id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-16936	1	1	bolonyai	bolonyai	NOUN
grbs-16936	1	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	1	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	1	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	1	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	1	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	1	7	greek	greek	ADJ
grbs-16936	1	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	1	9	roman	roman	ADJ
grbs-16936	1	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	1	11	and	and	CCONJ
grbs-16936	1	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	1	13	studies	study	NOUN
grbs-16936	1	14	63	63	NUM
grbs-16936	1	15	(	(	PUNCT
grbs-16936	1	16	2023	2023	NUM
grbs-16936	1	17	)	)	PUNCT
grbs-16936	1	18	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	1	19	issn	issn	PROPN
grbs-16936	1	20	2159	2159	NUM
grbs-16936	1	21	-	-	SYM
grbs-16936	1	22	3159	3159	NUM
grbs-16936	1	23	article	article	NOUN
grbs-16936	1	24	copyright	copyright	NOUN
grbs-16936	1	25	held	hold	VERB
grbs-16936	1	26	by	by	ADP
grbs-16936	1	27	the	the	DET
grbs-16936	1	28	author(s	author(s	NOUN
grbs-16936	1	29	)	)	PUNCT
grbs-16936	1	30	and	and	CCONJ
grbs-16936	1	31	made	make	VERB
grbs-16936	1	32	available	available	ADJ
grbs-16936	1	33	under	under	ADP
grbs-16936	1	34	the	the	DET
grbs-16936	1	35	creative	creative	ADJ
grbs-16936	1	36	commons	common	NOUN
grbs-16936	1	37	attribution	attribution	NOUN
grbs-16936	1	38	license	license	NOUN
grbs-16936	1	39	cc	cc	NOUN
grbs-16936	1	40	-	-	PUNCT
grbs-16936	1	41	by	by	ADP
grbs-16936	1	42	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
grbs-16936	1	43	who	who	PRON
grbs-16936	1	44	copied	copy	VERB
grbs-16936	1	45	janus	janus	PROPN
grbs-16936	1	46	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	1	47	’s	’s	PART
grbs-16936	1	48	greeklatin	greeklatin	PROPN
grbs-16936	1	49	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	1	50	(	(	PUNCT
grbs-16936	1	51	önb	önb	PROPN
grbs-16936	1	52	suppl	suppl	PROPN
grbs-16936	1	53	.	.	PUNCT
grbs-16936	2	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	2	2	.	.	PROPN
grbs-16936	2	3	45	45	NUM
grbs-16936	2	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	2	5	?	?	PUNCT
grbs-16936	3	1	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	3	2	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	3	3	he	he	PRON
grbs-16936	3	4	first	first	ADJ
grbs-16936	3	5	hungarian	hungarian	ADJ
grbs-16936	3	6	humanist	humanist	NOUN
grbs-16936	3	7	who	who	PRON
grbs-16936	3	8	received	receive	VERB
grbs-16936	3	9	a	a	DET
grbs-16936	3	10	thorough	thorough	ADJ
grbs-16936	3	11	greek	greek	ADJ
grbs-16936	3	12	education	education	NOUN
grbs-16936	3	13	in	in	ADP
grbs-16936	3	14	the	the	DET
grbs-16936	3	15	fifteenth	fifteenth	ADJ
grbs-16936	3	16	century	century	NOUN
grbs-16936	3	17	was	be	AUX
grbs-16936	3	18	janus	janus	PROPN
grbs-16936	3	19	pannonius	pannonius	NOUN
grbs-16936	3	20	(	(	PUNCT
grbs-16936	3	21	1434–1472).1	1434–1472).1	NUM
grbs-16936	3	22	he	he	PRON
grbs-16936	3	23	attended	attend	VERB
grbs-16936	3	24	guarino	guarino	PROPN
grbs-16936	3	25	’s	’s	PART
grbs-16936	3	26	school	school	NOUN
grbs-16936	3	27	between	between	ADP
grbs-16936	3	28	march	march	PROPN
grbs-16936	3	29	1447	1447	NUM
grbs-16936	3	30	and	and	CCONJ
grbs-16936	3	31	august	august	PROPN
grbs-16936	3	32	14542	14542	NUM
grbs-16936	3	33	and	and	CCONJ
grbs-16936	3	34	learned	learn	VERB
grbs-16936	3	35	greek	greek	NOUN
grbs-16936	3	36	,	,	PUNCT
grbs-16936	3	37	in	in	ADP
grbs-16936	3	38	all	all	DET
grbs-16936	3	39	likelihood	likelihood	NOUN
grbs-16936	3	40	,	,	PUNCT
grbs-16936	3	41	from	from	ADP
grbs-16936	3	42	theodore	theodore	PROPN
grbs-16936	3	43	of	of	ADP
grbs-16936	3	44	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	3	45	,	,	PUNCT
grbs-16936	3	46	who	who	PRON
grbs-16936	3	47	was	be	AUX
grbs-16936	3	48	active	active	ADJ
grbs-16936	3	49	in	in	ADP
grbs-16936	3	50	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	3	51	as	as	ADP
grbs-16936	3	52	professor	professor	NOUN
grbs-16936	3	53	of	of	ADP
grbs-16936	3	54	greek	greek	NOUN
grbs-16936	3	55	between	between	ADP
grbs-16936	3	56	1446	1446	NUM
grbs-16936	3	57	and	and	CCONJ
grbs-16936	3	58	1449.3	1449.3	NUM
grbs-16936	3	59	after	after	ADP
grbs-16936	3	60	theodore	theodore	NOUN
grbs-16936	3	61	’s	’s	PART
grbs-16936	3	62	departure	departure	NOUN
grbs-16936	3	63	,	,	PUNCT
grbs-16936	3	64	janus	janus	PROPN
grbs-16936	3	65	may	may	AUX
grbs-16936	3	66	have	have	AUX
grbs-16936	3	67	continued	continue	VERB
grbs-16936	3	68	1	1	NUM
grbs-16936	3	69	his	his	PRON
grbs-16936	3	70	chosen	choose	VERB
grbs-16936	3	71	name	name	NOUN
grbs-16936	3	72	reflects	reflect	VERB
grbs-16936	3	73	his	his	PRON
grbs-16936	3	74	cultural	cultural	ADJ
grbs-16936	3	75	identity	identity	NOUN
grbs-16936	3	76	.	.	PUNCT
grbs-16936	4	1	on	on	ADP
grbs-16936	4	2	a	a	DET
grbs-16936	4	3	letter	letter	NOUN
grbs-16936	4	4	to	to	ADP
grbs-16936	4	5	callistus	callistus	PROPN
grbs-16936	4	6	iii	iii	PROPN
grbs-16936	4	7	(	(	PUNCT
grbs-16936	4	8	ms	ms	PROPN
grbs-16936	4	9	.	.	PROPN
grbs-16936	4	10	vatican	vatican	PROPN
grbs-16936	4	11	city	city	PROPN
grbs-16936	4	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	4	13	archivio	archivio	PROPN
grbs-16936	4	14	segreto	segreto	PROPN
grbs-16936	4	15	vaticano	vaticano	PROPN
grbs-16936	4	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	4	17	reg	reg	PROPN
grbs-16936	4	18	.	.	PUNCT
grbs-16936	4	19	vat	vat	NOUN
grbs-16936	4	20	.	.	PUNCT
grbs-16936	5	1	462	462	NUM
grbs-16936	5	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	5	3	253v–254v	253v–254v	NUM
grbs-16936	5	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	5	5	discovered	discover	VERB
grbs-16936	5	6	and	and	CCONJ
grbs-16936	5	7	published	publish	VERB
grbs-16936	5	8	by	by	ADP
grbs-16936	5	9	ágnes	ágne	NOUN
grbs-16936	5	10	ritoók	ritoók	NOUN
grbs-16936	5	11	-	-	PUNCT
grbs-16936	5	12	szalay	szalay	NOUN
grbs-16936	5	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	5	14	he	he	PRON
grbs-16936	5	15	signed	sign	VERB
grbs-16936	5	16	his	his	PRON
grbs-16936	5	17	name	name	NOUN
grbs-16936	5	18	as	as	ADP
grbs-16936	5	19	johannes	johannes	PROPN
grbs-16936	5	20	de	de	ADP
grbs-16936	5	21	chesmicze	chesmicze	PROPN
grbs-16936	5	22	:	:	PUNCT
grbs-16936	5	23	á	á	X
grbs-16936	5	24	.	.	PUNCT
grbs-16936	5	25	ritoók	ritoók	NOUN
grbs-16936	5	26	-	-	PUNCT
grbs-16936	5	27	szalay	szalay	NOUN
grbs-16936	5	28	,	,	PUNCT
grbs-16936	5	29	“	"	PUNCT
grbs-16936	5	30	nympha	nympha	ADJ
grbs-16936	5	31	super	super	PROPN
grbs-16936	5	32	ripam	ripam	PROPN
grbs-16936	5	33	danubii	danubii	NOUN
grbs-16936	5	34	”	"	PUNCT
grbs-16936	5	35	(	(	PUNCT
grbs-16936	5	36	budapest	budapest	NOUN
grbs-16936	5	37	2002	2002	NUM
grbs-16936	5	38	)	)	PUNCT
grbs-16936	5	39	24	24	NUM
grbs-16936	5	40	.	.	PUNCT
grbs-16936	6	1	on	on	ADP
grbs-16936	6	2	his	his	PRON
grbs-16936	6	3	national	national	ADJ
grbs-16936	6	4	identity	identity	NOUN
grbs-16936	6	5	see	see	VERB
grbs-16936	6	6	m.	m.	PROPN
grbs-16936	6	7	d.	d.	PROPN
grbs-16936	6	8	birnbaum	birnbaum	PROPN
grbs-16936	6	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	6	10	janus	janus	PROPN
grbs-16936	6	11	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	6	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	6	13	poet	poet	NOUN
grbs-16936	6	14	and	and	CCONJ
grbs-16936	6	15	politician	politician	NOUN
grbs-16936	6	16	(	(	PUNCT
grbs-16936	6	17	zagreb	zagreb	PROPN
grbs-16936	6	18	1981	1981	NUM
grbs-16936	6	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	6	20	9–12	9–12	NOUN
grbs-16936	6	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	6	22	and	and	CCONJ
grbs-16936	6	23	ritoók	ritoók	NOUN
grbs-16936	6	24	-	-	PUNCT
grbs-16936	6	25	szalay	szalay	NOUN
grbs-16936	6	26	26–28	26–28	NOUN
grbs-16936	6	27	.	.	NOUN
grbs-16936	6	28	2	2	NUM
grbs-16936	6	29	for	for	ADP
grbs-16936	6	30	the	the	DET
grbs-16936	6	31	dates	date	NOUN
grbs-16936	6	32	see	see	VERB
grbs-16936	6	33	j.	j.	PROPN
grbs-16936	6	34	huszti	huszti	PROPN
grbs-16936	6	35	,	,	PUNCT
grbs-16936	6	36	janus	janus	PROPN
grbs-16936	6	37	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	6	38	(	(	PUNCT
grbs-16936	6	39	pécs	pécs	PROPN
grbs-16936	6	40	1931	1931	NUM
grbs-16936	6	41	)	)	PUNCT
grbs-16936	6	42	19	19	NUM
grbs-16936	6	43	.	.	NOUN
grbs-16936	6	44	3	3	NUM
grbs-16936	6	45	see	see	VERB
grbs-16936	6	46	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-16936	6	47	aurispa	aurispa	PROPN
grbs-16936	6	48	’s	’s	PART
grbs-16936	6	49	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-16936	6	50	in	in	ADP
grbs-16936	6	51	r.	r.	PROPN
grbs-16936	6	52	sabbadini	sabbadini	PROPN
grbs-16936	6	53	,	,	PUNCT
grbs-16936	6	54	carteggio	carteggio	PROPN
grbs-16936	6	55	di	di	PROPN
grbs-16936	6	56	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-16936	6	57	aurispa	aurispa	PROPN
grbs-16936	6	58	(	(	PUNCT
grbs-16936	6	59	rome	rome	PROPN
grbs-16936	6	60	1931	1931	NUM
grbs-16936	6	61	)	)	PUNCT
grbs-16936	6	62	112	112	NUM
grbs-16936	6	63	.	.	PUNCT
grbs-16936	7	1	for	for	ADP
grbs-16936	7	2	his	his	PRON
grbs-16936	7	3	stay	stay	NOUN
grbs-16936	7	4	in	in	ADP
grbs-16936	7	5	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	7	6	see	see	VERB
grbs-16936	7	7	r.	r.	PROPN
grbs-16936	7	8	sabbadini	sabbadini	PROPN
grbs-16936	7	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	7	10	“	"	PUNCT
grbs-16936	7	11	ferruccio	ferruccio	PROPN
grbs-16936	7	12	ferri	ferri	PROPN
grbs-16936	7	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	7	14	la	la	PROPN
grbs-16936	7	15	giovinezza	giovinezza	PROPN
grbs-16936	7	16	di	di	PROPN
grbs-16936	7	17	un	un	PROPN
grbs-16936	7	18	poeta	poeta	PROPN
grbs-16936	7	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	8	1	basini	basini	PROPN
grbs-16936	8	2	parmensis	parmensis	NOUN
grbs-16936	8	3	carmina	carmina	PROPN
grbs-16936	8	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	8	5	”	"	PUNCT
grbs-16936	8	6	g.	g.	PROPN
grbs-16936	8	7	stor	stor	PROPN
grbs-16936	8	8	.	.	PROPN
grbs-16936	9	1	della	della	PROPN
grbs-16936	9	2	lett	lett	PROPN
grbs-16936	9	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	10	1	ital	ital	PROPN
grbs-16936	10	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	11	1	65	65	NUM
grbs-16936	11	2	(	(	PUNCT
grbs-16936	11	3	1915	1915	NUM
grbs-16936	11	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	11	5	98–99	98–99	NUM
grbs-16936	11	6	;	;	PUNCT
grbs-16936	11	7	j.	j.	PROPN
grbs-16936	11	8	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-16936	11	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	11	10	“	"	PUNCT
grbs-16936	11	11	l’insegnamento	l’insegnamento	ADP
grbs-16936	11	12	di	di	PROPN
grbs-16936	11	13	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-16936	11	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	11	15	a	a	DET
grbs-16936	11	16	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	11	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	11	18	”	"	PUNCT
grbs-16936	11	19	in	in	ADP
grbs-16936	11	20	m.	m.	NOUN
grbs-16936	11	21	bertozzi	bertozzi	NOUN
grbs-16936	11	22	(	(	PUNCT
grbs-16936	11	23	ed	ed	NOUN
grbs-16936	11	24	.	.	PUNCT
grbs-16936	11	25	)	)	PUNCT
grbs-16936	11	26	,	,	PUNCT
grbs-16936	11	27	alla	alla	PROPN
grbs-16936	11	28	corte	corte	PROPN
grbs-16936	11	29	degli	degli	NOUN
grbs-16936	11	30	estensi	estensi	NOUN
grbs-16936	11	31	:	:	PUNCT
grbs-16936	11	32	filosofia	filosofia	PROPN
grbs-16936	11	33	,	,	PUNCT
grbs-16936	11	34	arte	arte	PROPN
grbs-16936	11	35	e	e	PROPN
grbs-16936	11	36	cultura	cultura	NOUN
grbs-16936	11	37	a	a	DET
grbs-16936	11	38	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	11	39	nei	nei	PROPN
grbs-16936	11	40	secoli	secoli	PROPN
grbs-16936	11	41	xv	xv	PROPN
grbs-16936	11	42	e	e	X
grbs-16936	11	43	xvi	xvi	X
grbs-16936	11	44	(	(	PUNCT
grbs-16936	11	45	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	11	46	1994	1994	NUM
grbs-16936	11	47	)	)	PUNCT
grbs-16936	11	48	5–8	5–8	NUM
grbs-16936	11	49	and	and	CCONJ
grbs-16936	11	50	12–13	12–13	NUM
grbs-16936	11	51	;	;	PUNCT
grbs-16936	11	52	concetta	concetta	PROPN
grbs-16936	11	53	bianca	bianca	PROPN
grbs-16936	11	54	,	,	PUNCT
grbs-16936	11	55	“	"	PUNCT
grbs-16936	11	56	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-16936	11	57	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	11	58	,	,	PUNCT
grbs-16936	11	59	”	"	PUNCT
grbs-16936	11	60	dbi	dbi	PROPN
grbs-16936	11	61	52	52	NUM
grbs-16936	11	62	(	(	PUNCT
grbs-16936	11	63	1999	1999	NUM
grbs-16936	11	64	)	)	PUNCT
grbs-16936	12	1	738–739	738–739	NUM
grbs-16936	12	2	;	;	PUNCT
grbs-16936	12	3	f.	f.	PROPN
grbs-16936	12	4	tissoni	tissoni	PROPN
grbs-16936	12	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	12	6	le	le	X
grbs-16936	12	7	olimpiche	olimpiche	PROPN
grbs-16936	12	8	di	di	X
grbs-16936	12	9	pindaro	pindaro	PROPN
grbs-16936	12	10	nella	nella	PROPN
grbs-16936	12	11	scuola	scuola	PROPN
grbs-16936	12	12	di	di	PROPN
grbs-16936	12	13	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	12	14	a	a	DET
grbs-16936	12	15	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	12	16	(	(	PUNCT
grbs-16936	12	17	messina	messina	PROPN
grbs-16936	12	18	2009	2009	NUM
grbs-16936	12	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	12	20	12–14	12–14	NUM
grbs-16936	12	21	;	;	PUNCT
grbs-16936	12	22	and	and	CCONJ
grbs-16936	12	23	p.	p.	NOUN
grbs-16936	12	24	botley	botley	NOUN
grbs-16936	12	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	12	26	learning	learn	VERB
grbs-16936	12	27	greek	greek	NOUN
grbs-16936	12	28	in	in	ADP
grbs-16936	12	29	western	western	PROPN
grbs-16936	12	30	europe	europe	PROPN
grbs-16936	12	31	,	,	PUNCT
grbs-16936	12	32	1396–1529	1396–1529	NUM
grbs-16936	12	33	:	:	PUNCT
grbs-16936	12	34	grammars	grammar	NOUN
grbs-16936	12	35	,	,	PUNCT
grbs-16936	12	36	lexica	lexica	NOUN
grbs-16936	12	37	,	,	PUNCT
grbs-16936	12	38	and	and	CCONJ
grbs-16936	12	39	classroom	classroom	NOUN
grbs-16936	12	40	texts	text	NOUN
grbs-16936	12	41	(	(	PUNCT
grbs-16936	12	42	philadelphia	philadelphia	PROPN
grbs-16936	12	43	2010	2010	NUM
grbs-16936	12	44	)	)	PUNCT
grbs-16936	12	45	14–16	14–16	NUM
grbs-16936	12	46	.	.	PUNCT
grbs-16936	13	1	for	for	ADP
grbs-16936	13	2	janus	janus	PROPN
grbs-16936	13	3	’s	’s	PART
grbs-16936	13	4	respect	respect	NOUN
grbs-16936	13	5	for	for	ADP
grbs-16936	13	6	him	he	PRON
grbs-16936	13	7	as	as	ADP
grbs-16936	13	8	a	a	DET
grbs-16936	13	9	scholar	scholar	NOUN
grbs-16936	13	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	13	11	see	see	VERB
grbs-16936	13	12	his	his	PRON
grbs-16936	13	13	epigram	epigram	NOUN
grbs-16936	13	14	on	on	ADP
grbs-16936	13	15	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	13	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	13	17	epigr	epigr	NOUN
grbs-16936	13	18	.	.	PUNCT
grbs-16936	13	19	7	7	NUM
grbs-16936	13	20	in	in	ADP
grbs-16936	13	21	the	the	DET
grbs-16936	13	22	recent	recent	ADJ
grbs-16936	13	23	edition	edition	NOUN
grbs-16936	13	24	by	by	ADP
grbs-16936	13	25	j.	j.	PROPN
grbs-16936	13	26	mayer	mayer	PROPN
grbs-16936	13	27	,	,	PUNCT
grbs-16936	13	28	iani	iani	PROPN
grbs-16936	13	29	pannonii	pannonii	PROPN
grbs-16936	13	30	opera	opera	PROPN
grbs-16936	13	31	quae	quae	PROPN
grbs-16936	13	32	manserunt	manserunt	PROPN
grbs-16936	13	33	omnia	omnia	PROPN
grbs-16936	14	1	i.1	i.1	PROPN
grbs-16936	15	1	(	(	PUNCT
grbs-16936	15	2	budapest	budapest	NOUN
grbs-16936	15	3	2006	2006	NUM
grbs-16936	15	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	15	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	16	1	t	t	PROPN
grbs-16936	16	2	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	16	3	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	16	4	215	215	NUM
grbs-16936	16	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	16	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	16	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	16	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	16	9	—	—	PUNCT
grbs-16936	16	10	greek	greek	ADJ
grbs-16936	16	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	16	12	roman	roman	ADJ
grbs-16936	16	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	16	14	and	and	CCONJ
grbs-16936	16	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	16	16	studies	study	NOUN
grbs-16936	16	17	63	63	NUM
grbs-16936	16	18	(	(	PUNCT
grbs-16936	16	19	2023	2023	NUM
grbs-16936	16	20	)	)	PUNCT
grbs-16936	17	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	17	2	his	his	PRON
grbs-16936	17	3	greek	greek	ADJ
grbs-16936	17	4	studies	study	NOUN
grbs-16936	17	5	with	with	ADP
grbs-16936	17	6	guarino	guarino	PROPN
grbs-16936	17	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	17	8	and	and	CCONJ
grbs-16936	17	9	he	he	PRON
grbs-16936	17	10	kept	keep	VERB
grbs-16936	17	11	studying	study	VERB
grbs-16936	17	12	greek	greek	ADJ
grbs-16936	17	13	authors	author	NOUN
grbs-16936	17	14	even	even	ADV
grbs-16936	17	15	after	after	ADP
grbs-16936	17	16	returning	return	VERB
grbs-16936	17	17	to	to	ADP
grbs-16936	17	18	hungary	hungary	PROPN
grbs-16936	17	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	18	1	janus	janus	PROPN
grbs-16936	18	2	’s	’s	PART
grbs-16936	18	3	prose	prose	NOUN
grbs-16936	18	4	translations4	translations4	NOUN
grbs-16936	18	5	show	show	VERB
grbs-16936	18	6	a	a	DET
grbs-16936	18	7	high	high	ADJ
grbs-16936	18	8	command	command	NOUN
grbs-16936	18	9	of	of	ADP
grbs-16936	18	10	the	the	DET
grbs-16936	18	11	greek	greek	NOUN
grbs-16936	18	12	language	language	NOUN
grbs-16936	18	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	18	14	and	and	CCONJ
grbs-16936	18	15	his	his	PRON
grbs-16936	18	16	rendering	rendering	NOUN
grbs-16936	18	17	of	of	ADP
grbs-16936	18	18	two	two	NUM
grbs-16936	18	19	passages	passage	NOUN
grbs-16936	18	20	from	from	ADP
grbs-16936	18	21	the	the	DET
grbs-16936	18	22	iliad	iliad	NOUN
grbs-16936	18	23	are	be	AUX
grbs-16936	18	24	among	among	ADP
grbs-16936	18	25	the	the	DET
grbs-16936	18	26	first	first	ADJ
grbs-16936	18	27	attempts	attempt	NOUN
grbs-16936	18	28	to	to	PART
grbs-16936	18	29	go	go	VERB
grbs-16936	18	30	beyond	beyond	ADP
grbs-16936	18	31	lexical	lexical	ADJ
grbs-16936	18	32	equivalence	equivalence	NOUN
grbs-16936	18	33	and	and	CCONJ
grbs-16936	18	34	aim	aim	NOUN
grbs-16936	18	35	at	at	ADP
grbs-16936	18	36	poetical	poetical	ADJ
grbs-16936	18	37	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-16936	18	38	between	between	ADP
grbs-16936	18	39	the	the	DET
grbs-16936	18	40	original	original	ADJ
grbs-16936	18	41	and	and	CCONJ
grbs-16936	18	42	the	the	DET
grbs-16936	18	43	translation.5	translation.5	PROPN
grbs-16936	18	44	for	for	ADP
grbs-16936	18	45	us	we	PRON
grbs-16936	18	46	,	,	PUNCT
grbs-16936	18	47	however	however	ADV
grbs-16936	18	48	,	,	PUNCT
grbs-16936	18	49	it	it	PRON
grbs-16936	18	50	is	be	AUX
grbs-16936	18	51	more	more	ADV
grbs-16936	18	52	important	important	ADJ
grbs-16936	18	53	that	that	SCONJ
grbs-16936	18	54	his	his	PRON
grbs-16936	18	55	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16936	18	56	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	18	57	has	have	AUX
grbs-16936	18	58	survived	survive	VERB
grbs-16936	18	59	.	.	PUNCT
grbs-16936	19	1	scholars	scholar	NOUN
grbs-16936	19	2	have	have	AUX
grbs-16936	19	3	recently	recently	ADV
grbs-16936	19	4	disputed	dispute	VERB
grbs-16936	19	5	who	who	PRON
grbs-16936	19	6	the	the	DET
grbs-16936	19	7	scribe	scribe	NOUN
grbs-16936	19	8	of	of	ADP
grbs-16936	19	9	the	the	DET
grbs-16936	19	10	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-16936	19	11	was.6	was.6	PROPN
grbs-16936	19	12	michael	michael	PROPN
grbs-16936	19	13	denis	denis	PROPN
grbs-16936	19	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	19	15	a	a	DET
grbs-16936	19	16	librarian	librarian	NOUN
grbs-16936	19	17	at	at	ADP
grbs-16936	19	18	the	the	DET
grbs-16936	19	19	hofburg	hofburg	NOUN
grbs-16936	19	20	bibliothek	bibliothek	PROPN
grbs-16936	19	21	in	in	ADP
grbs-16936	19	22	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	19	23	in	in	ADP
grbs-16936	19	24	the	the	DET
grbs-16936	19	25	eighteenth	eighteenth	ADJ
grbs-16936	19	26	century	century	NOUN
grbs-16936	19	27	,	,	PUNCT
grbs-16936	19	28	found	find	VERB
grbs-16936	19	29	in	in	ADP
grbs-16936	19	30	the	the	DET
grbs-16936	19	31	codex	codex	NOUN
grbs-16936	19	32	(	(	PUNCT
grbs-16936	19	33	önb	önb	VERB
grbs-16936	19	34	suppl.gr	suppl.gr	PROPN
grbs-16936	19	35	.	.	PUNCT
grbs-16936	20	1	45	45	NUM
grbs-16936	20	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	20	3	the	the	DET
grbs-16936	20	4	following	follow	VERB
grbs-16936	20	5	annotation	annotation	NOUN
grbs-16936	20	6	:	:	PUNCT
grbs-16936	20	7	ιανος	ιανος	PROPN
grbs-16936	20	8	ὁ	ὁ	X
grbs-16936	20	9	παννονιος	παννονιος	NOUN
grbs-16936	20	10	ἰδια	ἰδια	NOUN
grbs-16936	20	11	χειρι	χειρι	VERB
grbs-16936	20	12	εγραψεν	εγραψεν	NOUN
grbs-16936	20	13	ὁταν	ὁταν	NOUN
grbs-16936	20	14	τα	τα	PROPN
grbs-16936	20	15	ἑλληνικα	ἑλληνικα	PROPN
grbs-16936	20	16	γραµµατα	γραµµατα	PROPN
grbs-16936	20	17	µαθειν	µαθειν	PROPN
grbs-16936	21	1	ἐµελεν	ἐµελεν	PROPN
grbs-16936	21	2	[	[	X
grbs-16936	21	3	sic].7	sic].7	PROPN
grbs-16936	21	4	for	for	ADP
grbs-16936	21	5	denis	deni	NOUN
grbs-16936	21	6	these	these	DET
grbs-16936	21	7	words	word	NOUN
grbs-16936	21	8	meant	mean	VERB
grbs-16936	21	9	that	that	SCONJ
grbs-16936	21	10	the	the	DET
grbs-16936	21	11	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	21	12	was	be	AUX
grbs-16936	21	13	janus	janus	PROPN
grbs-16936	21	14	’s	’s	PART
grbs-16936	21	15	autograph	autograph	NOUN
grbs-16936	21	16	and	and	CCONJ
grbs-16936	21	17	the	the	DET
grbs-16936	21	18	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	21	19	offered	offer	VERB
grbs-16936	21	20	invaluable	invaluable	ADJ
grbs-16936	21	21	evidence	evidence	NOUN
grbs-16936	21	22	for	for	ADP
grbs-16936	21	23	his	his	PRON
grbs-16936	21	24	first	first	ADJ
grbs-16936	21	25	encounter	encounter	NOUN
grbs-16936	21	26	with	with	ADP
grbs-16936	21	27	greek	greek	NOUN
grbs-16936	21	28	.	.	PUNCT
grbs-16936	22	1	denis	denis	PROPN
grbs-16936	22	2	’s	’s	PART
grbs-16936	22	3	reading	reading	NOUN
grbs-16936	22	4	was	be	AUX
grbs-16936	22	5	accepted	accept	VERB
grbs-16936	22	6	by	by	ADP
grbs-16936	22	7	vogel	vogel	NOUN
grbs-16936	22	8	and	and	CCONJ
grbs-16936	22	9	gardthausen,8	gardthausen,8	NOUN
grbs-16936	22	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	22	11	taken	take	VERB
grbs-16936	22	12	over	over	ADP
grbs-16936	22	13	by	by	ADP
grbs-16936	22	14	josef	josef	PROPN
grbs-16936	22	15	bick	bick	PROPN
grbs-16936	22	16	in	in	ADP
grbs-16936	22	17	his	his	PRON
grbs-16936	22	18	1920	1920	NUM
grbs-16936	22	19	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-16936	22	20	of	of	ADP
grbs-16936	22	21	greek	greek	ADJ
grbs-16936	22	22	hands	hand	NOUN
grbs-16936	22	23	in	in	ADP
grbs-16936	22	24	vienna	vienna	NOUN
grbs-16936	22	25	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16936	22	26	,	,	PUNCT
grbs-16936	22	27	although	although	SCONJ
grbs-16936	22	28	by	by	ADP
grbs-16936	22	29	then	then	ADV
grbs-16936	22	30	the	the	DET
grbs-16936	22	31	annotation	annotation	NOUN
grbs-16936	22	32	had	have	AUX
grbs-16936	22	33	disappeared	disappear	VERB
grbs-16936	22	34	from	from	ADP
grbs-16936	22	35	4	4	NUM
grbs-16936	22	36	plutarch	plutarch	NOUN
grbs-16936	22	37	,	,	PUNCT
grbs-16936	22	38	quibus	quibus	PROPN
grbs-16936	22	39	modis	modis	PROPN
grbs-16936	22	40	ab	ab	PROPN
grbs-16936	22	41	inimicis	inimicis	PROPN
grbs-16936	22	42	iuvari	iuvari	PROPN
grbs-16936	22	43	possimus	possimus	PROPN
grbs-16936	23	1	[	[	X
grbs-16936	23	2	de	de	X
grbs-16936	23	3	capienda	capienda	PROPN
grbs-16936	23	4	ex	ex	PROPN
grbs-16936	23	5	inimicis	inimicis	PROPN
grbs-16936	23	6	utilitate	utilitate	NOUN
grbs-16936	23	7	]	]	PUNCT
grbs-16936	23	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	23	9	de	de	X
grbs-16936	23	10	negotiositate	negotiositate	ADJ
grbs-16936	23	11	[	[	X
grbs-16936	23	12	de	de	X
grbs-16936	23	13	curiositate	curiositate	NOUN
grbs-16936	23	14	]	]	PUNCT
grbs-16936	23	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	23	16	and	and	CCONJ
grbs-16936	23	17	dicta	dicta	PROPN
grbs-16936	23	18	regum	regum	PROPN
grbs-16936	23	19	et	et	NOUN
grbs-16936	23	20	imperatorum	imperatorum	ADV
grbs-16936	23	21	;	;	PUNCT
grbs-16936	23	22	demosthenes	demosthene	NOUN
grbs-16936	23	23	,	,	PUNCT
grbs-16936	23	24	oratio	oratio	PROPN
grbs-16936	23	25	adversus	adversus	PROPN
grbs-16936	23	26	epistolam	epistolam	PROPN
grbs-16936	23	27	philippi	philippi	PROPN
grbs-16936	24	1	[	[	X
grbs-16936	24	2	in	in	ADP
grbs-16936	24	3	epistulam	epistulam	PROPN
grbs-16936	24	4	philippi	philippi	PROPN
grbs-16936	24	5	]	]	PUNCT
grbs-16936	24	6	and	and	CCONJ
grbs-16936	24	7	funebris	funebris	PROPN
grbs-16936	24	8	oratio	oratio	PROPN
grbs-16936	24	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	25	1	5	5	NUM
grbs-16936	25	2	the	the	DET
grbs-16936	25	3	two	two	NUM
grbs-16936	25	4	passages	passage	NOUN
grbs-16936	25	5	are	be	AUX
grbs-16936	25	6	the	the	DET
grbs-16936	25	7	encounter	encounter	NOUN
grbs-16936	25	8	between	between	ADP
grbs-16936	25	9	diomedes	diomedes	PROPN
grbs-16936	25	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	25	11	glaucus	glaucus	PROPN
grbs-16936	25	12	(	(	PUNCT
grbs-16936	25	13	il	il	PROPN
grbs-16936	25	14	.	.	PROPN
grbs-16936	25	15	6.119–236	6.119–236	NUM
grbs-16936	25	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	25	17	and	and	CCONJ
grbs-16936	25	18	calchas	calchas	PROPN
grbs-16936	25	19	’s	’s	PART
grbs-16936	25	20	oracle	oracle	NOUN
grbs-16936	25	21	(	(	PUNCT
grbs-16936	25	22	2.299–330	2.299–330	NUM
grbs-16936	25	23	)	)	PUNCT
grbs-16936	25	24	.	.	PUNCT
grbs-16936	26	1	for	for	SCONJ
grbs-16936	26	2	his	his	PRON
grbs-16936	26	3	original	original	ADJ
grbs-16936	26	4	and	and	CCONJ
grbs-16936	26	5	novel	novel	ADJ
grbs-16936	26	6	approach	approach	NOUN
grbs-16936	26	7	see	see	VERB
grbs-16936	26	8	zsigmond	zsigmond	NOUN
grbs-16936	26	9	ritoók	ritoók	NOUN
grbs-16936	26	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	26	11	“	"	PUNCT
grbs-16936	26	12	verse	verse	NOUN
grbs-16936	26	13	translations	translation	NOUN
grbs-16936	26	14	from	from	ADP
grbs-16936	26	15	greek	greek	NOUN
grbs-16936	26	16	by	by	ADP
grbs-16936	26	17	janus	janus	PROPN
grbs-16936	26	18	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	26	19	,	,	PUNCT
grbs-16936	26	20	”	"	PUNCT
grbs-16936	26	21	aanthung	aanthung	PROPN
grbs-16936	26	22	20	20	NUM
grbs-16936	26	23	(	(	PUNCT
grbs-16936	26	24	1972	1972	NUM
grbs-16936	26	25	)	)	PUNCT
grbs-16936	26	26	235–270	235–270	NUM
grbs-16936	26	27	.	.	PUNCT
grbs-16936	27	1	6	6	NUM
grbs-16936	27	2	two	two	NUM
grbs-16936	27	3	papers	paper	NOUN
grbs-16936	27	4	address	address	VERB
grbs-16936	27	5	whether	whether	SCONJ
grbs-16936	27	6	and	and	CCONJ
grbs-16936	27	7	how	how	SCONJ
grbs-16936	27	8	janus	janus	PROPN
grbs-16936	27	9	made	make	VERB
grbs-16936	27	10	use	use	NOUN
grbs-16936	27	11	of	of	ADP
grbs-16936	27	12	the	the	DET
grbs-16936	27	13	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	27	14	in	in	ADP
grbs-16936	27	15	his	his	PRON
grbs-16936	27	16	translations	translation	NOUN
grbs-16936	27	17	:	:	PUNCT
grbs-16936	27	18	zsigmond	zsigmond	NOUN
grbs-16936	27	19	ritoók	ritoók	NOUN
grbs-16936	27	20	,	,	PUNCT
grbs-16936	27	21	“	"	PUNCT
grbs-16936	27	22	lexikalisches	lexikalische	NOUN
grbs-16936	27	23	zu	zu	NOUN
grbs-16936	27	24	den	den	PROPN
grbs-16936	27	25	neulich	neulich	PROPN
grbs-16936	27	26	entdeckten	entdeckten	VERB
grbs-16936	27	27	übersetzungen	übersetzungen	PROPN
grbs-16936	27	28	aus	aus	PROPN
grbs-16936	27	29	dem	dem	PROPN
grbs-16936	27	30	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-16936	27	31	von	von	PROPN
grbs-16936	27	32	janus	janus	PROPN
grbs-16936	27	33	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	27	34	,	,	PUNCT
grbs-16936	27	35	“	"	PUNCT
grbs-16936	27	36	aanthung	aanthung	VERB
grbs-16936	27	37	23	23	NUM
grbs-16936	28	1	[	[	X
grbs-16936	28	2	1975	1975	NUM
grbs-16936	28	3	]	]	PUNCT
grbs-16936	28	4	409–413	409–413	NUM
grbs-16936	28	5	;	;	PUNCT
grbs-16936	28	6	and	and	CCONJ
grbs-16936	28	7	lászló	lászló	PROPN
grbs-16936	28	8	horváth	horváth	PROPN
grbs-16936	28	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	28	10	“	"	PUNCT
grbs-16936	28	11	eine	eine	PROPN
grbs-16936	28	12	vergessene	vergessene	PROPN
grbs-16936	28	13	übersetzung	übersetzung	PROPN
grbs-16936	28	14	des	des	PROPN
grbs-16936	28	15	janus	janus	PROPN
grbs-16936	28	16	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	28	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	28	18	”	"	PUNCT
grbs-16936	28	19	aanthung	aanthung	VERB
grbs-16936	28	20	41	41	NUM
