id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-16469	1	1	vos	vos	INTJ
grbs-16469	1	2	—	—	PUNCT
grbs-16469	1	3	—	—	PUNCT
grbs-16469	1	4	—	—	PUNCT
grbs-16469	1	5	—	—	PUNCT
grbs-16469	1	6	—	—	PUNCT
grbs-16469	1	7	greek	greek	ADJ
grbs-16469	1	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	1	9	roman	roman	ADJ
grbs-16469	1	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	1	11	and	and	CCONJ
grbs-16469	1	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	1	13	studies	study	NOUN
grbs-16469	1	14	60	60	NUM
grbs-16469	1	15	(	(	PUNCT
grbs-16469	1	16	2020	2020	NUM
grbs-16469	1	17	)	)	PUNCT
grbs-16469	2	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	2	2	article	article	NOUN
grbs-16469	2	3	copyright	copyright	NOUN
grbs-16469	2	4	held	hold	VERB
grbs-16469	2	5	by	by	ADP
grbs-16469	2	6	the	the	DET
grbs-16469	2	7	author(s	author(s	NOUN
grbs-16469	2	8	)	)	PUNCT
grbs-16469	2	9	and	and	CCONJ
grbs-16469	2	10	made	make	VERB
grbs-16469	2	11	available	available	ADJ
grbs-16469	2	12	under	under	ADP
grbs-16469	2	13	the	the	DET
grbs-16469	2	14	creative	creative	ADJ
grbs-16469	2	15	commons	common	NOUN
grbs-16469	2	16	attribution	attribution	NOUN
grbs-16469	2	17	license	license	NOUN
grbs-16469	2	18	cc	cc	NOUN
grbs-16469	2	19	-	-	PUNCT
grbs-16469	2	20	by	by	ADP
grbs-16469	2	21	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
grbs-16469	2	22	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	2	23	as	as	ADP
grbs-16469	2	24	an	an	DET
grbs-16469	2	25	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	2	26	anti	anti	ADJ
grbs-16469	2	27	-	-	ADJ
grbs-16469	2	28	adam	adam	ADJ
grbs-16469	2	29	in	in	ADP
grbs-16469	2	30	the	the	DET
grbs-16469	2	31	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	2	32	-	-	ADJ
grbs-16469	2	33	clementine	clementine	ADJ
grbs-16469	2	34	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	2	35	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	2	36	de	de	PROPN
grbs-16469	2	37	vos	vos	PROPN
grbs-16469	2	38	n	n	CCONJ
grbs-16469	2	39	the	the	DET
grbs-16469	2	40	garden	garden	NOUN
grbs-16469	2	41	of	of	ADP
grbs-16469	2	42	eden	eden	PROPN
grbs-16469	2	43	,	,	PUNCT
grbs-16469	2	44	the	the	DET
grbs-16469	2	45	first	first	ADJ
grbs-16469	2	46	couple	couple	NOUN
grbs-16469	2	47	adam	adam	NOUN
grbs-16469	2	48	and	and	CCONJ
grbs-16469	2	49	eve	eve	NOUN
grbs-16469	2	50	were	be	AUX
grbs-16469	2	51	troubled	trouble	VERB
grbs-16469	2	52	by	by	ADP
grbs-16469	2	53	the	the	DET
grbs-16469	2	54	question	question	NOUN
grbs-16469	2	55	whom	whom	PRON
grbs-16469	2	56	they	they	PRON
grbs-16469	2	57	should	should	AUX
grbs-16469	2	58	believe	believe	VERB
grbs-16469	2	59	,	,	PUNCT
grbs-16469	2	60	god	god	PROPN
grbs-16469	2	61	or	or	CCONJ
grbs-16469	2	62	the	the	DET
grbs-16469	2	63	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	2	64	.	.	PUNCT
grbs-16469	3	1	this	this	DET
grbs-16469	3	2	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	3	3	story	story	NOUN
grbs-16469	3	4	(	(	PUNCT
grbs-16469	3	5	gen	gen	PROPN
grbs-16469	3	6	2:4–3:24	2:4–3:24	NUM
grbs-16469	3	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	3	8	has	have	AUX
grbs-16469	3	9	been	be	AUX
grbs-16469	3	10	often	often	ADV
grbs-16469	3	11	adapted	adapt	VERB
grbs-16469	3	12	from	from	ADP
grbs-16469	3	13	ancient	ancient	ADJ
grbs-16469	3	14	times	time	NOUN
grbs-16469	3	15	to	to	ADP
grbs-16469	3	16	the	the	DET
grbs-16469	3	17	present	present	NOUN
grbs-16469	3	18	day.1	day.1	VERB
grbs-16469	3	19	particularly	particularly	ADV
grbs-16469	3	20	in	in	ADP
grbs-16469	3	21	the	the	DET
grbs-16469	3	22	early	early	ADJ
grbs-16469	3	23	centuries	century	NOUN
grbs-16469	3	24	of	of	ADP
grbs-16469	3	25	our	our	PRON
grbs-16469	3	26	era	era	NOUN
grbs-16469	3	27	,	,	PUNCT
grbs-16469	3	28	the	the	DET
grbs-16469	3	29	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	3	30	story	story	NOUN
grbs-16469	3	31	was	be	AUX
grbs-16469	3	32	the	the	DET
grbs-16469	3	33	subject	subject	NOUN
grbs-16469	3	34	of	of	ADP
grbs-16469	3	35	disputes	dispute	NOUN
grbs-16469	3	36	concerning	concern	VERB
grbs-16469	3	37	free	free	ADJ
grbs-16469	3	38	will	will	NOUN
grbs-16469	3	39	and	and	CCONJ
grbs-16469	3	40	sin	sin	VERB
grbs-16469	3	41	,	,	PUNCT
grbs-16469	3	42	sex	sex	NOUN
grbs-16469	3	43	and	and	CCONJ
grbs-16469	3	44	abstinence	abstinence	NOUN
grbs-16469	3	45	,	,	PUNCT
grbs-16469	3	46	death	death	NOUN
grbs-16469	3	47	and	and	CCONJ
grbs-16469	3	48	life	life	NOUN
grbs-16469	3	49	.	.	PUNCT
grbs-16469	4	1	early	early	ADJ
grbs-16469	4	2	christian	christian	ADJ
grbs-16469	4	3	authors	author	NOUN
grbs-16469	4	4	like	like	ADP
grbs-16469	4	5	irenaeus	irenaeus	NOUN
grbs-16469	4	6	of	of	ADP
grbs-16469	4	7	lyon	lyon	PROPN
grbs-16469	4	8	and	and	CCONJ
grbs-16469	4	9	methodius	methodius	PROPN
grbs-16469	4	10	of	of	ADP
grbs-16469	4	11	olympus	olympus	PROPN
grbs-16469	4	12	approached	approach	VERB
grbs-16469	4	13	the	the	DET
grbs-16469	4	14	story	story	NOUN
grbs-16469	4	15	as	as	ADP
grbs-16469	4	16	a	a	DET
grbs-16469	4	17	confirmation	confirmation	NOUN
grbs-16469	4	18	of	of	ADP
grbs-16469	4	19	human	human	ADJ
grbs-16469	4	20	free	free	ADJ
grbs-16469	4	21	will	will	NOUN
grbs-16469	4	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	5	1	others	other	NOUN
grbs-16469	5	2	like	like	ADP
grbs-16469	5	3	augustine	augustine	PROPN
grbs-16469	5	4	interpreted	interpret	VERB
grbs-16469	5	5	it	it	PRON
grbs-16469	5	6	as	as	ADP
grbs-16469	5	7	the	the	DET
grbs-16469	5	8	‘	'	PUNCT
grbs-16469	5	9	fall	fall	NOUN
grbs-16469	5	10	’	'	PUNCT
grbs-16469	5	11	of	of	ADP
grbs-16469	5	12	the	the	DET
grbs-16469	5	13	first	first	ADJ
grbs-16469	5	14	humans	human	NOUN
grbs-16469	5	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	5	16	from	from	ADP
grbs-16469	5	17	an	an	DET
grbs-16469	5	18	act	act	NOUN
grbs-16469	5	19	of	of	ADP
grbs-16469	5	20	their	their	PRON
grbs-16469	5	21	free	free	ADJ
grbs-16469	5	22	will	will	NOUN
grbs-16469	5	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	5	24	into	into	ADP
grbs-16469	5	25	a	a	DET
grbs-16469	5	26	state	state	NOUN
grbs-16469	5	27	of	of	ADP
grbs-16469	5	28	inherent	inherent	ADJ
grbs-16469	5	29	sinfulness	sinfulness	NOUN
grbs-16469	5	30	.	.	PUNCT
grbs-16469	6	1	in	in	ADP
grbs-16469	6	2	early	early	ADJ
grbs-16469	6	3	christianity	christianity	NOUN
grbs-16469	6	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	6	5	it	it	PRON
grbs-16469	6	6	was	be	AUX
grbs-16469	6	7	also	also	ADV
grbs-16469	6	8	the	the	DET
grbs-16469	6	9	subject	subject	NOUN
grbs-16469	6	10	of	of	ADP
grbs-16469	6	11	various	various	ADJ
grbs-16469	6	12	apocryphal	apocryphal	ADJ
grbs-16469	6	13	texts	text	NOUN
grbs-16469	6	14	like	like	ADP
grbs-16469	6	15	the	the	DET
grbs-16469	6	16	life	life	NOUN
grbs-16469	6	17	of	of	ADP
grbs-16469	6	18	adam	adam	PROPN
grbs-16469	6	19	and	and	CCONJ
grbs-16469	6	20	eve	eve	PROPN
grbs-16469	6	21	or	or	CCONJ
grbs-16469	6	22	the	the	DET
grbs-16469	6	23	gnostic	gnostic	ADJ
grbs-16469	6	24	apocalypse	apocalypse	NOUN
grbs-16469	6	25	of	of	ADP
grbs-16469	6	26	adam.2	adam.2	NOUN
grbs-16469	6	27	1	1	NUM
grbs-16469	6	28	on	on	ADP
grbs-16469	6	29	the	the	DET
grbs-16469	6	30	reception	reception	NOUN
grbs-16469	6	31	of	of	ADP
grbs-16469	6	32	the	the	DET
grbs-16469	6	33	story	story	NOUN
grbs-16469	6	34	in	in	ADP
grbs-16469	6	35	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	6	36	,	,	PUNCT
grbs-16469	6	37	christian	christian	ADJ
grbs-16469	6	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	6	39	and	and	CCONJ
grbs-16469	6	40	islamic	islamic	ADJ
grbs-16469	6	41	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	6	42	see	see	VERB
grbs-16469	6	43	h.	h.	PROPN
grbs-16469	6	44	n.	n.	PROPN
grbs-16469	6	45	wallace	wallace	PROPN
grbs-16469	6	46	et	et	PROPN
grbs-16469	6	47	al	al	PROPN
grbs-16469	6	48	.	.	PROPN
grbs-16469	6	49	,	,	PUNCT
grbs-16469	6	50	“	"	PUNCT
grbs-16469	6	51	adam	adam	PROPN
grbs-16469	6	52	and	and	CCONJ
grbs-16469	6	53	eve	eve	NOUN
grbs-16469	6	54	,	,	PUNCT
grbs-16469	6	55	story	story	NOUN
grbs-16469	6	56	of	of	ADP
grbs-16469	6	57	,	,	PUNCT
grbs-16469	6	58	”	"	PUNCT
grbs-16469	6	59	in	in	ADP
grbs-16469	6	60	c.	c.	PROPN
grbs-16469	6	61	furey	furey	PROPN
grbs-16469	6	62	et	et	PROPN
grbs-16469	6	63	al	al	PROPN
grbs-16469	6	64	.	.	PROPN
grbs-16469	7	1	(	(	PUNCT
grbs-16469	7	2	eds	ed	NOUN
grbs-16469	7	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	7	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	7	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	7	6	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
grbs-16469	7	7	of	of	ADP
grbs-16469	7	8	the	the	DET
grbs-16469	7	9	bible	bible	PROPN
grbs-16469	7	10	and	and	CCONJ
grbs-16469	7	11	its	its	PRON
grbs-16469	7	12	reception	reception	NOUN
grbs-16469	7	13	(	(	PUNCT
grbs-16469	7	14	berlin	berlin	PROPN
grbs-16469	7	15	2009	2009	NUM
grbs-16469	7	16	)	)	PUNCT
grbs-16469	8	1	341–364	341–364	NUM
grbs-16469	8	2	;	;	PUNCT
grbs-16469	8	3	j.	j.	PROPN
grbs-16469	8	4	d.	d.	PROPN
grbs-16469	8	5	g.	g.	PROPN
grbs-16469	8	6	dunn	dunn	PROPN
grbs-16469	8	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	8	8	“	"	PUNCT
grbs-16469	8	9	adam	adam	PROPN
grbs-16469	8	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	8	11	”	"	PUNCT
grbs-16469	8	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	8	13	m.	m.	PROPN
grbs-16469	8	14	meiser	meiser	PROPN
grbs-16469	8	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	8	16	“	"	PUNCT
grbs-16469	8	17	adam	adam	PROPN
grbs-16469	8	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	8	19	eve	eve	NOUN
grbs-16469	8	20	,	,	PUNCT
grbs-16469	8	21	”	"	PUNCT
grbs-16469	8	22	in	in	ADP
grbs-16469	8	23	d.	d.	PROPN
grbs-16469	8	24	g.	g.	PROPN
grbs-16469	8	25	hunter	hunter	PROPN
grbs-16469	8	26	et	et	PROPN
grbs-16469	8	27	al	al	PROPN
grbs-16469	8	28	.	.	PROPN
grbs-16469	8	29	(	(	PUNCT
grbs-16469	8	30	eds	ed	NOUN
grbs-16469	8	31	.	.	PUNCT
grbs-16469	8	32	)	)	PUNCT
grbs-16469	8	33	,	,	PUNCT
grbs-16469	8	34	brill	brill	NOUN
grbs-16469	8	35	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
grbs-16469	8	36	of	of	ADP
grbs-16469	8	37	early	early	ADJ
grbs-16469	8	38	christianity	christianity	NOUN
grbs-16469	8	39	online	online	ADV
grbs-16469	8	40	(	(	PUNCT
grbs-16469	8	41	2018	2018	NUM
grbs-16469	8	42	)	)	PUNCT
grbs-16469	8	43	,	,	PUNCT
grbs-16469	8	44	consulted	consult	VERB
grbs-16469	8	45	13	13	NUM
grbs-16469	8	46	march	march	NOUN
grbs-16469	8	47	2020	2020	NUM
grbs-16469	8	48	.	.	PUNCT
grbs-16469	9	1	for	for	ADP
grbs-16469	9	2	later	later	ADJ
grbs-16469	9	3	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	9	4	see	see	VERB
grbs-16469	9	5	for	for	ADP
grbs-16469	9	6	example	example	NOUN
grbs-16469	9	7	p	p	PROPN
grbs-16469	9	8	.c	.c	PROPN
grbs-16469	9	9	.	.	PUNCT
grbs-16469	10	1	almond	almond	PROPN
grbs-16469	10	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	10	3	adam	adam	PROPN
grbs-16469	10	4	and	and	CCONJ
grbs-16469	10	5	eve	eve	VERB
grbs-16469	10	6	in	in	ADP
grbs-16469	10	7	seventeenth	seventeenth	ADJ
grbs-16469	10	8	-	-	PUNCT
grbs-16469	10	9	century	century	NOUN
grbs-16469	10	10	thought	thought	NOUN
grbs-16469	10	11	(	(	PUNCT
grbs-16469	10	12	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-16469	10	13	1999	1999	NUM
grbs-16469	10	14	)	)	PUNCT
grbs-16469	10	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	10	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	10	17	s.	s.	PROPN
grbs-16469	10	18	greenblatt	greenblatt	PROPN
grbs-16469	10	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	10	20	the	the	DET
grbs-16469	10	21	rise	rise	NOUN
grbs-16469	10	22	and	and	CCONJ
grbs-16469	10	23	fall	fall	NOUN
grbs-16469	10	24	of	of	ADP
grbs-16469	10	25	adam	adam	PROPN
grbs-16469	10	26	and	and	CCONJ
grbs-16469	10	27	eve	eve	PROPN
grbs-16469	10	28	(	(	PUNCT
grbs-16469	10	29	new	new	PROPN
grbs-16469	10	30	york	york	PROPN
grbs-16469	10	31	2017	2017	NUM
grbs-16469	10	32	)	)	PUNCT
grbs-16469	10	33	.	.	PUNCT
grbs-16469	11	1	2	2	NUM
grbs-16469	11	2	for	for	ADP
grbs-16469	11	3	discussion	discussion	NOUN
grbs-16469	11	4	of	of	ADP
grbs-16469	11	5	these	these	DET
grbs-16469	11	6	and	and	CCONJ
grbs-16469	11	7	other	other	ADJ
grbs-16469	11	8	early	early	ADJ
grbs-16469	11	9	christian	christian	ADJ
grbs-16469	11	10	authors	author	NOUN
grbs-16469	11	11	and	and	CCONJ
grbs-16469	11	12	their	their	PRON
grbs-16469	11	13	views	view	NOUN
grbs-16469	11	14	on	on	ADP
grbs-16469	11	15	the	the	DET
grbs-16469	11	16	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	11	17	story	story	NOUN
grbs-16469	11	18	see	see	VERB
grbs-16469	11	19	e.	e.	PROPN
grbs-16469	11	20	pagels	pagels	PROPN
grbs-16469	11	21	,	,	PUNCT
grbs-16469	11	22	adam	adam	PROPN
grbs-16469	11	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	11	24	eve	eve	NOUN
grbs-16469	11	25	,	,	PUNCT
grbs-16469	11	26	and	and	CCONJ
grbs-16469	11	27	the	the	DET
grbs-16469	11	28	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	11	29	(	(	PUNCT
grbs-16469	11	30	new	new	PROPN
grbs-16469	11	31	york	york	PROPN
grbs-16469	11	32	1988	1988	NUM
grbs-16469	11	33	)	)	PUNCT
grbs-16469	11	34	,	,	PUNCT
grbs-16469	11	35	and	and	CCONJ
grbs-16469	11	36	p.	p.	PROPN
grbs-16469	11	37	c.	c.	PROPN
grbs-16469	11	38	bouteneff	bouteneff	PROPN
grbs-16469	11	39	,	,	PUNCT
grbs-16469	11	40	“	"	PUNCT
grbs-16469	11	41	adam	adam	PROPN
grbs-16469	11	42	and	and	CCONJ
grbs-16469	11	43	eve	eve	NOUN
grbs-16469	11	44	,	,	PUNCT
grbs-16469	11	45	”	"	PUNCT
grbs-16469	11	46	in	in	ADP
grbs-16469	11	47	p.	p.	PROPN
grbs-16469	11	48	m.	m.	NOUN
grbs-16469	11	49	blowers	blower	NOUN
grbs-16469	11	50	et	et	PROPN
grbs-16469	11	51	al	al	PROPN
grbs-16469	11	52	.	.	PUNCT
grbs-16469	12	1	(	(	PUNCT
grbs-16469	12	2	eds	ed	NOUN
grbs-16469	12	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	12	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	12	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	12	6	the	the	DET
grbs-16469	12	7	oxford	oxford	PROPN
grbs-16469	12	8	handbook	handbook	NOUN
grbs-16469	12	9	of	of	ADP
grbs-16469	12	10	early	early	ADJ
grbs-16469	12	11	christian	christian	ADJ
grbs-16469	12	12	biblical	biblical	ADJ
grbs-16469	12	13	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16469	12	14	(	(	PUNCT
grbs-16469	12	15	oxford	oxford	NOUN
grbs-16469	12	16	2019	2019	NUM
grbs-16469	12	17	)	)	PUNCT
grbs-16469	12	18	525	525	NUM
grbs-16469	12	19	–	–	PUNCT
grbs-16469	12	20	534	534	NUM
grbs-16469	12	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	13	1	for	for	ADP
grbs-16469	13	2	various	various	ADJ
grbs-16469	13	3	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	13	4	/	/	SYM
grbs-16469	13	5	christian	christian	ADJ
grbs-16469	13	6	apocryphal	apocryphal	ADJ
grbs-16469	13	7	texts	text	NOUN
grbs-16469	13	8	:	:	PUNCT
grbs-16469	13	9	a.	a.	NOUN
grbs-16469	13	10	dupont	dupont	PROPN
grbs-16469	13	11	-	-	PUNCT
grbs-16469	13	12	sommer	sommer	NOUN
grbs-16469	13	13	et	et	PROPN
grbs-16469	13	14	al	al	PROPN
grbs-16469	13	15	.	.	PROPN
grbs-16469	13	16	(	(	PUNCT
grbs-16469	13	17	eds	ed	NOUN
grbs-16469	13	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	13	19	)	)	PUNCT
grbs-16469	13	20	,	,	PUNCT
grbs-16469	13	21	anonyme	anonyme	PROPN
grbs-16469	13	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	14	1	la	la	PROPN
grbs-16469	14	2	bible	bible	PROPN
grbs-16469	14	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	15	1	écrits	écrits	PROPN
grbs-16469	15	2	intertestamentaires	intertestamentaire	NOUN
grbs-16469	15	3	(	(	PUNCT
grbs-16469	15	4	paris	paris	PROPN
grbs-16469	15	5	1987	1987	NUM
grbs-16469	15	6	)	)	PUNCT
grbs-16469	15	7	1767–1796	1767–1796	NUM
grbs-16469	15	8	;	;	PUNCT
grbs-16469	15	9	m.	m.	NOUN
grbs-16469	15	10	de	de	PROPN
grbs-16469	15	11	jonge	jonge	PROPN
grbs-16469	15	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	15	13	j.	j.	PROPN
grbs-16469	15	14	tromp	tromp	PROPN
grbs-16469	15	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	15	16	the	the	DET
grbs-16469	15	17	life	life	NOUN
grbs-16469	15	18	of	of	ADP
grbs-16469	15	19	adam	adam	PROPN
grbs-16469	15	20	and	and	CCONJ
grbs-16469	15	21	eve	eve	PROPN
grbs-16469	15	22	and	and	CCONJ
grbs-16469	15	23	related	relate	VERB
grbs-16469	15	24	literature	literature	NOUN
grbs-16469	15	25	i	i	PRON
grbs-16469	15	26	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	15	27	de	de	PROPN
grbs-16469	15	28	vos	vos	PROPN
grbs-16469	15	29	161	161	NUM
grbs-16469	15	30	—	—	PUNCT
grbs-16469	15	31	—	—	PUNCT
grbs-16469	15	32	—	—	PUNCT
grbs-16469	15	33	—	—	PUNCT
grbs-16469	15	34	—	—	PUNCT
grbs-16469	15	35	greek	greek	ADJ
grbs-16469	15	36	,	,	PUNCT
grbs-16469	15	37	roman	roman	ADJ
grbs-16469	15	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	15	39	and	and	CCONJ
grbs-16469	15	40	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	15	41	studies	study	NOUN
grbs-16469	15	42	60	60	NUM
grbs-16469	15	43	(	(	PUNCT
grbs-16469	15	44	2020	2020	NUM
grbs-16469	15	45	)	)	PUNCT
grbs-16469	16	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	16	2	this	this	DET
grbs-16469	16	3	article	article	NOUN
grbs-16469	16	4	addresses	address	VERB
grbs-16469	16	5	a	a	DET
grbs-16469	16	6	late	late	ADV
grbs-16469	16	7	-	-	PUNCT
grbs-16469	16	8	ancient	ancient	ADJ
grbs-16469	16	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	16	10	highly	highly	ADV
grbs-16469	16	11	distinctive	distinctive	ADJ
grbs-16469	16	12	take	take	NOUN
grbs-16469	16	13	on	on	ADP
grbs-16469	16	14	the	the	DET
grbs-16469	16	15	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	16	16	story	story	NOUN
grbs-16469	16	17	found	find	VERB
grbs-16469	16	18	in	in	ADP
grbs-16469	16	19	the	the	DET
grbs-16469	16	20	so	so	ADV
grbs-16469	16	21	-	-	PUNCT
grbs-16469	16	22	called	call	VERB
grbs-16469	16	23	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	16	24	-	-	ADJ
grbs-16469	16	25	clementine	clementine	ADJ
grbs-16469	16	26	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	16	27	or	or	CCONJ
grbs-16469	16	28	klementia	klementia	PROPN
grbs-16469	16	29	.	.	PUNCT
grbs-16469	17	1	this	this	PRON
grbs-16469	17	2	is	be	AUX
grbs-16469	17	3	the	the	DET
grbs-16469	17	4	extant	extant	ADJ
grbs-16469	17	5	greek	greek	NOUN
grbs-16469	17	6	version	version	NOUN
grbs-16469	17	7	of	of	ADP
grbs-16469	17	8	the	the	DET
grbs-16469	17	9	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	17	10	-	-	ADJ
grbs-16469	17	11	clementine	clementine	NOUN
grbs-16469	17	12	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	17	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	17	14	regarded	regard	VERB
grbs-16469	17	15	by	by	ADP
grbs-16469	17	16	many	many	ADJ
grbs-16469	17	17	scholars	scholar	NOUN
grbs-16469	17	18	as	as	ADP
grbs-16469	17	19	the	the	DET
grbs-16469	17	20	only	only	ADJ
grbs-16469	17	21	surviving	survive	VERB
grbs-16469	17	22	christian	christian	ADJ
grbs-16469	17	23	novel3	novel3	PROPN
grbs-16469	17	24	from	from	ADP
grbs-16469	17	25	fourth	fourth	ADJ
grbs-16469	17	26	-	-	PUNCT
grbs-16469	17	27	century	century	NOUN
grbs-16469	17	28	syria.4	syria.4	NOUN
grbs-16469	17	29	in	in	ADP
grbs-16469	17	30	one	one	NUM
grbs-16469	17	31	of	of	ADP
grbs-16469	17	32	the	the	DET
grbs-16469	17	33	many	many	ADJ
grbs-16469	17	34	disputes	dispute	NOUN
grbs-16469	17	35	in	in	ADP
grbs-16469	17	36	this	this	DET
grbs-16469	17	37	rhetorical	rhetorical	ADJ
grbs-16469	17	38	and	and	CCONJ
grbs-16469	17	39	philosophicalreligious	philosophicalreligious	ADJ
grbs-16469	17	40	novel	novel	NOUN
grbs-16469	17	41	,	,	PUNCT
grbs-16469	17	42	the	the	DET
grbs-16469	17	43	protagonists	protagonist	NOUN
grbs-16469	17	44	clement	clement	PROPN
grbs-16469	17	45	and	and	CCONJ
grbs-16469	17	46	appion	appion	NOUN
grbs-16469	17	47	discuss	discuss	VERB
grbs-16469	17	48	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	17	49	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16469	17	50	of	of	ADP
grbs-16469	17	51	greek	greek	ADJ
grbs-16469	17	52	myths	myth	NOUN
grbs-16469	17	53	.	.	PUNCT
grbs-16469	18	1	among	among	ADP
grbs-16469	18	2	them	they	PRON
grbs-16469	18	3	is	be	AUX
grbs-16469	18	4	the	the	DET
grbs-16469	18	5	story	story	NOUN
grbs-16469	18	6	of	of	ADP
grbs-16469	18	7	the	the	DET
grbs-16469	18	8	greek	greek	ADJ
grbs-16469	18	9	hero	hero	NOUN
grbs-16469	18	10	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	18	11	and	and	CCONJ
grbs-16469	18	12	the	the	DET
grbs-16469	18	13	trojan	trojan	NOUN
grbs-16469	18	14	princess	princess	ADJ
grbs-16469	18	15	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	18	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	18	17	which	which	PRON
grbs-16469	18	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	18	19	i	i	PRON
grbs-16469	18	20	will	will	AUX
grbs-16469	18	21	argue	argue	VERB
grbs-16469	18	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	18	23	is	be	AUX
grbs-16469	18	24	told	tell	VERB
grbs-16469	18	25	in	in	ADP
grbs-16469	18	26	a	a	DET
grbs-16469	18	27	way	way	NOUN
grbs-16469	18	28	that	that	PRON
grbs-16469	18	29	evokes	evoke	VERB
grbs-16469	18	30	the	the	DET
grbs-16469	18	31	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	18	32	story	story	NOUN
grbs-16469	18	33	of	of	ADP
grbs-16469	18	34	adam	adam	PROPN
grbs-16469	18	35	and	and	CCONJ
grbs-16469	18	36	eve.5	eve.5	VERB
grbs-16469	18	37	this	this	DET
grbs-16469	18	38	evocation	evocation	NOUN
grbs-16469	18	39	is	be	AUX
grbs-16469	18	40	deeply	deeply	ADV
grbs-16469	18	41	_	_	PUNCT
grbs-16469	19	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	19	2	_	_	PUNCT
grbs-16469	20	1	(	(	PUNCT
grbs-16469	20	2	sheffield	sheffield	PROPN
grbs-16469	20	3	1997	1997	NUM
grbs-16469	20	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	20	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	20	6	with	with	ADP
grbs-16469	20	7	bibliography	bibliography	NOUN
grbs-16469	20	8	at	at	ADP
grbs-16469	20	9	95–98	95–98	NUM
grbs-16469	20	10	;	;	PUNCT
grbs-16469	20	11	j.-p	j.-p	PROPN
grbs-16469	20	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	20	13	mahé	mahé	NOUN
grbs-16469	20	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	20	15	p.	p.	NOUN
grbs-16469	20	16	h.	h.	PROPN
grbs-16469	20	17	poirier	poirier	PROPN
grbs-16469	20	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	20	19	écrits	écrits	X
grbs-16469	20	20	gnostiques	gnostique	NOUN
grbs-16469	20	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	21	1	la	la	PROPN
grbs-16469	21	2	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
grbs-16469	21	3	de	de	X
grbs-16469	21	4	nag	nag	VERB
grbs-16469	21	5	hammadi	hammadi	PROPN
grbs-16469	21	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	21	7	paris	paris	PROPN
grbs-16469	21	8	2007	2007	NUM
grbs-16469	21	9	)	)	PUNCT
grbs-16469	22	1	777–805	777–805	NUM
grbs-16469	22	2	.	.	NOUN
grbs-16469	23	1	3	3	NUM
grbs-16469	23	2	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	23	3	m.	m.	NOUN
grbs-16469	23	4	edwards	edwards	PROPN
grbs-16469	23	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	23	6	“	"	PUNCT
grbs-16469	23	7	the	the	DET
grbs-16469	23	8	clementina	clementina	PROPN
grbs-16469	23	9	:	:	PUNCT
grbs-16469	23	10	a	a	DET
grbs-16469	23	11	christian	christian	ADJ
grbs-16469	23	12	response	response	NOUN
grbs-16469	23	13	to	to	ADP
grbs-16469	23	14	the	the	DET
grbs-16469	23	15	pagan	pagan	ADJ
grbs-16469	23	16	novel	novel	NOUN
grbs-16469	23	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	23	18	”	"	PUNCT
grbs-16469	23	19	cq	cq	ADP
grbs-16469	23	20	42	42	NUM
grbs-16469	23	21	(	(	PUNCT
grbs-16469	23	22	1992	1992	NUM
grbs-16469	23	23	)	)	PUNCT
grbs-16469	23	24	459–474	459–474	NUM
grbs-16469	23	25	.	.	PUNCT
grbs-16469	24	1	4	4	NUM
grbs-16469	24	2	there	there	PRON
grbs-16469	24	3	are	be	VERB
grbs-16469	24	4	two	two	NUM
grbs-16469	24	5	main	main	ADJ
grbs-16469	24	6	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	24	7	-	-	ADJ
grbs-16469	24	8	clementine	clementine	NOUN
grbs-16469	24	9	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	24	10	:	:	PUNCT
grbs-16469	24	11	the	the	DET
grbs-16469	24	12	homiliae	homiliae	NOUN
grbs-16469	24	13	or	or	CCONJ
grbs-16469	24	14	klementia	klementia	PROPN
grbs-16469	24	15	in	in	ADP
grbs-16469	24	16	greek	greek	NOUN
grbs-16469	24	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	24	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	24	19	the	the	DET
grbs-16469	24	20	recognitions	recognition	NOUN
grbs-16469	24	21	of	of	ADP
grbs-16469	24	22	which	which	PRON
grbs-16469	24	23	we	we	PRON
grbs-16469	24	24	have	have	VERB
grbs-16469	24	25	an	an	DET
grbs-16469	24	26	adapted	adapt	VERB
grbs-16469	24	27	latin	latin	ADJ
grbs-16469	24	28	translation	translation	NOUN
grbs-16469	24	29	(	(	PUNCT
grbs-16469	24	30	of	of	ADP
grbs-16469	24	31	the	the	DET
grbs-16469	24	32	greek	greek	NOUN
grbs-16469	24	33	original	original	NOUN
grbs-16469	24	34	)	)	PUNCT
grbs-16469	24	35	by	by	ADP
grbs-16469	24	36	rufinus	rufinus	NOUN
grbs-16469	24	37	of	of	ADP
grbs-16469	24	38	aquileia	aquileia	NOUN
grbs-16469	24	39	:	:	PUNCT
grbs-16469	24	40	b.	b.	PROPN
grbs-16469	24	41	rehm	rehm	PROPN
grbs-16469	24	42	and	and	CCONJ
grbs-16469	24	43	g.	g.	PROPN
grbs-16469	24	44	strecker	strecker	PROPN
grbs-16469	24	45	,	,	PUNCT
grbs-16469	24	46	die	die	VERB
grbs-16469	24	47	pseudoklementinen	pseudoklementinen	PROPN
grbs-16469	24	48	i3	i3	PROPN
grbs-16469	24	49	homilien	homilien	PROPN
grbs-16469	24	50	and	and	CCONJ
grbs-16469	24	51	ii2	ii2	PROPN
grbs-16469	24	52	rekognitionen	rekognitionen	NOUN
grbs-16469	24	53	in	in	ADP
grbs-16469	24	54	rufins	rufin	NOUN
grbs-16469	24	55	übersetzung	übersetzung	PROPN
grbs-16469	24	56	(	(	PUNCT
grbs-16469	24	57	berlin	berlin	PROPN
grbs-16469	24	58	1992	1992	NUM
grbs-16469	24	59	,	,	PUNCT
grbs-16469	24	60	1994	1994	NUM
grbs-16469	24	61	)	)	PUNCT
grbs-16469	24	62	.	.	PUNCT
grbs-16469	25	1	there	there	PRON
grbs-16469	25	2	is	be	VERB
grbs-16469	25	3	also	also	ADV
grbs-16469	25	4	a	a	DET
grbs-16469	25	5	syriac	syriac	ADJ
grbs-16469	25	6	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16469	25	7	from	from	ADP
grbs-16469	25	8	411	411	NUM
grbs-16469	25	9	that	that	PRON
grbs-16469	25	10	consists	consist	VERB
grbs-16469	25	11	of	of	ADP
grbs-16469	25	12	(	(	PUNCT
grbs-16469	25	13	again	again	ADV
grbs-16469	25	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	25	15	altered	altered	ADJ
grbs-16469	25	16	)	)	PUNCT
grbs-16469	25	17	parts	part	NOUN
grbs-16469	25	18	of	of	ADP
grbs-16469	25	19	both	both	DET
grbs-16469	25	20	those	those	DET
grbs-16469	25	21	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	25	22	:	:	PUNCT
grbs-16469	25	23	transl	transl	PROPN
grbs-16469	25	24	.	.	PUNCT
grbs-16469	26	1	f.	f.	PROPN
grbs-16469	26	2	s.	s.	PROPN
grbs-16469	26	3	jones	jones	PROPN
grbs-16469	26	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	26	5	the	the	DET
grbs-16469	26	6	syriac	syriac	ADJ
grbs-16469	26	7	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	26	8	-	-	NOUN
grbs-16469	26	9	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	26	10	.	.	PUNCT
grbs-16469	27	1	an	an	DET
grbs-16469	27	2	early	early	ADJ
grbs-16469	27	3	version	version	NOUN
grbs-16469	27	4	of	of	ADP
grbs-16469	27	5	the	the	DET
grbs-16469	27	6	first	first	ADJ
grbs-16469	27	7	christian	christian	ADJ
grbs-16469	27	8	novel	novel	NOUN
grbs-16469	27	9	(	(	PUNCT
grbs-16469	27	10	turnhout	turnhout	ADV
grbs-16469	27	11	2014	2014	NUM
grbs-16469	27	12	)	)	PUNCT
grbs-16469	27	13	.	.	PUNCT
grbs-16469	28	1	the	the	DET
grbs-16469	28	2	relationship	relationship	NOUN
grbs-16469	28	3	between	between	ADP
grbs-16469	28	4	the	the	DET
grbs-16469	28	5	several	several	ADJ
grbs-16469	28	6	clementine	clementine	NOUN
grbs-16469	28	7	versions	version	NOUN
grbs-16469	28	8	according	accord	VERB
grbs-16469	28	9	to	to	ADP
grbs-16469	28	10	earlier	early	ADJ
grbs-16469	28	11	scholarship	scholarship	NOUN
grbs-16469	28	12	is	be	AUX
grbs-16469	28	13	reviewed	review	VERB
grbs-16469	28	14	by	by	ADP
grbs-16469	28	15	f.	f.	PROPN
grbs-16469	28	16	s.	s.	PROPN
grbs-16469	28	17	jones	jones	PROPN
grbs-16469	28	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	28	19	“	"	PUNCT
grbs-16469	28	20	the	the	DET
grbs-16469	28	21	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	28	22	-	-	NOUN
grbs-16469	28	23	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	28	24	:	:	PUNCT
grbs-16469	28	25	a	a	DET
grbs-16469	28	26	history	history	NOUN
grbs-16469	28	27	of	of	ADP
grbs-16469	28	28	research	research	NOUN
grbs-16469	28	29	,	,	PUNCT
grbs-16469	28	30	”	"	PUNCT
grbs-16469	28	31	in	in	ADP
grbs-16469	28	32	pseudoclementina	pseudoclementina	PROPN
grbs-16469	28	33	elchasaiticaque	elchasaiticaque	ADJ
grbs-16469	28	34	inter	inter	PROPN
grbs-16469	28	35	judaeochristiana	judaeochristiana	PROPN
grbs-16469	28	36	(	(	PUNCT
grbs-16469	28	37	leuven	leuven	NOUN
grbs-16469	28	38	2012	2012	NUM
grbs-16469	28	39	)	)	PUNCT
grbs-16469	28	40	50–113	50–113	NUM
grbs-16469	28	41	.	.	PUNCT
grbs-16469	29	1	translations	translation	NOUN
grbs-16469	29	2	in	in	ADP
grbs-16469	29	3	this	this	DET
grbs-16469	29	4	paper	paper	NOUN
grbs-16469	29	5	are	be	AUX
grbs-16469	29	6	from	from	ADP
grbs-16469	29	7	m.	m.	PROPN
grbs-16469	29	8	b.	b.	PROPN
grbs-16469	30	1	riddle	riddle	PROPN
grbs-16469	30	2	et	et	PROPN
grbs-16469	30	3	al	al	PROPN
grbs-16469	30	4	.	.	PROPN
grbs-16469	30	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	30	6	“	"	PUNCT
grbs-16469	30	7	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	30	8	-	-	ADJ
grbs-16469	30	9	clementine	clementine	ADJ
grbs-16469	30	10	literature	literature	NOUN
grbs-16469	30	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	30	12	”	"	PUNCT
grbs-16469	30	13	in	in	ADP
grbs-16469	30	14	a.	a.	PROPN
grbs-16469	30	15	roberts	roberts	PROPN
grbs-16469	30	16	et	et	PROPN
grbs-16469	30	17	al	al	PROPN
grbs-16469	30	18	.	.	PROPN
grbs-16469	30	19	(	(	PUNCT
grbs-16469	30	20	eds	ed	NOUN
grbs-16469	30	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	30	22	)	)	PUNCT
grbs-16469	30	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	30	24	the	the	DET
grbs-16469	30	25	writings	writing	NOUN
grbs-16469	30	26	of	of	ADP
grbs-16469	30	27	the	the	DET
grbs-16469	30	28	fathers	father	NOUN
grbs-16469	30	29	down	down	ADP
grbs-16469	30	30	to	to	ADP
grbs-16469	30	31	a.d	a.d	PROPN
grbs-16469	30	32	.	.	PROPN
grbs-16469	30	33	3254	3254	NUM
grbs-16469	30	34	viii	viii	PROPN
grbs-16469	30	35	(	(	PUNCT
grbs-16469	30	36	peabody	peabody	NOUN
grbs-16469	30	37	2004	2004	NUM
grbs-16469	30	38	)	)	PUNCT
grbs-16469	31	1	364–620	364–620	NUM
grbs-16469	31	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	32	1	5	5	NUM
grbs-16469	32	2	as	as	SCONJ
grbs-16469	32	3	discussed	discuss	VERB
grbs-16469	32	4	below	below	ADV
grbs-16469	32	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	32	6	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	32	7	’	'	PUNCT
grbs-16469	32	8	heel	heel	NOUN
grbs-16469	32	9	is	be	AUX
grbs-16469	32	10	pierced	pierce	VERB
grbs-16469	32	11	by	by	ADP
grbs-16469	32	12	an	an	DET
grbs-16469	32	13	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	32	14	rubbed	rub	VERB
grbs-16469	32	15	with	with	ADP
grbs-16469	32	16	serpent	serpent	ADJ
grbs-16469	32	17	poison	poison	NOUN
grbs-16469	32	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	33	1	olga	olga	PROPN
grbs-16469	33	2	nesterova	nesterova	PROPN
grbs-16469	33	3	already	already	ADV
grbs-16469	33	4	linked	link	VERB
grbs-16469	33	5	the	the	DET
grbs-16469	33	6	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	33	7	with	with	ADP
grbs-16469	33	8	the	the	DET
grbs-16469	33	9	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	33	10	story	story	NOUN
grbs-16469	33	11	and	and	CCONJ
grbs-16469	33	12	ascribed	ascribe	VERB
grbs-16469	33	13	it	it	PRON
grbs-16469	33	14	to	to	ADP
grbs-16469	33	15	christian	christian	ADJ
grbs-16469	33	16	influence	influence	NOUN
grbs-16469	33	17	on	on	ADP
grbs-16469	33	18	pagan	pagan	ADJ
grbs-16469	33	19	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	33	20	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
grbs-16469	33	21	:	:	PUNCT
grbs-16469	33	22	“	"	PUNCT
grbs-16469	33	23	l’attitude	l’attitude	ADJ
grbs-16469	33	24	à	à	X
grbs-16469	33	25	l’égard	l’égard	NOUN
grbs-16469	33	26	de	de	X
grbs-16469	33	27	l’allégorie	l’allégorie	PROPN
grbs-16469	33	28	païenne	païenne	NOUN
grbs-16469	33	29	chez	chez	PROPN
grbs-16469	33	30	les	les	PROPN
grbs-16469	33	31	auteurs	auteurs	PROPN
grbs-16469	33	32	du	du	PROPN
grbs-16469	33	33	corpus	corpus	PROPN
grbs-16469	33	34	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	33	35	-	-	NOUN
grbs-16469	33	36	clémentin	clémentin	NOUN
grbs-16469	33	37	,	,	PUNCT
grbs-16469	33	38	”	"	PUNCT
grbs-16469	33	39	in	in	ADP
grbs-16469	33	40	f.	f.	PROPN
grbs-16469	33	41	amsler	amsler	PROPN
grbs-16469	33	42	et	et	PROPN
grbs-16469	33	43	al	al	PROPN
grbs-16469	33	44	.	.	PROPN
grbs-16469	34	1	(	(	PUNCT
grbs-16469	34	2	eds	ed	NOUN
grbs-16469	34	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	34	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	35	1	,	,	PUNCT
grbs-16469	35	2	nouvelles	nouvelle	VERB
grbs-16469	35	3	intrigues	intrigue	NOUN
grbs-16469	35	4	pseudoclémentines	pseudoclémentine	NOUN
grbs-16469	35	5	/	/	SYM
grbs-16469	35	6	plots	plot	NOUN
grbs-16469	35	7	in	in	ADP
grbs-16469	35	8	the	the	DET
grbs-16469	35	9	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	35	10	-	-	NOUN
grbs-16469	35	11	clementine	clementine	NOUN
grbs-16469	35	12	romance	romance	NOUN
grbs-16469	35	13	(	(	PUNCT
grbs-16469	35	14	prahins	prahin	NOUN
grbs-16469	35	15	2008	2008	NUM
grbs-16469	35	16	)	)	PUNCT
grbs-16469	36	1	397–408	397–408	NUM
grbs-16469	36	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	36	3	at	at	ADP
grbs-16469	36	4	405	405	NUM
grbs-16469	36	5	.	.	PUNCT
grbs-16469	37	1	the	the	DET
grbs-16469	37	2	relationship	relationship	NOUN
grbs-16469	37	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	37	4	however	however	ADV
grbs-16469	37	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	37	6	is	be	AUX
grbs-16469	37	7	deeper	deep	ADJ
grbs-16469	37	8	than	than	ADP
grbs-16469	37	9	just	just	ADV
grbs-16469	37	10	christian	christian	ADJ
grbs-16469	37	11	influence	influence	NOUN
grbs-16469	37	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	38	1	it	it	PRON
grbs-16469	38	2	is	be	AUX
grbs-16469	38	3	the	the	DET
grbs-16469	38	4	result	result	NOUN
grbs-16469	38	5	of	of	ADP
grbs-16469	38	6	a	a	DET
grbs-16469	38	7	sophisticated	sophisticated	ADJ
grbs-16469	38	8	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	38	9	game	game	NOUN
grbs-16469	38	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	38	11	which	which	PRON
grbs-16469	38	12	i	i	PRON
grbs-16469	38	13	uncover	uncover	VERB
grbs-16469	38	14	by	by	ADP
grbs-16469	38	15	examining	examine	VERB
grbs-16469	38	16	the	the	DET
grbs-16469	38	17	pairs	pair	NOUN
grbs-16469	38	18	adam	adam	NOUN
grbs-16469	38	19	-	-	PUNCT
grbs-16469	38	20	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	38	21	and	and	CCONJ
grbs-16469	38	22	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	38	23	-	-	PUNCT
grbs-16469	38	24	eve	eve	NOUN
grbs-16469	38	25	in	in	ADP
grbs-16469	38	26	§	§	PROPN
grbs-16469	38	27	1	1	NUM
grbs-16469	38	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	38	29	and	and	CCONJ
grbs-16469	38	30	their	their	PRON
grbs-16469	38	31	role	role	NOUN
grbs-16469	38	32	in	in	ADP
grbs-16469	38	33	the	the	DET
grbs-16469	38	34	rhetorical	rhetorical	ADJ
grbs-16469	38	35	-	-	PUNCT
grbs-16469	38	36	literary	literary	ADJ
grbs-16469	38	37	context	context	NOUN
grbs-16469	38	38	of	of	ADP
grbs-16469	38	39	the	the	DET
grbs-16469	38	40	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	38	41	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	38	42	in	in	ADP
grbs-16469	38	43	§	§	PROPN
grbs-16469	38	44	3	3	NUM
grbs-16469	38	45	(	(	PUNCT
grbs-16469	38	46	in	in	ADP
grbs-16469	38	47	that	that	DET
grbs-16469	38	48	section	section	NOUN
grbs-16469	38	49	i	i	PRON
grbs-16469	38	50	162	162	NUM
grbs-16469	38	51	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	38	52	as	as	ADP
grbs-16469	38	53	an	an	DET
grbs-16469	38	54	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	38	55	anti	anti	ADJ
grbs-16469	38	56	-	-	ADJ
grbs-16469	38	57	adam	adam	ADJ
grbs-16469	38	58	—	—	PUNCT
grbs-16469	38	59	—	—	PUNCT
grbs-16469	38	60	—	—	PUNCT
grbs-16469	38	61	—	—	PUNCT
grbs-16469	38	62	—	—	PUNCT
grbs-16469	38	63	greek	greek	ADJ
grbs-16469	38	64	,	,	PUNCT
grbs-16469	38	65	roman	roman	ADJ
grbs-16469	38	66	,	,	PUNCT
grbs-16469	38	67	and	and	CCONJ
grbs-16469	38	68	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	38	69	studies	study	NOUN
grbs-16469	38	70	60	60	NUM
grbs-16469	38	71	(	(	PUNCT
grbs-16469	38	72	2020	2020	NUM
grbs-16469	38	73	)	)	PUNCT
grbs-16469	38	74	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	38	75	sophisticated	sophisticated	ADJ
grbs-16469	38	76	and	and	CCONJ
grbs-16469	38	77	playful	playful	ADJ
grbs-16469	38	78	.	.	PUNCT
grbs-16469	39	1	the	the	DET
grbs-16469	39	2	mythological	mythological	ADJ
grbs-16469	39	3	framework	framework	NOUN
grbs-16469	39	4	of	of	ADP
grbs-16469	39	5	the	the	DET
grbs-16469	39	6	birth	birth	NOUN
grbs-16469	39	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	39	8	death	death	NOUN
grbs-16469	39	9	of	of	ADP
grbs-16469	39	10	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	39	11	and	and	CCONJ
grbs-16469	39	12	his	his	PRON
grbs-16469	39	13	love	love	NOUN
grbs-16469	39	14	for	for	ADP
grbs-16469	39	15	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	39	16	is	be	AUX
grbs-16469	39	17	allegorically	allegorically	ADV
grbs-16469	39	18	associated	associate	VERB
grbs-16469	39	19	with	with	ADP
grbs-16469	39	20	the	the	DET
grbs-16469	39	21	story	story	NOUN
grbs-16469	39	22	of	of	ADP
grbs-16469	39	23	adam	adam	PROPN
grbs-16469	39	24	and	and	CCONJ
grbs-16469	39	25	eve	eve	NOUN
grbs-16469	39	26	.	.	PUNCT
grbs-16469	40	1	moreover	moreover	ADV
grbs-16469	40	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	40	3	it	it	PRON
grbs-16469	40	4	interacts	interact	VERB
grbs-16469	40	5	with	with	ADP
grbs-16469	40	6	the	the	DET
grbs-16469	40	7	peculiar	peculiar	ADJ
grbs-16469	40	8	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16469	40	9	of	of	ADP
grbs-16469	40	10	the	the	DET
grbs-16469	40	11	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	40	12	story	story	NOUN
grbs-16469	40	13	by	by	ADP
grbs-16469	40	14	the	the	DET
grbs-16469	40	15	apostle	apostle	NOUN
grbs-16469	40	16	peter	peter	PROPN
grbs-16469	40	17	in	in	ADP
grbs-16469	40	18	the	the	DET
grbs-16469	40	19	rest	rest	NOUN
grbs-16469	40	20	of	of	ADP
grbs-16469	40	21	the	the	DET
grbs-16469	40	22	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	40	23	.	.	PUNCT
grbs-16469	41	1	in	in	ADP
grbs-16469	41	2	contrast	contrast	NOUN
grbs-16469	41	3	to	to	ADP
grbs-16469	41	4	many	many	ADJ
grbs-16469	41	5	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	41	6	and	and	CCONJ
grbs-16469	41	7	christian	christian	ADJ
grbs-16469	41	8	views	view	NOUN
grbs-16469	41	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	41	10	he	he	PRON
grbs-16469	41	11	acquits	acquit	VERB
grbs-16469	41	12	adam	adam	PROPN
grbs-16469	41	13	of	of	ADP
grbs-16469	41	14	original	original	ADJ
grbs-16469	41	15	sin	sin	NOUN
grbs-16469	41	16	in	in	ADP
grbs-16469	41	17	human	human	ADJ
grbs-16469	41	18	history	history	NOUN
grbs-16469	41	19	.	.	PUNCT
grbs-16469	42	1	here	here	ADV
grbs-16469	42	2	i	i	PRON
grbs-16469	42	3	analyze	analyze	VERB
grbs-16469	42	4	this	this	DET
grbs-16469	42	5	double	double	ADJ
grbs-16469	42	6	approach	approach	NOUN
grbs-16469	42	7	to	to	ADP
grbs-16469	42	8	the	the	DET
grbs-16469	42	9	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	42	10	story	story	NOUN
grbs-16469	42	11	(	(	PUNCT
grbs-16469	42	12	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	42	13	and	and	CCONJ
grbs-16469	42	14	adam	adam	PROPN
grbs-16469	42	15	)	)	PUNCT
grbs-16469	42	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	42	17	its	its	PRON
grbs-16469	42	18	role	role	NOUN
grbs-16469	42	19	in	in	ADP
grbs-16469	42	20	the	the	DET
grbs-16469	42	21	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	42	22	framework	framework	NOUN
grbs-16469	42	23	.	.	PUNCT
grbs-16469	43	1	first	first	ADV
grbs-16469	43	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	43	3	i	i	PRON
grbs-16469	43	4	offer	offer	VERB
grbs-16469	43	5	a	a	DET
grbs-16469	43	6	short	short	ADJ
grbs-16469	43	7	introduction	introduction	NOUN
grbs-16469	43	8	to	to	ADP
grbs-16469	43	9	the	the	DET
grbs-16469	43	10	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	43	11	-	-	ADJ
grbs-16469	43	12	clementine	clementine	ADJ
grbs-16469	43	13	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	43	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	43	15	which	which	PRON
grbs-16469	43	16	discuss	discuss	VERB
grbs-16469	43	17	and	and	CCONJ
grbs-16469	43	18	strongly	strongly	ADV
grbs-16469	43	19	reject	reject	VERB
grbs-16469	43	20	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	43	21	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
grbs-16469	43	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	44	1	in	in	ADP
grbs-16469	44	2	this	this	DET
grbs-16469	44	3	context	context	NOUN
grbs-16469	44	4	i	i	PRON
grbs-16469	44	5	examine	examine	VERB
grbs-16469	44	6	an	an	DET
grbs-16469	44	7	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	44	8	identification	identification	NOUN
grbs-16469	44	9	of	of	ADP
grbs-16469	44	10	the	the	DET
grbs-16469	44	11	myth	myth	NOUN
grbs-16469	44	12	of	of	ADP
grbs-16469	44	13	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	44	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	44	15	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	44	16	with	with	ADP
grbs-16469	44	17	the	the	DET
grbs-16469	44	18	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	44	19	story	story	NOUN
grbs-16469	44	20	of	of	ADP
grbs-16469	44	21	adam	adam	PROPN
grbs-16469	44	22	and	and	CCONJ
grbs-16469	44	23	eve	eve	NOUN
grbs-16469	44	24	that	that	PRON
grbs-16469	44	25	has	have	AUX
grbs-16469	44	26	received	receive	VERB
grbs-16469	44	27	very	very	ADV
grbs-16469	44	28	little	little	ADJ
grbs-16469	44	29	attention	attention	NOUN
grbs-16469	44	30	.	.	PUNCT
grbs-16469	45	1	this	this	DET
grbs-16469	45	2	allegory	allegory	NOUN
grbs-16469	45	3	is	be	AUX
grbs-16469	45	4	different	different	ADJ
grbs-16469	45	5	from	from	ADP
grbs-16469	45	6	other	other	ADJ
grbs-16469	45	7	known	know	VERB
grbs-16469	45	8	(	(	PUNCT
grbs-16469	45	9	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	45	10	and	and	CCONJ
grbs-16469	45	11	non	non	ADJ
grbs-16469	45	12	-	-	ADJ
grbs-16469	45	13	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	45	14	)	)	PUNCT
grbs-16469	45	15	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	45	16	about	about	ADP
grbs-16469	45	17	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	45	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	45	19	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	45	20	.	.	PUNCT
grbs-16469	46	1	in	in	ADP
grbs-16469	46	2	order	order	NOUN
grbs-16469	46	3	to	to	PART
grbs-16469	46	4	understand	understand	VERB
grbs-16469	46	5	better	well	ADV
grbs-16469	46	6	this	this	DET
grbs-16469	46	7	identification	identification	NOUN
grbs-16469	46	8	within	within	ADP
grbs-16469	46	9	the	the	DET
grbs-16469	46	10	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	46	11	framework	framework	NOUN
grbs-16469	46	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	46	13	i	i	PRON
grbs-16469	46	14	will	will	AUX
grbs-16469	46	15	analyze	analyze	VERB
grbs-16469	46	16	in	in	ADP
grbs-16469	46	17	the	the	DET
grbs-16469	46	18	second	second	ADJ
grbs-16469	46	19	section	section	NOUN
grbs-16469	46	20	its	its	PRON
grbs-16469	46	21	novel	novel	ADJ
grbs-16469	46	22	characterization	characterization	NOUN
grbs-16469	46	23	of	of	ADP
grbs-16469	46	24	adam	adam	PROPN
grbs-16469	46	25	as	as	ADP
grbs-16469	46	26	the	the	DET
grbs-16469	46	27	sinless	sinless	ADJ
grbs-16469	46	28	true	true	ADJ
grbs-16469	46	29	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	46	30	,	,	PUNCT
grbs-16469	46	31	the	the	DET
grbs-16469	46	32	source	source	NOUN
grbs-16469	46	33	of	of	ADP
grbs-16469	46	34	a	a	DET
grbs-16469	46	35	male	male	ADJ
grbs-16469	46	36	line	line	NOUN
grbs-16469	46	37	that	that	PRON
grbs-16469	46	38	proclaims	proclaim	VERB
grbs-16469	46	39	the	the	DET
grbs-16469	46	40	truth	truth	NOUN
grbs-16469	46	41	,	,	PUNCT
grbs-16469	46	42	in	in	ADP
grbs-16469	46	43	contrast	contrast	NOUN
grbs-16469	46	44	to	to	ADP
grbs-16469	46	45	the	the	DET
grbs-16469	46	46	deceptive	deceptive	ADJ
grbs-16469	46	47	female	female	ADJ
grbs-16469	46	48	line	line	NOUN
grbs-16469	46	49	of	of	ADP
grbs-16469	46	50	eve	eve	NOUN
grbs-16469	46	51	—	—	PUNCT
grbs-16469	46	52	a	a	DET
grbs-16469	46	53	contrast	contrast	NOUN
grbs-16469	46	54	worked	work	VERB
grbs-16469	46	55	out	out	ADP
grbs-16469	46	56	in	in	ADP
grbs-16469	46	57	the	the	DET
grbs-16469	46	58	theory	theory	NOUN
grbs-16469	46	59	of	of	ADP
grbs-16469	46	60	the	the	DET
grbs-16469	46	61	so	so	ADV
grbs-16469	46	62	-	-	PUNCT
grbs-16469	46	63	called	call	VERB
grbs-16469	46	64	syzygiae	syzygiae	NOUN
grbs-16469	46	65	:	:	PUNCT
grbs-16469	46	66	briefly	briefly	ADV
grbs-16469	46	67	,	,	PUNCT
grbs-16469	46	68	human	human	ADJ
grbs-16469	46	69	history	history	NOUN
grbs-16469	46	70	is	be	AUX
grbs-16469	46	71	a	a	DET
grbs-16469	46	72	sequence	sequence	NOUN
grbs-16469	46	73	of	of	ADP
grbs-16469	46	74	pairs	pair	NOUN
grbs-16469	46	75	of	of	ADP
grbs-16469	46	76	opposites	opposite	NOUN
grbs-16469	46	77	,	,	PUNCT
grbs-16469	46	78	of	of	ADP
grbs-16469	46	79	which	which	PRON
grbs-16469	46	80	the	the	DET
grbs-16469	46	81	inferior	inferior	ADJ
grbs-16469	46	82	one	one	NUM
grbs-16469	46	83	stands	stand	VERB
grbs-16469	46	84	in	in	ADP
grbs-16469	46	85	the	the	DET
grbs-16469	46	86	line	line	NOUN
grbs-16469	46	87	of	of	ADP
grbs-16469	46	88	eve	eve	NOUN
grbs-16469	46	89	,	,	PUNCT
grbs-16469	46	90	the	the	DET
grbs-16469	46	91	superior	superior	ADJ
grbs-16469	46	92	in	in	ADP
grbs-16469	46	93	that	that	PRON
grbs-16469	46	94	of	of	ADP
grbs-16469	46	95	adam	adam	PROPN
grbs-16469	46	96	.	.	PUNCT
grbs-16469	47	1	that	that	SCONJ
grbs-16469	47	2	this	this	DET
grbs-16469	47	3	analysis	analysis	NOUN
grbs-16469	47	4	illuminates	illuminate	VERB
grbs-16469	47	5	the	the	DET
grbs-16469	47	6	identification	identification	NOUN
grbs-16469	47	7	between	between	ADP
grbs-16469	47	8	adam	adam	PROPN
grbs-16469	47	9	and	and	CCONJ
grbs-16469	47	10	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	47	11	and	and	CCONJ
grbs-16469	47	12	its	its	PRON
grbs-16469	47	13	larger	large	ADJ
grbs-16469	47	14	meaning	meaning	NOUN
grbs-16469	47	15	within	within	ADP
grbs-16469	47	16	the	the	DET
grbs-16469	47	17	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	47	18	will	will	AUX
grbs-16469	47	19	become	become	VERB
grbs-16469	47	20	clear	clear	ADJ
grbs-16469	47	21	in	in	ADP
grbs-16469	47	22	section	section	NOUN
grbs-16469	47	23	3	3	NUM
grbs-16469	47	24	.	.	PUNCT
grbs-16469	48	1	what	what	PRON
grbs-16469	48	2	similarities	similarity	NOUN
grbs-16469	48	3	and	and	CCONJ
grbs-16469	48	4	differences	difference	NOUN
grbs-16469	48	5	does	do	AUX
grbs-16469	48	6	the	the	DET
grbs-16469	48	7	identification	identification	NOUN
grbs-16469	48	8	draw	draw	NOUN
grbs-16469	48	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	48	10	and	and	CCONJ
grbs-16469	48	11	what	what	PRON
grbs-16469	48	12	is	be	AUX
grbs-16469	48	13	its	its	PRON
grbs-16469	48	14	purpose	purpose	NOUN
grbs-16469	48	15	in	in	ADP
grbs-16469	48	16	the	the	DET
grbs-16469	48	17	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	48	18	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	48	19	?	?	PUNCT
grbs-16469	49	1	i	i	PRON
grbs-16469	49	2	will	will	AUX
grbs-16469	49	3	show	show	VERB
grbs-16469	49	4	that	that	SCONJ
grbs-16469	49	5	it	it	PRON
grbs-16469	49	6	is	be	AUX
grbs-16469	49	7	not	not	PART
grbs-16469	49	8	‘	'	PUNCT
grbs-16469	49	9	innocent	innocent	ADJ
grbs-16469	49	10	’	'	PUNCT
grbs-16469	49	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	49	12	but	but	CCONJ
grbs-16469	49	13	part	part	NOUN
grbs-16469	49	14	of	of	ADP
grbs-16469	49	15	_	_	PUNCT
grbs-16469	49	16	_	_	PUNCT
grbs-16469	50	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	51	1	also	also	ADV
grbs-16469	51	2	discuss	discuss	VERB
grbs-16469	51	3	nesterova	nesterova	PROPN
