and	and	CCONJ
grbs-15537	113	48	ares	are	NOUN
grbs-15537	113	49	‘	'	PUNCT
grbs-15537	113	50	were	be	AUX
grbs-15537	113	51	not	not	PART
grbs-15537	113	52	mortals	mortal	NOUN
grbs-15537	113	53	,	,	PUNCT
grbs-15537	113	54	such	such	ADJ
grbs-15537	113	55	as	as	ADP
grbs-15537	113	56	to	to	ADP
grbs-15537	113	57	(	(	PUNCT
grbs-15537	113	58	ἵνα	ἵνα	ADJ
grbs-15537	113	59	,	,	PUNCT
grbs-15537	113	60	consecutive	consecutive	ADJ
grbs-15537	113	61	)	)	PUNCT
grbs-15537	113	62	risk	risk	VERB
grbs-15537	113	63	their	their	PRON
grbs-15537	113	64	lives	life	NOUN
grbs-15537	113	65	(	(	PUNCT
grbs-15537	113	66	κινδυνεύσωσιν	κινδυνεύσωσιν	NOUN
grbs-15537	113	67	)	)	PUNCT
grbs-15537	113	68	’	'	PUNCT
grbs-15537	113	69	when	when	SCONJ
grbs-15537	113	70	taking	take	VERB
grbs-15537	113	71	part	part	NOUN
grbs-15537	113	72	in	in	ADP
grbs-15537	113	73	war	war	NOUN
grbs-15537	113	74	.	.	PUNCT
grbs-15537	113	75	”	"	PUNCT
grbs-15537	114	1	i	i	PRON
grbs-15537	114	2	have	have	VERB
grbs-15537	114	3	numerous	numerous	ADJ
grbs-15537	114	4	problems	problem	NOUN
grbs-15537	114	5	with	with	ADP
grbs-15537	114	6	this	this	DET
grbs-15537	114	7	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-15537	114	8	.	.	PUNCT
grbs-15537	115	1	first	first	ADV
grbs-15537	115	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	115	3	i	i	PRON
grbs-15537	115	4	see	see	VERB
grbs-15537	115	5	no	no	DET
grbs-15537	115	6	indication	indication	NOUN
grbs-15537	115	7	that	that	SCONJ
grbs-15537	115	8	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	115	9	is	be	AUX
grbs-15537	115	10	a	a	DET
grbs-15537	115	11	coward	coward	NOUN
grbs-15537	115	12	in	in	ADP
grbs-15537	115	13	il	il	PROPN
grbs-15537	115	14	.	.	PROPN
grbs-15537	115	15	21.388–390	21.388–390	X
grbs-15537	115	16	.	.	PUNCT
grbs-15537	116	1	now	now	ADV
grbs-15537	116	2	it	it	PRON
grbs-15537	116	3	could	could	AUX
grbs-15537	116	4	be	be	AUX
grbs-15537	116	5	the	the	DET
grbs-15537	116	6	action	action	NOUN
grbs-15537	116	7	of	of	ADP
grbs-15537	116	8	a	a	DET
grbs-15537	116	9	particular	particular	ADJ
grbs-15537	116	10	kind	kind	NOUN
grbs-15537	116	11	of	of	ADP
grbs-15537	116	12	coward	coward	NOUN
grbs-15537	116	13	to	to	PART
grbs-15537	116	14	laugh	laugh	VERB
grbs-15537	116	15	at	at	ADP
grbs-15537	116	16	people	people	NOUN
grbs-15537	116	17	taking	take	VERB
grbs-15537	116	18	part	part	NOUN
grbs-15537	116	19	in	in	ADP
grbs-15537	116	20	war	war	NOUN
grbs-15537	116	21	while	while	SCONJ
grbs-15537	116	22	avoiding	avoid	VERB
grbs-15537	116	23	it	it	PRON
grbs-15537	116	24	himself	himself	PRON
grbs-15537	116	25	;	;	PUNCT
grbs-15537	116	26	but	but	CCONJ
grbs-15537	116	27	this	this	PRON
grbs-15537	116	28	is	be	AUX
grbs-15537	116	29	not	not	PART
grbs-15537	116	30	what	what	PRON
grbs-15537	116	31	cowardice	cowardice	NOUN
grbs-15537	116	32	is	be	AUX
grbs-15537	116	33	essentially	essentially	ADV
grbs-15537	116	34	,	,	PUNCT
grbs-15537	116	35	nor	nor	CCONJ
grbs-15537	116	36	is	be	AUX
grbs-15537	116	37	there	there	PRON
grbs-15537	116	38	any	any	DET
grbs-15537	116	39	reason	reason	NOUN
grbs-15537	116	40	to	to	PART
grbs-15537	116	41	think	think	VERB
grbs-15537	116	42	this	this	PRON
grbs-15537	116	43	is	be	AUX
grbs-15537	116	44	part	part	NOUN
grbs-15537	116	45	of	of	ADP
grbs-15537	116	46	zeus	zeus	NOUN
grbs-15537	116	47	’	'	PUNCT
grbs-15537	116	48	character	character	NOUN
grbs-15537	116	49	in	in	ADP
grbs-15537	116	50	the	the	DET
grbs-15537	116	51	theomachy	theomachy	NOUN
grbs-15537	116	52	of	of	ADP
grbs-15537	116	53	iliad	iliad	PROPN
grbs-15537	116	54	21	21	NUM
grbs-15537	116	55	(	(	PUNCT
grbs-15537	116	56	or	or	CCONJ
grbs-15537	116	57	in	in	ADP
grbs-15537	116	58	any	any	DET
grbs-15537	116	59	other	other	ADJ
grbs-15537	116	60	scene	scene	NOUN
grbs-15537	116	61	)	)	PUNCT
grbs-15537	116	62	.	.	PUNCT
grbs-15537	117	1	so	so	ADV
grbs-15537	117	2	against	against	ADP
grbs-15537	117	3	giangrande	giangrande	PROPN
grbs-15537	117	4	’s	’s	PART
grbs-15537	117	5	explicit	explicit	ADJ
grbs-15537	117	6	23	23	NUM
grbs-15537	117	7	on	on	ADP
grbs-15537	117	8	the	the	DET
grbs-15537	117	9	problem	problem	NOUN
grbs-15537	117	10	of	of	ADP
grbs-15537	117	11	(	(	PUNCT
grbs-15537	117	12	apparent	apparent	ADJ
grbs-15537	117	13	)	)	PUNCT
grbs-15537	117	14	contradictions	contradiction	NOUN
grbs-15537	117	15	in	in	ADP
grbs-15537	117	16	the	the	DET
grbs-15537	117	17	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	117	18	epics	epic	NOUN
grbs-15537	117	19	,	,	PUNCT
grbs-15537	117	20	and	and	CCONJ
grbs-15537	117	21	how	how	SCONJ
grbs-15537	117	22	to	to	PART
grbs-15537	117	23	solve	solve	VERB
grbs-15537	117	24	them	they	PRON
grbs-15537	117	25	,	,	PUNCT
grbs-15537	117	26	see	see	VERB
grbs-15537	117	27	arist	arist	NOUN
grbs-15537	117	28	.	.	PUNCT
grbs-15537	118	1	poet	poet	NOUN
grbs-15537	118	2	.	.	PUNCT
grbs-15537	119	1	25	25	NUM
grbs-15537	119	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	119	3	1461a31	1461a31	NUM
grbs-15537	119	4	–	–	PUNCT
grbs-15537	119	5	b25	b25	NOUN
grbs-15537	119	6	.	.	PUNCT
grbs-15537	119	7	24	24	NUM
grbs-15537	119	8	whereas	whereas	SCONJ
grbs-15537	119	9	the	the	DET
grbs-15537	119	10	first	first	ADJ
grbs-15537	119	11	half	half	NOUN
grbs-15537	119	12	of	of	ADP
grbs-15537	119	13	this	this	DET
grbs-15537	119	14	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	119	15	was	be	AUX
grbs-15537	119	16	not	not	PART
grbs-15537	119	17	included	include	VERB
grbs-15537	119	18	in	in	ADP
grbs-15537	119	19	collections	collection	NOUN
grbs-15537	119	20	of	of	ADP
grbs-15537	119	21	the	the	DET
grbs-15537	119	22	fragments	fragment	NOUN
grbs-15537	119	23	of	of	ADP
grbs-15537	119	24	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	119	25	(	(	PUNCT
grbs-15537	119	26	see	see	VERB
grbs-15537	119	27	n.12	n.12	NOUN
grbs-15537	119	28	above	above	ADV
grbs-15537	119	29	)	)	PUNCT
grbs-15537	119	30	,	,	PUNCT
grbs-15537	119	31	the	the	DET
grbs-15537	119	32	second	second	ADJ
grbs-15537	119	33	half	half	NOUN
grbs-15537	119	34	was	be	AUX
grbs-15537	119	35	included	include	VERB
grbs-15537	119	36	in	in	ADP
grbs-15537	119	37	collections	collection	NOUN
grbs-15537	119	38	of	of	ADP
grbs-15537	119	39	the	the	DET
grbs-15537	119	40	fragments	fragment	NOUN
grbs-15537	119	41	of	of	ADP
grbs-15537	119	42	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	119	43	:	:	PUNCT
grbs-15537	119	44	wehrli	wehrli	PROPN
grbs-15537	119	45	fr.18	fr.18	PROPN
grbs-15537	119	46	,	,	PUNCT
grbs-15537	119	47	giordano	giordano	PROPN
grbs-15537	119	48	fr.18	fr.18	PROPN
grbs-15537	119	49	,	,	PUNCT
grbs-15537	119	50	martano	martano	NOUN
grbs-15537	119	51	fr.20	fr.20	PROPN
grbs-15537	119	52	.	.	PUNCT
grbs-15537	120	1	25	25	NUM
grbs-15537	120	2	a	a	DET
grbs-15537	120	3	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	120	4	on	on	ADP
grbs-15537	120	5	apol	apol	NOUN
grbs-15537	120	6	.	.	PUNCT
grbs-15537	121	1	rh	rh	PROPN
grbs-15537	121	2	.	.	PROPN
grbs-15537	121	3	arg	arg	PROPN
grbs-15537	121	4	.	.	PUNCT
grbs-15537	122	1	2.904–910a	2.904–910a	NUM
grbs-15537	122	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	122	3	wendel	wendel	PROPN
grbs-15537	122	4	=	=	PROPN
grbs-15537	122	5	fr.17	fr.17	PROPN
grbs-15537	122	6	martano	martano	NOUN
grbs-15537	122	7	)	)	PUNCT
grbs-15537	122	8	indicates	indicate	VERB
grbs-15537	122	9	that	that	SCONJ
grbs-15537	122	10	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	122	11	’s	’s	X
grbs-15537	122	12	on	on	ADP
grbs-15537	122	13	the	the	DET
grbs-15537	122	14	iliad	iliad	NOUN
grbs-15537	122	15	was	be	AUX
grbs-15537	122	16	a	a	DET
grbs-15537	122	17	work	work	NOUN
grbs-15537	122	18	in	in	ADP
grbs-15537	122	19	at	at	ADV
grbs-15537	122	20	least	least	ADV
grbs-15537	122	21	five	five	NUM
grbs-15537	122	22	books	book	NOUN
grbs-15537	122	23	.	.	PUNCT
grbs-15537	123	1	26	26	NUM
grbs-15537	123	2	giangrande	giangrande	NOUN
grbs-15537	123	3	:	:	PUNCT
grbs-15537	123	4	“	"	PUNCT
grbs-15537	123	5	chamaileon	chamaileon	PROPN
grbs-15537	123	6	’s	’s	PART
grbs-15537	123	7	words	word	NOUN
grbs-15537	123	8	are	be	AUX
grbs-15537	123	9	ironic	ironic	ADJ
grbs-15537	123	10	.	.	PUNCT
grbs-15537	123	11	”	"	PUNCT
grbs-15537	124	1	27	27	NUM
grbs-15537	124	2	cf	cf	NOUN
grbs-15537	124	3	.	.	PUNCT
grbs-15537	124	4	martano	martano	PROPN
grbs-15537	124	5	’s	’s	PART
grbs-15537	124	6	translation	translation	NOUN
grbs-15537	124	7	,	,	PUNCT
grbs-15537	124	8	in	in	ADP
grbs-15537	124	9	praxiphanes	praxiphane	NOUN
grbs-15537	124	10	219	219	NUM
grbs-15537	124	11	.	.	PUNCT
grbs-15537	125	1	28	28	NUM
grbs-15537	126	1	he	he	PRON
grbs-15537	126	2	is	be	AUX
grbs-15537	126	3	quoting	quote	VERB
grbs-15537	126	4	wehrli	wehrli	PROPN
grbs-15537	126	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	126	6	schule	schule	PROPN
grbs-15537	126	7	des	des	PROPN
grbs-15537	126	8	aristoteles	aristoteles	PROPN
grbs-15537	126	9	ix	ix	ADP
grbs-15537	126	10	77	77	NUM
grbs-15537	126	11	.	.	PUNCT
grbs-15537	127	1	robert	robert	PROPN
grbs-15537	127	2	mayhew	mayhew	PROPN
grbs-15537	127	3	75	75	NUM
grbs-15537	127	4	—	—	PUNCT
grbs-15537	127	5	—	—	PUNCT
grbs-15537	127	6	—	—	PUNCT
grbs-15537	127	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	127	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	127	9	greek	greek	ADJ
grbs-15537	127	10	,	,	PUNCT
grbs-15537	127	11	roman	roman	ADJ
grbs-15537	127	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	127	13	and	and	CCONJ
grbs-15537	127	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	127	15	studies	study	NOUN
grbs-15537	127	16	56	56	NUM
grbs-15537	127	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	127	18	2016	2016	NUM
grbs-15537	127	19	)	)	PUNCT
grbs-15537	127	20	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	127	21	claims	claim	NOUN
grbs-15537	127	22	to	to	ADP
grbs-15537	127	23	the	the	DET
grbs-15537	127	24	contrary,29	contrary,29	NOUN
grbs-15537	127	25	i	i	PRON
grbs-15537	127	26	think	think	VERB
grbs-15537	127	27	it	it	PRON
grbs-15537	127	28	makes	make	VERB
grbs-15537	127	29	much	much	ADV
grbs-15537	127	30	more	more	ADJ
grbs-15537	127	31	sense	sense	NOUN
grbs-15537	127	32	to	to	PART
grbs-15537	127	33	take	take	VERB
grbs-15537	127	34	τὸ	τὸ	ADV
grbs-15537	127	35	ἐθελόκακον	ἐθελόκακον	ADV
grbs-15537	127	36	to	to	PART
grbs-15537	127	37	refer	refer	VERB
grbs-15537	127	38	to	to	ADP
grbs-15537	127	39	ill	ill	ADJ
grbs-15537	127	40	-	-	PUNCT
grbs-15537	127	41	will	will	NOUN
grbs-15537	127	42	or	or	CCONJ
grbs-15537	127	43	malevolence	malevolence	VERB
grbs-15537	127	44	(	(	PUNCT
grbs-15537	127	45	its	its	PRON
grbs-15537	127	46	original	original	ADJ
grbs-15537	127	47	meaning	meaning	NOUN
grbs-15537	127	48	)	)	PUNCT
grbs-15537	127	49	,	,	PUNCT
grbs-15537	127	50	and	and	CCONJ
grbs-15537	127	51	not	not	PART
grbs-15537	127	52	to	to	ADP
grbs-15537	127	53	military	military	ADJ
grbs-15537	127	54	cowardice	cowardice	NOUN
grbs-15537	127	55	or	or	CCONJ
grbs-15537	127	56	willful	willful	ADJ
grbs-15537	127	57	neglect	neglect	NOUN
grbs-15537	127	58	of	of	ADP
grbs-15537	127	59	duty	duty	NOUN
grbs-15537	127	60	(	(	PUNCT
grbs-15537	127	61	a	a	DET
grbs-15537	127	62	derivative	derivative	NOUN
grbs-15537	127	63	meaning).30	meaning).30	ADV
grbs-15537	128	1	it	it	PRON
grbs-15537	128	2	is	be	AUX
grbs-15537	128	3	malevolent	malevolent	ADJ
grbs-15537	128	4	(	(	PUNCT
grbs-15537	128	5	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	128	6	claims	claims	PROPN
grbs-15537	128	7	)	)	PUNCT
grbs-15537	128	8	for	for	SCONJ
grbs-15537	128	9	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	128	10	to	to	PART
grbs-15537	128	11	laugh	laugh	VERB
grbs-15537	128	12	with	with	ADP
grbs-15537	128	13	joy	joy	NOUN
grbs-15537	128	14	at	at	ADP
grbs-15537	128	15	the	the	DET
grbs-15537	128	16	other	other	ADJ
grbs-15537	128	17	gods	god	NOUN
grbs-15537	128	18	engaged	engage	VERB
grbs-15537	128	19	in	in	ADP
grbs-15537	128	20	war.31	war.31	NOUN
grbs-15537	128	21	second	second	ADJ
grbs-15537	128	22	,	,	PUNCT
grbs-15537	128	23	i	i	PRON
grbs-15537	128	24	think	think	VERB
grbs-15537	128	25	that	that	SCONJ
grbs-15537	128	26	it	it	PRON
grbs-15537	128	27	is	be	AUX
grbs-15537	128	28	quite	quite	DET
grbs-15537	128	29	a	a	DET
grbs-15537	128	30	stretch	stretch	NOUN
grbs-15537	128	31	to	to	PART
grbs-15537	128	32	attribute	attribute	VERB
grbs-15537	128	33	irony	irony	NOUN
grbs-15537	128	34	to	to	ADP
grbs-15537	128	35	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	128	36	here	here	ADV
grbs-15537	128	37	,	,	PUNCT
grbs-15537	128	38	and	and	CCONJ
grbs-15537	128	39	that	that	SCONJ
grbs-15537	128	40	a	a	DET
grbs-15537	128	41	more	more	ADV
grbs-15537	128	42	straightforward	straightforward	ADJ
grbs-15537	128	43	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-15537	128	44	is	be	AUX
grbs-15537	128	45	desirable	desirable	ADJ
grbs-15537	128	46	,	,	PUNCT
grbs-15537	128	47	even	even	ADV
grbs-15537	128	48	if	if	SCONJ
grbs-15537	128	49	that	that	PRON
grbs-15537	128	50	requires	require	VERB
grbs-15537	128	51	a	a	DET
grbs-15537	128	52	minor	minor	ADJ
grbs-15537	128	53	emendation	emendation	NOUN
grbs-15537	128	54	(	(	PUNCT
grbs-15537	128	55	described	describe	VERB
grbs-15537	128	56	below	below	ADP
grbs-15537	128	57	)	)	PUNCT
grbs-15537	128	58	.	.	PUNCT
grbs-15537	129	1	third	third	ADV
grbs-15537	129	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	129	3	i	i	PRON
grbs-15537	129	4	see	see	VERB
grbs-15537	129	5	no	no	DET
grbs-15537	129	6	clear	clear	ADJ
grbs-15537	129	7	connection	connection	NOUN
grbs-15537	129	8	between	between	ADP
grbs-15537	129	9	the	the	DET
grbs-15537	129	10	two	two	NUM
grbs-15537	129	11	halves	half	NOUN
grbs-15537	129	12	of	of	ADP
grbs-15537	129	13	this	this	DET
grbs-15537	129	14	part	part	NOUN