grbs-16936	29	1	[	[	X
grbs-16936	29	2	2001	2001	NUM
grbs-16936	29	3	]	]	X
grbs-16936	30	1	199–215	199–215	NUM
grbs-16936	30	2	.	.	NOUN
grbs-16936	30	3	7	7	NUM
grbs-16936	31	1	he	he	PRON
grbs-16936	31	2	offered	offer	VERB
grbs-16936	31	3	the	the	DET
grbs-16936	31	4	following	follow	VERB
grbs-16936	31	5	translation	translation	NOUN
grbs-16936	31	6	in	in	ADP
grbs-16936	31	7	his	his	PRON
grbs-16936	31	8	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-16936	31	9	(	(	PUNCT
grbs-16936	31	10	österreichische	österreichische	PROPN
grbs-16936	31	11	nationalbibliothek	nationalbibliothek	PROPN
grbs-16936	31	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	31	13	ser	ser	NOUN
grbs-16936	31	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	32	1	nov	nov	PROPN
grbs-16936	32	2	.	.	PROPN
grbs-16936	32	3	3920	3920	NUM
grbs-16936	32	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	32	5	f.	f.	PROPN
grbs-16936	32	6	63r	63r	NUM
grbs-16936	32	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	32	8	no	no	INTJ
grbs-16936	32	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	32	10	ccxvi	ccxvi	NOUN
grbs-16936	32	11	):	):	PUNCT
grbs-16936	32	12	janus	janus	PROPN
grbs-16936	32	13	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	32	14	propria	propria	PROPN
grbs-16936	32	15	manu	manu	PROPN
grbs-16936	32	16	scripsit	scripsit	NOUN
grbs-16936	32	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	32	18	quando	quando	PROPN
grbs-16936	32	19	graecas	graecas	PROPN
grbs-16936	32	20	litteras	litteras	PROPN
grbs-16936	32	21	discere	discere	ADP
grbs-16936	32	22	cura	cura	PROPN
grbs-16936	32	23	fuit	fuit	PROPN
grbs-16936	32	24	.	.	PUNCT
grbs-16936	32	25	8	8	NUM
grbs-16936	32	26	m.	m.	NOUN
grbs-16936	32	27	vogel	vogel	NOUN
grbs-16936	32	28	and	and	CCONJ
grbs-16936	32	29	v.	v.	ADP
grbs-16936	32	30	gardthausen	gardthausen	PROPN
grbs-16936	32	31	,	,	PUNCT
grbs-16936	32	32	die	die	VERB
grbs-16936	32	33	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-16936	32	34	schreiber	schreiber	PROPN
grbs-16936	32	35	des	des	PROPN
grbs-16936	32	36	mittelalters	mittelalters	PROPN
grbs-16936	32	37	und	und	VERB
grbs-16936	32	38	der	der	ADJ
grbs-16936	32	39	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16936	32	40	(	(	PUNCT
grbs-16936	32	41	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-16936	32	42	1909	1909	NUM
grbs-16936	32	43	)	)	PUNCT
grbs-16936	32	44	479	479	NUM
grbs-16936	32	45	.	.	PUNCT
grbs-16936	33	1	216	216	NUM
grbs-16936	33	2	who	who	PRON
grbs-16936	33	3	copied	copy	VERB
grbs-16936	33	4	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	33	5	’s	’s	NOUN
grbs-16936	33	6	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	33	7	?	?	PUNCT
grbs-16936	34	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	34	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	34	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	34	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	34	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	34	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	34	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	34	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	34	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	34	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	34	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	34	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	34	13	63	63	NUM
grbs-16936	34	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	34	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	34	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	34	17	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	34	18	the	the	DET
grbs-16936	34	19	manuscript.9	manuscript.9	NOUN
grbs-16936	34	20	csapodi	csapodi	VERB
grbs-16936	34	21	took	take	VERB
grbs-16936	34	22	janus	janus	PROPN
grbs-16936	34	23	’s	’s	PART
grbs-16936	34	24	role	role	NOUN
grbs-16936	34	25	a	a	DET
grbs-16936	34	26	step	step	NOUN
grbs-16936	34	27	further	far	ADV
grbs-16936	34	28	when	when	SCONJ
grbs-16936	34	29	he	he	PRON
grbs-16936	34	30	raised	raise	VERB
grbs-16936	34	31	the	the	DET
grbs-16936	34	32	possibility	possibility	NOUN
grbs-16936	34	33	that	that	SCONJ
grbs-16936	34	34	the	the	DET
grbs-16936	34	35	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	34	36	had	have	AUX
grbs-16936	34	37	been	be	AUX
grbs-16936	34	38	compiled	compile	VERB
grbs-16936	34	39	by	by	ADP
grbs-16936	34	40	the	the	DET
grbs-16936	34	41	poet	poet	NOUN
grbs-16936	34	42	himself.10	himself.10	VERB
grbs-16936	34	43	thus	thus	ADV
grbs-16936	34	44	,	,	PUNCT
grbs-16936	34	45	it	it	PRON
grbs-16936	34	46	was	be	AUX
grbs-16936	34	47	authentic	authentic	ADJ
grbs-16936	34	48	evidence	evidence	NOUN
grbs-16936	34	49	not	not	PART
grbs-16936	34	50	only	only	ADV
grbs-16936	34	51	of	of	ADP
grbs-16936	34	52	his	his	PRON
grbs-16936	34	53	handwriting	handwriting	NOUN
grbs-16936	34	54	but	but	CCONJ
grbs-16936	34	55	also	also	ADV
grbs-16936	34	56	of	of	ADP
grbs-16936	34	57	his	his	PRON
grbs-16936	34	58	basic	basic	ADJ
grbs-16936	34	59	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	34	60	.	.	PUNCT
grbs-16936	35	1	this	this	DET
grbs-16936	35	2	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-16936	35	3	was	be	AUX
grbs-16936	35	4	strongly	strongly	ADV
grbs-16936	35	5	opposed	oppose	VERB
grbs-16936	35	6	by	by	ADP
grbs-16936	35	7	istván	istván	NOUN
grbs-16936	35	8	kapitánffy	kapitánffy	NOUN
grbs-16936	35	9	on	on	ADP
grbs-16936	35	10	several	several	ADJ
grbs-16936	35	11	grounds	ground	NOUN
grbs-16936	35	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	36	1	first	first	ADV
grbs-16936	36	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	36	3	he	he	PRON
grbs-16936	36	4	recognized	recognize	VERB
grbs-16936	36	5	that	that	SCONJ
grbs-16936	36	6	the	the	DET
grbs-16936	36	7	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	36	8	was	be	AUX
grbs-16936	36	9	an	an	DET
grbs-16936	36	10	apograph	apograph	NOUN
grbs-16936	36	11	of	of	ADP
grbs-16936	36	12	harleianus	harleianus	NOUN
grbs-16936	36	13	5792	5792	NUM
grbs-16936	36	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	36	15	the	the	DET
grbs-16936	36	16	only	only	ADJ
grbs-16936	36	17	extant	extant	ADJ
grbs-16936	36	18	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	36	19	of	of	ADP
grbs-16936	36	20	an	an	DET
grbs-16936	36	21	ancient	ancient	ADJ
grbs-16936	36	22	greek	greek	ADJ
grbs-16936	36	23	-	-	PUNCT
grbs-16936	36	24	latin	latin	ADJ
grbs-16936	36	25	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16936	36	26	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	36	27	(	(	PUNCT
grbs-16936	36	28	later	later	ADV
grbs-16936	36	29	called	call	VERB
grbs-16936	36	30	the	the	DET
grbs-16936	36	31	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16936	36	32	-	-	NOUN
grbs-16936	36	33	cyril	cyril	NOUN
grbs-16936	36	34	)	)	PUNCT
grbs-16936	36	35	;	;	PUNCT
grbs-16936	36	36	janus	janus	PROPN
grbs-16936	36	37	’s	’s	PART
grbs-16936	36	38	authorship	authorship	NOUN
grbs-16936	36	39	of	of	ADP
grbs-16936	36	40	the	the	DET
grbs-16936	36	41	content	content	NOUN
grbs-16936	36	42	was	be	AUX
grbs-16936	36	43	therefore	therefore	ADV
grbs-16936	36	44	out	out	ADP
grbs-16936	36	45	of	of	ADP
grbs-16936	36	46	question.11	question.11	NOUN
grbs-16936	36	47	he	he	PRON
grbs-16936	36	48	also	also	ADV
grbs-16936	36	49	challenged	challenge	VERB
grbs-16936	36	50	the	the	DET
grbs-16936	36	51	generally	generally	ADV
grbs-16936	36	52	accepted	accept	VERB
grbs-16936	36	53	identification	identification	NOUN
grbs-16936	36	54	of	of	ADP
grbs-16936	36	55	the	the	DET
grbs-16936	36	56	copyist	copyist	NOUN
grbs-16936	36	57	as	as	ADP
grbs-16936	36	58	janus	janus	PROPN
grbs-16936	36	59	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	36	60	.	.	PUNCT
grbs-16936	37	1	he	he	PRON
grbs-16936	37	2	gave	give	VERB
grbs-16936	37	3	an	an	DET
grbs-16936	37	4	alternative	alternative	ADJ
grbs-16936	37	5	explanation	explanation	NOUN
grbs-16936	37	6	for	for	ADP
grbs-16936	37	7	the	the	DET
grbs-16936	37	8	production	production	NOUN
grbs-16936	37	9	of	of	ADP
grbs-16936	37	10	the	the	DET
grbs-16936	37	11	codex	codex	NOUN
grbs-16936	37	12	and	and	CCONJ
grbs-16936	37	13	for	for	ADP
grbs-16936	37	14	the	the	DET
grbs-16936	37	15	meaning	meaning	NOUN
grbs-16936	37	16	of	of	ADP
grbs-16936	37	17	the	the	DET
grbs-16936	37	18	annotation	annotation	NOUN
grbs-16936	37	19	reported	report	VERB
grbs-16936	37	20	by	by	ADP
grbs-16936	37	21	denis	denis	PROPN
grbs-16936	37	22	.	.	PUNCT
grbs-16936	38	1	kapitánffy	kapitánffy	PROPN
grbs-16936	38	2	observed	observe	VERB
grbs-16936	38	3	that	that	SCONJ
grbs-16936	38	4	the	the	DET
grbs-16936	38	5	greek	greek	NOUN
grbs-16936	38	6	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	38	7	and	and	CCONJ
grbs-16936	38	8	their	their	PRON
grbs-16936	38	9	latin	latin	ADJ
grbs-16936	38	10	equivalents	equivalent	NOUN
grbs-16936	38	11	were	be	AUX
grbs-16936	38	12	clearly	clearly	ADV
grbs-16936	38	13	written	write	VERB
grbs-16936	38	14	in	in	ADP
grbs-16936	38	15	different	different	ADJ
grbs-16936	38	16	inks	ink	NOUN
grbs-16936	38	17	and	and	CCONJ
grbs-16936	38	18	pens	pen	NOUN
grbs-16936	38	19	,	,	PUNCT
grbs-16936	38	20	and	and	CCONJ
grbs-16936	38	21	not	not	PART
grbs-16936	38	22	pairwise	pairwise	NOUN
grbs-16936	38	23	,	,	PUNCT
grbs-16936	38	24	line	line	NOUN
grbs-16936	38	25	by	by	ADP
grbs-16936	38	26	line	line	NOUN
grbs-16936	38	27	,	,	PUNCT
grbs-16936	38	28	but	but	CCONJ
grbs-16936	38	29	separately	separately	ADV
grbs-16936	38	30	,	,	PUNCT
grbs-16936	38	31	in	in	ADP
grbs-16936	38	32	longer	long	ADJ
grbs-16936	38	33	units.12	units.12	NOUN
grbs-16936	38	34	he	he	PRON
grbs-16936	38	35	therefore	therefore	ADV
grbs-16936	38	36	concluded	conclude	VERB
grbs-16936	38	37	that	that	SCONJ
grbs-16936	38	38	the	the	DET
grbs-16936	38	39	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	38	40	had	have	AUX
grbs-16936	38	41	been	be	AUX
grbs-16936	38	42	copied	copy	VERB
grbs-16936	38	43	not	not	PART
grbs-16936	38	44	by	by	ADP
grbs-16936	38	45	one	one	NUM
grbs-16936	38	46	person	person	NOUN
grbs-16936	38	47	,	,	PUNCT
grbs-16936	38	48	and	and	CCONJ
grbs-16936	38	49	especially	especially	ADV
grbs-16936	38	50	not	not	PART
grbs-16936	38	51	by	by	ADP
grbs-16936	38	52	a	a	DET
grbs-16936	38	53	language	language	NOUN
grbs-16936	38	54	learner,13	learner,13	NOUN
grbs-16936	38	55	but	but	CCONJ
grbs-16936	38	56	by	by	ADP
grbs-16936	38	57	two	two	NUM
grbs-16936	38	58	professional	professional	ADJ
grbs-16936	38	59	scribes	scribe	NOUN
grbs-16936	38	60	,	,	PUNCT
grbs-16936	38	61	one	one	NUM
grbs-16936	38	62	greek	greek	NOUN
grbs-16936	38	63	and	and	CCONJ
grbs-16936	38	64	one	one	NUM
grbs-16936	38	65	latin	latin	ADJ
grbs-16936	38	66	.	.	PUNCT
grbs-16936	39	1	he	he	PRON
grbs-16936	39	2	also	also	ADV
grbs-16936	39	3	analyzed	analyze	VERB
grbs-16936	39	4	the	the	DET
grbs-16936	39	5	several	several	ADJ
grbs-16936	39	6	dozen	dozen	NOUN
grbs-16936	39	7	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	39	8	notes	note	NOUN
grbs-16936	39	9	added	add	VERB
grbs-16936	39	10	in	in	ADP
grbs-16936	39	11	a	a	DET
grbs-16936	39	12	cursive	cursive	ADJ
grbs-16936	39	13	greek	greek	ADJ
grbs-16936	39	14	hand	hand	NOUN
grbs-16936	39	15	to	to	ADP
grbs-16936	39	16	the	the	DET
grbs-16936	39	17	vocabulary	vocabulary	ADJ
grbs-16936	39	18	items	item	NOUN
grbs-16936	39	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	40	1	from	from	ADP
grbs-16936	40	2	the	the	DET
grbs-16936	40	3	different	different	ADJ
grbs-16936	40	4	ductus	ductus	NOUN
grbs-16936	40	5	of	of	ADP
grbs-16936	40	6	the	the	DET
grbs-16936	40	7	letters	letter	NOUN
grbs-16936	40	8	(	(	PUNCT
grbs-16936	40	9	fig	fig	NOUN
grbs-16936	40	10	.	.	NOUN
grbs-16936	41	1	1	1	X
grbs-16936	41	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	41	3	he	he	PRON
grbs-16936	41	4	inferred	infer	VERB
grbs-16936	41	5	that	that	SCONJ
grbs-16936	41	6	these	these	DET
grbs-16936	41	7	annotations	annotation	NOUN
grbs-16936	41	8	were	be	AUX
grbs-16936	41	9	made	make	VERB
grbs-16936	41	10	by	by	ADP
grbs-16936	41	11	one	one	NUM
grbs-16936	41	12	or	or	CCONJ
grbs-16936	41	13	more	more	ADJ
grbs-16936	41	14	subsequent	subsequent	ADJ
grbs-16936	41	15	users	user	NOUN
grbs-16936	41	16	of	of	ADP
grbs-16936	41	17	the	the	DET
grbs-16936	41	18	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	41	19	,	,	PUNCT
grbs-16936	41	20	none	none	NOUN
grbs-16936	41	21	of	of	ADP
grbs-16936	41	22	which	which	PRON
grbs-16936	41	23	could	could	AUX
grbs-16936	41	24	plausibly	plausibly	ADV
grbs-16936	41	25	be	be	AUX
grbs-16936	41	26	janus	janus	PROPN
grbs-16936	41	27	.	.	PUNCT
grbs-16936	42	1	kapitánffy	kapitánffy	PROPN
grbs-16936	42	2	noticed	notice	VERB
grbs-16936	42	3	that	that	SCONJ
grbs-16936	42	4	most	most	ADJ
grbs-16936	42	5	9	9	NUM
grbs-16936	42	6	j.	j.	PROPN
grbs-16936	42	7	bick	bick	PROPN
grbs-16936	42	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	42	9	die	die	VERB
grbs-16936	42	10	schreiber	schreiber	PROPN
grbs-16936	42	11	der	der	PROPN
grbs-16936	42	12	wiener	wiener	NOUN
grbs-16936	42	13	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-16936	42	14	handschriften	handschriften	PROPN
grbs-16936	42	15	(	(	PUNCT
grbs-16936	42	16	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	42	17	1920	1920	NUM
grbs-16936	42	18	)	)	PUNCT
grbs-16936	42	19	54	54	NUM
grbs-16936	42	20	–	–	PUNCT
grbs-16936	42	21	55	55	NUM
grbs-16936	42	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	42	23	plausibly	plausibly	ADV
grbs-16936	42	24	assumed	assume	VERB
grbs-16936	42	25	that	that	SCONJ
grbs-16936	42	26	the	the	DET
grbs-16936	42	27	note	note	NOUN
grbs-16936	42	28	was	be	AUX
grbs-16936	42	29	written	write	VERB
grbs-16936	42	30	on	on	ADP
grbs-16936	42	31	a	a	DET
grbs-16936	42	32	flyleaf	flyleaf	NOUN
grbs-16936	42	33	attached	attach	VERB
grbs-16936	42	34	to	to	ADP
grbs-16936	42	35	the	the	DET
grbs-16936	42	36	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	42	37	,	,	PUNCT
grbs-16936	42	38	because	because	SCONJ
grbs-16936	42	39	there	there	PRON
grbs-16936	42	40	was	be	VERB
grbs-16936	42	41	no	no	DET
grbs-16936	42	42	evidence	evidence	NOUN
grbs-16936	42	43	of	of	ADP
grbs-16936	42	44	the	the	DET
grbs-16936	42	45	loss	loss	NOUN
grbs-16936	42	46	of	of	ADP
grbs-16936	42	47	a	a	DET
grbs-16936	42	48	page	page	NOUN
grbs-16936	42	49	in	in	ADP
grbs-16936	42	50	the	the	DET
grbs-16936	42	51	codex	codex	NOUN
grbs-16936	42	52	.	.	PUNCT
grbs-16936	43	1	10	10	NUM
grbs-16936	43	2	csapodi	csapodi	NOUN
grbs-16936	43	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	43	4	scriptorium	scriptorium	NOUN
grbs-16936	43	5	28	28	NUM
grbs-16936	43	6	(	(	PUNCT
grbs-16936	43	7	1974	1974	NUM
grbs-16936	43	8	)	)	PUNCT
grbs-16936	43	9	35	35	NUM
grbs-16936	43	10	.	.	NOUN
grbs-16936	43	11	11	11	NUM
grbs-16936	43	12	i.	i.	NOUN
grbs-16936	43	13	kapitánffy	kapitánffy	PROPN
grbs-16936	43	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	43	15	“	"	PUNCT
grbs-16936	43	16	triklinios	triklinio	NOUN
grbs-16936	43	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	43	18	guarino	guarino	PROPN
grbs-16936	43	19	und	und	PROPN
grbs-16936	43	20	janus	janus	PROPN
grbs-16936	43	21	pannonius	pannonius	NOUN
grbs-16936	43	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	43	23	”	"	PUNCT
grbs-16936	43	24	aanthung	aanthung	PROPN
grbs-16936	43	25	36	36	NUM
grbs-16936	43	26	(	(	PUNCT
grbs-16936	43	27	1995	1995	NUM
grbs-16936	43	28	)	)	PUNCT
grbs-16936	43	29	352	352	NUM
grbs-16936	43	30	.	.	NOUN
grbs-16936	43	31	12	12	NUM
grbs-16936	43	32	the	the	DET
grbs-16936	43	33	latin	latin	ADJ
grbs-16936	43	34	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	43	35	are	be	AUX
grbs-16936	43	36	displaced	displace	VERB
grbs-16936	43	37	and	and	CCONJ
grbs-16936	43	38	subsequently	subsequently	ADV
grbs-16936	43	39	linked	link	VERB
grbs-16936	43	40	with	with	ADP
grbs-16936	43	41	lines	line	NOUN
grbs-16936	43	42	to	to	ADP
grbs-16936	43	43	their	their	PRON
grbs-16936	43	44	corresponding	correspond	VERB
grbs-16936	43	45	greek	greek	ADJ
grbs-16936	43	46	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	43	47	(	(	PUNCT
grbs-16936	43	48	see	see	VERB
grbs-16936	43	49	fig	fig	NOUN
grbs-16936	43	50	.	.	PUNCT
grbs-16936	44	1	1	1	NUM
grbs-16936	44	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	44	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	45	1	13	13	NUM
grbs-16936	45	2	he	he	PRON
grbs-16936	45	3	thought	think	VERB
grbs-16936	45	4	that	that	SCONJ
grbs-16936	45	5	a	a	DET
grbs-16936	45	6	beginner	beginner	NOUN
grbs-16936	45	7	like	like	ADP
grbs-16936	45	8	janus	janus	PROPN
grbs-16936	45	9	would	would	AUX
grbs-16936	45	10	have	have	AUX
grbs-16936	45	11	proceeded	proceed	VERB
grbs-16936	45	12	line	line	NOUN
grbs-16936	45	13	by	by	ADP
grbs-16936	45	14	line	line	NOUN
grbs-16936	45	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	45	16	writing	write	VERB
grbs-16936	45	17	down	down	ADP
grbs-16936	45	18	each	each	DET
grbs-16936	45	19	greek	greek	NOUN
grbs-16936	45	20	lemma	lemma	PROPN
grbs-16936	45	21	along	along	ADP
grbs-16936	45	22	with	with	ADP
grbs-16936	45	23	its	its	PRON
grbs-16936	45	24	latin	latin	ADJ
grbs-16936	45	25	equivalent	equivalent	NOUN
grbs-16936	45	26	.	.	PUNCT
grbs-16936	46	1	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	46	2	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	46	3	217	217	NUM
grbs-16936	46	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	46	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	46	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	46	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	46	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	46	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	46	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	46	11	roman	roman	ADJ
grbs-16936	46	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	46	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	46	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	46	15	studies	study	NOUN
grbs-16936	46	16	63	63	NUM
grbs-16936	46	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	46	18	2023	2023	NUM
grbs-16936	46	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	47	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	47	2	figure	figure	NOUN
grbs-16936	47	3	1	1	NUM
grbs-16936	47	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	47	5	önb	önb	PROPN
grbs-16936	47	6	suppl	suppl	PROPN
grbs-16936	47	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	48	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	48	2	.	.	PROPN
grbs-16936	48	3	45	45	NUM
grbs-16936	48	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	48	5	fol	fol	NOUN
grbs-16936	48	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	49	1	69v	69v	NOUN
grbs-16936	49	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	49	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	49	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	49	5	of	of	ADP
grbs-16936	49	6	the	the	DET
grbs-16936	49	7	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	49	8	quotations	quotation	NOUN
grbs-16936	49	9	come	come	VERB
grbs-16936	49	10	from	from	ADP
grbs-16936	49	11	various	various	ADJ
grbs-16936	49	12	branches	branch	NOUN
grbs-16936	49	13	of	of	ADP
grbs-16936	49	14	the	the	DET
grbs-16936	49	15	scholia	scholia	NOUN
grbs-16936	49	16	to	to	ADP
grbs-16936	49	17	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-16936	49	18	,	,	PUNCT
grbs-16936	49	19	including	include	VERB
grbs-16936	49	20	the	the	DET
grbs-16936	49	21	second	second	ADJ
grbs-16936	49	22	redaction	redaction	NOUN
grbs-16936	49	23	of	of	ADP
grbs-16936	49	24	triclinius	triclinius	NOUN
grbs-16936	49	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	49	26	koster	koster	PROPN
grbs-16936	49	27	’s	’s	PART
grbs-16936	49	28	anonyma	anonyma	PROPN
grbs-16936	49	29	recentiora	recentiora	PROPN
grbs-16936	49	30	,	,	PUNCT
grbs-16936	49	31	and	and	CCONJ
grbs-16936	49	32	the	the	DET
grbs-16936	49	33	suda	suda	NOUN
grbs-16936	49	34	.	.	PUNCT
grbs-16936	50	1	but	but	CCONJ
grbs-16936	50	2	janus	janus	PROPN
grbs-16936	50	3	is	be	AUX
grbs-16936	50	4	not	not	PART
grbs-16936	50	5	known	know	VERB
grbs-16936	50	6	to	to	PART
grbs-16936	50	7	have	have	AUX
grbs-16936	50	8	been	be	AUX
grbs-16936	50	9	familiar	familiar	ADJ
grbs-16936	50	10	with	with	ADP
grbs-16936	50	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	50	12	or	or	CCONJ
grbs-16936	50	13	influenced	influence	VERB
grbs-16936	50	14	by	by	ADP
grbs-16936	50	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	50	16	aristophanes.14	aristophanes.14	PROPN
grbs-16936	50	17	he	he	PRON
grbs-16936	50	18	conjectured	conjecture	VERB
grbs-16936	50	19	that	that	SCONJ
grbs-16936	50	20	the	the	DET
grbs-16936	50	21	annotator	annotator	NOUN
grbs-16936	50	22	may	may	AUX
grbs-16936	50	23	have	have	AUX
grbs-16936	50	24	been	be	AUX
grbs-16936	50	25	guarino	guarino	NOUN
grbs-16936	50	26	,	,	PUNCT
grbs-16936	50	27	who	who	PRON
grbs-16936	50	28	is	be	AUX
grbs-16936	50	29	known	know	VERB
grbs-16936	50	30	to	to	PART
grbs-16936	50	31	have	have	AUX
grbs-16936	50	32	owned	own	VERB
grbs-16936	50	33	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16936	50	34	of	of	ADP
grbs-16936	50	35	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-16936	50	36	with	with	ADP
grbs-16936	50	37	scholia	scholia	NOUN
grbs-16936	50	38	and	and	CCONJ
grbs-16936	50	39	an	an	DET
grbs-16936	50	40	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	50	41	of	of	ADP
grbs-16936	50	42	the	the	DET
grbs-16936	50	43	suda,15	suda,15	NOUN
grbs-16936	50	44	and	and	CCONJ
grbs-16936	50	45	suspected	suspect	VERB
grbs-16936	50	46	that	that	SCONJ
grbs-16936	50	47	janus	janus	PROPN
grbs-16936	50	48	either	either	CCONJ
grbs-16936	50	49	purchased	purchase	VERB
grbs-16936	50	50	the	the	DET
grbs-16936	50	51	copy	copy	NOUN
grbs-16936	50	52	or	or	CCONJ
grbs-16936	50	53	received	receive	VERB
grbs-16936	50	54	it	it	PRON
grbs-16936	50	55	as	as	ADP
grbs-16936	50	56	a	a	DET
grbs-16936	50	57	gift	gift	NOUN
grbs-16936	50	58	from	from	ADP
grbs-16936	50	59	his	his	PRON
grbs-16936	50	60	master	master	NOUN
grbs-16936	50	61	when	when	SCONJ
grbs-16936	50	62	he	he	PRON
grbs-16936	50	63	started	start	VERB
grbs-16936	50	64	his	his	PRON
grbs-16936	50	65	greek	greek	ADJ
grbs-16936	50	66	studies	study	NOUN
grbs-16936	50	67	.	.	PUNCT
grbs-16936	51	1	he	he	PRON
grbs-16936	51	2	suggested	suggest	VERB
grbs-16936	51	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	51	4	accordingly	accordingly	ADV
grbs-16936	51	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	51	6	that	that	SCONJ
grbs-16936	51	7	the	the	DET
grbs-16936	51	8	autograph	autograph	NOUN
grbs-16936	51	9	note	note	NOUN
grbs-16936	51	10	should	should	AUX
grbs-16936	51	11	be	be	AUX
grbs-16936	51	12	taken	take	VERB
grbs-16936	51	13	to	to	PART
grbs-16936	51	14	refer	refer	VERB
grbs-16936	51	15	to	to	ADP
grbs-16936	51	16	the	the	DET
grbs-16936	51	17	sentence	sentence	NOUN
grbs-16936	51	18	itself	itself	PRON
grbs-16936	51	19	and	and	CCONJ
grbs-16936	51	20	not	not	PART
grbs-16936	51	21	to	to	ADP
grbs-16936	51	22	the	the	DET
grbs-16936	51	23	whole	whole	ADJ
grbs-16936	51	24	manuscript.16	manuscript.16	PROPN
grbs-16936	51	25	around	around	ADP
grbs-16936	51	26	the	the	DET
grbs-16936	51	27	same	same	ADJ
grbs-16936	51	28	time	time	NOUN
grbs-16936	51	29	the	the	DET
grbs-16936	51	30	question	question	NOUN
grbs-16936	51	31	of	of	ADP
grbs-16936	51	32	scribal	scribal	ADJ
grbs-16936	51	33	hands	hand	NOUN
grbs-16936	51	34	was	be	AUX
grbs-16936	51	35	examined	examine	VERB
grbs-16936	51	36	by	by	ADP
grbs-16936	51	37	herbert	herbert	NOUN
grbs-16936	51	38	hunger	hunger	NOUN
grbs-16936	51	39	in	in	ADP
grbs-16936	51	40	his	his	PRON
grbs-16936	51	41	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-16936	51	42	of	of	ADP
grbs-16936	51	43	the	the	DET
grbs-16936	51	44	önb	önb	PROPN
grbs-16936	51	45	14	14	NUM
grbs-16936	51	46	kapitánffy	kapitánffy	NOUN
grbs-16936	51	47	,	,	PUNCT
grbs-16936	51	48	aanthung	aanthung	PROPN
grbs-16936	51	49	36	36	NUM
grbs-16936	51	50	(	(	PUNCT
grbs-16936	51	51	1995	1995	NUM
grbs-16936	51	52	)	)	PUNCT
grbs-16936	52	1	355–356	355–356	NUM
grbs-16936	52	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	52	3	15	15	NUM
grbs-16936	52	4	kapitánffy	kapitánffy	NOUN
grbs-16936	52	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	52	6	aanthung	aanthung	PROPN
grbs-16936	52	7	36	36	NUM
grbs-16936	52	8	(	(	PUNCT
grbs-16936	52	9	1995	1995	NUM
grbs-16936	52	10	)	)	PUNCT
grbs-16936	52	11	356	356	NUM
grbs-16936	52	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	53	1	he	he	PRON
grbs-16936	53	2	made	make	VERB
grbs-16936	53	3	this	this	DET
grbs-16936	53	4	guess	guess	NOUN
grbs-16936	53	5	without	without	ADP
grbs-16936	53	6	seeing	see	VERB
grbs-16936	53	7	guarino	guarino	PROPN
grbs-16936	53	8	’s	’s	PART
grbs-16936	53	9	handwriting	handwriting	NOUN
grbs-16936	53	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	54	1	16	16	NUM
grbs-16936	54	2	he	he	PRON
grbs-16936	54	3	interpreted	interpret	VERB
grbs-16936	54	4	the	the	DET
grbs-16936	54	5	verb	verb	NOUN
grbs-16936	54	6	ἐµελεν	ἐµελεν	NOUN
grbs-16936	54	7	as	as	ADP
grbs-16936	54	8	the	the	DET
grbs-16936	54	9	(	(	PUNCT
grbs-16936	54	10	faulty	faulty	NOUN
grbs-16936	54	11	)	)	PUNCT
grbs-16936	54	12	imperfect	imperfect	NOUN
grbs-16936	54	13	of	of	ADP
grbs-16936	54	14	µέλλω	µέλλω	NOUN
grbs-16936	54	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	54	16	meaning	mean	VERB
grbs-16936	54	17	“	"	PUNCT
grbs-16936	54	18	when	when	SCONJ
grbs-16936	54	19	he	he	PRON
grbs-16936	54	20	began	begin	VERB
grbs-16936	54	21	to	to	PART
grbs-16936	54	22	(	(	PUNCT
grbs-16936	54	23	learn	learn	VERB
grbs-16936	54	24	greek	greek	NOUN
grbs-16936	54	25	)	)	PUNCT
grbs-16936	54	26	”	"	PUNCT
grbs-16936	54	27	:	:	PUNCT
grbs-16936	54	28	i.	i.	NOUN
grbs-16936	54	29	kapitánffy	kapitánffy	PROPN
grbs-16936	54	30	,	,	PUNCT
grbs-16936	54	31	“	"	PUNCT
grbs-16936	54	32	janus	janus	PROPN
grbs-16936	54	33	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	54	34	görög	görög	PROPN
grbs-16936	54	35	szótára	szótára	NOUN
grbs-16936	54	36	”	"	PUNCT
grbs-16936	55	1	[	[	X
grbs-16936	55	2	janus	janus	PROPN
grbs-16936	55	3	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	55	4	’s	’s	PART
grbs-16936	55	5	greek	greek	PROPN
grbs-16936	55	6	dictionary	dictionary	PROPN
grbs-16936	55	7	]	]	X
grbs-16936	55	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	55	9	itk	itk	PROPN
grbs-16936	55	10	95	95	NUM
grbs-16936	55	11	(	(	PUNCT
grbs-16936	55	12	1991	1991	NUM
grbs-16936	55	13	)	)	PUNCT
grbs-16936	55	14	181	181	NUM
grbs-16936	55	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	56	1	see	see	VERB
grbs-16936	56	2	also	also	ADV
grbs-16936	56	3	zs	zs	PROPN
grbs-16936	56	4	.	.	PROPN
grbs-16936	56	5	ötvös	ötvös	ADV
grbs-16936	56	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	56	7	“	"	PUNCT
grbs-16936	56	8	janus	janus	PROPN
grbs-16936	56	9	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	56	10	’s	’s	PART
grbs-16936	56	11	vocabularium	vocabularium	NOUN
grbs-16936	56	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	56	13	”	"	PUNCT
grbs-16936	56	14	the	the	DET
grbs-16936	56	15	complex	complex	ADJ
grbs-16936	56	16	analysis	analysis	NOUN
grbs-16936	56	17	of	of	ADP
grbs-16936	56	18	the	the	DET
grbs-16936	56	19	ms	ms	PROPN
grbs-16936	56	20	.	.	PROPN
grbs-16936	56	21	önb	önb	PROPN
grbs-16936	56	22	suppl	suppl	PROPN
grbs-16936	56	23	.	.	PUNCT
grbs-16936	57	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	57	2	.	.	PROPN
grbs-16936	57	3	45	45	NUM
grbs-16936	57	4	(	(	PUNCT
grbs-16936	57	5	budapest	budapest	NOUN
grbs-16936	57	6	2015	2015	NUM
grbs-16936	57	7	)	)	PUNCT
grbs-16936	57	8	27	27	NUM
grbs-16936	57	9	.	.	X
grbs-16936	58	1	218	218	NUM
grbs-16936	58	2	who	who	PRON
grbs-16936	58	3	copied	copy	VERB
grbs-16936	58	4	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	58	5	’s	’s	NOUN
grbs-16936	58	6	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	58	7	?	?	PUNCT
grbs-16936	59	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	59	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	59	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	59	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	59	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	59	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	59	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	59	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	59	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	59	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	59	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	59	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	59	13	63	63	NUM
