id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-16591	1	1	cole	cole	PROPN
grbs-16591	1	2	—	—	PUNCT
grbs-16591	1	3	—	—	PUNCT
grbs-16591	1	4	—	—	PUNCT
grbs-16591	1	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	1	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	1	7	greek	greek	ADJ
grbs-16591	1	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	1	9	roman	roman	ADJ
grbs-16591	1	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	1	11	and	and	CCONJ
grbs-16591	1	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	1	13	studies	study	NOUN
grbs-16591	1	14	61	61	NUM
grbs-16591	1	15	(	(	PUNCT
grbs-16591	1	16	2021	2021	NUM
grbs-16591	1	17	)	)	PUNCT
grbs-16591	2	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	2	2	article	article	NOUN
grbs-16591	2	3	copyright	copyright	NOUN
grbs-16591	2	4	held	hold	VERB
grbs-16591	2	5	by	by	ADP
grbs-16591	2	6	the	the	DET
grbs-16591	2	7	author(s	author(s	NOUN
grbs-16591	2	8	)	)	PUNCT
grbs-16591	2	9	and	and	CCONJ
grbs-16591	2	10	made	make	VERB
grbs-16591	2	11	available	available	ADJ
grbs-16591	2	12	under	under	ADP
grbs-16591	2	13	the	the	DET
grbs-16591	2	14	creative	creative	ADJ
grbs-16591	2	15	commons	common	NOUN
grbs-16591	2	16	attribution	attribution	NOUN
grbs-16591	2	17	license	license	NOUN
grbs-16591	2	18	cc	cc	NOUN
grbs-16591	2	19	-	-	PUNCT
grbs-16591	2	20	by	by	ADP
grbs-16591	2	21	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
grbs-16591	2	22	dyed	dye	VERB
grbs-16591	2	23	in	in	ADP
grbs-16591	2	24	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	2	25	:	:	PUNCT
grbs-16591	2	26	the	the	DET
grbs-16591	2	27	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	2	28	and	and	CCONJ
grbs-16591	2	29	plato	plato	PROPN
grbs-16591	2	30	’s	’s	PART
grbs-16591	2	31	republic	republic	PROPN
grbs-16591	2	32	juan	juan	PROPN
grbs-16591	2	33	cole	cole	PROPN
grbs-16591	2	34	he	he	PRON
grbs-16591	2	35	qur’ān	qur’ān	ADV
grbs-16591	2	36	’s	’s	ADJ
grbs-16591	2	37	chapter	chapter	NOUN
grbs-16591	2	38	“	"	PUNCT
grbs-16591	2	39	the	the	DET
grbs-16591	2	40	cow	cow	NOUN
grbs-16591	2	41	”	"	PUNCT
grbs-16591	2	42	contains	contain	VERB
grbs-16591	2	43	a	a	DET
grbs-16591	2	44	verse	verse	NOUN
grbs-16591	2	45	(	(	PUNCT
grbs-16591	2	46	2:138	2:138	NUM
grbs-16591	2	47	)	)	PUNCT
grbs-16591	2	48	having	have	VERB
grbs-16591	2	49	to	to	PART
grbs-16591	2	50	do	do	VERB
grbs-16591	2	51	with	with	ADP
grbs-16591	2	52	believers	believer	NOUN
grbs-16591	2	53	being	be	AUX
grbs-16591	2	54	dyed	dye	VERB
grbs-16591	2	55	with	with	ADP
grbs-16591	2	56	the	the	DET
grbs-16591	2	57	dye	dye	NOUN
grbs-16591	2	58	of	of	ADP
grbs-16591	2	59	god	god	PROPN
grbs-16591	2	60	,	,	PUNCT
grbs-16591	2	61	which	which	PRON
grbs-16591	2	62	has	have	AUX
grbs-16591	2	63	occasioned	occasion	VERB
grbs-16591	2	64	speculation	speculation	NOUN
grbs-16591	2	65	both	both	CCONJ
grbs-16591	2	66	among	among	ADP
grbs-16591	2	67	muslim	muslim	ADJ
grbs-16591	2	68	exegetes	exegete	NOUN
grbs-16591	2	69	and	and	CCONJ
grbs-16591	2	70	academic	academic	ADJ
grbs-16591	2	71	scholars	scholar	NOUN
grbs-16591	2	72	.	.	PUNCT
grbs-16591	3	1	i	i	PRON
grbs-16591	3	2	translate	translate	VERB
grbs-16591	3	3	it	it	PRON
grbs-16591	3	4	this	this	DET
grbs-16591	3	5	way	way	NOUN
grbs-16591	3	6	:	:	PUNCT
grbs-16591	3	7	“	"	PUNCT
grbs-16591	3	8	the	the	DET
grbs-16591	3	9	dye	dye	NOUN
grbs-16591	3	10	of	of	ADP
grbs-16591	3	11	god	god	PROPN
grbs-16591	3	12	!	!	PUNCT
grbs-16591	4	1	who	who	PRON
grbs-16591	4	2	is	be	AUX
grbs-16591	4	3	better	well	ADJ
grbs-16591	4	4	than	than	ADP
grbs-16591	4	5	god	god	PROPN
grbs-16591	4	6	as	as	ADP
grbs-16591	4	7	a	a	DET
grbs-16591	4	8	dye	dye	NOUN
grbs-16591	4	9	?	?	PUNCT
grbs-16591	5	1	–	–	PUNCT
grbs-16591	5	2	and	and	CCONJ
grbs-16591	5	3	we	we	PRON
grbs-16591	5	4	are	be	AUX
grbs-16591	5	5	his	his	PRON
grbs-16591	5	6	worshippers	worshipper	NOUN
grbs-16591	5	7	.	.	PUNCT
grbs-16591	5	8	”	"	PUNCT
grbs-16591	6	1	the	the	DET
grbs-16591	6	2	first	first	ADJ
grbs-16591	6	3	instance	instance	NOUN
grbs-16591	6	4	of	of	ADP
grbs-16591	6	5	the	the	DET
grbs-16591	6	6	word	word	NOUN
grbs-16591	6	7	ṣibgha	ṣibgha	ADJ
grbs-16591	6	8	or	or	CCONJ
grbs-16591	6	9	“	"	PUNCT
grbs-16591	6	10	dye	dye	NOUN
grbs-16591	6	11	”	"	PUNCT
grbs-16591	6	12	is	be	AUX
grbs-16591	6	13	a	a	DET
grbs-16591	6	14	noun	noun	NOUN
grbs-16591	6	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	6	16	with	with	ADP
grbs-16591	6	17	god	god	PROPN
grbs-16591	6	18	in	in	ADP
grbs-16591	6	19	the	the	DET
grbs-16591	6	20	genitive	genitive	NOUN
grbs-16591	6	21	.	.	PUNCT
grbs-16591	7	1	it	it	PRON
grbs-16591	7	2	is	be	AUX
grbs-16591	7	3	the	the	DET
grbs-16591	7	4	dye	dye	NOUN
grbs-16591	7	5	of	of	ADP
grbs-16591	7	6	god	god	PROPN
grbs-16591	7	7	that	that	PRON
grbs-16591	7	8	is	be	AUX
grbs-16591	7	9	being	be	AUX
grbs-16591	7	10	praised	praise	VERB
grbs-16591	7	11	.	.	PUNCT
grbs-16591	8	1	but	but	CCONJ
grbs-16591	8	2	in	in	ADP
grbs-16591	8	3	the	the	DET
grbs-16591	8	4	second	second	ADJ
grbs-16591	8	5	phrase	phrase	NOUN
grbs-16591	8	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	8	7	god	god	PROPN
grbs-16591	8	8	himself	himself	PRON
grbs-16591	8	9	seems	seem	VERB
grbs-16591	8	10	to	to	PART
grbs-16591	8	11	be	be	AUX
grbs-16591	8	12	spoken	speak	VERB
grbs-16591	8	13	of	of	ADP
grbs-16591	8	14	as	as	ADP
grbs-16591	8	15	the	the	DET
grbs-16591	8	16	dye	dye	NOUN
grbs-16591	8	17	.	.	PUNCT
grbs-16591	9	1	although	although	SCONJ
grbs-16591	9	2	the	the	DET
grbs-16591	9	3	construction	construction	NOUN
grbs-16591	9	4	seems	seem	VERB
grbs-16591	9	5	unusual	unusual	ADJ
grbs-16591	9	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	9	7	our	our	PRON
grbs-16591	9	8	earliest	early	ADJ
grbs-16591	9	9	lexicographic	lexicographic	ADJ
grbs-16591	9	10	aids	aid	NOUN
grbs-16591	9	11	confirm	confirm	VERB
grbs-16591	9	12	this	this	DET
grbs-16591	9	13	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16591	9	14	.	.	PUNCT
grbs-16591	10	1	one	one	NUM
grbs-16591	10	2	of	of	ADP
grbs-16591	10	3	the	the	DET
grbs-16591	10	4	first	first	ADJ
grbs-16591	10	5	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	10	6	dictionaries	dictionary	NOUN
grbs-16591	10	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	10	8	kitāb	kitāb	NOUN
grbs-16591	10	9	al-῾ayn	al-῾ayn	PROPN
grbs-16591	10	10	of	of	ADP
grbs-16591	10	11	al	al	PROPN
grbs-16591	10	12	-	-	PUNCT
grbs-16591	10	13	khalīl	khalīl	PROPN
grbs-16591	10	14	b.	b.	PROPN
grbs-16591	11	1	aḥmad	aḥmad	PROPN
grbs-16591	11	2	al	al	PROPN
grbs-16591	11	3	-	-	PUNCT
grbs-16591	11	4	farāhīdī	farāhīdī	PROPN
grbs-16591	11	5	(	(	PUNCT
grbs-16591	11	6	718–786	718–786	NUM
grbs-16591	11	7	ce	ce	PROPN
grbs-16591	11	8	)	)	PUNCT
grbs-16591	11	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	11	10	defines	define	VERB
grbs-16591	11	11	ṣabagha	ṣabagha	VERB
grbs-16591	11	12	as	as	ADP
grbs-16591	11	13	“	"	PUNCT
grbs-16591	11	14	to	to	PART
grbs-16591	11	15	dye	dye	VERB
grbs-16591	11	16	.	.	PUNCT
grbs-16591	11	17	”1	”1	VERB
grbs-16591	12	1	the	the	DET
grbs-16591	12	2	noun	noun	NOUN
grbs-16591	12	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	12	4	al	al	PROPN
grbs-16591	12	5	-	-	PUNCT
grbs-16591	12	6	ṣabgh	ṣabgh	PROPN
grbs-16591	12	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	12	8	is	be	AUX
grbs-16591	12	9	defined	define	VERB
grbs-16591	12	10	as	as	ADP
grbs-16591	12	11	“	"	PUNCT
grbs-16591	12	12	that	that	PRON
grbs-16591	12	13	with	with	ADP
grbs-16591	12	14	which	which	PRON
grbs-16591	12	15	clothes	clothe	NOUN
grbs-16591	12	16	are	be	AUX
grbs-16591	12	17	dyed	dye	VERB
grbs-16591	12	18	.	.	PUNCT
grbs-16591	12	19	”	"	PUNCT
grbs-16591	13	1	the	the	DET
grbs-16591	13	2	associated	associated	ADJ
grbs-16591	13	3	profession	profession	NOUN
grbs-16591	13	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	13	5	he	he	PRON
grbs-16591	13	6	says	say	VERB
grbs-16591	13	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	13	8	is	be	AUX
grbs-16591	13	9	al	al	PROPN
grbs-16591	13	10	-	-	PUNCT
grbs-16591	13	11	ṣabbāgh	ṣabbāgh	PROPN
grbs-16591	13	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	13	13	the	the	DET
grbs-16591	13	14	dyer	dyer	NOUN
grbs-16591	13	15	.	.	PUNCT
grbs-16591	14	1	another	another	DET
grbs-16591	14	2	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	14	3	is	be	AUX
grbs-16591	14	4	“	"	PUNCT
grbs-16591	14	5	that	that	PRON
grbs-16591	14	6	with	with	ADP
grbs-16591	14	7	which	which	PRON
grbs-16591	14	8	something	something	PRON
grbs-16591	14	9	is	be	AUX
grbs-16591	14	10	tinged	tinge	VERB
grbs-16591	14	11	”	"	PUNCT
grbs-16591	14	12	(	(	PUNCT
grbs-16591	14	13	mā	mā	PROPN
grbs-16591	14	14	yuṣṭabaghu	yuṣṭabaghu	PROPN
grbs-16591	14	15	)	)	PUNCT
grbs-16591	14	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	14	17	such	such	ADJ
grbs-16591	14	18	as	as	ADP
grbs-16591	14	19	food	food	NOUN
grbs-16591	14	20	.	.	PUNCT
grbs-16591	15	1	that	that	PRON
grbs-16591	15	2	is	be	AUX
grbs-16591	15	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	15	4	it	it	PRON
grbs-16591	15	5	can	can	AUX
grbs-16591	15	6	mean	mean	VERB
grbs-16591	15	7	to	to	PART
grbs-16591	15	8	add	add	VERB
grbs-16591	15	9	a	a	DET
grbs-16591	15	10	condiment	condiment	NOUN
grbs-16591	15	11	(	(	PUNCT
grbs-16591	15	12	yu’tadamu	yu’tadamu	PROPN
grbs-16591	15	13	)	)	PUNCT
grbs-16591	15	14	.	.	PUNCT
grbs-16591	16	1	this	this	DET
grbs-16591	16	2	latter	latter	ADJ
grbs-16591	16	3	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	16	4	is	be	AUX
grbs-16591	16	5	exemplified	exemplify	VERB
grbs-16591	16	6	in	in	ADP
grbs-16591	16	7	the	the	DET
grbs-16591	16	8	only	only	ADJ
grbs-16591	16	9	other	other	ADJ
grbs-16591	16	10	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	16	11	verse	verse	NOUN
grbs-16591	16	12	to	to	PART
grbs-16591	16	13	use	use	VERB
grbs-16591	16	14	the	the	DET
grbs-16591	16	15	ṣ	ṣ	PROPN
grbs-16591	16	16	-	-	PUNCT
grbs-16591	16	17	b	b	NOUN
grbs-16591	16	18	-	-	PUNCT
grbs-16591	16	19	gh	gh	PROPN
grbs-16591	16	20	root	root	NOUN
grbs-16591	16	21	.	.	PUNCT
grbs-16591	17	1	“	"	PUNCT
grbs-16591	17	2	the	the	DET
grbs-16591	17	3	believers	believer	NOUN
grbs-16591	17	4	”	"	PUNCT
grbs-16591	17	5	(	(	PUNCT
grbs-16591	17	6	23:20	23:20	NUM
grbs-16591	17	7	)	)	PUNCT
grbs-16591	17	8	says	say	VERB
grbs-16591	17	9	that	that	SCONJ
grbs-16591	17	10	god	god	PROPN
grbs-16591	17	11	sends	send	VERB
grbs-16591	17	12	down	down	ADP
grbs-16591	17	13	rain	rain	NOUN
grbs-16591	17	14	to	to	ADP
grbs-16591	17	15	water	water	NOUN
grbs-16591	17	16	gardens	garden	NOUN
grbs-16591	17	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	17	18	orchards	orchard	NOUN
grbs-16591	17	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	17	20	“	"	PUNCT
grbs-16591	17	21	and	and	CCONJ
grbs-16591	17	22	a	a	DET
grbs-16591	17	23	tree	tree	NOUN
grbs-16591	17	24	issuing	issue	VERB
grbs-16591	17	25	from	from	ADP
grbs-16591	17	26	the	the	DET
grbs-16591	17	27	mount	mount	PROPN
grbs-16591	17	28	of	of	ADP
grbs-16591	17	29	sinai	sinai	PROPN
grbs-16591	17	30	that	that	PRON
grbs-16591	17	31	bears	bear	VERB
grbs-16591	17	32	oil	oil	NOUN
grbs-16591	17	33	and	and	CCONJ
grbs-16591	17	34	seasoning	seasoning	NOUN
grbs-16591	17	35	(	(	PUNCT
grbs-16591	17	36	ṣibghin	ṣibghin	PROPN
grbs-16591	17	37	)	)	PUNCT
grbs-16591	17	38	for	for	SCONJ
grbs-16591	17	39	all	all	PRON
grbs-16591	17	40	to	to	PART
grbs-16591	17	41	eat	eat	VERB
grbs-16591	17	42	.	.	PUNCT
grbs-16591	17	43	”2	”2	PUNCT
grbs-16591	18	1	the	the	DET
grbs-16591	18	2	relationship	relationship	NOUN
grbs-16591	18	3	between	between	ADP
grbs-16591	18	4	dyes	dye	NOUN
grbs-16591	18	5	and	and	CCONJ
grbs-16591	18	6	seasoning	seasoning	NOUN
grbs-16591	18	7	provides	provide	VERB
grbs-16591	18	8	1	1	NUM
grbs-16591	18	9	al	al	PROPN
grbs-16591	18	10	-	-	PUNCT
grbs-16591	18	11	khalīl	khalīl	PROPN
grbs-16591	18	12	b.	b.	PROPN
grbs-16591	19	1	aḥmad	aḥmad	PROPN
grbs-16591	19	2	al	al	PROPN
grbs-16591	19	3	-	-	PUNCT
grbs-16591	19	4	farāhīdī	farāhīdī	PROPN
grbs-16591	19	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	19	6	kitāb	kitāb	PROPN
grbs-16591	19	7	al-῾ayn	al-῾ayn	PROPN
grbs-16591	19	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	19	9	ed	ed	NOUN
grbs-16591	19	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	20	1	῾a	῾a	PROPN
grbs-16591	20	2	.	.	PUNCT
grbs-16591	21	1	hindāwī	hindāwī	PROPN
grbs-16591	21	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	21	3	i	i	PRON
grbs-16591	21	4	–	–	PUNCT
grbs-16591	21	5	iv	iv	X
grbs-16591	21	6	(	(	PUNCT
grbs-16591	21	7	beirut	beirut	PROPN
grbs-16591	21	8	2003	2003	NUM
grbs-16591	21	9	)	)	PUNCT
grbs-16591	21	10	ii	ii	PROPN
grbs-16591	21	11	377	377	NUM
grbs-16591	21	12	.	.	NOUN
grbs-16591	21	13	2	2	NUM
grbs-16591	21	14	a.	a.	NOUN
grbs-16591	21	15	j.	j.	PROPN
grbs-16591	21	16	arberry	arberry	PROPN
grbs-16591	21	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	21	18	the	the	DET
grbs-16591	21	19	koran	koran	PROPN
grbs-16591	21	20	interpreted	interpret	VERB
grbs-16591	21	21	i	i	PROPN
grbs-16591	21	22	–	–	PUNCT
grbs-16591	21	23	ii	ii	PROPN
grbs-16591	21	24	(	(	PUNCT
grbs-16591	21	25	new	new	PROPN
grbs-16591	21	26	york	york	PROPN
grbs-16591	21	27	1955	1955	NUM
grbs-16591	21	28	)	)	PUNCT
grbs-16591	21	29	ii	ii	PROPN
grbs-16591	21	30	38	38	NUM
grbs-16591	21	31	.	.	PUNCT
grbs-16591	22	1	t	t	PROPN
grbs-16591	22	2	juan	juan	PROPN
grbs-16591	22	3	cole	cole	PROPN
grbs-16591	22	4	581	581	NUM
grbs-16591	22	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	22	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	22	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	22	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	22	9	—	—	PUNCT
grbs-16591	22	10	greek	greek	ADJ
grbs-16591	22	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	22	12	roman	roman	ADJ
grbs-16591	22	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	22	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	22	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	22	16	studies	study	NOUN
grbs-16591	22	17	61	61	NUM
grbs-16591	22	18	(	(	PUNCT
grbs-16591	22	19	2021	2021	NUM
grbs-16591	22	20	)	)	PUNCT
grbs-16591	23	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	23	2	a	a	DET
grbs-16591	23	3	clue	clue	NOUN
grbs-16591	23	4	to	to	ADP
grbs-16591	23	5	the	the	DET
grbs-16591	23	6	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	23	7	of	of	ADP
grbs-16591	23	8	this	this	DET
grbs-16591	23	9	root	root	NOUN
grbs-16591	23	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	23	11	which	which	PRON
grbs-16591	23	12	has	have	VERB
grbs-16591	23	13	to	to	PART
grbs-16591	23	14	do	do	VERB
grbs-16591	23	15	with	with	ADP
grbs-16591	23	16	imbuing	imbue	VERB
grbs-16591	23	17	one	one	NUM
grbs-16591	23	18	thing	thing	NOUN
grbs-16591	23	19	with	with	ADP
grbs-16591	23	20	attributes	attribute	NOUN
grbs-16591	23	21	of	of	ADP
grbs-16591	23	22	another	another	PRON
grbs-16591	23	23	or	or	CCONJ
grbs-16591	23	24	dipping	dip	VERB
grbs-16591	23	25	one	one	NUM
grbs-16591	23	26	thing	thing	NOUN
grbs-16591	23	27	in	in	ADP
grbs-16591	23	28	another	another	PRON
grbs-16591	23	29	.	.	PUNCT
grbs-16591	24	1	because	because	SCONJ
grbs-16591	24	2	of	of	ADP
grbs-16591	24	3	the	the	DET
grbs-16591	24	4	atomistic	atomistic	ADJ
grbs-16591	24	5	approach	approach	NOUN
grbs-16591	24	6	to	to	PART
grbs-16591	24	7	exegesis	exegesis	VERB
grbs-16591	24	8	common	common	ADJ
grbs-16591	24	9	among	among	ADP
grbs-16591	24	10	muslim	muslim	ADJ
grbs-16591	24	11	commentators	commentator	NOUN
grbs-16591	24	12	on	on	ADP
grbs-16591	24	13	the	the	DET
grbs-16591	24	14	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	24	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	24	16	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16591	24	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	24	18	scholars	scholar	NOUN
grbs-16591	24	19	have	have	AUX
grbs-16591	24	20	often	often	ADV
grbs-16591	24	21	lost	lose	VERB
grbs-16591	24	22	sight	sight	NOUN
grbs-16591	24	23	of	of	ADP
grbs-16591	24	24	the	the	DET
grbs-16591	24	25	context	context	NOUN
grbs-16591	24	26	.	.	PUNCT
grbs-16591	25	1	the	the	DET
grbs-16591	25	2	verse	verse	NOUN
grbs-16591	25	3	about	about	ADP
grbs-16591	25	4	being	be	AUX
grbs-16591	25	5	dyed	dye	VERB
grbs-16591	25	6	with	with	ADP
grbs-16591	25	7	the	the	DET
grbs-16591	25	8	dye	dye	NOUN
grbs-16591	25	9	of	of	ADP
grbs-16591	25	10	god	god	PROPN
grbs-16591	25	11	comes	come	VERB
grbs-16591	25	12	in	in	ADP
grbs-16591	25	13	the	the	DET
grbs-16591	25	14	course	course	NOUN
grbs-16591	25	15	of	of	ADP
grbs-16591	25	16	an	an	DET
grbs-16591	25	17	argument	argument	NOUN
grbs-16591	25	18	against	against	ADP
grbs-16591	25	19	religious	religious	ADJ
grbs-16591	25	20	exclusivism	exclusivism	NOUN
grbs-16591	25	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	25	22	condemning	condemn	VERB
grbs-16591	25	23	the	the	DET
grbs-16591	25	24	belief	belief	NOUN
grbs-16591	25	25	that	that	SCONJ
grbs-16591	25	26	only	only	ADV
grbs-16591	25	27	followers	follower	NOUN
grbs-16591	25	28	of	of	ADP
grbs-16591	25	29	a	a	DET
grbs-16591	25	30	particular	particular	ADJ
grbs-16591	25	31	monotheistic	monotheistic	ADJ
grbs-16591	25	32	religion	religion	NOUN
grbs-16591	25	33	can	can	AUX
grbs-16591	25	34	hope	hope	VERB
grbs-16591	25	35	to	to	PART
grbs-16591	25	36	be	be	AUX
grbs-16591	25	37	saved	save	VERB
grbs-16591	25	38	.	.	PUNCT
grbs-16591	26	1	it	it	PRON
grbs-16591	26	2	comes	come	VERB
grbs-16591	26	3	at	at	ADP
grbs-16591	26	4	the	the	DET
grbs-16591	26	5	end	end	NOUN
grbs-16591	26	6	of	of	ADP
grbs-16591	26	7	a	a	DET
grbs-16591	26	8	controversy	controversy	NOUN
grbs-16591	26	9	with	with	ADP
grbs-16591	26	10	jews	jews	PROPN
grbs-16591	26	11	and	and	CCONJ
grbs-16591	26	12	christians	christians	PROPN
grbs-16591	26	13	(	(	PUNCT
grbs-16591	26	14	“	"	PUNCT
grbs-16591	26	15	the	the	DET
grbs-16591	26	16	cow	cow	NOUN
grbs-16591	26	17	”	"	PUNCT
grbs-16591	26	18	2:135–140	2:135–140	NUM
grbs-16591	26	19	):	):	PUNCT
grbs-16591	26	20	they	they	PRON
grbs-16591	26	21	said	say	VERB
grbs-16591	26	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	26	23	“	"	PUNCT
grbs-16591	26	24	be	be	AUX
grbs-16591	26	25	jews	jews	PROPN
grbs-16591	26	26	or	or	CCONJ
grbs-16591	26	27	christians	christian	NOUN
grbs-16591	26	28	in	in	ADP
grbs-16591	26	29	order	order	NOUN
grbs-16591	26	30	to	to	PART
grbs-16591	26	31	be	be	AUX
grbs-16591	26	32	guided	guide	VERB
grbs-16591	26	33	.	.	PUNCT
grbs-16591	26	34	”	"	PUNCT
grbs-16591	27	1	say	say	VERB
grbs-16591	27	2	:	:	PUNCT
grbs-16591	27	3	“	"	PUNCT
grbs-16591	27	4	rather	rather	ADV
grbs-16591	27	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	27	6	the	the	DET
grbs-16591	27	7	logos	logo	NOUN
grbs-16591	27	8	(	(	PUNCT
grbs-16591	27	9	milla	milla	PROPN
grbs-16591	27	10	)	)	PUNCT
grbs-16591	27	11	of	of	ADP
grbs-16591	27	12	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	27	13	the	the	DET
grbs-16591	27	14	gentile	gentile	NOUN
grbs-16591	27	15	monotheist	monotheist	NOUN
grbs-16591	27	16	;	;	PUNCT
grbs-16591	27	17	he	he	PRON
grbs-16591	27	18	was	be	AUX
grbs-16591	27	19	no	no	DET
grbs-16591	27	20	polytheist	polytheist	NOUN
grbs-16591	27	21	.	.	PUNCT
grbs-16591	27	22	”	"	PUNCT
grbs-16591	28	1	say	say	VERB
grbs-16591	28	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	28	3	“	"	PUNCT
grbs-16591	28	4	we	we	PRON
grbs-16591	28	5	have	have	AUX
grbs-16591	28	6	believed	believe	VERB
grbs-16591	28	7	in	in	ADP
grbs-16591	28	8	god	god	PROPN
grbs-16591	28	9	and	and	CCONJ
grbs-16591	28	10	what	what	PRON
grbs-16591	28	11	was	be	AUX
grbs-16591	28	12	revealed	reveal	VERB
grbs-16591	28	13	to	to	ADP
grbs-16591	28	14	us	we	PRON
grbs-16591	28	15	and	and	CCONJ
grbs-16591	28	16	what	what	PRON
grbs-16591	28	17	was	be	AUX
grbs-16591	28	18	revealed	reveal	VERB
grbs-16591	28	19	to	to	ADP
grbs-16591	28	20	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	28	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	28	22	ismail	ismail	PROPN
grbs-16591	28	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	28	24	isaac	isaac	PROPN
grbs-16591	28	25	,	,	PUNCT
grbs-16591	28	26	jacob	jacob	PROPN
grbs-16591	28	27	and	and	CCONJ
grbs-16591	28	28	the	the	DET
grbs-16591	28	29	tribes	tribe	NOUN
grbs-16591	28	30	,	,	PUNCT
grbs-16591	28	31	and	and	CCONJ
grbs-16591	28	32	what	what	PRON
grbs-16591	28	33	was	be	AUX
grbs-16591	28	34	given	give	VERB
grbs-16591	28	35	to	to	ADP
grbs-16591	28	36	moses	moses	PROPN
grbs-16591	28	37	and	and	CCONJ
grbs-16591	28	38	jesus	jesus	PROPN
grbs-16591	28	39	and	and	CCONJ
grbs-16591	28	40	what	what	PRON
grbs-16591	28	41	was	be	AUX
grbs-16591	28	42	given	give	VERB
grbs-16591	28	43	to	to	ADP
grbs-16591	28	44	the	the	DET
grbs-16591	28	45	prophets	prophet	NOUN
grbs-16591	28	46	from	from	ADP
grbs-16591	28	47	their	their	PRON
grbs-16591	28	48	lord	lord	PROPN
grbs-16591	28	49	.	.	PUNCT
grbs-16591	29	1	we	we	PRON
grbs-16591	29	2	do	do	AUX
grbs-16591	29	3	not	not	PART
grbs-16591	29	4	make	make	VERB
grbs-16591	29	5	any	any	DET
grbs-16591	29	6	distinction	distinction	NOUN
grbs-16591	29	7	among	among	ADP
grbs-16591	29	8	any	any	DET
grbs-16591	29	9	one	one	NUM
grbs-16591	29	10	of	of	ADP
grbs-16591	29	11	them	they	PRON
grbs-16591	29	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	29	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	29	14	we	we	PRON
grbs-16591	29	15	have	have	AUX
grbs-16591	29	16	submitted	submit	VERB
grbs-16591	29	17	to	to	ADP
grbs-16591	29	18	him	he	PRON
grbs-16591	29	19	.	.	PUNCT
grbs-16591	30	1	if	if	SCONJ
grbs-16591	30	2	they	they	PRON
grbs-16591	30	3	have	have	AUX
grbs-16591	30	4	believed	believe	VERB
grbs-16591	30	5	in	in	ADP
grbs-16591	30	6	something	something	PRON
grbs-16591	30	7	similar	similar	ADJ
grbs-16591	30	8	to	to	ADP
grbs-16591	30	9	what	what	PRON
grbs-16591	30	10	you	you	PRON
grbs-16591	30	11	have	have	AUX
grbs-16591	30	12	believed	believe	VERB
grbs-16591	30	13	in	in	ADP
grbs-16591	30	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	30	15	then	then	ADV
grbs-16591	30	16	they	they	PRON
grbs-16591	30	17	have	have	AUX
grbs-16591	30	18	been	be	AUX
grbs-16591	30	19	guided	guide	VERB
grbs-16591	30	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	30	21	but	but	CCONJ
grbs-16591	30	22	if	if	SCONJ
grbs-16591	30	23	they	they	PRON
grbs-16591	30	24	turn	turn	VERB
grbs-16591	30	25	away	away	ADV
grbs-16591	30	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	30	27	they	they	PRON
grbs-16591	30	28	are	be	AUX
grbs-16591	30	29	merely	merely	ADV
grbs-16591	30	30	in	in	ADP
grbs-16591	30	31	dissent	dissent	NOUN
grbs-16591	30	32	.	.	PUNCT
grbs-16591	31	1	god	god	PROPN
grbs-16591	31	2	suffices	suffice	VERB
grbs-16591	31	3	you	you	PRON
grbs-16591	31	4	against	against	ADP
grbs-16591	31	5	them	they	PRON
grbs-16591	31	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	31	7	and	and	CCONJ
grbs-16591	31	8	he	he	PRON
grbs-16591	31	9	is	be	AUX
grbs-16591	31	10	hearing	hear	VERB
grbs-16591	31	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	31	12	knowing	know	VERB
grbs-16591	31	13	.	.	PUNCT
grbs-16591	32	1	the	the	DET
grbs-16591	32	2	dye	dye	NOUN
grbs-16591	32	3	of	of	ADP
grbs-16591	32	4	god	god	PROPN
grbs-16591	32	5	!	!	PUNCT
grbs-16591	33	1	who	who	PRON
grbs-16591	33	2	is	be	AUX
grbs-16591	33	3	better	well	ADJ
grbs-16591	33	4	than	than	ADP
grbs-16591	33	5	god	god	PROPN
grbs-16591	33	6	as	as	ADP
grbs-16591	33	7	a	a	DET
grbs-16591	33	8	dye	dye	NOUN
grbs-16591	33	9	?	?	PUNCT
grbs-16591	34	1	–	–	PUNCT
grbs-16591	34	2	and	and	CCONJ
grbs-16591	34	3	we	we	PRON
grbs-16591	34	4	are	be	AUX
grbs-16591	34	5	his	his	PRON
grbs-16591	34	6	worshippers	worshipper	NOUN
grbs-16591	34	7	.	.	PUNCT
grbs-16591	35	1	do	do	AUX
grbs-16591	35	2	you	you	PRON
grbs-16591	35	3	dispute	dispute	VERB
grbs-16591	35	4	with	with	ADP
grbs-16591	35	5	us	we	PRON
grbs-16591	35	6	about	about	ADP
grbs-16591	35	7	god	god	PROPN
grbs-16591	35	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	35	9	when	when	SCONJ
grbs-16591	35	10	he	he	PRON
grbs-16591	35	11	is	be	AUX
grbs-16591	35	12	our	our	PRON
grbs-16591	35	13	lord	lord	PROPN
grbs-16591	35	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	35	15	your	your	PRON
grbs-16591	35	16	lord	lord	PROPN
grbs-16591	35	17	?	?	PUNCT
grbs-16591	36	1	to	to	ADP
grbs-16591	36	2	us	we	PRON
grbs-16591	36	3	our	our	PRON
grbs-16591	36	4	works	work	NOUN
grbs-16591	36	5	and	and	CCONJ
grbs-16591	36	6	to	to	ADP
grbs-16591	36	7	you	you	PRON
grbs-16591	36	8	your	your	PRON
grbs-16591	36	9	works	work	NOUN
grbs-16591	36	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	37	1	we	we	PRON
grbs-16591	37	2	are	be	AUX
grbs-16591	37	3	sincere	sincere	ADJ
grbs-16591	37	4	to	to	ADP
grbs-16591	37	5	him	he	PRON
grbs-16591	37	6	.	.	PUNCT
grbs-16591	38	1	or	or	CCONJ
grbs-16591	38	2	do	do	AUX
grbs-16591	38	3	you	you	PRON
grbs-16591	38	4	maintain	maintain	VERB
grbs-16591	38	5	that	that	SCONJ
grbs-16591	38	6	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	38	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	38	8	ishmael	ishmael	PROPN
grbs-16591	38	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	38	10	isaac	isaac	PROPN
grbs-16591	38	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	38	12	jacob	jacob	PROPN
grbs-16591	38	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	38	14	the	the	DET
grbs-16591	38	15	tribes	tribe	NOUN
grbs-16591	38	16	were	be	AUX
grbs-16591	38	17	jews	jews	PROPN
grbs-16591	38	18	or	or	CCONJ
grbs-16591	38	19	christians	christians	PROPN
grbs-16591	38	20	?	?	PUNCT
grbs-16591	39	1	say	say	VERB
grbs-16591	39	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	39	3	“	"	PUNCT
grbs-16591	39	4	do	do	AUX
grbs-16591	39	5	you	you	PRON
grbs-16591	39	6	know	know	VERB
grbs-16591	39	7	better	well	ADV
grbs-16591	39	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	39	9	or	or	CCONJ
grbs-16591	39	10	god	god	PROPN
grbs-16591	39	11	?	?	PUNCT
grbs-16591	40	1	who	who	PRON
grbs-16591	40	2	is	be	AUX
grbs-16591	40	3	more	more	ADV
grbs-16591	40	4	unjust	unjust	ADJ
grbs-16591	40	5	than	than	ADP
grbs-16591	40	6	one	one	NUM
grbs-16591	40	7	who	who	PRON
grbs-16591	40	8	conceals	conceal	VERB
grbs-16591	40	9	with	with	ADP
grbs-16591	40	10	himself	himself	PRON
grbs-16591	40	11	a	a	DET
grbs-16591	40	12	testimony	testimony	NOUN
grbs-16591	40	13	from	from	ADP
grbs-16591	40	14	god	god	PROPN
grbs-16591	40	15	?	?	PUNCT
grbs-16591	41	1	nor	nor	CCONJ
grbs-16591	41	2	is	be	AUX
grbs-16591	41	3	god	god	PROPN
grbs-16591	41	4	unaware	unaware	ADJ
grbs-16591	41	5	of	of	ADP
grbs-16591	41	6	what	what	PRON
grbs-16591	41	7	you	you	PRON
grbs-16591	41	8	do	do	AUX
grbs-16591	41	9	.	.	PUNCT
grbs-16591	41	10	”	"	PUNCT
grbs-16591	42	1	the	the	DET
grbs-16591	42	2	passage	passage	NOUN
grbs-16591	42	3	counterposes	counterpose	NOUN
grbs-16591	42	4	jewish	jewish	ADJ
grbs-16591	42	5	and	and	CCONJ
grbs-16591	42	6	christian	christian	PROPN
grbs-16591	42	7	salvific	salvific	ADJ
grbs-16591	42	8	exclusivism	exclusivism	NOUN
grbs-16591	42	9	to	to	ADP
grbs-16591	42	10	the	the	DET
grbs-16591	42	11	qur’ān	qur’ān	X
grbs-16591	42	12	’s	’s	ADJ
grbs-16591	42	13	monotheistic	monotheistic	ADJ
grbs-16591	42	14	pluralism	pluralism	NOUN
grbs-16591	42	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	42	16	in	in	ADP
grbs-16591	42	17	which	which	PRON
grbs-16591	42	18	all	all	DET
grbs-16591	42	19	righteous	righteous	ADJ
grbs-16591	42	20	believers	believer	NOUN
grbs-16591	42	21	in	in	ADP
grbs-16591	42	22	the	the	DET
grbs-16591	42	23	one	one	NUM
grbs-16591	42	24	god	god	PROPN
grbs-16591	42	25	who	who	PRON
grbs-16591	42	26	follow	follow	VERB
grbs-16591	42	27	the	the	DET
grbs-16591	42	28	way	way	NOUN
grbs-16591	42	29	or	or	CCONJ
grbs-16591	42	30	logos	logo	NOUN
grbs-16591	42	31	of	of	ADP
grbs-16591	42	32	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	42	33	are	be	AUX
grbs-16591	42	34	eligible	eligible	ADJ
grbs-16591	42	35	for	for	ADP
grbs-16591	42	36	salvation.3	salvation.3	PROPN
grbs-16591	42	37	this	this	DET
grbs-16591	42	38	pluralism	pluralism	NOUN
grbs-16591	42	39	is	be	AUX
grbs-16591	42	40	3	3	NUM
grbs-16591	42	41	for	for	ADP
grbs-16591	42	42	exclusivism	exclusivism	NOUN
grbs-16591	42	43	,	,	PUNCT
grbs-16591	42	44	inclusivism	inclusivism	NOUN
grbs-16591	42	45	,	,	PUNCT
grbs-16591	42	46	and	and	CCONJ
grbs-16591	42	47	pluralism	pluralism	NOUN
grbs-16591	42	48	in	in	ADP
grbs-16591	42	49	the	the	DET
grbs-16591	42	50	theology	theology	NOUN
grbs-16591	42	51	of	of	ADP
grbs-16591	42	52	other	other	ADJ
grbs-16591	42	53	582	582	NUM
grbs-16591	42	54	dyed	dye	VERB
grbs-16591	42	55	in	in	ADP
grbs-16591	42	56	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	42	57	—	—	PUNCT
grbs-16591	42	58	—	—	PUNCT
grbs-16591	42	59	—	—	PUNCT
grbs-16591	42	60	—	—	PUNCT
grbs-16591	42	61	—	—	PUNCT
grbs-16591	42	62	greek	greek	ADJ
grbs-16591	42	63	,	,	PUNCT
grbs-16591	42	64	roman	roman	ADJ
grbs-16591	42	65	,	,	PUNCT
grbs-16591	42	66	and	and	CCONJ
grbs-16591	42	67	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	42	68	studies	study	NOUN
grbs-16591	42	69	61	61	NUM
grbs-16591	42	70	(	(	PUNCT
grbs-16591	42	71	2021	2021	NUM
grbs-16591	42	72	)	)	PUNCT
grbs-16591	43	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	43	2	clearly	clearly	ADV
grbs-16591	43	3	related	relate	VERB
grbs-16591	43	4	to	to	ADP
grbs-16591	43	5	the	the	DET
grbs-16591	43	6	notion	notion	NOUN
grbs-16591	43	7	of	of	ADP
grbs-16591	43	8	being	be	AUX
grbs-16591	43	9	dyed	dye	VERB
grbs-16591	43	10	with	with	ADP
grbs-16591	43	11	the	the	DET
grbs-16591	43	12	dye	dye	NOUN
grbs-16591	43	13	of	of	ADP
grbs-16591	43	14	god	god	PROPN
grbs-16591	43	15	.	.	PUNCT
grbs-16591	44	1	but	but	CCONJ
grbs-16591	44	2	how	how	SCONJ
grbs-16591	44	3	?	?	PUNCT
grbs-16591	45	1	i	i	PRON
grbs-16591	45	2	will	will	AUX
grbs-16591	45	3	argue	argue	VERB
grbs-16591	45	4	that	that	SCONJ
grbs-16591	45	5	one	one	NUM
grbs-16591	45	6	key	key	NOUN
grbs-16591	45	7	to	to	ADP
grbs-16591	45	8	the	the	DET
grbs-16591	45	9	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	45	10	of	of	ADP
grbs-16591	45	11	the	the	DET
grbs-16591	45	12	verse	verse	NOUN
grbs-16591	45	13	is	be	AUX
grbs-16591	45	14	provided	provide	VERB
grbs-16591	45	15	by	by	ADP
grbs-16591	45	16	the	the	DET
grbs-16591	45	17	use	use	NOUN
grbs-16591	45	18	of	of	ADP
grbs-16591	45	19	milla	milla	NOUN
grbs-16591	45	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	45	21	a	a	DET
grbs-16591	45	22	loan	loan	NOUN
grbs-16591	45	23	into	into	ADP
grbs-16591	45	24	arabic	arabic	NOUN
grbs-16591	45	25	from	from	ADP
grbs-16591	45	26	the	the	DET
grbs-16591	45	27	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	45	28	meltā	meltā	NOUN
grbs-16591	45	29	(	(	PUNCT
grbs-16591	45	30	“	"	PUNCT
grbs-16591	45	31	word	word	NOUN
grbs-16591	45	32	”	"	PUNCT
grbs-16591	45	33	)	)	PUNCT
grbs-16591	45	34	,	,	PUNCT
grbs-16591	45	35	which	which	PRON
grbs-16591	45	36	in	in	ADP
grbs-16591	45	37	turn	turn	NOUN
grbs-16591	45	38	is	be	AUX
grbs-16591	45	39	a	a	DET
grbs-16591	45	40	loanshift	loanshift	NOUN
grbs-16591	45	41	from	from	ADP
grbs-16591	45	42	the	the	DET
grbs-16591	45	43	greek	greek	NOUN
grbs-16591	45	44	logos	logo	NOUN
grbs-16591	45	45	.	.	PUNCT
grbs-16591	46	1	becker	becker	PROPN
grbs-16591	46	2	notes	note	VERB
grbs-16591	46	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	46	4	“	"	PUNCT
grbs-16591	46	5	stemming	stem	VERB
grbs-16591	46	6	from	from	ADP
grbs-16591	46	7	ambiguities	ambiguity	NOUN
grbs-16591	46	8	in	in	ADP
grbs-16591	46	9	the	the	DET
grbs-16591	46	10	use	use	NOUN
grbs-16591	46	11	of	of	ADP
grbs-16591	46	12	the	the	DET
grbs-16591	46	13	greek	greek	NOUN
grbs-16591	46	14	logos	logo	NOUN
grbs-16591	46	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	46	16	the	the	DET
grbs-16591	46	17	relation	relation	NOUN
grbs-16591	46	18	between	between	ADP
grbs-16591	46	19	words	word	NOUN
grbs-16591	46	20	for	for	ADP
grbs-16591	46	21	‘	'	PUNCT
grbs-16591	46	22	speech	speech	NOUN
grbs-16591	46	23	’	'	PUNCT
grbs-16591	46	24	and	and	CCONJ
grbs-16591	46	25	‘	'	PUNCT
grbs-16591	46	26	reason	reason	NOUN
grbs-16591	46	27	’	'	PUNCT
grbs-16591	46	28	in	in	ADP
grbs-16591	46	29	syriac	syriac	NOUN
grbs-16591	46	30	would	would	AUX
grbs-16591	46	31	have	have	AUX
grbs-16591	46	32	contributed	contribute	VERB
grbs-16591	46	33	to	to	ADP
grbs-16591	46	34	this	this	DET
grbs-16591	46	35	confusion	confusion	NOUN
grbs-16591	46	36	:	:	PUNCT
grbs-16591	46	37	meltā	meltā	NOUN
grbs-16591	46	38	means	mean	VERB
grbs-16591	46	39	‘	'	PUNCT
grbs-16591	46	40	word	word	NOUN
grbs-16591	46	41	,	,	PUNCT
grbs-16591	46	42	‘	'	PUNCT
grbs-16591	46	43	speech	speech	NOUN
grbs-16591	46	44	’	'	PUNCT
grbs-16591	46	45	or	or	CCONJ
grbs-16591	46	46	‘	'	PUNCT
grbs-16591	46	47	reason’	reason’	NOUN
grbs-16591	46	48	…	…	X
grbs-16591	46	49	”4	”4	DET
grbs-16591	46	50	the	the	DET
grbs-16591	46	51	hellenic	hellenic	ADJ
grbs-16591	46	52	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-16591	46	53	underpinning	underpinning	NOUN
grbs-16591	46	54	becomes	become	VERB
grbs-16591	46	55	clear	clear	ADJ
grbs-16591	46	56	if	if	SCONJ
grbs-16591	46	57	we	we	PRON
grbs-16591	46	58	translate	translate	VERB
grbs-16591	46	59	the	the	DET
grbs-16591	46	60	second	second	ADJ
grbs-16591	46	61	part	part	NOUN
grbs-16591	46	62	of	of	ADP
grbs-16591	46	63	the	the	DET
grbs-16591	46	64	verse	verse	NOUN
grbs-16591	46	65	this	this	DET
grbs-16591	46	66	way	way	NOUN
grbs-16591	46	67	:	:	PUNCT
grbs-16591	46	68	“	"	PUNCT
grbs-16591	46	69	say	say	VERB
grbs-16591	46	70	:	:	PUNCT
grbs-16591	46	71	‘	'	PUNCT
grbs-16591	46	72	rather	rather	ADV
grbs-16591	46	73	,	,	PUNCT
grbs-16591	46	74	the	the	DET
grbs-16591	46	75	logos	logo	NOUN
grbs-16591	46	76	of	of	ADP
grbs-16591	46	77	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	46	78	,	,	PUNCT
grbs-16591	46	79	the	the	DET
grbs-16591	46	80	gentile	gentile	NOUN
grbs-16591	46	81	monotheist	monotheist	NOUN
grbs-16591	46	82	;	;	PUNCT
grbs-16591	46	83	he	he	PRON
grbs-16591	46	84	was	be	AUX
grbs-16591	46	85	no	no	DET
grbs-16591	46	86	polytheist’	polytheist’	NOUN
grbs-16591	46	87	.	.	PUNCT
grbs-16591	47	1	”5	”5	PUNCT
grbs-16591	47	2	a	a	DET
grbs-16591	47	3	rich	rich	ADJ
grbs-16591	47	4	tradition	tradition	NOUN
grbs-16591	47	5	exists	exist	VERB
grbs-16591	47	6	in	in	ADP
grbs-16591	47	7	the	the	DET
grbs-16591	47	8	platonic	platonic	ADJ
grbs-16591	47	9	traditions	tradition	NOUN
grbs-16591	47	10	of	of	ADP
grbs-16591	47	11	discussing	discuss	VERB
grbs-16591	47	12	how	how	SCONJ
grbs-16591	47	13	particular	particular	ADJ
grbs-16591	47	14	beings	being	NOUN
grbs-16591	47	15	are	be	AUX
grbs-16591	47	16	dyed	dye	VERB
grbs-16591	47	17	or	or	CCONJ
grbs-16591	47	18	colored	color	VERB
grbs-16591	47	19	by	by	ADP
grbs-16591	47	20	the	the	DET
grbs-16591	47	21	eternal	eternal	ADJ
grbs-16591	47	22	forms	form	NOUN
grbs-16591	47	23	such	such	ADJ
grbs-16591	47	24	as	as	ADP
grbs-16591	47	25	the	the	DET
grbs-16591	47	26	logos	logo	NOUN
grbs-16591	47	27	,	,	PUNCT
grbs-16591	47	28	and	and	CCONJ
grbs-16591	47	29	i	i	PRON
grbs-16591	47	30	will	will	AUX
grbs-16591	47	31	attempt	attempt	VERB
grbs-16591	47	32	here	here	ADV
grbs-16591	47	33	to	to	PART
grbs-16591	47	34	show	show	VERB
grbs-16591	47	35	its	its	PRON
grbs-16591	47	36	relevance	relevance	NOUN
grbs-16591	47	37	to	to	ADP
grbs-16591	47	38	this	this	DET
grbs-16591	47	39	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	47	40	passage	passage	NOUN
grbs-16591	47	41	.	.	PUNCT
grbs-16591	48	1	it	it	PRON
grbs-16591	48	2	was	be	AUX
grbs-16591	48	3	not	not	PART
grbs-16591	48	4	necessary	necessary	ADJ
grbs-16591	48	5	to	to	PART
grbs-16591	48	6	be	be	AUX
grbs-16591	48	7	a	a	DET
grbs-16591	48	8	sectarian	sectarian	ADJ
grbs-16591	48	9	platonist	platonist	NOUN
grbs-16591	48	10	or	or	CCONJ
grbs-16591	48	11	‘	'	PUNCT
grbs-16591	48	12	neoplatonist	neoplatonist	NOUN
grbs-16591	48	13	’	'	PUNCT
grbs-16591	48	14	to	to	PART
grbs-16591	48	15	adopt	adopt	VERB
grbs-16591	48	16	these	these	DET
grbs-16591	48	17	terms	term	NOUN
grbs-16591	48	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	48	19	and	and	CCONJ
grbs-16591	48	20	they	they	PRON
grbs-16591	48	21	came	come	VERB
grbs-16591	48	22	to	to	PART
grbs-16591	48	23	suffuse	suffuse	VERB
grbs-16591	48	24	christian	christian	ADJ
grbs-16591	48	25	literature	literature	NOUN
grbs-16591	48	26	as	as	ADV
grbs-16591	48	27	well	well	ADV
grbs-16591	48	28	.	.	PUNCT
grbs-16591	49	1	it	it	PRON
grbs-16591	49	2	is	be	AUX
grbs-16591	49	3	not	not	PART
grbs-16591	49	4	far	far	ADV
grbs-16591	49	5	-	-	PUNCT
grbs-16591	49	6	fetched	fetch	VERB
grbs-16591	49	7	that	that	SCONJ
grbs-16591	49	8	an	an	DET
grbs-16591	49	9	echo	echo	NOUN
grbs-16591	49	10	of	of	ADP
grbs-16591	49	11	this	this	DET
grbs-16591	49	12	imagery	imagery	NOUN
grbs-16591	49	13	became	become	VERB
grbs-16591	49	14	proverbial	proverbial	ADJ
grbs-16591	49	15	among	among	ADP
grbs-16591	49	16	the	the	DET
grbs-16591	49	17	peoples	people	NOUN
grbs-16591	49	18	of	of	ADP
grbs-16591	49	19	the	the	DET
grbs-16591	49	20	eastern	eastern	ADJ
grbs-16591	49	21	roman	roman	ADJ
grbs-16591	49	22	empire	empire	NOUN
grbs-16591	49	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	49	24	including	include	VERB
grbs-16591	49	25	among	among	ADP
grbs-16591	49	26	arabicspeakers	arabicspeaker	NOUN
grbs-16591	49	27	.	.	PUNCT
grbs-16591	50	1	ṣabagha	ṣabagha	PROPN
grbs-16591	50	2	has	have	VERB
grbs-16591	50	3	a	a	DET
grbs-16591	50	4	cognate	cognate	NOUN
grbs-16591	50	5	in	in	ADP
grbs-16591	50	6	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	50	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	50	8	however	however	ADV
grbs-16591	50	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	50	10	that	that	PRON
grbs-16591	50	11	was	be	AUX
grbs-16591	50	12	borrowed	borrow	VERB
grbs-16591	50	13	for	for	ADP
grbs-16591	50	14	“	"	PUNCT
grbs-16591	50	15	to	to	PART
grbs-16591	50	16	baptize	baptize	VERB
grbs-16591	50	17	”	"	PUNCT
grbs-16591	50	18	by	by	ADP
grbs-16591	50	19	some	some	DET
grbs-16591	50	20	ninthand	ninthand	ADJ
grbs-16591	50	21	tenth	tenth	ADJ
grbs-16591	50	22	-	-	PUNCT
grbs-16591	50	23	century	century	NOUN
grbs-16591	50	24	_	_	PUNCT
grbs-16591	51	1	_	_	PUNCT
grbs-16591	52	1	_	_	PUNCT
grbs-16591	53	1	religions	religion	NOUN
grbs-16591	53	2	see	see	VERB
grbs-16591	53	3	alan	alan	PROPN
grbs-16591	53	4	race	race	PROPN
grbs-16591	53	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	53	6	christians	christian	NOUN
grbs-16591	53	7	and	and	CCONJ
grbs-16591	53	8	religious	religious	ADJ
grbs-16591	53	9	pluralism	pluralism	NOUN
grbs-16591	53	10	:	:	PUNCT
grbs-16591	53	11	patterns	pattern	NOUN
grbs-16591	53	12	in	in	ADP
grbs-16591	53	13	the	the	DET
grbs-16591	53	14	christian	christian	ADJ
grbs-16591	53	15	theology	theology	NOUN
grbs-16591	53	16	of	of	ADP
grbs-16591	53	17	religions	religion	NOUN
grbs-16591	53	18	(	(	PUNCT
grbs-16591	53	19	london	london	PROPN
grbs-16591	53	20	1983	1983	NUM
grbs-16591	53	21	)	)	PUNCT
grbs-16591	53	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	53	23	and	and	CCONJ
grbs-16591	53	24	thinking	think	VERB
grbs-16591	53	25	about	about	ADP
grbs-16591	53	26	religious	religious	ADJ
grbs-16591	53	27	pluralism	pluralism	NOUN
grbs-16591	53	28	:	:	PUNCT
grbs-16591	53	29	shaping	shape	VERB
grbs-16591	53	30	theology	theology	NOUN
grbs-16591	53	31	of	of	ADP
grbs-16591	53	32	religions	religion	NOUN
grbs-16591	53	33	for	for	ADP
grbs-16591	53	34	our	our	PRON
grbs-16591	53	35	times	time	NOUN
grbs-16591	53	36	(	(	PUNCT
grbs-16591	53	37	minneapolis	minneapolis	PROPN
grbs-16591	53	38	2015	2015	NUM
grbs-16591	53	39	)	)	PUNCT
grbs-16591	53	40	.	.	PUNCT
grbs-16591	54	1	4	4	NUM
grbs-16591	54	2	adam	adam	PROPN
grbs-16591	54	3	h.	h.	PROPN
grbs-16591	54	4	becker	becker	PROPN
grbs-16591	54	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	54	6	fear	fear	NOUN
grbs-16591	54	7	of	of	ADP
grbs-16591	54	8	god	god	PROPN
grbs-16591	54	9	and	and	CCONJ
grbs-16591	54	10	the	the	DET
grbs-16591	54	11	beginning	beginning	NOUN
grbs-16591	54	12	of	of	ADP
grbs-16591	54	13	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	54	14	:	:	PUNCT
grbs-16591	54	15	the	the	DET
grbs-16591	54	16	school	school	NOUN
grbs-16591	54	17	of	of	ADP
grbs-16591	54	18	nisibis	nisibis	NOUN
grbs-16591	54	19	and	and	CCONJ
grbs-16591	54	20	the	the	DET
grbs-16591	54	21	development	development	NOUN
grbs-16591	54	22	of	of	ADP
grbs-16591	54	23	scholastic	scholastic	ADJ
grbs-16591	54	24	culture	culture	NOUN
grbs-16591	54	25	in	in	ADP
grbs-16591	54	26	late	late	ADJ
grbs-16591	54	27	antique	antique	ADJ
grbs-16591	54	28	mesopotamia	mesopotamia	PROPN
grbs-16591	54	29	(	(	PUNCT
grbs-16591	54	30	philadelphia	philadelphia	PROPN
grbs-16591	54	31	2013	2013	NUM
grbs-16591	54	32	)	)	PUNCT
grbs-16591	54	33	135	135	NUM
grbs-16591	54	34	;	;	PUNCT
grbs-16591	54	35	see	see	VERB
grbs-16591	54	36	also	also	ADV
grbs-16591	54	37	arthur	arthur	PROPN
grbs-16591	54	38	jeffery	jeffery	PROPN
grbs-16591	54	39	,	,	PUNCT
grbs-16591	54	40	the	the	DET
grbs-16591	54	41	foreign	foreign	ADJ
grbs-16591	54	42	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16591	54	43	of	of	ADP
grbs-16591	54	44	the	the	DET
grbs-16591	54	45	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	54	46	(	(	PUNCT
grbs-16591	54	47	baroda	baroda	NOUN
grbs-16591	54	48	1938	1938	NUM
grbs-16591	54	49	)	)	PUNCT
grbs-16591	55	1	268–269	268–269	NUM
grbs-16591	55	2	;	;	PUNCT
grbs-16591	55	3	f.	f.	PROPN
grbs-16591	55	4	buhl	buhl	PROPN
grbs-16591	55	5	and	and	CCONJ
grbs-16591	55	6	c.	c.	PROPN
grbs-16591	55	7	e.	e.	PROPN
grbs-16591	55	8	bosworth	bosworth	PROPN
grbs-16591	55	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	55	10	“	"	PUNCT
grbs-16591	55	11	milla	milla	NOUN
grbs-16591	55	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	55	13	”	"	PUNCT
grbs-16591	55	14	encyclopaedia	encyclopaedia	NOUN
grbs-16591	55	15	of	of	ADP
grbs-16591	55	16	islam2	islam2	NOUN
grbs-16591	55	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	55	18	online	online	ADJ
grbs-16591	55	19	2012	2012	NUM
grbs-16591	55	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	55	21	consulted	consult	VERB
grbs-16591	55	22	21	21	NUM
grbs-16591	55	23	august	august	PROPN
grbs-16591	55	24	2021	2021	NUM
grbs-16591	55	25	)	)	PUNCT
grbs-16591	55	26	.	.	PUNCT
grbs-16591	56	1	5	5	NUM
grbs-16591	56	2	for	for	ADP
grbs-16591	56	3	ḥanīf	ḥanīf	ADJ
grbs-16591	56	4	as	as	ADP
grbs-16591	56	5	“	"	PUNCT
grbs-16591	56	6	gentile	gentile	NOUN
grbs-16591	56	7	”	"	PUNCT
grbs-16591	56	8	in	in	ADP
grbs-16591	56	9	the	the	DET
grbs-16591	56	10	sense	sense	NOUN
grbs-16591	56	11	of	of	ADP
grbs-16591	56	12	someone	someone	PRON
grbs-16591	56	13	outside	outside	ADP
grbs-16591	56	14	the	the	DET
grbs-16591	56	15	biblical	biblical	ADJ
grbs-16591	56	16	tradition	tradition	NOUN
grbs-16591	56	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	56	18	and	and	CCONJ
grbs-16591	56	19	its	its	PRON
grbs-16591	56	20	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	56	21	background	background	NOUN
grbs-16591	56	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	56	23	see	see	VERB
grbs-16591	56	24	françois	françois	PROPN
grbs-16591	56	25	de	de	X
grbs-16591	56	26	blois	blois	PROPN
grbs-16591	56	27	,	,	PUNCT
grbs-16591	56	28	“	"	PUNCT
grbs-16591	56	29	naṣrānī	naṣrānī	NOUN
grbs-16591	56	30	(	(	PUNCT
grbs-16591	56	31	ναζωραȋος	ναζωραȋος	NOUN
grbs-16591	56	32	)	)	PUNCT
grbs-16591	56	33	and	and	CCONJ
grbs-16591	56	34	ḥanīf	ḥanīf	ADJ
grbs-16591	56	35	(	(	PUNCT
grbs-16591	56	36	ἐθνικός	ἐθνικός	NOUN
grbs-16591	56	37	):	):	PUNCT
grbs-16591	56	38	studies	study	NOUN
grbs-16591	56	39	on	on	ADP
grbs-16591	56	40	the	the	DET
grbs-16591	56	41	religious	religious	ADJ
grbs-16591	56	42	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16591	56	43	of	of	ADP
grbs-16591	56	44	christianity	christianity	PROPN
grbs-16591	56	45	and	and	CCONJ
grbs-16591	56	46	of	of	ADP
grbs-16591	56	47	islam	islam	PROPN
grbs-16591	56	48	,	,	PUNCT
grbs-16591	56	49	”	"	PUNCT
grbs-16591	56	50	bsoas	bsoas	NOUN
grbs-16591	56	51	65	65	NUM
grbs-16591	56	52	(	(	PUNCT
grbs-16591	56	53	2002	2002	NUM
grbs-16591	56	54	)	)	PUNCT
grbs-16591	56	55	1–30	1–30	PROPN
grbs-16591	56	56	.	.	PUNCT
grbs-16591	57	1	juan	juan	PROPN
grbs-16591	57	2	cole	cole	PROPN
grbs-16591	57	3	583	583	PROPN
grbs-16591	57	4	—	—	PUNCT
grbs-16591	57	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	57	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	57	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	57	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	57	9	greek	greek	ADJ
grbs-16591	57	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	57	11	roman	roman	ADJ
grbs-16591	57	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	57	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	57	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	57	15	studies	study	NOUN
grbs-16591	57	16	61	61	NUM
grbs-16591	57	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	57	18	2021	2021	NUM
grbs-16591	57	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	58	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	58	2	arabophone	arabophone	NOUN
grbs-16591	58	3	christians	christian	NOUN
grbs-16591	58	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	58	5	but	but	CCONJ
grbs-16591	58	6	it	it	PRON
grbs-16591	58	7	is	be	AUX
grbs-16591	58	8	not	not	PART
grbs-16591	58	9	attested	attest	VERB
grbs-16591	58	10	earlier	early	ADV
grbs-16591	58	11	.	.	PUNCT
grbs-16591	59	1	it	it	PRON
grbs-16591	59	2	should	should	AUX
grbs-16591	59	3	be	be	AUX
grbs-16591	59	4	noted	note	VERB
grbs-16591	59	5	that	that	SCONJ
grbs-16591	59	6	the	the	DET
grbs-16591	59	7	more	more	ADV
grbs-16591	59	8	common	common	ADJ
grbs-16591	59	9	christian	christian	ADJ
grbs-16591	59	10	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	59	11	word	word	NOUN
grbs-16591	59	12	for	for	ADP
grbs-16591	59	13	baptism	baptism	NOUN
grbs-16591	59	14	is	be	AUX
grbs-16591	59	15	instead	instead	ADV
grbs-16591	59	16	al	al	PROPN
grbs-16591	59	17	-	-	PUNCT
grbs-16591	59	18	ma῾mūdiyya	ma῾mūdiyya	PROPN
grbs-16591	59	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	59	20	influenced	influence	VERB
grbs-16591	59	21	by	by	ADP
grbs-16591	59	22	the	the	DET
grbs-16591	59	23	syriac	syriac	ADJ
grbs-16591	59	24	usage	usage	NOUN
grbs-16591	59	25	in	in	ADP
grbs-16591	59	26	the	the	DET
grbs-16591	59	27	peshitta	peshitta	NOUN
grbs-16591	59	28	.	.	PUNCT
grbs-16591	60	1	some	some	DET
grbs-16591	60	2	academics	academic	NOUN
grbs-16591	60	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	60	4	holding	hold	VERB
grbs-16591	60	5	a	a	DET
grbs-16591	60	6	theory	theory	NOUN