grbs-16469	51	4	’s	’s	PART
grbs-16469	51	5	contribution	contribution	NOUN
grbs-16469	51	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	51	7	which	which	PRON
grbs-16469	51	8	served	serve	VERB
grbs-16469	51	9	as	as	ADP
grbs-16469	51	10	a	a	DET
grbs-16469	51	11	stimulus	stimulus	NOUN
grbs-16469	51	12	to	to	ADP
grbs-16469	51	13	this	this	DET
grbs-16469	51	14	study	study	NOUN
grbs-16469	51	15	)	)	PUNCT
grbs-16469	51	16	.	.	PUNCT
grbs-16469	52	1	i	i	PRON
grbs-16469	52	2	wish	wish	VERB
grbs-16469	52	3	to	to	PART
grbs-16469	52	4	thank	thank	VERB
grbs-16469	52	5	one	one	NUM
grbs-16469	52	6	of	of	ADP
grbs-16469	52	7	the	the	DET
grbs-16469	52	8	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-16469	52	9	reviewers	reviewer	NOUN
grbs-16469	52	10	of	of	ADP
grbs-16469	52	11	grbs	grb	NOUN
grbs-16469	52	12	for	for	ADP
grbs-16469	52	13	bringing	bring	VERB
grbs-16469	52	14	to	to	ADP
grbs-16469	52	15	my	my	PRON
grbs-16469	52	16	attention	attention	NOUN
grbs-16469	52	17	a	a	DET
grbs-16469	52	18	contribution	contribution	NOUN
grbs-16469	52	19	by	by	ADP
grbs-16469	52	20	f.	f.	PROPN
grbs-16469	52	21	jourdan	jourdan	PROPN
grbs-16469	52	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	52	23	in	in	ADP
grbs-16469	52	24	which	which	PRON
grbs-16469	52	25	the	the	DET
grbs-16469	52	26	equation	equation	NOUN
grbs-16469	52	27	between	between	ADP
grbs-16469	52	28	adam	adam	PROPN
grbs-16469	52	29	and	and	CCONJ
grbs-16469	52	30	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	52	31	in	in	ADP
grbs-16469	52	32	the	the	DET
grbs-16469	52	33	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	52	34	is	be	AUX
grbs-16469	52	35	briefly	briefly	ADV
grbs-16469	52	36	mentioned	mention	VERB
grbs-16469	52	37	.	.	PUNCT
grbs-16469	53	1	i	i	PRON
grbs-16469	53	2	discuss	discuss	VERB
grbs-16469	53	3	her	her	PRON
grbs-16469	53	4	contribution	contribution	NOUN
grbs-16469	53	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	53	6	orphée	orphée	PROPN
grbs-16469	53	7	et	et	PROPN
grbs-16469	53	8	les	les	PROPN
grbs-16469	53	9	chrétiens	chrétiens	PROPN
grbs-16469	53	10	:	:	PUNCT
grbs-16469	53	11	la	la	X
grbs-16469	53	12	réception	réception	PROPN
grbs-16469	53	13	du	du	PROPN
grbs-16469	53	14	mythe	mythe	PROPN
grbs-16469	53	15	d’orphée	d’orphée	PROPN
grbs-16469	53	16	dans	dans	PROPN
grbs-16469	53	17	la	la	PRON
grbs-16469	53	18	littérature	littérature	PROPN
grbs-16469	53	19	chrétienne	chrétienne	PROPN
grbs-16469	53	20	grecque	grecque	PROPN
grbs-16469	53	21	des	des	PROPN
grbs-16469	53	22	cinq	cinq	PROPN
grbs-16469	53	23	premiers	premiers	PROPN
grbs-16469	53	24	siècles	siècles	PROPN
grbs-16469	53	25	ii	ii	PROPN
grbs-16469	53	26	(	(	PUNCT
grbs-16469	53	27	paris	paris	PROPN
grbs-16469	53	28	2011	2011	NUM
grbs-16469	53	29	)	)	PUNCT
grbs-16469	53	30	330	330	NUM
grbs-16469	53	31	in	in	ADP
grbs-16469	53	32	§	§	PROPN
grbs-16469	53	33	1	1	NUM
grbs-16469	53	34	and	and	CCONJ
grbs-16469	53	35	§	§	PROPN
grbs-16469	53	36	3	3	NUM
grbs-16469	53	37	.	.	PUNCT
grbs-16469	53	38	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	53	39	de	de	PROPN
grbs-16469	53	40	vos	vos	PROPN
grbs-16469	53	41	163	163	NUM
grbs-16469	53	42	—	—	PUNCT
grbs-16469	53	43	—	—	PUNCT
grbs-16469	53	44	—	—	PUNCT
grbs-16469	53	45	—	—	PUNCT
grbs-16469	53	46	—	—	PUNCT
grbs-16469	53	47	greek	greek	ADJ
grbs-16469	53	48	,	,	PUNCT
grbs-16469	53	49	roman	roman	ADJ
grbs-16469	53	50	,	,	PUNCT
grbs-16469	53	51	and	and	CCONJ
grbs-16469	53	52	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	53	53	studies	study	NOUN
grbs-16469	53	54	60	60	NUM
grbs-16469	53	55	(	(	PUNCT
grbs-16469	53	56	2020	2020	NUM
grbs-16469	53	57	)	)	PUNCT
grbs-16469	54	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	54	2	clement	clement	NOUN
grbs-16469	54	3	’s	’s	PART
grbs-16469	54	4	rhetorical	rhetorical	ADJ
grbs-16469	54	5	strategy	strategy	NOUN
grbs-16469	54	6	against	against	ADP
grbs-16469	54	7	his	his	PRON
grbs-16469	54	8	opponents	opponent	NOUN
grbs-16469	54	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	54	10	who	who	PRON
grbs-16469	54	11	are	be	AUX
grbs-16469	54	12	defenders	defender	NOUN
grbs-16469	54	13	of	of	ADP
grbs-16469	54	14	greek	greek	ADJ
grbs-16469	54	15	paideia	paideia	NOUN
grbs-16469	54	16	.	.	PUNCT
grbs-16469	55	1	what	what	PRON
grbs-16469	55	2	appears	appear	VERB
grbs-16469	55	3	to	to	PART
grbs-16469	55	4	be	be	AUX
grbs-16469	55	5	trivial	trivial	ADJ
grbs-16469	55	6	play	play	NOUN
grbs-16469	55	7	turns	turn	VERB
grbs-16469	55	8	out	out	ADP
grbs-16469	55	9	to	to	PART
grbs-16469	55	10	be	be	AUX
grbs-16469	55	11	strongly	strongly	ADV
grbs-16469	55	12	connected	connect	VERB
grbs-16469	55	13	with	with	ADP
grbs-16469	55	14	the	the	DET
grbs-16469	55	15	rest	rest	NOUN
grbs-16469	55	16	of	of	ADP
grbs-16469	55	17	the	the	DET
grbs-16469	55	18	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	55	19	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	55	20	.	.	PUNCT
grbs-16469	56	1	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	56	2	emerges	emerge	VERB
grbs-16469	56	3	as	as	ADP
grbs-16469	56	4	a	a	DET
grbs-16469	56	5	failed	failed	ADJ
grbs-16469	56	6	‘	'	PUNCT
grbs-16469	56	7	first	first	ADJ
grbs-16469	56	8	man	man	NOUN
grbs-16469	56	9	’	'	PUNCT
grbs-16469	56	10	who	who	PRON
grbs-16469	56	11	has	have	AUX
grbs-16469	56	12	sinned	sin	VERB
grbs-16469	56	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	56	14	who	who	PRON
grbs-16469	56	15	has	have	AUX
grbs-16469	56	16	fallen	fall	VERB
grbs-16469	56	17	victim	victim	NOUN
grbs-16469	56	18	to	to	ADP
grbs-16469	56	19	his	his	PRON
grbs-16469	56	20	lust	lust	NOUN
grbs-16469	56	21	for	for	ADP
grbs-16469	56	22	a	a	DET
grbs-16469	56	23	woman	woman	NOUN
grbs-16469	56	24	,	,	PUNCT
grbs-16469	56	25	and	and	CCONJ
grbs-16469	56	26	who	who	PRON
grbs-16469	56	27	is	be	AUX
grbs-16469	56	28	a	a	DET
grbs-16469	56	29	symbol	symbol	NOUN
grbs-16469	56	30	of	of	ADP
grbs-16469	56	31	the	the	DET
grbs-16469	56	32	opponents	opponent	NOUN
grbs-16469	56	33	in	in	ADP
grbs-16469	56	34	the	the	DET
grbs-16469	56	35	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	56	36	.	.	PUNCT
grbs-16469	57	1	this	this	DET
grbs-16469	57	2	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	57	3	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16469	57	4	is	be	AUX
grbs-16469	57	5	related	relate	VERB
grbs-16469	57	6	in	in	ADP
grbs-16469	57	7	the	the	DET
grbs-16469	57	8	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	57	9	to	to	ADP
grbs-16469	57	10	subjects	subject	NOUN
grbs-16469	57	11	such	such	ADJ
grbs-16469	57	12	as	as	ADP
grbs-16469	57	13	truth	truth	NOUN
grbs-16469	57	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	57	15	morality	morality	NOUN
grbs-16469	57	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	57	17	freedom	freedom	NOUN
grbs-16469	57	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	57	19	and	and	CCONJ
grbs-16469	57	20	death	death	NOUN
grbs-16469	57	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	58	1	as	as	ADP
grbs-16469	58	2	a	a	DET
grbs-16469	58	3	reader	reader	NOUN
grbs-16469	58	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	58	5	one	one	PRON
grbs-16469	58	6	must	must	AUX
grbs-16469	58	7	be	be	AUX
grbs-16469	58	8	aware	aware	ADJ
grbs-16469	58	9	of	of	ADP
grbs-16469	58	10	this	this	PRON
grbs-16469	58	11	in	in	ADP
grbs-16469	58	12	order	order	NOUN
grbs-16469	58	13	to	to	PART
grbs-16469	58	14	learn	learn	VERB
grbs-16469	58	15	what	what	PRON
grbs-16469	58	16	one	one	PRON
grbs-16469	58	17	should	should	AUX
grbs-16469	58	18	believe	believe	VERB
grbs-16469	58	19	according	accord	VERB
grbs-16469	58	20	to	to	ADP
grbs-16469	58	21	the	the	DET
grbs-16469	58	22	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	58	23	.	.	PUNCT
grbs-16469	59	1	1	1	X
grbs-16469	59	2	.	.	X
grbs-16469	59	3	the	the	DET
grbs-16469	59	4	curious	curious	ADJ
grbs-16469	59	5	case	case	NOUN
grbs-16469	59	6	of	of	ADP
grbs-16469	59	7	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	59	8	and	and	CCONJ
grbs-16469	59	9	polyxena	polyxena	VERB
grbs-16469	59	10	the	the	DET
grbs-16469	59	11	role	role	NOUN
grbs-16469	59	12	of	of	ADP
grbs-16469	59	13	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	59	14	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
grbs-16469	59	15	in	in	ADP
grbs-16469	59	16	the	the	DET
grbs-16469	59	17	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	59	18	the	the	DET
grbs-16469	59	19	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	59	20	-	-	ADJ
grbs-16469	59	21	clementine	clementine	ADJ
grbs-16469	59	22	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	59	23	presents	present	VERB
grbs-16469	59	24	the	the	DET
grbs-16469	59	25	autobiography	autobiography	NOUN
grbs-16469	59	26	of	of	ADP
grbs-16469	59	27	clement	clement	NOUN
grbs-16469	59	28	of	of	ADP
grbs-16469	59	29	rome	rome	PROPN
grbs-16469	59	30	during	during	ADP
grbs-16469	59	31	his	his	PRON
grbs-16469	59	32	time	time	NOUN
grbs-16469	59	33	as	as	ADP
grbs-16469	59	34	peter	peter	PROPN
grbs-16469	59	35	’s	’s	PART
grbs-16469	59	36	student	student	NOUN
grbs-16469	59	37	.	.	PUNCT
grbs-16469	60	1	having	having	AUX
grbs-16469	60	2	lost	lose	VERB
grbs-16469	60	3	his	his	PRON
grbs-16469	60	4	parents	parent	NOUN
grbs-16469	60	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	60	6	brothers	brother	NOUN
grbs-16469	60	7	as	as	ADP
grbs-16469	60	8	a	a	DET
grbs-16469	60	9	young	young	ADJ
grbs-16469	60	10	boy	boy	NOUN
grbs-16469	60	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	60	12	clement	clement	PROPN
grbs-16469	60	13	struggles	struggle	VERB
grbs-16469	60	14	with	with	ADP
grbs-16469	60	15	existential	existential	ADJ
grbs-16469	60	16	questions	question	NOUN
grbs-16469	60	17	like	like	ADP
grbs-16469	60	18	‘	'	PUNCT
grbs-16469	60	19	does	do	AUX
grbs-16469	60	20	life	life	NOUN
grbs-16469	60	21	after	after	SCONJ
grbs-16469	60	22	death	death	NOUN
grbs-16469	60	23	exist	exist	VERB
grbs-16469	60	24	?	?	PUNCT
grbs-16469	60	25	’	'	PUNCT
grbs-16469	60	26	or	or	CCONJ
grbs-16469	60	27	‘	'	PUNCT
grbs-16469	60	28	is	be	AUX
grbs-16469	60	29	the	the	DET
grbs-16469	60	30	world	world	NOUN
grbs-16469	60	31	finite	finite	VERB
grbs-16469	60	32	?	?	PUNCT
grbs-16469	60	33	’	'	PUNCT
grbs-16469	60	34	(	(	PUNCT
grbs-16469	60	35	hom	hom	INTJ
grbs-16469	60	36	.	.	NOUN
grbs-16469	60	37	1.1	1.1	NUM
grbs-16469	60	38	)	)	PUNCT
grbs-16469	60	39	.	.	PUNCT
grbs-16469	61	1	during	during	ADP
grbs-16469	61	2	his	his	PRON
grbs-16469	61	3	search	search	NOUN
grbs-16469	61	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	61	5	he	he	PRON
grbs-16469	61	6	meets	meet	VERB
grbs-16469	61	7	not	not	PART
grbs-16469	61	8	only	only	ADV
grbs-16469	61	9	supportive	supportive	ADJ
grbs-16469	61	10	characters	character	NOUN
grbs-16469	61	11	like	like	ADP
grbs-16469	61	12	barnabas	barnabas	PROPN
grbs-16469	61	13	and	and	CCONJ
grbs-16469	61	14	peter	peter	PROPN
grbs-16469	61	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	61	16	but	but	CCONJ
grbs-16469	61	17	also	also	ADV
grbs-16469	61	18	several	several	ADJ
grbs-16469	61	19	intellectual	intellectual	ADJ
grbs-16469	61	20	opponents	opponent	NOUN
grbs-16469	61	21	like	like	ADP
grbs-16469	61	22	simon	simon	PROPN
grbs-16469	61	23	magus	magus	PROPN
grbs-16469	61	24	,	,	PUNCT
grbs-16469	61	25	the	the	DET
grbs-16469	61	26	grammarian	grammarian	ADJ
grbs-16469	61	27	appion	appion	NOUN
grbs-16469	61	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	61	29	the	the	DET
grbs-16469	61	30	epicurean	epicurean	NOUN
grbs-16469	61	31	athenodorus	athenodorus	NOUN
grbs-16469	61	32	,	,	PUNCT
grbs-16469	61	33	the	the	DET
grbs-16469	61	34	astrologer	astrologer	NOUN
grbs-16469	61	35	annubion	annubion	NOUN
grbs-16469	61	36	,	,	PUNCT
grbs-16469	61	37	and	and	CCONJ
grbs-16469	61	38	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-16469	61	39	‘	'	PUNCT
grbs-16469	61	40	philosophers	philosopher	NOUN
grbs-16469	61	41	’	'	PUNCT
grbs-16469	61	42	.	.	PUNCT
grbs-16469	62	1	he	he	PRON
grbs-16469	62	2	converts	convert	VERB
grbs-16469	62	3	to	to	ADP
grbs-16469	62	4	christianity	christianity	NOUN
grbs-16469	62	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	62	6	which	which	PRON
grbs-16469	62	7	is	be	AUX
grbs-16469	62	8	strongly	strongly	ADV
grbs-16469	62	9	linked	link	VERB
grbs-16469	62	10	to	to	ADP
grbs-16469	62	11	judaism	judaism	NOUN
grbs-16469	62	12	in	in	ADP
grbs-16469	62	13	the	the	DET
grbs-16469	62	14	homilies,6	homilies,6	ADJ
grbs-16469	62	15	and	and	CCONJ
grbs-16469	62	16	eventually	eventually	ADV
grbs-16469	62	17	recovers	recover	VERB
grbs-16469	62	18	his	his	PRON
grbs-16469	62	19	family	family	NOUN
grbs-16469	62	20	in	in	ADP
grbs-16469	62	21	the	the	DET
grbs-16469	62	22	second	second	ADJ
grbs-16469	62	23	half	half	NOUN
grbs-16469	62	24	of	of	ADP
grbs-16469	62	25	the	the	DET
grbs-16469	62	26	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	62	27	.	.	PUNCT
grbs-16469	63	1	this	this	DET
grbs-16469	63	2	story	story	NOUN
grbs-16469	63	3	is	be	AUX
grbs-16469	63	4	a	a	DET
grbs-16469	63	5	remarkable	remarkable	ADJ
grbs-16469	63	6	blend	blend	NOUN
grbs-16469	63	7	of	of	ADP
grbs-16469	63	8	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-16469	63	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	63	10	theology	theology	NOUN
grbs-16469	63	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	63	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	63	13	rhetoric	rhetoric	NOUN
grbs-16469	63	14	due	due	ADP
grbs-16469	63	15	to	to	ADP
grbs-16469	63	16	the	the	DET
grbs-16469	63	17	many	many	ADJ
grbs-16469	63	18	teachings	teaching	NOUN
grbs-16469	63	19	of	of	ADP
grbs-16469	63	20	peter	peter	PROPN
grbs-16469	63	21	it	it	PRON
grbs-16469	63	22	relates	relate	VERB
grbs-16469	63	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	63	24	and	and	CCONJ
grbs-16469	63	25	the	the	DET
grbs-16469	63	26	numerous	numerous	ADJ
grbs-16469	63	27	disputes	dispute	NOUN
grbs-16469	63	28	between	between	ADP
grbs-16469	63	29	clement	clement	NOUN
grbs-16469	63	30	and	and	CCONJ
grbs-16469	63	31	his	his	PRON
grbs-16469	63	32	arch	arch	ADJ
grbs-16469	63	33	-	-	PUNCT
grbs-16469	63	34	opponent	opponent	NOUN
grbs-16469	63	35	simon	simon	PROPN
grbs-16469	63	36	magus	magus	PROPN
grbs-16469	63	37	(	(	PUNCT
grbs-16469	63	38	3.30–57	3.30–57	PROPN
grbs-16469	63	39	,	,	PUNCT
grbs-16469	63	40	16.1–19.23	16.1–19.23	NUM
grbs-16469	63	41	)	)	PUNCT
grbs-16469	63	42	,	,	PUNCT
grbs-16469	63	43	between	between	ADP
grbs-16469	63	44	clement	clement	NOUN
grbs-16469	63	45	and	and	CCONJ
grbs-16469	63	46	appion	appion	NOUN
grbs-16469	63	47	(	(	PUNCT
grbs-16469	63	48	4.7–6.25	4.7–6.25	PROPN
grbs-16469	63	49	)	)	PUNCT
grbs-16469	63	50	,	,	PUNCT
grbs-16469	63	51	or	or	CCONJ
grbs-16469	63	52	between	between	ADP
grbs-16469	63	53	clement	clement	NOUN
grbs-16469	63	54	and	and	CCONJ
grbs-16469	63	55	other	other	ADJ
grbs-16469	63	56	philosophers	philosopher	NOUN
grbs-16469	63	57	(	(	PUNCT
grbs-16469	63	58	1.7–1.14	1.7–1.14	NUM
grbs-16469	63	59	)	)	PUNCT
grbs-16469	63	60	.	.	PUNCT
grbs-16469	64	1	these	these	DET
grbs-16469	64	2	disputes	dispute	NOUN
grbs-16469	64	3	and	and	CCONJ
grbs-16469	64	4	teachings	teaching	NOUN
grbs-16469	64	5	strongly	strongly	ADV
grbs-16469	64	6	question	question	VERB
grbs-16469	64	7	the	the	DET
grbs-16469	64	8	value	value	NOUN
grbs-16469	64	9	of	of	ADP
grbs-16469	64	10	greek	greek	ADJ
grbs-16469	64	11	culture	culture	NOUN
grbs-16469	64	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	64	13	education	education	NOUN
grbs-16469	64	14	(	(	PUNCT
grbs-16469	64	15	paideia	paideia	NOUN
grbs-16469	64	16	)	)	PUNCT
grbs-16469	64	17	and	and	CCONJ
grbs-16469	64	18	deal	deal	NOUN
grbs-16469	64	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	64	20	among	among	ADP
grbs-16469	64	21	other	other	ADJ
grbs-16469	64	22	themes	theme	NOUN
grbs-16469	64	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	64	24	with	with	ADP
grbs-16469	64	25	astrological	astrological	ADJ
grbs-16469	64	26	determinism	determinism	NOUN
grbs-16469	64	27	(	(	PUNCT
grbs-16469	64	28	14.3–8	14.3–8	NUM
grbs-16469	64	29	)	)	PUNCT
grbs-16469	64	30	,	,	PUNCT
grbs-16469	64	31	the	the	DET
grbs-16469	64	32	creation	creation	NOUN
grbs-16469	64	33	of	of	ADP
grbs-16469	64	34	evil	evil	NOUN
grbs-16469	64	35	from	from	ADP
grbs-16469	64	36	the	the	DET
grbs-16469	64	37	four	four	NUM
grbs-16469	64	38	elements	element	NOUN
grbs-16469	64	39	6	6	NUM
grbs-16469	64	40	the	the	DET
grbs-16469	64	41	contested	contest	VERB
grbs-16469	64	42	notion	notion	NOUN
grbs-16469	64	43	of	of	ADP
grbs-16469	64	44	‘	'	PUNCT
grbs-16469	64	45	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	64	46	-	-	PUNCT
grbs-16469	64	47	christianity	christianity	NOUN
grbs-16469	64	48	’	'	PUNCT
grbs-16469	64	49	in	in	ADP
grbs-16469	64	50	clementine	clementine	NOUN
grbs-16469	64	51	research	research	NOUN
grbs-16469	64	52	is	be	AUX
grbs-16469	64	53	discussed	discuss	VERB
grbs-16469	64	54	by	by	ADP
grbs-16469	64	55	jones	jones	PROPN
grbs-16469	64	56	,	,	PUNCT
grbs-16469	64	57	pseudoclementina	pseudoclementina	PROPN
grbs-16469	64	58	50–113	50–113	PROPN
grbs-16469	64	59	,	,	PUNCT
grbs-16469	64	60	and	and	CCONJ
grbs-16469	64	61	by	by	ADP
grbs-16469	64	62	a.	a.	PROPN
grbs-16469	64	63	y.	y.	PROPN
grbs-16469	64	64	reed	reed	PROPN
grbs-16469	64	65	,	,	PUNCT
grbs-16469	64	66	jewishchristianity	jewishchristianity	NOUN
grbs-16469	64	67	and	and	CCONJ
grbs-16469	64	68	the	the	DET
grbs-16469	64	69	history	history	NOUN
grbs-16469	64	70	of	of	ADP
grbs-16469	64	71	judaism	judaism	NOUN
grbs-16469	64	72	(	(	PUNCT
grbs-16469	64	73	tübingen	tübingen	NOUN
grbs-16469	64	74	2018	2018	NUM
grbs-16469	64	75	)	)	PUNCT
grbs-16469	64	76	.	.	PUNCT
grbs-16469	65	1	164	164	NUM
grbs-16469	65	2	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	65	3	as	as	ADP
grbs-16469	65	4	an	an	DET
grbs-16469	65	5	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	65	6	anti	anti	ADJ
grbs-16469	65	7	-	-	ADJ
grbs-16469	65	8	adam	adam	ADJ
grbs-16469	65	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	65	10	—	—	PUNCT
grbs-16469	65	11	—	—	PUNCT
grbs-16469	65	12	—	—	PUNCT
grbs-16469	65	13	—	—	PUNCT
grbs-16469	65	14	greek	greek	ADJ
grbs-16469	65	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	65	16	roman	roman	ADJ
grbs-16469	65	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	65	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	65	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	65	20	studies	study	NOUN
grbs-16469	65	21	60	60	NUM
grbs-16469	65	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	65	23	2020	2020	NUM
grbs-16469	65	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	65	25	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	65	26	(	(	PUNCT
grbs-16469	65	27	19.1–25	19.1–25	NUM
grbs-16469	65	28	)	)	PUNCT
grbs-16469	65	29	,	,	PUNCT
grbs-16469	65	30	and	and	CCONJ
grbs-16469	65	31	the	the	DET
grbs-16469	65	32	value	value	NOUN
grbs-16469	65	33	of	of	ADP
grbs-16469	65	34	the	the	DET
grbs-16469	65	35	old	old	ADJ
grbs-16469	65	36	testament	testament	NOUN
grbs-16469	65	37	(	(	PUNCT
grbs-16469	65	38	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	65	39	3.30–57	3.30–57	NUM
grbs-16469	65	40	)	)	PUNCT
grbs-16469	65	41	.	.	PUNCT
grbs-16469	66	1	in	in	ADP
grbs-16469	66	2	particular	particular	ADJ
grbs-16469	66	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	66	4	the	the	DET
grbs-16469	66	5	opponents	opponent	NOUN
grbs-16469	66	6	are	be	AUX
grbs-16469	66	7	criticized	criticize	VERB
grbs-16469	66	8	for	for	ADP
grbs-16469	66	9	applying	apply	VERB
grbs-16469	66	10	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	66	11	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
grbs-16469	66	12	to	to	PART
grbs-16469	66	13	greek	greek	VERB
grbs-16469	66	14	myths	myth	NOUN
grbs-16469	66	15	and	and	CCONJ
grbs-16469	66	16	the	the	DET
grbs-16469	66	17	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	66	18	law	law	NOUN
grbs-16469	66	19	.	.	PUNCT
grbs-16469	67	1	the	the	DET
grbs-16469	67	2	characterization	characterization	NOUN
grbs-16469	67	3	of	of	ADP
grbs-16469	67	4	simon	simon	PROPN
grbs-16469	67	5	magus	magus	PROPN
grbs-16469	67	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	67	7	an	an	DET
grbs-16469	67	8	arch	arch	ADJ
grbs-16469	67	9	-	-	PUNCT
grbs-16469	67	10	heretical	heretical	ADJ
grbs-16469	67	11	figure	figure	NOUN
grbs-16469	67	12	in	in	ADP
grbs-16469	67	13	the	the	DET
grbs-16469	67	14	homilies7	homilies7	NOUN
grbs-16469	67	15	and	and	CCONJ
grbs-16469	67	16	elsewhere	elsewhere	ADV
grbs-16469	67	17	who	who	PRON
grbs-16469	67	18	makes	make	VERB
grbs-16469	67	19	his	his	PRON
grbs-16469	67	20	first	first	ADJ
grbs-16469	67	21	appearance	appearance	NOUN
grbs-16469	67	22	in	in	ADP
grbs-16469	67	23	acts	act	NOUN
grbs-16469	67	24	8:9–25	8:9–25	NUM
grbs-16469	67	25	)	)	PUNCT
grbs-16469	67	26	offers	offer	VERB
grbs-16469	67	27	a	a	DET
grbs-16469	67	28	good	good	ADJ
grbs-16469	67	29	example	example	NOUN
grbs-16469	67	30	of	of	ADP
grbs-16469	67	31	this	this	PRON
grbs-16469	67	32	.	.	PUNCT
grbs-16469	68	1	aquila	aquila	PROPN
grbs-16469	68	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	68	3	formerly	formerly	ADV
grbs-16469	68	4	a	a	DET
grbs-16469	68	5	friend	friend	NOUN
grbs-16469	68	6	and	and	CCONJ
grbs-16469	68	7	follower	follower	NOUN
grbs-16469	68	8	of	of	ADP
grbs-16469	68	9	his	his	PRON
grbs-16469	68	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	68	11	but	but	CCONJ
grbs-16469	68	12	now	now	ADV
grbs-16469	68	13	of	of	ADP
grbs-16469	68	14	peter	peter	PROPN
grbs-16469	68	15	’s	’s	PROPN
grbs-16469	68	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	68	17	criticizes	criticize	VERB
grbs-16469	68	18	him	he	PRON
grbs-16469	68	19	for	for	ADP
grbs-16469	68	20	explaining	explain	VERB
grbs-16469	68	21	the	the	DET
grbs-16469	68	22	law	law	NOUN
grbs-16469	68	23	allegorically	allegorically	ADV
grbs-16469	68	24	by	by	ADP
grbs-16469	68	25	his	his	PRON
grbs-16469	68	26	own	own	ADJ
grbs-16469	68	27	presumption	presumption	NOUN
grbs-16469	68	28	(	(	PUNCT
grbs-16469	68	29	ἰδίᾳ	ἰδίᾳ	AUX
grbs-16469	68	30	προλήψει	προλήψει	VERB
grbs-16469	68	31	ἀλληγορεῖ	ἀλληγορεῖ	NOUN
grbs-16469	68	32	,	,	PUNCT
grbs-16469	68	33	2.22.6	2.22.6	NUM
grbs-16469	68	34	)	)	PUNCT
grbs-16469	68	35	.	.	PUNCT
grbs-16469	69	1	simon	simon	PROPN
grbs-16469	69	2	forces	force	VERB
grbs-16469	69	3	upon	upon	SCONJ
grbs-16469	69	4	the	the	DET
grbs-16469	69	5	text	text	NOUN
grbs-16469	69	6	his	his	PRON
grbs-16469	69	7	own	own	ADJ
grbs-16469	69	8	opinion.8	opinion.8	NOUN
grbs-16469	69	9	however	however	ADV
grbs-16469	69	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	69	11	in	in	ADP
grbs-16469	69	12	the	the	DET
grbs-16469	69	13	rest	rest	NOUN
grbs-16469	69	14	of	of	ADP
grbs-16469	69	15	the	the	DET
grbs-16469	69	16	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	69	17	simon	simon	PROPN
grbs-16469	69	18	does	do	AUX
grbs-16469	69	19	not	not	PART
grbs-16469	69	20	resort	resort	VERB
grbs-16469	69	21	to	to	ADP
grbs-16469	69	22	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	69	23	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16469	69	24	of	of	ADP
grbs-16469	69	25	the	the	DET
grbs-16469	69	26	scripture	scripture	NOUN
grbs-16469	69	27	.	.	PUNCT
grbs-16469	70	1	this	this	DET
grbs-16469	70	2	criticism	criticism	NOUN
grbs-16469	70	3	serves	serve	VERB
grbs-16469	70	4	rhetorically9	rhetorically9	VERB
grbs-16469	70	5	to	to	PART
grbs-16469	70	6	reject	reject	VERB
grbs-16469	70	7	him	he	PRON
grbs-16469	70	8	for	for	ADP
grbs-16469	70	9	his	his	PRON
grbs-16469	70	10	ignorance	ignorance	NOUN
grbs-16469	70	11	of	of	ADP
grbs-16469	70	12	the	the	DET
grbs-16469	70	13	right	right	ADJ
grbs-16469	70	14	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16469	70	15	of	of	ADP
grbs-16469	70	16	the	the	DET
grbs-16469	70	17	old	old	ADJ
grbs-16469	70	18	testament	testament	NOUN
grbs-16469	70	19	.	.	PUNCT
grbs-16469	71	1	it	it	PRON
grbs-16469	71	2	also	also	ADV
grbs-16469	71	3	sharpens	sharpen	VERB
grbs-16469	71	4	the	the	DET
grbs-16469	71	5	contrast	contrast	NOUN
grbs-16469	71	6	with	with	ADP
grbs-16469	71	7	peter	peter	PROPN
grbs-16469	71	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	71	9	who	who	PRON
grbs-16469	71	10	sets	set	VERB
grbs-16469	71	11	forth	forth	ADP
grbs-16469	71	12	a	a	DET
grbs-16469	71	13	literal	literal	ADJ
grbs-16469	71	14	theory	theory	NOUN
grbs-16469	71	15	that	that	PRON
grbs-16469	71	16	identifies	identify	VERB
grbs-16469	71	17	as	as	ADP
grbs-16469	71	18	“	"	PUNCT
grbs-16469	71	19	false	false	ADJ
grbs-16469	71	20	”	"	PUNCT
grbs-16469	71	21	problematic	problematic	ADJ
grbs-16469	71	22	pericopes	pericope	NOUN
grbs-16469	71	23	in	in	ADP
grbs-16469	71	24	scripture	scripture	NOUN
grbs-16469	71	25	(	(	PUNCT
grbs-16469	71	26	where	where	SCONJ
grbs-16469	71	27	god	god	PROPN
grbs-16469	71	28	seems	seem	VERB
grbs-16469	71	29	,	,	PUNCT
grbs-16469	71	30	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	71	31	,	,	PUNCT
grbs-16469	71	32	ignorant	ignorant	ADJ
grbs-16469	71	33	or	or	CCONJ
grbs-16469	71	34	weak	weak	ADJ
grbs-16469	71	35	)	)	PUNCT
grbs-16469	71	36	without	without	ADP
grbs-16469	71	37	the	the	DET
grbs-16469	71	38	need	need	NOUN
grbs-16469	71	39	for	for	ADP
grbs-16469	71	40	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	71	41	readings	reading	NOUN
grbs-16469	71	42	(	(	PUNCT
grbs-16469	71	43	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	71	44	3.5–10).10	3.5–10).10	NUM
grbs-16469	71	45	simon	simon	PROPN
grbs-16469	71	46	is	be	AUX
grbs-16469	71	47	also	also	ADV
grbs-16469	71	48	said	say	VERB
grbs-16469	71	49	7	7	NUM
grbs-16469	71	50	hom	hom	NOUN
grbs-16469	71	51	.	.	PUNCT
grbs-16469	72	1	16.21.3–4	16.21.3–4	NUM
grbs-16469	72	2	;	;	PUNCT
grbs-16469	72	3	cf	cf	NOUN
grbs-16469	72	4	.	.	PUNCT
grbs-16469	72	5	irenaeus	irenaeus	PROPN
grbs-16469	72	6	adv.haereses	adv.haereses	PART
grbs-16469	72	7	1.23.2	1.23.2	NUM
grbs-16469	72	8	(	(	PUNCT
grbs-16469	72	9	pg	pg	VERB
grbs-16469	72	10	vii	vii	PROPN
grbs-16469	72	11	671–672	671–672	NUM
grbs-16469	72	12	)	)	PUNCT
grbs-16469	72	13	.	.	PUNCT
grbs-16469	73	1	8	8	NUM
grbs-16469	73	2	cf	cf	NOUN
grbs-16469	73	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	74	1	recogn	recogn	VERB
grbs-16469	74	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	75	1	10.42.1–4	10.42.1–4	NOUN
grbs-16469	75	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	76	1	9	9	NUM
grbs-16469	76	2	cf	cf	NOUN
grbs-16469	76	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	76	4	b.	b.	PROPN
grbs-16469	76	5	m.	m.	PROPN
grbs-16469	76	6	j.	j.	PROPN
grbs-16469	76	7	de	de	PROPN
grbs-16469	76	8	vos	vos	PROPN
grbs-16469	76	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	76	10	“	"	PUNCT
grbs-16469	76	11	the	the	DET
grbs-16469	76	12	role	role	NOUN
grbs-16469	76	13	of	of	ADP
grbs-16469	76	14	the	the	DET
grbs-16469	76	15	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	76	16	disputes	dispute	NOUN
grbs-16469	76	17	with	with	ADP
grbs-16469	76	18	appion	appion	NOUN
grbs-16469	76	19	(	(	PUNCT
grbs-16469	76	20	hom	hom	INTJ
grbs-16469	76	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	77	1	4–6	4–6	X
grbs-16469	77	2	)	)	PUNCT
grbs-16469	78	1	,	,	PUNCT
grbs-16469	78	2	”	"	PUNCT
grbs-16469	78	3	vigchr	vigchr	PROPN
grbs-16469	78	4	73	73	NUM
grbs-16469	78	5	(	(	PUNCT
grbs-16469	78	6	2019	2019	NUM
grbs-16469	78	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	78	8	54–88	54–88	NUM
grbs-16469	78	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	78	10	at	at	ADP
grbs-16469	78	11	80–81	80–81	NUM
grbs-16469	78	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	79	1	in	in	ADP
grbs-16469	79	2	clementine	clementine	PROPN
grbs-16469	79	3	research	research	PROPN
grbs-16469	79	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	79	5	simon	simon	PROPN
grbs-16469	79	6	has	have	AUX
grbs-16469	79	7	been	be	AUX
grbs-16469	79	8	seen	see	VERB
grbs-16469	79	9	mainly	mainly	ADV
grbs-16469	79	10	as	as	ADP
grbs-16469	79	11	a	a	DET
grbs-16469	79	12	fictional	fictional	ADJ
grbs-16469	79	13	disguise	disguise	NOUN
grbs-16469	79	14	for	for	ADP
grbs-16469	79	15	paul	paul	PROPN
grbs-16469	79	16	and/or	and/or	CCONJ
grbs-16469	79	17	later	later	ADJ
grbs-16469	79	18	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	79	19	that	that	PRON
grbs-16469	79	20	strongly	strongly	ADV
grbs-16469	79	21	refer	refer	VERB
grbs-16469	79	22	to	to	ADP
grbs-16469	79	23	paul	paul	PROPN
grbs-16469	79	24	(	(	PUNCT
grbs-16469	79	25	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	79	26	marcionism	marcionism	NOUN
grbs-16469	79	27	)	)	PUNCT
grbs-16469	79	28	.	.	PUNCT
grbs-16469	80	1	see	see	VERB
grbs-16469	80	2	h.	h.	PROPN
grbs-16469	80	3	r.	r.	PROPN
grbs-16469	80	4	offerhaus	offerhaus	PROPN
grbs-16469	80	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	80	6	paulus	paulus	PROPN
grbs-16469	80	7	in	in	ADP
grbs-16469	80	8	de	de	X
grbs-16469	80	9	clementinen	clementinen	X
grbs-16469	80	10	(	(	PUNCT
grbs-16469	80	11	groningen	groningen	PROPN
grbs-16469	80	12	1894	1894	NUM
grbs-16469	80	13	)	)	PUNCT
grbs-16469	80	14	;	;	PUNCT
grbs-16469	80	15	s.	s.	PROPN
grbs-16469	80	16	salles	salles	PROPN
grbs-16469	80	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	80	18	“	"	PUNCT
grbs-16469	80	19	la	la	X
grbs-16469	80	20	diatribe	diatribe	VERB
grbs-16469	80	21	anti	anti	ADJ
grbs-16469	80	22	-	-	ADJ
grbs-16469	80	23	paulinienne	paulinienne	ADJ
grbs-16469	80	24	dans	dan	NOUN
grbs-16469	80	25	‘	'	PUNCT
grbs-16469	80	26	le	le	X
grbs-16469	80	27	roman	roman	ADJ
grbs-16469	80	28	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	80	29	-	-	PUNCT
grbs-16469	80	30	clémentin	clémentin	NOUN
grbs-16469	80	31	’	'	PUNCT
grbs-16469	80	32	et	et	NOUN
grbs-16469	80	33	l’origine	l’origine	PROPN
grbs-16469	80	34	des	des	PROPN
grbs-16469	80	35	‘	'	PUNCT
grbs-16469	80	36	kérygmes	kérygmes	X
grbs-16469	80	37	de	de	X
grbs-16469	80	38	pierre	pierre	X
grbs-16469	80	39	’	'	PUNCT
grbs-16469	80	40	,	,	PUNCT
grbs-16469	80	41	”	"	PUNCT
grbs-16469	80	42	rbibl	rbibl	VERB
grbs-16469	80	43	64	64	NUM
grbs-16469	80	44	(	(	PUNCT
grbs-16469	80	45	1957	1957	NUM
grbs-16469	80	46	)	)	PUNCT
grbs-16469	81	1	516–555	516–555	NUM
grbs-16469	81	2	;	;	PUNCT
grbs-16469	81	3	j.	j.	PROPN
grbs-16469	81	4	verheyden	verheyden	PROPN
grbs-16469	81	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	81	6	“	"	PUNCT
grbs-16469	81	7	the	the	DET
grbs-16469	81	8	demonization	demonization	NOUN
grbs-16469	81	9	of	of	ADP
grbs-16469	81	10	the	the	DET
grbs-16469	81	11	opponent	opponent	NOUN
grbs-16469	81	12	in	in	ADP
grbs-16469	81	13	early	early	ADJ
grbs-16469	81	14	christian	christian	ADJ
grbs-16469	81	15	literature	literature	NOUN
grbs-16469	81	16	.	.	PUNCT
grbs-16469	82	1	the	the	DET
grbs-16469	82	2	case	case	NOUN
grbs-16469	82	3	of	of	ADP
grbs-16469	82	4	the	the	DET
grbs-16469	82	5	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	82	6	-	-	NOUN
grbs-16469	82	7	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	82	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	82	9	”	"	PUNCT
grbs-16469	82	10	in	in	ADP
grbs-16469	82	11	t.	t.	PROPN
grbs-16469	82	12	l.	l.	PROPN
grbs-16469	82	13	hettema	hettema	PROPN
grbs-16469	82	14	et	et	PROPN
grbs-16469	82	15	al	al	PROPN
grbs-16469	82	16	.	.	PROPN
grbs-16469	82	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	82	18	religious	religious	ADJ
grbs-16469	82	19	polemics	polemic	NOUN
grbs-16469	82	20	in	in	ADP
grbs-16469	82	21	context	context	NOUN
grbs-16469	82	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	82	23	assen	assen	PROPN
grbs-16469	82	24	2004	2004	NUM
grbs-16469	82	25	)	)	PUNCT
grbs-16469	83	1	330–359	330–359	NUM
grbs-16469	83	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	84	1	however	however	ADV
grbs-16469	84	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	84	3	the	the	DET
grbs-16469	84	4	homilistic	homilistic	PROPN
grbs-16469	84	5	simon	simon	PROPN
grbs-16469	84	6	is	be	AUX
grbs-16469	84	7	more	more	ADJ
grbs-16469	84	8	than	than	ADP
grbs-16469	84	9	that	that	PRON
grbs-16469	84	10	;	;	PUNCT
grbs-16469	84	11	d.	d.	PROPN
grbs-16469	84	12	côté	côté	PROPN
grbs-16469	84	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	84	14	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	84	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	84	16	sees	see	VERB
grbs-16469	84	17	him	he	PRON
grbs-16469	84	18	as	as	ADP
grbs-16469	84	19	a	a	DET
grbs-16469	84	20	symbolic	symbolic	ADJ
grbs-16469	84	21	enemy	enemy	NOUN
grbs-16469	84	22	in	in	ADP
grbs-16469	84	23	the	the	DET
grbs-16469	84	24	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	84	25	:	:	PUNCT
grbs-16469	84	26	“	"	PUNCT
grbs-16469	84	27	la	la	X
grbs-16469	84	28	fonction	fonction	NOUN
grbs-16469	84	29	littéraire	littéraire	X
grbs-16469	84	30	de	de	PROPN
grbs-16469	84	31	simon	simon	PROPN
grbs-16469	84	32	le	le	PROPN
grbs-16469	84	33	magicien	magicien	PROPN
grbs-16469	84	34	dans	dans	PROPN
grbs-16469	84	35	les	les	ADP
grbs-16469	84	36	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	84	37	-	-	NOUN
grbs-16469	84	38	clémentines	clémentine	NOUN
grbs-16469	84	39	,	,	PUNCT
grbs-16469	84	40	”	"	PUNCT
grbs-16469	84	41	lthph	lthph	NOUN
grbs-16469	84	42	57	57	NUM
grbs-16469	84	43	(	(	PUNCT
grbs-16469	84	44	2001	2001	NUM
grbs-16469	84	45	)	)	PUNCT
grbs-16469	84	46	513–523	513–523	NUM
grbs-16469	84	47	.	.	PUNCT
grbs-16469	84	48	10	10	NUM
grbs-16469	84	49	for	for	ADP
grbs-16469	84	50	this	this	DET
grbs-16469	84	51	theory	theory	NOUN
grbs-16469	84	52	(	(	PUNCT
grbs-16469	84	53	which	which	PRON
grbs-16469	84	54	is	be	AUX
grbs-16469	84	55	not	not	PART
grbs-16469	84	56	found	find	VERB
grbs-16469	84	57	in	in	ADP
grbs-16469	84	58	the	the	DET
grbs-16469	84	59	recognitions	recognition	NOUN
grbs-16469	84	60	)	)	PUNCT
grbs-16469	84	61	in	in	ADP
grbs-16469	84	62	relation	relation	NOUN
grbs-16469	84	63	to	to	ADP
grbs-16469	84	64	other	other	ADJ
grbs-16469	84	65	(	(	PUNCT
grbs-16469	84	66	jewish-)christian	jewish-)christian	ADJ
grbs-16469	84	67	discourses	discourse	NOUN
grbs-16469	84	68	see	see	VERB
grbs-16469	84	69	k.	k.	PROPN
grbs-16469	84	70	vaccarella	vaccarella	PROPN
grbs-16469	84	71	,	,	PUNCT
grbs-16469	84	72	shaping	shape	VERB
grbs-16469	84	73	christian	christian	ADJ
grbs-16469	84	74	identity	identity	NOUN
grbs-16469	84	75	:	:	PUNCT
grbs-16469	84	76	the	the	DET
grbs-16469	84	77	false	false	ADJ
grbs-16469	84	78	scripture	scripture	NOUN
grbs-16469	84	79	argument	argument	NOUN
grbs-16469	84	80	in	in	ADP
grbs-16469	84	81	early	early	ADJ
grbs-16469	84	82	christian	christian	ADJ
grbs-16469	84	83	literature	literature	PROPN
grbs-16469	84	84	(	(	PUNCT
grbs-16469	84	85	diss	diss	PROPN
grbs-16469	84	86	.	.	PROPN
grbs-16469	84	87	florida	florida	PROPN
grbs-16469	84	88	state	state	PROPN
grbs-16469	84	89	univ	univ	PROPN
grbs-16469	84	90	.	.	PROPN
grbs-16469	84	91	2007	2007	NUM
grbs-16469	84	92	)	)	PUNCT
grbs-16469	84	93	;	;	PUNCT
grbs-16469	85	1	d.	d.	PROPN
grbs-16469	85	2	h.	h.	PROPN
grbs-16469	85	3	carlson	carlson	PROPN
grbs-16469	85	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	85	5	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	85	6	-	-	PUNCT
grbs-16469	85	7	christian	christian	ADJ
grbs-16469	85	8	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16469	85	9	of	of	ADP
grbs-16469	85	10	the	the	DET
grbs-16469	85	11	pentateuch	pentateuch	PROPN
grbs-16469	85	12	in	in	ADP
grbs-16469	85	13	the	the	DET
grbs-16469	85	14	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	85	15	-	-	ADJ
grbs-16469	85	16	clementine	clementine	ADJ
grbs-16469	85	17	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	85	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	85	19	minneapolis	minneapolis	PROPN
grbs-16469	85	20	2013	2013	NUM
grbs-16469	85	21	)	)	PUNCT
grbs-16469	85	22	;	;	PUNCT
grbs-16469	85	23	k.	k.	PROPN
grbs-16469	85	24	shuve	shuve	PROPN
grbs-16469	85	25	,	,	PUNCT
grbs-16469	85	26	“	"	PUNCT
grbs-16469	85	27	unreliable	unreliable	ADJ
grbs-16469	85	28	books	book	NOUN
grbs-16469	85	29	:	:	PUNCT
grbs-16469	85	30	debates	debate	NOUN
grbs-16469	85	31	over	over	ADP
grbs-16469	85	32	falsified	falsified	ADJ
grbs-16469	85	33	scriptures	scripture	NOUN
grbs-16469	85	34	at	at	ADP
grbs-16469	85	35	the	the	DET
grbs-16469	85	36	frontier	frontier	NOUN
grbs-16469	85	37	between	between	ADP
grbs-16469	85	38	judaism	judaism	NOUN
grbs-16469	85	39	and	and	CCONJ
grbs-16469	85	40	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	85	41	de	de	PROPN
grbs-16469	85	42	vos	vos	PROPN
grbs-16469	85	43	165	165	NUM
grbs-16469	85	44	—	—	PUNCT
grbs-16469	85	45	—	—	PUNCT
grbs-16469	85	46	—	—	PUNCT
grbs-16469	85	47	—	—	PUNCT
grbs-16469	85	48	—	—	PUNCT
grbs-16469	85	49	greek	greek	ADJ
grbs-16469	85	50	,	,	PUNCT
grbs-16469	85	51	roman	roman	ADJ
grbs-16469	85	52	,	,	PUNCT
grbs-16469	85	53	and	and	CCONJ
grbs-16469	85	54	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	85	55	studies	study	NOUN
grbs-16469	85	56	60	60	NUM
grbs-16469	85	57	(	(	PUNCT
grbs-16469	85	58	2020	2020	NUM
grbs-16469	85	59	)	)	PUNCT
grbs-16469	86	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	86	2	to	to	PART
grbs-16469	86	3	allegorize	allegorize	VERB
grbs-16469	86	4	greek	greek	NOUN
grbs-16469	86	5	myths	myth	NOUN
grbs-16469	86	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	86	7	including	include	VERB
grbs-16469	86	8	the	the	DET
grbs-16469	86	9	myth	myth	NOUN
grbs-16469	86	10	of	of	ADP
grbs-16469	86	11	helen	helen	PROPN
grbs-16469	86	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	87	1	aquila	aquila	PROPN
grbs-16469	87	2	tells	tell	VERB
grbs-16469	87	3	peter	peter	PROPN
grbs-16469	87	4	that	that	SCONJ
grbs-16469	87	5	simon	simon	PROPN
grbs-16469	87	6	’s	’s	PART
grbs-16469	87	7	goal	goal	NOUN
grbs-16469	87	8	is	be	AUX
grbs-16469	87	9	to	to	PART
grbs-16469	87	10	mislead	mislead	VERB
grbs-16469	87	11	people	people	NOUN
grbs-16469	87	12	(	(	PUNCT
grbs-16469	87	13	2.25.3	2.25.3	NUM
grbs-16469	87	14	):	):	PUNCT
grbs-16469	87	15	but	but	CCONJ
grbs-16469	87	16	simon	simon	PROPN
grbs-16469	87	17	is	be	AUX
grbs-16469	87	18	going	go	VERB
grbs-16469	87	19	about	about	ADP
grbs-16469	87	20	in	in	ADP
grbs-16469	87	21	company	company	NOUN
grbs-16469	87	22	with	with	ADP
grbs-16469	87	23	helena	helena	PROPN
grbs-16469	87	24	,	,	PUNCT
grbs-16469	87	25	and	and	CCONJ
grbs-16469	87	26	even	even	ADV
grbs-16469	87	27	till	till	SCONJ
grbs-16469	87	28	now	now	ADV
grbs-16469	87	29	,	,	PUNCT
grbs-16469	87	30	as	as	SCONJ
grbs-16469	87	31	you	you	PRON
grbs-16469	87	32	see	see	VERB
grbs-16469	87	33	,	,	PUNCT
grbs-16469	87	34	is	be	AUX
grbs-16469	87	35	stirring	stir	VERB
grbs-16469	87	36	up	up	ADP
grbs-16469	87	37	the	the	DET
grbs-16469	87	38	people	people	NOUN
grbs-16469	87	39	.	.	PUNCT
grbs-16469	88	1	and	and	CCONJ
grbs-16469	88	2	he	he	PRON
grbs-16469	88	3	says	say	VERB
grbs-16469	88	4	that	that	SCONJ
grbs-16469	88	5	he	he	PRON
grbs-16469	88	6	has	have	AUX
grbs-16469	88	7	brought	bring	VERB
grbs-16469	88	8	down	down	ADP
grbs-16469	88	9	this	this	DET
grbs-16469	88	10	helena	helena	NOUN
grbs-16469	88	11	from	from	ADP
grbs-16469	88	12	the	the	DET
grbs-16469	88	13	highest	high	ADJ
grbs-16469	88	14	heavens	heaven	NOUN
grbs-16469	88	15	to	to	ADP
grbs-16469	88	16	the	the	DET
grbs-16469	88	17	world	world	NOUN
grbs-16469	88	18	;	;	PUNCT
grbs-16469	88	19	being	be	AUX
grbs-16469	88	20	queen	queen	NOUN
grbs-16469	88	21	,	,	PUNCT
grbs-16469	88	22	as	as	ADP
grbs-16469	88	23	the	the	DET
grbs-16469	88	24	all	all	ADV
grbs-16469	88	25	-	-	PUNCT
grbs-16469	88	26	bearing	bear	VERB
grbs-16469	88	27	being	being	NOUN
grbs-16469	88	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	88	29	and	and	CCONJ
grbs-16469	88	30	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16469	88	31	,	,	PUNCT
grbs-16469	88	32	for	for	ADP
grbs-16469	88	33	whose	whose	DET
grbs-16469	88	34	sake	sake	NOUN
grbs-16469	88	35	,	,	PUNCT
grbs-16469	88	36	says	say	VERB
grbs-16469	88	37	he	he	PRON
grbs-16469	88	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	88	39	the	the	DET
grbs-16469	88	40	greeks	greeks	PROPN
grbs-16469	88	41	and	and	CCONJ
grbs-16469	88	42	barbarians	barbarian	NOUN
grbs-16469	88	43	fought	fight	VERB
grbs-16469	88	44	,	,	PUNCT
grbs-16469	88	45	having	have	VERB
grbs-16469	88	46	before	before	ADP
grbs-16469	88	47	their	their	PRON
grbs-16469	88	48	eyes	eye	NOUN
grbs-16469	88	49	but	but	CCONJ
grbs-16469	88	50	an	an	DET
grbs-16469	88	51	image	image	NOUN
grbs-16469	88	52	of	of	ADP
grbs-16469	88	53	truth;11	truth;11	NOUN
grbs-16469	88	54	for	for	ADP
grbs-16469	88	55	she	she	PRON
grbs-16469	88	56	,	,	PUNCT
grbs-16469	88	57	who	who	PRON
grbs-16469	88	58	really	really	ADV
grbs-16469	88	59	is	be	AUX
grbs-16469	88	60	the	the	DET
grbs-16469	88	61	truth	truth	NOUN
grbs-16469	88	62	,	,	PUNCT
grbs-16469	88	63	was	be	AUX
grbs-16469	88	64	then	then	ADV
grbs-16469	88	65	with	with	ADP
grbs-16469	88	66	the	the	DET
grbs-16469	88	67	chiefest	chief	ADJ
grbs-16469	88	68	god	god	PROPN
grbs-16469	88	69	.	.	PUNCT
grbs-16469	89	1	moreover	moreover	ADV
grbs-16469	89	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	89	3	by	by	ADP
grbs-16469	89	4	explaining	explain	VERB
grbs-16469	89	5	certain	certain	ADJ
grbs-16469	89	6	things	thing	NOUN
grbs-16469	89	7	of	of	ADP
grbs-16469	89	8	this	this	DET
grbs-16469	89	9	sort	sort	NOUN
grbs-16469	89	10	in	in	ADP
grbs-16469	89	11	a	a	DET
grbs-16469	89	12	convincing	convincing	ADJ
grbs-16469	89	13	and	and	CCONJ
grbs-16469	89	14	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	89	15	way	way	NOUN
grbs-16469	89	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	89	17	made	make	VERB
grbs-16469	89	18	up	up	ADP
grbs-16469	89	19	from	from	ADP
grbs-16469	89	20	greek	greek	ADJ
grbs-16469	89	21	myths	myth	NOUN
grbs-16469	89	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	89	23	ἑλληνικοῖς	ἑλληνικοῖς	X
grbs-16469	89	24	µύθοις	µύθοις	VERB
grbs-16469	89	25	συνπεπλασµένα	συνπεπλασµένα	NOUN
grbs-16469	89	26	πιθανῶς	πιθανῶς	NOUN
grbs-16469	89	27	ἀλληγορῶν	ἀλληγορῶν	PROPN
grbs-16469	89	28	)	)	PUNCT
grbs-16469	89	29	,	,	PUNCT
grbs-16469	89	30	he	he	PRON
grbs-16469	89	31	deceives	deceive	VERB
grbs-16469	89	32	many	many	ADJ
grbs-16469	89	33	(	(	PUNCT
grbs-16469	89	34	ἀπατᾷ	ἀπατᾷ	NOUN
grbs-16469	89	35	πολλούς	πολλούς	NOUN
grbs-16469	89	36	)	)	PUNCT
grbs-16469	89	37	.	.	PUNCT
grbs-16469	90	1	thus	thus	ADV
grbs-16469	90	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	90	3	the	the	DET
grbs-16469	90	4	rhetoric	rhetoric	NOUN
grbs-16469	90	5	of	of	ADP
grbs-16469	90	6	the	the	DET
grbs-16469	90	7	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	90	8	targets	target	VERB
grbs-16469	90	9	allegoresis	allegoresis	NOUN
grbs-16469	90	10	for	for	ADP
grbs-16469	90	11	rejection	rejection	NOUN
grbs-16469	90	12	because	because	SCONJ
grbs-16469	90	13	it	it	PRON
grbs-16469	90	14	deceives	deceive	VERB
grbs-16469	90	15	people.12	people.12	NOUN
grbs-16469	90	16	one	one	NUM
grbs-16469	90	17	other	other	ADJ
grbs-16469	90	18	passage	passage	NOUN
grbs-16469	90	19	is	be	AUX
grbs-16469	90	20	worth	worth	ADJ
grbs-16469	90	21	noting	note	VERB
grbs-16469	90	22	in	in	ADP
grbs-16469	90	23	this	this	DET
grbs-16469	90	24	connection	connection	NOUN
grbs-16469	90	25	,	,	PUNCT
grbs-16469	90	26	the	the	DET
grbs-16469	90	27	dispute	dispute	NOUN
grbs-16469	90	28	between	between	ADP
grbs-16469	90	29	appion	appion	NOUN
grbs-16469	90	30	and	and	CCONJ
grbs-16469	90	31	clement	clement	NOUN
grbs-16469	90	32	about	about	ADP
grbs-16469	90	33	greek	greek	ADJ
grbs-16469	90	34	paideia	paideia	NOUN
grbs-16469	90	35	(	(	PUNCT
grbs-16469	90	36	hom	hom	NOUN
grbs-16469	90	37	.	.	PUNCT
grbs-16469	91	1	4–6	4–6	X
grbs-16469	91	2	)	)	PUNCT
grbs-16469	91	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	92	1	appion,13	appion,13	NOUN
grbs-16469	92	2	a	a	DET
grbs-16469	92	3	grammarian	grammarian	NOUN
grbs-16469	92	4	who	who	PRON
grbs-16469	92	5	knows	know	VERB
grbs-16469	92	6	a	a	DET
grbs-16469	92	7	lot	lot	NOUN
grbs-16469	92	8	about	about	ADP
grbs-16469	92	9	greek	greek	NOUN
grbs-16469	92	10	culture	culture	NOUN
grbs-16469	92	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	92	12	is	be	AUX
grbs-16469	92	13	said	say	VERB
grbs-16469	92	14	to	to	PART
grbs-16469	92	15	be	be	AUX
grbs-16469	92	16	a	a	DET
grbs-16469	92	17	_	_	NOUN
grbs-16469	93	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	94	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	94	2	christianity	christianity	NOUN
grbs-16469	94	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	94	4	”	"	PUNCT
grbs-16469	94	5	in	in	ADP
grbs-16469	94	6	books	book	NOUN
grbs-16469	94	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	94	8	readers	reader	NOUN
grbs-16469	94	9	in	in	ADP
grbs-16469	94	10	the	the	DET
grbs-16469	94	11	premodern	premodern	ADJ
grbs-16469	94	12	world	world	NOUN
grbs-16469	94	13	.	.	PUNCT
grbs-16469	95	1	essays	essay	NOUN
grbs-16469	95	2	in	in	ADP
grbs-16469	95	3	honor	honor	NOUN
grbs-16469	95	4	of	of	ADP
grbs-16469	95	5	harry	harry	PROPN
grbs-16469	95	6	gamble	gamble	PROPN
grbs-16469	95	7	(	(	PUNCT
grbs-16469	95	8	atlanta	atlanta	PROPN
grbs-16469	95	9	2018	2018	NUM
grbs-16469	95	10	)	)	PUNCT
grbs-16469	96	1	171–206	171–206	NUM
grbs-16469	96	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	97	1	carlson	carlson	PROPN
grbs-16469	97	2	and	and	CCONJ
grbs-16469	97	3	shuve	shuve	NOUN
grbs-16469	97	4	link	link	VERB
grbs-16469	97	5	the	the	DET
grbs-16469	97	6	literal	literal	ADJ
grbs-16469	97	7	method	method	NOUN
grbs-16469	97	8	of	of	ADP
grbs-16469	97	9	false	false	ADJ
grbs-16469	97	10	pericopes	pericope	NOUN
grbs-16469	97	11	to	to	ADP
grbs-16469	97	12	fourth	fourth	ADJ
grbs-16469	97	13	-	-	PUNCT
grbs-16469	97	14	century	century	NOUN
grbs-16469	97	15	disputes	dispute	NOUN
grbs-16469	97	16	between	between	ADP
grbs-16469	97	17	the	the	DET
grbs-16469	97	18	so	so	ADV
grbs-16469	97	19	-	-	PUNCT
grbs-16469	97	20	called	call	VERB
grbs-16469	97	21	‘	'	PUNCT
grbs-16469	97	22	antiochene	antiochene	ADJ
grbs-16469	97	23	’	'	PUNCT
grbs-16469	97	24	authors	author	NOUN
grbs-16469	97	25	like	like	ADP
grbs-16469	97	26	theodore	theodore	NOUN
grbs-16469	97	27	of	of	ADP
grbs-16469	97	28	mopsuestia	mopsuestia	PROPN
grbs-16469	97	29	and	and	CCONJ
grbs-16469	97	30	diodorus	diodorus	NOUN
grbs-16469	97	31	of	of	ADP
grbs-16469	97	32	tarsus	tarsus	PROPN
grbs-16469	97	33	(	(	PUNCT
grbs-16469	97	34	and	and	CCONJ
grbs-16469	97	35	thus	thus	ADV
grbs-16469	97	36	the	the	DET
grbs-16469	97	37	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	97	38	)	)	PUNCT
grbs-16469	97	39	and	and	CCONJ
grbs-16469	97	40	‘	'	PUNCT
grbs-16469	97	41	alexandrian	alexandrian	ADJ
grbs-16469	97	42	’	'	PUNCT
grbs-16469	97	43	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	97	44	interpreters	interpreter	NOUN
grbs-16469	97	45	like	like	ADP
grbs-16469	97	46	didymus	didymus	VERB
grbs-16469	97	47	the	the	DET
grbs-16469	97	48	blind	blind	ADJ
grbs-16469	97	49	(	(	PUNCT
grbs-16469	97	50	and	and	CCONJ
grbs-16469	97	51	thus	thus	ADV
grbs-16469	97	52	the	the	DET
grbs-16469	97	53	homilistic	homilistic	PROPN
grbs-16469	97	54	simon	simon	PROPN
grbs-16469	97	55	magus	magus	PROPN
grbs-16469	97	56	)	)	PUNCT
grbs-16469	97	57	.	.	PUNCT
grbs-16469	98	1	11	11	NUM
grbs-16469	98	2	this	this	PRON
grbs-16469	98	3	refers	refer	VERB
grbs-16469	98	4	to	to	ADP
grbs-16469	98	5	the	the	DET
grbs-16469	98	6	classical	classical	ADJ
grbs-16469	98	7	tradition	tradition	NOUN
grbs-16469	98	8	that	that	SCONJ
grbs-16469	98	9	during	during	ADP
grbs-16469	98	10	the	the	DET
grbs-16469	98	11	trojan	trojan	NOUN
grbs-16469	98	12	war	war	PROPN
grbs-16469	98	13	helen	helen	PROPN
grbs-16469	98	14	was	be	AUX
grbs-16469	98	15	actually	actually	ADV
grbs-16469	98	16	in	in	ADP
grbs-16469	98	17	egypt	egypt	PROPN
grbs-16469	98	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	98	19	and	and	CCONJ
grbs-16469	98	20	only	only	ADV
grbs-16469	98	21	an	an	DET
grbs-16469	98	22	‘	'	PUNCT
grbs-16469	98	23	image	image	NOUN
grbs-16469	98	24	’	'	PUNCT
grbs-16469	98	25	of	of	ADP
grbs-16469	98	26	her	she	PRON
grbs-16469	98	27	at	at	ADP
grbs-16469	98	28	troy	troy	PROPN
grbs-16469	98	29	:	:	PUNCT
grbs-16469	98	30	so	so	ADV
grbs-16469	98	31	stesichorus	stesichorus	NOUN
grbs-16469	98	32	’	'	PUNCT
grbs-16469	98	33	palinode	palinode	NOUN
grbs-16469	98	34	,	,	PUNCT