grbs-16936	59	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	59	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	59	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	60	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	60	2	manuscripts.17	manuscripts.17	NOUN
grbs-16936	60	3	while	while	SCONJ
grbs-16936	60	4	he	he	PRON
grbs-16936	60	5	did	do	AUX
grbs-16936	60	6	not	not	PART
grbs-16936	60	7	join	join	VERB
grbs-16936	60	8	the	the	DET
grbs-16936	60	9	debate	debate	NOUN
grbs-16936	60	10	on	on	ADP
grbs-16936	60	11	attribution	attribution	NOUN
grbs-16936	60	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	60	13	he	he	PRON
grbs-16936	60	14	distinguished	distinguish	VERB
grbs-16936	60	15	three	three	NUM
grbs-16936	60	16	hands	hand	NOUN
grbs-16936	60	17	in	in	ADP
grbs-16936	60	18	the	the	DET
grbs-16936	60	19	greek	greek	ADJ
grbs-16936	60	20	texts	text	NOUN
grbs-16936	60	21	which	which	PRON
grbs-16936	60	22	he	he	PRON
grbs-16936	60	23	did	do	AUX
grbs-16936	60	24	not	not	PART
grbs-16936	60	25	try	try	VERB
grbs-16936	60	26	to	to	PART
grbs-16936	60	27	relate	relate	VERB
grbs-16936	60	28	to	to	ADP
grbs-16936	60	29	the	the	DET
grbs-16936	60	30	latin	latin	ADJ
grbs-16936	60	31	ones	one	NOUN
grbs-16936	60	32	.	.	PUNCT
grbs-16936	61	1	hunger	hunger	NOUN
grbs-16936	61	2	distinguished	distinguish	VERB
grbs-16936	61	3	a	a	DET
grbs-16936	61	4	“	"	PUNCT
grbs-16936	61	5	main	main	ADJ
grbs-16936	61	6	hand	hand	NOUN
grbs-16936	61	7	”	"	PUNCT
grbs-16936	61	8	responsible	responsible	ADJ
grbs-16936	61	9	for	for	ADP
grbs-16936	61	10	the	the	DET
grbs-16936	61	11	greek	greek	ADJ
grbs-16936	61	12	-	-	PUNCT
grbs-16936	61	13	latin	latin	NOUN
grbs-16936	61	14	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	61	15	and	and	CCONJ
grbs-16936	61	16	the	the	DET
grbs-16936	61	17	latin	latin	ADJ
grbs-16936	61	18	-	-	PUNCT
grbs-16936	61	19	greek	greek	NOUN
grbs-16936	61	20	word	word	NOUN
grbs-16936	61	21	-	-	PUNCT
grbs-16936	61	22	list	list	NOUN
grbs-16936	61	23	(	(	PUNCT
grbs-16936	61	24	fig	fig	NOUN
grbs-16936	61	25	.	.	PUNCT
grbs-16936	62	1	2	2	NUM
grbs-16936	62	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	62	3	;	;	PUNCT
grbs-16936	62	4	then	then	ADV
grbs-16936	62	5	a	a	DET
grbs-16936	62	6	more	more	ADV
grbs-16936	62	7	dynamic	dynamic	ADJ
grbs-16936	62	8	and	and	CCONJ
grbs-16936	62	9	fluent	fluent	ADJ
grbs-16936	62	10	script	script	NOUN
grbs-16936	62	11	(	(	PUNCT
grbs-16936	62	12	fig	fig	NOUN
grbs-16936	62	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	63	1	3	3	NUM
grbs-16936	63	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	63	3	in	in	ADP
grbs-16936	63	4	the	the	DET
grbs-16936	63	5	section	section	NOUN
grbs-16936	63	6	that	that	PRON
grbs-16936	63	7	starts	start	VERB
grbs-16936	63	8	on	on	ADP
grbs-16936	63	9	fol	fol	NOUN
grbs-16936	63	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	64	1	320r	320r	NUM
grbs-16936	64	2	and	and	CCONJ
grbs-16936	64	3	contains	contain	VERB
grbs-16936	64	4	proverbs	proverb	NOUN
grbs-16936	64	5	excerpted	excerpt	VERB
grbs-16936	64	6	from	from	ADP
grbs-16936	64	7	plutarch	plutarch	PROPN
grbs-16936	64	8	.	.	PUNCT
grbs-16936	65	1	to	to	ADP
grbs-16936	65	2	this	this	DET
grbs-16936	65	3	second	second	ADJ
grbs-16936	65	4	hand	hand	NOUN
grbs-16936	65	5	too	too	ADV
grbs-16936	65	6	hunger	hunger	NOUN
grbs-16936	65	7	persuasively	persuasively	ADV
grbs-16936	65	8	ascribed	ascribe	VERB
grbs-16936	65	9	the	the	DET
grbs-16936	65	10	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16936	65	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	66	1	on	on	ADP
grbs-16936	66	2	fol	fol	NOUN
grbs-16936	66	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	67	1	321r	321r	NOUN
grbs-16936	67	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	67	3	where	where	SCONJ
grbs-16936	67	4	a	a	DET
grbs-16936	67	5	thematically	thematically	ADV
grbs-16936	67	6	mixed	mixed	ADJ
grbs-16936	67	7	unit	unit	NOUN
grbs-16936	67	8	begins	begin	VERB
grbs-16936	67	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	67	10	a	a	DET
grbs-16936	67	11	third	third	ADJ
grbs-16936	67	12	hand	hand	NOUN
grbs-16936	67	13	can	can	AUX
grbs-16936	67	14	be	be	AUX
grbs-16936	67	15	observed	observe	VERB
grbs-16936	67	16	.	.	PUNCT
grbs-16936	68	1	this	this	DET
grbs-16936	68	2	one	one	NOUN
grbs-16936	68	3	is	be	AUX
grbs-16936	68	4	also	also	ADV
grbs-16936	68	5	cursive	cursive	ADJ
grbs-16936	68	6	but	but	CCONJ
grbs-16936	68	7	uses	use	VERB
grbs-16936	68	8	different	different	ADJ
grbs-16936	68	9	ligatures	ligature	NOUN
grbs-16936	68	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	68	11	abbreviations	abbreviation	NOUN
grbs-16936	68	12	(	(	PUNCT
grbs-16936	68	13	fig	fig	NOUN
grbs-16936	68	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	68	15	4).18	4).18	NUM
grbs-16936	69	1	the	the	DET
grbs-16936	69	2	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	69	3	was	be	AUX
grbs-16936	69	4	subjected	subject	VERB
grbs-16936	69	5	to	to	ADP
grbs-16936	69	6	a	a	DET
grbs-16936	69	7	thorough	thorough	ADJ
grbs-16936	69	8	codicological	codicological	ADJ
grbs-16936	69	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	69	10	palaeographical	palaeographical	ADJ
grbs-16936	69	11	examination	examination	NOUN
grbs-16936	69	12	by	by	ADP
grbs-16936	69	13	zsuzsanna	zsuzsanna	NOUN
grbs-16936	69	14	ötvös	ötvös	ADV
grbs-16936	69	15	in	in	ADP
grbs-16936	69	16	her	her	PRON
grbs-16936	69	17	2015	2015	NUM
grbs-16936	69	18	dissertation	dissertation	NOUN
grbs-16936	69	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	70	1	after	after	ADP
grbs-16936	70	2	offering	offer	VERB
grbs-16936	70	3	a	a	DET
grbs-16936	70	4	detailed	detailed	ADJ
grbs-16936	70	5	description	description	NOUN
grbs-16936	70	6	of	of	ADP
grbs-16936	70	7	each	each	DET
grbs-16936	70	8	hand	hand	NOUN
grbs-16936	70	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	70	10	she	she	PRON
grbs-16936	70	11	cautiously	cautiously	ADV
grbs-16936	70	12	endorsed	endorse	VERB
grbs-16936	70	13	the	the	DET
grbs-16936	70	14	traditional	traditional	ADJ
grbs-16936	70	15	view	view	NOUN
grbs-16936	70	16	that	that	SCONJ
grbs-16936	70	17	the	the	DET
grbs-16936	70	18	main	main	ADJ
grbs-16936	70	19	body	body	NOUN
grbs-16936	70	20	of	of	ADP
grbs-16936	70	21	the	the	DET
grbs-16936	70	22	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	70	23	was	be	AUX
grbs-16936	70	24	copied	copy	VERB
grbs-16936	70	25	by	by	ADP
grbs-16936	70	26	two	two	NUM
grbs-16936	70	27	different	different	ADJ
grbs-16936	70	28	scribes	scribe	NOUN
grbs-16936	70	29	only	only	ADV
grbs-16936	70	30	:	:	PUNCT
grbs-16936	70	31	a	a	DET
grbs-16936	70	32	greek	greek	ADJ
grbs-16936	70	33	one	one	NOUN
grbs-16936	70	34	responsible	responsible	ADJ
grbs-16936	70	35	for	for	ADP
grbs-16936	70	36	the	the	DET
grbs-16936	70	37	greek	greek	NOUN
grbs-16936	70	38	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	70	39	,	,	PUNCT
grbs-16936	70	40	and	and	CCONJ
grbs-16936	70	41	a	a	DET
grbs-16936	70	42	latin	latin	ADJ
grbs-16936	70	43	one	one	NOUN
grbs-16936	70	44	responsible	responsible	ADJ
grbs-16936	70	45	for	for	ADP
grbs-16936	70	46	the	the	DET
grbs-16936	70	47	latin	latin	ADJ
grbs-16936	70	48	interpretations.19	interpretations.19	NOUN
grbs-16936	70	49	she	she	PRON
grbs-16936	70	50	even	even	ADV
grbs-16936	70	51	left	leave	VERB
grbs-16936	70	52	open	open	ADJ
grbs-16936	70	53	the	the	DET
grbs-16936	70	54	possibility	possibility	NOUN
grbs-16936	70	55	that	that	SCONJ
grbs-16936	70	56	the	the	DET
grbs-16936	70	57	two	two	NUM
grbs-16936	70	58	copyists	copyist	NOUN
grbs-16936	70	59	were	be	AUX
grbs-16936	70	60	one	one	NUM
grbs-16936	70	61	and	and	CCONJ
grbs-16936	70	62	the	the	DET
grbs-16936	70	63	same	same	ADJ
grbs-16936	70	64	,	,	PUNCT
grbs-16936	70	65	adducing	adducing	NOUN
grbs-16936	70	66	passages	passage	NOUN
grbs-16936	70	67	where	where	SCONJ
grbs-16936	70	68	the	the	DET
grbs-16936	70	69	latin	latin	NOUN
grbs-16936	70	70	scribe	scribe	NOUN
grbs-16936	70	71	switched	switch	VERB
grbs-16936	70	72	into	into	ADP
grbs-16936	70	73	greek	greek	NOUN
grbs-16936	70	74	and	and	CCONJ
grbs-16936	70	75	his	his	PRON
grbs-16936	70	76	writing	writing	NOUN
grbs-16936	70	77	strongly	strongly	ADV
grbs-16936	70	78	resembled	resemble	VERB
grbs-16936	70	79	the	the	DET
grbs-16936	70	80	main	main	ADJ
grbs-16936	70	81	greek	greek	ADJ
grbs-16936	70	82	hand.20	hand.20	NOUN
grbs-16936	70	83	for	for	ADP
grbs-16936	70	84	the	the	DET
grbs-16936	70	85	greek	greek	ADJ
grbs-16936	70	86	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	70	87	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	70	88	she	she	PRON
grbs-16936	70	89	accepted	accept	VERB
grbs-16936	70	90	the	the	DET
grbs-16936	70	91	prevailing	prevail	VERB
grbs-16936	70	92	opinion	opinion	NOUN
grbs-16936	70	93	that	that	SCONJ
grbs-16936	70	94	they	they	PRON
grbs-16936	70	95	were	be	AUX
grbs-16936	70	96	by	by	ADP
grbs-16936	70	97	a	a	DET
grbs-16936	70	98	scribe	scribe	NOUN
grbs-16936	70	99	other	other	ADJ
grbs-16936	70	100	than	than	ADP
grbs-16936	70	101	the	the	DET
grbs-16936	70	102	one	one	NOUN
grbs-16936	70	103	who	who	PRON
grbs-16936	70	104	copied	copy	VERB
grbs-16936	70	105	the	the	DET
grbs-16936	70	106	greek	greek	NOUN
grbs-16936	70	107	lemmata	lemmata	ADJ
grbs-16936	70	108	.	.	PUNCT
grbs-16936	71	1	she	she	PRON
grbs-16936	71	2	agreed	agree	VERB
grbs-16936	71	3	with	with	ADP
grbs-16936	71	4	hunger	hunger	NOUN
grbs-16936	71	5	’s	’s	PART
grbs-16936	71	6	observations	observation	NOUN
grbs-16936	71	7	about	about	ADP
grbs-16936	71	8	the	the	DET
grbs-16936	71	9	second	second	ADJ
grbs-16936	71	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	71	11	third	third	ADJ
grbs-16936	71	12	thematic	thematic	ADJ
grbs-16936	71	13	units	unit	NOUN
grbs-16936	71	14	:	:	PUNCT
grbs-16936	71	15	in	in	ADP
grbs-16936	71	16	these	these	PRON
grbs-16936	71	17	the	the	DET
grbs-16936	71	18	writing	writing	NOUN
grbs-16936	71	19	clearly	clearly	ADV
grbs-16936	71	20	changed	change	VERB
grbs-16936	71	21	twice	twice	ADV
grbs-16936	71	22	(	(	PUNCT
grbs-16936	71	23	first	first	ADJ
grbs-16936	71	24	17	17	NUM
grbs-16936	71	25	h.	h.	NOUN
grbs-16936	71	26	hunger	hunger	NOUN
grbs-16936	71	27	,	,	PUNCT
grbs-16936	71	28	katalog	katalog	PROPN
grbs-16936	71	29	der	der	PROPN
grbs-16936	71	30	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-16936	71	31	handschriften	handschriften	VERB
grbs-16936	71	32	der	der	PROPN
grbs-16936	71	33	österreichischen	österreichischen	PROPN
grbs-16936	71	34	nationalbibliothek	nationalbibliothek	PROPN
grbs-16936	72	1	iv	iv	PROPN
grbs-16936	72	2	(	(	PUNCT
grbs-16936	72	3	vienna	vienna	NOUN
grbs-16936	72	4	1994	1994	NUM
grbs-16936	72	5	)	)	PUNCT
grbs-16936	72	6	85–87	85–87	NUM
grbs-16936	72	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	73	1	18	18	NUM
grbs-16936	73	2	following	follow	VERB
grbs-16936	73	3	hunger	hunger	NOUN
grbs-16936	73	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	73	5	gastgeber	gastgeber	PROPN
grbs-16936	73	6	also	also	ADV
grbs-16936	73	7	distinguishes	distinguish	VERB
grbs-16936	73	8	three	three	NUM
grbs-16936	73	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	73	10	hands	hand	NOUN
grbs-16936	73	11	(	(	PUNCT
grbs-16936	73	12	miscellanea	miscellanea	PROPN
grbs-16936	73	13	codicum	codicum	PROPN
grbs-16936	73	14	ii	ii	PROPN
grbs-16936	73	15	63	63	NUM
grbs-16936	73	16	and	and	CCONJ
grbs-16936	73	17	272	272	NUM
grbs-16936	73	18	)	)	PUNCT
grbs-16936	73	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	74	1	19	19	NUM
grbs-16936	74	2	cf	cf	NOUN
grbs-16936	74	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	75	1	also	also	ADV
grbs-16936	75	2	o.	o.	PROPN
grbs-16936	75	3	mazal	mazal	PROPN
grbs-16936	75	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	75	5	byzanz	byzanz	PROPN
grbs-16936	75	6	und	und	VERB
grbs-16936	75	7	das	das	PROPN
grbs-16936	75	8	abendland	abendland	PROPN
grbs-16936	75	9	:	:	PUNCT
grbs-16936	75	10	katalog	katalog	PROPN
grbs-16936	75	11	einer	einer	PROPN
grbs-16936	75	12	ausstellung	ausstellung	PROPN
grbs-16936	75	13	der	der	PROPN
grbs-16936	75	14	handschriftenund	handschriftenund	PROPN
grbs-16936	75	15	inkunabelsammlung	inkunabelsammlung	PROPN
grbs-16936	75	16	der	der	PROPN
grbs-16936	75	17	österreichischen	österreichischen	PROPN
grbs-16936	75	18	nationalbibliothek	nationalbibliothek	PROPN
grbs-16936	75	19	(	(	PUNCT
grbs-16936	75	20	graz	graz	PROPN
grbs-16936	75	21	1981	1981	NUM
grbs-16936	75	22	)	)	PUNCT
grbs-16936	75	23	301	301	NUM
grbs-16936	75	24	;	;	PUNCT
grbs-16936	75	25	and	and	CCONJ
grbs-16936	75	26	e.	e.	PROPN
grbs-16936	75	27	gamillscheg	gamillscheg	PROPN
grbs-16936	75	28	in	in	ADP
grbs-16936	75	29	matthias	matthias	PROPN
grbs-16936	75	30	corvinus	corvinus	PROPN
grbs-16936	75	31	und	und	NOUN
grbs-16936	75	32	die	die	PROPN
grbs-16936	75	33	bildung	bildung	PROPN
grbs-16936	75	34	der	der	PROPN
grbs-16936	75	35	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-16936	75	36	(	(	PUNCT
grbs-16936	75	37	vienna	vienna	NOUN
grbs-16936	75	38	1994	1994	NUM
grbs-16936	75	39	)	)	PUNCT
grbs-16936	75	40	44	44	NUM
grbs-16936	75	41	.	.	PUNCT
grbs-16936	75	42	20	20	NUM
grbs-16936	75	43	ötvös	ötvös	ADV
grbs-16936	75	44	,	,	PUNCT
grbs-16936	75	45	janus	janus	PROPN
grbs-16936	75	46	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	75	47	33–34	33–34	PROPN
grbs-16936	75	48	.	.	PUNCT
grbs-16936	76	1	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	76	2	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	76	3	219	219	NUM
grbs-16936	76	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	76	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	76	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	76	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	76	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	76	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	76	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	76	11	roman	roman	ADJ
grbs-16936	76	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	76	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	76	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	76	15	studies	study	NOUN
grbs-16936	76	16	63	63	NUM
grbs-16936	76	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	76	18	2023	2023	NUM
grbs-16936	76	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	77	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	77	2	figure	figure	NOUN
grbs-16936	77	3	2	2	NUM
grbs-16936	77	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	77	5	önb	önb	PROPN
grbs-16936	77	6	suppl	suppl	PROPN
grbs-16936	77	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	78	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	78	2	.	.	PROPN
grbs-16936	78	3	45	45	NUM
grbs-16936	78	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	78	5	fol	fol	NOUN
grbs-16936	78	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	79	1	17r	17r	NOUN
grbs-16936	79	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	79	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	79	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	79	5	figure	figure	NOUN
grbs-16936	79	6	3	3	NUM
grbs-16936	79	7	:	:	PUNCT
grbs-16936	79	8	önb	önb	PROPN
grbs-16936	79	9	suppl	suppl	PROPN
grbs-16936	79	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	80	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	80	2	.	.	PROPN
grbs-16936	80	3	45	45	NUM
grbs-16936	80	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	81	1	fol	fol	NOUN
grbs-16936	81	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	82	1	320r	320r	NUM
grbs-16936	82	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	82	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	82	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	82	5	figure	figure	NOUN
grbs-16936	82	6	4	4	NUM
grbs-16936	82	7	:	:	PUNCT
grbs-16936	82	8	önb	önb	PROPN
grbs-16936	82	9	suppl	suppl	PROPN
grbs-16936	82	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	83	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	83	2	.	.	PROPN
grbs-16936	83	3	45	45	NUM
grbs-16936	83	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	83	5	fol	fol	NOUN
grbs-16936	83	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	84	1	321r	321r	NUM
grbs-16936	84	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	84	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	84	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	84	5	the	the	DET
grbs-16936	84	6	copyist	copyist	NOUN
grbs-16936	84	7	of	of	ADP
grbs-16936	84	8	the	the	DET
grbs-16936	84	9	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16936	84	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	85	1	ötvös	ötvös	ADV
grbs-16936	85	2	pointed	point	VERB
grbs-16936	85	3	out	out	ADP
grbs-16936	85	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	85	5	moreover	moreover	ADV
grbs-16936	85	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	85	7	that	that	SCONJ
grbs-16936	85	8	a	a	DET
grbs-16936	85	9	stylistic	stylistic	ADJ
grbs-16936	85	10	shift	shift	NOUN
grbs-16936	85	11	in	in	ADP
grbs-16936	85	12	the	the	DET
grbs-16936	85	13	script	script	NOUN
grbs-16936	85	14	was	be	AUX
grbs-16936	85	15	already	already	ADV
grbs-16936	85	16	noticeable	noticeable	ADJ
grbs-16936	85	17	at	at	ADP
grbs-16936	85	18	299r	299r	NUM
grbs-16936	85	19	,	,	PUNCT
grbs-16936	85	20	220	220	NUM
grbs-16936	85	21	who	who	PRON
grbs-16936	85	22	copied	copy	VERB
grbs-16936	85	23	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	85	24	’s	’s	NOUN
grbs-16936	85	25	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	85	26	?	?	PUNCT
grbs-16936	86	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	86	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	86	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	86	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	86	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	86	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	86	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	86	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	86	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	86	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	86	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	86	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	86	13	63	63	NUM
grbs-16936	86	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	86	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	86	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	87	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	87	2	where	where	SCONJ
grbs-16936	87	3	the	the	DET
grbs-16936	87	4	latin	latin	ADJ
grbs-16936	87	5	-	-	PUNCT
grbs-16936	87	6	greek	greek	NOUN
grbs-16936	87	7	word	word	NOUN
grbs-16936	87	8	-	-	PUNCT
grbs-16936	87	9	list	list	NOUN
grbs-16936	87	10	begins	begin	VERB
grbs-16936	87	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	88	1	this	this	DET
grbs-16936	88	2	fourth	fourth	ADJ
grbs-16936	88	3	hand	hand	NOUN
grbs-16936	88	4	featured	feature	VERB
grbs-16936	88	5	more	more	ADV
grbs-16936	88	6	cursive	cursive	ADJ
grbs-16936	88	7	elements	element	NOUN
grbs-16936	88	8	than	than	ADP
grbs-16936	88	9	the	the	DET
grbs-16936	88	10	main	main	ADJ
grbs-16936	88	11	hand	hand	NOUN
grbs-16936	88	12	but	but	CCONJ
grbs-16936	88	13	less	less	ADJ
grbs-16936	88	14	than	than	ADP
grbs-16936	88	15	the	the	DET
grbs-16936	88	16	second	second	ADJ
grbs-16936	88	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	88	18	fig	fig	NOUN
grbs-16936	88	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	88	20	5	5	NUM
grbs-16936	88	21	)	)	PUNCT
grbs-16936	88	22	.	.	PUNCT
grbs-16936	89	1	figure	figure	NOUN
grbs-16936	89	2	5	5	NUM
grbs-16936	89	3	:	:	PUNCT
grbs-16936	89	4	önb	önb	PROPN
grbs-16936	89	5	suppl	suppl	PROPN
grbs-16936	89	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	90	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	90	2	.	.	PROPN
grbs-16936	90	3	45	45	NUM
grbs-16936	90	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	90	5	fol	fol	PROPN
grbs-16936	90	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	91	1	299r	299r	NUM
grbs-16936	91	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	91	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	91	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	91	5	all	all	DET
grbs-16936	91	6	the	the	DET
grbs-16936	91	7	same	same	ADJ
grbs-16936	91	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	91	9	she	she	PRON
grbs-16936	91	10	thought	think	VERB
grbs-16936	91	11	that	that	SCONJ
grbs-16936	91	12	the	the	DET
grbs-16936	91	13	differences	difference	NOUN
grbs-16936	91	14	between	between	ADP
grbs-16936	91	15	this	this	DET
grbs-16936	91	16	section	section	NOUN
grbs-16936	91	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	91	18	299r–320r	299r–320r	NOUN
grbs-16936	91	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	91	20	and	and	CCONJ
grbs-16936	91	21	the	the	DET
grbs-16936	91	22	next	next	ADJ
grbs-16936	91	23	(	(	PUNCT
grbs-16936	91	24	321r–329r	321r–329r	NUM
grbs-16936	91	25	)	)	PUNCT
grbs-16936	91	26	were	be	AUX
grbs-16936	91	27	only	only	ADV
grbs-16936	91	28	a	a	DET
grbs-16936	91	29	matter	matter	NOUN
grbs-16936	91	30	of	of	ADP
grbs-16936	91	31	degree	degree	NOUN
grbs-16936	91	32	,	,	PUNCT
grbs-16936	91	33	the	the	DET
grbs-16936	91	34	former	former	ADJ
grbs-16936	91	35	being	be	AUX
grbs-16936	91	36	less	less	ADJ
grbs-16936	91	37	,	,	PUNCT
grbs-16936	91	38	the	the	DET
grbs-16936	91	39	latter	latter	ADJ
grbs-16936	91	40	more	more	ADV
grbs-16936	91	41	cursive	cursive	ADJ
grbs-16936	91	42	in	in	ADP
grbs-16936	91	43	character	character	NOUN
grbs-16936	91	44	.	.	PUNCT
grbs-16936	92	1	both	both	DET
grbs-16936	92	2	even	even	ADV
grbs-16936	92	3	shared	share	VERB
grbs-16936	92	4	similarities	similarity	NOUN
grbs-16936	92	5	with	with	ADP
grbs-16936	92	6	the	the	DET
grbs-16936	92	7	main	main	ADJ
grbs-16936	92	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	92	9	more	more	ADV
grbs-16936	92	10	formal	formal	ADJ
grbs-16936	92	11	hand	hand	NOUN
grbs-16936	92	12	of	of	ADP
grbs-16936	92	13	the	the	DET
grbs-16936	92	14	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	92	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	93	1	she	she	PRON
grbs-16936	93	2	tentatively	tentatively	ADV
grbs-16936	93	3	suggested	suggest	VERB
grbs-16936	93	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	93	5	therefore	therefore	ADV
grbs-16936	93	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	93	7	that	that	SCONJ
grbs-16936	93	8	either	either	ADV
grbs-16936	93	9	or	or	CCONJ
grbs-16936	93	10	both	both	PRON
grbs-16936	93	11	of	of	ADP
grbs-16936	93	12	them	they	PRON
grbs-16936	93	13	might	might	AUX
grbs-16936	93	14	be	be	AUX
grbs-16936	93	15	the	the	DET
grbs-16936	93	16	cursive	cursive	NOUN
grbs-16936	93	17	of	of	ADP
grbs-16936	93	18	the	the	DET
grbs-16936	93	19	main	main	ADJ
grbs-16936	93	20	hand	hand	NOUN
grbs-16936	93	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	94	1	if	if	SCONJ
grbs-16936	94	2	so	so	ADV
grbs-16936	94	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	94	4	the	the	DET
grbs-16936	94	5	greek	greek	NOUN
grbs-16936	94	6	was	be	AUX
grbs-16936	94	7	written	write	VERB
grbs-16936	94	8	by	by	ADP
grbs-16936	94	9	only	only	ADV
grbs-16936	94	10	two	two	NUM
grbs-16936	94	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	94	12	not	not	PART
grbs-16936	94	13	three	three	NUM
grbs-16936	94	14	copyists	copyist	NOUN
grbs-16936	94	15	as	as	SCONJ
grbs-16936	94	16	hunger	hunger	NOUN
grbs-16936	94	17	suggested	suggest	VERB
grbs-16936	94	18	.	.	PUNCT
grbs-16936	95	1	this	this	DET
grbs-16936	95	2	brief	brief	ADJ
grbs-16936	95	3	survey	survey	NOUN
grbs-16936	95	4	makes	make	VERB
grbs-16936	95	5	clear	clear	ADJ
grbs-16936	95	6	that	that	SCONJ
grbs-16936	95	7	it	it	PRON
grbs-16936	95	8	is	be	AUX
grbs-16936	95	9	very	very	ADV
grbs-16936	95	10	difficult	difficult	ADJ
grbs-16936	95	11	to	to	PART
grbs-16936	95	12	tell	tell	VERB
grbs-16936	95	13	the	the	DET
grbs-16936	95	14	hands	hand	NOUN
grbs-16936	95	15	of	of	ADP
grbs-16936	95	16	this	this	DET
grbs-16936	95	17	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	95	18	apart	apart	ADV
grbs-16936	95	19	solely	solely	ADV
grbs-16936	95	20	on	on	ADP
grbs-16936	95	21	palaeographical	palaeographical	ADJ
grbs-16936	95	22	grounds	ground	NOUN
grbs-16936	95	23	.	.	PUNCT
grbs-16936	96	1	to	to	PART
grbs-16936	96	2	put	put	VERB
grbs-16936	96	3	the	the	DET
grbs-16936	96	4	discussion	discussion	NOUN
grbs-16936	96	5	on	on	ADP
grbs-16936	96	6	a	a	DET
grbs-16936	96	7	firmer	firm	ADJ
grbs-16936	96	8	footing	footing	NOUN
grbs-16936	96	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	96	10	it	it	PRON
grbs-16936	96	11	seems	seem	VERB
grbs-16936	96	12	advisable	advisable	ADJ
grbs-16936	96	13	to	to	PART
grbs-16936	96	14	draw	draw	VERB
grbs-16936	96	15	on	on	ADP
grbs-16936	96	16	other	other	ADJ
grbs-16936	96	17	aspects	aspect	NOUN
grbs-16936	96	18	of	of	ADP
grbs-16936	96	19	the	the	DET
grbs-16936	96	20	scripts	script	NOUN
grbs-16936	96	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	96	22	in	in	ADP
grbs-16936	96	23	particular	particular	ADJ
grbs-16936	96	24	on	on	ADP
grbs-16936	96	25	text	text	NOUN
grbs-16936	96	26	-	-	PUNCT
grbs-16936	96	27	critical	critical	ADJ
grbs-16936	96	28	considerations	consideration	NOUN
grbs-16936	96	29	.	.	PUNCT
grbs-16936	97	1	as	as	SCONJ
grbs-16936	97	2	noted	note	VERB
grbs-16936	97	3	above	above	ADV
grbs-16936	97	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	97	5	the	the	DET
grbs-16936	97	6	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	97	7	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	97	8	is	be	AUX
grbs-16936	97	9	one	one	NUM
grbs-16936	97	10	of	of	ADP
grbs-16936	97	11	fifteen	fifteen	NUM
grbs-16936	97	12	apographs	apograph	NOUN
grbs-16936	97	13	copied	copy	VERB
grbs-16936	97	14	from	from	ADP
grbs-16936	97	15	the	the	DET
grbs-16936	97	16	only	only	ADJ
grbs-16936	97	17	extant	extant	ADJ
grbs-16936	97	18	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	97	19	of	of	ADP
grbs-16936	97	20	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16936	97	21	-	-	NOUN
grbs-16936	97	22	cyril	cyril	NOUN
grbs-16936	97	23	.	.	PUNCT
grbs-16936	98	1	as	as	SCONJ
grbs-16936	98	2	i	i	PRON
grbs-16936	98	3	have	have	AUX
grbs-16936	98	4	argued	argue	VERB
grbs-16936	98	5	elsewhere	elsewhere	ADV
grbs-16936	98	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	98	7	it	it	PRON
grbs-16936	98	8	is	be	AUX
grbs-16936	98	9	a	a	DET
grbs-16936	98	10	direct	direct	ADJ
grbs-16936	98	11	apograph	apograph	NOUN
grbs-16936	98	12	of	of	ADP
grbs-16936	98	13	escorialiensis	escorialiensis	NOUN
grbs-16936	98	14	σ	σ	NOUN
grbs-16936	98	15	i	i	PRON
grbs-16936	98	16	12	12	NUM
grbs-16936	98	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	98	18	an	an	DET
grbs-16936	98	19	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	98	20	made	make	VERB
grbs-16936	98	21	for	for	ADP
grbs-16936	98	22	personal	personal	ADJ
grbs-16936	98	23	use	use	NOUN
grbs-16936	98	24	by	by	ADP
grbs-16936	98	25	benedetto	benedetto	PROPN
grbs-16936	98	26	bursa	bursa	PROPN
grbs-16936	98	27	made	make	VERB
grbs-16936	98	28	(	(	PUNCT
grbs-16936	98	29	1414	1414	NUM
grbs-16936	98	30	–	–	PUNCT
grbs-16936	98	31	after	after	SCONJ
grbs-16936	98	32	may	may	AUX
grbs-16936	98	33	gábor	gábor	VERB
grbs-16936	98	34	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	98	35	221	221	NUM
grbs-16936	98	36	—	—	PUNCT
grbs-16936	98	37	—	—	PUNCT
grbs-16936	98	38	—	—	PUNCT
grbs-16936	98	39	—	—	PUNCT
grbs-16936	98	40	—	—	PUNCT
grbs-16936	98	41	greek	greek	ADJ
grbs-16936	98	42	,	,	PUNCT
grbs-16936	98	43	roman	roman	ADJ
grbs-16936	98	44	,	,	PUNCT
grbs-16936	98	45	and	and	CCONJ
grbs-16936	98	46	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	98	47	studies	study	NOUN
grbs-16936	98	48	63	63	NUM
grbs-16936	98	49	(	(	PUNCT
grbs-16936	98	50	2023	2023	NUM
grbs-16936	98	51	)	)	PUNCT
grbs-16936	99	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	99	2	1446	1446	NUM
grbs-16936	99	3	)	)	PUNCT
grbs-16936	99	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	99	5	a	a	DET
grbs-16936	99	6	former	former	ADJ
grbs-16936	99	7	colleague	colleague	NOUN
grbs-16936	99	8	of	of	ADP
grbs-16936	99	9	guarino	guarino	PROPN
grbs-16936	99	10	in	in	ADP
grbs-16936	99	11	ferrara.21	ferrara.21	PROPN
grbs-16936	99	12	in	in	ADP
grbs-16936	99	13	all	all	DET
grbs-16936	99	14	likelihood	likelihood	NOUN
grbs-16936	99	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	99	16	around	around	ADV