grbs-16591	60	7	that	that	SCONJ
grbs-16591	60	8	islam	islam	PROPN
grbs-16591	60	9	originated	originate	VERB
grbs-16591	60	10	in	in	ADP
grbs-16591	60	11	syriac	syriac	ADJ
grbs-16591	60	12	christianity	christianity	NOUN
grbs-16591	60	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	60	14	came	come	VERB
grbs-16591	60	15	to	to	PART
grbs-16591	60	16	see	see	VERB
grbs-16591	60	17	the	the	DET
grbs-16591	60	18	verse	verse	NOUN
grbs-16591	60	19	as	as	ADP
grbs-16591	60	20	an	an	DET
grbs-16591	60	21	echo	echo	NOUN
grbs-16591	60	22	of	of	ADP
grbs-16591	60	23	this	this	DET
grbs-16591	60	24	christian	christian	PROPN
grbs-16591	60	25	theme.6	theme.6	PROPN
grbs-16591	60	26	a.	a.	PROPN
grbs-16591	60	27	j.	j.	PROPN
grbs-16591	60	28	arberry	arberry	PROPN
grbs-16591	60	29	thus	thus	ADV
grbs-16591	60	30	translated	translate	VERB
grbs-16591	60	31	it	it	PRON
grbs-16591	60	32	“	"	PUNCT
grbs-16591	60	33	the	the	DET
grbs-16591	60	34	baptism	baptism	NOUN
grbs-16591	60	35	of	of	ADP
grbs-16591	60	36	god	god	PROPN
grbs-16591	60	37	;	;	PUNCT
grbs-16591	60	38	and	and	CCONJ
grbs-16591	60	39	who	who	PRON
grbs-16591	60	40	is	be	AUX
grbs-16591	60	41	there	there	ADV
grbs-16591	60	42	that	that	PRON
grbs-16591	60	43	baptizes	baptize	VERB
grbs-16591	60	44	fairer	fair	ADJ
grbs-16591	60	45	than	than	ADP
grbs-16591	60	46	god	god	PROPN
grbs-16591	60	47	?	?	PUNCT
grbs-16591	61	1	him	he	PRON
grbs-16591	61	2	we	we	PRON
grbs-16591	61	3	are	be	AUX
grbs-16591	61	4	serving	serve	VERB
grbs-16591	61	5	.	.	PUNCT
grbs-16591	61	6	”7	”7	X
grbs-16591	62	1	even	even	ADV
grbs-16591	62	2	the	the	DET
grbs-16591	62	3	ninth	ninth	ADJ
grbs-16591	62	4	-	-	PUNCT
grbs-16591	62	5	century	century	NOUN
grbs-16591	62	6	muslim	muslim	ADJ
grbs-16591	62	7	commentator	commentator	NOUN
grbs-16591	62	8	ṭabarī	ṭabarī	PROPN
grbs-16591	62	9	contrasted	contrast	VERB
grbs-16591	62	10	the	the	DET
grbs-16591	62	11	baptism	baptism	NOUN
grbs-16591	62	12	of	of	ADP
grbs-16591	62	13	christians	christian	NOUN
grbs-16591	62	14	with	with	ADP
grbs-16591	62	15	this	this	DET
grbs-16591	62	16	verse	verse	NOUN
grbs-16591	62	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	62	18	saying	say	VERB
grbs-16591	62	19	that	that	SCONJ
grbs-16591	62	20	that	that	SCONJ
grbs-16591	62	21	the	the	DET
grbs-16591	62	22	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	62	23	says	say	VERB
grbs-16591	62	24	the	the	DET
grbs-16591	62	25	best	good	ADJ
grbs-16591	62	26	ṣibgha	ṣibgha	NOUN
grbs-16591	62	27	is	be	AUX
grbs-16591	62	28	islam	islam	PROPN
grbs-16591	62	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	62	30	the	the	DET
grbs-16591	62	31	monotheism	monotheism	NOUN
grbs-16591	62	32	of	of	ADP
grbs-16591	62	33	the	the	DET
grbs-16591	62	34	abrahamic	abrahamic	ADJ
grbs-16591	62	35	tradition.8	tradition.8	PROPN
grbs-16591	62	36	sean	sean	PROPN
grbs-16591	62	37	w.	w.	PROPN
grbs-16591	62	38	anthony	anthony	PROPN
grbs-16591	62	39	has	have	AUX
grbs-16591	62	40	shown	show	VERB
grbs-16591	62	41	that	that	DET
grbs-16591	62	42	ṣabagha	ṣabagha	NOUN
grbs-16591	62	43	here	here	ADV
grbs-16591	62	44	is	be	AUX
grbs-16591	62	45	better	well	ADV
grbs-16591	62	46	translated	translate	VERB
grbs-16591	62	47	as	as	ADP
grbs-16591	62	48	“	"	PUNCT
grbs-16591	62	49	to	to	PART
grbs-16591	62	50	dye	dye	VERB
grbs-16591	62	51	,	,	PUNCT
grbs-16591	62	52	”	"	PUNCT
grbs-16591	62	53	and	and	CCONJ
grbs-16591	62	54	has	have	AUX
grbs-16591	62	55	argued	argue	VERB
grbs-16591	62	56	persuasively	persuasively	ADV
grbs-16591	62	57	against	against	ADP
grbs-16591	62	58	translating	translate	VERB
grbs-16591	62	59	the	the	DET
grbs-16591	62	60	word	word	NOUN
grbs-16591	62	61	as	as	ADP
grbs-16591	62	62	“	"	PUNCT
grbs-16591	62	63	to	to	PART
grbs-16591	62	64	baptize	baptize	VERB
grbs-16591	62	65	.	.	PUNCT
grbs-16591	62	66	”9	”9	PUNCT
grbs-16591	63	1	he	he	PRON
grbs-16591	63	2	does	do	AUX
grbs-16591	63	3	not	not	PART
grbs-16591	63	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	63	5	however	however	ADV
grbs-16591	63	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	63	7	fully	fully	ADV
grbs-16591	63	8	relinquish	relinquish	VERB
grbs-16591	63	9	the	the	DET
grbs-16591	63	10	latter	latter	ADJ
grbs-16591	63	11	possibility	possibility	NOUN
grbs-16591	63	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	63	13	pointing	point	VERB
grbs-16591	63	14	to	to	ADP
grbs-16591	63	15	late	late	ADJ
grbs-16591	63	16	-	-	PUNCT
grbs-16591	63	17	antique	antique	ADJ
grbs-16591	63	18	christian	christian	ADJ
grbs-16591	63	19	usages	usage	NOUN
grbs-16591	63	20	that	that	PRON
grbs-16591	63	21	connect	connect	VERB
grbs-16591	63	22	dyeing	dyeing	NOUN
grbs-16591	63	23	the	the	DET
grbs-16591	63	24	soul	soul	NOUN
grbs-16591	63	25	with	with	ADP
grbs-16591	63	26	baptism	baptism	NOUN
grbs-16591	63	27	.	.	PUNCT
grbs-16591	64	1	(	(	PUNCT
grbs-16591	64	2	the	the	DET
grbs-16591	64	3	greek	greek	ADJ
grbs-16591	64	4	terms	term	NOUN
grbs-16591	64	5	for	for	ADP
grbs-16591	64	6	“	"	PUNCT
grbs-16591	64	7	to	to	PART
grbs-16591	64	8	dye	dye	VERB
grbs-16591	64	9	”	"	PUNCT
grbs-16591	64	10	and	and	CCONJ
grbs-16591	64	11	“	"	PUNCT
grbs-16591	64	12	to	to	PART
grbs-16591	64	13	baptize	baptize	VERB
grbs-16591	64	14	”	"	PUNCT
grbs-16591	64	15	are	be	AUX
grbs-16591	64	16	etymologically	etymologically	ADV
grbs-16591	64	17	related	relate	VERB
grbs-16591	64	18	.	.	PUNCT
grbs-16591	64	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	65	1	one	one	NUM
grbs-16591	65	2	problem	problem	NOUN
grbs-16591	65	3	for	for	ADP
grbs-16591	65	4	seeing	see	VERB
grbs-16591	65	5	the	the	DET
grbs-16591	65	6	term	term	NOUN
grbs-16591	65	7	as	as	ADP
grbs-16591	65	8	connected	connect	VERB
grbs-16591	65	9	to	to	ADP
grbs-16591	65	10	baptism	baptism	NOUN
grbs-16591	65	11	is	be	AUX
grbs-16591	65	12	that	that	SCONJ
grbs-16591	65	13	the	the	DET
grbs-16591	65	14	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	65	15	nowhere	nowhere	ADV
grbs-16591	65	16	shows	show	VERB
grbs-16591	65	17	an	an	DET
grbs-16591	65	18	interest	interest	NOUN
grbs-16591	65	19	in	in	ADP
grbs-16591	65	20	baptism	baptism	NOUN
grbs-16591	65	21	in	in	ADP
grbs-16591	65	22	a	a	DET
grbs-16591	65	23	christian	christian	ADJ
grbs-16591	65	24	context	context	NOUN
grbs-16591	65	25	and	and	CCONJ
grbs-16591	65	26	is	be	AUX
grbs-16591	65	27	similarly	similarly	ADV
grbs-16591	65	28	uninterested	uninterested	ADJ
grbs-16591	65	29	in	in	ADP
grbs-16591	65	30	most	most	ADJ
grbs-16591	65	31	aspects	aspect	NOUN
grbs-16591	65	32	of	of	ADP
grbs-16591	65	33	the	the	DET
grbs-16591	65	34	christian	christian	PROPN
grbs-16591	65	35	ritual	ritual	PROPN
grbs-16591	65	36	calendar	calendar	NOUN
grbs-16591	65	37	.	.	PUNCT
grbs-16591	66	1	moreover	moreover	ADV
grbs-16591	66	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	66	3	in	in	ADP
grbs-16591	66	4	its	its	PRON
grbs-16591	66	5	context	context	NOUN
grbs-16591	66	6	the	the	DET
grbs-16591	66	7	passage	passage	NOUN
grbs-16591	66	8	is	be	AUX
grbs-16591	66	9	not	not	PART
grbs-16591	66	10	arguing	argue	VERB
grbs-16591	66	11	for	for	ADP
grbs-16591	66	12	the	the	DET
grbs-16591	66	13	relevance	relevance	NOUN
grbs-16591	66	14	of	of	ADP
grbs-16591	66	15	christian	christian	ADJ
grbs-16591	66	16	ritual	ritual	NOUN
grbs-16591	66	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	66	18	but	but	CCONJ
grbs-16591	66	19	instead	instead	ADV
grbs-16591	66	20	is	be	AUX
grbs-16591	66	21	saying	say	VERB
grbs-16591	66	22	that	that	SCONJ
grbs-16591	66	23	both	both	CCONJ
grbs-16591	66	24	the	the	DET
grbs-16591	66	25	jewish	jewish	ADJ
grbs-16591	66	26	and	and	CCONJ
grbs-16591	66	27	christian	christian	ADJ
grbs-16591	66	28	traditions	tradition	NOUN
grbs-16591	66	29	are	be	AUX
grbs-16591	66	30	particular	particular	ADJ
grbs-16591	66	31	rather	rather	ADV
grbs-16591	66	32	than	than	ADP
grbs-16591	66	33	universal	universal	ADJ
grbs-16591	66	34	.	.	PUNCT
grbs-16591	67	1	what	what	PRON
grbs-16591	67	2	is	be	AUX
grbs-16591	67	3	universal	universal	ADJ
grbs-16591	67	4	is	be	AUX
grbs-16591	67	5	the	the	DET
grbs-16591	67	6	logos	logo	NOUN
grbs-16591	67	7	of	of	ADP
grbs-16591	67	8	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	67	9	.	.	PUNCT
grbs-16591	68	1	jews	jews	PROPN
grbs-16591	68	2	and	and	CCONJ
grbs-16591	68	3	christians	christians	PROPN
grbs-16591	68	4	are	be	AUX
grbs-16591	68	5	reprimanded	reprimand	VERB
grbs-16591	68	6	for	for	ADP
grbs-16591	68	7	attempting	attempt	VERB
grbs-16591	68	8	to	to	PART
grbs-16591	68	9	appropriate	appropriate	VERB
grbs-16591	68	10	for	for	ADP
grbs-16591	68	11	narrow	narrow	ADJ
grbs-16591	68	12	sectarian	sectarian	ADJ
grbs-16591	68	13	purposes	purpose	NOUN
grbs-16591	68	14	this	this	DET
grbs-16591	68	15	6	6	NUM
grbs-16591	68	16	see	see	VERB
grbs-16591	68	17	literature	literature	NOUN
grbs-16591	68	18	cited	cite	VERB
grbs-16591	68	19	in	in	ADP
grbs-16591	68	20	sean	sean	PROPN
grbs-16591	68	21	w.	w.	PROPN
grbs-16591	68	22	anthony	anthony	PROPN
grbs-16591	68	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	68	24	“	"	PUNCT
grbs-16591	68	25	further	further	ADJ
grbs-16591	68	26	notes	note	NOUN
grbs-16591	68	27	on	on	ADP
grbs-16591	68	28	the	the	DET
grbs-16591	68	29	word	word	NOUN
grbs-16591	68	30	ṣibgha	ṣibgha	PROPN
grbs-16591	68	31	in	in	ADP
grbs-16591	68	32	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	68	33	2:138	2:138	NUM
grbs-16591	68	34	,	,	PUNCT
grbs-16591	68	35	”	"	PUNCT
grbs-16591	68	36	jss	jss	PROPN
grbs-16591	68	37	59	59	NUM
grbs-16591	68	38	(	(	PUNCT
grbs-16591	68	39	2014	2014	NUM
grbs-16591	68	40	)	)	PUNCT
grbs-16591	68	41	117–129	117–129	NUM
grbs-16591	68	42	,	,	PUNCT
grbs-16591	68	43	at	at	ADP
grbs-16591	68	44	123–124	123–124	NUM
grbs-16591	68	45	.	.	PUNCT
grbs-16591	69	1	7	7	NUM
grbs-16591	69	2	arberry	arberry	NOUN
grbs-16591	69	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	69	4	the	the	DET
grbs-16591	69	5	koran	koran	PROPN
grbs-16591	69	6	interpreted	interpret	VERB
grbs-16591	69	7	i	i	PRON
grbs-16591	69	8	45	45	NUM
grbs-16591	69	9	.	.	NOUN
grbs-16591	69	10	8	8	NUM
grbs-16591	69	11	abū	abū	NOUN
grbs-16591	69	12	ja῾far	ja῾far	PROPN
grbs-16591	69	13	muḥammad	muḥammad	PROPN
grbs-16591	69	14	b.	b.	PROPN
grbs-16591	69	15	jarīr	jarīr	PROPN
grbs-16591	69	16	ṭabarī	ṭabarī	PROPN
grbs-16591	69	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	69	18	tafsīr	tafsīr	PROPN
grbs-16591	69	19	al	al	PROPN
grbs-16591	69	20	-	-	PUNCT
grbs-16591	69	21	tạbarī	tạbarī	PROPN
grbs-16591	69	22	:	:	PUNCT
grbs-16591	69	23	jāmi῾	jāmi῾	PROPN
grbs-16591	69	24	al	al	PROPN
grbs-16591	69	25	-	-	PUNCT
grbs-16591	69	26	bayān	bayān	PROPN
grbs-16591	69	27	῾an	῾an	PROPN
grbs-16591	69	28	tawīl	tawīl	PROPN
grbs-16591	69	29	āy	āy	PROPN
grbs-16591	70	1	al	al	PROPN
grbs-16591	70	2	-	-	PUNCT
grbs-16591	70	3	qur’ān	qur’ān	PROPN
grbs-16591	70	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	70	5	ed	ed	NOUN
grbs-16591	70	6	.	.	PUNCT
grbs-16591	71	1	῾abd	῾abd	ADJ
grbs-16591	71	2	allāh	allāh	PROPN
grbs-16591	71	3	ibn	ibn	PROPN
grbs-16591	71	4	῾abd	῾abd	PROPN
grbs-16591	71	5	al	al	PROPN
grbs-16591	71	6	-	-	PUNCT
grbs-16591	71	7	muḥsin	muḥsin	NOUN
grbs-16591	71	8	al	al	PROPN
grbs-16591	71	9	-	-	PUNCT
grbs-16591	71	10	turk	turk	PROPN
grbs-16591	71	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	71	12	i	i	PRON
grbs-16591	71	13	(	(	PUNCT
grbs-16591	71	14	cairo	cairo	PROPN
grbs-16591	71	15	2001	2001	NUM
grbs-16591	71	16	)	)	PUNCT
grbs-16591	71	17	603	603	NUM
grbs-16591	71	18	.	.	X
grbs-16591	71	19	9	9	NUM
grbs-16591	71	20	anthony	anthony	PROPN
grbs-16591	71	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	71	22	jss	jss	NOUN
grbs-16591	71	23	59	59	NUM
grbs-16591	71	24	(	(	PUNCT
grbs-16591	71	25	2014	2014	NUM
grbs-16591	71	26	)	)	PUNCT
grbs-16591	72	1	121–124	121–124	NUM
grbs-16591	72	2	584	584	NUM
grbs-16591	72	3	dyed	dye	VERB
grbs-16591	72	4	in	in	ADP
grbs-16591	72	5	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	72	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	72	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	72	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	72	9	—	—	PUNCT
grbs-16591	72	10	—	—	PUNCT
grbs-16591	72	11	greek	greek	ADJ
grbs-16591	72	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	72	13	roman	roman	ADJ
grbs-16591	72	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	72	15	and	and	CCONJ
grbs-16591	72	16	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	72	17	studies	study	NOUN
grbs-16591	72	18	61	61	NUM
grbs-16591	72	19	(	(	PUNCT
grbs-16591	72	20	2021	2021	NUM
grbs-16591	72	21	)	)	PUNCT
grbs-16591	73	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	73	2	universal	universal	ADJ
grbs-16591	73	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	73	4	exemplified	exemplify	VERB
grbs-16591	73	5	by	by	ADP
grbs-16591	73	6	the	the	DET
grbs-16591	73	7	patriarchs	patriarch	NOUN
grbs-16591	73	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	73	9	which	which	PRON
grbs-16591	73	10	the	the	DET
grbs-16591	73	11	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	73	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	73	13	like	like	ADP
grbs-16591	73	14	paul	paul	PROPN
grbs-16591	73	15	(	(	PUNCT
grbs-16591	73	16	gal	gal	PROPN
grbs-16591	73	17	3:17	3:17	NUM
grbs-16591	73	18	)	)	PUNCT
grbs-16591	73	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	73	20	sees	see	VERB
grbs-16591	73	21	as	as	ADP
grbs-16591	73	22	preceding	precede	VERB
grbs-16591	73	23	judaism	judaism	NOUN
grbs-16591	73	24	per	per	ADP
grbs-16591	73	25	se	se	X
grbs-16591	73	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	73	27	thus	thus	ADV
grbs-16591	73	28	“	"	PUNCT
grbs-16591	73	29	or	or	CCONJ
grbs-16591	73	30	do	do	AUX
grbs-16591	73	31	you	you	PRON
grbs-16591	73	32	maintain	maintain	VERB
grbs-16591	73	33	that	that	SCONJ
grbs-16591	73	34	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	73	35	,	,	PUNCT
grbs-16591	73	36	ishmael	ishmael	PROPN
grbs-16591	73	37	,	,	PUNCT
grbs-16591	73	38	isaac	isaac	PROPN
grbs-16591	73	39	,	,	PUNCT
grbs-16591	73	40	jacob	jacob	PROPN
grbs-16591	73	41	and	and	CCONJ
grbs-16591	73	42	the	the	DET
grbs-16591	73	43	tribes	tribe	NOUN
grbs-16591	73	44	were	be	AUX
grbs-16591	73	45	jews	jews	PROPN
grbs-16591	73	46	or	or	CCONJ
grbs-16591	73	47	christians	christian	NOUN
grbs-16591	73	48	?	?	PUNCT
grbs-16591	73	49	”	"	PUNCT
grbs-16591	74	1	james	james	PROPN
grbs-16591	74	2	a.	a.	PROPN
grbs-16591	74	3	bellamy	bellamy	PROPN
grbs-16591	74	4	also	also	ADV
grbs-16591	74	5	rejected	reject	VERB
grbs-16591	74	6	the	the	DET
grbs-16591	74	7	meaning	meaning	ADJ
grbs-16591	74	8	“	"	PUNCT
grbs-16591	74	9	baptism	baptism	NOUN
grbs-16591	74	10	”	"	PUNCT
grbs-16591	74	11	:	:	PUNCT
grbs-16591	74	12	“	"	PUNCT
grbs-16591	74	13	it	it	PRON
grbs-16591	74	14	is	be	AUX
grbs-16591	74	15	to	to	ADP
grbs-16591	74	16	me	i	PRON
grbs-16591	74	17	inconceivable	inconceivable	ADJ
grbs-16591	74	18	that	that	SCONJ
grbs-16591	74	19	one	one	PRON
grbs-16591	74	20	should	should	AUX
grbs-16591	74	21	find	find	VERB
grbs-16591	74	22	in	in	ADP
grbs-16591	74	23	the	the	DET
grbs-16591	74	24	koran	koran	PROPN
grbs-16591	74	25	the	the	DET
grbs-16591	74	26	name	name	NOUN
grbs-16591	74	27	of	of	ADP
grbs-16591	74	28	a	a	DET
grbs-16591	74	29	christian	christian	ADJ
grbs-16591	74	30	sacrament	sacrament	NOUN
grbs-16591	74	31	used	use	VERB
grbs-16591	74	32	—	—	PUNCT
grbs-16591	74	33	even	even	ADV
grbs-16591	74	34	metaphorically	metaphorically	ADV
grbs-16591	74	35	—	—	PUNCT
grbs-16591	74	36	for	for	ADP
grbs-16591	74	37	islam	islam	PROPN
grbs-16591	74	38	.	.	PUNCT
grbs-16591	74	39	”	"	PUNCT
grbs-16591	75	1	his	his	PRON
grbs-16591	75	2	proposed	propose	VERB
grbs-16591	75	3	solution	solution	NOUN
grbs-16591	75	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	75	5	of	of	ADP
grbs-16591	75	6	emending	emend	VERB
grbs-16591	75	7	the	the	DET
grbs-16591	75	8	text	text	NOUN
grbs-16591	75	9	so	so	SCONJ
grbs-16591	75	10	that	that	SCONJ
grbs-16591	75	11	we	we	PRON
grbs-16591	75	12	read	read	VERB
grbs-16591	75	13	ṣanī῾a	ṣanī῾a	ADJ
grbs-16591	75	14	(	(	PUNCT
grbs-16591	75	15	favor	favor	NOUN
grbs-16591	75	16	)	)	PUNCT
grbs-16591	75	17	for	for	ADP
grbs-16591	75	18	ṣibgha	ṣibgha	PROPN
grbs-16591	75	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	75	20	however	however	ADV
grbs-16591	75	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	75	22	seems	seem	VERB
grbs-16591	75	23	to	to	ADP
grbs-16591	75	24	me	i	PRON
grbs-16591	75	25	unsupported	unsupported	ADJ
grbs-16591	75	26	and	and	CCONJ
grbs-16591	75	27	unnecessary.10	unnecessary.10	PROPN
grbs-16591	75	28	here	here	ADV
grbs-16591	75	29	i	i	PRON
grbs-16591	75	30	will	will	AUX
grbs-16591	75	31	argue	argue	VERB
grbs-16591	75	32	that	that	SCONJ
grbs-16591	75	33	the	the	DET
grbs-16591	75	34	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	75	35	’s	’s	PART
grbs-16591	75	36	ṣabagha	ṣabagha	PROPN
grbs-16591	75	37	means	mean	VERB
grbs-16591	75	38	“	"	PUNCT
grbs-16591	75	39	to	to	PART
grbs-16591	75	40	dye	dye	VERB
grbs-16591	75	41	”	"	PUNCT
grbs-16591	75	42	and	and	CCONJ
grbs-16591	75	43	has	have	VERB
grbs-16591	75	44	nothing	nothing	PRON
grbs-16591	75	45	at	at	ADV
grbs-16591	75	46	all	all	ADV
grbs-16591	75	47	to	to	PART
grbs-16591	75	48	do	do	VERB
grbs-16591	75	49	with	with	ADP
grbs-16591	75	50	baptism	baptism	NOUN
grbs-16591	75	51	but	but	CCONJ
grbs-16591	75	52	rather	rather	ADV
grbs-16591	75	53	has	have	VERB
grbs-16591	75	54	a	a	DET
grbs-16591	75	55	context	context	NOUN
grbs-16591	75	56	in	in	ADP
grbs-16591	75	57	near	near	ADJ
grbs-16591	75	58	eastern	eastern	ADJ
grbs-16591	75	59	discourses	discourse	NOUN
grbs-16591	75	60	at	at	ADV
grbs-16591	75	61	least	least	ADJ
grbs-16591	75	62	vaguely	vaguely	ADV
grbs-16591	75	63	inflected	inflect	VERB
grbs-16591	75	64	by	by	ADP
grbs-16591	75	65	metaphors	metaphor	NOUN
grbs-16591	75	66	and	and	CCONJ
grbs-16591	75	67	usages	usage	NOUN
grbs-16591	75	68	that	that	PRON
grbs-16591	75	69	were	be	AUX
grbs-16591	75	70	commonplaces	commonplace	NOUN
grbs-16591	75	71	in	in	ADP
grbs-16591	75	72	antiquity.11	antiquity.11	ADJ
grbs-16591	75	73	late	late	ADJ
grbs-16591	75	74	-	-	PUNCT
grbs-16591	75	75	antique	antique	NOUN
grbs-16591	75	76	hellenism	hellenism	NOUN
grbs-16591	75	77	while	while	SCONJ
grbs-16591	75	78	finding	find	VERB
grbs-16591	75	79	echoes	echo	NOUN
grbs-16591	75	80	of	of	ADP
grbs-16591	75	81	plato	plato	PROPN
grbs-16591	75	82	in	in	ADP
grbs-16591	75	83	the	the	DET
grbs-16591	75	84	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	75	85	may	may	AUX
grbs-16591	75	86	at	at	ADP
grbs-16591	75	87	first	first	ADJ
grbs-16591	75	88	blush	blush	NOUN
grbs-16591	75	89	seem	seem	VERB
grbs-16591	75	90	unlikely	unlikely	ADJ
grbs-16591	75	91	,	,	PUNCT
grbs-16591	75	92	i	i	PRON
grbs-16591	75	93	would	would	AUX
grbs-16591	75	94	argue	argue	VERB
grbs-16591	75	95	that	that	SCONJ
grbs-16591	75	96	nothing	nothing	PRON
grbs-16591	75	97	could	could	AUX
grbs-16591	75	98	be	be	AUX
grbs-16591	75	99	more	more	ADV
grbs-16591	75	100	natural	natural	ADJ
grbs-16591	75	101	if	if	SCONJ
grbs-16591	75	102	we	we	PRON
grbs-16591	75	103	see	see	VERB
grbs-16591	75	104	the	the	DET
grbs-16591	75	105	muslim	muslim	ADJ
grbs-16591	75	106	scripture	scripture	NOUN
grbs-16591	75	107	not	not	PART
grbs-16591	75	108	as	as	ADP
grbs-16591	75	109	the	the	DET
grbs-16591	75	110	product	product	NOUN
grbs-16591	75	111	of	of	ADP
grbs-16591	75	112	an	an	DET
grbs-16591	75	113	isolated	isolated	ADJ
grbs-16591	75	114	inner	inner	ADJ
grbs-16591	75	115	arabia	arabia	PROPN
grbs-16591	75	116	but	but	CCONJ
grbs-16591	75	117	rather	rather	ADV
grbs-16591	75	118	as	as	ADP
grbs-16591	75	119	a	a	DET
grbs-16591	75	120	text	text	NOUN
grbs-16591	75	121	of	of	ADP
grbs-16591	75	122	late	late	ADJ
grbs-16591	75	123	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	75	124	.	.	PUNCT
grbs-16591	76	1	i	i	PRON
grbs-16591	76	2	have	have	AUX
grbs-16591	76	3	found	find	VERB
grbs-16591	76	4	echoes	echo	NOUN
grbs-16591	76	5	of	of	ADP
grbs-16591	76	6	a	a	DET
grbs-16591	76	7	novel	novel	NOUN
grbs-16591	76	8	of	of	ADP
grbs-16591	76	9	justinian	justinian	PROPN
grbs-16591	76	10	in	in	ADP
grbs-16591	76	11	the	the	DET
grbs-16591	76	12	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	76	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	76	14	10	10	NUM
grbs-16591	76	15	james	james	PROPN
grbs-16591	76	16	a.	a.	PROPN
grbs-16591	76	17	bellamy	bellamy	PROPN
grbs-16591	76	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	76	19	“	"	PUNCT
grbs-16591	76	20	some	some	DET
grbs-16591	76	21	proposed	propose	VERB
grbs-16591	76	22	emendations	emendation	NOUN
grbs-16591	76	23	to	to	ADP
grbs-16591	76	24	the	the	DET
grbs-16591	76	25	text	text	NOUN
grbs-16591	76	26	of	of	ADP
grbs-16591	76	27	the	the	DET
grbs-16591	76	28	koran	koran	PROPN
grbs-16591	76	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	76	30	”	"	PUNCT
grbs-16591	76	31	jaos	jaos	PROPN
grbs-16591	76	32	113	113	NUM
grbs-16591	76	33	(	(	PUNCT
grbs-16591	76	34	1993	1993	NUM
grbs-16591	76	35	)	)	PUNCT
grbs-16591	76	36	562–573	562–573	NUM
grbs-16591	76	37	,	,	PUNCT
grbs-16591	76	38	at	at	ADP
grbs-16591	76	39	570–571	570–571	NUM
grbs-16591	76	40	.	.	PUNCT
grbs-16591	77	1	the	the	DET
grbs-16591	77	2	studies	study	NOUN
grbs-16591	77	3	of	of	ADP
grbs-16591	77	4	the	the	DET
grbs-16591	77	5	nabataean	nabataean	ADJ
grbs-16591	77	6	and	and	CCONJ
grbs-16591	77	7	safaitic	safaitic	ADJ
grbs-16591	77	8	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16591	77	9	since	since	SCONJ
grbs-16591	77	10	bellamy	bellamy	PROPN
grbs-16591	77	11	’s	’s	PART
grbs-16591	77	12	time	time	NOUN
grbs-16591	77	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	77	14	the	the	DET
grbs-16591	77	15	discovery	discovery	NOUN
grbs-16591	77	16	of	of	ADP
grbs-16591	77	17	seventh	seventh	ADJ
grbs-16591	77	18	-	-	PUNCT
grbs-16591	77	19	century	century	NOUN
grbs-16591	77	20	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	77	21	mss	mss	PROPN
grbs-16591	77	22	.	.	PROPN
grbs-16591	77	23	and	and	CCONJ
grbs-16591	77	24	palaeographical	palaeographical	ADJ
grbs-16591	77	25	studies	study	NOUN
grbs-16591	77	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	77	27	and	and	CCONJ
grbs-16591	77	28	the	the	DET
grbs-16591	77	29	newly	newly	ADV
grbs-16591	77	30	discovered	discover	VERB
grbs-16591	77	31	wealth	wealth	NOUN
grbs-16591	77	32	of	of	ADP
grbs-16591	77	33	early	early	ADJ
grbs-16591	77	34	islamic	islamic	ADJ
grbs-16591	77	35	rock	rock	NOUN
grbs-16591	77	36	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16591	77	37	around	around	ADP
grbs-16591	77	38	mecca	mecca	PROPN
grbs-16591	77	39	and	and	CCONJ
grbs-16591	77	40	medina	medina	PROPN
grbs-16591	77	41	have	have	AUX
grbs-16591	77	42	changed	change	VERB
grbs-16591	77	43	the	the	DET
grbs-16591	77	44	way	way	NOUN
grbs-16591	77	45	scholars	scholar	NOUN
grbs-16591	77	46	look	look	VERB
grbs-16591	77	47	at	at	ADP
grbs-16591	77	48	the	the	DET
grbs-16591	77	49	text	text	NOUN
grbs-16591	77	50	.	.	PUNCT
grbs-16591	78	1	an	an	DET
grbs-16591	78	2	example	example	NOUN
grbs-16591	78	3	is	be	AUX
grbs-16591	78	4	the	the	DET
grbs-16591	78	5	fate	fate	NOUN
grbs-16591	78	6	of	of	ADP
grbs-16591	78	7	bellamy	bellamy	PROPN
grbs-16591	78	8	’s	’s	PART
grbs-16591	78	9	proposal	proposal	NOUN
grbs-16591	78	10	to	to	PART
grbs-16591	78	11	emend	emend	VERB
grbs-16591	78	12	al	al	PROPN
grbs-16591	78	13	-	-	PUNCT
grbs-16591	78	14	raqīm	raqīm	NOUN
grbs-16591	78	15	in	in	ADP
grbs-16591	78	16	q.	q.	PROPN
grbs-16591	78	17	18:9	18:9	NUM
grbs-16591	78	18	(	(	PUNCT
grbs-16591	78	19	“	"	PUNCT
grbs-16591	78	20	al	al	PROPN
grbs-16591	78	21	-	-	PUNCT
grbs-16591	78	22	raqīm	raqīm	NOUN
grbs-16591	78	23	or	or	CCONJ
grbs-16591	78	24	alruqūd	alruqūd	NOUN
grbs-16591	78	25	?	?	PUNCT
grbs-16591	79	1	a	a	DET
grbs-16591	79	2	note	note	NOUN
grbs-16591	79	3	on	on	ADP
grbs-16591	79	4	sūrah	sūrah	PROPN
grbs-16591	79	5	18:9	18:9	NUM
grbs-16591	79	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	79	7	”	"	PUNCT
grbs-16591	79	8	jaos	jaos	PROPN
grbs-16591	79	9	111	111	NUM
grbs-16591	80	1	[	[	X
grbs-16591	80	2	1991	1991	NUM
grbs-16591	80	3	]	]	PUNCT
grbs-16591	80	4	115–117	115–117	NUM
grbs-16591	80	5	)	)	PUNCT
grbs-16591	80	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	80	7	which	which	PRON
grbs-16591	80	8	foundered	founder	VERB
grbs-16591	80	9	when	when	SCONJ
grbs-16591	80	10	may	may	AUX
grbs-16591	80	11	shaddel	shaddel	PROPN
grbs-16591	80	12	demonstrated	demonstrate	VERB
grbs-16591	80	13	that	that	SCONJ
grbs-16591	80	14	it	it	PRON
grbs-16591	80	15	is	be	AUX
grbs-16591	80	16	simply	simply	ADV
grbs-16591	80	17	the	the	DET
grbs-16591	80	18	nabataean	nabataean	ADJ
grbs-16591	80	19	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	80	20	term	term	NOUN
grbs-16591	80	21	for	for	ADP
grbs-16591	80	22	the	the	DET
grbs-16591	80	23	city	city	NOUN
grbs-16591	80	24	of	of	ADP
grbs-16591	80	25	petra	petra	PROPN
grbs-16591	80	26	:	:	PUNCT
grbs-16591	80	27	mehdy	mehdy	NOUN
grbs-16591	80	28	shaddel	shaddel	NOUN
grbs-16591	80	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	80	30	“	"	PUNCT
grbs-16591	80	31	studia	studia	PROPN
grbs-16591	80	32	onomastica	onomastica	PROPN
grbs-16591	80	33	coranica	coranica	PROPN
grbs-16591	80	34	:	:	PUNCT
grbs-16591	80	35	al	al	PROPN
grbs-16591	80	36	-	-	PUNCT
grbs-16591	80	37	raqīm	raqīm	PROPN
grbs-16591	80	38	,	,	PUNCT
grbs-16591	80	39	caput	caput	NOUN
grbs-16591	80	40	nabataeae	nabataeae	PROPN
grbs-16591	80	41	,	,	PUNCT
grbs-16591	80	42	”	"	PUNCT
grbs-16591	80	43	jss	jss	PROPN
grbs-16591	80	44	62	62	NUM
grbs-16591	80	45	(	(	PUNCT
grbs-16591	80	46	2017	2017	NUM
grbs-16591	80	47	)	)	PUNCT
grbs-16591	80	48	303–318	303–318	NUM
grbs-16591	80	49	;	;	PUNCT
grbs-16591	80	50	see	see	VERB
grbs-16591	80	51	also	also	ADV
grbs-16591	80	52	marijn	marijn	PROPN
grbs-16591	80	53	van	van	PROPN
grbs-16591	80	54	putten	putten	ADV
grbs-16591	80	55	,	,	PUNCT
grbs-16591	80	56	“	"	PUNCT
grbs-16591	80	57	‘	'	PUNCT
grbs-16591	80	58	the	the	DET
grbs-16591	80	59	grace	grace	NOUN
grbs-16591	80	60	of	of	ADP
grbs-16591	80	61	god	god	PROPN
grbs-16591	80	62	’	'	PUNCT
grbs-16591	80	63	as	as	ADP
grbs-16591	80	64	evidence	evidence	NOUN
grbs-16591	80	65	for	for	ADP
grbs-16591	80	66	a	a	DET
grbs-16591	80	67	written	write	VERB
grbs-16591	80	68	uthmanic	uthmanic	ADJ
grbs-16591	80	69	archetype	archetype	NOUN
grbs-16591	80	70	:	:	PUNCT
grbs-16591	80	71	the	the	DET
grbs-16591	80	72	importance	importance	NOUN
grbs-16591	80	73	of	of	ADP
grbs-16591	80	74	shared	share	VERB
grbs-16591	80	75	orthographic	orthographic	ADJ
grbs-16591	80	76	idiosyncrasies	idiosyncrasy	NOUN
grbs-16591	80	77	,	,	PUNCT
grbs-16591	80	78	”	"	PUNCT
grbs-16591	80	79	bsoaf	bsoaf	NOUN
grbs-16591	80	80	82	82	NUM
grbs-16591	80	81	(	(	PUNCT
grbs-16591	80	82	2019	2019	NUM
grbs-16591	80	83	)	)	PUNCT
grbs-16591	80	84	271–288	271–288	NUM
grbs-16591	80	85	.	.	PUNCT
grbs-16591	81	1	11	11	NUM
grbs-16591	81	2	i	i	PRON
grbs-16591	81	3	first	first	ADV
grbs-16591	81	4	made	make	VERB
grbs-16591	81	5	this	this	DET
grbs-16591	81	6	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-16591	81	7	in	in	ADP
grbs-16591	81	8	my	my	PRON
grbs-16591	81	9	muhammad	muhammad	NOUN
grbs-16591	81	10	:	:	PUNCT
grbs-16591	81	11	prophet	prophet	NOUN
grbs-16591	81	12	of	of	ADP
grbs-16591	81	13	peace	peace	NOUN
grbs-16591	81	14	amid	amid	ADP
grbs-16591	81	15	the	the	DET
grbs-16591	81	16	clash	clash	NOUN
grbs-16591	81	17	of	of	ADP
grbs-16591	81	18	empires	empire	NOUN
grbs-16591	81	19	(	(	PUNCT
grbs-16591	81	20	new	new	PROPN
grbs-16591	81	21	york	york	PROPN
grbs-16591	81	22	2018	2018	NUM
grbs-16591	81	23	)	)	PUNCT
grbs-16591	81	24	113	113	NUM
grbs-16591	81	25	and	and	CCONJ
grbs-16591	81	26	287	287	NUM
grbs-16591	81	27	n.53	n.53	PROPN
grbs-16591	81	28	.	.	PROPN
grbs-16591	81	29	juan	juan	PROPN
grbs-16591	81	30	cole	cole	PROPN
grbs-16591	81	31	585	585	NUM
grbs-16591	81	32	—	—	PUNCT
grbs-16591	81	33	—	—	PUNCT
grbs-16591	81	34	—	—	PUNCT
grbs-16591	81	35	—	—	PUNCT
grbs-16591	81	36	—	—	PUNCT
grbs-16591	81	37	greek	greek	ADJ
grbs-16591	81	38	,	,	PUNCT
grbs-16591	81	39	roman	roman	ADJ
grbs-16591	81	40	,	,	PUNCT
grbs-16591	81	41	and	and	CCONJ
grbs-16591	81	42	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	81	43	studies	study	NOUN
grbs-16591	81	44	61	61	NUM
grbs-16591	81	45	(	(	PUNCT
grbs-16591	81	46	2021	2021	NUM
grbs-16591	81	47	)	)	PUNCT
grbs-16591	82	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	82	2	have	have	AUX
grbs-16591	82	3	suggested	suggest	VERB
grbs-16591	82	4	tracing	trace	VERB
grbs-16591	82	5	the	the	DET
grbs-16591	82	6	word	word	NOUN
grbs-16591	82	7	“	"	PUNCT
grbs-16591	82	8	islam	islam	PROPN
grbs-16591	82	9	”	"	PUNCT
grbs-16591	82	10	itself	itself	PRON
grbs-16591	82	11	through	through	ADP
grbs-16591	82	12	the	the	DET
grbs-16591	82	13	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	82	14	mashlmānūtā	mashlmānūtā	ADJ
grbs-16591	82	15	to	to	ADP
grbs-16591	82	16	the	the	DET
grbs-16591	82	17	greek	greek	ADJ
grbs-16591	82	18	παράδοσις.12	παράδοσις.12	NOUN
grbs-16591	82	19	for	for	ADP
grbs-16591	82	20	another	another	DET
grbs-16591	82	21	instance	instance	NOUN
grbs-16591	82	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	82	23	ch	ch	PROPN
grbs-16591	82	24	.	.	PROPN
grbs-16591	82	25	31	31	NUM
grbs-16591	82	26	of	of	ADP
grbs-16591	82	27	the	the	DET
grbs-16591	82	28	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	82	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	82	30	“	"	PUNCT
grbs-16591	82	31	luqmān	luqmān	NOUN
grbs-16591	82	32	,	,	PUNCT
grbs-16591	82	33	”	"	PUNCT
grbs-16591	82	34	breathes	breathe	VERB
grbs-16591	82	35	such	such	DET
grbs-16591	82	36	an	an	DET
grbs-16591	82	37	ambience	ambience	NOUN
grbs-16591	82	38	.	.	PUNCT
grbs-16591	83	1	it	it	PRON
grbs-16591	83	2	has	have	AUX
grbs-16591	83	3	been	be	AUX
grbs-16591	83	4	suggested	suggest	VERB
grbs-16591	83	5	that	that	SCONJ
grbs-16591	83	6	luqmān	luqmān	NOUN
grbs-16591	83	7	is	be	AUX
grbs-16591	83	8	the	the	DET
grbs-16591	83	9	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	83	10	for	for	ADP
grbs-16591	83	11	alcmaeon	alcmaeon	NOUN
grbs-16591	83	12	of	of	ADP
grbs-16591	83	13	croton	croton	PROPN
grbs-16591	83	14	(	(	PUNCT
grbs-16591	83	15	fl	fl	PROPN
grbs-16591	83	16	.	.	PUNCT
grbs-16591	83	17	ca	can	AUX
grbs-16591	83	18	.	.	PUNCT
grbs-16591	84	1	475	475	NUM
grbs-16591	84	2	bce	bce	NOUN
grbs-16591	84	3	)	)	PUNCT
grbs-16591	84	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	84	5	the	the	DET
grbs-16591	84	6	ancient	ancient	ADJ
grbs-16591	84	7	greek	greek	ADJ
grbs-16591	84	8	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-16591	84	9	who	who	PRON
grbs-16591	84	10	influenced	influence	VERB
grbs-16591	84	11	plato	plato	PROPN
grbs-16591	84	12	and	and	CCONJ
grbs-16591	84	13	is	be	AUX
grbs-16591	84	14	mentioned	mention	VERB
grbs-16591	84	15	by	by	ADP
grbs-16591	84	16	galen.13	galen.13	NOUN
grbs-16591	84	17	he	he	PRON
grbs-16591	84	18	asserted	assert	VERB
grbs-16591	84	19	that	that	SCONJ
grbs-16591	84	20	while	while	SCONJ
grbs-16591	84	21	the	the	DET
grbs-16591	84	22	gods	god	NOUN
grbs-16591	84	23	have	have	VERB
grbs-16591	84	24	certain	certain	ADJ
grbs-16591	84	25	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16591	84	26	of	of	ADP
grbs-16591	84	27	the	the	DET
grbs-16591	84	28	world	world	NOUN
grbs-16591	84	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	84	30	human	human	ADJ
grbs-16591	84	31	beings	being	NOUN
grbs-16591	84	32	are	be	AUX
grbs-16591	84	33	limited	limit	VERB
grbs-16591	84	34	to	to	PART
grbs-16591	84	35	conjecture	conjecture	VERB
grbs-16591	84	36	.	.	PUNCT
grbs-16591	85	1	he	he	PRON
grbs-16591	85	2	also	also	ADV
grbs-16591	85	3	held	hold	VERB
grbs-16591	85	4	that	that	SCONJ
grbs-16591	85	5	the	the	DET
grbs-16591	85	6	soul	soul	NOUN
grbs-16591	85	7	is	be	AUX
grbs-16591	85	8	immortal	immortal	ADJ
grbs-16591	85	9	because	because	SCONJ
grbs-16591	85	10	it	it	PRON
grbs-16591	85	11	is	be	AUX
grbs-16591	85	12	in	in	ADP
grbs-16591	85	13	motion	motion	NOUN
grbs-16591	85	14	.	.	PUNCT
grbs-16591	86	1	he	he	PRON
grbs-16591	86	2	distinguished	distinguish	VERB
grbs-16591	86	3	between	between	ADP
grbs-16591	86	4	perception	perception	NOUN
grbs-16591	86	5	and	and	CCONJ
grbs-16591	86	6	understanding	understanding	NOUN
grbs-16591	86	7	and	and	CCONJ
grbs-16591	86	8	identified	identify	VERB
grbs-16591	86	9	the	the	DET
grbs-16591	86	10	brain	brain	NOUN
grbs-16591	86	11	as	as	ADP
grbs-16591	86	12	the	the	DET
grbs-16591	86	13	seat	seat	NOUN
grbs-16591	86	14	of	of	ADP
grbs-16591	86	15	the	the	DET
grbs-16591	86	16	latter	latter	ADJ
grbs-16591	86	17	.	.	PUNCT
grbs-16591	87	1	for	for	ADP
grbs-16591	87	2	this	this	DET
grbs-16591	87	3	reason	reason	NOUN
grbs-16591	87	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	87	5	he	he	PRON
grbs-16591	87	6	thought	think	VERB
grbs-16591	87	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	87	8	the	the	DET
grbs-16591	87	9	head	head	NOUN
grbs-16591	87	10	is	be	AUX
grbs-16591	87	11	the	the	DET
grbs-16591	87	12	first	first	ADJ
grbs-16591	87	13	part	part	NOUN
grbs-16591	87	14	of	of	ADP
grbs-16591	87	15	the	the	DET
grbs-16591	87	16	embryo	embryo	NOUN
grbs-16591	87	17	to	to	ADP
grbs-16591	87	18	form.14	form.14	NOUN
grbs-16591	87	19	christian	christian	ADJ
grbs-16591	87	20	writers	writer	NOUN
grbs-16591	87	21	such	such	ADJ
grbs-16591	87	22	as	as	ADP
grbs-16591	87	23	clement	clement	PROPN
grbs-16591	87	24	of	of	ADP
grbs-16591	87	25	alexandria	alexandria	PROPN
grbs-16591	87	26	cited	cite	VERB
grbs-16591	87	27	alcmaeon	alcmaeon	PROPN
grbs-16591	87	28	.	.	PUNCT
grbs-16591	88	1	it	it	PRON
grbs-16591	88	2	is	be	AUX
grbs-16591	88	3	possible	possible	ADJ
grbs-16591	88	4	that	that	SCONJ
grbs-16591	88	5	a	a	DET
grbs-16591	88	6	tradition	tradition	NOUN
grbs-16591	88	7	grew	grow	VERB
grbs-16591	88	8	up	up	ADP
grbs-16591	88	9	in	in	ADP
grbs-16591	88	10	late	late	ADJ
grbs-16591	88	11	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	88	12	of	of	ADP
grbs-16591	88	13	attributing	attribute	VERB
grbs-16591	88	14	to	to	ADP
grbs-16591	88	15	him	he	PRON
grbs-16591	88	16	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	88	17	sayings	saying	NOUN
grbs-16591	88	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	88	19	extrapolating	extrapolate	VERB
grbs-16591	88	20	from	from	ADP
grbs-16591	88	21	his	his	PRON
grbs-16591	88	22	interest	interest	NOUN
grbs-16591	88	23	in	in	ADP
grbs-16591	88	24	the	the	DET
grbs-16591	88	25	brain	brain	NOUN
grbs-16591	88	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	88	27	mind	mind	NOUN
grbs-16591	88	28	,	,	PUNCT
grbs-16591	88	29	and	and	CCONJ
grbs-16591	88	30	embryos	embryo	NOUN
grbs-16591	88	31	to	to	ADP
grbs-16591	88	32	an	an	DET
grbs-16591	88	33	assumption	assumption	NOUN
grbs-16591	88	34	that	that	SCONJ
grbs-16591	88	35	he	he	PRON
grbs-16591	88	36	interested	interest	VERB
grbs-16591	88	37	himself	himself	PRON
grbs-16591	88	38	in	in	ADP
grbs-16591	88	39	child	child	NOUN
grbs-16591	88	40	development	development	NOUN
grbs-16591	88	41	,	,	PUNCT
grbs-16591	88	42	and	and	CCONJ
grbs-16591	88	43	depicting	depict	VERB
grbs-16591	88	44	him	he	PRON
grbs-16591	88	45	as	as	ADP
grbs-16591	88	46	having	have	VERB
grbs-16591	88	47	monotheistic	monotheistic	ADJ
grbs-16591	88	48	tendencies	tendency	NOUN
grbs-16591	88	49	.	.	PUNCT
grbs-16591	89	1	such	such	DET
grbs-16591	89	2	a	a	DET
grbs-16591	89	3	text	text	NOUN
grbs-16591	89	4	on	on	ADP
grbs-16591	89	5	the	the	DET
grbs-16591	89	6	upbringing	upbringing	NOUN
grbs-16591	89	7	of	of	ADP
grbs-16591	89	8	children	child	NOUN
grbs-16591	89	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	89	10	attributed	attribute	VERB
grbs-16591	89	11	to	to	ADP
grbs-16591	89	12	the	the	DET
grbs-16591	89	13	crotoniate	crotoniate	NOUN
grbs-16591	89	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	89	15	seems	seem	VERB
grbs-16591	89	16	to	to	PART
grbs-16591	89	17	be	be	AUX
grbs-16591	89	18	paraphrased	paraphrase	VERB
grbs-16591	89	19	in	in	ADP
grbs-16591	89	20	the	the	DET
grbs-16591	89	21	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	89	22	.	.	PUNCT
grbs-16591	90	1	qur’ān	qur’ān	ADV
grbs-16591	90	2	31:12	31:12	NUM
grbs-16591	90	3	might	might	AUX
grbs-16591	90	4	best	well	ADV
grbs-16591	90	5	be	be	AUX
grbs-16591	90	6	translated	translate	VERB
grbs-16591	90	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	90	8	“	"	PUNCT
grbs-16591	90	9	we	we	PRON
grbs-16591	90	10	be	be	VERB
grbs-16591	90	11	12	12	NUM
grbs-16591	90	12	juan	juan	PROPN
grbs-16591	90	13	cole	cole	PROPN
grbs-16591	90	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	90	15	“	"	PUNCT
grbs-16591	90	16	muhammad	muhammad	X
grbs-16591	90	17	and	and	CCONJ
grbs-16591	90	18	justinian	justinian	PROPN
grbs-16591	90	19	:	:	PUNCT
grbs-16591	90	20	roman	roman	ADJ
grbs-16591	90	21	legal	legal	ADJ
grbs-16591	90	22	traditions	tradition	NOUN
grbs-16591	90	23	and	and	CCONJ
grbs-16591	90	24	the	the	DET
grbs-16591	90	25	qurʾān	qurʾān	NOUN
grbs-16591	90	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	90	27	”	"	PUNCT
grbs-16591	90	28	jnes	jne	VERB
grbs-16591	90	29	79	79	NUM
grbs-16591	90	30	(	(	PUNCT
grbs-16591	90	31	2020	2020	NUM
grbs-16591	90	32	)	)	PUNCT
grbs-16591	90	33	183–196	183–196	NUM
grbs-16591	90	34	,	,	PUNCT
grbs-16591	90	35	and	and	CCONJ
grbs-16591	90	36	“	"	PUNCT
grbs-16591	90	37	paradosis	paradosis	NOUN
grbs-16591	90	38	and	and	CCONJ
grbs-16591	90	39	monotheism	monotheism	NOUN
grbs-16591	90	40	:	:	PUNCT
grbs-16591	90	41	a	a	DET
grbs-16591	90	42	late	late	ADJ
grbs-16591	90	43	antique	antique	ADJ
grbs-16591	90	44	approach	approach	NOUN
grbs-16591	90	45	to	to	ADP
grbs-16591	90	46	the	the	DET
grbs-16591	90	47	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	90	48	of	of	ADP
grbs-16591	90	49	islām	islām	NOUN
grbs-16591	90	50	in	in	ADP
grbs-16591	90	51	the	the	DET
grbs-16591	90	52	quran	quran	NOUN
grbs-16591	90	53	,	,	PUNCT
grbs-16591	90	54	”	"	PUNCT
grbs-16591	90	55	bsoas	bsoas	X
grbs-16591	90	56	82	82	NUM
grbs-16591	90	57	(	(	PUNCT
grbs-16591	90	58	2019	2019	NUM
grbs-16591	90	59	)	)	PUNCT
grbs-16591	90	60	405–425	405–425	NUM
grbs-16591	90	61	.	.	PUNCT
grbs-16591	91	1	in	in	ADP
grbs-16591	91	2	general	general	ADJ
grbs-16591	91	3	for	for	ADP
grbs-16591	91	4	this	this	DET
grbs-16591	91	5	approach	approach	NOUN
grbs-16591	91	6	see	see	VERB
grbs-16591	91	7	cole	cole	PROPN
grbs-16591	91	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	91	9	muhammad	muhammad	PROPN
grbs-16591	91	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	91	11	and	and	CCONJ
grbs-16591	91	12	zishan	zishan	PROPN
grbs-16591	91	13	ghaffar	ghaffar	PROPN
grbs-16591	91	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	91	15	der	der	PROPN
grbs-16591	91	16	koran	koran	PROPN
grbs-16591	91	17	in	in	ADP
grbs-16591	91	18	seinem	seinem	PROPN
grbs-16591	91	19	religionsund	religionsund	VERB
grbs-16591	91	20	weltgeschichtlichen	weltgeschichtlichen	PROPN
grbs-16591	91	21	kontext	kontext	PROPN
grbs-16591	91	22	(	(	PUNCT
grbs-16591	91	23	paderborn	paderborn	NOUN
grbs-16591	91	24	2020	2020	NUM
grbs-16591	91	25	)	)	PUNCT
grbs-16591	91	26	;	;	PUNCT
grbs-16591	91	27	the	the	DET
grbs-16591	91	28	essays	essay	NOUN
grbs-16591	91	29	in	in	ADP
grbs-16591	91	30	gabriel	gabriel	PROPN
grbs-16591	91	31	said	say	VERB
grbs-16591	91	32	reynolds	reynolds	PROPN
grbs-16591	91	33	,	,	PUNCT
grbs-16591	91	34	the	the	DET
grbs-16591	91	35	qurʼān	qurʼān	NOUN
grbs-16591	91	36	in	in	ADP
grbs-16591	91	37	its	its	PRON
grbs-16591	91	38	historical	historical	ADJ
grbs-16591	91	39	context	context	NOUN
grbs-16591	91	40	(	(	PUNCT
grbs-16591	91	41	london	london	PROPN
grbs-16591	91	42	2008	2008	NUM
grbs-16591	91	43	)	)	PUNCT
grbs-16591	91	44	,	,	PUNCT
grbs-16591	91	45	new	new	ADJ
grbs-16591	91	46	perspectives	perspective	NOUN
grbs-16591	91	47	on	on	ADP
grbs-16591	91	48	the	the	DET
grbs-16591	91	49	qurʼān	qurʼān	NOUN
grbs-16591	91	50	:	:	PUNCT
grbs-16591	91	51	the	the	DET
grbs-16591	91	52	qurʼān	qurʼān	NOUN
grbs-16591	91	53	in	in	ADP
grbs-16591	91	54	its	its	PRON
grbs-16591	91	55	historical	historical	ADJ
grbs-16591	91	56	context	context	NOUN
grbs-16591	91	57	ii	ii	PROPN
grbs-16591	91	58	(	(	PUNCT
grbs-16591	91	59	abingdon	abingdon	PROPN
grbs-16591	91	60	2011	2011	NUM
grbs-16591	91	61	)	)	PUNCT
grbs-16591	91	62	,	,	PUNCT
grbs-16591	91	63	and	and	CCONJ
grbs-16591	91	64	in	in	ADP
grbs-16591	91	65	angelika	angelika	PROPN
grbs-16591	91	66	neuwirth	neuwirth	PROPN
grbs-16591	91	67	et	et	PROPN
grbs-16591	91	68	al	al	PROPN
grbs-16591	91	69	.	.	PROPN
grbs-16591	92	1	(	(	PUNCT
grbs-16591	92	2	eds	ed	NOUN
grbs-16591	92	3	.	.	PUNCT
grbs-16591	92	4	)	)	PUNCT
grbs-16591	92	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	92	6	the	the	DET
grbs-16591	92	7	qurʼān	qurʼān	NOUN
grbs-16591	92	8	in	in	ADP
grbs-16591	92	9	context	context	NOUN
grbs-16591	92	10	:	:	PUNCT
grbs-16591	92	11	historical	historical	ADJ
grbs-16591	92	12	and	and	CCONJ
grbs-16591	92	13	literary	literary	ADJ
grbs-16591	92	14	investigations	investigation	NOUN
grbs-16591	92	15	into	into	ADP
grbs-16591	92	16	the	the	DET
grbs-16591	92	17	qurʼānic	qurʼānic	ADJ
grbs-16591	92	18	milieu	milieu	NOUN
grbs-16591	92	19	(	(	PUNCT
grbs-16591	92	20	leiden	leiden	PROPN
grbs-16591	92	21	2010	2010	NUM
grbs-16591	92	22	)	)	PUNCT
grbs-16591	92	23	.	.	PUNCT
grbs-16591	93	1	13	13	NUM
grbs-16591	93	2	jan	jan	PROPN
grbs-16591	93	3	m.	m.	PROPN
grbs-16591	93	4	f.	f.	PROPN
grbs-16591	93	5	van	van	PROPN
grbs-16591	93	6	reeth	reeth	NOUN
grbs-16591	93	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	93	8	“	"	PUNCT
grbs-16591	93	9	sourate	sourate	VERB
grbs-16591	93	10	31	31	NUM
grbs-16591	93	11	:	:	PUNCT
grbs-16591	93	12	luqmān	luqmān	NOUN
grbs-16591	93	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	93	14	”	"	PUNCT
grbs-16591	93	15	in	in	ADP
grbs-16591	93	16	mohammad	mohammad	PROPN
grbs-16591	93	17	ali	ali	PROPN
grbs-16591	93	18	amirmoezzi	amirmoezzi	PROPN
grbs-16591	93	19	et	et	PROPN
grbs-16591	93	20	al	al	PROPN
grbs-16591	93	21	.	.	PROPN
grbs-16591	94	1	(	(	PUNCT
grbs-16591	94	2	eds	ed	NOUN
grbs-16591	94	3	.	.	PUNCT
grbs-16591	94	4	)	)	PUNCT
grbs-16591	94	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	94	6	le	le	PROPN
grbs-16591	94	7	coran	coran	PROPN
grbs-16591	94	8	des	des	PROPN
grbs-16591	94	9	historiens	historien	VERB
grbs-16591	94	10	iii	iii	X
grbs-16591	94	11	(	(	PUNCT
grbs-16591	94	12	paris	paris	PROPN
grbs-16591	94	13	2019	2019	NUM
grbs-16591	94	14	)	)	PUNCT
grbs-16591	94	15	1097–1108	1097–1108	NUM
grbs-16591	94	16	;	;	PUNCT
grbs-16591	94	17	mahmud	mahmud	PROPN
grbs-16591	94	18	muftic	muftic	NOUN
grbs-16591	94	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	94	20	“	"	PUNCT
grbs-16591	94	21	which	which	PRON
grbs-16591	94	22	oath	oath	NOUN
grbs-16591	94	23	?	?	PUNCT
grbs-16591	95	1	luqman	luqman	PROPN
grbs-16591	95	2	’s	’	VERB
grbs-16591	95	3	as	as	SCONJ
grbs-16591	95	4	given	give	VERB
grbs-16591	95	5	in	in	ADP
grbs-16591	95	6	the	the	DET
grbs-16591	95	7	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	95	8	or	or	CCONJ
grbs-16591	95	9	hippocrates	hippocrate	NOUN
grbs-16591	95	10	’s	’s	PART
grbs-16591	95	11	?	?	PUNCT
grbs-16591	95	12	”	"	PUNCT
grbs-16591	96	1	the	the	DET
grbs-16591	96	2	islamic	islamic	PROPN
grbs-16591	96	3	review	review	PROPN
grbs-16591	96	4	and	and	CCONJ
grbs-16591	96	5	arab	arab	PROPN
grbs-16591	96	6	affairs	affair	NOUN
grbs-16591	96	7	(	(	PUNCT
grbs-16591	96	8	1968	1968	NUM
grbs-16591	96	9	)	)	PUNCT
grbs-16591	96	10	6–8	6–8	NOUN
grbs-16591	96	11	.	.	PROPN
grbs-16591	96	12	14	14	NUM
grbs-16591	96	13	w.	w.	PROPN
grbs-16591	96	14	k.	k.	PROPN
grbs-16591	96	15	c.	c.	PROPN
grbs-16591	96	16	guthrie	guthrie	PROPN
grbs-16591	96	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	96	18	a	a	DET
grbs-16591	96	19	history	history	NOUN
grbs-16591	96	20	of	of	ADP
grbs-16591	96	21	greek	greek	ADJ
grbs-16591	96	22	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-16591	96	23	i	i	PRON
grbs-16591	96	24	(	(	PUNCT
grbs-16591	96	25	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-16591	96	26	1962	1962	NUM
grbs-16591	96	27	)	)	PUNCT
grbs-16591	96	28	341	341	NUM
grbs-16591	96	29	–	–	PUNCT
grbs-16591	96	30	355	355	NUM
grbs-16591	96	31	.	.	PUNCT
grbs-16591	97	1	586	586	NUM
grbs-16591	97	2	dyed	dye	VERB
grbs-16591	97	3	in	in	ADP
grbs-16591	97	4	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	97	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	97	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	97	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	97	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	97	9	—	—	PUNCT
grbs-16591	97	10	greek	greek	ADJ
grbs-16591	97	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	97	12	roman	roman	ADJ
grbs-16591	97	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	97	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	97	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	97	16	studies	study	NOUN
grbs-16591	97	17	61	61	NUM
grbs-16591	97	18	(	(	PUNCT
grbs-16591	97	19	2021	2021	NUM
grbs-16591	97	20	)	)	PUNCT
grbs-16591	98	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	98	2	stowed	stow	VERB
grbs-16591	98	3	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-16591	98	4	[	[	X
grbs-16591	98	5	al	al	PROPN
grbs-16591	98	6	-	-	PUNCT
grbs-16591	98	7	ḥikma	ḥikma	NOUN
grbs-16591	98	8	=	=	SYM
grbs-16591	98	9	φιλοσοφία	φιλοσοφία	PROPN
grbs-16591	98	10	]	]	PUNCT
grbs-16591	98	11	on	on	ADP
grbs-16591	98	12	alcmaeon	alcmaeon	PROPN
grbs-16591	98	13	:	:	PUNCT
grbs-16591	98	14	‘	'	PUNCT
grbs-16591	98	15	give	give	VERB
grbs-16591	98	16	thanks	thank	NOUN
grbs-16591	98	17	to	to	ADP
grbs-16591	98	18	god	god	PROPN
grbs-16591	98	19	’	'	PUNCT
grbs-16591	98	20	.	.	PUNCT
grbs-16591	98	21	”	"	PUNCT
grbs-16591	99	1	if	if	SCONJ
grbs-16591	99	2	this	this	DET
grbs-16591	99	3	identification	identification	NOUN
grbs-16591	99	4	of	of	ADP
grbs-16591	99	5	luqmān	luqmān	NOUN
grbs-16591	99	6	as	as	SCONJ
grbs-16591	99	7	alcmaeon	alcmaeon	NOUN
grbs-16591	99	8	is	be	AUX
grbs-16591	99	9	correct	correct	ADJ
grbs-16591	99	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	99	11	it	it	PRON
grbs-16591	99	12	further	far	ADV
grbs-16591	99	13	suggests	suggest	VERB
grbs-16591	99	14	a	a	DET
grbs-16591	99	15	late	late	ADJ
grbs-16591	99	16	antique	antique	ADJ
grbs-16591	99	17	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-16591	99	18	context	context	NOUN
grbs-16591	99	19	for	for	ADP
grbs-16591	99	20	some	some	DET
grbs-16591	99	21	quranic	quranic	ADJ