grbs-15537	129	15	of	of	ADP
grbs-15537	129	16	our	our	PRON
grbs-15537	129	17	text	text	NOUN
grbs-15537	129	18	—	—	PUNCT
grbs-15537	129	19	the	the	DET
grbs-15537	129	20	material	material	NOUN
grbs-15537	129	21	that	that	PRON
grbs-15537	129	22	comes	come	VERB
grbs-15537	129	23	before	before	ADP
grbs-15537	129	24	ῥητέον	ῥητέον	NOUN
grbs-15537	129	25	,	,	PUNCT
grbs-15537	129	26	and	and	CCONJ
grbs-15537	129	27	the	the	DET
grbs-15537	129	28	comment	comment	NOUN
grbs-15537	129	29	that	that	PRON
grbs-15537	129	30	begins	begin	VERB
grbs-15537	129	31	with	with	ADP
grbs-15537	129	32	ῥητέον	ῥητέον	NOUN
grbs-15537	129	33	—	—	PUNCT
grbs-15537	129	34	and	and	CCONJ
grbs-15537	129	35	there	there	PRON
grbs-15537	129	36	is	be	VERB
grbs-15537	129	37	no	no	DET
grbs-15537	129	38	reason	reason	NOUN
grbs-15537	129	39	to	to	PART
grbs-15537	129	40	assume	assume	VERB
grbs-15537	129	41	that	that	SCONJ
grbs-15537	129	42	there	there	PRON
grbs-15537	129	43	is	be	VERB
grbs-15537	129	44	a	a	DET
grbs-15537	129	45	connection	connection	NOUN
grbs-15537	129	46	(	(	PUNCT
grbs-15537	129	47	that	that	ADV
grbs-15537	129	48	is	is	ADV
grbs-15537	129	49	,	,	PUNCT
grbs-15537	129	50	such	such	DET
grbs-15537	129	51	a	a	DET
grbs-15537	129	52	connection	connection	NOUN
grbs-15537	129	53	would	would	AUX
grbs-15537	129	54	have	have	VERB
grbs-15537	129	55	to	to	PART
grbs-15537	129	56	be	be	AUX
grbs-15537	129	57	established	establish	VERB
grbs-15537	129	58	)	)	PUNCT
grbs-15537	129	59	.	.	PUNCT
grbs-15537	130	1	in	in	ADP
grbs-15537	130	2	fact	fact	NOUN
grbs-15537	130	3	,	,	PUNCT
grbs-15537	130	4	though	though	SCONJ
grbs-15537	130	5	i	i	PRON
grbs-15537	130	6	would	would	AUX
grbs-15537	130	7	not	not	PART
grbs-15537	130	8	claim	claim	VERB
grbs-15537	130	9	certainty	certainty	NOUN
grbs-15537	130	10	here,32	here,32	NOUN
grbs-15537	130	11	i	i	PRON
grbs-15537	130	12	think	think	VERB
grbs-15537	130	13	it	it	PRON
grbs-15537	130	14	most	most	ADV
grbs-15537	130	15	likely	likely	ADJ
grbs-15537	130	16	that	that	SCONJ
grbs-15537	130	17	these	these	DET
grbs-15537	130	18	two	two	NUM
grbs-15537	130	19	halves	half	NOUN
grbs-15537	130	20	represent	represent	VERB
grbs-15537	130	21	the	the	DET
grbs-15537	130	22	views	view	NOUN
grbs-15537	130	23	of	of	ADP
grbs-15537	130	24	two	two	NUM
grbs-15537	130	25	different	different	ADJ
grbs-15537	130	26	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	130	27	scholars	scholar	NOUN
grbs-15537	130	28	,	,	PUNCT
grbs-15537	130	29	this	this	DET
grbs-15537	130	30	last	last	ADJ
grbs-15537	130	31	one	one	NUM
grbs-15537	130	32	unknown	unknown	ADJ
grbs-15537	130	33	(	(	PUNCT
grbs-15537	130	34	more	more	ADJ
grbs-15537	130	35	on	on	ADP
grbs-15537	130	36	this	this	PRON
grbs-15537	130	37	shortly	shortly	ADV
grbs-15537	130	38	)	)	PUNCT
grbs-15537	130	39	.	.	PUNCT
grbs-15537	131	1	fourth	fourth	ADV
grbs-15537	131	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	131	3	and	and	CCONJ
grbs-15537	131	4	related	relate	VERB
grbs-15537	131	5	to	to	ADP
grbs-15537	131	6	the	the	DET
grbs-15537	131	7	third	third	NOUN
grbs-15537	131	8	)	)	PUNCT
grbs-15537	131	9	,	,	PUNCT
grbs-15537	131	10	it	it	PRON
grbs-15537	131	11	is	be	AUX
grbs-15537	131	12	not	not	PART
grbs-15537	131	13	clear	clear	ADJ
grbs-15537	131	14	(	(	PUNCT
grbs-15537	131	15	in	in	ADP
grbs-15537	131	16	fact	fact	NOUN
grbs-15537	131	17	it	it	PRON
grbs-15537	131	18	is	be	AUX
grbs-15537	131	19	unlikely	unlikely	ADJ
grbs-15537	131	20	)	)	PUNCT
grbs-15537	131	21	that	that	SCONJ
grbs-15537	131	22	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	131	23	is	be	AUX
grbs-15537	131	24	discussing	discuss	VERB
grbs-15537	131	25	both	both	DET
grbs-15537	131	26	il	il	PROPN
grbs-15537	131	27	.	.	PROPN
grbs-15537	131	28	5.890–891	5.890–891	NUM
grbs-15537	131	29	and	and	CCONJ
grbs-15537	131	30	il	il	PROPN
grbs-15537	131	31	.	.	PROPN
grbs-15537	131	32	21.388–390	21.388–390	NUM
grbs-15537	131	33	(	(	PUNCT
grbs-15537	131	34	as	as	SCONJ
grbs-15537	131	35	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	131	36	is	be	AUX
grbs-15537	131	37	)	)	PUNCT
grbs-15537	131	38	,	,	PUNCT
grbs-15537	131	39	and	and	CCONJ
grbs-15537	131	40	therefore	therefore	ADV
grbs-15537	131	41	there	there	PRON
grbs-15537	131	42	is	be	VERB
grbs-15537	131	43	no	no	DET
grbs-15537	131	44	29	29	NUM
grbs-15537	131	45	“	"	PUNCT
grbs-15537	131	46	τὸ	τὸ	NOUN
grbs-15537	131	47	ἐθελόκακον	ἐθελόκακον	ADV
grbs-15537	131	48	does	do	AUX
grbs-15537	131	49	not	not	PART
grbs-15537	131	50	mean	mean	VERB
grbs-15537	131	51	‘	'	PUNCT
grbs-15537	131	52	intenzionale	intenzionale	NOUN
grbs-15537	131	53	stortura	stortura	NOUN
grbs-15537	131	54	’	'	PUNCT
grbs-15537	131	55	,	,	PUNCT
grbs-15537	131	56	as	as	SCONJ
grbs-15537	131	57	giordano	giordano	PROPN
grbs-15537	131	58	takes	take	VERB
grbs-15537	131	59	it	it	PRON
grbs-15537	131	60	…	…	PUNCT
grbs-15537	132	1	τὸ	τὸ	DET
grbs-15537	132	2	ἐθελόκακον	ἐθελόκακον	NOUN
grbs-15537	132	3	means	mean	VERB
grbs-15537	132	4	military	military	ADJ
grbs-15537	132	5	cowardice	cowardice	NOUN
grbs-15537	132	6	(	(	PUNCT
grbs-15537	132	7	cf	cf	NOUN
grbs-15537	132	8	.	.	PUNCT
grbs-15537	133	1	lsj	lsj	PROPN
grbs-15537	133	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	133	3	s.v	s.v	PROPN
grbs-15537	133	4	.	.	PROPN
grbs-15537	133	5	ἐθελόκακος	ἐθελόκακος	PROPN
grbs-15537	133	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	133	7	ii	ii	NOUN
grbs-15537	133	8	)	)	PUNCT
grbs-15537	133	9	.	.	PUNCT
grbs-15537	133	10	”	"	PUNCT
grbs-15537	134	1	30	30	NUM
grbs-15537	134	2	see	see	VERB
grbs-15537	134	3	lsj	lsj	PROPN
grbs-15537	134	4	s.vv	s.vv	PROPN
grbs-15537	134	5	.	.	PROPN
grbs-15537	134	6	ἐθελόκακος	ἐθελόκακος	PROPN
grbs-15537	134	7	,	,	PUNCT
grbs-15537	134	8	ἐθελοκακέω	ἐθελοκακέω	PROPN
grbs-15537	134	9	,	,	PUNCT
grbs-15537	134	10	ἐθελοκάκησις	ἐθελοκάκησις	PROPN
grbs-15537	134	11	.	.	PUNCT
grbs-15537	135	1	note	note	VERB
grbs-15537	135	2	d.	d.	PROPN
grbs-15537	135	3	mirhady	mirhady	PROPN
grbs-15537	135	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	135	5	“	"	PUNCT
grbs-15537	135	6	something	something	PRON
grbs-15537	135	7	to	to	PART
grbs-15537	135	8	do	do	VERB
grbs-15537	135	9	with	with	ADP
grbs-15537	135	10	dionysus	dionysus	NOUN
grbs-15537	135	11	:	:	PUNCT
grbs-15537	135	12	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	135	13	on	on	ADP
grbs-15537	135	14	the	the	DET
grbs-15537	135	15	origins	origin	NOUN
grbs-15537	135	16	of	of	ADP
grbs-15537	135	17	tragedy	tragedy	NOUN
grbs-15537	135	18	,	,	PUNCT
grbs-15537	135	19	”	"	PUNCT
grbs-15537	135	20	in	in	ADP
grbs-15537	135	21	praxiphanes	praxiphane	NOUN
grbs-15537	135	22	387–409	387–409	NUM
grbs-15537	135	23	,	,	PUNCT
grbs-15537	135	24	at	at	ADP
grbs-15537	135	25	407	407	NUM
grbs-15537	135	26	:	:	PUNCT
grbs-15537	135	27	“	"	PUNCT
grbs-15537	135	28	the	the	DET
grbs-15537	135	29	striking	striking	ADJ
grbs-15537	135	30	use	use	NOUN
grbs-15537	135	31	of	of	ADP
grbs-15537	135	32	the	the	DET
grbs-15537	135	33	military	military	ADJ
grbs-15537	135	34	term	term	NOUN
grbs-15537	135	35	for	for	ADP
grbs-15537	135	36	willful	willful	ADJ
grbs-15537	135	37	inaction	inaction	NOUN
grbs-15537	135	38	or	or	CCONJ
grbs-15537	135	39	failure	failure	NOUN
grbs-15537	135	40	(	(	PUNCT
grbs-15537	135	41	to	to	PART
grbs-15537	135	42	ethelokakon	ethelokakon	PROPN
grbs-15537	135	43	)	)	PUNCT
grbs-15537	135	44	in	in	ADP
grbs-15537	135	45	[	[	X
grbs-15537	135	46	fr	fr	NOUN
grbs-15537	135	47	.	.	PUNCT
grbs-15537	135	48	]	]	PUNCT
grbs-15537	136	1	20	20	NUM
grbs-15537	136	2	seems	seem	VERB
grbs-15537	136	3	to	to	PART
grbs-15537	136	4	allow	allow	VERB
grbs-15537	136	5	no	no	DET
grbs-15537	136	6	precise	precise	ADJ
grbs-15537	136	7	explanation	explanation	NOUN
grbs-15537	136	8	.	.	PUNCT
grbs-15537	136	9	”	"	PUNCT
grbs-15537	137	1	31	31	NUM
grbs-15537	137	2	n.	n.	PROPN
grbs-15537	137	3	richardson	richardson	PROPN
grbs-15537	137	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	137	5	the	the	DET
grbs-15537	137	6	iliad	iliad	NOUN
grbs-15537	137	7	:	:	PUNCT
grbs-15537	137	8	a	a	DET
grbs-15537	137	9	commentary	commentary	NOUN
grbs-15537	137	10	vi	vi	PROPN
grbs-15537	137	11	(	(	PUNCT
grbs-15537	137	12	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-15537	137	13	1993	1993	NUM
grbs-15537	137	14	)	)	PUNCT
grbs-15537	137	15	87	87	NUM
grbs-15537	137	16	:	:	PUNCT
grbs-15537	137	17	“	"	PUNCT
grbs-15537	137	18	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	137	19	…	…	PUNCT
grbs-15537	137	20	found	find	VERB
grbs-15537	137	21	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	137	22	’	'	PUNCT
grbs-15537	137	23	apparent	apparent	ADJ
grbs-15537	137	24	malevolence	malevolence	NOUN
grbs-15537	137	25	inexplicable	inexplicable	ADJ
grbs-15537	137	26	.	.	PUNCT
grbs-15537	137	27	”	"	PUNCT
grbs-15537	138	1	see	see	VERB
grbs-15537	138	2	also	also	ADV
grbs-15537	138	3	e.	e.	PROPN
grbs-15537	138	4	bouchard	bouchard	PROPN
grbs-15537	138	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	138	6	de	de	X
grbs-15537	138	7	la	la	X
grbs-15537	138	8	poétique	poétique	X
grbs-15537	138	9	à	à	X
grbs-15537	138	10	la	la	X
grbs-15537	138	11	critique	critique	NOUN
grbs-15537	138	12	:	:	PUNCT
grbs-15537	138	13	l’influence	l’influence	ADP
grbs-15537	138	14	péripatéticienne	péripatéticienne	PROPN
grbs-15537	138	15	chez	chez	PROPN
grbs-15537	138	16	aristarque	aristarque	PROPN
grbs-15537	138	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	138	18	diss	diss	PROPN
grbs-15537	138	19	.	.	PROPN
grbs-15537	138	20	sorbonne	sorbonne	PROPN
grbs-15537	138	21	2012	2012	NUM
grbs-15537	138	22	)	)	PUNCT
grbs-15537	138	23	88	88	NUM
grbs-15537	138	24	n.206	n.206	NOUN
grbs-15537	138	25	:	:	PUNCT
grbs-15537	138	26	“	"	PUNCT
grbs-15537	138	27	le	le	X
grbs-15537	138	28	mot	mot	PROPN
grbs-15537	138	29	ἐθελόκακον	ἐθελόκακον	NOUN
grbs-15537	138	30	,	,	PUNCT
grbs-15537	138	31	faiblement	faiblement	NOUN
grbs-15537	138	32	attesté	attesté	ADV
grbs-15537	138	33	,	,	PUNCT
grbs-15537	138	34	signifie	signifie	NOUN
grbs-15537	138	35	apparemment	apparemment	NOUN
grbs-15537	138	36	‘	'	PUNCT
grbs-15537	138	37	coupable	coupable	ADJ
grbs-15537	138	38	de	de	X
grbs-15537	138	39	lâcheté	lâcheté	NOUN
grbs-15537	138	40	volontaire	volontaire	NOUN
grbs-15537	138	41	’	'	PUNCT
grbs-15537	138	42	dans	dans	PROPN
grbs-15537	138	43	un	un	PROPN
grbs-15537	138	44	contexte	contexte	PROPN
grbs-15537	138	45	martial	martial	PROPN
grbs-15537	138	46	(	(	PUNCT
grbs-15537	138	47	lsj	lsj	PROPN
grbs-15537	138	48	s.v	s.v	PROPN
grbs-15537	138	49	.	.	PROPN
grbs-15537	138	50	)	)	PUNCT
grbs-15537	138	51	.	.	PUNCT
grbs-15537	139	1	je	je	PROPN
grbs-15537	139	2	traduis	traduis	PROPN
grbs-15537	139	3	ici	ici	PROPN
grbs-15537	139	4	en	en	X
grbs-15537	139	5	suivant	suivant	PROPN
grbs-15537	139	6	la	la	PROPN
grbs-15537	139	7	glose	glose	PROPN
grbs-15537	139	8	d’hésychios	d’hésychios	PROPN
grbs-15537	139	9	s.v	s.v	PROPN
grbs-15537	139	10	.	.	PROPN
grbs-15537	139	11	ἐθελοκάκων	ἐθελοκάκων	PROPN
grbs-15537	139	12	(	(	PUNCT
grbs-15537	139	13	ε	ε	PROPN
grbs-15537	139	14	645	645	NUM
grbs-15537	139	15	):	):	PUNCT
grbs-15537	139	16	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-15537	139	17	κακὰ	κακὰ	NOUN
grbs-15537	139	18	θελόντων	θελόντων	NOUN
grbs-15537	139	19	.	.	PUNCT
grbs-15537	139	20	”	"	PUNCT
grbs-15537	140	1	32	32	NUM
grbs-15537	140	2	cf	cf	NOUN
grbs-15537	140	3	.	.	PUNCT
grbs-15537	141	1	bouchard	bouchard	PROPN
grbs-15537	141	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	141	3	de	de	X
grbs-15537	141	4	la	la	X
grbs-15537	141	5	poétique	poétique	X
grbs-15537	141	6	à	à	X
grbs-15537	141	7	la	la	PROPN
grbs-15537	141	8	critique	critique	PROPN
grbs-15537	141	9	88	88	NUM
grbs-15537	141	10	n.207	n.207	NOUN
grbs-15537	141	11	:	:	PUNCT
grbs-15537	141	12	“	"	PUNCT
grbs-15537	141	13	la	la	X
grbs-15537	141	14	formulation	formulation	NOUN
grbs-15537	141	15	particulière	particulière	X
grbs-15537	141	16	de	de	X
grbs-15537	141	17	cette	cette	NOUN
grbs-15537	141	18	phrase	phrase	NOUN
grbs-15537	141	19	(	(	PUNCT
grbs-15537	141	20	commençant	commençant	ADJ
grbs-15537	141	21	par	par	PROPN
grbs-15537	141	22	ῥητέον	ῥητέον	NOUN
grbs-15537	141	23	)	)	PUNCT
grbs-15537	141	24	exclut	exclut	VERB
grbs-15537	141	25	son	son	PROPN
grbs-15537	141	26	appartenance	appartenance	PROPN
grbs-15537	141	27	à	à	X
grbs-15537	141	28	la	la	PROPN
grbs-15537	141	29	citation	citation	PROPN
grbs-15537	141	30	de	de	X
grbs-15537	141	31	chaméléon	chaméléon	PROPN
grbs-15537	141	32	,	,	PUNCT
grbs-15537	141	33	pace	pace	NOUN
grbs-15537	141	34	wehrli	wehrli	ADJ
grbs-15537	141	35	ad	ad	PROPN
grbs-15537	141	36	loc	loc	PROPN
grbs-15537	141	37	.	.	PUNCT
grbs-15537	141	38	”	"	PUNCT
grbs-15537	142	1	76	76	NUM
grbs-15537	142	2	aristotle	aristotle	NOUN
grbs-15537	142	3	and	and	CCONJ
grbs-15537	142	4	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	142	5	and	and	CCONJ
grbs-15537	142	6	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-15537	142	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	142	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	142	9	—	—	PUNCT
grbs-15537	142	10	—	—	PUNCT
grbs-15537	142	11	—	—	PUNCT
grbs-15537	142	12	greek	greek	ADJ
grbs-15537	142	13	,	,	PUNCT
grbs-15537	142	14	roman	roman	ADJ
grbs-15537	142	15	,	,	PUNCT
grbs-15537	142	16	and	and	CCONJ
grbs-15537	142	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	142	18	studies	study	NOUN
grbs-15537	142	19	56	56	NUM
grbs-15537	142	20	(	(	PUNCT
grbs-15537	142	21	2016	2016	NUM
grbs-15537	142	22	)	)	PUNCT
grbs-15537	142	23	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	142	24	compelling	compelling	ADJ
grbs-15537	142	25	reason	reason	NOUN
grbs-15537	142	26	to	to	PART