grbs-16936	99	17	1445	1445	NUM
grbs-16936	99	18	he	he	PRON
grbs-16936	99	19	copied	copy	VERB
grbs-16936	99	20	in	in	ADP
grbs-16936	99	21	negroponte	negroponte	PROPN
grbs-16936	99	22	an	an	DET
grbs-16936	99	23	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	99	24	(	(	PUNCT
grbs-16936	99	25	now	now	ADV
grbs-16936	99	26	lost	lose	VERB
grbs-16936	99	27	)	)	PUNCT
grbs-16936	99	28	that	that	PRON
grbs-16936	99	29	belonged	belong	VERB
grbs-16936	99	30	to	to	ADP
grbs-16936	99	31	his	his	PRON
grbs-16936	99	32	greek	greek	ADJ
grbs-16936	99	33	teacher	teacher	NOUN
grbs-16936	99	34	niccolò	niccolò	VERB
grbs-16936	99	35	sagundino	sagundino	NOUN
grbs-16936	99	36	.	.	PUNCT
grbs-16936	100	1	this	this	DET
grbs-16936	100	2	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	100	3	presumably	presumably	ADV
grbs-16936	100	4	derived	derive	VERB
grbs-16936	100	5	immediately	immediately	ADV
grbs-16936	100	6	from	from	ADP
grbs-16936	100	7	the	the	DET
grbs-16936	100	8	codex	codex	NOUN
grbs-16936	100	9	harleianus	harleianus	PROPN
grbs-16936	100	10	(	(	PUNCT
grbs-16936	100	11	hereafter	hereafter	NOUN
grbs-16936	100	12	h	h	NOUN
grbs-16936	100	13	)	)	PUNCT
grbs-16936	100	14	in	in	ADP
grbs-16936	100	15	nicolaus	nicolaus	PROPN
grbs-16936	100	16	cusanus	cusanus	PROPN
grbs-16936	100	17	’s	’s	PART
grbs-16936	100	18	possession	possession	NOUN
grbs-16936	100	19	during	during	ADP
grbs-16936	100	20	the	the	DET
grbs-16936	100	21	council	council	NOUN
grbs-16936	100	22	of	of	ADP
grbs-16936	100	23	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	100	24	-	-	PUNCT
grbs-16936	100	25	florence	florence	NOUN
grbs-16936	100	26	.	.	PUNCT
grbs-16936	101	1	benedetto	benedetto	PROPN
grbs-16936	101	2	’s	’s	PART
grbs-16936	101	3	copy	copy	NOUN
grbs-16936	101	4	contains	contain	VERB
grbs-16936	101	5	more	more	ADJ
grbs-16936	101	6	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	101	7	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	101	8	than	than	ADP
grbs-16936	101	9	janus	janus	PROPN
grbs-16936	101	10	’s	’s	PART
grbs-16936	101	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	101	12	quite	quite	ADV
grbs-16936	101	13	often	often	ADV
grbs-16936	101	14	in	in	ADP
grbs-16936	101	15	a	a	DET
grbs-16936	101	16	more	more	ADV
grbs-16936	101	17	extended	extended	ADJ
grbs-16936	101	18	form	form	NOUN
grbs-16936	101	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	102	1	such	such	ADJ
grbs-16936	102	2	abridgements	abridgement	NOUN
grbs-16936	102	3	prove	prove	VERB
grbs-16936	102	4	dependence	dependence	NOUN
grbs-16936	102	5	on	on	ADP
grbs-16936	102	6	the	the	DET
grbs-16936	102	7	fuller	full	ADJ
grbs-16936	102	8	version	version	NOUN
grbs-16936	102	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	103	1	probative	probative	ADJ
grbs-16936	103	2	too	too	ADV
grbs-16936	103	3	is	be	AUX
grbs-16936	103	4	the	the	DET
grbs-16936	103	5	fact	fact	NOUN
grbs-16936	103	6	that	that	SCONJ
grbs-16936	103	7	(	(	PUNCT
grbs-16936	103	8	with	with	ADP
grbs-16936	103	9	few	few	ADJ
grbs-16936	103	10	exceptions	exception	NOUN
grbs-16936	103	11	discussed	discuss	VERB
grbs-16936	103	12	below	below	ADV
grbs-16936	103	13	)	)	PUNCT
grbs-16936	103	14	every	every	DET
grbs-16936	103	15	annotation	annotation	NOUN
grbs-16936	103	16	in	in	ADP
grbs-16936	103	17	the	the	DET
grbs-16936	103	18	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	103	19	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	103	20	can	can	AUX
grbs-16936	103	21	be	be	AUX
grbs-16936	103	22	found	find	VERB
grbs-16936	103	23	in	in	ADP
grbs-16936	103	24	benedetto	benedetto	PROPN
grbs-16936	103	25	’s	’s	PART
grbs-16936	103	26	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	103	27	.	.	PUNCT
grbs-16936	104	1	the	the	DET
grbs-16936	104	2	same	same	ADJ
grbs-16936	104	3	can	can	AUX
grbs-16936	104	4	be	be	AUX
grbs-16936	104	5	said	say	VERB
grbs-16936	104	6	of	of	ADP
grbs-16936	104	7	the	the	DET
grbs-16936	104	8	two	two	NUM
grbs-16936	104	9	sections	section	NOUN
grbs-16936	104	10	that	that	PRON
grbs-16936	104	11	follow	follow	VERB
grbs-16936	104	12	the	the	DET
grbs-16936	104	13	greek	greek	NOUN
grbs-16936	104	14	-	-	PUNCT
grbs-16936	104	15	latin	latin	ADJ
grbs-16936	104	16	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	104	17	.	.	PUNCT
grbs-16936	105	1	the	the	DET
grbs-16936	105	2	direct	direct	ADJ
grbs-16936	105	3	and	and	CCONJ
grbs-16936	105	4	near	near	ADP
grbs-16936	105	5	complete	complete	ADJ
grbs-16936	105	6	dependence	dependence	NOUN
grbs-16936	105	7	of	of	ADP
grbs-16936	105	8	the	the	DET
grbs-16936	105	9	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	105	10	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	105	11	(	(	PUNCT
grbs-16936	105	12	hereafter	hereafter	NOUN
grbs-16936	105	13	w1	w1	NOUN
grbs-16936	105	14	)	)	PUNCT
grbs-16936	105	15	on	on	ADP
grbs-16936	105	16	the	the	DET
grbs-16936	105	17	escorial	escorial	ADJ
grbs-16936	105	18	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	105	19	(	(	PUNCT
grbs-16936	105	20	hereafter	hereafter	ADJ
grbs-16936	105	21	es)22	es)22	PROPN
grbs-16936	105	22	throws	throw	VERB
grbs-16936	105	23	a	a	DET
grbs-16936	105	24	different	different	ADJ
grbs-16936	105	25	light	light	NOUN
grbs-16936	105	26	on	on	ADP
grbs-16936	105	27	the	the	DET
grbs-16936	105	28	making	making	NOUN
grbs-16936	105	29	of	of	ADP
grbs-16936	105	30	the	the	DET
grbs-16936	105	31	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	105	32	.	.	PUNCT
grbs-16936	106	1	it	it	PRON
grbs-16936	106	2	renders	render	VERB
grbs-16936	106	3	highly	highly	ADV
grbs-16936	106	4	improbable	improbable	ADJ
grbs-16936	106	5	that	that	SCONJ
grbs-16936	106	6	the	the	DET
grbs-16936	106	7	entire	entire	ADJ
grbs-16936	106	8	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	106	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	106	10	the	the	DET
grbs-16936	106	11	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	106	12	notes	note	NOUN
grbs-16936	106	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	106	14	and	and	CCONJ
grbs-16936	106	15	the	the	DET
grbs-16936	106	16	additional	additional	ADJ
grbs-16936	106	17	paratexts	paratext	NOUN
grbs-16936	106	18	that	that	PRON
grbs-16936	106	19	go	go	VERB
grbs-16936	106	20	back	back	ADV
grbs-16936	106	21	to	to	ADP
grbs-16936	106	22	the	the	DET
grbs-16936	106	23	same	same	ADJ
grbs-16936	106	24	source	source	NOUN
grbs-16936	106	25	were	be	AUX
grbs-16936	106	26	all	all	PRON
grbs-16936	106	27	copied	copy	VERB
grbs-16936	106	28	by	by	ADP
grbs-16936	106	29	different	different	ADJ
grbs-16936	106	30	people	people	NOUN
grbs-16936	106	31	,	,	PUNCT
grbs-16936	106	32	each	each	PRON
grbs-16936	106	33	in	in	ADP
grbs-16936	106	34	turn	turn	NOUN
grbs-16936	106	35	adding	add	VERB
grbs-16936	106	36	his	his	PRON
grbs-16936	106	37	own	own	ADJ
grbs-16936	106	38	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	106	39	and	and	CCONJ
grbs-16936	106	40	supplements	supplement	NOUN
grbs-16936	106	41	.	.	PUNCT
grbs-16936	107	1	the	the	DET
grbs-16936	107	2	evidence	evidence	NOUN
grbs-16936	107	3	instead	instead	ADV
grbs-16936	107	4	suggests	suggest	VERB
grbs-16936	107	5	that	that	SCONJ
grbs-16936	107	6	the	the	DET
grbs-16936	107	7	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	107	8	was	be	AUX
grbs-16936	107	9	copied	copy	VERB
grbs-16936	107	10	from	from	ADP
grbs-16936	107	11	a	a	DET
grbs-16936	107	12	master	master	NOUN
grbs-16936	107	13	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	107	14	by	by	ADP
grbs-16936	107	15	a	a	DET
grbs-16936	107	16	single	single	ADJ
grbs-16936	107	17	scribe	scribe	NOUN
grbs-16936	107	18	who	who	PRON
grbs-16936	107	19	transcribed	transcribe	VERB
grbs-16936	107	20	both	both	CCONJ
grbs-16936	107	21	the	the	DET
grbs-16936	107	22	preexisting	preexist	VERB
grbs-16936	107	23	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16936	107	24	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	107	25	and	and	CCONJ
grbs-16936	107	26	the	the	DET
grbs-16936	107	27	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	107	28	annotations	annotation	NOUN
grbs-16936	107	29	.	.	PUNCT
grbs-16936	108	1	this	this	DET
grbs-16936	108	2	proposal	proposal	NOUN
grbs-16936	108	3	contradicts	contradict	VERB
grbs-16936	108	4	previous	previous	ADJ
grbs-16936	108	5	palaeographical	palaeographical	ADJ
grbs-16936	108	6	analyses	analysis	NOUN
grbs-16936	108	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	108	8	which	which	PRON
grbs-16936	108	9	identified	identify	VERB
grbs-16936	108	10	three	three	NUM
grbs-16936	108	11	or	or	CCONJ
grbs-16936	108	12	more	more	ADV
grbs-16936	108	13	different	different	ADJ
grbs-16936	108	14	scribes	scribe	NOUN
grbs-16936	108	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	109	1	i	i	PRON
grbs-16936	109	2	argue	argue	VERB
grbs-16936	109	3	instead	instead	ADV
grbs-16936	109	4	that	that	SCONJ
grbs-16936	109	5	the	the	DET
grbs-16936	109	6	admittedly	admittedly	ADV
grbs-16936	109	7	uneven	uneven	ADJ
grbs-16936	109	8	and	and	CCONJ
grbs-16936	109	9	variable	variable	ADJ
grbs-16936	109	10	character	character	NOUN
grbs-16936	109	11	of	of	ADP
grbs-16936	109	12	the	the	DET
grbs-16936	109	13	script	script	NOUN
grbs-16936	109	14	may	may	AUX
grbs-16936	109	15	be	be	AUX
grbs-16936	109	16	readily	readily	ADV
grbs-16936	109	17	explained	explain	VERB
grbs-16936	109	18	by	by	ADP
grbs-16936	109	19	other	other	ADJ
grbs-16936	109	20	factors	factor	NOUN
grbs-16936	109	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	110	1	but	but	CCONJ
grbs-16936	110	2	before	before	SCONJ
grbs-16936	110	3	i	i	PRON
grbs-16936	110	4	do	do	VERB
grbs-16936	110	5	so	so	ADV
grbs-16936	110	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	110	7	i	i	PRON
grbs-16936	110	8	will	will	AUX
grbs-16936	110	9	attempt	attempt	VERB
grbs-16936	110	10	to	to	PART
grbs-16936	110	11	make	make	VERB
grbs-16936	110	12	this	this	DET
grbs-16936	110	13	thesis	thesis	NOUN
grbs-16936	110	14	more	more	ADV
grbs-16936	110	15	plausible	plausible	ADJ
grbs-16936	110	16	by	by	ADP
grbs-16936	110	17	considering	consider	VERB
grbs-16936	110	18	not	not	PART
grbs-16936	110	19	the	the	DET
grbs-16936	110	20	scripts	script	NOUN
grbs-16936	110	21	but	but	CCONJ
grbs-16936	110	22	the	the	DET
grbs-16936	110	23	identity	identity	NOUN
grbs-16936	110	24	of	of	ADP
grbs-16936	110	25	the	the	DET
grbs-16936	110	26	copyist	copyist	NOUN
grbs-16936	110	27	of	of	ADP
grbs-16936	110	28	the	the	DET
grbs-16936	110	29	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	110	30	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	110	31	.	.	PUNCT
grbs-16936	111	1	the	the	DET
grbs-16936	111	2	most	most	ADV
grbs-16936	111	3	likely	likely	ADJ
grbs-16936	111	4	candidates	candidate	NOUN
grbs-16936	111	5	are	be	AUX
grbs-16936	111	6	among	among	ADP
grbs-16936	111	7	theodore	theodore	PROPN
grbs-16936	111	8	’s	’s	PART
grbs-16936	111	9	pupils	pupil	NOUN
grbs-16936	111	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	111	11	in	in	ADP
grbs-16936	111	12	particular	particular	ADJ
grbs-16936	111	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	111	14	the	the	DET
grbs-16936	111	15	schoolmates	schoolmate	NOUN
grbs-16936	111	16	of	of	ADP
grbs-16936	111	17	janus	janus	PROPN
grbs-16936	111	18	known	know	VERB
grbs-16936	111	19	to	to	PART
grbs-16936	111	20	have	have	AUX
grbs-16936	111	21	studied	study	VERB
grbs-16936	111	22	21	21	NUM
grbs-16936	111	23	g.	g.	NOUN
grbs-16936	111	24	bolonyai	bolonyai	NOUN
grbs-16936	111	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	111	26	“	"	PUNCT
grbs-16936	111	27	benedictus	benedictus	PROPN
grbs-16936	111	28	and	and	CCONJ
grbs-16936	111	29	his	his	PRON
grbs-16936	111	30	greek	greek	ADJ
grbs-16936	111	31	-	-	PUNCT
grbs-16936	111	32	latin	latin	PROPN
grbs-16936	111	33	dictionary	dictionary	PROPN
grbs-16936	111	34	:	:	PUNCT
grbs-16936	111	35	escorial	escorial	PROPN
grbs-16936	111	36	σ	σ	PROPN
grbs-16936	111	37	i.12	i.12	PROPN
grbs-16936	111	38	,	,	PUNCT
grbs-16936	111	39	”	"	PUNCT
grbs-16936	111	40	grbs	grb	NOUN
grbs-16936	111	41	57	57	NUM
grbs-16936	111	42	(	(	PUNCT
grbs-16936	111	43	2017	2017	NUM
grbs-16936	111	44	)	)	PUNCT
grbs-16936	111	45	794–797	794–797	NUM
grbs-16936	111	46	.	.	PUNCT
grbs-16936	112	1	for	for	ADP
grbs-16936	112	2	further	further	ADJ
grbs-16936	112	3	proofs	proof	NOUN
grbs-16936	112	4	see	see	VERB
grbs-16936	112	5	below	below	ADV
grbs-16936	112	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	113	1	22	22	NUM
grbs-16936	113	2	for	for	ADP
grbs-16936	113	3	the	the	DET
grbs-16936	113	4	sigla	sigla	PROPN
grbs-16936	113	5	see	see	VERB
grbs-16936	113	6	grbs	grb	NOUN
grbs-16936	113	7	57	57	NUM
grbs-16936	113	8	(	(	PUNCT
grbs-16936	113	9	2017	2017	NUM
grbs-16936	113	10	)	)	PUNCT
grbs-16936	113	11	827	827	NUM
grbs-16936	113	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	113	13	222	222	NUM
grbs-16936	113	14	who	who	PRON
grbs-16936	113	15	copied	copy	VERB
grbs-16936	113	16	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	113	17	’s	’s	NOUN
grbs-16936	113	18	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	113	19	?	?	PUNCT
grbs-16936	114	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	114	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	114	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	114	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	114	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	114	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	114	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	114	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	114	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	114	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	114	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	114	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	114	13	63	63	NUM
grbs-16936	114	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	114	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	114	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	115	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	115	2	greek	greek	NOUN
grbs-16936	115	3	in	in	ADP
grbs-16936	115	4	ferrara.23	ferrara.23	PROPN
grbs-16936	115	5	we	we	PRON
grbs-16936	115	6	know	know	VERB
grbs-16936	115	7	six	six	NUM
grbs-16936	115	8	of	of	ADP
grbs-16936	115	9	them	they	PRON
grbs-16936	115	10	by	by	ADP
grbs-16936	115	11	name	name	NOUN
grbs-16936	115	12	:	:	PUNCT
grbs-16936	115	13	basinio	basinio	PROPN
grbs-16936	115	14	da	da	PROPN
grbs-16936	115	15	parma	parma	PROPN
grbs-16936	115	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	115	17	lampugnino	lampugnino	PROPN
grbs-16936	115	18	birago	birago	PROPN
grbs-16936	115	19	,	,	PUNCT
grbs-16936	115	20	ludovico	ludovico	PROPN
grbs-16936	115	21	carbone	carbone	PROPN
grbs-16936	115	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	115	23	battista	battista	PROPN
grbs-16936	115	24	guarino	guarino	PROPN
grbs-16936	115	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	115	26	lianoro	lianoro	NOUN
grbs-16936	115	27	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	115	28	,	,	PUNCT
grbs-16936	115	29	and	and	CCONJ
grbs-16936	115	30	giorgio	giorgio	PROPN
grbs-16936	115	31	valagussa.24	valagussa.24	NOUN
grbs-16936	115	32	all	all	PRON
grbs-16936	115	33	but	but	CCONJ
grbs-16936	115	34	one	one	NUM
grbs-16936	115	35	prove	prove	VERB
grbs-16936	115	36	,	,	PUNCT
grbs-16936	115	37	on	on	ADP
grbs-16936	115	38	further	further	ADJ
grbs-16936	115	39	inspection	inspection	NOUN
grbs-16936	115	40	,	,	PUNCT
grbs-16936	115	41	unlikely.25	unlikely.25	NOUN
grbs-16936	115	42	the	the	DET
grbs-16936	115	43	exception	exception	NOUN
grbs-16936	115	44	is	be	AUX
grbs-16936	115	45	lianoro	lianoro	ADJ
grbs-16936	115	46	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	115	47	(	(	PUNCT
grbs-16936	115	48	1425–1477	1425–1477	NOUN
grbs-16936	115	49	)	)	PUNCT
grbs-16936	115	50	,	,	PUNCT
grbs-16936	115	51	who	who	PRON
grbs-16936	115	52	can	can	AUX
grbs-16936	115	53	be	be	AUX
grbs-16936	115	54	identified	identify	VERB
grbs-16936	115	55	as	as	ADP
grbs-16936	115	56	the	the	DET
grbs-16936	115	57	copyist	copyist	NOUN
grbs-16936	115	58	we	we	PRON
grbs-16936	115	59	are	be	AUX
grbs-16936	115	60	looking	look	VERB
grbs-16936	115	61	for	for	ADP
grbs-16936	115	62	thanks	thank	NOUN
grbs-16936	115	63	to	to	ADP
grbs-16936	115	64	the	the	DET
grbs-16936	115	65	survival	survival	NOUN
grbs-16936	115	66	of	of	ADP
grbs-16936	115	67	a	a	DET
grbs-16936	115	68	group	group	NOUN
grbs-16936	115	69	of	of	ADP
grbs-16936	115	70	autograph	autograph	NOUN
grbs-16936	115	71	letters	letter	NOUN
grbs-16936	115	72	written	write	VERB
grbs-16936	115	73	partly	partly	ADV
grbs-16936	115	74	in	in	ADP
grbs-16936	115	75	greek	greek	NOUN
grbs-16936	115	76	,	,	PUNCT
grbs-16936	115	77	partly	partly	ADV
grbs-16936	115	78	in	in	ADP
grbs-16936	115	79	latin	latin	PROPN
grbs-16936	115	80	.	.	PUNCT
grbs-16936	116	1	in	in	ADP
grbs-16936	116	2	their	their	PRON
grbs-16936	116	3	handwriting	handwriting	NOUN
grbs-16936	116	4	(	(	PUNCT
grbs-16936	116	5	fig	fig	NOUN
grbs-16936	116	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	116	7	6	6	NUM
grbs-16936	116	8	)	)	PUNCT
grbs-16936	116	9	we	we	PRON
grbs-16936	116	10	can	can	AUX
grbs-16936	116	11	easily	easily	ADV
grbs-16936	116	12	recognize	recognize	VERB
grbs-16936	116	13	the	the	DET
grbs-16936	116	14	characteristic	characteristic	ADJ
grbs-16936	116	15	traits	trait	NOUN
grbs-16936	116	16	of	of	ADP
grbs-16936	116	17	the	the	DET
grbs-16936	116	18	cursive	cursive	ADJ
grbs-16936	116	19	hand	hand	NOUN
grbs-16936	116	20	of	of	ADP
grbs-16936	116	21	the	the	DET
grbs-16936	116	22	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16936	116	23	in	in	ADP
grbs-16936	116	24	the	the	DET
grbs-16936	116	25	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	116	26	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	116	27	.	.	PUNCT
grbs-16936	117	1	lianoro	lianoro	NOUN
grbs-16936	117	2	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	117	3	penned	pen	VERB
grbs-16936	117	4	these	these	DET
grbs-16936	117	5	letters	letter	NOUN
grbs-16936	117	6	between	between	ADP
grbs-16936	117	7	march	march	PROPN
grbs-16936	117	8	1448	1448	NUM
grbs-16936	117	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	117	10	november	november	PROPN
grbs-16936	117	11	1449	1449	NUM
grbs-16936	117	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	117	13	shortly	shortly	ADV
grbs-16936	117	14	after	after	ADP
grbs-16936	117	15	his	his	PRON
grbs-16936	117	16	departure	departure	NOUN
grbs-16936	117	17	from	from	ADP
grbs-16936	117	18	guarino	guarino	PROPN
grbs-16936	117	19	’s	’s	PART
grbs-16936	117	20	school	school	NOUN
grbs-16936	117	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	117	22	at	at	ADP
grbs-16936	117	23	a	a	DET
grbs-16936	117	24	time	time	NOUN
grbs-16936	117	25	that	that	PRON
grbs-16936	117	26	roughly	roughly	ADV
grbs-16936	117	27	coincides	coincide	VERB
grbs-16936	117	28	with	with	ADP
grbs-16936	117	29	the	the	DET
grbs-16936	117	30	estimated	estimate	VERB
grbs-16936	117	31	date	date	NOUN
grbs-16936	117	32	of	of	ADP
grbs-16936	117	33	the	the	DET
grbs-16936	117	34	vienna	vienna	NOUN
grbs-16936	117	35	manuscript.26	manuscript.26	PROPN
grbs-16936	117	36	both	both	DET
grbs-16936	117	37	hands	hand	NOUN
grbs-16936	117	38	feature	feature	VERB
grbs-16936	117	39	a	a	DET
grbs-16936	117	40	fairly	fairly	ADV
grbs-16936	117	41	dynamic	dynamic	ADJ
grbs-16936	117	42	,	,	PUNCT
grbs-16936	117	43	fluent	fluent	ADJ
grbs-16936	117	44	,	,	PUNCT
grbs-16936	117	45	and	and	CCONJ
grbs-16936	117	46	harmonious	harmonious	ADJ
grbs-16936	117	47	style	style	NOUN
grbs-16936	117	48	,	,	PUNCT
grbs-16936	117	49	with	with	ADP
grbs-16936	117	50	letters	letter	NOUN
grbs-16936	117	51	slanting	slant	VERB
grbs-16936	117	52	slightly	slightly	ADV
grbs-16936	117	53	to	to	ADP
grbs-16936	117	54	the	the	DET
grbs-16936	117	55	right	right	NOUN
grbs-16936	117	56	(	(	PUNCT
grbs-16936	117	57	figs	fig	NOUN
grbs-16936	117	58	.	.	PUNCT
grbs-16936	118	1	6–8	6–8	X
grbs-16936	118	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	118	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	119	1	ascenders	ascender	NOUN
grbs-16936	119	2	of	of	ADP
grbs-16936	119	3	certain	certain	ADJ
grbs-16936	119	4	letters	letter	NOUN
grbs-16936	119	5	(	(	PUNCT
grbs-16936	119	6	especially	especially	ADV
grbs-16936	119	7	τ	τ	PROPN
grbs-16936	119	8	and	and	CCONJ
grbs-16936	119	9	δ	δ	PROPN
grbs-16936	119	10	)	)	PUNCT
grbs-16936	119	11	rise	rise	VERB
grbs-16936	119	12	decisively	decisively	ADV
grbs-16936	119	13	above	above	ADP
grbs-16936	119	14	the	the	DET
grbs-16936	119	15	top	top	ADJ
grbs-16936	119	16	line	line	NOUN
grbs-16936	119	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	119	18	descenders	descender	NOUN
grbs-16936	119	19	of	of	ADP
grbs-16936	119	20	γ	γ	PROPN
grbs-16936	119	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	119	22	λ	λ	PROPN
grbs-16936	119	23	(	(	PUNCT
grbs-16936	119	24	!	!	PUNCT
grbs-16936	119	25	)	)	PUNCT
grbs-16936	119	26	,	,	PUNCT
grbs-16936	119	27	ρ	ρ	PROPN
grbs-16936	119	28	,	,	PUNCT
grbs-16936	119	29	and	and	CCONJ
grbs-16936	119	30	χ	χ	DET
grbs-16936	119	31	sink	sink	NOUN
grbs-16936	119	32	below	below	ADP
grbs-16936	119	33	the	the	DET
grbs-16936	119	34	base	base	NOUN
grbs-16936	119	35	line	line	NOUN
grbs-16936	119	36	.	.	PUNCT
grbs-16936	120	1	singularly	singularly	ADV
grbs-16936	120	2	characteristic	characteristic	ADJ
grbs-16936	120	3	are	be	AUX
grbs-16936	120	4	a	a	DET
grbs-16936	120	5	γ	γ	NOUN
grbs-16936	120	6	with	with	ADP
grbs-16936	120	7	a	a	DET
grbs-16936	120	8	tail	tail	NOUN
grbs-16936	120	9	stretching	stretch	VERB
grbs-16936	120	10	sharply	sharply	ADV
grbs-16936	120	11	backwards	backwards	ADV
grbs-16936	120	12	(	(	PUNCT
grbs-16936	120	13	i.e.	i.e.	X
grbs-16936	120	14	to	to	ADP
grbs-16936	120	15	the	the	DET
grbs-16936	120	16	left	left	NOUN
grbs-16936	120	17	)	)	PUNCT
grbs-16936	120	18	,	,	PUNCT
grbs-16936	120	19	a	a	DET
grbs-16936	120	20	δ	δ	NOUN
grbs-16936	120	21	with	with	ADP
grbs-16936	120	22	an	an	DET
grbs-16936	120	23	upper	upper	ADJ
grbs-16936	120	24	oblique	oblique	ADJ
grbs-16936	120	25	stroke	stroke	NOUN
grbs-16936	120	26	turning	turn	VERB
grbs-16936	120	27	backwards	backwards	ADV
grbs-16936	120	28	occasionally	occasionally	ADV
grbs-16936	120	29	in	in	ADP
grbs-16936	120	30	a	a	DET
grbs-16936	120	31	similarly	similarly	ADV
grbs-16936	120	32	acute	acute	NOUN
grbs-16936	120	33	23	23	NUM
grbs-16936	120	34	a	a	DET
grbs-16936	120	35	glance	glance	NOUN
grbs-16936	120	36	at	at	ADP
grbs-16936	120	37	theodore	theodore	NOUN
grbs-16936	120	38	’s	’s	PART
grbs-16936	120	39	and	and	CCONJ
grbs-16936	120	40	guarino	guarino	PROPN
grbs-16936	120	41	’s	’s	PART
grbs-16936	120	42	handwriting	handwriting	NOUN
grbs-16936	120	43	suffices	suffice	NOUN
grbs-16936	120	44	to	to	PART
grbs-16936	120	45	exclude	exclude	VERB
grbs-16936	120	46	them	they	PRON
grbs-16936	120	47	from	from	ADP
grbs-16936	120	48	the	the	DET
grbs-16936	120	49	list	list	NOUN
grbs-16936	120	50	of	of	ADP
grbs-16936	120	51	potential	potential	ADJ
grbs-16936	120	52	scribes	scribe	NOUN
grbs-16936	120	53	.	.	PUNCT
grbs-16936	121	1	see	see	VERB
grbs-16936	121	2	david	david	PROPN
grbs-16936	121	3	speranzi	speranzi	PROPN
grbs-16936	121	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	121	5	“	"	PUNCT
grbs-16936	121	6	‘	'	PUNCT
grbs-16936	121	7	de	de	NOUN
grbs-16936	121	8	'	'	PUNCT
grbs-16936	121	9	libri	libri	PROPN
grbs-16936	121	10	che	che	PROPN
grbs-16936	121	11	furono	furono	PROPN
grbs-16936	121	12	di	di	PROPN
grbs-16936	121	13	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-16936	121	14	’	'	PUNCT
grbs-16936	121	15	:	:	PUNCT
grbs-16936	121	16	una	una	PROPN
grbs-16936	121	17	mano	mano	PROPN
grbs-16936	121	18	,	,	PUNCT
grbs-16936	121	19	due	due	ADJ
grbs-16936	121	20	pratiche	pratiche	NOUN
grbs-16936	121	21	e	e	X
grbs-16936	121	22	una	una	PROPN
grbs-16936	121	23	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-16936	121	24	scomparsa	scomparsa	PROPN
grbs-16936	121	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	121	26	”	"	PUNCT
grbs-16936	121	27	medioevo	medioevo	PROPN
grbs-16936	121	28	e	e	NOUN
grbs-16936	121	29	rinascimento	rinascimento	ADP
grbs-16936	121	30	23	23	NUM
grbs-16936	121	31	(	(	PUNCT
grbs-16936	121	32	2012	2012	NUM
grbs-16936	121	33	)	)	PUNCT
grbs-16936	121	34	319–354	319–354	NUM
grbs-16936	121	35	,	,	PUNCT
grbs-16936	121	36	and	and	CCONJ
grbs-16936	121	37	antonio	antonio	PROPN
grbs-16936	121	38	rollo	rollo	PROPN
grbs-16936	121	39	,	,	PUNCT
grbs-16936	121	40	“	"	PUNCT
grbs-16936	121	41	sulle	sulle	PROPN
grbs-16936	121	42	tracce	tracce	PROPN
grbs-16936	121	43	di	di	PROPN
grbs-16936	121	44	antonio	antonio	PROPN
grbs-16936	121	45	corbinelli	corbinelli	PROPN
grbs-16936	121	46	,	,	PUNCT
grbs-16936	121	47	”	"	PUNCT
grbs-16936	121	48	smu	smu	PROPN
grbs-16936	121	49	2	2	NUM
grbs-16936	121	50	(	(	PUNCT
grbs-16936	121	51	2004	2004	NUM
grbs-16936	121	52	)	)	PUNCT
grbs-16936	121	53	pl	pl	PROPN
grbs-16936	121	54	.	.	PROPN
grbs-16936	121	55	xviii	xviii	PROPN
grbs-16936	121	56	.	.	PUNCT
grbs-16936	122	1	24	24	NUM
grbs-16936	122	2	for	for	ADP
grbs-16936	122	3	a	a	DET
grbs-16936	122	4	recent	recent	ADJ
grbs-16936	122	5	overview	overview	NOUN
grbs-16936	122	6	of	of	ADP
grbs-16936	122	7	his	his	PRON
grbs-16936	122	8	students	student	NOUN
grbs-16936	122	9	see	see	VERB
grbs-16936	122	10	tissoni	tissoni	ADJ
grbs-16936	122	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	122	12	le	le	X
grbs-16936	122	13	olimpiche	olimpiche	NOUN
grbs-16936	122	14	di	di	X
grbs-16936	122	15	pindaro	pindaro	PROPN
grbs-16936	122	16	13–21	13–21	NUM
grbs-16936	122	17	.	.	PUNCT
grbs-16936	123	1	as	as	ADP
grbs-16936	123	2	to	to	ADP
grbs-16936	123	3	birago	birago	PROPN
grbs-16936	123	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	123	5	his	his	PRON
grbs-16936	123	6	stay	stay	NOUN
grbs-16936	123	7	in	in	ADP
grbs-16936	123	8	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	123	9	in	in	ADP
grbs-16936	123	10	1449	1449	NUM
grbs-16936	123	11	is	be	AUX
grbs-16936	123	12	well	well	ADV
grbs-16936	123	13	documented	document	VERB
grbs-16936	123	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	123	15	but	but	CCONJ
grbs-16936	123	16	that	that	SCONJ
grbs-16936	123	17	he	he	PRON
grbs-16936	123	18	studied	study	VERB
grbs-16936	123	19	with	with	ADP
grbs-16936	123	20	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	123	21	is	be	AUX
grbs-16936	123	22	only	only	ADV
grbs-16936	123	23	a	a	DET
grbs-16936	123	24	(	(	PUNCT
grbs-16936	123	25	plausible	plausible	ADJ
grbs-16936	123	26	)	)	PUNCT
grbs-16936	123	27	conjecture	conjecture	NOUN
grbs-16936	123	28	.	.	PUNCT
grbs-16936	124	1	25	25	NUM
grbs-16936	124	2	for	for	ADP
grbs-16936	124	3	battista	battista	PROPN
grbs-16936	124	4	guarino	guarino	PROPN
grbs-16936	124	5	’s	’s	PART
grbs-16936	124	6	hand	hand	NOUN
grbs-16936	124	7	see	see	VERB
grbs-16936	124	8	erlangen	erlangen	PROPN
grbs-16936	124	9	universitätsbibliothek	universitätsbibliothek	PROPN
grbs-16936	124	10	codex	codex	PROPN
grbs-16936	124	11	a1	a1	PROPN
grbs-16936	124	12	f.	f.	PROPN
grbs-16936	124	13	iir	iir	PROPN
grbs-16936	124	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	124	15	published	publish	VERB
grbs-16936	124	16	by	by	ADP
grbs-16936	124	17	d.	d.	PROPN
grbs-16936	124	18	harlfinger	harlfinger	NOUN
grbs-16936	124	19	,	,	PUNCT
grbs-16936	124	20	“	"	PUNCT
grbs-16936	124	21	zu	zu	X
grbs-16936	124	22	griechischen	griechischen	NOUN
grbs-16936	124	23	kopisten	kopisten	PROPN
grbs-16936	124	24	und	und	PROPN
grbs-16936	124	25	schriftstilen	schriftstilen	PROPN
grbs-16936	124	26	des	des	PROPN
grbs-16936	124	27	15	15	NUM
grbs-16936	124	28	.	.	PUNCT
grbs-16936	125	1	und	und	VERB
grbs-16936	125	2	16	16	NUM
grbs-16936	125	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	126	1	jahrhunderts	jahrhundert	NOUN
grbs-16936	126	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	126	3	”	"	PUNCT
grbs-16936	126	4	in	in	ADP
grbs-16936	126	5	j.	j.	PROPN
grbs-16936	126	6	glénisson	glénisson	PROPN
grbs-16936	126	7	et	et	PROPN
grbs-16936	126	8	al	al	PROPN
grbs-16936	126	9	.	.	PROPN
grbs-16936	126	10	(	(	PUNCT
grbs-16936	126	11	eds	ed	NOUN
grbs-16936	126	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	126	13	)	)	PUNCT
grbs-16936	126	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	126	15	la	la	PROPN
grbs-16936	126	16	paléographie	paléographie	PROPN
grbs-16936	126	17	grecque	grecque	PROPN
grbs-16936	126	18	et	et	PROPN
grbs-16936	126	19	byzantine	byzantine	NOUN
grbs-16936	126	20	(	(	PUNCT
grbs-16936	126	21	paris	paris	PROPN
grbs-16936	126	22	1977	1977	NUM