grbs-16591	99	22	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16591	99	23	and	and	CCONJ
grbs-16591	99	24	ideas	idea	NOUN
grbs-16591	99	25	.	.	PUNCT
grbs-16591	100	1	the	the	DET
grbs-16591	100	2	supposed	suppose	VERB
grbs-16591	100	3	cultural	cultural	ADJ
grbs-16591	100	4	and	and	CCONJ
grbs-16591	100	5	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16591	100	6	isolation	isolation	NOUN
grbs-16591	100	7	of	of	ADP
grbs-16591	100	8	the	the	DET
grbs-16591	100	9	hejaz	hejaz	NOUN
grbs-16591	100	10	or	or	CCONJ
grbs-16591	100	11	western	western	PROPN
grbs-16591	100	12	arabia	arabia	PROPN
grbs-16591	100	13	is	be	AUX
grbs-16591	100	14	an	an	DET
grbs-16591	100	15	artifact	artifact	NOUN
grbs-16591	100	16	of	of	ADP
grbs-16591	100	17	the	the	DET
grbs-16591	100	18	abbasid	abbasid	PROPN
grbs-16591	100	19	-	-	PUNCT
grbs-16591	100	20	era	era	NOUN
grbs-16591	100	21	muslim	muslim	ADJ
grbs-16591	100	22	authors	author	NOUN
grbs-16591	100	23	about	about	ADP
grbs-16591	100	24	early	early	PROPN
grbs-16591	100	25	islam	islam	PROPN
grbs-16591	100	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	100	27	some	some	PRON
grbs-16591	100	28	of	of	ADP
grbs-16591	100	29	whom	whom	PRON
grbs-16591	100	30	had	have	AUX
grbs-16591	100	31	moved	move	VERB
grbs-16591	100	32	east	east	NOUN
grbs-16591	100	33	to	to	ADP
grbs-16591	100	34	baghdad	baghdad	PROPN
grbs-16591	100	35	and	and	CCONJ
grbs-16591	100	36	who	who	PRON
grbs-16591	100	37	had	have	VERB
grbs-16591	100	38	little	little	ADJ
grbs-16591	100	39	in	in	ADP
grbs-16591	100	40	-	-	PUNCT
grbs-16591	100	41	depth	depth	NOUN
grbs-16591	100	42	understanding	understanding	NOUN
grbs-16591	100	43	of	of	ADP
grbs-16591	100	44	the	the	DET
grbs-16591	100	45	early	early	ADJ
grbs-16591	100	46	seventh	seventh	ADJ
grbs-16591	100	47	century	century	NOUN
grbs-16591	100	48	.	.	PUNCT
grbs-16591	101	1	some	some	DET
grbs-16591	101	2	large	large	ADJ
grbs-16591	101	3	arabophone	arabophone	NOUN
grbs-16591	101	4	tribes	tribe	NOUN
grbs-16591	101	5	spanned	span	VERB
grbs-16591	101	6	the	the	DET
grbs-16591	101	7	near	near	PROPN
grbs-16591	101	8	east	east	PROPN
grbs-16591	101	9	and	and	CCONJ
grbs-16591	101	10	the	the	DET
grbs-16591	101	11	hejaz	hejaz	PROPN
grbs-16591	101	12	.	.	PUNCT
grbs-16591	102	1	bosworth	bosworth	NOUN
grbs-16591	102	2	wrote:15	wrote:15	PROPN
grbs-16591	103	1	at	at	ADP
grbs-16591	103	2	the	the	DET
grbs-16591	103	3	time	time	NOUN
grbs-16591	103	4	of	of	ADP
grbs-16591	103	5	the	the	DET
grbs-16591	103	6	prophet	prophet	NOUN
grbs-16591	103	7	muhammad	muhammad	PROPN
grbs-16591	103	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	103	9	the	the	DET
grbs-16591	103	10	land	land	NOUN
grbs-16591	103	11	of	of	ADP
grbs-16591	103	12	madyan	madyan	PROPN
grbs-16591	103	13	fell	fall	VERB
grbs-16591	103	14	within	within	ADP
grbs-16591	103	15	the	the	DET
grbs-16591	103	16	territories	territory	NOUN
grbs-16591	103	17	in	in	ADP
grbs-16591	103	18	modern	modern	ADJ
grbs-16591	103	19	southern	southern	PROPN
grbs-16591	103	20	syria	syria	PROPN
grbs-16591	103	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	103	22	jordan	jordan	PROPN
grbs-16591	103	23	and	and	CCONJ
grbs-16591	103	24	the	the	DET
grbs-16591	103	25	northern	northern	ADJ
grbs-16591	103	26	hijaz	hijaz	PROPN
grbs-16591	103	27	as	as	ADP
grbs-16591	103	28	far	far	ADV
grbs-16591	103	29	south	south	NOUN
grbs-16591	103	30	as	as	ADP
grbs-16591	103	31	tabuk	tabuk	NOUN
grbs-16591	103	32	and	and	CCONJ
grbs-16591	103	33	the	the	DET
grbs-16591	103	34	wādī	wādī	NOUN
grbs-16591	103	35	’	'	PUNCT
grbs-16591	103	36	1	1	NUM
grbs-16591	103	37	-	-	PUNCT
grbs-16591	103	38	qurā	qurā	NOUN
grbs-16591	103	39	,	,	PUNCT
grbs-16591	103	40	which	which	PRON
grbs-16591	103	41	were	be	AUX
grbs-16591	103	42	held	hold	VERB
grbs-16591	103	43	by	by	ADP
grbs-16591	103	44	the	the	DET
grbs-16591	103	45	extensive	extensive	ADJ
grbs-16591	103	46	tribal	tribal	ADJ
grbs-16591	103	47	group	group	NOUN
grbs-16591	103	48	of	of	ADP
grbs-16591	103	49	judhām	judhām	PROPN
grbs-16591	103	50	…	…	PUNCT
grbs-16591	103	51	some	some	DET
grbs-16591	103	52	elements	element	NOUN
grbs-16591	103	53	at	at	ADP
grbs-16591	103	54	least	least	ADJ
grbs-16591	103	55	of	of	ADP
grbs-16591	103	56	the	the	DET
grbs-16591	103	57	tribe	tribe	NOUN
grbs-16591	103	58	had	have	AUX
grbs-16591	103	59	become	become	VERB
grbs-16591	103	60	sedentarised	sedentarised	ADJ
grbs-16591	103	61	in	in	ADP
grbs-16591	103	62	the	the	DET
grbs-16591	103	63	regions	region	NOUN
grbs-16591	103	64	of	of	ADP
grbs-16591	103	65	moab	moab	PROPN
grbs-16591	103	66	(	(	PUNCT
grbs-16591	103	67	῾amman	῾amman	NOUN
grbs-16591	103	68	-	-	PUNCT
grbs-16591	103	69	ma῾an	ma῾an	PROPN
grbs-16591	103	70	)	)	PUNCT
grbs-16591	103	71	and	and	CCONJ
grbs-16591	103	72	madyan	madyan	PROPN
grbs-16591	103	73	.	.	PUNCT
grbs-16591	104	1	the	the	DET
grbs-16591	104	2	judhām	judhām	NOUN
grbs-16591	104	3	and	and	CCONJ
grbs-16591	104	4	their	their	PRON
grbs-16591	104	5	sister	sister	NOUN
grbs-16591	104	6	-	-	PUNCT
grbs-16591	104	7	tribes	tribe	NOUN
grbs-16591	104	8	were	be	AUX
grbs-16591	104	9	amongst	amongst	ADP
grbs-16591	104	10	the	the	DET
grbs-16591	104	11	arab	arab	ADJ
grbs-16591	104	12	confederates	confederate	NOUN
grbs-16591	104	13	(	(	PUNCT
grbs-16591	104	14	musta῾riba	musta῾riba	PROPN
grbs-16591	104	15	)	)	PUNCT
grbs-16591	104	16	of	of	ADP
grbs-16591	104	17	the	the	DET
grbs-16591	104	18	byzantines	byzantine	NOUN
grbs-16591	104	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	104	20	employed	employ	VERB
grbs-16591	104	21	by	by	ADP
grbs-16591	104	22	the	the	DET
grbs-16591	104	23	emperors	emperor	NOUN
grbs-16591	104	24	as	as	ADP
grbs-16591	104	25	frontier	frontier	NOUN
grbs-16591	104	26	guards	guard	NOUN
grbs-16591	104	27	against	against	ADP
grbs-16591	104	28	the	the	DET
grbs-16591	104	29	pressure	pressure	NOUN
grbs-16591	104	30	of	of	ADP
grbs-16591	104	31	nomadic	nomadic	ADJ
grbs-16591	104	32	groups	group	NOUN
grbs-16591	104	33	from	from	ADP
grbs-16591	104	34	the	the	DET
grbs-16591	104	35	deep	deep	ADJ
grbs-16591	104	36	desert	desert	NOUN
grbs-16591	104	37	of	of	ADP
grbs-16591	104	38	northern	northern	PROPN
grbs-16591	104	39	arabia	arabia	PROPN
grbs-16591	104	40	,	,	PUNCT
grbs-16591	104	41	and	and	CCONJ
grbs-16591	104	42	,	,	PUNCT
grbs-16591	104	43	to	to	ADP
grbs-16591	104	44	a	a	DET
grbs-16591	104	45	superficial	superficial	ADJ
grbs-16591	104	46	extent	extent	NOUN
grbs-16591	104	47	,	,	PUNCT
grbs-16591	104	48	were	be	AUX
grbs-16591	104	49	in	in	ADP
grbs-16591	104	50	part	part	NOUN
grbs-16591	104	51	christianised	christianise	VERB
grbs-16591	104	52	…	…	PUNCT
grbs-16591	104	53	they	they	PRON
grbs-16591	104	54	fought	fight	VERB
grbs-16591	104	55	for	for	ADP
grbs-16591	104	56	heraclius	heraclius	NOUN
grbs-16591	104	57	under	under	ADP
grbs-16591	104	58	a	a	DET
grbs-16591	104	59	ghassānid	ghassānid	NOUN
grbs-16591	104	60	commander	commander	NOUN
grbs-16591	104	61	at	at	ADP
grbs-16591	104	62	the	the	DET
grbs-16591	104	63	battle	battle	NOUN
grbs-16591	104	64	of	of	ADP
grbs-16591	104	65	the	the	DET
grbs-16591	104	66	yarmuk	yarmuk	ADJ
grbs-16591	104	67	in	in	ADP
grbs-16591	104	68	15/636	15/636	NUM
grbs-16591	104	69	.	.	PUNCT
grbs-16591	105	1	that	that	SCONJ
grbs-16591	105	2	forms	form	NOUN
grbs-16591	105	3	of	of	ADP
grbs-16591	105	4	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16591	105	5	and	and	CCONJ
grbs-16591	105	6	turns	turn	NOUN
grbs-16591	105	7	of	of	ADP
grbs-16591	105	8	phrase	phrase	NOUN
grbs-16591	105	9	circulated	circulate	VERB
grbs-16591	105	10	from	from	ADP
grbs-16591	105	11	the	the	DET
grbs-16591	105	12	christian	christian	PROPN
grbs-16591	105	13	banū	banū	VERB
grbs-16591	105	14	judhām	judhām	PROPN
grbs-16591	105	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	105	16	with	with	ADP
grbs-16591	105	17	their	their	PRON
grbs-16591	105	18	familiarity	familiarity	NOUN
grbs-16591	105	19	with	with	ADP
grbs-16591	105	20	hellenic	hellenic	ADJ
grbs-16591	105	21	culture	culture	NOUN
grbs-16591	105	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	105	23	to	to	ADP
grbs-16591	105	24	their	their	PRON
grbs-16591	105	25	cousins	cousin	NOUN
grbs-16591	105	26	in	in	ADP
grbs-16591	105	27	the	the	DET
grbs-16591	105	28	middle	middle	ADJ
grbs-16591	105	29	hejaz	hejaz	PROPN
grbs-16591	105	30	is	be	AUX
grbs-16591	105	31	at	at	ADV
grbs-16591	105	32	least	least	ADJ
grbs-16591	105	33	plausible	plausible	ADJ
grbs-16591	105	34	.	.	PUNCT
grbs-16591	106	1	evidence	evidence	NOUN
grbs-16591	106	2	for	for	ADP
grbs-16591	106	3	the	the	DET
grbs-16591	106	4	continued	continue	VERB
grbs-16591	106	5	use	use	NOUN
grbs-16591	106	6	of	of	ADP
grbs-16591	106	7	greek	greek	NOUN
grbs-16591	106	8	in	in	ADP
grbs-16591	106	9	western	western	PROPN
grbs-16591	106	10	arabia	arabia	PROPN
grbs-16591	106	11	and	and	CCONJ
grbs-16591	106	12	the	the	DET
grbs-16591	106	13	transjordan	transjordan	PROPN
grbs-16591	106	14	also	also	ADV
grbs-16591	106	15	exists	exist	VERB
grbs-16591	106	16	.	.	PUNCT
grbs-16591	107	1	a	a	DET
grbs-16591	107	2	team	team	NOUN
grbs-16591	107	3	of	of	ADP
grbs-16591	107	4	archaeologists	archaeologist	NOUN
grbs-16591	107	5	has	have	AUX
grbs-16591	107	6	discovered	discover	VERB
grbs-16591	107	7	greek	greek	ADJ
grbs-16591	107	8	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16591	107	9	in	in	ADP
grbs-16591	107	10	the	the	DET
grbs-16591	107	11	northern	northern	ADJ
grbs-16591	107	12	hejaz.16	hejaz.16	PROPN
grbs-16591	107	13	15	15	NUM
grbs-16591	107	14	c.	c.	PROPN
grbs-16591	107	15	e.	e.	PROPN
grbs-16591	107	16	bosworth	bosworth	PROPN
grbs-16591	107	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	107	18	“	"	PUNCT
grbs-16591	107	19	madyan	madyan	PROPN
grbs-16591	107	20	shu῾ayb	shu῾ayb	PROPN
grbs-16591	107	21	in	in	ADP
grbs-16591	107	22	pre	pre	ADJ
grbs-16591	107	23	-	-	ADJ
grbs-16591	107	24	islamic	islamic	ADJ
grbs-16591	107	25	and	and	CCONJ
grbs-16591	107	26	early	early	ADJ
grbs-16591	107	27	islamic	islamic	ADJ
grbs-16591	107	28	lore	lore	NOUN
grbs-16591	107	29	and	and	CCONJ
grbs-16591	107	30	history	history	NOUN
grbs-16591	107	31	,	,	PUNCT
grbs-16591	107	32	”	"	PUNCT
grbs-16591	107	33	jss	jss	PROPN
grbs-16591	107	34	29	29	NUM
grbs-16591	107	35	(	(	PUNCT
grbs-16591	107	36	1984	1984	NUM
grbs-16591	107	37	)	)	PUNCT
grbs-16591	107	38	53–64	53–64	NUM
grbs-16591	107	39	,	,	PUNCT
grbs-16591	107	40	at	at	ADP
grbs-16591	107	41	56	56	NUM
grbs-16591	107	42	.	.	PUNCT
grbs-16591	107	43	16	16	NUM
grbs-16591	107	44	françois	françois	PROPN
grbs-16591	107	45	villeneuve	villeneuve	PROPN
grbs-16591	107	46	,	,	PUNCT
grbs-16591	107	47	“	"	PUNCT
grbs-16591	107	48	the	the	DET
grbs-16591	107	49	greek	greek	ADJ
grbs-16591	107	50	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16591	107	51	at	at	ADP
grbs-16591	107	52	al-῾arniyyāt	al-῾arniyyāt	ADJ
grbs-16591	107	53	and	and	CCONJ
grbs-16591	107	54	umm	umm	INTJ
grbs-16591	107	55	jadhāyidh	jadhāyidh	NOUN
grbs-16591	107	56	,	,	PUNCT
grbs-16591	107	57	”	"	PUNCT
grbs-16591	107	58	in	in	ADP
grbs-16591	107	59	laïla	laïla	ADJ
grbs-16591	107	60	nehmé	nehmé	ADV
grbs-16591	108	1	(	(	PUNCT
grbs-16591	108	2	ed	ed	NOUN
grbs-16591	108	3	.	.	PUNCT
grbs-16591	108	4	)	)	PUNCT
grbs-16591	108	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	108	6	the	the	DET
grbs-16591	108	7	darb	darb	PROPN
grbs-16591	108	8	al	al	PROPN
grbs-16591	108	9	-	-	PUNCT
grbs-16591	108	10	bakrah	bakrah	PROPN
grbs-16591	108	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	108	12	a	a	DET
grbs-16591	108	13	caravan	caravan	NOUN
grbs-16591	108	14	route	route	NOUN
grbs-16591	108	15	in	in	ADP
grbs-16591	108	16	north	north	NOUN
grbs-16591	108	17	-	-	PUNCT
grbs-16591	108	18	west	west	PROPN
grbs-16591	108	19	arabia	arabia	PROPN
grbs-16591	108	20	discovered	discover	VERB
grbs-16591	108	21	by	by	ADP
grbs-16591	108	22	ali	ali	PROPN
grbs-16591	108	23	i.	i.	PROPN
grbs-16591	108	24	al	al	PROPN
grbs-16591	108	25	-	-	PUNCT
grbs-16591	108	26	ghabban	ghabban	ADJ
grbs-16591	108	27	:	:	PUNCT
grbs-16591	108	28	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-16591	108	29	of	of	ADP
grbs-16591	108	30	the	the	DET
grbs-16591	108	31	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16591	108	32	(	(	PUNCT
grbs-16591	108	33	riyadh	riyadh	PROPN
grbs-16591	108	34	2019	2019	NUM
grbs-16591	108	35	)	)	PUNCT
grbs-16591	109	1	285–292	285–292	NUM
grbs-16591	109	2	.	.	PUNCT
grbs-16591	110	1	juan	juan	PROPN
grbs-16591	110	2	cole	cole	PROPN
grbs-16591	110	3	587	587	NUM
grbs-16591	110	4	—	—	PUNCT
grbs-16591	110	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	110	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	110	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	110	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	110	9	greek	greek	ADJ
grbs-16591	110	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	110	11	roman	roman	ADJ
grbs-16591	110	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	110	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	110	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	110	15	studies	study	NOUN
grbs-16591	110	16	61	61	NUM
grbs-16591	110	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	110	18	2021	2021	NUM
grbs-16591	110	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	110	20	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	110	21	another	another	DET
grbs-16591	110	22	made	make	VERB
grbs-16591	110	23	a	a	DET
grbs-16591	110	24	revolutionary	revolutionary	ADJ
grbs-16591	110	25	archaeological	archaeological	ADJ
grbs-16591	110	26	find	find	NOUN
grbs-16591	110	27	in	in	ADP
grbs-16591	110	28	the	the	DET
grbs-16591	110	29	1990s	1990	NOUN
grbs-16591	110	30	of	of	ADP
grbs-16591	110	31	documents	document	NOUN
grbs-16591	110	32	in	in	ADP
grbs-16591	110	33	the	the	DET
grbs-16591	110	34	basement	basement	NOUN
grbs-16591	110	35	of	of	ADP
grbs-16591	110	36	a	a	DET
grbs-16591	110	37	sixth	sixth	ADJ
grbs-16591	110	38	-	-	PUNCT
grbs-16591	110	39	century	century	NOUN
grbs-16591	110	40	church	church	NOUN
grbs-16591	110	41	in	in	ADP
grbs-16591	110	42	the	the	DET
grbs-16591	110	43	transjordan	transjordan	PROPN
grbs-16591	110	44	.	.	PUNCT
grbs-16591	111	1	a	a	DET
grbs-16591	111	2	fire	fire	NOUN
grbs-16591	111	3	carbonized	carbonize	VERB
grbs-16591	111	4	them	they	PRON
grbs-16591	111	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	111	6	but	but	CCONJ
grbs-16591	111	7	the	the	DET
grbs-16591	111	8	scholars	scholar	NOUN
grbs-16591	111	9	proved	prove	VERB
grbs-16591	111	10	able	able	ADJ
grbs-16591	111	11	to	to	PART
grbs-16591	111	12	reconstitute	reconstitute	VERB
grbs-16591	111	13	some	some	PRON
grbs-16591	111	14	of	of	ADP
grbs-16591	111	15	the	the	DET
grbs-16591	111	16	texts	text	NOUN
grbs-16591	111	17	as	as	ADP
grbs-16591	111	18	the	the	DET
grbs-16591	111	19	petra	petra	ADJ
grbs-16591	111	20	papyri.17	papyri.17	PROPN
grbs-16591	111	21	they	they	PRON
grbs-16591	111	22	reveal	reveal	VERB
grbs-16591	111	23	an	an	DET
grbs-16591	111	24	arabophone	arabophone	NOUN
grbs-16591	111	25	notable	notable	ADJ
grbs-16591	111	26	family	family	NOUN
grbs-16591	111	27	,	,	PUNCT
grbs-16591	111	28	proprietors	proprietor	NOUN
grbs-16591	111	29	of	of	ADP
grbs-16591	111	30	the	the	DET
grbs-16591	111	31	church	church	NOUN
grbs-16591	111	32	and	and	CCONJ
grbs-16591	111	33	surrounding	surround	VERB
grbs-16591	111	34	lands	land	NOUN
grbs-16591	111	35	and	and	CCONJ
grbs-16591	111	36	orchards	orchard	NOUN
grbs-16591	111	37	,	,	PUNCT
grbs-16591	111	38	who	who	PRON
grbs-16591	111	39	corresponded	correspond	VERB
grbs-16591	111	40	with	with	ADP
grbs-16591	111	41	one	one	NUM
grbs-16591	111	42	another	another	DET
grbs-16591	111	43	in	in	ADP
grbs-16591	111	44	greek	greek	NOUN
grbs-16591	111	45	.	.	PUNCT
grbs-16591	112	1	the	the	DET
grbs-16591	112	2	hejaz	hejaz	PROPN
grbs-16591	112	3	was	be	AUX
grbs-16591	112	4	a	a	DET
grbs-16591	112	5	cultural	cultural	ADJ
grbs-16591	112	6	appendage	appendage	NOUN
grbs-16591	112	7	of	of	ADP
grbs-16591	112	8	the	the	DET
grbs-16591	112	9	transjordan	transjordan	PROPN
grbs-16591	112	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	112	11	sharing	share	VERB
grbs-16591	112	12	a	a	DET
grbs-16591	112	13	greco	greco	NOUN
grbs-16591	112	14	-	-	PUNCT
grbs-16591	112	15	romannabataean	romannabataean	ADJ
grbs-16591	112	16	heritage	heritage	NOUN
grbs-16591	112	17	.	.	PUNCT
grbs-16591	113	1	in	in	ADP
grbs-16591	113	2	studies	study	NOUN
grbs-16591	113	3	of	of	ADP
grbs-16591	113	4	the	the	DET
grbs-16591	113	5	late	late	ADJ
grbs-16591	113	6	roman	roman	NOUN
grbs-16591	113	7	near	near	ADP
grbs-16591	113	8	east	east	PROPN
grbs-16591	113	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	113	10	as	as	ADV
grbs-16591	113	11	well	well	ADV
grbs-16591	113	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	113	13	some	some	DET
grbs-16591	113	14	earlier	early	ADJ
grbs-16591	113	15	assumptions	assumption	NOUN
grbs-16591	113	16	have	have	AUX
grbs-16591	113	17	been	be	AUX
grbs-16591	113	18	challenged	challenge	VERB
grbs-16591	113	19	.	.	PUNCT
grbs-16591	114	1	classicist	classicist	ADJ
grbs-16591	114	2	glen	glen	PROPN
grbs-16591	114	3	bowersock	bowersock	PROPN
grbs-16591	114	4	and	and	CCONJ
grbs-16591	114	5	islamicist	islamicist	PROPN
grbs-16591	114	6	aziz	aziz	PROPN
grbs-16591	114	7	al	al	PROPN
grbs-16591	114	8	-	-	PUNCT
grbs-16591	114	9	azmeh	azmeh	NOUN
grbs-16591	114	10	have	have	AUX
grbs-16591	114	11	brought	bring	VERB
grbs-16591	114	12	western	western	PROPN
grbs-16591	114	13	arabia	arabia	PROPN
grbs-16591	114	14	into	into	ADP
grbs-16591	114	15	the	the	DET
grbs-16591	114	16	same	same	ADJ
grbs-16591	114	17	frame	frame	NOUN
grbs-16591	114	18	as	as	SCONJ
grbs-16591	114	19	the	the	DET
grbs-16591	114	20	eastern	eastern	ADJ
grbs-16591	114	21	roman	roman	ADJ
grbs-16591	114	22	empire	empire	NOUN
grbs-16591	114	23	in	in	ADP
grbs-16591	114	24	the	the	DET
grbs-16591	114	25	sixth	sixth	ADJ
grbs-16591	114	26	and	and	CCONJ
grbs-16591	114	27	seventh	seventh	ADJ
grbs-16591	114	28	centuries.18	centuries.18	VERB
grbs-16591	114	29	the	the	DET
grbs-16591	114	30	languages	language	NOUN
grbs-16591	114	31	of	of	ADP
grbs-16591	114	32	greek	greek	ADJ
grbs-16591	114	33	,	,	PUNCT
grbs-16591	114	34	western	western	ADJ
grbs-16591	114	35	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	114	36	,	,	PUNCT
grbs-16591	114	37	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	114	38	,	,	PUNCT
grbs-16591	114	39	and	and	CCONJ
grbs-16591	114	40	syriac	syriac	ADJ
grbs-16591	114	41	(	(	PUNCT
grbs-16591	114	42	eastern	eastern	ADJ
grbs-16591	114	43	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	114	44	)	)	PUNCT
grbs-16591	114	45	jostled	jostle	VERB
grbs-16591	114	46	with	with	ADP
grbs-16591	114	47	one	one	NUM
grbs-16591	114	48	another	another	DET
grbs-16591	114	49	and	and	CCONJ
grbs-16591	114	50	multilingualism	multilingualism	NOUN
grbs-16591	114	51	was	be	AUX
grbs-16591	114	52	common	common	ADJ
grbs-16591	114	53	.	.	PUNCT
grbs-16591	115	1	gzella	gzella	NOUN
grbs-16591	115	2	writes	write	VERB
grbs-16591	115	3	of	of	ADP
grbs-16591	115	4	the	the	DET
grbs-16591	115	5	roman	roman	NOUN
grbs-16591	115	6	levant:19	levant:19	X
grbs-16591	116	1	the	the	DET
grbs-16591	116	2	westward	westward	ADJ
grbs-16591	116	3	advance	advance	NOUN
grbs-16591	116	4	of	of	ADP
grbs-16591	116	5	syriac	syriac	NOUN
grbs-16591	116	6	in	in	ADP
grbs-16591	116	7	the	the	DET
grbs-16591	116	8	early	early	ADJ
grbs-16591	116	9	christian	christian	ADJ
grbs-16591	116	10	period	period	NOUN
grbs-16591	116	11	then	then	ADV
grbs-16591	116	12	resulted	result	VERB
grbs-16591	116	13	in	in	ADP
grbs-16591	116	14	an	an	DET
grbs-16591	116	15	increase	increase	NOUN
grbs-16591	116	16	of	of	ADP
grbs-16591	116	17	demonstrable	demonstrable	ADJ
grbs-16591	116	18	contact	contact	NOUN
grbs-16591	116	19	with	with	ADP
grbs-16591	116	20	greek	greek	NOUN
grbs-16591	116	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	116	22	the	the	DET
grbs-16591	116	23	language	language	NOUN
grbs-16591	116	24	that	that	PRON
grbs-16591	116	25	dominated	dominate	VERB
grbs-16591	116	26	administration	administration	NOUN
grbs-16591	116	27	,	,	PUNCT
grbs-16591	116	28	culture	culture	NOUN
grbs-16591	116	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	116	30	and	and	CCONJ
grbs-16591	116	31	religion	religion	NOUN
grbs-16591	116	32	west	west	NOUN
grbs-16591	116	33	of	of	ADP
grbs-16591	116	34	the	the	DET
grbs-16591	116	35	h	h	NOUN
grbs-16591	116	36	̣auran	̣auran	NOUN
grbs-16591	116	37	…	…	PUNCT
grbs-16591	116	38	instances	instance	NOUN
grbs-16591	116	39	of	of	ADP
grbs-16591	116	40	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16591	116	41	convergence	convergence	NOUN
grbs-16591	116	42	…	…	PUNCT
grbs-16591	116	43	suggest	suggest	VERB
grbs-16591	116	44	that	that	SCONJ
grbs-16591	116	45	exposure	exposure	NOUN
grbs-16591	116	46	to	to	PART
grbs-16591	116	47	koiné	koiné	VERB
grbs-16591	116	48	greek	greek	PROPN
grbs-16591	116	49	and	and	CCONJ
grbs-16591	116	50	,	,	PUNCT
grbs-16591	116	51	consequently	consequently	ADV
grbs-16591	116	52	,	,	PUNCT
grbs-16591	116	53	syriac	syriac	ADJ
grbs-16591	116	54	-	-	PUNCT
grbs-16591	116	55	greek	greek	ADJ
grbs-16591	116	56	bilingualism	bilingualism	NOUN
grbs-16591	116	57	must	must	AUX
grbs-16591	116	58	have	have	AUX
grbs-16591	116	59	increased	increase	VERB
grbs-16591	116	60	quickly	quickly	ADV
grbs-16591	116	61	in	in	ADP
grbs-16591	116	62	parts	part	NOUN
grbs-16591	116	63	of	of	ADP
grbs-16591	116	64	syria	syria	PROPN
grbs-16591	116	65	after	after	ADP
grbs-16591	116	66	or	or	CCONJ
grbs-16591	116	67	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16591	116	68	during	during	ADP
grbs-16591	116	69	the	the	DET
grbs-16591	116	70	first	first	ADJ
grbs-16591	116	71	three	three	NUM
grbs-16591	116	72	centuries	century	NOUN
grbs-16591	116	73	c.e	c.e	PROPN
grbs-16591	116	74	.	.	PROPN
grbs-16591	116	75	17	17	NUM
grbs-16591	116	76	jaakko	jaakko	PROPN
grbs-16591	116	77	frösén	frösén	NOUN
grbs-16591	116	78	et	et	PROPN
grbs-16591	116	79	al	al	PROPN
grbs-16591	116	80	.	.	PROPN
grbs-16591	116	81	,	,	PUNCT
grbs-16591	116	82	the	the	DET
grbs-16591	116	83	petra	petra	PROPN
grbs-16591	116	84	papyri	papyri	PROPN
grbs-16591	116	85	i	i	PRON
grbs-16591	116	86	–	–	PUNCT
grbs-16591	116	87	v	v	PROPN
grbs-16591	116	88	(	(	PUNCT
grbs-16591	116	89	amman	amman	PROPN
grbs-16591	116	90	2002–2018	2002–2018	NUM
grbs-16591	116	91	)	)	PUNCT
grbs-16591	116	92	,	,	PUNCT
grbs-16591	116	93	especially	especially	ADV
grbs-16591	116	94	ahmad	ahmad	PROPN
grbs-16591	116	95	al	al	PROPN
grbs-16591	116	96	-	-	PUNCT
grbs-16591	116	97	jallad	jallad	PROPN
grbs-16591	116	98	,	,	PUNCT
grbs-16591	116	99	“	"	PUNCT
grbs-16591	116	100	the	the	DET
grbs-16591	116	101	arabic	arabic	NOUN
grbs-16591	116	102	of	of	ADP
grbs-16591	116	103	the	the	DET
grbs-16591	116	104	petra	petra	ADJ
grbs-16591	116	105	papyri	papyri	NOUN
grbs-16591	116	106	,	,	PUNCT
grbs-16591	116	107	”	"	PUNCT
grbs-16591	116	108	v	v	ADP
grbs-16591	116	109	35–55	35–55	NUM
grbs-16591	116	110	;	;	PUNCT
grbs-16591	116	111	omar	omar	PROPN
grbs-16591	116	112	al	al	PROPN
grbs-16591	116	113	-	-	PROPN
grbs-16591	116	114	ghul,“preliminary	ghul,“preliminary	ADJ
grbs-16591	116	115	notes	note	NOUN
grbs-16591	116	116	on	on	ADP
grbs-16591	116	117	the	the	DET
grbs-16591	116	118	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	116	119	material	material	NOUN
grbs-16591	116	120	in	in	ADP
grbs-16591	116	121	the	the	DET
grbs-16591	116	122	petra	petra	ADJ
grbs-16591	116	123	papyri	papyri	NOUN
grbs-16591	116	124	,	,	PUNCT
grbs-16591	116	125	”	"	PUNCT
grbs-16591	116	126	topoi	topoi	X
grbs-16591	116	127	14	14	NUM
grbs-16591	116	128	(	(	PUNCT
grbs-16591	116	129	2006	2006	NUM
grbs-16591	116	130	)	)	PUNCT
grbs-16591	116	131	139–169	139–169	NUM
grbs-16591	116	132	.	.	PUNCT
grbs-16591	117	1	18	18	NUM
grbs-16591	117	2	see	see	VERB
grbs-16591	117	3	the	the	DET
grbs-16591	117	4	trilogy	trilogy	NOUN
grbs-16591	117	5	:	:	PUNCT
grbs-16591	117	6	g.	g.	PROPN
grbs-16591	117	7	w.	w.	PROPN
grbs-16591	117	8	bowersock	bowersock	PROPN
grbs-16591	117	9	:	:	PUNCT
grbs-16591	117	10	empires	empire	NOUN
grbs-16591	117	11	in	in	ADP
grbs-16591	117	12	collision	collision	NOUN
grbs-16591	117	13	in	in	ADP
grbs-16591	117	14	late	late	ADJ
grbs-16591	117	15	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	117	16	(	(	PUNCT
grbs-16591	117	17	waltham	waltham	PROPN
grbs-16591	117	18	2012	2012	NUM
grbs-16591	117	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	117	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	117	21	the	the	DET
grbs-16591	117	22	throne	throne	NOUN
grbs-16591	117	23	of	of	ADP
grbs-16591	117	24	adulis	aduli	NOUN
grbs-16591	117	25	:	:	PUNCT
grbs-16591	117	26	red	red	PROPN
grbs-16591	117	27	sea	sea	NOUN
grbs-16591	117	28	wars	war	NOUN
grbs-16591	117	29	on	on	ADP
grbs-16591	117	30	the	the	DET
grbs-16591	117	31	eve	eve	NOUN
grbs-16591	117	32	of	of	ADP
grbs-16591	117	33	islam	islam	PROPN
grbs-16591	117	34	(	(	PUNCT
grbs-16591	117	35	oxford	oxford	PROPN
grbs-16591	117	36	2013	2013	NUM
grbs-16591	117	37	)	)	PUNCT
grbs-16591	117	38	,	,	PUNCT
grbs-16591	117	39	and	and	CCONJ
grbs-16591	117	40	the	the	DET
grbs-16591	117	41	crucible	crucible	NOUN
grbs-16591	117	42	of	of	ADP
grbs-16591	117	43	islam	islam	PROPN
grbs-16591	117	44	(	(	PUNCT
grbs-16591	117	45	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-16591	117	46	[	[	X
grbs-16591	117	47	mass	mass	NOUN
grbs-16591	117	48	.	.	PUNCT
grbs-16591	117	49	]	]	PUNCT
grbs-16591	117	50	2017	2017	NUM
grbs-16591	117	51	)	)	PUNCT
grbs-16591	117	52	;	;	PUNCT
grbs-16591	117	53	and	and	CCONJ
grbs-16591	117	54	aziz	aziz	PROPN
grbs-16591	117	55	alazmeh	alazmeh	NOUN
grbs-16591	117	56	,	,	PUNCT
grbs-16591	117	57	the	the	DET
grbs-16591	117	58	emergence	emergence	NOUN
grbs-16591	117	59	of	of	ADP
grbs-16591	117	60	islam	islam	PROPN
grbs-16591	117	61	in	in	ADP
grbs-16591	117	62	late	late	ADJ
grbs-16591	117	63	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	117	64	:	:	PUNCT
grbs-16591	117	65	allah	allah	PROPN
grbs-16591	117	66	and	and	CCONJ
grbs-16591	117	67	his	his	PRON
grbs-16591	117	68	people	people	NOUN
grbs-16591	117	69	(	(	PUNCT
grbs-16591	117	70	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-16591	117	71	2014	2014	NUM
grbs-16591	117	72	)	)	PUNCT
grbs-16591	117	73	.	.	PUNCT
grbs-16591	118	1	19	19	NUM
grbs-16591	118	2	holger	holger	NOUN
grbs-16591	118	3	gzella	gzella	NOUN
grbs-16591	118	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	118	5	a	a	DET
grbs-16591	118	6	cultural	cultural	ADJ
grbs-16591	118	7	history	history	NOUN
grbs-16591	118	8	of	of	ADP
grbs-16591	118	9	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	118	10	:	:	PUNCT
grbs-16591	118	11	from	from	ADP
grbs-16591	118	12	the	the	DET
grbs-16591	118	13	beginnings	beginning	NOUN
grbs-16591	118	14	to	to	ADP
grbs-16591	118	15	the	the	DET
grbs-16591	118	16	advent	advent	NOUN
grbs-16591	118	17	of	of	ADP
grbs-16591	118	18	islam	islam	PROPN
grbs-16591	118	19	(	(	PUNCT
grbs-16591	118	20	leiden	leiden	PROPN
grbs-16591	118	21	2015	2015	NUM
grbs-16591	118	22	)	)	PUNCT
grbs-16591	118	23	260	260	NUM
grbs-16591	118	24	.	.	X
grbs-16591	118	25	588	588	NUM
grbs-16591	118	26	dyed	dye	VERB
grbs-16591	118	27	in	in	ADP
grbs-16591	118	28	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	118	29	—	—	PUNCT
grbs-16591	118	30	—	—	PUNCT
grbs-16591	118	31	—	—	PUNCT
grbs-16591	118	32	—	—	PUNCT
grbs-16591	118	33	—	—	PUNCT
grbs-16591	118	34	greek	greek	ADJ
grbs-16591	118	35	,	,	PUNCT
grbs-16591	118	36	roman	roman	ADJ
grbs-16591	118	37	,	,	PUNCT
grbs-16591	118	38	and	and	CCONJ
grbs-16591	118	39	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	118	40	studies	study	NOUN
grbs-16591	118	41	61	61	NUM
grbs-16591	118	42	(	(	PUNCT
grbs-16591	118	43	2021	2021	NUM
grbs-16591	118	44	)	)	PUNCT
grbs-16591	119	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	119	2	arabophone	arabophone	NOUN
grbs-16591	119	3	populations	population	NOUN
grbs-16591	119	4	in	in	ADP
grbs-16591	119	5	palestine	palestine	PROPN
grbs-16591	119	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	119	7	the	the	DET
grbs-16591	119	8	transjordan	transjordan	PROPN
grbs-16591	119	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	119	10	and	and	CCONJ
grbs-16591	119	11	eastern	eastern	ADJ
grbs-16591	119	12	syria	syria	PROPN
grbs-16591	119	13	used	use	VERB
grbs-16591	119	14	both	both	CCONJ
grbs-16591	119	15	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	119	16	and	and	CCONJ
grbs-16591	119	17	greek	greek	NOUN
grbs-16591	119	18	for	for	ADP
grbs-16591	119	19	particular	particular	ADJ
grbs-16591	119	20	purposes	purpose	NOUN
grbs-16591	119	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	119	22	multilingual	multilingual	ADJ
grbs-16591	119	23	practices	practice	NOUN
grbs-16591	119	24	that	that	PRON
grbs-16591	119	25	may	may	AUX
grbs-16591	119	26	have	have	AUX
grbs-16591	119	27	been	be	AUX
grbs-16591	119	28	accelerated	accelerate	VERB
grbs-16591	119	29	by	by	ADP
grbs-16591	119	30	their	their	PRON
grbs-16591	119	31	christianization.20	christianization.20	NOUN
grbs-16591	119	32	christian	christian	PROPN
grbs-16591	119	33	arabic	arabic	VERB
grbs-16591	119	34	itself	itself	PRON
grbs-16591	119	35	was	be	AUX
grbs-16591	119	36	more	more	ADV
grbs-16591	119	37	significant	significant	ADJ
grbs-16591	119	38	and	and	CCONJ
grbs-16591	119	39	long	long	ADV
grbs-16591	119	40	-	-	PUNCT
grbs-16591	119	41	lived	live	VERB
grbs-16591	119	42	a	a	DET
grbs-16591	119	43	cultural	cultural	ADJ
grbs-16591	119	44	phenomenon	phenomenon	NOUN
grbs-16591	119	45	than	than	SCONJ
grbs-16591	119	46	had	have	AUX
grbs-16591	119	47	earlier	early	ADV
grbs-16591	119	48	been	be	AUX
grbs-16591	119	49	thought.21	thought.21	PROPN
grbs-16591	119	50	polyglot	polyglot	NOUN
grbs-16591	119	51	populations	population	NOUN
grbs-16591	119	52	engaged	engage	VERB
grbs-16591	119	53	in	in	ADP
grbs-16591	119	54	code	code	NOUN
grbs-16591	119	55	switching	switching	NOUN
grbs-16591	119	56	,	,	PUNCT
grbs-16591	119	57	mixing	mix	VERB
grbs-16591	119	58	words	word	NOUN
grbs-16591	119	59	,	,	PUNCT
grbs-16591	119	60	phrases	phrase	NOUN
grbs-16591	119	61	,	,	PUNCT
grbs-16591	119	62	and	and	CCONJ
grbs-16591	119	63	sentences	sentence	NOUN
grbs-16591	119	64	in	in	ADP
grbs-16591	119	65	one	one	NUM
grbs-16591	119	66	language	language	NOUN
grbs-16591	119	67	with	with	ADP
grbs-16591	119	68	another.22	another.22	NOUN
grbs-16591	119	69	the	the	DET
grbs-16591	119	70	position	position	NOUN
grbs-16591	119	71	of	of	ADP
grbs-16591	119	72	greek	greek	NOUN
grbs-16591	119	73	in	in	ADP
grbs-16591	119	74	the	the	DET
grbs-16591	119	75	late	late	ADJ
grbs-16591	119	76	-	-	PUNCT
grbs-16591	119	77	antique	antique	NOUN
grbs-16591	119	78	levant	levant	NOUN
grbs-16591	119	79	has	have	AUX
grbs-16591	119	80	often	often	ADV
grbs-16591	119	81	been	be	AUX
grbs-16591	119	82	underestimated	underestimate	VERB
grbs-16591	119	83	by	by	ADP
grbs-16591	119	84	historians	historian	NOUN
grbs-16591	119	85	,	,	PUNCT
grbs-16591	119	86	but	but	CCONJ
grbs-16591	119	87	it	it	PRON
grbs-16591	119	88	served	serve	VERB
grbs-16591	119	89	as	as	ADP
grbs-16591	119	90	an	an	DET
grbs-16591	119	91	urban	urban	ADJ
grbs-16591	119	92	standard	standard	NOUN
grbs-16591	119	93	in	in	ADP
grbs-16591	119	94	the	the	DET
grbs-16591	119	95	near	near	ADJ
grbs-16591	119	96	eastern	eastern	ADJ
grbs-16591	119	97	cities	city	NOUN
grbs-16591	119	98	of	of	ADP
grbs-16591	119	99	the	the	DET
grbs-16591	119	100	roman	roman	PROPN
grbs-16591	119	101	empire.23	empire.23	PROPN
grbs-16591	119	102	fergus	fergus	PROPN
grbs-16591	119	103	millar	millar	PROPN
grbs-16591	119	104	argued	argue	VERB
grbs-16591	119	105	that	that	SCONJ
grbs-16591	119	106	in	in	ADP
grbs-16591	119	107	parts	part	NOUN
grbs-16591	119	108	of	of	ADP
grbs-16591	119	109	roman	roman	ADJ
grbs-16591	119	110	syria	syria	PROPN
grbs-16591	119	111	some	some	DET
grbs-16591	119	112	groups	group	NOUN
grbs-16591	119	113	appear	appear	VERB
grbs-16591	119	114	to	to	PART
grbs-16591	119	115	have	have	AUX
grbs-16591	119	116	spoken	speak	VERB
grbs-16591	119	117	greek	greek	NOUN
grbs-16591	119	118	as	as	ADP
grbs-16591	119	119	their	their	PRON
grbs-16591	119	120	mother	mother	NOUN
grbs-16591	119	121	tongue	tongue	NOUN
grbs-16591	119	122	.	.	PUNCT
grbs-16591	120	1	he	he	PRON
grbs-16591	120	2	pointed	point	VERB
grbs-16591	120	3	out	out	ADP
grbs-16591	120	4	that	that	SCONJ
grbs-16591	120	5	all	all	DET
grbs-16591	120	6	the	the	DET
grbs-16591	120	7	surviving	survive	VERB
grbs-16591	120	8	rock	rock	NOUN
grbs-16591	120	9	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16591	120	10	from	from	ADP
grbs-16591	120	11	roman	roman	ADJ
grbs-16591	120	12	damascus	damascus	NOUN
grbs-16591	120	13	are	be	AUX
grbs-16591	120	14	in	in	ADP
grbs-16591	120	15	greek	greek	NOUN
grbs-16591	120	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	120	17	and	and	CCONJ
grbs-16591	120	18	rural	rural	ADJ
grbs-16591	120	19	greek	greek	ADJ
grbs-16591	120	20	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16591	120	21	become	become	VERB
grbs-16591	120	22	common	common	ADJ
grbs-16591	120	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	120	24	showing	show	VERB
grbs-16591	120	25	use	use	NOUN
grbs-16591	120	26	of	of	ADP
grbs-16591	120	27	that	that	DET
grbs-16591	120	28	language	language	NOUN
grbs-16591	120	29	beyond	beyond	ADP
grbs-16591	120	30	the	the	DET
grbs-16591	120	31	urban	urban	ADJ
grbs-16591	120	32	centers.24	centers.24	NOUN
grbs-16591	120	33	the	the	DET
grbs-16591	120	34	roman	roman	NOUN
grbs-16591	120	35	near	near	ADP
grbs-16591	120	36	east	east	PROPN
grbs-16591	120	37	produced	produce	VERB
grbs-16591	120	38	prominent	prominent	ADJ
grbs-16591	120	39	figures	figure	NOUN
grbs-16591	120	40	in	in	ADP
grbs-16591	120	41	the	the	DET
grbs-16591	120	42	resurgent	resurgent	ADJ
grbs-16591	120	43	empire	empire	NOUN
grbs-16591	120	44	of	of	ADP
grbs-16591	120	45	justinian	justinian	PROPN
grbs-16591	120	46	in	in	ADP
grbs-16591	120	47	the	the	DET
grbs-16591	120	48	sixth	sixth	ADJ
grbs-16591	120	49	century	century	NOUN
grbs-16591	120	50	who	who	PRON
grbs-16591	120	51	wrote	write	VERB
grbs-16591	120	52	memorably	memorably	ADV
grbs-16591	120	53	in	in	ADP
grbs-16591	120	54	greek	greek	NOUN
grbs-16591	120	55	.	.	PUNCT
grbs-16591	121	1	choricius	choricius	PROPN
grbs-16591	121	2	of	of	ADP
grbs-16591	121	3	gaza	gaza	PROPN
grbs-16591	121	4	and	and	CCONJ
grbs-16591	121	5	his	his	PRON
grbs-16591	121	6	20	20	NUM
grbs-16591	121	7	gzella	gzella	NOUN
grbs-16591	121	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	121	9	a	a	DET
grbs-16591	121	10	cultural	cultural	ADJ
grbs-16591	121	11	history	history	NOUN
grbs-16591	121	12	242–246	242–246	NUM
grbs-16591	121	13	.	.	PUNCT
grbs-16591	122	1	21	21	NUM
grbs-16591	122	2	robert	robert	PROPN
grbs-16591	122	3	hoyland	hoyland	PROPN
grbs-16591	122	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	122	5	“	"	PUNCT
grbs-16591	122	6	mount	mount	PROPN
grbs-16591	122	7	nebo	nebo	PROPN
grbs-16591	122	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	122	9	jabal	jabal	PROPN
grbs-16591	122	10	ramm	ramm	PROPN
grbs-16591	122	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	122	12	and	and	CCONJ
grbs-16591	122	13	the	the	DET
grbs-16591	122	14	status	status	NOUN
grbs-16591	122	15	of	of	ADP
grbs-16591	122	16	christian	christian	PROPN
grbs-16591	122	17	palestinian	palestinian	PROPN
grbs-16591	122	18	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	122	19	and	and	CCONJ
grbs-16591	122	20	old	old	ADJ
grbs-16591	122	21	arabic	arabic	NOUN
grbs-16591	122	22	in	in	ADP
grbs-16591	122	23	late	late	ADJ
grbs-16591	122	24	roman	roman	PROPN
grbs-16591	122	25	palestine	palestine	PROPN
grbs-16591	122	26	and	and	CCONJ
grbs-16591	122	27	arabia	arabia	PROPN
grbs-16591	122	28	,	,	PUNCT
grbs-16591	122	29	”	"	PUNCT
grbs-16591	122	30	in	in	ADP
grbs-16591	122	31	m.	m.	PROPN
grbs-16591	122	32	c.	c.	PROPN
grbs-16591	122	33	a.	a.	PROPN
grbs-16591	122	34	macdonald	macdonald	PROPN
grbs-16591	122	35	(	(	PUNCT
grbs-16591	122	36	ed	ed	NOUN
grbs-16591	122	37	.	.	PUNCT
grbs-16591	122	38	)	)	PUNCT
grbs-16591	122	39	,	,	PUNCT
grbs-16591	122	40	the	the	DET
grbs-16591	122	41	development	development	NOUN
grbs-16591	122	42	of	of	ADP
grbs-16591	122	43	arabic	arabic	NOUN
grbs-16591	122	44	as	as	ADP
grbs-16591	122	45	a	a	DET
grbs-16591	122	46	written	write	VERB
grbs-16591	122	47	language	language	NOUN
grbs-16591	122	48	(	(	PUNCT
grbs-16591	122	49	oxford	oxford	NOUN
grbs-16591	122	50	2010	2010	NUM
grbs-16591	122	51	)	)	PUNCT
grbs-16591	122	52	29–46	29–46	NUM
grbs-16591	122	53	.	.	PUNCT
grbs-16591	122	54	22	22	NUM
grbs-16591	122	55	peter	peter	PROPN
grbs-16591	122	56	auer	auer	PROPN
grbs-16591	122	57	(	(	PUNCT
grbs-16591	122	58	ed	ed	NOUN
grbs-16591	122	59	.	.	PUNCT
grbs-16591	122	60	)	)	PUNCT
grbs-16591	122	61	,	,	PUNCT
grbs-16591	122	62	code	code	NOUN
grbs-16591	122	63	-	-	PUNCT
grbs-16591	122	64	switching	switching	NOUN
grbs-16591	122	65	in	in	ADP
grbs-16591	122	66	conversation	conversation	NOUN
grbs-16591	122	67	:	:	PUNCT
grbs-16591	122	68	language	language	NOUN
grbs-16591	122	69	,	,	PUNCT
grbs-16591	122	70	interaction	interaction	NOUN
grbs-16591	122	71	and	and	CCONJ
grbs-16591	122	72	identity	identity	NOUN
grbs-16591	122	73	(	(	PUNCT
grbs-16591	122	74	london	london	PROPN
grbs-16591	122	75	2013	2013	NUM
grbs-16591	122	76	)	)	PUNCT
grbs-16591	122	77	;	;	PUNCT
grbs-16591	122	78	john	john	PROPN
grbs-16591	122	79	j.	j.	PROPN
grbs-16591	122	80	gumperz	gumperz	PROPN
grbs-16591	122	81	,	,	PUNCT
grbs-16591	122	82	discourse	discourse	NOUN
grbs-16591	122	83	strategies	strategy	NOUN
grbs-16591	122	84	(	(	PUNCT
grbs-16591	122	85	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-16591	122	86	1982	1982	NUM
grbs-16591	122	87	)	)	PUNCT
grbs-16591	122	88	.	.	PUNCT
grbs-16591	123	1	23	23	NUM
grbs-16591	123	2	fergus	fergus	PROPN
grbs-16591	123	3	millar	millar	PROPN
grbs-16591	123	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	123	5	a	a	DET
grbs-16591	123	6	greek	greek	ADJ
grbs-16591	123	7	roman	roman	ADJ
grbs-16591	123	8	empire	empire	NOUN
grbs-16591	123	9	:	:	PUNCT
grbs-16591	123	10	power	power	NOUN
grbs-16591	123	11	and	and	CCONJ
grbs-16591	123	12	belief	belief	NOUN
grbs-16591	123	13	under	under	ADP
grbs-16591	123	14	theodosius	theodosius	PROPN
grbs-16591	123	15	ii	ii	PROPN
grbs-16591	123	16	(	(	PUNCT
grbs-16591	123	17	berkeley	berkeley	PROPN
grbs-16591	123	18	2006	2006	NUM
grbs-16591	123	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	123	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	123	21	and	and	CCONJ
grbs-16591	123	22	“	"	PUNCT
grbs-16591	123	23	the	the	DET
grbs-16591	123	24	evolution	evolution	NOUN
grbs-16591	123	25	of	of	ADP
grbs-16591	123	26	the	the	DET
grbs-16591	123	27	syrian	syrian	ADJ
grbs-16591	123	28	orthodox	orthodox	NOUN
grbs-16591	123	29	church	church	NOUN
grbs-16591	123	30	in	in	ADP
grbs-16591	123	31	the	the	DET
grbs-16591	123	32	pre	pre	ADJ
grbs-16591	123	33	-	-	ADJ
grbs-16591	123	34	islamic	islamic	ADJ
grbs-16591	123	35	period	period	NOUN
grbs-16591	123	36	:	:	PUNCT
grbs-16591	123	37	from	from	ADP
grbs-16591	123	38	greek	greek	NOUN
grbs-16591	123	39	to	to	ADP
grbs-16591	123	40	syriac	syriac	NOUN
grbs-16591	123	41	?	?	PUNCT
grbs-16591	123	42	”	"	PUNCT
grbs-16591	123	43	jecs	jec	NOUN
grbs-16591	123	44	21	21	NUM
grbs-16591	123	45	(	(	PUNCT
grbs-16591	123	46	2013	2013	NUM
grbs-16591	123	47	)	)	PUNCT
grbs-16591	123	48	43–92	43–92	NOUN
grbs-16591	123	49	and	and	CCONJ
grbs-16591	123	50	sources	source	NOUN
grbs-16591	123	51	cited	cite	VERB
grbs-16591	123	52	;	;	PUNCT
grbs-16591	123	53	see	see	VERB
grbs-16591	123	54	also	also	ADV
grbs-16591	123	55	ahmad	ahmad	PROPN
grbs-16591	123	56	al	al	PROPN
grbs-16591	123	57	-	-	PUNCT
grbs-16591	123	58	jallad	jallad	PROPN
grbs-16591	123	59	and	and	CCONJ
grbs-16591	123	60	ali	ali	PROPN
grbs-16591	123	61	al	al	PROPN
grbs-16591	123	62	-	-	PUNCT
grbs-16591	123	63	manaser	manaser	PROPN
grbs-16591	123	64	,	,	PUNCT
grbs-16591	123	65	“	"	PUNCT
grbs-16591	123	66	new	new	ADJ
grbs-16591	123	67	epigraphica	epigraphica	NOUN
grbs-16591	123	68	from	from	ADP
grbs-16591	123	69	jordan	jordan	PROPN
grbs-16591	123	70	ii	ii	PROPN
grbs-16591	123	71	:	:	PUNCT
grbs-16591	123	72	three	three	NUM
grbs-16591	123	73	safaitic	safaitic	ADJ
grbs-16591	123	74	-	-	PUNCT
grbs-16591	123	75	greek	greek	ADJ
grbs-16591	123	76	partial	partial	ADJ
grbs-16591	123	77	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16591	123	78	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16591	123	79	,	,	PUNCT
grbs-16591	123	80	”	"	PUNCT
grbs-16591	123	81	arabian	arabian	ADJ
grbs-16591	123	82	epigraphic	epigraphic	ADJ
grbs-16591	123	83	notes	note	NOUN
grbs-16591	123	84	2	2	NUM
grbs-16591	123	85	(	(	PUNCT
grbs-16591	123	86	2016	2016	NUM
grbs-16591	123	87	)	)	PUNCT
grbs-16591	123	88	55–66	55–66	NUM
grbs-16591	123	89	.	.	PUNCT
grbs-16591	124	1	24	24	NUM
grbs-16591	124	2	fergus	fergus	PROPN
grbs-16591	124	3	millar	millar	PROPN
grbs-16591	124	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	124	5	the	the	DET
grbs-16591	124	6	roman	roman	NOUN
grbs-16591	124	7	near	near	ADP
grbs-16591	124	8	east	east	PROPN
grbs-16591	124	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	124	10	31	31	NUM
grbs-16591	124	11	b.c.–a.d	b.c.–a.d	NOUN
grbs-16591	124	12	.	.	PUNCT
grbs-16591	125	1	337	337	NUM
grbs-16591	125	2	(	(	PUNCT
grbs-16591	125	3	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-16591	125	4	[	[	X
grbs-16591	125	5	mass	mass	NOUN
grbs-16591	125	6	.	.	PUNCT
grbs-16591	125	7	]	]	PUNCT
grbs-16591	126	1	1993	1993	NUM
grbs-16591	126	2	)	)	PUNCT
grbs-16591	127	1	311–314	311–314	NUM
grbs-16591	127	2	.	.	PUNCT
grbs-16591	128	1	juan	juan	PROPN
grbs-16591	128	2	cole	cole	PROPN
grbs-16591	128	3	589	589	PROPN
grbs-16591	128	4	—	—	PUNCT
grbs-16591	128	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	128	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	128	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	128	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	128	9	greek	greek	ADJ
grbs-16591	128	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	128	11	roman	roman	ADJ
grbs-16591	128	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	128	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	128	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	128	15	studies	study	NOUN
grbs-16591	128	16	61	61	NUM
grbs-16591	128	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	128	18	2021	2021	NUM
grbs-16591	128	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	128	20	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	128	21	school	school	NOUN
grbs-16591	128	22	in	in	ADP
grbs-16591	128	23	the	the	DET
grbs-16591	128	24	early	early	ADJ
grbs-16591	128	25	part	part	NOUN
grbs-16591	128	26	of	of	ADP
grbs-16591	128	27	the	the	DET
grbs-16591	128	28	century	century	NOUN
grbs-16591	128	29	were	be	AUX
grbs-16591	128	30	praised	praise	VERB
grbs-16591	128	31	for	for	ADP
grbs-16591	128	32	the	the	DET
grbs-16591	128	33	purity	purity	NOUN
grbs-16591	128	34	of	of	ADP
grbs-16591	128	35	their	their	PRON
grbs-16591	128	36	greek	greek	ADJ
grbs-16591	128	37	rhetoric.25	rhetoric.25	NOUN
grbs-16591	128	38	the	the	DET
grbs-16591	128	39	historian	historian	PROPN
grbs-16591	128	40	procopius	procopius	PROPN
grbs-16591	128	41	,	,	PUNCT
grbs-16591	128	42	a	a	DET
grbs-16591	128	43	palestinian	palestinian	NOUN
grbs-16591	128	44	from	from	ADP
grbs-16591	128	45	caesarea	caesarea	PROPN
grbs-16591	128	46	maritima	maritima	PROPN
grbs-16591	128	47	,	,	PUNCT
grbs-16591	128	48	may	may	AUX
grbs-16591	128	49	have	have	AUX
grbs-16591	128	50	been	be	AUX
grbs-16591	128	51	a	a	DET
grbs-16591	128	52	covert	covert	ADJ
grbs-16591	128	53	pagan.26	pagan.26	NOUN
grbs-16591	128	54	the	the	DET
grbs-16591	128	55	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-16591	128	56	damascius	damascius	NOUN
grbs-16591	128	57	(	(	PUNCT
grbs-16591	128	58	ca	ca	NOUN
grbs-16591	128	59	.	.	PUNCT
grbs-16591	129	1	480–550	480–550	NUM
grbs-16591	129	2	ce	ce	PROPN
grbs-16591	129	3	)	)	PUNCT
grbs-16591	129	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	129	5	the	the	DET
grbs-16591	129	6	last	last	ADJ
grbs-16591	129	7	head	head	NOUN
grbs-16591	129	8	of	of	ADP
grbs-16591	129	9	the	the	DET
grbs-16591	129	10	athens	athens	PROPN
grbs-16591	129	11	academy	academy	PROPN
grbs-16591	129	12	before	before	SCONJ
grbs-16591	129	13	it	it	PRON
grbs-16591	129	14	closed	close	VERB
grbs-16591	129	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	129	16	in	in	ADP
grbs-16591	129	17	part	part	NOUN
grbs-16591	129	18	because	because	SCONJ
grbs-16591	129	19	justinian	justinian	PROPN
grbs-16591	129	20	withdrew	withdraw	VERB
grbs-16591	129	21	his	his	PRON
grbs-16591	129	22	financial	financial	ADJ
grbs-16591	129	23	support	support	NOUN
grbs-16591	129	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	129	25	hailed	hail	VERB
grbs-16591	129	26	from	from	ADP
grbs-16591	129	27	damascus	damascus	PROPN
grbs-16591	129	28	and	and	CCONJ
grbs-16591	129	29	had	have	VERB
grbs-16591	129	30	loyal	loyal	ADJ
grbs-16591	129	31	followers	follower	NOUN
grbs-16591	129	32	in	in	ADP
grbs-16591	129	33	bostra.27	bostra.27	PROPN
grbs-16591	129	34	although	although	SCONJ
grbs-16591	129	35	the	the	DET
grbs-16591	129	36	poet	poet	NOUN
grbs-16591	129	37	and	and	CCONJ
grbs-16591	129	38	historian	historian	NOUN
grbs-16591	129	39	agathias	agathias	PROPN
grbs-16591	129	40	was	be	AUX
grbs-16591	129	41	born	bear	VERB
grbs-16591	129	42	in	in	ADP
grbs-16591	129	43	asia	asia	PROPN
grbs-16591	129	44	minor	minor	PROPN
grbs-16591	129	45	,	,	PUNCT
grbs-16591	129	46	he	he	PRON
grbs-16591	129	47	studied	study	VERB
grbs-16591	129	48	law	law	NOUN
grbs-16591	129	49	in	in	ADP
grbs-16591	129	50	alexandria	alexandria	PROPN
grbs-16591	129	51	.	.	PUNCT
grbs-16591	130	1	the	the	DET
grbs-16591	130	2	provincial	provincial	ADJ
grbs-16591	130	3	christian	christian	ADJ
grbs-16591	130	4	arabophone	arabophone	NOUN
grbs-16591	130	5	family	family	NOUN
grbs-16591	130	6	that	that	PRON
grbs-16591	130	7	produced	produce	VERB
grbs-16591	130	8	the	the	DET
grbs-16591	130	9	petra	petra	ADJ
grbs-16591	130	10	papyri	papyri	NOUN
grbs-16591	130	11	in	in	ADP
grbs-16591	130	12	the	the	DET
grbs-16591	130	13	transjordan	transjordan	PROPN
grbs-16591	130	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	130	15	who	who	PRON
grbs-16591	130	16	corresponded	correspond	VERB
grbs-16591	130	17	extensively	extensively	ADV