grbs-16469	98	35	euripides	euripide	NOUN
grbs-16469	98	36	’	'	PUNCT
grbs-16469	98	37	helen	helen	PROPN
grbs-16469	98	38	(	(	PUNCT
grbs-16469	98	39	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	98	40	35–40	35–40	NUM
grbs-16469	98	41	)	)	PUNCT
grbs-16469	98	42	,	,	PUNCT
grbs-16469	98	43	or	or	CCONJ
grbs-16469	98	44	philostratus	philostratus	NOUN
grbs-16469	98	45	’	'	PUNCT
grbs-16469	98	46	v.apol	v.apol	NOUN
grbs-16469	98	47	.	.	PUNCT
grbs-16469	99	1	(	(	PUNCT
grbs-16469	99	2	4.16.5	4.16.5	NUM
grbs-16469	99	3	)	)	PUNCT
grbs-16469	99	4	.	.	PUNCT
grbs-16469	100	1	12	12	NUM
grbs-16469	100	2	for	for	ADP
grbs-16469	100	3	the	the	DET
grbs-16469	100	4	link	link	NOUN
grbs-16469	100	5	between	between	ADP
grbs-16469	100	6	helen	helen	PROPN
grbs-16469	100	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	100	8	simon	simon	PROPN
grbs-16469	100	9	see	see	VERB
grbs-16469	100	10	also	also	ADV
grbs-16469	100	11	irenaeus	irenaeus	VERB
grbs-16469	100	12	adv.haereses	adv.haerese	NOUN
grbs-16469	100	13	1.23.2	1.23.2	NUM
grbs-16469	100	14	(	(	PUNCT
grbs-16469	100	15	pg	pg	VERB
grbs-16469	100	16	vii	vii	PROPN
grbs-16469	100	17	671–672	671–672	NUM
grbs-16469	100	18	)	)	PUNCT
grbs-16469	100	19	.	.	PUNCT
grbs-16469	101	1	the	the	DET
grbs-16469	101	2	rejection	rejection	NOUN
grbs-16469	101	3	of	of	ADP
grbs-16469	101	4	allegories	allegory	NOUN
grbs-16469	101	5	belongs	belong	VERB
grbs-16469	101	6	to	to	ADP
grbs-16469	101	7	a	a	DET
grbs-16469	101	8	broader	broad	ADJ
grbs-16469	101	9	intellectual	intellectual	ADJ
grbs-16469	101	10	discussion	discussion	NOUN
grbs-16469	101	11	in	in	ADP
grbs-16469	101	12	christian	christian	PROPN
grbs-16469	101	13	and	and	CCONJ
grbs-16469	101	14	pagan	pagan	VERB
grbs-16469	101	15	circles	circle	NOUN
grbs-16469	101	16	about	about	ADP
grbs-16469	101	17	which	which	PRON
grbs-16469	101	18	texts	text	NOUN
grbs-16469	101	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	101	20	biblical	biblical	ADJ
grbs-16469	101	21	and	and	CCONJ
grbs-16469	101	22	mythical	mythical	ADJ
grbs-16469	101	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	101	24	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	101	25	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
grbs-16469	101	26	should	should	AUX
grbs-16469	101	27	be	be	AUX
grbs-16469	101	28	applied	apply	VERB
grbs-16469	101	29	to	to	PART
grbs-16469	101	30	:	:	PUNCT
grbs-16469	101	31	see	see	VERB
grbs-16469	101	32	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	101	33	p.	p.	NOUN
grbs-16469	101	34	sellew	sellew	NOUN
grbs-16469	101	35	,	,	PUNCT
grbs-16469	101	36	“	"	PUNCT
grbs-16469	101	37	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	101	38	or	or	CCONJ
grbs-16469	101	39	christ	christ	PROPN
grbs-16469	101	40	?	?	PUNCT
grbs-16469	102	1	porphyry	porphyry	PROPN
grbs-16469	102	2	and	and	CCONJ
grbs-16469	102	3	didymus	didymus	NOUN
grbs-16469	102	4	in	in	ADP
grbs-16469	102	5	debate	debate	NOUN
grbs-16469	102	6	over	over	ADP
grbs-16469	102	7	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	102	8	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16469	102	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	102	10	”	"	PUNCT
grbs-16469	102	11	hthr	hthr	NOUN
grbs-16469	102	12	82	82	NUM
grbs-16469	102	13	(	(	PUNCT
grbs-16469	102	14	1989	1989	NUM
grbs-16469	102	15	)	)	PUNCT
grbs-16469	102	16	79–100	79–100	PROPN
grbs-16469	102	17	.	.	PUNCT
grbs-16469	103	1	the	the	DET
grbs-16469	103	2	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	103	3	radically	radically	ADV
grbs-16469	103	4	reject	reject	VERB
grbs-16469	103	5	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	103	6	readings	reading	NOUN
grbs-16469	103	7	in	in	ADP
grbs-16469	103	8	both	both	DET
grbs-16469	103	9	cases	case	NOUN
grbs-16469	103	10	.	.	PUNCT
grbs-16469	103	11	13	13	NUM
grbs-16469	103	12	in	in	ADP
grbs-16469	103	13	the	the	DET
grbs-16469	103	14	recognitions	recognition	NOUN
grbs-16469	103	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	103	16	nicetas	niceta	NOUN
grbs-16469	103	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	103	18	brother	brother	NOUN
grbs-16469	103	19	of	of	ADP
grbs-16469	103	20	aquila	aquila	PROPN
grbs-16469	103	21	and	and	CCONJ
grbs-16469	103	22	clement	clement	PROPN
grbs-16469	103	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	103	24	discusses	discuss	VERB
grbs-16469	103	25	similar	similar	ADJ
grbs-16469	103	26	allegories	allegory	NOUN
grbs-16469	103	27	to	to	PART
grbs-16469	103	28	inform	inform	VERB
grbs-16469	103	29	peter	peter	PROPN
grbs-16469	103	30	(	(	PUNCT
grbs-16469	103	31	10.30–34	10.30–34	NUM
grbs-16469	103	32	)	)	PUNCT
grbs-16469	103	33	.	.	PUNCT
grbs-16469	104	1	in	in	ADP
grbs-16469	104	2	the	the	DET
grbs-16469	104	3	syriac	syriac	ADJ
grbs-16469	104	4	version	version	NOUN
grbs-16469	104	5	of	of	ADP
grbs-16469	104	6	the	the	DET
grbs-16469	104	7	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	104	8	-	-	NOUN
grbs-16469	104	9	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	104	10	there	there	PRON
grbs-16469	104	11	is	be	VERB
grbs-16469	104	12	no	no	DET
grbs-16469	104	13	similar	similar	ADJ
grbs-16469	104	14	passage	passage	NOUN
grbs-16469	104	15	.	.	PUNCT
grbs-16469	105	1	166	166	NUM
grbs-16469	105	2	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	105	3	as	as	ADP
grbs-16469	105	4	an	an	DET
grbs-16469	105	5	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	105	6	anti	anti	ADJ
grbs-16469	105	7	-	-	ADJ
grbs-16469	105	8	adam	adam	ADJ
grbs-16469	105	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	105	10	—	—	PUNCT
grbs-16469	105	11	—	—	PUNCT
grbs-16469	105	12	—	—	PUNCT
grbs-16469	105	13	—	—	PUNCT
grbs-16469	105	14	greek	greek	ADJ
grbs-16469	105	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	105	16	roman	roman	ADJ
grbs-16469	105	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	105	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	105	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	105	20	studies	study	NOUN
grbs-16469	105	21	60	60	NUM
grbs-16469	105	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	105	23	2020	2020	NUM
grbs-16469	105	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	106	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	106	2	friend	friend	NOUN
grbs-16469	106	3	of	of	ADP
grbs-16469	106	4	simon	simon	PROPN
grbs-16469	106	5	(	(	PUNCT
grbs-16469	106	6	4.6).14	4.6).14	NOUN
grbs-16469	106	7	in	in	ADP
grbs-16469	106	8	his	his	PRON
grbs-16469	106	9	discussion	discussion	NOUN
grbs-16469	106	10	with	with	ADP
grbs-16469	106	11	clement	clement	NOUN
grbs-16469	106	12	about	about	ADP
grbs-16469	106	13	the	the	DET
grbs-16469	106	14	value	value	NOUN
grbs-16469	106	15	of	of	ADP
grbs-16469	106	16	greek	greek	ADJ
grbs-16469	106	17	paideia	paideia	NOUN
grbs-16469	106	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	106	19	appion	appion	NOUN
grbs-16469	106	20	wants	want	VERB
grbs-16469	106	21	to	to	PART
grbs-16469	106	22	defend	defend	VERB
grbs-16469	106	23	the	the	DET
grbs-16469	106	24	“	"	PUNCT
grbs-16469	106	25	immoral	immoral	ADJ
grbs-16469	106	26	”	"	PUNCT
grbs-16469	106	27	greek	greek	NOUN
grbs-16469	106	28	myths	myth	NOUN
grbs-16469	106	29	by	by	ADP
grbs-16469	106	30	using	use	VERB
grbs-16469	106	31	an	an	DET
grbs-16469	106	32	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	106	33	reading.15	reading.15	NOUN
grbs-16469	106	34	appion	appion	NOUN
grbs-16469	106	35	calls	call	VERB
grbs-16469	106	36	this	this	DET
grbs-16469	106	37	kind	kind	NOUN
grbs-16469	106	38	of	of	ADP
grbs-16469	106	39	reading	read	VERB
grbs-16469	106	40	the	the	DET
grbs-16469	106	41	right	right	ADJ
grbs-16469	106	42	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-16469	106	43	doctrine	doctrine	NOUN
grbs-16469	106	44	(	(	PUNCT
grbs-16469	106	45	ἔχει	ἔχει	ADV
grbs-16469	106	46	τινὰ	τινὰ	PROPN
grbs-16469	106	47	λόγον	λόγον	INTJ
grbs-16469	106	48	τὰ	τὰ	NOUN
grbs-16469	106	49	τοιαῦτα	τοιαῦτα	PRON
grbs-16469	106	50	οἰκεῖον	οἰκεῖον	PROPN
grbs-16469	106	51	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16469	106	52	φιλόσοφον	φιλόσοφον	PROPN
grbs-16469	106	53	,	,	PUNCT
grbs-16469	106	54	6.2.12	6.2.12	NUM
grbs-16469	106	55	)	)	PUNCT
grbs-16469	106	56	,	,	PUNCT
grbs-16469	106	57	while	while	SCONJ
grbs-16469	106	58	explaining	explain	VERB
grbs-16469	106	59	greek	greek	ADJ
grbs-16469	106	60	myths	myth	NOUN
grbs-16469	106	61	and	and	CCONJ
grbs-16469	106	62	mythical	mythical	ADJ
grbs-16469	106	63	names	name	NOUN
grbs-16469	106	64	etymologically	etymologically	ADV
grbs-16469	106	65	as	as	ADP
grbs-16469	106	66	natural	natural	ADJ
grbs-16469	106	67	elements	element	NOUN
grbs-16469	106	68	—	—	PUNCT
grbs-16469	106	69	for	for	ADP
grbs-16469	106	70	example	example	NOUN
grbs-16469	106	71	,	,	PUNCT
grbs-16469	106	72	zeus	zeus	NOUN
grbs-16469	106	73	as	as	ADP
grbs-16469	106	74	boiling	boil	VERB
grbs-16469	106	75	substance	substance	NOUN
grbs-16469	106	76	(	(	PUNCT
grbs-16469	106	77	ζέω	ζέω	NOUN
grbs-16469	106	78	,	,	PUNCT
grbs-16469	106	79	6.7.5	6.7.5	NUM
grbs-16469	106	80	)	)	PUNCT
grbs-16469	106	81	.	.	PUNCT
grbs-16469	107	1	in	in	ADP
grbs-16469	107	2	this	this	DET
grbs-16469	107	3	way	way	NOUN
grbs-16469	107	4	appion	appion	NOUN
grbs-16469	107	5	’s	’s	PART
grbs-16469	107	6	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	107	7	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
grbs-16469	107	8	is	be	AUX
grbs-16469	107	9	strongly	strongly	ADV
grbs-16469	107	10	linked	link	VERB
grbs-16469	107	11	to	to	ADP
grbs-16469	107	12	the	the	DET
grbs-16469	107	13	stoic	stoic	ADJ
grbs-16469	107	14	etymological	etymological	ADJ
grbs-16469	107	15	and	and	CCONJ
grbs-16469	107	16	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	107	17	approach	approach	NOUN
grbs-16469	107	18	to	to	ADP
grbs-16469	107	19	myths	myth	NOUN
grbs-16469	107	20	and	and	CCONJ
grbs-16469	107	21	gods.16	gods.16	PROPN
grbs-16469	107	22	clement	clement	PROPN
grbs-16469	107	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	107	24	in	in	ADP
grbs-16469	107	25	turn	turn	NOUN
grbs-16469	107	26	,	,	PUNCT
grbs-16469	107	27	rejects	reject	VERB
grbs-16469	107	28	this	this	DET
grbs-16469	107	29	approach	approach	NOUN
grbs-16469	107	30	because	because	SCONJ
grbs-16469	107	31	it	it	PRON
grbs-16469	107	32	does	do	AUX
grbs-16469	107	33	not	not	PART
grbs-16469	107	34	support	support	VERB
grbs-16469	107	35	pietas	pieta	NOUN
grbs-16469	107	36	,	,	PUNCT
grbs-16469	107	37	an	an	DET
grbs-16469	107	38	important	important	ADJ
grbs-16469	107	39	theme	theme	NOUN
grbs-16469	107	40	in	in	ADP
grbs-16469	107	41	his	his	PRON
grbs-16469	107	42	refutation	refutation	NOUN
grbs-16469	107	43	of	of	ADP
grbs-16469	107	44	greek	greek	ADJ
grbs-16469	107	45	culture	culture	NOUN
grbs-16469	107	46	(	(	PUNCT
grbs-16469	107	47	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	107	48	6.25).17	6.25).17	NOUN
grbs-16469	107	49	but	but	CCONJ
grbs-16469	107	50	something	something	PRON
grbs-16469	107	51	noteworthy	noteworthy	ADJ
grbs-16469	107	52	happens	happen	VERB
grbs-16469	107	53	in	in	ADP
grbs-16469	107	54	the	the	DET
grbs-16469	107	55	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	107	56	.	.	PUNCT
grbs-16469	108	1	appion	appion	NOUN
grbs-16469	108	2	notices	notice	VERB
grbs-16469	108	3	that	that	SCONJ
grbs-16469	108	4	clement	clement	PROPN
grbs-16469	108	5	is	be	AUX
grbs-16469	108	6	falling	fall	VERB
grbs-16469	108	7	asleep	asleep	ADJ
grbs-16469	108	8	during	during	ADP
grbs-16469	108	9	his	his	PRON
grbs-16469	108	10	explanation	explanation	NOUN
grbs-16469	108	11	.	.	PUNCT
grbs-16469	109	1	he	he	PRON
grbs-16469	109	2	angrily	angrily	ADV
grbs-16469	109	3	asks	ask	VERB
grbs-16469	109	4	if	if	SCONJ
grbs-16469	109	5	clement	clement	PROPN
grbs-16469	109	6	does	do	AUX
grbs-16469	109	7	not	not	PART
grbs-16469	109	8	think	think	VERB
grbs-16469	109	9	it	it	PRON
grbs-16469	109	10	is	be	AUX
grbs-16469	109	11	interesting	interesting	ADJ
grbs-16469	109	12	enough	enough	ADV
grbs-16469	109	13	and	and	CCONJ
grbs-16469	109	14	questions	question	NOUN
grbs-16469	109	15	whether	whether	SCONJ
grbs-16469	109	16	he	he	PRON
grbs-16469	109	17	has	have	AUX
grbs-16469	109	18	even	even	ADV
grbs-16469	109	19	understood	understand	VERB
grbs-16469	109	20	the	the	DET
grbs-16469	109	21	explanation	explanation	NOUN
grbs-16469	109	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	109	23	6.11	6.11	NUM
grbs-16469	109	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	109	25	.	.	PUNCT
grbs-16469	110	1	a	a	DET
grbs-16469	110	2	bored	bored	ADJ
grbs-16469	110	3	clement	clement	NOUN
grbs-16469	110	4	answers	answer	VERB
grbs-16469	110	5	that	that	SCONJ
grbs-16469	110	6	he	he	PRON
grbs-16469	110	7	is	be	AUX
grbs-16469	110	8	already	already	ADV
grbs-16469	110	9	familiar	familiar	ADJ
grbs-16469	110	10	with	with	ADP
grbs-16469	110	11	these	these	DET
grbs-16469	110	12	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	110	13	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16469	110	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	110	15	even	even	ADV
grbs-16469	110	16	knows	know	VERB
grbs-16469	110	17	of	of	ADP
grbs-16469	110	18	others	other	NOUN
grbs-16469	110	19	;	;	PUNCT
grbs-16469	110	20	and	and	CCONJ
grbs-16469	110	21	he	he	PRON
grbs-16469	110	22	even	even	ADV
grbs-16469	110	23	finishes	finish	VERB
grbs-16469	110	24	appion	appion	NOUN
grbs-16469	110	25	’s	’s	PART
grbs-16469	110	26	speech	speech	NOUN
grbs-16469	110	27	in	in	ADP
grbs-16469	110	28	a	a	DET
grbs-16469	110	29	rhetorical	rhetorical	ADJ
grbs-16469	110	30	performance	performance	NOUN
grbs-16469	110	31	of	of	ADP
grbs-16469	110	32	an	an	DET
grbs-16469	110	33	ethopoeia.18	ethopoeia.18	NOUN
grbs-16469	110	34	in	in	ADP
grbs-16469	110	35	other	other	ADJ
grbs-16469	110	36	words	word	NOUN
grbs-16469	110	37	,	,	PUNCT
grbs-16469	110	38	despite	despite	SCONJ
grbs-16469	110	39	his	his	PRON
grbs-16469	110	40	later	later	ADJ
grbs-16469	110	41	14	14	NUM
grbs-16469	110	42	for	for	ADP
grbs-16469	110	43	more	more	ADJ
grbs-16469	110	44	on	on	ADP
grbs-16469	110	45	appion	appion	NOUN
grbs-16469	110	46	in	in	ADP
grbs-16469	110	47	the	the	DET
grbs-16469	110	48	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	110	49	see	see	VERB
grbs-16469	110	50	j.	j.	PROPN
grbs-16469	110	51	n.	n.	PROPN
grbs-16469	110	52	bremmer	bremmer	PROPN
grbs-16469	110	53	,	,	PUNCT
grbs-16469	110	54	“	"	PUNCT
grbs-16469	110	55	apion	apion	NOUN
grbs-16469	110	56	and	and	CCONJ
grbs-16469	110	57	anoubion	anoubion	NOUN
grbs-16469	110	58	in	in	ADP
grbs-16469	110	59	the	the	DET
grbs-16469	110	60	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	110	61	,	,	PUNCT
grbs-16469	110	62	”	"	PUNCT
grbs-16469	110	63	in	in	ADP
grbs-16469	110	64	maidens	maiden	NOUN
grbs-16469	110	65	,	,	PUNCT
grbs-16469	110	66	magic	magic	NOUN
grbs-16469	110	67	and	and	CCONJ
grbs-16469	110	68	martyrs	martyr	NOUN
grbs-16469	110	69	in	in	ADP
grbs-16469	110	70	early	early	ADJ
grbs-16469	110	71	christianity	christianity	NOUN
grbs-16469	110	72	:	:	PUNCT
grbs-16469	110	73	collected	collect	VERB
grbs-16469	110	74	essays	essay	NOUN
grbs-16469	110	75	i	i	PRON
grbs-16469	110	76	(	(	PUNCT
grbs-16469	110	77	tübingen	tübingen	PROPN
grbs-16469	110	78	2017	2017	NUM
grbs-16469	110	79	)	)	PUNCT
grbs-16469	110	80	251–65	251–65	NOUN
grbs-16469	110	81	;	;	PUNCT
grbs-16469	110	82	de	de	X
grbs-16469	110	83	vos	vos	NOUN
grbs-16469	110	84	,	,	PUNCT
grbs-16469	110	85	vigchr	vigchr	PROPN
grbs-16469	110	86	73	73	NUM
grbs-16469	110	87	(	(	PUNCT
grbs-16469	110	88	2019	2019	NUM
grbs-16469	110	89	)	)	PUNCT
grbs-16469	110	90	54–88	54–88	NUM
grbs-16469	110	91	,	,	PUNCT
grbs-16469	110	92	and	and	CCONJ
grbs-16469	110	93	“	"	PUNCT
grbs-16469	110	94	the	the	DET
grbs-16469	110	95	disputes	dispute	NOUN
grbs-16469	110	96	between	between	ADP
grbs-16469	110	97	appion	appion	NOUN
grbs-16469	110	98	and	and	CCONJ
grbs-16469	110	99	clement	clement	NOUN
grbs-16469	110	100	in	in	ADP
grbs-16469	110	101	the	the	DET
grbs-16469	110	102	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	110	103	-	-	ADJ
grbs-16469	110	104	clementine	clementine	ADJ
grbs-16469	110	105	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	110	106	:	:	PUNCT
grbs-16469	110	107	a	a	DET
grbs-16469	110	108	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	110	109	and	and	CCONJ
grbs-16469	110	110	rhetorical	rhetorical	ADJ
grbs-16469	110	111	approach	approach	NOUN
grbs-16469	110	112	to	to	ADP
grbs-16469	110	113	the	the	DET
grbs-16469	110	114	structure	structure	NOUN
grbs-16469	110	115	of	of	ADP
grbs-16469	110	116	hom	hom	PROPN
grbs-16469	110	117	.	.	PROPN
grbs-16469	110	118	6	6	NUM
grbs-16469	110	119	,	,	PUNCT
grbs-16469	110	120	”	"	PUNCT
grbs-16469	110	121	ancient	ancient	ADJ
grbs-16469	110	122	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	110	123	16	16	NUM
grbs-16469	110	124	(	(	PUNCT
grbs-16469	110	125	2020	2020	NUM
grbs-16469	110	126	)	)	PUNCT
grbs-16469	111	1	81–109	81–109	NUM
grbs-16469	111	2	.	.	NOUN
grbs-16469	111	3	15	15	NUM
grbs-16469	111	4	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	111	5	4.25.6	4.25.6	NUM
grbs-16469	111	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	111	7	ἀλληγορήσας	ἀλληγορήσας	NOUN
grbs-16469	111	8	)	)	PUNCT
grbs-16469	111	9	.	.	PUNCT
grbs-16469	112	1	16	16	NUM
grbs-16469	112	2	for	for	ADP
grbs-16469	112	3	this	this	DET
grbs-16469	112	4	stoic	stoic	ADJ
grbs-16469	112	5	use	use	NOUN
grbs-16469	112	6	of	of	ADP
grbs-16469	112	7	allegories	allegory	NOUN
grbs-16469	112	8	:	:	PUNCT
grbs-16469	112	9	p.	p.	NOUN
grbs-16469	112	10	de	de	X
grbs-16469	112	11	lacy	lacy	NOUN
grbs-16469	112	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	112	13	“	"	PUNCT
grbs-16469	112	14	stoic	stoic	ADJ
grbs-16469	112	15	views	view	NOUN
grbs-16469	112	16	of	of	ADP
grbs-16469	112	17	poetry	poetry	NOUN
grbs-16469	112	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	112	19	”	"	PUNCT
grbs-16469	112	20	ajp	ajp	PROPN
grbs-16469	112	21	69	69	NUM
grbs-16469	112	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	112	23	1948	1948	NUM
grbs-16469	112	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	113	1	241–271	241–271	NUM
grbs-16469	113	2	;	;	PUNCT
grbs-16469	113	3	l.	l.	PROPN
grbs-16469	113	4	brisson	brisson	PROPN
grbs-16469	113	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	113	6	c.	c.	PROPN
grbs-16469	113	7	tihanyi	tihanyi	PROPN
grbs-16469	113	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	113	9	how	how	SCONJ
grbs-16469	113	10	philosophers	philosopher	NOUN
grbs-16469	113	11	saved	save	VERB
grbs-16469	113	12	myths	myth	NOUN
grbs-16469	113	13	:	:	PUNCT
grbs-16469	113	14	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	113	15	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16469	113	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	113	17	classical	classical	ADJ
grbs-16469	113	18	mythology	mythology	NOUN
grbs-16469	113	19	(	(	PUNCT
grbs-16469	113	20	chicago	chicago	PROPN
grbs-16469	113	21	2004	2004	NUM
grbs-16469	113	22	)	)	PUNCT
grbs-16469	114	1	41–49	41–49	NUM
grbs-16469	114	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	115	1	17	17	NUM
grbs-16469	115	2	thus	thus	ADV
grbs-16469	115	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	115	4	the	the	DET
grbs-16469	115	5	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	115	6	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	115	7	stands	stand	VERB
grbs-16469	115	8	in	in	ADP
grbs-16469	115	9	the	the	DET
grbs-16469	115	10	line	line	NOUN
grbs-16469	115	11	of	of	ADP
grbs-16469	115	12	tatian	tatian	PROPN
grbs-16469	115	13	’s	’s	PART
grbs-16469	115	14	discourse	discourse	NOUN
grbs-16469	115	15	to	to	ADP
grbs-16469	115	16	the	the	DET
grbs-16469	115	17	greeks	greeks	PROPN
grbs-16469	115	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	115	19	21	21	NUM
grbs-16469	115	20	;	;	PUNCT
grbs-16469	115	21	pg	pg	PROPN
grbs-16469	115	22	vi	vi	PROPN
grbs-16469	115	23	851–856	851–856	NUM
grbs-16469	115	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	115	25	or	or	CCONJ
grbs-16469	115	26	athenagoras	athenagora	NOUN
grbs-16469	115	27	’	'	PUNCT
grbs-16469	115	28	supplicatio	supplicatio	NOUN
grbs-16469	115	29	(	(	PUNCT
grbs-16469	115	30	22	22	NUM
grbs-16469	115	31	;	;	PUNCT
grbs-16469	115	32	pg	pg	PROPN
grbs-16469	115	33	vi	vi	NOUN
grbs-16469	115	34	936	936	NUM
grbs-16469	115	35	–	–	PUNCT
grbs-16469	115	36	942	942	NUM
grbs-16469	115	37	)	)	PUNCT
grbs-16469	115	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	115	39	which	which	PRON
grbs-16469	115	40	reject	reject	VERB
grbs-16469	115	41	the	the	DET
grbs-16469	115	42	application	application	NOUN
grbs-16469	115	43	of	of	ADP
grbs-16469	115	44	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	115	45	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
grbs-16469	115	46	to	to	PART
grbs-16469	115	47	greek	greek	VERB
grbs-16469	115	48	myths	myth	NOUN
grbs-16469	115	49	.	.	PUNCT
grbs-16469	116	1	see	see	VERB
grbs-16469	116	2	j.	j.	PROPN
grbs-16469	116	3	pépin	pépin	PROPN
grbs-16469	116	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	116	5	mythe	mythe	PROPN
grbs-16469	116	6	et	et	NOUN
grbs-16469	116	7	allégorie	allégorie	PROPN
grbs-16469	116	8	.	.	PUNCT
grbs-16469	117	1	les	le	NOUN
grbs-16469	117	2	origines	origine	NOUN
grbs-16469	117	3	grecques	grecque	NOUN
grbs-16469	117	4	et	et	PROPN
grbs-16469	117	5	les	les	PROPN
grbs-16469	117	6	contestations	contestation	NOUN
grbs-16469	117	7	judéochrétiennes²	judéochrétiennes²	PROPN
grbs-16469	117	8	(	(	PUNCT
grbs-16469	117	9	paris	paris	PROPN
grbs-16469	117	10	1976	1976	NUM
grbs-16469	117	11	)	)	PUNCT
grbs-16469	117	12	ch	ch	NOUN
grbs-16469	117	13	.	.	PROPN
grbs-16469	117	14	7	7	NUM
grbs-16469	117	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	117	16	“	"	PUNCT
grbs-16469	117	17	une	une	X
grbs-16469	117	18	critique	critique	X
grbs-16469	117	19	conséquente	conséquente	PROPN
grbs-16469	117	20	de	de	PROPN
grbs-16469	117	21	l’allégorie	l’allégorie	PROPN
grbs-16469	117	22	païenne	païenne	NOUN
grbs-16469	117	23	:	:	PUNCT
grbs-16469	117	24	celle	celle	PROPN
grbs-16469	117	25	des	des	PROPN
grbs-16469	117	26	milieux	milieux	PROPN
grbs-16469	117	27	chrétiens	chrétien	VERB
grbs-16469	117	28	non	non	NOUN
grbs-16469	117	29	-	-	NOUN
grbs-16469	117	30	allégoristes	allégoriste	NOUN
grbs-16469	117	31	,	,	PUNCT
grbs-16469	117	32	”	"	PUNCT
grbs-16469	117	33	esp	esp	NOUN
grbs-16469	117	34	.	.	PUNCT
grbs-16469	118	1	393–394	393–394	NUM
grbs-16469	118	2	.	.	NOUN
grbs-16469	118	3	18	18	NUM
grbs-16469	118	4	in	in	ADP
grbs-16469	118	5	the	the	DET
grbs-16469	118	6	recognitions	recognition	NOUN
grbs-16469	118	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	118	8	nicetas	niceta	NOUN
grbs-16469	118	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	118	10	who	who	PRON
grbs-16469	118	11	is	be	AUX
grbs-16469	118	12	explaining	explain	VERB
grbs-16469	118	13	the	the	DET
grbs-16469	118	14	‘	'	PUNCT
grbs-16469	118	15	pagan	pagan	ADJ
grbs-16469	118	16	’	'	PUNCT
grbs-16469	118	17	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	118	18	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	118	19	de	de	PROPN
grbs-16469	118	20	vos	vos	PROPN
grbs-16469	118	21	167	167	NUM
grbs-16469	118	22	—	—	PUNCT
grbs-16469	118	23	—	—	PUNCT
grbs-16469	118	24	—	—	PUNCT
grbs-16469	118	25	—	—	PUNCT
grbs-16469	118	26	—	—	PUNCT
grbs-16469	118	27	greek	greek	ADJ
grbs-16469	118	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	118	29	roman	roman	ADJ
grbs-16469	118	30	,	,	PUNCT
grbs-16469	118	31	and	and	CCONJ
grbs-16469	118	32	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	118	33	studies	study	NOUN
grbs-16469	118	34	60	60	NUM
grbs-16469	118	35	(	(	PUNCT
grbs-16469	118	36	2020	2020	NUM
grbs-16469	118	37	)	)	PUNCT
grbs-16469	119	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	119	2	rejection	rejection	NOUN
grbs-16469	119	3	of	of	ADP
grbs-16469	119	4	allegoresis	allegoresis	NOUN
grbs-16469	119	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	119	6	clement	clement	PROPN
grbs-16469	119	7	here	here	ADV
grbs-16469	119	8	adopts	adopt	VERB
grbs-16469	119	9	appion	appion	NOUN
grbs-16469	119	10	’s	’s	PART
grbs-16469	119	11	method	method	NOUN
grbs-16469	119	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	119	13	impersonates	impersonate	VERB
grbs-16469	119	14	him	he	PRON
grbs-16469	119	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	119	16	thus	thus	ADV
grbs-16469	119	17	pretending	pretend	VERB
grbs-16469	119	18	to	to	PART
grbs-16469	119	19	be	be	AUX
grbs-16469	119	20	a	a	DET
grbs-16469	119	21	‘	'	PUNCT
grbs-16469	119	22	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	119	23	-	-	NOUN
grbs-16469	119	24	appion	appion	NOUN
grbs-16469	119	25	’	'	PUNCT
grbs-16469	119	26	.	.	PUNCT
grbs-16469	120	1	this	this	PRON
grbs-16469	120	2	will	will	AUX
grbs-16469	120	3	prove	prove	VERB
grbs-16469	120	4	important	important	ADJ
grbs-16469	120	5	for	for	ADP
grbs-16469	120	6	my	my	PRON
grbs-16469	120	7	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16469	120	8	in	in	ADP
grbs-16469	120	9	§	§	PROPN
grbs-16469	120	10	3	3	NUM
grbs-16469	120	11	.	.	PUNCT
grbs-16469	121	1	but	but	CCONJ
grbs-16469	121	2	clement	clement	PROPN
grbs-16469	121	3	subtly	subtly	ADV
grbs-16469	121	4	and	and	CCONJ
grbs-16469	121	5	tacitly	tacitly	ADV
grbs-16469	121	6	changes	change	VERB
grbs-16469	121	7	the	the	DET
grbs-16469	121	8	use	use	NOUN
grbs-16469	121	9	of	of	ADP
grbs-16469	121	10	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	121	11	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
grbs-16469	121	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	122	1	while	while	SCONJ
grbs-16469	122	2	appion	appion	NOUN
grbs-16469	122	3	identified	identify	VERB
grbs-16469	122	4	gods	god	NOUN
grbs-16469	122	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	122	6	demi	demi	NOUN
grbs-16469	122	7	-	-	PUNCT
grbs-16469	122	8	gods	god	NOUN
grbs-16469	122	9	with	with	ADP
grbs-16469	122	10	forces	force	NOUN
grbs-16469	122	11	of	of	ADP
grbs-16469	122	12	nature	nature	NOUN
grbs-16469	122	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	122	14	clement	clement	NOUN
grbs-16469	122	15	shifts	shift	NOUN
grbs-16469	122	16	the	the	DET
grbs-16469	122	17	focus	focus	NOUN
grbs-16469	122	18	towards	towards	ADP
grbs-16469	122	19	morality	morality	NOUN
grbs-16469	122	20	and	and	CCONJ
grbs-16469	122	21	alludes	allude	VERB
grbs-16469	122	22	to	to	ADP
grbs-16469	122	23	the	the	DET
grbs-16469	122	24	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	122	25	story	story	NOUN
grbs-16469	122	26	,	,	PUNCT
grbs-16469	122	27	which	which	PRON
grbs-16469	122	28	is	be	AUX
grbs-16469	122	29	not	not	PART
grbs-16469	122	30	mentioned	mention	VERB
grbs-16469	122	31	in	in	ADP
grbs-16469	122	32	the	the	DET
grbs-16469	122	33	parallel	parallel	ADJ
grbs-16469	122	34	passage	passage	NOUN
grbs-16469	122	35	of	of	ADP
grbs-16469	122	36	the	the	DET
grbs-16469	122	37	latin	latin	ADJ
grbs-16469	122	38	recognitions	recognition	NOUN
grbs-16469	122	39	(	(	PUNCT
grbs-16469	122	40	the	the	DET
grbs-16469	122	41	syriac	syriac	ADJ
grbs-16469	122	42	version	version	NOUN
grbs-16469	122	43	does	do	AUX
grbs-16469	122	44	not	not	PART
grbs-16469	122	45	render	render	VERB
grbs-16469	122	46	this	this	DET
grbs-16469	122	47	passage	passage	NOUN
grbs-16469	122	48	at	at	ADV
grbs-16469	122	49	all	all	ADV
grbs-16469	122	50	)	)	PUNCT
grbs-16469	122	51	.	.	PUNCT
grbs-16469	123	1	clement	clement	PROPN
grbs-16469	123	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	123	3	as	as	ADP
grbs-16469	123	4	‘	'	PUNCT
grbs-16469	123	5	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	123	6	-	-	NOUN
grbs-16469	123	7	appion	appion	NOUN
grbs-16469	123	8	’	'	PUNCT
grbs-16469	123	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	123	10	discusses	discuss	VERB
grbs-16469	123	11	the	the	DET
grbs-16469	123	12	judgement	judgement	NOUN
grbs-16469	123	13	of	of	ADP
grbs-16469	123	14	paris	paris	PROPN
grbs-16469	123	15	.	.	PUNCT
grbs-16469	124	1	paris	paris	PROPN
grbs-16469	124	2	stands	stand	VERB
grbs-16469	124	3	for	for	ADP
grbs-16469	124	4	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16469	124	5	impulses	impulse	NOUN
grbs-16469	124	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	124	7	ἡ	ἡ	NOUN
grbs-16469	124	8	ἀλόγιστος	ἀλόγιστος	NOUN
grbs-16469	124	9	ὁρµὴ	ὁρµὴ	PROPN
grbs-16469	124	10	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16469	124	11	βάρβαρος	βάρβαρος	VERB
grbs-16469	124	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	124	13	6.15.3	6.15.3	NUM
grbs-16469	124	14	)	)	PUNCT
grbs-16469	124	15	;	;	PUNCT
grbs-16469	124	16	he	he	PRON
grbs-16469	124	17	chooses	choose	VERB
grbs-16469	124	18	aphrodite	aphrodite	PROPN
grbs-16469	124	19	(	(	PUNCT
grbs-16469	124	20	who	who	PRON
grbs-16469	124	21	stands	stand	VERB
grbs-16469	124	22	for	for	ADP
grbs-16469	124	23	lust	lust	NOUN
grbs-16469	124	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	124	25	and	and	CCONJ
grbs-16469	124	26	neglects	neglect	VERB
grbs-16469	124	27	hera	hera	PROPN
grbs-16469	124	28	and	and	CCONJ
grbs-16469	124	29	athena	athena	PROPN
grbs-16469	124	30	(	(	PUNCT
grbs-16469	124	31	dignity	dignity	NOUN
grbs-16469	124	32	and	and	CCONJ
grbs-16469	124	33	courage	courage	NOUN
grbs-16469	124	34	)	)	PUNCT
grbs-16469	124	35	.	.	PUNCT
grbs-16469	125	1	clement	clement	PROPN
grbs-16469	125	2	also	also	ADV
grbs-16469	125	3	discusses	discuss	VERB
grbs-16469	125	4	the	the	DET
grbs-16469	125	5	marriage	marriage	NOUN
grbs-16469	125	6	of	of	ADP
grbs-16469	125	7	peleus	peleus	NOUN
grbs-16469	125	8	and	and	CCONJ
grbs-16469	125	9	thetis	thetis	PROPN
grbs-16469	125	10	and	and	CCONJ
grbs-16469	125	11	says	say	VERB
grbs-16469	125	12	that	that	SCONJ
grbs-16469	125	13	peleus	peleus	PROPN
grbs-16469	125	14	stands	stand	VERB
grbs-16469	125	15	for	for	ADP
grbs-16469	125	16	clay	clay	NOUN
grbs-16469	125	17	(	(	PUNCT
grbs-16469	125	18	πηλός	πηλός	ADJ
grbs-16469	125	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	125	20	6.14.2	6.14.2	NUM
grbs-16469	125	21	)	)	PUNCT
grbs-16469	125	22	and	and	CCONJ
grbs-16469	125	23	thetis	thetis	NOUN
grbs-16469	125	24	for	for	ADP
grbs-16469	125	25	water	water	NOUN
grbs-16469	125	26	(	(	PUNCT
grbs-16469	125	27	as	as	SCONJ
grbs-16469	125	28	the	the	DET
grbs-16469	125	29	daughter	daughter	NOUN
grbs-16469	125	30	of	of	ADP
grbs-16469	125	31	nereus).19	nereus).19	PRON
grbs-16469	125	32	their	their	PRON
grbs-16469	125	33	mixture	mixture	NOUN
grbs-16469	125	34	is	be	AUX
grbs-16469	125	35	the	the	DET
grbs-16469	125	36	basis	basis	NOUN
grbs-16469	125	37	for	for	ADP
grbs-16469	125	38	all	all	DET
grbs-16469	125	39	human	human	ADJ
grbs-16469	125	40	bodies	body	NOUN
grbs-16469	125	41	.	.	PUNCT
grbs-16469	126	1	this	this	DET
grbs-16469	126	2	novel	novel	ADJ
grbs-16469	126	3	explanation	explanation	NOUN
grbs-16469	126	4	reappears	reappear	VERB
grbs-16469	126	5	in	in	ADP
grbs-16469	126	6	two	two	NUM
grbs-16469	126	7	later	later	ADJ
grbs-16469	126	8	sources	source	NOUN
grbs-16469	126	9	:	:	PUNCT
grbs-16469	126	10	the	the	DET
grbs-16469	126	11	latin	latin	ADJ
grbs-16469	126	12	mythologies	mythology	NOUN
grbs-16469	126	13	(	(	PUNCT
grbs-16469	126	14	3.7	3.7	NUM
grbs-16469	126	15	)	)	PUNCT
grbs-16469	126	16	of	of	ADP
grbs-16469	126	17	fulgentius	fulgentius	NOUN
grbs-16469	126	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	126	19	5th–6th	5th–6th	NOUN
grbs-16469	126	20	cent.),20	cent.),20	PROPN
grbs-16469	126	21	and	and	CCONJ
grbs-16469	126	22	the	the	DET
grbs-16469	126	23	syriac	syriac	ADJ
grbs-16469	126	24	liber	liber	NOUN
grbs-16469	126	25	scholiorum	scholiorum	NOUN
grbs-16469	126	26	of	of	ADP
grbs-16469	126	27	theodore	theodore	PROPN
grbs-16469	126	28	bar	bar	PROPN
grbs-16469	126	29	konai	konai	PROPN
grbs-16469	126	30	(	(	PUNCT
grbs-16469	126	31	8th	8th	NOUN
grbs-16469	126	32	_	_	PUNCT
grbs-16469	127	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	128	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	129	1	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16469	129	2	of	of	ADP
grbs-16469	129	3	similar	similar	ADJ
grbs-16469	129	4	greek	greek	ADJ
grbs-16469	129	5	myths	myth	NOUN
grbs-16469	129	6	to	to	ADP
grbs-16469	129	7	peter	peter	PROPN
grbs-16469	129	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	129	9	is	be	AUX
grbs-16469	129	10	not	not	PART
grbs-16469	129	11	interrupted	interrupt	VERB
grbs-16469	129	12	during	during	ADP
grbs-16469	129	13	his	his	PRON
grbs-16469	129	14	speech	speech	NOUN
grbs-16469	129	15	and	and	CCONJ
grbs-16469	129	16	continues	continue	VERB
grbs-16469	129	17	his	his	PRON
grbs-16469	129	18	explanation	explanation	NOUN
grbs-16469	129	19	of	of	ADP
grbs-16469	129	20	the	the	DET
grbs-16469	129	21	myths	myth	NOUN
grbs-16469	129	22	about	about	ADP
grbs-16469	129	23	peleus	peleus	NOUN
grbs-16469	129	24	’	'	PUNCT
grbs-16469	129	25	marriage	marriage	NOUN
grbs-16469	129	26	and	and	CCONJ
grbs-16469	129	27	paris	paris	PROPN
grbs-16469	129	28	’	'	PUNCT
grbs-16469	129	29	judgement	judgement	NOUN
grbs-16469	129	30	(	(	PUNCT
grbs-16469	129	31	see	see	VERB
grbs-16469	129	32	n.13	n.13	NOUN
grbs-16469	129	33	above	above	ADV
grbs-16469	129	34	)	)	PUNCT
grbs-16469	129	35	.	.	PUNCT
grbs-16469	130	1	for	for	ADP
grbs-16469	130	2	this	this	DET
grbs-16469	130	3	concept	concept	NOUN
grbs-16469	130	4	of	of	ADP
grbs-16469	130	5	ethopoeia	ethopoeia	NOUN
grbs-16469	130	6	see	see	VERB
grbs-16469	130	7	h.	h.	PROPN
grbs-16469	130	8	lausberg	lausberg	PROPN
grbs-16469	130	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	130	10	handbuch	handbuch	PROPN
grbs-16469	130	11	der	der	PROPN
grbs-16469	130	12	literarischen	literarischen	PROPN
grbs-16469	130	13	rhetorik	rhetorik	PROPN
grbs-16469	130	14	.	.	PUNCT
grbs-16469	131	1	eine	eine	PROPN
grbs-16469	131	2	grundlegung	grundlegung	PROPN
grbs-16469	131	3	der	der	PROPN
grbs-16469	131	4	literaturwissenschaft	literaturwissenschaft	VERB
grbs-16469	131	5	³	³	X
grbs-16469	131	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	131	7	stuttgart	stuttgart	PROPN
grbs-16469	131	8	1990	1990	NUM
grbs-16469	131	9	)	)	PUNCT
grbs-16469	131	10	§	§	NOUN
grbs-16469	131	11	§	§	NOUN
grbs-16469	131	12	820–825	820–825	NUM
grbs-16469	131	13	;	;	PUNCT
grbs-16469	131	14	for	for	ADP
grbs-16469	131	15	this	this	PRON
grbs-16469	131	16	particular	particular	ADJ
grbs-16469	131	17	one	one	NUM
grbs-16469	131	18	see	see	VERB
grbs-16469	131	19	de	de	X
grbs-16469	131	20	vos	vos	PROPN
grbs-16469	131	21	,	,	PUNCT
grbs-16469	131	22	ancient	ancient	ADJ
grbs-16469	131	23	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	131	24	16	16	NUM
grbs-16469	131	25	(	(	PUNCT
grbs-16469	131	26	2020	2020	NUM
grbs-16469	131	27	)	)	PUNCT
grbs-16469	132	1	81–109	81–109	NUM
grbs-16469	132	2	.	.	NOUN
grbs-16469	132	3	19	19	NUM
grbs-16469	132	4	cf	cf	NOUN
grbs-16469	132	5	.	.	PUNCT
grbs-16469	133	1	recogn	recogn	PROPN
grbs-16469	133	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	134	1	10.41.7	10.41.7	NUM
grbs-16469	134	2	:	:	PUNCT
grbs-16469	135	1	aridum	aridum	NOUN
grbs-16469	135	2	[	[	X
grbs-16469	135	3	…	…	X
grbs-16469	135	4	]	]	X
grbs-16469	135	5	elementum	elementum	PROPN
grbs-16469	135	6	and	and	CCONJ
grbs-16469	135	7	umidum	umidum	PROPN
grbs-16469	135	8	[	[	X
grbs-16469	135	9	…	…	X
grbs-16469	135	10	]	]	X
grbs-16469	135	11	elementum	elementum	PROPN
grbs-16469	135	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	136	1	for	for	ADP
grbs-16469	136	2	mythological	mythological	ADJ
grbs-16469	136	3	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	136	4	about	about	ADP
grbs-16469	136	5	peleus	peleus	NOUN
grbs-16469	136	6	and	and	CCONJ
grbs-16469	136	7	thetis	thetis	PROPN
grbs-16469	136	8	see	see	VERB
grbs-16469	136	9	r.	r.	PROPN
grbs-16469	136	10	vollkommer	vollkommer	PROPN
grbs-16469	136	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	136	12	“	"	PUNCT
grbs-16469	136	13	peleus	peleus	NOUN
grbs-16469	136	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	136	15	”	"	PUNCT
grbs-16469	136	16	limc	limc	NOUN
grbs-16469	136	17	vii	vii	PROPN
grbs-16469	136	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	136	19	1994	1994	NUM
grbs-16469	136	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	137	1	251–269	251–269	NUM
grbs-16469	137	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	138	1	for	for	ADP
grbs-16469	138	2	an	an	DET
grbs-16469	138	3	etymological	etymological	ADJ
grbs-16469	138	4	link	link	NOUN
grbs-16469	138	5	with	with	ADP
grbs-16469	138	6	‘	'	PUNCT
grbs-16469	138	7	clay	clay	NOUN
grbs-16469	138	8	’	'	PUNCT
grbs-16469	138	9	in	in	ADP
grbs-16469	138	10	other	other	ADJ
grbs-16469	138	11	literary	literary	ADJ
grbs-16469	138	12	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	138	13	see	see	VERB
grbs-16469	138	14	l.	l.	PROPN
grbs-16469	138	15	bloch	bloch	PROPN
grbs-16469	138	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	138	17	“	"	PUNCT
grbs-16469	138	18	peleus	peleus	NOUN
grbs-16469	138	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	138	20	”	"	PUNCT
grbs-16469	138	21	in	in	ADP
grbs-16469	138	22	roscher	roscher	PROPN
grbs-16469	138	23	iii	iii	PROPN
grbs-16469	138	24	34	34	NUM
grbs-16469	138	25	.	.	PUNCT
grbs-16469	139	1	as	as	SCONJ
grbs-16469	139	2	pépin	pépin	NOUN
grbs-16469	139	3	(	(	PUNCT
grbs-16469	139	4	mythe	mythe	NOUN
grbs-16469	139	5	400	400	NUM
grbs-16469	139	6	)	)	PUNCT
grbs-16469	139	7	has	have	AUX
grbs-16469	139	8	noted	note	VERB
grbs-16469	139	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	139	10	a	a	DET
grbs-16469	139	11	link	link	NOUN
grbs-16469	139	12	with	with	ADP
grbs-16469	139	13	clay	clay	NOUN
grbs-16469	139	14	in	in	ADP
grbs-16469	139	15	stoic	stoic	ADJ
grbs-16469	139	16	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16469	139	17	has	have	AUX
grbs-16469	139	18	not	not	PART
grbs-16469	139	19	been	be	AUX
grbs-16469	139	20	found	find	VERB
grbs-16469	139	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	140	1	thetis	thetis	NOUN
grbs-16469	140	2	is	be	AUX
grbs-16469	140	3	usually	usually	ADV
grbs-16469	140	4	(	(	PUNCT
grbs-16469	140	5	but	but	CCONJ
grbs-16469	140	6	not	not	PART
grbs-16469	140	7	in	in	ADP
grbs-16469	140	8	the	the	DET
grbs-16469	140	9	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	140	10	)	)	PUNCT
grbs-16469	140	11	associated	associate	VERB
grbs-16469	140	12	with	with	ADP
grbs-16469	140	13	τίθηµι	τίθηµι	NOUN
grbs-16469	140	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	140	15	ἀπόθεσις	ἀπόθεσις	ADJ
grbs-16469	140	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	140	17	or	or	CCONJ
grbs-16469	140	18	διαθεῖσα	διαθεῖσα	NOUN
grbs-16469	140	19	:	:	PUNCT
grbs-16469	140	20	d.	d.	PROPN
grbs-16469	140	21	a.	a.	PROPN
grbs-16469	140	22	russell	russell	PROPN
grbs-16469	140	23	and	and	CCONJ
grbs-16469	140	24	d.	d.	PROPN
grbs-16469	140	25	konstan	konstan	PROPN
grbs-16469	140	26	,	,	PUNCT
grbs-16469	140	27	heraclitus	heraclitus	PROPN
grbs-16469	140	28	:	:	PUNCT
grbs-16469	140	29	homeric	homeric	ADJ
grbs-16469	140	30	problems	problem	NOUN
grbs-16469	140	31	(	(	PUNCT
grbs-16469	140	32	atlanta	atlanta	PROPN
grbs-16469	140	33	2005	2005	NUM
grbs-16469	140	34	)	)	PUNCT
grbs-16469	140	35	49	49	NUM
grbs-16469	140	36	n.3	n.3	NOUN
grbs-16469	140	37	and	and	CCONJ
grbs-16469	140	38	63–64	63–64	NUM
grbs-16469	140	39	;	;	PUNCT
grbs-16469	140	40	and	and	CCONJ
grbs-16469	140	41	“	"	PUNCT
grbs-16469	140	42	thetis	thetis	NOUN
grbs-16469	140	43	,	,	PUNCT
grbs-16469	140	44	”	"	PUNCT
grbs-16469	140	45	roscher	roscher	PROPN
grbs-16469	140	46	v	v	ADP
grbs-16469	140	47	785–799	785–799	NUM
grbs-16469	140	48	.	.	PUNCT
grbs-16469	141	1	20	20	NUM
grbs-16469	141	2	r.	r.	PROPN
grbs-16469	141	3	helm	helm	PROPN
grbs-16469	141	4	and	and	CCONJ
grbs-16469	141	5	j.	j.	PROPN
grbs-16469	141	6	préaux	préaux	PROPN
grbs-16469	141	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	141	8	fabii	fabii	NOUN
grbs-16469	141	9	planciadi	planciadi	PROPN
grbs-16469	141	10	fulgentii	fulgentii	PROPN
grbs-16469	141	11	v.c	v.c	PROPN
grbs-16469	141	12	.	.	PROPN
grbs-16469	141	13	opera	opera	PROPN
grbs-16469	141	14	(	(	PUNCT
grbs-16469	141	15	stuttgart	stuttgart	PROPN
grbs-16469	141	16	1970	1970	NUM
grbs-16469	141	17	)	)	PUNCT
grbs-16469	141	18	3–80	3–80	NOUN
grbs-16469	141	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	141	20	at	at	ADP
grbs-16469	141	21	70	70	NUM
grbs-16469	141	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	142	1	fulgentius	fulgentius	PROPN
grbs-16469	142	2	does	do	AUX
grbs-16469	142	3	not	not	PART
grbs-16469	142	4	offer	offer	VERB
grbs-16469	142	5	an	an	DET
grbs-16469	142	6	etymological	etymological	ADJ
grbs-16469	142	7	analysis	analysis	NOUN
grbs-16469	142	8	of	of	ADP
grbs-16469	142	9	‘	'	PUNCT
grbs-16469	142	10	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	142	11	’	'	PUNCT
grbs-16469	142	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	143	1	168	168	NUM
grbs-16469	143	2	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	143	3	as	as	ADP
grbs-16469	143	4	an	an	DET
grbs-16469	143	5	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	143	6	anti	anti	ADJ
grbs-16469	143	7	-	-	ADJ
grbs-16469	143	8	adam	adam	ADJ
grbs-16469	143	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	143	10	—	—	PUNCT
grbs-16469	143	11	—	—	PUNCT
grbs-16469	143	12	—	—	PUNCT
grbs-16469	143	13	—	—	PUNCT
grbs-16469	143	14	greek	greek	ADJ
grbs-16469	143	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	143	16	roman	roman	ADJ
grbs-16469	143	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	143	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	143	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	143	20	studies	study	NOUN
grbs-16469	143	21	60	60	NUM
grbs-16469	143	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	143	23	2020	2020	NUM
grbs-16469	143	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	143	25	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	143	26	cent	cent	NOUN
grbs-16469	143	27	.	.	PUNCT
grbs-16469	143	28	)	)	PUNCT
grbs-16469	143	29	,	,	PUNCT
grbs-16469	143	30	who	who	PRON
grbs-16469	143	31	was	be	AUX
grbs-16469	143	32	influenced	influence	VERB
grbs-16469	143	33	by	by	ADP
grbs-16469	143	34	this	this	DET
grbs-16469	143	35	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	143	36	witness.21	witness.21	PROPN
grbs-16469	143	37	clay	clay	NOUN
grbs-16469	143	38	and	and	CCONJ
grbs-16469	143	39	water	water	NOUN
grbs-16469	143	40	as	as	ADP
grbs-16469	143	41	basic	basic	ADJ
grbs-16469	143	42	elements	element	NOUN
grbs-16469	143	43	in	in	ADP
grbs-16469	143	44	the	the	DET
grbs-16469	143	45	fashioning	fashioning	NOUN
grbs-16469	143	46	of	of	ADP
grbs-16469	143	47	man	man	NOUN
grbs-16469	143	48	occur	occur	VERB
grbs-16469	143	49	in	in	ADP
grbs-16469	143	50	greek	greek	ADJ
grbs-16469	143	51	literature	literature	NOUN
grbs-16469	143	52	.	.	PUNCT
grbs-16469	144	1	ps.-apollodorus	ps.-apollodorus	NOUN
grbs-16469	144	2	(	(	PUNCT
grbs-16469	144	3	bibl	bibl	NOUN
grbs-16469	144	4	.	.	PROPN
grbs-16469	144	5	1.45	1.45	NUM
grbs-16469	144	6	)	)	PUNCT
grbs-16469	144	7	tells	tell	VERB
grbs-16469	144	8	of	of	ADP
grbs-16469	144	9	prometheus	prometheus	NOUN
grbs-16469	144	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	144	11	who	who	PRON
grbs-16469	144	12	molds	mold	VERB
grbs-16469	144	13	men	man	NOUN
grbs-16469	144	14	with	with	ADP
grbs-16469	144	15	water	water	NOUN
grbs-16469	144	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	144	17	earth	earth	NOUN
grbs-16469	144	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	145	1	in	in	ADP
grbs-16469	145	2	the	the	DET
grbs-16469	145	3	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	145	4	text	text	NOUN
grbs-16469	145	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	145	6	peleus	peleus	NOUN
grbs-16469	145	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	145	8	thetis	thetis	PROPN
grbs-16469	145	9	are	be	AUX
grbs-16469	145	10	immediately	immediately	ADV
grbs-16469	145	11	preceded	precede	VERB
grbs-16469	145	12	by	by	ADP
grbs-16469	145	13	the	the	DET
grbs-16469	145	14	same	same	ADJ
grbs-16469	145	15	prometheus	prometheus	NOUN
grbs-16469	145	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	145	17	etymologized	etymologize	VERB
grbs-16469	145	18	as	as	ADP
grbs-16469	145	19	the	the	DET
grbs-16469	145	20	“	"	PUNCT
grbs-16469	145	21	foresight	foresight	NOUN
grbs-16469	145	22	”	"	PUNCT
grbs-16469	145	23	by	by	ADP
grbs-16469	145	24	which	which	PRON
grbs-16469	145	25	all	all	DET
grbs-16469	145	26	things	thing	NOUN
grbs-16469	145	27	arose	arise	VERB
grbs-16469	145	28	(	(	PUNCT
grbs-16469	145	29	ἡ	ἡ	X
grbs-16469	145	30	προµήθεια	προµήθεια	ADJ
grbs-16469	145	31	,	,	PUNCT
grbs-16469	145	32	ὑφ	ὑφ	VERB
grbs-16469	145	33	’	'	PUNCT
grbs-16469	145	34	ἧς	ἧς	ADJ
grbs-16469	145	35	τὰ	τὰ	PROPN
grbs-16469	145	36	πάντα	πάντα	NOUN
grbs-16469	145	37	ἐγένετο	ἐγένετο	PROPN
grbs-16469	145	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	145	39	6.14.2	6.14.2	NUM
grbs-16469	145	40	)	)	PUNCT
grbs-16469	145	41	.	.	PUNCT
grbs-16469	146	1	but	but	CCONJ
grbs-16469	146	2	the	the	DET
grbs-16469	146	3	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	146	4	association	association	NOUN
grbs-16469	146	5	of	of	ADP
grbs-16469	146	6	peleus	peleus	PROPN
grbs-16469	146	7	as	as	ADP
grbs-16469	146	8	clay	clay	NOUN
grbs-16469	146	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	146	10	thetis	thetis	NOUN
grbs-16469	146	11	as	as	ADP
grbs-16469	146	12	water	water	NOUN
grbs-16469	146	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	146	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	146	15	prometheus	prometheus	NOUN
grbs-16469	146	16	as	as	ADP
grbs-16469	146	17	foresight	foresight	NOUN
grbs-16469	146	18	with	with	ADP
grbs-16469	146	19	the	the	DET
grbs-16469	146	20	creation	creation	NOUN
grbs-16469	146	21	of	of	ADP
grbs-16469	146	22	man	man	NOUN
grbs-16469	146	23	is	be	AUX
grbs-16469	146	24	original	original	ADJ
grbs-16469	146	25	to	to	ADP
grbs-16469	146	26	the	the	DET
grbs-16469	146	27	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	146	28	.	.	PUNCT
grbs-16469	147	1	the	the	DET
grbs-16469	147	2	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	147	3	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16469	147	4	of	of	ADP
grbs-16469	147	5	the	the	DET
grbs-16469	147	6	myth	myth	NOUN
grbs-16469	147	7	about	about	ADP
grbs-16469	147	8	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	147	9	and	and	CCONJ
grbs-16469	147	10	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	147	11	will	will	AUX
grbs-16469	147	12	lead	lead	VERB
grbs-16469	147	13	the	the	DET
grbs-16469	147	14	reader	reader	NOUN
grbs-16469	147	15	to	to	ADP
grbs-16469	147	16	the	the	DET
grbs-16469	147	17	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	147	18	story	story	NOUN
grbs-16469	147	19	of	of	ADP
grbs-16469	147	20	the	the	DET
grbs-16469	147	21	first	first	ADJ
grbs-16469	147	22	couple	couple	NOUN
grbs-16469	147	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	147	24	adam	adam	PROPN
grbs-16469	147	25	and	and	CCONJ
grbs-16469	147	26	eve	eve	NOUN
grbs-16469	147	27	.	.	PUNCT
grbs-16469	148	1	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	148	2	and	and	CCONJ
grbs-16469	148	3	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	148	4	:	:	PUNCT
grbs-16469	148	5	an	an	DET
grbs-16469	148	6	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	148	7	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	148	8	couple	couple	NOUN
grbs-16469	148	9	πηλεὺς	πηλεὺς	ADJ
grbs-16469	148	10	πηλὸς	πηλὸς	VERB
grbs-16469	148	11	ὁ	ὁ	PUNCT
grbs-16469	148	12	ἀπὸ	ἀπὸ	PROPN
grbs-16469	148	13	γῆς	γῆς	PROPN
grbs-16469	148	14	εἰς	εἰς	PROPN
grbs-16469	148	15	ἀνθρώπου	ἀνθρώπου	PROPN
grbs-16469	148	16	γένεσιν	γένεσιν	NOUN
grbs-16469	148	17	περινοηθεὶς	περινοηθεὶς	PROPN
grbs-16469	148	18	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16469	148	19	µιγεὶς	µιγεὶς	X
grbs-16469	148	20	τῇ	τῇ	ADV
grbs-16469	148	21	νηρηΐδι	νηρηΐδι	PROPN
grbs-16469	148	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	148	23	τουτέστιν	τουτέστιν	ADJ
grbs-16469	148	24	ὕδατι	ὕδατι	NOUN
grbs-16469	148	25	.	.	PUNCT
grbs-16469	149	1	ἐκ	ἐκ	NOUN
grbs-16469	149	2	δὲ	δὲ	PRON
grbs-16469	149	3	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-16469	149	4	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-16469	149	5	δύο	δύο	NOUN