grbs-16936	126	23	)	)	PUNCT
grbs-16936	126	24	360	360	NUM
grbs-16936	126	25	.	.	PUNCT
grbs-16936	127	1	for	for	ADP
grbs-16936	127	2	carbone	carbone	NOUN
grbs-16936	127	3	’s	’s	PART
grbs-16936	127	4	hand	hand	NOUN
grbs-16936	127	5	see	see	VERB
grbs-16936	127	6	budapest	budapest	PROPN
grbs-16936	127	7	mta	mta	PROPN
grbs-16936	127	8	library	library	PROPN
grbs-16936	127	9	codex	codex	PROPN
grbs-16936	127	10	lat	lat	PROPN
grbs-16936	127	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	128	1	k	k	PROPN
grbs-16936	128	2	397	397	NUM
grbs-16936	128	3	(	(	PUNCT
grbs-16936	128	4	http://carbo.mtak.hu/it/	http://carbo.mtak.hu/it/	PROPN
grbs-16936	128	5	study.htm	study.htm	X
grbs-16936	128	6	)	)	PUNCT
grbs-16936	128	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	129	1	for	for	ADP
grbs-16936	129	2	basinio	basinio	PROPN
grbs-16936	129	3	’s	’s	PART
grbs-16936	129	4	latin	latin	ADJ
grbs-16936	129	5	hand	hand	NOUN
grbs-16936	129	6	see	see	NOUN
grbs-16936	129	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	129	8	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16936	129	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	129	10	vat.lat	vat.lat	NOUN
grbs-16936	129	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	130	1	1676	1676	NUM
grbs-16936	130	2	(	(	PUNCT
grbs-16936	130	3	https://	https://	PROPN
grbs-16936	130	4	digi.vatlib.it/mss/detail/vat.lat.1676	digi.vatlib.it/mss/detail/vat.lat.1676	NOUN
grbs-16936	130	5	)	)	PUNCT
grbs-16936	130	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	131	1	26	26	NUM
grbs-16936	131	2	ötvös	ötvös	ADV
grbs-16936	131	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	131	4	janus	janus	PROPN
grbs-16936	131	5	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	131	6	22	22	NUM
grbs-16936	131	7	and	and	CCONJ
grbs-16936	131	8	57	57	NUM
grbs-16936	131	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	132	1	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	132	2	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	132	3	223	223	NUM
grbs-16936	132	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	132	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	132	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	132	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	132	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	132	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	132	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	132	11	roman	roman	ADJ
grbs-16936	132	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	132	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	132	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	132	15	studies	study	NOUN
grbs-16936	132	16	63	63	NUM
grbs-16936	132	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	132	18	2023	2023	NUM
grbs-16936	132	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	133	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	133	2	figure	figure	NOUN
grbs-16936	133	3	6	6	NUM
grbs-16936	133	4	:	:	SYM
grbs-16936	133	5	vat.lat	vat.lat	NUM
grbs-16936	133	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	134	1	3908	3908	NUM
grbs-16936	134	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	134	3	fol	fol	NOUN
grbs-16936	134	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	135	1	197r	197r	PROPN
grbs-16936	135	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	135	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	135	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	135	5	figure	figure	NOUN
grbs-16936	135	6	7	7	NUM
grbs-16936	135	7	:	:	PUNCT
grbs-16936	135	8	önb	önb	PROPN
grbs-16936	135	9	suppl.gr	suppl.gr	PROPN
grbs-16936	135	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	136	1	45	45	NUM
grbs-16936	136	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	136	3	fol	fol	PROPN
grbs-16936	136	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	137	1	266r	266r	ADV
grbs-16936	137	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	137	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	137	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	137	5	figure	figure	NOUN
grbs-16936	137	6	8	8	NUM
grbs-16936	137	7	:	:	PUNCT
grbs-16936	137	8	önb	önb	PROPN
grbs-16936	137	9	suppl	suppl	PROPN
grbs-16936	137	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	138	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	138	2	.	.	PROPN
grbs-16936	138	3	45	45	NUM
grbs-16936	138	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	139	1	fol	fol	NOUN
grbs-16936	139	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	140	1	243r	243r	PROPN
grbs-16936	140	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	140	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	140	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	140	5	224	224	NUM
grbs-16936	140	6	who	who	PRON
grbs-16936	140	7	copied	copy	VERB
grbs-16936	140	8	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	140	9	’s	’s	NOUN
grbs-16936	140	10	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	140	11	?	?	PUNCT
grbs-16936	141	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	141	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	141	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	141	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	141	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	141	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	141	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	141	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	141	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	141	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	141	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	141	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	141	13	63	63	NUM
grbs-16936	141	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	141	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	141	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	142	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	142	2	angle,27	angle,27	NOUN
grbs-16936	142	3	and	and	CCONJ
grbs-16936	142	4	a	a	DET
grbs-16936	142	5	λ	λ	NOUN
grbs-16936	142	6	with	with	ADP
grbs-16936	142	7	an	an	DET
grbs-16936	142	8	upper	upper	ADJ
grbs-16936	142	9	bar	bar	NOUN
grbs-16936	142	10	hardly	hardly	ADV
grbs-16936	142	11	exceeding	exceed	VERB
grbs-16936	142	12	the	the	DET
grbs-16936	142	13	mean	mean	ADJ
grbs-16936	142	14	line	line	NOUN
grbs-16936	142	15	and	and	CCONJ
grbs-16936	142	16	two	two	NUM
grbs-16936	142	17	legs	leg	NOUN
grbs-16936	142	18	sinking	sink	VERB
grbs-16936	142	19	deeply	deeply	ADV
grbs-16936	142	20	below	below	ADP
grbs-16936	142	21	the	the	DET
grbs-16936	142	22	base	base	NOUN
grbs-16936	142	23	line	line	NOUN
grbs-16936	142	24	.	.	PUNCT
grbs-16936	143	1	another	another	DET
grbs-16936	143	2	typical	typical	ADJ
grbs-16936	143	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	143	4	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
grbs-16936	143	5	feature	feature	NOUN
grbs-16936	143	6	of	of	ADP
grbs-16936	143	7	both	both	DET
grbs-16936	143	8	scripts	script	NOUN
grbs-16936	143	9	is	be	AUX
grbs-16936	143	10	the	the	DET
grbs-16936	143	11	tendency	tendency	NOUN
grbs-16936	143	12	to	to	PART
grbs-16936	143	13	write	write	VERB
grbs-16936	143	14	the	the	DET
grbs-16936	143	15	accent	accent	ADJ
grbs-16936	143	16	marks	mark	NOUN
grbs-16936	143	17	without	without	ADP
grbs-16936	143	18	lifting	lift	VERB
grbs-16936	143	19	the	the	DET
grbs-16936	143	20	pen	pen	NOUN
grbs-16936	143	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	143	22	thus	thus	ADV
grbs-16936	143	23	forming	form	VERB
grbs-16936	143	24	a	a	DET
grbs-16936	143	25	kind	kind	NOUN
grbs-16936	143	26	of	of	ADP
grbs-16936	143	27	ligature	ligature	NOUN
grbs-16936	143	28	between	between	ADP
grbs-16936	143	29	the	the	DET
grbs-16936	143	30	letter	letter	NOUN
grbs-16936	143	31	and	and	CCONJ
grbs-16936	143	32	the	the	DET
grbs-16936	143	33	mark	mark	NOUN
grbs-16936	143	34	,	,	PUNCT
grbs-16936	143	35	especially	especially	ADV
grbs-16936	143	36	when	when	SCONJ
grbs-16936	143	37	the	the	DET
grbs-16936	143	38	circumflex	circumflex	NOUN
grbs-16936	143	39	combines	combine	VERB
grbs-16936	143	40	with	with	ADP
grbs-16936	143	41	ω	ω	PROPN
grbs-16936	143	42	(	(	PUNCT
grbs-16936	143	43	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16936	143	44	in	in	ADP
grbs-16936	143	45	διεκδικῶ	διεκδικῶ	ADJ
grbs-16936	143	46	in	in	ADP
grbs-16936	143	47	fig	fig	NOUN
grbs-16936	143	48	.	.	PUNCT
grbs-16936	144	1	1	1	NUM
grbs-16936	144	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	144	3	and	and	CCONJ
grbs-16936	144	4	the	the	DET
grbs-16936	144	5	acute	acute	NOUN
grbs-16936	144	6	with	with	ADP
grbs-16936	144	7	α	α	PROPN
grbs-16936	144	8	and	and	CCONJ
grbs-16936	144	9	υ	υ	PROPN
grbs-16936	144	10	(	(	PUNCT
grbs-16936	144	11	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16936	144	12	σκυτάλης	σκυτάλης	PROPN
grbs-16936	144	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	144	14	ξύλον	ξύλον	ADV
grbs-16936	144	15	in	in	ADP
grbs-16936	144	16	fig	fig	NOUN
grbs-16936	144	17	.	.	PUNCT
grbs-16936	145	1	7	7	NUM
grbs-16936	145	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	145	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	146	1	there	there	PRON
grbs-16936	146	2	are	be	VERB
grbs-16936	146	3	other	other	ADJ
grbs-16936	146	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	146	5	less	less	ADV
grbs-16936	146	6	striking	striking	ADJ
grbs-16936	146	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	146	8	similarities	similarity	NOUN
grbs-16936	146	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	146	10	like	like	ADP
grbs-16936	146	11	the	the	DET
grbs-16936	146	12	shape	shape	NOUN
grbs-16936	146	13	of	of	ADP
grbs-16936	146	14	the	the	DET
grbs-16936	146	15	minuscule	minuscule	PROPN
grbs-16936	146	16	α	α	PROPN
grbs-16936	146	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	146	18	κ	κ	PROPN
grbs-16936	146	19	,	,	PUNCT
grbs-16936	146	20	µ	µ	NOUN
grbs-16936	146	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	146	22	ν	ν	PROPN
grbs-16936	146	23	,	,	PUNCT
grbs-16936	146	24	ρ	ρ	PROPN
grbs-16936	146	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	146	26	φ	φ	PROPN
grbs-16936	146	27	and	and	CCONJ
grbs-16936	146	28	the	the	DET
grbs-16936	146	29	majuscule	majuscule	PROPN
grbs-16936	146	30	η	η	PROPN
grbs-16936	146	31	and	and	CCONJ
grbs-16936	146	32	τ.28	τ.28	PRON
grbs-16936	146	33	all	all	DET
grbs-16936	146	34	the	the	DET
grbs-16936	146	35	same	same	ADJ
grbs-16936	146	36	,	,	PUNCT
grbs-16936	146	37	minor	minor	ADJ
grbs-16936	146	38	dissimilarities	dissimilarity	NOUN
grbs-16936	146	39	between	between	ADP
grbs-16936	146	40	the	the	DET
grbs-16936	146	41	two	two	NUM
grbs-16936	146	42	scripts	script	NOUN
grbs-16936	146	43	are	be	AUX
grbs-16936	146	44	undeniable	undeniable	ADJ
grbs-16936	146	45	.	.	PUNCT
grbs-16936	147	1	lianori	lianori	PROPN
grbs-16936	147	2	’s	’s	PART
grbs-16936	147	3	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-16936	147	4	features	feature	VERB
grbs-16936	147	5	more	more	ADJ
grbs-16936	147	6	ligatures	ligature	NOUN
grbs-16936	147	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	147	8	abbreviations	abbreviation	NOUN
grbs-16936	147	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	147	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	147	11	other	other	ADJ
grbs-16936	147	12	cursive	cursive	ADJ
grbs-16936	147	13	elements	element	NOUN
grbs-16936	147	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	148	1	conspicuous	conspicuous	ADJ
grbs-16936	148	2	are	be	AUX
grbs-16936	148	3	the	the	DET
grbs-16936	148	4	curlicued	curlicued	PROPN
grbs-16936	148	5	letters	letter	NOUN
grbs-16936	148	6	in	in	ADP
grbs-16936	148	7	the	the	DET
grbs-16936	148	8	dates	date	NOUN
grbs-16936	148	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	148	10	the	the	DET
grbs-16936	148	11	greetings	greeting	NOUN
grbs-16936	148	12	(	(	PUNCT
grbs-16936	148	13	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16936	148	14	εὖ	εὖ	AUX
grbs-16936	148	15	χαίρειν	χαίρειν	NOUN
grbs-16936	148	16	in	in	ADP
grbs-16936	148	17	the	the	DET
grbs-16936	148	18	first	first	ADJ
grbs-16936	148	19	line	line	NOUN
grbs-16936	148	20	,	,	PUNCT
grbs-16936	148	21	fig	fig	NOUN
grbs-16936	148	22	.	.	PUNCT
grbs-16936	149	1	6	6	NUM
grbs-16936	149	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	149	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	150	1	some	some	DET
grbs-16936	150	2	letters	letter	NOUN
grbs-16936	150	3	exhibit	exhibit	VERB
grbs-16936	150	4	minor	minor	ADJ
grbs-16936	150	5	divergences	divergence	NOUN
grbs-16936	150	6	in	in	ADP
grbs-16936	150	7	shape	shape	NOUN
grbs-16936	150	8	.	.	PUNCT
grbs-16936	151	1	the	the	DET
grbs-16936	151	2	hand	hand	NOUN
grbs-16936	151	3	of	of	ADP
grbs-16936	151	4	the	the	DET
grbs-16936	151	5	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16936	151	6	writes	write	VERB
grbs-16936	151	7	the	the	DET
grbs-16936	151	8	round	round	ADJ
grbs-16936	151	9	sigma	sigma	NOUN
grbs-16936	151	10	with	with	ADP
grbs-16936	151	11	a	a	DET
grbs-16936	151	12	characteristically	characteristically	ADV
grbs-16936	151	13	long	long	ADJ
grbs-16936	151	14	horizontal	horizontal	ADJ
grbs-16936	151	15	bar	bar	NOUN
grbs-16936	151	16	in	in	ADP
grbs-16936	151	17	end	end	NOUN
grbs-16936	151	18	-	-	PUNCT
grbs-16936	151	19	position	position	NOUN
grbs-16936	151	20	,	,	PUNCT
grbs-16936	151	21	whereas	whereas	SCONJ
grbs-16936	151	22	the	the	DET
grbs-16936	151	23	letters	letter	NOUN
grbs-16936	151	24	use	use	VERB
grbs-16936	151	25	the	the	DET
grbs-16936	151	26	lunate	lunate	NOUN
grbs-16936	151	27	sigma	sigma	PROPN
grbs-16936	151	28	almost	almost	ADV
grbs-16936	151	29	exclusively	exclusively	ADV
grbs-16936	151	30	,	,	PUNCT
grbs-16936	151	31	with	with	ADP
grbs-16936	151	32	and	and	CCONJ
grbs-16936	151	33	without	without	ADP
grbs-16936	151	34	a	a	DET
grbs-16936	151	35	hook	hook	NOUN
grbs-16936	151	36	.	.	PUNCT
grbs-16936	152	1	for	for	ADP
grbs-16936	152	2	the	the	DET
grbs-16936	152	3	letter	letter	NOUN
grbs-16936	152	4	ν	ν	ADP
grbs-16936	152	5	the	the	DET
grbs-16936	152	6	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	152	7	frequently	frequently	ADV
grbs-16936	152	8	displays	display	VERB
grbs-16936	152	9	a	a	DET
grbs-16936	152	10	roman	roman	NOUN
grbs-16936	152	11	v	v	NOUN
grbs-16936	152	12	written	write	VERB
grbs-16936	152	13	with	with	ADP
grbs-16936	152	14	two	two	NUM
grbs-16936	152	15	near	near	ADP
grbs-16936	152	16	equal	equal	ADJ
grbs-16936	152	17	left	left	ADJ
grbs-16936	152	18	-	-	PUNCT
grbs-16936	152	19	slanting	slanting	NOUN
grbs-16936	152	20	strokes	stroke	NOUN
grbs-16936	152	21	;	;	PUNCT
grbs-16936	152	22	in	in	ADP
grbs-16936	152	23	the	the	DET
grbs-16936	152	24	letters	letter	NOUN
grbs-16936	152	25	ν	ν	NOUN
grbs-16936	152	26	begins	begin	VERB
grbs-16936	152	27	with	with	ADP
grbs-16936	152	28	a	a	DET
grbs-16936	152	29	vertical	vertical	ADJ
grbs-16936	152	30	bar	bar	NOUN
grbs-16936	152	31	to	to	PART
grbs-16936	152	32	which	which	PRON
grbs-16936	152	33	an	an	DET
grbs-16936	152	34	upwards	upwards	ADJ
grbs-16936	152	35	open	open	ADJ
grbs-16936	152	36	bowl	bowl	NOUN
grbs-16936	152	37	is	be	AUX
grbs-16936	152	38	attached	attach	VERB
grbs-16936	152	39	.	.	PUNCT
grbs-16936	153	1	the	the	DET
grbs-16936	153	2	majuscule	majuscule	NOUN
grbs-16936	153	3	π	π	PROPN
grbs-16936	153	4	type	type	NOUN
grbs-16936	153	5	with	with	ADP
grbs-16936	153	6	two	two	NUM
grbs-16936	153	7	vertical	vertical	ADJ
grbs-16936	153	8	strokes	stroke	NOUN
grbs-16936	153	9	predominates	predominate	VERB
grbs-16936	153	10	in	in	ADP
grbs-16936	153	11	the	the	DET
grbs-16936	153	12	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	153	13	;	;	PUNCT
grbs-16936	153	14	the	the	DET
grbs-16936	153	15	letters	letter	NOUN
grbs-16936	153	16	feature	feature	VERB
grbs-16936	153	17	a	a	DET
grbs-16936	153	18	minuscule	minuscule	ADJ
grbs-16936	153	19	form	form	NOUN
grbs-16936	153	20	with	with	ADP
grbs-16936	153	21	two	two	NUM
grbs-16936	153	22	closed	closed	ADJ
grbs-16936	153	23	loops	loop	NOUN
grbs-16936	153	24	surmounted	surmount	VERB
grbs-16936	153	25	by	by	ADP
grbs-16936	153	26	a	a	DET
grbs-16936	153	27	horizontal	horizontal	ADJ
grbs-16936	153	28	bar	bar	NOUN
grbs-16936	153	29	.	.	PUNCT
grbs-16936	154	1	to	to	PART
grbs-16936	154	2	account	account	VERB
grbs-16936	154	3	for	for	ADP
grbs-16936	154	4	these	these	DET
grbs-16936	154	5	differences	difference	NOUN
grbs-16936	154	6	we	we	PRON
grbs-16936	154	7	must	must	AUX
grbs-16936	154	8	turn	turn	VERB
grbs-16936	154	9	to	to	ADP
grbs-16936	154	10	the	the	DET
grbs-16936	154	11	context	context	NOUN
grbs-16936	154	12	of	of	ADP
grbs-16936	154	13	these	these	PRON
grbs-16936	154	14	writing	write	VERB
grbs-16936	154	15	27	27	NUM
grbs-16936	154	16	this	this	DET
grbs-16936	154	17	feature	feature	NOUN
grbs-16936	154	18	was	be	AUX
grbs-16936	154	19	already	already	ADV
grbs-16936	154	20	highlighted	highlight	VERB
grbs-16936	154	21	by	by	ADP
grbs-16936	154	22	s.	s.	PROPN
grbs-16936	154	23	bernardinello	bernardinello	PROPN
grbs-16936	154	24	,	,	PUNCT
grbs-16936	154	25	autografi	autografi	PROPN
grbs-16936	154	26	greci	greci	PROPN
grbs-16936	154	27	e	e	PROPN
grbs-16936	154	28	greco	greco	PROPN
grbs-16936	154	29	-	-	PUNCT
grbs-16936	154	30	latini	latini	PROPN
grbs-16936	154	31	in	in	ADP
grbs-16936	154	32	occidente	occidente	PROPN
grbs-16936	154	33	(	(	PUNCT
grbs-16936	154	34	padua	padua	PROPN
grbs-16936	154	35	1979	1979	NUM
grbs-16936	154	36	)	)	PUNCT
grbs-16936	154	37	56	56	NUM
grbs-16936	154	38	,	,	PUNCT
grbs-16936	154	39	in	in	ADP
grbs-16936	154	40	his	his	PRON
grbs-16936	154	41	description	description	NOUN
grbs-16936	154	42	of	of	ADP
grbs-16936	154	43	lianori	lianori	X
grbs-16936	154	44	’s	’s	PART
grbs-16936	154	45	hand	hand	NOUN
grbs-16936	154	46	on	on	ADP
grbs-16936	154	47	the	the	DET
grbs-16936	154	48	basis	basis	NOUN
grbs-16936	154	49	of	of	ADP
grbs-16936	154	50	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16936	154	51	.	.	PUNCT
grbs-16936	155	1	1308	1308	NUM
grbs-16936	155	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	156	1	28	28	NUM
grbs-16936	156	2	for	for	ADP
grbs-16936	156	3	a	a	DET
grbs-16936	156	4	description	description	NOUN
grbs-16936	156	5	of	of	ADP
grbs-16936	156	6	lianori	lianori	X
grbs-16936	156	7	’s	’s	PART
grbs-16936	156	8	greek	greek	ADJ
grbs-16936	156	9	hand	hand	NOUN
grbs-16936	156	10	see	see	VERB
grbs-16936	156	11	also	also	ADV
grbs-16936	156	12	p.	p.	PROPN
grbs-16936	156	13	eleuteri	eleuteri	PROPN
grbs-16936	157	1	and	and	CCONJ
grbs-16936	157	2	p.	p.	PROPN
grbs-16936	157	3	canart	canart	PROPN
grbs-16936	157	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	157	5	scrittura	scrittura	PROPN
grbs-16936	157	6	greca	greca	PROPN
grbs-16936	157	7	nell’umanesimo	nell’umanesimo	ADJ
grbs-16936	157	8	italiano	italiano	NOUN
grbs-16936	157	9	(	(	PUNCT
grbs-16936	157	10	milan	milan	PROPN
grbs-16936	157	11	1991	1991	NUM
grbs-16936	157	12	)	)	PUNCT
grbs-16936	157	13	45–47	45–47	NUM
grbs-16936	157	14	;	;	PUNCT
grbs-16936	157	15	e.	e.	PROPN
grbs-16936	157	16	gamillscheg	gamillscheg	PROPN
grbs-16936	157	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	157	18	rgk	rgk	NOUN
grbs-16936	157	19	iii	iii	PROPN
grbs-16936	157	20	(	(	PUNCT
grbs-16936	157	21	vienna	vienna	NOUN
grbs-16936	157	22	1997	1997	NUM
grbs-16936	157	23	)	)	PUNCT
grbs-16936	157	24	391	391	NUM
grbs-16936	157	25	;	;	PUNCT
grbs-16936	157	26	and	and	CCONJ
grbs-16936	157	27	t.	t.	PROPN
grbs-16936	157	28	martínez	martínez	PROPN
grbs-16936	157	29	manzano	manzano	PROPN
grbs-16936	157	30	,	,	PUNCT
grbs-16936	157	31	historia	historia	PROPN
grbs-16936	157	32	del	del	PROPN
grbs-16936	157	33	fondo	fondo	PROPN
grbs-16936	157	34	manuscrito	manuscrito	PROPN
grbs-16936	157	35	griego	griego	PROPN
grbs-16936	157	36	de	de	X
grbs-16936	157	37	la	la	X
grbs-16936	157	38	universidad	universidad	PROPN
grbs-16936	157	39	de	de	PROPN
grbs-16936	157	40	salamanca	salamanca	PROPN
grbs-16936	157	41	(	(	PUNCT
grbs-16936	157	42	salamanca	salamanca	PROPN
grbs-16936	157	43	2015	2015	NUM
grbs-16936	157	44	)	)	PUNCT
grbs-16936	157	45	156	156	NUM
grbs-16936	157	46	–	–	PUNCT
grbs-16936	157	47	157	157	NUM
grbs-16936	157	48	.	.	PUNCT
grbs-16936	158	1	without	without	ADP
grbs-16936	158	2	going	go	VERB
grbs-16936	158	3	into	into	ADP
grbs-16936	158	4	details	detail	NOUN
grbs-16936	158	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	158	6	we	we	PRON
grbs-16936	158	7	note	note	VERB
grbs-16936	158	8	that	that	SCONJ
grbs-16936	158	9	lianori	lianori	PROPN
grbs-16936	158	10	’s	’	VERB
grbs-16936	158	11	latin	latin	ADJ
grbs-16936	158	12	hand	hand	NOUN
grbs-16936	158	13	also	also	ADV
grbs-16936	158	14	corresponds	correspond	VERB
grbs-16936	158	15	to	to	ADP
grbs-16936	158	16	that	that	PRON
grbs-16936	158	17	of	of	ADP
grbs-16936	158	18	the	the	DET
grbs-16936	158	19	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	158	20	.	.	PUNCT
grbs-16936	159	1	i	i	PRON
grbs-16936	159	2	return	return	VERB
grbs-16936	159	3	below	below	ADV
grbs-16936	159	4	to	to	ADP
grbs-16936	159	5	the	the	DET
grbs-16936	159	6	problem	problem	NOUN
grbs-16936	159	7	of	of	ADP
grbs-16936	159	8	the	the	DET
grbs-16936	159	9	“	"	PUNCT
grbs-16936	159	10	other	other	ADJ
grbs-16936	159	11	”	"	PUNCT
grbs-16936	159	12	greek	greek	ADJ
grbs-16936	159	13	hands	hand	NOUN
grbs-16936	159	14	in	in	ADP
grbs-16936	159	15	w1	w1	PROPN
grbs-16936	159	16	.	.	PUNCT
grbs-16936	160	1	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	160	2	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	160	3	225	225	NUM
grbs-16936	160	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	160	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	160	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	160	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	160	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	160	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	160	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	160	11	roman	roman	ADJ
grbs-16936	160	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	160	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	160	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	160	15	studies	study	NOUN
grbs-16936	160	16	63	63	NUM
grbs-16936	160	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	160	18	2023	2023	NUM
grbs-16936	160	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	160	20	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	160	21	and	and	CCONJ
grbs-16936	160	22	consider	consider	VERB
grbs-16936	160	23	both	both	PRON
grbs-16936	160	24	their	their	PRON
grbs-16936	160	25	aims	aim	NOUN
grbs-16936	160	26	and	and	CCONJ
grbs-16936	160	27	lianori	lianori	X
grbs-16936	160	28	’s	’s	PART
grbs-16936	160	29	life	life	NOUN
grbs-16936	160	30	circumstances	circumstance	NOUN
grbs-16936	160	31	.	.	PUNCT
grbs-16936	161	1	a	a	DET
grbs-16936	161	2	letter	letter	NOUN
grbs-16936	161	3	sent	send	VERB
grbs-16936	161	4	from	from	ADP
grbs-16936	161	5	bologna	bologna	NOUN
grbs-16936	161	6	on	on	ADP
grbs-16936	161	7	15	15	NUM
grbs-16936	161	8	april	april	PROPN
grbs-16936	161	9	1448	1448	NUM
grbs-16936	161	10	by	by	ADP
grbs-16936	161	11	niccolò	niccolò	NOUN
grbs-16936	161	12	volpe	volpe	PROPN
grbs-16936	161	13	to	to	ADP
grbs-16936	161	14	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-16936	161	15	tortelli	tortelli	PROPN
grbs-16936	161	16	helps	help	VERB
grbs-16936	161	17	us	we	PRON
grbs-16936	161	18	date	date	NOUN
grbs-16936	161	19	lianori	lianori	X
grbs-16936	161	20	’s	’s	PART
grbs-16936	161	21	school	school	NOUN
grbs-16936	161	22	years	year	NOUN
grbs-16936	161	23	in	in	ADP
grbs-16936	161	24	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	161	25	.	.	PUNCT
grbs-16936	162	1	volpe	volpe	PROPN
grbs-16936	162	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	162	3	who	who	PRON
grbs-16936	162	4	was	be	AUX
grbs-16936	162	5	then	then	ADV
grbs-16936	162	6	in	in	ADP
grbs-16936	162	7	his	his	PRON
grbs-16936	162	8	thirties	thirty	NOUN
grbs-16936	162	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	162	10	taught	teach	VERB
grbs-16936	162	11	rhetoric	rhetoric	NOUN
grbs-16936	162	12	and	and	CCONJ
grbs-16936	162	13	poetry	poetry	NOUN
grbs-16936	162	14	at	at	ADP
grbs-16936	162	15	bologna	bologna	NOUN
grbs-16936	162	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	162	17	writes	write	VERB
grbs-16936	162	18	that	that	SCONJ
grbs-16936	162	19	he	he	PRON
grbs-16936	162	20	was	be	AUX
grbs-16936	162	21	studying	study	VERB
grbs-16936	162	22	greek	greek	NOUN
grbs-16936	162	23	in	in	ADP
grbs-16936	162	24	his	his	PRON
grbs-16936	162	25	spare	spare	ADJ
grbs-16936	162	26	time	time	NOUN
grbs-16936	162	27	under	under	ADP
grbs-16936	162	28	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	162	29	of	of	ADP
grbs-16936	162	30	bologna	bologna	NOUN
grbs-16936	162	31	,	,	PUNCT
grbs-16936	162	32	a	a	DET
grbs-16936	162	33	student	student	NOUN
grbs-16936	162	34	of	of	ADP
grbs-16936	162	35	theodore	theodore	PROPN
grbs-16936	162	36	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	162	37	for	for	ADP
grbs-16936	162	38	about	about	ADV
grbs-16936	162	39	two	two	NUM
grbs-16936	162	40	years	year	NOUN
grbs-16936	162	41	:	:	PUNCT
grbs-16936	162	42	suffuror	suffuror	NOUN
grbs-16936	162	43	nunc	nunc	NOUN
grbs-16936	162	44	pauxilum	pauxilum	PROPN
grbs-16936	162	45	temporis	temporis	NOUN
grbs-16936	162	46	in	in	ADP
grbs-16936	162	47	quo	quo	NOUN
grbs-16936	162	48	do	do	AUX
grbs-16936	162	49	litteris	litteris	VERB
grbs-16936	162	50	graecis	graecis	PROPN
grbs-16936	162	51	operam	operam	PROPN
grbs-16936	162	52	sub	sub	PROPN
grbs-16936	162	53	leonorio	leonorio	PROPN
grbs-16936	162	54	bononiensi	bononiensi	PROPN
grbs-16936	162	55	,	,	PUNCT
grbs-16936	162	56	qui	qui	X
grbs-16936	162	57	vacavit	vacavit	PROPN
grbs-16936	162	58	illis	illis	VERB
grbs-16936	162	59	duobus	duobus	PROPN
grbs-16936	162	60	fere	fere	PROPN
grbs-16936	162	61	,	,	PUNCT
grbs-16936	162	62	ut	ut	PROPN
grbs-16936	162	63	arbitror	arbitror	PROPN
grbs-16936	162	64	,	,	PUNCT
grbs-16936	162	65	annis	annis	X
grbs-16936	162	66	ferrariae	ferrariae	NOUN
grbs-16936	162	67	sub	sub	NOUN
grbs-16936	162	68	praeceptore	praeceptore	ADJ
grbs-16936	162	69	theodoro.29	theodoro.29	NOUN
grbs-16936	162	70	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	162	71	confirms	confirm	VERB
grbs-16936	162	72	the	the	DET
grbs-16936	162	73	length	length	NOUN
grbs-16936	162	74	of	of	ADP
grbs-16936	162	75	his	his	PRON
grbs-16936	162	76	studies	study	NOUN
grbs-16936	162	77	in	in	ADP
grbs-16936	162	78	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	162	79	in	in	ADP
grbs-16936	162	80	a	a	DET
grbs-16936	162	81	letter	letter	NOUN
grbs-16936	162	82	to	to	ADP
grbs-16936	162	83	tortelli	tortelli	PROPN
grbs-16936	162	84	dated	date	VERB
grbs-16936	162	85	24	24	NUM
grbs-16936	162	86	may	may	PROPN
grbs-16936	162	87	1449	1449	NUM
grbs-16936	162	88	(	(	PUNCT
grbs-16936	162	89	letter	letter	NOUN
grbs-16936	162	90	8	8	NUM
grbs-16936	162	91	onorato	onorato	NOUN
grbs-16936	162	92	)	)	PUNCT
grbs-16936	162	93	.	.	PUNCT
grbs-16936	163	1	there	there	ADV
grbs-16936	163	2	he	he	PRON
grbs-16936	163	3	explains	explain	VERB
grbs-16936	163	4	that	that	SCONJ
grbs-16936	163	5	he	he	PRON
grbs-16936	163	6	has	have	AUX
grbs-16936	163	7	only	only	ADV
grbs-16936	163	8	studied	study	VERB
grbs-16936	163	9	greek	greek	NOUN
grbs-16936	163	10	for	for	ADP
grbs-16936	163	11	two	two	NUM
grbs-16936	163	12	years	year	NOUN
grbs-16936	163	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	163	14	is	be	AUX
grbs-16936	163	15	not	not	PART
grbs-16936	163	16	yet	yet	ADV
grbs-16936	163	17	competent	competent	ADJ
grbs-16936	163	18	at	at	ADP
grbs-16936	163	19	24	24	NUM
grbs-16936	163	20	to	to	PART
grbs-16936	163	21	translate	translate	VERB
grbs-16936	163	22	procopius	procopius	PROPN
grbs-16936	163	23	’s	’s	PART
grbs-16936	163	24	gothic	gothic	ADJ
grbs-16936	163	25	wars	war	NOUN
grbs-16936	163	26	at	at	ADP
grbs-16936	163	27	tortelli	tortelli	PROPN
grbs-16936	163	28	’s	’s	PART
grbs-16936	163	29	invitation	invitation	NOUN
grbs-16936	163	30	:	:	PUNCT
grbs-16936	163	31	quippe	quippe	PROPN
grbs-16936	163	32	qui	qui	PROPN
grbs-16936	163	33	duos	duos	NOUN
grbs-16936	163	34	annos	annos	PROPN
grbs-16936	163	35	graecis	graecis	PROPN
grbs-16936	163	36	deditus	deditus	ADP
grbs-16936	163	37	et	et	PROPN
grbs-16936	163	38	quidem	quidem	PROPN
grbs-16936	163	39	satis	satis	PROPN
grbs-16936	163	40	negligenter	negligenter	PROPN
grbs-16936	163	41	,	,	PUNCT
grbs-16936	163	42	prima	prima	PROPN
grbs-16936	163	43	vix	vix	PROPN