grbs-16591	130	18	in	in	ADP
grbs-16591	130	19	greek	greek	NOUN
grbs-16591	130	20	throughout	throughout	ADP
grbs-16591	130	21	the	the	DET
grbs-16591	130	22	sixth	sixth	ADJ
grbs-16591	130	23	century	century	NOUN
grbs-16591	130	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	130	25	probably	probably	ADV
grbs-16591	130	26	learned	learn	VERB
grbs-16591	130	27	epistolary	epistolary	ADJ
grbs-16591	130	28	greek	greek	NOUN
grbs-16591	130	29	from	from	ADP
grbs-16591	130	30	the	the	DET
grbs-16591	130	31	paideia	paideia	NOUN
grbs-16591	130	32	.	.	PUNCT
grbs-16591	131	1	even	even	ADV
grbs-16591	131	2	where	where	SCONJ
grbs-16591	131	3	near	near	ADP
grbs-16591	131	4	easterners	easterner	NOUN
grbs-16591	131	5	did	do	AUX
grbs-16591	131	6	not	not	PART
grbs-16591	131	7	cultivate	cultivate	VERB
grbs-16591	131	8	greek	greek	NOUN
grbs-16591	131	9	directly	directly	ADV
grbs-16591	131	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	131	11	some	some	PRON
grbs-16591	131	12	brought	bring	VERB
grbs-16591	131	13	greek	greek	NOUN
grbs-16591	131	14	learning	learning	NOUN
grbs-16591	131	15	into	into	ADP
grbs-16591	131	16	syriac	syriac	ADJ
grbs-16591	131	17	and	and	CCONJ
grbs-16591	131	18	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	131	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	131	20	as	as	SCONJ
grbs-16591	131	21	at	at	ADP
grbs-16591	131	22	nisibis.28	nisibis.28	NOUN
grbs-16591	131	23	the	the	DET
grbs-16591	131	24	hejaz	hejaz	PROPN
grbs-16591	131	25	had	have	VERB
grbs-16591	131	26	extensive	extensive	ADJ
grbs-16591	131	27	economic	economic	ADJ
grbs-16591	131	28	and	and	CCONJ
grbs-16591	131	29	cultural	cultural	ADJ
grbs-16591	131	30	relationships	relationship	NOUN
grbs-16591	131	31	with	with	ADP
grbs-16591	131	32	the	the	DET
grbs-16591	131	33	roman	roman	NOUN
grbs-16591	131	34	near	near	ADP
grbs-16591	131	35	east	east	PROPN
grbs-16591	131	36	.	.	PUNCT
grbs-16591	132	1	muslim	muslim	PROPN
grbs-16591	132	2	tradition	tradition	NOUN
grbs-16591	132	3	the	the	DET
grbs-16591	132	4	great	great	ADJ
grbs-16591	132	5	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	132	6	interpreter	interpreter	NOUN
grbs-16591	132	7	ṭabarī	ṭabarī	NOUN
grbs-16591	132	8	(	(	PUNCT
grbs-16591	132	9	d.	d.	NOUN
grbs-16591	132	10	923	923	NUM
grbs-16591	132	11	)	)	PUNCT
grbs-16591	132	12	says	say	VERB
grbs-16591	132	13	that	that	SCONJ
grbs-16591	132	14	some	some	DET
grbs-16591	132	15	commentators	commentator	NOUN
grbs-16591	132	16	translated	translate	VERB
grbs-16591	132	17	ṣibgha	ṣibgha	PROPN
grbs-16591	132	18	as	as	ADP
grbs-16591	132	19	dīn	dīn	NOUN
grbs-16591	132	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	132	21	“	"	PUNCT
grbs-16591	132	22	religion	religion	NOUN
grbs-16591	132	23	.	.	PUNCT
grbs-16591	133	1	”29	”29	VERB
grbs-16591	133	2	others	other	NOUN
grbs-16591	133	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	133	4	he	he	PRON
grbs-16591	133	5	said	say	VERB
grbs-16591	133	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	133	7	interpreted	interpret	VERB
grbs-16591	133	8	it	it	PRON
grbs-16591	133	9	as	as	ADP
grbs-16591	133	10	the	the	DET
grbs-16591	133	11	fiṭra	fiṭra	PROPN
grbs-16591	133	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	133	13	“	"	PUNCT
grbs-16591	133	14	innate	innate	ADJ
grbs-16591	133	15	character	character	NOUN
grbs-16591	133	16	”	"	PUNCT
grbs-16591	133	17	according	accord	VERB
grbs-16591	133	18	to	to	ADP
grbs-16591	133	19	which	which	PRON
grbs-16591	133	20	god	god	PROPN
grbs-16591	133	21	fashioned	fashion	VERB
grbs-16591	133	22	the	the	DET
grbs-16591	133	23	souls	soul	NOUN
grbs-16591	133	24	of	of	ADP
grbs-16591	133	25	human	human	ADJ
grbs-16591	133	26	beings	being	NOUN
grbs-16591	133	27	.	.	PUNCT
grbs-16591	134	1	he	he	PRON
grbs-16591	134	2	concludes	conclude	VERB
grbs-16591	134	3	(	(	PUNCT
grbs-16591	134	4	approvingly	approvingly	ADV
grbs-16591	134	5	i	i	PRON
grbs-16591	134	6	think	think	VERB
grbs-16591	134	7	):	):	PUNCT
grbs-16591	134	8	those	those	PRON
grbs-16591	134	9	who	who	PRON
grbs-16591	134	10	made	make	VERB
grbs-16591	134	11	this	this	DET
grbs-16591	134	12	assertion	assertion	NOUN
grbs-16591	134	13	made	make	VERB
grbs-16591	134	14	al	al	PROPN
grbs-16591	134	15	-	-	PUNCT
grbs-16591	134	16	ṣibgha	ṣibgha	PROPN
grbs-16591	134	17	refer	refer	NOUN
grbs-16591	134	18	to	to	ADP
grbs-16591	134	19	al	al	PROPN
grbs-16591	134	20	-	-	PUNCT
grbs-16591	134	21	fiṭra	fiṭra	PROPN
grbs-16591	134	22	(	(	PUNCT
grbs-16591	134	23	innate	innate	ADJ
grbs-16591	134	24	character	character	NOUN
grbs-16591	134	25	)	)	PUNCT
grbs-16591	134	26	.	.	PUNCT
grbs-16591	135	1	its	its	PRON
grbs-16591	135	2	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	135	3	is	be	AUX
grbs-16591	135	4	thus	thus	ADV
grbs-16591	135	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	135	6	“	"	PUNCT
grbs-16591	135	7	rather	rather	ADV
grbs-16591	135	8	we	we	PRON
grbs-16591	135	9	follow	follow	VERB
grbs-16591	135	10	the	the	DET
grbs-16591	135	11	25	25	NUM
grbs-16591	135	12	jan	jan	PROPN
grbs-16591	135	13	r.	r.	PROPN
grbs-16591	135	14	stenger	stenger	PROPN
grbs-16591	135	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	135	16	“	"	PUNCT
grbs-16591	135	17	the	the	DET
grbs-16591	135	18	public	public	ADJ
grbs-16591	135	19	intellectual	intellectual	NOUN
grbs-16591	135	20	according	accord	VERB
grbs-16591	135	21	to	to	ADP
grbs-16591	135	22	choricius	choricius	PROPN
grbs-16591	135	23	of	of	ADP
grbs-16591	135	24	gaza	gaza	PROPN
grbs-16591	135	25	,	,	PUNCT
grbs-16591	135	26	or	or	CCONJ
grbs-16591	135	27	how	how	SCONJ
grbs-16591	135	28	to	to	PART
grbs-16591	135	29	circumvent	circumvent	VERB
grbs-16591	135	30	the	the	DET
grbs-16591	135	31	totalizing	totalizing	ADJ
grbs-16591	135	32	christian	christian	ADJ
grbs-16591	135	33	discourse	discourse	NOUN
grbs-16591	135	34	,	,	PUNCT
grbs-16591	135	35	”	"	PUNCT
grbs-16591	135	36	journal	journal	NOUN
grbs-16591	135	37	of	of	ADP
grbs-16591	135	38	late	late	ADJ
grbs-16591	135	39	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	135	40	10	10	NUM
grbs-16591	135	41	(	(	PUNCT
grbs-16591	135	42	2017	2017	NUM
grbs-16591	135	43	)	)	PUNCT
grbs-16591	136	1	454–472	454–472	NUM
grbs-16591	136	2	.	.	X
grbs-16591	137	1	26	26	NUM
grbs-16591	137	2	anthony	anthony	PROPN
grbs-16591	137	3	kaldellis	kaldellis	PROPN
grbs-16591	137	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	137	5	procopius	procopius	NOUN
grbs-16591	137	6	of	of	ADP
grbs-16591	137	7	caesarea	caesarea	PROPN
grbs-16591	137	8	:	:	PUNCT
grbs-16591	137	9	tyranny	tyranny	NOUN
grbs-16591	137	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	137	11	history	history	NOUN
grbs-16591	137	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	137	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	137	14	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-16591	137	15	at	at	ADP
grbs-16591	137	16	the	the	DET
grbs-16591	137	17	end	end	NOUN
grbs-16591	137	18	of	of	ADP
grbs-16591	137	19	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	137	20	(	(	PUNCT
grbs-16591	137	21	philadelphia	philadelphia	PROPN
grbs-16591	137	22	2004	2004	NUM
grbs-16591	137	23	)	)	PUNCT
grbs-16591	138	1	170–173	170–173	NUM
grbs-16591	138	2	.	.	PUNCT
grbs-16591	139	1	27	27	NUM
grbs-16591	139	2	damascius	damascius	NOUN
grbs-16591	139	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	139	4	the	the	DET
grbs-16591	139	5	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-16591	139	6	history	history	NOUN
grbs-16591	139	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	139	8	ed	ed	NOUN
grbs-16591	139	9	.	.	PUNCT
grbs-16591	139	10	and	and	CCONJ
grbs-16591	139	11	transl	transl	PROPN
grbs-16591	139	12	.	.	PUNCT
grbs-16591	140	1	polymnia	polymnia	NOUN
grbs-16591	140	2	athanassiadi	athanassiadi	NOUN
grbs-16591	140	3	(	(	PUNCT
grbs-16591	140	4	athens	athens	PROPN
grbs-16591	140	5	1999	1999	NUM
grbs-16591	140	6	)	)	PUNCT
grbs-16591	140	7	;	;	PUNCT
grbs-16591	140	8	polymnia	polymnia	NOUN
grbs-16591	140	9	athanassiadi	athanassiadi	NOUN
grbs-16591	140	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	140	11	“	"	PUNCT
grbs-16591	140	12	persecution	persecution	NOUN
grbs-16591	140	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	140	14	response	response	NOUN
grbs-16591	140	15	in	in	ADP
grbs-16591	140	16	late	late	ADJ
grbs-16591	140	17	paganism	paganism	NOUN
grbs-16591	140	18	:	:	PUNCT
grbs-16591	140	19	the	the	DET
grbs-16591	140	20	evidence	evidence	NOUN
grbs-16591	140	21	of	of	ADP
grbs-16591	140	22	damascius	damascius	NOUN
grbs-16591	140	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	140	24	”	"	PUNCT
grbs-16591	140	25	jhs	jhs	PROPN
grbs-16591	140	26	113	113	NUM
grbs-16591	140	27	(	(	PUNCT
grbs-16591	140	28	1993	1993	NUM
grbs-16591	140	29	)	)	PUNCT
grbs-16591	140	30	1–29	1–29	PROPN
grbs-16591	140	31	.	.	PUNCT
grbs-16591	141	1	28	28	NUM
grbs-16591	141	2	becker	becker	NOUN
grbs-16591	141	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	141	4	fear	fear	NOUN
grbs-16591	141	5	of	of	ADP
grbs-16591	141	6	god	god	PROPN
grbs-16591	141	7	126–139	126–139	NUM
grbs-16591	141	8	.	.	PUNCT
grbs-16591	141	9	29	29	NUM
grbs-16591	141	10	ṭabarī	ṭabarī	NOUN
grbs-16591	141	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	141	12	tafsīr	tafsīr	PROPN
grbs-16591	141	13	al	al	PROPN
grbs-16591	141	14	-	-	PUNCT
grbs-16591	141	15	tạbarī	tạbarī	PROPN
grbs-16591	141	16	i	i	PRON
grbs-16591	141	17	604–605	604–605	NUM
grbs-16591	141	18	.	.	PUNCT
grbs-16591	142	1	590	590	NUM
grbs-16591	142	2	dyed	dye	VERB
grbs-16591	142	3	in	in	ADP
grbs-16591	142	4	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	142	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	142	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	142	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	142	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	142	9	—	—	PUNCT
grbs-16591	142	10	greek	greek	ADJ
grbs-16591	142	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	142	12	roman	roman	ADJ
grbs-16591	142	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	142	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	142	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	142	16	studies	study	NOUN
grbs-16591	142	17	61	61	NUM
grbs-16591	142	18	(	(	PUNCT
grbs-16591	142	19	2021	2021	NUM
grbs-16591	142	20	)	)	PUNCT
grbs-16591	142	21	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	142	22	innate	innate	ADJ
grbs-16591	142	23	character	character	NOUN
grbs-16591	142	24	of	of	ADP
grbs-16591	142	25	god	god	PROPN
grbs-16591	142	26	and	and	CCONJ
grbs-16591	142	27	his	his	PRON
grbs-16591	142	28	milla	milla	NOUN
grbs-16591	142	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	142	30	according	accord	VERB
grbs-16591	142	31	to	to	ADP
grbs-16591	142	32	which	which	PRON
grbs-16591	142	33	he	he	PRON
grbs-16591	142	34	created	create	VERB
grbs-16591	142	35	his	his	PRON
grbs-16591	142	36	creation	creation	NOUN
grbs-16591	142	37	,	,	PUNCT
grbs-16591	142	38	and	and	CCONJ
grbs-16591	142	39	that	that	PRON
grbs-16591	142	40	is	be	AUX
grbs-16591	142	41	the	the	DET
grbs-16591	142	42	upstanding	upstanding	ADJ
grbs-16591	142	43	religion	religion	NOUN
grbs-16591	142	44	(	(	PUNCT
grbs-16591	142	45	al	al	PROPN
grbs-16591	142	46	-	-	PUNCT
grbs-16591	142	47	dīn	dīn	PROPN
grbs-16591	142	48	alqayyim	alqayyim	NOUN
grbs-16591	142	49	)	)	PUNCT
grbs-16591	142	50	,	,	PUNCT
grbs-16591	142	51	as	as	SCONJ
grbs-16591	142	52	god	god	PROPN
grbs-16591	142	53	said	say	VERB
grbs-16591	142	54	,	,	PUNCT
grbs-16591	142	55	‘	'	PUNCT
grbs-16591	142	56	the	the	DET
grbs-16591	142	57	fashioner	fashioner	NOUN
grbs-16591	142	58	(	(	PUNCT
grbs-16591	142	59	al	al	PROPN
grbs-16591	142	60	-	-	PUNCT
grbs-16591	142	61	fāṭir	fāṭir	NOUN
grbs-16591	142	62	)	)	PUNCT
grbs-16591	142	63	of	of	ADP
grbs-16591	142	64	the	the	DET
grbs-16591	142	65	heavens	heavens	PROPN
grbs-16591	142	66	and	and	CCONJ
grbs-16591	142	67	the	the	DET
grbs-16591	142	68	earth	earth	NOUN
grbs-16591	142	69	’	'	PUNCT
grbs-16591	142	70	,	,	PUNCT
grbs-16591	142	71	with	with	ADP
grbs-16591	142	72	the	the	DET
grbs-16591	142	73	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	142	74	,	,	PUNCT
grbs-16591	142	75	‘	'	PUNCT
grbs-16591	142	76	creator	creator	NOUN
grbs-16591	142	77	of	of	ADP
grbs-16591	142	78	the	the	DET
grbs-16591	142	79	heavens	heavens	PROPN
grbs-16591	142	80	and	and	CCONJ
grbs-16591	142	81	the	the	DET
grbs-16591	142	82	earth	earth	NOUN
grbs-16591	142	83	’	'	PUNCT
grbs-16591	142	84	.	.	PUNCT
grbs-16591	142	85	”	"	PUNCT
grbs-16591	143	1	in	in	ADP
grbs-16591	143	2	this	this	DET
grbs-16591	143	3	possible	possible	ADJ
grbs-16591	143	4	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16591	143	5	of	of	ADP
grbs-16591	143	6	the	the	DET
grbs-16591	143	7	verse	verse	NOUN
grbs-16591	143	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	143	9	which	which	PRON
grbs-16591	143	10	ṭabarī	ṭabarī	NOUN
grbs-16591	143	11	seems	seem	VERB
grbs-16591	143	12	to	to	PART
grbs-16591	143	13	endorse	endorse	VERB
grbs-16591	143	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	143	15	there	there	PRON
grbs-16591	143	16	is	be	VERB
grbs-16591	143	17	an	an	DET
grbs-16591	143	18	implicit	implicit	ADJ
grbs-16591	143	19	reference	reference	NOUN
grbs-16591	143	20	to	to	ADP
grbs-16591	143	21	the	the	DET
grbs-16591	143	22	hadith	hadith	NOUN
grbs-16591	143	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	143	24	“	"	PUNCT
grbs-16591	143	25	no	no	DET
grbs-16591	143	26	child	child	NOUN
grbs-16591	143	27	is	be	AUX
grbs-16591	143	28	born	bear	VERB
grbs-16591	143	29	except	except	SCONJ
grbs-16591	143	30	in	in	ADP
grbs-16591	143	31	accordance	accordance	NOUN
grbs-16591	143	32	with	with	ADP
grbs-16591	143	33	innate	innate	ADJ
grbs-16591	143	34	character	character	NOUN
grbs-16591	143	35	(	(	PUNCT
grbs-16591	143	36	alfiṭra	alfiṭra	PROPN
grbs-16591	143	37	)	)	PUNCT
grbs-16591	143	38	,	,	PUNCT
grbs-16591	143	39	but	but	CCONJ
grbs-16591	143	40	its	its	PRON
grbs-16591	143	41	parents	parent	NOUN
grbs-16591	143	42	make	make	VERB
grbs-16591	143	43	it	it	PRON
grbs-16591	143	44	jewish	jewish	ADJ
grbs-16591	143	45	,	,	PUNCT
grbs-16591	143	46	christian	christian	ADJ
grbs-16591	143	47	,	,	PUNCT
grbs-16591	143	48	or	or	CCONJ
grbs-16591	143	49	zoroastrian	zoroastrian	X
grbs-16591	143	50	.	.	PUNCT
grbs-16591	144	1	”30	”30	PROPN
grbs-16591	144	2	this	this	DET
grbs-16591	144	3	innate	innate	ADJ
grbs-16591	144	4	character	character	NOUN
grbs-16591	144	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	144	6	ṭabarī	ṭabarī	NOUN
grbs-16591	144	7	says	say	VERB
grbs-16591	144	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	144	9	is	be	AUX
grbs-16591	144	10	exemplified	exemplify	VERB
grbs-16591	144	11	in	in	ADP
grbs-16591	144	12	the	the	DET
grbs-16591	144	13	milla	milla	NOUN
grbs-16591	144	14	of	of	ADP
grbs-16591	144	15	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	144	16	and	and	CCONJ
grbs-16591	144	17	in	in	ADP
grbs-16591	144	18	god	god	PROPN
grbs-16591	144	19	’s	’s	PART
grbs-16591	144	20	ṣibgha	ṣibgha	PROPN
grbs-16591	144	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	144	22	so	so	SCONJ
grbs-16591	144	23	that	that	SCONJ
grbs-16591	144	24	both	both	PRON
grbs-16591	144	25	have	have	VERB
grbs-16591	144	26	connotations	connotation	NOUN
grbs-16591	144	27	of	of	ADP
grbs-16591	144	28	“	"	PUNCT
grbs-16591	144	29	godly	godly	ADJ
grbs-16591	144	30	character	character	NOUN
grbs-16591	144	31	.	.	PUNCT
grbs-16591	144	32	”	"	PUNCT
grbs-16591	145	1	ṣabagha	ṣabagha	PROPN
grbs-16591	145	2	is	be	AUX
grbs-16591	145	3	also	also	ADV
grbs-16591	145	4	related	relate	VERB
grbs-16591	145	5	by	by	ADP
grbs-16591	145	6	ṭabarī	ṭabarī	NOUN
grbs-16591	145	7	to	to	ADP
grbs-16591	145	8	faṭara	faṭara	NOUN
grbs-16591	145	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	145	10	to	to	PART
grbs-16591	145	11	create	create	VERB
grbs-16591	145	12	or	or	CCONJ
grbs-16591	145	13	to	to	PART
grbs-16591	145	14	endow	endow	VERB
grbs-16591	145	15	something	something	PRON
grbs-16591	145	16	with	with	ADP
grbs-16591	145	17	a	a	DET
grbs-16591	145	18	certain	certain	ADJ
grbs-16591	145	19	character.31	character.31	NOUN
grbs-16591	145	20	the	the	DET
grbs-16591	145	21	later	later	ADJ
grbs-16591	145	22	sufi	sufi	NOUN
grbs-16591	145	23	commentary	commentary	NOUN
grbs-16591	145	24	tradition	tradition	NOUN
grbs-16591	145	25	saw	see	VERB
grbs-16591	145	26	the	the	DET
grbs-16591	145	27	verse	verse	NOUN
grbs-16591	145	28	as	as	ADP
grbs-16591	145	29	about	about	ADP
grbs-16591	145	30	the	the	DET
grbs-16591	145	31	relationship	relationship	NOUN
grbs-16591	145	32	of	of	ADP
grbs-16591	145	33	god	god	PROPN
grbs-16591	145	34	to	to	ADP
grbs-16591	145	35	the	the	DET
grbs-16591	145	36	soul	soul	NOUN
grbs-16591	145	37	.	.	PUNCT
grbs-16591	146	1	rashīd	rashīd	PROPN
grbs-16591	146	2	al	al	PROPN
grbs-16591	146	3	-	-	PUNCT
grbs-16591	146	4	dīn	dīn	PROPN
grbs-16591	146	5	qushayrī	qushayrī	NOUN
grbs-16591	146	6	(	(	PUNCT
grbs-16591	146	7	d.	d.	NOUN
grbs-16591	146	8	1072	1072	NUM
grbs-16591	146	9	)	)	PUNCT
grbs-16591	146	10	of	of	ADP
grbs-16591	146	11	nishapur	nishapur	NOUN
grbs-16591	146	12	accepted	accept	VERB
grbs-16591	146	13	that	that	SCONJ
grbs-16591	146	14	the	the	DET
grbs-16591	146	15	reference	reference	NOUN
grbs-16591	146	16	to	to	ADP
grbs-16591	146	17	the	the	DET
grbs-16591	146	18	“	"	PUNCT
grbs-16591	146	19	dye	dye	NOUN
grbs-16591	146	20	of	of	ADP
grbs-16591	146	21	god	god	PROPN
grbs-16591	146	22	”	"	PUNCT
grbs-16591	146	23	equated	equate	VERB
grbs-16591	146	24	to	to	ADP
grbs-16591	146	25	the	the	DET
grbs-16591	146	26	character	character	NOUN
grbs-16591	146	27	(	(	PUNCT
grbs-16591	146	28	al	al	PROPN
grbs-16591	146	29	-	-	PUNCT
grbs-16591	146	30	fiṭra	fiṭra	PROPN
grbs-16591	146	31	)	)	PUNCT
grbs-16591	146	32	that	that	PRON
grbs-16591	146	33	god	god	PROPN
grbs-16591	146	34	instilled	instill	VERB
grbs-16591	146	35	in	in	ADP
grbs-16591	146	36	the	the	DET
grbs-16591	146	37	individual	individual	NOUN
grbs-16591	146	38	,	,	PUNCT
grbs-16591	146	39	which	which	PRON
grbs-16591	146	40	in	in	ADP
grbs-16591	146	41	turn	turn	NOUN
grbs-16591	146	42	,	,	PUNCT
grbs-16591	146	43	he	he	PRON
grbs-16591	146	44	says	say	VERB
grbs-16591	146	45	,	,	PUNCT
grbs-16591	146	46	refers	refer	VERB
grbs-16591	146	47	to	to	ADP
grbs-16591	146	48	moral	moral	ADJ
grbs-16591	146	49	example	example	NOUN
grbs-16591	146	50	(	(	PUNCT
grbs-16591	146	51	al῾ibra	al῾ibra	PROPN
grbs-16591	146	52	)	)	PUNCT
grbs-16591	146	53	.	.	PUNCT
grbs-16591	147	1	the	the	DET
grbs-16591	147	2	dye	dye	NOUN
grbs-16591	147	3	of	of	ADP
grbs-16591	147	4	the	the	DET
grbs-16591	147	5	outward	outward	ADJ
grbs-16591	147	6	reality	reality	NOUN
grbs-16591	147	7	of	of	ADP
grbs-16591	147	8	the	the	DET
grbs-16591	147	9	person	person	NOUN
grbs-16591	147	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	147	11	he	he	PRON
grbs-16591	147	12	said	say	VERB
grbs-16591	147	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	147	14	becomes	become	VERB
grbs-16591	147	15	visible	visible	ADJ
grbs-16591	147	16	through	through	ADP
grbs-16591	147	17	god	god	PROPN
grbs-16591	147	18	’s	’s	PART
grbs-16591	147	19	support	support	NOUN
grbs-16591	147	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	147	21	and	and	CCONJ
grbs-16591	147	22	the	the	DET
grbs-16591	147	23	dye	dye	NOUN
grbs-16591	147	24	of	of	ADP
grbs-16591	147	25	souls	soul	NOUN
grbs-16591	147	26	is	be	AUX
grbs-16591	147	27	made	make	VERB
grbs-16591	147	28	manifest	manifest	ADJ
grbs-16591	147	29	through	through	ADP
grbs-16591	147	30	the	the	DET
grbs-16591	147	31	lights	light	NOUN
grbs-16591	147	32	of	of	ADP
grbs-16591	147	33	the	the	DET
grbs-16591	147	34	realization	realization	NOUN
grbs-16591	147	35	within	within	ADP
grbs-16591	147	36	the	the	DET
grbs-16591	147	37	believer	believer	NOUN
grbs-16591	147	38	of	of	ADP
grbs-16591	147	39	the	the	DET
grbs-16591	147	40	ultimate	ultimate	ADJ
grbs-16591	147	41	truth	truth	NOUN
grbs-16591	147	42	(	(	PUNCT
grbs-16591	147	43	anwār	anwār	PROPN
grbs-16591	147	44	al	al	PROPN
grbs-16591	147	45	-	-	PUNCT
grbs-16591	147	46	taḥqīq).32	taḥqīq).32	VERB
grbs-16591	148	1	i	i	PRON
grbs-16591	148	2	hold	hold	VERB
grbs-16591	148	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	148	4	this	this	DET
grbs-16591	148	5	muslim	muslim	ADJ
grbs-16591	148	6	neoplatonist	neoplatonist	PROPN
grbs-16591	148	7	approach	approach	NOUN
grbs-16591	148	8	to	to	ADP
grbs-16591	148	9	the	the	DET
grbs-16591	148	10	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	148	11	of	of	ADP
grbs-16591	148	12	the	the	DET
grbs-16591	148	13	verse	verse	NOUN
grbs-16591	148	14	is	be	AUX
grbs-16591	148	15	generally	generally	ADV
grbs-16591	148	16	correct	correct	ADJ
grbs-16591	148	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	148	18	precisely	precisely	ADV
grbs-16591	148	19	because	because	SCONJ
grbs-16591	148	20	the	the	DET
grbs-16591	148	21	verse	verse	NOUN
grbs-16591	148	22	itself	itself	PRON
grbs-16591	148	23	had	have	AUX
grbs-16591	148	24	already	already	ADV
grbs-16591	148	25	been	be	AUX
grbs-16591	148	26	embedded	embed	VERB
grbs-16591	148	27	in	in	ADP
grbs-16591	148	28	late	late	ADJ
grbs-16591	148	29	-	-	PUNCT
grbs-16591	148	30	antique	antique	ADJ
grbs-16591	148	31	hellenic	hellenic	ADJ
grbs-16591	148	32	discourses	discourse	NOUN
grbs-16591	148	33	.	.	PUNCT
grbs-16591	149	1	plato	plato	PROPN
grbs-16591	149	2	’s	’s	PART
grbs-16591	149	3	republic	republic	NOUN
grbs-16591	149	4	i	i	PRON
grbs-16591	149	5	contend	contend	VERB
grbs-16591	149	6	that	that	PRON
grbs-16591	149	7	ṣabagha	ṣabagha	PROPN
grbs-16591	149	8	is	be	AUX
grbs-16591	149	9	an	an	DET
grbs-16591	149	10	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	149	11	loanshift	loanshift	NOUN
grbs-16591	149	12	from	from	ADP
grbs-16591	149	13	the	the	DET
grbs-16591	149	14	greek	greek	NOUN
grbs-16591	149	15	30	30	NUM
grbs-16591	149	16	this	this	PRON
grbs-16591	149	17	is	be	AUX
grbs-16591	149	18	my	my	PRON
grbs-16591	149	19	own	own	ADJ
grbs-16591	149	20	translation	translation	NOUN
grbs-16591	149	21	;	;	PUNCT
grbs-16591	149	22	for	for	ADP
grbs-16591	149	23	the	the	DET
grbs-16591	149	24	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	149	25	see	see	VERB
grbs-16591	149	26	https://sunnah.com/	https://sunnah.com/	PROPN
grbs-16591	149	27	muslim:2658b	muslim:2658b	PROPN
grbs-16591	149	28	.	.	PROPN
grbs-16591	150	1	31	31	NUM
grbs-16591	150	2	ṭabarī	ṭabarī	NOUN
grbs-16591	150	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	150	4	tafsīr	tafsīr	PROPN
grbs-16591	150	5	al	al	PROPN
grbs-16591	150	6	-	-	PUNCT
grbs-16591	150	7	tạbarī	tạbarī	PROPN
grbs-16591	150	8	i	i	PROPN
grbs-16591	150	9	605–606	605–606	NUM
grbs-16591	150	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	151	1	32	32	NUM
grbs-16591	151	2	῾abd	῾abd	PROPN
grbs-16591	151	3	al	al	PROPN
grbs-16591	151	4	-	-	PUNCT
grbs-16591	151	5	karīm	karīm	PROPN
grbs-16591	151	6	al	al	PROPN
grbs-16591	151	7	-	-	PUNCT
grbs-16591	151	8	qushayrī	qushayrī	PROPN
grbs-16591	151	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	151	10	laṭā’if	laṭā’if	PROPN
grbs-16591	151	11	al	al	PROPN
grbs-16591	151	12	-	-	PUNCT
grbs-16591	151	13	ishārāt2	ishārāt2	PROPN
grbs-16591	151	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	151	15	ed	ed	NOUN
grbs-16591	151	16	.	.	PUNCT
grbs-16591	152	1	῾a	῾a	PROPN
grbs-16591	152	2	.	.	PUNCT
grbs-16591	153	1	῾abd	῾abd	PROPN
grbs-16591	153	2	al	al	PROPN
grbs-16591	153	3	-	-	PUNCT
grbs-16591	153	4	raḥmān	raḥmān	NOUN
grbs-16591	153	5	(	(	PUNCT
grbs-16591	153	6	beirut	beirut	PROPN
grbs-16591	153	7	2007	2007	NUM
grbs-16591	153	8	)	)	PUNCT
grbs-16591	153	9	i	i	PRON
grbs-16591	153	10	72–73	72–73	ADJ
grbs-16591	153	11	.	.	PUNCT
grbs-16591	154	1	juan	juan	PROPN
grbs-16591	154	2	cole	cole	PROPN
grbs-16591	154	3	591	591	NUM
grbs-16591	154	4	—	—	PUNCT
grbs-16591	154	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	154	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	154	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	154	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	154	9	greek	greek	ADJ
grbs-16591	154	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	154	11	roman	roman	ADJ
grbs-16591	154	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	154	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	154	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	154	15	studies	study	NOUN
grbs-16591	154	16	61	61	NUM
grbs-16591	154	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	154	18	2021	2021	NUM
grbs-16591	154	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	155	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	155	2	βάπτω.33	βάπτω.33	NOUN
grbs-16591	155	3	lsj	lsj	NOUN
grbs-16591	155	4	gives	give	VERB
grbs-16591	155	5	as	as	ADP
grbs-16591	155	6	the	the	DET
grbs-16591	155	7	first	first	ADJ
grbs-16591	155	8	definition	definition	NOUN
grbs-16591	155	9	“	"	PUNCT
grbs-16591	155	10	to	to	PART
grbs-16591	155	11	dip	dip	VERB
grbs-16591	155	12	”	"	PUNCT
grbs-16591	155	13	;	;	PUNCT
grbs-16591	155	14	the	the	DET
grbs-16591	155	15	second	second	NOUN
grbs-16591	155	16	is	be	AUX
grbs-16591	155	17	“	"	PUNCT
grbs-16591	155	18	to	to	PART
grbs-16591	155	19	dye	dye	VERB
grbs-16591	155	20	.	.	PUNCT
grbs-16591	155	21	”	"	PUNCT
grbs-16591	156	1	as	as	SCONJ
grbs-16591	156	2	noted	note	VERB
grbs-16591	156	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	156	4	in	in	ADP
grbs-16591	156	5	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	156	6	23:20	23:20	NUM
grbs-16591	156	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	156	8	the	the	DET
grbs-16591	156	9	condiment	condiment	NOUN
grbs-16591	156	10	is	be	AUX
grbs-16591	156	11	something	something	PRON
grbs-16591	156	12	you	you	PRON
grbs-16591	156	13	dip	dip	VERB
grbs-16591	156	14	food	food	NOUN
grbs-16591	156	15	into	into	ADP
grbs-16591	156	16	whereas	whereas	SCONJ
grbs-16591	156	17	2:138	2:138	NUM
grbs-16591	156	18	speaks	speak	NOUN
grbs-16591	156	19	of	of	ADP
grbs-16591	156	20	dyeing	dyeing	NOUN
grbs-16591	156	21	with	with	ADP
grbs-16591	156	22	the	the	DET
grbs-16591	156	23	dye	dye	NOUN
grbs-16591	156	24	of	of	ADP
grbs-16591	156	25	god	god	PROPN
grbs-16591	156	26	.	.	PUNCT
grbs-16591	157	1	that	that	SCONJ
grbs-16591	157	2	the	the	DET
grbs-16591	157	3	arabic	arabic	NOUN
grbs-16591	157	4	has	have	VERB
grbs-16591	157	5	both	both	CCONJ
grbs-16591	157	6	the	the	DET
grbs-16591	157	7	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	157	8	of	of	ADP
grbs-16591	157	9	“	"	PUNCT
grbs-16591	157	10	to	to	PART
grbs-16591	157	11	dip	dip	VERB
grbs-16591	157	12	”	"	PUNCT
grbs-16591	157	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	157	14	of	of	ADP
grbs-16591	157	15	“	"	PUNCT
grbs-16591	157	16	to	to	PART
grbs-16591	157	17	dye	dye	VERB
grbs-16591	157	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	157	19	”	"	PUNCT
grbs-16591	157	20	just	just	ADV
grbs-16591	157	21	as	as	ADP
grbs-16591	157	22	in	in	ADP
grbs-16591	157	23	greek	greek	NOUN
grbs-16591	157	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	157	25	strongly	strongly	ADV
grbs-16591	157	26	suggests	suggest	VERB
grbs-16591	157	27	that	that	SCONJ
grbs-16591	157	28	we	we	PRON
grbs-16591	157	29	are	be	AUX
grbs-16591	157	30	dealing	deal	VERB
grbs-16591	157	31	with	with	ADP
grbs-16591	157	32	a	a	DET
grbs-16591	157	33	loanshift	loanshift	NOUN
grbs-16591	157	34	from	from	ADP
grbs-16591	157	35	greek	greek	NOUN
grbs-16591	157	36	into	into	ADP
grbs-16591	157	37	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	157	38	.	.	PUNCT
grbs-16591	158	1	there	there	PRON
grbs-16591	158	2	is	be	VERB
grbs-16591	158	3	no	no	DET
grbs-16591	158	4	intrinsic	intrinsic	ADJ
grbs-16591	158	5	relationship	relationship	NOUN
grbs-16591	158	6	between	between	ADP
grbs-16591	158	7	dipping	dipping	NOUN
grbs-16591	158	8	and	and	CCONJ
grbs-16591	158	9	dyeing	dyeing	NOUN
grbs-16591	158	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	159	1	the	the	DET
grbs-16591	159	2	english	english	ADJ
grbs-16591	159	3	word	word	NOUN
grbs-16591	159	4	“	"	PUNCT
grbs-16591	159	5	dye	dye	NOUN
grbs-16591	159	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	159	7	”	"	PUNCT
grbs-16591	159	8	for	for	ADP
grbs-16591	159	9	instance	instance	NOUN
grbs-16591	159	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	159	11	comes	come	VERB
grbs-16591	159	12	from	from	ADP
grbs-16591	159	13	old	old	ADJ
grbs-16591	159	14	english	english	PROPN
grbs-16591	159	15	deag	deag	PROPN
grbs-16591	159	16	(	(	PUNCT
grbs-16591	159	17	“	"	PUNCT
grbs-16591	159	18	color	color	NOUN
grbs-16591	159	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	159	20	hue	hue	NOUN
grbs-16591	159	21	”	"	PUNCT
grbs-16591	159	22	)	)	PUNCT
grbs-16591	159	23	via	via	ADP
grbs-16591	159	24	proto	proto	NOUN
grbs-16591	159	25	-	-	ADJ
grbs-16591	159	26	germanic	germanic	ADJ
grbs-16591	159	27	*	*	PUNCT
grbs-16591	159	28	daugo	daugo	PROPN
grbs-16591	159	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	159	30	which	which	PRON
grbs-16591	159	31	has	have	VERB
grbs-16591	159	32	to	to	PART
grbs-16591	159	33	do	do	VERB
grbs-16591	159	34	with	with	ADP
grbs-16591	159	35	darkness	darkness	NOUN
grbs-16591	159	36	and	and	CCONJ
grbs-16591	159	37	secrets	secret	NOUN
grbs-16591	159	38	.	.	PUNCT
grbs-16591	160	1	the	the	DET
grbs-16591	160	2	greek	greek	ADJ
grbs-16591	160	3	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-16591	160	4	tradition	tradition	NOUN
grbs-16591	160	5	contains	contain	VERB
grbs-16591	160	6	usages	usage	NOUN
grbs-16591	160	7	of	of	ADP
grbs-16591	160	8	the	the	DET
grbs-16591	160	9	term	term	NOUN
grbs-16591	160	10	“	"	PUNCT
grbs-16591	160	11	to	to	PART
grbs-16591	160	12	dye	dye	VERB
grbs-16591	160	13	”	"	PUNCT
grbs-16591	160	14	that	that	PRON
grbs-16591	160	15	have	have	VERB
grbs-16591	160	16	implications	implication	NOUN
grbs-16591	160	17	for	for	ADP
grbs-16591	160	18	how	how	SCONJ
grbs-16591	160	19	we	we	PRON
grbs-16591	160	20	might	might	AUX
grbs-16591	160	21	read	read	VERB
grbs-16591	160	22	the	the	DET
grbs-16591	160	23	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	160	24	passage	passage	NOUN
grbs-16591	160	25	.	.	PUNCT
grbs-16591	161	1	in	in	ADP
grbs-16591	161	2	the	the	DET
grbs-16591	161	3	republic	republic	NOUN
grbs-16591	161	4	plato	plato	PROPN
grbs-16591	161	5	explains	explain	VERB
grbs-16591	161	6	the	the	DET
grbs-16591	161	7	importance	importance	NOUN
grbs-16591	161	8	of	of	ADP
grbs-16591	161	9	training	train	VERB
grbs-16591	161	10	the	the	DET
grbs-16591	161	11	city	city	NOUN
grbs-16591	161	12	’s	’s	PART
grbs-16591	161	13	guardians	guardian	NOUN
grbs-16591	161	14	so	so	SCONJ
grbs-16591	161	15	that	that	SCONJ
grbs-16591	161	16	their	their	PRON
grbs-16591	161	17	virtues	virtue	NOUN
grbs-16591	161	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	161	19	such	such	ADJ
grbs-16591	161	20	as	as	ADP
grbs-16591	161	21	bravery	bravery	NOUN
grbs-16591	161	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	161	23	become	become	VERB
grbs-16591	161	24	second	second	ADJ
grbs-16591	161	25	nature	nature	NOUN
grbs-16591	161	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	161	27	using	use	VERB
grbs-16591	161	28	the	the	DET
grbs-16591	161	29	metaphor	metaphor	NOUN
grbs-16591	161	30	of	of	ADP
grbs-16591	161	31	dyeing	dyeing	NOUN
grbs-16591	161	32	.	.	PUNCT
grbs-16591	162	1	the	the	DET
grbs-16591	162	2	republic	republic	NOUN
grbs-16591	162	3	was	be	AUX
grbs-16591	162	4	a	a	DET
grbs-16591	162	5	valued	value	VERB
grbs-16591	162	6	and	and	CCONJ
grbs-16591	162	7	widely	widely	ADV
grbs-16591	162	8	read	read	VERB
grbs-16591	162	9	work	work	NOUN
grbs-16591	162	10	in	in	ADP
grbs-16591	162	11	the	the	DET
grbs-16591	162	12	eastern	eastern	ADJ
grbs-16591	162	13	roman	roman	ADJ
grbs-16591	162	14	empire	empire	NOUN
grbs-16591	162	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	162	16	including	include	VERB
grbs-16591	162	17	by	by	ADP
grbs-16591	162	18	christians	christian	NOUN
grbs-16591	162	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	162	20	many	many	ADJ
grbs-16591	162	21	in	in	ADP
grbs-16591	162	22	whose	whose	DET
grbs-16591	162	23	literate	literate	ADJ
grbs-16591	162	24	class	class	NOUN
grbs-16591	162	25	continued	continue	VERB
grbs-16591	162	26	to	to	PART
grbs-16591	162	27	cultivate	cultivate	VERB
grbs-16591	162	28	the	the	DET
grbs-16591	162	29	greek	greek	ADJ
grbs-16591	162	30	paideia.34	paideia.34	PROPN
grbs-16591	162	31	plato	plato	PROPN
grbs-16591	162	32	makes	make	VERB
grbs-16591	162	33	an	an	DET
grbs-16591	162	34	analogy	analogy	NOUN
grbs-16591	162	35	to	to	ADP
grbs-16591	162	36	dyeing	dye	VERB
grbs-16591	162	37	wool	wool	NOUN
grbs-16591	162	38	in	in	ADP
grbs-16591	162	39	discussing	discuss	VERB
grbs-16591	162	40	the	the	DET
grbs-16591	162	41	process	process	NOUN
grbs-16591	162	42	whereby	whereby	SCONJ
grbs-16591	162	43	the	the	DET
grbs-16591	162	44	soul	soul	NOUN
grbs-16591	162	45	acquires	acquire	VERB
grbs-16591	162	46	virtues:35	virtues:35	X
grbs-16591	162	47	“	"	PUNCT
grbs-16591	162	48	bravery	bravery	NOUN
grbs-16591	162	49	too	too	ADV
grbs-16591	162	50	,	,	PUNCT
grbs-16591	162	51	then	then	ADV
grbs-16591	162	52	,	,	PUNCT
grbs-16591	162	53	belongs	belong	VERB
grbs-16591	162	54	to	to	ADP
grbs-16591	162	55	a	a	DET
grbs-16591	162	56	city	city	NOUN
grbs-16591	162	57	by	by	ADP
grbs-16591	162	58	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	162	59	of	of	ADP
grbs-16591	162	60	a	a	DET
grbs-16591	162	61	part	part	NOUN
grbs-16591	162	62	of	of	ADP
grbs-16591	162	63	itself	itself	PRON
grbs-16591	162	64	owing	owe	VERB
grbs-16591	162	65	to	to	ADP
grbs-16591	162	66	its	its	PRON
grbs-16591	162	67	possession	possession	NOUN
grbs-16591	162	68	in	in	ADP
grbs-16591	162	69	that	that	DET
grbs-16591	162	70	part	part	NOUN
grbs-16591	162	71	of	of	ADP
grbs-16591	162	72	a	a	DET
grbs-16591	162	73	quality	quality	NOUN
grbs-16591	162	74	that	that	SCONJ
grbs-16591	162	75	under	under	ADP
grbs-16591	162	76	all	all	DET
grbs-16591	162	77	conditions	condition	NOUN
grbs-16591	162	78	will	will	AUX
grbs-16591	162	79	preserve	preserve	VERB
grbs-16591	162	80	the	the	DET
grbs-16591	162	81	conviction	conviction	NOUN
grbs-16591	162	82	that	that	SCONJ
grbs-16591	162	83	things	thing	NOUN
grbs-16591	162	84	to	to	PART
grbs-16591	162	85	be	be	AUX
grbs-16591	162	86	feared	fear	VERB
grbs-16591	162	87	are	be	AUX
grbs-16591	162	88	precisely	precisely	ADV
grbs-16591	162	89	those	those	PRON
grbs-16591	162	90	which	which	PRON
grbs-16591	162	91	and	and	CCONJ
grbs-16591	162	92	such	such	ADJ
grbs-16591	162	93	as	as	ADP
grbs-16591	162	94	the	the	DET
grbs-16591	162	95	lawgiver	lawgiver	NOUN
grbs-16591	162	96	inculcated	inculcate	VERB
grbs-16591	162	97	in	in	ADP
grbs-16591	162	98	their	their	PRON
grbs-16591	162	99	education	education	NOUN
grbs-16591	162	100	.	.	PUNCT
grbs-16591	163	1	is	be	AUX
grbs-16591	163	2	not	not	PART
grbs-16591	163	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	163	4	what	what	PRON
grbs-16591	163	5	you	you	PRON
grbs-16591	163	6	call	call	VERB
grbs-16591	163	7	bravery	bravery	NOUN
grbs-16591	163	8	?	?	PUNCT
grbs-16591	163	9	”	"	PUNCT
grbs-16591	164	1	“	"	PUNCT
grbs-16591	164	2	i	i	PRON
grbs-16591	164	3	do	do	AUX
grbs-16591	164	4	n't	not	PART
grbs-16591	164	5	altogether	altogether	ADV
grbs-16591	164	6	understand	understand	VERB
grbs-16591	164	7	what	what	PRON
grbs-16591	164	8	you	you	PRON
grbs-16591	164	9	said	say	VERB
grbs-16591	164	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	164	11	”	"	PUNCT
grbs-16591	164	12	he	he	PRON
grbs-16591	164	13	replied	reply	VERB
grbs-16591	164	14	;	;	PUNCT
grbs-16591	164	15	“	"	PUNCT
grbs-16591	164	16	but	but	CCONJ
grbs-16591	164	17	say	say	VERB
grbs-16591	164	18	it	it	PRON
grbs-16591	164	19	again	again	ADV
grbs-16591	164	20	.	.	PUNCT
grbs-16591	164	21	”	"	PUNCT
grbs-16591	165	1	“	"	PUNCT
grbs-16591	165	2	a	a	DET
grbs-16591	165	3	kind	kind	NOUN
grbs-16591	165	4	of	of	ADP
grbs-16591	165	5	conservation	conservation	NOUN
grbs-16591	165	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	165	7	”	"	PUNCT
grbs-16591	165	8	i	i	PRON
grbs-16591	165	9	said	say	VERB
grbs-16591	165	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	165	11	“	"	PUNCT
grbs-16591	165	12	is	be	AUX
grbs-16591	165	13	what	what	PRON
grbs-16591	165	14	i	i	PRON
grbs-16591	165	15	mean	mean	VERB
grbs-16591	165	16	by	by	ADP
grbs-16591	165	17	33	33	NUM
grbs-16591	165	18	for	for	ADP
grbs-16591	165	19	the	the	DET
grbs-16591	165	20	notion	notion	NOUN
grbs-16591	165	21	of	of	ADP
grbs-16591	165	22	greek	greek	ADJ
grbs-16591	165	23	loanshifts	loanshift	NOUN
grbs-16591	165	24	in	in	ADP
grbs-16591	165	25	the	the	DET
grbs-16591	165	26	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	165	27	see	see	PROPN
grbs-16591	165	28	juan	juan	PROPN
grbs-16591	165	29	cole	cole	PROPN
grbs-16591	165	30	,	,	PUNCT
grbs-16591	165	31	“	"	PUNCT
grbs-16591	165	32	infidel	infidel	NOUN
grbs-16591	165	33	or	or	CCONJ
grbs-16591	165	34	paganus	paganus	NOUN
grbs-16591	165	35	?	?	PUNCT
grbs-16591	166	1	the	the	DET
grbs-16591	166	2	polysemy	polysemy	NOUN
grbs-16591	166	3	of	of	ADP
grbs-16591	166	4	kafara	kafara	NOUN
grbs-16591	166	5	in	in	ADP
grbs-16591	166	6	the	the	DET
grbs-16591	166	7	quran	quran	NOUN
grbs-16591	166	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	166	9	”	"	PUNCT
grbs-16591	166	10	jaos	jaos	PROPN
grbs-16591	166	11	140	140	NUM
grbs-16591	166	12	(	(	PUNCT
grbs-16591	166	13	2020	2020	NUM
grbs-16591	166	14	)	)	PUNCT
grbs-16591	166	15	615	615	NUM
grbs-16591	166	16	–	–	PUNCT
grbs-16591	166	17	635	635	NUM
grbs-16591	166	18	.	.	NOUN
grbs-16591	167	1	34	34	NUM
grbs-16591	167	2	guy	guy	NOUN
grbs-16591	167	3	stroumsa	stroumsa	NOUN
grbs-16591	167	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	167	5	“	"	PUNCT
grbs-16591	167	6	scripture	scripture	NOUN
grbs-16591	167	7	and	and	CCONJ
grbs-16591	167	8	paideia	paideia	NOUN
grbs-16591	167	9	in	in	ADP
grbs-16591	167	10	late	late	ADJ
grbs-16591	167	11	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	167	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	167	13	”	"	PUNCT
grbs-16591	167	14	in	in	ADP
grbs-16591	167	15	m.	m.	NOUN
grbs-16591	167	16	niehoff	niehoff	NOUN
grbs-16591	167	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	167	18	ed	ed	NOUN
grbs-16591	167	19	.	.	PUNCT
grbs-16591	167	20	)	)	PUNCT
grbs-16591	167	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	167	22	homer	homer	NOUN
grbs-16591	167	23	and	and	CCONJ
grbs-16591	167	24	the	the	DET
grbs-16591	167	25	bible	bible	PROPN
grbs-16591	167	26	in	in	ADP
grbs-16591	167	27	the	the	DET
grbs-16591	167	28	eyes	eye	NOUN
grbs-16591	167	29	of	of	ADP
grbs-16591	167	30	ancient	ancient	ADJ
grbs-16591	167	31	interpreters	interpreter	NOUN
grbs-16591	167	32	(	(	PUNCT
grbs-16591	167	33	leiden	leiden	PROPN
grbs-16591	167	34	2016	2016	NUM
grbs-16591	167	35	)	)	PUNCT
grbs-16591	167	36	29–41	29–41	NUM
grbs-16591	167	37	;	;	PUNCT
grbs-16591	167	38	lillian	lillian	PROPN
grbs-16591	167	39	i.	i.	PROPN
grbs-16591	167	40	larsen	larsen	PROPN
grbs-16591	167	41	et	et	PROPN
grbs-16591	167	42	al	al	PROPN
grbs-16591	167	43	.	.	PROPN
grbs-16591	167	44	(	(	PUNCT
grbs-16591	167	45	eds	ed	NOUN
grbs-16591	167	46	.	.	PUNCT
grbs-16591	167	47	)	)	PUNCT
grbs-16591	167	48	,	,	PUNCT
grbs-16591	167	49	monastic	monastic	ADJ
grbs-16591	167	50	education	education	NOUN
grbs-16591	167	51	in	in	ADP
grbs-16591	167	52	late	late	ADJ
grbs-16591	167	53	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	167	54	:	:	PUNCT
grbs-16591	167	55	the	the	DET
grbs-16591	167	56	transformation	transformation	NOUN
grbs-16591	167	57	of	of	ADP
grbs-16591	167	58	classical	classical	ADJ
grbs-16591	167	59	paideia	paideia	NOUN
grbs-16591	167	60	(	(	PUNCT
grbs-16591	167	61	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-16591	167	62	2018	2018	NUM
grbs-16591	167	63	)	)	PUNCT
grbs-16591	167	64	.	.	PUNCT
grbs-16591	168	1	35	35	NUM
grbs-16591	168	2	resp	resp	NOUN
grbs-16591	168	3	.	.	PUNCT
grbs-16591	169	1	429b–430a	429b–430a	NUM
grbs-16591	169	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	169	3	transl	transl	PROPN
grbs-16591	169	4	.	.	PUNCT
grbs-16591	170	1	paul	paul	PROPN
grbs-16591	170	2	shorey	shorey	PROPN
grbs-16591	170	3	.	.	PUNCT
grbs-16591	171	1	592	592	NUM
grbs-16591	171	2	dyed	dye	VERB
grbs-16591	171	3	in	in	ADP
grbs-16591	171	4	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	171	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	171	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	171	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	171	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	171	9	—	—	PUNCT
grbs-16591	171	10	greek	greek	ADJ
grbs-16591	171	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	171	12	roman	roman	ADJ
grbs-16591	171	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	171	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	171	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	171	16	studies	study	NOUN
grbs-16591	171	17	61	61	NUM
grbs-16591	171	18	(	(	PUNCT
grbs-16591	171	19	2021	2021	NUM
grbs-16591	171	20	)	)	PUNCT
grbs-16591	171	21	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	171	22	bravery	bravery	NOUN
grbs-16591	171	23	…	…	PUNCT
grbs-16591	171	24	you	you	PRON
grbs-16591	171	25	are	be	AUX
grbs-16591	171	26	aware	aware	ADJ
grbs-16591	171	27	that	that	SCONJ
grbs-16591	171	28	dyers	dyer	NOUN
grbs-16591	171	29	when	when	SCONJ
grbs-16591	171	30	they	they	PRON
grbs-16591	171	31	wish	wish	VERB
grbs-16591	171	32	to	to	PART
grbs-16591	171	33	dye	dye	VERB
grbs-16591	171	34	wool	wool	NOUN
grbs-16591	171	35	so	so	SCONJ
grbs-16591	171	36	as	as	SCONJ
grbs-16591	171	37	to	to	PART
grbs-16591	171	38	hold	hold	VERB
grbs-16591	171	39	the	the	DET
grbs-16591	171	40	purple	purple	ADJ
grbs-16591	171	41	hue	hue	NOUN
grbs-16591	171	42	begin	begin	NOUN
grbs-16591	171	43	by	by	ADP
grbs-16591	171	44	selecting	select	VERB
grbs-16591	171	45	from	from	ADP
grbs-16591	171	46	the	the	DET
grbs-16591	171	47	many	many	ADJ
grbs-16591	171	48	colors	color	NOUN
grbs-16591	171	49	there	there	PRON
grbs-16591	171	50	be	be	VERB
grbs-16591	171	51	the	the	DET
grbs-16591	171	52	one	one	NUM
grbs-16591	171	53	nature	nature	NOUN
grbs-16591	171	54	of	of	ADP
grbs-16591	171	55	the	the	DET
grbs-16591	171	56	white	white	NOUN
grbs-16591	171	57	and	and	CCONJ
grbs-16591	171	58	then	then	ADV
grbs-16591	171	59	give	give	VERB
grbs-16591	171	60	it	it	PRON
grbs-16591	171	61	a	a	DET
grbs-16591	171	62	careful	careful	ADJ
grbs-16591	171	63	preparatory	preparatory	ADJ
grbs-16591	171	64	treatment	treatment	NOUN
grbs-16591	171	65	so	so	SCONJ
grbs-16591	171	66	that	that	SCONJ
grbs-16591	171	67	it	it	PRON
grbs-16591	171	68	will	will	AUX
grbs-16591	171	69	take	take	VERB
grbs-16591	171	70	the	the	DET
grbs-16591	171	71	hue	hue	NOUN
grbs-16591	171	72	in	in	ADP
grbs-16591	171	73	the	the	DET
grbs-16591	171	74	best	good	ADJ
grbs-16591	171	75	way	way	NOUN
grbs-16591	171	76	,	,	PUNCT
grbs-16591	171	77	and	and	CCONJ
grbs-16591	171	78	after	after	ADP
grbs-16591	171	79	the	the	DET
grbs-16591	171	80	treatment	treatment	NOUN
grbs-16591	171	81	,	,	PUNCT
grbs-16591	171	82	then	then	ADV
grbs-16591	171	83	and	and	CCONJ
grbs-16591	171	84	then	then	ADV
grbs-16591	171	85	only	only	ADV
grbs-16591	171	86	,	,	PUNCT
grbs-16591	171	87	dip	dip	VERB
grbs-16591	171	88	it	it	PRON
grbs-16591	171	89	in	in	ADP
grbs-16591	171	90	the	the	DET
grbs-16591	171	91	dye	dye	NOUN
grbs-16591	171	92	.	.	PUNCT
grbs-16591	172	1	and	and	CCONJ
grbs-16591	172	2	things	thing	NOUN
grbs-16591	172	3	that	that	PRON
grbs-16591	172	4	are	be	AUX
grbs-16591	172	5	dyed	dye	VERB
grbs-16591	172	6	by	by	ADP
grbs-16591	172	7	this	this	DET
grbs-16591	172	8	process	process	NOUN
grbs-16591	172	9	become	become	VERB
grbs-16591	172	10	fastcolored	fastcolored	ADJ
grbs-16591	172	11	and	and	CCONJ
grbs-16591	172	12	washing	washing	NOUN
grbs-16591	172	13	either	either	CCONJ
grbs-16591	172	14	with	with	ADP
grbs-16591	172	15	or	or	CCONJ
grbs-16591	172	16	without	without	ADP
grbs-16591	172	17	lyes	lyes	NOUN
grbs-16591	172	18	can	can	AUX
grbs-16591	172	19	not	not	PART
grbs-16591	172	20	take	take	VERB
grbs-16591	172	21	away	away	ADV
grbs-16591	172	22	the	the	DET
grbs-16591	172	23	sheen	sheen	NOUN
grbs-16591	172	24	of	of	ADP
grbs-16591	172	25	their	their	PRON
grbs-16591	172	26	hues	hue	NOUN
grbs-16591	172	27	.	.	PUNCT
grbs-16591	173	1	but	but	CCONJ
grbs-16591	173	2	otherwise	otherwise	ADV
grbs-16591	173	3	you	you	PRON
grbs-16591	173	4	know	know	VERB
grbs-16591	173	5	what	what	PRON
grbs-16591	173	6	happens	happen	VERB
grbs-16591	173	7	to	to	ADP
grbs-16591	173	8	them	they	PRON
grbs-16591	173	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	173	10	whether	whether	SCONJ
grbs-16591	173	11	anyone	anyone	PRON
grbs-16591	173	12	dips	dip	VERB
grbs-16591	173	13	other	other	ADJ
grbs-16591	173	14	colors	color	NOUN
grbs-16591	173	15	or	or	CCONJ
grbs-16591	173	16	even	even	ADV
grbs-16591	173	17	these	these	PRON
grbs-16591	173	18	without	without	ADP
grbs-16591	173	19	the	the	DET
grbs-16591	173	20	preparatory	preparatory	ADJ
grbs-16591	173	21	treatment	treatment	NOUN
grbs-16591	173	22	.	.	PUNCT
grbs-16591	173	23	”	"	PUNCT
grbs-16591	174	1	“	"	PUNCT
grbs-16591	174	2	i	i	PRON
grbs-16591	174	3	know	know	VERB
grbs-16591	174	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	174	5	”	"	PUNCT
grbs-16591	174	6	he	he	PRON
grbs-16591	174	7	said	say	VERB
grbs-16591	174	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	174	9	“	"	PUNCT
grbs-16591	174	10	that	that	SCONJ
grbs-16591	174	11	they	they	PRON
grbs-16591	174	12	present	present	VERB
grbs-16591	174	13	a	a	DET
grbs-16591	174	14	ridiculous	ridiculous	ADJ
grbs-16591	174	15	and	and	CCONJ
grbs-16591	174	16	washed	wash	VERB
grbs-16591	174	17	-	-	PUNCT
grbs-16591	174	18	out	out	ADP
grbs-16591	174	19	appearance	appearance	NOUN
grbs-16591	174	20	.	.	PUNCT
grbs-16591	174	21	”	"	PUNCT
grbs-16591	175	1	“	"	PUNCT
grbs-16591	175	2	by	by	ADP
grbs-16591	175	3	this	this	DET
grbs-16591	175	4	analogy	analogy	NOUN
grbs-16591	175	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	175	6	then	then	ADV
grbs-16591	175	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	175	8	”	"	PUNCT
grbs-16591	175	9	said	say	VERB
grbs-16591	175	10	i	i	PRON
grbs-16591	175	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	175	12	“	"	PUNCT
grbs-16591	175	13	you	you	PRON
grbs-16591	175	14	must	must	AUX
grbs-16591	175	15	conceive	conceive	VERB
grbs-16591	175	16	what	what	PRON