grbs-15537	142	27	think	think	VERB
grbs-15537	142	28	that	that	SCONJ
grbs-15537	142	29	the	the	DET
grbs-15537	142	30	implied	imply	VERB
grbs-15537	142	31	subject	subject	NOUN
grbs-15537	142	32	of	of	ADP
grbs-15537	142	33	ἡµιλλῶντο	ἡµιλλῶντο	NOUN
grbs-15537	142	34	and	and	CCONJ
grbs-15537	142	35	κινδυνεύσωσι	κινδυνεύσωσι	NOUN
grbs-15537	142	36	is	be	AUX
grbs-15537	142	37	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	142	38	and	and	CCONJ
grbs-15537	142	39	ares	are	NOUN
grbs-15537	142	40	(	(	PUNCT
grbs-15537	142	41	as	as	SCONJ
grbs-15537	142	42	opposed	oppose	VERB
grbs-15537	142	43	to	to	ADP
grbs-15537	142	44	the	the	DET
grbs-15537	142	45	olympian	olympian	ADJ
grbs-15537	142	46	gods	god	NOUN
grbs-15537	142	47	that	that	PRON
grbs-15537	142	48	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	142	49	was	be	AUX
grbs-15537	142	50	watching	watch	VERB
grbs-15537	142	51	)	)	PUNCT
grbs-15537	142	52	.	.	PUNCT
grbs-15537	143	1	finally	finally	ADV
grbs-15537	143	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	143	3	it	it	PRON
grbs-15537	143	4	is	be	AUX
grbs-15537	143	5	not	not	PART
grbs-15537	143	6	obvious	obvious	ADJ
grbs-15537	143	7	that	that	SCONJ
grbs-15537	143	8	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	143	9	was	be	AUX
grbs-15537	143	10	originally	originally	ADV
grbs-15537	143	11	replying	reply	VERB
grbs-15537	143	12	to	to	ADP
grbs-15537	143	13	and	and	CCONJ
grbs-15537	143	14	criticizing	criticize	VERB
grbs-15537	143	15	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	143	16	,	,	PUNCT
grbs-15537	143	17	though	though	SCONJ
grbs-15537	143	18	that	that	PRON
grbs-15537	143	19	is	be	AUX
grbs-15537	143	20	one	one	NUM
grbs-15537	143	21	possibility	possibility	NOUN
grbs-15537	143	22	.	.	PUNCT
grbs-15537	144	1	another	another	PRON
grbs-15537	144	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	144	3	however	however	ADV
grbs-15537	144	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	144	5	is	be	AUX
grbs-15537	144	6	that	that	SCONJ
grbs-15537	144	7	the	the	DET
grbs-15537	144	8	scholiast	scholiast	ADJ
grbs-15537	144	9	put	put	NOUN
grbs-15537	144	10	together	together	ADP
grbs-15537	144	11	lines	line	NOUN
grbs-15537	144	12	from	from	ADP
grbs-15537	144	13	different	different	ADJ
grbs-15537	144	14	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	144	15	scholars	scholar	NOUN
grbs-15537	144	16	who	who	PRON
grbs-15537	144	17	had	have	AUX
grbs-15537	144	18	commented	comment	VERB
grbs-15537	144	19	on	on	ADP
grbs-15537	144	20	il	il	PROPN
grbs-15537	144	21	.	.	PROPN
grbs-15537	144	22	21.390	21.390	NUM
grbs-15537	144	23	,	,	PUNCT
grbs-15537	144	24	and	and	CCONJ
grbs-15537	144	25	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	144	26	’s	’s	PROPN
grbs-15537	144	27	and	and	CCONJ
grbs-15537	144	28	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	144	29	’s	’s	PART
grbs-15537	144	30	were	be	AUX
grbs-15537	144	31	simply	simply	ADV
grbs-15537	144	32	two	two	NUM
grbs-15537	144	33	of	of	ADP
grbs-15537	144	34	these.33	these.33	NOUN
grbs-15537	144	35	so	so	ADV
grbs-15537	144	36	,	,	PUNCT
grbs-15537	144	37	i	i	PRON
grbs-15537	144	38	think	think	VERB
grbs-15537	144	39	it	it	PRON
grbs-15537	144	40	best	well	ADV
grbs-15537	144	41	(	(	PUNCT
grbs-15537	144	42	1	1	X
grbs-15537	144	43	)	)	PUNCT
grbs-15537	144	44	to	to	PART
grbs-15537	144	45	accept	accept	VERB
grbs-15537	144	46	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	144	47	’s	’s	PART
grbs-15537	144	48	emendation	emendation	NOUN
grbs-15537	144	49	of	of	ADP
grbs-15537	144	50	ὁρῶ	ὁρῶ	NOUN
grbs-15537	144	51	and	and	CCONJ
grbs-15537	144	52	to	to	PART
grbs-15537	144	53	follow	follow	VERB
grbs-15537	144	54	him	he	PRON
grbs-15537	144	55	in	in	ADP
grbs-15537	144	56	treating	treat	VERB
grbs-15537	144	57	the	the	DET
grbs-15537	144	58	line	line	NOUN
grbs-15537	144	59	that	that	PRON
grbs-15537	144	60	contains	contain	VERB
grbs-15537	144	61	it	it	PRON
grbs-15537	144	62	as	as	ADP
grbs-15537	144	63	a	a	DET
grbs-15537	144	64	direct	direct	ADJ
grbs-15537	144	65	quotation	quotation	NOUN
grbs-15537	144	66	,	,	PUNCT
grbs-15537	144	67	and	and	CCONJ
grbs-15537	144	68	(	(	PUNCT
grbs-15537	144	69	2	2	X
grbs-15537	144	70	)	)	PUNCT
grbs-15537	144	71	to	to	PART
grbs-15537	144	72	treat	treat	VERB
grbs-15537	144	73	the	the	DET
grbs-15537	144	74	content	content	NOUN
grbs-15537	144	75	of	of	ADP
grbs-15537	144	76	this	this	DET
grbs-15537	144	77	part	part	NOUN
grbs-15537	144	78	of	of	ADP
grbs-15537	144	79	the	the	DET
grbs-15537	144	80	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	144	81	as	as	ADP
grbs-15537	144	82	two	two	NUM
grbs-15537	144	83	distinct	distinct	ADJ
grbs-15537	144	84	views	view	NOUN
grbs-15537	144	85	.	.	PUNCT
grbs-15537	145	1	i	i	PRON
grbs-15537	145	2	would	would	AUX
grbs-15537	145	3	therefore	therefore	ADV
grbs-15537	145	4	translate	translate	VERB
grbs-15537	145	5	the	the	DET
grbs-15537	145	6	remainder	remainder	NOUN
grbs-15537	145	7	of	of	ADP
grbs-15537	145	8	the	the	DET
grbs-15537	145	9	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	145	10	as	as	SCONJ
grbs-15537	145	11	follows	follow	VERB
grbs-15537	145	12	:	:	PUNCT
grbs-15537	145	13	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	145	14	in	in	ADP
grbs-15537	145	15	on	on	ADP
grbs-15537	145	16	the	the	DET
grbs-15537	145	17	iliad	iliad	NOUN
grbs-15537	145	18	1	1	NUM
grbs-15537	145	19	criticizes	criticize	VERB
grbs-15537	145	20	the	the	DET
grbs-15537	145	21	malevolence	malevolence	NOUN
grbs-15537	145	22	of	of	ADP
grbs-15537	145	23	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	145	24	and	and	CCONJ
grbs-15537	145	25	says	say	VERB
grbs-15537	145	26	:	:	PUNCT
grbs-15537	145	27	“	"	PUNCT
grbs-15537	145	28	as	as	SCONJ
grbs-15537	145	29	if	if	SCONJ
grbs-15537	145	30	seeing	see	VERB
grbs-15537	145	31	something	something	PRON
grbs-15537	145	32	noble	noble	ADJ
grbs-15537	145	33	,	,	PUNCT
grbs-15537	145	34	and	and	CCONJ
grbs-15537	145	35	not	not	PART
grbs-15537	145	36	the	the	DET
grbs-15537	145	37	greatest	great	ADJ
grbs-15537	145	38	oddity	oddity	NOUN
grbs-15537	145	39	.	.	PUNCT
grbs-15537	145	40	”	"	PUNCT
grbs-15537	146	1	one	one	PRON
grbs-15537	146	2	must	must	AUX
grbs-15537	146	3	say	say	VERB
grbs-15537	146	4	that	that	SCONJ
grbs-15537	146	5	they	they	PRON
grbs-15537	146	6	[	[	X
grbs-15537	146	7	sc	sc	PROPN
grbs-15537	146	8	.	.	PUNCT
grbs-15537	147	1	the	the	DET
grbs-15537	147	2	gods	god	NOUN
grbs-15537	147	3	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	147	4	was	be	AUX
grbs-15537	147	5	observing	observe	VERB
grbs-15537	147	6	]	]	PUNCT
grbs-15537	147	7	were	be	AUX
grbs-15537	147	8	quarreling	quarrel	VERB
grbs-15537	147	9	about	about	ADP
grbs-15537	147	10	excellence	excellence	NOUN
grbs-15537	147	11	;	;	PUNCT
grbs-15537	147	12	for	for	SCONJ
grbs-15537	147	13	they	they	PRON
grbs-15537	147	14	were	be	AUX
grbs-15537	147	15	not	not	PART
grbs-15537	147	16	mortals	mortal	NOUN
grbs-15537	147	17	,	,	PUNCT
grbs-15537	147	18	such	such	ADJ
grbs-15537	147	19	as	as	ADP
grbs-15537	147	20	to	to	PART
grbs-15537	147	21	risk	risk	VERB
grbs-15537	147	22	their	their	PRON
grbs-15537	147	23	lives	life	NOUN
grbs-15537	147	24	.	.	PUNCT
grbs-15537	148	1	as	as	ADP
grbs-15537	148	2	for	for	ADP
grbs-15537	148	3	the	the	DET
grbs-15537	148	4	relationship	relationship	NOUN
grbs-15537	148	5	between	between	ADP
grbs-15537	148	6	the	the	DET
grbs-15537	148	7	aristotle	aristotle	NOUN
grbs-15537	148	8	-	-	PUNCT
grbs-15537	148	9	comment	comment	NOUN
grbs-15537	148	10	and	and	CCONJ
grbs-15537	148	11	the	the	DET
grbs-15537	148	12	chamaeleon	chamaeleon	NOUN
grbs-15537	148	13	-	-	PUNCT
grbs-15537	148	14	comment	comment	NOUN
grbs-15537	148	15	,	,	PUNCT
grbs-15537	148	16	it	it	PRON
grbs-15537	148	17	is	be	AUX
grbs-15537	148	18	unfortunately	unfortunately	ADV
grbs-15537	148	19	impossible	impossible	ADJ
grbs-15537	148	20	to	to	PART
grbs-15537	148	21	say	say	VERB
grbs-15537	148	22	much	much	ADJ
grbs-15537	148	23	with	with	ADP
grbs-15537	148	24	certainty	certainty	NOUN
grbs-15537	148	25	.	.	PUNCT
grbs-15537	149	1	on	on	ADP
grbs-15537	149	2	the	the	DET
grbs-15537	149	3	one	one	NUM
grbs-15537	149	4	hand	hand	NOUN
grbs-15537	149	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	149	6	we	we	PRON
grbs-15537	149	7	should	should	AUX
grbs-15537	149	8	not	not	PART
grbs-15537	149	9	simply	simply	ADV
grbs-15537	149	10	assume	assume	VERB
grbs-15537	149	11	that	that	SCONJ
grbs-15537	149	12	because	because	SCONJ
grbs-15537	149	13	the	the	DET
grbs-15537	149	14	one	one	NUM
grbs-15537	149	15	comment	comment	NOUN
grbs-15537	149	16	follows	follow	VERB
grbs-15537	149	17	the	the	DET
grbs-15537	149	18	other	other	ADJ
grbs-15537	149	19	,	,	PUNCT
grbs-15537	149	20	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	149	21	was	be	AUX
grbs-15537	149	22	originally	originally	ADV
grbs-15537	149	23	criticizing	criticize	VERB
grbs-15537	149	24	or	or	CCONJ
grbs-15537	149	25	reacting	react	VERB
grbs-15537	149	26	to	to	ADP
grbs-15537	149	27	aristotle.34	aristotle.34	NOUN
grbs-15537	149	28	on	on	ADP
grbs-15537	149	29	the	the	DET
grbs-15537	149	30	other	other	ADJ
grbs-15537	149	31	hand	hand	NOUN
grbs-15537	149	32	,	,	PUNCT
grbs-15537	149	33	we	we	PRON
grbs-15537	149	34	should	should	AUX
grbs-15537	149	35	not	not	PART
grbs-15537	149	36	rule	rule	VERB
grbs-15537	149	37	out	out	ADP
grbs-15537	149	38	that	that	DET
grbs-15537	149	39	possibility	possibility	NOUN
grbs-15537	149	40	:	:	PUNCT
grbs-15537	149	41	that	that	PRON
grbs-15537	149	42	is	is	ADV
grbs-15537	149	43	,	,	PUNCT
grbs-15537	149	44	one	one	PRON
grbs-15537	149	45	should	should	AUX
grbs-15537	149	46	not	not	PART
grbs-15537	149	47	conclude	conclude	VERB
grbs-15537	149	48	that	that	PRON
grbs-15537	149	49	,	,	PUNCT
grbs-15537	149	50	because	because	SCONJ
grbs-15537	149	51	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	149	52	deals	deal	NOUN
grbs-15537	149	53	with	with	ADP
grbs-15537	149	54	two	two	NUM
grbs-15537	149	55	iliad	iliad	NOUN
grbs-15537	149	56	passages	passage	NOUN
grbs-15537	149	57	(	(	PUNCT
grbs-15537	149	58	5.890–891	5.890–891	NUM
grbs-15537	149	59	and	and	CCONJ
grbs-15537	149	60	21.388–390	21.388–390	NUM
grbs-15537	149	61	)	)	PUNCT
grbs-15537	149	62	and	and	CCONJ
grbs-15537	149	63	is	be	AUX
grbs-15537	149	64	concerned	concern	VERB
grbs-15537	149	65	33	33	NUM
grbs-15537	149	66	it	it	PRON
grbs-15537	149	67	may	may	AUX
grbs-15537	149	68	not	not	PART
grbs-15537	149	69	be	be	AUX
grbs-15537	149	70	a	a	DET
grbs-15537	149	71	coincidence	coincidence	NOUN
grbs-15537	149	72	that	that	SCONJ
grbs-15537	149	73	the	the	DET
grbs-15537	149	74	scholiast	scholiast	ADV
grbs-15537	149	75	placed	place	VERB
grbs-15537	149	76	χαµαιλέων	χαµαιλέων	NOUN
grbs-15537	149	77	and	and	CCONJ
grbs-15537	149	78	ῥητέον	ῥητέον	VERB
grbs-15537	149	79	flush	flush	ADV
grbs-15537	149	80	left	left	ADJ
grbs-15537	149	81	,	,	PUNCT
grbs-15537	149	82	each	each	PRON
grbs-15537	149	83	at	at	ADP
grbs-15537	149	84	the	the	DET
grbs-15537	149	85	beginning	beginning	NOUN
grbs-15537	149	86	of	of	ADP
grbs-15537	149	87	a	a	DET
grbs-15537	149	88	new	new	ADJ
grbs-15537	149	89	line	line	NOUN
grbs-15537	149	90	,	,	PUNCT
grbs-15537	149	91	just	just	ADV
grbs-15537	149	92	as	as	SCONJ
grbs-15537	149	93	ἀριστοτέλης	ἀριστοτέλης	PROPN
grbs-15537	149	94	immediately	immediately	ADV
grbs-15537	149	95	follows	follow	VERB
grbs-15537	149	96	the	the	DET
grbs-15537	149	97	lemma	lemma	PROPN
grbs-15537	149	98	.	.	PUNCT
grbs-15537	150	1	34	34	NUM
grbs-15537	150	2	see	see	VERB
grbs-15537	150	3	e.g.	e.g.	ADV
grbs-15537	150	4	wehrli	wehrli	X
grbs-15537	150	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	150	6	die	die	VERB
grbs-15537	150	7	schule	schule	PROPN
grbs-15537	150	8	des	des	PROPN
grbs-15537	150	9	aristoteles	aristoteles	PROPN
grbs-15537	150	10	ix	ix	ADP
grbs-15537	150	11	77	77	NUM
grbs-15537	150	12	:	:	PUNCT
grbs-15537	150	13	“	"	PUNCT
grbs-15537	150	14	ch	ch	NOUN
grbs-15537	150	15	.	.	PROPN
grbs-15537	150	16	stellt	stellt	PROPN
grbs-15537	150	17	sich	sich	ADV
grbs-15537	150	18	mit	mit	NOUN
grbs-15537	150	19	seiner	seiner	NOUN
grbs-15537	150	20	kritik	kritik	NOUN
grbs-15537	150	21	also	also	ADV
grbs-15537	150	22	in	in	ADP
grbs-15537	150	23	gegensatz	gegensatz	ADJ
grbs-15537	150	24	zu	zu	NOUN
grbs-15537	150	25	aristoteles	aristotele	NOUN
grbs-15537	150	26	”	"	PUNCT
grbs-15537	150	27	;	;	PUNCT
grbs-15537	150	28	and	and	CCONJ
grbs-15537	150	29	a.	a.	PROPN
grbs-15537	150	30	j.	j.	PROPN
grbs-15537	150	31	podlecki	podlecki	PROPN
grbs-15537	150	32	,	,	PUNCT
grbs-15537	150	33	“	"	PUNCT
grbs-15537	150	34	the	the	DET
grbs-15537	150	35	peripatetics	peripatetic	NOUN
grbs-15537	150	36	as	as	ADP
grbs-15537	150	37	literary	literary	ADJ
grbs-15537	150	38	critics	critic	NOUN
grbs-15537	150	39	,	,	PUNCT
grbs-15537	150	40	”	"	PUNCT
grbs-15537	150	41	phoenix	phoenix	PROPN
grbs-15537	150	42	23	23	NUM
grbs-15537	150	43	(	(	PUNCT
grbs-15537	150	44	1969	1969	NUM
grbs-15537	150	45	)	)	PUNCT
grbs-15537	150	46	114–137	114–137	NUM
grbs-15537	150	47	,	,	PUNCT
grbs-15537	150	48	at	at	ADP
grbs-15537	150	49	120–121	120–121	NUM
grbs-15537	150	50	:	:	PUNCT
grbs-15537	150	51	“	"	PUNCT
grbs-15537	150	52	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	150	53	was	be	AUX
grbs-15537	150	54	having	have	VERB
grbs-15537	150	55	none	none	NOUN
grbs-15537	150	56	of	of	ADP
grbs-15537	150	57	this	this	DET
grbs-15537	150	58	[	[	X
grbs-15537	150	59	sc	sc	PROPN
grbs-15537	150	60	.	.	PUNCT
grbs-15537	150	61	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	150	62	’s	’s	PART
grbs-15537	150	63	defense	defense	NOUN
grbs-15537	150	64	of	of	ADP
grbs-15537	150	65	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	150	66	]	]	PUNCT