grbs-16936	163	44	teneam	teneam	PROPN
grbs-16936	163	45	rudimenta	rudimenta	PROPN
grbs-16936	163	46	litterarum	litterarum	PROPN
grbs-16936	163	47	quique	quique	PROPN
grbs-16936	163	48	iam	iam	PROPN
grbs-16936	163	49	quartum	quartum	PROPN
grbs-16936	163	50	et	et	PROPN
grbs-16936	163	51	vigesimum	vigesimum	PROPN
grbs-16936	163	52	annum	annum	PROPN
grbs-16936	163	53	agam	agam	PROPN
grbs-16936	163	54	aetatis	aetatis	PROPN
grbs-16936	163	55	meae	meae	PROPN
grbs-16936	163	56	.	.	PUNCT
grbs-16936	164	1	from	from	ADP
grbs-16936	164	2	letter	letter	NOUN
grbs-16936	164	3	1	1	NUM
grbs-16936	164	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	164	5	the	the	DET
grbs-16936	164	6	earliest	early	ADJ
grbs-16936	164	7	to	to	PART
grbs-16936	164	8	survive	survive	VERB
grbs-16936	164	9	addressed	address	VERB
grbs-16936	164	10	to	to	ADP
grbs-16936	164	11	tortelli	tortelli	PROPN
grbs-16936	164	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	164	13	we	we	PRON
grbs-16936	164	14	learn	learn	VERB
grbs-16936	164	15	that	that	SCONJ
grbs-16936	164	16	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	164	17	had	have	AUX
grbs-16936	164	18	already	already	ADV
grbs-16936	164	19	sent	send	VERB
grbs-16936	164	20	him	he	PRON
grbs-16936	164	21	several	several	ADJ
grbs-16936	164	22	pieces	piece	NOUN
grbs-16936	164	23	in	in	ADP
grbs-16936	164	24	greek	greek	NOUN
grbs-16936	164	25	and	and	CCONJ
grbs-16936	164	26	latin	latin	NOUN
grbs-16936	164	27	.	.	PUNCT
grbs-16936	165	1	he	he	PRON
grbs-16936	165	2	now	now	ADV
grbs-16936	165	3	excuses	excuse	VERB
grbs-16936	165	4	their	their	PRON
grbs-16936	165	5	childish	childish	ADJ
grbs-16936	165	6	content	content	NOUN
grbs-16936	165	7	and	and	CCONJ
grbs-16936	165	8	poor	poor	ADJ
grbs-16936	165	9	style	style	NOUN
grbs-16936	165	10	on	on	ADP
grbs-16936	165	11	the	the	DET
grbs-16936	165	12	grounds	ground	NOUN
grbs-16936	165	13	that	that	PRON
grbs-16936	165	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	165	15	deprived	deprive	VERB
grbs-16936	165	16	of	of	ADP
grbs-16936	165	17	his	his	PRON
grbs-16936	165	18	studies	study	NOUN
grbs-16936	165	19	for	for	ADP
grbs-16936	165	20	financial	financial	ADJ
grbs-16936	165	21	reasons	reason	NOUN
grbs-16936	165	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	165	23	he	he	PRON
grbs-16936	165	24	could	could	AUX
grbs-16936	165	25	only	only	ADV
grbs-16936	165	26	practice	practice	VERB
grbs-16936	165	27	his	his	PRON
grbs-16936	165	28	skills	skill	NOUN
grbs-16936	165	29	in	in	ADP
grbs-16936	165	30	his	his	PRON
grbs-16936	165	31	letterwriting	letterwriting	NOUN
grbs-16936	165	32	.	.	PUNCT
grbs-16936	166	1	if	if	SCONJ
grbs-16936	166	2	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	166	3	began	begin	VERB
grbs-16936	166	4	his	his	PRON
grbs-16936	166	5	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-16936	166	6	with	with	ADP
grbs-16936	166	7	tortelli	tortelli	PROPN
grbs-16936	166	8	only	only	ADV
grbs-16936	166	9	a	a	DET
grbs-16936	166	10	few	few	ADJ
grbs-16936	166	11	weeks	week	NOUN
grbs-16936	166	12	or	or	CCONJ
grbs-16936	166	13	months	month	NOUN
grbs-16936	166	14	before	before	ADP
grbs-16936	166	15	letter	letter	NOUN
grbs-16936	166	16	1	1	NUM
grbs-16936	166	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	166	18	dated	date	VERB
grbs-16936	166	19	14	14	NUM
grbs-16936	166	20	march	march	NOUN
grbs-16936	166	21	1448	1448	NUM
grbs-16936	166	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	166	23	he	he	PRON
grbs-16936	166	24	must	must	AUX
grbs-16936	166	25	have	have	AUX
grbs-16936	166	26	broken	break	VERB
grbs-16936	166	27	off	off	ADP
grbs-16936	166	28	his	his	PRON
grbs-16936	166	29	studies	study	NOUN
grbs-16936	166	30	in	in	ADP
grbs-16936	166	31	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	166	32	around	around	ADP
grbs-16936	166	33	january	january	PROPN
grbs-16936	166	34	or	or	CCONJ
grbs-16936	166	35	february	february	PROPN
grbs-16936	166	36	.	.	PUNCT
grbs-16936	167	1	this	this	DET
grbs-16936	167	2	inference	inference	NOUN
grbs-16936	167	3	squares	square	NOUN
grbs-16936	167	4	nicely	nicely	ADV
grbs-16936	167	5	theodore	theodore	PROPN
grbs-16936	167	6	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	167	7	’s	’s	PART
grbs-16936	167	8	teaching	teaching	NOUN
grbs-16936	167	9	in	in	ADP
grbs-16936	167	10	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	167	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	168	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-16936	168	2	moved	move	VERB
grbs-16936	168	3	from	from	ADP
grbs-16936	168	4	mantua	mantua	PROPN
grbs-16936	168	5	to	to	PART
grbs-16936	168	6	ferrara	ferrara	VERB
grbs-16936	168	7	29	29	NUM
grbs-16936	168	8	a.	a.	NOUN
grbs-16936	168	9	onorato	onorato	NOUN
grbs-16936	168	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	168	11	gli	gli	NOUN
grbs-16936	168	12	amici	amici	PROPN
grbs-16936	168	13	bolognesi	bolognesi	PROPN
grbs-16936	168	14	di	di	PROPN
grbs-16936	168	15	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-16936	168	16	tortelli	tortelli	PROPN
grbs-16936	168	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	168	18	messina	messina	PROPN
grbs-16936	168	19	2003	2003	NUM
grbs-16936	168	20	)	)	PUNCT
grbs-16936	168	21	64	64	NUM
grbs-16936	168	22	(	(	PUNCT
grbs-16936	168	23	letter	letter	NOUN
grbs-16936	168	24	26	26	NUM
grbs-16936	168	25	)	)	PUNCT
grbs-16936	168	26	.	.	PUNCT
grbs-16936	169	1	for	for	ADP
grbs-16936	169	2	lianori	lianori	X
grbs-16936	169	3	’s	’s	PART
grbs-16936	169	4	school	school	NOUN
grbs-16936	169	5	years	year	NOUN
grbs-16936	169	6	in	in	ADP
grbs-16936	169	7	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	169	8	another	another	DET
grbs-16936	169	9	important	important	ADJ
grbs-16936	169	10	source	source	NOUN
grbs-16936	169	11	is	be	AUX
grbs-16936	169	12	carbone	carbone	NOUN
grbs-16936	169	13	’s	’s	PART
grbs-16936	169	14	funeral	funeral	NOUN
grbs-16936	169	15	speech	speech	NOUN
grbs-16936	169	16	for	for	ADP
grbs-16936	169	17	guarino	guarino	NOUN
grbs-16936	169	18	guarini	guarini	NOUN
grbs-16936	169	19	(	(	PUNCT
grbs-16936	169	20	oratio	oratio	PROPN
grbs-16936	169	21	funebris	funebris	PROPN
grbs-16936	169	22	in	in	ADP
grbs-16936	169	23	obitu	obitu	ADJ
grbs-16936	169	24	guarini	guarini	ADJ
grbs-16936	169	25	veronensis	veronensis	NOUN
grbs-16936	169	26	)	)	PUNCT
grbs-16936	169	27	,	,	PUNCT
grbs-16936	169	28	in	in	ADP
grbs-16936	169	29	which	which	PRON
grbs-16936	169	30	he	he	PRON
grbs-16936	169	31	praises	praise	VERB
grbs-16936	169	32	him	he	PRON
grbs-16936	169	33	as	as	ADP
grbs-16936	169	34	utramque	utramque	ADJ
grbs-16936	169	35	linguam	linguam	NOUN
grbs-16936	169	36	egregie	egregie	NOUN
grbs-16936	169	37	callens	callen	NOUN
grbs-16936	169	38	:	:	PUNCT
grbs-16936	169	39	k.	k.	PROPN
grbs-16936	169	40	müllner	müllner	PROPN
grbs-16936	169	41	,	,	PUNCT
grbs-16936	169	42	reden	reden	X
grbs-16936	169	43	und	und	PROPN
grbs-16936	169	44	briefe	briefe	PROPN
grbs-16936	169	45	italienischer	italienischer	PROPN
grbs-16936	169	46	humanisten	humanisten	VERB
grbs-16936	169	47	:	:	PUNCT
grbs-16936	169	48	ein	ein	PROPN
grbs-16936	169	49	beitrag	beitrag	PROPN
grbs-16936	169	50	zur	zur	NOUN
grbs-16936	169	51	geschichte	geschichte	NOUN
grbs-16936	169	52	der	der	NOUN
grbs-16936	169	53	pädagogik	pädagogik	PROPN
grbs-16936	169	54	des	des	PROPN
grbs-16936	169	55	humanismus	humanismus	PROPN
grbs-16936	169	56	(	(	PUNCT
grbs-16936	169	57	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	169	58	1899	1899	NUM
grbs-16936	169	59	)	)	PUNCT
grbs-16936	169	60	91	91	NUM
grbs-16936	169	61	.	.	PUNCT
grbs-16936	170	1	for	for	ADP
grbs-16936	170	2	his	his	PRON
grbs-16936	170	3	career	career	NOUN
grbs-16936	170	4	see	see	VERB
grbs-16936	170	5	ludovico	ludovico	PROPN
grbs-16936	170	6	frati	frati	PROPN
grbs-16936	170	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	170	8	“	"	PUNCT
grbs-16936	170	9	lianoro	lianoro	X
grbs-16936	170	10	de	de	X
grbs-16936	170	11	lianori	lianori	X
grbs-16936	170	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	170	13	ellenista	ellenista	NOUN
grbs-16936	170	14	bolognese	bolognese	NOUN
grbs-16936	170	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	170	16	”	"	PUNCT
grbs-16936	170	17	studmemunivbologna	studmemunivbologna	NOUN
grbs-16936	170	18	10	10	NUM
grbs-16936	170	19	(	(	PUNCT
grbs-16936	170	20	1930	1930	NUM
grbs-16936	170	21	)	)	PUNCT
grbs-16936	171	1	165–177	165–177	NUM
grbs-16936	171	2	;	;	PUNCT
grbs-16936	171	3	onorato	onorato	PROPN
grbs-16936	171	4	xlviii	xlviii	PROPN
grbs-16936	171	5	–	–	PUNCT
grbs-16936	171	6	liii	liii	PROPN
grbs-16936	171	7	;	;	PUNCT
grbs-16936	171	8	franco	franco	PROPN
grbs-16936	171	9	bachelli	bachelli	PROPN
grbs-16936	171	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	171	11	“	"	PUNCT
grbs-16936	171	12	lianoro	lianoro	NOUN
grbs-16936	171	13	lianori	lianori	X
grbs-16936	171	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	171	15	”	"	PUNCT
grbs-16936	171	16	dbi	dbi	PROPN
grbs-16936	171	17	65	65	NUM
grbs-16936	171	18	(	(	PUNCT
grbs-16936	171	19	2005	2005	NUM
grbs-16936	171	20	)	)	PUNCT
grbs-16936	171	21	9–12	9–12	PROPN
grbs-16936	171	22	;	;	PUNCT
grbs-16936	171	23	manzano	manzano	PROPN
grbs-16936	171	24	,	,	PUNCT
grbs-16936	171	25	historia	historia	PROPN
grbs-16936	171	26	37–38	37–38	NUM
grbs-16936	171	27	and	and	CCONJ
grbs-16936	171	28	156–165	156–165	NUM
grbs-16936	171	29	.	.	PUNCT
grbs-16936	172	1	226	226	NUM
grbs-16936	172	2	who	who	PRON
grbs-16936	172	3	copied	copy	VERB
grbs-16936	172	4	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	172	5	’s	’s	NOUN
grbs-16936	172	6	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	172	7	?	?	PUNCT
grbs-16936	173	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	173	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	173	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	173	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	173	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	173	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	173	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	173	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	173	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	173	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	173	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	173	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	173	13	63	63	NUM
grbs-16936	173	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	173	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	173	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	174	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	174	2	at	at	ADP
grbs-16936	174	3	the	the	DET
grbs-16936	174	4	invitation	invitation	NOUN
grbs-16936	174	5	of	of	ADP
grbs-16936	174	6	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-16936	174	7	aurispa	aurispa	PROPN
grbs-16936	174	8	after	after	ADP
grbs-16936	174	9	vittorino	vittorino	PROPN
grbs-16936	174	10	de	de	PROPN
grbs-16936	174	11	feltre	feltre	PROPN
grbs-16936	174	12	’s	’s	PART
grbs-16936	174	13	death	death	NOUN
grbs-16936	174	14	on	on	ADP
grbs-16936	174	15	2	2	NUM
grbs-16936	174	16	february	february	NOUN
grbs-16936	174	17	1446.30	1446.30	NUM
grbs-16936	174	18	he	he	PRON
grbs-16936	174	19	must	must	AUX
grbs-16936	174	20	have	have	AUX
grbs-16936	174	21	assumed	assume	VERB
grbs-16936	174	22	his	his	PRON
grbs-16936	174	23	new	new	ADJ
grbs-16936	174	24	position	position	NOUN
grbs-16936	174	25	in	in	ADP
grbs-16936	174	26	the	the	DET
grbs-16936	174	27	following	following	ADJ
grbs-16936	174	28	weeks	week	NOUN
grbs-16936	174	29	.	.	PUNCT
grbs-16936	175	1	his	his	PRON
grbs-16936	175	2	employment	employment	NOUN
grbs-16936	175	3	there	there	ADV
grbs-16936	175	4	ended	end	VERB
grbs-16936	175	5	in	in	ADP
grbs-16936	175	6	1449	1449	NUM
grbs-16936	175	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	176	1	we	we	PRON
grbs-16936	176	2	conclude	conclude	VERB
grbs-16936	176	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	176	4	therefore	therefore	ADV
grbs-16936	176	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	176	6	that	that	SCONJ
grbs-16936	176	7	lianori	lianori	X
grbs-16936	176	8	was	be	AUX
grbs-16936	176	9	21	21	NUM
grbs-16936	176	10	years	year	NOUN
grbs-16936	176	11	old	old	ADJ
grbs-16936	176	12	when	when	SCONJ
grbs-16936	176	13	theodore	theodore	PROPN
grbs-16936	176	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	176	15	started	start	VERB
grbs-16936	176	16	to	to	PART
grbs-16936	176	17	teach	teach	VERB
grbs-16936	176	18	him	he	PRON
grbs-16936	176	19	greek	greek	NOUN
grbs-16936	176	20	in	in	ADP
grbs-16936	176	21	early	early	ADJ
grbs-16936	176	22	1446.31	1446.31	NUM
grbs-16936	176	23	his	his	PRON
grbs-16936	176	24	later	later	ADJ
grbs-16936	176	25	career	career	NOUN
grbs-16936	176	26	shows	show	VERB
grbs-16936	176	27	that	that	SCONJ
grbs-16936	176	28	greek	greek	NOUN
grbs-16936	176	29	remained	remain	VERB
grbs-16936	176	30	central	central	ADJ
grbs-16936	176	31	to	to	ADP
grbs-16936	176	32	his	his	PRON
grbs-16936	176	33	life	life	NOUN
grbs-16936	176	34	.	.	PUNCT
grbs-16936	177	1	when	when	SCONJ
grbs-16936	177	2	he	he	PRON
grbs-16936	177	3	had	have	VERB
grbs-16936	177	4	to	to	PART
grbs-16936	177	5	interrupt	interrupt	VERB
grbs-16936	177	6	his	his	PRON
grbs-16936	177	7	studies	study	NOUN
grbs-16936	177	8	and	and	CCONJ
grbs-16936	177	9	return	return	NOUN
grbs-16936	177	10	to	to	ADP
grbs-16936	177	11	bologna	bologna	NOUN
grbs-16936	177	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	177	13	he	he	PRON
grbs-16936	177	14	immediately	immediately	ADV
grbs-16936	177	15	engaged	engage	VERB
grbs-16936	177	16	his	his	PRON
grbs-16936	177	17	services	service	NOUN
grbs-16936	177	18	in	in	ADP
grbs-16936	177	19	teaching	teach	VERB
grbs-16936	177	20	greek	greek	NOUN
grbs-16936	177	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	178	1	doing	do	VERB
grbs-16936	178	2	so	so	ADV
grbs-16936	178	3	not	not	PART
grbs-16936	178	4	only	only	ADV
grbs-16936	178	5	eased	ease	VERB
grbs-16936	178	6	his	his	PRON
grbs-16936	178	7	financial	financial	ADJ
grbs-16936	178	8	difficulties	difficulty	NOUN
grbs-16936	178	9	but	but	CCONJ
grbs-16936	178	10	also	also	ADV
grbs-16936	178	11	allowed	allow	VERB
grbs-16936	178	12	him	he	PRON
grbs-16936	178	13	to	to	PART
grbs-16936	178	14	firm	firm	VERB
grbs-16936	178	15	up	up	ADP
grbs-16936	178	16	his	his	PRON
grbs-16936	178	17	mastery	mastery	NOUN
grbs-16936	178	18	of	of	ADP
grbs-16936	178	19	greek	greek	NOUN
grbs-16936	178	20	with	with	ADP
grbs-16936	178	21	a	a	DET
grbs-16936	178	22	view	view	NOUN
grbs-16936	178	23	to	to	ADP
grbs-16936	178	24	his	his	PRON
grbs-16936	178	25	future	future	NOUN
grbs-16936	178	26	as	as	ADP
grbs-16936	178	27	a	a	DET
grbs-16936	178	28	humanist	humanist	ADJ
grbs-16936	178	29	scholar	scholar	NOUN
grbs-16936	178	30	.	.	PUNCT
grbs-16936	179	1	it	it	PRON
grbs-16936	179	2	is	be	AUX
grbs-16936	179	3	of	of	ADP
grbs-16936	179	4	particular	particular	ADJ
grbs-16936	179	5	interest	interest	NOUN
grbs-16936	179	6	that	that	PRON
grbs-16936	179	7	lianori	lianori	ADV
grbs-16936	179	8	prepared	prepare	VERB
grbs-16936	179	9	the	the	DET
grbs-16936	179	10	material	material	NOUN
grbs-16936	179	11	for	for	ADP
grbs-16936	179	12	his	his	PRON
grbs-16936	179	13	student	student	NOUN
grbs-16936	179	14	by	by	ADP
grbs-16936	179	15	copying	copy	VERB
grbs-16936	179	16	in	in	ADP
grbs-16936	179	17	his	his	PRON
grbs-16936	179	18	own	own	ADJ
grbs-16936	179	19	hand	hand	NOUN
grbs-16936	179	20	chrysoloras	chrysoloras	PROPN
grbs-16936	179	21	’s	’s	PART
grbs-16936	179	22	erotemata	erotemata	NOUN
grbs-16936	179	23	as	as	ADP
grbs-16936	179	24	a	a	DET
grbs-16936	179	25	grammar	grammar	NOUN
grbs-16936	179	26	-	-	PUNCT
grbs-16936	179	27	book	book	NOUN
grbs-16936	179	28	and	and	CCONJ
grbs-16936	179	29	two	two	NUM
grbs-16936	179	30	orations	oration	NOUN
grbs-16936	179	31	of	of	ADP
grbs-16936	179	32	isocrates	isocrate	NOUN
grbs-16936	179	33	as	as	ADP
grbs-16936	179	34	a	a	DET
grbs-16936	179	35	textbook	textbook	NOUN
grbs-16936	179	36	(	(	PUNCT
grbs-16936	179	37	letter	letter	NOUN
grbs-16936	179	38	27	27	NUM
grbs-16936	179	39	)	)	PUNCT
grbs-16936	179	40	.	.	PUNCT
grbs-16936	180	1	his	his	PRON
grbs-16936	180	2	interest	interest	NOUN
grbs-16936	180	3	in	in	ADP
grbs-16936	180	4	writing	write	VERB
grbs-16936	180	5	greek	greek	NOUN
grbs-16936	180	6	is	be	AUX
grbs-16936	180	7	clear	clear	ADJ
grbs-16936	180	8	in	in	ADP
grbs-16936	180	9	his	his	PRON
grbs-16936	180	10	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-16936	180	11	with	with	ADP
grbs-16936	180	12	tortelli	tortelli	PROPN
grbs-16936	180	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	181	1	in	in	ADP
grbs-16936	181	2	the	the	DET
grbs-16936	181	3	spring	spring	NOUN
grbs-16936	181	4	of	of	ADP
grbs-16936	181	5	1448	1448	NUM
grbs-16936	181	6	lianori	lianori	X
grbs-16936	181	7	’s	’s	PART
grbs-16936	181	8	financial	financial	ADJ
grbs-16936	181	9	straits	strait	NOUN
grbs-16936	181	10	threatened	threaten	VERB
grbs-16936	181	11	his	his	PRON
grbs-16936	181	12	academic	academic	ADJ
grbs-16936	181	13	ambitions.32	ambitions.32	NOUN
grbs-16936	181	14	for	for	ADP
grbs-16936	181	15	a	a	DET
grbs-16936	181	16	time	time	NOUN
grbs-16936	181	17	he	he	PRON
grbs-16936	181	18	relied	rely	VERB
grbs-16936	181	19	on	on	ADP
grbs-16936	181	20	his	his	PRON
grbs-16936	181	21	patron	patron	NOUN
grbs-16936	181	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	181	23	albergato	albergato	NOUN
grbs-16936	181	24	vianesio	vianesio	NOUN
grbs-16936	181	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	181	26	who	who	PRON
grbs-16936	181	27	as	as	ADP
grbs-16936	181	28	mayor	mayor	NOUN
grbs-16936	181	29	of	of	ADP
grbs-16936	181	30	città	città	PROPN
grbs-16936	181	31	di	di	PROPN
grbs-16936	181	32	castello	castello	PROPN
grbs-16936	181	33	invited	invite	VERB
grbs-16936	181	34	him	he	PRON
grbs-16936	181	35	to	to	PART
grbs-16936	181	36	move	move	VERB
grbs-16936	181	37	to	to	ADP
grbs-16936	181	38	his	his	PRON
grbs-16936	181	39	town	town	NOUN
grbs-16936	181	40	(	(	PUNCT
grbs-16936	181	41	and	and	CCONJ
grbs-16936	181	42	probably	probably	ADV
grbs-16936	181	43	into	into	ADP
grbs-16936	181	44	his	his	PRON
grbs-16936	181	45	own	own	ADJ
grbs-16936	181	46	house	house	NOUN
grbs-16936	181	47	)	)	PUNCT
grbs-16936	181	48	during	during	ADP
grbs-16936	181	49	the	the	DET
grbs-16936	181	50	plague	plague	NOUN
grbs-16936	181	51	that	that	PRON
grbs-16936	181	52	afflicted	afflict	VERB
grbs-16936	181	53	bologna	bologna	NOUN
grbs-16936	181	54	.	.	PUNCT
grbs-16936	182	1	in	in	ADP
grbs-16936	182	2	return	return	NOUN
grbs-16936	182	3	he	he	PRON
grbs-16936	182	4	copied	copy	VERB
grbs-16936	182	5	official	official	ADJ
grbs-16936	182	6	documents	document	NOUN
grbs-16936	182	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	182	8	an	an	DET
grbs-16936	182	9	occupation	occupation	NOUN
grbs-16936	182	10	hardly	hardly	ADV
grbs-16936	182	11	agreeable	agreeable	ADJ
grbs-16936	182	12	to	to	ADP
grbs-16936	182	13	his	his	PRON
grbs-16936	182	14	dreams	dream	NOUN
grbs-16936	182	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	183	1	he	he	PRON
grbs-16936	183	2	repeatedly	repeatedly	ADV
grbs-16936	183	3	asked	ask	VERB
grbs-16936	183	4	both	both	CCONJ
grbs-16936	183	5	tortelli	tortelli	NOUN
grbs-16936	183	6	and	and	CCONJ
grbs-16936	183	7	vianesio	vianesio	ADJ
grbs-16936	183	8	(	(	PUNCT
grbs-16936	183	9	who	who	PRON
grbs-16936	183	10	was	be	AUX
grbs-16936	183	11	a	a	DET
grbs-16936	183	12	protonotary	protonotary	ADJ
grbs-16936	183	13	apostolic	apostolic	NOUN
grbs-16936	183	14	)	)	PUNCT
grbs-16936	183	15	to	to	PART
grbs-16936	183	16	intercede	intercede	VERB
grbs-16936	183	17	with	with	ADP
grbs-16936	183	18	the	the	DET
grbs-16936	183	19	pope	pope	NOUN
grbs-16936	183	20	for	for	ADP
grbs-16936	183	21	a	a	DET
grbs-16936	183	22	more	more	ADV
grbs-16936	183	23	rewarding	rewarding	ADJ
grbs-16936	183	24	position	position	NOUN
grbs-16936	183	25	(	(	PUNCT
grbs-16936	183	26	letters	letter	NOUN
grbs-16936	183	27	2	2	NUM
grbs-16936	183	28	,	,	PUNCT
grbs-16936	183	29	3	3	NUM
grbs-16936	183	30	,	,	PUNCT
grbs-16936	183	31	11	11	NUM
grbs-16936	183	32	)	)	PUNCT
grbs-16936	183	33	.	.	PUNCT
grbs-16936	184	1	lianori	lianori	PROPN
grbs-16936	184	2	’s	’	VERB
grbs-16936	184	3	greek	greek	ADJ
grbs-16936	184	4	letters	letter	NOUN
grbs-16936	184	5	to	to	ADP
grbs-16936	184	6	tortelli	tortelli	PROPN
grbs-16936	184	7	may	may	AUX
grbs-16936	184	8	have	have	AUX
grbs-16936	184	9	been	be	AUX
grbs-16936	184	10	meant	mean	VERB
grbs-16936	184	11	as	as	ADP
grbs-16936	184	12	proof	proof	NOUN
grbs-16936	184	13	of	of	ADP
grbs-16936	184	14	his	his	PRON
grbs-16936	184	15	proficient	proficient	ADJ
grbs-16936	184	16	letter	letter	NOUN
grbs-16936	184	17	-	-	PUNCT
grbs-16936	184	18	writing	writing	NOUN
grbs-16936	184	19	in	in	ADP
grbs-16936	184	20	both	both	DET
grbs-16936	184	21	languages	language	NOUN
grbs-16936	184	22	.	.	PUNCT
grbs-16936	185	1	it	it	PRON
grbs-16936	185	2	seems	seem	VERB
grbs-16936	185	3	likely	likely	ADJ
grbs-16936	185	4	that	that	SCONJ
grbs-16936	185	5	30	30	NUM
grbs-16936	185	6	as	as	SCONJ
grbs-16936	185	7	stated	state	VERB
grbs-16936	185	8	by	by	ADP
grbs-16936	185	9	marsuppini	marsuppini	NOUN
grbs-16936	185	10	in	in	ADP
grbs-16936	185	11	his	his	PRON
grbs-16936	185	12	letter	letter	NOUN
grbs-16936	185	13	to	to	ADP
grbs-16936	185	14	aurispa	aurispa	NOUN
grbs-16936	185	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	185	16	de	de	PROPN
grbs-16936	185	17	illo	illo	PROPN
grbs-16936	185	18	vero	vero	PROPN
grbs-16936	185	19	graeco	graeco	PROPN
grbs-16936	185	20	,	,	PUNCT
grbs-16936	185	21	qui	qui	X
grbs-16936	185	22	tua	tua	PROPN
grbs-16936	185	23	opera	opera	PROPN
grbs-16936	185	24	ad	ad	NOUN
grbs-16936	185	25	iuvenes	iuvene	VERB
grbs-16936	185	26	erudiendos	erudiendo	NOUN
grbs-16936	185	27	in	in	ADP
grbs-16936	185	28	italiam	italiam	PROPN
grbs-16936	185	29	,	,	PUNCT
grbs-16936	185	30	immo	immo	ADJ
grbs-16936	185	31	ferrariam	ferrariam	PROPN
grbs-16936	185	32	est	est	PROPN
grbs-16936	185	33	vocatus	vocatus	PROPN
grbs-16936	185	34	:	:	PUNCT
grbs-16936	185	35	r.	r.	PROPN
grbs-16936	185	36	sabbadini	sabbadini	PROPN
grbs-16936	185	37	,	,	PUNCT
grbs-16936	185	38	carteggio	carteggio	PROPN
grbs-16936	185	39	di	di	PROPN
grbs-16936	185	40	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-16936	185	41	aurispa	aurispa	PROPN
grbs-16936	185	42	(	(	PUNCT
grbs-16936	185	43	rome	rome	PROPN
grbs-16936	185	44	1931	1931	NUM
grbs-16936	185	45	)	)	PUNCT
grbs-16936	185	46	112	112	NUM
grbs-16936	185	47	and	and	CCONJ
grbs-16936	185	48	169	169	NUM
grbs-16936	185	49	.	.	X
grbs-16936	185	50	31	31	NUM
grbs-16936	186	1	it	it	PRON
grbs-16936	186	2	is	be	AUX
grbs-16936	186	3	not	not	PART
grbs-16936	186	4	known	know	VERB
grbs-16936	186	5	when	when	SCONJ
grbs-16936	186	6	he	he	PRON
grbs-16936	186	7	entered	enter	VERB
grbs-16936	186	8	guarino	guarino	PROPN
grbs-16936	186	9	’s	’s	PART
grbs-16936	186	10	school	school	NOUN
grbs-16936	186	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	187	1	it	it	PRON
grbs-16936	187	2	is	be	AUX
grbs-16936	187	3	conceivable	conceivable	ADJ
grbs-16936	187	4	that	that	SCONJ
grbs-16936	187	5	he	he	PRON
grbs-16936	187	6	had	have	AUX
grbs-16936	187	7	already	already	ADV
grbs-16936	187	8	spent	spend	VERB
grbs-16936	187	9	some	some	DET
grbs-16936	187	10	time	time	NOUN
grbs-16936	187	11	in	in	ADP
grbs-16936	187	12	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	187	13	before	before	ADP
grbs-16936	187	14	beginning	begin	VERB
grbs-16936	187	15	his	his	PRON
grbs-16936	187	16	greek	greek	ADJ
grbs-16936	187	17	studies	study	NOUN
grbs-16936	187	18	.	.	PUNCT
grbs-16936	188	1	32	32	NUM
grbs-16936	188	2	letter	letter	NOUN
grbs-16936	188	3	1	1	NUM
grbs-16936	188	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	188	5	nescio	nescio	PROPN
grbs-16936	188	6	quid	quid	ADJ
grbs-16936	188	7	aliud	aliud	PROPN
grbs-16936	188	8	agere	agere	PROPN
grbs-16936	188	9	debeam	debeam	PROPN
grbs-16936	188	10	quam	quam	PROPN
grbs-16936	188	11	aut	aut	PROPN
grbs-16936	188	12	omnino	omnino	PROPN
grbs-16936	188	13	litteras	litteras	PROPN
grbs-16936	188	14	destituendas	destituendas	PROPN
grbs-16936	188	15	censeam	censeam	PROPN
grbs-16936	188	16	aut	aut	PROPN
grbs-16936	188	17	illarum	illarum	PROPN
grbs-16936	188	18	exercitationem	exercitationem	PROPN
grbs-16936	188	19	aliquo	aliquo	PROPN
grbs-16936	188	20	modo	modo	PROPN
grbs-16936	188	21	exquiram	exquiram	PROPN
grbs-16936	188	22	.	.	PUNCT
grbs-16936	189	1	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	189	2	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	189	3	227	227	NUM
grbs-16936	189	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	189	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	189	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	189	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	189	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	189	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	189	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	189	11	roman	roman	ADJ
grbs-16936	189	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	189	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	189	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	189	15	studies	study	NOUN
grbs-16936	189	16	63	63	NUM
grbs-16936	189	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	189	18	2023	2023	NUM
grbs-16936	189	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	189	20	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	189	21	he	he	PRON
grbs-16936	189	22	also	also	ADV
grbs-16936	189	23	carefully	carefully	ADV
grbs-16936	189	24	attended	attend	VERB
grbs-16936	189	25	to	to	ADP
grbs-16936	189	26	their	their	PRON
grbs-16936	189	27	visual	visual	ADJ
grbs-16936	189	28	appearance	appearance	NOUN
grbs-16936	189	29	.	.	PUNCT
grbs-16936	190	1	he	he	PRON
grbs-16936	190	2	probably	probably	ADV
grbs-16936	190	3	sought	seek	VERB
grbs-16936	190	4	to	to	PART
grbs-16936	190	5	display	display	VERB
grbs-16936	190	6	his	his	PRON
grbs-16936	190	7	ability	ability	NOUN
grbs-16936	190	8	with	with	ADP
grbs-16936	190	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	190	10	cursive	cursive	NOUN
grbs-16936	190	11	suitable	suitable	ADJ
grbs-16936	190	12	to	to	ADP
grbs-16936	190	13	private	private	ADJ
grbs-16936	190	14	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-16936	190	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	190	16	combining	combine	VERB
grbs-16936	190	17	the	the	DET
grbs-16936	190	18	impression	impression	NOUN
grbs-16936	190	19	of	of	ADP
grbs-16936	190	20	ease	ease	NOUN
grbs-16936	190	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	190	22	fluency	fluency	NOUN
grbs-16936	190	23	,	,	PUNCT
grbs-16936	190	24	and	and	CCONJ
grbs-16936	190	25	a	a	DET
grbs-16936	190	26	uniform	uniform	ADJ
grbs-16936	190	27	layout	layout	NOUN
grbs-16936	190	28	with	with	ADP
grbs-16936	190	29	ligatures	ligature	NOUN
grbs-16936	190	30	and	and	CCONJ
grbs-16936	190	31	letter	letter	NOUN
grbs-16936	190	32	-	-	PUNCT
grbs-16936	190	33	types	type	NOUN
grbs-16936	190	34	adapted	adapt	VERB
grbs-16936	190	35	to	to	ADP
grbs-16936	190	36	different	different	ADJ
grbs-16936	190	37	positions	position	NOUN
grbs-16936	190	38	.	.	PUNCT
grbs-16936	191	1	this	this	DET
grbs-16936	191	2	consideration	consideration	NOUN
grbs-16936	191	3	explains	explain	VERB
grbs-16936	191	4	why	why	SCONJ
grbs-16936	191	5	his	his	PRON
grbs-16936	191	6	hand	hand	NOUN
grbs-16936	191	7	in	in	ADP
grbs-16936	191	8	the	the	DET
grbs-16936	191	9	letters	letter	NOUN
grbs-16936	191	10	appears	appear	VERB
grbs-16936	191	11	more	more	ADJ
grbs-16936	191	12	fluid	fluid	ADJ
grbs-16936	191	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	191	14	ornamental	ornamental	NOUN
grbs-16936	191	15	than	than	ADP
grbs-16936	191	16	the	the	DET
grbs-16936	191	17	one	one	NOUN
grbs-16936	191	18	used	use	VERB
grbs-16936	191	19	for	for	ADP
grbs-16936	191	20	the	the	DET
grbs-16936	191	21	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	191	22	notes	note	NOUN
grbs-16936	191	23	in	in	ADP
grbs-16936	191	24	the	the	DET
grbs-16936	191	25	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	191	26	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	191	27	.	.	PUNCT
grbs-16936	192	1	lianori	lianori	PROPN
grbs-16936	192	2	’s	’s	PART
grbs-16936	192	3	letters	letter	NOUN
grbs-16936	192	4	attained	attain	VERB
grbs-16936	192	5	their	their	PRON
grbs-16936	192	6	aim	aim	NOUN
grbs-16936	192	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	193	1	as	as	ADP
grbs-16936	193	2	the	the	DET