grbs-16469	149	6	µίξεως	µίξεως	ADV
grbs-16469	149	7	(	(	PUNCT
grbs-16469	149	8	ὕδατός	ὕδατός	VERB
grbs-16469	149	9	τε	τε	X
grbs-16469	149	10	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16469	149	11	γῆς	γῆς	NOUN
grbs-16469	149	12	)	)	PUNCT
grbs-16469	149	13	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-16469	149	14	πρῶτος	πρῶτος	NOUN
grbs-16469	149	15	οὐ	οὐ	NOUN
grbs-16469	149	16	γεννηθεὶς	γεννηθεὶς	NOUN
grbs-16469	149	17	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16469	149	18	πλασθεὶς	πλασθεὶς	PROPN
grbs-16469	149	19	τέλειος	τέλειος	NOUN
grbs-16469	149	20	καὶ	καὶ	AUX
grbs-16469	149	21	διὰ	διὰ	X
grbs-16469	149	22	τὸ	τὸ	ADV
grbs-16469	149	23	µαζοῖς	µαζοῖς	ADV
grbs-16469	149	24	χείλη	χείλη	PROPN
grbs-16469	149	25	µὴ	µὴ	PROPN
grbs-16469	149	26	προσενεγκεῖν	προσενεγκεῖν	NOUN
grbs-16469	149	27	ἀχιλλεὺς	ἀχιλλεὺς	PROPN
grbs-16469	149	28	προσηγορεύθη	προσηγορεύθη	PROPN
grbs-16469	149	29	·	·	PUNCT
grbs-16469	149	30	ἔστι	ἔστι	VERB
grbs-16469	149	31	δὲ	δὲ	DET
grbs-16469	149	32	αὐτὸς	αὐτὸς	NOUN
grbs-16469	149	33	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16469	149	34	ἀκµή	ἀκµή	PROPN
grbs-16469	149	35	,	,	PUNCT
grbs-16469	149	36	ἥτις	ἥτις	PROPN
grbs-16469	149	37	ἐὰν	ἐὰν	PROPN
grbs-16469	149	38	ἐπιθυµίαν	ἐπιθυµίαν	PROPN
grbs-16469	149	39	—	—	PUNCT
grbs-16469	149	40	πολυξένην	πολυξένην	NOUN
grbs-16469	149	41	ὡς	ὡς	ADP
grbs-16469	149	42	ἀληθείας	ἀληθείας	PROPN
grbs-16469	149	43	ἀλλοτρίαν	ἀλλοτρίαν	PROPN
grbs-16469	149	44	οὖσαν	οὖσαν	PROPN
grbs-16469	149	45	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16469	149	46	ξένην—ἐπιθυµεῖ22	ξένην—ἐπιθυµεῖ22	PROPN
grbs-16469	149	47	ἰῷ	ἰῷ	X
grbs-16469	149	48	ὄφεως	ὄφεως	ADJ
grbs-16469	149	49	ἀναιρεῖται	ἀναιρεῖται	NOUN
grbs-16469	149	50	,	,	PUNCT
grbs-16469	149	51	βέλει	βέλει	NOUN
grbs-16469	149	52	κατὰ	κατὰ	PROPN
grbs-16469	149	53	πτέρναν	πτέρναν	PROPN
grbs-16469	149	54	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16469	149	55	κατὰ	κατὰ	NOUN
grbs-16469	149	56	ἴχνος	ἴχνος	NOUN
grbs-16469	149	57	ἐνέρποντος	ἐνέρποντος	PROPN
grbs-16469	149	58	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-16469	149	59	θανάτου	θανάτου	PROPN
grbs-16469	149	60	.	.	PUNCT
grbs-16469	150	1	21	21	NUM
grbs-16469	150	2	a.	a.	NOUN
grbs-16469	150	3	scher	scher	PROPN
grbs-16469	150	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	150	5	liber	liber	PROPN
grbs-16469	150	6	scholiorum	scholiorum	NOUN
grbs-16469	150	7	(	(	PUNCT
grbs-16469	150	8	leuven	leuven	NOUN
grbs-16469	150	9	1960	1960	NUM
grbs-16469	150	10	)	)	PUNCT
grbs-16469	150	11	288	288	NUM
grbs-16469	150	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	151	1	it	it	PRON
grbs-16469	151	2	is	be	AUX
grbs-16469	151	3	remarkable	remarkable	ADJ
grbs-16469	151	4	that	that	SCONJ
grbs-16469	151	5	the	the	DET
grbs-16469	151	6	greek	greek	ADJ
grbs-16469	151	7	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	151	8	influenced	influence	VERB
grbs-16469	151	9	later	later	ADV
grbs-16469	151	10	syriac	syriac	PROPN
grbs-16469	151	11	literature	literature	NOUN
grbs-16469	151	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	151	13	and	and	CCONJ
grbs-16469	151	14	not	not	PART
grbs-16469	151	15	only	only	ADV
grbs-16469	151	16	via	via	ADP
grbs-16469	151	17	the	the	DET
grbs-16469	151	18	syriac	syriac	ADJ
grbs-16469	151	19	translations	translation	NOUN
grbs-16469	151	20	,	,	PUNCT
grbs-16469	151	21	since	since	SCONJ
grbs-16469	151	22	the	the	DET
grbs-16469	151	23	extant	extant	ADJ
grbs-16469	151	24	syriac	syriac	ADJ
grbs-16469	151	25	version	version	NOUN
grbs-16469	151	26	of	of	ADP
grbs-16469	151	27	411	411	NUM
grbs-16469	151	28	of	of	ADP
grbs-16469	151	29	the	the	DET
grbs-16469	151	30	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	151	31	-	-	NOUN
grbs-16469	151	32	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	151	33	does	do	AUX
grbs-16469	151	34	not	not	PART
grbs-16469	151	35	have	have	VERB
grbs-16469	151	36	this	this	DET
grbs-16469	151	37	discussion	discussion	NOUN
grbs-16469	151	38	about	about	ADP
grbs-16469	151	39	allegories	allegory	NOUN
grbs-16469	151	40	.	.	PUNCT
grbs-16469	152	1	this	this	DET
grbs-16469	152	2	intertextuality	intertextuality	NOUN
grbs-16469	152	3	was	be	AUX
grbs-16469	152	4	noticed	notice	VERB
grbs-16469	152	5	by	by	ADP
grbs-16469	152	6	t.	t.	PROPN
grbs-16469	152	7	nöldeke	nöldeke	PROPN
grbs-16469	152	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	152	9	“	"	PUNCT
grbs-16469	152	10	bar	bar	NOUN
grbs-16469	152	11	choni	choni	NOUN
grbs-16469	152	12	über	über	PROPN
grbs-16469	152	13	homer	homer	NOUN
grbs-16469	152	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	152	15	hesiod	hesiod	PROPN
grbs-16469	152	16	und	und	PROPN
grbs-16469	152	17	orpheus	orpheus	PROPN
grbs-16469	152	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	152	19	”	"	PUNCT
grbs-16469	152	20	zdmg	zdmg	NOUN
grbs-16469	152	21	(	(	PUNCT
grbs-16469	152	22	1899	1899	NUM
grbs-16469	152	23	)	)	PUNCT
grbs-16469	153	1	501–507	501–507	NUM
grbs-16469	153	2	.	.	NOUN
grbs-16469	153	3	22	22	NUM
grbs-16469	153	4	according	accord	VERB
grbs-16469	153	5	to	to	ADP
grbs-16469	153	6	rehm	rehm	PROPN
grbs-16469	153	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	153	8	die	die	VERB
grbs-16469	153	9	pseudoklementinen	pseudoklementinen	NOUN
grbs-16469	154	1	i	i	PRON
grbs-16469	154	2	ix	ix	ADJ
grbs-16469	154	3	and	and	CCONJ
grbs-16469	154	4	111	111	NUM
grbs-16469	154	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	154	6	some	some	DET
grbs-16469	154	7	words	word	NOUN
grbs-16469	154	8	are	be	AUX
grbs-16469	154	9	missing	miss	VERB
grbs-16469	154	10	here	here	ADV
grbs-16469	154	11	:	:	PUNCT
grbs-16469	154	12	<	<	X
grbs-16469	154	13	…	…	PUNCT
grbs-16469	154	14	>	>	X
grbs-16469	154	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	154	16	“	"	PUNCT
grbs-16469	154	17	gegen	gegen	AUX
grbs-16469	154	18	die	die	NOUN
grbs-16469	154	19	handschriften	handschriften	VERB
grbs-16469	154	20	angesetzte	angesetzte	PROPN
grbs-16469	154	21	lücke	lücke	PROPN
grbs-16469	154	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	154	23	”	"	PUNCT
grbs-16469	155	1	he	he	PRON
grbs-16469	155	2	suggests	suggest	VERB
grbs-16469	155	3	<	<	X
grbs-16469	155	4	προσλάβῃ	προσλάβῃ	NOUN
grbs-16469	155	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	155	6	ὥσπερ	ὥσπερ	PROPN
grbs-16469	155	7	>	>	PUNCT
grbs-16469	155	8	.	.	PUNCT
grbs-16469	156	1	vat.ottob.gr	vat.ottob.gr	PROPN
grbs-16469	156	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	157	1	443	443	NUM
grbs-16469	157	2	(	(	PUNCT
grbs-16469	157	3	o	o	NOUN
grbs-16469	157	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	157	5	has	have	VERB
grbs-16469	157	6	ἐπιθυµεῖ	ἐπιθυµεῖ	NOUN
grbs-16469	157	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	157	8	which	which	PRON
grbs-16469	157	9	is	be	AUX
grbs-16469	157	10	rejected	reject	VERB
grbs-16469	157	11	by	by	ADP
grbs-16469	157	12	rehm	rehm	PROPN
grbs-16469	157	13	(	(	PUNCT
grbs-16469	157	14	the	the	DET
grbs-16469	157	15	text	text	NOUN
grbs-16469	157	16	already	already	ADV
grbs-16469	157	17	has	have	VERB
grbs-16469	157	18	ἐπιθυµίαν	ἐπιθυµίαν	NOUN
grbs-16469	157	19	)	)	PUNCT
grbs-16469	157	20	.	.	PUNCT
grbs-16469	158	1	although	although	SCONJ
grbs-16469	158	2	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-16469	158	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	159	1	930	930	NUM
grbs-16469	159	2	(	(	PUNCT
grbs-16469	159	3	p	p	X
grbs-16469	159	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	159	5	does	do	AUX
grbs-16469	159	6	not	not	PART
grbs-16469	159	7	have	have	VERB
grbs-16469	159	8	ἐπιθυµεῖ	ἐπιθυµεῖ	NOUN
grbs-16469	159	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	159	10	this	this	PRON
grbs-16469	159	11	could	could	AUX
grbs-16469	159	12	be	be	AUX
grbs-16469	159	13	the	the	DET
grbs-16469	159	14	result	result	NOUN
grbs-16469	159	15	of	of	ADP
grbs-16469	159	16	haplography	haplography	NOUN
grbs-16469	159	17	.	.	PUNCT
grbs-16469	160	1	scholars	scholar	NOUN
grbs-16469	160	2	agree	agree	VERB
grbs-16469	160	3	that	that	SCONJ
grbs-16469	160	4	both	both	DET
grbs-16469	160	5	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16469	160	6	are	be	AUX
grbs-16469	160	7	independent	independent	ADJ
grbs-16469	160	8	copies	copy	NOUN
grbs-16469	160	9	of	of	ADP
grbs-16469	160	10	an	an	DET
grbs-16469	160	11	older	old	ADJ
grbs-16469	160	12	source	source	NOUN
grbs-16469	160	13	.	.	PUNCT
grbs-16469	161	1	rehm	rehm	PROPN
grbs-16469	161	2	’s	’s	PART
grbs-16469	161	3	conjecture	conjecture	NOUN
grbs-16469	161	4	is	be	AUX
grbs-16469	161	5	difficult	difficult	ADJ
grbs-16469	161	6	to	to	PART
grbs-16469	161	7	defend	defend	VERB
grbs-16469	161	8	on	on	ADP
grbs-16469	161	9	the	the	DET
grbs-16469	161	10	basis	basis	NOUN
grbs-16469	161	11	of	of	ADP
grbs-16469	161	12	the	the	DET
grbs-16469	161	13	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16469	161	14	.	.	PUNCT
grbs-16469	162	1	all	all	DET
grbs-16469	162	2	things	thing	NOUN
grbs-16469	162	3	considered	consider	VERB
grbs-16469	162	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	162	5	the	the	DET
grbs-16469	162	6	construction	construction	NOUN
grbs-16469	162	7	in	in	ADP
grbs-16469	162	8	o	o	PROPN
grbs-16469	162	9	(	(	PUNCT
grbs-16469	162	10	ἐπιθυµίαν	ἐπιθυµίαν	PRON
grbs-16469	162	11	[	[	X
grbs-16469	162	12	…	…	X
grbs-16469	162	13	]	]	X
grbs-16469	162	14	ἐπιθυµεῖ	ἐπιθυµεῖ	NOUN
grbs-16469	162	15	)	)	PUNCT
grbs-16469	162	16	seems	seem	VERB
grbs-16469	162	17	the	the	DET
grbs-16469	162	18	best	good	ADJ
grbs-16469	162	19	solution	solution	NOUN
grbs-16469	162	20	.	.	PUNCT
grbs-16469	163	1	i	i	PRON
grbs-16469	163	2	thank	thank	VERB
grbs-16469	163	3	the	the	DET
grbs-16469	163	4	editors	editor	NOUN
grbs-16469	163	5	of	of	ADP
grbs-16469	163	6	grbs	grb	NOUN
grbs-16469	163	7	for	for	ADP
grbs-16469	163	8	their	their	PRON
grbs-16469	163	9	helpful	helpful	ADJ
grbs-16469	163	10	remarks	remark	NOUN
grbs-16469	163	11	here	here	ADV
grbs-16469	163	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	164	1	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	164	2	de	de	PROPN
grbs-16469	164	3	vos	vos	PROPN
grbs-16469	164	4	169	169	NUM
grbs-16469	164	5	—	—	PUNCT
grbs-16469	164	6	—	—	PUNCT
grbs-16469	164	7	—	—	PUNCT
grbs-16469	164	8	—	—	PUNCT
grbs-16469	164	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	164	10	greek	greek	ADJ
grbs-16469	164	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	164	12	roman	roman	ADJ
grbs-16469	164	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	164	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	164	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	164	16	studies	study	NOUN
grbs-16469	164	17	60	60	NUM
grbs-16469	164	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	164	19	2020	2020	NUM
grbs-16469	164	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	165	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	165	2	peleus	peleus	NOUN
grbs-16469	165	3	is	be	AUX
grbs-16469	165	4	clay	clay	NOUN
grbs-16469	165	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	6	namely	namely	ADV
grbs-16469	165	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	8	that	that	PRON
grbs-16469	165	9	which	which	PRON
grbs-16469	165	10	was	be	AUX
grbs-16469	165	11	collected	collect	VERB
grbs-16469	165	12	from	from	ADP
grbs-16469	165	13	the	the	DET
grbs-16469	165	14	earth	earth	NOUN
grbs-16469	165	15	and	and	CCONJ
grbs-16469	165	16	mixed	mix	VERB
grbs-16469	165	17	with	with	ADP
grbs-16469	165	18	nereis	nereis	NOUN
grbs-16469	165	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	20	that	that	ADV
grbs-16469	165	21	is	be	AUX
grbs-16469	165	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	23	water	water	NOUN
grbs-16469	165	24	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	25	for	for	ADP
grbs-16469	165	26	the	the	DET
grbs-16469	165	27	production	production	NOUN
grbs-16469	165	28	of	of	ADP
grbs-16469	165	29	man	man	NOUN
grbs-16469	165	30	;	;	PUNCT
grbs-16469	165	31	and	and	CCONJ
grbs-16469	165	32	from	from	ADP
grbs-16469	165	33	the	the	DET
grbs-16469	165	34	mixing	mixing	NOUN
grbs-16469	165	35	of	of	ADP
grbs-16469	165	36	the	the	DET
grbs-16469	165	37	two	two	NUM
grbs-16469	165	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	39	that	that	ADV
grbs-16469	165	40	is	is	ADV
grbs-16469	165	41	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	42	water	water	NOUN
grbs-16469	165	43	and	and	CCONJ
grbs-16469	165	44	earth	earth	NOUN
grbs-16469	165	45	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	46	the	the	DET
grbs-16469	165	47	first	first	ADJ
grbs-16469	165	48	offspring	offspring	NOUN
grbs-16469	165	49	was	be	AUX
grbs-16469	165	50	not	not	PART
grbs-16469	165	51	begotten	beget	VERB
grbs-16469	165	52	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	53	but	but	CCONJ
grbs-16469	165	54	created	create	VERB
grbs-16469	165	55	as	as	ADP
grbs-16469	165	56	complete	complete	ADJ
grbs-16469	165	57	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	58	and	and	CCONJ
grbs-16469	165	59	called	call	VERB
grbs-16469	165	60	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	165	61	,	,	PUNCT
grbs-16469	165	62	because	because	SCONJ
grbs-16469	165	63	he	he	PRON
grbs-16469	165	64	never	never	ADV
grbs-16469	165	65	put	put	VERB
grbs-16469	165	66	his	his	PRON
grbs-16469	165	67	lips	lip	NOUN
grbs-16469	165	68	(	(	PUNCT
grbs-16469	165	69	χείλη	χείλη	NOUN
grbs-16469	165	70	)	)	PUNCT
grbs-16469	165	71	to	to	ADP
grbs-16469	165	72	the	the	DET
grbs-16469	165	73	breast	breast	NOUN
grbs-16469	165	74	.	.	PUNCT
grbs-16469	166	1	he	he	PRON
grbs-16469	166	2	is	be	AUX
grbs-16469	166	3	also	also	ADV
grbs-16469	166	4	himself	himself	PRON
grbs-16469	166	5	the	the	DET
grbs-16469	166	6	bloom	bloom	NOUN
grbs-16469	166	7	of	of	ADP
grbs-16469	166	8	life	life	NOUN
grbs-16469	166	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	166	10	which	which	PRON
grbs-16469	166	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	166	12	when	when	SCONJ
grbs-16469	166	13	it	it	PRON
grbs-16469	166	14	thirsts	thirst	VERB
grbs-16469	166	15	for	for	ADP
grbs-16469	166	16	desire	desire	NOUN
grbs-16469	166	17	—	—	PUNCT
grbs-16469	166	18	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	166	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	166	20	that	that	ADV
grbs-16469	166	21	is	is	ADV
grbs-16469	166	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	166	23	something	something	PRON
grbs-16469	166	24	other	other	ADJ
grbs-16469	166	25	than	than	ADP
grbs-16469	166	26	the	the	DET
grbs-16469	166	27	truth	truth	NOUN
grbs-16469	166	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	166	29	and	and	CCONJ
grbs-16469	166	30	foreign	foreign	ADJ
grbs-16469	166	31	(	(	PUNCT
grbs-16469	166	32	ξένην	ξένην	NOUN
grbs-16469	166	33	)	)	PUNCT
grbs-16469	166	34	to	to	ADP
grbs-16469	166	35	it	it	PRON
grbs-16469	166	36	—	—	PUNCT
grbs-16469	166	37	is	be	AUX
grbs-16469	166	38	killed	kill	VERB
grbs-16469	166	39	by	by	ADP
grbs-16469	166	40	the	the	DET
grbs-16469	166	41	poison	poison	NOUN
grbs-16469	166	42	of	of	ADP
grbs-16469	166	43	a	a	DET
grbs-16469	166	44	snake	snake	NOUN
grbs-16469	166	45	,	,	PUNCT
grbs-16469	166	46	death	death	NOUN
grbs-16469	166	47	penetrating	penetrate	VERB
grbs-16469	166	48	through	through	ADP
grbs-16469	166	49	an	an	DET
grbs-16469	166	50	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	166	51	in	in	ADP
grbs-16469	166	52	the	the	DET
grbs-16469	166	53	heel	heel	NOUN
grbs-16469	166	54	and	and	CCONJ
grbs-16469	166	55	foot.23	foot.23	NOUN
grbs-16469	166	56	we	we	PRON
grbs-16469	166	57	will	will	AUX
grbs-16469	166	58	examine	examine	VERB
grbs-16469	166	59	three	three	NUM
grbs-16469	166	60	points	point	NOUN
grbs-16469	166	61	:	:	PUNCT
grbs-16469	166	62	(	(	PUNCT
grbs-16469	166	63	a	a	X
grbs-16469	166	64	)	)	PUNCT
grbs-16469	166	65	the	the	DET
grbs-16469	166	66	creation	creation	NOUN
grbs-16469	166	67	of	of	ADP
grbs-16469	166	68	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	166	69	,	,	PUNCT
grbs-16469	166	70	(	(	PUNCT
grbs-16469	166	71	b	b	X
grbs-16469	166	72	)	)	PUNCT
grbs-16469	166	73	his	his	PRON
grbs-16469	166	74	relationship	relationship	NOUN
grbs-16469	166	75	with	with	ADP
grbs-16469	166	76	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	166	77	,	,	PUNCT
grbs-16469	166	78	and	and	CCONJ
grbs-16469	166	79	(	(	PUNCT
grbs-16469	166	80	c	c	X
grbs-16469	166	81	)	)	PUNCT
grbs-16469	166	82	his	his	PRON
grbs-16469	166	83	death	death	NOUN
grbs-16469	166	84	.	.	PUNCT
grbs-16469	167	1	in	in	ADP
grbs-16469	167	2	all	all	DET
grbs-16469	167	3	three	three	NUM
grbs-16469	167	4	we	we	PRON
grbs-16469	167	5	can	can	AUX
grbs-16469	167	6	find	find	VERB
grbs-16469	167	7	connections	connection	NOUN
grbs-16469	167	8	with	with	ADP
grbs-16469	167	9	the	the	DET
grbs-16469	167	10	characters	character	NOUN
grbs-16469	167	11	of	of	ADP
grbs-16469	167	12	adam	adam	PROPN
grbs-16469	167	13	and	and	CCONJ
grbs-16469	167	14	eve	eve	VERB
grbs-16469	167	15	during	during	ADP
grbs-16469	167	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	167	17	after	after	ADP
grbs-16469	167	18	their	their	PRON
grbs-16469	167	19	stay	stay	NOUN
grbs-16469	167	20	in	in	ADP
grbs-16469	167	21	eden	eden	PROPN
grbs-16469	167	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	168	1	i	i	PRON
grbs-16469	168	2	will	will	AUX
grbs-16469	168	3	also	also	ADV
grbs-16469	168	4	elaborate	elaborate	VERB
grbs-16469	168	5	further	far	ADV
grbs-16469	168	6	on	on	ADP
grbs-16469	168	7	these	these	DET
grbs-16469	168	8	points	point	NOUN
grbs-16469	168	9	in	in	ADP
grbs-16469	168	10	§	§	NOUN
grbs-16469	168	11	2	2	NUM
grbs-16469	168	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	168	13	§	§	PROPN
grbs-16469	168	14	3	3	NUM
grbs-16469	168	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	168	16	but	but	CCONJ
grbs-16469	168	17	first	first	ADV
grbs-16469	168	18	we	we	PRON
grbs-16469	168	19	should	should	AUX
grbs-16469	168	20	consider	consider	VERB
grbs-16469	168	21	the	the	DET
grbs-16469	168	22	following	follow	VERB
grbs-16469	168	23	peculiar	peculiar	ADJ
grbs-16469	168	24	and	and	CCONJ
grbs-16469	168	25	novel	novel	ADJ
grbs-16469	168	26	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	168	27	elements	element	NOUN
grbs-16469	168	28	.	.	PUNCT
grbs-16469	169	1	first	first	ADV
grbs-16469	169	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	169	3	the	the	DET
grbs-16469	169	4	name	name	NOUN
grbs-16469	169	5	of	of	ADP
grbs-16469	169	6	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	169	7	is	be	AUX
grbs-16469	169	8	explained	explain	VERB
grbs-16469	169	9	as	as	ADP
grbs-16469	169	10	α	α	NOUN
grbs-16469	169	11	-	-	ADJ
grbs-16469	169	12	privative	privative	ADJ
grbs-16469	169	13	plus	plus	CCONJ
grbs-16469	169	14	χείλη	χείλη	NOUN
grbs-16469	169	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	169	16	a	a	DET
grbs-16469	169	17	pun	pun	NOUN
grbs-16469	169	18	for	for	ADP
grbs-16469	169	19	‘	'	PUNCT
grbs-16469	169	20	without	without	ADP
grbs-16469	169	21	lips	lip	NOUN
grbs-16469	169	22	’	'	PUNCT
grbs-16469	169	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	169	24	explained	explain	VERB
grbs-16469	169	25	with	with	ADP
grbs-16469	169	26	reference	reference	NOUN
grbs-16469	169	27	to	to	ADP
grbs-16469	169	28	having	having	AUX
grbs-16469	169	29	been	be	AUX
grbs-16469	169	30	raised	raise	VERB
grbs-16469	169	31	without	without	ADP
grbs-16469	169	32	lips	lip	NOUN
grbs-16469	169	33	on	on	ADP
grbs-16469	169	34	his	his	PRON
grbs-16469	169	35	mother	mother	NOUN
grbs-16469	169	36	’s	’s	PART
grbs-16469	169	37	breasts	breast	NOUN
grbs-16469	169	38	.	.	PUNCT
grbs-16469	170	1	this	this	DET
grbs-16469	170	2	folk	folk	NOUN
grbs-16469	170	3	etymology	etymology	NOUN
grbs-16469	170	4	is	be	AUX
grbs-16469	170	5	not	not	PART
grbs-16469	170	6	unique	unique	ADJ
grbs-16469	170	7	to	to	ADP
grbs-16469	170	8	the	the	DET
grbs-16469	170	9	homilies.24	homilies.24	NOUN
grbs-16469	170	10	but	but	CCONJ
grbs-16469	170	11	the	the	DET
grbs-16469	170	12	combination	combination	NOUN
grbs-16469	170	13	of	of	ADP
grbs-16469	170	14	peleus	peleus	NOUN
grbs-16469	170	15	as	as	ADP
grbs-16469	170	16	clay	clay	NOUN
grbs-16469	170	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	170	18	thetis	thetis	NOUN
grbs-16469	170	19	as	as	ADP
grbs-16469	170	20	water	water	NOUN
grbs-16469	170	21	,	,	PUNCT
grbs-16469	170	22	and	and	CCONJ
grbs-16469	170	23	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	170	24	as	as	SCONJ
grbs-16469	170	25	raised	raise	VERB
grbs-16469	170	26	without	without	ADP
grbs-16469	170	27	lips	lip	NOUN
grbs-16469	170	28	on	on	ADP
grbs-16469	170	29	his	his	PRON
grbs-16469	170	30	mother	mother	NOUN
grbs-16469	170	31	’s	’s	PART
grbs-16469	170	32	breasts	breast	NOUN
grbs-16469	170	33	is	be	AUX
grbs-16469	170	34	unique	unique	ADJ
grbs-16469	170	35	:	:	PUNCT
grbs-16469	170	36	“	"	PUNCT
grbs-16469	170	37	the	the	DET
grbs-16469	170	38	first	first	ADJ
grbs-16469	170	39	offspring	offspring	NOUN
grbs-16469	170	40	was	be	AUX
grbs-16469	170	41	not	not	PART
grbs-16469	170	42	begotten	beget	VERB
grbs-16469	170	43	,	,	PUNCT
grbs-16469	170	44	but	but	CCONJ
grbs-16469	170	45	created	create	VERB
grbs-16469	170	46	as	as	ADP
grbs-16469	170	47	complete	complete	ADJ
grbs-16469	170	48	”	"	PUNCT
grbs-16469	170	49	(	(	PUNCT
grbs-16469	170	50	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-16469	170	51	πρῶτος	πρῶτος	NOUN
grbs-16469	170	52	23	23	NUM
grbs-16469	170	53	alterations	alteration	NOUN
grbs-16469	170	54	to	to	PART
grbs-16469	170	55	riddle	riddle	VERB
grbs-16469	170	56	’s	’s	PART
grbs-16469	170	57	translation	translation	NOUN
grbs-16469	170	58	are	be	AUX
grbs-16469	170	59	in	in	ADP
grbs-16469	170	60	italics	italic	NOUN
grbs-16469	170	61	.	.	PUNCT
grbs-16469	171	1	riddle	riddle	NOUN
grbs-16469	171	2	(	(	PUNCT
grbs-16469	171	3	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	171	4	-	-	NOUN
grbs-16469	171	5	clementine	clementine	ADJ
grbs-16469	171	6	literature	literature	NOUN
grbs-16469	171	7	462	462	NUM
grbs-16469	171	8	)	)	PUNCT
grbs-16469	171	9	follows	follow	VERB
grbs-16469	171	10	the	the	DET
grbs-16469	171	11	restoration	restoration	NOUN
grbs-16469	171	12	of	of	ADP
grbs-16469	171	13	albert	albert	PROPN
grbs-16469	171	14	schwegler	schwegler	PROPN
grbs-16469	171	15	(	(	PUNCT
grbs-16469	171	16	clementis	clementis	PROPN
grbs-16469	171	17	romani	romani	PROPN
grbs-16469	171	18	quae	quae	PROPN
grbs-16469	171	19	feruntur	feruntur	PROPN
grbs-16469	171	20	homiliae	homiliae	NOUN
grbs-16469	172	1	[	[	X
grbs-16469	172	2	stuttgart	stuttgart	PROPN
grbs-16469	172	3	1847	1847	NUM
grbs-16469	172	4	]	]	PUNCT
grbs-16469	172	5	):	):	PUNCT
grbs-16469	172	6	“	"	PUNCT
grbs-16469	172	7	still	still	ADV
grbs-16469	172	8	in	in	ADP
grbs-16469	172	9	the	the	DET
grbs-16469	172	10	bloom	bloom	NOUN
grbs-16469	172	11	of	of	ADP
grbs-16469	172	12	life	life	NOUN
grbs-16469	172	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	172	14	he	he	PRON
grbs-16469	172	15	is	be	AUX
grbs-16469	172	16	slain	slay	VERB
grbs-16469	172	17	by	by	ADP
grbs-16469	172	18	an	an	DET
grbs-16469	172	19	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	172	20	while	while	SCONJ
grbs-16469	172	21	desiring	desire	VERB
grbs-16469	172	22	to	to	PART
grbs-16469	172	23	have	have	VERB
grbs-16469	172	24	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	172	25	.	.	PUNCT
grbs-16469	172	26	”	"	PUNCT
grbs-16469	173	1	other	other	ADJ
grbs-16469	173	2	recent	recent	ADJ
grbs-16469	173	3	translations	translation	NOUN
grbs-16469	173	4	follow	follow	VERB
grbs-16469	173	5	the	the	DET
grbs-16469	173	6	vatican	vatican	PROPN
grbs-16469	173	7	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16469	173	8	(	(	PUNCT
grbs-16469	173	9	o	o	NOUN
grbs-16469	173	10	)	)	PUNCT
grbs-16469	173	11	.	.	PUNCT
grbs-16469	174	1	j.	j.	PROPN
grbs-16469	174	2	wehnert	wehnert	PROPN
grbs-16469	174	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	174	4	pseudoklementinische	pseudoklementinische	PROPN
grbs-16469	174	5	homilien	homilien	PROPN
grbs-16469	174	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	174	7	göttingen	göttingen	NOUN
grbs-16469	174	8	2010	2010	NUM
grbs-16469	174	9	)	)	PUNCT
grbs-16469	174	10	131	131	NUM
grbs-16469	174	11	n.25	n.25	NOUN
grbs-16469	174	12	:	:	PUNCT
grbs-16469	174	13	“	"	PUNCT
grbs-16469	174	14	konjecturen	konjecturen	PROPN
grbs-16469	174	15	sind	sind	PROPN
grbs-16469	174	16	nicht	nicht	PROPN
grbs-16469	174	17	erforderlich	erforderlich	PROPN
grbs-16469	174	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	174	19	”	"	PUNCT
grbs-16469	175	1	the	the	DET
grbs-16469	175	2	recent	recent	ADJ
grbs-16469	175	3	french	french	ADJ
grbs-16469	175	4	translation	translation	NOUN
grbs-16469	175	5	also	also	ADV
grbs-16469	175	6	follows	follow	VERB
grbs-16469	175	7	this	this	DET
grbs-16469	175	8	textual	textual	ADJ
grbs-16469	175	9	tradition	tradition	NOUN
grbs-16469	175	10	:	:	PUNCT
grbs-16469	175	11	a.	a.	NOUN
grbs-16469	175	12	le	le	PROPN
grbs-16469	175	13	boulluec	boulluec	PROPN
grbs-16469	175	14	et	et	PROPN
grbs-16469	175	15	al	al	PROPN
grbs-16469	175	16	.	.	PROPN
grbs-16469	175	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	175	18	“	"	PUNCT
grbs-16469	175	19	homélies	homélie	NOUN
grbs-16469	175	20	,	,	PUNCT
grbs-16469	175	21	”	"	PUNCT
grbs-16469	175	22	in	in	ADP
grbs-16469	175	23	p.	p.	PROPN
grbs-16469	175	24	geoltrain	geoltrain	PROPN
grbs-16469	175	25	et	et	PROPN
grbs-16469	175	26	al	al	PROPN
grbs-16469	175	27	.	.	PROPN
grbs-16469	176	1	(	(	PUNCT
grbs-16469	176	2	eds	ed	NOUN
grbs-16469	176	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	176	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	176	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	176	6	écrits	écrits	PROPN
grbs-16469	176	7	apocryphes	apocryphe	VERB
grbs-16469	176	8	chrétiens	chrétien	VERB
grbs-16469	176	9	ii	ii	PROPN
grbs-16469	176	10	(	(	PUNCT
grbs-16469	176	11	paris	paris	PROPN
grbs-16469	176	12	2005	2005	NUM
grbs-16469	176	13	)	)	PUNCT
grbs-16469	176	14	1175–1589	1175–1589	NUM
grbs-16469	176	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	176	16	at	at	ADP
grbs-16469	176	17	1358	1358	NUM
grbs-16469	176	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	177	1	24	24	NUM
grbs-16469	177	2	ps.-apollodorus	ps.-apollodorus	NOUN
grbs-16469	177	3	(	(	PUNCT
grbs-16469	177	4	bibl	bibl	NOUN
grbs-16469	177	5	.	.	PROPN
grbs-16469	177	6	3.13.6	3.13.6	NUM
grbs-16469	177	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	177	8	writes	write	VERB
grbs-16469	177	9	that	that	SCONJ
grbs-16469	177	10	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	177	11	had	have	AUX
grbs-16469	177	12	not	not	PART
grbs-16469	177	13	put	put	VERB
grbs-16469	177	14	his	his	PRON
grbs-16469	177	15	lips	lip	NOUN
grbs-16469	177	16	to	to	ADP
grbs-16469	177	17	his	his	PRON
grbs-16469	177	18	mother	mother	NOUN
grbs-16469	177	19	’s	’s	PART
grbs-16469	177	20	breasts	breast	NOUN
grbs-16469	177	21	because	because	SCONJ
grbs-16469	177	22	he	he	PRON
grbs-16469	177	23	was	be	AUX
grbs-16469	177	24	raised	raise	VERB
grbs-16469	177	25	by	by	ADP
grbs-16469	177	26	the	the	DET
grbs-16469	177	27	centaur	centaur	PROPN
grbs-16469	177	28	chiron	chiron	NOUN
grbs-16469	177	29	.	.	PUNCT
grbs-16469	178	1	for	for	ADP
grbs-16469	178	2	the	the	DET
grbs-16469	178	3	story	story	NOUN
grbs-16469	178	4	that	that	PRON
grbs-16469	178	5	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	178	6	lost	lose	VERB
grbs-16469	178	7	his	his	PRON
grbs-16469	178	8	lips	lip	NOUN
grbs-16469	178	9	when	when	SCONJ
grbs-16469	178	10	immersed	immerse	VERB
grbs-16469	178	11	into	into	ADP
grbs-16469	178	12	fire	fire	NOUN
grbs-16469	178	13	or	or	CCONJ
grbs-16469	178	14	boiling	boiling	NOUN
grbs-16469	178	15	water	water	NOUN
grbs-16469	178	16	by	by	ADP
grbs-16469	178	17	his	his	PRON
grbs-16469	178	18	mother	mother	NOUN
grbs-16469	178	19	see	see	VERB
grbs-16469	178	20	d.	d.	PROPN
grbs-16469	178	21	sigel	sigel	PROPN
grbs-16469	178	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	178	23	“	"	PUNCT
grbs-16469	178	24	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	178	25	,	,	PUNCT
grbs-16469	178	26	”	"	PUNCT
grbs-16469	178	27	brill	brill	PROPN
grbs-16469	178	28	’s	’s	PART
grbs-16469	178	29	new	new	PROPN
grbs-16469	178	30	pauly	pauly	PROPN
grbs-16469	178	31	(	(	PUNCT
grbs-16469	178	32	2006	2006	NUM
grbs-16469	178	33	:	:	PUNCT
grbs-16469	178	34	http://dx.doi.org/	http://dx.doi.org/	PROPN
grbs-16469	178	35	10.1163/1574	10.1163/1574	NUM
grbs-16469	178	36	-	-	SYM
grbs-16469	178	37	9347_bnp_e102220	9347_bnp_e102220	NUM
grbs-16469	178	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	178	39	consulted	consult	VERB
grbs-16469	178	40	16	16	NUM
grbs-16469	178	41	march	march	NOUN
grbs-16469	178	42	2020	2020	NUM
grbs-16469	178	43	)	)	PUNCT
grbs-16469	178	44	.	.	PUNCT
grbs-16469	179	1	for	for	ADP
grbs-16469	179	2	other	other	ADJ
grbs-16469	179	3	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16469	179	4	see	see	VERB
grbs-16469	179	5	c.	c.	PROPN
grbs-16469	179	6	fleischer	fleischer	PROPN
grbs-16469	179	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	179	8	“	"	PUNCT
grbs-16469	179	9	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	179	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	179	11	”	"	PUNCT
grbs-16469	179	12	roscher	roscher	ADJ
grbs-16469	179	13	i	i	PRON
grbs-16469	179	14	25–65	25–65	NUM
grbs-16469	179	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	179	16	at	at	ADP
grbs-16469	179	17	64–65	64–65	NUM
grbs-16469	179	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	180	1	170	170	NUM
grbs-16469	180	2	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	180	3	as	as	ADP
grbs-16469	180	4	an	an	DET
grbs-16469	180	5	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	180	6	anti	anti	ADJ
grbs-16469	180	7	-	-	ADJ
grbs-16469	180	8	adam	adam	ADJ
grbs-16469	180	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	180	10	—	—	PUNCT
grbs-16469	180	11	—	—	PUNCT
grbs-16469	180	12	—	—	PUNCT
grbs-16469	180	13	—	—	PUNCT
grbs-16469	180	14	greek	greek	ADJ
grbs-16469	180	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	180	16	roman	roman	ADJ
grbs-16469	180	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	180	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	180	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	180	20	studies	study	NOUN
grbs-16469	180	21	60	60	NUM
grbs-16469	180	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	180	23	2020	2020	NUM
grbs-16469	180	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	181	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	181	2	οὐ	οὐ	NOUN
grbs-16469	181	3	γεννηθεὶς	γεννηθεὶς	NOUN
grbs-16469	181	4	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16469	181	5	πλασθεὶς	πλασθεὶς	PROPN
grbs-16469	181	6	τέλειος	τέλειος	NOUN
grbs-16469	181	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	181	8	.	.	PUNCT
grbs-16469	182	1	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	182	2	’	'	PUNCT
grbs-16469	182	3	failure	failure	NOUN
grbs-16469	182	4	to	to	PART
grbs-16469	182	5	be	be	AUX
grbs-16469	182	6	breast	breast	NOUN
grbs-16469	182	7	-	-	PUNCT
grbs-16469	182	8	fed	fed	PROPN
grbs-16469	182	9	was	be	AUX
grbs-16469	182	10	not	not	PART
grbs-16469	182	11	because	because	SCONJ
grbs-16469	182	12	chiron	chiron	NOUN
grbs-16469	182	13	raised	raise	VERB
grbs-16469	182	14	him	he	PRON
grbs-16469	182	15	but	but	CCONJ
grbs-16469	182	16	because	because	SCONJ
grbs-16469	182	17	he	he	PRON
grbs-16469	182	18	was	be	AUX
grbs-16469	182	19	created	create	VERB
grbs-16469	182	20	already	already	ADV
grbs-16469	182	21	as	as	ADP
grbs-16469	182	22	an	an	DET
grbs-16469	182	23	adult	adult	NOUN
grbs-16469	182	24	.	.	PUNCT
grbs-16469	183	1	hence	hence	ADV
grbs-16469	183	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	183	3	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	183	4	becomes	become	VERB
grbs-16469	183	5	a	a	DET
grbs-16469	183	6	greek	greek	ADJ
grbs-16469	183	7	type	type	NOUN
grbs-16469	183	8	of	of	ADP
grbs-16469	183	9	the	the	DET
grbs-16469	183	10	old	old	ADJ
grbs-16469	183	11	testament	testament	NOUN
grbs-16469	183	12	first	first	ADJ
grbs-16469	183	13	man	man	NOUN
grbs-16469	183	14	adam	adam	PROPN
grbs-16469	183	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	183	16	the	the	DET
grbs-16469	183	17	archetype.25	archetype.25	NOUN
grbs-16469	183	18	as	as	SCONJ
grbs-16469	183	19	noted	note	VERB
grbs-16469	183	20	by	by	ADP
grbs-16469	183	21	fabienne	fabienne	PROPN
grbs-16469	183	22	jourdan	jourdan	PROPN
grbs-16469	183	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	183	24	the	the	DET
grbs-16469	183	25	phrase	phrase	NOUN
grbs-16469	183	26	οὐ	οὐ	NOUN
grbs-16469	183	27	γεννηθεὶς	γεννηθεὶς	NOUN
grbs-16469	183	28	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16469	183	29	πλασθεὶς	πλασθεὶς	PROPN
grbs-16469	183	30	strongly	strongly	ADV
grbs-16469	183	31	points	point	VERB
grbs-16469	183	32	to	to	ADP
grbs-16469	183	33	adam	adam	PROPN
grbs-16469	183	34	’s	’s	PART
grbs-16469	183	35	creation.26	creation.26	PROPN
grbs-16469	183	36	gen	gen	PROPN
grbs-16469	183	37	.	.	PROPN
grbs-16469	183	38	2:7	2:7	NUM
grbs-16469	183	39	states	state	NOUN
grbs-16469	183	40	that	that	PRON
grbs-16469	183	41	god	god	PROPN
grbs-16469	183	42	created	create	VERB
grbs-16469	183	43	man	man	NOUN
grbs-16469	183	44	(	(	PUNCT
grbs-16469	183	45	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16469	183	46	ἔπλασεν	ἔπλασεν	NOUN
grbs-16469	183	47	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-16469	183	48	θεὸς	θεὸς	ADV
grbs-16469	183	49	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-16469	183	50	ἄνθρωπον	ἄνθρωπον	NOUN
grbs-16469	183	51	)	)	PUNCT
grbs-16469	183	52	and	and	CCONJ
grbs-16469	183	53	later	later	ADV
grbs-16469	183	54	authors	author	NOUN
grbs-16469	183	55	refer	refer	VERB
grbs-16469	183	56	to	to	ADP
grbs-16469	183	57	adam	adam	PROPN
grbs-16469	183	58	as	as	SCONJ
grbs-16469	183	59	not	not	PART
grbs-16469	183	60	born	bear	VERB
grbs-16469	183	61	,	,	PUNCT
grbs-16469	183	62	but	but	CCONJ
grbs-16469	183	63	created	create	VERB
grbs-16469	183	64	(	(	PUNCT
grbs-16469	183	65	µὴ	µὴ	INTJ
grbs-16469	183	66	γεννηθέντος	γεννηθέντος	NOUN
grbs-16469	183	67	ἀλλὰ	ἀλλὰ	PROPN
grbs-16469	183	68	πλασθέντος).27	πλασθέντος).27	PROPN
grbs-16469	183	69	also	also	ADV
grbs-16469	183	70	,	,	PUNCT
grbs-16469	183	71	πλασθεὶς	πλασθεὶς	PROPN
grbs-16469	183	72	τέλειος	τέλειος	NOUN
grbs-16469	183	73	reflects	reflect	VERB
grbs-16469	183	74	an	an	DET
grbs-16469	183	75	early	early	ADJ
grbs-16469	183	76	christian	christian	ADJ
grbs-16469	183	77	discussion	discussion	NOUN
grbs-16469	183	78	whether	whether	SCONJ
grbs-16469	183	79	adam	adam	PROPN
grbs-16469	183	80	was	be	AUX
grbs-16469	183	81	full	full	ADV
grbs-16469	183	82	-	-	PUNCT
grbs-16469	183	83	grown	grow	VERB
grbs-16469	183	84	or	or	CCONJ
grbs-16469	183	85	still	still	ADV
grbs-16469	183	86	a	a	DET
grbs-16469	183	87	child	child	NOUN
grbs-16469	183	88	when	when	SCONJ
grbs-16469	183	89	he	he	PRON
grbs-16469	183	90	committed	commit	VERB
grbs-16469	183	91	the	the	DET
grbs-16469	183	92	original	original	ADJ
grbs-16469	183	93	sin	sin	NOUN
grbs-16469	183	94	.	.	PUNCT
grbs-16469	184	1	i	i	PRON
grbs-16469	184	2	will	will	AUX
grbs-16469	184	3	return	return	VERB
grbs-16469	184	4	to	to	ADP
grbs-16469	184	5	this	this	PRON
grbs-16469	184	6	in	in	ADP
grbs-16469	184	7	§	§	PROPN
grbs-16469	184	8	3	3	NUM
grbs-16469	184	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	184	10	but	but	CCONJ
grbs-16469	184	11	we	we	PRON
grbs-16469	184	12	can	can	AUX
grbs-16469	184	13	see	see	VERB
grbs-16469	184	14	already	already	ADV
grbs-16469	184	15	how	how	SCONJ
grbs-16469	184	16	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	184	17	resembles	resemble	VERB
grbs-16469	184	18	adam	adam	NOUN
grbs-16469	184	19	in	in	ADP
grbs-16469	184	20	clement’s	clement’s	NOUN
grbs-16469	184	21	/	/	SYM
grbs-16469	184	22	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	184	23	-	-	NOUN
grbs-16469	184	24	appion	appion	NOUN
grbs-16469	184	25	’s	’s	PART
grbs-16469	184	26	explanation	explanation	NOUN
grbs-16469	184	27	.	.	PUNCT
grbs-16469	185	1	the	the	DET
grbs-16469	185	2	identification	identification	NOUN
grbs-16469	185	3	of	of	ADP
grbs-16469	185	4	adam	adam	PROPN
grbs-16469	185	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	185	6	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	185	7	grows	grow	VERB
grbs-16469	185	8	more	more	ADV
grbs-16469	185	9	remarkable	remarkable	ADJ
grbs-16469	185	10	if	if	SCONJ
grbs-16469	185	11	we	we	PRON
grbs-16469	185	12	take	take	VERB
grbs-16469	185	13	into	into	ADP
grbs-16469	185	14	consideration	consideration	NOUN
grbs-16469	185	15	the	the	DET
grbs-16469	185	16	hero	hero	NOUN
grbs-16469	185	17	’s	’s	PART
grbs-16469	185	18	death	death	NOUN
grbs-16469	185	19	by	by	ADP
grbs-16469	185	20	an	an	DET
grbs-16469	185	21	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	185	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	186	1	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	186	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	186	3	as	as	ADP
grbs-16469	186	4	the	the	DET
grbs-16469	186	5	bloom	bloom	NOUN
grbs-16469	186	6	of	of	ADP
grbs-16469	186	7	life	life	NOUN
grbs-16469	186	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	186	9	desires	desire	NOUN
grbs-16469	186	10	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	186	11	(	(	PUNCT
grbs-16469	186	12	‘	'	PUNCT
grbs-16469	186	13	desire/	desire/	NUM
grbs-16469	186	14	lust	lust	NOUN
grbs-16469	186	15	’	'	PUNCT
grbs-16469	186	16	)	)	PUNCT
grbs-16469	186	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	186	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	186	19	this	this	DET
grbs-16469	186	20	desiring	desire	VERB
grbs-16469	186	21	leads	lead	VERB
grbs-16469	186	22	to	to	ADP
grbs-16469	186	23	his	his	PRON
grbs-16469	186	24	death	death	NOUN
grbs-16469	186	25	.	.	PUNCT
grbs-16469	187	1	greek	greek	NOUN
grbs-16469	187	2	and	and	CCONJ
grbs-16469	187	3	roman	roman	ADJ
grbs-16469	187	4	sources	source	NOUN
grbs-16469	187	5	relate	relate	VERB
grbs-16469	187	6	that	that	SCONJ
grbs-16469	187	7	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	187	8	killed	kill	VERB
grbs-16469	187	9	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	187	10	’s	’s	PART
grbs-16469	187	11	brother	brother	NOUN
grbs-16469	187	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	187	13	the	the	DET
grbs-16469	187	14	trojan	trojan	NOUN
grbs-16469	187	15	prince	prince	NOUN
grbs-16469	187	16	troilus	troilus	NOUN
grbs-16469	187	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	187	18	while	while	SCONJ
grbs-16469	187	19	the	the	DET
grbs-16469	187	20	latter	latter	NOUN
grbs-16469	187	21	accompanied	accompany	VERB
grbs-16469	187	22	his	his	PRON
grbs-16469	187	23	sister	sister	NOUN
grbs-16469	187	24	to	to	ADP
grbs-16469	187	25	the	the	DET
grbs-16469	187	26	well	well	NOUN
grbs-16469	187	27	.	.	PUNCT
grbs-16469	188	1	for	for	ADP
grbs-16469	188	2	example	example	NOUN
grbs-16469	188	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	188	4	the	the	DET
grbs-16469	188	5	late	late	ADJ
grbs-16469	188	6	-	-	PUNCT
grbs-16469	188	7	ancient	ancient	ADJ
grbs-16469	188	8	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	188	9	-	-	NOUN
grbs-16469	188	10	chronicle	chronicle	NOUN
grbs-16469	188	11	of	of	ADP
grbs-16469	188	12	the	the	DET
grbs-16469	188	13	trojan	trojan	NOUN
grbs-16469	188	14	war	war	NOUN
grbs-16469	188	15	attributed	attribute	VERB
grbs-16469	188	16	to	to	ADP
grbs-16469	188	17	dictys	dictys	PROPN
grbs-16469	188	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	188	19	3.2	3.2	NUM
grbs-16469	188	20	,	,	PUNCT
grbs-16469	188	21	4.10	4.10	NUM
grbs-16469	188	22	)	)	PUNCT
grbs-16469	188	23	recounts	recount	VERB
grbs-16469	188	24	that	that	SCONJ
grbs-16469	188	25	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	188	26	fell	fall	VERB
grbs-16469	188	27	in	in	ADP
grbs-16469	188	28	love	love	NOUN
grbs-16469	188	29	with	with	ADP
grbs-16469	188	30	her	she	PRON
grbs-16469	188	31	.	.	PUNCT
grbs-16469	189	1	in	in	ADP
grbs-16469	189	2	some	some	DET
grbs-16469	189	3	late	late	ADJ
grbs-16469	189	4	sources	source	NOUN
grbs-16469	189	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	189	6	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	189	7	as	as	ADP
grbs-16469	189	8	an	an	DET
grbs-16469	189	9	object	object	NOUN
grbs-16469	189	10	of	of	ADP
grbs-16469	189	11	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	189	12	’	'	PUNCT
grbs-16469	189	13	desire	desire	NOUN
grbs-16469	189	14	plays	play	VERB
grbs-16469	189	15	a	a	DET
grbs-16469	189	16	small	small	ADJ
grbs-16469	189	17	role	role	NOUN
grbs-16469	189	18	in	in	ADP
grbs-16469	189	19	his	his	PRON
grbs-16469	189	20	death.28	death.28	NOUN
grbs-16469	189	21	25	25	NUM
grbs-16469	189	22	for	for	ADP
grbs-16469	189	23	a	a	DET
grbs-16469	189	24	list	list	NOUN
grbs-16469	189	25	of	of	ADP
grbs-16469	189	26	comparisons	comparison	NOUN
grbs-16469	189	27	between	between	ADP
grbs-16469	189	28	adam	adam	PROPN
grbs-16469	189	29	and	and	CCONJ
grbs-16469	189	30	other	other	ADJ
grbs-16469	189	31	figures	figure	NOUN
grbs-16469	189	32	of	of	ADP
grbs-16469	189	33	greek	greek	ADJ
grbs-16469	189	34	myth	myth	NOUN
grbs-16469	189	35	(	(	PUNCT
grbs-16469	189	36	orpheus	orpheus	NOUN
grbs-16469	189	37	,	,	PUNCT
grbs-16469	189	38	prometheus	prometheus	NOUN
grbs-16469	189	39	,	,	PUNCT
grbs-16469	189	40	and	and	CCONJ
grbs-16469	189	41	heracles	heracle	NOUN
grbs-16469	189	42	,	,	PUNCT
grbs-16469	189	43	but	but	CCONJ
grbs-16469	189	44	not	not	PART
grbs-16469	189	45	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	189	46	)	)	PUNCT
grbs-16469	189	47	see	see	VERB
grbs-16469	189	48	h.	h.	PROPN
grbs-16469	189	49	schade	schade	PROPN
grbs-16469	189	50	,	,	PUNCT
grbs-16469	189	51	“	"	PUNCT
grbs-16469	189	52	adam	adam	PROPN
grbs-16469	189	53	und	und	PROPN
grbs-16469	189	54	eva	eva	PROPN
grbs-16469	189	55	,	,	PUNCT
grbs-16469	190	1	”	"	PUNCT
grbs-16469	190	2	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-16469	190	3	der	der	PROPN
grbs-16469	190	4	christlichen	christlichen	PROPN
grbs-16469	190	5	ikonographie	ikonographie	PROPN
grbs-16469	190	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	190	7	rome	rome	PROPN
grbs-16469	190	8	1968	1968	NUM
grbs-16469	190	9	)	)	PUNCT
grbs-16469	190	10	43	43	NUM
grbs-16469	190	11	.	.	PUNCT
grbs-16469	191	1	26	26	NUM
grbs-16469	191	2	orphée	orphée	PROPN
grbs-16469	191	3	ii	ii	PROPN
grbs-16469	191	4	330	330	NUM
grbs-16469	191	5	.	.	PUNCT
grbs-16469	192	1	i	i	PRON
grbs-16469	192	2	argue	argue	VERB
grbs-16469	192	3	that	that	SCONJ
grbs-16469	192	4	adam	adam	PROPN
grbs-16469	192	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	192	6	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	192	7	are	be	AUX
grbs-16469	192	8	also	also	ADV
grbs-16469	192	9	linked	link	VERB
grbs-16469	192	10	by	by	ADP
grbs-16469	192	11	their	their	PRON
grbs-16469	192	12	downfall	downfall	NOUN
grbs-16469	192	13	and	and	CCONJ
grbs-16469	192	14	their	their	PRON
grbs-16469	192	15	relationship	relationship	NOUN
grbs-16469	192	16	with	with	ADP
grbs-16469	192	17	women	woman	NOUN
grbs-16469	192	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	193	1	there	there	PRON
grbs-16469	193	2	is	be	VERB
grbs-16469	193	3	also	also	ADV
grbs-16469	193	4	a	a	DET
grbs-16469	193	5	strong	strong	ADJ
grbs-16469	193	6	link	link	NOUN
grbs-16469	193	7	between	between	ADP
grbs-16469	193	8	eve	eve	NOUN
grbs-16469	193	9	and	and	CCONJ
grbs-16469	193	10	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	193	11	that	that	PRON
grbs-16469	193	12	has	have	AUX
grbs-16469	193	13	not	not	PART
grbs-16469	193	14	been	be	AUX
grbs-16469	193	15	noted	note	VERB
grbs-16469	193	16	.	.	PUNCT
grbs-16469	194	1	i	i	PRON
grbs-16469	194	2	analyse	analyse	VERB
grbs-16469	194	3	below	below	ADP
grbs-16469	194	4	this	this	DET
grbs-16469	194	5	network	network	NOUN
grbs-16469	194	6	of	of	ADP
grbs-16469	194	7	links	link	NOUN
grbs-16469	194	8	in	in	ADP
grbs-16469	194	9	the	the	DET
grbs-16469	194	10	context	context	NOUN
grbs-16469	194	11	of	of	ADP
grbs-16469	194	12	the	the	DET
grbs-16469	194	13	whole	whole	ADJ
grbs-16469	194	14	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	194	15	.	.	PUNCT
grbs-16469	195	1	27	27	NUM
grbs-16469	195	2	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	195	3	[	[	X
grbs-16469	195	4	basil	basil	NOUN
grbs-16469	195	5	]	]	PUNCT
grbs-16469	195	6	adv.eunom	adv.eunom	NOUN
grbs-16469	195	7	.	.	PROPN
grbs-16469	195	8	4.26	4.26	NUM
grbs-16469	195	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	195	10	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-16469	195	11	ἀδὰµ	ἀδὰµ	VERB
grbs-16469	195	12	µὴ	µὴ	INTJ
grbs-16469	195	13	γεννηθέντος	γεννηθέντος	NOUN
grbs-16469	195	14	ἀλλὰ	ἀλλὰ	PROPN
grbs-16469	195	15	πλασθέντος	πλασθέντος	PROPN
grbs-16469	195	16	(	(	PUNCT
grbs-16469	195	17	pg	pg	PROPN
grbs-16469	195	18	xxix	xxix	PROPN
grbs-16469	195	19	680a	680a	PROPN
grbs-16469	195	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	195	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	196	1	28	28	NUM
grbs-16469	196	2	further	far	ADV
grbs-16469	196	3	on	on	ADP
grbs-16469	196	4	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	196	5	in	in	ADP
grbs-16469	196	6	o.	o.	PROPN
grbs-16469	196	7	touchefeu	touchefeu	PROPN
grbs-16469	196	8	-	-	PUNCT
grbs-16469	196	9	meynier	meynier	NOUN
grbs-16469	196	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	196	11	“	"	PUNCT
grbs-16469	196	12	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	196	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	196	14	”	"	PUNCT
grbs-16469	196	15	limc	limc	NOUN
grbs-16469	196	16	vii	vii	PROPN
grbs-16469	196	17	(	(	PUNCT
grbs-16469	196	18	1994	1994	NUM
grbs-16469	196	19	)	)	PUNCT
grbs-16469	196	20	431	431	NUM
grbs-16469	196	21	;	;	PUNCT
grbs-16469	196	22	e.	e.	PROPN
grbs-16469	196	23	r.	r.	PROPN
grbs-16469	196	24	harder	hard	ADV
grbs-16469	196	25	,	,	PUNCT
grbs-16469	196	26	“	"	PUNCT
grbs-16469	196	27	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	196	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	196	29	”	"	PUNCT
grbs-16469	196	30	brill	brill	PROPN
grbs-16469	196	31	’s	’s	PART
grbs-16469	196	32	new	new	PROPN
grbs-16469	196	33	pauly	pauly	PROPN
grbs-16469	196	34	(	(	PUNCT
grbs-16469	196	35	http://dx.doi.org/	http://dx.doi.org/	PROPN
grbs-16469	196	36	10.1163/1574	10.1163/1574	NUM
grbs-16469	196	37	-	-	SYM
grbs-16469	196	38	9347_bnp_e1002550	9347_bnp_e1002550	NUM
grbs-16469	196	39	,	,	PUNCT
grbs-16469	196	40	consulted	consult	VERB
grbs-16469	196	41	17	17	NUM
grbs-16469	196	42	march	march	NOUN
grbs-16469	196	43	2020	2020	NUM
grbs-16469	196	44	)	)	PUNCT
grbs-16469	196	45	.	.	PUNCT
grbs-16469	197	1	the	the	DET
grbs-16469	197	2	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	197	3	are	be	AUX
grbs-16469	197	4	not	not	PART
grbs-16469	197	5	mentioned	mention	VERB
grbs-16469	197	6	.	.	PUNCT
grbs-16469	198	1	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	198	2	de	de	PROPN
grbs-16469	198	3	vos	vos	PROPN
grbs-16469	198	4	171	171	NUM
grbs-16469	198	5	—	—	PUNCT
grbs-16469	198	6	—	—	PUNCT
grbs-16469	198	7	—	—	PUNCT
grbs-16469	198	8	—	—	PUNCT
grbs-16469	198	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	198	10	greek	greek	ADJ
grbs-16469	198	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	198	12	roman	roman	ADJ
grbs-16469	198	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	198	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	198	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	198	16	studies	study	NOUN
grbs-16469	198	17	60	60	NUM
grbs-16469	198	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	198	19	2020	2020	NUM
grbs-16469	198	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	199	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	199	2	she	she	PRON
grbs-16469	199	3	seems	seem	VERB
grbs-16469	199	4	to	to	PART
grbs-16469	199	5	play	play	VERB
grbs-16469	199	6	the	the	DET
grbs-16469	199	7	same	same	ADJ
grbs-16469	199	8	role	role	NOUN
grbs-16469	199	9	in	in	ADP
grbs-16469	199	10	the	the	DET