grbs-15537	150	67	;	;	PUNCT
grbs-15537	150	68	he	he	PRON
grbs-15537	150	69	blamed	blame	VERB
grbs-15537	150	70	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	150	71	for	for	ADP
grbs-15537	150	72	neglect	neglect	NOUN
grbs-15537	150	73	of	of	ADP
grbs-15537	150	74	duty	duty	NOUN
grbs-15537	150	75	,	,	PUNCT
grbs-15537	150	76	τὸ	τὸ	ADP
grbs-15537	150	77	ἐθελόκακον	ἐθελόκακον	ADJ
grbs-15537	150	78	,	,	PUNCT
grbs-15537	150	79	and	and	CCONJ
grbs-15537	150	80	found	find	VERB
grbs-15537	150	81	the	the	DET
grbs-15537	150	82	divine	divine	ADJ
grbs-15537	150	83	battle	battle	NOUN
grbs-15537	150	84	in	in	ADP
grbs-15537	150	85	21	21	NUM
grbs-15537	150	86	‘	'	PUNCT
grbs-15537	150	87	extremely	extremely	ADV
grbs-15537	150	88	strange	strange	ADJ
grbs-15537	150	89	’	'	PUNCT
grbs-15537	150	90	.	.	PUNCT
grbs-15537	150	91	”	"	PUNCT
grbs-15537	151	1	cf	cf	NOUN
grbs-15537	151	2	.	.	PUNCT
grbs-15537	152	1	martano	martano	PROPN
grbs-15537	152	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	152	3	in	in	ADP
grbs-15537	152	4	praxiphanes	praxiphane	NOUN
grbs-15537	152	5	219	219	NUM
grbs-15537	152	6	n.3	n.3	NOUN
grbs-15537	152	7	.	.	PUNCT
grbs-15537	153	1	robert	robert	PROPN
grbs-15537	153	2	mayhew	mayhew	PROPN
grbs-15537	153	3	77	77	NUM
grbs-15537	153	4	—	—	PUNCT
grbs-15537	153	5	—	—	PUNCT
grbs-15537	153	6	—	—	PUNCT
grbs-15537	153	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	153	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	153	9	greek	greek	ADJ
grbs-15537	153	10	,	,	PUNCT
grbs-15537	153	11	roman	roman	ADJ
grbs-15537	153	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	153	13	and	and	CCONJ
grbs-15537	153	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	153	15	studies	study	NOUN
grbs-15537	153	16	56	56	NUM
grbs-15537	153	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	153	18	2016	2016	NUM
grbs-15537	153	19	)	)	PUNCT
grbs-15537	153	20	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	153	21	with	with	ADP
grbs-15537	153	22	resolving	resolve	VERB
grbs-15537	153	23	an	an	DET
grbs-15537	153	24	apparent	apparent	ADJ
grbs-15537	153	25	contradiction	contradiction	NOUN
grbs-15537	153	26	between	between	ADP
grbs-15537	153	27	them	they	PRON
grbs-15537	153	28	whereas	whereas	SCONJ
grbs-15537	153	29	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	153	30	deals	deal	VERB
grbs-15537	153	31	with	with	ADP
grbs-15537	153	32	only	only	ADV
grbs-15537	153	33	the	the	DET
grbs-15537	153	34	latter	latter	ADJ
grbs-15537	153	35	passage	passage	NOUN
grbs-15537	153	36	and	and	CCONJ
grbs-15537	153	37	is	be	AUX
grbs-15537	153	38	concerned	concern	VERB
grbs-15537	153	39	to	to	PART
grbs-15537	153	40	criticize	criticize	VERB
grbs-15537	153	41	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	153	42	(	(	PUNCT
grbs-15537	153	43	and	and	CCONJ
grbs-15537	153	44	thus	thus	ADV
grbs-15537	153	45	homer),35	homer),35	X
grbs-15537	153	46	the	the	DET
grbs-15537	153	47	chamaeleon	chamaeleon	NOUN
grbs-15537	153	48	-	-	PUNCT
grbs-15537	153	49	comment	comment	NOUN
grbs-15537	153	50	could	could	AUX
grbs-15537	153	51	not	not	PART
grbs-15537	153	52	have	have	AUX
grbs-15537	153	53	been	be	AUX
grbs-15537	153	54	part	part	NOUN
grbs-15537	153	55	of	of	ADP
grbs-15537	153	56	a	a	DET
grbs-15537	153	57	reply	reply	NOUN
grbs-15537	153	58	(	(	PUNCT
grbs-15537	153	59	or	or	CCONJ
grbs-15537	153	60	in	in	ADP
grbs-15537	153	61	part	part	NOUN
grbs-15537	153	62	a	a	DET
grbs-15537	153	63	reply	reply	NOUN
grbs-15537	153	64	)	)	PUNCT
grbs-15537	153	65	to	to	PART
grbs-15537	153	66	aristotle.36	aristotle.36	VERB
grbs-15537	153	67	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	153	68	was	be	AUX
grbs-15537	153	69	part	part	NOUN
grbs-15537	153	70	of	of	ADP
grbs-15537	153	71	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	153	72	’s	’s	PROPN
grbs-15537	153	73	school	school	NOUN
grbs-15537	153	74	,	,	PUNCT
grbs-15537	153	75	and	and	CCONJ
grbs-15537	153	76	must	must	AUX
grbs-15537	153	77	have	have	AUX
grbs-15537	153	78	known	know	VERB
grbs-15537	153	79	his	his	PRON
grbs-15537	153	80	work	work	NOUN
grbs-15537	153	81	on	on	ADP
grbs-15537	153	82	homer	homer	NOUN
grbs-15537	153	83	.	.	PUNCT
grbs-15537	154	1	so	so	ADV
grbs-15537	154	2	it	it	PRON
grbs-15537	154	3	is	be	AUX
grbs-15537	154	4	highly	highly	ADV
grbs-15537	154	5	likely	likely	ADJ
grbs-15537	154	6	that	that	SCONJ
grbs-15537	154	7	he	he	PRON
grbs-15537	154	8	was	be	AUX
grbs-15537	154	9	aware	aware	ADJ
grbs-15537	154	10	that	that	SCONJ
grbs-15537	154	11	his	his	PRON
grbs-15537	154	12	own	own	ADJ
grbs-15537	154	13	appraisal	appraisal	NOUN
grbs-15537	154	14	of	of	ADP
grbs-15537	154	15	il	il	PROPN
grbs-15537	154	16	.	.	PROPN
grbs-15537	154	17	21.388–390	21.388–390	NUM
grbs-15537	154	18	was	be	AUX
grbs-15537	154	19	different	different	ADJ
grbs-15537	154	20	from	from	ADP
grbs-15537	154	21	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	154	22	’s	’s	PROPN
grbs-15537	154	23	,	,	PUNCT
grbs-15537	154	24	and	and	CCONJ
grbs-15537	154	25	that	that	SCONJ
grbs-15537	154	26	this	this	DET
grbs-15537	154	27	difference	difference	NOUN
grbs-15537	154	28	might	might	AUX
grbs-15537	154	29	well	well	ADV
grbs-15537	154	30	have	have	AUX
grbs-15537	154	31	been	be	AUX
grbs-15537	154	32	taken	take	VERB
grbs-15537	154	33	to	to	PART
grbs-15537	154	34	be	be	AUX
grbs-15537	154	35	a	a	DET
grbs-15537	154	36	reply	reply	NOUN
grbs-15537	154	37	to	to	ADP
grbs-15537	154	38	or	or	CCONJ
grbs-15537	154	39	criticism	criticism	NOUN
grbs-15537	154	40	of	of	ADP
grbs-15537	154	41	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	154	42	.	.	PUNCT
grbs-15537	155	1	i	i	PRON
grbs-15537	155	2	should	should	AUX
grbs-15537	155	3	mention	mention	VERB
grbs-15537	155	4	in	in	ADP
grbs-15537	155	5	this	this	DET
grbs-15537	155	6	connection	connection	NOUN
grbs-15537	155	7	evidence	evidence	NOUN
grbs-15537	155	8	of	of	ADP
grbs-15537	155	9	one	one	NUM
grbs-15537	155	10	other	other	ADJ
grbs-15537	155	11	case	case	NOUN
grbs-15537	155	12	in	in	ADP
grbs-15537	155	13	which	which	PRON
grbs-15537	155	14	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	155	15	and	and	CCONJ
grbs-15537	155	16	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	155	17	comment	comment	NOUN
grbs-15537	155	18	on	on	ADP
grbs-15537	155	19	the	the	DET
grbs-15537	155	20	same	same	ADJ
grbs-15537	155	21	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	155	22	passage	passage	NOUN
grbs-15537	155	23	.	.	PUNCT
grbs-15537	156	1	the	the	DET
grbs-15537	156	2	adjective	adjective	ADJ
grbs-15537	156	3	αὐδήεσσα	αὐδήεσσα	NOUN
grbs-15537	156	4	(	(	PUNCT
grbs-15537	156	5	‘	'	PUNCT
grbs-15537	156	6	speaking	speak	VERB
grbs-15537	156	7	or	or	CCONJ
grbs-15537	156	8	able	able	ADJ
grbs-15537	156	9	to	to	PART
grbs-15537	156	10	speak	speak	VERB
grbs-15537	156	11	with	with	ADP
grbs-15537	156	12	a	a	DET
grbs-15537	156	13	human	human	ADJ
grbs-15537	156	14	voice	voice	NOUN
grbs-15537	156	15	’	'	PUNCT
grbs-15537	156	16	)	)	PUNCT
grbs-15537	156	17	appears	appear	VERB
grbs-15537	156	18	five	five	NUM
grbs-15537	156	19	times	time	NOUN
grbs-15537	156	20	in	in	ADP
grbs-15537	156	21	the	the	DET
grbs-15537	156	22	odyssey	odyssey	NOUN
grbs-15537	156	23	(	(	PUNCT
grbs-15537	156	24	never	never	ADV
grbs-15537	156	25	in	in	ADP
grbs-15537	156	26	the	the	DET
grbs-15537	156	27	iliad	iliad	NOUN
grbs-15537	156	28	)	)	PUNCT
grbs-15537	156	29	,	,	PUNCT
grbs-15537	156	30	in	in	ADP
grbs-15537	156	31	every	every	DET
grbs-15537	156	32	case	case	NOUN
grbs-15537	156	33	applied	apply	VERB
grbs-15537	156	34	to	to	ADP
grbs-15537	156	35	a	a	DET
grbs-15537	156	36	minor	minor	ADJ
grbs-15537	156	37	goddess	goddess	NOUN
grbs-15537	156	38	or	or	CCONJ
grbs-15537	156	39	female	female	ADJ
grbs-15537	156	40	divinity	divinity	NOUN
grbs-15537	156	41	,	,	PUNCT
grbs-15537	156	42	referring	refer	VERB
grbs-15537	156	43	to	to	ADP
grbs-15537	156	44	her	her	PRON
grbs-15537	156	45	ability	ability	NOUN
grbs-15537	156	46	to	to	PART
grbs-15537	156	47	speak	speak	VERB
grbs-15537	156	48	to	to	ADP
grbs-15537	156	49	mortals	mortal	NOUN
grbs-15537	156	50	:	:	PUNCT
grbs-15537	156	51	ino	ino	VERB
grbs-15537	156	52	(	(	PUNCT
grbs-15537	156	53	5.334	5.334	NUM
grbs-15537	156	54	)	)	PUNCT
grbs-15537	156	55	,	,	PUNCT
grbs-15537	156	56	circe	circe	NOUN
grbs-15537	156	57	(	(	PUNCT
grbs-15537	156	58	10.136	10.136	NUM
grbs-15537	156	59	,	,	PUNCT
grbs-15537	156	60	11.8	11.8	NUM
grbs-15537	156	61	,	,	PUNCT
grbs-15537	156	62	12.150	12.150	NUM
grbs-15537	156	63	)	)	PUNCT
grbs-15537	156	64	,	,	PUNCT
grbs-15537	156	65	and	and	CCONJ
grbs-15537	156	66	calypso	calypso	PROPN
grbs-15537	156	67	(	(	PUNCT
grbs-15537	156	68	12.449	12.449	NUM
grbs-15537	156	69	)	)	PUNCT
grbs-15537	156	70	.	.	PUNCT
grbs-15537	157	1	according	accord	VERB
grbs-15537	157	2	to	to	ADP
grbs-15537	157	3	a	a	DET
grbs-15537	157	4	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	157	5	and	and	CCONJ
grbs-15537	157	6	to	to	PART
grbs-15537	157	7	eustathius	eustathius	VERB
grbs-15537	157	8	,	,	PUNCT
grbs-15537	157	9	in	in	ADP
grbs-15537	157	10	at	at	ADV
grbs-15537	157	11	least	least	ADJ
grbs-15537	157	12	one	one	NUM
grbs-15537	157	13	of	of	ADP
grbs-15537	157	14	these	these	DET
grbs-15537	157	15	cases	case	NOUN
grbs-15537	157	16	(	(	PUNCT
grbs-15537	157	17	5.334	5.334	NUM
grbs-15537	157	18	)	)	PUNCT
grbs-15537	157	19	,	,	PUNCT
grbs-15537	157	20	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	157	21	and	and	CCONJ
grbs-15537	157	22	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	157	23	both	both	PRON
grbs-15537	157	24	thought	think	VERB
grbs-15537	157	25	that	that	SCONJ
grbs-15537	157	26	αὐδήεσσα	αὐδήεσσα	PROPN
grbs-15537	157	27	should	should	AUX
grbs-15537	157	28	be	be	AUX
grbs-15537	157	29	replaced	replace	VERB
grbs-15537	157	30	with	with	ADP
grbs-15537	157	31	οὐδήεσσαν	οὐδήεσσαν	NOUN
grbs-15537	157	32	,	,	PUNCT
grbs-15537	157	33	which	which	PRON
grbs-15537	157	34	is	be	AUX
grbs-15537	157	35	said	say	VERB
grbs-15537	157	36	to	to	PART
grbs-15537	157	37	be	be	AUX
grbs-15537	157	38	similar	similar	ADJ
grbs-15537	157	39	in	in	ADP
grbs-15537	157	40	meaning	meaning	NOUN
grbs-15537	157	41	to	to	ADP
grbs-15537	157	42	ἐπίγειος	ἐπίγειος	ADJ
grbs-15537	157	43	(	(	PUNCT
grbs-15537	157	44	‘	'	PUNCT
grbs-15537	157	45	terrestrial’).37	terrestrial’).37	NOUN
grbs-15537	157	46	here	here	ADV
grbs-15537	157	47	is	be	AUX
grbs-15537	157	48	schol	schol	ADJ
grbs-15537	157	49	.	.	PUNCT
grbs-15537	158	1	od	od	X
grbs-15537	158	2	.	.	PUNCT
grbs-15537	159	1	5.334c1	5.334c1	NUM
grbs-15537	159	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	159	3	pontani	pontani	X
grbs-15537	159	4	)	)	PUNCT
grbs-15537	159	5	(=	(=	NOUN
grbs-15537	159	6	arist	arist	NOUN
grbs-15537	159	7	.	.	PUNCT
grbs-15537	160	1	fr.171.2	fr.171.2	NOUN
grbs-15537	160	2	rose	rise	VERB
grbs-15537	160	3	=	=	PUNCT
grbs-15537	160	4	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	160	5	fr	fr	PROPN
grbs-15537	160	6	.	.	PROPN
grbs-15537	161	1	35	35	NUM
grbs-15537	161	2	mirhady	mirhady	NOUN
grbs-15537	161	3	,	,	PUNCT
grbs-15537	161	4	in	in	ADP
grbs-15537	161	5	praxiphanes	praxiphane	NOUN
grbs-15537	161	6	407	407	NUM
grbs-15537	161	7	:	:	PUNCT
grbs-15537	161	8	“	"	PUNCT
grbs-15537	161	9	the	the	DET
grbs-15537	161	10	scholiast	scholiast	ADJ
grbs-15537	161	11	cites	cite	VERB
grbs-15537	161	12	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	161	13	as	as	ADP
grbs-15537	161	14	criticizing	criticize	VERB
grbs-15537	161	15	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	161	16	,	,	PUNCT
grbs-15537	161	17	but	but	CCONJ
grbs-15537	161	18	of	of	ADP
grbs-15537	161	19	course	course	NOUN
grbs-15537	161	20	this	this	PRON
grbs-15537	161	21	may	may	AUX
grbs-15537	161	22	be	be	AUX
grbs-15537	161	23	short	short	ADJ
grbs-15537	161	24	-	-	PUNCT
grbs-15537	161	25	hand	hand	NOUN
grbs-15537	161	26	for	for	ADP
grbs-15537	161	27	a	a	DET
grbs-15537	161	28	criticism	criticism	NOUN
grbs-15537	161	29	of	of	ADP
grbs-15537	161	30	homer	homer	NOUN
grbs-15537	161	31	.	.	PUNCT
grbs-15537	161	32	”	"	PUNCT
grbs-15537	162	1	36	36	NUM
grbs-15537	162	2	i	i	PRON
grbs-15537	162	3	tend	tend	VERB
grbs-15537	162	4	to	to	PART
grbs-15537	162	5	agree	agree	VERB
grbs-15537	162	6	with	with	ADP
grbs-15537	162	7	bouchard	bouchard	PROPN
grbs-15537	162	8	here	here	ADV
grbs-15537	162	9	,	,	PUNCT
grbs-15537	162	10	though	though	SCONJ
grbs-15537	162	11	i	i	PRON
grbs-15537	162	12	take	take	VERB
grbs-15537	162	13	it	it	PRON
grbs-15537	162	14	she	she	PRON
grbs-15537	162	15	regards	regard	VERB
grbs-15537	162	16	the	the	DET
grbs-15537	162	17	second	second	ADJ
grbs-15537	162	18	possibility	possibility	NOUN
grbs-15537	162	19	as	as	ADP
grbs-15537	162	20	less	less	ADV
grbs-15537	162	21	likely	likely	ADJ
grbs-15537	162	22	than	than	SCONJ
grbs-15537	162	23	i	i	PRON
grbs-15537	162	24	do	do	VERB
grbs-15537	162	25	:	:	PUNCT
grbs-15537	162	26	de	de	X
grbs-15537	162	27	la	la	X
grbs-15537	162	28	poétique	poétique	X
grbs-15537	162	29	à	à	X
grbs-15537	162	30	la	la	X
grbs-15537	162	31	critique	critique	PROPN
grbs-15537	162	32	88–89	88–89	NUM
grbs-15537	162	33	,	,	PUNCT
grbs-15537	162	34	“	"	PUNCT
grbs-15537	162	35	le	le	X
grbs-15537	162	36	fragment	fragment	PROPN
grbs-15537	162	37	aristotélicien	aristotélicien	PROPN
grbs-15537	162	38	…	…	PUNCT
grbs-15537	162	39	porte	porte	NOUN
grbs-15537	162	40	donc	donc	PROPN
grbs-15537	162	41	sur	sur	PROPN
grbs-15537	162	42	deux	deux	PROPN
grbs-15537	162	43	passages	passage	NOUN
grbs-15537	162	44	juxtaposés	juxtaposés	VERB
grbs-15537	162	45	et	et	PROPN
grbs-15537	162	46	en	en	ADP
grbs-15537	162	47	contradiction	contradiction	PROPN
grbs-15537	162	48	apparente	apparente	PROPN