grbs-16591	175	17	we	we	PRON
grbs-16591	175	18	too	too	ADV
grbs-16591	175	19	to	to	ADP
grbs-16591	175	20	the	the	DET
grbs-16591	175	21	best	good	ADJ
grbs-16591	175	22	of	of	ADP
grbs-16591	175	23	our	our	PRON
grbs-16591	175	24	ability	ability	NOUN
grbs-16591	175	25	were	be	AUX
grbs-16591	175	26	doing	do	VERB
grbs-16591	175	27	when	when	SCONJ
grbs-16591	175	28	we	we	PRON
grbs-16591	175	29	selected	select	VERB
grbs-16591	175	30	our	our	PRON
grbs-16591	175	31	soldiers	soldier	NOUN
grbs-16591	175	32	and	and	CCONJ
grbs-16591	175	33	educated	educate	VERB
grbs-16591	175	34	them	they	PRON
grbs-16591	175	35	in	in	ADP
grbs-16591	175	36	music	music	NOUN
grbs-16591	175	37	and	and	CCONJ
grbs-16591	175	38	exercises	exercise	NOUN
grbs-16591	175	39	of	of	ADP
grbs-16591	175	40	the	the	DET
grbs-16591	175	41	body	body	NOUN
grbs-16591	175	42	.	.	PUNCT
grbs-16591	175	43	”	"	PUNCT
grbs-16591	176	1	while	while	SCONJ
grbs-16591	176	2	plato	plato	PROPN
grbs-16591	176	3	wants	want	VERB
grbs-16591	176	4	the	the	DET
grbs-16591	176	5	citizens	citizen	NOUN
grbs-16591	176	6	of	of	ADP
grbs-16591	176	7	the	the	DET
grbs-16591	176	8	city	city	NOUN
grbs-16591	176	9	to	to	PART
grbs-16591	176	10	exercise	exercise	VERB
grbs-16591	176	11	their	their	PRON
grbs-16591	176	12	critical	critical	ADJ
grbs-16591	176	13	faculties	faculty	NOUN
grbs-16591	176	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	176	15	there	there	PRON
grbs-16591	176	16	are	be	VERB
grbs-16591	176	17	some	some	DET
grbs-16591	176	18	virtues	virtue	NOUN
grbs-16591	176	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	176	20	such	such	ADJ
grbs-16591	176	21	as	as	ADP
grbs-16591	176	22	bravery	bravery	NOUN
grbs-16591	176	23	in	in	ADP
grbs-16591	176	24	defense	defense	NOUN
grbs-16591	176	25	of	of	ADP
grbs-16591	176	26	it	it	PRON
grbs-16591	176	27	,	,	PUNCT
grbs-16591	176	28	that	that	SCONJ
grbs-16591	176	29	he	he	PRON
grbs-16591	176	30	believes	believe	VERB
grbs-16591	176	31	need	need	VERB
grbs-16591	176	32	to	to	PART
grbs-16591	176	33	be	be	AUX
grbs-16591	176	34	made	make	VERB
grbs-16591	176	35	indelible	indelible	ADJ
grbs-16591	176	36	in	in	ADP
grbs-16591	176	37	the	the	DET
grbs-16591	176	38	soul	soul	NOUN
grbs-16591	176	39	.	.	PUNCT
grbs-16591	177	1	dyeing	dye	VERB
grbs-16591	177	2	the	the	DET
grbs-16591	177	3	psyche	psyche	NOUN
grbs-16591	177	4	in	in	ADP
grbs-16591	177	5	a	a	DET
grbs-16591	177	6	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	177	7	through	through	ADP
grbs-16591	177	8	drill	drill	NOUN
grbs-16591	177	9	and	and	CCONJ
grbs-16591	177	10	education	education	NOUN
grbs-16591	177	11	is	be	AUX
grbs-16591	177	12	thus	thus	ADV
grbs-16591	177	13	a	a	DET
grbs-16591	177	14	key	key	ADJ
grbs-16591	177	15	metaphor	metaphor	NOUN
grbs-16591	177	16	in	in	ADP
grbs-16591	177	17	the	the	DET
grbs-16591	177	18	platonic	platonic	ADJ
grbs-16591	177	19	tradition	tradition	NOUN
grbs-16591	177	20	.	.	PUNCT
grbs-16591	178	1	plato	plato	PROPN
grbs-16591	178	2	was	be	AUX
grbs-16591	178	3	speaking	speak	VERB
grbs-16591	178	4	of	of	ADP
grbs-16591	178	5	an	an	DET
grbs-16591	178	6	abstract	abstract	ADJ
grbs-16591	178	7	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	178	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	178	9	bravery	bravery	NOUN
grbs-16591	178	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	178	11	which	which	PRON
grbs-16591	178	12	in	in	ADP
grbs-16591	178	13	his	his	PRON
grbs-16591	178	14	thought	thought	NOUN
grbs-16591	178	15	would	would	AUX
grbs-16591	178	16	be	be	AUX
grbs-16591	178	17	a	a	DET
grbs-16591	178	18	form	form	NOUN
grbs-16591	178	19	or	or	CCONJ
grbs-16591	178	20	idea	idea	NOUN
grbs-16591	178	21	.	.	PUNCT
grbs-16591	179	1	the	the	DET
grbs-16591	179	2	ideas	idea	NOUN
grbs-16591	179	3	subsisted	subsist	VERB
grbs-16591	179	4	in	in	ADP
grbs-16591	179	5	an	an	DET
grbs-16591	179	6	unchanging	unchanging	ADJ
grbs-16591	179	7	and	and	CCONJ
grbs-16591	179	8	eternal	eternal	ADJ
grbs-16591	179	9	world	world	NOUN
grbs-16591	179	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	179	11	and	and	CCONJ
grbs-16591	179	12	things	thing	NOUN
grbs-16591	179	13	of	of	ADP
grbs-16591	179	14	earth	earth	NOUN
grbs-16591	179	15	reflected	reflect	VERB
grbs-16591	179	16	or	or	CCONJ
grbs-16591	179	17	participated	participate	VERB
grbs-16591	179	18	in	in	ADP
grbs-16591	179	19	them	they	PRON
grbs-16591	179	20	.	.	PUNCT
grbs-16591	180	1	a	a	DET
grbs-16591	180	2	brave	brave	ADJ
grbs-16591	180	3	man	man	NOUN
grbs-16591	180	4	was	be	AUX
grbs-16591	180	5	thus	thus	ADV
grbs-16591	180	6	a	a	DET
grbs-16591	180	7	man	man	NOUN
grbs-16591	180	8	imbued	imbue	VERB
grbs-16591	180	9	with	with	ADP
grbs-16591	180	10	the	the	DET
grbs-16591	180	11	form	form	NOUN
grbs-16591	180	12	or	or	CCONJ
grbs-16591	180	13	idea	idea	NOUN
grbs-16591	180	14	of	of	ADP
grbs-16591	180	15	bravery	bravery	NOUN
grbs-16591	180	16	.	.	PUNCT
grbs-16591	181	1	forms	form	NOUN
grbs-16591	181	2	of	of	ADP
grbs-16591	181	3	βάπτω	βάπτω	NOUN
grbs-16591	181	4	were	be	AUX
grbs-16591	181	5	used	use	VERB
grbs-16591	181	6	for	for	ADP
grbs-16591	181	7	abstract	abstract	ADJ
grbs-16591	181	8	ideals	ideal	NOUN
grbs-16591	181	9	by	by	ADP
grbs-16591	181	10	other	other	ADJ
grbs-16591	181	11	authors	author	NOUN
grbs-16591	181	12	.	.	PUNCT
grbs-16591	182	1	plutarch	plutarch	PROPN
grbs-16591	182	2	(	(	PUNCT
grbs-16591	182	3	d.	d.	PROPN
grbs-16591	182	4	after	after	ADP
grbs-16591	182	5	119	119	NUM
grbs-16591	182	6	ce	ce	NOUN
grbs-16591	182	7	)	)	PUNCT
grbs-16591	182	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	182	9	in	in	ADP
grbs-16591	182	10	his	his	PRON
grbs-16591	182	11	life	life	NOUN
grbs-16591	182	12	of	of	ADP
grbs-16591	182	13	phocion	phocion	NOUN
grbs-16591	182	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	182	15	observed	observe	VERB
grbs-16591	182	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	182	17	“	"	PUNCT
grbs-16591	182	18	zeno	zeno	PROPN
grbs-16591	182	19	used	use	VERB
grbs-16591	182	20	to	to	PART
grbs-16591	182	21	say	say	VERB
grbs-16591	182	22	that	that	SCONJ
grbs-16591	182	23	a	a	DET
grbs-16591	182	24	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-16591	182	25	should	should	AUX
grbs-16591	182	26	utter	utter	VERB
grbs-16591	182	27	his	his	PRON
grbs-16591	182	28	words	word	NOUN
grbs-16591	182	29	while	while	SCONJ
grbs-16591	182	30	dipping	dip	VERB
grbs-16591	182	31	them	they	PRON
grbs-16591	182	32	in	in	ADP
grbs-16591	182	33	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	182	34	”	"	PUNCT
grbs-16591	182	35	(	(	PUNCT
grbs-16591	182	36	ὁ	ὁ	VERB
grbs-16591	182	37	ζήνων	ζήνων	NOUN
grbs-16591	182	38	ἔλεγεν	ἔλεγεν	NOUN
grbs-16591	182	39	,	,	PUNCT
grbs-16591	182	40	ὅτι	ὅτι	VERB
grbs-16591	182	41	δεῖ	δεῖ	VERB
grbs-16591	182	42	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-16591	182	43	φιλόσοφον	φιλόσοφον	PROPN
grbs-16591	182	44	εἰς	εἰς	PROPN
grbs-16591	182	45	νοῦν	νοῦν	PROPN
grbs-16591	182	46	ἀποβάπτοντα	ἀποβάπτοντα	PROPN
grbs-16591	182	47	προφέρεσθαι	προφέρεσθαι	PROPN
grbs-16591	182	48	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-16591	182	49	λέξιν).36	λέξιν).36	VERB
grbs-16591	182	50	words	word	NOUN
grbs-16591	182	51	themselves	themselves	PRON
grbs-16591	182	52	,	,	PUNCT
grbs-16591	182	53	then	then	ADV
grbs-16591	182	54	,	,	PUNCT
grbs-16591	182	55	need	need	VERB
grbs-16591	182	56	to	to	PART
grbs-16591	182	57	be	be	AUX
grbs-16591	182	58	dipped	dip	VERB
grbs-16591	182	59	in	in	ADP
grbs-16591	182	60	or	or	CCONJ
grbs-16591	182	61	dyed	dye	VERB
grbs-16591	182	62	by	by	ADP
grbs-16591	182	63	abstract	abstract	ADJ
grbs-16591	182	64	ideals	ideal	NOUN
grbs-16591	182	65	such	such	ADJ
grbs-16591	182	66	as	as	ADP
grbs-16591	182	67	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	182	68	.	.	PUNCT
grbs-16591	183	1	caesar	caesar	PROPN
grbs-16591	183	2	marcus	marcus	PROPN
grbs-16591	183	3	aurelius	aurelius	PROPN
grbs-16591	183	4	(	(	PUNCT
grbs-16591	183	5	r.	r.	PROPN
grbs-16591	183	6	161–180	161–180	NUM
grbs-16591	183	7	)	)	PUNCT
grbs-16591	183	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	183	9	as	as	ADV
grbs-16591	183	10	well	well	ADV
grbs-16591	183	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	183	12	underlined	underline	VERB
grbs-16591	183	13	the	the	DET
grbs-16591	183	14	connection	connection	NOUN
grbs-16591	183	15	between	between	ADP
grbs-16591	183	16	dyeing	dyeing	NOUN
grbs-16591	183	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	183	18	thinking	thinking	NOUN
grbs-16591	183	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	183	20	and	and	CCONJ
grbs-16591	183	21	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	183	22	in	in	ADP
grbs-16591	183	23	his	his	PRON
grbs-16591	183	24	medi	medi	NOUN
grbs-16591	183	25	36	36	NUM
grbs-16591	183	26	phoc	phoc	NOUN
grbs-16591	183	27	.	.	PUNCT
grbs-16591	184	1	5.1	5.1	NUM
grbs-16591	184	2	;	;	PUNCT
grbs-16591	184	3	transl	transl	PROPN
grbs-16591	184	4	.	.	PUNCT
grbs-16591	185	1	bernadotte	bernadotte	PROPN
grbs-16591	185	2	perrin	perrin	NOUN
grbs-16591	185	3	.	.	PUNCT
grbs-16591	186	1	juan	juan	PROPN
grbs-16591	186	2	cole	cole	PROPN
grbs-16591	186	3	593	593	NUM
grbs-16591	186	4	—	—	PUNCT
grbs-16591	186	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	186	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	186	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	186	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	186	9	greek	greek	ADJ
grbs-16591	186	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	186	11	roman	roman	ADJ
grbs-16591	186	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	186	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	186	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	186	15	studies	study	NOUN
grbs-16591	186	16	61	61	NUM
grbs-16591	186	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	186	18	2021	2021	NUM
grbs-16591	186	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	186	20	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	186	21	tations:37	tations:37	PUNCT
grbs-16591	186	22	your	your	PRON
grbs-16591	186	23	mind	mind	NOUN
grbs-16591	186	24	will	will	AUX
grbs-16591	186	25	come	come	VERB
grbs-16591	186	26	to	to	PART
grbs-16591	186	27	resemble	resemble	VERB
grbs-16591	186	28	your	your	PRON
grbs-16591	186	29	frequently	frequently	ADV
grbs-16591	186	30	repeated	repeat	VERB
grbs-16591	186	31	thoughts	thought	NOUN
grbs-16591	186	32	,	,	PUNCT
grbs-16591	186	33	because	because	SCONJ
grbs-16591	186	34	it	it	PRON
grbs-16591	186	35	takes	take	VERB
grbs-16591	186	36	on	on	ADP
grbs-16591	186	37	the	the	DET
grbs-16591	186	38	hue	hue	NOUN
grbs-16591	186	39	of	of	ADP
grbs-16591	186	40	its	its	PRON
grbs-16591	186	41	thoughts	thought	NOUN
grbs-16591	186	42	.	.	PUNCT
grbs-16591	187	1	dye	dye	VERB
grbs-16591	187	2	your	your	PRON
grbs-16591	187	3	mind	mind	NOUN
grbs-16591	187	4	(	(	PUNCT
grbs-16591	187	5	βάπτεται	βάπτεται	NOUN
grbs-16591	187	6	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-16591	187	7	ὑπὸ	ὑπὸ	VERB
grbs-16591	187	8	τῶν	τῶν	PROPN
grbs-16591	187	9	φαντασιῶν	φαντασιῶν	NOUN
grbs-16591	187	10	ἡ	ἡ	PRON
grbs-16591	187	11	ψυχή	ψυχή	PROPN
grbs-16591	187	12	)	)	PUNCT
grbs-16591	187	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	187	14	then	then	ADV
grbs-16591	187	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	187	16	with	with	ADP
grbs-16591	187	17	a	a	DET
grbs-16591	187	18	succession	succession	NOUN
grbs-16591	187	19	of	of	ADP
grbs-16591	187	20	ideas	idea	NOUN
grbs-16591	187	21	such	such	ADJ
grbs-16591	187	22	as	as	ADP
grbs-16591	187	23	the	the	DET
grbs-16591	187	24	following	following	NOUN
grbs-16591	187	25	:	:	PUNCT
grbs-16591	187	26	wherever	wherever	SCONJ
grbs-16591	187	27	it	it	PRON
grbs-16591	187	28	’s	’	VERB
grbs-16591	187	29	possible	possible	ADJ
grbs-16591	187	30	to	to	PART
grbs-16591	187	31	live	live	VERB
grbs-16591	187	32	,	,	PUNCT
grbs-16591	187	33	it	it	PRON
grbs-16591	187	34	’s	’	VERB
grbs-16591	187	35	possible	possible	ADJ
grbs-16591	187	36	to	to	PART
grbs-16591	187	37	live	live	VERB
grbs-16591	187	38	well	well	ADV
grbs-16591	187	39	;	;	PUNCT
grbs-16591	187	40	it	it	PRON
grbs-16591	187	41	’s	’	VERB
grbs-16591	187	42	possible	possible	ADJ
grbs-16591	187	43	to	to	PART
grbs-16591	187	44	live	live	VERB
grbs-16591	187	45	in	in	ADP
grbs-16591	187	46	a	a	DET
grbs-16591	187	47	palace	palace	NOUN
grbs-16591	187	48	;	;	PUNCT
grbs-16591	187	49	therefore	therefore	ADV
grbs-16591	187	50	,	,	PUNCT
grbs-16591	187	51	it	it	PRON
grbs-16591	187	52	’s	’	VERB
grbs-16591	187	53	possible	possible	ADJ
grbs-16591	187	54	to	to	PART
grbs-16591	187	55	live	live	VERB
grbs-16591	187	56	well	well	ADV
grbs-16591	187	57	in	in	ADP
grbs-16591	187	58	a	a	DET
grbs-16591	187	59	palace	palace	NOUN
grbs-16591	187	60	.	.	PUNCT
grbs-16591	188	1	this	this	DET
grbs-16591	188	2	stoic	stoic	ADJ
grbs-16591	188	3	use	use	NOUN
grbs-16591	188	4	of	of	ADP
grbs-16591	188	5	the	the	DET
grbs-16591	188	6	notion	notion	NOUN
grbs-16591	188	7	of	of	ADP
grbs-16591	188	8	dyeing	dyeing	NOUN
grbs-16591	188	9	the	the	DET
grbs-16591	188	10	psyche	psyche	NOUN
grbs-16591	188	11	by	by	ADP
grbs-16591	188	12	repeatedly	repeatedly	ADV
grbs-16591	188	13	imagining	imagine	VERB
grbs-16591	188	14	a	a	DET
grbs-16591	188	15	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	188	16	differs	differ	VERB
grbs-16591	188	17	somewhat	somewhat	ADV
grbs-16591	188	18	from	from	ADP
grbs-16591	188	19	the	the	DET
grbs-16591	188	20	platonic	platonic	ADJ
grbs-16591	188	21	metaphor	metaphor	NOUN
grbs-16591	188	22	.	.	PUNCT
grbs-16591	189	1	here	here	ADV
grbs-16591	189	2	it	it	PRON
grbs-16591	189	3	is	be	AUX
grbs-16591	189	4	the	the	DET
grbs-16591	189	5	internal	internal	ADJ
grbs-16591	189	6	thoughts	thought	NOUN
grbs-16591	189	7	of	of	ADP
grbs-16591	189	8	a	a	DET
grbs-16591	189	9	calming	calm	VERB
grbs-16591	189	10	nature	nature	NOUN
grbs-16591	189	11	that	that	PRON
grbs-16591	189	12	are	be	AUX
grbs-16591	189	13	repeated	repeat	VERB
grbs-16591	189	14	to	to	PART
grbs-16591	189	15	compose	compose	VERB
grbs-16591	189	16	the	the	DET
grbs-16591	189	17	mind	mind	NOUN
grbs-16591	189	18	and	and	CCONJ
grbs-16591	189	19	to	to	PART
grbs-16591	189	20	dye	dye	VERB
grbs-16591	189	21	it	it	PRON
grbs-16591	189	22	.	.	PUNCT
grbs-16591	190	1	still	still	ADV
grbs-16591	190	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	190	3	it	it	PRON
grbs-16591	190	4	speaks	speak	VERB
grbs-16591	190	5	to	to	ADP
grbs-16591	190	6	the	the	DET
grbs-16591	190	7	improvement	improvement	NOUN
grbs-16591	190	8	of	of	ADP
grbs-16591	190	9	character	character	NOUN
grbs-16591	190	10	through	through	ADP
grbs-16591	190	11	taking	take	VERB
grbs-16591	190	12	on	on	ADP
grbs-16591	190	13	a	a	DET
grbs-16591	190	14	higher	high	ADJ
grbs-16591	190	15	coloration	coloration	NOUN
grbs-16591	190	16	and	and	CCONJ
grbs-16591	190	17	so	so	ADV
grbs-16591	190	18	resembles	resemble	VERB
grbs-16591	190	19	the	the	DET
grbs-16591	190	20	platonic	platonic	ADJ
grbs-16591	190	21	(	(	PUNCT
grbs-16591	190	22	and	and	CCONJ
grbs-16591	190	23	quranic	quranic	ADJ
grbs-16591	190	24	)	)	PUNCT
grbs-16591	190	25	concerns	concern	NOUN
grbs-16591	190	26	.	.	PUNCT
grbs-16591	191	1	even	even	ADV
grbs-16591	191	2	closer	close	ADV
grbs-16591	191	3	to	to	ADP
grbs-16591	191	4	the	the	DET
grbs-16591	191	5	diction	diction	NOUN
grbs-16591	191	6	of	of	ADP
grbs-16591	191	7	the	the	DET
grbs-16591	191	8	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	191	9	is	be	AUX
grbs-16591	191	10	a	a	DET
grbs-16591	191	11	passage	passage	NOUN
grbs-16591	191	12	from	from	ADP
grbs-16591	191	13	the	the	DET
grbs-16591	191	14	syrian	syrian	ADJ
grbs-16591	191	15	pythagorean	pythagorean	PROPN
grbs-16591	191	16	numenius	numenius	PROPN
grbs-16591	191	17	of	of	ADP
grbs-16591	191	18	apamea	apamea	PROPN
grbs-16591	191	19	(	(	PUNCT
grbs-16591	191	20	fl	fl	NOUN
grbs-16591	191	21	.	.	PUNCT
grbs-16591	192	1	mid	mid	ADJ
grbs-16591	192	2	-	-	ADJ
grbs-16591	192	3	second	second	ADJ
grbs-16591	192	4	century	century	NOUN
grbs-16591	192	5	ce	ce	PROPN
grbs-16591	192	6	)	)	PUNCT
grbs-16591	192	7	.	.	PUNCT
grbs-16591	193	1	speaking	speak	VERB
grbs-16591	193	2	of	of	ADP
grbs-16591	193	3	the	the	DET
grbs-16591	193	4	divine	divine	ADJ
grbs-16591	193	5	first	first	ADJ
grbs-16591	193	6	principle	principle	NOUN
grbs-16591	193	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	193	8	numenius	numenius	PROPN
grbs-16591	193	9	says	say	VERB
grbs-16591	193	10	:	:	PUNCT
grbs-16591	193	11	“	"	PUNCT
grbs-16591	193	12	if	if	SCONJ
grbs-16591	193	13	those	those	PRON
grbs-16591	193	14	who	who	PRON
grbs-16591	193	15	participate	participate	VERB
grbs-16591	193	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	193	17	participate	participate	VERB
grbs-16591	193	18	[	[	X
grbs-16591	193	19	in	in	ADP
grbs-16591	193	20	the	the	DET
grbs-16591	193	21	good	good	NOUN
grbs-16591	193	22	]	]	X
grbs-16591	193	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	193	24	it	it	PRON
grbs-16591	193	25	is	be	AUX
grbs-16591	193	26	by	by	ADP
grbs-16591	193	27	nothing	nothing	PRON
grbs-16591	193	28	other	other	ADJ
grbs-16591	193	29	than	than	ADP
grbs-16591	193	30	thought	think	VERB
grbs-16591	193	31	.	.	PUNCT
grbs-16591	193	32	”	"	PUNCT
grbs-16591	194	1	he	he	PRON
grbs-16591	194	2	adds	add	VERB
grbs-16591	194	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	194	4	this	this	DET
grbs-16591	194	5	divine	divine	ADJ
grbs-16591	194	6	first	first	ADJ
grbs-16591	194	7	principle	principle	NOUN
grbs-16591	194	8	emanates	emanate	VERB
grbs-16591	194	9	the	the	DET
grbs-16591	194	10	second	second	NOUN
grbs-16591	194	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	194	12	which	which	PRON
grbs-16591	194	13	is	be	AUX
grbs-16591	194	14	good	good	ADJ
grbs-16591	194	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	194	16	not	not	PART
grbs-16591	194	17	intrinsically	intrinsically	ADV
grbs-16591	194	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	194	19	but	but	CCONJ
grbs-16591	194	20	from	from	ADP
grbs-16591	194	21	the	the	DET
grbs-16591	194	22	first	first	ADJ
grbs-16591	194	23	.	.	PUNCT
grbs-16591	195	1	this	this	PRON
grbs-16591	195	2	is	be	AUX
grbs-16591	195	3	also	also	ADV
grbs-16591	195	4	true	true	ADJ
grbs-16591	195	5	of	of	ADP
grbs-16591	195	6	all	all	DET
grbs-16591	195	7	other	other	ADJ
grbs-16591	195	8	things	thing	NOUN
grbs-16591	195	9	as	as	ADV
grbs-16591	195	10	well	well	ADV
grbs-16591	195	11	:	:	PUNCT
grbs-16591	195	12	“	"	PUNCT
grbs-16591	195	13	if	if	SCONJ
grbs-16591	195	14	then	then	ADV
grbs-16591	195	15	that	that	SCONJ
grbs-16591	195	16	from	from	ADP
grbs-16591	195	17	which	which	PRON
grbs-16591	195	18	the	the	DET
grbs-16591	195	19	other	other	ADJ
grbs-16591	195	20	things	thing	NOUN
grbs-16591	195	21	take	take	VERB
grbs-16591	195	22	their	their	PRON
grbs-16591	195	23	color	color	NOUN
grbs-16591	195	24	(	(	PUNCT
grbs-16591	195	25	ἀποχραίνεται	ἀποχραίνεται	NOUN
grbs-16591	195	26	)	)	PUNCT
grbs-16591	195	27	,	,	PUNCT
grbs-16591	195	28	and	and	CCONJ
grbs-16591	195	29	by	by	ADP
grbs-16591	195	30	which	which	PRON
grbs-16591	195	31	the	the	DET
grbs-16591	195	32	other	other	ADJ
grbs-16591	195	33	things	thing	NOUN
grbs-16591	195	34	are	be	AUX
grbs-16591	195	35	rendered	render	VERB
grbs-16591	195	36	good	good	ADJ
grbs-16591	195	37	,	,	PUNCT
grbs-16591	195	38	–	–	PUNCT
grbs-16591	195	39	if	if	SCONJ
grbs-16591	195	40	that	that	PRON
grbs-16591	195	41	,	,	PUNCT
grbs-16591	195	42	and	and	CCONJ
grbs-16591	195	43	that	that	SCONJ
grbs-16591	195	44	alone	alone	ADJ
grbs-16591	195	45	appertains	appertain	VERB
grbs-16591	195	46	to	to	ADP
grbs-16591	195	47	the	the	DET
grbs-16591	195	48	first	first	ADJ
grbs-16591	195	49	,	,	PUNCT
grbs-16591	195	50	and	and	CCONJ
grbs-16591	195	51	to	to	ADP
grbs-16591	195	52	him	he	PRON
grbs-16591	195	53	alone	alone	ADV
grbs-16591	195	54	,	,	PUNCT
grbs-16591	195	55	it	it	PRON
grbs-16591	195	56	would	would	AUX
grbs-16591	195	57	be	be	AUX
grbs-16591	195	58	foolish	foolish	ADJ
grbs-16591	195	59	to	to	PART
grbs-16591	195	60	doubt	doubt	VERB
grbs-16591	195	61	about	about	ADP
grbs-16591	195	62	this	this	PRON
grbs-16591	195	63	any	any	ADV
grbs-16591	195	64	longer	long	ADV
grbs-16591	195	65	.	.	PUNCT
grbs-16591	196	1	”38	”38	NOUN
grbs-16591	196	2	this	this	DET
grbs-16591	196	3	pythagorean	pythagorean	PROPN
grbs-16591	196	4	idea	idea	NOUN
grbs-16591	196	5	that	that	SCONJ
grbs-16591	196	6	all	all	DET
grbs-16591	196	7	things	thing	NOUN
grbs-16591	196	8	are	be	AUX
grbs-16591	196	9	given	give	VERB
grbs-16591	196	10	their	their	PRON
grbs-16591	196	11	“	"	PUNCT
grbs-16591	196	12	color	color	NOUN
grbs-16591	196	13	”	"	PUNCT
grbs-16591	196	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	196	15	goodness	goodness	NOUN
grbs-16591	196	16	by	by	ADP
grbs-16591	196	17	the	the	DET
grbs-16591	196	18	one	one	NUM
grbs-16591	196	19	god	god	PROPN
grbs-16591	196	20	resonates	resonate	VERB
grbs-16591	196	21	closely	closely	ADV
grbs-16591	196	22	with	with	ADP
grbs-16591	196	23	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	196	24	2:138	2:138	NUM
grbs-16591	196	25	.	.	PUNCT
grbs-16591	197	1	numenius	numenius	PROPN
grbs-16591	197	2	believed	believe	VERB
grbs-16591	197	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	197	4	the	the	DET
grbs-16591	197	5	major	major	ADJ
grbs-16591	197	6	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	197	7	traditions	tradition	NOUN
grbs-16591	197	8	of	of	ADP
grbs-16591	197	9	the	the	DET
grbs-16591	197	10	world	world	NOUN
grbs-16591	197	11	had	have	VERB
grbs-16591	197	12	an	an	DET
grbs-16591	197	13	underlying	underlying	ADJ
grbs-16591	197	14	unity	unity	NOUN
grbs-16591	197	15	despite	despite	SCONJ
grbs-16591	197	16	their	their	PRON
grbs-16591	197	17	outward	outward	ADJ
grbs-16591	197	18	variety	variety	NOUN
grbs-16591	197	19	.	.	PUNCT
grbs-16591	198	1	clement	clement	PROPN
grbs-16591	198	2	of	of	ADP
grbs-16591	198	3	alexandria	alexandria	PROPN
grbs-16591	198	4	(	(	PUNCT
grbs-16591	198	5	d.	d.	PROPN
grbs-16591	198	6	215	215	NUM
grbs-16591	198	7	)	)	PUNCT
grbs-16591	198	8	quoted	quote	VERB
grbs-16591	198	9	him	he	PRON
grbs-16591	198	10	as	as	ADP
grbs-16591	198	11	having	having	AUX
grbs-16591	198	12	said	say	VERB
grbs-16591	198	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	198	14	37	37	NUM
grbs-16591	198	15	med	med	ADJ
grbs-16591	198	16	.	.	PUNCT
grbs-16591	199	1	5.16	5.16	NUM
grbs-16591	199	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	199	3	transl	transl	PROPN
grbs-16591	199	4	.	.	PUNCT
grbs-16591	200	1	robin	robin	PROPN
grbs-16591	200	2	waterfield	waterfield	PROPN
grbs-16591	200	3	.	.	PUNCT
grbs-16591	201	1	38	38	NUM
grbs-16591	201	2	fr.19	fr.19	PROPN
grbs-16591	201	3	des	de	NOUN
grbs-16591	201	4	places	place	NOUN
grbs-16591	201	5	;	;	PUNCT
grbs-16591	201	6	transl	transl	PROPN
grbs-16591	201	7	.	.	PUNCT
grbs-16591	202	1	walter	walter	PROPN
grbs-16591	202	2	scott	scott	PROPN
grbs-16591	202	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	202	4	hermetica	hermetica	PROPN
grbs-16591	202	5	ii	ii	PROPN
grbs-16591	202	6	(	(	PUNCT
grbs-16591	202	7	oxford	oxford	PROPN
grbs-16591	202	8	1925	1925	NUM
grbs-16591	202	9	)	)	PUNCT
grbs-16591	202	10	85	85	NUM
grbs-16591	202	11	n.2–3	n.2–3	PROPN
grbs-16591	202	12	.	.	PUNCT
grbs-16591	203	1	594	594	NUM
grbs-16591	203	2	dyed	dye	VERB
grbs-16591	203	3	in	in	ADP
grbs-16591	203	4	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	203	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	203	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	203	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	203	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	203	9	—	—	PUNCT
grbs-16591	203	10	greek	greek	ADJ
grbs-16591	203	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	203	12	roman	roman	ADJ
grbs-16591	203	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	203	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	203	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	203	16	studies	study	NOUN
grbs-16591	203	17	61	61	NUM
grbs-16591	203	18	(	(	PUNCT
grbs-16591	203	19	2021	2021	NUM
grbs-16591	203	20	)	)	PUNCT
grbs-16591	204	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	204	2	“	"	PUNCT
grbs-16591	204	3	what	what	PRON
grbs-16591	204	4	is	be	AUX
grbs-16591	204	5	plato	plato	PROPN
grbs-16591	204	6	other	other	ADJ
grbs-16591	204	7	than	than	ADP
grbs-16591	204	8	moses	moses	PROPN
grbs-16591	204	9	speaking	speak	VERB
grbs-16591	204	10	attic	attic	NOUN
grbs-16591	204	11	greek?”39	greek?”39	PUNCT
grbs-16591	204	12	he	he	PRON
grbs-16591	204	13	also	also	ADV
grbs-16591	204	14	thought	think	VERB
grbs-16591	204	15	that	that	SCONJ
grbs-16591	204	16	the	the	DET
grbs-16591	204	17	hindus	hindu	NOUN
grbs-16591	204	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	19	zoroastrians	zoroastrians	PROPN
grbs-16591	204	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	21	and	and	CCONJ
grbs-16591	204	22	egyptians	egyptians	PROPN
grbs-16591	204	23	were	be	AUX
grbs-16591	204	24	basically	basically	ADV
grbs-16591	204	25	in	in	ADP
grbs-16591	204	26	agreement	agreement	NOUN
grbs-16591	204	27	with	with	ADP
grbs-16591	204	28	plato.40	plato.40	NOUN
grbs-16591	204	29	this	this	DET
grbs-16591	204	30	belief	belief	NOUN
grbs-16591	204	31	that	that	SCONJ
grbs-16591	204	32	the	the	DET
grbs-16591	204	33	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	204	34	traditions	tradition	NOUN
grbs-16591	204	35	were	be	AUX
grbs-16591	204	36	ultimately	ultimately	ADV
grbs-16591	204	37	in	in	ADP
grbs-16591	204	38	some	some	DET
grbs-16591	204	39	way	way	NOUN
grbs-16591	204	40	monotheistic	monotheistic	ADJ
grbs-16591	204	41	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	42	and	and	CCONJ
grbs-16591	204	43	that	that	SCONJ
grbs-16591	204	44	they	they	PRON
grbs-16591	204	45	taught	teach	VERB
grbs-16591	204	46	the	the	DET
grbs-16591	204	47	good	good	NOUN
grbs-16591	204	48	just	just	ADV
grbs-16591	204	49	as	as	SCONJ
grbs-16591	204	50	did	do	VERB
grbs-16591	204	51	plato	plato	PROPN
grbs-16591	204	52	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	53	foreshadows	foreshadow	VERB
grbs-16591	204	54	the	the	DET
grbs-16591	204	55	qur’ān	qur’ān	ADV
grbs-16591	204	56	’s	’s	NOUN
grbs-16591	204	57	soteriological	soteriological	ADJ
grbs-16591	204	58	pluralism	pluralism	NOUN
grbs-16591	204	59	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	60	which	which	PRON
grbs-16591	204	61	holds	hold	VERB
grbs-16591	204	62	that	that	SCONJ
grbs-16591	204	63	righteous	righteous	ADJ
grbs-16591	204	64	jews	jews	PROPN
grbs-16591	204	65	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	66	christians	christian	NOUN
grbs-16591	204	67	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	68	and	and	CCONJ
grbs-16591	204	69	muḥammad	muḥammad	PROPN
grbs-16591	204	70	’s	’s	PART
grbs-16591	204	71	believers	believer	NOUN
grbs-16591	204	72	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	73	as	as	ADV
grbs-16591	204	74	well	well	ADV
grbs-16591	204	75	as	as	ADP
grbs-16591	204	76	the	the	DET
grbs-16591	204	77	ancient	ancient	ADJ
grbs-16591	204	78	patriarchs	patriarch	NOUN
grbs-16591	204	79	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	80	and	and	CCONJ
grbs-16591	204	81	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16591	204	82	zoroastrians	zoroastrians	PROPN
grbs-16591	204	83	as	as	ADV
grbs-16591	204	84	well	well	ADV
grbs-16591	204	85	(	(	PUNCT
grbs-16591	204	86	“	"	PUNCT
grbs-16591	204	87	pilgrimage	pilgrimage	NOUN
grbs-16591	204	88	”	"	PUNCT
grbs-16591	204	89	22:17	22:17	NUM
grbs-16591	204	90	)	)	PUNCT
grbs-16591	204	91	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	92	could	could	AUX
grbs-16591	204	93	attain	attain	VERB
grbs-16591	204	94	paradise	paradise	PROPN
grbs-16591	204	95	if	if	SCONJ
grbs-16591	204	96	they	they	PRON
grbs-16591	204	97	recognized	recognize	VERB
grbs-16591	204	98	the	the	DET
grbs-16591	204	99	one	one	NUM
grbs-16591	204	100	god	god	PROPN
grbs-16591	204	101	and	and	CCONJ
grbs-16591	204	102	his	his	PRON
grbs-16591	204	103	word	word	NOUN
grbs-16591	204	104	or	or	CCONJ
grbs-16591	204	105	logos	logo	NOUN
grbs-16591	204	106	,	,	PUNCT
grbs-16591	204	107	as	as	SCONJ
grbs-16591	204	108	taught	teach	VERB
grbs-16591	204	109	primally	primally	PROPN
grbs-16591	204	110	by	by	ADP
grbs-16591	204	111	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	204	112	himself	himself	PRON
grbs-16591	204	113	.	.	PUNCT
grbs-16591	205	1	late	late	ADJ
grbs-16591	205	2	antiquity	antiquity	PROPN
grbs-16591	205	3	plotinus	plotinus	PROPN
grbs-16591	205	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	205	5	as	as	ADV
grbs-16591	205	6	well	well	ADV
grbs-16591	205	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	205	8	uses	use	VERB
grbs-16591	205	9	the	the	DET
grbs-16591	205	10	diction	diction	NOUN
grbs-16591	205	11	of	of	ADP
grbs-16591	205	12	color	color	NOUN
grbs-16591	205	13	when	when	SCONJ
grbs-16591	205	14	speaking	speak	VERB
grbs-16591	205	15	of	of	ADP
grbs-16591	205	16	the	the	DET
grbs-16591	205	17	participation	participation	NOUN
grbs-16591	205	18	of	of	ADP
grbs-16591	205	19	particulars	particular	NOUN
grbs-16591	205	20	in	in	ADP
grbs-16591	205	21	the	the	DET
grbs-16591	205	22	eternal	eternal	ADJ
grbs-16591	205	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	205	24	pristine	pristine	ADJ
grbs-16591	205	25	forms	form	NOUN
grbs-16591	205	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	205	27	such	such	ADJ
grbs-16591	205	28	as	as	ADP
grbs-16591	205	29	beauty	beauty	NOUN
grbs-16591	205	30	.	.	PUNCT
grbs-16591	206	1	he	he	PRON
grbs-16591	206	2	asks	ask	VERB
grbs-16591	206	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	206	4	“	"	PUNCT
grbs-16591	206	5	where	where	SCONJ
grbs-16591	206	6	did	do	VERB
grbs-16591	206	7	the	the	DET
grbs-16591	206	8	beauty	beauty	NOUN
grbs-16591	206	9	of	of	ADP
grbs-16591	206	10	the	the	DET
grbs-16591	206	11	helen	helen	NOUN
grbs-16591	206	12	who	who	PRON
grbs-16591	206	13	was	be	AUX
grbs-16591	206	14	fought	fight	VERB
grbs-16591	206	15	over	over	ADP
grbs-16591	206	16	actually	actually	ADV
grbs-16591	206	17	radiate	radiate	VERB
grbs-16591	206	18	from	from	ADP
grbs-16591	206	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	206	20	or	or	CCONJ
grbs-16591	206	21	those	those	DET
grbs-16591	206	22	women	woman	NOUN
grbs-16591	206	23	who	who	PRON
grbs-16591	206	24	are	be	AUX
grbs-16591	206	25	said	say	VERB
grbs-16591	206	26	to	to	PART
grbs-16591	206	27	be	be	AUX
grbs-16591	206	28	beautiful	beautiful	ADJ
grbs-16591	206	29	as	as	ADP
grbs-16591	206	30	aphrodite	aphrodite	ADJ
grbs-16591	206	31	?	?	PUNCT
grbs-16591	206	32	”	"	PUNCT
grbs-16591	206	33	(	(	PUNCT
grbs-16591	206	34	enn	enn	PROPN
grbs-16591	206	35	.	.	PUNCT
grbs-16591	206	36	5.8.2	5.8.2	NUM
grbs-16591	206	37	)	)	PUNCT
grbs-16591	206	38	.	.	PUNCT
grbs-16591	207	1	the	the	DET
grbs-16591	207	2	form	form	NOUN
grbs-16591	207	3	of	of	ADP
grbs-16591	207	4	beauty	beauty	NOUN
grbs-16591	207	5	is	be	AUX
grbs-16591	207	6	participated	participate	VERB
grbs-16591	207	7	in	in	ADP
grbs-16591	207	8	by	by	ADP
grbs-16591	207	9	things	thing	NOUN
grbs-16591	207	10	in	in	ADP
grbs-16591	207	11	the	the	DET
grbs-16591	207	12	intelligible	intelligible	ADJ
grbs-16591	207	13	world	world	NOUN
grbs-16591	207	14	“	"	PUNCT
grbs-16591	207	15	so	so	SCONJ
grbs-16591	207	16	as	as	SCONJ
grbs-16591	207	17	to	to	PART
grbs-16591	207	18	make	make	VERB
grbs-16591	207	19	them	they	PRON
grbs-16591	207	20	beautiful	beautiful	ADJ
grbs-16591	207	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	207	22	too	too	ADV
grbs-16591	207	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	207	24	in	in	ADP
grbs-16591	207	25	the	the	DET
grbs-16591	207	26	way	way	NOUN
grbs-16591	207	27	that	that	PRON
grbs-16591	207	28	human	human	ADJ
grbs-16591	207	29	beings	being	NOUN
grbs-16591	207	30	often	often	ADV
grbs-16591	207	31	when	when	SCONJ
grbs-16591	207	32	ascending	ascend	VERB
grbs-16591	207	33	to	to	ADP
grbs-16591	207	34	high	high	ADJ
grbs-16591	207	35	country	country	NOUN
grbs-16591	207	36	are	be	AUX
grbs-16591	207	37	infused	infuse	VERB
grbs-16591	207	38	with	with	ADP
grbs-16591	207	39	the	the	DET
grbs-16591	207	40	golden	golden	ADJ
grbs-16591	207	41	colour	colour	NOUN
grbs-16591	207	42	of	of	ADP
grbs-16591	207	43	the	the	DET
grbs-16591	207	44	terrain	terrain	NOUN
grbs-16591	207	45	there	there	ADV
grbs-16591	207	46	,	,	PUNCT
grbs-16591	207	47	and	and	CCONJ
grbs-16591	207	48	,	,	PUNCT
grbs-16591	207	49	filled	fill	VERB
grbs-16591	207	50	with	with	ADP
grbs-16591	207	51	that	that	DET
grbs-16591	207	52	colour	colour	NOUN
grbs-16591	207	53	,	,	PUNCT
grbs-16591	207	54	they	they	PRON
grbs-16591	207	55	begin	begin	VERB
grbs-16591	207	56	to	to	PART
grbs-16591	207	57	resemble	resemble	VERB
grbs-16591	207	58	the	the	DET
grbs-16591	207	59	ground	ground	NOUN
grbs-16591	207	60	on	on	ADP
grbs-16591	207	61	which	which	PRON
grbs-16591	207	62	they	they	PRON
grbs-16591	207	63	have	have	AUX
grbs-16591	207	64	walked	walk	VERB
grbs-16591	207	65	”	"	PUNCT
grbs-16591	207	66	(	(	PUNCT
grbs-16591	207	67	5.8.10).41	5.8.10).41	NUM
grbs-16591	207	68	while	while	SCONJ
grbs-16591	207	69	he	he	PRON
grbs-16591	207	70	does	do	AUX
grbs-16591	207	71	not	not	PART
grbs-16591	207	72	use	use	VERB
grbs-16591	207	73	the	the	DET
grbs-16591	207	74	verb	verb	NOUN
grbs-16591	207	75	“	"	PUNCT
grbs-16591	207	76	to	to	PART
grbs-16591	207	77	dye	dye	VERB
grbs-16591	207	78	”	"	PUNCT
grbs-16591	207	79	here	here	ADV
grbs-16591	207	80	,	,	PUNCT
grbs-16591	207	81	plotinus	plotinus	PROPN
grbs-16591	207	82	is	be	AUX
grbs-16591	207	83	clearly	clearly	ADV
grbs-16591	207	84	speaking	speak	VERB
grbs-16591	207	85	of	of	ADP
grbs-16591	207	86	particulars	particular	NOUN
grbs-16591	207	87	absorbing	absorb	VERB
grbs-16591	207	88	the	the	DET
grbs-16591	207	89	form	form	NOUN
grbs-16591	207	90	of	of	ADP
grbs-16591	207	91	eternal	eternal	ADJ
grbs-16591	207	92	beauty	beauty	NOUN
grbs-16591	207	93	by	by	ADP
grbs-16591	207	94	analogy	analogy	NOUN
grbs-16591	207	95	with	with	ADP
grbs-16591	207	96	the	the	DET
grbs-16591	207	97	way	way	NOUN
grbs-16591	207	98	hikers	hiker	NOUN
grbs-16591	207	99	take	take	VERB
grbs-16591	207	100	on	on	ADP
grbs-16591	207	101	the	the	DET
grbs-16591	207	102	hue	hue	NOUN
grbs-16591	207	103	of	of	ADP
grbs-16591	207	104	the	the	DET
grbs-16591	207	105	dusty	dusty	ADJ
grbs-16591	207	106	hilltops	hilltop	NOUN
grbs-16591	207	107	they	they	PRON
grbs-16591	207	108	tread	tread	VERB
grbs-16591	207	109	.	.	PUNCT
grbs-16591	208	1	subsequent	subsequent	ADJ
grbs-16591	208	2	thinkers	thinker	NOUN
grbs-16591	208	3	repeated	repeat	VERB
grbs-16591	208	4	plato	plato	PROPN
grbs-16591	208	5	’s	’s	PART
grbs-16591	208	6	image	image	NOUN
grbs-16591	208	7	of	of	ADP
grbs-16591	208	8	preparing	prepare	VERB
grbs-16591	208	9	39	39	NUM
grbs-16591	208	10	clem	clem	NOUN
grbs-16591	208	11	.	.	PUNCT
grbs-16591	209	1	strom	strom	PROPN
grbs-16591	209	2	.	.	PUNCT
grbs-16591	210	1	1.22.150.4	1.22.150.4	NUM
grbs-16591	211	1	=	=	SYM
grbs-16591	211	2	numenius	numenius	PROPN
grbs-16591	211	3	fr.8	fr.8	PROPN
grbs-16591	211	4	:	:	PUNCT
grbs-16591	211	5	νουµήνιος	νουµήνιος	VERB
grbs-16591	211	6	δὲ	δὲ	ADP
grbs-16591	211	7	ὁ	ὁ	X
grbs-16591	211	8	πυθαγόρειος	πυθαγόρειος	NOUN
grbs-16591	211	9	φιλόσοφος	φιλόσοφος	NOUN
grbs-16591	211	10	ἄντικρυς	ἄντικρυς	NOUN
grbs-16591	211	11	γράφει	γράφει	NOUN
grbs-16591	211	12	“	"	PUNCT
grbs-16591	211	13	τί	τί	NOUN
grbs-16591	211	14	γάρ	γάρ	PRON
grbs-16591	211	15	ἐστι	ἐστι	NOUN
grbs-16591	211	16	πλάτων	πλάτων	PROPN
grbs-16591	211	17	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-16591	211	18	μωυσῆς	μωυσῆς	PROPN
grbs-16591	211	19	ἀττικίζων	ἀττικίζων	NOUN
grbs-16591	211	20	;	;	PUNCT
grbs-16591	211	21	”	"	PUNCT
grbs-16591	211	22	cf	cf	NOUN
grbs-16591	211	23	.	.	PUNCT
grbs-16591	212	1	lloyd	lloyd	PROPN
grbs-16591	212	2	p.	p.	PROPN
grbs-16591	212	3	gerson	gerson	PROPN
grbs-16591	212	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	212	5	from	from	ADP
grbs-16591	212	6	plato	plato	PROPN
grbs-16591	212	7	to	to	ADP
grbs-16591	212	8	platonism	platonism	NOUN
grbs-16591	212	9	(	(	PUNCT
grbs-16591	212	10	ithaca	ithaca	PROPN
grbs-16591	212	11	2013	2013	NUM
grbs-16591	212	12	)	)	PUNCT
grbs-16591	212	13	208	208	NUM
grbs-16591	212	14	.	.	X
grbs-16591	212	15	40	40	NUM
grbs-16591	212	16	numenius	numenius	ADJ
grbs-16591	212	17	fr.1a	fr.1a	NOUN
grbs-16591	212	18	:	:	PUNCT
grbs-16591	212	19	πλάτωνι	πλάτωνι	PROPN
grbs-16591	212	20	ὁµολογουµένως	ὁµολογουµένως	PROPN
grbs-16591	212	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	212	22	ὁπόσας	ὁπόσας	ADJ
grbs-16591	212	23	βραχµᾶνες	βραχµᾶνες	PROPN
grbs-16591	212	24	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16591	212	25	ἰουδαῖοι	ἰουδαῖοι	PROPN
grbs-16591	213	1	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16591	213	2	μάγοι	μάγοι	NOUN
grbs-16591	213	3	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16591	213	4	αἰγύπτιοι	αἰγύπτιοι	NOUN
grbs-16591	213	5	διέθεντο	διέθεντο	NOUN
grbs-16591	213	6	.	.	PUNCT
grbs-16591	214	1	see	see	VERB
grbs-16591	214	2	also	also	ADV
grbs-16591	214	3	gerson	gerson	PROPN
grbs-16591	214	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	214	5	from	from	ADP
grbs-16591	214	6	plato	plato	PROPN
grbs-16591	214	7	to	to	ADP
grbs-16591	214	8	platonism	platonism	NOUN
grbs-16591	214	9	210	210	NUM
grbs-16591	214	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	215	1	41	41	NUM
grbs-16591	215	2	transl	transl	PROPN
grbs-16591	215	3	.	.	PUNCT
grbs-16591	216	1	lloyd	lloyd	PROPN
grbs-16591	216	2	p.	p.	PROPN
grbs-16591	216	3	gerson	gerson	PROPN
grbs-16591	216	4	et	et	PROPN
grbs-16591	216	5	al	al	PROPN
grbs-16591	216	6	.	.	PROPN
grbs-16591	216	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	216	8	plotinus	plotinus	PROPN
grbs-16591	216	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	216	10	the	the	DET
grbs-16591	216	11	enneads	ennead	NOUN
grbs-16591	216	12	(	(	PUNCT
grbs-16591	216	13	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-16591	216	14	2017	2017	NUM
grbs-16591	216	15	)	)	PUNCT
grbs-16591	216	16	611	611	NUM
grbs-16591	216	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	216	18	621	621	NUM
grbs-16591	216	19	.	.	PUNCT
grbs-16591	217	1	juan	juan	PROPN
grbs-16591	217	2	cole	cole	PROPN
grbs-16591	217	3	595	595	NUM
grbs-16591	217	4	—	—	PUNCT
grbs-16591	217	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	217	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	217	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	217	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	217	9	greek	greek	ADJ
grbs-16591	217	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	217	11	roman	roman	ADJ
grbs-16591	217	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	217	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	217	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	217	15	studies	study	NOUN
grbs-16591	217	16	61	61	NUM
grbs-16591	217	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	217	18	2021	2021	NUM
grbs-16591	217	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	217	20	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	217	21	cloth	cloth	NOUN
grbs-16591	217	22	to	to	PART
grbs-16591	217	23	be	be	AUX
grbs-16591	217	24	fast	fast	ADV
grbs-16591	217	25	-	-	PUNCT
grbs-16591	217	26	dyed	dye	VERB
grbs-16591	217	27	so	so	SCONJ
grbs-16591	217	28	that	that	SCONJ
grbs-16591	217	29	the	the	DET
grbs-16591	217	30	colors	color	NOUN
grbs-16591	217	31	would	would	AUX
grbs-16591	217	32	not	not	PART
grbs-16591	217	33	later	later	ADV
grbs-16591	217	34	fade	fade	VERB
grbs-16591	217	35	as	as	ADP
grbs-16591	217	36	a	a	DET
grbs-16591	217	37	metaphor	metaphor	NOUN
grbs-16591	217	38	for	for	ADP
grbs-16591	217	39	preparing	prepare	VERB
grbs-16591	217	40	students	student	NOUN
grbs-16591	217	41	to	to	PART
grbs-16591	217	42	receive	receive	VERB
grbs-16591	217	43	indelible	indelible	ADJ
grbs-16591	217	44	virtues	virtue	NOUN
grbs-16591	217	45	.	.	PUNCT
grbs-16591	218	1	the	the	DET
grbs-16591	218	2	syrian	syrian	ADJ
grbs-16591	218	3	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-16591	218	4	iamblichus	iamblichus	PROPN
grbs-16591	218	5	(	(	PUNCT
grbs-16591	218	6	ca	ca	NOUN
grbs-16591	218	7	.	.	NOUN
grbs-16591	218	8	245	245	NUM
grbs-16591	218	9	–	–	PUNCT
grbs-16591	218	10	ca	ca	NOUN
grbs-16591	218	11	.	.	PUNCT
grbs-16591	218	12	325	325	NUM
grbs-16591	218	13	ce	ce	PROPN
grbs-16591	218	14	)	)	PUNCT
grbs-16591	218	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	218	16	born	bear	VERB
grbs-16591	218	17	near	near	ADP
grbs-16591	218	18	antioch	antioch	PROPN
grbs-16591	218	19	but	but	CCONJ
grbs-16591	218	20	said	say	VERB
grbs-16591	218	21	to	to	PART
grbs-16591	218	22	hail	hail	VERB
grbs-16591	218	23	from	from	ADP
grbs-16591	218	24	an	an	DET
grbs-16591	218	25	“	"	PUNCT
grbs-16591	218	26	arab	arab	ADJ
grbs-16591	218	27	”	"	PUNCT
grbs-16591	218	28	royal	royal	ADJ
grbs-16591	218	29	family	family	NOUN
grbs-16591	218	30	of	of	ADP
grbs-16591	218	31	emesa	emesa	PROPN
grbs-16591	218	32	(	(	PUNCT
grbs-16591	218	33	homs	hom	NOUN
grbs-16591	218	34	)	)	PUNCT
grbs-16591	218	35	,	,	PUNCT
grbs-16591	218	36	wrote	write	VERB
grbs-16591	218	37	a	a	DET
grbs-16591	218	38	biography	biography	NOUN
grbs-16591	218	39	of	of	ADP
grbs-16591	218	40	pythagoras	pythagoras	PROPN
grbs-16591	218	41	.	.	PUNCT
grbs-16591	219	1	therein	therein	ADV
grbs-16591	219	2	he	he	PRON
grbs-16591	219	3	told	tell	VERB
grbs-16591	219	4	the	the	DET
grbs-16591	219	5	story	story	NOUN
grbs-16591	219	6	of	of	ADP
grbs-16591	219	7	how	how	SCONJ
grbs-16591	219	8	lysis	lysis	NOUN
grbs-16591	219	9	of	of	ADP
grbs-16591	219	10	taras	taras	PROPN
grbs-16591	219	11	(	(	PUNCT
grbs-16591	219	12	fl	fl	NOUN
grbs-16591	219	13	.	.	PROPN
grbs-16591	219	14	fifth	fifth	ADJ
grbs-16591	219	15	century	century	PROPN
grbs-16591	219	16	bce	bce	PROPN
grbs-16591	219	17	)	)	PUNCT
grbs-16591	219	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	219	19	a	a	DET
grbs-16591	219	20	disciple	disciple	NOUN
grbs-16591	219	21	of	of	ADP
grbs-16591	219	22	the	the	DET
grbs-16591	219	23	master	master	NOUN
grbs-16591	219	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	219	25	scolded	scold	VERB
grbs-16591	219	26	a	a	DET
grbs-16591	219	27	certain	certain	ADJ
grbs-16591	219	28	hipparchus	hipparchus	NOUN
grbs-16591	219	29	for	for	ADP
grbs-16591	219	30	divulging	divulge	VERB
grbs-16591	219	31	the	the	DET
grbs-16591	219	32	group	group	NOUN
grbs-16591	219	33	’s	’s	PART
grbs-16591	219	34	teachings	teaching	NOUN
grbs-16591	219	35	to	to	ADP
grbs-16591	219	36	mere	mere	ADJ
grbs-16591	219	37	adherents	adherent	NOUN
grbs-16591	219	38	,	,	PUNCT
grbs-16591	219	39	rather	rather	ADV
grbs-16591	219	40	than	than	ADP
grbs-16591	219	41	only	only	ADV
grbs-16591	219	42	those	those	PRON
grbs-16591	219	43	who	who	PRON
grbs-16591	219	44	had	have	AUX
grbs-16591	219	45	undertaken	undertake	VERB
grbs-16591	219	46	a	a	DET
grbs-16591	219	47	five	five	NUM
grbs-16591	219	48	-	-	PUNCT
grbs-16591	219	49	year	year	NOUN
grbs-16591	219	50	course	course	NOUN
grbs-16591	219	51	of	of	ADP
grbs-16591	219	52	silence	silence	NOUN
grbs-16591	219	53	and	and	CCONJ
grbs-16591	219	54	study	study	NOUN
grbs-16591	219	55	.	.	PUNCT
grbs-16591	220	1	iamblichus	iamblichus	PROPN
grbs-16591	220	2	attributes	attribute	VERB
grbs-16591	220	3	to	to	PART
grbs-16591	220	4	lysis	lysis	VERB
grbs-16591	220	5	the	the	DET
grbs-16591	220	6	following	follow	VERB
grbs-16591	220	7	discourse:42	discourse:42	PUNCT
grbs-16591	220	8	think	think	VERB
grbs-16591	220	9	how	how	SCONJ
grbs-16591	220	10	long	long	ADV
grbs-16591	220	11	a	a	DET
grbs-16591	220	12	time	time	NOUN
grbs-16591	220	13	we	we	PRON
grbs-16591	220	14	spent	spend	VERB
grbs-16591	220	15	discussing	discuss	VERB
grbs-16591	220	16	the	the	DET
grbs-16591	220	17	stains	stain	NOUN
grbs-16591	220	18	which	which	PRON
grbs-16591	220	19	were	be	AUX
grbs-16591	220	20	ingrained	ingrain	VERB
grbs-16591	220	21	in	in	ADP
grbs-16591	220	22	our	our	PRON
grbs-16591	220	23	breasts	breast	NOUN
grbs-16591	220	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	220	25	until	until	ADP
grbs-16591	220	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	220	27	with	with	ADP
grbs-16591	220	28	the	the	DET
grbs-16591	220	29	passage	passage	NOUN
grbs-16591	220	30	of	of	ADP
grbs-16591	220	31	the	the	DET
grbs-16591	220	32	years	year	NOUN
grbs-16591	220	33	,	,	PUNCT
grbs-16591	220	34	we	we	PRON
grbs-16591	220	35	were	be	AUX
grbs-16591	220	36	able	able	ADJ
grbs-16591	220	37	to	to	PART
grbs-16591	220	38	receive	receive	VERB
grbs-16591	220	39	his	his	PRON
grbs-16591	220	40	words	word	NOUN
grbs-16591	220	41	.	.	PUNCT
grbs-16591	221	1	as	as	SCONJ
grbs-16591	221	2	dyers	dyer	NOUN
grbs-16591	221	3	(	(	PUNCT
grbs-16591	221	4	βαφείς	βαφείς	NOUN
grbs-16591	221	5	)	)	PUNCT
grbs-16591	221	6	cleanse	cleanse	NOUN
grbs-16591	221	7	and	and	CCONJ
grbs-16591	221	8	treat	treat	VERB
grbs-16591	221	9	with	with	ADP
grbs-16591	221	10	a	a	DET
grbs-16591	221	11	mordant	mordant	NOUN
grbs-16591	221	12	the	the	DET
grbs-16591	221	13	parts	part	NOUN
grbs-16591	221	14	of	of	ADP
grbs-16591	221	15	this	this	DET
grbs-16591	221	16	garment	garment	NOUN
grbs-16591	221	17	which	which	PRON
grbs-16591	221	18	need	need	VERB
grbs-16591	221	19	to	to	PART
grbs-16591	221	20	be	be	AUX
grbs-16591	221	21	dyed	dye	VERB
grbs-16591	221	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	221	23	so	so	SCONJ
grbs-16591	221	24	that	that	SCONJ
grbs-16591	221	25	the	the	DET
grbs-16591	221	26	dye	dye	NOUN
grbs-16591	221	27	will	will	AUX
grbs-16591	221	28	be	be	AUX
grbs-16591	221	29	fast	fast	ADJ
grbs-16591	221	30	and	and	CCONJ
grbs-16591	221	31	will	will	AUX
grbs-16591	221	32	never	never	ADV
grbs-16591	221	33	fade	fade	VERB
grbs-16591	221	34	or	or	CCONJ
grbs-16591	221	35	be	be	AUX
grbs-16591	221	36	lost	lose	VERB
grbs-16591	221	37	in	in	ADP
grbs-16591	221	38	the	the	DET
grbs-16591	221	39	wash	wash	NOUN
grbs-16591	221	40	,	,	PUNCT
grbs-16591	221	41	so	so	SCONJ
grbs-16591	221	42	that	that	DET
grbs-16591	221	43	wonderful	wonderful	ADJ
grbs-16591	221	44	man	man	NOUN
grbs-16591	221	45	prepared	prepare	VERB
grbs-16591	221	46	the	the	DET
grbs-16591	221	47	souls	soul	NOUN
grbs-16591	221	48	of	of	ADP
grbs-16591	221	49	those	those	PRON
grbs-16591	221	50	who	who	PRON
grbs-16591	221	51	had	have	AUX
grbs-16591	221	52	fallen	fall	VERB
grbs-16591	221	53	in	in	ADP
grbs-16591	221	54	love	love	NOUN
grbs-16591	221	55	with	with	ADP