grbs-16469	199	11	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	199	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	199	13	which	which	PRON
grbs-16469	199	14	connect	connect	VERB
grbs-16469	199	15	her	she	PRON
grbs-16469	199	16	with	with	ADP
grbs-16469	199	17	the	the	DET
grbs-16469	199	18	downfall	downfall	NOUN
grbs-16469	199	19	of	of	ADP
grbs-16469	199	20	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	199	21	qua	qua	X
grbs-16469	199	22	bloom	bloom	NOUN
grbs-16469	199	23	of	of	ADP
grbs-16469	199	24	life	life	NOUN
grbs-16469	199	25	.	.	PUNCT
grbs-16469	200	1	it	it	PRON
grbs-16469	200	2	is	be	AUX
grbs-16469	200	3	for	for	ADP
grbs-16469	200	4	her	she	PRON
grbs-16469	200	5	that	that	SCONJ
grbs-16469	200	6	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	200	7	longed	long	VERB
grbs-16469	200	8	(	(	PUNCT
grbs-16469	200	9	ἐπιθυµίαν	ἐπιθυµίαν	NOUN
grbs-16469	200	10	[	[	X
grbs-16469	200	11	…	…	X
grbs-16469	200	12	]	]	X
grbs-16469	200	13	ἐπιθυµεῖ	ἐπιθυµεῖ	NOUN
grbs-16469	200	14	)	)	PUNCT
grbs-16469	200	15	.	.	PUNCT
grbs-16469	201	1	neither	neither	CCONJ
grbs-16469	201	2	paris	paris	PROPN
grbs-16469	201	3	nor	nor	CCONJ
grbs-16469	201	4	apollo	apollo	PROPN
grbs-16469	201	5	is	be	AUX
grbs-16469	201	6	tied	tie	VERB
grbs-16469	201	7	explicitly	explicitly	ADV
grbs-16469	201	8	to	to	ADP
grbs-16469	201	9	his	his	PRON
grbs-16469	201	10	death	death	NOUN
grbs-16469	201	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	201	12	a	a	DET
grbs-16469	201	13	departure	departure	NOUN
grbs-16469	201	14	from	from	ADP
grbs-16469	201	15	betterknown	betterknown	ADJ
grbs-16469	201	16	traditions.29	traditions.29	NOUN
grbs-16469	201	17	nobody	nobody	PRON
grbs-16469	201	18	shoots	shoot	VERB
grbs-16469	201	19	the	the	DET
grbs-16469	201	20	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	201	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	202	1	instead	instead	ADV
grbs-16469	202	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	202	3	it	it	PRON
grbs-16469	202	4	is	be	AUX
grbs-16469	202	5	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	202	6	qua	qua	CCONJ
grbs-16469	202	7	desire	desire	VERB
grbs-16469	202	8	foreign	foreign	ADJ
grbs-16469	202	9	to	to	ADP
grbs-16469	202	10	the	the	DET
grbs-16469	202	11	truth	truth	NOUN
grbs-16469	202	12	who	who	PRON
grbs-16469	202	13	brings	bring	VERB
grbs-16469	202	14	down	down	ADP
grbs-16469	202	15	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	202	16	(	(	PUNCT
grbs-16469	202	17	the	the	DET
grbs-16469	202	18	bloom	bloom	NOUN
grbs-16469	202	19	of	of	ADP
grbs-16469	202	20	life	life	NOUN
grbs-16469	202	21	)	)	PUNCT
grbs-16469	202	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	202	23	hit	hit	VERB
grbs-16469	202	24	by	by	ADP
grbs-16469	202	25	an	an	DET
grbs-16469	202	26	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	202	27	.	.	PUNCT
grbs-16469	203	1	this	this	PRON
grbs-16469	203	2	introduces	introduce	VERB
grbs-16469	203	3	mortality	mortality	NOUN
grbs-16469	203	4	into	into	ADP
grbs-16469	203	5	life	life	NOUN
grbs-16469	203	6	.	.	PUNCT
grbs-16469	204	1	adam	adam	PROPN
grbs-16469	204	2	too	too	ADV
grbs-16469	204	3	has	have	AUX
grbs-16469	204	4	been	be	AUX
grbs-16469	204	5	blamed	blame	VERB
grbs-16469	204	6	for	for	ADP
grbs-16469	204	7	mortality	mortality	NOUN
grbs-16469	204	8	because	because	SCONJ
grbs-16469	204	9	he	he	PRON
grbs-16469	204	10	chose	choose	VERB
grbs-16469	204	11	to	to	PART
grbs-16469	204	12	follow	follow	VERB
grbs-16469	204	13	the	the	DET
grbs-16469	204	14	example	example	NOUN
grbs-16469	204	15	of	of	ADP
grbs-16469	204	16	his	his	PRON
grbs-16469	204	17	wife.30	wife.30	NOUN
grbs-16469	204	18	in	in	ADP
grbs-16469	204	19	§	§	NOUN
grbs-16469	204	20	2	2	NUM
grbs-16469	204	21	i	i	PRON
grbs-16469	204	22	will	will	AUX
grbs-16469	204	23	show	show	VERB
grbs-16469	204	24	that	that	PRON
grbs-16469	204	25	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	204	26	and	and	CCONJ
grbs-16469	204	27	her	her	PRON
grbs-16469	204	28	name	name	NOUN
grbs-16469	204	29	are	be	AUX
grbs-16469	204	30	connected	connect	VERB
grbs-16469	204	31	to	to	ADP
grbs-16469	204	32	the	the	DET
grbs-16469	204	33	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	204	34	portrayal	portrayal	NOUN
grbs-16469	204	35	of	of	ADP
grbs-16469	204	36	eve	eve	NOUN
grbs-16469	204	37	:	:	PUNCT
grbs-16469	204	38	their	their	PRON
grbs-16469	204	39	shared	share	VERB
grbs-16469	204	40	characterization	characterization	NOUN
grbs-16469	204	41	as	as	ADP
grbs-16469	204	42	‘	'	PUNCT
grbs-16469	204	43	strangers	stranger	NOUN
grbs-16469	204	44	to	to	ADP
grbs-16469	204	45	the	the	DET
grbs-16469	204	46	truth	truth	NOUN
grbs-16469	204	47	’	'	PUNCT
grbs-16469	204	48	emphasizes	emphasize	VERB
grbs-16469	204	49	the	the	DET
grbs-16469	204	50	parallel	parallel	NOUN
grbs-16469	204	51	between	between	ADP
grbs-16469	204	52	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	204	53	-	-	PUNCT
grbs-16469	204	54	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	204	55	and	and	CCONJ
grbs-16469	204	56	adam	adam	NOUN
grbs-16469	204	57	-	-	PUNCT
grbs-16469	204	58	eve	eve	NOUN
grbs-16469	204	59	.	.	PUNCT
grbs-16469	205	1	this	this	PRON
grbs-16469	205	2	is	be	AUX
grbs-16469	205	3	the	the	DET
grbs-16469	205	4	reason	reason	NOUN
grbs-16469	205	5	why	why	SCONJ
grbs-16469	205	6	neither	neither	CCONJ
grbs-16469	205	7	paris	paris	PROPN
grbs-16469	205	8	nor	nor	CCONJ
grbs-16469	205	9	apollo	apollo	PROPN
grbs-16469	205	10	is	be	AUX
grbs-16469	205	11	mentioned	mention	VERB
grbs-16469	205	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	205	13	only	only	ADV
grbs-16469	205	14	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	205	15	stands	stand	VERB
grbs-16469	205	16	next	next	ADV
grbs-16469	205	17	to	to	ADP
grbs-16469	205	18	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	205	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	205	20	the	the	DET
grbs-16469	205	21	created	created	ADJ
grbs-16469	205	22	man	man	NOUN
grbs-16469	205	23	.	.	PUNCT
grbs-16469	206	1	another	another	DET
grbs-16469	206	2	factor	factor	NOUN
grbs-16469	206	3	that	that	PRON
grbs-16469	206	4	ties	tie	VERB
grbs-16469	206	5	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	206	6	to	to	PART
grbs-16469	206	7	genesis	genesis	VERB
grbs-16469	206	8	is	be	AUX
grbs-16469	206	9	the	the	DET
grbs-16469	206	10	role	role	NOUN
grbs-16469	206	11	of	of	ADP
grbs-16469	206	12	the	the	DET
grbs-16469	206	13	snake	snake	NOUN
grbs-16469	206	14	.	.	PUNCT
grbs-16469	207	1	the	the	DET
grbs-16469	207	2	passage	passage	NOUN
grbs-16469	207	3	states	state	VERB
grbs-16469	207	4	that	that	SCONJ
grbs-16469	207	5	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	207	6	eventually	eventually	ADV
grbs-16469	207	7	dies	die	VERB
grbs-16469	207	8	from	from	ADP
grbs-16469	207	9	an	an	DET
grbs-16469	207	10	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	207	11	shot	shot	NOUN
grbs-16469	207	12	to	to	ADP
grbs-16469	207	13	the	the	DET
grbs-16469	207	14	foot	foot	NOUN
grbs-16469	207	15	/	/	SYM
grbs-16469	207	16	ankle	ankle	NOUN
grbs-16469	207	17	(	(	PUNCT
grbs-16469	207	18	βέλει	βέλει	NOUN
grbs-16469	207	19	κατὰ	κατὰ	PROPN
grbs-16469	207	20	πτέρναν	πτέρναν	PROPN
grbs-16469	207	21	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16469	207	22	κατὰ	κατὰ	NOUN
grbs-16469	207	23	ἴχνος	ἴχνος	NOUN
grbs-16469	207	24	ἐνέρποντος	ἐνέρποντος	PROPN
grbs-16469	207	25	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-16469	207	26	θανάτου	θανάτου	PROPN
grbs-16469	207	27	)	)	PUNCT
grbs-16469	207	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	207	29	as	as	SCONJ
grbs-16469	207	30	was	be	AUX
grbs-16469	207	31	commonly	commonly	ADV
grbs-16469	207	32	held	hold	VERB
grbs-16469	207	33	in	in	ADP
grbs-16469	207	34	late	late	ADJ
grbs-16469	207	35	antiquity.31	antiquity.31	ADV
grbs-16469	207	36	less	less	ADV
grbs-16469	207	37	traditional	traditional	ADJ
grbs-16469	207	38	is	be	AUX
grbs-16469	207	39	the	the	DET
grbs-16469	207	40	report	report	NOUN
grbs-16469	207	41	that	that	SCONJ
grbs-16469	207	42	the	the	DET
grbs-16469	207	43	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	207	44	was	be	AUX
grbs-16469	207	45	rubbed	rub	VERB
grbs-16469	207	46	with	with	ADP
grbs-16469	207	47	snake	snake	NOUN
grbs-16469	207	48	poison	poison	NOUN
grbs-16469	207	49	(	(	PUNCT
grbs-16469	207	50	ἰῷ	ἰῷ	X
grbs-16469	207	51	ὄφεως	ὄφεως	NOUN
grbs-16469	207	52	ἀναιρεῖται).32	ἀναιρεῖται).32	PROPN
grbs-16469	207	53	while	while	SCONJ
grbs-16469	207	54	poison	poison	NOUN
grbs-16469	207	55	is	be	AUX
grbs-16469	207	56	mentioned	mention	VERB
grbs-16469	207	57	in	in	ADP
grbs-16469	207	58	the	the	DET
grbs-16469	207	59	medieval	medieval	ADJ
grbs-16469	207	60	excidium	excidium	NOUN
grbs-16469	207	61	troiae	troiae	NOUN
grbs-16469	207	62	,	,	PUNCT
grbs-16469	207	63	the	the	DET
grbs-16469	207	64	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	207	65	witness	witness	NOUN
grbs-16469	207	66	has	have	AUX
grbs-16469	207	67	been	be	AUX
grbs-16469	207	68	neglected	neglect	VERB
grbs-16469	207	69	in	in	ADP
grbs-16469	207	70	secondary	secondary	ADJ
grbs-16469	207	71	literature.33	literature.33	NOUN
grbs-16469	207	72	the	the	DET
grbs-16469	207	73	con	con	PROPN
grbs-16469	207	74	29	29	NUM
grbs-16469	207	75	a.	a.	NOUN
grbs-16469	207	76	kossatz	kossatz	NOUN
grbs-16469	207	77	-	-	PUNCT
grbs-16469	207	78	deissmann	deissmann	PROPN
grbs-16469	207	79	,	,	PUNCT
grbs-16469	207	80	“	"	PUNCT
grbs-16469	207	81	achilleus	achilleus	NOUN
grbs-16469	207	82	,	,	PUNCT
grbs-16469	207	83	”	"	PUNCT
grbs-16469	207	84	limc	limc	NOUN
grbs-16469	207	85	i	i	PRON
grbs-16469	207	86	(	(	PUNCT
grbs-16469	207	87	1981	1981	NUM
grbs-16469	207	88	)	)	PUNCT
grbs-16469	207	89	81–82	81–82	NUM
grbs-16469	207	90	.	.	PUNCT
grbs-16469	208	1	30	30	NUM
grbs-16469	208	2	see	see	VERB
grbs-16469	208	3	n.2	n.2	NOUN
grbs-16469	208	4	above	above	ADV
grbs-16469	208	5	.	.	PUNCT
grbs-16469	209	1	31	31	NUM
grbs-16469	209	2	cf	cf	NOUN
grbs-16469	209	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	210	1	j.	j.	PROPN
grbs-16469	210	2	burgess	burgess	PROPN
grbs-16469	210	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	210	4	“	"	PUNCT
grbs-16469	210	5	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	210	6	’	'	PUNCT
grbs-16469	210	7	heel	heel	NOUN
grbs-16469	210	8	:	:	PUNCT
grbs-16469	210	9	the	the	DET
grbs-16469	210	10	death	death	NOUN
grbs-16469	210	11	of	of	ADP
grbs-16469	210	12	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	210	13	in	in	ADP
grbs-16469	210	14	ancient	ancient	ADJ
grbs-16469	210	15	myth	myth	NOUN
grbs-16469	210	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	210	17	”	"	PUNCT
grbs-16469	210	18	clant	clant	ADJ
grbs-16469	210	19	142	142	NUM
grbs-16469	210	20	(	(	PUNCT
grbs-16469	210	21	1995	1995	NUM
grbs-16469	210	22	)	)	PUNCT
grbs-16469	211	1	217–244	217–244	X
grbs-16469	211	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	211	3	see	see	VERB
grbs-16469	211	4	also	also	ADV
grbs-16469	211	5	fleischer	fleischer	NOUN
grbs-16469	211	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	211	7	roscher	roscher	SCONJ
grbs-16469	211	8	i	i	PRON
grbs-16469	211	9	47–51	47–51	PROPN
grbs-16469	211	10	.	.	PROPN
grbs-16469	211	11	32	32	NUM
grbs-16469	211	12	ἰός	ἰός	NOUN
grbs-16469	211	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	211	14	which	which	PRON
grbs-16469	211	15	could	could	AUX
grbs-16469	211	16	also	also	ADV
grbs-16469	211	17	mean	mean	VERB
grbs-16469	211	18	“	"	PUNCT
grbs-16469	211	19	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	211	20	,	,	PUNCT
grbs-16469	211	21	”	"	PUNCT
grbs-16469	211	22	appears	appear	VERB
grbs-16469	211	23	three	three	NUM
grbs-16469	211	24	other	other	ADJ
grbs-16469	211	25	times	time	NOUN
grbs-16469	211	26	in	in	ADP
grbs-16469	211	27	the	the	DET
grbs-16469	211	28	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	211	29	(	(	PUNCT
grbs-16469	211	30	9.12.4	9.12.4	NUM
grbs-16469	211	31	,	,	PUNCT
grbs-16469	211	32	10.14.3	10.14.3	NUM
grbs-16469	211	33	,	,	PUNCT
grbs-16469	211	34	19.15.6	19.15.6	NUM
grbs-16469	211	35	)	)	PUNCT
grbs-16469	211	36	where	where	SCONJ
grbs-16469	211	37	it	it	PRON
grbs-16469	211	38	is	be	AUX
grbs-16469	211	39	always	always	ADV
grbs-16469	211	40	linked	link	VERB
grbs-16469	211	41	to	to	ADP
grbs-16469	211	42	“	"	PUNCT
grbs-16469	211	43	poison	poison	NOUN
grbs-16469	211	44	”	"	PUNCT
grbs-16469	211	45	or	or	CCONJ
grbs-16469	211	46	“	"	PUNCT
grbs-16469	211	47	being	be	AUX
grbs-16469	211	48	poisoned	poison	VERB
grbs-16469	211	49	”	"	PUNCT
grbs-16469	211	50	by	by	ADP
grbs-16469	211	51	disbelief	disbelief	NOUN
grbs-16469	211	52	,	,	PUNCT
grbs-16469	211	53	ignorance	ignorance	NOUN
grbs-16469	211	54	,	,	PUNCT
grbs-16469	211	55	or	or	CCONJ
grbs-16469	211	56	demons	demon	NOUN
grbs-16469	211	57	.	.	PUNCT
grbs-16469	212	1	the	the	DET
grbs-16469	212	2	verb	verb	NOUN
grbs-16469	212	3	ἐνέρποντος	ἐνέρποντος	PROPN
grbs-16469	212	4	suggests	suggest	VERB
grbs-16469	212	5	the	the	DET
grbs-16469	212	6	role	role	NOUN
grbs-16469	212	7	of	of	ADP
grbs-16469	212	8	the	the	DET
grbs-16469	212	9	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	212	10	:	:	PUNCT
grbs-16469	212	11	it	it	PRON
grbs-16469	212	12	crawls	crawl	VERB
grbs-16469	212	13	.	.	PUNCT
grbs-16469	213	1	33	33	NUM
grbs-16469	213	2	anon	anon	PROPN
grbs-16469	213	3	.	.	PROPN
grbs-16469	213	4	excidium	excidium	NOUN
grbs-16469	213	5	troiae	troiae	NOUN
grbs-16469	213	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	213	7	ed	ed	NOUN
grbs-16469	213	8	.	.	PUNCT
grbs-16469	213	9	e.	e.	PROPN
grbs-16469	213	10	b.	b.	PROPN
grbs-16469	213	11	atwood	atwood	PROPN
grbs-16469	213	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	213	13	v.	v.	PROPN
grbs-16469	213	14	k.	k.	PROPN
grbs-16469	213	15	whitaker	whitaker	PROPN
grbs-16469	213	16	(	(	PUNCT
grbs-16469	213	17	new	new	PROPN
grbs-16469	213	18	york	york	PROPN
grbs-16469	213	19	1971	1971	NUM
grbs-16469	213	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	213	21	12–13	12–13	NUM
grbs-16469	213	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	214	1	see	see	VERB
grbs-16469	214	2	also	also	ADV
grbs-16469	214	3	r.	r.	PROPN
grbs-16469	214	4	graves	graves	PROPN
grbs-16469	214	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	214	6	the	the	DET
grbs-16469	214	7	greek	greek	ADJ
grbs-16469	214	8	myths	myth	NOUN
grbs-16469	214	9	(	(	PUNCT
grbs-16469	214	10	harmondsworth	harmondsworth	NOUN
grbs-16469	214	11	1975	1975	NUM
grbs-16469	214	12	)	)	PUNCT
grbs-16469	214	13	319	319	NUM
grbs-16469	214	14	n.23	n.23	NOUN
grbs-16469	214	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	214	16	who	who	PRON
grbs-16469	214	17	refers	refer	VERB
grbs-16469	214	18	to	to	ADP
grbs-16469	214	19	the	the	DET
grbs-16469	214	20	excidium	excidium	NOUN
grbs-16469	214	21	troiae	troiae	NOUN
grbs-16469	214	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	215	1	in	in	ADP
grbs-16469	215	2	his	his	PRON
grbs-16469	215	3	translation	translation	NOUN
grbs-16469	215	4	of	of	ADP
grbs-16469	215	5	the	the	DET
grbs-16469	215	6	posthomerica	posthomerica	PROPN
grbs-16469	215	7	of	of	ADP
grbs-16469	215	8	quintus	quintus	PROPN
grbs-16469	215	9	of	of	ADP
grbs-16469	215	10	smyrna	smyrna	PROPN
grbs-16469	215	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	215	12	a.	a.	PROPN
grbs-16469	215	13	s.	s.	PROPN
grbs-16469	215	14	way	way	PROPN
grbs-16469	215	15	also	also	ADV
grbs-16469	215	16	renders	render	VERB
grbs-16469	215	17	ἰός	ἰός	NOUN
grbs-16469	215	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	215	19	3.148	3.148	NUM
grbs-16469	215	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	215	21	as	as	ADP
grbs-16469	215	22	poison	poison	NOUN
grbs-16469	215	23	that	that	PRON
grbs-16469	215	24	causes	cause	VERB
grbs-16469	215	25	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	215	26	’	'	PUNCT
grbs-16469	215	27	strength	strength	NOUN
grbs-16469	215	28	to	to	PART
grbs-16469	215	29	ebb	ebb	VERB
grbs-16469	215	30	away	away	ADV
grbs-16469	215	31	.	.	PUNCT
grbs-16469	216	1	j.	j.	PROPN
grbs-16469	216	2	burgess	burgess	PROPN
grbs-16469	216	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	216	4	in	in	ADP
grbs-16469	216	5	turn	turn	NOUN
grbs-16469	216	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	216	7	inter	inter	ADJ
grbs-16469	216	8	172	172	NUM
grbs-16469	216	9	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	216	10	as	as	ADP
grbs-16469	216	11	an	an	DET
grbs-16469	216	12	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	216	13	anti	anti	ADJ
grbs-16469	216	14	-	-	ADJ
grbs-16469	216	15	adam	adam	ADJ
grbs-16469	216	16	—	—	PUNCT
grbs-16469	216	17	—	—	PUNCT
grbs-16469	216	18	—	—	PUNCT
grbs-16469	216	19	—	—	PUNCT
grbs-16469	216	20	—	—	PUNCT
grbs-16469	216	21	greek	greek	ADJ
grbs-16469	216	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	216	23	roman	roman	ADJ
grbs-16469	216	24	,	,	PUNCT
grbs-16469	216	25	and	and	CCONJ
grbs-16469	216	26	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	216	27	studies	study	NOUN
grbs-16469	216	28	60	60	NUM
grbs-16469	216	29	(	(	PUNCT
grbs-16469	216	30	2020	2020	NUM
grbs-16469	216	31	)	)	PUNCT
grbs-16469	217	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	217	2	nection	nection	NOUN
grbs-16469	217	3	between	between	ADP
grbs-16469	217	4	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	217	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	217	6	the	the	DET
grbs-16469	217	7	snake	snake	NOUN
grbs-16469	217	8	is	be	AUX
grbs-16469	217	9	either	either	CCONJ
grbs-16469	217	10	an	an	DET
grbs-16469	217	11	invention	invention	NOUN
grbs-16469	217	12	of	of	ADP
grbs-16469	217	13	the	the	DET
grbs-16469	217	14	author	author	NOUN
grbs-16469	217	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	217	16	or	or	CCONJ
grbs-16469	217	17	it	it	PRON
grbs-16469	217	18	comes	come	VERB
grbs-16469	217	19	from	from	ADP
grbs-16469	217	20	a	a	DET
grbs-16469	217	21	lost	lose	VERB
grbs-16469	217	22	tradition	tradition	NOUN
grbs-16469	217	23	.	.	PUNCT
grbs-16469	218	1	in	in	ADP
grbs-16469	218	2	either	either	DET
grbs-16469	218	3	case	case	NOUN
grbs-16469	218	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	218	5	by	by	ADP
grbs-16469	218	6	connecting	connect	VERB
grbs-16469	218	7	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	218	8	’	'	PUNCT
grbs-16469	218	9	heel	heel	NOUN
grbs-16469	218	10	and	and	CCONJ
grbs-16469	218	11	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	218	12	poison	poison	VERB
grbs-16469	218	13	the	the	DET
grbs-16469	218	14	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	218	15	point	point	VERB
grbs-16469	218	16	to	to	ADP
grbs-16469	218	17	the	the	DET
grbs-16469	218	18	role	role	NOUN
grbs-16469	218	19	of	of	ADP
grbs-16469	218	20	the	the	DET
grbs-16469	218	21	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	218	22	in	in	ADP
grbs-16469	218	23	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	218	24	,	,	PUNCT
grbs-16469	218	25	in	in	ADP
grbs-16469	218	26	particular	particular	ADJ
grbs-16469	218	27	to	to	ADP
grbs-16469	218	28	the	the	DET
grbs-16469	218	29	episode	episode	NOUN
grbs-16469	218	30	after	after	ADP
grbs-16469	218	31	eve	eve	NOUN
grbs-16469	218	32	and	and	CCONJ
grbs-16469	218	33	adam	adam	PROPN
grbs-16469	218	34	’s	’s	PART
grbs-16469	218	35	expulsion	expulsion	NOUN
grbs-16469	218	36	from	from	ADP
grbs-16469	218	37	eden	eden	PROPN
grbs-16469	218	38	:	:	PUNCT
grbs-16469	218	39	in	in	ADP
grbs-16469	218	40	gen	gen	PROPN
grbs-16469	218	41	.	.	PROPN
grbs-16469	218	42	3:1534	3:1534	NUM
grbs-16469	218	43	god	god	PROPN
grbs-16469	218	44	states	state	VERB
grbs-16469	218	45	that	that	SCONJ
grbs-16469	218	46	the	the	DET
grbs-16469	218	47	seed	seed	NOUN
grbs-16469	218	48	of	of	ADP
grbs-16469	218	49	the	the	DET
grbs-16469	218	50	snake	snake	NOUN
grbs-16469	218	51	will	will	AUX
grbs-16469	218	52	strike	strike	VERB
grbs-16469	218	53	the	the	DET
grbs-16469	218	54	seed	seed	NOUN
grbs-16469	218	55	of	of	ADP
grbs-16469	218	56	eve	eve	NOUN
grbs-16469	218	57	in	in	ADP
grbs-16469	218	58	the	the	DET
grbs-16469	218	59	heel	heel	NOUN
grbs-16469	218	60	.	.	PUNCT
grbs-16469	219	1	this	this	PRON
grbs-16469	219	2	fits	fit	VERB
grbs-16469	219	3	in	in	ADP
grbs-16469	219	4	with	with	ADP
grbs-16469	219	5	peter	peter	PROPN
grbs-16469	219	6	’s	’s	PART
grbs-16469	219	7	exposition	exposition	NOUN
grbs-16469	219	8	on	on	ADP
grbs-16469	219	9	evil	evil	NOUN
grbs-16469	219	10	and	and	CCONJ
grbs-16469	219	11	sin	sin	NOUN
grbs-16469	219	12	in	in	ADP
grbs-16469	219	13	laodicea	laodicea	PROPN
grbs-16469	219	14	(	(	PUNCT
grbs-16469	219	15	hom	hom	INTJ
grbs-16469	219	16	.	.	PUNCT
grbs-16469	220	1	19.15.6–7	19.15.6–7	NUM
grbs-16469	220	2	):	):	PUNCT
grbs-16469	220	3	poisonous	poisonous	ADJ
grbs-16469	220	4	serpents	serpent	NOUN
grbs-16469	221	1	[	[	X
grbs-16469	221	2	…	…	X
grbs-16469	221	3	]	]	X
grbs-16469	221	4	which	which	PRON
grbs-16469	221	5	things	thing	NOUN
grbs-16469	221	6	would	would	AUX
grbs-16469	221	7	not	not	PART
grbs-16469	221	8	have	have	AUX
grbs-16469	221	9	been	be	AUX
grbs-16469	221	10	injurious	injurious	ADJ
grbs-16469	221	11	had	have	AUX
grbs-16469	221	12	not	not	PART
grbs-16469	221	13	man	man	NOUN
grbs-16469	221	14	sinned	sin	VERB
grbs-16469	221	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	221	16	for	for	ADP
grbs-16469	221	17	which	which	DET
grbs-16469	221	18	reason	reason	NOUN
grbs-16469	221	19	death	death	NOUN
grbs-16469	221	20	came	come	VERB
grbs-16469	221	21	in	in	ADP
grbs-16469	221	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	222	1	for	for	SCONJ
grbs-16469	222	2	if	if	SCONJ
grbs-16469	222	3	man	man	NOUN
grbs-16469	222	4	were	be	AUX
grbs-16469	222	5	sinless	sinless	ADJ
grbs-16469	222	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	222	7	the	the	DET
grbs-16469	222	8	poison	poison	NOUN
grbs-16469	222	9	of	of	ADP
grbs-16469	222	10	serpents	serpent	NOUN
grbs-16469	222	11	would	would	AUX
grbs-16469	222	12	have	have	VERB
grbs-16469	222	13	no	no	DET
grbs-16469	222	14	effect	effect	NOUN
grbs-16469	222	15	(	(	PUNCT
grbs-16469	222	16	οὐχ	οὐχ	NOUN
grbs-16469	222	17	ἑρπετῶν	ἑρπετῶν	NOUN
grbs-16469	222	18	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-16469	222	19	ἰὸς	ἰὸς	NOUN
grbs-16469	222	20	εἰργάζετο	εἰργάζετο	NOUN
grbs-16469	222	21	)	)	PUNCT
grbs-16469	222	22	;	;	PUNCT
grbs-16469	223	1	[	[	X
grbs-16469	223	2	…	…	X
grbs-16469	223	3	]	]	X
grbs-16469	223	4	but	but	CCONJ
grbs-16469	223	5	losing	lose	VERB
grbs-16469	223	6	his	his	PRON
grbs-16469	223	7	immortality	immortality	NOUN
grbs-16469	223	8	on	on	ADP
grbs-16469	223	9	account	account	NOUN
grbs-16469	223	10	of	of	ADP
grbs-16469	223	11	his	his	PRON
grbs-16469	223	12	sin	sin	NOUN
grbs-16469	223	13	(	(	PUNCT
grbs-16469	223	14	δι	δι	ADJ
grbs-16469	223	15	’	'	PUNCT
grbs-16469	223	16	ἁµαρτίαν	ἁµαρτίαν	NOUN
grbs-16469	223	17	δὲ	δὲ	ADV
grbs-16469	223	18	ἐκπεσὼν	ἐκπεσὼν	ADJ
grbs-16469	223	19	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-16469	223	20	ἀθάνατος	ἀθάνατος	PROPN
grbs-16469	223	21	εἶναι	εἶναι	VERB
grbs-16469	223	22	)	)	PUNCT
grbs-16469	223	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	223	24	he	he	PRON
grbs-16469	223	25	has	have	AUX
grbs-16469	223	26	become	become	VERB
grbs-16469	223	27	,	,	PUNCT
grbs-16469	223	28	as	as	SCONJ
grbs-16469	223	29	i	i	PRON
grbs-16469	223	30	said	say	VERB
grbs-16469	223	31	,	,	PUNCT
grbs-16469	223	32	capable	capable	ADJ
grbs-16469	223	33	of	of	ADP
grbs-16469	223	34	every	every	DET
grbs-16469	223	35	suffering	suffering	NOUN
grbs-16469	223	36	.	.	PUNCT
grbs-16469	224	1	thus	thus	ADV
grbs-16469	224	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	224	3	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	224	4	is	be	AUX
grbs-16469	224	5	the	the	DET
grbs-16469	224	6	created	create	VERB
grbs-16469	224	7	man	man	NOUN
grbs-16469	224	8	who	who	PRON
grbs-16469	224	9	has	have	AUX
grbs-16469	224	10	sinned	sin	VERB
grbs-16469	224	11	and	and	CCONJ
grbs-16469	224	12	has	have	AUX
grbs-16469	224	13	fallen	fall	VERB
grbs-16469	224	14	victim	victim	NOUN
grbs-16469	224	15	to	to	ADP
grbs-16469	224	16	the	the	DET
grbs-16469	224	17	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	224	18	’s	’s	PART
grbs-16469	224	19	poison	poison	NOUN
grbs-16469	224	20	.	.	PUNCT
grbs-16469	225	1	this	this	DET
grbs-16469	225	2	unique	unique	ADJ
grbs-16469	225	3	combination	combination	NOUN
grbs-16469	225	4	of	of	ADP
grbs-16469	225	5	elements	element	NOUN
grbs-16469	225	6	points	point	NOUN
grbs-16469	225	7	to	to	ADP
grbs-16469	225	8	the	the	DET
grbs-16469	225	9	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	225	10	story	story	NOUN
grbs-16469	225	11	:	:	PUNCT
grbs-16469	225	12	adam	adam	PROPN
grbs-16469	225	13	as	as	ADP
grbs-16469	225	14	the	the	DET
grbs-16469	225	15	first	first	ADJ
grbs-16469	225	16	man	man	NOUN
grbs-16469	225	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	225	18	created	create	VERB
grbs-16469	225	19	by	by	ADP
grbs-16469	225	20	god	god	PROPN
grbs-16469	225	21	;	;	PUNCT
grbs-16469	225	22	eve	eve	PROPN
grbs-16469	225	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	225	24	the	the	DET
grbs-16469	225	25	first	first	ADJ
grbs-16469	225	26	woman	woman	NOUN
grbs-16469	225	27	,	,	PUNCT
grbs-16469	225	28	a	a	DET
grbs-16469	225	29	stranger	stranger	NOUN
grbs-16469	225	30	to	to	ADP
grbs-16469	225	31	truth	truth	NOUN
grbs-16469	225	32	;	;	PUNCT
grbs-16469	225	33	the	the	DET
grbs-16469	225	34	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	225	35	,	,	PUNCT
grbs-16469	225	36	threatening	threaten	VERB
grbs-16469	225	37	humans	human	NOUN
grbs-16469	225	38	with	with	ADP
grbs-16469	225	39	death	death	NOUN
grbs-16469	225	40	ever	ever	ADV
grbs-16469	225	41	since	since	SCONJ
grbs-16469	225	42	the	the	DET
grbs-16469	225	43	loss	loss	NOUN
grbs-16469	225	44	of	of	ADP
grbs-16469	225	45	paradise	paradise	NOUN
grbs-16469	225	46	.	.	PUNCT
grbs-16469	226	1	this	this	DET
grbs-16469	226	2	parallel	parallel	NOUN
grbs-16469	226	3	between	between	ADP
grbs-16469	226	4	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	226	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	226	6	adam	adam	PROPN
grbs-16469	226	7	is	be	AUX
grbs-16469	226	8	reinforced	reinforce	VERB
grbs-16469	226	9	by	by	ADP
grbs-16469	226	10	the	the	DET
grbs-16469	226	11	version	version	NOUN
grbs-16469	226	12	of	of	ADP
grbs-16469	226	13	the	the	DET
grbs-16469	226	14	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	226	15	story	story	NOUN
grbs-16469	226	16	peter	peter	PROPN
grbs-16469	226	17	tells	tell	VERB
grbs-16469	226	18	in	in	ADP
grbs-16469	226	19	the	the	DET
grbs-16469	226	20	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	226	21	:	:	PUNCT
grbs-16469	226	22	remarkably	remarkably	ADV
grbs-16469	226	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	226	24	for	for	ADP
grbs-16469	226	25	him	he	PRON
grbs-16469	226	26	adam	adam	PROPN
grbs-16469	226	27	is	be	AUX
grbs-16469	226	28	the	the	DET
grbs-16469	226	29	sinless	sinless	NOUN
grbs-16469	226	30	,	,	PUNCT
grbs-16469	226	31	foreknowing	foreknow	VERB
grbs-16469	226	32	true	true	ADJ
grbs-16469	226	33	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	226	34	,	,	PUNCT
grbs-16469	226	35	the	the	DET
grbs-16469	226	36	starting	starting	NOUN
grbs-16469	226	37	point	point	NOUN
grbs-16469	226	38	of	of	ADP
grbs-16469	226	39	the	the	DET
grbs-16469	226	40	line	line	NOUN
grbs-16469	226	41	of	of	ADP
grbs-16469	226	42	true	true	ADJ
grbs-16469	226	43	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	226	44	throughout	throughout	ADP
grbs-16469	226	45	human	human	ADJ
grbs-16469	226	46	history	history	NOUN
grbs-16469	226	47	.	.	PUNCT
grbs-16469	227	1	in	in	ADP
grbs-16469	227	2	contrast	contrast	NOUN
grbs-16469	227	3	to	to	ADP
grbs-16469	227	4	this	this	DET
grbs-16469	227	5	sinless	sinless	NOUN
grbs-16469	227	6	adam	adam	NOUN
grbs-16469	227	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	227	8	in	in	ADP
grbs-16469	227	9	the	the	DET
grbs-16469	227	10	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	227	11	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	227	12	allegorically	allegorically	ADV
grbs-16469	227	13	represents	represent	VERB
grbs-16469	227	14	the	the	DET
grbs-16469	227	15	sinful	sinful	ADJ
grbs-16469	227	16	adam	adam	NOUN
grbs-16469	227	17	.	.	PUNCT
grbs-16469	228	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	229	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	230	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	230	2	prets	pret	VERB
grbs-16469	230	3	it	it	PRON
grbs-16469	230	4	as	as	ADP
grbs-16469	230	5	“	"	PUNCT
grbs-16469	230	6	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	230	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	230	8	”	"	PUNCT
grbs-16469	230	9	as	as	SCONJ
grbs-16469	230	10	does	do	VERB
grbs-16469	230	11	neil	neil	PROPN
grbs-16469	230	12	hopkinson	hopkinson	PROPN
grbs-16469	230	13	in	in	ADP
grbs-16469	230	14	the	the	DET
grbs-16469	230	15	new	new	ADJ
grbs-16469	230	16	loeb	loeb	NOUN
grbs-16469	230	17	.	.	PUNCT
grbs-16469	231	1	in	in	ADP
grbs-16469	231	2	the	the	DET
grbs-16469	231	3	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	231	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	231	5	ἰός	ἰός	NOUN
grbs-16469	231	6	always	always	ADV
grbs-16469	231	7	means	mean	VERB
grbs-16469	231	8	poison	poison	NOUN
grbs-16469	231	9	and	and	CCONJ
grbs-16469	231	10	is	be	AUX
grbs-16469	231	11	strongly	strongly	ADV
grbs-16469	231	12	linked	link	VERB
grbs-16469	231	13	with	with	ADP
grbs-16469	231	14	the	the	DET
grbs-16469	231	15	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	231	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	231	17	and	and	CCONJ
grbs-16469	231	18	βέλος	βέλος	NOUN
grbs-16469	231	19	is	be	AUX
grbs-16469	231	20	used	use	VERB
grbs-16469	231	21	instead	instead	ADV
grbs-16469	231	22	for	for	ADP
grbs-16469	231	23	“	"	PUNCT
grbs-16469	231	24	arrow	arrow	NOUN
grbs-16469	231	25	.	.	PUNCT
grbs-16469	231	26	”	"	PUNCT
grbs-16469	232	1	see	see	VERB
grbs-16469	232	2	quintus	quintus	PROPN
grbs-16469	232	3	smyrnaeus	smyrnaeus	PROPN
grbs-16469	232	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	232	5	the	the	DET
grbs-16469	232	6	fall	fall	NOUN
grbs-16469	232	7	of	of	ADP
grbs-16469	232	8	troy	troy	PROPN
grbs-16469	232	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	232	10	transl	transl	PROPN
grbs-16469	232	11	.	.	PUNCT
grbs-16469	233	1	a.	a.	PROPN
grbs-16469	233	2	s.	s.	PROPN
grbs-16469	233	3	way	way	PROPN
grbs-16469	233	4	(	(	PUNCT
grbs-16469	233	5	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-16469	233	6	1913	1913	NUM
grbs-16469	233	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	234	1	126–127	126–127	NUM
grbs-16469	234	2	;	;	PUNCT
grbs-16469	234	3	burgess	burgess	NOUN
grbs-16469	234	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	234	5	clant	clant	ADJ
grbs-16469	234	6	14	14	NUM
grbs-16469	234	7	1995	1995	NUM
grbs-16469	234	8	)	)	PUNCT
grbs-16469	234	9	224	224	NUM
grbs-16469	234	10	;	;	PUNCT
grbs-16469	234	11	and	and	CCONJ
grbs-16469	234	12	quintus	quintus	PROPN
grbs-16469	234	13	smyrnaeus	smyrnaeus	PROPN
grbs-16469	234	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	234	15	posthomerica	posthomerica	PROPN
grbs-16469	234	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	234	17	ed	ed	NOUN
grbs-16469	234	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	234	19	and	and	CCONJ
grbs-16469	234	20	transl	transl	PROPN
grbs-16469	234	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	235	1	neil	neil	PROPN
grbs-16469	235	2	hopkinson	hopkinson	PROPN
grbs-16469	235	3	(	(	PUNCT
grbs-16469	235	4	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-16469	235	5	2018	2018	NUM
grbs-16469	235	6	)	)	PUNCT
grbs-16469	235	7	142–143	142–143	NUM
grbs-16469	235	8	.	.	PUNCT
grbs-16469	235	9	34	34	NUM
grbs-16469	235	10	as	as	SCONJ
grbs-16469	235	11	noted	note	VERB
grbs-16469	235	12	above	above	ADV
grbs-16469	235	13	(	(	PUNCT
grbs-16469	235	14	n.5	n.5	X
grbs-16469	235	15	)	)	PUNCT
grbs-16469	235	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	235	17	nesterova	nesterova	PROPN
grbs-16469	235	18	had	have	AUX
grbs-16469	235	19	already	already	ADV
grbs-16469	235	20	briefly	briefly	ADV
grbs-16469	235	21	connected	connect	VERB
grbs-16469	235	22	the	the	DET
grbs-16469	235	23	passage	passage	NOUN
grbs-16469	235	24	with	with	ADP
grbs-16469	235	25	the	the	DET
grbs-16469	235	26	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	235	27	in	in	ADP
grbs-16469	235	28	genesis	genesis	PROPN
grbs-16469	235	29	.	.	PUNCT
grbs-16469	236	1	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	236	2	de	de	PROPN
grbs-16469	236	3	vos	vos	PROPN
grbs-16469	236	4	173	173	NUM
grbs-16469	236	5	—	—	PUNCT
grbs-16469	236	6	—	—	PUNCT
grbs-16469	236	7	—	—	PUNCT
grbs-16469	236	8	—	—	PUNCT
grbs-16469	236	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	236	10	greek	greek	ADJ
grbs-16469	236	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	236	12	roman	roman	ADJ
grbs-16469	236	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	236	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	236	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	236	16	studies	study	NOUN
grbs-16469	236	17	60	60	NUM
grbs-16469	236	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	236	19	2020	2020	NUM
grbs-16469	236	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	237	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	237	2	2	2	NUM
grbs-16469	237	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	238	1	the	the	DET
grbs-16469	238	2	homilistic	homilistic	PROPN
grbs-16469	238	3	adam	adam	PROPN
grbs-16469	238	4	and	and	CCONJ
grbs-16469	238	5	eve	eve	VERB
grbs-16469	238	6	adam	adam	PROPN
grbs-16469	238	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	238	8	eve	eve	NOUN
grbs-16469	238	9	play	play	VERB
grbs-16469	238	10	a	a	DET
grbs-16469	238	11	dualistic	dualistic	ADJ
grbs-16469	238	12	role	role	NOUN
grbs-16469	238	13	in	in	ADP
grbs-16469	238	14	the	the	DET
grbs-16469	238	15	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	238	16	.	.	PUNCT
grbs-16469	239	1	they	they	PRON
grbs-16469	239	2	are	be	AUX
grbs-16469	239	3	not	not	PART
grbs-16469	239	4	chiefly	chiefly	ADV
grbs-16469	239	5	associated	associate	VERB
grbs-16469	239	6	with	with	ADP
grbs-16469	239	7	their	their	PRON
grbs-16469	239	8	expulsion	expulsion	NOUN
grbs-16469	239	9	from	from	ADP
grbs-16469	239	10	eden	eden	PROPN
grbs-16469	239	11	but	but	CCONJ
grbs-16469	239	12	with	with	ADP
grbs-16469	239	13	the	the	DET
grbs-16469	239	14	doctrine	doctrine	NOUN
grbs-16469	239	15	of	of	ADP
grbs-16469	239	16	syzygiae	syzygiae	NOUN
grbs-16469	239	17	.	.	PUNCT
grbs-16469	240	1	peter	peter	PROPN
grbs-16469	240	2	explains	explain	VERB
grbs-16469	240	3	that	that	SCONJ
grbs-16469	240	4	everything	everything	PRON
grbs-16469	240	5	in	in	ADP
grbs-16469	240	6	human	human	ADJ
grbs-16469	240	7	history	history	NOUN
grbs-16469	240	8	comes	come	VERB
grbs-16469	240	9	in	in	ADP
grbs-16469	240	10	pairs	pair	NOUN
grbs-16469	240	11	of	of	ADP
grbs-16469	240	12	opposites	opposite	NOUN
grbs-16469	240	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	240	14	with	with	ADP
grbs-16469	240	15	the	the	DET
grbs-16469	240	16	first	first	ADJ
grbs-16469	240	17	couple	couple	NOUN
grbs-16469	240	18	determining	determine	VERB
grbs-16469	240	19	later	later	ADJ
grbs-16469	240	20	syzygiae	syzygiae	NOUN
grbs-16469	240	21	(	(	PUNCT
grbs-16469	240	22	2.15–18).35	2.15–18).35	NUM
grbs-16469	240	23	adam	adam	PROPN
grbs-16469	240	24	represents	represent	VERB
grbs-16469	240	25	the	the	DET
grbs-16469	240	26	line	line	NOUN
grbs-16469	240	27	of	of	ADP
grbs-16469	240	28	true	true	ADJ
grbs-16469	240	29	,	,	PUNCT
grbs-16469	240	30	prophetic	prophetic	ADJ
grbs-16469	240	31	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	240	32	;	;	PUNCT
grbs-16469	240	33	eve	eve	NOUN
grbs-16469	240	34	,	,	PUNCT
grbs-16469	240	35	that	that	PRON
grbs-16469	240	36	of	of	ADP
grbs-16469	240	37	deceptive	deceptive	ADJ
grbs-16469	240	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	240	39	female	female	ADJ
grbs-16469	240	40	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	240	41	(	(	PUNCT
grbs-16469	240	42	3.22–26	3.22–26	NUM
grbs-16469	240	43	)	)	PUNCT
grbs-16469	240	44	.	.	PUNCT
grbs-16469	241	1	the	the	DET
grbs-16469	241	2	distinction	distinction	NOUN
grbs-16469	241	3	god	god	PROPN
grbs-16469	241	4	made	make	VERB
grbs-16469	241	5	between	between	ADP
grbs-16469	241	6	the	the	DET
grbs-16469	241	7	two	two	NUM
grbs-16469	241	8	is	be	AUX
grbs-16469	241	9	emphasized	emphasize	VERB
grbs-16469	241	10	in	in	ADP
grbs-16469	241	11	3.22.1	3.22.1	NUM
grbs-16469	241	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	241	13	which	which	PRON
grbs-16469	241	14	states	state	VERB
grbs-16469	241	15	that	that	SCONJ
grbs-16469	241	16	adam	adam	PROPN
grbs-16469	241	17	’s	’s	PART
grbs-16469	241	18	companion	companion	NOUN
grbs-16469	241	19	differed	differ	VERB
grbs-16469	241	20	as	as	ADV
grbs-16469	241	21	much	much	ADV
grbs-16469	241	22	from	from	ADP
grbs-16469	241	23	him	he	PRON
grbs-16469	241	24	as	as	ADP
grbs-16469	241	25	quality	quality	NOUN
grbs-16469	241	26	(	(	PUNCT
grbs-16469	241	27	µετουσία	µετουσία	NOUN
grbs-16469	241	28	)	)	PUNCT
grbs-16469	241	29	from	from	ADP
grbs-16469	241	30	substance	substance	NOUN
grbs-16469	241	31	(	(	PUNCT
grbs-16469	241	32	οὐσίας	οὐσίας	PROPN
grbs-16469	241	33	)	)	PUNCT
grbs-16469	241	34	,	,	PUNCT
grbs-16469	241	35	moon	moon	NOUN
grbs-16469	241	36	from	from	ADP
grbs-16469	241	37	sun	sun	NOUN
grbs-16469	241	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	241	39	or	or	CCONJ
grbs-16469	241	40	fire	fire	NOUN
grbs-16469	241	41	from	from	ADP
grbs-16469	241	42	light	light	NOUN
grbs-16469	241	43	.	.	PUNCT
grbs-16469	242	1	from	from	ADP
grbs-16469	242	2	this	this	DET
grbs-16469	242	3	original	original	ADJ
grbs-16469	242	4	couple	couple	NOUN
grbs-16469	242	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	242	6	every	every	DET
grbs-16469	242	7	new	new	ADJ
grbs-16469	242	8	generation	generation	NOUN
grbs-16469	242	9	brings	bring	VERB
grbs-16469	242	10	forth	forth	ADP
grbs-16469	242	11	a	a	DET
grbs-16469	242	12	pair	pair	NOUN
grbs-16469	242	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	242	14	of	of	ADP
grbs-16469	242	15	which	which	PRON
grbs-16469	242	16	the	the	DET
grbs-16469	242	17	first	first	ADJ
grbs-16469	242	18	member	member	NOUN
grbs-16469	242	19	is	be	AUX
grbs-16469	242	20	inferior	inferior	ADJ
grbs-16469	242	21	and	and	CCONJ
grbs-16469	242	22	stands	stand	VERB
grbs-16469	242	23	in	in	ADP
grbs-16469	242	24	the	the	DET
grbs-16469	242	25	line	line	NOUN
grbs-16469	242	26	of	of	ADP
grbs-16469	242	27	eve,36	eve,36	NOUN
grbs-16469	242	28	while	while	SCONJ
grbs-16469	242	29	the	the	DET
grbs-16469	242	30	second	second	NOUN
grbs-16469	242	31	is	be	AUX
grbs-16469	242	32	superior	superior	ADJ
grbs-16469	242	33	and	and	CCONJ
grbs-16469	242	34	stands	stand	VERB
grbs-16469	242	35	in	in	ADP
grbs-16469	242	36	the	the	DET
grbs-16469	242	37	line	line	NOUN
grbs-16469	242	38	of	of	ADP
grbs-16469	242	39	adam	adam	PROPN
grbs-16469	242	40	.	.	PUNCT
grbs-16469	243	1	this	this	PRON
grbs-16469	243	2	seems	seem	VERB
grbs-16469	243	3	paradoxical	paradoxical	ADJ
grbs-16469	243	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	243	5	for	for	SCONJ
grbs-16469	243	6	adam	adam	PROPN
grbs-16469	243	7	was	be	AUX
grbs-16469	243	8	created	create	VERB
grbs-16469	243	9	before	before	ADP
grbs-16469	243	10	eve	eve	NOUN
grbs-16469	243	11	.	.	PUNCT
grbs-16469	244	1	but	but	CCONJ
grbs-16469	244	2	in	in	ADP
grbs-16469	244	3	the	the	DET
grbs-16469	244	4	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	244	5	there	there	PRON
grbs-16469	244	6	is	be	VERB
grbs-16469	244	7	a	a	DET
grbs-16469	244	8	difference	difference	NOUN
grbs-16469	244	9	between	between	ADP
grbs-16469	244	10	god	god	PROPN
grbs-16469	244	11	’s	’s	PART
grbs-16469	244	12	order	order	NOUN
grbs-16469	244	13	of	of	ADP
grbs-16469	244	14	creation	creation	NOUN
grbs-16469	244	15	and	and	CCONJ
grbs-16469	244	16	the	the	DET
grbs-16469	244	17	order	order	NOUN
grbs-16469	244	18	of	of	ADP
grbs-16469	244	19	human	human	ADJ
grbs-16469	244	20	events	event	NOUN
grbs-16469	244	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	245	1	while	while	SCONJ
grbs-16469	245	2	god	god	PROPN
grbs-16469	245	3	created	create	VERB
grbs-16469	245	4	the	the	DET
grbs-16469	245	5	‘	'	PUNCT
grbs-16469	245	6	superior	superior	ADJ
grbs-16469	245	7	’	'	PUNCT
grbs-16469	245	8	first	first	ADV
grbs-16469	245	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	245	10	among	among	ADP
grbs-16469	245	11	humans	human	NOUN
grbs-16469	245	12	the	the	DET
grbs-16469	245	13	‘	'	PUNCT
grbs-16469	245	14	inferior	inferior	ADJ
grbs-16469	245	15	’	'	PUNCT
grbs-16469	245	16	precedes	precede	VERB
grbs-16469	245	17	the	the	DET
grbs-16469	245	18	‘	'	PUNCT
grbs-16469	245	19	superior	superior	ADJ
grbs-16469	245	20	’	'	PUNCT
grbs-16469	245	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	246	1	adam	adam	PROPN
grbs-16469	246	2	and	and	CCONJ
grbs-16469	246	3	eve	eve	PROPN
grbs-16469	246	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	246	5	as	as	ADP
grbs-16469	246	6	god	god	PROPN
grbs-16469	246	7	’s	’s	PART
grbs-16469	246	8	creatures	creature	NOUN
grbs-16469	246	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	246	10	belong	belong	VERB
grbs-16469	246	11	to	to	ADP
grbs-16469	246	12	the	the	DET
grbs-16469	246	13	first	first	ADJ
grbs-16469	246	14	order	order	NOUN
grbs-16469	246	15	;	;	PUNCT
grbs-16469	246	16	the	the	DET
grbs-16469	246	17	next	next	ADJ
grbs-16469	246	18	generation	generation	NOUN
grbs-16469	246	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	246	20	cain	cain	PROPN
grbs-16469	246	21	and	and	CCONJ
grbs-16469	246	22	abel	abel	PROPN
grbs-16469	246	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	246	24	to	to	ADP
grbs-16469	246	25	the	the	DET
grbs-16469	246	26	second	second	ADJ
grbs-16469	246	27	,	,	PUNCT
grbs-16469	246	28	human	human	ADJ
grbs-16469	246	29	order	order	NOUN
grbs-16469	246	30	.	.	PUNCT
grbs-16469	247	1	to	to	PART
grbs-16469	247	2	be	be	AUX
grbs-16469	247	3	clear	clear	ADJ
grbs-16469	247	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	247	5	although	although	SCONJ
grbs-16469	247	6	each	each	DET
grbs-16469	247	7	member	member	NOUN
grbs-16469	247	8	of	of	ADP
grbs-16469	247	9	these	these	DET
grbs-16469	247	10	couples	couple	NOUN
grbs-16469	247	11	is	be	AUX
grbs-16469	247	12	ascribed	ascribe	VERB
grbs-16469	247	13	to	to	ADP
grbs-16469	247	14	either	either	CCONJ
grbs-16469	247	15	the	the	DET
grbs-16469	247	16	female	female	ADJ
grbs-16469	247	17	line	line	NOUN
grbs-16469	247	18	of	of	ADP
grbs-16469	247	19	eve	eve	NOUN
grbs-16469	247	20	or	or	CCONJ
grbs-16469	247	21	the	the	DET
grbs-16469	247	22	male	male	ADJ
grbs-16469	247	23	line	line	NOUN
grbs-16469	247	24	of	of	ADP
grbs-16469	247	25	adam	adam	PROPN
grbs-16469	247	26	,	,	PUNCT
grbs-16469	247	27	they	they	PRON
grbs-16469	247	28	all	all	PRON
grbs-16469	247	29	consist	consist	VERB
grbs-16469	247	30	of	of	ADP
grbs-16469	247	31	two	two	NUM
grbs-16469	247	32	men	man	NOUN
grbs-16469	247	33	:	:	PUNCT
grbs-16469	247	34	cain	cain	PROPN
grbs-16469	247	35	and	and	CCONJ
grbs-16469	247	36	abel	abel	PROPN
grbs-16469	247	37	,	,	PUNCT
grbs-16469	247	38	esau	esau	PROPN
grbs-16469	247	39	and	and	CCONJ
grbs-16469	247	40	jacob	jacob	PROPN
grbs-16469	247	41	,	,	PUNCT
grbs-16469	247	42	aaron	aaron	PROPN
grbs-16469	247	43	and	and	CCONJ
grbs-16469	247	44	moses	moses	PROPN
grbs-16469	247	45	,	,	PUNCT
grbs-16469	247	46	john	john	PROPN
grbs-16469	247	47	the	the	DET
grbs-16469	247	48	baptist	baptist	PROPN
grbs-16469	247	49	and	and	CCONJ
grbs-16469	247	50	jesus	jesus	PROPN
grbs-16469	247	51	,	,	PUNCT
grbs-16469	247	52	simon	simon	PROPN
grbs-16469	247	53	magus	magus	PROPN
grbs-16469	247	54	and	and	CCONJ
grbs-16469	247	55	peter	peter	PROPN
grbs-16469	247	56	,	,	PUNCT
grbs-16469	247	57	and	and	CCONJ
grbs-16469	247	58	eventually	eventually	ADV
grbs-16469	247	59	the	the	DET
grbs-16469	247	60	antichrist	antichrist	NOUN
grbs-16469	247	61	and	and	CCONJ
grbs-16469	247	62	christ	christ	PROPN
grbs-16469	247	63	.	.	PUNCT
grbs-16469	248	1	eve	eve	PROPN
grbs-16469	248	2	’s	’s	PART
grbs-16469	248	3	line	line	NOUN
grbs-16469	248	4	is	be	AUX
grbs-16469	248	5	strongly	strongly	ADV
grbs-16469	248	6	tied	tie	VERB
grbs-16469	248	7	to	to	ADP
grbs-16469	248	8	everything	everything	PRON
grbs-16469	248	9	that	that	PRON
grbs-16469	248	10	is	be	AUX
grbs-16469	248	11	strange	strange	ADJ
grbs-16469	248	12	to	to	ADP
grbs-16469	248	13	the	the	DET
grbs-16469	248	14	truth	truth	NOUN
grbs-16469	248	15	(	(	PUNCT
grbs-16469	248	16	3.24.3–4).37	3.24.3–4).37	NUM
grbs-16469	248	17	35	35	NUM
grbs-16469	248	18	in	in	ADP
grbs-16469	248	19	the	the	DET
grbs-16469	248	20	recognitions	recognition	NOUN
grbs-16469	248	21	we	we	PRON
grbs-16469	248	22	encounter	encounter	VERB
grbs-16469	248	23	a	a	DET
grbs-16469	248	24	doctrine	doctrine	NOUN
grbs-16469	248	25	of	of	ADP
grbs-16469	248	26	ten	ten	NUM
grbs-16469	248	27	paria	paria	PROPN
grbs-16469	248	28	(	(	PUNCT
grbs-16469	248	29	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	248	30	pharaoh	pharaoh	PROPN
grbs-16469	248	31	vs.	vs.	ADP
grbs-16469	248	32	abraham	abraham	PROPN
grbs-16469	248	33	and	and	CCONJ
grbs-16469	248	34	egyptian	egyptian	ADJ
grbs-16469	248	35	wizards	wizard	NOUN
grbs-16469	248	36	vs.	vs.	ADP
grbs-16469	248	37	moses	moses	PROPN
grbs-16469	248	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	248	39	recogn	recogn	NOUN
grbs-16469	248	40	.	.	PUNCT
grbs-16469	249	1	3.61.1	3.61.1	NUM
grbs-16469	249	2	)	)	PUNCT
grbs-16469	250	1	,	,	PUNCT
grbs-16469	250	2	but	but	CCONJ
grbs-16469	250	3	the	the	DET
grbs-16469	250	4	syzygiae	syzygiae	NOUN
grbs-16469	250	5	receive	receive	VERB
grbs-16469	250	6	their	their	PRON
grbs-16469	250	7	own	own	ADJ
grbs-16469	250	8	distinct	distinct	ADJ
grbs-16469	250	9	development	development	NOUN
grbs-16469	250	10	in	in	ADP
grbs-16469	250	11	the	the	DET
grbs-16469	250	12	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	250	13	.	.	PUNCT
grbs-16469	251	1	36	36	NUM
grbs-16469	251	2	surprisingly	surprisingly	ADV
grbs-16469	251	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	251	4	eve	eve	NOUN
grbs-16469	251	5	is	be	AUX
grbs-16469	251	6	not	not	PART
grbs-16469	251	7	mentioned	mention	VERB
grbs-16469	251	8	by	by	ADP
grbs-16469	251	9	name	name	NOUN
grbs-16469	251	10	in	in	ADP
grbs-16469	251	11	the	the	DET
grbs-16469	251	12	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	251	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	251	14	maybe	maybe	ADV
grbs-16469	251	15	a	a	DET
grbs-16469	251	16	kind	kind	NOUN
grbs-16469	251	17	of	of	ADP
grbs-16469	251	18	damnatio	damnatio	NOUN
grbs-16469	251	19	memoriae	memoriae	PROPN
grbs-16469	251	20	.	.	PUNCT
grbs-16469	252	1	amsler	amsler	PROPN
grbs-16469	252	2	relates	relate	VERB
grbs-16469	252	3	this	this	DET
grbs-16469	252	4	omission	omission	NOUN
grbs-16469	252	5	to	to	ADP
grbs-16469	252	6	other	other	ADJ
grbs-16469	252	7	unnamed	unnamed	ADJ
grbs-16469	252	8	old	old	ADJ
grbs-16469	252	9	testament	testament	NOUN
grbs-16469	252	10	women	woman	NOUN
grbs-16469	252	11	in	in	ADP
grbs-16469	252	12	the	the	DET
grbs-16469	252	13	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	252	14	:	:	PUNCT
grbs-16469	252	15	f.	f.	PROPN
grbs-16469	252	16	amsler	amsler	PROPN
grbs-16469	252	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	252	18	“	"	PUNCT
grbs-16469	252	19	qui	qui	X
grbs-16469	252	20	a	a	DET
grbs-16469	252	21	dit	dit	X
grbs-16469	252	22	qu’adam	qu’adam	X
grbs-16469	252	23	avait	avait	X
grbs-16469	252	24	péché	péché	NOUN
grbs-16469	252	25	?	?	PUNCT
grbs-16469	253	1	adam	adam	PROPN
grbs-16469	253	2	et	et	PROPN
grbs-16469	253	3	ève	ève	PROPN
grbs-16469	253	4	dans	dan	VERB
grbs-16469	253	5	les	le	NOUN
grbs-16469	253	6	homélies	homélie	NOUN
grbs-16469	253	7	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	253	8	-	-	NOUN
grbs-16469	253	9	clémentines	clémentine	NOUN
grbs-16469	253	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	253	11	”	"	PUNCT
grbs-16469	253	12	apocrypha	apocrypha	NOUN
grbs-16469	253	13	25	25	NUM
grbs-16469	253	14	(	(	PUNCT