grbs-15537	162	49	l’un	l’un	PROPN
grbs-15537	162	50	avec	avec	X
grbs-15537	162	51	l’autre	l’autre	PROPN
grbs-15537	162	52	(	(	PUNCT
grbs-15537	162	53	il	il	PROPN
grbs-15537	162	54	.	.	PROPN
grbs-15537	162	55	5.891	5.891	NUM
grbs-15537	162	56	et	et	NOUN
grbs-15537	162	57	21.390	21.390	NUM
grbs-15537	162	58	)	)	PUNCT
grbs-15537	162	59	.	.	PUNCT
grbs-15537	163	1	celui	celui	PROPN
grbs-15537	163	2	de	de	X
grbs-15537	163	3	chaméléon	chaméléon	PROPN
grbs-15537	163	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	163	5	en	en	X
grbs-15537	163	6	revanche	revanche	X
grbs-15537	163	7	,	,	PUNCT
grbs-15537	163	8	ne	ne	PROPN
grbs-15537	163	9	concerne	concerne	PROPN
grbs-15537	163	10	apparemment	apparemment	PROPN
grbs-15537	163	11	que	que	PROPN
grbs-15537	163	12	le	le	X
grbs-15537	163	13	passage	passage	PROPN
grbs-15537	163	14	de	de	PROPN
grbs-15537	163	15	la	la	PROPN
grbs-15537	163	16	théomachie	théomachie	PROPN
grbs-15537	163	17	.	.	PUNCT
grbs-15537	164	1	leur	leur	PROPN
grbs-15537	164	2	succession	succession	PROPN
grbs-15537	164	3	dans	dans	PROPN
grbs-15537	164	4	les	les	PROPN
grbs-15537	164	5	scholies	scholies	PROPN
grbs-15537	164	6	ne	ne	PROPN
grbs-15537	164	7	doit	doit	PROPN
grbs-15537	164	8	pas	pas	PROPN
grbs-15537	164	9	donner	donner	PROPN
grbs-15537	164	10	l’illusion	l’illusion	PROPN
grbs-15537	164	11	que	que	PROPN
grbs-15537	164	12	l’un	l’un	PROPN
grbs-15537	164	13	représente	représente	X
grbs-15537	164	14	une	une	PROPN
grbs-15537	164	15	réponse	réponse	PROPN
grbs-15537	164	16	à	à	X
grbs-15537	164	17	l’autre	l’autre	PROPN
grbs-15537	164	18	(	(	PUNCT
grbs-15537	164	19	bien	bien	PROPN
grbs-15537	164	20	que	que	PROPN
grbs-15537	164	21	cela	cela	PROPN
grbs-15537	164	22	demeure	demeure	PROPN
grbs-15537	164	23	possible	possible	ADJ
grbs-15537	164	24	)	)	PUNCT
grbs-15537	164	25	.	.	PUNCT
grbs-15537	164	26	”	"	PUNCT
grbs-15537	165	1	37	37	NUM
grbs-15537	165	2	i	i	PRON
grbs-15537	165	3	assume	assume	VERB
grbs-15537	165	4	with	with	ADP
grbs-15537	165	5	most	most	ADJ
grbs-15537	165	6	scholars	scholar	NOUN
grbs-15537	165	7	that	that	PRON
grbs-15537	165	8	the	the	DET
grbs-15537	165	9	source	source	NOUN
grbs-15537	165	10	in	in	ADP
grbs-15537	165	11	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	165	12	’s	’s	PART
grbs-15537	165	13	case	case	NOUN
grbs-15537	165	14	is	be	AUX
grbs-15537	165	15	his	his	PRON
grbs-15537	165	16	lost	lose	VERB
grbs-15537	165	17	work	work	NOUN
grbs-15537	165	18	on	on	ADP
grbs-15537	165	19	homer	homer	NOUN
grbs-15537	165	20	(	(	PUNCT
grbs-15537	165	21	see	see	VERB
grbs-15537	165	22	n.12	n.12	NOUN
grbs-15537	165	23	)	)	PUNCT
grbs-15537	165	24	.	.	PUNCT
grbs-15537	166	1	the	the	DET
grbs-15537	166	2	source	source	NOUN
grbs-15537	166	3	in	in	ADP
grbs-15537	166	4	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	166	5	’s	’s	PART
grbs-15537	166	6	case	case	NOUN
grbs-15537	166	7	is	be	AUX
grbs-15537	166	8	likely	likely	ADJ
grbs-15537	166	9	either	either	CCONJ
grbs-15537	166	10	a	a	DET
grbs-15537	166	11	work	work	NOUN
grbs-15537	166	12	entitled	entitle	VERB
grbs-15537	166	13	on	on	ADP
grbs-15537	166	14	the	the	DET
grbs-15537	166	15	odyssey	odyssey	NOUN
grbs-15537	166	16	(	(	PUNCT
grbs-15537	166	17	though	though	SCONJ
grbs-15537	166	18	there	there	PRON
grbs-15537	166	19	is	be	VERB
grbs-15537	166	20	no	no	DET
grbs-15537	166	21	ancient	ancient	ADJ
grbs-15537	166	22	evidence	evidence	NOUN
grbs-15537	166	23	for	for	ADP
grbs-15537	166	24	such	such	DET
grbs-15537	166	25	a	a	DET
grbs-15537	166	26	title	title	NOUN
grbs-15537	166	27	)	)	PUNCT
grbs-15537	166	28	or	or	CCONJ
grbs-15537	166	29	on	on	ADP
grbs-15537	166	30	homer	homer	NOUN
grbs-15537	166	31	(	(	PUNCT
grbs-15537	166	32	diog	diog	PROPN
grbs-15537	166	33	.	.	PUNCT
grbs-15537	167	1	laert	laert	NOUN
grbs-15537	167	2	.	.	PUNCT
grbs-15537	168	1	5.92	5.92	NUM
grbs-15537	168	2	[	[	X
grbs-15537	168	3	p.405	p.405	PRON
grbs-15537	168	4	dorandi	dorandi	VERB
grbs-15537	168	5	]	]	PUNCT
grbs-15537	168	6	)	)	PUNCT
grbs-15537	168	7	,	,	PUNCT
grbs-15537	168	8	though	though	SCONJ
grbs-15537	168	9	we	we	PRON
grbs-15537	168	10	should	should	AUX
grbs-15537	168	11	not	not	PART
grbs-15537	168	12	rule	rule	VERB
grbs-15537	168	13	out	out	ADP
grbs-15537	168	14	its	its	PRON
grbs-15537	168	15	coming	come	VERB
grbs-15537	168	16	from	from	ADP
grbs-15537	168	17	his	his	PRON
grbs-15537	168	18	on	on	ADP
grbs-15537	168	19	the	the	DET
grbs-15537	168	20	iliad	iliad	NOUN
grbs-15537	168	21	.	.	PUNCT
grbs-15537	169	1	78	78	NUM
grbs-15537	169	2	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	169	3	and	and	CCONJ
grbs-15537	169	4	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	169	5	and	and	CCONJ
grbs-15537	169	6	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-15537	169	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	169	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	169	9	—	—	PUNCT
grbs-15537	169	10	—	—	PUNCT
grbs-15537	169	11	—	—	PUNCT
grbs-15537	169	12	greek	greek	ADJ
grbs-15537	169	13	,	,	PUNCT
grbs-15537	169	14	roman	roman	ADJ
grbs-15537	169	15	,	,	PUNCT
grbs-15537	169	16	and	and	CCONJ
grbs-15537	169	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	169	18	studies	study	NOUN
grbs-15537	169	19	56	56	NUM
grbs-15537	169	20	(	(	PUNCT
grbs-15537	169	21	2016	2016	NUM
grbs-15537	169	22	)	)	PUNCT
grbs-15537	169	23	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	169	24	24a	24a	NOUN
grbs-15537	169	25	martano):38	martano):38	VERB
grbs-15537	169	26	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-15537	169	27	µὲν	µὲν	PROPN
grbs-15537	169	28	ἀριστοφάνης	ἀριστοφάνης	PROPN
grbs-15537	169	29	τὰς	τὰς	PROPN
grbs-15537	169	30	ἀνθρωποειδεῖς	ἀνθρωποειδεῖς	PROPN
grbs-15537	169	31	θεὰς	θεὰς	PROPN
grbs-15537	169	32	‘	'	PUNCT
grbs-15537	169	33	αὐδηέσσας	αὐδηέσσας	ADJ
grbs-15537	169	34	’	'	PUNCT
grbs-15537	169	35	φησὶν	φησὶν	NOUN
grbs-15537	169	36	οἱονεὶ	οἱονεὶ	PROPN
grbs-15537	169	37	φωνὴν	φωνὴν	NOUN
grbs-15537	169	38	µετειληφυίας	µετειληφυίας	PROPN
grbs-15537	169	39	,	,	PUNCT
grbs-15537	169	40	ὁ	ὁ	X
grbs-15537	169	41	δὲ	δὲ	PRON
grbs-15537	169	42	ἀριστοτέλης	ἀριστοτέλης	VERB
grbs-15537	169	43	‘	'	PUNCT
grbs-15537	169	44	οὐδήεσσαν	οὐδήεσσαν	NOUN
grbs-15537	169	45	’	'	PUNCT
grbs-15537	169	46	γράφει	γράφει	NOUN
grbs-15537	169	47	οἱονεὶ	οἱονεὶ	PROPN
grbs-15537	169	48	ἐπίγειον	ἐπίγειον	PROPN
grbs-15537	169	49	.	.	PUNCT
grbs-15537	169	50	οὕτως	οὕτως	PROPN
grbs-15537	169	51	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-15537	169	52	χαµαιλέων	χαµαιλέων	PROPN
grbs-15537	169	53	.	.	PUNCT
grbs-15537	170	1	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-15537	171	1	[	[	X
grbs-15537	171	2	of	of	ADP
grbs-15537	171	3	byzantium	byzantium	NOUN
grbs-15537	171	4	]	]	PUNCT
grbs-15537	171	5	says	say	VERB
grbs-15537	171	6	that	that	SCONJ
grbs-15537	171	7	the	the	DET
grbs-15537	171	8	anthropomorphic	anthropomorphic	ADJ
grbs-15537	171	9	goddesses	goddess	NOUN
grbs-15537	171	10	are	be	AUX
grbs-15537	171	11	‘	'	PUNCT
grbs-15537	171	12	able	able	ADJ
grbs-15537	171	13	to	to	PART
grbs-15537	171	14	speak	speak	VERB
grbs-15537	171	15	with	with	ADP
grbs-15537	171	16	a	a	DET
grbs-15537	171	17	human	human	ADJ
grbs-15537	171	18	voice	voice	NOUN
grbs-15537	171	19	’	'	PUNCT
grbs-15537	171	20	,	,	PUNCT
grbs-15537	171	21	as	as	SCONJ
grbs-15537	171	22	if	if	SCONJ
grbs-15537	171	23	having	having	AUX
grbs-15537	171	24	exchanged	exchange	VERB
grbs-15537	171	25	their	their	PRON
grbs-15537	171	26	voice	voice	NOUN
grbs-15537	171	27	,	,	PUNCT
grbs-15537	171	28	whereas	whereas	SCONJ
grbs-15537	171	29	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	171	30	writes	write	VERB
grbs-15537	171	31	οὐδήεσσαν	οὐδήεσσαν	NOUN
grbs-15537	171	32	,	,	PUNCT
grbs-15537	171	33	as	as	SCONJ
grbs-15537	171	34	if	if	SCONJ
grbs-15537	171	35	[	[	X
grbs-15537	171	36	it	it	PRON
grbs-15537	171	37	meant	mean	VERB
grbs-15537	171	38	]	]	PUNCT
grbs-15537	171	39	‘	'	PUNCT
grbs-15537	171	40	terrestrial	terrestrial	ADJ
grbs-15537	171	41	’	'	PUNCT
grbs-15537	171	42	.	.	PUNCT
grbs-15537	172	1	so	so	ADV
grbs-15537	172	2	too	too	ADV
grbs-15537	172	3	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	172	4	.	.	PUNCT
grbs-15537	173	1	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	173	2	in	in	ADP
grbs-15537	173	3	this	this	DET
grbs-15537	173	4	case	case	NOUN
grbs-15537	173	5	agrees	agree	VERB
grbs-15537	173	6	with	with	ADP
grbs-15537	173	7	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	173	8	.	.	PUNCT
grbs-15537	174	1	this	this	DET
grbs-15537	174	2	text	text	NOUN
grbs-15537	174	3	does	do	AUX
grbs-15537	174	4	not	not	PART
grbs-15537	174	5	shed	shed	VERB
grbs-15537	174	6	much	much	ADJ
grbs-15537	174	7	light	light	NOUN
grbs-15537	174	8	on	on	ADP
grbs-15537	174	9	the	the	DET
grbs-15537	174	10	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	174	11	that	that	PRON
grbs-15537	174	12	concerns	concern	VERB
grbs-15537	174	13	us	we	PRON
grbs-15537	174	14	,	,	PUNCT
grbs-15537	174	15	however	however	ADV
grbs-15537	174	16	.	.	PUNCT
grbs-15537	175	1	at	at	ADP
grbs-15537	175	2	most	most	ADV
grbs-15537	175	3	it	it	PRON
grbs-15537	175	4	provides	provide	VERB
grbs-15537	175	5	further	further	ADJ
grbs-15537	175	6	support	support	NOUN
grbs-15537	175	7	for	for	ADP
grbs-15537	175	8	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	175	9	’s	’s	PART
grbs-15537	175	10	awareness	awareness	NOUN
grbs-15537	175	11	of	of	ADP
grbs-15537	175	12	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	175	13	’s	’s	PART
grbs-15537	175	14	work	work	NOUN
grbs-15537	175	15	on	on	ADP
grbs-15537	175	16	homer	homer	NOUN
grbs-15537	175	17	,	,	PUNCT
grbs-15537	175	18	unless	unless	SCONJ
grbs-15537	175	19	of	of	ADP
grbs-15537	175	20	course	course	NOUN
grbs-15537	175	21	in	in	ADP
grbs-15537	175	22	both	both	DET
grbs-15537	175	23	cases	case	NOUN
grbs-15537	175	24	it	it	PRON
grbs-15537	175	25	is	be	AUX
grbs-15537	175	26	merely	merely	ADV
grbs-15537	175	27	a	a	DET
grbs-15537	175	28	coincidence	coincidence	NOUN
grbs-15537	175	29	that	that	SCONJ
grbs-15537	175	30	the	the	DET
grbs-15537	175	31	scholiasts	scholiast	NOUN
grbs-15537	175	32	juxtaposed	juxtapose	VERB
grbs-15537	175	33	the	the	DET
grbs-15537	175	34	opinions	opinion	NOUN
grbs-15537	175	35	of	of	ADP
grbs-15537	175	36	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	175	37	and	and	CCONJ
grbs-15537	175	38	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	175	39	.	.	PUNCT
grbs-15537	176	1	now	now	ADV
grbs-15537	176	2	let	let	VERB
grbs-15537	176	3	us	we	PRON
grbs-15537	176	4	turn	turn	VERB
grbs-15537	176	5	to	to	ADP
grbs-15537	176	6	the	the	DET
grbs-15537	176	7	third	third	ADJ
grbs-15537	176	8	comment	comment	NOUN
grbs-15537	176	9	,	,	PUNCT
grbs-15537	176	10	which	which	PRON
grbs-15537	176	11	i	i	PRON
grbs-15537	176	12	believe	believe	VERB
grbs-15537	176	13	is	be	AUX
grbs-15537	176	14	likely	likely	ADJ
grbs-15537	176	15	from	from	ADP
grbs-15537	176	16	an	an	DET
grbs-15537	176	17	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-15537	176	18	source.39	source.39	NOUN
grbs-15537	176	19	first	first	ADV
grbs-15537	176	20	,	,	PUNCT
grbs-15537	176	21	i	i	PRON
grbs-15537	176	22	think	think	VERB
grbs-15537	176	23	podlecki	podlecki	NOUN
grbs-15537	176	24	(	(	PUNCT
grbs-15537	176	25	who	who	PRON
grbs-15537	176	26	expresses	express	VERB
grbs-15537	176	27	doubt	doubt	NOUN
grbs-15537	176	28	about	about	ADP
grbs-15537	176	29	whether	whether	SCONJ
grbs-15537	176	30	this	this	PRON
grbs-15537	176	31	is	be	AUX
grbs-15537	176	32	part	part	NOUN
grbs-15537	176	33	of	of	ADP
grbs-15537	176	34	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	176	35	’s	’s	PART
grbs-15537	176	36	comment	comment	NOUN
grbs-15537	176	37	)	)	PUNCT
grbs-15537	176	38	inadvertently	inadvertently	ADV
grbs-15537	176	39	indicates	indicate	VERB
grbs-15537	176	40	the	the	DET
grbs-15537	176	41	contradiction	contradiction	NOUN
grbs-15537	176	42	involved	involve	VERB
grbs-15537	176	43	in	in	ADP
grbs-15537	176	44	attributing	attribute	VERB
grbs-15537	176	45	this	this	PRON
grbs-15537	176	46	to	to	ADP
grbs-15537	176	47	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	176	48	and	and	CCONJ
grbs-15537	176	49	connecting	connect	VERB
grbs-15537	176	50	it	it	PRON
grbs-15537	176	51	to	to	ADP
grbs-15537	176	52	his	his	PRON
grbs-15537	176	53	criticism	criticism	NOUN
grbs-15537	176	54	of	of	ADP
grbs-15537	176	55	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	176	56	’	'	PUNCT
grbs-15537	176	57	malevolence	malevolence	NOUN
grbs-15537	176	58	:	:	PUNCT
grbs-15537	176	59	chamaeleon	chamaeleon	NOUN
grbs-15537	176	60	“	"	PUNCT
grbs-15537	176	61	apparently	apparently	ADV
grbs-15537	176	62	went	go	VERB
grbs-15537	176	63	on	on	ADP
grbs-15537	176	64	(	(	PUNCT
grbs-15537	176	65	if	if	SCONJ
grbs-15537	176	66	wehrli	wehrli	ADJ
grbs-15537	176	67	is	be	AUX
grbs-15537	176	68	right	right	ADJ
grbs-15537	176	69	in	in	ADP
grbs-15537	176	70	including	include	VERB
grbs-15537	176	71	the	the	DET
grbs-15537	176	72	next	next	ADJ
grbs-15537	176	73	sentence	sentence	NOUN
grbs-15537	176	74	in	in	ADP
grbs-15537	176	75	the	the	DET
grbs-15537	176	76	citation	citation	NOUN
grbs-15537	176	77	)	)	PUNCT
grbs-15537	176	78	to	to	PART
grbs-15537	176	79	defend	defend	VERB
grbs-15537	176	80	the	the	DET
grbs-15537	176	81	scene	scene	NOUN
grbs-15537	176	82	on	on	ADP
grbs-15537	176	83	the	the	DET
grbs-15537	176	84	grounds	ground	NOUN
grbs-15537	176	85	that	that	SCONJ
grbs-15537	176	86	the	the	DET
grbs-15537	176	87	gods	god	NOUN
grbs-15537	176	88	were	be	AUX
grbs-15537	176	89	striving	strive	VERB
grbs-15537	176	90	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-15537	176	91	ἀρετῆς	ἀρετῆς	PROPN