grbs-16936	193	3	newly	newly	ADV
grbs-16936	193	4	appointed	appoint	VERB
grbs-16936	193	5	head	head	NOUN
grbs-16936	193	6	of	of	ADP
grbs-16936	193	7	the	the	DET
grbs-16936	193	8	vatican	vatican	PROPN
grbs-16936	193	9	library	library	NOUN
grbs-16936	193	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	193	11	tortelli	tortelli	PROPN
grbs-16936	193	12	asked	ask	VERB
grbs-16936	193	13	him	he	PRON
grbs-16936	193	14	on	on	ADP
grbs-16936	193	15	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-16936	193	16	v	v	PROPN
grbs-16936	193	17	’s	’s	PART
grbs-16936	193	18	behalf	behalf	NOUN
grbs-16936	193	19	to	to	PART
grbs-16936	193	20	translate	translate	VERB
grbs-16936	193	21	procopius	procopius	PROPN
grbs-16936	193	22	’s	’s	PART
grbs-16936	193	23	gothic	gothic	ADJ
grbs-16936	193	24	wars	war	NOUN
grbs-16936	193	25	as	as	ADP
grbs-16936	193	26	part	part	NOUN
grbs-16936	193	27	of	of	ADP
grbs-16936	193	28	the	the	DET
grbs-16936	193	29	pope	pope	NOUN
grbs-16936	193	30	’s	’s	PART
grbs-16936	193	31	ambitious	ambitious	ADJ
grbs-16936	193	32	project	project	NOUN
grbs-16936	193	33	to	to	PART
grbs-16936	193	34	render	render	VERB
grbs-16936	193	35	the	the	DET
grbs-16936	193	36	chief	chief	ADJ
grbs-16936	193	37	greek	greek	ADJ
grbs-16936	193	38	authors	author	NOUN
grbs-16936	193	39	into	into	ADP
grbs-16936	193	40	latin	latin	PROPN
grbs-16936	193	41	.	.	PUNCT
grbs-16936	194	1	after	after	ADP
grbs-16936	194	2	some	some	DET
grbs-16936	194	3	hesitation33	hesitation33	NOUN
grbs-16936	194	4	he	he	PRON
grbs-16936	194	5	finally	finally	ADV
grbs-16936	194	6	accepted	accept	VERB
grbs-16936	194	7	and	and	CCONJ
grbs-16936	194	8	translated	translate	VERB
grbs-16936	194	9	one	one	NUM
grbs-16936	194	10	sample	sample	NOUN
grbs-16936	194	11	section	section	NOUN
grbs-16936	194	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	195	1	although	although	SCONJ
grbs-16936	195	2	we	we	PRON
grbs-16936	195	3	can	can	AUX
grbs-16936	195	4	not	not	PART
grbs-16936	195	5	evaluate	evaluate	VERB
grbs-16936	195	6	his	his	PRON
grbs-16936	195	7	achievement	achievement	NOUN
grbs-16936	195	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	195	9	which	which	PRON
grbs-16936	195	10	has	have	AUX
grbs-16936	195	11	not	not	PART
grbs-16936	195	12	survived	survive	VERB
grbs-16936	195	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	195	14	his	his	PRON
grbs-16936	195	15	later	later	ADJ
grbs-16936	195	16	assignments	assignment	NOUN
grbs-16936	195	17	and	and	CCONJ
grbs-16936	195	18	posts	post	NOUN
grbs-16936	195	19	suggest	suggest	VERB
grbs-16936	195	20	that	that	SCONJ
grbs-16936	195	21	he	he	PRON
grbs-16936	195	22	made	make	VERB
grbs-16936	195	23	a	a	DET
grbs-16936	195	24	favorable	favorable	ADJ
grbs-16936	195	25	impression	impression	NOUN
grbs-16936	195	26	.	.	PUNCT
grbs-16936	196	1	two	two	NUM
grbs-16936	196	2	years	year	NOUN
grbs-16936	196	3	later	later	ADV
grbs-16936	196	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	196	5	in	in	ADP
grbs-16936	196	6	1451	1451	NUM
grbs-16936	196	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	196	8	he	he	PRON
grbs-16936	196	9	was	be	AUX
grbs-16936	196	10	appointed	appoint	VERB
grbs-16936	196	11	canon	canon	NOUN
grbs-16936	196	12	of	of	ADP
grbs-16936	196	13	st	st	PROPN
grbs-16936	196	14	.	.	PROPN
grbs-16936	196	15	peter	peter	PROPN
grbs-16936	196	16	’s	’s	PART
grbs-16936	196	17	cathedral	cathedral	NOUN
grbs-16936	196	18	in	in	ADP
grbs-16936	196	19	bologna	bologna	NOUN
grbs-16936	196	20	;	;	PUNCT
grbs-16936	196	21	he	he	PRON
grbs-16936	196	22	was	be	AUX
grbs-16936	196	23	then	then	ADV
grbs-16936	196	24	licensed	license	VERB
grbs-16936	196	25	in	in	ADP
grbs-16936	196	26	canon	canon	NOUN
grbs-16936	196	27	law	law	NOUN
grbs-16936	196	28	and	and	CCONJ
grbs-16936	196	29	in	in	ADP
grbs-16936	196	30	1455	1455	NUM
grbs-16936	196	31	lectured	lecture	VERB
grbs-16936	196	32	on	on	ADP
grbs-16936	196	33	moral	moral	ADJ
grbs-16936	196	34	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-16936	196	35	;	;	PUNCT
grbs-16936	196	36	one	one	NUM
grbs-16936	196	37	year	year	NOUN
grbs-16936	196	38	later	later	ADV
grbs-16936	196	39	he	he	PRON
grbs-16936	196	40	became	become	VERB
grbs-16936	196	41	the	the	DET
grbs-16936	196	42	first	first	ADJ
grbs-16936	196	43	professor	professor	NOUN
grbs-16936	196	44	of	of	ADP
grbs-16936	196	45	greek	greek	NOUN
grbs-16936	196	46	at	at	ADP
grbs-16936	196	47	the	the	DET
grbs-16936	196	48	university	university	NOUN
grbs-16936	196	49	of	of	ADP
grbs-16936	196	50	bologna	bologna	PROPN
grbs-16936	196	51	.	.	PUNCT
grbs-16936	197	1	his	his	PRON
grbs-16936	197	2	career	career	NOUN
grbs-16936	197	3	took	take	VERB
grbs-16936	197	4	another	another	DET
grbs-16936	197	5	turn	turn	NOUN
grbs-16936	197	6	when	when	SCONJ
grbs-16936	197	7	in	in	ADP
grbs-16936	197	8	may	may	PROPN
grbs-16936	197	9	1459	1459	NUM
grbs-16936	197	10	the	the	DET
grbs-16936	197	11	next	next	ADJ
grbs-16936	197	12	pope	pope	NOUN
grbs-16936	197	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	197	14	pius	pius	PROPN
grbs-16936	197	15	ii	ii	PROPN
grbs-16936	197	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	197	17	nominated	nominate	VERB
grbs-16936	197	18	him	he	PRON
grbs-16936	197	19	as	as	ADP
grbs-16936	197	20	papal	papal	ADJ
grbs-16936	197	21	secretary	secretary	NOUN
grbs-16936	197	22	and	and	CCONJ
grbs-16936	197	23	familiar	familiar	ADJ
grbs-16936	197	24	.	.	PUNCT
grbs-16936	198	1	from	from	ADP
grbs-16936	198	2	that	that	DET
grbs-16936	198	3	time	time	NOUN
grbs-16936	198	4	on	on	ADP
grbs-16936	198	5	until	until	ADP
grbs-16936	198	6	his	his	PRON
grbs-16936	198	7	death	death	NOUN
grbs-16936	198	8	in	in	ADP
grbs-16936	198	9	1478	1478	NUM
grbs-16936	198	10	his	his	PRON
grbs-16936	198	11	ecclesiastical	ecclesiastical	ADJ
grbs-16936	198	12	career	career	NOUN
grbs-16936	198	13	took	take	VERB
grbs-16936	198	14	priority	priority	NOUN
grbs-16936	198	15	over	over	ADP
grbs-16936	198	16	his	his	PRON
grbs-16936	198	17	academic	academic	ADJ
grbs-16936	198	18	aspirations	aspiration	NOUN
grbs-16936	198	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	199	1	but	but	CCONJ
grbs-16936	199	2	he	he	PRON
grbs-16936	199	3	never	never	ADV
grbs-16936	199	4	gave	give	VERB
grbs-16936	199	5	up	up	ADP
grbs-16936	199	6	his	his	PRON
grbs-16936	199	7	interest	interest	NOUN
grbs-16936	199	8	in	in	ADP
grbs-16936	199	9	greek	greek	NOUN
grbs-16936	199	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	199	11	his	his	PRON
grbs-16936	199	12	passion	passion	NOUN
grbs-16936	199	13	for	for	ADP
grbs-16936	199	14	greek	greek	ADJ
grbs-16936	199	15	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16936	199	16	.	.	PUNCT
grbs-16936	200	1	he	he	PRON
grbs-16936	200	2	assembled	assemble	VERB
grbs-16936	200	3	a	a	DET
grbs-16936	200	4	remarkable	remarkable	ADJ
grbs-16936	200	5	collection	collection	NOUN
grbs-16936	200	6	that	that	PRON
grbs-16936	200	7	included	include	VERB
grbs-16936	200	8	many	many	ADJ
grbs-16936	200	9	texts	text	NOUN
grbs-16936	200	10	in	in	ADP
grbs-16936	200	11	his	his	PRON
grbs-16936	200	12	own	own	ADJ
grbs-16936	200	13	handwriting.34	handwriting.34	NOUN
grbs-16936	200	14	lianori	lianori	X
grbs-16936	200	15	’s	’s	PART
grbs-16936	200	16	career	career	NOUN
grbs-16936	200	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	200	18	therefore	therefore	ADV
grbs-16936	200	19	,	,	PUNCT
grbs-16936	200	20	confirms	confirm	VERB
grbs-16936	200	21	his	his	PRON
grbs-16936	200	22	life	life	NOUN
grbs-16936	200	23	-	-	PUNCT
grbs-16936	200	24	long	long	ADJ
grbs-16936	200	25	attraction	attraction	NOUN
grbs-16936	200	26	to	to	ADP
grbs-16936	200	27	greek	greek	NOUN
grbs-16936	200	28	literature	literature	NOUN
grbs-16936	200	29	and	and	CCONJ
grbs-16936	200	30	its	its	PRON
grbs-16936	200	31	textual	textual	ADJ
grbs-16936	200	32	aspects	aspect	NOUN
grbs-16936	200	33	,	,	PUNCT
grbs-16936	200	34	already	already	ADV
grbs-16936	200	35	evident	evident	ADJ
grbs-16936	200	36	as	as	ADP
grbs-16936	200	37	a	a	DET
grbs-16936	200	38	student	student	NOUN
grbs-16936	200	39	of	of	ADP
grbs-16936	200	40	theodore	theodore	PROPN
grbs-16936	200	41	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	200	42	.	.	PUNCT
grbs-16936	201	1	janus	janus	PROPN
grbs-16936	201	2	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	201	3	’s	’s	PART
grbs-16936	201	4	personality	personality	NOUN
grbs-16936	201	5	and	and	CCONJ
grbs-16936	201	6	background	background	NOUN
grbs-16936	201	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	201	8	both	both	CCONJ
grbs-16936	201	9	cultural	cultural	ADJ
grbs-16936	201	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	201	11	financial	financial	ADJ
grbs-16936	201	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	201	13	were	be	AUX
grbs-16936	201	14	rather	rather	ADV
grbs-16936	201	15	different	different	ADJ
grbs-16936	201	16	.	.	PUNCT
grbs-16936	202	1	he	he	PRON
grbs-16936	202	2	was	be	AUX
grbs-16936	202	3	thirteen	thirteen	NUM
grbs-16936	202	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	202	5	nine	nine	NUM
grbs-16936	202	6	years	year	NOUN
grbs-16936	202	7	younger	young	ADJ
grbs-16936	202	8	than	than	ADP
grbs-16936	202	9	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	202	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	202	11	when	when	SCONJ
grbs-16936	202	12	he	he	PRON
grbs-16936	202	13	33	33	NUM
grbs-16936	202	14	without	without	ADP
grbs-16936	202	15	a	a	DET
grbs-16936	202	16	dictionary	dictionary	ADJ
grbs-16936	202	17	and	and	CCONJ
grbs-16936	202	18	unable	unable	ADJ
grbs-16936	202	19	to	to	PART
grbs-16936	202	20	consult	consult	VERB
grbs-16936	202	21	another	another	DET
grbs-16936	202	22	hellenist	hellenist	NOUN
grbs-16936	202	23	,	,	PUNCT
grbs-16936	202	24	he	he	PRON
grbs-16936	202	25	found	find	VERB
grbs-16936	202	26	the	the	DET
grbs-16936	202	27	text	text	NOUN
grbs-16936	202	28	,	,	PUNCT
grbs-16936	202	29	which	which	PRON
grbs-16936	202	30	was	be	AUX
grbs-16936	202	31	full	full	ADJ
grbs-16936	202	32	of	of	ADP
grbs-16936	202	33	lacunae	lacunae	NOUN
grbs-16936	202	34	,	,	PUNCT
grbs-16936	202	35	too	too	ADV
grbs-16936	202	36	difficult	difficult	ADJ
grbs-16936	202	37	for	for	ADP
grbs-16936	202	38	his	his	PRON
grbs-16936	202	39	level	level	NOUN
grbs-16936	202	40	(	(	PUNCT
grbs-16936	202	41	letter	letter	NOUN
grbs-16936	202	42	8)	8)	NUM
grbs-16936	202	43	.	.	PUNCT
grbs-16936	203	1	34	34	NUM
grbs-16936	203	2	martínez	martínez	PROPN
grbs-16936	203	3	manzano	manzano	PROPN
grbs-16936	203	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	203	5	historia	historia	PROPN
grbs-16936	203	6	37–45	37–45	NUM
grbs-16936	203	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	203	8	228	228	NUM
grbs-16936	203	9	who	who	PRON
grbs-16936	203	10	copied	copy	VERB
grbs-16936	203	11	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	203	12	’s	’s	NOUN
grbs-16936	203	13	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	203	14	?	?	PUNCT
grbs-16936	203	15	—	—	PUNCT
grbs-16936	203	16	—	—	PUNCT
grbs-16936	203	17	—	—	PUNCT
grbs-16936	203	18	—	—	PUNCT
grbs-16936	203	19	—	—	PUNCT
grbs-16936	203	20	greek	greek	ADJ
grbs-16936	203	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	203	22	roman	roman	ADJ
grbs-16936	203	23	,	,	PUNCT
grbs-16936	203	24	and	and	CCONJ
grbs-16936	203	25	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	203	26	studies	study	NOUN
grbs-16936	203	27	63	63	NUM
grbs-16936	203	28	(	(	PUNCT
grbs-16936	203	29	2023	2023	NUM
grbs-16936	203	30	)	)	PUNCT
grbs-16936	203	31	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	203	32	arrived	arrive	VERB
grbs-16936	203	33	in	in	ADP
grbs-16936	203	34	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16936	203	35	in	in	ADP
grbs-16936	203	36	1447	1447	NUM
grbs-16936	203	37	.	.	PUNCT
grbs-16936	204	1	he	he	PRON
grbs-16936	204	2	enjoyed	enjoy	VERB
grbs-16936	204	3	the	the	DET
grbs-16936	204	4	robust	robust	ADJ
grbs-16936	204	5	financial	financial	ADJ
grbs-16936	204	6	backing	backing	NOUN
grbs-16936	204	7	of	of	ADP
grbs-16936	204	8	his	his	PRON
grbs-16936	204	9	uncle	uncle	NOUN
grbs-16936	204	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	204	11	johannes	johannes	PROPN
grbs-16936	204	12	(	(	PUNCT
grbs-16936	204	13	jános	jános	PROPN
grbs-16936	204	14	)	)	PUNCT
grbs-16936	204	15	vitéz	vitéz	PROPN
grbs-16936	204	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	204	17	bishop	bishop	PROPN
grbs-16936	204	18	of	of	ADP
grbs-16936	204	19	várad	várad	PROPN
grbs-16936	204	20	,	,	PUNCT
grbs-16936	204	21	the	the	DET
grbs-16936	204	22	chief	chief	ADJ
grbs-16936	204	23	hungarian	hungarian	ADJ
grbs-16936	204	24	humanist	humanist	NOUN
grbs-16936	204	25	of	of	ADP
grbs-16936	204	26	the	the	DET
grbs-16936	204	27	previous	previous	ADJ
grbs-16936	204	28	generation	generation	NOUN
grbs-16936	204	29	,	,	PUNCT
grbs-16936	204	30	well	well	ADV
grbs-16936	204	31	connected	connect	VERB
grbs-16936	204	32	with	with	ADP
grbs-16936	204	33	scholars	scholar	NOUN
grbs-16936	204	34	and	and	CCONJ
grbs-16936	204	35	ecclesiastical	ecclesiastical	ADJ
grbs-16936	204	36	figures.35	figures.35	NOUN
grbs-16936	204	37	having	having	AUX
grbs-16936	204	38	demonstrated	demonstrate	VERB
grbs-16936	204	39	extraordinary	extraordinary	ADJ
grbs-16936	204	40	talent	talent	NOUN
grbs-16936	204	41	at	at	ADP
grbs-16936	204	42	a	a	DET
grbs-16936	204	43	very	very	ADV
grbs-16936	204	44	young	young	ADJ
grbs-16936	204	45	age	age	NOUN
grbs-16936	204	46	,	,	PUNCT
grbs-16936	204	47	janus	janus	PROPN
grbs-16936	204	48	’s	’s	PART
grbs-16936	204	49	ambition	ambition	NOUN
grbs-16936	204	50	was	be	AUX
grbs-16936	204	51	to	to	PART
grbs-16936	204	52	become	become	VERB
grbs-16936	204	53	a	a	DET
grbs-16936	204	54	competent	competent	ADJ
grbs-16936	204	55	poet	poet	NOUN
grbs-16936	204	56	by	by	ADP
grbs-16936	204	57	classical	classical	ADJ
grbs-16936	204	58	standards	standard	NOUN
grbs-16936	204	59	.	.	PUNCT
grbs-16936	205	1	despite	despite	SCONJ
grbs-16936	205	2	their	their	PRON
grbs-16936	205	3	differences	difference	NOUN
grbs-16936	205	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	205	5	lianori	lianori	X
grbs-16936	205	6	and	and	CCONJ
grbs-16936	205	7	janus	janus	PROPN
grbs-16936	205	8	shared	share	VERB
grbs-16936	205	9	a	a	DET
grbs-16936	205	10	fascination	fascination	NOUN
grbs-16936	205	11	with	with	ADP
grbs-16936	205	12	greek	greek	ADJ
grbs-16936	205	13	literature	literature	NOUN
grbs-16936	205	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	206	1	janus	janus	PROPN
grbs-16936	206	2	needed	need	VERB
grbs-16936	206	3	a	a	DET
grbs-16936	206	4	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	206	5	to	to	PART
grbs-16936	206	6	help	help	VERB
grbs-16936	206	7	his	his	PRON
grbs-16936	206	8	greek	greek	NOUN
grbs-16936	206	9	learning	learning	NOUN
grbs-16936	206	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	206	11	lianori	lianori	X
grbs-16936	206	12	needed	need	VERB
grbs-16936	206	13	money	money	NOUN
grbs-16936	206	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	207	1	these	these	DET
grbs-16936	207	2	two	two	NUM
grbs-16936	207	3	needs	need	NOUN
grbs-16936	207	4	met	meet	VERB
grbs-16936	207	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	208	1	but	but	CCONJ
grbs-16936	208	2	how	how	SCONJ
grbs-16936	208	3	are	be	AUX
grbs-16936	208	4	we	we	PRON
grbs-16936	208	5	to	to	PART
grbs-16936	208	6	imagine	imagine	VERB
grbs-16936	208	7	their	their	PRON
grbs-16936	208	8	deal	deal	NOUN
grbs-16936	208	9	?	?	PUNCT
grbs-16936	209	1	what	what	PRON
grbs-16936	209	2	does	do	AUX
grbs-16936	209	3	the	the	DET
grbs-16936	209	4	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	209	5	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	209	6	reveal	reveal	NOUN
grbs-16936	209	7	of	of	ADP
grbs-16936	209	8	its	its	PRON
grbs-16936	209	9	own	own	ADJ
grbs-16936	209	10	origin	origin	NOUN
grbs-16936	209	11	and	and	CCONJ
grbs-16936	209	12	background	background	NOUN
grbs-16936	209	13	?	?	PUNCT
grbs-16936	210	1	should	should	AUX
grbs-16936	210	2	we	we	PRON
grbs-16936	210	3	think	think	VERB
grbs-16936	210	4	of	of	ADP
grbs-16936	210	5	it	it	PRON
grbs-16936	210	6	as	as	ADP
grbs-16936	210	7	an	an	DET
grbs-16936	210	8	exemplar	exemplar	ADJ
grbs-16936	210	9	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	210	10	originally	originally	ADV
grbs-16936	210	11	made	make	VERB
grbs-16936	210	12	for	for	ADP
grbs-16936	210	13	his	his	PRON
grbs-16936	210	14	own	own	ADJ
grbs-16936	210	15	use	use	NOUN
grbs-16936	210	16	and	and	CCONJ
grbs-16936	210	17	later	later	ADV
grbs-16936	210	18	sold	sell	VERB
grbs-16936	210	19	,	,	PUNCT
grbs-16936	210	20	or	or	CCONJ
grbs-16936	210	21	as	as	ADP
grbs-16936	210	22	a	a	DET
grbs-16936	210	23	copy	copy	NOUN
grbs-16936	210	24	specifically	specifically	ADV
grbs-16936	210	25	meant	mean	VERB
grbs-16936	210	26	for	for	ADP
grbs-16936	210	27	janus	janus	PROPN
grbs-16936	210	28	?	?	PUNCT
grbs-16936	211	1	the	the	DET
grbs-16936	211	2	textual	textual	ADJ
grbs-16936	211	3	relationship	relationship	NOUN
grbs-16936	211	4	of	of	ADP
grbs-16936	211	5	w1	w1	NOUN
grbs-16936	211	6	to	to	PART
grbs-16936	211	7	es	es	VERB
grbs-16936	211	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	211	9	its	its	PRON
grbs-16936	211	10	master	master	NOUN
grbs-16936	211	11	copy	copy	NOUN
grbs-16936	211	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	211	13	suggests	suggest	VERB
grbs-16936	211	14	an	an	DET
grbs-16936	211	15	answer	answer	NOUN
grbs-16936	211	16	.	.	PUNCT
grbs-16936	212	1	as	as	SCONJ
grbs-16936	212	2	noted	note	VERB
grbs-16936	212	3	above	above	ADV
grbs-16936	212	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	212	5	w1	w1	NOUN
grbs-16936	212	6	is	be	AUX
grbs-16936	212	7	a	a	DET
grbs-16936	212	8	direct	direct	ADJ
grbs-16936	212	9	apograph	apograph	NOUN
grbs-16936	212	10	of	of	ADP
grbs-16936	212	11	es	es	NOUN
grbs-16936	212	12	with	with	ADP
grbs-16936	212	13	some	some	DET
grbs-16936	212	14	additions	addition	NOUN
grbs-16936	212	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	213	1	collation	collation	NOUN
grbs-16936	213	2	and	and	CCONJ
grbs-16936	213	3	analysis	analysis	NOUN
grbs-16936	213	4	of	of	ADP
grbs-16936	213	5	the	the	DET
grbs-16936	213	6	sources	source	NOUN
grbs-16936	213	7	of	of	ADP
grbs-16936	213	8	the	the	DET
grbs-16936	213	9	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	213	10	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	213	11	reveal	reveal	VERB
grbs-16936	213	12	three	three	NUM
grbs-16936	213	13	different	different	ADJ
grbs-16936	213	14	textual	textual	ADJ
grbs-16936	213	15	layers.36	layers.36	NOUN
grbs-16936	213	16	the	the	DET
grbs-16936	213	17	first	first	ADJ
grbs-16936	213	18	derives	derive	VERB
grbs-16936	213	19	from	from	ADP
grbs-16936	213	20	es	es	X
grbs-16936	213	21	(	(	PUNCT
grbs-16936	213	22	a	a	DET
grbs-16936	213	23	corrected	correct	VERB
grbs-16936	213	24	and	and	CCONJ
grbs-16936	213	25	enlarged	enlarge	VERB
grbs-16936	213	26	version	version	NOUN
grbs-16936	213	27	of	of	ADP
grbs-16936	213	28	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16936	213	29	-	-	NOUN
grbs-16936	213	30	cyril	cyril	NOUN
grbs-16936	213	31	)	)	PUNCT
grbs-16936	213	32	;	;	PUNCT
grbs-16936	213	33	the	the	DET
grbs-16936	213	34	second	second	ADJ
grbs-16936	213	35	from	from	ADP
grbs-16936	213	36	a	a	DET
grbs-16936	213	37	humanist	humanist	ADJ
grbs-16936	213	38	vocabulary;37	vocabulary;37	NOUN
grbs-16936	213	39	and	and	CCONJ
grbs-16936	213	40	35	35	NUM
grbs-16936	213	41	for	for	ADP
grbs-16936	213	42	a	a	DET
grbs-16936	213	43	recent	recent	ADJ
grbs-16936	213	44	overview	overview	NOUN
grbs-16936	213	45	of	of	ADP
grbs-16936	213	46	his	his	PRON
grbs-16936	213	47	career	career	NOUN
grbs-16936	213	48	see	see	VERB
grbs-16936	213	49	f.	f.	PROPN
grbs-16936	213	50	földesi	földesi	PROPN
grbs-16936	213	51	(	(	PUNCT
grbs-16936	213	52	ed	ed	NOUN
grbs-16936	213	53	.	.	PUNCT
grbs-16936	213	54	)	)	PUNCT
grbs-16936	213	55	,	,	PUNCT
grbs-16936	213	56	a	a	DET
grbs-16936	213	57	star	star	NOUN
grbs-16936	213	58	in	in	ADP
grbs-16936	213	59	the	the	DET
grbs-16936	213	60	raven	raven	PROPN
grbs-16936	213	61	’s	’s	PART
grbs-16936	213	62	shadow	shadow	NOUN
grbs-16936	213	63	:	:	PUNCT
grbs-16936	213	64	jános	jános	PROPN
grbs-16936	213	65	vitéz	vitéz	PROPN
grbs-16936	213	66	and	and	CCONJ
grbs-16936	213	67	the	the	DET
grbs-16936	213	68	beginnings	beginning	NOUN
grbs-16936	213	69	of	of	ADP
grbs-16936	213	70	humanism	humanism	NOUN
grbs-16936	213	71	in	in	ADP
grbs-16936	213	72	hungary	hungary	PROPN
grbs-16936	213	73	(	(	PUNCT
grbs-16936	213	74	budapest	budapest	PROPN
grbs-16936	213	75	2008	2008	NUM
grbs-16936	213	76	)	)	PUNCT
grbs-16936	213	77	.	.	PUNCT
grbs-16936	214	1	36	36	NUM
grbs-16936	214	2	the	the	DET
grbs-16936	214	3	data	datum	NOUN
grbs-16936	214	4	of	of	ADP
grbs-16936	214	5	the	the	DET
grbs-16936	214	6	greek	greek	NOUN
grbs-16936	214	7	-	-	PUNCT
grbs-16936	214	8	latin	latin	NOUN
grbs-16936	214	9	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	214	10	in	in	ADP
grbs-16936	214	11	both	both	DET
grbs-16936	214	12	codices	codex	NOUN
grbs-16936	214	13	can	can	AUX
grbs-16936	214	14	be	be	AUX
grbs-16936	214	15	divided	divide	VERB
grbs-16936	214	16	into	into	ADP
grbs-16936	214	17	six	six	NUM
grbs-16936	214	18	categories	category	NOUN
grbs-16936	214	19	:	:	PUNCT
grbs-16936	214	20	(	(	PUNCT
grbs-16936	214	21	1	1	X
grbs-16936	214	22	)	)	PUNCT
grbs-16936	214	23	original	original	ADJ
grbs-16936	214	24	greek	greek	NOUN
grbs-16936	214	25	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	214	26	,	,	PUNCT
grbs-16936	214	27	(	(	PUNCT
grbs-16936	214	28	2	2	X
grbs-16936	214	29	)	)	PUNCT
grbs-16936	214	30	humanist	humanist	ADJ
grbs-16936	214	31	additions	addition	NOUN
grbs-16936	214	32	,	,	PUNCT
grbs-16936	214	33	(	(	PUNCT
grbs-16936	214	34	3	3	X
grbs-16936	214	35	)	)	PUNCT
grbs-16936	214	36	original	original	ADJ
grbs-16936	214	37	latin	latin	ADJ
grbs-16936	214	38	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16936	214	39	,	,	PUNCT
grbs-16936	214	40	(	(	PUNCT
grbs-16936	214	41	4	4	X
grbs-16936	214	42	)	)	PUNCT
grbs-16936	214	43	additional	additional	ADJ
grbs-16936	214	44	latin	latin	ADJ
grbs-16936	214	45	synonyms	synonym	NOUN
grbs-16936	214	46	,	,	PUNCT
grbs-16936	214	47	(	(	PUNCT
grbs-16936	214	48	5	5	X
grbs-16936	214	49	)	)	PUNCT
grbs-16936	214	50	new	new	ADJ
grbs-16936	214	51	entries	entry	NOUN
grbs-16936	214	52	,	,	PUNCT
grbs-16936	214	53	(	(	PUNCT
grbs-16936	214	54	6	6	X
grbs-16936	214	55	)	)	PUNCT
grbs-16936	214	56	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	214	57	notes	note	NOUN
grbs-16936	214	58	.	.	PUNCT
grbs-16936	215	1	the	the	DET
grbs-16936	215	2	greek	greek	PROPN
grbs-16936	215	3	-	-	PUNCT
grbs-16936	215	4	latin	latin	NOUN
grbs-16936	215	5	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	215	6	as	as	ADP
grbs-16936	215	7	a	a	DET
grbs-16936	215	8	unit	unit	NOUN
grbs-16936	215	9	is	be	AUX
grbs-16936	215	10	followed	follow	VERB
grbs-16936	215	11	by	by	ADP
grbs-16936	215	12	two	two	NUM
grbs-16936	215	13	other	other	ADJ
grbs-16936	215	14	of	of	ADP
grbs-16936	215	15	ancient	ancient	ADJ
grbs-16936	215	16	origin	origin	NOUN
grbs-16936	215	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	215	18	a	a	DET
grbs-16936	215	19	thematic	thematic	ADJ
grbs-16936	215	20	wordlist	wordlist	NOUN
grbs-16936	215	21	(	(	PUNCT
grbs-16936	215	22	298r	298r	NUM
grbs-16936	215	23	–	–	PUNCT
grbs-16936	215	24	298v	298v	NUM
grbs-16936	215	25	)	)	PUNCT
grbs-16936	215	26	and	and	CCONJ
grbs-16936	215	27	a	a	DET
grbs-16936	215	28	latingreek	latingreek	ADJ
grbs-16936	215	29	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	215	30	(	(	PUNCT
grbs-16936	215	31	299r–320r	299r–320r	NOUN
grbs-16936	215	32	)	)	PUNCT
grbs-16936	215	33	,	,	PUNCT
grbs-16936	215	34	and	and	CCONJ
grbs-16936	215	35	by	by	ADP
grbs-16936	215	36	four	four	NUM
grbs-16936	215	37	humanist	humanist	ADJ
grbs-16936	215	38	additions	addition	NOUN
grbs-16936	215	39	,	,	PUNCT
grbs-16936	215	40	mainly	mainly	ADV
grbs-16936	215	41	proverbs	proverb	NOUN
grbs-16936	215	42	(	(	PUNCT
grbs-16936	215	43	320r–320v	320r–320v	NUM
grbs-16936	215	44	,	,	PUNCT
grbs-16936	215	45	321r–326v	321r–326v	NUM
grbs-16936	215	46	,	,	PUNCT
grbs-16936	215	47	327r–328v	327r–328v	NUM
grbs-16936	215	48	,	,	PUNCT
grbs-16936	215	49	328v	328v	NUM
grbs-16936	215	50	)	)	PUNCT
grbs-16936	215	51	,	,	PUNCT
grbs-16936	215	52	available	available	ADJ
grbs-16936	215	53	only	only	ADV
grbs-16936	215	54	in	in	ADP
grbs-16936	215	55	these	these	DET
grbs-16936	215	56	two	two	NUM
grbs-16936	215	57	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16936	215	58	.	.	PUNCT
grbs-16936	216	1	see	see	VERB
grbs-16936	216	2	hunger	hunger	NOUN
grbs-16936	216	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	216	4	katalog	katalog	PROPN
grbs-16936	216	5	85	85	NUM
grbs-16936	216	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	216	7	and	and	CCONJ
grbs-16936	216	8	ötvös	ötvös	ADV
grbs-16936	216	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	216	10	janus	janus	PROPN
grbs-16936	216	11	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	216	12	43–53	43–53	PROPN
grbs-16936	216	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	217	1	37	37	NUM
grbs-16936	217	2	for	for	ADP
grbs-16936	217	3	this	this	DET
grbs-16936	217	4	tradition	tradition	NOUN
grbs-16936	217	5	see	see	VERB
grbs-16936	217	6	p.	p.	PROPN
grbs-16936	217	7	thiermann	thiermann	PROPN
grbs-16936	217	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	217	9	das	das	PROPN
grbs-16936	217	10	wörterbuch	wörterbuch	PROPN
grbs-16936	217	11	der	der	PROPN
grbs-16936	217	12	humanisten	humanisten	VERB
grbs-16936	217	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	218	1	die	die	VERB
grbs-16936	219	1	griechisch	griechisch	ADJ
grbs-16936	219	2	-	-	PUNCT
grbs-16936	219	3	lateinische	lateinische	NOUN
grbs-16936	219	4	lexikographie	lexikographie	X
grbs-16936	219	5	des	des	X
grbs-16936	219	6	fünfzehnten	fünfzehnten	VERB
grbs-16936	219	7	jahrhunderts	jahrhundert	NOUN
grbs-16936	219	8	und	und	VERB
grbs-16936	219	9	das	das	PROPN
grbs-16936	219	10	‘	'	PUNCT
grbs-16936	219	11	dictionarium	dictionarium	NOUN
grbs-16936	219	12	crastoni	crastoni	NOUN
grbs-16936	219	13	’	'	PUNCT
grbs-16936	219	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	219	15	diss	diss	PROPN
grbs-16936	219	16	.	.	PUNCT
grbs-16936	219	17	hamburg	hamburg	PROPN
grbs-16936	219	18	1994	1994	NUM
grbs-16936	219	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	219	20	;	;	PUNCT
grbs-16936	219	21	and	and	CCONJ
grbs-16936	219	22	a.	a.	PROPN
grbs-16936	219	23	rollo	rollo	PROPN
grbs-16936	219	24	,	,	PUNCT
grbs-16936	219	25	“	"	PUNCT
grbs-16936	219	26	study	study	NOUN
grbs-16936	219	27	tools	tool	NOUN
grbs-16936	219	28	in	in	ADP
grbs-16936	219	29	the	the	DET
grbs-16936	219	30	humanist	humanist	ADJ
grbs-16936	219	31	greek	greek	PROPN
grbs-16936	219	32	school	school	NOUN
grbs-16936	219	33	:	:	PUNCT
grbs-16936	219	34	preliminary	preliminary	ADJ
grbs-16936	219	35	observations	observation	NOUN
grbs-16936	219	36	on	on	ADP
grbs-16936	219	37	greek	greek	NOUN
grbs-16936	219	38	-	-	PUNCT
grbs-16936	219	39	latin	latin	ADJ
grbs-16936	219	40	lexica	lexica	NOUN
grbs-16936	219	41	,	,	PUNCT
grbs-16936	219	42	”	"	PUNCT
grbs-16936	219	43	in	in	ADP
grbs-16936	219	44	f.	f.	PROPN
grbs-16936	219	45	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	219	46	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	219	47	229	229	NUM
grbs-16936	219	48	—	—	PUNCT
grbs-16936	219	49	—	—	PUNCT
grbs-16936	219	50	—	—	PUNCT
grbs-16936	219	51	—	—	PUNCT
grbs-16936	219	52	—	—	PUNCT
grbs-16936	219	53	greek	greek	ADJ
grbs-16936	219	54	,	,	PUNCT
grbs-16936	219	55	roman	roman	ADJ
grbs-16936	219	56	,	,	PUNCT
grbs-16936	219	57	and	and	CCONJ
grbs-16936	219	58	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	219	59	studies	study	NOUN
grbs-16936	219	60	63	63	NUM
grbs-16936	219	61	(	(	PUNCT
grbs-16936	219	62	2023	2023	NUM
grbs-16936	219	63	)	)	PUNCT
grbs-16936	220	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	220	2	the	the	DET
grbs-16936	220	3	third	third	ADJ
grbs-16936	220	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	220	5	a	a	DET
grbs-16936	220	6	thinner	thin	ADJ
grbs-16936	220	7	stratum	stratum	NOUN
grbs-16936	220	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	220	9	from	from	ADP
grbs-16936	220	10	lianori	lianori	X
grbs-16936	220	11	’s	’s	PART
grbs-16936	220	12	own	own	ADJ
grbs-16936	220	13	translation	translation	NOUN
grbs-16936	220	14	notes	note	NOUN
grbs-16936	220	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	221	1	the	the	DET
grbs-16936	221	2	transcription	transcription	NOUN