grbs-16469	253	15	2014	2014	NUM
grbs-16469	253	16	)	)	PUNCT
grbs-16469	253	17	195–210	195–210	NUM
grbs-16469	253	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	253	19	at	at	ADP
grbs-16469	253	20	202	202	NUM
grbs-16469	253	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	254	1	37	37	NUM
grbs-16469	254	2	p.	p.	NOUN
grbs-16469	254	3	therrien	therrien	PROPN
grbs-16469	254	4	discusses	discuss	VERB
grbs-16469	254	5	this	this	DET
grbs-16469	254	6	theory	theory	NOUN
grbs-16469	254	7	in	in	ADP
grbs-16469	254	8	the	the	DET
grbs-16469	254	9	context	context	NOUN
grbs-16469	254	10	of	of	ADP
grbs-16469	254	11	gnosticism	gnosticism	PROPN
grbs-16469	254	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	254	13	montan	montan	PROPN
grbs-16469	254	14	174	174	NUM
grbs-16469	254	15	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	254	16	as	as	ADP
grbs-16469	254	17	an	an	DET
grbs-16469	254	18	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	254	19	anti	anti	ADJ
grbs-16469	254	20	-	-	ADJ
grbs-16469	254	21	adam	adam	ADJ
grbs-16469	254	22	—	—	PUNCT
grbs-16469	254	23	—	—	PUNCT
grbs-16469	254	24	—	—	PUNCT
grbs-16469	254	25	—	—	PUNCT
grbs-16469	254	26	—	—	PUNCT
grbs-16469	254	27	greek	greek	ADJ
grbs-16469	254	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	254	29	roman	roman	ADJ
grbs-16469	254	30	,	,	PUNCT
grbs-16469	254	31	and	and	CCONJ
grbs-16469	254	32	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	254	33	studies	study	NOUN
grbs-16469	254	34	60	60	NUM
grbs-16469	254	35	(	(	PUNCT
grbs-16469	254	36	2020	2020	NUM
grbs-16469	254	37	)	)	PUNCT
grbs-16469	254	38	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	254	39	the	the	DET
grbs-16469	254	40	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	254	41	and	and	CCONJ
grbs-16469	254	42	etymological	etymological	ADJ
grbs-16469	254	43	explanation	explanation	NOUN
grbs-16469	254	44	of	of	ADP
grbs-16469	254	45	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	254	46	fits	fit	VERB
grbs-16469	254	47	with	with	ADP
grbs-16469	254	48	the	the	DET
grbs-16469	254	49	negative	negative	ADJ
grbs-16469	254	50	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	254	51	model	model	NOUN
grbs-16469	254	52	of	of	ADP
grbs-16469	254	53	eve	eve	NOUN
grbs-16469	254	54	and	and	CCONJ
grbs-16469	254	55	her	her	PRON
grbs-16469	254	56	false	false	ADJ
grbs-16469	254	57	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	254	58	.	.	PUNCT
grbs-16469	255	1	polyxena	polyxena	PROPN
grbs-16469	255	2	stands	stand	VERB
grbs-16469	255	3	for	for	ADP
grbs-16469	255	4	“	"	PUNCT
grbs-16469	255	5	what	what	PRON
grbs-16469	255	6	is	be	AUX
grbs-16469	255	7	foreign	foreign	ADJ
grbs-16469	255	8	and	and	CCONJ
grbs-16469	255	9	a	a	DET
grbs-16469	255	10	stranger	stranger	NOUN
grbs-16469	255	11	to	to	ADP
grbs-16469	255	12	the	the	DET
grbs-16469	255	13	truth	truth	NOUN
grbs-16469	255	14	”	"	PUNCT
grbs-16469	255	15	(	(	PUNCT
grbs-16469	255	16	with	with	ADP
grbs-16469	255	17	polypassed	polypasse	VERB
grbs-16469	255	18	over	over	ADP
grbs-16469	255	19	in	in	ADP
grbs-16469	255	20	silence	silence	NOUN
grbs-16469	255	21	)	)	PUNCT
grbs-16469	255	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	256	1	according	accord	VERB
grbs-16469	256	2	to	to	ADP
grbs-16469	256	3	lsj	lsj	PROPN
grbs-16469	256	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	256	5	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	256	6	is	be	AUX
grbs-16469	256	7	usually	usually	ADV
grbs-16469	256	8	understood	understand	VERB
grbs-16469	256	9	as	as	ADP
grbs-16469	256	10	“	"	PUNCT
grbs-16469	256	11	entertaining	entertain	VERB
grbs-16469	256	12	many	many	ADJ
grbs-16469	256	13	guests	guest	NOUN
grbs-16469	256	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	256	15	very	very	ADV
grbs-16469	256	16	hospitable	hospitable	ADJ
grbs-16469	256	17	”	"	PUNCT
grbs-16469	256	18	or	or	CCONJ
grbs-16469	256	19	“	"	PUNCT
grbs-16469	256	20	visited	visit	VERB
grbs-16469	256	21	by	by	ADP
grbs-16469	256	22	many	many	ADJ
grbs-16469	256	23	guests	guest	NOUN
grbs-16469	256	24	.	.	PUNCT
grbs-16469	256	25	”	"	PUNCT
grbs-16469	257	1	not	not	PART
grbs-16469	257	2	so	so	ADV
grbs-16469	257	3	in	in	ADP
grbs-16469	257	4	the	the	DET
grbs-16469	257	5	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	257	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	257	7	where	where	SCONJ
grbs-16469	257	8	she	she	PRON
grbs-16469	257	9	is	be	AUX
grbs-16469	257	10	“	"	PUNCT
grbs-16469	257	11	a	a	DET
grbs-16469	257	12	stranger	stranger	NOUN
grbs-16469	257	13	to	to	ADP
grbs-16469	257	14	the	the	DET
grbs-16469	257	15	truth	truth	NOUN
grbs-16469	257	16	.	.	PUNCT
grbs-16469	257	17	”	"	PUNCT
grbs-16469	258	1	the	the	DET
grbs-16469	258	2	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	258	3	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	258	4	is	be	AUX
grbs-16469	258	5	the	the	DET
grbs-16469	258	6	oldest	old	ADJ
grbs-16469	258	7	extant	extant	ADJ
grbs-16469	258	8	source	source	NOUN
grbs-16469	258	9	that	that	PRON
grbs-16469	258	10	features	feature	VERB
grbs-16469	258	11	this	this	DET
grbs-16469	258	12	particular	particular	ADJ
grbs-16469	258	13	explanation	explanation	NOUN
grbs-16469	258	14	of	of	ADP
grbs-16469	258	15	her	her	PRON
grbs-16469	258	16	name.38	name.38	NOUN
grbs-16469	258	17	it	it	PRON
grbs-16469	258	18	is	be	AUX
grbs-16469	258	19	clement	clement	NOUN
grbs-16469	258	20	/	/	SYM
grbs-16469	258	21	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	258	22	-	-	NOUN
grbs-16469	258	23	appion	appion	NOUN
grbs-16469	258	24	who	who	PRON
grbs-16469	258	25	emphatically	emphatically	ADV
grbs-16469	258	26	makes	make	VERB
grbs-16469	258	27	reference	reference	NOUN
grbs-16469	258	28	to	to	ADP
grbs-16469	258	29	“	"	PUNCT
grbs-16469	258	30	truth	truth	NOUN
grbs-16469	258	31	,	,	PUNCT
grbs-16469	258	32	”	"	PUNCT
grbs-16469	258	33	by	by	ADP
grbs-16469	258	34	which	which	PRON
grbs-16469	258	35	he	he	PRON
grbs-16469	258	36	conforms	conform	VERB
grbs-16469	258	37	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	258	38	to	to	ADP
grbs-16469	258	39	the	the	DET
grbs-16469	258	40	eve	eve	NOUN
grbs-16469	258	41	that	that	SCONJ
grbs-16469	258	42	peter	peter	PROPN
grbs-16469	258	43	portrays	portray	VERB
grbs-16469	258	44	.	.	PUNCT
grbs-16469	259	1	anyone	anyone	PRON
grbs-16469	259	2	who	who	PRON
grbs-16469	259	3	chooses	choose	VERB
grbs-16469	259	4	the	the	DET
grbs-16469	259	5	deceptive	deceptive	ADJ
grbs-16469	259	6	side	side	NOUN
grbs-16469	259	7	aligns	align	VERB
grbs-16469	259	8	himself	himself	PRON
grbs-16469	259	9	with	with	ADP
grbs-16469	259	10	this	this	DET
grbs-16469	259	11	negative	negative	ADJ
grbs-16469	259	12	female	female	ADJ
grbs-16469	259	13	identity	identity	NOUN
grbs-16469	259	14	.	.	PUNCT
grbs-16469	260	1	this	this	PRON
grbs-16469	260	2	is	be	AUX
grbs-16469	260	3	exactly	exactly	ADV
grbs-16469	260	4	what	what	PRON
grbs-16469	260	5	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	260	6	did	do	VERB
grbs-16469	260	7	.	.	PUNCT
grbs-16469	261	1	adam	adam	PROPN
grbs-16469	261	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	261	3	in	in	ADP
grbs-16469	261	4	contrast	contrast	NOUN
grbs-16469	261	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	261	6	stands	stand	VERB
grbs-16469	261	7	for	for	ADP
grbs-16469	261	8	the	the	DET
grbs-16469	261	9	male	male	ADJ
grbs-16469	261	10	line	line	NOUN
grbs-16469	261	11	of	of	ADP
grbs-16469	261	12	true	true	ADJ
grbs-16469	261	13	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	261	14	.	.	PUNCT
grbs-16469	262	1	the	the	DET
grbs-16469	262	2	teachings	teaching	NOUN
grbs-16469	262	3	of	of	ADP
grbs-16469	262	4	peter	peter	PROPN
grbs-16469	262	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	262	6	several	several	ADJ
grbs-16469	262	7	arguments	argument	NOUN
grbs-16469	262	8	between	between	ADP
grbs-16469	262	9	him	he	PRON
grbs-16469	262	10	and	and	CCONJ
grbs-16469	262	11	simon	simon	PROPN
grbs-16469	262	12	illustrate	illustrate	VERB
grbs-16469	262	13	this	this	PRON
grbs-16469	262	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	262	15	even	even	ADV
grbs-16469	262	16	before	before	ADP
grbs-16469	262	17	the	the	DET
grbs-16469	262	18	disputes	dispute	NOUN
grbs-16469	262	19	of	of	ADP
grbs-16469	262	20	appion	appion	NOUN
grbs-16469	262	21	and	and	CCONJ
grbs-16469	262	22	clement	clement	NOUN
grbs-16469	262	23	in	in	ADP
grbs-16469	262	24	hom	hom	PROPN
grbs-16469	262	25	.	.	PUNCT
grbs-16469	263	1	4–6	4–6	X
grbs-16469	263	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	264	1	one	one	NUM
grbs-16469	264	2	of	of	ADP
grbs-16469	264	3	the	the	DET
grbs-16469	264	4	important	important	ADJ
grbs-16469	264	5	subjects	subject	NOUN
grbs-16469	264	6	is	be	AUX
grbs-16469	264	7	adam	adam	PROPN
grbs-16469	264	8	’s	’s	PART
grbs-16469	264	9	innocence	innocence	NOUN
grbs-16469	264	10	.	.	PUNCT
grbs-16469	265	1	peter	peter	PROPN
grbs-16469	265	2	states	state	VERB
grbs-16469	265	3	that	that	SCONJ
grbs-16469	265	4	adam	adam	PROPN
grbs-16469	265	5	did	do	AUX
grbs-16469	265	6	not	not	PART
grbs-16469	265	7	sin	sin	VERB
grbs-16469	265	8	(	(	PUNCT
grbs-16469	265	9	2.52.2	2.52.2	NUM
grbs-16469	265	10	):	):	PUNCT
grbs-16469	265	11	“	"	PUNCT
grbs-16469	265	12	for	for	ADP
grbs-16469	265	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	265	14	as	as	SCONJ
grbs-16469	265	15	i	i	PRON
grbs-16469	265	16	am	be	AUX
grbs-16469	265	17	persuaded	persuade	VERB
grbs-16469	265	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	265	19	neither	neither	CCONJ
grbs-16469	265	20	was	be	AUX
grbs-16469	265	21	adam	adam	PROPN
grbs-16469	265	22	a	a	DET
grbs-16469	265	23	transgressor	transgressor	NOUN
grbs-16469	265	24	,	,	PUNCT
grbs-16469	265	25	who	who	PRON
grbs-16469	265	26	was	be	AUX
grbs-16469	265	27	fashioned	fashion	VERB
grbs-16469	265	28	by	by	ADP
grbs-16469	265	29	the	the	DET
grbs-16469	265	30	hands	hand	NOUN
grbs-16469	265	31	of	of	ADP
grbs-16469	265	32	god	god	PROPN
grbs-16469	265	33	”	"	PUNCT
grbs-16469	265	34	(	(	PUNCT
grbs-16469	265	35	ὡς	ὡς	ADP
grbs-16469	265	36	γὰρ	γὰρ	PROPN
grbs-16469	265	37	πέπεισµαι	πέπεισµαι	PROPN
grbs-16469	265	38	,	,	PUNCT
grbs-16469	265	39	οὔτε	οὔτε	ADJ
grbs-16469	265	40	ἀδὰµ	ἀδὰµ	NOUN
grbs-16469	265	41	παραβάτης	παραβάτης	PROPN
grbs-16469	265	42	ἦν	ἦν	NOUN
grbs-16469	265	43	,	,	PUNCT
grbs-16469	265	44	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-16469	265	45	ὑπὸ	ὑπὸ	NOUN
grbs-16469	265	46	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-16469	265	47	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-16469	265	48	θεοῦ	θεοῦ	PROPN
grbs-16469	265	49	χειρῶν	χειρῶν	PROPN
grbs-16469	265	50	κυοφορηθείς	κυοφορηθείς	PROPN
grbs-16469	265	51	)	)	PUNCT
grbs-16469	265	52	.	.	PUNCT
grbs-16469	266	1	adam	adam	PROPN
grbs-16469	266	2	is	be	AUX
grbs-16469	266	3	innocent	innocent	ADJ
grbs-16469	266	4	tout	tout	NOUN
grbs-16469	266	5	court	court	NOUN
grbs-16469	266	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	266	7	also	also	ADV
grbs-16469	266	8	3.17.1	3.17.1	NUM
grbs-16469	266	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	266	10	3.20.1).39	3.20.1).39	NUM
grbs-16469	266	11	he	he	PRON
grbs-16469	266	12	pos	pos	VERB
grbs-16469	266	13	_	_	PUNCT
grbs-16469	267	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	268	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	269	1	ism	ism	NOUN
grbs-16469	269	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	269	3	and	and	CCONJ
grbs-16469	269	4	(	(	PUNCT
grbs-16469	269	5	jewish-)christianity	jewish-)christianity	NOUN
grbs-16469	269	6	:	:	PUNCT
grbs-16469	269	7	“	"	PUNCT
grbs-16469	269	8	le	le	X
grbs-16469	269	9	christianisme	christianisme	PROPN
grbs-16469	269	10	ancien	ancien	PROPN
grbs-16469	269	11	revisité	revisité	PROPN
grbs-16469	269	12	:	:	PUNCT
grbs-16469	269	13	parcours	parcours	PROPN
grbs-16469	269	14	à	à	X
grbs-16469	269	15	travers	travers	X
grbs-16469	269	16	les	les	PROPN
grbs-16469	269	17	homélies	homélie	NOUN
grbs-16469	269	18	et	et	PROPN
grbs-16469	269	19	les	les	PROPN
grbs-16469	269	20	reconnaissances	reconnaissance	NOUN
grbs-16469	269	21	,	,	PUNCT
grbs-16469	269	22	”	"	PUNCT
grbs-16469	269	23	in	in	ADP
grbs-16469	269	24	k.	k.	PROPN
grbs-16469	269	25	chahine	chahine	PROPN
grbs-16469	269	26	et	et	PROPN
grbs-16469	269	27	al	al	PROPN
grbs-16469	269	28	.	.	PROPN
grbs-16469	269	29	,	,	PUNCT
grbs-16469	269	30	actes	actes	PROPN
grbs-16469	269	31	du	du	PROPN
grbs-16469	269	32	17e	17e	NOUN
grbs-16469	269	33	colloque	colloque	PROPN
grbs-16469	269	34	international	international	PROPN
grbs-16469	269	35	étudiant	étudiant	PROPN
grbs-16469	269	36	du	du	PROPN
grbs-16469	269	37	département	département	PROPN
grbs-16469	269	38	des	des	PROPN
grbs-16469	269	39	sciences	sciences	PROPN
grbs-16469	269	40	historiques	historiques	X
grbs-16469	269	41	de	de	NOUN
grbs-16469	269	42	l’université	l’université	NOUN
grbs-16469	269	43	laval	laval	NOUN
grbs-16469	269	44	(	(	PUNCT
grbs-16469	269	45	quebec	quebec	PROPN
grbs-16469	269	46	2018	2018	NUM
grbs-16469	269	47	)	)	PUNCT
grbs-16469	270	1	156–189	156–189	NUM
grbs-16469	270	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	271	1	38	38	NUM
grbs-16469	271	2	fulgentius	fulgentius	NOUN
grbs-16469	271	3	(	(	PUNCT
grbs-16469	271	4	3.7	3.7	NUM
grbs-16469	271	5	:	:	PUNCT
grbs-16469	271	6	n.20	n.20	X
grbs-16469	271	7	above	above	ADV
grbs-16469	271	8	)	)	PUNCT
grbs-16469	271	9	and	and	CCONJ
grbs-16469	271	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	271	11	with	with	ADP
grbs-16469	271	12	him	he	PRON
grbs-16469	271	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	271	14	the	the	DET
grbs-16469	271	15	second	second	ADJ
grbs-16469	271	16	vatican	vatican	PROPN
grbs-16469	271	17	mythographer	mythographer	NOUN
grbs-16469	271	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	271	19	249	249	NUM
grbs-16469	271	20	:	:	PUNCT
grbs-16469	271	21	p.	p.	PROPN
grbs-16469	271	22	kulcsár	kulcsár	PROPN
grbs-16469	271	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	271	24	mythographi	mythographi	ADJ
grbs-16469	271	25	vaticani	vaticani	X
grbs-16469	271	26	i	i	INTJ
grbs-16469	271	27	et	et	PROPN
grbs-16469	271	28	ii	ii	PROPN
grbs-16469	272	1	[	[	X
grbs-16469	272	2	turnhout	turnhout	ADP
grbs-16469	272	3	1987	1987	NUM
grbs-16469	272	4	]	]	PUNCT
grbs-16469	272	5	ii	ii	PROPN
grbs-16469	272	6	38	38	NUM
grbs-16469	272	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	272	8	offer	offer	VERB
grbs-16469	272	9	an	an	DET
grbs-16469	272	10	indepedent	indepedent	ADJ
grbs-16469	272	11	variant	variant	NOUN
grbs-16469	272	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	272	13	explaining	explain	VERB
grbs-16469	272	14	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	272	15	as	as	ADP
grbs-16469	272	16	“	"	PUNCT
grbs-16469	272	17	strange	strange	ADJ
grbs-16469	272	18	to	to	ADP
grbs-16469	272	19	many	many	ADJ
grbs-16469	272	20	.	.	PUNCT
grbs-16469	272	21	”	"	PUNCT
grbs-16469	273	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-16469	273	2	bar	bar	PROPN
grbs-16469	273	3	konai	konai	PROPN
grbs-16469	273	4	depends	depend	VERB
grbs-16469	273	5	on	on	ADP
grbs-16469	273	6	the	the	DET
grbs-16469	273	7	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	273	8	variant	variant	NOUN
grbs-16469	273	9	in	in	ADP
grbs-16469	273	10	his	his	PRON
grbs-16469	273	11	liber	liber	NOUN
grbs-16469	273	12	scholiorum	scholiorum	NOUN
grbs-16469	273	13	(	(	PUNCT
grbs-16469	273	14	288.25–26	288.25–26	NUM
grbs-16469	273	15	:	:	PUNCT
grbs-16469	273	16	r.	r.	NOUN
grbs-16469	273	17	hespel	hespel	PROPN
grbs-16469	273	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	273	19	r.	r.	PROPN
grbs-16469	273	20	draguet	draguet	PROPN
grbs-16469	273	21	,	,	PUNCT
grbs-16469	273	22	livre	livre	PROPN
grbs-16469	273	23	des	des	PROPN
grbs-16469	273	24	scolies	scolie	NOUN
grbs-16469	273	25	[	[	X
grbs-16469	273	26	leuven	leuven	NOUN
grbs-16469	273	27	1981	1981	NUM
grbs-16469	273	28	]	]	PUNCT
grbs-16469	273	29	215	215	NUM
grbs-16469	273	30	)	)	PUNCT
grbs-16469	273	31	and	and	CCONJ
grbs-16469	273	32	adds	add	VERB
grbs-16469	273	33	that	that	SCONJ
grbs-16469	273	34	polyxena	polyxena	PROPN
grbs-16469	273	35	also	also	ADV
grbs-16469	273	36	stands	stand	VERB
grbs-16469	273	37	for	for	ADP
grbs-16469	273	38	the	the	DET
grbs-16469	273	39	venomous	venomous	ADJ
grbs-16469	273	40	snake	snake	NOUN
grbs-16469	273	41	.	.	PUNCT
grbs-16469	274	1	39	39	NUM
grbs-16469	275	1	according	accord	VERB
grbs-16469	275	2	to	to	ADP
grbs-16469	275	3	bautch	bautch	NOUN
grbs-16469	275	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	275	5	adam	adam	PROPN
grbs-16469	275	6	’s	’s	PART
grbs-16469	275	7	sinlessness	sinlessness	NOUN
grbs-16469	275	8	may	may	AUX
grbs-16469	275	9	be	be	AUX
grbs-16469	275	10	hinted	hint	VERB
grbs-16469	275	11	at	at	ADP
grbs-16469	275	12	by	by	ADP
grbs-16469	275	13	the	the	DET
grbs-16469	275	14	enochic	enochic	ADJ
grbs-16469	275	15	animal	animal	NOUN
grbs-16469	275	16	apocalypse	apocalypse	NOUN
grbs-16469	275	17	(	(	PUNCT
grbs-16469	275	18	1	1	NUM
grbs-16469	275	19	en	en	X
grbs-16469	275	20	.	.	PROPN
grbs-16469	275	21	83–90	83–90	NUM
grbs-16469	275	22	)	)	PUNCT
grbs-16469	275	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	275	24	which	which	PRON
grbs-16469	275	25	refers	refer	VERB
grbs-16469	275	26	to	to	ADP
grbs-16469	275	27	cain	cain	PROPN
grbs-16469	275	28	’s	’s	PART
grbs-16469	275	29	murder	murder	NOUN
grbs-16469	275	30	as	as	ADP
grbs-16469	275	31	the	the	DET
grbs-16469	275	32	first	first	ADJ
grbs-16469	275	33	sin	sin	NOUN
grbs-16469	275	34	(	(	PUNCT
grbs-16469	275	35	85.4	85.4	NUM
grbs-16469	275	36	):	):	PUNCT
grbs-16469	275	37	k.	k.	PROPN
grbs-16469	275	38	c.	c.	PROPN
grbs-16469	275	39	bautch	bautch	PROPN
grbs-16469	275	40	,	,	PUNCT
grbs-16469	275	41	“	"	PUNCT
grbs-16469	275	42	the	the	DET
grbs-16469	275	43	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	275	44	-	-	ADJ
grbs-16469	275	45	clementine	clementine	ADJ
grbs-16469	275	46	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	275	47	’	'	PUNCT
grbs-16469	275	48	use	use	NOUN
grbs-16469	275	49	of	of	ADP
grbs-16469	275	50	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	275	51	pseudepigrapha	pseudepigrapha	NOUN
grbs-16469	275	52	,	,	PUNCT
grbs-16469	275	53	”	"	PUNCT
grbs-16469	275	54	in	in	ADP
grbs-16469	275	55	p.	p.	PROPN
grbs-16469	275	56	piovanelli	piovanelli	PROPN
grbs-16469	275	57	et	et	PROPN
grbs-16469	276	1	al	al	PROPN
grbs-16469	276	2	.	.	PROPN
grbs-16469	276	3	(	(	PUNCT
grbs-16469	276	4	eds	ed	NOUN
grbs-16469	276	5	.	.	PUNCT
grbs-16469	276	6	)	)	PUNCT
grbs-16469	276	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	276	8	rediscovering	rediscover	VERB
grbs-16469	276	9	the	the	DET
grbs-16469	276	10	apocryphal	apocryphal	ADJ
grbs-16469	276	11	continent	continent	NOUN
grbs-16469	276	12	:	:	PUNCT
grbs-16469	276	13	new	new	ADJ
grbs-16469	276	14	perspectives	perspective	NOUN
grbs-16469	276	15	on	on	ADP
grbs-16469	276	16	early	early	ADJ
grbs-16469	276	17	christian	christian	ADJ
grbs-16469	276	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	276	19	late	late	ADJ
grbs-16469	276	20	antique	antique	ADJ
grbs-16469	276	21	apocryphal	apocryphal	ADJ
grbs-16469	276	22	texts	text	NOUN
grbs-16469	276	23	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	276	24	de	de	PROPN
grbs-16469	276	25	vos	vos	PROPN
grbs-16469	276	26	175	175	NUM
grbs-16469	276	27	—	—	PUNCT
grbs-16469	276	28	—	—	PUNCT
grbs-16469	276	29	—	—	PUNCT
grbs-16469	276	30	—	—	PUNCT
grbs-16469	276	31	—	—	PUNCT
grbs-16469	276	32	greek	greek	ADJ
grbs-16469	276	33	,	,	PUNCT
grbs-16469	276	34	roman	roman	ADJ
grbs-16469	276	35	,	,	PUNCT
grbs-16469	276	36	and	and	CCONJ
grbs-16469	276	37	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	276	38	studies	study	NOUN
grbs-16469	276	39	60	60	NUM
grbs-16469	276	40	(	(	PUNCT
grbs-16469	276	41	2020	2020	NUM
grbs-16469	276	42	)	)	PUNCT
grbs-16469	277	1	160–182	160–182	PRON
grbs-16469	277	2	sesses	sesse	VERB
grbs-16469	277	3	true	true	ADJ
grbs-16469	277	4	foreknowledge	foreknowledge	NOUN
grbs-16469	277	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	277	6	which	which	PRON
grbs-16469	277	7	enabled	enable	VERB
grbs-16469	277	8	him	he	PRON
grbs-16469	277	9	rightly	rightly	ADV
grbs-16469	277	10	to	to	PART
grbs-16469	277	11	name	name	VERB
grbs-16469	277	12	all	all	DET
grbs-16469	277	13	the	the	DET
grbs-16469	277	14	creatures	creature	NOUN
grbs-16469	277	15	and	and	CCONJ
grbs-16469	277	16	his	his	PRON
grbs-16469	277	17	sons	son	NOUN
grbs-16469	277	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	277	19	3.21.1	3.21.1	NUM
grbs-16469	277	20	:	:	PUNCT
grbs-16469	277	21	gen	gen	PROPN
grbs-16469	277	22	2:19	2:19	NUM
grbs-16469	277	23	)	)	PUNCT
grbs-16469	277	24	,	,	PUNCT
grbs-16469	277	25	and	and	CCONJ
grbs-16469	277	26	he	he	PRON
grbs-16469	277	27	is	be	AUX
grbs-16469	277	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	277	29	moreover	moreover	ADV
grbs-16469	277	30	,	,	PUNCT
grbs-16469	277	31	the	the	DET
grbs-16469	277	32	first	first	ADJ
grbs-16469	277	33	incarnation	incarnation	NOUN
grbs-16469	277	34	of	of	ADP
grbs-16469	277	35	the	the	DET
grbs-16469	277	36	true	true	ADJ
grbs-16469	277	37	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	277	38	immortal	immortal	ADJ
grbs-16469	277	39	by	by	ADP
grbs-16469	277	40	the	the	DET
grbs-16469	277	41	indwelling	indwelling	NOUN
grbs-16469	277	42	of	of	ADP
grbs-16469	277	43	τὸ	τὸ	ADP
grbs-16469	277	44	ἅγιον	ἅγιον	PROPN
grbs-16469	277	45	χριστοῦ	χριστοῦ	NOUN
grbs-16469	278	1	[	[	X
grbs-16469	278	2	…	…	PUNCT
grbs-16469	278	3	]	]	X
grbs-16469	278	4	πνεῦµα	πνεῦµα	NOUN
grbs-16469	278	5	(	(	PUNCT
grbs-16469	278	6	3.20.2	3.20.2	NUM
grbs-16469	278	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	278	8	.	.	PUNCT
grbs-16469	279	1	this	this	DET
grbs-16469	279	2	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	279	3	figure	figure	NOUN
grbs-16469	279	4	recurs	recur	NOUN
grbs-16469	279	5	throughout	throughout	ADP
grbs-16469	279	6	human	human	ADJ
grbs-16469	279	7	history	history	NOUN
grbs-16469	279	8	and	and	CCONJ
grbs-16469	279	9	is	be	AUX
grbs-16469	279	10	linked	link	VERB
grbs-16469	279	11	to	to	ADP
grbs-16469	279	12	characters	character	NOUN
grbs-16469	279	13	like	like	ADP
grbs-16469	279	14	adam40	adam40	NOUN
grbs-16469	279	15	and	and	CCONJ
grbs-16469	279	16	jesus	jesus	PROPN
grbs-16469	279	17	.	.	PUNCT
grbs-16469	280	1	peter	peter	PROPN
grbs-16469	280	2	ascribes	ascribe	VERB
grbs-16469	280	3	to	to	ADP
grbs-16469	280	4	him	he	PRON
grbs-16469	280	5	foreknowledge	foreknowledge	VERB
grbs-16469	280	6	and	and	CCONJ
grbs-16469	280	7	sinlessness	sinlessness	NOUN
grbs-16469	280	8	(	(	PUNCT
grbs-16469	280	9	ἀναµάρτητος	ἀναµάρτητος	NOUN
grbs-16469	280	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	280	11	2.6.1	2.6.1	NUM
grbs-16469	280	12	)	)	PUNCT
grbs-16469	280	13	.	.	PUNCT
grbs-16469	281	1	adam	adam	PROPN
grbs-16469	281	2	’s	’s	PART
grbs-16469	281	3	full	full	ADJ
grbs-16469	281	4	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	281	5	prevents	prevent	VERB
grbs-16469	281	6	him	he	PRON
grbs-16469	281	7	from	from	ADP
grbs-16469	281	8	sinning	sin	VERB
grbs-16469	281	9	.	.	PUNCT
grbs-16469	282	1	peter	peter	PROPN
grbs-16469	282	2	rejects	reject	VERB
grbs-16469	282	3	as	as	ADP
grbs-16469	282	4	false	false	ADJ
grbs-16469	282	5	pericopes	pericope	NOUN
grbs-16469	282	6	passages	passage	NOUN
grbs-16469	282	7	in	in	ADP
grbs-16469	282	8	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	282	9	that	that	PRON
grbs-16469	282	10	suggest	suggest	VERB
grbs-16469	282	11	that	that	SCONJ
grbs-16469	282	12	adam	adam	PROPN
grbs-16469	282	13	might	might	AUX
grbs-16469	282	14	sin.41	sin.41	PROPN
grbs-16469	282	15	because	because	SCONJ
grbs-16469	282	16	god	god	PROPN
grbs-16469	282	17	created	create	VERB
grbs-16469	282	18	adam	adam	PROPN
grbs-16469	282	19	in	in	ADP
grbs-16469	282	20	his	his	PRON
grbs-16469	282	21	own	own	ADJ
grbs-16469	282	22	image	image	NOUN
grbs-16469	282	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	282	24	he	he	PRON
grbs-16469	282	25	had	have	AUX
grbs-16469	282	26	foreknowledge	foreknowledge	VERB
grbs-16469	282	27	and	and	CCONJ
grbs-16469	282	28	did	do	AUX
grbs-16469	282	29	not	not	PART
grbs-16469	282	30	need	need	VERB
grbs-16469	282	31	to	to	PART
grbs-16469	282	32	eat	eat	VERB
grbs-16469	282	33	the	the	DET
grbs-16469	282	34	fruit	fruit	NOUN
grbs-16469	282	35	of	of	ADP
grbs-16469	282	36	the	the	DET
grbs-16469	282	37	tree	tree	NOUN
grbs-16469	282	38	of	of	ADP
grbs-16469	282	39	the	the	DET
grbs-16469	282	40	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	282	41	of	of	ADP
grbs-16469	282	42	good	good	ADJ
grbs-16469	282	43	and	and	CCONJ
grbs-16469	282	44	evil	evil	ADJ
grbs-16469	282	45	(	(	PUNCT
grbs-16469	282	46	3.18	3.18	NUM
grbs-16469	282	47	,	,	PUNCT
grbs-16469	282	48	3.21,42	3.21,42	NUM
grbs-16469	282	49	3.42–43	3.42–43	NUM
grbs-16469	282	50	)	)	PUNCT
grbs-16469	282	51	.	.	PUNCT
grbs-16469	283	1	simon	simon	PROPN
grbs-16469	283	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	283	3	on	on	ADP
grbs-16469	283	4	the	the	DET
grbs-16469	283	5	contrary	contrary	NOUN
grbs-16469	283	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	283	7	insists	insist	VERB
grbs-16469	283	8	on	on	ADP
grbs-16469	283	9	adam	adam	PROPN
grbs-16469	283	10	’s	’s	PART
grbs-16469	283	11	sinfulness	sinfulness	NOUN
grbs-16469	283	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	283	13	god	god	PROPN
grbs-16469	283	14	’s	’	VERB
grbs-16469	283	15	ignorant	ignorant	ADJ
grbs-16469	283	16	_	_	PUNCT
grbs-16469	284	1	_	_	PUNCT
grbs-16469	284	2	_	_	PUNCT
grbs-16469	284	3	and	and	CCONJ
grbs-16469	284	4	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	284	5	(	(	PUNCT
grbs-16469	284	6	tübingen	tübingen	NOUN
grbs-16469	284	7	2015	2015	NUM
grbs-16469	284	8	)	)	PUNCT
grbs-16469	285	1	337–350	337–350	NUM
grbs-16469	285	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	285	3	at	at	ADP
grbs-16469	285	4	342–348	342–348	NUM
grbs-16469	285	5	.	.	PUNCT
grbs-16469	286	1	adolf	adolf	PROPN
grbs-16469	286	2	von	von	PROPN
grbs-16469	286	3	harnack	harnack	PROPN
grbs-16469	286	4	had	have	AUX
grbs-16469	286	5	already	already	ADV
grbs-16469	286	6	suggested	suggest	VERB
grbs-16469	286	7	apelles	apelle	NOUN
grbs-16469	286	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	286	9	marcion	marcion	NOUN
grbs-16469	286	10	’s	’s	PART
grbs-16469	286	11	student	student	NOUN
grbs-16469	286	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	286	13	as	as	ADP
grbs-16469	286	14	the	the	DET
grbs-16469	286	15	source	source	NOUN
grbs-16469	286	16	:	:	PUNCT
grbs-16469	286	17	marcion	marcion	NOUN
grbs-16469	286	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	287	1	das	das	PROPN
grbs-16469	287	2	evangelium	evangelium	PROPN
grbs-16469	287	3	vom	vom	PROPN
grbs-16469	287	4	fremden	fremden	PROPN
grbs-16469	287	5	gott	gott	PROPN
grbs-16469	287	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	287	7	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-16469	287	8	1924	1924	NUM
grbs-16469	287	9	)	)	PUNCT
grbs-16469	287	10	419	419	NUM
grbs-16469	287	11	*	*	NOUN
grbs-16469	287	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	287	13	40	40	NUM
grbs-16469	287	14	never	never	ADV
grbs-16469	287	15	called	call	VERB
grbs-16469	287	16	a	a	DET
grbs-16469	287	17	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	287	18	in	in	ADP
grbs-16469	287	19	the	the	DET
grbs-16469	287	20	old	old	ADJ
grbs-16469	287	21	testament	testament	NOUN
grbs-16469	287	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	287	23	some	some	PRON
grbs-16469	287	24	later	later	ADV
grbs-16469	287	25	ascribed	ascribe	VERB
grbs-16469	287	26	to	to	ADP
grbs-16469	287	27	him	he	PRON
grbs-16469	287	28	prophetic	prophetic	ADJ
grbs-16469	287	29	abilities	ability	NOUN
grbs-16469	287	30	(	(	PUNCT
grbs-16469	287	31	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	287	32	jos	jos	PROPN
grbs-16469	287	33	.	.	PROPN
grbs-16469	287	34	aj	aj	PROPN
grbs-16469	287	35	1.70	1.70	NUM
grbs-16469	287	36	)	)	PUNCT
grbs-16469	287	37	.	.	PUNCT
grbs-16469	288	1	for	for	ADP
grbs-16469	288	2	the	the	DET
grbs-16469	288	3	true	true	ADJ
grbs-16469	288	4	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	288	5	in	in	ADP
grbs-16469	288	6	the	the	DET
grbs-16469	288	7	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	288	8	-	-	NOUN
grbs-16469	288	9	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	288	10	see	see	VERB
grbs-16469	288	11	l.	l.	PROPN
grbs-16469	288	12	cerfaux	cerfaux	PROPN
grbs-16469	288	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	288	14	“	"	PUNCT
grbs-16469	288	15	le	le	X
grbs-16469	288	16	vrai	vrai	PROPN
grbs-16469	288	17	prophète	prophète	PROPN
grbs-16469	288	18	des	des	PROPN
grbs-16469	288	19	clémentines	clémentine	NOUN
grbs-16469	288	20	,	,	PUNCT
grbs-16469	288	21	”	"	PUNCT
grbs-16469	288	22	recscirel	recscirel	NOUN
grbs-16469	288	23	18	18	NUM
grbs-16469	288	24	(	(	PUNCT
grbs-16469	288	25	1928	1928	NUM
grbs-16469	288	26	)	)	PUNCT
grbs-16469	288	27	143–163	143–163	NUM
grbs-16469	288	28	;	;	PUNCT
grbs-16469	288	29	h.	h.	PROPN
grbs-16469	288	30	j.	j.	PROPN
grbs-16469	288	31	w.	w.	PROPN
grbs-16469	288	32	drijvers	drijvers	PROPN
grbs-16469	288	33	,	,	PUNCT
grbs-16469	288	34	“	"	PUNCT
grbs-16469	288	35	adam	adam	PROPN
grbs-16469	288	36	and	and	CCONJ
grbs-16469	288	37	the	the	DET
grbs-16469	288	38	true	true	ADJ
grbs-16469	288	39	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	288	40	in	in	ADP
grbs-16469	288	41	the	the	DET
grbs-16469	288	42	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	288	43	-	-	NOUN
grbs-16469	288	44	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	288	45	,	,	PUNCT
grbs-16469	288	46	”	"	PUNCT
grbs-16469	288	47	in	in	ADP
grbs-16469	288	48	c.	c.	PROPN
grbs-16469	288	49	elsas	elsas	PROPN
grbs-16469	288	50	et	et	PROPN
grbs-16469	288	51	al	al	PROPN
grbs-16469	288	52	.	.	PROPN
grbs-16469	288	53	(	(	PUNCT
grbs-16469	288	54	eds	ed	NOUN
grbs-16469	288	55	.	.	PUNCT
grbs-16469	288	56	)	)	PUNCT
grbs-16469	288	57	,	,	PUNCT
grbs-16469	288	58	loyalitätskonflikte	loyalitätskonflikte	PROPN
grbs-16469	288	59	in	in	ADP
grbs-16469	288	60	der	der	ADJ
grbs-16469	288	61	religionsgeschichte	religionsgeschichte	NOUN
grbs-16469	288	62	:	:	PUNCT
grbs-16469	288	63	festschrift	festschrift	NOUN
grbs-16469	288	64	für	für	PROPN
grbs-16469	288	65	carsten	carsten	PROPN
grbs-16469	288	66	colpe	colpe	PROPN
grbs-16469	288	67	(	(	PUNCT
grbs-16469	288	68	würzburg	würzburg	NOUN
grbs-16469	288	69	1990	1990	NUM
grbs-16469	288	70	)	)	PUNCT
grbs-16469	289	1	314–323	314–323	NUM
grbs-16469	289	2	;	;	PUNCT
grbs-16469	289	3	h.	h.	PROPN
grbs-16469	289	4	m.	m.	PROPN
grbs-16469	289	5	teeple	teeple	PROPN
grbs-16469	289	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	289	7	the	the	DET
grbs-16469	289	8	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	289	9	in	in	ADP
grbs-16469	289	10	the	the	DET
grbs-16469	289	11	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	289	12	(	(	PUNCT
grbs-16469	289	13	evanston	evanston	PROPN
grbs-16469	289	14	1993	1993	NUM
grbs-16469	289	15	)	)	PUNCT
grbs-16469	289	16	;	;	PUNCT
grbs-16469	289	17	c.	c.	PROPN
grbs-16469	289	18	a.	a.	PROPN
grbs-16469	289	19	gieschen	gieschen	PROPN
grbs-16469	289	20	,	,	PUNCT
grbs-16469	289	21	“	"	PUNCT
grbs-16469	289	22	the	the	DET
grbs-16469	289	23	seven	seven	NUM
grbs-16469	289	24	pillars	pillar	NOUN
grbs-16469	289	25	of	of	ADP
grbs-16469	289	26	the	the	DET
grbs-16469	289	27	world	world	NOUN
grbs-16469	289	28	:	:	PUNCT
grbs-16469	289	29	ideal	ideal	ADJ
grbs-16469	289	30	figure	figure	NOUN
grbs-16469	289	31	lists	list	NOUN
grbs-16469	289	32	in	in	ADP
grbs-16469	289	33	the	the	DET
grbs-16469	289	34	christology	christology	NOUN
grbs-16469	289	35	of	of	ADP
grbs-16469	289	36	the	the	DET
grbs-16469	289	37	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	289	38	-	-	NOUN
grbs-16469	289	39	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	289	40	,	,	PUNCT
grbs-16469	289	41	”	"	PUNCT
grbs-16469	289	42	journal	journal	NOUN
grbs-16469	289	43	for	for	ADP
grbs-16469	289	44	the	the	DET
grbs-16469	289	45	study	study	NOUN
grbs-16469	289	46	of	of	ADP
grbs-16469	289	47	the	the	DET
grbs-16469	289	48	pseudepigrapha	pseudepigrapha	PROPN
grbs-16469	289	49	12	12	NUM
grbs-16469	289	50	(	(	PUNCT
grbs-16469	289	51	1994	1994	NUM
grbs-16469	289	52	)	)	PUNCT
grbs-16469	289	53	47–82	47–82	NUM
grbs-16469	289	54	;	;	PUNCT
grbs-16469	289	55	s.	s.	PROPN
grbs-16469	289	56	c.	c.	PROPN
grbs-16469	289	57	mimouni	mimouni	PROPN
grbs-16469	289	58	,	,	PUNCT
grbs-16469	289	59	“	"	PUNCT
grbs-16469	289	60	la	la	X
grbs-16469	289	61	doctrine	doctrine	NOUN
grbs-16469	289	62	du	du	PROPN
grbs-16469	289	63	verus	verus	PROPN
grbs-16469	289	64	propheta	propheta	PROPN
grbs-16469	289	65	de	de	X
grbs-16469	289	66	la	la	X
grbs-16469	289	67	littérature	littérature	NOUN
grbs-16469	289	68	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	289	69	-	-	NOUN
grbs-16469	289	70	clémentine	clémentine	NOUN
grbs-16469	289	71	chez	chez	PROPN
grbs-16469	289	72	henry	henry	PROPN
grbs-16469	289	73	corbin	corbin	PROPN
grbs-16469	289	74	et	et	PROPN
grbs-16469	289	75	ses	se	VERB
grbs-16469	289	76	élèves	élève	NOUN
grbs-16469	289	77	,	,	PUNCT
grbs-16469	289	78	”	"	PUNCT
grbs-16469	289	79	in	in	ADP
grbs-16469	289	80	m.	m.	NOUN
grbs-16469	289	81	a.	a.	PROPN
grbs-16469	289	82	amir	amir	PROPN
grbs-16469	289	83	-	-	PUNCT
grbs-16469	289	84	moezzi	moezzi	NOUN
grbs-16469	289	85	et	et	PROPN
grbs-16469	289	86	al	al	PROPN
grbs-16469	289	87	.	.	PROPN
grbs-16469	290	1	(	(	PUNCT
grbs-16469	290	2	eds	ed	NOUN
grbs-16469	290	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	290	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	290	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	290	6	henry	henry	PROPN
grbs-16469	290	7	corbin	corbin	PROPN
grbs-16469	290	8	.	.	PUNCT
grbs-16469	291	1	philosophies	philosophy	NOUN
grbs-16469	291	2	et	et	NOUN
grbs-16469	291	3	sagesses	sagesse	VERB
grbs-16469	291	4	des	des	PROPN
grbs-16469	291	5	religions	religion	NOUN
grbs-16469	291	6	du	du	PROPN
grbs-16469	291	7	livre	livre	PROPN
grbs-16469	291	8	(	(	PUNCT
grbs-16469	291	9	turnhout	turnhout	ADV
grbs-16469	291	10	2005	2005	NUM
grbs-16469	291	11	)	)	PUNCT
grbs-16469	292	1	165–175	165–175	NUM
grbs-16469	292	2	;	;	PUNCT
grbs-16469	292	3	j.	j.	PROPN
grbs-16469	292	4	van	van	PROPN
grbs-16469	292	5	amersfoort	amersfoort	PROPN
grbs-16469	292	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	292	7	“	"	PUNCT
grbs-16469	292	8	the	the	DET
grbs-16469	292	9	ebionites	ebionite	NOUN
grbs-16469	292	10	as	as	SCONJ
grbs-16469	292	11	depicted	depict	VERB
grbs-16469	292	12	in	in	ADP
grbs-16469	292	13	the	the	DET
grbs-16469	292	14	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	292	15	-	-	ADJ
grbs-16469	292	16	clementine	clementine	ADJ
grbs-16469	292	17	novel	novel	NOUN
grbs-16469	292	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	292	19	”	"	PUNCT
grbs-16469	292	20	jeastcs	jeastcs	NOUN
grbs-16469	292	21	60	60	NUM
grbs-16469	292	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	292	23	2008	2008	NUM
grbs-16469	292	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	292	25	85–104	85–104	PROPN
grbs-16469	292	26	.	.	PUNCT
grbs-16469	293	1	for	for	ADP
grbs-16469	293	2	a	a	DET
grbs-16469	293	3	recent	recent	ADJ
grbs-16469	293	4	overview	overview	NOUN
grbs-16469	293	5	see	see	VERB
grbs-16469	293	6	d.	d.	PROPN
grbs-16469	293	7	côté	côté	PROPN
grbs-16469	293	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	293	9	“	"	PUNCT
grbs-16469	293	10	le	le	X
grbs-16469	293	11	vrai	vrai	PROPN
grbs-16469	293	12	prophète	prophète	PROPN
grbs-16469	293	13	et	et	NOUN
grbs-16469	293	14	ses	se	VERB
grbs-16469	293	15	incarnations	incarnation	NOUN
grbs-16469	293	16	dans	dan	NOUN
grbs-16469	293	17	les	le	NOUN
grbs-16469	293	18	homélies	homélie	NOUN
grbs-16469	293	19	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	293	20	-	-	NOUN
grbs-16469	293	21	clémentines	clémentine	NOUN
grbs-16469	293	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	293	23	”	"	PUNCT
grbs-16469	293	24	in	in	ADP
grbs-16469	293	25	e.	e.	PROPN
grbs-16469	293	26	crégheur	crégheur	PROPN
grbs-16469	293	27	et	et	PROPN
grbs-16469	293	28	al	al	PROPN
grbs-16469	293	29	.	.	PROPN
grbs-16469	294	1	(	(	PUNCT
grbs-16469	294	2	eds	ed	NOUN
grbs-16469	294	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	294	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	294	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	294	6	christianisme	christianisme	X
grbs-16469	294	7	des	des	X
grbs-16469	294	8	origines	origine	NOUN
grbs-16469	294	9	.	.	PUNCT
grbs-16469	295	1	mélanges	mélanges	PROPN
grbs-16469	295	2	en	en	ADP
grbs-16469	295	3	l’honneur	l’honneur	PROPN
grbs-16469	295	4	du	du	PROPN
grbs-16469	295	5	professeur	professeur	PROPN
grbs-16469	295	6	paul	paul	PROPN
grbs-16469	295	7	-	-	PUNCT
grbs-16469	295	8	hubert	hubert	PROPN
grbs-16469	295	9	poirier	poirier	PROPN
grbs-16469	295	10	(	(	PUNCT
grbs-16469	295	11	turnhout	turnhout	ADV
grbs-16469	295	12	2018	2018	NUM
grbs-16469	295	13	)	)	PUNCT
grbs-16469	296	1	309–337	309–337	NUM
grbs-16469	296	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	297	1	41	41	NUM
grbs-16469	297	2	the	the	DET
grbs-16469	297	3	same	same	ADJ
grbs-16469	297	4	is	be	AUX
grbs-16469	297	5	said	say	VERB
grbs-16469	297	6	of	of	ADP
grbs-16469	297	7	other	other	ADJ
grbs-16469	297	8	old	old	ADJ
grbs-16469	297	9	testament	testament	NOUN
grbs-16469	297	10	figures	figure	NOUN
grbs-16469	297	11	like	like	ADP
grbs-16469	297	12	noah	noah	PROPN
grbs-16469	297	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	297	14	abraham	abraham	PROPN
grbs-16469	297	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	297	16	jacob	jacob	PROPN
grbs-16469	297	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	297	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	297	19	moses	moses	PROPN
grbs-16469	297	20	:	:	PUNCT
grbs-16469	297	21	hom	hom	X
grbs-16469	297	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	298	1	2.52	2.52	NUM
grbs-16469	298	2	and	and	CCONJ
grbs-16469	298	3	18.13–14	18.13–14	NUM
grbs-16469	298	4	.	.	PUNCT
grbs-16469	299	1	42	42	NUM
grbs-16469	299	2	διὸ	διὸ	NOUN
grbs-16469	299	3	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-16469	299	4	ἔτι	ἔτι	PROPN
grbs-16469	299	5	φυτοῦ	φυτοῦ	PROPN
grbs-16469	299	6	χρείαν	χρείαν	PROPN
grbs-16469	299	7	εἶχε	εἶχε	PROPN
grbs-16469	299	8	προσλαβεῖν	προσλαβεῖν	PROPN
grbs-16469	299	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	299	10	ἵνα	ἵνα	PROPN
grbs-16469	299	11	τί	τί	PART
grbs-16469	299	12	ποτ	ποτ	PROPN
grbs-16469	299	13	’	'	PUNCT
grbs-16469	299	14	ἔστιν	ἔστιν	PROPN
grbs-16469	299	15	ἴδῃ	ἴδῃ	PROPN
grbs-16469	299	16	καλὸν	καλὸν	NOUN
grbs-16469	299	17	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-16469	299	18	κακόν	κακόν	NOUN
grbs-16469	299	19	;	;	PUNCT
grbs-16469	299	20	176	176	NUM
grbs-16469	299	21	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	299	22	as	as	ADP
grbs-16469	299	23	an	an	DET
grbs-16469	299	24	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	299	25	anti	anti	ADJ
grbs-16469	299	26	-	-	ADJ
grbs-16469	299	27	adam	adam	ADJ
grbs-16469	299	28	—	—	PUNCT
grbs-16469	299	29	—	—	PUNCT
grbs-16469	299	30	—	—	PUNCT
grbs-16469	299	31	—	—	PUNCT
grbs-16469	299	32	—	—	PUNCT
grbs-16469	299	33	greek	greek	ADJ
grbs-16469	299	34	,	,	PUNCT
grbs-16469	299	35	roman	roman	ADJ
grbs-16469	299	36	,	,	PUNCT
grbs-16469	299	37	and	and	CCONJ
grbs-16469	299	38	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	299	39	studies	study	NOUN
grbs-16469	299	40	60	60	NUM
grbs-16469	299	41	(	(	PUNCT
grbs-16469	299	42	2020	2020	NUM
grbs-16469	299	43	)	)	PUNCT
grbs-16469	299	44	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	299	45	mistakes	mistake	NOUN
grbs-16469	299	46	,	,	PUNCT
grbs-16469	299	47	and	and	CCONJ
grbs-16469	299	48	adam	adam	PROPN
grbs-16469	299	49	’s	’s	PART
grbs-16469	299	50	exile	exile	NOUN
grbs-16469	299	51	from	from	ADP
grbs-16469	299	52	eden	eden	PROPN
grbs-16469	299	53	(	(	PUNCT
grbs-16469	299	54	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	299	55	3.39	3.39	NUM
grbs-16469	299	56	;	;	PUNCT
grbs-16469	299	57	cf	cf	X
grbs-16469	299	58	.	.	PUNCT
grbs-16469	300	1	gen	gen	PROPN
grbs-16469	300	2	3:22	3:22	NUM
grbs-16469	300	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	300	4	6:6	6:6	NUM
grbs-16469	300	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	300	6	18:21).43	18:21).43	NUM
grbs-16469	300	7	it	it	PRON
grbs-16469	300	8	is	be	AUX
grbs-16469	300	9	clear	clear	ADJ
grbs-16469	300	10	that	that	SCONJ
grbs-16469	300	11	the	the	DET
grbs-16469	300	12	portrayal	portrayal	NOUN
grbs-16469	300	13	of	of	ADP
grbs-16469	300	14	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	300	15	does	do	AUX
grbs-16469	300	16	not	not	PART
grbs-16469	300	17	fit	fit	VERB
grbs-16469	300	18	peter	peter	PROPN
grbs-16469	300	19	’s	’s	PART
grbs-16469	300	20	characterization	characterization	NOUN
grbs-16469	300	21	of	of	ADP
grbs-16469	300	22	adam	adam	PROPN
grbs-16469	300	23	.	.	PUNCT
grbs-16469	301	1	his	his	PRON
grbs-16469	301	2	longing	longing	NOUN
grbs-16469	301	3	(	(	PUNCT
grbs-16469	301	4	ἐπιθυµίαν	ἐπιθυµίαν	NOUN
grbs-16469	301	5	[	[	X
grbs-16469	301	6	…	…	X
grbs-16469	301	7	]	]	X
grbs-16469	301	8	ἐπιθυµεῖ	ἐπιθυµεῖ	NOUN
grbs-16469	301	9	)	)	PUNCT
grbs-16469	301	10	for	for	ADP
grbs-16469	301	11	female	female	ADJ
grbs-16469	301	12	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	301	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	301	14	represented	represent	VERB
grbs-16469	301	15	by	by	ADP
grbs-16469	301	16	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	301	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	301	18	stands	stand	VERB
grbs-16469	301	19	rather	rather	ADV
grbs-16469	301	20	in	in	ADP
grbs-16469	301	21	contrast	contrast	NOUN
grbs-16469	301	22	to	to	ADP
grbs-16469	301	23	peter	peter	PROPN
grbs-16469	301	24	’s	’s	PART
grbs-16469	301	25	adam	adam	PROPN
grbs-16469	301	26	.	.	PUNCT
grbs-16469	302	1	this	this	DET
grbs-16469	302	2	contrast	contrast	NOUN
grbs-16469	302	3	grows	grow	VERB
grbs-16469	302	4	clearer	clear	ADJ
grbs-16469	302	5	in	in	ADP
grbs-16469	302	6	the	the	DET
grbs-16469	302	7	light	light	NOUN
grbs-16469	302	8	of	of	ADP
grbs-16469	302	9	the	the	DET
grbs-16469	302	10	homilistic	homilistic	PROPN
grbs-16469	302	11	link	link	NOUN
grbs-16469	302	12	between	between	ADP
grbs-16469	302	13	sinner	sinner	NOUN
grbs-16469	302	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	302	15	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	302	16	illustrated	illustrate	VERB
grbs-16469	302	17	by	by	ADP
grbs-16469	302	18	peter	peter	PROPN
grbs-16469	302	19	’s	’s	PART
grbs-16469	302	20	statement	statement	NOUN
grbs-16469	302	21	in	in	ADP
grbs-16469	302	22	19.15.6–7	19.15.6–7	NUM
grbs-16469	302	23	quoted	quote	VERB
grbs-16469	302	24	above	above	ADV
grbs-16469	302	25	(	(	PUNCT
grbs-16469	302	26	see	see	VERB
grbs-16469	302	27	also	also	ADV
grbs-16469	302	28	8.18	8.18	NUM
grbs-16469	302	29	)	)	PUNCT
grbs-16469	302	30	.	.	PUNCT
grbs-16469	303	1	although	although	SCONJ
grbs-16469	303	2	in	in	ADP
grbs-16469	303	3	the	the	DET
grbs-16469	303	4	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	303	5	adam	adam	PROPN
grbs-16469	303	6	was	be	AUX
grbs-16469	303	7	not	not	PART
grbs-16469	303	8	responsible	responsible	ADJ
grbs-16469	303	9	for	for	ADP
grbs-16469	303	10	introducing	introduce	VERB
grbs-16469	303	11	death	death	NOUN
grbs-16469	303	12	into	into	ADP
grbs-16469	303	13	the	the	DET
grbs-16469	303	14	world	world	NOUN
grbs-16469	303	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	303	16	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	303	17	’	'	PUNCT
grbs-16469	303	18	death	death	NOUN
grbs-16469	303	19	by	by	ADP
grbs-16469	303	20	snake	snake	NOUN
grbs-16469	303	21	poison	poison	NOUN
grbs-16469	303	22	should	should	AUX
grbs-16469	303	23	be	be	AUX
grbs-16469	303	24	viewed	view	VERB
grbs-16469	303	25	in	in	ADP
grbs-16469	303	26	the	the	DET
grbs-16469	303	27	light	light	NOUN
grbs-16469	303	28	of	of	ADP
grbs-16469	303	29	gen	gen	PROPN
grbs-16469	303	30	3:15	3:15	NUM
grbs-16469	303	31	.	.	PUNCT
grbs-16469	304	1	furthermore	furthermore	ADV
grbs-16469	304	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	304	3	the	the	DET
grbs-16469	304	4	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	304	5	stands	stand	VERB
grbs-16469	304	6	for	for	ADP
grbs-16469	304	7	error	error	NOUN
grbs-16469	304	8	and	and	CCONJ
grbs-16469	304	9	everything	everything	PRON
grbs-16469	304	10	that	that	PRON
grbs-16469	304	11	is	be	AUX
grbs-16469	304	12	against	against	ADP
grbs-16469	304	13	the	the	DET
grbs-16469	304	14	truth	truth	NOUN
grbs-16469	304	15	.	.	PUNCT
grbs-16469	305	1	in	in	ADP
grbs-16469	305	2	his	his	PRON
grbs-16469	305	3	tripolis	tripoli	NOUN
grbs-16469	305	4	discourse	discourse	VERB
grbs-16469	305	5	about	about	ADP
grbs-16469	305	6	the	the	DET
grbs-16469	305	7	role	role	NOUN
grbs-16469	305	8	of	of	ADP
grbs-16469	305	9	the	the	DET
grbs-16469	305	10	true	true	ADJ
grbs-16469	305	11	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	305	12	in	in	ADP
grbs-16469	305	13	bringing	bring	VERB
grbs-16469	305	14	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	305	15	to	to	ADP
grbs-16469	305	16	the	the	DET
grbs-16469	305	17	ignorant	ignorant	ADJ
grbs-16469	305	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	305	19	peter	peter	PROPN
grbs-16469	305	20	assesses	assess	VERB
grbs-16469	305	21	the	the	DET
grbs-16469	305	22	role	role	NOUN
grbs-16469	305	23	of	of	ADP
grbs-16469	305	24	the	the	DET
grbs-16469	305	25	snake	snake	NOUN
grbs-16469	305	26	in	in	ADP
grbs-16469	305	27	the	the	DET
grbs-16469	305	28	following	follow	VERB
grbs-16469	305	29	way	way	NOUN
grbs-16469	305	30	(	(	PUNCT
grbs-16469	305	31	11.18–11.19.2	11.18–11.19.2	NUM
grbs-16469	305	32	):	):	PUNCT
grbs-16469	305	33	wherefore	wherefore	ADJ
grbs-16469	305	34	,	,	PUNCT
grbs-16469	305	35	as	as	ADP
grbs-16469	305	36	to	to	ADP
grbs-16469	305	37	the	the	DET
grbs-16469	305	38	matter	matter	NOUN
grbs-16469	305	39	in	in	ADP
grbs-16469	305	40	hand	hand	NOUN
grbs-16469	305	41	,	,	PUNCT
grbs-16469	305	42	although	although	SCONJ
grbs-16469	305	43	in	in	ADP
grbs-16469	305	44	ten	ten	NUM
grbs-16469	305	45	thousand	thousand	NUM
grbs-16469	305	46	ways	way	NOUN
grbs-16469	305	47	the	the	DET
grbs-16469	305	48	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	305	49	that	that	PRON
grbs-16469	305	50	lurks	lurk	VERB
grbs-16469	305	51	in	in	ADP
grbs-16469	305	52	you	you	PRON
grbs-16469	305	53	suggesting	suggest	VERB
grbs-16469	305	54	evil	evil	ADJ
grbs-16469	305	55	reasonings	reasoning	NOUN
grbs-16469	305	56	and	and	CCONJ
grbs-16469	305	57	hindrances	hindrance	NOUN
grbs-16469	305	58	(	(	PUNCT
grbs-16469	305	59	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-16469	305	60	ὑµῖν	ὑµῖν	NOUN
grbs-16469	305	61	ἐνδοµυχῶν	ἐνδοµυχῶν	PROPN
grbs-16469	305	62	ὄφις	ὄφις	PROPN
grbs-16469	305	63	,	,	PUNCT
grbs-16469	305	64	κακοὺς	κακοὺς	PROPN
grbs-16469	305	65	ὑποβαλὼν	ὑποβαλὼν	NOUN
grbs-16469	305	66	λογισµοὺς	λογισµοὺς	NOUN
grbs-16469	305	67	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16469	305	68	ἀσχολίας	ἀσχολίας	NOUN
grbs-16469	305	69	)	)	PUNCT
grbs-16469	305	70	wishes	wish	VERB
grbs-16469	305	71	to	to	PART
grbs-16469	305	72	ensnare	ensnare	VERB
grbs-16469	305	73	you	you	PRON
grbs-16469	305	74	,	,	PUNCT
grbs-16469	305	75	therefore	therefore	ADV
grbs-16469	305	76	so	so	ADV
grbs-16469	305	77	much	much	ADV
grbs-16469	305	78	the	the	DET
grbs-16469	305	79	more	more	ADJ
grbs-16469	305	80	ought	ought	AUX
grbs-16469	305	81	ye	ye	PRON
grbs-16469	305	82	to	to	PART
grbs-16469	305	83	resist	resist	VERB
grbs-16469	305	84	him	he	PRON
grbs-16469	305	85	,	,	PUNCT
grbs-16469	305	86	and	and	CCONJ
grbs-16469	305	87	to	to	PART
grbs-16469	305	88	listen	listen	VERB
grbs-16469	305	89	to	to	ADP
grbs-16469	305	90	us	we	PRON
grbs-16469	305	91	assiduously	assiduously	ADV
grbs-16469	305	92	.	.	PUNCT
grbs-16469	306	1	for	for	SCONJ
grbs-16469	306	2	it	it	PRON
grbs-16469	306	3	behooves	behoove	VERB
grbs-16469	306	4	you	you	PRON
grbs-16469	306	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	306	6	as	as	SCONJ