grbs-15537	176	92	,	,	PUNCT
grbs-15537	176	93	and	and	CCONJ
grbs-15537	176	94	were	be	AUX
grbs-15537	176	95	in	in	ADP
grbs-15537	176	96	no	no	DET
grbs-15537	176	97	danger	danger	NOUN
grbs-15537	176	98	,	,	PUNCT
grbs-15537	176	99	as	as	SCONJ
grbs-15537	176	100	they	they	PRON
grbs-15537	176	101	would	would	AUX
grbs-15537	176	102	have	have	AUX
grbs-15537	176	103	been	be	AUX
grbs-15537	176	104	had	have	VERB
grbs-15537	176	105	they	they	PRON
grbs-15537	176	106	been	be	AUX
grbs-15537	176	107	mortals	mortal	NOUN
grbs-15537	176	108	.	.	PUNCT
grbs-15537	177	1	”40	”40	PROPN
grbs-15537	177	2	so	so	ADV
grbs-15537	177	3	on	on	ADP
grbs-15537	177	4	this	this	DET
grbs-15537	177	5	view	view	NOUN
grbs-15537	177	6	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	177	7	would	would	AUX
grbs-15537	177	8	be	be	AUX
grbs-15537	177	9	simultaneously	simultaneously	ADV
grbs-15537	177	10	criticizing	criticize	VERB
grbs-15537	177	11	zeus	zeus	NOUN
grbs-15537	177	12	’	'	PUNCT
grbs-15537	177	13	behavior	behavior	NOUN
grbs-15537	177	14	in	in	ADP
grbs-15537	177	15	the	the	DET
grbs-15537	177	16	theomachy	theomachy	NOUN
grbs-15537	177	17	38	38	NUM
grbs-15537	177	18	cf	cf	NOUN
grbs-15537	177	19	.	.	PUNCT
grbs-15537	178	1	eust	eust	PROPN
grbs-15537	178	2	.	.	PUNCT
grbs-15537	179	1	od	od	PROPN
grbs-15537	179	2	.	.	PUNCT
grbs-15537	180	1	5.334	5.334	NUM
grbs-15537	180	2	(	(	PUNCT
grbs-15537	180	3	i	i	PRON
grbs-15537	180	4	p.228	p.228	VERB
grbs-15537	180	5	stallbaum	stallbaum	NOUN
grbs-15537	180	6	)	)	PUNCT
grbs-15537	181	1	=	=	NOUN
grbs-15537	181	2	arist	arist	NOUN
grbs-15537	181	3	.	.	PUNCT
grbs-15537	182	1	fr.171.3	fr.171.3	PROPN
grbs-15537	182	2	rose	rise	VERB
grbs-15537	182	3	=	=	PUNCT
grbs-15537	182	4	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	182	5	fr.24b	fr.24b	PROPN
grbs-15537	182	6	martano	martano	NOUN
grbs-15537	182	7	.	.	PUNCT
grbs-15537	183	1	i	i	PRON
grbs-15537	183	2	would	would	AUX
grbs-15537	183	3	like	like	VERB
grbs-15537	183	4	to	to	PART
grbs-15537	183	5	thank	thank	VERB
grbs-15537	183	6	f.	f.	PROPN
grbs-15537	183	7	pontani	pontani	PROPN
grbs-15537	183	8	for	for	ADP
grbs-15537	183	9	giving	give	VERB
grbs-15537	183	10	me	i	PRON
grbs-15537	183	11	access	access	NOUN
grbs-15537	183	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	183	13	prior	prior	ADV
grbs-15537	183	14	to	to	ADP
grbs-15537	183	15	publication	publication	NOUN
grbs-15537	183	16	,	,	PUNCT
grbs-15537	183	17	to	to	ADP
grbs-15537	183	18	his	his	PRON
grbs-15537	183	19	edition	edition	NOUN
grbs-15537	183	20	of	of	ADP
grbs-15537	183	21	this	this	DET
grbs-15537	183	22	text	text	NOUN
grbs-15537	183	23	:	:	PUNCT
grbs-15537	183	24	scholia	scholia	NOUN
grbs-15537	183	25	graeca	graeca	NOUN
grbs-15537	183	26	in	in	ADP
grbs-15537	183	27	odysseam	odysseam	PROPN
grbs-15537	183	28	iii	iii	X
grbs-15537	183	29	(	(	PUNCT
grbs-15537	183	30	rome	rome	PROPN
grbs-15537	183	31	2015	2015	NUM
grbs-15537	183	32	)	)	PUNCT
grbs-15537	183	33	99	99	NUM
grbs-15537	183	34	.	.	X
grbs-15537	184	1	39	39	NUM
grbs-15537	184	2	one	one	PRON
grbs-15537	184	3	might	might	AUX
grbs-15537	184	4	argue	argue	VERB
grbs-15537	184	5	that	that	SCONJ
grbs-15537	184	6	the	the	DET
grbs-15537	184	7	absence	absence	NOUN
grbs-15537	184	8	of	of	ADP
grbs-15537	184	9	the	the	DET
grbs-15537	184	10	word	word	NOUN
grbs-15537	184	11	ἄλλως	ἄλλως	ADV
grbs-15537	184	12	at	at	ADP
grbs-15537	184	13	the	the	DET
grbs-15537	184	14	beginning	beginning	NOUN
grbs-15537	184	15	of	of	ADP
grbs-15537	184	16	this	this	DET
grbs-15537	184	17	comment	comment	NOUN
grbs-15537	184	18	(	(	PUNCT
grbs-15537	184	19	standard	standard	NOUN
grbs-15537	184	20	in	in	ADP
grbs-15537	184	21	scholia	scholia	NOUN
grbs-15537	184	22	to	to	PART
grbs-15537	184	23	indicate	indicate	VERB
grbs-15537	184	24	an	an	DET
grbs-15537	184	25	alternative	alternative	ADJ
grbs-15537	184	26	source	source	NOUN
grbs-15537	184	27	)	)	PUNCT
grbs-15537	184	28	supports	support	VERB
grbs-15537	184	29	treating	treat	VERB
grbs-15537	184	30	these	these	DET
grbs-15537	184	31	words	word	NOUN
grbs-15537	184	32	as	as	ADP
grbs-15537	184	33	coming	come	VERB
grbs-15537	184	34	from	from	ADP
grbs-15537	184	35	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	184	36	as	as	ADV
grbs-15537	184	37	well	well	ADV
grbs-15537	184	38	.	.	PUNCT
grbs-15537	185	1	the	the	DET
grbs-15537	185	2	absence	absence	NOUN
grbs-15537	185	3	of	of	ADP
grbs-15537	185	4	ἄλλως	ἄλλως	NOUN
grbs-15537	185	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	185	6	however	however	ADV
grbs-15537	185	7	,	,	PUNCT
grbs-15537	185	8	and	and	CCONJ
grbs-15537	185	9	with	with	ADP
grbs-15537	185	10	it	it	PRON
grbs-15537	185	11	the	the	DET
grbs-15537	185	12	conflation	conflation	NOUN
grbs-15537	185	13	of	of	ADP
grbs-15537	185	14	sources	source	NOUN
grbs-15537	185	15	,	,	PUNCT
grbs-15537	185	16	is	be	AUX
grbs-15537	185	17	common	common	ADJ
grbs-15537	185	18	in	in	ADP
grbs-15537	185	19	the	the	DET
grbs-15537	185	20	scholia	scholium	NOUN
grbs-15537	185	21	.	.	PUNCT
grbs-15537	186	1	see	see	VERB
grbs-15537	186	2	e.	e.	PROPN
grbs-15537	186	3	dickey	dickey	PROPN
grbs-15537	186	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	186	5	ancient	ancient	ADJ
grbs-15537	186	6	greek	greek	NOUN
grbs-15537	186	7	scholarship	scholarship	NOUN
grbs-15537	186	8	(	(	PUNCT
grbs-15537	186	9	oxford	oxford	NOUN
grbs-15537	186	10	2007	2007	NUM
grbs-15537	186	11	)	)	PUNCT
grbs-15537	186	12	108	108	NUM
grbs-15537	186	13	–	–	PUNCT
grbs-15537	186	14	109	109	NUM
grbs-15537	186	15	.	.	NOUN
grbs-15537	186	16	40	40	NUM
grbs-15537	186	17	podlecki	podlecki	NOUN
grbs-15537	186	18	,	,	PUNCT
grbs-15537	186	19	phoenix	phoenix	PROPN
grbs-15537	186	20	(	(	PUNCT
grbs-15537	186	21	23	23	NUM
grbs-15537	186	22	)	)	PUNCT
grbs-15537	186	23	120–121	120–121	NUM
grbs-15537	186	24	.	.	PUNCT
grbs-15537	187	1	robert	robert	PROPN
grbs-15537	187	2	mayhew	mayhew	PROPN
grbs-15537	187	3	79	79	NUM
grbs-15537	187	4	—	—	PUNCT
grbs-15537	187	5	—	—	PUNCT
grbs-15537	187	6	—	—	PUNCT
grbs-15537	187	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	187	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	187	9	greek	greek	ADJ
grbs-15537	187	10	,	,	PUNCT
grbs-15537	187	11	roman	roman	ADJ
grbs-15537	187	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	187	13	and	and	CCONJ
grbs-15537	187	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	187	15	studies	study	NOUN
grbs-15537	187	16	56	56	NUM
grbs-15537	187	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	187	18	2016	2016	NUM
grbs-15537	187	19	)	)	PUNCT
grbs-15537	187	20	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	187	21	while	while	NOUN
grbs-15537	187	22	at	at	ADP
grbs-15537	187	23	the	the	DET
grbs-15537	187	24	same	same	ADJ
grbs-15537	187	25	time	time	NOUN
grbs-15537	187	26	defending	defend	VERB
grbs-15537	187	27	the	the	DET
grbs-15537	187	28	scene	scene	NOUN
grbs-15537	187	29	,	,	PUNCT
grbs-15537	187	30	and	and	CCONJ
grbs-15537	187	31	that	that	SCONJ
grbs-15537	187	32	to	to	ADP
grbs-15537	187	33	me	i	PRON
grbs-15537	187	34	seems	seem	VERB
grbs-15537	187	35	implausible.41	implausible.41	ADV
grbs-15537	188	1	i	i	PRON
grbs-15537	188	2	think	think	VERB
grbs-15537	188	3	it	it	PRON
grbs-15537	188	4	best	good	ADJ
grbs-15537	188	5	to	to	PART
grbs-15537	188	6	treat	treat	VERB
grbs-15537	188	7	this	this	PRON
grbs-15537	188	8	as	as	ADP
grbs-15537	188	9	an	an	DET
grbs-15537	188	10	entirely	entirely	ADV
grbs-15537	188	11	different	different	ADJ
grbs-15537	188	12	comment	comment	NOUN
grbs-15537	188	13	on	on	ADP
grbs-15537	188	14	il	il	PROPN
grbs-15537	188	15	.	.	PROPN
grbs-15537	188	16	21.390	21.390	NUM
grbs-15537	188	17	,	,	PUNCT
grbs-15537	188	18	which	which	PRON
grbs-15537	188	19	is	be	AUX
grbs-15537	188	20	how	how	SCONJ
grbs-15537	188	21	richardson	richardson	PROPN
grbs-15537	188	22	takes	take	VERB
grbs-15537	188	23	it	it	PRON
grbs-15537	188	24	:	:	PUNCT
grbs-15537	188	25	“	"	PUNCT
grbs-15537	188	26	one	one	NUM
grbs-15537	188	27	defence	defence	NOUN
grbs-15537	188	28	offered	offer	VERB
grbs-15537	188	29	that	that	SCONJ
grbs-15537	188	30	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	188	31	was	be	AUX
grbs-15537	188	32	pleased	pleased	ADJ
grbs-15537	188	33	because	because	SCONJ
grbs-15537	188	34	the	the	DET
grbs-15537	188	35	gods	god	NOUN
grbs-15537	188	36	were	be	AUX
grbs-15537	188	37	contending	contend	VERB
grbs-15537	188	38	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-15537	188	39	ἀρετῆς	ἀρετῆς	PROPN
grbs-15537	188	40	and	and	CCONJ
grbs-15537	188	41	yet	yet	ADV
grbs-15537	188	42	without	without	ADP
grbs-15537	188	43	risk”42	risk”42	PROPN
grbs-15537	188	44	—	—	PUNCT
grbs-15537	188	45	that	that	PRON
grbs-15537	188	46	is	is	ADV
grbs-15537	188	47	,	,	PUNCT
grbs-15537	188	48	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	188	49	was	be	AUX
grbs-15537	188	50	not	not	PART
grbs-15537	188	51	taking	take	VERB
grbs-15537	188	52	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	188	53	in	in	ADP
grbs-15537	188	54	war	war	NOUN
grbs-15537	188	55	(	(	PUNCT
grbs-15537	188	56	which	which	PRON
grbs-15537	188	57	would	would	AUX
grbs-15537	188	58	have	have	AUX
grbs-15537	188	59	been	be	AUX
grbs-15537	188	60	the	the	DET
grbs-15537	188	61	basis	basis	NOUN
grbs-15537	188	62	for	for	ADP
grbs-15537	188	63	a	a	DET
grbs-15537	188	64	charge	charge	NOUN
grbs-15537	188	65	of	of	ADP
grbs-15537	188	66	malevolence	malevolence	NOUN
grbs-15537	188	67	)	)	PUNCT
grbs-15537	188	68	but	but	CCONJ
grbs-15537	188	69	in	in	ADP
grbs-15537	188	70	his	his	PRON
grbs-15537	188	71	fellow	fellow	ADJ
grbs-15537	188	72	olympians	olympian	NOUN
grbs-15537	188	73	taking	take	VERB
grbs-15537	188	74	virtue	virtue	NOUN
grbs-15537	188	75	seriously	seriously	ADV
grbs-15537	188	76	.	.	PUNCT
grbs-15537	189	1	this	this	DET
grbs-15537	189	2	same	same	ADJ
grbs-15537	189	3	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-15537	189	4	is	be	AUX
grbs-15537	189	5	found	find	VERB
grbs-15537	189	6	in	in	ADP
grbs-15537	189	7	a	a	DET
grbs-15537	189	8	couple	couple	NOUN
grbs-15537	189	9	of	of	ADP
grbs-15537	189	10	scholia	scholium	NOUN
grbs-15537	189	11	on	on	ADP
grbs-15537	189	12	il	il	PROPN
grbs-15537	189	13	.	.	PROPN
grbs-15537	189	14	21.389	21.389	NUM
grbs-15537	189	15	,	,	PUNCT
grbs-15537	189	16	one	one	NUM
grbs-15537	189	17	of	of	ADP
grbs-15537	189	18	which	which	PRON
grbs-15537	189	19	connects	connect	VERB
grbs-15537	189	20	il	il	PROPN
grbs-15537	189	21	.	.	PROPN
grbs-15537	189	22	21.388–390	21.388–390	NUM
grbs-15537	189	23	to	to	ADP
grbs-15537	189	24	od	od	NUM
grbs-15537	189	25	.	.	PUNCT
grbs-15537	190	1	8.75–78	8.75–78	NUM
grbs-15537	190	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	190	3	which	which	PRON
grbs-15537	190	4	depicts	depict	VERB
grbs-15537	190	5	agamemnon	agamemnon	NOUN
grbs-15537	190	6	being	be	AUX
grbs-15537	190	7	pleased	pleased	ADJ
grbs-15537	190	8	that	that	SCONJ
grbs-15537	190	9	the	the	DET
grbs-15537	190	10	best	good	ADJ
grbs-15537	190	11	of	of	ADP
grbs-15537	190	12	the	the	DET
grbs-15537	190	13	achaeans	achaean	NOUN
grbs-15537	190	14	—	—	PUNCT
grbs-15537	190	15	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-15537	190	16	and	and	CCONJ
grbs-15537	190	17	achilles	achille	NOUN
grbs-15537	190	18	—	—	PUNCT
grbs-15537	190	19	are	be	AUX
grbs-15537	190	20	arguing	argue	VERB
grbs-15537	190	21	(	(	PUNCT
grbs-15537	190	22	purportedly	purportedly	ADV
grbs-15537	190	23	over	over	ADP
grbs-15537	190	24	virtue	virtue	NOUN
grbs-15537	190	25	,	,	PUNCT
grbs-15537	190	26	though	though	SCONJ
grbs-15537	190	27	that	that	PRON
grbs-15537	190	28	is	be	AUX
grbs-15537	190	29	less	less	ADV
grbs-15537	190	30	clear	clear	ADJ
grbs-15537	190	31	from	from	ADP
grbs-15537	190	32	the	the	DET
grbs-15537	190	33	context	context	NOUN
grbs-15537	190	34	in	in	ADP
grbs-15537	190	35	the	the	DET
grbs-15537	190	36	odyssey	odyssey	NOUN
grbs-15537	190	37	):	):	PUNCT
grbs-15537	190	38	ἐπεὶ	ἐπεὶ	NOUN
grbs-15537	190	39	ὁρᾷ	ὁρᾷ	PROPN
grbs-15537	190	40	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-15537	190	41	ἀρετῆς	ἀρετῆς	PROPN
grbs-15537	190	42	αὐτοὺς	αὐτοὺς	PROPN
grbs-15537	190	43	ἀγωνιζοµένους	ἀγωνιζοµένους	PROPN
grbs-15537	190	44	,	,	PUNCT
grbs-15537	190	45	χαίρει	χαίρει	VERB
grbs-15537	190	46	ὁ	ὁ	PART
grbs-15537	190	47	ζεύς	ζεύς	PROPN
grbs-15537	190	48	.	.	PUNCT
grbs-15537	191	1	(	(	PUNCT
grbs-15537	191	2	tschol	tschol	NOUN
grbs-15537	191	3	.	.	PUNCT
grbs-15537	192	1	il	il	PROPN
grbs-15537	192	2	.	.	PROPN
grbs-15537	192	3	21.389a1	21.389a1	NUM
grbs-15537	192	4	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	192	5	)	)	PUNCT
grbs-15537	192	6	since	since	SCONJ
grbs-15537	192	7	he	he	PRON
grbs-15537	192	8	sees	see	VERB
grbs-15537	192	9	them	they	PRON
grbs-15537	192	10	arguing	argue	VERB
grbs-15537	192	11	about	about	ADP
grbs-15537	192	12	virtue	virtue	NOUN
grbs-15537	192	13	,	,	PUNCT
grbs-15537	192	14	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	192	15	takes	take	VERB
grbs-15537	192	16	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	192	17	in	in	ADP
grbs-15537	192	18	it	it	PRON
grbs-15537	192	19	.	.	PUNCT
grbs-15537	193	1	ἀγαµέµνων	ἀγαµέµνων	PROPN
grbs-15537	193	2	ἔχαιρεν	ἔχαιρεν	VERB
grbs-15537	193	3	,	,	PUNCT
grbs-15537	193	4	“	"	PUNCT
grbs-15537	193	5	ὅτ	ὅτ	ADP
grbs-15537	193	6	’	'	PUNCT
grbs-15537	193	7	ἄριστοι	ἄριστοι	PROPN
grbs-15537	193	8	ἀχαιῶν	ἀχαιῶν	PROPN
grbs-15537	193	9	δηριόωντο	δηριόωντο	PROPN
grbs-15537	193	10	,	,	PUNCT
grbs-15537	193	11	”	"	PUNCT
grbs-15537	193	12	ἐπεὶ	ἐπεὶ	NOUN
grbs-15537	193	13	ὥρα	ὥρα	PROPN
grbs-15537	193	14	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-15537	193	15	ἀρετῆς	ἀρετῆς	PROPN