grbs-16591	221	56	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	221	57	,	,	PUNCT
grbs-16591	221	58	so	so	SCONJ
grbs-16591	221	59	that	that	SCONJ
grbs-16591	221	60	he	he	PRON
grbs-16591	221	61	should	should	AUX
grbs-16591	221	62	not	not	PART
grbs-16591	221	63	be	be	AUX
grbs-16591	221	64	disappointed	disappoint	VERB
grbs-16591	221	65	in	in	ADP
grbs-16591	221	66	one	one	NUM
grbs-16591	221	67	of	of	ADP
grbs-16591	221	68	those	those	PRON
grbs-16591	221	69	he	he	PRON
grbs-16591	221	70	hoped	hope	VERB
grbs-16591	221	71	would	would	AUX
grbs-16591	221	72	become	become	VERB
grbs-16591	221	73	good	good	ADJ
grbs-16591	221	74	men	man	NOUN
grbs-16591	221	75	.	.	PUNCT
grbs-16591	222	1	here	here	ADV
grbs-16591	222	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	222	3	the	the	DET
grbs-16591	222	4	period	period	NOUN
grbs-16591	222	5	of	of	ADP
grbs-16591	222	6	apprenticeship	apprenticeship	NOUN
grbs-16591	222	7	where	where	SCONJ
grbs-16591	222	8	the	the	DET
grbs-16591	222	9	initiate	initiate	NOUN
grbs-16591	222	10	takes	take	VERB
grbs-16591	222	11	a	a	DET
grbs-16591	222	12	vow	vow	NOUN
grbs-16591	222	13	of	of	ADP
grbs-16591	222	14	silence	silence	NOUN
grbs-16591	222	15	for	for	ADP
grbs-16591	222	16	half	half	DET
grbs-16591	222	17	a	a	DET
grbs-16591	222	18	decade	decade	NOUN
grbs-16591	222	19	and	and	CCONJ
grbs-16591	222	20	engages	engage	VERB
grbs-16591	222	21	in	in	ADP
grbs-16591	222	22	other	other	ADJ
grbs-16591	222	23	forms	form	NOUN
grbs-16591	222	24	of	of	ADP
grbs-16591	222	25	discipline	discipline	NOUN
grbs-16591	222	26	of	of	ADP
grbs-16591	222	27	the	the	DET
grbs-16591	222	28	self	self	NOUN
grbs-16591	222	29	is	be	AUX
grbs-16591	222	30	likened	liken	VERB
grbs-16591	222	31	to	to	ADP
grbs-16591	222	32	the	the	DET
grbs-16591	222	33	treatment	treatment	NOUN
grbs-16591	222	34	dyers	dyer	NOUN
grbs-16591	222	35	give	give	VERB
grbs-16591	222	36	cloth	cloth	NOUN
grbs-16591	222	37	before	before	SCONJ
grbs-16591	222	38	they	they	PRON
grbs-16591	222	39	dye	dye	VERB
grbs-16591	222	40	it	it	PRON
grbs-16591	222	41	to	to	PART
grbs-16591	222	42	ensure	ensure	VERB
grbs-16591	222	43	that	that	SCONJ
grbs-16591	222	44	it	it	PRON
grbs-16591	222	45	remains	remain	VERB
grbs-16591	222	46	colorfast	colorfast	NOUN
grbs-16591	222	47	.	.	PUNCT
grbs-16591	223	1	lysis	lysis	NOUN
grbs-16591	223	2	rebuked	rebuke	VERB
grbs-16591	223	3	hipparchus	hipparchus	NOUN
grbs-16591	223	4	for	for	ADP
grbs-16591	223	5	skipping	skip	VERB
grbs-16591	223	6	this	this	DET
grbs-16591	223	7	step	step	NOUN
grbs-16591	223	8	and	and	CCONJ
grbs-16591	223	9	so	so	ADV
grbs-16591	223	10	opening	open	VERB
grbs-16591	223	11	these	these	PRON
grbs-16591	223	12	would	would	AUX
grbs-16591	223	13	-	-	PUNCT
grbs-16591	223	14	be	be	AUX
grbs-16591	223	15	pythagoreans	pythagorean	NOUN
grbs-16591	223	16	to	to	ADP
grbs-16591	223	17	having	have	VERB
grbs-16591	223	18	their	their	PRON
grbs-16591	223	19	colors	color	NOUN
grbs-16591	223	20	run	run	VERB
grbs-16591	223	21	.	.	PUNCT
grbs-16591	224	1	christians	christian	NOUN
grbs-16591	224	2	steeped	steep	VERB
grbs-16591	224	3	in	in	ADP
grbs-16591	224	4	hellenic	hellenic	ADJ
grbs-16591	224	5	learning	learning	NOUN
grbs-16591	224	6	also	also	ADV
grbs-16591	224	7	used	use	VERB
grbs-16591	224	8	the	the	DET
grbs-16591	224	9	metaphor	metaphor	NOUN
grbs-16591	224	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	225	1	basil	basil	NOUN
grbs-16591	225	2	of	of	ADP
grbs-16591	225	3	caesarea	caesarea	PROPN
grbs-16591	225	4	-	-	PUNCT
grbs-16591	225	5	mazaca	mazaca	NOUN
grbs-16591	225	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	225	7	ironically	ironically	ADV
grbs-16591	225	8	enough	enough	ADV
grbs-16591	225	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	225	10	used	use	VERB
grbs-16591	225	11	it	it	PRON
grbs-16591	225	12	to	to	PART
grbs-16591	225	13	argue	argue	VERB
grbs-16591	225	14	for	for	ADP
grbs-16591	225	15	the	the	DET
grbs-16591	225	16	need	need	NOUN
grbs-16591	225	17	of	of	ADP
grbs-16591	225	18	christians	christian	NOUN
grbs-16591	225	19	to	to	PART
grbs-16591	225	20	study	study	VERB
grbs-16591	225	21	the	the	DET
grbs-16591	225	22	pagan	pagan	PROPN
grbs-16591	225	23	greek	greek	PROPN
grbs-16591	225	24	heritage:43	heritage:43	PROPN
grbs-16591	225	25	42	42	NUM
grbs-16591	225	26	v.pythag	v.pythag	NOUN
grbs-16591	225	27	.	.	PUNCT
grbs-16591	226	1	17.76	17.76	NUM
grbs-16591	226	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	226	3	ed	ed	NOUN
grbs-16591	226	4	.	.	PUNCT
grbs-16591	227	1	ludwig	ludwig	PROPN
grbs-16591	227	2	deubner	deubner	VERB
grbs-16591	227	3	with	with	ADP
grbs-16591	227	4	ulrich	ulrich	PROPN
grbs-16591	227	5	klein	klein	PROPN
grbs-16591	227	6	(	(	PUNCT
grbs-16591	227	7	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-16591	227	8	1937	1937	NUM
grbs-16591	227	9	)	)	PUNCT
grbs-16591	227	10	43–44	43–44	NUM
grbs-16591	227	11	;	;	PUNCT
grbs-16591	227	12	transl	transl	PROPN
grbs-16591	227	13	.	.	PUNCT
grbs-16591	228	1	gillian	gillian	PROPN
grbs-16591	228	2	clark	clark	PROPN
grbs-16591	228	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	228	4	iamblichus	iamblichus	PROPN
grbs-16591	228	5	:	:	PUNCT
grbs-16591	228	6	on	on	ADP
grbs-16591	228	7	the	the	DET
grbs-16591	228	8	pythagorean	pythagorean	PROPN
grbs-16591	228	9	life	life	NOUN
grbs-16591	228	10	(	(	PUNCT
grbs-16591	228	11	liverpool	liverpool	PROPN
grbs-16591	228	12	1989	1989	NUM
grbs-16591	228	13	)	)	PUNCT
grbs-16591	228	14	33	33	NUM
grbs-16591	228	15	.	.	NOUN
grbs-16591	229	1	43	43	NUM
grbs-16591	229	2	basil	basil	NOUN
grbs-16591	229	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	229	4	aux	aux	PROPN
grbs-16591	229	5	jeunes	jeunes	PROPN
grbs-16591	229	6	gens	gens	X
grbs-16591	229	7	sur	sur	X
grbs-16591	229	8	la	la	X
grbs-16591	229	9	manière	manière	X
grbs-16591	229	10	de	de	X
grbs-16591	229	11	tirer	tirer	PROPN
grbs-16591	229	12	profit	profit	PROPN
grbs-16591	229	13	des	des	PROPN
grbs-16591	229	14	lettres	lettre	NOUN
grbs-16591	229	15	helléniques	hellénique	NOUN
grbs-16591	229	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	229	17	ed	ed	NOUN
grbs-16591	229	18	.	.	PROPN
grbs-16591	229	19	596	596	NUM
grbs-16591	229	20	dyed	dye	VERB
grbs-16591	229	21	in	in	ADP
grbs-16591	229	22	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	229	23	—	—	PUNCT
grbs-16591	229	24	—	—	PUNCT
grbs-16591	229	25	—	—	PUNCT
grbs-16591	229	26	—	—	PUNCT
grbs-16591	229	27	—	—	PUNCT
grbs-16591	229	28	greek	greek	ADJ
grbs-16591	229	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	229	30	roman	roman	ADJ
grbs-16591	229	31	,	,	PUNCT
grbs-16591	229	32	and	and	CCONJ
grbs-16591	229	33	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	229	34	studies	study	NOUN
grbs-16591	229	35	61	61	NUM
grbs-16591	229	36	(	(	PUNCT
grbs-16591	229	37	2021	2021	NUM
grbs-16591	229	38	)	)	PUNCT
grbs-16591	230	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	230	2	we	we	PRON
grbs-16591	230	3	give	give	VERB
grbs-16591	230	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	230	5	as	as	SCONJ
grbs-16591	230	6	it	it	PRON
grbs-16591	230	7	were	be	AUX
grbs-16591	230	8	in	in	ADP
grbs-16591	230	9	shadows	shadow	NOUN
grbs-16591	230	10	and	and	CCONJ
grbs-16591	230	11	reflections	reflection	NOUN
grbs-16591	230	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	230	13	a	a	DET
grbs-16591	230	14	preliminary	preliminary	ADJ
grbs-16591	230	15	training	training	NOUN
grbs-16591	230	16	to	to	ADP
grbs-16591	230	17	the	the	DET
grbs-16591	230	18	eye	eye	NOUN
grbs-16591	230	19	of	of	ADP
grbs-16591	230	20	the	the	DET
grbs-16591	230	21	soul	soul	NOUN
grbs-16591	230	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	230	23	imitating	imitate	VERB
grbs-16591	230	24	those	those	PRON
grbs-16591	230	25	who	who	PRON
grbs-16591	230	26	perform	perform	VERB
grbs-16591	230	27	their	their	PRON
grbs-16591	230	28	drills	drill	NOUN
grbs-16591	230	29	in	in	ADP
grbs-16591	230	30	military	military	ADJ
grbs-16591	230	31	tactics	tactic	NOUN
grbs-16591	230	32	,	,	PUNCT
grbs-16591	230	33	who	who	PRON
grbs-16591	230	34	,	,	PUNCT
grbs-16591	230	35	after	after	SCONJ
grbs-16591	230	36	they	they	PRON
grbs-16591	230	37	have	have	AUX
grbs-16591	230	38	gained	gain	VERB
grbs-16591	230	39	experience	experience	NOUN
grbs-16591	230	40	by	by	ADP
grbs-16591	230	41	means	mean	NOUN
grbs-16591	230	42	of	of	ADP
grbs-16591	230	43	gymnastic	gymnastic	ADJ
grbs-16591	230	44	exercises	exercise	NOUN
grbs-16591	230	45	for	for	ADP
grbs-16591	230	46	the	the	DET
grbs-16591	230	47	arms	arm	NOUN
grbs-16591	230	48	and	and	CCONJ
grbs-16591	230	49	dance	dance	NOUN
grbs-16591	230	50	-	-	PUNCT
grbs-16591	230	51	steps	step	NOUN
grbs-16591	230	52	for	for	ADP
grbs-16591	230	53	the	the	DET
grbs-16591	230	54	feet	foot	NOUN
grbs-16591	230	55	,	,	PUNCT
grbs-16591	230	56	enjoy	enjoy	VERB
grbs-16591	230	57	when	when	SCONJ
grbs-16591	230	58	it	it	PRON
grbs-16591	230	59	comes	come	VERB
grbs-16591	230	60	to	to	ADP
grbs-16591	230	61	the	the	DET
grbs-16591	230	62	combat	combat	NOUN
grbs-16591	230	63	the	the	DET
grbs-16591	230	64	profit	profit	NOUN
grbs-16591	230	65	derived	derive	VERB
grbs-16591	230	66	from	from	ADP
grbs-16591	230	67	what	what	PRON
grbs-16591	230	68	was	be	AUX
grbs-16591	230	69	done	do	VERB
grbs-16591	230	70	in	in	ADP
grbs-16591	230	71	sport	sport	NOUN
grbs-16591	230	72	.	.	PUNCT
grbs-16591	231	1	so	so	ADV
grbs-16591	231	2	we	we	PRON
grbs-16591	231	3	also	also	ADV
grbs-16591	231	4	must	must	AUX
grbs-16591	231	5	consider	consider	VERB
grbs-16591	231	6	that	that	SCONJ
grbs-16591	231	7	a	a	DET
grbs-16591	231	8	contest	contest	NOUN
grbs-16591	231	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	231	10	the	the	DET
grbs-16591	231	11	greatest	great	ADJ
grbs-16591	231	12	of	of	ADP
grbs-16591	231	13	all	all	DET
grbs-16591	231	14	contests	contest	NOUN
grbs-16591	231	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	231	16	lies	lie	VERB
grbs-16591	231	17	before	before	ADP
grbs-16591	231	18	us	we	PRON
grbs-16591	231	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	231	20	for	for	ADP
grbs-16591	231	21	which	which	PRON
grbs-16591	231	22	we	we	PRON
grbs-16591	231	23	must	must	AUX
grbs-16591	231	24	do	do	VERB
grbs-16591	231	25	all	all	DET
grbs-16591	231	26	things	thing	NOUN
grbs-16591	231	27	,	,	PUNCT
grbs-16591	231	28	and	and	CCONJ
grbs-16591	231	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	231	30	in	in	ADP
grbs-16591	231	31	preparation	preparation	NOUN
grbs-16591	231	32	for	for	ADP
grbs-16591	231	33	it	it	PRON
grbs-16591	231	34	,	,	PUNCT
grbs-16591	231	35	must	must	AUX
grbs-16591	231	36	strive	strive	VERB
grbs-16591	231	37	to	to	ADP
grbs-16591	231	38	the	the	DET
grbs-16591	231	39	best	good	ADJ
grbs-16591	231	40	of	of	ADP
grbs-16591	231	41	our	our	PRON
grbs-16591	231	42	power	power	NOUN
grbs-16591	231	43	,	,	PUNCT
grbs-16591	231	44	and	and	CCONJ
grbs-16591	231	45	must	must	AUX
grbs-16591	231	46	associate	associate	VERB
grbs-16591	231	47	with	with	ADP
grbs-16591	231	48	poets	poet	NOUN
grbs-16591	231	49	and	and	CCONJ
grbs-16591	231	50	writers	writer	NOUN
grbs-16591	231	51	of	of	ADP
grbs-16591	231	52	prose	prose	NOUN
grbs-16591	231	53	and	and	CCONJ
grbs-16591	231	54	orators	orator	NOUN
grbs-16591	231	55	and	and	CCONJ
grbs-16591	231	56	with	with	ADP
grbs-16591	231	57	all	all	DET
grbs-16591	231	58	men	man	NOUN
grbs-16591	231	59	from	from	ADP
grbs-16591	231	60	whom	whom	PRON
grbs-16591	231	61	there	there	PRON
grbs-16591	231	62	is	be	VERB
grbs-16591	231	63	any	any	DET
grbs-16591	231	64	prospect	prospect	NOUN
grbs-16591	231	65	of	of	ADP
grbs-16591	231	66	benefit	benefit	NOUN
grbs-16591	231	67	with	with	ADP
grbs-16591	231	68	reference	reference	NOUN
grbs-16591	231	69	to	to	ADP
grbs-16591	231	70	the	the	DET
grbs-16591	231	71	care	care	NOUN
grbs-16591	231	72	of	of	ADP
grbs-16591	231	73	the	the	DET
grbs-16591	231	74	soul	soul	NOUN
grbs-16591	231	75	.	.	PUNCT
grbs-16591	232	1	therefore	therefore	ADV
grbs-16591	232	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	232	3	just	just	ADV
grbs-16591	232	4	as	as	SCONJ
grbs-16591	232	5	dyers	dyer	NOUN
grbs-16591	232	6	first	first	ADV
grbs-16591	232	7	prepare	prepare	VERB
grbs-16591	232	8	by	by	ADP
grbs-16591	232	9	certain	certain	ADJ
grbs-16591	232	10	treatments	treatment	NOUN
grbs-16591	232	11	whatever	whatever	DET
grbs-16591	232	12	material	material	NOUN
grbs-16591	232	13	is	be	AUX
grbs-16591	232	14	to	to	PART
grbs-16591	232	15	receive	receive	VERB
grbs-16591	232	16	the	the	DET
grbs-16591	232	17	dye	dye	NOUN
grbs-16591	232	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	232	19	and	and	CCONJ
grbs-16591	232	20	then	then	ADV
grbs-16591	232	21	apply	apply	VERB
grbs-16591	232	22	the	the	DET
grbs-16591	232	23	colour	colour	NOUN
grbs-16591	232	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	232	25	whether	whether	SCONJ
grbs-16591	232	26	it	it	PRON
grbs-16591	232	27	be	be	VERB
grbs-16591	232	28	purple	purple	ADJ
grbs-16591	232	29	or	or	CCONJ
grbs-16591	232	30	some	some	DET
grbs-16591	232	31	other	other	ADJ
grbs-16591	232	32	hue	hue	NOUN
grbs-16591	232	33	,	,	PUNCT
grbs-16591	232	34	so	so	SCONJ
grbs-16591	232	35	we	we	PRON
grbs-16591	232	36	also	also	ADV
grbs-16591	232	37	in	in	ADP
grbs-16591	232	38	the	the	DET
grbs-16591	232	39	same	same	ADJ
grbs-16591	232	40	manner	manner	NOUN
grbs-16591	232	41	must	must	AUX
grbs-16591	232	42	first	first	ADV
grbs-16591	232	43	,	,	PUNCT
grbs-16591	232	44	if	if	SCONJ
grbs-16591	232	45	the	the	DET
grbs-16591	232	46	glory	glory	NOUN
grbs-16591	232	47	of	of	ADP
grbs-16591	232	48	the	the	DET
grbs-16591	232	49	good	good	NOUN
grbs-16591	232	50	is	be	AUX
grbs-16591	232	51	to	to	PART
grbs-16591	232	52	abide	abide	VERB
grbs-16591	232	53	with	with	ADP
grbs-16591	232	54	us	we	PRON
grbs-16591	232	55	indelible	indelible	ADJ
grbs-16591	232	56	for	for	ADP
grbs-16591	232	57	all	all	DET
grbs-16591	232	58	time	time	NOUN
grbs-16591	232	59	,	,	PUNCT
grbs-16591	232	60	be	be	AUX
grbs-16591	232	61	instructed	instruct	VERB
grbs-16591	232	62	by	by	ADP
grbs-16591	232	63	these	these	DET
grbs-16591	232	64	outside	outside	ADJ
grbs-16591	232	65	means	mean	NOUN
grbs-16591	232	66	,	,	PUNCT
grbs-16591	232	67	and	and	CCONJ
grbs-16591	232	68	then	then	ADV
grbs-16591	232	69	shall	shall	AUX
grbs-16591	232	70	understand	understand	VERB
grbs-16591	232	71	the	the	DET
grbs-16591	232	72	sacred	sacred	ADJ
grbs-16591	232	73	and	and	CCONJ
grbs-16591	232	74	mystical	mystical	ADJ
grbs-16591	232	75	teachings	teaching	NOUN
grbs-16591	232	76	;	;	PUNCT
grbs-16591	232	77	and	and	CCONJ
grbs-16591	232	78	like	like	ADP
grbs-16591	232	79	those	those	PRON
grbs-16591	232	80	who	who	PRON
grbs-16591	232	81	have	have	AUX
grbs-16591	232	82	become	become	VERB
grbs-16591	232	83	accustomed	accustomed	ADJ
grbs-16591	232	84	to	to	ADP
grbs-16591	232	85	seeing	see	VERB
grbs-16591	232	86	the	the	DET
grbs-16591	232	87	reflection	reflection	NOUN
grbs-16591	232	88	of	of	ADP
grbs-16591	232	89	the	the	DET
grbs-16591	232	90	sun	sun	NOUN
grbs-16591	232	91	in	in	ADP
grbs-16591	232	92	water	water	NOUN
grbs-16591	232	93	,	,	PUNCT
grbs-16591	232	94	so	so	SCONJ
grbs-16591	232	95	we	we	PRON
grbs-16591	232	96	shall	shall	AUX
grbs-16591	232	97	then	then	ADV
grbs-16591	232	98	direct	direct	VERB
grbs-16591	232	99	our	our	PRON
grbs-16591	232	100	eyes	eye	NOUN
grbs-16591	232	101	to	to	ADP
grbs-16591	232	102	the	the	DET
grbs-16591	232	103	light	light	NOUN
grbs-16591	232	104	itself	itself	PRON
grbs-16591	232	105	.	.	PUNCT
grbs-16591	233	1	this	this	DET
grbs-16591	233	2	passage	passage	NOUN
grbs-16591	233	3	is	be	AUX
grbs-16591	233	4	deeply	deeply	ADV
grbs-16591	233	5	influenced	influence	VERB
grbs-16591	233	6	by	by	ADP
grbs-16591	233	7	the	the	DET
grbs-16591	233	8	discussion	discussion	NOUN
grbs-16591	233	9	in	in	ADP
grbs-16591	233	10	the	the	DET
grbs-16591	233	11	republic	republic	NOUN
grbs-16591	233	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	233	13	as	as	SCONJ
grbs-16591	233	14	is	be	AUX
grbs-16591	233	15	clear	clear	ADJ
grbs-16591	233	16	from	from	ADP
grbs-16591	233	17	the	the	DET
grbs-16591	233	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16591	233	19	used	use	VERB
grbs-16591	233	20	.	.	PUNCT
grbs-16591	234	1	now	now	ADV
grbs-16591	234	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	234	3	however	however	ADV
grbs-16591	234	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	234	5	the	the	DET
grbs-16591	234	6	guardians	guardian	NOUN
grbs-16591	234	7	of	of	ADP
grbs-16591	234	8	the	the	DET
grbs-16591	234	9	city	city	NOUN
grbs-16591	234	10	are	be	AUX
grbs-16591	234	11	the	the	DET
grbs-16591	234	12	christian	christian	ADJ
grbs-16591	234	13	believers	believer	NOUN
grbs-16591	234	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	234	15	exposure	exposure	NOUN
grbs-16591	234	16	to	to	ADP
grbs-16591	234	17	the	the	DET
grbs-16591	234	18	hellenic	hellenic	ADJ
grbs-16591	234	19	heritage	heritage	NOUN
grbs-16591	234	20	is	be	AUX
grbs-16591	234	21	the	the	DET
grbs-16591	234	22	fixative	fixative	NOUN
grbs-16591	234	23	that	that	PRON
grbs-16591	234	24	will	will	AUX
grbs-16591	234	25	,	,	PUNCT
grbs-16591	234	26	upon	upon	SCONJ
grbs-16591	234	27	the	the	DET
grbs-16591	234	28	application	application	NOUN
grbs-16591	234	29	of	of	ADP
grbs-16591	234	30	the	the	DET
grbs-16591	234	31	dye	dye	NOUN
grbs-16591	234	32	of	of	ADP
grbs-16591	234	33	faith	faith	NOUN
grbs-16591	234	34	in	in	ADP
grbs-16591	234	35	christ	christ	PROPN
grbs-16591	234	36	,	,	PUNCT
grbs-16591	234	37	ensure	ensure	VERB
grbs-16591	234	38	that	that	SCONJ
grbs-16591	234	39	the	the	DET
grbs-16591	234	40	latter	latter	ADJ
grbs-16591	234	41	is	be	AUX
grbs-16591	234	42	colorfast	colorfast	NOUN
grbs-16591	234	43	.	.	PUNCT
grbs-16591	235	1	basil	basil	NOUN
grbs-16591	235	2	had	have	AUX
grbs-16591	235	3	studied	study	VERB
grbs-16591	235	4	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-16591	235	5	in	in	ADP
grbs-16591	235	6	the	the	DET
grbs-16591	235	7	pagan	pagan	PROPN
grbs-16591	235	8	academy	academy	PROPN
grbs-16591	235	9	in	in	ADP
grbs-16591	235	10	athens	athens	PROPN
grbs-16591	235	11	but	but	CCONJ
grbs-16591	235	12	then	then	ADV
grbs-16591	235	13	lived	live	VERB
grbs-16591	235	14	through	through	ADP
grbs-16591	235	15	the	the	DET
grbs-16591	235	16	brief	brief	ADJ
grbs-16591	235	17	reign	reign	NOUN
grbs-16591	235	18	of	of	ADP
grbs-16591	235	19	julian	julian	PROPN
grbs-16591	235	20	the	the	DET
grbs-16591	235	21	apostate	apostate	NOUN
grbs-16591	235	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	235	23	during	during	ADP
grbs-16591	235	24	which	which	PRON
grbs-16591	235	25	christians	christians	PROPN
grbs-16591	235	26	were	be	AUX
grbs-16591	235	27	forbidden	forbid	VERB
grbs-16591	235	28	to	to	PART
grbs-16591	235	29	study	study	VERB
grbs-16591	235	30	or	or	CCONJ
grbs-16591	235	31	teach	teach	VERB
grbs-16591	235	32	the	the	DET
grbs-16591	235	33	greek	greek	NOUN
grbs-16591	235	34	classics	classic	NOUN
grbs-16591	235	35	,	,	PUNCT
grbs-16591	235	36	and	and	CCONJ
grbs-16591	235	37	his	his	PRON
grbs-16591	235	38	determination	determination	NOUN
grbs-16591	235	39	to	to	PART
grbs-16591	235	40	justify	justify	VERB
grbs-16591	235	41	this	this	DET
grbs-16591	235	42	activity	activity	NOUN
grbs-16591	235	43	is	be	AUX
grbs-16591	235	44	apparent	apparent	ADJ
grbs-16591	235	45	in	in	ADP
grbs-16591	235	46	this	this	DET
grbs-16591	235	47	text	text	NOUN
grbs-16591	235	48	.	.	PUNCT
grbs-16591	236	1	likewise	likewise	ADV
grbs-16591	236	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	236	3	ps.-chrysostom	ps.-chrysostom	NOUN
grbs-16591	236	4	in	in	ADP
grbs-16591	236	5	the	the	DET
grbs-16591	236	6	fifth	fifth	ADJ
grbs-16591	236	7	century	century	NOUN
grbs-16591	236	8	appealed	appeal	VERB
grbs-16591	236	9	to	to	ADP
grbs-16591	236	10	the	the	DET
grbs-16591	236	11	analogy	analogy	NOUN
grbs-16591	236	12	of	of	ADP
grbs-16591	236	13	dying	die	VERB
grbs-16591	236	14	wool	wool	NOUN
grbs-16591	236	15	repeatedly	repeatedly	ADV
grbs-16591	236	16	to	to	PART
grbs-16591	236	17	make	make	VERB
grbs-16591	236	18	the	the	DET
grbs-16591	236	19	colors	color	NOUN
grbs-16591	236	20	fast	fast	ADV
grbs-16591	236	21	—	—	PUNCT
grbs-16591	236	22	to	to	ADP
grbs-16591	236	23	the	the	DET
grbs-16591	236	24	extent	extent	NOUN
grbs-16591	236	25	,	,	PUNCT
grbs-16591	236	26	he	he	PRON
grbs-16591	236	27	said	say	VERB
grbs-16591	236	28	,	,	PUNCT
grbs-16591	236	29	that	that	SCONJ
grbs-16591	236	30	afterwards	afterwards	ADV
grbs-16591	236	31	we	we	PRON
grbs-16591	236	32	no	no	DET
grbs-16591	236	33	long	long	ADV
grbs-16591	236	34	speak	speak	NOUN
grbs-16591	236	35	of	of	ADP
grbs-16591	236	36	the	the	PRON
grbs-16591	236	37	_	_	PUNCT
grbs-16591	236	38	_	_	PUNCT
grbs-16591	236	39	_	_	PUNCT
grbs-16591	237	1	fernand	fernand	PROPN
grbs-16591	237	2	boulenger	boulenger	PROPN
grbs-16591	237	3	(	(	PUNCT
grbs-16591	237	4	paris	paris	PROPN
grbs-16591	237	5	1935	1935	NUM
grbs-16591	237	6	)	)	PUNCT
grbs-16591	237	7	43	43	NUM
grbs-16591	237	8	;	;	PUNCT
grbs-16591	237	9	transl	transl	PROPN
grbs-16591	237	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	238	1	roy	roy	PROPN
grbs-16591	238	2	j.	j.	PROPN
grbs-16591	238	3	defarrari	defarrari	PROPN
grbs-16591	238	4	and	and	CCONJ
grbs-16591	238	5	martin	martin	PROPN
grbs-16591	238	6	r.	r.	PROPN
grbs-16591	238	7	p.	p.	PROPN
grbs-16591	238	8	mcguire	mcguire	PROPN
grbs-16591	238	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	238	10	in	in	ADP
grbs-16591	238	11	saint	saint	PROPN
grbs-16591	238	12	basil	basil	NOUN
grbs-16591	238	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	238	14	the	the	DET
grbs-16591	238	15	letters	letter	NOUN
grbs-16591	238	16	(	(	PUNCT
grbs-16591	238	17	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-16591	238	18	1939	1939	NUM
grbs-16591	238	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	238	20	iv	iv	ADP
grbs-16591	238	21	383–385	383–385	NUM
grbs-16591	238	22	.	.	PUNCT
grbs-16591	239	1	juan	juan	PROPN
grbs-16591	239	2	cole	cole	PROPN
grbs-16591	239	3	597	597	NUM
grbs-16591	239	4	—	—	PUNCT
grbs-16591	239	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	239	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	239	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	239	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	239	9	greek	greek	ADJ
grbs-16591	239	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	239	11	roman	roman	ADJ
grbs-16591	239	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	239	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	239	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	239	15	studies	study	NOUN
grbs-16591	239	16	61	61	NUM
grbs-16591	239	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	239	18	2021	2021	NUM
grbs-16591	239	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	239	20	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	239	21	material	material	NOUN
grbs-16591	239	22	as	as	ADP
grbs-16591	239	23	mere	mere	ADJ
grbs-16591	239	24	wool	wool	NOUN
grbs-16591	239	25	but	but	CCONJ
grbs-16591	239	26	call	call	VERB
grbs-16591	239	27	it	it	PRON
grbs-16591	239	28	after	after	ADP
grbs-16591	239	29	its	its	PRON
grbs-16591	239	30	new	new	ADJ
grbs-16591	239	31	,	,	PUNCT
grbs-16591	239	32	colorful	colorful	ADJ
grbs-16591	239	33	reality	reality	NOUN
grbs-16591	239	34	.	.	PUNCT
grbs-16591	240	1	in	in	ADP
grbs-16591	240	2	the	the	DET
grbs-16591	240	3	same	same	ADJ
grbs-16591	240	4	way	way	NOUN
grbs-16591	240	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	240	6	he	he	PRON
grbs-16591	240	7	said	say	VERB
grbs-16591	240	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	240	9	the	the	DET
grbs-16591	240	10	human	human	ADJ
grbs-16591	240	11	soul	soul	NOUN
grbs-16591	240	12	needs	need	VERB
grbs-16591	240	13	to	to	PART
grbs-16591	240	14	be	be	AUX
grbs-16591	240	15	immersed	immerse	VERB
grbs-16591	240	16	repeatedly	repeatedly	ADV
grbs-16591	240	17	in	in	ADP
grbs-16591	240	18	divine	divine	ADJ
grbs-16591	240	19	words	word	NOUN
grbs-16591	240	20	(	(	PUNCT
grbs-16591	240	21	θείοις	θείοις	NOUN
grbs-16591	240	22	λόγοις	λόγοις	X
grbs-16591	240	23	)	)	PUNCT
grbs-16591	240	24	as	as	ADP
grbs-16591	240	25	a	a	DET
grbs-16591	240	26	way	way	NOUN
grbs-16591	240	27	of	of	ADP
grbs-16591	240	28	washing	wash	VERB
grbs-16591	240	29	away	away	ADV
grbs-16591	240	30	old	old	ADJ
grbs-16591	240	31	imperfections	imperfection	NOUN
grbs-16591	240	32	and	and	CCONJ
grbs-16591	240	33	endowing	endow	VERB
grbs-16591	240	34	it	it	PRON
grbs-16591	240	35	with	with	ADP
grbs-16591	240	36	a	a	DET
grbs-16591	240	37	new	new	ADJ
grbs-16591	240	38	,	,	PUNCT
grbs-16591	240	39	polychrome	polychrome	ADJ
grbs-16591	240	40	beauty.44	beauty.44	NOUN
grbs-16591	240	41	in	in	ADP
grbs-16591	240	42	this	this	DET
grbs-16591	240	43	text	text	NOUN
grbs-16591	240	44	,	,	PUNCT
grbs-16591	240	45	being	be	AUX
grbs-16591	240	46	exposed	expose	VERB
grbs-16591	240	47	to	to	ADP
grbs-16591	240	48	divine	divine	ADJ
grbs-16591	240	49	words	word	NOUN
grbs-16591	240	50	,	,	PUNCT
grbs-16591	240	51	that	that	ADV
grbs-16591	240	52	is	is	ADV
grbs-16591	240	53	,	,	PUNCT
grbs-16591	240	54	scripture	scripture	NOUN
grbs-16591	240	55	quotations	quotation	NOUN
grbs-16591	240	56	and	and	CCONJ
grbs-16591	240	57	sermons	sermon	NOUN
grbs-16591	240	58	,	,	PUNCT
grbs-16591	240	59	is	be	AUX
grbs-16591	240	60	associated	associate	VERB
grbs-16591	240	61	with	with	ADP
grbs-16591	240	62	the	the	DET
grbs-16591	240	63	dyeing	dyeing	NOUN
grbs-16591	240	64	of	of	ADP
grbs-16591	240	65	the	the	DET
grbs-16591	240	66	soul	soul	NOUN
grbs-16591	240	67	,	,	PUNCT
grbs-16591	240	68	a	a	DET
grbs-16591	240	69	metaphor	metaphor	NOUN
grbs-16591	240	70	that	that	PRON
grbs-16591	240	71	resembles	resemble	VERB
grbs-16591	240	72	the	the	DET
grbs-16591	240	73	themes	theme	NOUN
grbs-16591	240	74	of	of	ADP
grbs-16591	240	75	“	"	PUNCT
grbs-16591	240	76	the	the	DET
grbs-16591	240	77	cow	cow	NOUN
grbs-16591	240	78	”	"	PUNCT
grbs-16591	240	79	2:135–140	2:135–140	PROPN
grbs-16591	240	80	.	.	PUNCT
grbs-16591	241	1	logos	logo	NOUN
grbs-16591	241	2	being	be	AUX
grbs-16591	241	3	dyed	dye	VERB
grbs-16591	241	4	with	with	ADP
grbs-16591	241	5	the	the	DET
grbs-16591	241	6	dye	dye	NOUN
grbs-16591	241	7	of	of	ADP
grbs-16591	241	8	god	god	PROPN
grbs-16591	241	9	in	in	ADP
grbs-16591	241	10	2:138	2:138	NUM
grbs-16591	241	11	is	be	AUX
grbs-16591	241	12	clearly	clearly	ADV
grbs-16591	241	13	related	relate	VERB
grbs-16591	241	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	241	15	as	as	SCONJ
grbs-16591	241	16	anthony	anthony	PROPN
grbs-16591	241	17	argued	argue	VERB
grbs-16591	241	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	241	19	to	to	ADP
grbs-16591	241	20	the	the	DET
grbs-16591	241	21	milla	milla	NOUN
grbs-16591	241	22	of	of	ADP
grbs-16591	241	23	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	241	24	.	.	PUNCT
grbs-16591	242	1	milla	milla	PROPN
grbs-16591	242	2	here	here	ADV
grbs-16591	242	3	is	be	AUX
grbs-16591	242	4	an	an	DET
grbs-16591	242	5	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	242	6	loan	loan	NOUN
grbs-16591	242	7	that	that	PRON
grbs-16591	242	8	bears	bear	VERB
grbs-16591	242	9	the	the	DET
grbs-16591	242	10	connotations	connotation	NOUN
grbs-16591	242	11	of	of	ADP
grbs-16591	242	12	the	the	DET
grbs-16591	242	13	greek	greek	NOUN
grbs-16591	242	14	logos	logo	NOUN
grbs-16591	242	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	242	16	including	include	VERB
grbs-16591	242	17	the	the	DET
grbs-16591	242	18	cosmic	cosmic	ADJ
grbs-16591	242	19	principle	principle	NOUN
grbs-16591	242	20	of	of	ADP
grbs-16591	242	21	reason	reason	NOUN
grbs-16591	242	22	generating	generate	VERB
grbs-16591	242	23	the	the	DET
grbs-16591	242	24	universe	universe	NOUN
grbs-16591	242	25	,	,	PUNCT
grbs-16591	242	26	and	and	CCONJ
grbs-16591	242	27	a	a	DET
grbs-16591	242	28	religious	religious	ADJ
grbs-16591	242	29	path	path	NOUN
grbs-16591	242	30	to	to	ADP
grbs-16591	242	31	that	that	DET
grbs-16591	242	32	truth	truth	NOUN
grbs-16591	242	33	.	.	PUNCT
grbs-16591	243	1	it	it	PRON
grbs-16591	243	2	implies	imply	VERB
grbs-16591	243	3	reasoned	reason	VERB
grbs-16591	243	4	speech	speech	NOUN
grbs-16591	243	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	243	6	and	and	CCONJ
grbs-16591	243	7	speech	speech	NOUN
grbs-16591	243	8	that	that	PRON
grbs-16591	243	9	prescribes	prescribe	VERB
grbs-16591	243	10	a	a	DET
grbs-16591	243	11	rule	rule	NOUN
grbs-16591	243	12	and	and	CCONJ
grbs-16591	243	13	behavior	behavior	NOUN
grbs-16591	243	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	243	15	that	that	ADV
grbs-16591	243	16	is	is	ADV
grbs-16591	243	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	243	18	it	it	PRON
grbs-16591	243	19	is	be	AUX
grbs-16591	243	20	a	a	DET
grbs-16591	243	21	statement	statement	NOUN
grbs-16591	243	22	of	of	ADP
grbs-16591	243	23	principle	principle	NOUN
grbs-16591	243	24	.	.	PUNCT
grbs-16591	244	1	the	the	DET
grbs-16591	244	2	principle	principle	NOUN
grbs-16591	244	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	244	4	in	in	ADP
grbs-16591	244	5	turn	turn	NOUN
grbs-16591	244	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	244	7	is	be	AUX
grbs-16591	244	8	a	a	DET
grbs-16591	244	9	ground	ground	NOUN
grbs-16591	244	10	of	of	ADP
grbs-16591	244	11	being	be	AUX
grbs-16591	244	12	.	.	PUNCT
grbs-16591	245	1	in	in	ADP
grbs-16591	245	2	this	this	DET
grbs-16591	245	3	case	case	NOUN
grbs-16591	245	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	245	5	the	the	DET
grbs-16591	245	6	logos	logo	NOUN
grbs-16591	245	7	of	of	ADP
grbs-16591	245	8	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	245	9	is	be	AUX
grbs-16591	245	10	the	the	DET
grbs-16591	245	11	acknowledgment	acknowledgment	NOUN
grbs-16591	245	12	of	of	ADP
grbs-16591	245	13	god	god	PROPN
grbs-16591	245	14	’s	’s	PART
grbs-16591	245	15	indivisible	indivisible	ADJ
grbs-16591	245	16	oneness	oneness	NOUN
grbs-16591	245	17	along	along	ADP
grbs-16591	245	18	with	with	ADP
grbs-16591	245	19	willingness	willingness	NOUN
grbs-16591	245	20	to	to	PART
grbs-16591	245	21	submit	submit	VERB
grbs-16591	245	22	to	to	ADP
grbs-16591	245	23	his	his	PRON
grbs-16591	245	24	will	will	NOUN
grbs-16591	245	25	.	.	PUNCT
grbs-16591	246	1	in	in	ADP
grbs-16591	246	2	the	the	DET
grbs-16591	246	3	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	246	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	246	5	it	it	PRON
grbs-16591	246	6	is	be	AUX
grbs-16591	246	7	characteristic	characteristic	ADJ
grbs-16591	246	8	of	of	ADP
grbs-16591	246	9	judaism	judaism	NOUN
grbs-16591	246	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	246	11	christianity	christianity	NOUN
grbs-16591	246	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	246	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	246	14	the	the	DET
grbs-16591	246	15	religion	religion	NOUN
grbs-16591	246	16	of	of	ADP
grbs-16591	246	17	muḥammad	muḥammad	NOUN
grbs-16591	246	18	rather	rather	ADV
grbs-16591	246	19	than	than	ADP
grbs-16591	246	20	being	be	AUX
grbs-16591	246	21	a	a	DET
grbs-16591	246	22	proprietary	proprietary	ADJ
grbs-16591	246	23	attribute	attribute	NOUN
grbs-16591	246	24	of	of	ADP
grbs-16591	246	25	any	any	DET
grbs-16591	246	26	one	one	NUM
grbs-16591	246	27	religion	religion	NOUN
grbs-16591	246	28	.	.	PUNCT
grbs-16591	247	1	all	all	DET
grbs-16591	247	2	members	member	NOUN
grbs-16591	247	3	of	of	ADP
grbs-16591	247	4	the	the	DET
grbs-16591	247	5	monotheistic	monotheistic	ADJ
grbs-16591	247	6	communities	community	NOUN
grbs-16591	247	7	can	can	AUX
grbs-16591	247	8	thereby	thereby	ADV
grbs-16591	247	9	be	be	AUX
grbs-16591	247	10	saved	save	VERB
grbs-16591	247	11	:	:	PUNCT
grbs-16591	247	12	“	"	PUNCT
grbs-16591	247	13	those	those	PRON
grbs-16591	247	14	who	who	PRON
grbs-16591	247	15	believed	believe	VERB
grbs-16591	247	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	247	17	and	and	CCONJ
grbs-16591	247	18	the	the	DET
grbs-16591	247	19	jews	jews	PROPN
grbs-16591	247	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	247	21	and	and	CCONJ
grbs-16591	247	22	the	the	DET
grbs-16591	247	23	christians	christians	PROPN
grbs-16591	247	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	247	25	and	and	CCONJ
grbs-16591	247	26	the	the	DET
grbs-16591	247	27	sabians	sabian	NOUN
grbs-16591	247	28	,	,	PUNCT
grbs-16591	247	29	and	and	CCONJ
grbs-16591	247	30	whoever	whoever	PRON
grbs-16591	247	31	has	have	AUX
grbs-16591	247	32	believed	believe	VERB
grbs-16591	247	33	in	in	ADP
grbs-16591	247	34	god	god	PROPN
grbs-16591	247	35	and	and	CCONJ
grbs-16591	247	36	the	the	DET
grbs-16591	247	37	last	last	ADJ
grbs-16591	247	38	day	day	NOUN
grbs-16591	247	39	and	and	CCONJ
grbs-16591	247	40	performed	perform	VERB
grbs-16591	247	41	good	good	ADJ
grbs-16591	247	42	works	work	NOUN
grbs-16591	247	43	,	,	PUNCT
grbs-16591	247	44	they	they	PRON
grbs-16591	247	45	shall	shall	AUX
grbs-16591	247	46	have	have	VERB
grbs-16591	247	47	their	their	PRON
grbs-16591	247	48	reward	reward	NOUN
grbs-16591	247	49	with	with	ADP
grbs-16591	247	50	their	their	PRON
grbs-16591	247	51	lord	lord	PROPN
grbs-16591	247	52	”	"	PUNCT
grbs-16591	247	53	(	(	PUNCT
grbs-16591	247	54	“	"	PUNCT
grbs-16591	247	55	the	the	DET
grbs-16591	247	56	cow	cow	NOUN
grbs-16591	247	57	”	"	PUNCT
grbs-16591	247	58	2:62	2:62	NUM
grbs-16591	247	59	)	)	PUNCT
grbs-16591	247	60	.	.	PUNCT
grbs-16591	248	1	mario	mario	PROPN
grbs-16591	248	2	baghos	baghos	PROPN
grbs-16591	248	3	has	have	AUX
grbs-16591	248	4	argued	argue	VERB
grbs-16591	248	5	that	that	SCONJ
grbs-16591	248	6	the	the	DET
grbs-16591	248	7	middle	middle	ADJ
grbs-16591	248	8	platonic	platonic	ADJ
grbs-16591	248	9	conception	conception	NOUN
grbs-16591	248	10	of	of	ADP
grbs-16591	248	11	the	the	DET
grbs-16591	248	12	logos	logo	NOUN
grbs-16591	248	13	was	be	AUX
grbs-16591	248	14	a	a	DET
grbs-16591	248	15	powerful	powerful	ADJ
grbs-16591	248	16	element	element	NOUN
grbs-16591	248	17	of	of	ADP
grbs-16591	248	18	hellenic	hellenic	ADJ
grbs-16591	248	19	globalization	globalization	NOUN
grbs-16591	248	20	throughout	throughout	ADP
grbs-16591	248	21	the	the	DET
grbs-16591	248	22	eastern	eastern	ADJ
grbs-16591	248	23	mediterranean	mediterranean	PROPN
grbs-16591	248	24	and	and	CCONJ
grbs-16591	248	25	the	the	DET
grbs-16591	248	26	near	near	PROPN
grbs-16591	248	27	east	east	NOUN
grbs-16591	248	28	from	from	ADP
grbs-16591	248	29	the	the	DET
grbs-16591	248	30	time	time	NOUN
grbs-16591	248	31	of	of	ADP
grbs-16591	248	32	alexander	alexander	NOUN
grbs-16591	248	33	to	to	ADP
grbs-16591	248	34	the	the	DET
grbs-16591	248	35	rise	rise	NOUN
grbs-16591	248	36	of	of	ADP
grbs-16591	248	37	christianity.45	christianity.45	NOUN
grbs-16591	248	38	44	44	NUM
grbs-16591	248	39	ps.-chrysos	ps.-chrysos	NOUN
grbs-16591	248	40	.	.	PUNCT
grbs-16591	249	1	de	de	ADP
grbs-16591	249	2	fide	fide	X
grbs-16591	249	3	et	et	NOUN
grbs-16591	249	4	lege	lege	NOUN
grbs-16591	249	5	naturae	naturae	NOUN
grbs-16591	249	6	2	2	NUM
grbs-16591	249	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	249	8	pg	pg	PROPN
grbs-16591	249	9	48.1083–1084	48.1083–1084	NOUN
grbs-16591	249	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	250	1	45	45	NUM
grbs-16591	250	2	mario	mario	NOUN
grbs-16591	250	3	baghos	baghos	PROPN
grbs-16591	250	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	250	5	“	"	PUNCT
grbs-16591	250	6	hellenistic	hellenistic	ADJ
grbs-16591	250	7	globalisation	globalisation	NOUN
grbs-16591	250	8	and	and	CCONJ
grbs-16591	250	9	the	the	DET
grbs-16591	250	10	metanarrative	metanarrative	NOUN
grbs-16591	250	11	of	of	ADP
grbs-16591	250	12	the	the	DET
grbs-16591	250	13	logos	logo	NOUN
grbs-16591	250	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	250	15	”	"	PUNCT
grbs-16591	250	16	modern	modern	ADJ
grbs-16591	250	17	greek	greek	ADJ
grbs-16591	250	18	studies	study	NOUN
grbs-16591	250	19	(	(	PUNCT
grbs-16591	250	20	2012	2012	NUM
grbs-16591	250	21	)	)	PUNCT
grbs-16591	250	22	23–37	23–37	NOUN
grbs-16591	250	23	.	.	PUNCT
grbs-16591	251	1	598	598	NUM
grbs-16591	251	2	dyed	dye	VERB
grbs-16591	251	3	in	in	ADP
grbs-16591	251	4	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	251	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	251	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	251	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	251	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	251	9	—	—	PUNCT
grbs-16591	251	10	greek	greek	ADJ
grbs-16591	251	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	251	12	roman	roman	ADJ
grbs-16591	251	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	251	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	251	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	251	16	studies	study	NOUN
grbs-16591	251	17	61	61	NUM
grbs-16591	251	18	(	(	PUNCT
grbs-16591	251	19	2021	2021	NUM
grbs-16591	251	20	)	)	PUNCT
grbs-16591	252	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	252	2	for	for	ADP
grbs-16591	252	3	thinkers	thinker	NOUN
grbs-16591	252	4	of	of	ADP
grbs-16591	252	5	this	this	DET
grbs-16591	252	6	era	era	NOUN
grbs-16591	252	7	writing	write	VERB
grbs-16591	252	8	in	in	ADP
grbs-16591	252	9	greek	greek	NOUN
grbs-16591	252	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	252	11	the	the	DET
grbs-16591	252	12	logos	logo	NOUN
grbs-16591	252	13	had	have	VERB
grbs-16591	252	14	many	many	ADJ
grbs-16591	252	15	aspects	aspect	NOUN
grbs-16591	252	16	.	.	PUNCT
grbs-16591	253	1	among	among	ADP
grbs-16591	253	2	the	the	DET
grbs-16591	253	3	more	more	ADV
grbs-16591	253	4	important	important	ADJ
grbs-16591	253	5	was	be	AUX
grbs-16591	253	6	the	the	DET
grbs-16591	253	7	idea	idea	NOUN
grbs-16591	253	8	that	that	SCONJ
grbs-16591	253	9	divine	divine	ADJ
grbs-16591	253	10	reason	reason	NOUN
grbs-16591	253	11	was	be	AUX
grbs-16591	253	12	part	part	NOUN
grbs-16591	253	13	of	of	ADP
grbs-16591	253	14	the	the	DET
grbs-16591	253	15	structure	structure	NOUN
grbs-16591	253	16	of	of	ADP
grbs-16591	253	17	the	the	DET
grbs-16591	253	18	universe	universe	NOUN
grbs-16591	253	19	.	.	PUNCT
grbs-16591	254	1	hence	hence	ADV
grbs-16591	254	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	254	3	when	when	SCONJ
grbs-16591	254	4	humans	human	NOUN
grbs-16591	254	5	engage	engage	VERB
grbs-16591	254	6	in	in	ADP
grbs-16591	254	7	speech	speech	NOUN
grbs-16591	254	8	(	(	PUNCT
grbs-16591	254	9	logos	logo	NOUN
grbs-16591	254	10	)	)	PUNCT
grbs-16591	254	11	in	in	ADP
grbs-16591	254	12	accordance	accordance	NOUN
grbs-16591	254	13	with	with	ADP
grbs-16591	254	14	cosmic	cosmic	ADJ
grbs-16591	254	15	reason	reason	NOUN
grbs-16591	254	16	(	(	PUNCT
grbs-16591	254	17	logos	logo	NOUN
grbs-16591	254	18	)	)	PUNCT
grbs-16591	254	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	254	20	they	they	PRON
grbs-16591	254	21	are	be	AUX
grbs-16591	254	22	participating	participate	VERB
grbs-16591	254	23	in	in	ADP
grbs-16591	254	24	its	its	PRON
grbs-16591	254	25	eternal	eternal	ADJ
grbs-16591	254	26	form	form	NOUN
grbs-16591	254	27	.	.	PUNCT
grbs-16591	255	1	many	many	ADJ
grbs-16591	255	2	also	also	ADV
grbs-16591	255	3	saw	see	VERB
grbs-16591	255	4	the	the	DET
grbs-16591	255	5	logos	logo	NOUN
grbs-16591	255	6	as	as	ADP
grbs-16591	255	7	a	a	DET
grbs-16591	255	8	demiurge	demiurge	NOUN
grbs-16591	255	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	255	10	as	as	ADP
grbs-16591	255	11	the	the	DET
grbs-16591	255	12	instrument	instrument	NOUN
grbs-16591	255	13	whereby	whereby	SCONJ
grbs-16591	255	14	god	god	PROPN
grbs-16591	255	15	fashioned	fashion	VERB
grbs-16591	255	16	the	the	DET
grbs-16591	255	17	physical	physical	ADJ
grbs-16591	255	18	world	world	NOUN
grbs-16591	255	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	255	20	which	which	PRON
grbs-16591	255	21	hence	hence	ADV
grbs-16591	255	22	left	leave	VERB
grbs-16591	255	23	its	its	PRON
grbs-16591	255	24	impact	impact	NOUN
grbs-16591	255	25	on	on	ADP
grbs-16591	255	26	its	its	PRON
grbs-16591	255	27	work	work	NOUN
grbs-16591	255	28	.	.	PUNCT
grbs-16591	256	1	here	here	ADV
grbs-16591	256	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	256	3	it	it	PRON
grbs-16591	256	4	is	be	AUX
grbs-16591	256	5	worth	worth	ADJ
grbs-16591	256	6	pointing	point	VERB
grbs-16591	256	7	to	to	ADP
grbs-16591	256	8	three	three	NUM
grbs-16591	256	9	contexts	context	NOUN
grbs-16591	256	10	for	for	ADP
grbs-16591	256	11	the	the	DET
grbs-16591	256	12	idea	idea	NOUN
grbs-16591	256	13	of	of	ADP
grbs-16591	256	14	the	the	DET
grbs-16591	256	15	logos	logo	NOUN
grbs-16591	256	16	of	of	ADP
grbs-16591	256	17	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	256	18	that	that	PRON
grbs-16591	256	19	may	may	AUX
grbs-16591	256	20	be	be	AUX
grbs-16591	256	21	pertinent	pertinent	ADJ
grbs-16591	256	22	to	to	ADP
grbs-16591	256	23	the	the	DET
grbs-16591	256	24	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	256	25	as	as	ADP
grbs-16591	256	26	contributors	contributor	NOUN
grbs-16591	256	27	to	to	ADP
grbs-16591	256	28	the	the	DET
grbs-16591	256	29	discourses	discourse	NOUN
grbs-16591	256	30	and	and	CCONJ
grbs-16591	256	31	figures	figure	NOUN
grbs-16591	256	32	of	of	ADP
grbs-16591	256	33	speech	speech	NOUN
grbs-16591	256	34	circulating	circulate	VERB
grbs-16591	256	35	in	in	ADP
grbs-16591	256	36	the	the	DET
grbs-16591	256	37	roman	roman	NOUN
grbs-16591	256	38	near	near	ADP
grbs-16591	256	39	east	east	PROPN
grbs-16591	256	40	and	and	CCONJ
grbs-16591	256	41	its	its	PRON
grbs-16591	256	42	frontiers	frontier	NOUN
grbs-16591	256	43	in	in	ADP
grbs-16591	256	44	the	the	DET
grbs-16591	256	45	early	early	ADJ
grbs-16591	256	46	seventh	seventh	ADJ
grbs-16591	256	47	century	century	NOUN
grbs-16591	256	48	.	.	PUNCT
grbs-16591	257	1	the	the	DET
grbs-16591	257	2	first	first	ADJ
grbs-16591	257	3	comes	come	VERB
grbs-16591	257	4	from	from	ADP
grbs-16591	257	5	philo	philo	NOUN
grbs-16591	257	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	257	7	the	the	DET
grbs-16591	257	8	jewish	jewish	ADJ
grbs-16591	257	9	writer	writer	NOUN
grbs-16591	257	10	who	who	PRON
grbs-16591	257	11	was	be	AUX
grbs-16591	257	12	widely	widely	ADV
grbs-16591	257	13	read	read	VERB
grbs-16591	257	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	257	15	cited	cite	VERB
grbs-16591	257	16	by	by	ADP
grbs-16591	257	17	christians	christian	NOUN
grbs-16591	257	18	.	.	PUNCT
grbs-16591	258	1	they	they	PRON
grbs-16591	258	2	carefully	carefully	ADV
grbs-16591	258	3	preserved	preserve	VERB
grbs-16591	258	4	his	his	PRON
grbs-16591	258	5	oeuvre	oeuvre	NOUN
grbs-16591	258	6	because	because	SCONJ
grbs-16591	258	7	they	they	PRON
grbs-16591	258	8	saw	see	VERB
grbs-16591	258	9	in	in	ADP
grbs-16591	258	10	it	it	PRON
grbs-16591	258	11	a	a	DET
grbs-16591	258	12	foreshadowing	foreshadowing	NOUN
grbs-16591	258	13	of	of	ADP
grbs-16591	258	14	christianity	christianity	NOUN
grbs-16591	258	15	or	or	CCONJ
grbs-16591	258	16	because	because	SCONJ
grbs-16591	258	17	they	they	PRON
grbs-16591	258	18	valued	value	VERB
grbs-16591	258	19	an	an	DET
grbs-16591	258	20	earlier	early	ADJ
grbs-16591	258	21	attempt	attempt	NOUN
grbs-16591	258	22	to	to	PART
grbs-16591	258	23	reconcile	reconcile	VERB
grbs-16591	258	24	the	the	DET
grbs-16591	258	25	biblical	biblical	ADJ
grbs-16591	258	26	and	and	CCONJ
grbs-16591	258	27	hellenic	hellenic	ADJ
grbs-16591	258	28	heritages	heritage	NOUN
grbs-16591	258	29	.	.	PUNCT
grbs-16591	259	1	in	in	ADP
grbs-16591	259	2	his	his	PRON
grbs-16591	259	3	on	on	ADP
grbs-16591	259	4	the	the	DET
grbs-16591	259	5	migration	migration	NOUN
grbs-16591	259	6	of	of	ADP
grbs-16591	259	7	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	259	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	259	9	philo	philo	PROPN
grbs-16591	259	10	says	say	VERB
grbs-16591	259	11	that	that	SCONJ
grbs-16591	259	12	the	the	DET
grbs-16591	259	13	“	"	PUNCT
grbs-16591	259	14	blessing	blessing	NOUN
grbs-16591	259	15	”	"	PUNCT
grbs-16591	259	16	(	(	PUNCT
grbs-16591	259	17	εὐλογία	εὐλογία	ADV
grbs-16591	259	18	,	,	PUNCT
grbs-16591	259	19	or	or	CCONJ
grbs-16591	259	20	literally	literally	ADV
grbs-16591	259	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	259	22	“	"	PUNCT
grbs-16591	259	23	good	good	ADJ
grbs-16591	259	24	word	word	NOUN
grbs-16591	259	25	”	"	PUNCT
grbs-16591	259	26	)	)	PUNCT
grbs-16591	259	27	bestowed	bestow	VERB
grbs-16591	259	28	by	by	ADP
grbs-16591	259	29	god	god	PROPN
grbs-16591	259	30	on	on	ADP
grbs-16591	259	31	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	259	32	(	(	PUNCT
grbs-16591	259	33	gen	gen	PROPN
grbs-16591	259	34	12:2	12:2	NUM
grbs-16591	259	35	)	)	PUNCT
grbs-16591	259	36	means	mean	VERB
grbs-16591	259	37	“	"	PUNCT
grbs-16591	259	38	i	i	PRON
grbs-16591	259	39	will	will	AUX
grbs-16591	259	40	endow	endow	VERB
grbs-16591	259	41	you	you	PRON
grbs-16591	259	42	with	with	ADP
grbs-16591	259	43	excellent	excellent	ADJ
grbs-16591	259	44	reason	reason	NOUN
grbs-16591	259	45	and	and	CCONJ
grbs-16591	259	46	speech	speech	NOUN
grbs-16591	259	47	(	(	PUNCT
grbs-16591	259	48	λόγον	λόγον	PROPN
grbs-16591	259	49	)	)	PUNCT
grbs-16591	259	50	.	.	PUNCT
grbs-16591	259	51	”	"	PUNCT
grbs-16591	260	1	he	he	PRON
grbs-16591	260	2	points	point	VERB
grbs-16591	260	3	out	out	ADP
grbs-16591	260	4	that	that	SCONJ
grbs-16591	260	5	in	in	ADP
grbs-16591	260	6	the	the	DET
grbs-16591	260	7	greek	greek	NOUN
grbs-16591	260	8	septuagint	septuagint	NOUN
grbs-16591	260	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	260	10	“	"	PUNCT
grbs-16591	260	11	blessing	blessing	NOUN
grbs-16591	260	12	”	"	PUNCT
grbs-16591	260	13	is	be	AUX
grbs-16591	260	14	a	a	DET
grbs-16591	260	15	compound	compound	NOUN
grbs-16591	260	16	noun	noun	NOUN
grbs-16591	260	17	consisting	consist	VERB
grbs-16591	260	18	of	of	ADP
grbs-16591	260	19	the	the	DET
grbs-16591	260	20	words	word	NOUN
grbs-16591	260	21	for	for	ADP
grbs-16591	260	22	“	"	PUNCT
grbs-16591	260	23	good	good	ADJ
grbs-16591	260	24	”	"	PUNCT
grbs-16591	260	25	and	and	CCONJ
grbs-16591	260	26	“	"	PUNCT
grbs-16591	260	27	speech	speech	NOUN
grbs-16591	260	28	.	.	PUNCT
grbs-16591	260	29	”	"	PUNCT
grbs-16591	261	1	logos	logo	NOUN
grbs-16591	261	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	261	3	he	he	PRON
grbs-16591	261	4	says	say	VERB
grbs-16591	261	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	261	6	has	have	VERB
grbs-16591	261	7	two	two	NUM
grbs-16591	261	8	aspects	aspect	NOUN
grbs-16591	261	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	261	10	an	an	DET
grbs-16591	261	11	internal	internal	ADJ