grbs-16469	306	7	having	having	AUX
grbs-16469	306	8	been	be	AUX
grbs-16469	306	9	grievously	grievously	ADV
grbs-16469	306	10	deceived	deceive	VERB
grbs-16469	306	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	306	12	to	to	PART
grbs-16469	306	13	know	know	VERB
grbs-16469	306	14	how	how	SCONJ
grbs-16469	306	15	he	he	PRON
grbs-16469	306	16	must	must	AUX
grbs-16469	306	17	be	be	AUX
grbs-16469	306	18	charmed	charm	VERB
grbs-16469	306	19	.	.	PUNCT
grbs-16469	307	1	but	but	CCONJ
grbs-16469	307	2	in	in	ADP
grbs-16469	307	3	no	no	DET
grbs-16469	307	4	other	other	ADJ
grbs-16469	307	5	way	way	NOUN
grbs-16469	307	6	is	be	AUX
grbs-16469	307	7	it	it	PRON
grbs-16469	307	8	possible	possible	ADJ
grbs-16469	307	9	.	.	PUNCT
grbs-16469	308	1	but	but	CCONJ
grbs-16469	308	2	by	by	ADP
grbs-16469	308	3	charming	charming	ADJ
grbs-16469	308	4	i	i	PRON
grbs-16469	308	5	mean	mean	VERB
grbs-16469	308	6	the	the	DET
grbs-16469	308	7	setting	set	VERB
grbs-16469	308	8	yourselves	yourselves	PRON
grbs-16469	308	9	by	by	ADP
grbs-16469	308	10	reason	reason	NOUN
grbs-16469	308	11	in	in	ADP
grbs-16469	308	12	opposition	opposition	NOUN
grbs-16469	308	13	to	to	ADP
grbs-16469	308	14	their	their	PRON
grbs-16469	308	15	evil	evil	ADJ
grbs-16469	308	16	counsels	counsel	NOUN
grbs-16469	308	17	(	(	PUNCT
grbs-16469	308	18	ἐπᾴδειν	ἐπᾴδειν	NOUN
grbs-16469	308	19	δὲ	δὲ	PRON
grbs-16469	308	20	λέγω	λέγω	PROPN
grbs-16469	308	21	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-16469	309	1	λογισµῷ	λογισµῷ	ADP
grbs-16469	309	2	ἀντιτάσσεσθαι	ἀντιτάσσεσθαι	PROPN
grbs-16469	309	3	ταῖς	ταῖς	PROPN
grbs-16469	309	4	κακαῖς	κακαῖς	VERB
grbs-16469	309	5	αὐτοῦ	αὐτοῦ	ADJ
grbs-16469	309	6	συµβουλίαις	συµβουλίαις	ADJ
grbs-16469	309	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	309	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	309	9	remembering	remember	VERB
grbs-16469	309	10	that	that	SCONJ
grbs-16469	309	11	by	by	ADP
grbs-16469	309	12	promise	promise	NOUN
grbs-16469	309	13	of	of	ADP
grbs-16469	309	14	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	309	15	he	he	PRON
grbs-16469	309	16	brought	bring	VERB
grbs-16469	309	17	death	death	NOUN
grbs-16469	309	18	into	into	ADP
grbs-16469	309	19	the	the	DET
grbs-16469	309	20	world	world	NOUN
grbs-16469	309	21	at	at	ADP
grbs-16469	309	22	the	the	DET
grbs-16469	309	23	first	first	ADJ
grbs-16469	309	24	(	(	PUNCT
grbs-16469	309	25	µεµνηµένους	µεµνηµένους	VERB
grbs-16469	309	26	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-16469	309	27	ὑποσχέσει	ὑποσχέσει	NOUN
grbs-16469	309	28	γνώσεως	γνώσεως	VERB
grbs-16469	309	29	ἀπ	ἀπ	NOUN
grbs-16469	309	30	’	'	PUNCT
grbs-16469	309	31	ἀρχῆς	ἀρχῆς	NOUN
grbs-16469	309	32	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-16469	309	33	κόσµῳ	κόσµῳ	VERB
grbs-16469	309	34	θάνατον	θάνατον	ADJ
grbs-16469	309	35	ἐξειργάσατο	ἐξειργάσατο	NOUN
grbs-16469	309	36	)	)	PUNCT
grbs-16469	309	37	.	.	PUNCT
grbs-16469	310	1	whence	whence	ADP
grbs-16469	310	2	the	the	DET
grbs-16469	310	3	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	310	4	of	of	ADP
grbs-16469	310	5	the	the	DET
grbs-16469	310	6	truth	truth	NOUN
grbs-16469	310	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	310	8	knowing	know	VERB
grbs-16469	310	9	that	that	SCONJ
grbs-16469	310	10	the	the	DET
grbs-16469	310	11	world	world	NOUN
grbs-16469	310	12	was	be	AUX
grbs-16469	310	13	much	much	ADV
grbs-16469	310	14	in	in	ADP
grbs-16469	310	15	error	error	NOUN
grbs-16469	310	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	310	17	[	[	X
grbs-16469	310	18	…	…	X
grbs-16469	310	19	]	]	X
grbs-16469	310	20	setting	set	VERB
grbs-16469	310	21	truth	truth	NOUN
grbs-16469	310	22	over	over	ADP
grbs-16469	310	23	against	against	ADP
grbs-16469	310	24	error	error	NOUN
grbs-16469	310	25	,	,	PUNCT
grbs-16469	310	26	sending	send	VERB
grbs-16469	310	27	as	as	SCONJ
grbs-16469	310	28	it	it	PRON
grbs-16469	310	29	were	be	AUX
grbs-16469	310	30	fire	fire	NOUN
grbs-16469	310	31	upon	upon	SCONJ
grbs-16469	310	32	those	those	PRON
grbs-16469	310	33	who	who	PRON
grbs-16469	310	34	are	be	AUX
grbs-16469	310	35	sober	sober	ADJ
grbs-16469	310	36	,	,	PUNCT
grbs-16469	310	37	namely	namely	ADV
grbs-16469	310	38	wrath	wrath	NOUN
grbs-16469	310	39	against	against	ADP
grbs-16469	310	40	the	the	DET
grbs-16469	310	41	seducer	seducer	NOUN
grbs-16469	310	42	,	,	PUNCT
grbs-16469	310	43	which	which	PRON
grbs-16469	310	44	is	be	AUX
grbs-16469	310	45	likened	liken	VERB
grbs-16469	310	46	to	to	ADP
grbs-16469	310	47	a	a	DET
grbs-16469	310	48	sword	sword	NOUN
grbs-16469	311	1	[	[	X
grbs-16469	311	2	mt	mt	PROPN
grbs-16469	311	3	10:34	10:34	NUM
grbs-16469	311	4	]	]	PUNCT
grbs-16469	311	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	311	6	and	and	CCONJ
grbs-16469	311	7	by	by	ADP
grbs-16469	311	8	holding	hold	VERB
grbs-16469	311	9	forth	forth	ADP
grbs-16469	311	10	the	the	DET
grbs-16469	311	11	word	word	NOUN
grbs-16469	311	12	he	he	PRON
grbs-16469	311	13	destroys	destroy	VERB
grbs-16469	311	14	ignorance	ignorance	NOUN
grbs-16469	311	15	by	by	ADP
grbs-16469	311	16	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	311	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	311	18	cutting	cut	VERB
grbs-16469	311	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	311	20	as	as	SCONJ
grbs-16469	311	21	it	it	PRON
grbs-16469	311	22	were	be	AUX
grbs-16469	311	23	,	,	PUNCT
grbs-16469	311	24	and	and	CCONJ
grbs-16469	311	25	separating	separate	VERB
grbs-16469	311	26	the	the	DET
grbs-16469	311	27	living	living	NOUN
grbs-16469	311	28	from	from	ADP
grbs-16469	311	29	the	the	DET
grbs-16469	311	30	dead	dead	ADJ
grbs-16469	311	31	(	(	PUNCT
grbs-16469	311	32	ὥσπερ	ὥσπερ	X
grbs-16469	311	33	τέµνων	τέµνων	PROPN
grbs-16469	311	34	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16469	311	35	χωρίζων	χωρίζων	PROPN
grbs-16469	311	36	ζῶντας	ζῶντας	NOUN
grbs-16469	311	37	ἀπὸ	ἀπὸ	PROPN
grbs-16469	311	38	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-16469	311	39	νεκρῶν	νεκρῶν	NOUN
grbs-16469	311	40	)	)	PUNCT
grbs-16469	311	41	.	.	PUNCT
grbs-16469	312	1	43	43	NUM
grbs-16469	312	2	when	when	SCONJ
grbs-16469	312	3	simon	simon	PROPN
grbs-16469	312	4	cites	cite	VERB
grbs-16469	312	5	to	to	ADP
grbs-16469	312	6	adam	adam	PROPN
grbs-16469	312	7	’s	’s	PART
grbs-16469	312	8	failure	failure	NOUN
grbs-16469	312	9	to	to	ADP
grbs-16469	312	10	foreknow	foreknow	PROPN
grbs-16469	312	11	that	that	SCONJ
grbs-16469	312	12	the	the	DET
grbs-16469	312	13	snake	snake	NOUN
grbs-16469	312	14	would	would	AUX
grbs-16469	312	15	deceive	deceive	VERB
grbs-16469	312	16	eve	eve	NOUN
grbs-16469	312	17	(	(	PUNCT
grbs-16469	312	18	3.42	3.42	NUM
grbs-16469	312	19	)	)	PUNCT
grbs-16469	312	20	,	,	PUNCT
grbs-16469	312	21	peter	peter	PROPN
grbs-16469	312	22	counters	counter	VERB
grbs-16469	312	23	with	with	ADP
grbs-16469	312	24	his	his	PRON
grbs-16469	312	25	ability	ability	NOUN
grbs-16469	312	26	to	to	PART
grbs-16469	312	27	name	name	VERB
grbs-16469	312	28	rightly	rightly	ADV
grbs-16469	312	29	.	.	PUNCT
grbs-16469	313	1	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	313	2	de	de	PROPN
grbs-16469	313	3	vos	vos	PROPN
grbs-16469	313	4	177	177	NUM
grbs-16469	313	5	—	—	PUNCT
grbs-16469	313	6	—	—	PUNCT
grbs-16469	313	7	—	—	PUNCT
grbs-16469	313	8	—	—	PUNCT
grbs-16469	313	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	313	10	greek	greek	ADJ
grbs-16469	313	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	313	12	roman	roman	ADJ
grbs-16469	313	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	313	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	313	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	313	16	studies	study	NOUN
grbs-16469	313	17	60	60	NUM
grbs-16469	313	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	313	19	2020	2020	NUM
grbs-16469	313	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	313	21	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	313	22	in	in	ADP
grbs-16469	313	23	this	this	DET
grbs-16469	313	24	way	way	NOUN
grbs-16469	313	25	,	,	PUNCT
grbs-16469	313	26	the	the	DET
grbs-16469	313	27	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	313	28	characterization	characterization	NOUN
grbs-16469	313	29	of	of	ADP
grbs-16469	313	30	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	313	31	not	not	PART
grbs-16469	313	32	only	only	ADV
grbs-16469	313	33	fits	fit	VERB
grbs-16469	313	34	with	with	ADP
grbs-16469	313	35	this	this	DET
grbs-16469	313	36	image	image	NOUN
grbs-16469	313	37	of	of	ADP
grbs-16469	313	38	the	the	DET
grbs-16469	313	39	ignorant	ignorant	ADJ
grbs-16469	313	40	sinner	sinner	NOUN
grbs-16469	313	41	,	,	PUNCT
grbs-16469	313	42	but	but	CCONJ
grbs-16469	313	43	also	also	ADV
grbs-16469	313	44	forms	form	VERB
grbs-16469	313	45	an	an	DET
grbs-16469	313	46	anti	anti	ADJ
grbs-16469	313	47	-	-	NOUN
grbs-16469	313	48	type	type	NOUN
grbs-16469	313	49	for	for	ADP
grbs-16469	313	50	the	the	DET
grbs-16469	313	51	homilistic	homilistic	PROPN
grbs-16469	313	52	adam	adam	PROPN
grbs-16469	313	53	who	who	PRON
grbs-16469	313	54	is	be	AUX
grbs-16469	313	55	the	the	DET
grbs-16469	313	56	sinless	sinless	NOUN
grbs-16469	313	57	,	,	PUNCT
grbs-16469	313	58	immortal	immortal	ADJ
grbs-16469	313	59	true	true	ADJ
grbs-16469	313	60	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	313	61	.	.	PUNCT
grbs-16469	314	1	in	in	ADP
grbs-16469	314	2	the	the	DET
grbs-16469	314	3	next	next	ADJ
grbs-16469	314	4	section	section	NOUN
grbs-16469	314	5	i	i	PRON
grbs-16469	314	6	argue	argue	VERB
grbs-16469	314	7	that	that	SCONJ
grbs-16469	314	8	clement	clement	NOUN
grbs-16469	314	9	in	in	ADP
grbs-16469	314	10	the	the	DET
grbs-16469	314	11	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	314	12	develops	develop	VERB
grbs-16469	314	13	this	this	DET
grbs-16469	314	14	portrayal	portrayal	NOUN
grbs-16469	314	15	of	of	ADP
grbs-16469	314	16	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	314	17	further	far	ADV
grbs-16469	314	18	into	into	ADP
grbs-16469	314	19	an	an	DET
grbs-16469	314	20	anti	anti	ADJ
grbs-16469	314	21	-	-	ADJ
grbs-16469	314	22	adamic	adamic	ADJ
grbs-16469	314	23	figure	figure	NOUN
grbs-16469	314	24	,	,	PUNCT
grbs-16469	314	25	a	a	DET
grbs-16469	314	26	precursor	precursor	NOUN
grbs-16469	314	27	of	of	ADP
grbs-16469	314	28	simon	simon	PROPN
grbs-16469	314	29	and	and	CCONJ
grbs-16469	314	30	all	all	PRON
grbs-16469	314	31	who	who	PRON
grbs-16469	314	32	chose	choose	VERB
grbs-16469	314	33	the	the	DET
grbs-16469	314	34	false	false	ADJ
grbs-16469	314	35	,	,	PUNCT
grbs-16469	314	36	female	female	ADJ
grbs-16469	314	37	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	314	38	.	.	PUNCT
grbs-16469	315	1	3	3	X
grbs-16469	315	2	.	.	X
grbs-16469	315	3	a	a	DET
grbs-16469	315	4	battle	battle	NOUN
grbs-16469	315	5	for	for	ADP
grbs-16469	315	6	truth	truth	NOUN
grbs-16469	315	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	315	8	freedom	freedom	NOUN
grbs-16469	315	9	in	in	ADP
grbs-16469	315	10	the	the	DET
grbs-16469	315	11	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	315	12	what	what	PRON
grbs-16469	315	13	is	be	AUX
grbs-16469	315	14	the	the	DET
grbs-16469	315	15	purpose	purpose	NOUN
grbs-16469	315	16	of	of	ADP
grbs-16469	315	17	the	the	DET
grbs-16469	315	18	contrast	contrast	NOUN
grbs-16469	315	19	between	between	ADP
grbs-16469	315	20	adam	adam	NOUN
grbs-16469	315	21	and	and	CCONJ
grbs-16469	315	22	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	315	23	in	in	ADP
grbs-16469	315	24	the	the	DET
grbs-16469	315	25	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	315	26	?	?	PUNCT
grbs-16469	316	1	olga	olga	PROPN
grbs-16469	316	2	nesterova	nesterova	PROPN
grbs-16469	316	3	has	have	AUX
grbs-16469	316	4	observed	observe	VERB
grbs-16469	316	5	that	that	SCONJ
grbs-16469	316	6	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	316	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	316	8	christian	christian	ADJ
grbs-16469	316	9	elements	element	NOUN
grbs-16469	316	10	have	have	AUX
grbs-16469	316	11	influenced	influence	VERB
grbs-16469	316	12	the	the	DET
grbs-16469	316	13	allegories	allegory	NOUN
grbs-16469	316	14	of	of	ADP
grbs-16469	316	15	the	the	DET
grbs-16469	316	16	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	316	17	-	-	NOUN
grbs-16469	316	18	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	316	19	.	.	PUNCT
grbs-16469	317	1	in	in	ADP
grbs-16469	317	2	our	our	PRON
grbs-16469	317	3	case	case	NOUN
grbs-16469	317	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	317	5	in	in	ADP
grbs-16469	317	6	particular	particular	ADJ
grbs-16469	317	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	317	8	she	she	PRON
grbs-16469	317	9	has	have	AUX
grbs-16469	317	10	rightly	rightly	ADV
grbs-16469	317	11	noted	note	VERB
grbs-16469	317	12	that	that	SCONJ
grbs-16469	317	13	the	the	DET
grbs-16469	317	14	snake	snake	NOUN
grbs-16469	317	15	points	point	VERB
grbs-16469	317	16	to	to	ADP
grbs-16469	317	17	gen	gen	PROPN
grbs-16469	317	18	3:15	3:15	NUM
grbs-16469	317	19	and	and	CCONJ
grbs-16469	317	20	that	that	SCONJ
grbs-16469	317	21	,	,	PUNCT
grbs-16469	317	22	together	together	ADV
grbs-16469	317	23	with	with	ADP
grbs-16469	317	24	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	317	25	,	,	PUNCT
grbs-16469	317	26	it	it	PRON
grbs-16469	317	27	is	be	AUX
grbs-16469	317	28	put	put	VERB
grbs-16469	317	29	on	on	ADP
grbs-16469	317	30	the	the	DET
grbs-16469	317	31	same	same	ADJ
grbs-16469	317	32	level	level	NOUN
grbs-16469	317	33	as	as	SCONJ
grbs-16469	317	34	the	the	DET
grbs-16469	317	35	devil.44	devil.44	NOUN
grbs-16469	317	36	she	she	PRON
grbs-16469	317	37	believes	believe	VERB
grbs-16469	317	38	that	that	SCONJ
grbs-16469	317	39	the	the	DET
grbs-16469	317	40	homilist	homilist	ADJ
grbs-16469	317	41	(	(	PUNCT
grbs-16469	317	42	or	or	CCONJ
grbs-16469	317	43	at	at	ADP
grbs-16469	317	44	least	least	ADJ
grbs-16469	317	45	“	"	PUNCT
grbs-16469	317	46	les	les	X
grbs-16469	317	47	auteurs	auteurs	X
grbs-16469	317	48	de	de	X
grbs-16469	317	49	la	la	PROPN
grbs-16469	317	50	section	section	PROPN
grbs-16469	317	51	allégorique	allégorique	ADJ
grbs-16469	317	52	du	du	X
grbs-16469	317	53	roman	roman	PROPN
grbs-16469	317	54	,	,	PUNCT
grbs-16469	317	55	”	"	PUNCT
grbs-16469	317	56	who	who	PRON
grbs-16469	317	57	were	be	AUX
grbs-16469	317	58	“	"	PUNCT
grbs-16469	317	59	prosélytes	prosélyte	NOUN
grbs-16469	317	60	d’origine	d’origine	PROPN
grbs-16469	317	61	et	et	NOUN
grbs-16469	317	62	de	de	X
grbs-16469	317	63	formation	formation	NOUN
grbs-16469	317	64	païenne	païenne	NOUN
grbs-16469	317	65	,	,	PUNCT
grbs-16469	317	66	”	"	PUNCT
grbs-16469	317	67	399	399	NUM
grbs-16469	317	68	)	)	PUNCT
grbs-16469	317	69	viewed	view	VERB
grbs-16469	317	70	positively	positively	ADV
grbs-16469	317	71	these	these	DET
grbs-16469	317	72	christian	christian	ADJ
grbs-16469	317	73	and	and	CCONJ
grbs-16469	317	74	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	317	75	elements	element	NOUN
grbs-16469	317	76	in	in	ADP
grbs-16469	317	77	the	the	DET
grbs-16469	317	78	allegoresis	allegoresis	NOUN
grbs-16469	317	79	of	of	ADP
grbs-16469	317	80	greek	greek	ADJ
grbs-16469	317	81	myth	myth	NOUN
grbs-16469	317	82	(	(	PUNCT
grbs-16469	317	83	407	407	NUM
grbs-16469	317	84	):	):	PUNCT
grbs-16469	317	85	en	en	PROPN
grbs-16469	317	86	même	même	PROPN
grbs-16469	317	87	temps	temps	PROPN
grbs-16469	317	88	,	,	PUNCT
grbs-16469	317	89	les	les	PROPN
grbs-16469	317	90	rédacteurs	rédacteur	VERB
grbs-16469	317	91	chrétiens	chrétien	VERB
grbs-16469	317	92	du	du	PROPN
grbs-16469	317	93	corpus	corpus	PROPN
grbs-16469	317	94	sont	sont	PROPN
grbs-16469	317	95	disposés	disposé	VERB
grbs-16469	318	1	[	[	X
grbs-16469	318	2	…	…	X
grbs-16469	318	3	]	]	X
grbs-16469	318	4	à	à	X
grbs-16469	318	5	se	se	X
grbs-16469	318	6	servir	servir	PROPN
grbs-16469	318	7	de	de	PROPN
grbs-16469	318	8	cette	cette	PROPN
grbs-16469	318	9	technique	technique	NOUN
grbs-16469	318	10	interprétative	interprétative	ADJ
grbs-16469	318	11	pour	pour	NOUN
grbs-16469	318	12	retrouver	retrouver	PROPN
grbs-16469	318	13	des	des	PROPN
grbs-16469	318	14	allusions	allusion	NOUN
grbs-16469	318	15	bibliques	bibliques	PROPN
grbs-16469	318	16	et	et	PROPN
grbs-16469	318	17	des	des	PROPN
grbs-16469	318	18	enseignements	enseignement	NOUN
grbs-16469	318	19	moraux	moraux	PROPN
grbs-16469	318	20	dans	dans	PROPN
grbs-16469	318	21	les	les	PROPN
grbs-16469	318	22	récits	récit	NOUN
grbs-16469	318	23	mythologiques	mythologique	NOUN
grbs-16469	318	24	.	.	PUNCT
grbs-16469	319	1	justin	justin	PROPN
grbs-16469	319	2	martyr45	martyr45	PROPN
grbs-16469	319	3	and	and	CCONJ
grbs-16469	319	4	clement	clement	PROPN
grbs-16469	319	5	of	of	ADP
grbs-16469	319	6	alexandria46	alexandria46	PROPN
grbs-16469	319	7	had	have	AUX
grbs-16469	319	8	already	already	ADV
grbs-16469	319	9	claimed	claim	VERB
grbs-16469	319	10	that	that	SCONJ
grbs-16469	319	11	greek	greek	ADJ
grbs-16469	319	12	mythology	mythology	NOUN
grbs-16469	319	13	sometimes	sometimes	ADV
grbs-16469	319	14	adumbrated	adumbrate	VERB
grbs-16469	319	15	christian	christian	ADJ
grbs-16469	319	16	truth	truth	NOUN
grbs-16469	319	17	.	.	PUNCT
grbs-16469	320	1	this	this	DET
grbs-16469	320	2	social	social	ADJ
grbs-16469	320	3	and	and	CCONJ
grbs-16469	320	4	intellectual	intellectual	ADJ
grbs-16469	320	5	background	background	NOUN
grbs-16469	320	6	is	be	AUX
grbs-16469	320	7	certainly	certainly	ADV
grbs-16469	320	8	relevant	relevant	ADJ
grbs-16469	320	9	to	to	ADP
grbs-16469	320	10	the	the	DET
grbs-16469	320	11	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16469	320	12	-	-	NOUN
grbs-16469	320	13	clementines	clementine	NOUN
grbs-16469	320	14	.	.	PUNCT
grbs-16469	321	1	but	but	CCONJ
grbs-16469	321	2	i	i	PRON
grbs-16469	321	3	believe	believe	VERB
grbs-16469	321	4	that	that	SCONJ
grbs-16469	321	5	there	there	PRON
grbs-16469	321	6	is	be	VERB
grbs-16469	321	7	a	a	DET
grbs-16469	321	8	deeper	deep	ADJ
grbs-16469	321	9	meaning	meaning	NOUN
grbs-16469	321	10	behind	behind	ADP
grbs-16469	321	11	the	the	DET
grbs-16469	321	12	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	321	13	pairing	pairing	NOUN
grbs-16469	321	14	of	of	ADP
grbs-16469	321	15	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	321	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	321	17	adam	adam	PROPN
grbs-16469	321	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	322	1	rhetorically	rhetorically	ADV
grbs-16469	322	2	and	and	CCONJ
grbs-16469	322	3	philosophically	philosophically	ADV
grbs-16469	322	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	322	5	in	in	ADP
grbs-16469	322	6	the	the	DET
grbs-16469	322	7	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	322	8	(	(	PUNCT
grbs-16469	322	9	jewish-)christianity	jewish-)christianity	NOUN
grbs-16469	322	10	is	be	AUX
grbs-16469	322	11	the	the	DET
grbs-16469	322	12	only	only	ADJ
grbs-16469	322	13	correct	correct	ADJ
grbs-16469	322	14	worldview	worldview	NOUN
grbs-16469	322	15	.	.	PUNCT
grbs-16469	323	1	as	as	SCONJ
grbs-16469	323	2	noted	note	VERB
grbs-16469	323	3	above	above	ADV
grbs-16469	323	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	323	5	neither	neither	CCONJ
grbs-16469	323	6	greek	greek	ADJ
grbs-16469	323	7	paideia	paideia	NOUN
grbs-16469	323	8	nor	nor	CCONJ
grbs-16469	323	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	323	10	in	in	ADP
grbs-16469	323	11	particular	particular	ADJ
grbs-16469	323	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	323	13	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	323	14	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
grbs-16469	323	15	are	be	AUX
grbs-16469	323	16	well	well	ADV
grbs-16469	323	17	received	receive	VERB
grbs-16469	323	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	324	1	in	in	ADP
grbs-16469	324	2	contrast	contrast	NOUN
grbs-16469	324	3	to	to	ADP
grbs-16469	324	4	justin	justin	PROPN
grbs-16469	324	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	324	6	clement	clement	PROPN
grbs-16469	324	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	324	8	44	44	NUM
grbs-16469	324	9	nesterova	nesterova	NOUN
grbs-16469	324	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	324	11	in	in	ADP
grbs-16469	324	12	nouvelles	nouvelle	NOUN
grbs-16469	324	13	intrigues	intrigue	VERB
grbs-16469	324	14	405	405	NUM
grbs-16469	324	15	.	.	PUNCT
grbs-16469	325	1	45	45	NUM
grbs-16469	325	2	1	1	NUM
grbs-16469	325	3	apol	apol	NOUN
grbs-16469	325	4	.	.	PUNCT
grbs-16469	326	1	54	54	NUM
grbs-16469	326	2	and	and	CCONJ
grbs-16469	326	3	2	2	NUM
grbs-16469	326	4	apol	apol	NOUN
grbs-16469	326	5	.	.	PUNCT
grbs-16469	327	1	8	8	NUM
grbs-16469	327	2	(	(	PUNCT
grbs-16469	327	3	pg	pg	NOUN
grbs-16469	327	4	vi	vi	PROPN
grbs-16469	328	1	408–412	408–412	NUM
grbs-16469	328	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	328	3	457	457	NUM
grbs-16469	328	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	328	5	.	.	PUNCT
grbs-16469	329	1	46	46	NUM
grbs-16469	329	2	stromata	stromata	VERB
grbs-16469	329	3	5.14.99.4–6	5.14.99.4–6	PROPN
grbs-16469	329	4	(	(	PUNCT
grbs-16469	329	5	pg	pg	VERB
grbs-16469	329	6	ix	ix	ADP
grbs-16469	329	7	149	149	NUM
grbs-16469	329	8	)	)	PUNCT
grbs-16469	329	9	.	.	PUNCT
grbs-16469	330	1	178	178	NUM
grbs-16469	330	2	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	330	3	as	as	ADP
grbs-16469	330	4	an	an	DET
grbs-16469	330	5	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	330	6	anti	anti	ADJ
grbs-16469	330	7	-	-	ADJ
grbs-16469	330	8	adam	adam	ADJ
grbs-16469	330	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	330	10	—	—	PUNCT
grbs-16469	330	11	—	—	PUNCT
grbs-16469	330	12	—	—	PUNCT
grbs-16469	330	13	—	—	PUNCT
grbs-16469	330	14	greek	greek	ADJ
grbs-16469	330	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	330	16	roman	roman	ADJ
grbs-16469	330	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	330	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	330	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	330	20	studies	study	NOUN
grbs-16469	330	21	60	60	NUM
grbs-16469	330	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	330	23	2020	2020	NUM
grbs-16469	330	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	330	25	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	330	26	the	the	DET
grbs-16469	330	27	homilist	homilist	NOUN
grbs-16469	330	28	displays	display	VERB
grbs-16469	330	29	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	330	30	of	of	ADP
grbs-16469	330	31	greek	greek	ADJ
grbs-16469	330	32	myths	myth	NOUN
grbs-16469	330	33	and	and	CCONJ
grbs-16469	330	34	interprets	interpret	VERB
grbs-16469	330	35	them	they	PRON
grbs-16469	330	36	allegorically	allegorically	ADV
grbs-16469	330	37	only	only	ADV
grbs-16469	330	38	in	in	ADP
grbs-16469	330	39	order	order	NOUN
grbs-16469	330	40	to	to	PART
grbs-16469	330	41	attack	attack	VERB
grbs-16469	330	42	them	they	PRON
grbs-16469	330	43	.	.	PUNCT
grbs-16469	331	1	this	this	DET
grbs-16469	331	2	strategy	strategy	NOUN
grbs-16469	331	3	serves	serve	VERB
grbs-16469	331	4	not	not	PART
grbs-16469	331	5	only	only	ADV
grbs-16469	331	6	to	to	PART
grbs-16469	331	7	attack	attack	VERB
grbs-16469	331	8	the	the	DET
grbs-16469	331	9	myths	myth	NOUN
grbs-16469	331	10	but	but	CCONJ
grbs-16469	331	11	also	also	ADV
grbs-16469	331	12	to	to	PART
grbs-16469	331	13	refute	refute	VERB
grbs-16469	331	14	the	the	DET
grbs-16469	331	15	hermeneutical	hermeneutical	ADJ
grbs-16469	331	16	approach	approach	NOUN
grbs-16469	331	17	itself	itself	PRON
grbs-16469	331	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	332	1	first	first	ADV
grbs-16469	332	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	332	3	clement	clement	PROPN
grbs-16469	332	4	performs	perform	VERB
grbs-16469	332	5	an	an	DET
grbs-16469	332	6	ethopoeia	ethopoeia	NOUN
grbs-16469	332	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	332	8	finishes	finish	VERB
grbs-16469	332	9	appion	appion	NOUN
grbs-16469	332	10	’s	’s	PART
grbs-16469	332	11	speech	speech	NOUN
grbs-16469	332	12	as	as	SCONJ
grbs-16469	332	13	if	if	SCONJ
grbs-16469	332	14	he	he	PRON
grbs-16469	332	15	were	be	AUX
grbs-16469	332	16	appion	appion	NOUN
grbs-16469	332	17	himself	himself	PRON
grbs-16469	332	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	333	1	then	then	ADV
grbs-16469	333	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	333	3	he	he	PRON
grbs-16469	333	4	refutes	refute	VERB
grbs-16469	333	5	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	333	6	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
grbs-16469	333	7	in	in	ADP
grbs-16469	333	8	propria	propria	PROPN
grbs-16469	333	9	persona	persona	PROPN
grbs-16469	333	10	as	as	ADP
grbs-16469	333	11	inherently	inherently	ADV
grbs-16469	333	12	impious	impious	ADJ
grbs-16469	333	13	(	(	PUNCT
grbs-16469	333	14	6.17–19	6.17–19	NOUN
grbs-16469	333	15	)	)	PUNCT
grbs-16469	333	16	.	.	PUNCT
grbs-16469	334	1	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	334	2	explanations	explanation	NOUN
grbs-16469	334	3	can	can	AUX
grbs-16469	334	4	not	not	PART
grbs-16469	334	5	cope	cope	VERB
grbs-16469	334	6	with	with	ADP
grbs-16469	334	7	immoral	immoral	ADJ
grbs-16469	334	8	myths	myth	NOUN
grbs-16469	334	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	334	10	a	a	DET
grbs-16469	334	11	corrupting	corrupting	ADJ
grbs-16469	334	12	influence	influence	NOUN
grbs-16469	334	13	on	on	ADP
grbs-16469	334	14	many	many	ADJ
grbs-16469	334	15	.	.	PUNCT
grbs-16469	335	1	the	the	DET
grbs-16469	335	2	reality	reality	NOUN
grbs-16469	335	3	behind	behind	ADP
grbs-16469	335	4	the	the	DET
grbs-16469	335	5	myths	myth	NOUN
grbs-16469	335	6	is	be	AUX
grbs-16469	335	7	not	not	PART
grbs-16469	335	8	uncovered	uncover	VERB
grbs-16469	335	9	by	by	ADP
grbs-16469	335	10	allegory	allegory	NOUN
grbs-16469	335	11	but	but	CCONJ
grbs-16469	335	12	by	by	ADP
grbs-16469	335	13	euhemerism	euhemerism	NOUN
grbs-16469	335	14	:	:	PUNCT
grbs-16469	335	15	gods	god	NOUN
grbs-16469	335	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	335	17	heroes	hero	NOUN
grbs-16469	335	18	are	be	AUX
grbs-16469	335	19	nothing	nothing	PRON
grbs-16469	335	20	more	more	ADJ
grbs-16469	335	21	than	than	ADP
grbs-16469	335	22	ordinary	ordinary	ADJ
grbs-16469	335	23	magicians	magician	NOUN
grbs-16469	335	24	who	who	PRON
grbs-16469	335	25	deceived	deceive	VERB
grbs-16469	335	26	their	their	PRON
grbs-16469	335	27	contemporaries	contemporary	NOUN
grbs-16469	335	28	.	.	PUNCT
grbs-16469	336	1	the	the	DET
grbs-16469	336	2	refutation	refutation	NOUN
grbs-16469	336	3	of	of	ADP
grbs-16469	336	4	allegoresis	allegoresis	NOUN
grbs-16469	336	5	is	be	AUX
grbs-16469	336	6	implicit	implicit	ADJ
grbs-16469	336	7	in	in	ADP
grbs-16469	336	8	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	336	9	’	'	PUNCT
grbs-16469	336	10	case	case	NOUN
grbs-16469	336	11	:	:	PUNCT
grbs-16469	336	12	it	it	PRON
grbs-16469	336	13	comes	come	VERB
grbs-16469	336	14	about	about	ADP
grbs-16469	336	15	by	by	ADP
grbs-16469	336	16	clement	clement	PROPN
grbs-16469	336	17	’s	’s	PART
grbs-16469	336	18	linking	link	VERB
grbs-16469	336	19	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	336	20	—	—	PUNCT
grbs-16469	336	21	an	an	DET
grbs-16469	336	22	inverted	inverted	ADJ
grbs-16469	336	23	type	type	NOUN
grbs-16469	336	24	of	of	ADP
grbs-16469	336	25	adam	adam	NOUN
grbs-16469	336	26	—	—	PUNCT
grbs-16469	336	27	to	to	ADP
grbs-16469	336	28	the	the	DET
grbs-16469	336	29	female	female	ADJ
grbs-16469	336	30	line	line	NOUN
grbs-16469	336	31	of	of	ADP
grbs-16469	336	32	eve	eve	NOUN
grbs-16469	336	33	,	,	PUNCT
grbs-16469	336	34	whose	whose	DET
grbs-16469	336	35	deceptive	deceptive	ADJ
grbs-16469	336	36	,	,	PUNCT
grbs-16469	336	37	lethal	lethal	ADJ
grbs-16469	336	38	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	336	39	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	336	40	embodies	embody	VERB
grbs-16469	336	41	.	.	PUNCT
grbs-16469	337	1	in	in	ADP
grbs-16469	337	2	other	other	ADJ
grbs-16469	337	3	words	word	NOUN
grbs-16469	337	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	337	5	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	337	6	qua	qua	NOUN
grbs-16469	337	7	representative	representative	NOUN
grbs-16469	337	8	of	of	ADP
grbs-16469	337	9	the	the	DET
grbs-16469	337	10	greek	greek	ADJ
grbs-16469	337	11	world	world	NOUN
grbs-16469	337	12	belongs	belong	VERB
grbs-16469	337	13	to	to	ADP
grbs-16469	337	14	the	the	DET
grbs-16469	337	15	deceptive	deceptive	ADJ
grbs-16469	337	16	,	,	PUNCT
grbs-16469	337	17	female	female	ADJ
grbs-16469	337	18	side	side	NOUN
grbs-16469	337	19	in	in	ADP
grbs-16469	337	20	the	the	DET
grbs-16469	337	21	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	337	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	338	1	in	in	ADP
grbs-16469	338	2	its	its	PRON
grbs-16469	338	3	competition	competition	NOUN
grbs-16469	338	4	with	with	ADP
grbs-16469	338	5	simon	simon	PROPN
grbs-16469	338	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	338	7	appion	appion	NOUN
grbs-16469	338	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	338	9	and	and	CCONJ
grbs-16469	338	10	the	the	DET
grbs-16469	338	11	philosophers	philosopher	NOUN
grbs-16469	338	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	338	13	the	the	DET
grbs-16469	338	14	‘	'	PUNCT
grbs-16469	338	15	true	true	ADJ
grbs-16469	338	16	’	'	PUNCT
grbs-16469	338	17	jewishchristian	jewishchristian	ADJ
grbs-16469	338	18	world	world	NOUN
grbs-16469	338	19	is	be	AUX
grbs-16469	338	20	not	not	PART
grbs-16469	338	21	marred	mar	VERB
grbs-16469	338	22	by	by	ADP
grbs-16469	338	23	a	a	DET
grbs-16469	338	24	fallen	fall	VERB
grbs-16469	338	25	adam	adam	NOUN
grbs-16469	338	26	and	and	CCONJ
grbs-16469	338	27	his	his	PRON
grbs-16469	338	28	original	original	ADJ
grbs-16469	338	29	sin	sin	NOUN
grbs-16469	338	30	.	.	PUNCT
grbs-16469	339	1	within	within	ADP
grbs-16469	339	2	the	the	DET
grbs-16469	339	3	broader	broad	ADJ
grbs-16469	339	4	framework	framework	NOUN
grbs-16469	339	5	of	of	ADP
grbs-16469	339	6	the	the	DET
grbs-16469	339	7	whole	whole	ADJ
grbs-16469	339	8	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	339	9	narrative	narrative	NOUN
grbs-16469	339	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	339	11	the	the	DET
grbs-16469	339	12	world	world	NOUN
grbs-16469	339	13	of	of	ADP
grbs-16469	339	14	the	the	DET
grbs-16469	339	15	opponents	opponent	NOUN
grbs-16469	339	16	belongs	belong	VERB
grbs-16469	339	17	to	to	ADP
grbs-16469	339	18	the	the	DET
grbs-16469	339	19	wrong	wrong	ADJ
grbs-16469	339	20	side	side	NOUN
grbs-16469	339	21	of	of	ADP
grbs-16469	339	22	the	the	DET
grbs-16469	339	23	syzygiae	syzygiae	NOUN
grbs-16469	339	24	.	.	PUNCT
grbs-16469	340	1	simon	simon	PROPN
grbs-16469	340	2	magus	magus	PROPN
grbs-16469	340	3	chose	choose	VERB
grbs-16469	340	4	the	the	DET
grbs-16469	340	5	wrong	wrong	ADJ
grbs-16469	340	6	side	side	NOUN
grbs-16469	340	7	.	.	PUNCT
grbs-16469	341	1	while	while	SCONJ
grbs-16469	341	2	disputing	dispute	VERB
grbs-16469	341	3	with	with	ADP
grbs-16469	341	4	him	he	PRON
grbs-16469	341	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	341	6	peter	peter	PROPN
grbs-16469	341	7	asserts	assert	VERB
grbs-16469	341	8	that	that	SCONJ
grbs-16469	341	9	simon	simon	PROPN
grbs-16469	341	10	does	do	AUX
grbs-16469	341	11	not	not	PART
grbs-16469	341	12	possess	possess	VERB
grbs-16469	341	13	any	any	DET
grbs-16469	341	14	truth	truth	NOUN
grbs-16469	341	15	according	accord	VERB
grbs-16469	341	16	to	to	ADP
grbs-16469	341	17	the	the	DET
grbs-16469	341	18	syzygetical	syzygetical	ADJ
grbs-16469	341	19	logic	logic	NOUN
grbs-16469	341	20	(	(	PUNCT
grbs-16469	341	21	2.18.1–2	2.18.1–2	NUM
grbs-16469	341	22	)	)	PUNCT
grbs-16469	341	23	.	.	PUNCT
grbs-16469	342	1	he	he	PRON
grbs-16469	342	2	is	be	AUX
grbs-16469	342	3	peter	peter	PROPN
grbs-16469	342	4	’s	’s	PART
grbs-16469	342	5	deceitful	deceitful	ADJ
grbs-16469	342	6	precursor	precursor	NOUN
grbs-16469	342	7	.	.	PUNCT
grbs-16469	343	1	his	his	PRON
grbs-16469	343	2	‘	'	PUNCT
grbs-16469	343	3	truth	truth	NOUN
grbs-16469	343	4	’	'	PUNCT
grbs-16469	343	5	is	be	AUX
grbs-16469	343	6	represented	represent	VERB
grbs-16469	343	7	by	by	ADP
grbs-16469	343	8	a	a	DET
grbs-16469	343	9	woman	woman	NOUN
grbs-16469	343	10	:	:	PUNCT
grbs-16469	343	11	the	the	DET
grbs-16469	343	12	infamous	infamous	ADJ
grbs-16469	343	13	helen	helen	NOUN
grbs-16469	343	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	343	15	simon	simon	PROPN
grbs-16469	343	16	’s	’s	PART
grbs-16469	343	17	companion	companion	NOUN
grbs-16469	343	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	343	19	the	the	DET
grbs-16469	343	20	arch	arch	ADJ
grbs-16469	343	21	-	-	PUNCT
grbs-16469	343	22	mother	mother	NOUN
grbs-16469	343	23	(	(	PUNCT
grbs-16469	343	24	κυρίαν	κυρίαν	ADJ
grbs-16469	343	25	οὖσαν	οὖσαν	NOUN
grbs-16469	343	26	,	,	PUNCT
grbs-16469	343	27	ὡς	ὡς	ADP
grbs-16469	343	28	παµµήτορα	παµµήτορα	ADJ
grbs-16469	343	29	οὐσίαν	οὐσίαν	PROPN
grbs-16469	343	30	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16469	343	31	σοφίαν	σοφίαν	NOUN
grbs-16469	343	32	,	,	PUNCT
grbs-16469	343	33	2.25.2	2.25.2	NUM
grbs-16469	343	34	)	)	PUNCT
grbs-16469	343	35	,	,	PUNCT
grbs-16469	343	36	over	over	ADP
grbs-16469	343	37	whom	whom	PRON
grbs-16469	343	38	greeks	greeks	PROPN
grbs-16469	343	39	and	and	CCONJ
grbs-16469	343	40	barbarians	barbarian	NOUN
grbs-16469	343	41	fought	fight	VERB
grbs-16469	343	42	although	although	SCONJ
grbs-16469	343	43	they	they	PRON
grbs-16469	343	44	had	have	VERB
grbs-16469	343	45	before	before	ADP
grbs-16469	343	46	their	their	PRON
grbs-16469	343	47	eyes	eye	NOUN
grbs-16469	343	48	but	but	CCONJ
grbs-16469	343	49	an	an	DET
grbs-16469	343	50	image	image	NOUN
grbs-16469	343	51	of	of	ADP
grbs-16469	343	52	the	the	DET
grbs-16469	343	53	truth	truth	NOUN
grbs-16469	343	54	(	(	PUNCT
grbs-16469	343	55	εἰκόνα	εἰκόνα	NOUN
grbs-16469	343	56	φαντασθέντες	φαντασθέντες	NOUN
grbs-16469	343	57	ἀληθείας).47	ἀληθείας).47	NOUN
grbs-16469	343	58	this	this	DET
grbs-16469	343	59	ties	tie	NOUN
grbs-16469	343	60	together	together	ADV
grbs-16469	343	61	the	the	DET
grbs-16469	343	62	examples	example	NOUN
grbs-16469	343	63	of	of	ADP
grbs-16469	343	64	eve	eve	NOUN
grbs-16469	343	65	,	,	PUNCT
grbs-16469	343	66	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	343	67	/	/	SYM
grbs-16469	343	68	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	343	69	,	,	PUNCT
grbs-16469	343	70	and	and	CCONJ
grbs-16469	343	71	helen/	helen/	NUM
grbs-16469	343	72	simon	simon	NOUN
grbs-16469	343	73	.	.	PUNCT
grbs-16469	344	1	during	during	ADP
grbs-16469	344	2	their	their	PRON
grbs-16469	344	3	dispute	dispute	NOUN
grbs-16469	344	4	in	in	ADP
grbs-16469	344	5	laodicea	laodicea	PROPN
grbs-16469	344	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	344	7	peter	peter	PROPN
grbs-16469	344	8	uses	use	VERB
grbs-16469	344	9	syzygetical	syzygetical	ADJ
grbs-16469	344	10	logic	logic	NOUN
grbs-16469	344	11	to	to	PART
grbs-16469	344	12	explain	explain	VERB
grbs-16469	344	13	why	why	SCONJ
grbs-16469	344	14	simon	simon	PROPN
grbs-16469	344	15	is	be	AUX
grbs-16469	344	16	so	so	ADV
grbs-16469	344	17	hard	hard	ADJ
grbs-16469	344	18	to	to	PART
grbs-16469	344	19	persuade	persuade	VERB
grbs-16469	344	20	(	(	PUNCT
grbs-16469	344	21	17.15.5–7	17.15.5–7	NUM
grbs-16469	344	22	):	):	PUNCT
grbs-16469	344	23	47	47	NUM
grbs-16469	344	24	she	she	PRON
grbs-16469	344	25	was	be	AUX
grbs-16469	344	26	in	in	ADP
grbs-16469	344	27	fact	fact	NOUN
grbs-16469	344	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	344	29	simon	simon	PROPN
grbs-16469	344	30	claimed	claim	VERB
grbs-16469	344	31	,	,	PUNCT
grbs-16469	344	32	with	with	ADP
grbs-16469	344	33	the	the	DET
grbs-16469	344	34	foremost	foremost	ADJ
grbs-16469	344	35	god	god	NOUN
grbs-16469	344	36	(	(	PUNCT
grbs-16469	344	37	2.25.2	2.25.2	NUM
grbs-16469	344	38	)	)	PUNCT
grbs-16469	344	39	.	.	PUNCT
grbs-16469	345	1	see	see	AUX
grbs-16469	345	2	also	also	ADV
grbs-16469	345	3	nn.11–12	nn.11–12	VERB
grbs-16469	345	4	above	above	ADV
grbs-16469	345	5	.	.	PUNCT
grbs-16469	346	1	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	346	2	de	de	PROPN
grbs-16469	346	3	vos	vos	PROPN
grbs-16469	346	4	179	179	NUM
grbs-16469	346	5	—	—	PUNCT
grbs-16469	346	6	—	—	PUNCT
grbs-16469	346	7	—	—	PUNCT
grbs-16469	346	8	—	—	PUNCT
grbs-16469	346	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	346	10	greek	greek	ADJ
grbs-16469	346	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	346	12	roman	roman	ADJ
grbs-16469	346	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	346	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	346	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	346	16	studies	study	NOUN
grbs-16469	346	17	60	60	NUM
grbs-16469	346	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	346	19	2020	2020	NUM
grbs-16469	346	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	347	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	348	1	but	but	CCONJ
grbs-16469	348	2	i	i	PRON
grbs-16469	348	3	do	do	AUX
grbs-16469	348	4	not	not	PART
grbs-16469	348	5	undertake	undertake	VERB
grbs-16469	348	6	to	to	PART
grbs-16469	348	7	persuade	persuade	VERB
grbs-16469	348	8	you	you	PRON
grbs-16469	348	9	.	.	PUNCT
grbs-16469	349	1	for	for	ADP
grbs-16469	349	2	the	the	DET
grbs-16469	349	3	man	man	NOUN
grbs-16469	349	4	who	who	PRON
grbs-16469	349	5	is	be	AUX
grbs-16469	349	6	inclined	inclined	ADJ
grbs-16469	349	7	to	to	PART
grbs-16469	349	8	fall	fall	VERB
grbs-16469	349	9	in	in	ADP
grbs-16469	349	10	love	love	NOUN
grbs-16469	349	11	with	with	ADP
grbs-16469	349	12	a	a	DET
grbs-16469	349	13	bad	bad	ADJ
grbs-16469	349	14	woman	woman	NOUN
grbs-16469	349	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	349	16	does	do	AUX
grbs-16469	349	17	not	not	PART
grbs-16469	349	18	change	change	VERB
grbs-16469	349	19	his	his	PRON
grbs-16469	349	20	mind	mind	NOUN
grbs-16469	349	21	so	so	SCONJ
grbs-16469	349	22	as	as	SCONJ
grbs-16469	349	23	to	to	PART
grbs-16469	349	24	care	care	VERB
grbs-16469	349	25	for	for	ADP
grbs-16469	349	26	a	a	DET
grbs-16469	349	27	lawful	lawful	ADJ
grbs-16469	349	28	union	union	NOUN
grbs-16469	349	29	with	with	ADP
grbs-16469	349	30	another	another	DET
grbs-16469	349	31	woman	woman	NOUN
grbs-16469	349	32	in	in	ADP
grbs-16469	349	33	every	every	DET
grbs-16469	349	34	respect	respect	NOUN
grbs-16469	349	35	good	good	ADJ
grbs-16469	349	36	;	;	PUNCT
grbs-16469	349	37	but	but	CCONJ
grbs-16469	349	38	sometimes	sometimes	ADV
grbs-16469	349	39	they	they	PRON
grbs-16469	349	40	love	love	VERB
grbs-16469	349	41	the	the	DET
grbs-16469	349	42	worse	bad	ADJ
grbs-16469	349	43	woman	woman	NOUN
grbs-16469	349	44	through	through	ADP
grbs-16469	349	45	prepossessions	prepossession	NOUN
grbs-16469	349	46	,	,	PUNCT
grbs-16469	349	47	though	though	SCONJ
grbs-16469	349	48	they	they	PRON
grbs-16469	349	49	are	be	AUX
grbs-16469	349	50	conscious	conscious	ADJ
grbs-16469	349	51	that	that	SCONJ
grbs-16469	349	52	there	there	PRON
grbs-16469	349	53	is	be	VERB
grbs-16469	349	54	another	another	PRON
grbs-16469	349	55	who	who	PRON
grbs-16469	349	56	is	be	AUX
grbs-16469	349	57	more	more	ADV
grbs-16469	349	58	excellent	excellent	ADJ
grbs-16469	349	59	.	.	PUNCT
grbs-16469	350	1	and	and	CCONJ
grbs-16469	350	2	you	you	PRON
grbs-16469	350	3	are	be	AUX
grbs-16469	350	4	ignorant	ignorant	ADJ
grbs-16469	350	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	350	6	in	in	ADP
grbs-16469	350	7	consequence	consequence	NOUN
grbs-16469	350	8	of	of	ADP
grbs-16469	350	9	some	some	DET
grbs-16469	350	10	such	such	ADJ
grbs-16469	350	11	state	state	NOUN
grbs-16469	350	12	of	of	ADP
grbs-16469	350	13	mind	mind	NOUN
grbs-16469	350	14	.	.	PUNCT
grbs-16469	351	1	this	this	PRON
grbs-16469	351	2	leads	lead	VERB
grbs-16469	351	3	us	we	PRON
grbs-16469	351	4	to	to	ADP
grbs-16469	351	5	two	two	NUM
grbs-16469	351	6	further	further	ADJ
grbs-16469	351	7	themes	theme	NOUN
grbs-16469	351	8	that	that	PRON
grbs-16469	351	9	link	link	VERB
grbs-16469	351	10	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	351	11	to	to	ADP
grbs-16469	351	12	other	other	ADJ
grbs-16469	351	13	opponents	opponent	NOUN
grbs-16469	351	14	:	:	PUNCT
grbs-16469	351	15	lust	lust	NOUN
grbs-16469	351	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	351	17	freedom	freedom	NOUN
grbs-16469	351	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	352	1	lust	lust	NOUN
grbs-16469	352	2	(	(	PUNCT
grbs-16469	352	3	ἐπιθυµία)48	ἐπιθυµία)48	NOUN
grbs-16469	352	4	and	and	CCONJ
grbs-16469	352	5	death	death	NOUN
grbs-16469	352	6	figure	figure	NOUN
grbs-16469	352	7	prominently	prominently	ADV
grbs-16469	352	8	in	in	ADP
grbs-16469	352	9	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	352	10	’	'	PUNCT
grbs-16469	352	11	allegory.49	allegory.49	NOUN
grbs-16469	352	12	the	the	DET
grbs-16469	352	13	hero	hero	NOUN
grbs-16469	352	14	’s	’s	PART
grbs-16469	352	15	death	death	NOUN
grbs-16469	352	16	seems	seem	VERB
grbs-16469	352	17	tied	tie	VERB
grbs-16469	352	18	to	to	PART
grbs-16469	352	19	lust	lust	NOUN
grbs-16469	352	20	that	that	PRON
grbs-16469	352	21	is	be	AUX
grbs-16469	352	22	glossed	gloss	VERB
grbs-16469	352	23	as	as	ADP
grbs-16469	352	24	“	"	PUNCT
grbs-16469	352	25	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	352	26	”	"	PUNCT
grbs-16469	352	27	(	(	PUNCT
grbs-16469	352	28	a	a	DET
grbs-16469	352	29	stranger	stranger	NOUN
grbs-16469	352	30	to	to	ADP
grbs-16469	352	31	the	the	DET
grbs-16469	352	32	truth	truth	NOUN
grbs-16469	352	33	)	)	PUNCT
grbs-16469	352	34	.	.	PUNCT
grbs-16469	353	1	this	this	PRON
grbs-16469	353	2	is	be	AUX
grbs-16469	353	3	illuminated	illuminate	VERB
grbs-16469	353	4	by	by	ADP
grbs-16469	353	5	clement	clement	PROPN
grbs-16469	353	6	’s	’s	PART
grbs-16469	353	7	allegoresis	allegoresis	NOUN
grbs-16469	353	8	of	of	ADP
grbs-16469	353	9	the	the	DET
grbs-16469	353	10	judgement	judgement	NOUN
grbs-16469	353	11	of	of	ADP
grbs-16469	353	12	paris	paris	PROPN
grbs-16469	353	13	at	at	ADP
grbs-16469	353	14	6.15:50	6.15:50	NUM
grbs-16469	353	15	paris	paris	PROPN
grbs-16469	353	16	gives	give	VERB
grbs-16469	353	17	the	the	DET
grbs-16469	353	18	victory	victory	NOUN
grbs-16469	353	19	to	to	PART
grbs-16469	353	20	lust	lust	VERB
grbs-16469	353	21	alone	alone	ADV
grbs-16469	353	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	353	23	µόνῃ	µόνῃ	NOUN
grbs-16469	353	24	τῇ	τῇ	DET
grbs-16469	353	25	ἐπιθυµίᾳ	ἐπιθυµίᾳ	NOUN
grbs-16469	353	26	τὴν	τὴν	PRON
grbs-16469	353	27	νίκην	νίκην	PROPN
grbs-16469	353	28	ἀποδῷ	ἀποδῷ	NOUN
grbs-16469	353	29	)	)	PUNCT
grbs-16469	353	30	by	by	ADP
grbs-16469	353	31	choosing	choose	VERB
grbs-16469	353	32	aphrodite	aphrodite	NOUN
grbs-16469	353	33	(	(	PUNCT
grbs-16469	353	34	“	"	PUNCT
grbs-16469	353	35	pleasures	pleasure	NOUN
grbs-16469	353	36	,	,	PUNCT
grbs-16469	353	37	”	"	PUNCT
grbs-16469	353	38	ἡδοναί	ἡδοναί	PROPN
grbs-16469	353	39	)	)	PUNCT
grbs-16469	353	40	instead	instead	ADV
grbs-16469	353	41	of	of	ADP
grbs-16469	353	42	hera	hera	PROPN
grbs-16469	353	43	(	(	PUNCT
grbs-16469	353	44	“	"	PUNCT
grbs-16469	353	45	dignity	dignity	NOUN
grbs-16469	353	46	,	,	PUNCT
grbs-16469	353	47	”	"	PUNCT
grbs-16469	353	48	σεµνότης	σεµνότης	PROPN
grbs-16469	353	49	)	)	PUNCT
grbs-16469	353	50	or	or	CCONJ
grbs-16469	353	51	athena	athena	NOUN
grbs-16469	353	52	(	(	PUNCT
grbs-16469	353	53	“	"	PUNCT
grbs-16469	353	54	manliness	manliness	NOUN
grbs-16469	353	55	,	,	PUNCT
grbs-16469	353	56	”	"	PUNCT
grbs-16469	353	57	ἀνδρεία	ἀνδρεία	NOUN
grbs-16469	353	58	)	)	PUNCT
grbs-16469	353	59	.	.	PUNCT
grbs-16469	354	1	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	354	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	354	3	simon	simon	PROPN
grbs-16469	354	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	354	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	354	6	paris	paris	PROPN
grbs-16469	354	7	are	be	AUX
grbs-16469	354	8	all	all	PRON
grbs-16469	354	9	examples	example	NOUN
grbs-16469	354	10	of	of	ADP
grbs-16469	354	11	men	man	NOUN
grbs-16469	354	12	who	who	PRON
grbs-16469	354	13	have	have	AUX
grbs-16469	354	14	lusted	lust	VERB
grbs-16469	354	15	after	after	ADP
grbs-16469	354	16	the	the	DET
grbs-16469	354	17	‘	'	PUNCT
grbs-16469	354	18	wrong	wrong	ADJ
grbs-16469	354	19	’	'	PUNCT
grbs-16469	354	20	woman.51	woman.51	NOUN
grbs-16469	354	21	lust	lust	NOUN
grbs-16469	354	22	also	also	ADV
grbs-16469	354	23	plays	play	VERB
grbs-16469	354	24	a	a	DET
grbs-16469	354	25	crucial	crucial	ADJ
grbs-16469	354	26	role	role	NOUN
grbs-16469	354	27	in	in	ADP
grbs-16469	354	28	the	the	DET
grbs-16469	354	29	disputes	dispute	NOUN
grbs-16469	354	30	with	with	ADP
grbs-16469	354	31	appion	appion	NOUN
grbs-16469	354	32	.	.	PUNCT
grbs-16469	355	1	according	accord	VERB
grbs-16469	355	2	to	to	ADP
grbs-16469	355	3	clement	clement	PROPN
grbs-16469	355	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	355	5	greek	greek	ADJ
grbs-16469	355	6	education	education	NOUN
grbs-16469	355	7	is	be	AUX
grbs-16469	355	8	a	a	DET
grbs-16469	355	9	terrible	terrible	ADJ
grbs-16469	355	10	invention	invention	NOUN
grbs-16469	355	11	of	of	ADP
grbs-16469	355	12	an	an	DET
grbs-16469	355	13	evil	evil	ADJ
grbs-16469	355	14	demon	demon	NOUN
grbs-16469	355	15	(	(	PUNCT
grbs-16469	355	16	hom	hom	INTJ
grbs-16469	355	17	.	.	PUNCT
grbs-16469	355	18	4.12.1	4.12.1	NUM
grbs-16469	355	19	)	)	PUNCT
grbs-16469	355	20	.	.	PUNCT
grbs-16469	356	1	young	young	ADJ
grbs-16469	356	2	people	people	NOUN
grbs-16469	356	3	are	be	AUX
grbs-16469	356	4	corrupted	corrupt	VERB
grbs-16469	356	5	by	by	ADP
grbs-16469	356	6	myths	myth	NOUN
grbs-16469	356	7	in	in	ADP
grbs-16469	356	8	which	which	PRON
grbs-16469	356	9	gods	god	NOUN
grbs-16469	356	10	and	and	CCONJ
grbs-16469	356	11	demi	demi	NOUN
grbs-16469	356	12	-	-	PUNCT
grbs-16469	356	13	gods	god	NOUN
grbs-16469	356	14	exhibit	exhibit	VERB
grbs-16469	356	15	every	every	DET
grbs-16469	356	16	kind	kind	NOUN
grbs-16469	356	17	of	of	ADP
grbs-16469	356	18	passion	passion	NOUN
grbs-16469	356	19	(	(	PUNCT
grbs-16469	356	20	παντοπαθεῖς	παντοπαθεῖς	PROPN
grbs-16469	356	21	)	)	PUNCT
grbs-16469	356	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	357	1	the	the	DET
grbs-16469	357	2	educators	educator	NOUN
grbs-16469	357	3	(	(	PUNCT
grbs-16469	357	4	grammarians	grammarian	NOUN
grbs-16469	357	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	357	6	sophists	sophist	NOUN
grbs-16469	357	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	357	8	take	take	VERB
grbs-16469	357	9	them	they	PRON
grbs-16469	357	10	as	as	ADP
grbs-16469	357	11	48	48	NUM
grbs-16469	357	12	for	for	ADP
grbs-16469	357	13	ἐπιθυµία	ἐπιθυµία	NOUN
grbs-16469	357	14	in	in	ADP
grbs-16469	357	15	classical	classical	ADJ
grbs-16469	357	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	357	17	hellenistic	hellenistic	ADJ
grbs-16469	357	18	thought	thought	NOUN
grbs-16469	357	19	and	and	CCONJ
grbs-16469	357	20	its	its	PRON
grbs-16469	357	21	use	use	NOUN
grbs-16469	357	22	in	in	ADP
grbs-16469	357	23	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	357	24	and	and	CCONJ
grbs-16469	357	25	christian	christian	ADJ
grbs-16469	357	26	discourses	discourse	NOUN
grbs-16469	357	27	see	see	VERB
grbs-16469	357	28	f.	f.	PROPN
grbs-16469	357	29	büchsel	büchsel	PROPN
grbs-16469	357	30	,	,	PUNCT
grbs-16469	357	31	“	"	PUNCT
grbs-16469	357	32	epithumia	epithumia	NOUN
grbs-16469	357	33	,	,	PUNCT
grbs-16469	357	34	”	"	PUNCT
grbs-16469	357	35	in	in	ADP
grbs-16469	357	36	g.	g.	PROPN
grbs-16469	357	37	kittel	kittel	PROPN
grbs-16469	357	38	(	(	PUNCT
grbs-16469	357	39	ed	ed	NOUN
grbs-16469	357	40	.	.	PUNCT
grbs-16469	357	41	)	)	PUNCT
grbs-16469	357	42	,	,	PUNCT
grbs-16469	357	43	theologisches	theologisches	AUX
grbs-16469	357	44	wörterbuch	wörterbuch	VERB
grbs-16469	357	45	zum	zum	PROPN
grbs-16469	357	46	neuen	neuen	PROPN
grbs-16469	357	47	testament	testament	NOUN
grbs-16469	357	48	(	(	PUNCT
grbs-16469	357	49	stuttgart	stuttgart	PROPN
grbs-16469	357	50	1933–1974	1933–1974	NUM
grbs-16469	357	51	)	)	PUNCT
grbs-16469	357	52	iii	iii	X
grbs-16469	357	53	168	168	NUM
grbs-16469	357	54	–	–	PUNCT
grbs-16469	357	55	173	173	NUM
grbs-16469	357	56	;	;	PUNCT
grbs-16469	357	57	r.	r.	PROPN
grbs-16469	357	58	wilpert	wilpert	PROPN
grbs-16469	357	59	,	,	PUNCT
grbs-16469	357	60	“	"	PUNCT
grbs-16469	357	61	begierde	begierde	NOUN