grbs-15537	193	16	αὐτοὺς	αὐτοὺς	PROPN
grbs-15537	193	17	ἀγωνιζοµένους	ἀγωνιζοµένους	PROPN
grbs-15537	193	18	.	.	PUNCT
grbs-15537	194	1	(	(	PUNCT
grbs-15537	194	2	b	b	X
grbs-15537	194	3	-	-	PUNCT
grbs-15537	194	4	schol	schol	NOUN
grbs-15537	194	5	.	.	PUNCT
grbs-15537	195	1	il	il	PROPN
grbs-15537	195	2	.	.	PROPN
grbs-15537	195	3	21.389a2	21.389a2	NUM
grbs-15537	195	4	erbse	erbse	NOUN
grbs-15537	195	5	)	)	PUNCT
grbs-15537	195	6	agamemnon	agamemnon	NOUN
grbs-15537	195	7	took	take	VERB
grbs-15537	195	8	pleasure	pleasure	NOUN
grbs-15537	195	9	,	,	PUNCT
grbs-15537	195	10	“	"	PUNCT
grbs-15537	195	11	because	because	SCONJ
grbs-15537	195	12	the	the	DET
grbs-15537	195	13	best	good	ADJ
grbs-15537	195	14	of	of	ADP
grbs-15537	195	15	the	the	DET
grbs-15537	195	16	achaeans	achaean	NOUN
grbs-15537	195	17	were	be	AUX
grbs-15537	195	18	wrangling	wrangle	VERB
grbs-15537	195	19	,	,	PUNCT
grbs-15537	195	20	”	"	PUNCT
grbs-15537	195	21	since	since	SCONJ
grbs-15537	195	22	he	he	PRON
grbs-15537	195	23	was	be	AUX
grbs-15537	195	24	seeing	see	VERB
grbs-15537	195	25	them	they	PRON
grbs-15537	195	26	arguing	argue	VERB
grbs-15537	195	27	about	about	ADP
grbs-15537	195	28	virtue	virtue	NOUN
grbs-15537	195	29	.	.	PUNCT
grbs-15537	196	1	these	these	DET
grbs-15537	196	2	scholia	scholium	NOUN
grbs-15537	196	3	,	,	PUNCT
grbs-15537	196	4	and	and	CCONJ
grbs-15537	196	5	the	the	DET
grbs-15537	196	6	third	third	ADJ
grbs-15537	196	7	comment	comment	NOUN
grbs-15537	196	8	in	in	ADP
grbs-15537	196	9	ge	ge	PROPN
grbs-15537	196	10	-	-	PUNCT
grbs-15537	196	11	schol	schol	NOUN
grbs-15537	196	12	.	.	PUNCT
grbs-15537	197	1	il	il	PROPN
grbs-15537	197	2	.	.	PROPN
grbs-15537	197	3	21.390	21.390	NUM
grbs-15537	197	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	197	5	may	may	AUX
grbs-15537	197	6	have	have	VERB
grbs-15537	197	7	the	the	DET
grbs-15537	197	8	same	same	ADJ
grbs-15537	197	9	source	source	NOUN
grbs-15537	197	10	.	.	PUNCT
grbs-15537	198	1	the	the	DET
grbs-15537	198	2	point	point	NOUN
grbs-15537	198	3	would	would	AUX
grbs-15537	198	4	seem	seem	VERB
grbs-15537	198	5	to	to	PART
grbs-15537	198	6	be	be	AUX
grbs-15537	198	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	198	8	in	in	ADP
grbs-15537	198	9	reply	reply	NOUN
grbs-15537	198	10	to	to	ADP
grbs-15537	198	11	those	those	PRON
grbs-15537	198	12	who	who	PRON
grbs-15537	198	13	are	be	AUX
grbs-15537	198	14	critical	critical	ADJ
grbs-15537	198	15	of	of	ADP
grbs-15537	198	16	homer	homer	NOUN
grbs-15537	198	17	here	here	ADV
grbs-15537	198	18	or	or	CCONJ
grbs-15537	198	19	at	at	ADP
grbs-15537	198	20	least	least	ADJ
grbs-15537	198	21	think	think	VERB
grbs-15537	198	22	he	he	PRON
grbs-15537	198	23	needs	need	VERB
grbs-15537	198	24	defending	defend	VERB
grbs-15537	198	25	—	—	PUNCT
grbs-15537	198	26	that	that	SCONJ
grbs-15537	198	27	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	198	28	is	be	AUX
grbs-15537	198	29	to	to	PART
grbs-15537	198	30	be	be	AUX
grbs-15537	198	31	praised	praise	VERB
grbs-15537	198	32	for	for	ADP
grbs-15537	198	33	rejoicing	rejoice	VERB
grbs-15537	198	34	in	in	ADP
grbs-15537	198	35	the	the	DET
grbs-15537	198	36	gods	god	NOUN
grbs-15537	198	37	’	'	PUNCT
grbs-15537	198	38	clashing	clash	VERB
grbs-15537	198	39	over	over	ADP
grbs-15537	198	40	virtue	virtue	NOUN
grbs-15537	198	41	or	or	CCONJ
grbs-15537	198	42	excellence	excellence	NOUN
grbs-15537	198	43	(	(	PUNCT
grbs-15537	198	44	or	or	CCONJ
grbs-15537	198	45	perhaps	perhaps	ADV
grbs-15537	198	46	clashing	clash	VERB
grbs-15537	198	47	owing	owe	VERB
grbs-15537	198	48	to	to	ADP
grbs-15537	198	49	a	a	DET
grbs-15537	198	50	desire	desire	NOUN
grbs-15537	198	51	to	to	PART
grbs-15537	198	52	be	be	AUX
grbs-15537	198	53	excellent	excellent	ADJ
grbs-15537	198	54	)	)	PUNCT
grbs-15537	198	55	.	.	PUNCT
grbs-15537	199	1	41	41	NUM
grbs-15537	199	2	cf	cf	NOUN
grbs-15537	199	3	.	.	PUNCT
grbs-15537	200	1	martano	martano	PROPN
grbs-15537	200	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	200	3	in	in	ADP
grbs-15537	200	4	praxiphanes	praxiphane	NOUN
grbs-15537	200	5	219–221	219–221	NUM
grbs-15537	200	6	n.3	n.3	NOUN
grbs-15537	200	7	.	.	PUNCT
grbs-15537	201	1	arguably	arguably	ADV
grbs-15537	201	2	one	one	NUM
grbs-15537	201	3	way	way	NOUN
grbs-15537	201	4	to	to	PART
grbs-15537	201	5	attribute	attribute	VERB
grbs-15537	201	6	both	both	DET
grbs-15537	201	7	parts	part	NOUN
grbs-15537	201	8	to	to	ADP
grbs-15537	201	9	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	201	10	while	while	SCONJ
grbs-15537	201	11	avoiding	avoid	VERB
grbs-15537	201	12	contradiction	contradiction	NOUN
grbs-15537	201	13	is	be	AUX
grbs-15537	201	14	to	to	PART
grbs-15537	201	15	see	see	VERB
grbs-15537	201	16	the	the	DET
grbs-15537	201	17	second	second	ADJ
grbs-15537	201	18	part	part	NOUN
grbs-15537	201	19	as	as	ADP
grbs-15537	201	20	a	a	DET
grbs-15537	201	21	different	different	ADJ
grbs-15537	201	22	point	point	NOUN
grbs-15537	201	23	that	that	SCONJ
grbs-15537	201	24	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	201	25	makes	make	VERB
grbs-15537	201	26	.	.	PUNCT
grbs-15537	202	1	thus	thus	ADV
grbs-15537	202	2	mirhady	mirhady	ADJ
grbs-15537	202	3	,	,	PUNCT
grbs-15537	202	4	in	in	ADP
grbs-15537	202	5	praxiphanes	praxiphane	NOUN
grbs-15537	202	6	407	407	NUM
grbs-15537	202	7	:	:	PUNCT
grbs-15537	202	8	“	"	PUNCT
grbs-15537	202	9	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	202	10	goes	go	VERB
grbs-15537	202	11	on	on	ADP
grbs-15537	202	12	to	to	ADP
grbs-15537	202	13	another	another	DET
grbs-15537	202	14	novel	novel	ADJ
grbs-15537	202	15	analysis	analysis	NOUN
grbs-15537	202	16	in	in	ADP
grbs-15537	202	17	criticizing	criticize	VERB
grbs-15537	202	18	the	the	DET
grbs-15537	202	19	gods	god	NOUN
grbs-15537	202	20	’	'	PUNCT
grbs-15537	202	21	competition	competition	NOUN
grbs-15537	202	22	over	over	ADP
grbs-15537	202	23	aretê	aretê	PROPN
grbs-15537	202	24	because	because	SCONJ
grbs-15537	202	25	they	they	PRON
grbs-15537	202	26	are	be	AUX
grbs-15537	202	27	not	not	PART
grbs-15537	202	28	really	really	ADV
grbs-15537	202	29	risking	risk	VERB
grbs-15537	202	30	their	their	PRON
grbs-15537	202	31	lives	life	NOUN
grbs-15537	202	32	.	.	PUNCT
grbs-15537	202	33	”	"	PUNCT
grbs-15537	203	1	this	this	DET
grbs-15537	203	2	third	third	ADJ
grbs-15537	203	3	comment	comment	NOUN
grbs-15537	203	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	203	5	however	however	ADV
grbs-15537	203	6	,	,	PUNCT
grbs-15537	203	7	does	do	AUX
grbs-15537	203	8	not	not	PART
grbs-15537	203	9	seem	seem	VERB
grbs-15537	203	10	to	to	PART
grbs-15537	203	11	be	be	AUX
grbs-15537	203	12	a	a	DET
grbs-15537	203	13	criticism	criticism	NOUN
grbs-15537	203	14	.	.	PUNCT
grbs-15537	204	1	42	42	NUM
grbs-15537	204	2	richardson	richardson	PROPN
grbs-15537	204	3	,	,	PUNCT
grbs-15537	204	4	the	the	DET
grbs-15537	204	5	iliad	iliad	PROPN
grbs-15537	204	6	87	87	NUM
grbs-15537	204	7	.	.	PUNCT
grbs-15537	204	8	80	80	NUM
grbs-15537	204	9	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	204	10	and	and	CCONJ
grbs-15537	204	11	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	204	12	and	and	CCONJ
grbs-15537	204	13	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-15537	204	14	—	—	PUNCT
grbs-15537	204	15	—	—	PUNCT
grbs-15537	204	16	—	—	PUNCT
grbs-15537	204	17	—	—	PUNCT
grbs-15537	204	18	—	—	PUNCT
grbs-15537	204	19	greek	greek	ADJ
grbs-15537	204	20	,	,	PUNCT
grbs-15537	204	21	roman	roman	ADJ
grbs-15537	204	22	,	,	PUNCT
grbs-15537	204	23	and	and	CCONJ
grbs-15537	204	24	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	204	25	studies	study	NOUN
grbs-15537	204	26	56	56	NUM
grbs-15537	204	27	(	(	PUNCT
grbs-15537	204	28	2016	2016	NUM
grbs-15537	204	29	)	)	PUNCT
grbs-15537	204	30	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	204	31	another	another	DET
grbs-15537	204	32	possibility	possibility	NOUN
grbs-15537	204	33	is	be	AUX
grbs-15537	204	34	that	that	SCONJ
grbs-15537	204	35	the	the	DET
grbs-15537	204	36	source	source	NOUN
grbs-15537	204	37	of	of	ADP
grbs-15537	204	38	the	the	DET
grbs-15537	204	39	third	third	ADJ
grbs-15537	204	40	comment	comment	NOUN
grbs-15537	204	41	comes	come	VERB
grbs-15537	204	42	from	from	ADP
grbs-15537	204	43	the	the	DET
grbs-15537	204	44	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-15537	204	45	tradition	tradition	NOUN
grbs-15537	204	46	of	of	ADP
grbs-15537	204	47	interpreting	interpret	VERB
grbs-15537	204	48	homer.43	homer.43	PROPN
grbs-15537	204	49	i	i	PRON
grbs-15537	204	50	have	have	VERB
grbs-15537	204	51	in	in	ADP
grbs-15537	204	52	mind	mind	NOUN
grbs-15537	204	53	particularly	particularly	ADV
grbs-15537	204	54	heraclitus	heraclitus	NOUN
grbs-15537	204	55	’	'	PUNCT
grbs-15537	204	56	homeric	homeric	ADJ
grbs-15537	204	57	problems	problem	NOUN
grbs-15537	204	58	54	54	NUM
grbs-15537	204	59	.	.	PUNCT
grbs-15537	205	1	according	accord	VERB
grbs-15537	205	2	to	to	ADP
grbs-15537	205	3	heraclitus	heraclitus	PROPN
grbs-15537	205	4	,	,	PUNCT
grbs-15537	205	5	one	one	NUM
grbs-15537	205	6	purpose	purpose	NOUN
grbs-15537	205	7	of	of	ADP
grbs-15537	205	8	the	the	DET
grbs-15537	205	9	theomachy	theomachy	NOUN
grbs-15537	205	10	in	in	ADP
grbs-15537	205	11	iliad	iliad	PROPN
grbs-15537	205	12	21	21	NUM
grbs-15537	205	13	is	be	AUX
grbs-15537	205	14	to	to	PART
grbs-15537	205	15	illustrate	illustrate	VERB
grbs-15537	205	16	the	the	DET
grbs-15537	205	17	opposition	opposition	NOUN
grbs-15537	205	18	of	of	ADP
grbs-15537	205	19	virtues	virtue	NOUN
grbs-15537	205	20	and	and	CCONJ
grbs-15537	205	21	vices	vice	NOUN
grbs-15537	205	22	(	(	PUNCT
grbs-15537	205	23	the	the	DET
grbs-15537	205	24	chapter	chapter	NOUN
grbs-15537	205	25	opens	open	VERB
grbs-15537	205	26	ἀντέταξε	ἀντέταξε	ADJ
grbs-15537	205	27	γοῦν	γοῦν	NOUN
grbs-15537	205	28	κακίαις	κακίαις	PROPN
grbs-15537	205	29	µὲν	µὲν	PROPN
grbs-15537	205	30	ἀρετάς	ἀρετάς	PROPN
grbs-15537	205	31	,	,	PUNCT
grbs-15537	205	32	“	"	PUNCT
grbs-15537	205	33	now	now	ADV
grbs-15537	205	34	in	in	ADP
grbs-15537	205	35	fact	fact	NOUN
grbs-15537	205	36	[	[	X
grbs-15537	205	37	homer	homer	NOUN
grbs-15537	205	38	]	]	PUNCT
grbs-15537	205	39	has	have	AUX
grbs-15537	205	40	opposed	oppose	VERB
grbs-15537	205	41	virtues	virtue	NOUN
grbs-15537	205	42	and	and	CCONJ
grbs-15537	205	43	vices	vice	NOUN
grbs-15537	205	44	…	…	PUNCT
grbs-15537	205	45	”	"	PUNCT
grbs-15537	205	46	)	)	PUNCT
grbs-15537	205	47	.	.	PUNCT
grbs-15537	206	1	the	the	DET
grbs-15537	206	2	pairing	pairing	NOUN
grbs-15537	206	3	of	of	ADP
grbs-15537	206	4	the	the	DET
grbs-15537	206	5	gods	god	NOUN
grbs-15537	206	6	in	in	ADP
grbs-15537	206	7	battle	battle	NOUN
grbs-15537	206	8	is	be	AUX
grbs-15537	206	9	said	say	VERB
grbs-15537	206	10	to	to	PART
grbs-15537	206	11	be	be	AUX
grbs-15537	206	12	philosophically	philosophically	ADV
grbs-15537	206	13	meaningful	meaningful	ADJ
grbs-15537	206	14	(	(	PUNCT
grbs-15537	206	15	τῶν	τῶν	AUX
grbs-15537	206	16	θεῶν	θεῶν	NOUN
grbs-15537	206	17	ἡ	ἡ	PRON
grbs-15537	206	18	ζεῦξις	ζεῦξις	VERB
grbs-15537	206	19	οὕτω	οὕτω	PROPN
grbs-15537	206	20	πεφιλοσόφηται	πεφιλοσόφηται	PROPN
grbs-15537	206	21	):	):	PUNCT
grbs-15537	206	22	most	most	ADJ
grbs-15537	206	23	of	of	ADP
grbs-15537	206	24	the	the	DET
grbs-15537	206	25	chapter	chapter	NOUN
grbs-15537	206	26	is	be	AUX
grbs-15537	206	27	devoted	devote	VERB
grbs-15537	206	28	to	to	ADP
grbs-15537	206	29	athena	athena	PROPN
grbs-15537	206	30	’s	’s	PART
grbs-15537	206	31	defeat	defeat	NOUN
grbs-15537	206	32	of	of	ADP
grbs-15537	206	33	ares	are	NOUN
grbs-15537	206	34	,	,	PUNCT
grbs-15537	206	35	which	which	PRON
grbs-15537	206	36	heraclitus	heraclitus	NOUN
grbs-15537	206	37	says	say	VERB
grbs-15537	206	38	represents	represent	VERB
grbs-15537	206	39	the	the	DET
grbs-15537	206	40	superiority	superiority	NOUN
grbs-15537	206	41	of	of	ADP
grbs-15537	206	42	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-15537	206	43	(	(	PUNCT
grbs-15537	206	44	φρόνησις	φρόνησις	NOUN
grbs-15537	206	45	)	)	PUNCT
grbs-15537	206	46	over	over	ADP
grbs-15537	206	47	folly	folly	NOUN
grbs-15537	206	48	(	(	PUNCT
grbs-15537	206	49	ἀφροσύνη	ἀφροσύνη	NOUN
grbs-15537	206	50	)	)	PUNCT
grbs-15537	206	51	.	.	PUNCT
grbs-15537	207	1	and	and	CCONJ
grbs-15537	207	2	at	at	ADP
grbs-15537	207	3	the	the	DET
grbs-15537	207	4	end	end	NOUN
grbs-15537	207	5	of	of	ADP
grbs-15537	207	6	the	the	DET
grbs-15537	207	7	chapter	chapter	NOUN
grbs-15537	207	8	,	,	PUNCT
grbs-15537	207	9	we	we	PRON
grbs-15537	207	10	are	be	AUX
grbs-15537	207	11	told	tell	VERB
grbs-15537	207	12	that	that	SCONJ
grbs-15537	207	13	athena	athena	NOUN
grbs-15537	207	14	’s	’s	PART
grbs-15537	207	15	defeat	defeat	NOUN
grbs-15537	207	16	of	of	ADP
grbs-15537	207	17	aphrodite	aphrodite	PROPN
grbs-15537	207	18	represents	represent	VERB
grbs-15537	207	19	the	the	DET
grbs-15537	207	20	superiority	superiority	NOUN
grbs-15537	207	21	of	of	ADP
grbs-15537	207	22	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-15537	207	23	over	over	ADP
grbs-15537	207	24	lack	lack	NOUN
grbs-15537	207	25	of	of	ADP
grbs-15537	207	26	self	self	NOUN
grbs-15537	207	27	-	-	PUNCT
grbs-15537	207	28	control	control	NOUN
grbs-15537	207	29	(	(	PUNCT
grbs-15537	207	30	ἀκολασία	ἀκολασία	ADJ
grbs-15537	207	31	)	)	PUNCT
grbs-15537	207	32	.	.	PUNCT
grbs-15537	208	1	so	so	ADV
grbs-15537	208	2	in	in	ADP
grbs-15537	208	3	contrast	contrast	NOUN
grbs-15537	208	4	to	to	ADP
grbs-15537	208	5	the	the	DET
grbs-15537	208	6	two	two	NUM
grbs-15537	208	7	scholia	scholium	NOUN
grbs-15537	208	8	(	(	PUNCT
grbs-15537	208	9	on	on	ADP
grbs-15537	208	10	il	il	PROPN
grbs-15537	208	11	.	.	PROPN
grbs-15537	208	12	21.389	21.389	NUM
grbs-15537	208	13	)	)	PUNCT
grbs-15537	208	14	just	just	ADV