grbs-16591	261	12	one	one	NOUN
grbs-16591	261	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	261	14	in	in	ADP
grbs-16591	261	15	which	which	PRON
grbs-16591	261	16	it	it	PRON
grbs-16591	261	17	means	mean	VERB
grbs-16591	261	18	“	"	PUNCT
grbs-16591	261	19	reason	reason	NOUN
grbs-16591	261	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	261	21	”	"	PUNCT
grbs-16591	261	22	and	and	CCONJ
grbs-16591	261	23	an	an	DET
grbs-16591	261	24	external	external	ADJ
grbs-16591	261	25	one	one	NOUN
grbs-16591	261	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	261	27	in	in	ADP
grbs-16591	261	28	which	which	PRON
grbs-16591	261	29	it	it	PRON
grbs-16591	261	30	means	mean	VERB
grbs-16591	261	31	“	"	PUNCT
grbs-16591	261	32	utterance	utterance	ADJ
grbs-16591	261	33	.	.	PUNCT
grbs-16591	261	34	”	"	PUNCT
grbs-16591	262	1	each	each	PRON
grbs-16591	262	2	of	of	ADP
grbs-16591	262	3	these	these	PRON
grbs-16591	262	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	262	5	he	he	PRON
grbs-16591	262	6	says	say	VERB
grbs-16591	262	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	262	8	reinforces	reinforce	VERB
grbs-16591	262	9	the	the	DET
grbs-16591	262	10	other	other	ADJ
grbs-16591	262	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	262	12	since	since	SCONJ
grbs-16591	262	13	it	it	PRON
grbs-16591	262	14	is	be	AUX
grbs-16591	262	15	possible	possible	ADJ
grbs-16591	262	16	to	to	PART
grbs-16591	262	17	arrive	arrive	VERB
grbs-16591	262	18	at	at	ADP
grbs-16591	262	19	a	a	DET
grbs-16591	262	20	superb	superb	ADJ
grbs-16591	262	21	piece	piece	NOUN
grbs-16591	262	22	of	of	ADP
grbs-16591	262	23	reasoning	reasoning	NOUN
grbs-16591	262	24	without	without	ADP
grbs-16591	262	25	being	be	AUX
grbs-16591	262	26	able	able	ADJ
grbs-16591	262	27	properly	properly	ADV
grbs-16591	262	28	to	to	PART
grbs-16591	262	29	express	express	VERB
grbs-16591	262	30	it	it	PRON
grbs-16591	262	31	.	.	PUNCT
grbs-16591	263	1	likewise	likewise	ADV
grbs-16591	263	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	263	3	some	some	DET
grbs-16591	263	4	people	people	NOUN
grbs-16591	263	5	are	be	AUX
grbs-16591	263	6	great	great	ADJ
grbs-16591	263	7	orators	orator	NOUN
grbs-16591	263	8	but	but	CCONJ
grbs-16591	263	9	express	express	VERB
grbs-16591	263	10	deficient	deficient	ADJ
grbs-16591	263	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	263	12	even	even	ADV
grbs-16591	263	13	evil	evil	ADJ
grbs-16591	263	14	thoughts	thought	NOUN
grbs-16591	263	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	263	16	as	as	ADP
grbs-16591	263	17	with	with	ADP
grbs-16591	263	18	the	the	DET
grbs-16591	263	19	sophists	sophist	NOUN
grbs-16591	263	20	.	.	PUNCT
grbs-16591	264	1	philo	philo	PROPN
grbs-16591	264	2	insists	insist	VERB
grbs-16591	264	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	264	4	god	god	PROPN
grbs-16591	264	5	’s	’s	PART
grbs-16591	264	6	blessing	blessing	NOUN
grbs-16591	264	7	on	on	ADP
grbs-16591	264	8	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	264	9	bestowed	bestow	VERB
grbs-16591	264	10	on	on	ADP
grbs-16591	264	11	him	he	PRON
grbs-16591	264	12	excellence	excellence	NOUN
grbs-16591	264	13	in	in	ADP
grbs-16591	264	14	both	both	DET
grbs-16591	264	15	types	type	NOUN
grbs-16591	264	16	of	of	ADP
grbs-16591	264	17	logos	logo	NOUN
grbs-16591	264	18	(	(	PUNCT
grbs-16591	264	19	migr.abr	migr.abr	X
grbs-16591	264	20	.	.	NOUN
grbs-16591	264	21	70	70	NUM
grbs-16591	264	22	–	–	PUNCT
grbs-16591	264	23	71	71	NUM
grbs-16591	264	24	)	)	PUNCT
grbs-16591	264	25	.	.	PUNCT
grbs-16591	265	1	later	later	ADV
grbs-16591	265	2	in	in	ADP
grbs-16591	265	3	the	the	DET
grbs-16591	265	4	essay	essay	ADJ
grbs-16591	265	5	philo	philo	NOUN
grbs-16591	265	6	quotes	quote	VERB
grbs-16591	265	7	gen	gen	PROPN
grbs-16591	265	8	12:4	12:4	NUM
grbs-16591	265	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	265	10	“	"	PUNCT
grbs-16591	265	11	so	so	ADV
grbs-16591	265	12	abram	abram	PROPN
grbs-16591	265	13	went	go	VERB
grbs-16591	265	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	265	15	as	as	SCONJ
grbs-16591	265	16	the	the	DET
grbs-16591	265	17	lord	lord	PROPN
grbs-16591	265	18	had	have	AUX
grbs-16591	265	19	told	tell	VERB
grbs-16591	265	20	him	he	PRON
grbs-16591	265	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	265	22	”	"	PUNCT
grbs-16591	265	23	interpreting	interpret	VERB
grbs-16591	265	24	it	it	PRON
grbs-16591	265	25	as	as	ADP
grbs-16591	265	26	saying	say	VERB
grbs-16591	265	27	that	that	SCONJ
grbs-16591	265	28	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	265	29	went	go	VERB
grbs-16591	265	30	in	in	ADP
grbs-16591	265	31	accordance	accordance	NOUN
grbs-16591	265	32	with	with	ADP
grbs-16591	265	33	the	the	DET
grbs-16591	265	34	nature	nature	NOUN
grbs-16591	265	35	of	of	ADP
grbs-16591	265	36	reality	reality	NOUN
grbs-16591	265	37	,	,	PUNCT
grbs-16591	265	38	which	which	PRON
grbs-16591	265	39	is	be	AUX
grbs-16591	265	40	the	the	DET
grbs-16591	265	41	path	path	NOUN
grbs-16591	265	42	praised	praise	VERB
grbs-16591	265	43	by	by	ADP
grbs-16591	265	44	the	the	DET
grbs-16591	265	45	elite	elite	NOUN
grbs-16591	265	46	of	of	ADP
grbs-16591	265	47	philosophers	philosopher	NOUN
grbs-16591	265	48	.	.	PUNCT
grbs-16591	266	1	he	he	PRON
grbs-16591	266	2	continues	continue	VERB
grbs-16591	266	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	266	4	this	this	DET
grbs-16591	266	5	way	way	NOUN
grbs-16591	266	6	“	"	PUNCT
grbs-16591	266	7	is	be	AUX
grbs-16591	266	8	attained	attain	VERB
grbs-16591	266	9	whenever	whenever	SCONJ
grbs-16591	266	10	the	the	DET
grbs-16591	266	11	mind	mind	NOUN
grbs-16591	266	12	(	(	PUNCT
grbs-16591	266	13	νοῦς	νοῦς	PROPN
grbs-16591	266	14	)	)	PUNCT
grbs-16591	266	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	266	16	having	having	AUX
grbs-16591	266	17	entered	enter	VERB
grbs-16591	266	18	on	on	ADP
grbs-16591	266	19	juan	juan	PROPN
grbs-16591	266	20	cole	cole	PROPN
grbs-16591	266	21	599	599	NUM
grbs-16591	266	22	—	—	PUNCT
grbs-16591	266	23	—	—	PUNCT
grbs-16591	266	24	—	—	PUNCT
grbs-16591	266	25	—	—	PUNCT
grbs-16591	266	26	—	—	PUNCT
grbs-16591	266	27	greek	greek	ADJ
grbs-16591	266	28	,	,	PUNCT
grbs-16591	266	29	roman	roman	ADJ
grbs-16591	266	30	,	,	PUNCT
grbs-16591	266	31	and	and	CCONJ
grbs-16591	266	32	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	266	33	studies	study	NOUN
grbs-16591	266	34	61	61	NUM
grbs-16591	266	35	(	(	PUNCT
grbs-16591	266	36	2021	2021	NUM
grbs-16591	266	37	)	)	PUNCT
grbs-16591	267	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	267	2	the	the	DET
grbs-16591	267	3	path	path	NOUN
grbs-16591	267	4	of	of	ADP
grbs-16591	267	5	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	267	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	267	7	walks	walk	VERB
grbs-16591	267	8	the	the	DET
grbs-16591	267	9	trail	trail	NOUN
grbs-16591	267	10	of	of	ADP
grbs-16591	267	11	right	right	ADJ
grbs-16591	267	12	reason	reason	NOUN
grbs-16591	267	13	(	(	PUNCT
grbs-16591	267	14	λόγου	λόγου	NOUN
grbs-16591	267	15	)	)	PUNCT
grbs-16591	267	16	and	and	CCONJ
grbs-16591	267	17	follows	follow	VERB
grbs-16591	267	18	god	god	PROPN
grbs-16591	267	19	”	"	PUNCT
grbs-16591	267	20	(	(	PUNCT
grbs-16591	267	21	128	128	NUM
grbs-16591	267	22	)	)	PUNCT
grbs-16591	267	23	.	.	PUNCT
grbs-16591	268	1	philo	philo	PROPN
grbs-16591	268	2	thus	thus	ADV
grbs-16591	268	3	strongly	strongly	ADV
grbs-16591	268	4	associates	associate	VERB
grbs-16591	268	5	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	268	6	with	with	ADP
grbs-16591	268	7	the	the	DET
grbs-16591	268	8	divinely	divinely	ADV
grbs-16591	268	9	ordained	ordain	VERB
grbs-16591	268	10	universal	universal	ADJ
grbs-16591	268	11	reason	reason	NOUN
grbs-16591	268	12	or	or	CCONJ
grbs-16591	268	13	word	word	NOUN
grbs-16591	268	14	.	.	PUNCT
grbs-16591	269	1	phoebe	phoebe	PROPN
grbs-16591	269	2	makiello	makiello	PROPN
grbs-16591	269	3	writes	write	VERB
grbs-16591	269	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	269	5	“	"	PUNCT
grbs-16591	269	6	philo	philo	ADJ
grbs-16591	269	7	views	view	VERB
grbs-16591	269	8	the	the	DET
grbs-16591	269	9	righteous	righteous	ADJ
grbs-16591	269	10	man	man	NOUN
grbs-16591	269	11	as	as	ADP
grbs-16591	269	12	one	one	NUM
grbs-16591	269	13	able	able	ADJ
grbs-16591	269	14	to	to	PART
grbs-16591	269	15	benefit	benefit	VERB
grbs-16591	269	16	the	the	DET
grbs-16591	269	17	rest	rest	NOUN
grbs-16591	269	18	of	of	ADP
grbs-16591	269	19	humankind	humankind	NOUN
grbs-16591	269	20	by	by	ADP
grbs-16591	269	21	healing	heal	VERB
grbs-16591	269	22	soul	soul	NOUN
grbs-16591	269	23	-	-	PUNCT
grbs-16591	269	24	wounds	wound	NOUN
grbs-16591	269	25	,	,	PUNCT
grbs-16591	269	26	left	leave	VERB
grbs-16591	269	27	by	by	ADP
grbs-16591	269	28	the	the	DET
grbs-16591	269	29	sword	sword	NOUN
grbs-16591	269	30	edge	edge	NOUN
grbs-16591	269	31	of	of	ADP
grbs-16591	269	32	vices	vice	NOUN
grbs-16591	269	33	…	…	PUNCT
grbs-16591	269	34	curing	cure	VERB
grbs-16591	269	35	soul	soul	NOUN
grbs-16591	269	36	-	-	PUNCT
grbs-16591	269	37	wounds	wound	NOUN
grbs-16591	269	38	is	be	AUX
grbs-16591	269	39	moreover	moreover	ADV
grbs-16591	269	40	understood	understand	VERB
grbs-16591	269	41	by	by	ADP
grbs-16591	269	42	philo	philo	NOUN
grbs-16591	269	43	as	as	ADV
grbs-16591	269	44	equivalent	equivalent	ADJ
grbs-16591	269	45	to	to	ADP
grbs-16591	269	46	restoring	restore	VERB
grbs-16591	269	47	someone	someone	PRON
grbs-16591	269	48	’s	’s	PART
grbs-16591	269	49	reason	reason	NOUN
grbs-16591	269	50	,	,	PUNCT
grbs-16591	269	51	which	which	PRON
grbs-16591	269	52	is	be	AUX
grbs-16591	269	53	a	a	DET
grbs-16591	269	54	prerequisite	prerequisite	NOUN
grbs-16591	269	55	for	for	ADP
grbs-16591	269	56	any	any	DET
grbs-16591	269	57	apprehension	apprehension	NOUN
grbs-16591	269	58	that	that	SCONJ
grbs-16591	269	59	there	there	PRON
grbs-16591	269	60	is	be	VERB
grbs-16591	269	61	a	a	DET
grbs-16591	269	62	god	god	PROPN
grbs-16591	269	63	,	,	PUNCT
grbs-16591	269	64	the	the	DET
grbs-16591	269	65	first	first	ADJ
grbs-16591	269	66	step	step	NOUN
grbs-16591	269	67	towards	towards	ADP
grbs-16591	269	68	a	a	DET
grbs-16591	269	69	virtuous	virtuous	ADJ
grbs-16591	269	70	life	life	NOUN
grbs-16591	269	71	.	.	PUNCT
grbs-16591	269	72	”	"	PUNCT
grbs-16591	270	1	she	she	PRON
grbs-16591	270	2	believes	believe	VERB
grbs-16591	270	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	270	4	in	in	ADP
grbs-16591	270	5	philo	philo	NOUN
grbs-16591	270	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	270	7	the	the	DET
grbs-16591	270	8	supplication	supplication	NOUN
grbs-16591	270	9	of	of	ADP
grbs-16591	270	10	the	the	DET
grbs-16591	270	11	wise	wise	ADJ
grbs-16591	270	12	man	man	NOUN
grbs-16591	270	13	benefits	benefit	VERB
grbs-16591	270	14	all	all	DET
grbs-16591	270	15	humankind	humankind	NOUN
grbs-16591	270	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	270	17	and	and	CCONJ
grbs-16591	270	18	that	that	SCONJ
grbs-16591	270	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	270	20	indeed	indeed	ADV
grbs-16591	270	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	270	22	the	the	DET
grbs-16591	270	23	wise	wise	ADJ
grbs-16591	270	24	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16591	270	25	of	of	ADP
grbs-16591	270	26	the	the	DET
grbs-16591	270	27	logos	logo	NOUN
grbs-16591	270	28	need	need	AUX
grbs-16591	270	29	not	not	PART
grbs-16591	270	30	be	be	AUX
grbs-16591	270	31	jewish	jewish	ADJ
grbs-16591	270	32	.	.	PUNCT
grbs-16591	271	1	she	she	PRON
grbs-16591	271	2	points	point	VERB
grbs-16591	271	3	to	to	PART
grbs-16591	271	4	philo	philo	VERB
grbs-16591	271	5	’s	’s	PART
grbs-16591	271	6	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16591	271	7	and	and	CCONJ
grbs-16591	271	8	universalist	universalist	ADJ
grbs-16591	271	9	understanding	understanding	NOUN
grbs-16591	271	10	of	of	ADP
grbs-16591	271	11	genesis	genesis	NOUN
grbs-16591	271	12	12:3b	12:3b	NUM
grbs-16591	271	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	271	14	“	"	PUNCT
grbs-16591	271	15	and	and	CCONJ
grbs-16591	271	16	in	in	ADP
grbs-16591	271	17	you	you	PRON
grbs-16591	271	18	all	all	DET
grbs-16591	271	19	the	the	DET
grbs-16591	271	20	tribes	tribe	NOUN
grbs-16591	271	21	of	of	ADP
grbs-16591	271	22	the	the	DET
grbs-16591	271	23	earth	earth	NOUN
grbs-16591	271	24	shall	shall	AUX
grbs-16591	271	25	be	be	AUX
grbs-16591	271	26	blessed	bless	VERB
grbs-16591	271	27	”	"	PUNCT
grbs-16591	271	28	(	(	PUNCT
grbs-16591	271	29	migr.abr	migr.abr	X
grbs-16591	271	30	.	.	X
grbs-16591	272	1	118–121).46	118–121).46	NUM
grbs-16591	272	2	in	in	ADP
grbs-16591	272	3	the	the	DET
grbs-16591	272	4	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	272	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	272	6	as	as	ADV
grbs-16591	272	7	well	well	ADV
grbs-16591	272	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	272	9	the	the	DET
grbs-16591	272	10	word	word	NOUN
grbs-16591	272	11	of	of	ADP
grbs-16591	272	12	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	272	13	has	have	VERB
grbs-16591	272	14	soteriological	soteriological	ADJ
grbs-16591	272	15	implications	implication	NOUN
grbs-16591	272	16	for	for	ADP
grbs-16591	272	17	all	all	DET
grbs-16591	272	18	monotheists	monotheist	NOUN
grbs-16591	272	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	272	20	whatever	whatever	PRON
grbs-16591	272	21	their	their	PRON
grbs-16591	272	22	particular	particular	ADJ
grbs-16591	272	23	religion	religion	NOUN
grbs-16591	272	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	272	25	even	even	ADV
grbs-16591	272	26	for	for	ADP
grbs-16591	272	27	gentiles	gentile	NOUN
grbs-16591	272	28	born	bear	VERB
grbs-16591	272	29	outside	outside	ADP
grbs-16591	272	30	of	of	ADP
grbs-16591	272	31	the	the	DET
grbs-16591	272	32	biblical	biblical	ADJ
grbs-16591	272	33	traditions	tradition	NOUN
grbs-16591	272	34	.	.	PUNCT
grbs-16591	273	1	whether	whether	SCONJ
grbs-16591	273	2	or	or	CCONJ
grbs-16591	273	3	not	not	PART
grbs-16591	273	4	this	this	DET
grbs-16591	273	5	phrase	phrase	NOUN
grbs-16591	273	6	of	of	ADP
grbs-16591	273	7	philo	philo	PROPN
grbs-16591	273	8	’s	’s	ADV
grbs-16591	273	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	273	10	taken	take	VERB
grbs-16591	273	11	into	into	ADP
grbs-16591	273	12	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	273	13	in	in	ADP
grbs-16591	273	14	judaism	judaism	NOUN
grbs-16591	273	15	and	and	CCONJ
grbs-16591	273	16	christianity	christianity	NOUN
grbs-16591	273	17	as	as	ADP
grbs-16591	273	18	the	the	DET
grbs-16591	273	19	meltā	meltā	NOUN
grbs-16591	273	20	of	of	ADP
grbs-16591	273	21	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	273	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	273	23	lies	lie	VERB
grbs-16591	273	24	in	in	ADP
grbs-16591	273	25	the	the	DET
grbs-16591	273	26	background	background	NOUN
grbs-16591	273	27	of	of	ADP
grbs-16591	273	28	the	the	DET
grbs-16591	273	29	quranic	quranic	ADJ
grbs-16591	273	30	usage	usage	NOUN
grbs-16591	273	31	,	,	PUNCT
grbs-16591	273	32	these	these	DET
grbs-16591	273	33	passages	passage	NOUN
grbs-16591	273	34	demonstrate	demonstrate	VERB
grbs-16591	273	35	that	that	SCONJ
grbs-16591	273	36	such	such	ADJ
grbs-16591	273	37	conceptions	conception	NOUN
grbs-16591	273	38	existed	exist	VERB
grbs-16591	273	39	and	and	CCONJ
grbs-16591	273	40	were	be	AUX
grbs-16591	273	41	widely	widely	ADV
grbs-16591	273	42	known	know	VERB
grbs-16591	273	43	in	in	ADP
grbs-16591	273	44	late	late	ADJ
grbs-16591	273	45	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	273	46	.	.	PUNCT
grbs-16591	274	1	another	another	DET
grbs-16591	274	2	passage	passage	NOUN
grbs-16591	274	3	that	that	PRON
grbs-16591	274	4	is	be	AUX
grbs-16591	274	5	suggestive	suggestive	ADJ
grbs-16591	274	6	for	for	SCONJ
grbs-16591	274	7	the	the	DET
grbs-16591	274	8	phrase	phrase	NOUN
grbs-16591	274	9	“	"	PUNCT
grbs-16591	274	10	the	the	DET
grbs-16591	274	11	logos	logo	NOUN
grbs-16591	274	12	of	of	ADP
grbs-16591	274	13	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	274	14	”	"	PUNCT
grbs-16591	274	15	in	in	ADP
grbs-16591	274	16	the	the	DET
grbs-16591	274	17	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	274	18	comes	come	VERB
grbs-16591	274	19	from	from	ADP
grbs-16591	274	20	the	the	DET
grbs-16591	274	21	christian	christian	PROPN
grbs-16591	274	22	middle	middle	PROPN
grbs-16591	274	23	platonist	platonist	PROPN
grbs-16591	274	24	justin	justin	PROPN
grbs-16591	274	25	martyr	martyr	NOUN
grbs-16591	274	26	(	(	PUNCT
grbs-16591	274	27	ca	ca	NOUN
grbs-16591	274	28	.	.	PUNCT
grbs-16591	274	29	100–165	100–165	NUM
grbs-16591	274	30	)	)	PUNCT
grbs-16591	274	31	.	.	PUNCT
grbs-16591	275	1	he	he	PRON
grbs-16591	275	2	accepted	accept	VERB
grbs-16591	275	3	the	the	DET
grbs-16591	275	4	stoic	stoic	ADJ
grbs-16591	275	5	doctrine	doctrine	NOUN
grbs-16591	275	6	that	that	PRON
grbs-16591	275	7	divine	divine	ADJ
grbs-16591	275	8	reason	reason	NOUN
grbs-16591	275	9	had	have	AUX
grbs-16591	275	10	been	be	AUX
grbs-16591	275	11	seeded	seed	VERB
grbs-16591	275	12	throughout	throughout	ADP
grbs-16591	275	13	the	the	DET
grbs-16591	275	14	creation	creation	NOUN
grbs-16591	275	15	(	(	PUNCT
grbs-16591	275	16	λόγος	λόγος	NOUN
grbs-16591	275	17	σπερµατικός	σπερµατικός	PROPN
grbs-16591	275	18	)	)	PUNCT
grbs-16591	275	19	.	.	PUNCT
grbs-16591	276	1	he	he	PRON
grbs-16591	276	2	argued	argue	VERB
grbs-16591	276	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	276	4	before	before	ADP
grbs-16591	276	5	the	the	DET
grbs-16591	276	6	incarnation	incarnation	NOUN
grbs-16591	276	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	276	8	humans	human	NOUN
grbs-16591	276	9	were	be	AUX
grbs-16591	276	10	under	under	ADP
grbs-16591	276	11	the	the	DET
grbs-16591	276	12	judgment	judgment	NOUN
grbs-16591	276	13	of	of	ADP
grbs-16591	276	14	the	the	DET
grbs-16591	276	15	abstract	abstract	ADJ
grbs-16591	276	16	logos	logo	NOUN
grbs-16591	276	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	276	18	that	that	ADV
grbs-16591	276	19	is	is	ADV
grbs-16591	276	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	276	21	reasoned	reason	VERB
grbs-16591	276	22	words	word	NOUN
grbs-16591	276	23	and	and	CCONJ
grbs-16591	276	24	action	action	NOUN
grbs-16591	276	25	in	in	ADP
grbs-16591	276	26	accordance	accordance	NOUN
grbs-16591	276	27	with	with	ADP
grbs-16591	276	28	the	the	DET
grbs-16591	276	29	truth	truth	NOUN
grbs-16591	276	30	of	of	ADP
grbs-16591	276	31	god	god	PROPN
grbs-16591	276	32	.	.	PUNCT
grbs-16591	277	1	he	he	PRON
grbs-16591	277	2	held	hold	VERB
grbs-16591	277	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	277	4	the	the	DET
grbs-16591	277	5	early	early	ADJ
grbs-16591	277	6	philosophers	philosopher	NOUN
grbs-16591	277	7	heraclitus	heraclitus	NOUN
grbs-16591	277	8	and	and	CCONJ
grbs-16591	277	9	socrates	socrate	NOUN
grbs-16591	277	10	lived	live	VERB
grbs-16591	277	11	in	in	ADP
grbs-16591	277	12	accordance	accordance	NOUN
grbs-16591	277	13	with	with	ADP
grbs-16591	277	14	the	the	DET
grbs-16591	277	15	logos	logo	NOUN
grbs-16591	277	16	as	as	SCONJ
grbs-16591	277	17	did	do	VERB
grbs-16591	277	18	46	46	NUM
grbs-16591	277	19	phoebe	phoebe	NOUN
grbs-16591	277	20	makiello	makiello	PROPN
grbs-16591	277	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	277	22	“	"	PUNCT
grbs-16591	277	23	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	277	24	and	and	CCONJ
grbs-16591	277	25	the	the	DET
grbs-16591	277	26	nations	nation	NOUN
grbs-16591	277	27	in	in	ADP
grbs-16591	277	28	the	the	DET
grbs-16591	277	29	works	work	NOUN
grbs-16591	277	30	of	of	ADP
grbs-16591	277	31	philo	philo	NOUN
grbs-16591	277	32	of	of	ADP
grbs-16591	277	33	alexandria	alexandria	PROPN
grbs-16591	277	34	,	,	PUNCT
grbs-16591	277	35	”	"	PUNCT
grbs-16591	277	36	in	in	ADP
grbs-16591	277	37	martin	martin	PROPN
grbs-16591	277	38	goodman	goodman	PROPN
grbs-16591	277	39	et	et	PROPN
grbs-16591	277	40	al	al	PROPN
grbs-16591	277	41	.	.	PROPN
grbs-16591	278	1	(	(	PUNCT
grbs-16591	278	2	eds	ed	NOUN
grbs-16591	278	3	.	.	PUNCT
grbs-16591	278	4	)	)	PUNCT
grbs-16591	278	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	278	6	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	278	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	278	8	the	the	DET
grbs-16591	278	9	nations	nation	NOUN
grbs-16591	278	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	278	11	and	and	CCONJ
grbs-16591	278	12	the	the	DET
grbs-16591	278	13	hagarites	hagarites	PROPN
grbs-16591	278	14	(	(	PUNCT
grbs-16591	278	15	leiden	leiden	PROPN
grbs-16591	278	16	2010	2010	NUM
grbs-16591	278	17	)	)	PUNCT
grbs-16591	278	18	139–161	139–161	NUM
grbs-16591	278	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	278	20	quotations	quotation	NOUN
grbs-16591	278	21	at	at	ADP
grbs-16591	278	22	150	150	NUM
grbs-16591	278	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	278	24	155–156	155–156	NUM
grbs-16591	278	25	.	.	PUNCT
grbs-16591	279	1	600	600	NUM
grbs-16591	279	2	dyed	dye	VERB
grbs-16591	279	3	in	in	ADP
grbs-16591	279	4	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	279	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	279	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	279	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	279	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	279	9	—	—	PUNCT
grbs-16591	279	10	greek	greek	ADJ
grbs-16591	279	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	279	12	roman	roman	ADJ
grbs-16591	279	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	279	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	279	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	279	16	studies	study	NOUN
grbs-16591	279	17	61	61	NUM
grbs-16591	279	18	(	(	PUNCT
grbs-16591	279	19	2021	2021	NUM
grbs-16591	279	20	)	)	PUNCT
grbs-16591	280	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	280	2	figures	figure	NOUN
grbs-16591	280	3	of	of	ADP
grbs-16591	280	4	the	the	DET
grbs-16591	280	5	old	old	ADJ
grbs-16591	280	6	testament	testament	NOUN
grbs-16591	280	7	such	such	ADJ
grbs-16591	280	8	as	as	ADP
grbs-16591	280	9	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	280	10	and	and	CCONJ
grbs-16591	280	11	elijah	elijah	PROPN
grbs-16591	280	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	280	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	280	14	that	that	SCONJ
grbs-16591	280	15	they	they	PRON
grbs-16591	280	16	were	be	AUX
grbs-16591	280	17	therefore	therefore	ADV
grbs-16591	280	18	saved	save	VERB
grbs-16591	280	19	christians	christians	PROPN
grbs-16591	280	20	avant	avant	X
grbs-16591	280	21	la	la	ADP
grbs-16591	280	22	lettre.47	lettre.47	PROPN
grbs-16591	280	23	in	in	ADP
grbs-16591	280	24	justin	justin	PROPN
grbs-16591	280	25	martyr	martyr	PROPN
grbs-16591	280	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	280	27	as	as	ADP
grbs-16591	280	28	in	in	ADP
grbs-16591	280	29	philo	philo	NOUN
grbs-16591	280	30	,	,	PUNCT
grbs-16591	280	31	we	we	PRON
grbs-16591	280	32	thus	thus	ADV
grbs-16591	280	33	find	find	VERB
grbs-16591	280	34	an	an	DET
grbs-16591	280	35	explicit	explicit	ADJ
grbs-16591	280	36	mention	mention	NOUN
grbs-16591	280	37	of	of	ADP
grbs-16591	280	38	a	a	DET
grbs-16591	280	39	logos	logo	NOUN
grbs-16591	280	40	of	of	ADP
grbs-16591	280	41	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	280	42	,	,	PUNCT
grbs-16591	280	43	which	which	PRON
grbs-16591	280	44	rendered	render	VERB
grbs-16591	280	45	the	the	DET
grbs-16591	280	46	patriarch	patriarch	NOUN
grbs-16591	280	47	a	a	DET
grbs-16591	280	48	“	"	PUNCT
grbs-16591	280	49	christian	christian	ADJ
grbs-16591	280	50	”	"	PUNCT
grbs-16591	280	51	before	before	ADP
grbs-16591	280	52	the	the	DET
grbs-16591	280	53	fact	fact	NOUN
grbs-16591	280	54	(	(	PUNCT
grbs-16591	280	55	apol	apol	NOUN
grbs-16591	280	56	.	.	PUNCT
grbs-16591	281	1	1.46):48	1.46):48	NUM
grbs-16591	281	2	in	in	ADP
grbs-16591	281	3	case	case	NOUN
grbs-16591	281	4	some	some	DET
grbs-16591	281	5	should	should	AUX
grbs-16591	281	6	…	…	PUNCT
grbs-16591	281	7	accuse	accuse	VERB
grbs-16591	281	8	us	we	PRON
grbs-16591	281	9	of	of	ADP
grbs-16591	281	10	holding	hold	VERB
grbs-16591	281	11	that	that	SCONJ
grbs-16591	281	12	all	all	DET
grbs-16591	281	13	men	man	NOUN
grbs-16591	281	14	who	who	PRON
grbs-16591	281	15	preceded	precede	VERB
grbs-16591	281	16	him	he	PRON
grbs-16591	281	17	[	[	X
grbs-16591	281	18	christ	christ	PROPN
grbs-16591	281	19	]	]	PUNCT
grbs-16591	281	20	were	be	AUX
grbs-16591	281	21	not	not	PART
grbs-16591	281	22	responsible	responsible	ADJ
grbs-16591	281	23	for	for	ADP
grbs-16591	281	24	their	their	PRON
grbs-16591	281	25	deeds	deed	NOUN
grbs-16591	281	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	281	27	we	we	PRON
grbs-16591	281	28	will	will	AUX
grbs-16591	281	29	anticipate	anticipate	VERB
grbs-16591	281	30	and	and	CCONJ
grbs-16591	281	31	resolve	resolve	VERB
grbs-16591	281	32	this	this	DET
grbs-16591	281	33	question	question	NOUN
grbs-16591	281	34	.	.	PUNCT
grbs-16591	282	1	we	we	PRON
grbs-16591	282	2	have	have	AUX
grbs-16591	282	3	been	be	AUX
grbs-16591	282	4	taught	teach	VERB
grbs-16591	282	5	that	that	SCONJ
grbs-16591	282	6	christ	christ	PROPN
grbs-16591	282	7	was	be	AUX
grbs-16591	282	8	first	first	ADV
grbs-16591	282	9	-	-	PUNCT
grbs-16591	282	10	begotten	begotten	ADV
grbs-16591	282	11	of	of	ADP
grbs-16591	282	12	god	god	PROPN
grbs-16591	282	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	282	14	we	we	PRON
grbs-16591	282	15	have	have	AUX
grbs-16591	282	16	indicated	indicate	VERB
grbs-16591	282	17	above	above	ADP
grbs-16591	282	18	that	that	SCONJ
grbs-16591	282	19	he	he	PRON
grbs-16591	282	20	is	be	AUX
grbs-16591	282	21	the	the	DET
grbs-16591	282	22	word	word	NOUN
grbs-16591	282	23	(	(	PUNCT
grbs-16591	282	24	logos	logo	NOUN
grbs-16591	282	25	)	)	PUNCT
grbs-16591	282	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	282	27	in	in	ADP
grbs-16591	282	28	which	which	PRON
grbs-16591	282	29	the	the	DET
grbs-16591	282	30	entire	entire	ADJ
grbs-16591	282	31	human	human	ADJ
grbs-16591	282	32	race	race	NOUN
grbs-16591	282	33	participates	participate	VERB
grbs-16591	282	34	.	.	PUNCT
grbs-16591	283	1	those	those	PRON
grbs-16591	283	2	who	who	PRON
grbs-16591	283	3	lived	live	VERB
grbs-16591	283	4	according	accord	VERB
grbs-16591	283	5	to	to	ADP
grbs-16591	283	6	the	the	DET
grbs-16591	283	7	word	word	NOUN
grbs-16591	283	8	were	be	AUX
grbs-16591	283	9	christians	christian	NOUN
grbs-16591	283	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	11	even	even	ADV
grbs-16591	283	12	if	if	SCONJ
grbs-16591	283	13	they	they	PRON
grbs-16591	283	14	had	have	AUX
grbs-16591	283	15	been	be	AUX
grbs-16591	283	16	considered	consider	VERB
grbs-16591	283	17	atheists	atheist	NOUN
grbs-16591	283	18	:	:	PUNCT
grbs-16591	283	19	such	such	ADJ
grbs-16591	283	20	as	as	ADP
grbs-16591	283	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	22	among	among	ADP
grbs-16591	283	23	the	the	DET
grbs-16591	283	24	greeks	greeks	PROPN
grbs-16591	283	25	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	26	socrates	socrate	NOUN
grbs-16591	283	27	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	28	heraclitus	heraclitus	NOUN
grbs-16591	283	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	30	and	and	CCONJ
grbs-16591	283	31	others	other	NOUN
grbs-16591	283	32	like	like	ADP
grbs-16591	283	33	them	they	PRON
grbs-16591	283	34	;	;	PUNCT
grbs-16591	283	35	and	and	CCONJ
grbs-16591	283	36	among	among	ADP
grbs-16591	283	37	the	the	DET
grbs-16591	283	38	barbarians	barbarian	NOUN
grbs-16591	283	39	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	40	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	283	41	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	42	ananias	ananias	PROPN
grbs-16591	283	43	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	44	azarias	azarias	PROPN
grbs-16591	283	45	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	46	misael	misael	PROPN
grbs-16591	283	47	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	48	and	and	CCONJ
grbs-16591	283	49	elijah	elijah	PROPN
grbs-16591	283	50	and	and	CCONJ
grbs-16591	283	51	many	many	ADJ
grbs-16591	283	52	others	other	NOUN
grbs-16591	283	53	…	…	PUNCT
grbs-16591	283	54	so	so	ADV
grbs-16591	283	55	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	56	also	also	ADV
grbs-16591	283	57	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	58	those	those	PRON
grbs-16591	283	59	who	who	PRON
grbs-16591	283	60	preceded	precede	VERB
grbs-16591	283	61	christ	christ	PROPN
grbs-16591	283	62	and	and	CCONJ
grbs-16591	283	63	did	do	AUX
grbs-16591	283	64	not	not	PART
grbs-16591	283	65	live	live	VERB
grbs-16591	283	66	by	by	ADP
grbs-16591	283	67	reason	reason	NOUN
grbs-16591	283	68	were	be	AUX
grbs-16591	283	69	worthless	worthless	ADJ
grbs-16591	283	70	persons	person	NOUN
grbs-16591	283	71	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	72	enemies	enemy	NOUN
grbs-16591	283	73	of	of	ADP
grbs-16591	283	74	christ	christ	PROPN
grbs-16591	283	75	,	,	PUNCT
grbs-16591	283	76	and	and	CCONJ
grbs-16591	283	77	murderers	murderer	NOUN
grbs-16591	283	78	of	of	ADP
grbs-16591	283	79	those	those	PRON
grbs-16591	283	80	who	who	PRON
grbs-16591	283	81	did	do	AUX
grbs-16591	283	82	live	live	VERB
grbs-16591	283	83	by	by	ADP
grbs-16591	283	84	the	the	DET
grbs-16591	283	85	word	word	NOUN
grbs-16591	283	86	.	.	PUNCT
grbs-16591	284	1	but	but	CCONJ
grbs-16591	284	2	those	those	PRON
grbs-16591	284	3	who	who	PRON
grbs-16591	284	4	lived	live	VERB
grbs-16591	284	5	according	accord	VERB
grbs-16591	284	6	to	to	ADP
grbs-16591	284	7	the	the	DET
grbs-16591	284	8	word	word	NOUN
grbs-16591	284	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	284	10	and	and	CCONJ
grbs-16591	284	11	still	still	ADV
grbs-16591	284	12	do	do	AUX
grbs-16591	284	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	284	14	are	be	AUX
grbs-16591	284	15	christians	christian	NOUN
grbs-16591	284	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	284	17	and	and	CCONJ
grbs-16591	284	18	are	be	AUX
grbs-16591	284	19	unafraid	unafraid	ADJ
grbs-16591	284	20	and	and	CCONJ
grbs-16591	284	21	unperturbed	unperturbed	ADJ
grbs-16591	284	22	.	.	PUNCT
grbs-16591	285	1	the	the	DET
grbs-16591	285	2	early	early	ADJ
grbs-16591	285	3	sixth	sixth	ADJ
grbs-16591	285	4	-	-	PUNCT
grbs-16591	285	5	century	century	NOUN
grbs-16591	285	6	mystic	mystic	ADJ
grbs-16591	285	7	ps.-dionysius	ps.-dionysius	NOUN
grbs-16591	285	8	also	also	ADV
grbs-16591	285	9	appealed	appeal	VERB
grbs-16591	285	10	to	to	ADP
grbs-16591	285	11	a	a	DET
grbs-16591	285	12	logos	logo	NOUN
grbs-16591	285	13	theology	theology	NOUN
grbs-16591	285	14	:	:	PUNCT
grbs-16591	285	15	“	"	PUNCT
grbs-16591	285	16	god	god	PROPN
grbs-16591	285	17	is	be	AUX
grbs-16591	285	18	praised	praise	VERB
grbs-16591	285	19	as	as	ADP
grbs-16591	285	20	‘	'	PUNCT
grbs-16591	285	21	logos	logo	NOUN
grbs-16591	285	22	’	'	PUNCT
grbs-16591	285	23	by	by	ADP
grbs-16591	285	24	the	the	DET
grbs-16591	285	25	sacred	sacred	ADJ
grbs-16591	285	26	scriptures	scripture	NOUN
grbs-16591	285	27	not	not	PART
grbs-16591	285	28	only	only	ADV
grbs-16591	285	29	as	as	ADP
grbs-16591	285	30	the	the	DET
grbs-16591	285	31	leader	leader	NOUN
grbs-16591	285	32	of	of	ADP
grbs-16591	285	33	the	the	DET
grbs-16591	285	34	word	word	NOUN
grbs-16591	285	35	[	[	X
grbs-16591	285	36	λόγου	λόγου	X
grbs-16591	285	37	]	]	X
grbs-16591	285	38	,	,	PUNCT
grbs-16591	285	39	mind	mind	NOUN
grbs-16591	285	40	and	and	CCONJ
grbs-16591	285	41	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	285	42	,	,	PUNCT
grbs-16591	285	43	but	but	CCONJ
grbs-16591	285	44	because	because	SCONJ
grbs-16591	285	45	he	he	PRON
grbs-16591	285	46	also	also	ADV
grbs-16591	285	47	initially	initially	ADV
grbs-16591	285	48	carries	carry	VERB
grbs-16591	285	49	within	within	ADP
grbs-16591	285	50	his	his	PRON
grbs-16591	285	51	own	own	ADJ
grbs-16591	285	52	unity	unity	NOUN
grbs-16591	285	53	the	the	DET
grbs-16591	285	54	causes	cause	NOUN
grbs-16591	285	55	of	of	ADP
grbs-16591	285	56	all	all	DET
grbs-16591	285	57	things	thing	NOUN
grbs-16591	285	58	and	and	CCONJ
grbs-16591	285	59	because	because	SCONJ
grbs-16591	285	60	he	he	PRON
grbs-16591	285	61	penetrates	penetrate	VERB
grbs-16591	285	62	all	all	DET
grbs-16591	285	63	things	thing	NOUN
grbs-16591	285	64	,	,	PUNCT
grbs-16591	285	65	reaching	reach	VERB
grbs-16591	285	66	,	,	PUNCT
grbs-16591	285	67	as	as	SCONJ
grbs-16591	285	68	scripture	scripture	NOUN
grbs-16591	285	69	says	say	VERB
grbs-16591	285	70	,	,	PUNCT
grbs-16591	285	71	to	to	ADP
grbs-16591	285	72	the	the	DET
grbs-16591	285	73	very	very	ADJ
grbs-16591	285	74	end	end	NOUN
grbs-16591	285	75	of	of	ADP
grbs-16591	285	76	all	all	DET
grbs-16591	285	77	things	thing	NOUN
grbs-16591	285	78	…	…	PUNCT
grbs-16591	285	79	this	this	DET
grbs-16591	285	80	word	word	NOUN
grbs-16591	285	81	is	be	AUX
grbs-16591	285	82	simple	simple	ADJ
grbs-16591	285	83	total	total	ADJ
grbs-16591	285	84	truth	truth	NOUN
grbs-16591	285	85	.	.	PUNCT
grbs-16591	286	1	divine	divine	ADJ
grbs-16591	286	2	faith	faith	NOUN
grbs-16591	286	3	revolves	revolve	VERB
grbs-16591	286	4	around	around	ADP
grbs-16591	286	5	it	it	PRON
grbs-16591	286	6	because	because	SCONJ
grbs-16591	286	7	it	it	PRON
grbs-16591	286	8	is	be	AUX
grbs-16591	286	9	pure	pure	ADJ
grbs-16591	286	10	and	and	CCONJ
grbs-16591	286	11	unwavering	unwavering	ADJ
grbs-16591	286	12	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16591	286	13	of	of	ADP
grbs-16591	286	14	all	all	PRON
grbs-16591	286	15	.	.	PUNCT
grbs-16591	287	1	it	it	PRON
grbs-16591	287	2	is	be	AUX
grbs-16591	287	3	the	the	DET
grbs-16591	287	4	one	one	NUM
grbs-16591	287	5	sure	sure	ADJ
grbs-16591	287	6	foundation	foundation	NOUN
grbs-16591	287	7	for	for	ADP
grbs-16591	287	8	those	those	PRON
grbs-16591	287	9	who	who	PRON
grbs-16591	287	10	believe	believe	VERB
grbs-16591	287	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	287	12	binding	bind	VERB
grbs-16591	287	13	them	they	PRON
grbs-16591	287	14	to	to	ADP
grbs-16591	287	15	the	the	DET
grbs-16591	287	16	truth	truth	NOUN
grbs-16591	287	17	.	.	PUNCT
grbs-16591	287	18	.	.	PUNCT
grbs-16591	288	1	.”49	.”49	PUNCT
grbs-16591	289	1	these	these	DET
grbs-16591	289	2	passages	passage	NOUN
grbs-16591	289	3	are	be	AUX
grbs-16591	289	4	only	only	ADV
grbs-16591	289	5	highlighted	highlight	VERB
grbs-16591	289	6	to	to	PART
grbs-16591	289	7	demonstrate	demonstrate	VERB
grbs-16591	289	8	that	that	SCONJ
grbs-16591	289	9	the	the	DET
grbs-16591	289	10	47	47	NUM
grbs-16591	289	11	eric	eric	PROPN
grbs-16591	289	12	francis	francis	PROPN
grbs-16591	289	13	osborn	osborn	PROPN
grbs-16591	289	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	289	15	justin	justin	PROPN
grbs-16591	289	16	martyr	martyr	PROPN
grbs-16591	289	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	289	18	tübingen	tübingen	NOUN
grbs-16591	289	19	1973	1973	NUM
grbs-16591	289	20	)	)	PUNCT
grbs-16591	289	21	37–40	37–40	NUM
grbs-16591	289	22	.	.	PUNCT
grbs-16591	289	23	48	48	NUM
grbs-16591	289	24	transl	transl	PROPN
grbs-16591	289	25	.	.	PUNCT
grbs-16591	290	1	thomas	thomas	PROPN
grbs-16591	290	2	b.	b.	PROPN
grbs-16591	290	3	falls	falls	PROPN
grbs-16591	290	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	290	5	writings	writing	NOUN
grbs-16591	290	6	of	of	ADP
grbs-16591	290	7	saint	saint	PROPN
grbs-16591	290	8	justin	justin	PROPN
grbs-16591	290	9	martyr	martyr	PROPN
grbs-16591	290	10	(	(	PUNCT
grbs-16591	290	11	washington	washington	PROPN
grbs-16591	290	12	1965	1965	NUM
grbs-16591	290	13	)	)	PUNCT
grbs-16591	290	14	83–84	83–84	NOUN
grbs-16591	290	15	.	.	PUNCT
grbs-16591	291	1	49	49	NUM
grbs-16591	291	2	div.nom	div.nom	NOUN
grbs-16591	291	3	.	.	PROPN
grbs-16591	291	4	7.4	7.4	NUM
grbs-16591	291	5	;	;	PUNCT
grbs-16591	291	6	transl	transl	PROPN
grbs-16591	291	7	.	.	PUNCT
grbs-16591	292	1	colm	colm	PROPN
grbs-16591	292	2	luibheid	luibheid	PROPN
grbs-16591	292	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	292	4	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16591	292	5	-	-	NOUN
grbs-16591	292	6	dionysius	dionysius	NOUN
grbs-16591	292	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	292	8	the	the	DET
grbs-16591	292	9	complete	complete	ADJ
grbs-16591	292	10	works	work	NOUN
grbs-16591	292	11	(	(	PUNCT
grbs-16591	292	12	new	new	PROPN
grbs-16591	292	13	york	york	PROPN
grbs-16591	292	14	1987	1987	NUM
grbs-16591	292	15	)	)	PUNCT
grbs-16591	293	1	109–110	109–110	NUM
grbs-16591	293	2	.	.	PUNCT
grbs-16591	294	1	juan	juan	PROPN
grbs-16591	294	2	cole	cole	PROPN
grbs-16591	294	3	601	601	NUM
grbs-16591	294	4	—	—	PUNCT
grbs-16591	294	5	—	—	PUNCT
grbs-16591	294	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	294	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	294	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	294	9	greek	greek	ADJ
grbs-16591	294	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	294	11	roman	roman	ADJ
grbs-16591	294	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	294	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	294	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	294	15	studies	study	NOUN
grbs-16591	294	16	61	61	NUM
grbs-16591	294	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	294	18	2021	2021	NUM
grbs-16591	294	19	)	)	PUNCT
grbs-16591	295	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	295	2	notion	notion	NOUN
grbs-16591	295	3	of	of	ADP
grbs-16591	295	4	a	a	DET
grbs-16591	295	5	logos	logo	NOUN
grbs-16591	295	6	of	of	ADP
grbs-16591	295	7	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	295	8	was	be	AUX
grbs-16591	295	9	not	not	PART
grbs-16591	295	10	unprecedented	unprecedented	ADJ
grbs-16591	295	11	.	.	PUNCT
grbs-16591	296	1	none	none	NOUN
grbs-16591	296	2	of	of	ADP
grbs-16591	296	3	these	these	DET
grbs-16591	296	4	usages	usage	NOUN
grbs-16591	296	5	is	be	AUX
grbs-16591	296	6	exactly	exactly	ADV
grbs-16591	296	7	mirrored	mirror	VERB
grbs-16591	296	8	in	in	ADP
grbs-16591	296	9	the	the	DET
grbs-16591	296	10	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	296	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	296	12	though	though	SCONJ
grbs-16591	296	13	philo	philo	PROPN
grbs-16591	296	14	’s	’s	PART
grbs-16591	296	15	conception	conception	NOUN
grbs-16591	296	16	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16591	296	17	comes	come	VERB
grbs-16591	296	18	closest	close	ADJ
grbs-16591	296	19	.	.	PUNCT
grbs-16591	297	1	as	as	ADP
grbs-16591	297	2	for	for	ADP
grbs-16591	297	3	justin	justin	PROPN
grbs-16591	297	4	martyr	martyr	NOUN
grbs-16591	297	5	,	,	PUNCT
grbs-16591	297	6	in	in	ADP
grbs-16591	297	7	the	the	DET
grbs-16591	297	8	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	297	9	the	the	DET
grbs-16591	297	10	logos	logo	NOUN
grbs-16591	297	11	of	of	ADP
grbs-16591	297	12	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	297	13	precedes	precede	VERB
grbs-16591	297	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	297	15	encompasses	encompass	VERB
grbs-16591	297	16	the	the	DET
grbs-16591	297	17	christian	christian	ADJ
grbs-16591	297	18	tradition	tradition	NOUN
grbs-16591	297	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	297	20	so	so	CCONJ
grbs-16591	297	21	in	in	ADP
grbs-16591	297	22	a	a	DET
grbs-16591	297	23	way	way	NOUN
grbs-16591	297	24	the	the	DET
grbs-16591	297	25	muslim	muslim	ADJ
grbs-16591	297	26	scripture	scripture	NOUN
grbs-16591	297	27	is	be	AUX
grbs-16591	297	28	reversing	reverse	VERB
grbs-16591	297	29	justin	justin	PROPN
grbs-16591	297	30	’s	’s	PART
grbs-16591	297	31	schema	schema	NOUN
grbs-16591	297	32	.	.	PUNCT
grbs-16591	298	1	color	color	NOUN
grbs-16591	298	2	theology	theology	NOUN
grbs-16591	298	3	as	as	ADP
grbs-16591	298	4	in	in	ADP
grbs-16591	298	5	numenius	numenius	ADJ
grbs-16591	298	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	298	7	the	the	DET
grbs-16591	298	8	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	298	9	has	have	VERB
grbs-16591	298	10	a	a	DET
grbs-16591	298	11	theology	theology	NOUN
grbs-16591	298	12	of	of	ADP
grbs-16591	298	13	color	color	NOUN
grbs-16591	298	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	298	15	associating	associate	VERB
grbs-16591	298	16	it	it	PRON
grbs-16591	298	17	with	with	ADP
grbs-16591	298	18	god	god	PROPN
grbs-16591	298	19	’s	’s	PART
grbs-16591	298	20	creativity	creativity	NOUN
grbs-16591	298	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	298	22	presumably	presumably	ADV
grbs-16591	298	23	because	because	SCONJ
grbs-16591	298	24	primal	primal	ADJ
grbs-16591	298	25	being	being	NOUN
grbs-16591	298	26	was	be	AUX
grbs-16591	298	27	colorless	colorless	ADJ
grbs-16591	298	28	.	.	PUNCT
grbs-16591	299	1	the	the	DET
grbs-16591	299	2	sūra	sūra	NOUN
grbs-16591	299	3	“	"	PUNCT
grbs-16591	299	4	rome	rome	PROPN
grbs-16591	299	5	”	"	PUNCT
grbs-16591	299	6	(	(	PUNCT
grbs-16591	299	7	30:22	30:22	NUM
grbs-16591	299	8	)	)	PUNCT
grbs-16591	299	9	says	say	VERB
grbs-16591	299	10	:	:	PUNCT
grbs-16591	299	11	“	"	PUNCT
grbs-16591	299	12	among	among	ADP
grbs-16591	299	13	his	his	PRON
grbs-16591	299	14	signs	sign	NOUN
grbs-16591	299	15	are	be	AUX
grbs-16591	299	16	the	the	DET
grbs-16591	299	17	creation	creation	NOUN
grbs-16591	299	18	of	of	ADP
grbs-16591	299	19	the	the	DET
grbs-16591	299	20	heavens	heavens	PROPN
grbs-16591	299	21	and	and	CCONJ
grbs-16591	299	22	the	the	DET
grbs-16591	299	23	earth	earth	NOUN
grbs-16591	299	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	299	25	and	and	CCONJ
grbs-16591	299	26	the	the	DET
grbs-16591	299	27	diversity	diversity	NOUN
grbs-16591	299	28	of	of	ADP
grbs-16591	299	29	your	your	PRON
grbs-16591	299	30	languages	language	NOUN
grbs-16591	299	31	and	and	CCONJ
grbs-16591	299	32	complexions	complexion	NOUN
grbs-16591	299	33	.	.	PUNCT
grbs-16591	300	1	in	in	ADP
grbs-16591	300	2	that	that	PRON
grbs-16591	300	3	are	be	AUX
grbs-16591	300	4	signs	sign	NOUN
grbs-16591	300	5	for	for	ADP
grbs-16591	300	6	those	those	PRON
grbs-16591	300	7	who	who	PRON
grbs-16591	300	8	know	know	VERB
grbs-16591	300	9	.	.	PUNCT
grbs-16591	300	10	”	"	PUNCT
grbs-16591	301	1	it	it	PRON
grbs-16591	301	2	is	be	AUX
grbs-16591	301	3	those	those	PRON
grbs-16591	301	4	with	with	ADP
grbs-16591	301	5	gnosis	gnosis	NOUN
grbs-16591	301	6	who	who	PRON
grbs-16591	301	7	can	can	AUX
grbs-16591	301	8	discern	discern	VERB
grbs-16591	301	9	the	the	DET
grbs-16591	301	10	sign	sign	NOUN
grbs-16591	301	11	(	(	PUNCT
grbs-16591	301	12	āya	āya	ADJ
grbs-16591	301	13	)	)	PUNCT
grbs-16591	301	14	or	or	CCONJ
grbs-16591	301	15	σηµεῖον	σηµεῖον	VERB
grbs-16591	301	16	of	of	ADP
grbs-16591	301	17	god	god	PROPN
grbs-16591	301	18	in	in	ADP
grbs-16591	301	19	the	the	DET
grbs-16591	301	20	range	range	NOUN
grbs-16591	301	21	of	of	ADP
grbs-16591	301	22	colors	color	NOUN
grbs-16591	301	23	visible	visible	ADJ
grbs-16591	301	24	in	in	ADP
grbs-16591	301	25	human	human	ADJ
grbs-16591	301	26	beings	being	NOUN
grbs-16591	301	27	.	.	PUNCT
grbs-16591	302	1	polychromy	polychromy	NOUN
grbs-16591	302	2	is	be	AUX
grbs-16591	302	3	itself	itself	PRON
grbs-16591	302	4	theophanic	theophanic	ADJ
grbs-16591	302	5	.	.	PUNCT
grbs-16591	303	1	in	in	ADP
grbs-16591	303	2	addition	addition	NOUN
grbs-16591	303	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	303	4	“	"	PUNCT
grbs-16591	303	5	the	the	DET
grbs-16591	303	6	creator	creator	NOUN
grbs-16591	303	7	”	"	PUNCT
grbs-16591	303	8	(	(	PUNCT
grbs-16591	303	9	35:27–28	35:27–28	NUM
grbs-16591	303	10	)	)	PUNCT
grbs-16591	303	11	says	say	VERB
grbs-16591	303	12	:	:	PUNCT
grbs-16591	303	13	“	"	PUNCT
grbs-16591	303	14	have	have	AUX
grbs-16591	303	15	you	you	PRON
grbs-16591	303	16	not	not	PART
grbs-16591	303	17	seen	see	VERB
grbs-16591	303	18	how	how	SCONJ
grbs-16591	303	19	god	god	PROPN
grbs-16591	303	20	sends	send	VERB
grbs-16591	303	21	down	down	ADP
grbs-16591	303	22	rains	rain	NOUN
grbs-16591	303	23	from	from	ADP
grbs-16591	303	24	the	the	DET
grbs-16591	303	25	heavens	heaven	NOUN
grbs-16591	303	26	?	?	PUNCT
grbs-16591	304	1	‘	'	PUNCT
grbs-16591	304	2	then	then	ADV
grbs-16591	304	3	we	we	PRON
grbs-16591	304	4	produced	produce	VERB
grbs-16591	304	5	thereby	thereby	ADV
grbs-16591	304	6	multi	multi	ADJ
grbs-16591	304	7	-	-	ADJ
grbs-16591	304	8	colored	colored	ADJ
grbs-16591	304	9	fruit	fruit	NOUN
grbs-16591	304	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	305	1	and	and	CCONJ
grbs-16591	305	2	in	in	ADP
grbs-16591	305	3	the	the	DET
grbs-16591	305	4	mountains	mountain	NOUN
grbs-16591	305	5	are	be	AUX
grbs-16591	305	6	veins	vein	NOUN
grbs-16591	305	7	of	of	ADP
grbs-16591	305	8	white	white	ADJ
grbs-16591	305	9	and	and	CCONJ
grbs-16591	305	10	red	red	ADJ
grbs-16591	305	11	of	of	ADP
grbs-16591	305	12	various	various	ADJ
grbs-16591	305	13	hues	hue	NOUN
grbs-16591	305	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	305	15	along	along	ADP
grbs-16591	305	16	with	with	ADP
grbs-16591	305	17	black	black	ADJ
grbs-16591	305	18	basalt	basalt	NOUN
grbs-16591	305	19	’	'	PUNCT
grbs-16591	305	20	.	.	PUNCT
grbs-16591	306	1	and	and	CCONJ
grbs-16591	306	2	among	among	ADP
grbs-16591	306	3	the	the	DET
grbs-16591	306	4	people	people	NOUN
grbs-16591	306	5	and	and	CCONJ
grbs-16591	306	6	animals	animal	NOUN
grbs-16591	306	7	and	and	CCONJ
grbs-16591	306	8	livestock	livestock	NOUN
grbs-16591	306	9	are	be	AUX
grbs-16591	306	10	also	also	ADV
grbs-16591	306	11	a	a	DET
grbs-16591	306	12	range	range	NOUN
grbs-16591	306	13	of	of	ADP
grbs-16591	306	14	colors	color	NOUN
grbs-16591	306	15	.	.	PUNCT
grbs-16591	307	1	only	only	ADV
grbs-16591	307	2	the	the	DET
grbs-16591	307	3	knowers	knower	NOUN
grbs-16591	307	4	among	among	ADP
grbs-16591	307	5	his	his	PRON
grbs-16591	307	6	servants	servant	NOUN
grbs-16591	307	7	stand	stand	VERB
grbs-16591	307	8	in	in	ADP
grbs-16591	307	9	awe	awe	NOUN
grbs-16591	307	10	of	of	ADP
grbs-16591	307	11	god	god	PROPN
grbs-16591	307	12	.	.	PUNCT
grbs-16591	308	1	god	god	PROPN
grbs-16591	308	2	is	be	AUX
grbs-16591	308	3	almighty	almighty	ADJ
grbs-16591	308	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	308	5	forgiving	forgive	VERB
grbs-16591	308	6	.	.	PUNCT
grbs-16591	308	7	”	"	PUNCT
grbs-16591	309	1	here	here	ADV
grbs-16591	309	2	again	again	ADV
grbs-16591	309	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	309	4	it	it	PRON
grbs-16591	309	5	is	be	AUX
grbs-16591	309	6	those	those	PRON
grbs-16591	309	7	with	with	ADP
grbs-16591	309	8	gnosis	gnosis	NOUN
grbs-16591	309	9	who	who	PRON
grbs-16591	309	10	can	can	AUX
grbs-16591	309	11	discern	discern	VERB