grbs-16469	357	62	,	,	PUNCT
grbs-16469	357	63	”	"	PUNCT
grbs-16469	357	64	rac	rac	PROPN
grbs-16469	357	65	2	2	NUM
grbs-16469	357	66	(	(	PUNCT
grbs-16469	357	67	1954	1954	NUM
grbs-16469	357	68	)	)	PUNCT
grbs-16469	357	69	62–78	62–78	PROPN
grbs-16469	357	70	.	.	PUNCT
grbs-16469	358	1	49	49	NUM
grbs-16469	358	2	in	in	ADP
grbs-16469	358	3	the	the	DET
grbs-16469	358	4	life	life	NOUN
grbs-16469	358	5	of	of	ADP
grbs-16469	358	6	adam	adam	PROPN
grbs-16469	358	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	358	8	eve	eve	PROPN
grbs-16469	358	9	(	(	PUNCT
grbs-16469	358	10	19	19	NUM
grbs-16469	358	11	)	)	PUNCT
grbs-16469	358	12	the	the	DET
grbs-16469	358	13	serpent	serpent	NOUN
grbs-16469	358	14	injects	inject	VERB
grbs-16469	358	15	poisonous	poisonous	ADJ
grbs-16469	358	16	epithymia	epithymia	NOUN
grbs-16469	358	17	into	into	ADP
grbs-16469	358	18	the	the	DET
grbs-16469	358	19	fruit	fruit	NOUN
grbs-16469	358	20	.	.	PUNCT
grbs-16469	359	1	50	50	NUM
grbs-16469	359	2	for	for	ADP
grbs-16469	359	3	similar	similar	ADJ
grbs-16469	359	4	readings	reading	NOUN
grbs-16469	359	5	in	in	ADP
grbs-16469	359	6	neoplatonic	neoplatonic	PROPN
grbs-16469	359	7	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	359	8	see	see	VERB
grbs-16469	359	9	r.	r.	PROPN
grbs-16469	359	10	lamberton	lamberton	PROPN
grbs-16469	359	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	359	12	neoplatonist	neoplatonist	ADJ
grbs-16469	359	13	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	359	14	reading	reading	NOUN
grbs-16469	359	15	and	and	CCONJ
grbs-16469	359	16	the	the	DET
grbs-16469	359	17	growth	growth	NOUN
grbs-16469	359	18	of	of	ADP
grbs-16469	359	19	the	the	DET
grbs-16469	359	20	epic	epic	ADJ
grbs-16469	359	21	tradition	tradition	NOUN
grbs-16469	359	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	359	23	berkeley	berkeley	NOUN
grbs-16469	359	24	1986	1986	NUM
grbs-16469	359	25	)	)	PUNCT
grbs-16469	359	26	35	35	NUM
grbs-16469	359	27	.	.	X
grbs-16469	360	1	51	51	NUM
grbs-16469	360	2	in	in	ADP
grbs-16469	360	3	the	the	DET
grbs-16469	360	4	tripolis	tripolis	PROPN
grbs-16469	360	5	discourses	discourse	VERB
grbs-16469	360	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	360	7	hom	hom	INTJ
grbs-16469	360	8	.	.	PUNCT
grbs-16469	361	1	8–11	8–11	PROPN
grbs-16469	361	2	)	)	PUNCT
grbs-16469	362	1	peter	peter	PROPN
grbs-16469	362	2	refers	refer	VERB
grbs-16469	362	3	to	to	ADP
grbs-16469	362	4	the	the	DET
grbs-16469	362	5	actual	actual	ADJ
grbs-16469	362	6	sin	sin	NOUN
grbs-16469	362	7	(	(	PUNCT
grbs-16469	362	8	of	of	ADP
grbs-16469	362	9	ingratitude	ingratitude	NOUN
grbs-16469	362	10	and	and	CCONJ
grbs-16469	362	11	lust	lust	NOUN
grbs-16469	362	12	)	)	PUNCT
grbs-16469	362	13	of	of	ADP
grbs-16469	362	14	later	later	ADJ
grbs-16469	362	15	generations	generation	NOUN
grbs-16469	362	16	of	of	ADP
grbs-16469	362	17	men	man	NOUN
grbs-16469	362	18	,	,	PUNCT
grbs-16469	362	19	linked	link	VERB
grbs-16469	362	20	with	with	ADP
grbs-16469	362	21	the	the	DET
grbs-16469	362	22	enochic	enochic	ADJ
grbs-16469	362	23	theme	theme	NOUN
grbs-16469	362	24	of	of	ADP
grbs-16469	362	25	angels	angel	NOUN
grbs-16469	362	26	coming	come	VERB
grbs-16469	362	27	down	down	ADP
grbs-16469	362	28	to	to	ADP
grbs-16469	362	29	earth	earth	NOUN
grbs-16469	362	30	and	and	CCONJ
grbs-16469	362	31	falling	fall	VERB
grbs-16469	362	32	victim	victim	NOUN
grbs-16469	362	33	to	to	ADP
grbs-16469	362	34	human	human	ADJ
grbs-16469	362	35	lust	lust	NOUN
grbs-16469	362	36	.	.	PUNCT
grbs-16469	363	1	as	as	SCONJ
grbs-16469	363	2	peter	peter	PROPN
grbs-16469	363	3	explains	explain	VERB
grbs-16469	363	4	further	far	ADV
grbs-16469	363	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	363	6	the	the	DET
grbs-16469	363	7	union	union	NOUN
grbs-16469	363	8	of	of	ADP
grbs-16469	363	9	these	these	DET
grbs-16469	363	10	angels	angel	NOUN
grbs-16469	363	11	with	with	ADP
grbs-16469	363	12	women	woman	NOUN
grbs-16469	363	13	caused	cause	VERB
grbs-16469	363	14	the	the	DET
grbs-16469	363	15	birth	birth	NOUN
grbs-16469	363	16	of	of	ADP
grbs-16469	363	17	cannibalistic	cannibalistic	ADJ
grbs-16469	363	18	giants	giant	NOUN
grbs-16469	363	19	who	who	PRON
grbs-16469	363	20	lived	live	VERB
grbs-16469	363	21	on	on	ADP
grbs-16469	363	22	after	after	ADP
grbs-16469	363	23	the	the	DET
grbs-16469	363	24	deluge	deluge	NOUN
grbs-16469	363	25	as	as	SCONJ
grbs-16469	363	26	greek	greek	ADJ
grbs-16469	363	27	gods	god	NOUN
grbs-16469	363	28	still	still	ADV
grbs-16469	363	29	subject	subject	ADJ
grbs-16469	363	30	to	to	ADP
grbs-16469	363	31	desire	desire	NOUN
grbs-16469	363	32	(	(	PUNCT
grbs-16469	363	33	8.13	8.13	NUM
grbs-16469	363	34	)	)	PUNCT
grbs-16469	363	35	.	.	PUNCT
grbs-16469	364	1	180	180	NUM
grbs-16469	364	2	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	364	3	as	as	ADP
grbs-16469	364	4	an	an	DET
grbs-16469	364	5	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	364	6	anti	anti	ADJ
grbs-16469	364	7	-	-	ADJ
grbs-16469	364	8	adam	adam	ADJ
grbs-16469	364	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	364	10	—	—	PUNCT
grbs-16469	364	11	—	—	PUNCT
grbs-16469	364	12	—	—	PUNCT
grbs-16469	364	13	—	—	PUNCT
grbs-16469	364	14	greek	greek	ADJ
grbs-16469	364	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	364	16	roman	roman	ADJ
grbs-16469	364	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	364	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	364	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	364	20	studies	study	NOUN
grbs-16469	364	21	60	60	NUM
grbs-16469	364	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	364	23	2020	2020	NUM
grbs-16469	364	24	)	)	PUNCT
grbs-16469	364	25	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	364	26	an	an	DET
grbs-16469	364	27	excuse	excuse	NOUN
grbs-16469	364	28	to	to	PART
grbs-16469	364	29	practice	practice	VERB
grbs-16469	364	30	indecencies	indecency	NOUN
grbs-16469	364	31	freely	freely	ADV
grbs-16469	364	32	(	(	PUNCT
grbs-16469	364	33	4.17.2	4.17.2	NUM
grbs-16469	364	34	)	)	PUNCT
grbs-16469	364	35	.	.	PUNCT
grbs-16469	365	1	appion	appion	NOUN
grbs-16469	365	2	the	the	DET
grbs-16469	365	3	grammarian	grammarian	PROPN
grbs-16469	365	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	365	5	an	an	DET
grbs-16469	365	6	expert	expert	NOUN
grbs-16469	365	7	in	in	ADP
grbs-16469	365	8	myth	myth	NOUN
grbs-16469	365	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	365	10	is	be	AUX
grbs-16469	365	11	himself	himself	PRON
grbs-16469	365	12	a	a	DET
grbs-16469	365	13	perfect	perfect	ADJ
grbs-16469	365	14	example	example	NOUN
grbs-16469	365	15	of	of	ADP
grbs-16469	365	16	sexual	sexual	ADJ
grbs-16469	365	17	incontinence	incontinence	NOUN
grbs-16469	365	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	365	19	akrasia	akrasia	NOUN
grbs-16469	365	20	):	):	PUNCT
grbs-16469	365	21	he	he	PRON
grbs-16469	365	22	once	once	ADV
grbs-16469	365	23	used	use	VERB
grbs-16469	365	24	magic	magic	NOUN
grbs-16469	365	25	to	to	PART
grbs-16469	365	26	gratify	gratify	VERB
grbs-16469	365	27	his	his	PRON
grbs-16469	365	28	infatuation	infatuation	NOUN
grbs-16469	365	29	(	(	PUNCT
grbs-16469	365	30	4.3	4.3	NUM
grbs-16469	365	31	)	)	PUNCT
grbs-16469	365	32	.	.	PUNCT
grbs-16469	366	1	neither	neither	CCONJ
grbs-16469	366	2	peter	peter	PROPN
grbs-16469	366	3	nor	nor	CCONJ
grbs-16469	366	4	clement	clement	PROPN
grbs-16469	366	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	366	6	however	however	ADV
grbs-16469	366	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	366	8	entirely	entirely	ADV
grbs-16469	366	9	rejects	reject	VERB
grbs-16469	366	10	lust	lust	NOUN
grbs-16469	366	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	366	12	for	for	SCONJ
grbs-16469	366	13	according	accord	VERB
grbs-16469	366	14	to	to	ADP
grbs-16469	366	15	clement	clement	NOUN
grbs-16469	366	16	it	it	PRON
grbs-16469	366	17	fosters	foster	VERB
grbs-16469	366	18	procreation	procreation	NOUN
grbs-16469	366	19	within	within	ADP
grbs-16469	366	20	lawful	lawful	ADJ
grbs-16469	366	21	marriage	marriage	NOUN
grbs-16469	366	22	(	(	PUNCT
grbs-16469	366	23	5.25).52	5.25).52	NOUN
grbs-16469	366	24	that	that	SCONJ
grbs-16469	366	25	christian	christian	ADJ
grbs-16469	366	26	marriage	marriage	NOUN
grbs-16469	366	27	protects	protect	VERB
grbs-16469	366	28	from	from	ADP
grbs-16469	366	29	sexual	sexual	ADJ
grbs-16469	366	30	akrasia	akrasia	NOUN
grbs-16469	366	31	fits	fit	VERB
grbs-16469	366	32	with	with	ADP
grbs-16469	366	33	the	the	DET
grbs-16469	366	34	theme	theme	NOUN
grbs-16469	366	35	in	in	ADP
grbs-16469	366	36	the	the	DET
grbs-16469	366	37	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	366	38	that	that	PRON
grbs-16469	366	39	(	(	PUNCT
grbs-16469	366	40	jewish‑	jewish‑	PROPN
grbs-16469	366	41	)	)	PUNCT
grbs-16469	366	42	christianity	christianity	PROPN
grbs-16469	366	43	can	can	AUX
grbs-16469	366	44	bring	bring	VERB
grbs-16469	366	45	freedom	freedom	NOUN
grbs-16469	366	46	from	from	ADP
grbs-16469	366	47	those	those	DET
grbs-16469	366	48	“	"	PUNCT
grbs-16469	366	49	irresistible	irresistible	ADJ
grbs-16469	366	50	”	"	PUNCT
grbs-16469	366	51	lusts	lust	NOUN
grbs-16469	366	52	that	that	PRON
grbs-16469	366	53	typify	typify	VERB
grbs-16469	366	54	the	the	DET
grbs-16469	366	55	pagan	pagan	ADJ
grbs-16469	366	56	world	world	NOUN
grbs-16469	366	57	.	.	PUNCT
grbs-16469	367	1	while	while	SCONJ
grbs-16469	367	2	appion	appion	NOUN
grbs-16469	367	3	insists	insist	VERB
grbs-16469	367	4	that	that	SCONJ
grbs-16469	367	5	men	man	NOUN
grbs-16469	367	6	are	be	AUX
grbs-16469	367	7	at	at	ADP
grbs-16469	367	8	the	the	DET
grbs-16469	367	9	mercy	mercy	NOUN
grbs-16469	367	10	of	of	ADP
grbs-16469	367	11	the	the	DET
grbs-16469	367	12	god	god	PROPN
grbs-16469	367	13	eros	eros	PROPN
grbs-16469	367	14	(	(	PUNCT
grbs-16469	367	15	5.10.6–7),53	5.10.6–7),53	NUM
grbs-16469	367	16	clement	clement	NOUN
grbs-16469	367	17	(	(	PUNCT
grbs-16469	367	18	through	through	ADP
grbs-16469	367	19	peter	peter	PROPN
grbs-16469	367	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	367	21	reaffirms	reaffirm	VERB
grbs-16469	367	22	freedom	freedom	NOUN
grbs-16469	367	23	from	from	ADP
grbs-16469	367	24	passions	passion	NOUN
grbs-16469	367	25	and	and	CCONJ
grbs-16469	367	26	a	a	DET
grbs-16469	367	27	proper	proper	ADJ
grbs-16469	367	28	use	use	NOUN
grbs-16469	367	29	for	for	ADP
grbs-16469	367	30	lust	lust	NOUN
grbs-16469	367	31	in	in	ADP
grbs-16469	367	32	reproduction	reproduction	NOUN
grbs-16469	367	33	(	(	PUNCT
grbs-16469	367	34	19.21.3–4	19.21.3–4	NUM
grbs-16469	367	35	):	):	PUNCT
grbs-16469	367	36	“	"	PUNCT
grbs-16469	367	37	for	for	ADP
grbs-16469	367	38	lust	lust	NOUN
grbs-16469	367	39	has	have	AUX
grbs-16469	367	40	,	,	PUNCT
grbs-16469	367	41	by	by	ADP
grbs-16469	367	42	the	the	DET
grbs-16469	367	43	will	will	NOUN
grbs-16469	367	44	of	of	ADP
grbs-16469	367	45	him	he	PRON
grbs-16469	367	46	who	who	PRON
grbs-16469	367	47	created	create	VERB
grbs-16469	367	48	all	all	DET
grbs-16469	367	49	things	thing	NOUN
grbs-16469	367	50	well	well	ADV
grbs-16469	367	51	,	,	PUNCT
grbs-16469	367	52	been	be	AUX
grbs-16469	367	53	made	make	VERB
grbs-16469	367	54	to	to	PART
grbs-16469	367	55	arise	arise	VERB
grbs-16469	367	56	within	within	ADP
grbs-16469	367	57	the	the	DET
grbs-16469	367	58	living	live	VERB
grbs-16469	367	59	being	being	NOUN
grbs-16469	367	60	,	,	PUNCT
grbs-16469	367	61	that	that	SCONJ
grbs-16469	367	62	,	,	PUNCT
grbs-16469	367	63	led	lead	VERB
grbs-16469	367	64	by	by	ADP
grbs-16469	367	65	it	it	PRON
grbs-16469	367	66	to	to	PART
grbs-16469	367	67	intercourse	intercourse	VERB
grbs-16469	367	68	,	,	PUNCT
grbs-16469	367	69	he	he	PRON
grbs-16469	367	70	may	may	AUX
grbs-16469	367	71	increase	increase	VERB
grbs-16469	367	72	humanity	humanity	NOUN
grbs-16469	367	73	”	"	PUNCT
grbs-16469	367	74	(	(	PUNCT
grbs-16469	367	75	cf	cf	NOUN
grbs-16469	367	76	.	.	PUNCT
grbs-16469	368	1	20.4.4	20.4.4	NUM
grbs-16469	368	2	)	)	PUNCT
grbs-16469	368	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	369	1	the	the	DET
grbs-16469	369	2	themes	theme	NOUN
grbs-16469	369	3	of	of	ADP
grbs-16469	369	4	freedom	freedom	NOUN
grbs-16469	369	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	369	6	lust	lust	NOUN
grbs-16469	369	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	369	8	women	woman	NOUN
grbs-16469	369	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	369	10	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	369	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	369	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	369	13	death	death	NOUN
grbs-16469	369	14	recur	recur	VERB
grbs-16469	369	15	in	in	ADP
grbs-16469	369	16	the	the	DET
grbs-16469	369	17	contrasts	contrast	NOUN
grbs-16469	369	18	between	between	ADP
grbs-16469	369	19	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	369	20	and	and	CCONJ
grbs-16469	369	21	adam	adam	PROPN
grbs-16469	369	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	369	23	simon	simon	PROPN
grbs-16469	369	24	and	and	CCONJ
grbs-16469	369	25	peter	peter	PROPN
grbs-16469	369	26	,	,	PUNCT
grbs-16469	369	27	and	and	CCONJ
grbs-16469	369	28	appion	appion	NOUN
grbs-16469	369	29	and	and	CCONJ
grbs-16469	369	30	clement	clement	PROPN
grbs-16469	369	31	.	.	PUNCT
grbs-16469	370	1	the	the	DET
grbs-16469	370	2	allegory	allegory	NOUN
grbs-16469	370	3	of	of	ADP
grbs-16469	370	4	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	370	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	370	6	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	370	7	is	be	AUX
grbs-16469	370	8	not	not	PART
grbs-16469	370	9	only	only	ADV
grbs-16469	370	10	a	a	DET
grbs-16469	370	11	remarkable	remarkable	ADJ
grbs-16469	370	12	literary	literary	ADJ
grbs-16469	370	13	and	and	CCONJ
grbs-16469	370	14	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-16469	370	15	achievement	achievement	NOUN
grbs-16469	370	16	;	;	PUNCT
grbs-16469	370	17	it	it	PRON
grbs-16469	370	18	also	also	ADV
grbs-16469	370	19	serves	serve	VERB
grbs-16469	370	20	a	a	DET
grbs-16469	370	21	rhetorical	rhetorical	ADJ
grbs-16469	370	22	function	function	NOUN
grbs-16469	370	23	in	in	ADP
grbs-16469	370	24	the	the	DET
grbs-16469	370	25	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	370	26	as	as	ADP
grbs-16469	370	27	an	an	DET
grbs-16469	370	28	implicit	implicit	ADJ
grbs-16469	370	29	attack	attack	NOUN
grbs-16469	370	30	on	on	ADP
grbs-16469	370	31	the	the	DET
grbs-16469	370	32	opponents	opponent	NOUN
grbs-16469	370	33	of	of	ADP
grbs-16469	370	34	christianity	christianity	NOUN
grbs-16469	370	35	.	.	PUNCT
grbs-16469	371	1	it	it	PRON
grbs-16469	371	2	is	be	AUX
grbs-16469	371	3	noteworthy	noteworthy	ADJ
grbs-16469	371	4	that	that	SCONJ
grbs-16469	371	5	with	with	ADP
grbs-16469	371	6	the	the	DET
grbs-16469	371	7	example	example	NOUN
grbs-16469	371	8	of	of	ADP
grbs-16469	371	9	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	371	10	the	the	DET
grbs-16469	371	11	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	371	12	not	not	PART
grbs-16469	371	13	only	only	ADV
grbs-16469	371	14	attack	attack	VERB
grbs-16469	371	15	the	the	DET
grbs-16469	371	16	pagan	pagan	ADJ
grbs-16469	371	17	greek	greek	ADJ
grbs-16469	371	18	world	world	NOUN
grbs-16469	371	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	371	20	but	but	CCONJ
grbs-16469	371	21	also	also	ADV
grbs-16469	371	22	reject	reject	VERB
grbs-16469	371	23	several	several	ADJ
grbs-16469	371	24	jewish	jewish	ADJ
grbs-16469	371	25	and	and	CCONJ
grbs-16469	371	26	christian	christian	ADJ
grbs-16469	371	27	views	view	NOUN
grbs-16469	371	28	on	on	ADP
grbs-16469	371	29	the	the	DET
grbs-16469	371	30	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	371	31	story	story	NOUN
grbs-16469	371	32	.	.	PUNCT
grbs-16469	372	1	while	while	SCONJ
grbs-16469	372	2	the	the	DET
grbs-16469	372	3	52	52	NUM
grbs-16469	372	4	according	accord	VERB
grbs-16469	372	5	to	to	ADP
grbs-16469	372	6	l.	l.	PROPN
grbs-16469	372	7	cirillo	cirillo	PROPN
grbs-16469	372	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	372	9	this	this	DET
grbs-16469	372	10	double	double	ADJ
grbs-16469	372	11	connotation	connotation	NOUN
grbs-16469	372	12	of	of	ADP
grbs-16469	372	13	lust	lust	NOUN
grbs-16469	372	14	(	(	PUNCT
grbs-16469	372	15	positive	positive	ADJ
grbs-16469	372	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	372	17	negative	negative	ADJ
grbs-16469	372	18	)	)	PUNCT
grbs-16469	372	19	results	result	NOUN
grbs-16469	372	20	from	from	ADP
grbs-16469	372	21	the	the	DET
grbs-16469	372	22	use	use	NOUN
grbs-16469	372	23	of	of	ADP
grbs-16469	372	24	several	several	ADJ
grbs-16469	372	25	sources	source	NOUN
grbs-16469	372	26	in	in	ADP
grbs-16469	372	27	the	the	DET
grbs-16469	372	28	grundschrift	grundschrift	NOUN
grbs-16469	372	29	.	.	PUNCT
grbs-16469	373	1	both	both	DET
grbs-16469	373	2	connotations	connotation	NOUN
grbs-16469	373	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	373	4	however	however	ADV
grbs-16469	373	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	373	6	are	be	AUX
grbs-16469	373	7	compatible	compatible	ADJ
grbs-16469	373	8	:	:	PUNCT
grbs-16469	373	9	lust	lust	NOUN
grbs-16469	373	10	plays	play	VERB
grbs-16469	373	11	a	a	DET
grbs-16469	373	12	positive	positive	ADJ
grbs-16469	373	13	role	role	NOUN
grbs-16469	373	14	only	only	ADV
grbs-16469	373	15	within	within	ADP
grbs-16469	373	16	marriage	marriage	NOUN
grbs-16469	373	17	among	among	ADP
grbs-16469	373	18	the	the	DET
grbs-16469	373	19	baptized	baptize	VERB
grbs-16469	373	20	(	(	PUNCT
grbs-16469	373	21	11.26.1–4	11.26.1–4	NUM
grbs-16469	373	22	,	,	PUNCT
grbs-16469	373	23	cf	cf	NOUN
grbs-16469	373	24	.	.	PUNCT
grbs-16469	374	1	19.23	19.23	NUM
grbs-16469	374	2	):	):	PUNCT
grbs-16469	375	1	l.	l.	PROPN
grbs-16469	375	2	cirillo	cirillo	PROPN
grbs-16469	375	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	375	4	“	"	PUNCT
grbs-16469	375	5	le	le	X
grbs-16469	375	6	baptême	baptême	NOUN
grbs-16469	375	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	375	8	remède	remède	PROPN
grbs-16469	375	9	à	à	X
grbs-16469	375	10	la	la	X
grbs-16469	375	11	concupiscence	concupiscence	NOUN
grbs-16469	375	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	375	13	selon	selon	PROPN
grbs-16469	375	14	la	la	PROPN
grbs-16469	375	15	catéchèse	catéchèse	PROPN
grbs-16469	375	16	ps.-clémentine	ps.-clémentine	X
grbs-16469	375	17	de	de	X
grbs-16469	375	18	pierre	pierre	NOUN
grbs-16469	375	19	,	,	PUNCT
grbs-16469	375	20	”	"	PUNCT
grbs-16469	375	21	in	in	ADP
grbs-16469	375	22	t.	t.	PROPN
grbs-16469	375	23	baarda	baarda	PROPN
grbs-16469	375	24	et	et	PROPN
grbs-16469	375	25	al	al	PROPN
grbs-16469	375	26	.	.	PROPN
grbs-16469	376	1	(	(	PUNCT
grbs-16469	376	2	eds	ed	NOUN
grbs-16469	376	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	376	4	)	)	PUNCT
grbs-16469	377	1	,	,	PUNCT
grbs-16469	377	2	essays	essay	NOUN
grbs-16469	377	3	on	on	ADP
grbs-16469	377	4	new	new	ADJ
grbs-16469	377	5	testament	testament	NOUN
grbs-16469	377	6	and	and	CCONJ
grbs-16469	377	7	apocryphal	apocryphal	ADJ
grbs-16469	377	8	literature	literature	NOUN
grbs-16469	377	9	in	in	ADP
grbs-16469	377	10	honour	honour	NOUN
grbs-16469	377	11	of	of	ADP
grbs-16469	377	12	a.	a.	PROPN
grbs-16469	377	13	f.	f.	PROPN
grbs-16469	377	14	j.	j.	PROPN
grbs-16469	377	15	klijn	klijn	PROPN
grbs-16469	377	16	(	(	PUNCT
grbs-16469	377	17	kampen	kampen	PROPN
grbs-16469	377	18	1988	1988	NUM
grbs-16469	377	19	)	)	PUNCT
grbs-16469	378	1	79–90	79–90	NUM
grbs-16469	378	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	378	3	esp	esp	ADJ
grbs-16469	378	4	.	.	PUNCT
grbs-16469	379	1	82	82	NUM
grbs-16469	379	2	.	.	X
grbs-16469	380	1	53	53	NUM
grbs-16469	380	2	cf	cf	NOUN
grbs-16469	380	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	381	1	4.23.3	4.23.3	NUM
grbs-16469	381	2	(	(	PUNCT
grbs-16469	381	3	gods	god	NOUN
grbs-16469	381	4	as	as	ADP
grbs-16469	381	5	slaves	slave	NOUN
grbs-16469	381	6	of	of	ADP
grbs-16469	381	7	lust	lust	NOUN
grbs-16469	381	8	)	)	PUNCT
grbs-16469	381	9	and	and	CCONJ
grbs-16469	381	10	9.10.2	9.10.2	NUM
grbs-16469	381	11	(	(	PUNCT
grbs-16469	381	12	demons	demon	NOUN
grbs-16469	381	13	in	in	ADP
grbs-16469	381	14	people	people	NOUN
grbs-16469	381	15	incite	incite	VERB
grbs-16469	381	16	lust	lust	NOUN
grbs-16469	381	17	)	)	PUNCT
grbs-16469	381	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	382	1	see	see	VERB
grbs-16469	382	2	also	also	ADV
grbs-16469	382	3	e.	e.	PROPN
grbs-16469	382	4	pagels	pagels	PROPN
grbs-16469	382	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	382	6	“	"	PUNCT
grbs-16469	382	7	‘	'	PUNCT
grbs-16469	382	8	freedom	freedom	NOUN
grbs-16469	382	9	from	from	ADP
grbs-16469	382	10	necessity	necessity	NOUN
grbs-16469	382	11	’	'	PUNCT
grbs-16469	382	12	.	.	PUNCT
grbs-16469	383	1	philosophic	philosophic	ADJ
grbs-16469	383	2	and	and	CCONJ
grbs-16469	383	3	personal	personal	ADJ
grbs-16469	383	4	dimensions	dimension	NOUN
grbs-16469	383	5	of	of	ADP
grbs-16469	383	6	christian	christian	PROPN
grbs-16469	383	7	conversion	conversion	NOUN
grbs-16469	383	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	383	9	”	"	PUNCT
grbs-16469	383	10	in	in	ADP
grbs-16469	383	11	g.	g.	PROPN
grbs-16469	383	12	a.	a.	PROPN
grbs-16469	383	13	robbins	robbins	PROPN
grbs-16469	383	14	,	,	PUNCT
grbs-16469	383	15	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	383	16	1–3	1–3	PROPN
grbs-16469	383	17	in	in	ADP
grbs-16469	383	18	the	the	DET
grbs-16469	383	19	history	history	NOUN
grbs-16469	383	20	of	of	ADP
grbs-16469	383	21	exegesis	exegesis	NOUN
grbs-16469	383	22	.	.	PUNCT
grbs-16469	384	1	intrigue	intrigue	NOUN
grbs-16469	384	2	in	in	ADP
grbs-16469	384	3	the	the	DET
grbs-16469	384	4	garden	garden	NOUN
grbs-16469	384	5	(	(	PUNCT
grbs-16469	384	6	lewiston	lewiston	PROPN
grbs-16469	384	7	1988	1988	NUM
grbs-16469	384	8	)	)	PUNCT
grbs-16469	385	1	67–76	67–76	NOUN
grbs-16469	385	2	.	.	PUNCT
grbs-16469	386	1	benjamin	benjamin	PROPN
grbs-16469	386	2	de	de	PROPN
grbs-16469	386	3	vos	vos	PROPN
grbs-16469	386	4	181	181	NUM
grbs-16469	386	5	—	—	PUNCT
grbs-16469	386	6	—	—	PUNCT
grbs-16469	386	7	—	—	PUNCT
grbs-16469	386	8	—	—	PUNCT
grbs-16469	386	9	—	—	PUNCT
grbs-16469	386	10	greek	greek	ADJ
grbs-16469	386	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	386	12	roman	roman	ADJ
grbs-16469	386	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	386	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	386	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	386	16	studies	study	NOUN
grbs-16469	386	17	60	60	NUM
grbs-16469	386	18	(	(	PUNCT
grbs-16469	386	19	2020	2020	NUM
grbs-16469	386	20	)	)	PUNCT
grbs-16469	387	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	387	2	greek	greek	NOUN
grbs-16469	387	3	hero	hero	NOUN
grbs-16469	387	4	inverts	invert	VERB
grbs-16469	387	5	the	the	DET
grbs-16469	387	6	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	387	7	adam	adam	PROPN
grbs-16469	387	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	387	9	this	this	DET
grbs-16469	387	10	inversion	inversion	NOUN
grbs-16469	387	11	rejects	reject	VERB
grbs-16469	387	12	the	the	DET
grbs-16469	387	13	characterization	characterization	NOUN
grbs-16469	387	14	of	of	ADP
grbs-16469	387	15	of	of	ADP
grbs-16469	387	16	adam	adam	PROPN
grbs-16469	387	17	in	in	ADP
grbs-16469	387	18	rival	rival	ADJ
grbs-16469	387	19	christian	christian	ADJ
grbs-16469	387	20	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	387	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	388	1	authorities	authority	NOUN
grbs-16469	388	2	like	like	VERB
grbs-16469	388	3	irenaeus,54	irenaeus,54	NOUN
grbs-16469	388	4	methodius	methodius	ADJ
grbs-16469	388	5	of	of	ADP
grbs-16469	388	6	olympus,55	olympus,55	NOUN
grbs-16469	388	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	388	8	john	john	PROPN
grbs-16469	388	9	chrysostom56	chrysostom56	PROPN
grbs-16469	388	10	defended	defend	VERB
grbs-16469	388	11	the	the	DET
grbs-16469	388	12	idea	idea	NOUN
grbs-16469	388	13	of	of	ADP
grbs-16469	388	14	free	free	ADJ
grbs-16469	388	15	will	will	NOUN
grbs-16469	388	16	and	and	CCONJ
grbs-16469	388	17	freedom	freedom	NOUN
grbs-16469	388	18	from	from	ADP
grbs-16469	388	19	passion	passion	NOUN
grbs-16469	388	20	by	by	ADP
grbs-16469	388	21	referring	refer	VERB
grbs-16469	388	22	to	to	ADP
grbs-16469	388	23	adam	adam	PROPN
grbs-16469	388	24	’s	’s	PART
grbs-16469	388	25	sin	sin	NOUN
grbs-16469	388	26	.	.	PUNCT
grbs-16469	389	1	like	like	ADP
grbs-16469	389	2	adam	adam	PROPN
grbs-16469	389	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	389	4	later	later	ADV
grbs-16469	389	5	generations	generation	NOUN
grbs-16469	389	6	still	still	ADV
grbs-16469	389	7	have	have	VERB
grbs-16469	389	8	a	a	DET
grbs-16469	389	9	free	free	ADJ
grbs-16469	389	10	will	will	NOUN
grbs-16469	389	11	.	.	PUNCT
grbs-16469	390	1	we	we	PRON
grbs-16469	390	2	have	have	AUX
grbs-16469	390	3	seen	see	VERB
grbs-16469	390	4	that	that	SCONJ
grbs-16469	390	5	in	in	ADP
grbs-16469	390	6	the	the	DET
grbs-16469	390	7	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	390	8	adam	adam	PROPN
grbs-16469	390	9	’s	’s	PART
grbs-16469	390	10	(	(	PUNCT
grbs-16469	390	11	fore)knowledge	fore)knowledge	NOUN
grbs-16469	390	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	390	13	free	free	ADJ
grbs-16469	390	14	will	will	AUX
grbs-16469	390	15	enabled	enable	VERB
grbs-16469	390	16	him	he	PRON
grbs-16469	390	17	not	not	PART
grbs-16469	390	18	to	to	PART
grbs-16469	390	19	sin	sin	VERB
grbs-16469	390	20	,	,	PUNCT
grbs-16469	390	21	and	and	CCONJ
grbs-16469	390	22	his	his	PRON
grbs-16469	390	23	example	example	NOUN
grbs-16469	390	24	must	must	AUX
grbs-16469	390	25	be	be	AUX
grbs-16469	390	26	followed	follow	VERB
grbs-16469	390	27	.	.	PUNCT
grbs-16469	391	1	moreover	moreover	ADV
grbs-16469	391	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	391	3	the	the	DET
grbs-16469	391	4	description	description	NOUN
grbs-16469	391	5	of	of	ADP
grbs-16469	391	6	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	391	7	as	as	ADP
grbs-16469	391	8	πλασθεὶς	πλασθεὶς	PROPN
grbs-16469	391	9	τέλειος	τέλειος	NOUN
grbs-16469	391	10	recalls	recall	VERB
grbs-16469	391	11	the	the	DET
grbs-16469	391	12	debate	debate	NOUN
grbs-16469	391	13	whether	whether	SCONJ
grbs-16469	391	14	adam	adam	PROPN
grbs-16469	391	15	was	be	AUX
grbs-16469	391	16	“	"	PUNCT
grbs-16469	391	17	full	full	ADJ
grbs-16469	391	18	-	-	PUNCT
grbs-16469	391	19	grown	grown	NOUN
grbs-16469	391	20	”	"	PUNCT
grbs-16469	391	21	(	(	PUNCT
grbs-16469	391	22	τέλειος	τέλειος	NOUN
grbs-16469	391	23	)	)	PUNCT
grbs-16469	391	24	or	or	CCONJ
grbs-16469	391	25	not	not	PART
grbs-16469	391	26	(	(	PUNCT
grbs-16469	391	27	ἀτελής	ἀτελής	PROPN
grbs-16469	391	28	)	)	PUNCT
grbs-16469	391	29	when	when	SCONJ
grbs-16469	391	30	he	he	PRON
grbs-16469	391	31	sinned.57	sinned.57	VERB
grbs-16469	391	32	the	the	DET
grbs-16469	391	33	homilist	homilist	NOUN
grbs-16469	391	34	’s	’s	PART
grbs-16469	391	35	theory	theory	NOUN
grbs-16469	391	36	of	of	ADP
grbs-16469	391	37	a	a	DET
grbs-16469	391	38	sinless	sinless	NOUN
grbs-16469	391	39	adam	adam	PROPN
grbs-16469	391	40	renders	render	VERB
grbs-16469	391	41	the	the	DET
grbs-16469	391	42	debate	debate	NOUN
grbs-16469	391	43	moot	moot	NOUN
grbs-16469	391	44	.	.	PUNCT
grbs-16469	392	1	by	by	ADP
grbs-16469	392	2	putting	put	VERB
grbs-16469	392	3	forth	forth	ADP
grbs-16469	392	4	adam	adam	PROPN
grbs-16469	392	5	and	and	CCONJ
grbs-16469	392	6	jesus	jesus	PROPN
grbs-16469	392	7	as	as	ADP
grbs-16469	392	8	two	two	NUM
grbs-16469	392	9	embodiments	embodiment	NOUN
grbs-16469	392	10	of	of	ADP
grbs-16469	392	11	one	one	NUM
grbs-16469	392	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	392	13	the	the	DET
grbs-16469	392	14	same	same	ADJ
grbs-16469	392	15	true	true	ADJ
grbs-16469	392	16	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	392	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	392	18	the	the	DET
grbs-16469	392	19	homilist	homilist	NOUN
grbs-16469	392	20	also	also	ADV
grbs-16469	392	21	rejects	reject	VERB
grbs-16469	392	22	the	the	DET
grbs-16469	392	23	pauline	pauline	PROPN
grbs-16469	392	24	adam	adam	PROPN
grbs-16469	392	25	-	-	PUNCT
grbs-16469	392	26	christ	christ	PROPN
grbs-16469	392	27	typology	typology	NOUN
grbs-16469	392	28	of	of	ADP
grbs-16469	392	29	romans	roman	NOUN
grbs-16469	392	30	5:12–21	5:12–21	PROPN
grbs-16469	392	31	.	.	PUNCT
grbs-16469	393	1	in	in	ADP
grbs-16469	393	2	this	this	DET
grbs-16469	393	3	way	way	NOUN
grbs-16469	393	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	393	5	the	the	DET
grbs-16469	393	6	opponents	opponent	NOUN
grbs-16469	393	7	and	and	CCONJ
grbs-16469	393	8	the	the	DET
grbs-16469	393	9	intra	intra	ADJ
grbs-16469	393	10	-	-	ADJ
grbs-16469	393	11	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	393	12	world	world	NOUN
grbs-16469	393	13	of	of	ADP
grbs-16469	393	14	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	393	15	become	become	VERB
grbs-16469	393	16	multi	multi	ADJ
grbs-16469	393	17	-	-	ADJ
grbs-16469	393	18	layered	layered	ADJ
grbs-16469	393	19	and	and	CCONJ
grbs-16469	393	20	serve	serve	VERB
grbs-16469	393	21	for	for	ADP
grbs-16469	393	22	attacking	attack	VERB
grbs-16469	393	23	diverse	diverse	ADJ
grbs-16469	393	24	intraand	intraand	NOUN
grbs-16469	393	25	extra	extra	ADJ
grbs-16469	393	26	-	-	ADJ
grbs-16469	393	27	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	393	28	groups	group	NOUN
grbs-16469	393	29	and	and	CCONJ
grbs-16469	393	30	ideas	idea	NOUN
grbs-16469	393	31	.	.	PUNCT
grbs-16469	394	1	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	394	2	is	be	AUX
grbs-16469	394	3	not	not	PART
grbs-16469	394	4	only	only	ADV
grbs-16469	394	5	the	the	DET
grbs-16469	394	6	‘	'	PUNCT
grbs-16469	394	7	first	first	ADJ
grbs-16469	394	8	man	man	NOUN
grbs-16469	394	9	’	'	PUNCT
grbs-16469	394	10	and	and	CCONJ
grbs-16469	394	11	representative	representative	NOUN
grbs-16469	394	12	of	of	ADP
grbs-16469	394	13	the	the	DET
grbs-16469	394	14	greek	greek	ADJ
grbs-16469	394	15	corrupt	corrupt	ADJ
grbs-16469	394	16	world	world	NOUN
grbs-16469	394	17	,	,	PUNCT
grbs-16469	394	18	who	who	PRON
grbs-16469	394	19	has	have	AUX
grbs-16469	394	20	made	make	VERB
grbs-16469	394	21	the	the	DET
grbs-16469	394	22	wrong	wrong	ADJ
grbs-16469	394	23	choice	choice	NOUN
grbs-16469	394	24	;	;	PUNCT
grbs-16469	394	25	he	he	PRON
grbs-16469	394	26	is	be	AUX
grbs-16469	394	27	also	also	ADV
grbs-16469	394	28	a	a	DET
grbs-16469	394	29	type	type	NOUN
grbs-16469	394	30	of	of	ADP
grbs-16469	394	31	the	the	DET
grbs-16469	394	32	adam	adam	PROPN
grbs-16469	394	33	rejected	reject	VERB
grbs-16469	394	34	in	in	ADP
grbs-16469	394	35	the	the	DET
grbs-16469	394	36	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	394	37	but	but	CCONJ
grbs-16469	394	38	adopted	adopt	VERB
grbs-16469	394	39	by	by	ADP
grbs-16469	394	40	many	many	ADJ
grbs-16469	394	41	christian	christian	ADJ
grbs-16469	394	42	authors	author	NOUN
grbs-16469	394	43	.	.	PUNCT
grbs-16469	395	1	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-16469	395	2	in	in	ADP
grbs-16469	395	3	this	this	DET
grbs-16469	395	4	article	article	NOUN
grbs-16469	395	5	we	we	PRON
grbs-16469	395	6	have	have	AUX
grbs-16469	395	7	examined	examine	VERB
grbs-16469	395	8	the	the	DET
grbs-16469	395	9	homilies	homily	NOUN
grbs-16469	395	10	’	'	PUNCT
grbs-16469	395	11	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	395	12	identification	identification	NOUN
grbs-16469	395	13	between	between	ADP
grbs-16469	395	14	the	the	DET
grbs-16469	395	15	myth	myth	NOUN
grbs-16469	395	16	of	of	ADP
grbs-16469	395	17	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	395	18	and	and	CCONJ
grbs-16469	395	19	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	395	20	and	and	CCONJ
grbs-16469	395	21	the	the	DET
grbs-16469	395	22	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	395	23	story	story	NOUN
grbs-16469	395	24	of	of	ADP
grbs-16469	395	25	adam	adam	PROPN
grbs-16469	395	26	and	and	CCONJ
grbs-16469	395	27	eve	eve	NOUN
grbs-16469	395	28	.	.	PUNCT
grbs-16469	396	1	in	in	ADP
grbs-16469	396	2	this	this	DET
grbs-16469	396	3	allegoresis	allegoresis	NOUN
grbs-16469	396	4	,	,	PUNCT
grbs-16469	396	5	the	the	DET
grbs-16469	396	6	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	396	7	novel	novel	NOUN
grbs-16469	396	8	cleverly	cleverly	ADV
grbs-16469	396	9	plays	play	VERB
grbs-16469	396	10	with	with	ADP
grbs-16469	396	11	several	several	ADJ
grbs-16469	396	12	early	early	ADJ
grbs-16469	396	13	christian	christian	NOUN
grbs-16469	396	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	396	15	late	late	ADJ
grbs-16469	396	16	antique	antique	ADJ
grbs-16469	396	17	intellectual	intellectual	ADJ
grbs-16469	396	18	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	396	19	.	.	PUNCT
grbs-16469	397	1	the	the	DET
grbs-16469	397	2	result	result	NOUN
grbs-16469	397	3	is	be	AUX
grbs-16469	397	4	an	an	DET
grbs-16469	397	5	innovative	innovative	ADJ
grbs-16469	397	6	version	version	NOUN
grbs-16469	397	7	of	of	ADP
grbs-16469	397	8	both	both	DET
grbs-16469	397	9	genesis	genesis	PROPN
grbs-16469	397	10	1–3	1–3	PROPN
grbs-16469	397	11	and	and	CCONJ
grbs-16469	397	12	the	the	DET
grbs-16469	397	13	greek	greek	NOUN
grbs-16469	397	14	myth	myth	NOUN
grbs-16469	397	15	,	,	PUNCT
grbs-16469	397	16	from	from	ADP
grbs-16469	397	17	which	which	PRON
grbs-16469	397	18	adam	adam	PROPN
grbs-16469	397	19	emerges	emerge	VERB
grbs-16469	397	20	as	as	ADP
grbs-16469	397	21	the	the	DET
grbs-16469	397	22	sinless	sinless	ADJ
grbs-16469	397	23	true	true	ADJ
grbs-16469	397	24	prophet	prophet	NOUN
grbs-16469	397	25	.	.	PUNCT
grbs-16469	398	1	i	i	PRON
grbs-16469	398	2	discussed	discuss	VERB
grbs-16469	398	3	this	this	DET
grbs-16469	398	4	characterization	characterization	NOUN
grbs-16469	398	5	in	in	ADP
grbs-16469	398	6	section	section	NOUN
grbs-16469	398	7	2	2	NUM
grbs-16469	398	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	398	9	which	which	PRON
grbs-16469	398	10	also	also	ADV
grbs-16469	398	11	reviewed	review	VERB
grbs-16469	398	12	the	the	DET
grbs-16469	398	13	syzygetical	syzygetical	ADJ
grbs-16469	398	14	framework	framework	NOUN
grbs-16469	398	15	that	that	PRON
grbs-16469	398	16	makes	make	VERB
grbs-16469	398	17	adam	adam	PROPN
grbs-16469	398	18	the	the	DET
grbs-16469	398	19	origin	origin	NOUN
grbs-16469	398	20	of	of	ADP
grbs-16469	398	21	the	the	DET
grbs-16469	398	22	line	line	NOUN
grbs-16469	398	23	of	of	ADP
grbs-16469	398	24	true	true	ADJ
grbs-16469	398	25	54	54	NUM
grbs-16469	398	26	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16469	398	27	contra	contra	PROPN
grbs-16469	398	28	haereses	haerese	VERB
grbs-16469	398	29	4.37.1	4.37.1	NUM
grbs-16469	398	30	(	(	PUNCT
grbs-16469	398	31	pg	pg	NOUN
grbs-16469	398	32	vii	vii	PROPN
grbs-16469	398	33	1099	1099	NUM
grbs-16469	398	34	)	)	PUNCT
grbs-16469	398	35	.	.	PUNCT
grbs-16469	399	1	55	55	NUM
grbs-16469	399	2	on	on	ADP
grbs-16469	399	3	free	free	ADJ
grbs-16469	399	4	will	will	NOUN
grbs-16469	399	5	,	,	PUNCT
grbs-16469	399	6	esp	esp	ADV
grbs-16469	399	7	.	.	PUNCT
grbs-16469	400	1	pg	pg	VERB
grbs-16469	401	1	xviii	xviii	PRON
grbs-16469	401	2	261–264	261–264	NUM
grbs-16469	401	3	.	.	PUNCT
grbs-16469	402	1	56	56	NUM
grbs-16469	402	2	homily	homily	ADV
grbs-16469	402	3	on	on	ADP
grbs-16469	402	4	genesis	genesis	PROPN
grbs-16469	402	5	17.9	17.9	NUM
grbs-16469	402	6	(	(	PUNCT
grbs-16469	402	7	pg	pg	VERB
grbs-16469	402	8	liii	liii	PROPN
grbs-16469	402	9	147	147	NUM
grbs-16469	402	10	)	)	PUNCT
grbs-16469	402	11	.	.	PUNCT
grbs-16469	403	1	57	57	NUM
grbs-16469	403	2	see	see	VERB
grbs-16469	403	3	for	for	ADP
grbs-16469	403	4	a	a	DET
grbs-16469	403	5	discussion	discussion	NOUN
grbs-16469	403	6	bouteneff	bouteneff	NOUN
grbs-16469	403	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	403	8	in	in	ADP
grbs-16469	403	9	the	the	DET
grbs-16469	403	10	oxford	oxford	PROPN
grbs-16469	403	11	handbook	handbook	NOUN
grbs-16469	403	12	528	528	NUM
grbs-16469	403	13	.	.	NOUN
grbs-16469	403	14	182	182	NUM
grbs-16469	403	15	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	403	16	as	as	ADP
grbs-16469	403	17	an	an	DET
grbs-16469	403	18	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	403	19	anti	anti	ADJ
grbs-16469	403	20	-	-	ADJ
grbs-16469	403	21	adam	adam	ADJ
grbs-16469	403	22	—	—	PUNCT
grbs-16469	403	23	—	—	PUNCT
grbs-16469	403	24	—	—	PUNCT
grbs-16469	403	25	—	—	PUNCT
grbs-16469	403	26	—	—	PUNCT
grbs-16469	403	27	greek	greek	ADJ
grbs-16469	403	28	,	,	PUNCT
grbs-16469	403	29	roman	roman	ADJ
grbs-16469	403	30	,	,	PUNCT
grbs-16469	403	31	and	and	CCONJ
grbs-16469	403	32	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16469	403	33	studies	study	NOUN
grbs-16469	403	34	60	60	NUM
grbs-16469	403	35	(	(	PUNCT
grbs-16469	403	36	2020	2020	NUM
grbs-16469	403	37	)	)	PUNCT
grbs-16469	404	1	160–182	160–182	NUM
grbs-16469	404	2	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	404	3	,	,	PUNCT
grbs-16469	404	4	vis	vis	X
grbs-16469	404	5	-	-	PUNCT
grbs-16469	404	6	à	à	X
grbs-16469	404	7	-	-	PUNCT
grbs-16469	404	8	vis	vis	X
grbs-16469	404	9	eve	eve	NOUN
grbs-16469	404	10	’s	’s	PART
grbs-16469	404	11	female	female	ADJ
grbs-16469	404	12	line	line	NOUN
grbs-16469	404	13	of	of	ADP
grbs-16469	404	14	false	false	ADJ
grbs-16469	404	15	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16469	404	16	.	.	PUNCT
grbs-16469	405	1	section	section	NOUN
grbs-16469	405	2	3	3	NUM
grbs-16469	405	3	traced	trace	VERB
grbs-16469	405	4	the	the	DET
grbs-16469	405	5	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	405	6	themes	theme	NOUN
grbs-16469	405	7	of	of	ADP
grbs-16469	405	8	truth	truth	NOUN
grbs-16469	405	9	,	,	PUNCT
grbs-16469	405	10	freedom	freedom	NOUN
grbs-16469	405	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	405	12	passion	passion	NOUN
grbs-16469	405	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	405	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	405	15	mortality	mortality	NOUN
grbs-16469	405	16	in	in	ADP
grbs-16469	405	17	the	the	DET
grbs-16469	405	18	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16469	405	19	equivalences	equivalence	NOUN
grbs-16469	405	20	between	between	ADP
grbs-16469	405	21	adam	adam	PROPN
grbs-16469	405	22	and	and	CCONJ
grbs-16469	405	23	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	405	24	,	,	PUNCT
grbs-16469	405	25	and	and	CCONJ
grbs-16469	405	26	eve	eve	NOUN
grbs-16469	405	27	and	and	CCONJ
grbs-16469	405	28	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	405	29	.	.	PUNCT
grbs-16469	406	1	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	406	2	’	'	PUNCT
grbs-16469	406	3	choice	choice	NOUN
grbs-16469	406	4	of	of	ADP
grbs-16469	406	5	lust	lust	NOUN
grbs-16469	406	6	and	and	CCONJ
grbs-16469	406	7	what	what	PRON
grbs-16469	406	8	is	be	AUX
grbs-16469	406	9	foreign	foreign	ADJ
grbs-16469	406	10	to	to	ADP
grbs-16469	406	11	the	the	DET
grbs-16469	406	12	truth	truth	NOUN
grbs-16469	406	13	makes	make	VERB
grbs-16469	406	14	him	he	PRON
grbs-16469	406	15	into	into	ADP
grbs-16469	406	16	a	a	DET
grbs-16469	406	17	homilistic	homilistic	ADJ
grbs-16469	406	18	anti	anti	ADJ
grbs-16469	406	19	-	-	ADJ
grbs-16469	406	20	adam	adam	ADJ
grbs-16469	406	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	407	1	this	this	DET
grbs-16469	407	2	anti	anti	ADJ
grbs-16469	407	3	-	-	ADJ
grbs-16469	407	4	adam	adam	ADJ
grbs-16469	407	5	stands	stand	VERB
grbs-16469	407	6	for	for	ADP
grbs-16469	407	7	the	the	DET
grbs-16469	407	8	opponent	opponent	NOUN
grbs-16469	407	9	’s	’s	PART
grbs-16469	407	10	world	world	NOUN
grbs-16469	407	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	407	12	the	the	DET
grbs-16469	407	13	target	target	NOUN
grbs-16469	407	14	of	of	ADP
grbs-16469	407	15	clement	clement	PROPN
grbs-16469	407	16	’s	’s	PART
grbs-16469	407	17	implicit	implicit	ADJ
grbs-16469	407	18	attack	attack	NOUN
grbs-16469	407	19	.	.	PUNCT
grbs-16469	408	1	this	this	DET
grbs-16469	408	2	world	world	NOUN
grbs-16469	408	3	has	have	VERB
grbs-16469	408	4	no	no	DET
grbs-16469	408	5	claim	claim	NOUN
grbs-16469	408	6	to	to	ADP
grbs-16469	408	7	truth	truth	NOUN
grbs-16469	408	8	and	and	CCONJ
grbs-16469	408	9	morality	morality	NOUN
grbs-16469	408	10	—	—	PUNCT
grbs-16469	408	11	not	not	PART
grbs-16469	408	12	even	even	ADV
grbs-16469	408	13	if	if	SCONJ
grbs-16469	408	14	one	one	PRON
grbs-16469	408	15	allegorizes	allegorize	VERB
grbs-16469	408	16	its	its	PRON
grbs-16469	408	17	traditions	tradition	NOUN
grbs-16469	408	18	.	.	PUNCT
grbs-16469	409	1	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	409	2	,	,	PUNCT
grbs-16469	409	3	the	the	DET
grbs-16469	409	4	created	create	VERB
grbs-16469	409	5	man	man	NOUN
grbs-16469	409	6	according	accord	VERB
grbs-16469	409	7	to	to	ADP
grbs-16469	409	8	the	the	DET
grbs-16469	409	9	allegory	allegory	NOUN
grbs-16469	409	10	,	,	PUNCT
grbs-16469	409	11	is	be	AUX
grbs-16469	409	12	also	also	ADV
grbs-16469	409	13	a	a	DET
grbs-16469	409	14	fallen	fallen	ADJ
grbs-16469	409	15	man	man	NOUN
grbs-16469	409	16	.	.	PUNCT
grbs-16469	410	1	by	by	ADP
grbs-16469	410	2	wearing	wear	VERB
grbs-16469	410	3	the	the	DET
grbs-16469	410	4	rhetorical	rhetorical	ADJ
grbs-16469	410	5	mask	mask	NOUN
grbs-16469	410	6	of	of	ADP
grbs-16469	410	7	ethopoeia	ethopoeia	PROPN
grbs-16469	410	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	410	9	clement	clement	PROPN
grbs-16469	410	10	manages	manage	VERB
grbs-16469	410	11	to	to	PART
grbs-16469	410	12	ascribe	ascribe	VERB
grbs-16469	410	13	to	to	ADP
grbs-16469	410	14	the	the	DET
grbs-16469	410	15	syzygetical	syzygetical	ADJ
grbs-16469	410	16	line	line	NOUN
grbs-16469	410	17	of	of	ADP
grbs-16469	410	18	eve	eve	NOUN
grbs-16469	410	19	the	the	DET
grbs-16469	410	20	worlds	world	NOUN
grbs-16469	410	21	of	of	ADP
grbs-16469	410	22	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	410	23	and	and	CCONJ
grbs-16469	410	24	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	410	25	,	,	PUNCT
grbs-16469	410	26	of	of	ADP
grbs-16469	410	27	simon	simon	PROPN
grbs-16469	410	28	and	and	CCONJ
grbs-16469	410	29	helen	helen	PROPN
grbs-16469	410	30	,	,	PUNCT
grbs-16469	410	31	and	and	CCONJ
grbs-16469	410	32	of	of	ADP
grbs-16469	410	33	appion	appion	NOUN
grbs-16469	410	34	and	and	CCONJ
grbs-16469	410	35	other	other	ADJ
grbs-16469	410	36	exponents	exponent	NOUN
grbs-16469	410	37	of	of	ADP
grbs-16469	410	38	greek	greek	ADJ
grbs-16469	410	39	paideia	paideia	NOUN
grbs-16469	410	40	.	.	PUNCT
grbs-16469	411	1	as	as	SCONJ
grbs-16469	411	2	nesterova	nesterova	PROPN
grbs-16469	411	3	and	and	CCONJ
grbs-16469	411	4	jourdan	jourdan	PROPN
grbs-16469	411	5	observed	observe	VERB
grbs-16469	411	6	,	,	PUNCT
grbs-16469	411	7	there	there	PRON
grbs-16469	411	8	are	be	VERB
grbs-16469	411	9	references	reference	NOUN
grbs-16469	411	10	to	to	PART
grbs-16469	411	11	genesis	genesis	VERB
grbs-16469	411	12	in	in	ADP
grbs-16469	411	13	the	the	DET
grbs-16469	411	14	allegory	allegory	NOUN
grbs-16469	411	15	of	of	ADP
grbs-16469	411	16	achilles	achille	NOUN
grbs-16469	411	17	and	and	CCONJ
grbs-16469	411	18	polyxena	polyxena	NOUN
grbs-16469	411	19	;	;	PUNCT
grbs-16469	411	20	but	but	CCONJ
grbs-16469	411	21	there	there	PRON
grbs-16469	411	22	is	be	VERB
grbs-16469	411	23	more	more	ADJ
grbs-16469	411	24	at	at	ADP
grbs-16469	411	25	stake	stake	NOUN
grbs-16469	411	26	.	.	PUNCT
grbs-16469	412	1	this	this	DET
grbs-16469	412	2	remarkably	remarkably	ADV
grbs-16469	412	3	sophisticated	sophisticated	ADJ
grbs-16469	412	4	allegoresis	allegoresis	NOUN
grbs-16469	412	5	allows	allow	VERB
grbs-16469	412	6	the	the	DET
grbs-16469	412	7	homilist	homilist	NOUN
grbs-16469	412	8	to	to	PART
grbs-16469	412	9	construct	construct	VERB
grbs-16469	412	10	rhetorical	rhetorical	ADJ
grbs-16469	412	11	,	,	PUNCT
grbs-16469	412	12	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-16469	412	13	,	,	PUNCT
grbs-16469	412	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	412	15	apologetic	apologetic	ADJ
grbs-16469	412	16	arguments	argument	NOUN
grbs-16469	412	17	for	for	ADP
grbs-16469	412	18	his	his	PRON
grbs-16469	412	19	cause	cause	NOUN
grbs-16469	412	20	.	.	PUNCT
grbs-16469	413	1	this	this	DET
grbs-16469	413	2	novel	novel	NOUN
grbs-16469	413	3	opposes	oppose	VERB
grbs-16469	413	4	not	not	PART
grbs-16469	413	5	only	only	ADV
grbs-16469	413	6	greek	greek	ADJ
grbs-16469	413	7	paideia	paideia	NOUN
grbs-16469	413	8	(	(	PUNCT
grbs-16469	413	9	with	with	ADP
grbs-16469	413	10	its	its	PRON
grbs-16469	413	11	myths	myth	NOUN
grbs-16469	413	12	and	and	CCONJ
grbs-16469	413	13	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-16469	413	14	allegories	allegory	NOUN
grbs-16469	413	15	)	)	PUNCT
grbs-16469	413	16	but	but	CCONJ
grbs-16469	413	17	also	also	ADV
grbs-16469	413	18	those	those	DET
grbs-16469	413	19	christian	christian	ADJ
grbs-16469	413	20	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16469	413	21	of	of	ADP
grbs-16469	413	22	genesis	genesis	NOUN
grbs-16469	413	23	in	in	ADP
grbs-16469	413	24	which	which	PRON
grbs-16469	413	25	adam	adam	PROPN
grbs-16469	413	26	sinned	sin	VERB
grbs-16469	413	27	.	.	PUNCT
grbs-16469	414	1	its	its	PRON
grbs-16469	414	2	intellectual	intellectual	ADJ
grbs-16469	414	3	accomplishment	accomplishment	NOUN
grbs-16469	414	4	demands	demand	VERB
grbs-16469	414	5	our	our	PRON
grbs-16469	414	6	attention.58	attention.58	PROPN
grbs-16469	414	7	march	march	PROPN
grbs-16469	414	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	414	9	2021	2021	NUM
grbs-16469	414	10	dept	dept	NOUN
grbs-16469	414	11	.	.	PROPN
grbs-16469	414	12	of	of	ADP
grbs-16469	414	13	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-16469	414	14	and	and	CCONJ
grbs-16469	414	15	moral	moral	ADJ
grbs-16469	414	16	sciences	sciences	PROPN
grbs-16469	414	17	ghent	ghent	PROPN
grbs-16469	414	18	university	university	NOUN
grbs-16469	414	19	bmardvos.devos@ugent.be	bmardvos.devos@ugent.be	NOUN
grbs-16469	414	20	58	58	NUM
grbs-16469	414	21	i	i	PRON
grbs-16469	414	22	would	would	AUX
grbs-16469	414	23	like	like	VERB
grbs-16469	414	24	to	to	PART
grbs-16469	414	25	express	express	VERB
grbs-16469	414	26	my	my	PRON
grbs-16469	414	27	warmest	warm	ADJ
grbs-16469	414	28	gratitude	gratitude	NOUN
grbs-16469	414	29	to	to	ADP
grbs-16469	414	30	my	my	PRON
grbs-16469	414	31	supervisor	supervisor	NOUN
grbs-16469	414	32	,	,	PUNCT
grbs-16469	414	33	prof	prof	PROPN
grbs-16469	414	34	.	.	PUNCT
grbs-16469	415	1	d.	d.	PROPN
grbs-16469	415	2	praet	praet	PROPN
grbs-16469	415	3	(	(	PUNCT
grbs-16469	415	4	ghent	ghent	PROPN
grbs-16469	415	5	university	university	PROPN
grbs-16469	415	6	)	)	PUNCT
grbs-16469	415	7	,	,	PUNCT
grbs-16469	415	8	my	my	PRON
grbs-16469	415	9	co	co	NOUN
grbs-16469	415	10	-	-	NOUN
grbs-16469	415	11	supervisor	supervisor	NOUN
grbs-16469	415	12	,	,	PUNCT
grbs-16469	415	13	prof	prof	PROPN
grbs-16469	415	14	.	.	PUNCT
grbs-16469	416	1	k.	k.	PROPN
grbs-16469	416	2	de	de	PROPN
grbs-16469	416	3	temmerman	temmerman	PROPN
grbs-16469	416	4	(	(	PUNCT
grbs-16469	416	5	ghent	ghent	PROPN
grbs-16469	416	6	university	university	PROPN
grbs-16469	416	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	416	8	,	,	PUNCT
grbs-16469	416	9	and	and	CCONJ
grbs-16469	416	10	to	to	ADP
grbs-16469	416	11	the	the	DET
grbs-16469	416	12	editors	editor	NOUN
grbs-16469	416	13	and	and	CCONJ
grbs-16469	416	14	reviewers	reviewer	NOUN
grbs-16469	416	15	of	of	ADP
grbs-16469	416	16	grbs	grb	NOUN
grbs-16469	416	17	for	for	ADP
grbs-16469	416	18	their	their	PRON
grbs-16469	416	19	generous	generous	ADJ
grbs-16469	416	20	advice	advice	NOUN
grbs-16469	416	21	.	.	PUNCT
grbs-16469	417	1	i	i	PRON
grbs-16469	417	2	also	also	ADV
grbs-16469	417	3	want	want	VERB
grbs-16469	417	4	to	to	PART
grbs-16469	417	5	thank	thank	VERB
grbs-16469	417	6	prof	prof	PROPN
grbs-16469	417	7	.	.	PUNCT
grbs-16469	418	1	josé	josé	PROPN
grbs-16469	418	2	m.	m.	PROPN
grbs-16469	418	3	gonzález	gonzález	PROPN
grbs-16469	418	4	(	(	PUNCT
grbs-16469	418	5	duke	duke	PROPN
grbs-16469	418	6	university	university	PROPN
grbs-16469	418	7	)	)	PUNCT
grbs-16469	418	8	and	and	CCONJ
grbs-16469	418	9	d.	d.	PROPN
grbs-16469	418	10	de	de	PROPN
grbs-16469	418	11	coen	coen	PROPN
grbs-16469	418	12	for	for	ADP
grbs-16469	418	13	their	their	PRON
grbs-16469	418	14	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16469	418	15	comments	comment	NOUN
grbs-16469	418	16	.	.	PUNCT