grbs-15537	208	15	mentioned	mention	VERB
grbs-15537	208	16	,	,	PUNCT
grbs-15537	208	17	on	on	ADP
grbs-15537	208	18	this	this	DET
grbs-15537	208	19	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-15537	208	20	of	of	ADP
grbs-15537	208	21	the	the	DET
grbs-15537	208	22	third	third	ADJ
grbs-15537	208	23	comment	comment	NOUN
grbs-15537	208	24	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	208	25	is	be	AUX
grbs-15537	208	26	admirable	admirable	ADJ
grbs-15537	208	27	not	not	PART
grbs-15537	208	28	because	because	SCONJ
grbs-15537	208	29	of	of	ADP
grbs-15537	208	30	his	his	PRON
grbs-15537	208	31	joy	joy	NOUN
grbs-15537	208	32	in	in	ADP
grbs-15537	208	33	watching	watch	VERB
grbs-15537	208	34	the	the	DET
grbs-15537	208	35	gods	god	NOUN
grbs-15537	208	36	at	at	ADP
grbs-15537	208	37	war	war	NOUN
grbs-15537	208	38	,	,	PUNCT
grbs-15537	208	39	but	but	CCONJ
grbs-15537	208	40	because	because	SCONJ
grbs-15537	208	41	of	of	ADP
grbs-15537	208	42	his	his	PRON
grbs-15537	208	43	(	(	PUNCT
grbs-15537	208	44	and	and	CCONJ
grbs-15537	208	45	so	so	ADV
grbs-15537	208	46	homer	homer	NOUN
grbs-15537	208	47	’s	’s	PART
grbs-15537	208	48	)	)	PUNCT
grbs-15537	208	49	approval	approval	NOUN
grbs-15537	208	50	of	of	ADP
grbs-15537	208	51	the	the	DET
grbs-15537	208	52	result	result	NOUN
grbs-15537	208	53	of	of	ADP
grbs-15537	208	54	their	their	PRON
grbs-15537	208	55	fighting	fighting	NOUN
grbs-15537	208	56	:	:	PUNCT
grbs-15537	208	57	the	the	DET
grbs-15537	208	58	victory	victory	NOUN
grbs-15537	208	59	of	of	ADP
grbs-15537	208	60	virtue	virtue	NOUN
grbs-15537	208	61	over	over	ADP
grbs-15537	208	62	vice	vice	NOUN
grbs-15537	208	63	.	.	PUNCT
grbs-15537	209	1	all	all	PRON
grbs-15537	209	2	we	we	PRON
grbs-15537	209	3	can	can	AUX
grbs-15537	209	4	say	say	VERB
grbs-15537	209	5	,	,	PUNCT
grbs-15537	209	6	however	however	ADV
grbs-15537	209	7	,	,	PUNCT
grbs-15537	209	8	given	give	VERB
grbs-15537	209	9	the	the	DET
grbs-15537	209	10	scant	scant	ADJ
grbs-15537	209	11	evidence	evidence	NOUN
grbs-15537	209	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	209	13	is	be	AUX
grbs-15537	209	14	that	that	SCONJ
grbs-15537	209	15	this	this	DET
grbs-15537	209	16	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-15537	209	17	is	be	AUX
grbs-15537	209	18	one	one	NUM
grbs-15537	209	19	possibility	possibility	NOUN
grbs-15537	209	20	.	.	PUNCT
grbs-15537	210	1	one	one	NUM
grbs-15537	210	2	final	final	ADJ
grbs-15537	210	3	point	point	NOUN
grbs-15537	210	4	about	about	ADP
grbs-15537	210	5	the	the	DET
grbs-15537	210	6	third	third	ADJ
grbs-15537	210	7	comment	comment	NOUN
grbs-15537	210	8	in	in	ADP
grbs-15537	210	9	the	the	DET
grbs-15537	210	10	geneva	geneva	PROPN
grbs-15537	210	11	scholion	scholion	NOUN
grbs-15537	210	12	:	:	PUNCT
grbs-15537	210	13	there	there	PRON
grbs-15537	210	14	is	be	VERB
grbs-15537	210	15	no	no	DET
grbs-15537	210	16	reason	reason	NOUN
grbs-15537	210	17	to	to	PART
grbs-15537	210	18	assume	assume	VERB
grbs-15537	210	19	,	,	PUNCT
grbs-15537	210	20	though	though	SCONJ
grbs-15537	210	21	it	it	PRON
grbs-15537	210	22	is	be	AUX
grbs-15537	210	23	not	not	PART
grbs-15537	210	24	impossible	impossible	ADJ
grbs-15537	210	25	,	,	PUNCT
grbs-15537	210	26	that	that	SCONJ
grbs-15537	210	27	it	it	PRON
grbs-15537	210	28	was	be	AUX
grbs-15537	210	29	originally	originally	ADV
grbs-15537	210	30	part	part	NOUN
grbs-15537	210	31	of	of	ADP
grbs-15537	210	32	a	a	DET
grbs-15537	210	33	criticism	criticism	NOUN
grbs-15537	210	34	leveled	level	VERB
grbs-15537	210	35	against	against	ADP
grbs-15537	210	36	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	210	37	—	—	PUNCT
grbs-15537	210	38	though	though	SCONJ
grbs-15537	210	39	the	the	DET
grbs-15537	210	40	scholiast	scholiast	ADJ
grbs-15537	210	41	may	may	AUX
grbs-15537	210	42	have	have	AUX
grbs-15537	210	43	considered	consider	VERB
grbs-15537	210	44	it	it	PRON
grbs-15537	210	45	such	such	ADJ
grbs-15537	210	46	in	in	ADP
grbs-15537	210	47	placing	place	VERB
grbs-15537	210	48	it	it	PRON
grbs-15537	210	49	after	after	ADP
grbs-15537	210	50	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	210	51	’s	’s	PART
grbs-15537	210	52	criticism	criticism	NOUN
grbs-15537	210	53	of	of	ADP
grbs-15537	210	54	zeus.44	zeus.44	NOUN
grbs-15537	210	55	in	in	ADP
grbs-15537	210	56	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-15537	210	57	,	,	PUNCT
grbs-15537	210	58	i	i	PRON
grbs-15537	210	59	would	would	AUX
grbs-15537	210	60	summarize	summarize	VERB
grbs-15537	210	61	the	the	DET
grbs-15537	210	62	three	three	NUM
grbs-15537	210	63	comments	comment	NOUN
grbs-15537	210	64	contained	contain	VERB
grbs-15537	210	65	in	in	ADP
grbs-15537	210	66	ge	ge	PROPN
grbs-15537	210	67	-	-	PUNCT
grbs-15537	210	68	schol	schol	NOUN
grbs-15537	210	69	.	.	PUNCT
grbs-15537	211	1	il	il	PROPN
grbs-15537	211	2	.	.	PROPN
grbs-15537	211	3	21.390	21.390	NUM
grbs-15537	211	4	as	as	SCONJ
grbs-15537	211	5	follows	follow	VERB
grbs-15537	211	6	:	:	PUNCT
grbs-15537	211	7	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-15537	211	8	claimed	claim	VERB
grbs-15537	211	9	there	there	PRON
grbs-15537	211	10	is	be	VERB
grbs-15537	211	11	nothing	nothing	PRON
grbs-15537	211	12	improper	improper	ADJ
grbs-15537	211	13	about	about	ADP
grbs-15537	211	14	zeus	zeus	NOUN
grbs-15537	211	15	’	'	PUNCT
grbs-15537	211	16	character	character	NOUN
grbs-15537	211	17	as	as	SCONJ
grbs-15537	211	18	portrayed	portray	VERB
grbs-15537	211	19	in	in	ADP
grbs-15537	211	20	il	il	PROPN
grbs-15537	211	21	.	.	PROPN
grbs-15537	211	22	21.388–390	21.388–390	NUM
grbs-15537	211	23	;	;	PUNCT
grbs-15537	211	24	he	he	PRON
grbs-15537	211	25	is	be	AUX
grbs-15537	211	26	enjoying	enjoy	VERB
grbs-15537	211	27	with	with	ADP
grbs-15537	211	28	due	due	ADJ
grbs-15537	211	29	moderation	moderation	NOUN
grbs-15537	211	30	watching	watch	VERB
grbs-15537	211	31	the	the	DET
grbs-15537	211	32	other	other	ADJ
grbs-15537	211	33	olympians	olympian	NOUN
grbs-15537	211	34	engaged	engage	VERB
grbs-15537	211	35	in	in	ADP
grbs-15537	211	36	war	war	NOUN
grbs-15537	211	37	(	(	PUNCT
grbs-15537	211	38	and	and	CCONJ
grbs-15537	211	39	there	there	PRON
grbs-15537	211	40	is	be	VERB
grbs-15537	211	41	no	no	DET
grbs-15537	211	42	inconsistency	inconsistency	NOUN
grbs-15537	211	43	between	between	ADP
grbs-15537	211	44	that	that	DET
grbs-15537	211	45	portrayal	portrayal	NOUN
grbs-15537	211	46	and	and	CCONJ
grbs-15537	211	47	zeus	zeus	NOUN
grbs-15537	211	48	’	'	PUNCT
grbs-15537	211	49	chastisement	chastisement	NOUN
grbs-15537	211	50	of	of	ADP
grbs-15537	211	51	ares	are	NOUN
grbs-15537	211	52	in	in	ADP
grbs-15537	211	53	iliad	iliad	PROPN
grbs-15537	211	54	43	43	NUM
grbs-15537	211	55	on	on	ADP
grbs-15537	211	56	this	this	DET
grbs-15537	211	57	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-15537	211	58	see	see	VERB
grbs-15537	211	59	bouchard	bouchard	PROPN
grbs-15537	211	60	,	,	PUNCT
grbs-15537	211	61	de	de	X
grbs-15537	211	62	la	la	X
grbs-15537	211	63	poétique	poétique	X
grbs-15537	211	64	à	à	X
grbs-15537	211	65	la	la	X
grbs-15537	211	66	critique	critique	PROPN
grbs-15537	211	67	89–90	89–90	NUM
grbs-15537	211	68	.	.	PUNCT
grbs-15537	212	1	44	44	NUM
grbs-15537	212	2	cf	cf	NOUN
grbs-15537	212	3	.	.	PUNCT
grbs-15537	213	1	bouchard	bouchard	PROPN
grbs-15537	213	2	,	,	PUNCT
grbs-15537	213	3	de	de	X
grbs-15537	213	4	la	la	X
grbs-15537	213	5	poétique	poétique	X
grbs-15537	213	6	à	à	X
grbs-15537	213	7	la	la	X
grbs-15537	213	8	critique	critique	NOUN
grbs-15537	213	9	89	89	NUM
grbs-15537	213	10	:	:	PUNCT
grbs-15537	213	11	“	"	PUNCT
grbs-15537	213	12	cette	cette	NOUN
grbs-15537	213	13	phrase	phrase	NOUN
grbs-15537	213	14	[	[	X
grbs-15537	213	15	sc	sc	AUX
grbs-15537	213	16	.	.	PROPN
grbs-15537	213	17	beginning	begin	VERB
grbs-15537	213	18	ῥητέον	ῥητέον	NOUN
grbs-15537	213	19	]	]	PUNCT
grbs-15537	213	20	,	,	PUNCT
grbs-15537	213	21	qui	qui	X
grbs-15537	213	22	est	est	X
grbs-15537	213	23	apparemment	apparemment	PROPN
grbs-15537	213	24	une	une	PROPN
grbs-15537	213	25	réplique	réplique	PROPN
grbs-15537	213	26	offerte	offerte	PROPN
grbs-15537	213	27	par	par	PROPN
grbs-15537	213	28	un	un	PROPN
grbs-15537	213	29	commentateur	commentateur	PROPN
grbs-15537	213	30	anonyme	anonyme	PROPN
grbs-15537	213	31	à	à	X
grbs-15537	213	32	la	la	X
grbs-15537	213	33	critique	critique	PROPN
grbs-15537	213	34	de	de	X
grbs-15537	213	35	chaméléon	chaméléon	PROPN
grbs-15537	213	36	.	.	PUNCT
grbs-15537	213	37	”	"	PUNCT
grbs-15537	214	1	robert	robert	PROPN
grbs-15537	214	2	mayhew	mayhew	PROPN
grbs-15537	214	3	81	81	NUM
grbs-15537	214	4	—	—	PUNCT
grbs-15537	214	5	—	—	PUNCT
grbs-15537	214	6	—	—	PUNCT
grbs-15537	214	7	—	—	PUNCT
grbs-15537	214	8	—	—	PUNCT
grbs-15537	214	9	greek	greek	ADJ
grbs-15537	214	10	,	,	PUNCT
grbs-15537	214	11	roman	roman	ADJ
grbs-15537	214	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	214	13	and	and	CCONJ
grbs-15537	214	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-15537	214	15	studies	study	NOUN
grbs-15537	214	16	56	56	NUM
grbs-15537	214	17	(	(	PUNCT
grbs-15537	214	18	2016	2016	NUM
grbs-15537	214	19	)	)	PUNCT
grbs-15537	214	20	68–81	68–81	NUM
grbs-15537	214	21	5	5	NUM
grbs-15537	214	22	)	)	PUNCT
grbs-15537	214	23	.	.	PUNCT
grbs-15537	215	1	chamaeleon	chamaeleon	PROPN
grbs-15537	215	2	would	would	AUX
grbs-15537	215	3	disagree	disagree	VERB
grbs-15537	215	4	:	:	PUNCT
grbs-15537	215	5	zeus	zeus	PROPN
grbs-15537	215	6	as	as	SCONJ
grbs-15537	215	7	portrayed	portray	VERB
grbs-15537	215	8	in	in	ADP
grbs-15537	215	9	388–390	388–390	NUM
grbs-15537	215	10	is	be	AUX
grbs-15537	215	11	malevolent	malevolent	ADJ
grbs-15537	215	12	,	,	PUNCT
grbs-15537	215	13	in	in	SCONJ
grbs-15537	215	14	that	that	SCONJ
grbs-15537	215	15	he	he	PRON
grbs-15537	215	16	is	be	AUX
grbs-15537	215	17	gleefully	gleefully	ADV
grbs-15537	215	18	watching	watch	VERB
grbs-15537	215	19	this	this	DET
grbs-15537	215	20	fighting	fighting	NOUN
grbs-15537	215	21	,	,	PUNCT
grbs-15537	215	22	and	and	CCONJ
grbs-15537	215	23	so	so	ADV
grbs-15537	215	24	this	this	PRON
grbs-15537	215	25	was	be	AUX
grbs-15537	215	26	improper	improper	ADJ
grbs-15537	215	27	on	on	ADP
grbs-15537	215	28	the	the	DET
grbs-15537	215	29	part	part	NOUN
grbs-15537	215	30	of	of	ADP
grbs-15537	215	31	homer	homer	NOUN
grbs-15537	215	32	.	.	PUNCT
grbs-15537	216	1	the	the	DET
grbs-15537	216	2	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-15537	216	3	scholar	scholar	NOUN
grbs-15537	216	4	would	would	AUX
grbs-15537	216	5	disagree	disagree	VERB
grbs-15537	216	6	with	with	ADP
grbs-15537	216	7	that	that	PRON
grbs-15537	216	8	:	:	PUNCT
grbs-15537	216	9	there	there	PRON
grbs-15537	216	10	is	be	VERB
grbs-15537	216	11	nothing	nothing	PRON
grbs-15537	216	12	improper	improper	ADJ
grbs-15537	216	13	about	about	ADP
grbs-15537	216	14	zeus	zeus	NOUN
grbs-15537	216	15	’	'	PUNCT
grbs-15537	216	16	character	character	NOUN
grbs-15537	216	17	as	as	SCONJ
grbs-15537	216	18	portrayed	portray	VERB
grbs-15537	216	19	in	in	ADP
grbs-15537	216	20	388–390	388–390	NUM
grbs-15537	216	21	,	,	PUNCT
grbs-15537	216	22	since	since	SCONJ
grbs-15537	216	23	he	he	PRON
grbs-15537	216	24	is	be	AUX
grbs-15537	216	25	enjoying	enjoy	VERB
grbs-15537	216	26	watching	watch	VERB
grbs-15537	216	27	the	the	DET
grbs-15537	216	28	gods	god	NOUN
grbs-15537	216	29	fighting	fight	VERB
grbs-15537	216	30	(	(	PUNCT
grbs-15537	216	31	without	without	ADP
grbs-15537	216	32	risk)—not	risk)—not	PROPN
grbs-15537	216	33	because	because	SCONJ
grbs-15537	216	34	they	they	PRON
grbs-15537	216	35	are	be	AUX
grbs-15537	216	36	fighting	fight	VERB
grbs-15537	216	37	,	,	PUNCT
grbs-15537	216	38	but	but	CCONJ
grbs-15537	216	39	because	because	SCONJ
grbs-15537	216	40	they	they	PRON
grbs-15537	216	41	are	be	AUX
grbs-15537	216	42	fighting	fight	VERB
grbs-15537	216	43	about	about	ADP
grbs-15537	216	44	virtue	virtue	NOUN
grbs-15537	216	45	or	or	CCONJ
grbs-15537	216	46	excellence	excellence	NOUN
grbs-15537	216	47	(	(	PUNCT
grbs-15537	216	48	which	which	PRON
grbs-15537	216	49	they	they	PRON
grbs-15537	216	50	take	take	VERB
grbs-15537	216	51	seriously)—or	seriously)—or	NUM
grbs-15537	216	52	,	,	PUNCT
grbs-15537	216	53	since	since	SCONJ
grbs-15537	216	54	he	he	PRON
grbs-15537	216	55	is	be	AUX
grbs-15537	216	56	watching	watch	VERB
grbs-15537	216	57	the	the	DET
grbs-15537	216	58	victory	victory	NOUN
grbs-15537	216	59	of	of	ADP
grbs-15537	216	60	virtue	virtue	NOUN
grbs-15537	216	61	over	over	ADP
grbs-15537	216	62	vice.45	vice.45	PROPN
grbs-15537	216	63	october	october	PROPN
grbs-15537	216	64	,	,	PUNCT
grbs-15537	216	65	2015	2015	NUM
grbs-15537	216	66	department	department	NOUN
grbs-15537	216	67	of	of	ADP
grbs-15537	216	68	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-15537	216	69	seton	seton	PROPN
grbs-15537	216	70	hall	hall	PROPN
grbs-15537	216	71	university	university	PROPN
grbs-15537	216	72	south	south	PROPN
grbs-15537	216	73	orange	orange	PROPN
grbs-15537	216	74	,	,	PUNCT
grbs-15537	216	75	nj	nj	PROPN
grbs-15537	216	76	07079	07079	NUM
grbs-15537	217	1	robert.mayhew@shu.edu	robert.mayhew@shu.edu	PROPN
grbs-15537	217	2	45	45	NUM
grbs-15537	217	3	i	i	PRON
grbs-15537	217	4	would	would	AUX
grbs-15537	217	5	like	like	VERB
grbs-15537	217	6	to	to	PART
grbs-15537	217	7	thank	thank	VERB
grbs-15537	217	8	the	the	DET
grbs-15537	217	9	journal	journal	NOUN
grbs-15537	217	10	's	's	PART
grbs-15537	217	11	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-15537	217	12	referee	referee	NOUN
grbs-15537	217	13	for	for	ADP
grbs-15537	217	14	comments	comment	NOUN
grbs-15537	217	15	that	that	PRON
grbs-15537	217	16	improved	improve	VERB
grbs-15537	217	17	this	this	DET
grbs-15537	217	18	essay	essay	NOUN
grbs-15537	217	19	.	.	PUNCT