grbs-16591	309	12	in	in	ADP
grbs-16591	309	13	the	the	DET
grbs-16591	309	14	colors	color	NOUN
grbs-16591	309	15	in	in	ADP
grbs-16591	309	16	nature	nature	NOUN
grbs-16591	309	17	(	(	PUNCT
grbs-16591	309	18	as	as	ADV
grbs-16591	309	19	well	well	ADV
grbs-16591	309	20	as	as	ADP
grbs-16591	309	21	in	in	ADP
grbs-16591	309	22	human	human	ADJ
grbs-16591	309	23	complexions	complexion	NOUN
grbs-16591	309	24	)	)	PUNCT
grbs-16591	309	25	the	the	DET
grbs-16591	309	26	signs	sign	NOUN
grbs-16591	309	27	of	of	ADP
grbs-16591	309	28	the	the	DET
grbs-16591	309	29	divine	divine	NOUN
grbs-16591	309	30	.	.	PUNCT
grbs-16591	310	1	god	god	PROPN
grbs-16591	310	2	is	be	AUX
grbs-16591	310	3	a	a	DET
grbs-16591	310	4	colorist	colorist	NOUN
grbs-16591	310	5	as	as	ADV
grbs-16591	310	6	well	well	ADV
grbs-16591	310	7	as	as	ADP
grbs-16591	310	8	a	a	DET
grbs-16591	310	9	dyer	dyer	NOUN
grbs-16591	310	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	311	1	the	the	DET
grbs-16591	311	2	polychrome	polychrome	ADJ
grbs-16591	311	3	nature	nature	NOUN
grbs-16591	311	4	of	of	ADP
grbs-16591	311	5	this	this	PRON
grbs-16591	311	6	-	-	PUNCT
grbs-16591	311	7	worldly	worldly	ADJ
grbs-16591	311	8	reality	reality	NOUN
grbs-16591	311	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	311	10	and	and	CCONJ
grbs-16591	311	11	of	of	ADP
grbs-16591	311	12	the	the	DET
grbs-16591	311	13	human	human	ADJ
grbs-16591	311	14	body	body	NOUN
grbs-16591	311	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	311	16	is	be	AUX
grbs-16591	311	17	a	a	DET
grbs-16591	311	18	sign	sign	NOUN
grbs-16591	311	19	of	of	ADP
grbs-16591	311	20	god	god	PROPN
grbs-16591	311	21	in	in	ADP
grbs-16591	311	22	the	the	DET
grbs-16591	311	23	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	311	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	311	25	and	and	CCONJ
grbs-16591	311	26	so	so	ADV
grbs-16591	311	27	it	it	PRON
grbs-16591	311	28	is	be	AUX
grbs-16591	311	29	theophanic	theophanic	ADJ
grbs-16591	311	30	.	.	PUNCT
grbs-16591	312	1	as	as	ADP
grbs-16591	312	2	in	in	ADP
grbs-16591	312	3	numenius	numenius	ADJ
grbs-16591	312	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	312	5	the	the	DET
grbs-16591	312	6	divine	divine	ADJ
grbs-16591	312	7	first	first	ADJ
grbs-16591	312	8	principle	principle	ADJ
grbs-16591	312	9	endues	endue	NOUN
grbs-16591	312	10	all	all	DET
grbs-16591	312	11	things	thing	NOUN
grbs-16591	312	12	with	with	ADP
grbs-16591	312	13	color	color	NOUN
grbs-16591	312	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	312	15	goodness	goodness	NOUN
grbs-16591	312	16	.	.	PUNCT
grbs-16591	313	1	this	this	DET
grbs-16591	313	2	role	role	NOUN
grbs-16591	313	3	of	of	ADP
grbs-16591	313	4	god	god	PROPN
grbs-16591	313	5	as	as	ADP
grbs-16591	313	6	divine	divine	ADJ
grbs-16591	313	7	colorist	colorist	NOUN
grbs-16591	313	8	makes	make	VERB
grbs-16591	313	9	sense	sense	NOUN
grbs-16591	313	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	313	11	in	in	ADP
grbs-16591	313	12	part	part	NOUN
grbs-16591	313	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	313	14	of	of	ADP
grbs-16591	313	15	the	the	DET
grbs-16591	313	16	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	313	17	’s	’s	ADJ
grbs-16591	313	18	assertion	assertion	NOUN
grbs-16591	313	19	that	that	SCONJ
grbs-16591	313	20	by	by	ADP
grbs-16591	313	21	adopting	adopt	VERB
grbs-16591	313	22	the	the	DET
grbs-16591	313	23	logos	logo	NOUN
grbs-16591	313	24	of	of	ADP
grbs-16591	313	25	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	313	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	313	27	believers	believer	NOUN
grbs-16591	313	28	can	can	AUX
grbs-16591	313	29	be	be	AUX
grbs-16591	313	30	dyed	dye	VERB
grbs-16591	313	31	with	with	ADP
grbs-16591	313	32	the	the	DET
grbs-16591	313	33	dye	dye	NOUN
grbs-16591	313	34	of	of	ADP
grbs-16591	313	35	god	god	PROPN
grbs-16591	313	36	.	.	PUNCT
grbs-16591	314	1	likewise	likewise	ADV
grbs-16591	314	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	314	3	some	some	DET
grbs-16591	314	4	divine	divine	ADJ
grbs-16591	314	5	attributes	attribute	NOUN
grbs-16591	314	6	are	be	AUX
grbs-16591	314	7	participated	participate	VERB
grbs-16591	314	8	in	in	ADP
grbs-16591	314	9	,	,	PUNCT
grbs-16591	314	10	in	in	ADP
grbs-16591	314	11	the	the	DET
grbs-16591	314	12	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	314	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	314	14	by	by	ADP
grbs-16591	314	15	human	human	ADJ
grbs-16591	314	16	beings	being	NOUN
grbs-16591	314	17	.	.	PUNCT
grbs-16591	315	1	“	"	PUNCT
grbs-16591	315	2	the	the	DET
grbs-16591	315	3	heights	height	NOUN
grbs-16591	315	4	”	"	PUNCT
grbs-16591	315	5	(	(	PUNCT
grbs-16591	315	6	7:180	7:180	NOUN
grbs-16591	315	7	)	)	PUNCT
grbs-16591	315	8	says	say	VERB
grbs-16591	315	9	:	:	PUNCT
grbs-16591	315	10	“	"	PUNCT
grbs-16591	315	11	god	god	PROPN
grbs-16591	315	12	has	have	VERB
grbs-16591	315	13	the	the	DET
grbs-16591	315	14	most	most	ADV
grbs-16591	315	15	beautiful	beautiful	ADJ
grbs-16591	315	16	names	name	NOUN
grbs-16591	315	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	315	18	so	so	ADV
grbs-16591	315	19	call	call	VERB
grbs-16591	315	20	upon	upon	SCONJ
grbs-16591	315	21	him	he	PRON
grbs-16591	315	22	thereby	thereby	ADV
grbs-16591	315	23	.	.	PUNCT
grbs-16591	315	24	”	"	PUNCT
grbs-16591	316	1	god	god	PROPN
grbs-16591	316	2	602	602	NUM
grbs-16591	316	3	dyed	dye	VERB
grbs-16591	316	4	in	in	ADP
grbs-16591	316	5	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	316	6	—	—	PUNCT
grbs-16591	316	7	—	—	PUNCT
grbs-16591	316	8	—	—	PUNCT
grbs-16591	316	9	—	—	PUNCT
grbs-16591	316	10	—	—	PUNCT
grbs-16591	316	11	greek	greek	ADJ
grbs-16591	316	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	316	13	roman	roman	ADJ
grbs-16591	316	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	316	15	and	and	CCONJ
grbs-16591	316	16	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	316	17	studies	study	NOUN
grbs-16591	316	18	61	61	NUM
grbs-16591	316	19	(	(	PUNCT
grbs-16591	316	20	2021	2021	NUM
grbs-16591	316	21	)	)	PUNCT
grbs-16591	317	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	317	2	is	be	AUX
grbs-16591	317	3	knowing	know	VERB
grbs-16591	317	4	(	(	PUNCT
grbs-16591	317	5	al-῾ālim	al-῾ālim	ADJ
grbs-16591	317	6	,	,	PUNCT
grbs-16591	317	7	al-῾alīm	al-῾alīm	NUM
grbs-16591	317	8	)	)	PUNCT
grbs-16591	317	9	.	.	PUNCT
grbs-16591	318	1	he	he	PRON
grbs-16591	318	2	is	be	AUX
grbs-16591	318	3	often	often	ADV
grbs-16591	318	4	described	describe	VERB
grbs-16591	318	5	as	as	ADP
grbs-16591	318	6	the	the	DET
grbs-16591	318	7	knower	knower	PROPN
grbs-16591	318	8	of	of	ADP
grbs-16591	318	9	the	the	DET
grbs-16591	318	10	unseen	unseen	ADJ
grbs-16591	318	11	(	(	PUNCT
grbs-16591	318	12	῾ālim	῾ālim	PROPN
grbs-16591	318	13	al	al	PROPN
grbs-16591	318	14	-	-	PUNCT
grbs-16591	318	15	ghayb	ghayb	NOUN
grbs-16591	318	16	;	;	PUNCT
grbs-16591	318	17	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16591	318	18	72:26	72:26	NUM
grbs-16591	318	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	318	20	64:18	64:18	NUM
grbs-16591	318	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	318	22	etc	etc	X
grbs-16591	318	23	.	.	X
grbs-16591	318	24	)	)	PUNCT
grbs-16591	318	25	.	.	PUNCT
grbs-16591	319	1	so	so	ADV
grbs-16591	319	2	too	too	ADV
grbs-16591	319	3	can	can	AUX
grbs-16591	319	4	be	be	AUX
grbs-16591	319	5	mortals	mortal	NOUN
grbs-16591	319	6	.	.	PUNCT
grbs-16591	320	1	“	"	PUNCT
grbs-16591	320	2	the	the	DET
grbs-16591	320	3	spider	spider	NOUN
grbs-16591	320	4	”	"	PUNCT
grbs-16591	320	5	(	(	PUNCT
grbs-16591	320	6	29:43	29:43	NUM
grbs-16591	320	7	)	)	PUNCT
grbs-16591	320	8	says	say	VERB
grbs-16591	320	9	:	:	PUNCT
grbs-16591	320	10	“	"	PUNCT
grbs-16591	320	11	these	these	PRON
grbs-16591	320	12	are	be	AUX
grbs-16591	320	13	parables	parable	NOUN
grbs-16591	320	14	that	that	SCONJ
grbs-16591	320	15	we	we	PRON
grbs-16591	320	16	coin	coin	VERB
grbs-16591	320	17	for	for	ADP
grbs-16591	320	18	the	the	DET
grbs-16591	320	19	people	people	NOUN
grbs-16591	320	20	,	,	PUNCT
grbs-16591	320	21	but	but	CCONJ
grbs-16591	320	22	no	no	DET
grbs-16591	320	23	one	one	NOUN
grbs-16591	320	24	understands	understand	VERB
grbs-16591	320	25	(	(	PUNCT
grbs-16591	320	26	ya῾qiluhā	ya῾qiluhā	X
grbs-16591	320	27	)	)	PUNCT
grbs-16591	320	28	them	they	PRON
grbs-16591	320	29	save	save	VERB
grbs-16591	320	30	for	for	ADP
grbs-16591	320	31	the	the	DET
grbs-16591	320	32	knowers	knower	NOUN
grbs-16591	320	33	(	(	PUNCT
grbs-16591	320	34	al-῾ālimūn	al-῾ālimūn	ADV
grbs-16591	320	35	)	)	PUNCT
grbs-16591	320	36	.	.	PUNCT
grbs-16591	320	37	”	"	PUNCT
grbs-16591	321	1	only	only	ADV
grbs-16591	321	2	through	through	ADP
grbs-16591	321	3	intellection	intellection	NOUN
grbs-16591	321	4	(	(	PUNCT
grbs-16591	321	5	῾aql	῾aql	PROPN
grbs-16591	321	6	)	)	PUNCT
grbs-16591	321	7	can	can	AUX
grbs-16591	321	8	gnostics	gnostic	NOUN
grbs-16591	321	9	perceive	perceive	VERB
grbs-16591	321	10	the	the	DET
grbs-16591	321	11	hidden	hidden	ADJ
grbs-16591	321	12	meaning	meaning	NOUN
grbs-16591	321	13	of	of	ADP
grbs-16591	321	14	the	the	DET
grbs-16591	321	15	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	321	16	’s	’s	PART
grbs-16591	321	17	parables	parable	NOUN
grbs-16591	321	18	.	.	PUNCT
grbs-16591	322	1	god	god	PROPN
grbs-16591	322	2	is	be	AUX
grbs-16591	322	3	called	call	VERB
grbs-16591	322	4	“	"	PUNCT
grbs-16591	322	5	wise	wise	ADJ
grbs-16591	322	6	”	"	PUNCT
grbs-16591	322	7	(	(	PUNCT
grbs-16591	322	8	al	al	PROPN
grbs-16591	322	9	-	-	PUNCT
grbs-16591	322	10	ḥakīm	ḥakīm	PROPN
grbs-16591	322	11	)	)	PUNCT
grbs-16591	322	12	ninetyseven	ninetyseven	ADP
grbs-16591	322	13	times	time	NOUN
grbs-16591	322	14	in	in	ADP
grbs-16591	322	15	the	the	DET
grbs-16591	322	16	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	322	17	.	.	PUNCT
grbs-16591	323	1	yet	yet	CCONJ
grbs-16591	323	2	the	the	DET
grbs-16591	323	3	attribute	attribute	NOUN
grbs-16591	323	4	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	323	5	(	(	PUNCT
grbs-16591	323	6	arabic	arabic	PROPN
grbs-16591	323	7	alḥikmah	alḥikmah	PROPN
grbs-16591	323	8	;	;	PUNCT
grbs-16591	323	9	cf	cf	NOUN
grbs-16591	323	10	.	.	PUNCT
grbs-16591	324	1	gr	gr	NOUN
grbs-16591	324	2	.	.	PROPN
grbs-16591	324	3	σοφία	σοφία	PROPN
grbs-16591	324	4	)	)	PUNCT
grbs-16591	324	5	can	can	AUX
grbs-16591	324	6	be	be	AUX
grbs-16591	324	7	bestowed	bestow	VERB
grbs-16591	324	8	by	by	ADP
grbs-16591	324	9	him	he	PRON
grbs-16591	324	10	on	on	ADP
grbs-16591	324	11	others	other	NOUN
grbs-16591	324	12	:	:	PUNCT
grbs-16591	324	13	“	"	PUNCT
grbs-16591	324	14	he	he	PRON
grbs-16591	324	15	imparts	impart	VERB
grbs-16591	324	16	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	324	17	to	to	PART
grbs-16591	324	18	whomsoever	whomsoever	VERB
grbs-16591	324	19	he	he	PRON
grbs-16591	324	20	will	will	AUX
grbs-16591	324	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	324	22	and	and	CCONJ
grbs-16591	324	23	whoso	whoso	NOUN
grbs-16591	324	24	is	be	AUX
grbs-16591	324	25	given	give	VERB
grbs-16591	324	26	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	324	27	,	,	PUNCT
grbs-16591	324	28	has	have	AUX
grbs-16591	324	29	been	be	AUX
grbs-16591	324	30	given	give	VERB
grbs-16591	324	31	much	much	ADJ
grbs-16591	324	32	good	good	ADJ
grbs-16591	324	33	;	;	PUNCT
grbs-16591	324	34	yet	yet	CCONJ
grbs-16591	324	35	none	none	NOUN
grbs-16591	324	36	remembers	remember	VERB
grbs-16591	324	37	but	but	CCONJ
grbs-16591	324	38	those	those	PRON
grbs-16591	324	39	endued	endue	VERB
grbs-16591	324	40	with	with	ADP
grbs-16591	324	41	understanding	understanding	NOUN
grbs-16591	324	42	”	"	PUNCT
grbs-16591	324	43	(	(	PUNCT
grbs-16591	324	44	“	"	PUNCT
grbs-16591	324	45	the	the	DET
grbs-16591	324	46	cow	cow	NOUN
grbs-16591	324	47	,	,	PUNCT
grbs-16591	324	48	”	"	PUNCT
grbs-16591	324	49	2:269	2:269	NUM
grbs-16591	324	50	)	)	PUNCT
grbs-16591	324	51	.	.	PUNCT
grbs-16591	325	1	god	god	PROPN
grbs-16591	325	2	“	"	PUNCT
grbs-16591	325	3	inspires	inspire	VERB
grbs-16591	325	4	”	"	PUNCT
grbs-16591	325	5	muḥammad	muḥammad	NOUN
grbs-16591	325	6	with	with	ADP
grbs-16591	325	7	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	325	8	(	(	PUNCT
grbs-16591	325	9	“	"	PUNCT
grbs-16591	325	10	the	the	DET
grbs-16591	325	11	night	night	NOUN
grbs-16591	325	12	journey	journey	NOUN
grbs-16591	325	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	325	14	”	"	PUNCT
grbs-16591	325	15	17:39	17:39	NUM
grbs-16591	325	16	)	)	PUNCT
grbs-16591	325	17	.	.	PUNCT
grbs-16591	326	1	just	just	ADV
grbs-16591	326	2	as	as	SCONJ
grbs-16591	326	3	god	god	PROPN
grbs-16591	326	4	is	be	AUX
grbs-16591	326	5	a	a	DET
grbs-16591	326	6	colorist	colorist	NOUN
grbs-16591	326	7	,	,	PUNCT
grbs-16591	326	8	endowing	endow	VERB
grbs-16591	326	9	formless	formless	ADJ
grbs-16591	326	10	and	and	CCONJ
grbs-16591	326	11	opaque	opaque	ADJ
grbs-16591	326	12	things	thing	NOUN
grbs-16591	326	13	with	with	ADP
grbs-16591	326	14	bright	bright	ADJ
grbs-16591	326	15	hues	hue	NOUN
grbs-16591	326	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	326	17	so	so	SCONJ
grbs-16591	326	18	he	he	PRON
grbs-16591	326	19	“	"	PUNCT
grbs-16591	326	20	imparts	impart	VERB
grbs-16591	326	21	”	"	PUNCT
grbs-16591	326	22	to	to	ADP
grbs-16591	326	23	human	human	ADJ
grbs-16591	326	24	beings	being	NOUN
grbs-16591	326	25	or	or	CCONJ
grbs-16591	326	26	“	"	PUNCT
grbs-16591	326	27	inspires	inspire	VERB
grbs-16591	326	28	”	"	PUNCT
grbs-16591	326	29	them	they	PRON
grbs-16591	326	30	with	with	ADP
grbs-16591	326	31	the	the	DET
grbs-16591	326	32	divine	divine	ADJ
grbs-16591	326	33	attributes	attribute	NOUN
grbs-16591	326	34	of	of	ADP
grbs-16591	326	35	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16591	326	36	and	and	CCONJ
grbs-16591	326	37	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16591	326	38	.	.	PUNCT
grbs-16591	327	1	this	this	PRON
grbs-16591	327	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	327	3	too	too	ADV
grbs-16591	327	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	327	5	is	be	AUX
grbs-16591	327	6	a	a	DET
grbs-16591	327	7	kind	kind	NOUN
grbs-16591	327	8	of	of	ADP
grbs-16591	327	9	dyeing	dyeing	NOUN
grbs-16591	327	10	of	of	ADP
grbs-16591	327	11	the	the	DET
grbs-16591	327	12	soul	soul	NOUN
grbs-16591	327	13	.	.	PUNCT
grbs-16591	328	1	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-16591	328	2	the	the	DET
grbs-16591	328	3	phrase	phrase	NOUN
grbs-16591	328	4	in	in	ADP
grbs-16591	328	5	“	"	PUNCT
grbs-16591	328	6	the	the	DET
grbs-16591	328	7	cow	cow	NOUN
grbs-16591	328	8	”	"	PUNCT
grbs-16591	328	9	2:138	2:138	NUM
grbs-16591	328	10	,	,	PUNCT
grbs-16591	328	11	“	"	PUNCT
grbs-16591	328	12	the	the	DET
grbs-16591	328	13	dye	dye	NOUN
grbs-16591	328	14	of	of	ADP
grbs-16591	328	15	god	god	PROPN
grbs-16591	328	16	!	!	PUNCT
grbs-16591	329	1	who	who	PRON
grbs-16591	329	2	is	be	AUX
grbs-16591	329	3	better	well	ADJ
grbs-16591	329	4	than	than	ADP
grbs-16591	329	5	god	god	PROPN
grbs-16591	329	6	as	as	ADP
grbs-16591	329	7	a	a	DET
grbs-16591	329	8	dye	dye	NOUN
grbs-16591	329	9	?	?	PUNCT
grbs-16591	330	1	–	–	PUNCT
grbs-16591	330	2	and	and	CCONJ
grbs-16591	330	3	we	we	PRON
grbs-16591	330	4	are	be	AUX
grbs-16591	330	5	his	his	PRON
grbs-16591	330	6	worshippers	worshipper	NOUN
grbs-16591	330	7	”	"	PUNCT
grbs-16591	330	8	has	have	AUX
grbs-16591	330	9	been	be	AUX
grbs-16591	330	10	difficult	difficult	ADJ
grbs-16591	330	11	for	for	SCONJ
grbs-16591	330	12	commentators	commentator	NOUN
grbs-16591	330	13	to	to	PART
grbs-16591	330	14	understand	understand	VERB
grbs-16591	330	15	.	.	PUNCT
grbs-16591	331	1	anthony	anthony	PROPN
grbs-16591	331	2	showed	show	VERB
grbs-16591	331	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	331	4	the	the	DET
grbs-16591	331	5	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	331	6	’s	’s	NOUN
grbs-16591	331	7	ṣabagha	ṣabagha	NOUN
grbs-16591	331	8	in	in	ADP
grbs-16591	331	9	this	this	DET
grbs-16591	331	10	passage	passage	NOUN
grbs-16591	331	11	certainly	certainly	ADV
grbs-16591	331	12	means	mean	VERB
grbs-16591	331	13	“	"	PUNCT
grbs-16591	331	14	to	to	PART
grbs-16591	331	15	dye	dye	VERB
grbs-16591	331	16	”	"	PUNCT
grbs-16591	331	17	rather	rather	ADV
grbs-16591	331	18	than	than	ADP
grbs-16591	331	19	“	"	PUNCT
grbs-16591	331	20	to	to	PART
grbs-16591	331	21	baptize	baptize	VERB
grbs-16591	331	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	331	23	”	"	PUNCT
grbs-16591	331	24	and	and	CCONJ
grbs-16591	331	25	this	this	PRON
grbs-16591	331	26	was	be	AUX
grbs-16591	331	27	also	also	ADV
grbs-16591	331	28	the	the	DET
grbs-16591	331	29	understanding	understanding	NOUN
grbs-16591	331	30	of	of	ADP
grbs-16591	331	31	early	early	ADJ
grbs-16591	331	32	muslim	muslim	ADJ
grbs-16591	331	33	arab	arab	ADJ
grbs-16591	331	34	lexicographers	lexicographers	PROPN
grbs-16591	331	35	.	.	PUNCT
grbs-16591	332	1	the	the	DET
grbs-16591	332	2	context	context	NOUN
grbs-16591	332	3	of	of	ADP
grbs-16591	332	4	the	the	DET
grbs-16591	332	5	verse	verse	NOUN
grbs-16591	332	6	is	be	AUX
grbs-16591	332	7	a	a	DET
grbs-16591	332	8	demotion	demotion	NOUN
grbs-16591	332	9	of	of	ADP
grbs-16591	332	10	christianity	christianity	NOUN
grbs-16591	332	11	to	to	ADP
grbs-16591	332	12	one	one	NUM
grbs-16591	332	13	of	of	ADP
grbs-16591	332	14	several	several	ADJ
grbs-16591	332	15	monotheistic	monotheistic	ADJ
grbs-16591	332	16	traditions	tradition	NOUN
grbs-16591	332	17	that	that	PRON
grbs-16591	332	18	exemplify	exemplify	VERB
grbs-16591	332	19	the	the	DET
grbs-16591	332	20	logos	logo	NOUN
grbs-16591	332	21	of	of	ADP
grbs-16591	332	22	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	332	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	332	24	and	and	CCONJ
grbs-16591	332	25	anthony	anthony	PROPN
grbs-16591	332	26	also	also	ADV
grbs-16591	332	27	showed	show	VERB
grbs-16591	332	28	that	that	SCONJ
grbs-16591	332	29	being	be	AUX
grbs-16591	332	30	dyed	dye	VERB
grbs-16591	332	31	by	by	ADP
grbs-16591	332	32	the	the	DET
grbs-16591	332	33	divine	divine	NOUN
grbs-16591	332	34	in	in	ADP
grbs-16591	332	35	this	this	DET
grbs-16591	332	36	verse	verse	NOUN
grbs-16591	332	37	was	be	AUX
grbs-16591	332	38	connected	connect	VERB
grbs-16591	332	39	to	to	ADP
grbs-16591	332	40	the	the	DET
grbs-16591	332	41	conception	conception	NOUN
grbs-16591	332	42	of	of	ADP
grbs-16591	332	43	the	the	DET
grbs-16591	332	44	milla	milla	NOUN
grbs-16591	332	45	of	of	ADP
grbs-16591	332	46	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	332	47	.	.	PUNCT
grbs-16591	333	1	here	here	ADV
grbs-16591	333	2	i	i	PRON
grbs-16591	333	3	have	have	AUX
grbs-16591	333	4	attempted	attempt	VERB
grbs-16591	333	5	to	to	PART
grbs-16591	333	6	show	show	VERB
grbs-16591	333	7	that	that	SCONJ
grbs-16591	333	8	the	the	DET
grbs-16591	333	9	metaphor	metaphor	NOUN
grbs-16591	333	10	of	of	ADP
grbs-16591	333	11	the	the	DET
grbs-16591	333	12	soul	soul	NOUN
grbs-16591	333	13	being	be	AUX
grbs-16591	333	14	dyed	dye	VERB
grbs-16591	333	15	in	in	ADP
grbs-16591	333	16	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	333	17	or	or	CCONJ
grbs-16591	333	18	divine	divine	ADJ
grbs-16591	333	19	attributes	attribute	NOUN
grbs-16591	333	20	was	be	AUX
grbs-16591	333	21	a	a	DET
grbs-16591	333	22	commonplace	commonplace	NOUN
grbs-16591	333	23	in	in	ADP
grbs-16591	333	24	hellenic	hellenic	ADJ
grbs-16591	333	25	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	333	26	and	and	CCONJ
grbs-16591	333	27	late	late	ADJ
grbs-16591	333	28	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16591	333	29	throughout	throughout	ADP
grbs-16591	333	30	the	the	DET
grbs-16591	333	31	eastern	eastern	ADJ
grbs-16591	333	32	mediterranean	mediterranean	PROPN
grbs-16591	333	33	and	and	CCONJ
grbs-16591	333	34	the	the	DET
grbs-16591	333	35	near	near	PROPN
grbs-16591	333	36	east	east	PROPN
grbs-16591	333	37	.	.	PUNCT
grbs-16591	334	1	we	we	PRON
grbs-16591	334	2	saw	see	VERB
grbs-16591	334	3	that	that	SCONJ
grbs-16591	334	4	plato	plato	PROPN
grbs-16591	334	5	’s	’s	PART
grbs-16591	334	6	image	image	NOUN
grbs-16591	334	7	of	of	ADP
grbs-16591	334	8	dyers	dyer	NOUN
grbs-16591	334	9	using	use	VERB
grbs-16591	334	10	a	a	DET
grbs-16591	334	11	fixative	fixative	NOUN
grbs-16591	334	12	on	on	ADP
grbs-16591	334	13	white	white	ADJ
grbs-16591	334	14	cloth	cloth	NOUN
grbs-16591	334	15	before	before	ADP
grbs-16591	334	16	dyeing	dye	VERB
grbs-16591	334	17	them	they	PRON
grbs-16591	334	18	in	in	ADP
grbs-16591	334	19	order	order	NOUN
grbs-16591	334	20	to	to	PART
grbs-16591	334	21	make	make	VERB
grbs-16591	334	22	them	they	PRON
grbs-16591	334	23	colorfast	colorfast	NOUN
grbs-16591	334	24	was	be	AUX
grbs-16591	334	25	deployed	deploy	VERB
grbs-16591	334	26	by	by	ADP
grbs-16591	334	27	iamblichus	iamblichus	PROPN
grbs-16591	334	28	and	and	CCONJ
grbs-16591	334	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	334	30	juan	juan	PROPN
grbs-16591	334	31	cole	cole	PROPN
grbs-16591	334	32	603	603	NUM
grbs-16591	334	33	—	—	PUNCT
grbs-16591	334	34	—	—	PUNCT
grbs-16591	334	35	—	—	PUNCT
grbs-16591	334	36	—	—	PUNCT
grbs-16591	334	37	—	—	PUNCT
grbs-16591	334	38	greek	greek	ADJ
grbs-16591	334	39	,	,	PUNCT
grbs-16591	334	40	roman	roman	ADJ
grbs-16591	334	41	,	,	PUNCT
grbs-16591	334	42	and	and	CCONJ
grbs-16591	334	43	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	334	44	studies	study	NOUN
grbs-16591	334	45	61	61	NUM
grbs-16591	334	46	(	(	PUNCT
grbs-16591	334	47	2021	2021	NUM
grbs-16591	334	48	)	)	PUNCT
grbs-16591	334	49	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	334	50	for	for	ADP
grbs-16591	334	51	christian	christian	ADJ
grbs-16591	334	52	purposes	purpose	NOUN
grbs-16591	334	53	,	,	PUNCT
grbs-16591	334	54	by	by	ADP
grbs-16591	334	55	basil	basil	NOUN
grbs-16591	334	56	the	the	DET
grbs-16591	334	57	great	great	ADJ
grbs-16591	334	58	in	in	ADP
grbs-16591	334	59	the	the	DET
grbs-16591	334	60	fourth	fourth	ADJ
grbs-16591	334	61	century	century	NOUN
grbs-16591	334	62	,	,	PUNCT
grbs-16591	334	63	and	and	CCONJ
grbs-16591	334	64	seems	seem	VERB
grbs-16591	334	65	to	to	PART
grbs-16591	334	66	be	be	AUX
grbs-16591	334	67	evoked	evoke	VERB
grbs-16591	334	68	by	by	ADP
grbs-16591	334	69	ps.-chrysostom	ps.-chrysostom	NOUN
grbs-16591	334	70	in	in	ADP
grbs-16591	334	71	the	the	DET
grbs-16591	334	72	fifth	fifth	ADJ
grbs-16591	334	73	.	.	PUNCT
grbs-16591	335	1	the	the	DET
grbs-16591	335	2	logos	logo	NOUN
grbs-16591	335	3	of	of	ADP
grbs-16591	335	4	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	335	5	as	as	SCONJ
grbs-16591	335	6	a	a	DET
grbs-16591	335	7	concept	concept	NOUN
grbs-16591	335	8	was	be	AUX
grbs-16591	335	9	explored	explore	VERB
grbs-16591	335	10	at	at	ADP
grbs-16591	335	11	length	length	NOUN
grbs-16591	335	12	by	by	ADP
grbs-16591	335	13	philo	philo	NOUN
grbs-16591	335	14	of	of	ADP
grbs-16591	335	15	alexandria	alexandria	PROPN
grbs-16591	335	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	335	17	whose	whose	DET
grbs-16591	335	18	notion	notion	NOUN
grbs-16591	335	19	of	of	ADP
grbs-16591	335	20	the	the	DET
grbs-16591	335	21	patriarch	patriarch	NOUN
grbs-16591	335	22	as	as	ADP
grbs-16591	335	23	a	a	DET
grbs-16591	335	24	monotheistic	monotheistic	ADJ
grbs-16591	335	25	sage	sage	NOUN
grbs-16591	335	26	has	have	VERB
grbs-16591	335	27	some	some	DET
grbs-16591	335	28	resemblance	resemblance	NOUN
grbs-16591	335	29	to	to	ADP
grbs-16591	335	30	the	the	DET
grbs-16591	335	31	image	image	NOUN
grbs-16591	335	32	of	of	ADP
grbs-16591	335	33	him	he	PRON
grbs-16591	335	34	in	in	ADP
grbs-16591	335	35	the	the	DET
grbs-16591	335	36	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	335	37	.	.	PUNCT
grbs-16591	336	1	in	in	ADP
grbs-16591	336	2	the	the	DET
grbs-16591	336	3	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	336	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	336	5	this	this	DET
grbs-16591	336	6	idea	idea	NOUN
grbs-16591	336	7	is	be	AUX
grbs-16591	336	8	central	central	ADJ
grbs-16591	336	9	to	to	ADP
grbs-16591	336	10	the	the	DET
grbs-16591	336	11	idea	idea	NOUN
grbs-16591	336	12	of	of	ADP
grbs-16591	336	13	soteriological	soteriological	ADJ
grbs-16591	336	14	pluralism	pluralism	NOUN
grbs-16591	336	15	for	for	ADP
grbs-16591	336	16	the	the	DET
grbs-16591	336	17	monotheistic	monotheistic	ADJ
grbs-16591	336	18	traditions	tradition	NOUN
grbs-16591	336	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	336	20	as	as	SCONJ
grbs-16591	336	21	is	be	AUX
grbs-16591	336	22	the	the	DET
grbs-16591	336	23	λόγος	λόγος	ADJ
grbs-16591	336	24	σπερµατικός	σπερµατικός	NOUN
grbs-16591	336	25	of	of	ADP
grbs-16591	336	26	justin	justin	PROPN
grbs-16591	336	27	martyr	martyr	PROPN
grbs-16591	336	28	.	.	PUNCT
grbs-16591	337	1	whereas	whereas	SCONJ
grbs-16591	337	2	the	the	DET
grbs-16591	337	3	latter	latter	NOUN
grbs-16591	337	4	uses	use	VERB
grbs-16591	337	5	this	this	DET
grbs-16591	337	6	concept	concept	NOUN
grbs-16591	337	7	to	to	PART
grbs-16591	337	8	make	make	VERB
grbs-16591	337	9	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	337	10	and	and	CCONJ
grbs-16591	337	11	socrates	socrate	VERB
grbs-16591	337	12	christians	christians	PROPN
grbs-16591	337	13	before	before	ADP
grbs-16591	337	14	the	the	DET
grbs-16591	337	15	fact	fact	NOUN
grbs-16591	337	16	,	,	PUNCT
grbs-16591	337	17	in	in	ADP
grbs-16591	337	18	the	the	DET
grbs-16591	337	19	qur’ān	qur’ān	ADJ
grbs-16591	337	20	christ	christ	PROPN
grbs-16591	337	21	and	and	CCONJ
grbs-16591	337	22	other	other	ADJ
grbs-16591	337	23	monotheists	monotheist	NOUN
grbs-16591	337	24	are	be	AUX
grbs-16591	337	25	abrahamians	abrahamian	NOUN
grbs-16591	337	26	after	after	ADP
grbs-16591	337	27	the	the	DET
grbs-16591	337	28	fact	fact	NOUN
grbs-16591	337	29	.	.	PUNCT
grbs-16591	338	1	the	the	DET
grbs-16591	338	2	key	key	ADJ
grbs-16591	338	3	words	word	NOUN
grbs-16591	338	4	in	in	ADP
grbs-16591	338	5	the	the	DET
grbs-16591	338	6	quotation	quotation	NOUN
grbs-16591	338	7	from	from	ADP
grbs-16591	338	8	ps.-dionysius	ps.-dionysius	NOUN
grbs-16591	338	9	on	on	ADP
grbs-16591	338	10	the	the	DET
grbs-16591	338	11	divine	divine	ADJ
grbs-16591	338	12	names	name	NOUN
grbs-16591	338	13	—	—	PUNCT
grbs-16591	338	14	faith	faith	NOUN
grbs-16591	338	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	338	16	truth	truth	NOUN
grbs-16591	338	17	,	,	PUNCT
grbs-16591	338	18	and	and	CCONJ
grbs-16591	338	19	the	the	DET
grbs-16591	338	20	“	"	PUNCT
grbs-16591	338	21	penetration	penetration	NOUN
grbs-16591	338	22	of	of	ADP
grbs-16591	338	23	all	all	DET
grbs-16591	338	24	things	thing	NOUN
grbs-16591	338	25	”	"	PUNCT
grbs-16591	338	26	by	by	ADP
grbs-16591	338	27	the	the	DET
grbs-16591	338	28	logos	logo	NOUN
grbs-16591	338	29	of	of	ADP
grbs-16591	338	30	god	god	PROPN
grbs-16591	338	31	—	—	PUNCT
grbs-16591	338	32	also	also	ADV
grbs-16591	338	33	appear	appear	VERB
grbs-16591	338	34	in	in	ADP
grbs-16591	338	35	“	"	PUNCT
grbs-16591	338	36	the	the	DET
grbs-16591	338	37	cow	cow	NOUN
grbs-16591	338	38	”	"	PUNCT
grbs-16591	338	39	2:134–139	2:134–139	NOUN
grbs-16591	338	40	,	,	PUNCT
grbs-16591	338	41	where	where	SCONJ
grbs-16591	338	42	it	it	PRON
grbs-16591	338	43	is	be	AUX
grbs-16591	338	44	implied	imply	VERB
grbs-16591	338	45	that	that	SCONJ
grbs-16591	338	46	it	it	PRON
grbs-16591	338	47	is	be	AUX
grbs-16591	338	48	through	through	ADP
grbs-16591	338	49	being	be	AUX
grbs-16591	338	50	dyed	dye	VERB
grbs-16591	338	51	by	by	ADP
grbs-16591	338	52	the	the	DET
grbs-16591	338	53	divine	divine	ADJ
grbs-16591	338	54	dye	dye	NOUN
grbs-16591	338	55	that	that	PRON
grbs-16591	338	56	believers	believer	NOUN
grbs-16591	338	57	are	be	AUX
grbs-16591	338	58	penetrated	penetrate	VERB
grbs-16591	338	59	by	by	ADP
grbs-16591	338	60	the	the	DET
grbs-16591	338	61	logos	logo	NOUN
grbs-16591	338	62	of	of	ADP
grbs-16591	338	63	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	338	64	.	.	PUNCT
grbs-16591	339	1	i	i	PRON
grbs-16591	339	2	am	be	AUX
grbs-16591	339	3	arguing	argue	VERB
grbs-16591	339	4	not	not	PART
grbs-16591	339	5	for	for	ADP
grbs-16591	339	6	an	an	DET
grbs-16591	339	7	explicit	explicit	ADJ
grbs-16591	339	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	339	9	tight	tight	ADJ
grbs-16591	339	10	intertextuality	intertextuality	NOUN
grbs-16591	339	11	but	but	CCONJ
grbs-16591	339	12	for	for	ADP
grbs-16591	339	13	a	a	DET
grbs-16591	339	14	circulation	circulation	NOUN
grbs-16591	339	15	of	of	ADP
grbs-16591	339	16	ideas	idea	NOUN
grbs-16591	339	17	and	and	CCONJ
grbs-16591	339	18	figures	figure	NOUN
grbs-16591	339	19	of	of	ADP
grbs-16591	339	20	speech	speech	NOUN
grbs-16591	339	21	,	,	PUNCT
grbs-16591	339	22	both	both	PRON
grbs-16591	339	23	textually	textually	ADV
grbs-16591	339	24	and	and	CCONJ
grbs-16591	339	25	orally	orally	ADV
grbs-16591	339	26	,	,	PUNCT
grbs-16591	339	27	and	and	CCONJ
grbs-16591	339	28	across	across	ADP
grbs-16591	339	29	languages	language	NOUN
grbs-16591	339	30	in	in	ADP
grbs-16591	339	31	the	the	DET
grbs-16591	339	32	empire	empire	NOUN
grbs-16591	339	33	and	and	CCONJ
grbs-16591	339	34	on	on	ADP
grbs-16591	339	35	its	its	PRON
grbs-16591	339	36	frontiers	frontier	NOUN
grbs-16591	339	37	.	.	PUNCT
grbs-16591	340	1	we	we	PRON
grbs-16591	340	2	see	see	VERB
grbs-16591	340	3	in	in	ADP
grbs-16591	340	4	the	the	DET
grbs-16591	340	5	syriac	syriac	ADJ
grbs-16591	340	6	milieu	milieu	NOUN
grbs-16591	340	7	of	of	ADP
grbs-16591	340	8	nisibis	nisibis	PRON
grbs-16591	340	9	how	how	SCONJ
grbs-16591	340	10	a	a	DET
grbs-16591	340	11	wide	wide	ADV
grbs-16591	340	12	-	-	PUNCT
grbs-16591	340	13	ranging	range	VERB
grbs-16591	340	14	engagement	engagement	NOUN
grbs-16591	340	15	with	with	ADP
grbs-16591	340	16	the	the	DET
grbs-16591	340	17	classical	classical	ADJ
grbs-16591	340	18	greek	greek	ADJ
grbs-16591	340	19	conception	conception	NOUN
grbs-16591	340	20	of	of	ADP
grbs-16591	340	21	the	the	DET
grbs-16591	340	22	logos	logo	NOUN
grbs-16591	340	23	inflected	inflect	VERB
grbs-16591	340	24	authors	author	NOUN
grbs-16591	340	25	’	'	PUNCT
grbs-16591	340	26	use	use	NOUN
grbs-16591	340	27	of	of	ADP
grbs-16591	340	28	meltā	meltā	NOUN
grbs-16591	340	29	,	,	PUNCT
grbs-16591	340	30	and	and	CCONJ
grbs-16591	340	31	a	a	DET
grbs-16591	340	32	similar	similar	ADJ
grbs-16591	340	33	west	west	NOUN
grbs-16591	340	34	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	340	35	appropriation	appropriation	NOUN
grbs-16591	340	36	of	of	ADP
grbs-16591	340	37	the	the	DET
grbs-16591	340	38	logos	logo	NOUN
grbs-16591	340	39	via	via	ADP
grbs-16591	340	40	meltā	meltā	NOUN
grbs-16591	340	41	clearly	clearly	ADV
grbs-16591	340	42	came	come	VERB
grbs-16591	340	43	into	into	ADP
grbs-16591	340	44	quranic	quranic	PROPN
grbs-16591	340	45	arabic	arabic	PROPN
grbs-16591	340	46	as	as	ADP
grbs-16591	340	47	milla	milla	PROPN
grbs-16591	340	48	.	.	PUNCT
grbs-16591	341	1	one	one	NUM
grbs-16591	341	2	plausible	plausible	ADJ
grbs-16591	341	3	path	path	NOUN
grbs-16591	341	4	for	for	ADP
grbs-16591	341	5	the	the	DET
grbs-16591	341	6	adoption	adoption	NOUN
grbs-16591	341	7	of	of	ADP
grbs-16591	341	8	classical	classical	ADJ
grbs-16591	341	9	greek	greek	ADJ
grbs-16591	341	10	figures	figure	NOUN
grbs-16591	341	11	of	of	ADP
grbs-16591	341	12	speech	speech	NOUN
grbs-16591	341	13	into	into	ADP
grbs-16591	341	14	vernacular	vernacular	ADJ
grbs-16591	341	15	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	341	16	and	and	CCONJ
grbs-16591	341	17	arabic	arabic	PROPN
grbs-16591	341	18	was	be	AUX
grbs-16591	341	19	popular	popular	ADJ
grbs-16591	341	20	sermons	sermon	NOUN
grbs-16591	341	21	and	and	CCONJ
grbs-16591	341	22	homilies	homily	NOUN
grbs-16591	341	23	.	.	PUNCT
grbs-16591	342	1	priests	priest	NOUN
grbs-16591	342	2	,	,	PUNCT
grbs-16591	342	3	monks	monk	NOUN
grbs-16591	342	4	,	,	PUNCT
grbs-16591	342	5	and	and	CCONJ
grbs-16591	342	6	bishops	bishop	NOUN
grbs-16591	342	7	formed	form	VERB
grbs-16591	342	8	under	under	ADP
grbs-16591	342	9	the	the	DET
grbs-16591	342	10	influence	influence	NOUN
grbs-16591	342	11	of	of	ADP
grbs-16591	342	12	greek	greek	ADJ
grbs-16591	342	13	texts	text	NOUN
grbs-16591	342	14	clearly	clearly	ADV
grbs-16591	342	15	did	do	AUX
grbs-16591	342	16	deploy	deploy	VERB
grbs-16591	342	17	such	such	ADJ
grbs-16591	342	18	similes	simile	NOUN
grbs-16591	342	19	and	and	CCONJ
grbs-16591	342	20	metaphors	metaphor	NOUN
grbs-16591	342	21	in	in	ADP
grbs-16591	342	22	their	their	PRON
grbs-16591	342	23	sermons	sermon	NOUN
grbs-16591	342	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	342	25	and	and	CCONJ
grbs-16591	342	26	such	such	ADJ
grbs-16591	342	27	homilies	homily	NOUN
grbs-16591	342	28	circulated	circulate	VERB
grbs-16591	342	29	and	and	CCONJ
grbs-16591	342	30	were	be	AUX
grbs-16591	342	31	cribbed	crib	VERB
grbs-16591	342	32	from	from	ADP
grbs-16591	342	33	by	by	ADP
grbs-16591	342	34	provincial	provincial	ADJ
grbs-16591	342	35	preachers	preacher	NOUN
grbs-16591	342	36	.	.	PUNCT
grbs-16591	343	1	koine	koine	PROPN
grbs-16591	343	2	greek	greek	PROPN
grbs-16591	343	3	continued	continue	VERB
grbs-16591	343	4	to	to	PART
grbs-16591	343	5	be	be	AUX
grbs-16591	343	6	widely	widely	ADV
grbs-16591	343	7	understood	understand	VERB
grbs-16591	343	8	in	in	ADP
grbs-16591	343	9	the	the	DET
grbs-16591	343	10	late	late	ADJ
grbs-16591	343	11	roman	roman	NOUN
grbs-16591	343	12	near	near	ADP
grbs-16591	343	13	east	east	PROPN
grbs-16591	343	14	,	,	PUNCT
grbs-16591	343	15	but	but	CCONJ
grbs-16591	343	16	it	it	PRON
grbs-16591	343	17	is	be	AUX
grbs-16591	343	18	also	also	ADV
grbs-16591	343	19	the	the	DET
grbs-16591	343	20	case	case	NOUN
grbs-16591	343	21	that	that	SCONJ
grbs-16591	343	22	preachers	preacher	NOUN
grbs-16591	343	23	would	would	AUX
grbs-16591	343	24	have	have	AUX
grbs-16591	343	25	interpreted	interpret	VERB
grbs-16591	343	26	greek	greek	ADJ
grbs-16591	343	27	notions	notion	NOUN
grbs-16591	343	28	into	into	ADP
grbs-16591	343	29	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16591	343	30	and	and	CCONJ
grbs-16591	343	31	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	343	32	for	for	ADP
grbs-16591	343	33	their	their	PRON
grbs-16591	343	34	lay	lay	NOUN
grbs-16591	343	35	audiences	audience	NOUN
grbs-16591	343	36	.	.	PUNCT
grbs-16591	344	1	although	although	SCONJ
grbs-16591	344	2	the	the	DET
grbs-16591	344	3	hearers	hearer	NOUN
grbs-16591	344	4	of	of	ADP
grbs-16591	344	5	such	such	ADJ
grbs-16591	344	6	sermons	sermon	NOUN
grbs-16591	344	7	and	and	CCONJ
grbs-16591	344	8	homilies	homily	NOUN
grbs-16591	344	9	might	might	AUX
grbs-16591	344	10	not	not	PART
grbs-16591	344	11	have	have	AUX
grbs-16591	344	12	understood	understand	VERB
grbs-16591	344	13	the	the	DET
grbs-16591	344	14	finer	fine	ADJ
grbs-16591	344	15	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-16591	344	16	and	and	CCONJ
grbs-16591	344	17	theological	theological	ADJ
grbs-16591	344	18	points	point	NOUN
grbs-16591	344	19	made	make	VERB
grbs-16591	344	20	by	by	ADP
grbs-16591	344	21	such	such	ADJ
grbs-16591	344	22	preachers	preacher	NOUN
grbs-16591	344	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	344	24	it	it	PRON
grbs-16591	344	25	is	be	AUX
grbs-16591	344	26	plausible	plausible	ADJ
grbs-16591	344	27	that	that	SCONJ
grbs-16591	344	28	604	604	NUM
grbs-16591	344	29	dyed	dye	VERB
grbs-16591	344	30	in	in	ADP
grbs-16591	344	31	virtue	virtue	NOUN
grbs-16591	344	32	—	—	PUNCT
grbs-16591	344	33	—	—	PUNCT
grbs-16591	344	34	—	—	PUNCT
grbs-16591	344	35	—	—	PUNCT
grbs-16591	344	36	—	—	PUNCT
grbs-16591	344	37	greek	greek	ADJ
grbs-16591	344	38	,	,	PUNCT
grbs-16591	344	39	roman	roman	ADJ
grbs-16591	344	40	,	,	PUNCT
grbs-16591	344	41	and	and	CCONJ
grbs-16591	344	42	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16591	344	43	studies	study	NOUN
grbs-16591	344	44	61	61	NUM
grbs-16591	344	45	(	(	PUNCT
grbs-16591	344	46	2021	2021	NUM
grbs-16591	344	47	)	)	PUNCT
grbs-16591	345	1	580–604	580–604	NUM
grbs-16591	345	2	they	they	PRON
grbs-16591	345	3	understood	understand	VERB
grbs-16591	345	4	a	a	DET
grbs-16591	345	5	relatively	relatively	ADV
grbs-16591	345	6	concrete	concrete	ADJ
grbs-16591	345	7	simile	simile	NOUN
grbs-16591	345	8	such	such	ADJ
grbs-16591	345	9	as	as	ADP
grbs-16591	345	10	dyeing	dye	VERB
grbs-16591	345	11	the	the	DET
grbs-16591	345	12	soul	soul	NOUN
grbs-16591	345	13	with	with	ADP
grbs-16591	345	14	virtues	virtue	NOUN
grbs-16591	345	15	,	,	PUNCT
grbs-16591	345	16	and	and	CCONJ
grbs-16591	345	17	that	that	SCONJ
grbs-16591	345	18	this	this	DET
grbs-16591	345	19	notion	notion	NOUN
grbs-16591	345	20	could	could	AUX
grbs-16591	345	21	have	have	AUX
grbs-16591	345	22	become	become	VERB
grbs-16591	345	23	proverbial	proverbial	ADJ
grbs-16591	345	24	among	among	ADP
grbs-16591	345	25	them	they	PRON
grbs-16591	345	26	in	in	ADP
grbs-16591	345	27	their	their	PRON
grbs-16591	345	28	vernaculars	vernacular	NOUN
grbs-16591	345	29	.	.	PUNCT
grbs-16591	346	1	after	after	ADV
grbs-16591	346	2	all	all	ADV
grbs-16591	346	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	346	4	the	the	DET
grbs-16591	346	5	philosophers	philosopher	NOUN
grbs-16591	346	6	took	take	VERB
grbs-16591	346	7	it	it	PRON
grbs-16591	346	8	from	from	ADP
grbs-16591	346	9	observing	observe	VERB
grbs-16591	346	10	craftsmen	craftsman	NOUN
grbs-16591	346	11	in	in	ADP
grbs-16591	346	12	the	the	DET
grbs-16591	346	13	first	first	ADJ
grbs-16591	346	14	place	place	NOUN
grbs-16591	346	15	.	.	PUNCT
grbs-16591	347	1	philologists	philologist	NOUN
grbs-16591	347	2	often	often	ADV
grbs-16591	347	3	have	have	AUX
grbs-16591	347	4	spoken	speak	VERB
grbs-16591	347	5	as	as	SCONJ
grbs-16591	347	6	though	though	SCONJ
grbs-16591	347	7	all	all	DET
grbs-16591	347	8	the	the	DET
grbs-16591	347	9	technical	technical	ADJ
grbs-16591	347	10	terms	term	NOUN
grbs-16591	347	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	347	12	images	image	NOUN
grbs-16591	347	13	,	,	PUNCT
grbs-16591	347	14	and	and	CCONJ
grbs-16591	347	15	metaphors	metaphor	NOUN
grbs-16591	347	16	in	in	ADP
grbs-16591	347	17	the	the	DET
grbs-16591	347	18	qur’an	qur’an	NOUN
grbs-16591	347	19	were	be	AUX
grbs-16591	347	20	muḥammad	muḥammad	PROPN
grbs-16591	347	21	’s	’s	PART
grbs-16591	347	22	invention	invention	NOUN
grbs-16591	347	23	,	,	PUNCT
grbs-16591	347	24	but	but	CCONJ
grbs-16591	347	25	it	it	PRON
grbs-16591	347	26	is	be	AUX
grbs-16591	347	27	far	far	ADV
grbs-16591	347	28	more	more	ADV
grbs-16591	347	29	likely	likely	ADJ
grbs-16591	347	30	that	that	SCONJ
grbs-16591	347	31	the	the	DET
grbs-16591	347	32	scripture	scripture	NOUN
grbs-16591	347	33	contains	contain	VERB
grbs-16591	347	34	long	long	ADV
grbs-16591	347	35	-	-	PUNCT
grbs-16591	347	36	standing	stand	VERB
grbs-16591	347	37	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	347	38	terminology	terminology	NOUN
grbs-16591	347	39	,	,	PUNCT
grbs-16591	347	40	sometimes	sometimes	ADV
grbs-16591	347	41	going	go	VERB
grbs-16591	347	42	back	back	ADV
grbs-16591	347	43	to	to	ADP
grbs-16591	347	44	old	old	ADJ
grbs-16591	347	45	arabic	arabic	NOUN
grbs-16591	347	46	,	,	PUNCT
grbs-16591	347	47	that	that	PRON
grbs-16591	347	48	had	have	VERB
grbs-16591	347	49	many	many	ADJ
grbs-16591	347	50	origins.50	origins.50	PROPN
grbs-16591	347	51	the	the	DET
grbs-16591	347	52	connection	connection	NOUN
grbs-16591	347	53	between	between	ADP
grbs-16591	347	54	dyeing	dyeing	NOUN
grbs-16591	347	55	and	and	CCONJ
grbs-16591	347	56	words	word	NOUN
grbs-16591	347	57	in	in	ADP
grbs-16591	347	58	plato	plato	PROPN
grbs-16591	347	59	,	,	PUNCT
grbs-16591	347	60	zeno	zeno	PROPN
grbs-16591	347	61	,	,	PUNCT
grbs-16591	347	62	basil	basil	NOUN
grbs-16591	347	63	,	,	PUNCT
grbs-16591	347	64	and	and	CCONJ
grbs-16591	347	65	ps.-chrysostom	ps.-chrysostom	PROPN
grbs-16591	347	66	reminds	remind	VERB
grbs-16591	347	67	us	we	PRON
grbs-16591	347	68	that	that	SCONJ
grbs-16591	347	69	that	that	SCONJ
grbs-16591	347	70	the	the	DET
grbs-16591	347	71	dye	dye	NOUN
grbs-16591	347	72	of	of	ADP
grbs-16591	347	73	god	god	PROPN
grbs-16591	347	74	and	and	CCONJ
grbs-16591	347	75	the	the	DET
grbs-16591	347	76	word	word	NOUN
grbs-16591	347	77	of	of	ADP
grbs-16591	347	78	god	god	PROPN
grbs-16591	347	79	in	in	ADP
grbs-16591	347	80	the	the	DET
grbs-16591	347	81	qur’ān	qur’ān	NOUN
grbs-16591	347	82	are	be	AUX
grbs-16591	347	83	related	relate	VERB
grbs-16591	347	84	,	,	PUNCT
grbs-16591	347	85	even	even	ADV
grbs-16591	347	86	synonymous	synonymous	ADJ
grbs-16591	347	87	.	.	PUNCT
grbs-16591	348	1	being	be	AUX
grbs-16591	348	2	imbued	imbue	VERB
grbs-16591	348	3	with	with	ADP
grbs-16591	348	4	the	the	DET
grbs-16591	348	5	logos	logo	NOUN
grbs-16591	348	6	of	of	ADP
grbs-16591	348	7	abraham	abraham	PROPN
grbs-16591	348	8	,	,	PUNCT
grbs-16591	348	9	that	that	ADV
grbs-16591	348	10	is	is	ADV
grbs-16591	348	11	,	,	PUNCT
grbs-16591	348	12	his	his	PRON
grbs-16591	348	13	monotheistic	monotheistic	ADJ
grbs-16591	348	14	teaching	teaching	NOUN
grbs-16591	348	15	and	and	CCONJ
grbs-16591	348	16	devotion	devotion	NOUN
grbs-16591	348	17	to	to	ADP
grbs-16591	348	18	god	god	PROPN
grbs-16591	348	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	348	20	is	be	AUX
grbs-16591	348	21	likened	liken	VERB
grbs-16591	348	22	to	to	ADP
grbs-16591	348	23	being	be	AUX
grbs-16591	348	24	dyed	dye	VERB
grbs-16591	348	25	with	with	ADP
grbs-16591	348	26	god	god	PROPN
grbs-16591	348	27	.	.	PUNCT
grbs-16591	349	1	the	the	DET
grbs-16591	349	2	logos	logo	NOUN
grbs-16591	349	3	and	and	CCONJ
grbs-16591	349	4	the	the	DET
grbs-16591	349	5	dye	dye	NOUN
grbs-16591	349	6	are	be	AUX
grbs-16591	349	7	both	both	PRON
grbs-16591	349	8	pointers	pointer	NOUN
grbs-16591	349	9	to	to	ADP
grbs-16591	349	10	the	the	DET
grbs-16591	349	11	eternal	eternal	ADJ
grbs-16591	349	12	,	,	PUNCT
grbs-16591	349	13	perfect	perfect	ADJ
grbs-16591	349	14	realm	realm	NOUN
grbs-16591	349	15	of	of	ADP
grbs-16591	349	16	the	the	DET
grbs-16591	349	17	divine	divine	NOUN
grbs-16591	349	18	in	in	ADP
grbs-16591	349	19	which	which	PRON
grbs-16591	349	20	sublunar	sublunar	PROPN
grbs-16591	349	21	jews	jews	PROPN
grbs-16591	349	22	,	,	PUNCT
grbs-16591	349	23	christians	christian	NOUN
grbs-16591	349	24	,	,	PUNCT
grbs-16591	349	25	and	and	CCONJ
grbs-16591	349	26	muslims	muslims	PROPN
grbs-16591	349	27	are	be	AUX
grbs-16591	349	28	invited	invite	VERB
grbs-16591	349	29	to	to	ADP
grbs-16591	349	30	participate.51	participate.51	PROPN
grbs-16591	349	31	september	september	PROPN
grbs-16591	349	32	,	,	PUNCT
grbs-16591	349	33	2021	2021	NUM
grbs-16591	349	34	department	department	NOUN
grbs-16591	349	35	of	of	ADP
grbs-16591	349	36	history	history	PROPN
grbs-16591	349	37	university	university	PROPN
grbs-16591	349	38	of	of	ADP
grbs-16591	349	39	michigan	michigan	PROPN
grbs-16591	349	40	1029	1029	NUM
grbs-16591	349	41	tisch	tisch	PROPN
grbs-16591	349	42	hall	hall	PROPN
grbs-16591	349	43	435	435	NUM
grbs-16591	349	44	s.	s.	PROPN
grbs-16591	349	45	state	state	PROPN
grbs-16591	349	46	st	st	PROPN
grbs-16591	349	47	.	.	PROPN
grbs-16591	349	48	ann	ann	PROPN
grbs-16591	349	49	arbor	arbor	PROPN
grbs-16591	349	50	,	,	PUNCT
grbs-16591	349	51	mi	mi	PROPN
grbs-16591	349	52	48109	48109	NUM
grbs-16591	349	53	-	-	SYM
grbs-16591	349	54	1003	1003	NUM
grbs-16591	349	55	jrcole@umich.edu	jrcole@umich.edu	NOUN
grbs-16591	349	56	50	50	NUM
grbs-16591	349	57	cf	cf	NOUN
grbs-16591	349	58	.	.	PUNCT
grbs-16591	350	1	johnny	johnny	PROPN
grbs-16591	350	2	cheung	cheung	PROPN
grbs-16591	350	3	,	,	PUNCT
grbs-16591	350	4	“	"	PUNCT
grbs-16591	350	5	on	on	ADP
grbs-16591	350	6	the	the	DET
grbs-16591	350	7	middle	middle	ADJ
grbs-16591	350	8	iranian	iranian	ADJ
grbs-16591	350	9	borrowings	borrowing	NOUN
grbs-16591	350	10	in	in	ADP
grbs-16591	350	11	qurʾānic	qurʾānic	PROPN
grbs-16591	350	12	(	(	PUNCT
grbs-16591	350	13	and	and	CCONJ
grbs-16591	350	14	pre	pre	ADJ
grbs-16591	350	15	-	-	ADJ
grbs-16591	350	16	islamic	islamic	ADJ
grbs-16591	350	17	)	)	PUNCT
grbs-16591	350	18	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	350	19	,	,	PUNCT
grbs-16591	350	20	”	"	PUNCT
grbs-16591	350	21	in	in	ADP
grbs-16591	350	22	ahmad	ahmad	PROPN
grbs-16591	350	23	al	al	PROPN
grbs-16591	350	24	-	-	PUNCT
grbs-16591	350	25	jallad	jallad	PROPN
grbs-16591	350	26	(	(	PUNCT
grbs-16591	350	27	ed	ed	NOUN
grbs-16591	350	28	.	.	PUNCT
grbs-16591	350	29	)	)	PUNCT
grbs-16591	350	30	,	,	PUNCT
grbs-16591	350	31	arabic	arabic	ADJ
grbs-16591	350	32	in	in	ADP
grbs-16591	350	33	context	context	NOUN
grbs-16591	350	34	 	 	SPACE
grbs-16591	350	35	:	:	PUNCT
grbs-16591	350	36	celebrating	celebrate	VERB
grbs-16591	350	37	400	400	NUM
grbs-16591	350	38	years	year	NOUN
grbs-16591	350	39	of	of	ADP
grbs-16591	350	40	arabic	arabic	NOUN
grbs-16591	350	41	at	at	ADP
grbs-16591	350	42	leiden	leiden	PROPN
grbs-16591	350	43	university	university	PROPN
grbs-16591	350	44	(	(	PUNCT
grbs-16591	350	45	leiden	leiden	PROPN
grbs-16591	350	46	2017	2017	NUM
grbs-16591	350	47	)	)	PUNCT
grbs-16591	350	48	317–333	317–333	NUM
grbs-16591	350	49	;	;	PUNCT
grbs-16591	350	50	for	for	ADP
grbs-16591	350	51	old	old	ADJ
grbs-16591	350	52	arabic	arabic	NOUN
grbs-16591	350	53	see	see	VERB
grbs-16591	350	54	ahmad	ahmad	PROPN
grbs-16591	350	55	al	al	PROPN
grbs-16591	350	56	-	-	PUNCT
grbs-16591	350	57	jallad	jallad	PROPN
grbs-16591	350	58	and	and	CCONJ
grbs-16591	350	59	karolina	karolina	PROPN
grbs-16591	350	60	jaworska	jaworska	PROPN
grbs-16591	350	61	,	,	PUNCT
grbs-16591	350	62	a	a	DET
grbs-16591	350	63	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16591	350	64	of	of	ADP
grbs-16591	350	65	the	the	DET
grbs-16591	350	66	safaitic	safaitic	ADJ
grbs-16591	350	67	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16591	350	68	(	(	PUNCT
grbs-16591	350	69	leiden	leiden	PROPN
grbs-16591	350	70	2019	2019	NUM
grbs-16591	350	71	)	)	PUNCT
grbs-16591	350	72	.	.	PUNCT
grbs-16591	351	1	51	51	NUM
grbs-16591	352	1	the	the	DET
grbs-16591	352	2	author	author	NOUN
grbs-16591	352	3	is	be	AUX
grbs-16591	352	4	grateful	grateful	ADJ
grbs-16591	352	5	to	to	ADP
grbs-16591	352	6	the	the	DET
grbs-16591	352	7	editorial	editorial	ADJ
grbs-16591	352	8	board	board	NOUN
grbs-16591	352	9	and	and	CCONJ
grbs-16591	352	10	an	an	DET
grbs-16591	352	11	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-16591	352	12	referee	referee	NOUN
grbs-16591	352	13	for	for	ADP
grbs-16591	352	14	several	several	ADJ
grbs-16591	352	15	very	very	ADV
grbs-16591	352	16	useful	useful	ADJ
grbs-16591	352	17	queries	query	NOUN
grbs-16591	352	18	and	and	CCONJ
grbs-16591	352	19	suggestions	suggestion	NOUN
grbs-16591	352	20	that	that	PRON
grbs-16591	352	21	improved	improve	VERB
grbs-16591	352	22	this	this	DET
grbs-16591	352	23	paper	paper	NOUN
grbs-16591	352	24	.	.	PUNCT