grbs-16936	221	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	221	4	however	however	ADV
grbs-16936	221	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	221	6	was	be	AUX
grbs-16936	221	7	not	not	PART
grbs-16936	221	8	carried	carry	VERB
grbs-16936	221	9	out	out	ADP
grbs-16936	221	10	in	in	ADP
grbs-16936	221	11	the	the	DET
grbs-16936	221	12	same	same	ADJ
grbs-16936	221	13	order	order	NOUN
grbs-16936	221	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	221	15	in	in	ADP
grbs-16936	221	16	three	three	NUM
grbs-16936	221	17	clearly	clearly	ADV
grbs-16936	221	18	separable	separable	ADJ
grbs-16936	221	19	steps	step	NOUN
grbs-16936	221	20	.	.	PUNCT
grbs-16936	222	1	the	the	DET
grbs-16936	222	2	different	different	ADJ
grbs-16936	222	3	inks	ink	NOUN
grbs-16936	222	4	and	and	CCONJ
grbs-16936	222	5	pens	pen	NOUN
grbs-16936	222	6	used	use	VERB
grbs-16936	222	7	in	in	ADP
grbs-16936	222	8	the	the	DET
grbs-16936	222	9	two	two	NUM
grbs-16936	222	10	columns	column	NOUN
grbs-16936	222	11	and	and	CCONJ
grbs-16936	222	12	the	the	DET
grbs-16936	222	13	occasional	occasional	ADJ
grbs-16936	222	14	misplacement	misplacement	NOUN
grbs-16936	222	15	of	of	ADP
grbs-16936	222	16	lines	line	NOUN
grbs-16936	222	17	show	show	VERB
grbs-16936	222	18	that	that	SCONJ
grbs-16936	222	19	the	the	DET
grbs-16936	222	20	entries	entry	NOUN
grbs-16936	222	21	were	be	AUX
grbs-16936	222	22	made	make	VERB
grbs-16936	222	23	in	in	ADP
grbs-16936	222	24	two	two	NUM
grbs-16936	222	25	steps	step	NOUN
grbs-16936	222	26	:	:	PUNCT
grbs-16936	222	27	first	first	ADV
grbs-16936	222	28	the	the	DET
grbs-16936	222	29	greek	greek	NOUN
grbs-16936	222	30	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	222	31	,	,	PUNCT
grbs-16936	222	32	then	then	ADV
grbs-16936	222	33	their	their	PRON
grbs-16936	222	34	latin	latin	ADJ
grbs-16936	222	35	interpretations.38	interpretations.38	NOUN
grbs-16936	222	36	from	from	ADP
grbs-16936	222	37	their	their	PRON
grbs-16936	222	38	relative	relative	ADJ
grbs-16936	222	39	position	position	NOUN
grbs-16936	222	40	we	we	PRON
grbs-16936	222	41	infer	infer	VERB
grbs-16936	222	42	that	that	SCONJ
grbs-16936	222	43	the	the	DET
grbs-16936	222	44	greek	greek	ADJ
grbs-16936	222	45	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16936	222	46	of	of	ADP
grbs-16936	222	47	es	es	PROPN
grbs-16936	222	48	were	be	AUX
grbs-16936	222	49	transcribed	transcribe	VERB
grbs-16936	222	50	only	only	ADV
grbs-16936	222	51	in	in	ADP
grbs-16936	222	52	the	the	DET
grbs-16936	222	53	final	final	ADJ
grbs-16936	222	54	phase	phase	NOUN
grbs-16936	222	55	.	.	PUNCT
grbs-16936	223	1	two	two	NUM
grbs-16936	223	2	examples	example	NOUN
grbs-16936	223	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	223	4	κνέφας	κνέφας	PROPN
grbs-16936	223	5	and	and	CCONJ
grbs-16936	223	6	κνήθω	κνήθω	PROPN
grbs-16936	223	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	223	8	serve	serve	VERB
grbs-16936	223	9	to	to	PART
grbs-16936	223	10	explore	explore	VERB
grbs-16936	223	11	the	the	DET
grbs-16936	223	12	process	process	NOUN
grbs-16936	223	13	in	in	ADP
grbs-16936	223	14	detail	detail	NOUN
grbs-16936	223	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	224	1	figure	figure	VERB
grbs-16936	224	2	9	9	NUM
grbs-16936	224	3	:	:	PUNCT
grbs-16936	224	4	escor	escor	NOUN
grbs-16936	224	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	225	1	σ	σ	NOUN
grbs-16936	225	2	i	i	PRON
grbs-16936	225	3	12	12	NUM
grbs-16936	225	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	225	5	fol	fol	NOUN
grbs-16936	225	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	226	1	194r	194r	NUM
grbs-16936	226	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	226	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	226	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	226	5	figure	figure	NOUN
grbs-16936	226	6	10	10	NUM
grbs-16936	226	7	:	:	PUNCT
grbs-16936	226	8	önb	önb	PROPN
grbs-16936	226	9	suppl.gr	suppl.gr	PROPN
grbs-16936	226	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	227	1	45	45	NUM
grbs-16936	227	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	227	3	fol	fol	PROPN
grbs-16936	227	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	228	1	152r	152r	PROPN
grbs-16936	228	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	228	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	228	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	229	1	_	_	PUNCT
grbs-16936	229	2	_	_	PUNCT
grbs-16936	230	1	_	_	PUNCT
grbs-16936	230	2	ciccolella	ciccolella	NOUN
grbs-16936	230	3	et	et	NOUN
grbs-16936	230	4	al	al	PROPN
grbs-16936	230	5	.	.	PROPN
grbs-16936	230	6	(	(	PUNCT
grbs-16936	230	7	eds	ed	NOUN
grbs-16936	230	8	.	.	PUNCT
grbs-16936	230	9	)	)	PUNCT
grbs-16936	230	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	230	11	teachers	teacher	NOUN
grbs-16936	230	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	230	13	students	student	NOUN
grbs-16936	230	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	230	15	and	and	CCONJ
grbs-16936	230	16	schools	school	NOUN
grbs-16936	230	17	of	of	ADP
grbs-16936	230	18	greek	greek	NOUN
grbs-16936	230	19	in	in	ADP
grbs-16936	230	20	the	the	DET
grbs-16936	230	21	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16936	230	22	(	(	PUNCT
grbs-16936	230	23	leiden	leiden	PROPN
grbs-16936	230	24	2017	2017	NUM
grbs-16936	230	25	)	)	PUNCT
grbs-16936	230	26	26–53	26–53	NUM
grbs-16936	230	27	.	.	PUNCT
grbs-16936	230	28	38	38	NUM
grbs-16936	230	29	as	as	SCONJ
grbs-16936	230	30	first	first	ADV
grbs-16936	230	31	observed	observe	VERB
grbs-16936	230	32	by	by	ADP
grbs-16936	230	33	kapitánffy	kapitánffy	NOUN
grbs-16936	230	34	,	,	PUNCT
grbs-16936	230	35	who	who	PRON
grbs-16936	230	36	from	from	ADP
grbs-16936	230	37	these	these	DET
grbs-16936	230	38	differences	difference	NOUN
grbs-16936	230	39	concluded	conclude	VERB
grbs-16936	230	40	that	that	SCONJ
grbs-16936	230	41	the	the	DET
grbs-16936	230	42	two	two	NUM
grbs-16936	230	43	parts	part	NOUN
grbs-16936	230	44	should	should	AUX
grbs-16936	230	45	be	be	AUX
grbs-16936	230	46	attributed	attribute	VERB
grbs-16936	230	47	to	to	ADP
grbs-16936	230	48	two	two	NUM
grbs-16936	230	49	different	different	ADJ
grbs-16936	230	50	scribes	scribe	NOUN
grbs-16936	230	51	.	.	PUNCT
grbs-16936	231	1	a	a	DET
grbs-16936	231	2	strong	strong	ADJ
grbs-16936	231	3	objection	objection	NOUN
grbs-16936	231	4	to	to	ADP
grbs-16936	231	5	this	this	DET
grbs-16936	231	6	view	view	NOUN
grbs-16936	231	7	is	be	AUX
grbs-16936	231	8	that	that	SCONJ
grbs-16936	231	9	the	the	DET
grbs-16936	231	10	latin	latin	NOUN
grbs-16936	231	11	scribe	scribe	NOUN
grbs-16936	231	12	often	often	ADV
grbs-16936	231	13	switches	switch	VERB
grbs-16936	231	14	into	into	ADP
grbs-16936	231	15	greek	greek	NOUN
grbs-16936	231	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	231	17	and	and	CCONJ
grbs-16936	231	18	that	that	SCONJ
grbs-16936	231	19	his	his	PRON
grbs-16936	231	20	greek	greek	NOUN
grbs-16936	231	21	script	script	NOUN
grbs-16936	231	22	closely	closely	ADV
grbs-16936	231	23	resembles	resemble	VERB
grbs-16936	231	24	the	the	DET
grbs-16936	231	25	one	one	NUM
grbs-16936	231	26	of	of	ADP
grbs-16936	231	27	the	the	DET
grbs-16936	231	28	greek	greek	NOUN
grbs-16936	231	29	scribe	scribe	NOUN
grbs-16936	231	30	.	.	PUNCT
grbs-16936	232	1	230	230	NUM
grbs-16936	232	2	who	who	PRON
grbs-16936	232	3	copied	copy	VERB
grbs-16936	232	4	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	232	5	’s	’s	NOUN
grbs-16936	232	6	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	232	7	?	?	PUNCT
grbs-16936	233	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	233	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	233	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	233	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	233	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	233	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	233	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	233	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	233	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	233	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	233	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	233	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	233	13	63	63	NUM
grbs-16936	233	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	233	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	233	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	234	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	234	2	κνεφας	κνεφας	PROPN
grbs-16936	234	3	crepusculum	crepusculum	PROPN
grbs-16936	234	4	h.	h.	PROPN
grbs-16936	234	5	κνέφας	κνέφας	PROPN
grbs-16936	234	6	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16936	234	7	κλίνεται	κλίνεται	PROPN
grbs-16936	234	8	κνέφατος	κνέφατος	PROPN
grbs-16936	234	9	ση(µαίν)ει	ση(µαίν)ει	PROPN
grbs-16936	234	10	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-16936	234	11	τὸ	τὸ	PROPN
grbs-16936	234	12	σκότος	σκότος	PROPN
grbs-16936	234	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	235	1	crepusculum	crepusculum	PROPN
grbs-16936	236	1	[	[	X
grbs-16936	236	2	in	in	ADP
grbs-16936	236	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	236	4	imo	imo	PROPN
grbs-16936	236	5	:]	:]	PROPN
grbs-16936	236	6	κνέφας	κνέφας	PROPN
grbs-16936	236	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	236	8	οὐχ	οὐχ	NOUN
grbs-16936	236	9	ἁπλῶς	ἁπλῶς	NOUN
grbs-16936	236	10	τὸ	τὸ	ADP
grbs-16936	236	11	σκότος	σκότος	NOUN
grbs-16936	236	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	236	13	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16936	236	14	τὸ	τὸ	ADP
grbs-16936	236	15	πρὸς	πρὸς	NOUN
grbs-16936	236	16	ἑσπέραν	ἑσπέραν	ADP
grbs-16936	236	17	µετὰ	µετὰ	PROPN
grbs-16936	236	18	δύσιν	δύσιν	PROPN
grbs-16936	236	19	ἡλίου	ἡλίου	PROPN
grbs-16936	236	20	δηλονότι	δηλονότι	PROPN
grbs-16936	236	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	237	1	ξενοφ(ῶν	ξενοφ(ῶν	NOUN
grbs-16936	237	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	237	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	238	1	ἅµα	ἅµα	PROPN
grbs-16936	238	2	κνέφα	κνέφα	PROPN
grbs-16936	238	3	ἤλαυνεν	ἤλαυνεν	PROPN
grbs-16936	238	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	238	5	es	es	PROPN
grbs-16936	238	6	κνέφας	κνέφας	PROPN
grbs-16936	238	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	239	1	φάτος	φάτος	X
grbs-16936	240	1	[	[	X
grbs-16936	240	2	sic	sic	ADJ
grbs-16936	240	3	]	]	PUNCT
grbs-16936	240	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	240	5	τὸ	τὸ	PRON
grbs-16936	240	6	σκότος	σκότος	PROPN
grbs-16936	240	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	241	1	crepusculum	crepusculum	PROPN
grbs-16936	241	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	242	1	obscuritas	obscuritas	PROPN
grbs-16936	242	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	243	1	tenebra	tenebra	PROPN
grbs-16936	244	1	[	[	X
grbs-16936	244	2	in	in	ADP
grbs-16936	244	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	244	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	244	5	p(ro)p(r)ie	p(ro)p(r)ie	PROPN
grbs-16936	244	6	post	post	PROPN
grbs-16936	244	7	occasum	occasum	PROPN
grbs-16936	244	8	solis	solis	PROPN
grbs-16936	244	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	245	1	xen	xen	PROPN
grbs-16936	245	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	246	1	w1	w1	PROPN
grbs-16936	246	2	κνηθω	κνηθω	PROPN
grbs-16936	246	3	scalpo	scalpo	PROPN
grbs-16936	246	4	h.	h.	PROPN
grbs-16936	246	5	κνήθω	κνήθω	PROPN
grbs-16936	246	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	247	1	||	||	PROPN
grbs-16936	247	2	κνησείω	κνησείω	NOUN
grbs-16936	247	3	ἀντὶ	ἀντὶ	PROPN
grbs-16936	247	4	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-16936	247	5	ἐπιθυµητικῶς	ἐπιθυµητικῶς	NOUN
grbs-16936	247	6	ἔχω	ἔχω	PROPN
grbs-16936	247	7	κνᾶσθαι	κνᾶσθαι	PROPN
grbs-16936	247	8	||	||	PROPN
grbs-16936	247	9	scalpo	scalpo	PROPN
grbs-16936	247	10	pis	pis	NOUN
grbs-16936	247	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	247	12	psi	psi	NOUN
grbs-16936	247	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	247	14	ptum	ptum	NOUN
grbs-16936	247	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	248	1	es	es	X
grbs-16936	248	2	κνήθω	κνήθω	PROPN
grbs-16936	248	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	249	1	scalpo	scalpo	PROPN
grbs-16936	249	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	250	1	pruriginem	pruriginem	PROPN
grbs-16936	250	2	habeo	habeo	PROPN
grbs-16936	250	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	251	1	κνήθοµαι	κνήθοµαι	PROPN
grbs-16936	251	2	gratto	gratto	NOUN
grbs-16936	251	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	252	1	κνησείω	κνησείω	NOUN
grbs-16936	252	2	τὸ	τὸ	PRON
grbs-16936	252	3	ἐπιθυµητικῶς	ἐπιθυµητικῶς	VERB
grbs-16936	252	4	ἔχω	ἔχω	PROPN
grbs-16936	252	5	κνᾶσθαι	κνᾶσθαι	NOUN
grbs-16936	252	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	253	1	w1	w1	NOUN
grbs-16936	253	2	proceeding	proceeding	NOUN
grbs-16936	253	3	chronologically	chronologically	ADV
grbs-16936	253	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	253	5	the	the	DET
grbs-16936	253	6	original	original	ADJ
grbs-16936	253	7	item	item	NOUN
grbs-16936	253	8	in	in	ADP
grbs-16936	253	9	h	h	NOUN
grbs-16936	253	10	consists	consist	VERB
grbs-16936	253	11	of	of	ADP
grbs-16936	253	12	only	only	ADV
grbs-16936	253	13	two	two	NUM
grbs-16936	253	14	words	word	NOUN
grbs-16936	253	15	:	:	PUNCT
grbs-16936	253	16	the	the	DET
grbs-16936	253	17	lemma	lemma	PROPN
grbs-16936	253	18	κνεφας	κνεφας	PROPN
grbs-16936	253	19	and	and	CCONJ
grbs-16936	253	20	its	its	PRON
grbs-16936	253	21	latin	latin	ADJ
grbs-16936	253	22	equivalent	equivalent	ADJ
grbs-16936	253	23	crepusculum	crepusculum	NOUN
grbs-16936	253	24	.	.	PUNCT
grbs-16936	254	1	other	other	ADJ
grbs-16936	254	2	than	than	ADP
grbs-16936	254	3	adding	add	VERB
grbs-16936	254	4	diacritical	diacritical	ADJ
grbs-16936	254	5	signs	sign	NOUN
grbs-16936	254	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	254	7	the	the	DET
grbs-16936	254	8	scribe	scribe	NOUN
grbs-16936	254	9	of	of	ADP
grbs-16936	254	10	es	es	PRON
grbs-16936	254	11	makes	make	VERB
grbs-16936	254	12	two	two	NUM
grbs-16936	254	13	changes	change	NOUN
grbs-16936	254	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	254	15	see	see	VERB
grbs-16936	254	16	fig	fig	NOUN
grbs-16936	254	17	.	.	PUNCT
grbs-16936	255	1	9	9	NUM
grbs-16936	255	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	255	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	256	1	first	first	ADV
grbs-16936	256	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	256	3	he	he	PRON
grbs-16936	256	4	provides	provide	VERB
grbs-16936	256	5	beside	beside	ADP
grbs-16936	256	6	the	the	DET
grbs-16936	256	7	lemma	lemma	PROPN
grbs-16936	256	8	without	without	ADP
grbs-16936	256	9	a	a	DET
grbs-16936	256	10	gap	gap	NOUN
grbs-16936	256	11	inflectional	inflectional	ADJ
grbs-16936	256	12	and	and	CCONJ
grbs-16936	256	13	semantic	semantic	ADJ
grbs-16936	256	14	information	information	NOUN
grbs-16936	256	15	(	(	PUNCT
grbs-16936	256	16	the	the	DET
grbs-16936	256	17	genitive	genitive	NOUN
grbs-16936	256	18	)	)	PUNCT
grbs-16936	256	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	257	1	second	second	ADJ
grbs-16936	257	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	257	3	he	he	PRON
grbs-16936	257	4	explains	explain	VERB
grbs-16936	257	5	the	the	DET
grbs-16936	257	6	meaning	meaning	NOUN
grbs-16936	257	7	in	in	ADP
grbs-16936	257	8	greater	great	ADJ
grbs-16936	257	9	detail	detail	NOUN
grbs-16936	257	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	257	11	quoting	quote	VERB
grbs-16936	257	12	a	a	DET
grbs-16936	257	13	passage	passage	NOUN
grbs-16936	257	14	from	from	ADP
grbs-16936	257	15	xenophon	xenophon	PROPN
grbs-16936	257	16	in	in	ADP
grbs-16936	257	17	an	an	DET
grbs-16936	257	18	annotation	annotation	NOUN
grbs-16936	257	19	at	at	ADP
grbs-16936	257	20	the	the	DET
grbs-16936	257	21	bottom	bottom	NOUN
grbs-16936	257	22	of	of	ADP
grbs-16936	257	23	the	the	DET
grbs-16936	257	24	page.39	page.39	NOUN
grbs-16936	257	25	in	in	ADP
grbs-16936	257	26	the	the	DET
grbs-16936	257	27	vienna	vienna	PROPN
grbs-16936	257	28	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	257	29	(	(	PUNCT
grbs-16936	257	30	see	see	VERB
grbs-16936	257	31	fig	fig	NOUN
grbs-16936	257	32	.	.	PUNCT
grbs-16936	258	1	10	10	NUM
grbs-16936	258	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	258	3	the	the	DET
grbs-16936	258	4	entry	entry	NOUN
grbs-16936	258	5	κνέφας	κνέφας	PROPN
grbs-16936	258	6	consists	consist	VERB
grbs-16936	258	7	of	of	ADP
grbs-16936	258	8	three	three	NUM
grbs-16936	258	9	parts	part	NOUN
grbs-16936	258	10	:	:	PUNCT
grbs-16936	258	11	greek	greek	PROPN
grbs-16936	258	12	lemma	lemma	PROPN
grbs-16936	258	13	(	(	PUNCT
grbs-16936	258	14	κνέφας	κνέφας	PROPN
grbs-16936	258	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	259	1	φάτος	φάτος	X
grbs-16936	260	1	[	[	X
grbs-16936	260	2	sic	sic	ADJ
grbs-16936	260	3	]	]	PUNCT
grbs-16936	260	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	260	5	τὸ	τὸ	NUM
grbs-16936	260	6	σκότος	σκότος	PROPN
grbs-16936	260	7	)	)	PUNCT
grbs-16936	260	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	260	9	latin	latin	ADJ
grbs-16936	260	10	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	260	11	(	(	PUNCT
grbs-16936	260	12	crepusculum	crepusculum	NOUN
grbs-16936	260	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	261	1	obscuritas	obscuritas	PROPN
grbs-16936	261	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	262	1	tenebra	tenebra	PROPN
grbs-16936	262	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	262	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	262	4	and	and	CCONJ
grbs-16936	262	5	a	a	DET
grbs-16936	262	6	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	262	7	note	note	NOUN
grbs-16936	262	8	(	(	PUNCT
grbs-16936	262	9	proprie	proprie	X
grbs-16936	262	10	post	post	X
grbs-16936	262	11	occasum	occasum	PROPN
grbs-16936	262	12	solis	solis	PROPN
grbs-16936	262	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	263	1	xen	xen	PROPN
grbs-16936	263	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	263	3	)	)	PUNCT
grbs-16936	263	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	264	1	here	here	ADV
grbs-16936	264	2	the	the	DET
grbs-16936	264	3	scribe	scribe	NOUN
grbs-16936	264	4	incorporated	incorporate	VERB
grbs-16936	264	5	into	into	ADP
grbs-16936	264	6	the	the	DET
grbs-16936	264	7	lemma	lemma	PROPN
grbs-16936	264	8	in	in	ADP
grbs-16936	264	9	a	a	DET
grbs-16936	264	10	slightly	slightly	ADV
grbs-16936	264	11	reduced	reduce	VERB
grbs-16936	264	12	form	form	NOUN
grbs-16936	264	13	the	the	DET
grbs-16936	264	14	grammatical	grammatical	ADJ
grbs-16936	264	15	information	information	NOUN
grbs-16936	264	16	available	available	ADJ
grbs-16936	264	17	in	in	ADP
grbs-16936	264	18	es	es	NOUN
grbs-16936	264	19	—	—	PUNCT
grbs-16936	264	20	dropping	drop	VERB
grbs-16936	264	21	the	the	DET
grbs-16936	264	22	words	word	NOUN
grbs-16936	264	23	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16936	264	24	κλίνεται	κλίνεται	NOUN
grbs-16936	264	25	and	and	CCONJ
grbs-16936	264	26	σηµαίνει	σηµαίνει	VERB
grbs-16936	264	27	δὲ	δὲ	ADV
grbs-16936	264	28	and	and	CCONJ
grbs-16936	264	29	making	make	VERB
grbs-16936	264	30	a	a	DET
grbs-16936	264	31	minor	minor	ADJ
grbs-16936	264	32	mistake	mistake	NOUN
grbs-16936	264	33	(	(	PUNCT
grbs-16936	264	34	φάτος	φάτος	PROPN
grbs-16936	264	35	)	)	PUNCT
grbs-16936	264	36	.	.	PUNCT
grbs-16936	265	1	then	then	ADV
grbs-16936	265	2	he	he	PRON
grbs-16936	265	3	added	add	VERB
grbs-16936	265	4	further	further	ADJ
grbs-16936	265	5	latin	latin	ADJ
grbs-16936	265	6	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	265	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	265	8	evidently	evidently	ADV
grbs-16936	265	9	with	with	ADP
grbs-16936	265	10	the	the	DET
grbs-16936	265	11	help	help	NOUN
grbs-16936	265	12	of	of	ADP
grbs-16936	265	13	a	a	DET
grbs-16936	265	14	humanist	humanist	ADJ
grbs-16936	265	15	dictionary.40	dictionary.40	NOUN
grbs-16936	265	16	in	in	ADP
grbs-16936	265	17	this	this	DET
grbs-16936	265	18	particular	particular	ADJ
grbs-16936	265	19	case	case	NOUN
grbs-16936	265	20	the	the	DET
grbs-16936	265	21	different	different	ADJ
grbs-16936	265	22	ink	ink	NOUN
grbs-16936	265	23	is	be	AUX
grbs-16936	265	24	39	39	NUM
grbs-16936	265	25	as	as	SCONJ
grbs-16936	265	26	noted	note	VERB
grbs-16936	265	27	above	above	ADV
grbs-16936	265	28	,	,	PUNCT
grbs-16936	265	29	in	in	ADP
grbs-16936	265	30	all	all	DET
grbs-16936	265	31	likelihood	likelihood	NOUN
grbs-16936	265	32	benedetto	benedetto	PROPN
grbs-16936	265	33	bursa	bursa	PROPN
grbs-16936	265	34	copied	copy	VERB
grbs-16936	265	35	sagundino	sagundino	NOUN
grbs-16936	265	36	’s	’s	PART
grbs-16936	265	37	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	265	38	,	,	PUNCT
grbs-16936	265	39	and	and	CCONJ
grbs-16936	265	40	it	it	PRON
grbs-16936	265	41	seems	seem	VERB
grbs-16936	265	42	probable	probable	ADJ
grbs-16936	265	43	that	that	SCONJ
grbs-16936	265	44	all	all	DET
grbs-16936	265	45	these	these	DET
grbs-16936	265	46	additions	addition	NOUN
grbs-16936	265	47	go	go	VERB
grbs-16936	265	48	back	back	ADV
grbs-16936	265	49	to	to	ADP
grbs-16936	265	50	sagundino	sagundino	NOUN
grbs-16936	265	51	’s	’s	PART
grbs-16936	265	52	revision	revision	NOUN
grbs-16936	265	53	of	of	ADP
grbs-16936	265	54	the	the	DET
grbs-16936	265	55	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	265	56	.	.	PUNCT
grbs-16936	266	1	he	he	PRON
grbs-16936	266	2	in	in	ADP
grbs-16936	266	3	turn	turn	NOUN
grbs-16936	266	4	must	must	AUX
grbs-16936	266	5	have	have	AUX
grbs-16936	266	6	drawn	draw	VERB
grbs-16936	266	7	partly	partly	ADV
grbs-16936	266	8	on	on	ADP
grbs-16936	266	9	the	the	DET
grbs-16936	266	10	suda	suda	NOUN
grbs-16936	266	11	(	(	PUNCT
grbs-16936	266	12	whose	whose	DET
grbs-16936	266	13	entry	entry	NOUN
grbs-16936	266	14	κνέφας	κνέφας	NOUN
grbs-16936	266	15	is	be	AUX
grbs-16936	266	16	very	very	ADV
grbs-16936	266	17	similar	similar	ADJ
grbs-16936	266	18	)	)	PUNCT
grbs-16936	266	19	,	,	PUNCT
grbs-16936	266	20	partly	partly	ADV
grbs-16936	266	21	on	on	ADP
grbs-16936	266	22	his	his	PRON
grbs-16936	266	23	own	own	ADJ
grbs-16936	266	24	reading	reading	NOUN
grbs-16936	266	25	(	(	PUNCT
grbs-16936	266	26	for	for	ADP
grbs-16936	266	27	the	the	DET
grbs-16936	266	28	quotation	quotation	NOUN
grbs-16936	266	29	)	)	PUNCT
grbs-16936	266	30	.	.	PUNCT
grbs-16936	267	1	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16936	267	2	it	it	PRON
grbs-16936	267	3	is	be	AUX
grbs-16936	267	4	due	due	ADJ
grbs-16936	267	5	to	to	ADP
grbs-16936	267	6	a	a	DET
grbs-16936	267	7	lapse	lapse	NOUN
grbs-16936	267	8	of	of	ADP
grbs-16936	267	9	memory	memory	NOUN
grbs-16936	267	10	that	that	SCONJ
grbs-16936	267	11	he	he	PRON
grbs-16936	267	12	cites	cite	VERB
grbs-16936	267	13	xenophon	xenophon	PROPN
grbs-16936	267	14	inaccurately	inaccurately	ADV
grbs-16936	267	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	267	16	writing	write	VERB
grbs-16936	267	17	ἤλαυνεν	ἤλαυνεν	NOUN
grbs-16936	267	18	instead	instead	ADV
grbs-16936	267	19	of	of	ADP
grbs-16936	267	20	καθανύσαι	καθανύσαι	NOUN
grbs-16936	267	21	(	(	PUNCT
grbs-16936	267	22	hell	hell	NOUN
grbs-16936	267	23	.	.	PUNCT
grbs-16936	268	1	7.1.15	7.1.15	NUM
grbs-16936	268	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	268	3	or	or	CCONJ
grbs-16936	268	4	πλησίον	πλησίον	ADJ
grbs-16936	268	5	γίγνονται	γίγνονται	NOUN
grbs-16936	268	6	(	(	PUNCT
grbs-16936	268	7	cyr	cyr	PROPN
grbs-16936	268	8	.	.	PROPN
grbs-16936	268	9	4.2.16	4.2.16	NUM
grbs-16936	268	10	)	)	PUNCT
grbs-16936	268	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	269	1	40	40	NUM
grbs-16936	269	2	there	there	PRON
grbs-16936	269	3	is	be	VERB
grbs-16936	269	4	a	a	DET
grbs-16936	269	5	close	close	ADJ
grbs-16936	269	6	parallel	parallel	NOUN
grbs-16936	269	7	in	in	ADP
grbs-16936	269	8	marc.gr	marc.gr	PROPN
grbs-16936	269	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	270	1	i.16	i.16	PROPN
grbs-16936	270	2	:	:	PUNCT
grbs-16936	270	3	κνέφας	κνέφας	PROPN
grbs-16936	270	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	270	5	obscuritas	obscuritas	PROPN
grbs-16936	270	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	271	1	tenebrae	tenebrae	PROPN
grbs-16936	271	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	272	1	crepusculum	crepusculum	PROPN
grbs-16936	272	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	273	1	for	for	SCONJ
grbs-16936	273	2	the	the	DET
grbs-16936	273	3	less	less	ADV
grbs-16936	273	4	common	common	ADJ
grbs-16936	273	5	singular	singular	ADJ
grbs-16936	273	6	form	form	NOUN
grbs-16936	273	7	tenebra	tenebra	NOUN
grbs-16936	273	8	see	see	VERB
grbs-16936	273	9	the	the	DET
grbs-16936	273	10	entry	entry	NOUN
grbs-16936	273	11	in	in	ADP
grbs-16936	273	12	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	273	13	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	273	14	231	231	NUM
grbs-16936	273	15	—	—	PUNCT
grbs-16936	273	16	—	—	PUNCT
grbs-16936	273	17	—	—	PUNCT
grbs-16936	273	18	—	—	PUNCT
grbs-16936	273	19	—	—	PUNCT
grbs-16936	273	20	greek	greek	ADJ
grbs-16936	273	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	273	22	roman	roman	ADJ
grbs-16936	273	23	,	,	PUNCT
grbs-16936	273	24	and	and	CCONJ
grbs-16936	273	25	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	273	26	studies	study	NOUN
grbs-16936	273	27	63	63	NUM
grbs-16936	273	28	(	(	PUNCT
grbs-16936	273	29	2023	2023	NUM
grbs-16936	273	30	)	)	PUNCT
grbs-16936	274	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	274	2	harder	hard	ADV
grbs-16936	274	3	to	to	PART
grbs-16936	274	4	tell	tell	VERB
grbs-16936	274	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	274	6	but	but	CCONJ
grbs-16936	274	7	usually	usually	ADV
grbs-16936	274	8	such	such	ADJ
grbs-16936	274	9	additions	addition	NOUN
grbs-16936	274	10	are	be	AUX
grbs-16936	274	11	readily	readily	ADV
grbs-16936	274	12	noticeable.41	noticeable.41	NOUN
grbs-16936	274	13	finally	finally	ADV
grbs-16936	274	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	274	15	the	the	DET
grbs-16936	274	16	passage	passage	NOUN
grbs-16936	274	17	in	in	ADP
grbs-16936	274	18	the	the	DET
grbs-16936	274	19	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	274	20	note	note	NOUN
grbs-16936	274	21	in	in	ADP
grbs-16936	274	22	es	es	NOUN
grbs-16936	274	23	was	be	AUX
grbs-16936	274	24	transcribed	transcribe	VERB
grbs-16936	274	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	274	26	but	but	CCONJ
grbs-16936	274	27	in	in	ADP
grbs-16936	274	28	a	a	DET
grbs-16936	274	29	shortened	shorten	VERB
grbs-16936	274	30	latin	latin	ADJ
grbs-16936	274	31	version	version	NOUN
grbs-16936	274	32	(	(	PUNCT
grbs-16936	274	33	proprie	proprie	X
grbs-16936	274	34	post	post	X
grbs-16936	274	35	occasum	occasum	PROPN
grbs-16936	274	36	solis	solis	PROPN
grbs-16936	274	37	)	)	PUNCT
grbs-16936	274	38	followed	follow	VERB
grbs-16936	274	39	by	by	ADP
grbs-16936	274	40	the	the	DET
grbs-16936	274	41	author	author	NOUN
grbs-16936	274	42	’s	’s	PART
grbs-16936	274	43	name	name	NOUN
grbs-16936	274	44	(	(	PUNCT
grbs-16936	274	45	xen	xen	PROPN
grbs-16936	274	46	)	)	PUNCT
grbs-16936	274	47	.	.	PUNCT
grbs-16936	275	1	the	the	DET
grbs-16936	275	2	annotation	annotation	NOUN
grbs-16936	275	3	uses	use	VERB
grbs-16936	275	4	the	the	DET
grbs-16936	275	5	same	same	ADJ
grbs-16936	275	6	brownish	brownish	ADJ
grbs-16936	275	7	ink	ink	NOUN
grbs-16936	275	8	and	and	CCONJ
grbs-16936	275	9	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16936	275	10	the	the	DET
grbs-16936	275	11	same	same	ADJ
grbs-16936	275	12	pen	pen	NOUN
grbs-16936	275	13	as	as	SCONJ
grbs-16936	275	14	the	the	DET
grbs-16936	275	15	greek	greek	NOUN
grbs-16936	275	16	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	275	17	.	.	PUNCT
grbs-16936	276	1	the	the	DET
grbs-16936	276	2	same	same	ADJ
grbs-16936	276	3	order	order	NOUN
grbs-16936	276	4	appears	appear	VERB
grbs-16936	276	5	in	in	ADP
grbs-16936	276	6	the	the	DET
grbs-16936	276	7	next	next	ADJ
grbs-16936	276	8	entry	entry	NOUN
grbs-16936	276	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	277	1	once	once	ADV
grbs-16936	277	2	again	again	ADV
grbs-16936	277	3	h	h	NOUN
grbs-16936	277	4	contains	contain	VERB
grbs-16936	277	5	only	only	ADV
grbs-16936	277	6	a	a	DET
grbs-16936	277	7	greek	greek	NOUN
grbs-16936	277	8	lemma	lemma	PROPN
grbs-16936	277	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	277	10	a	a	DET
grbs-16936	277	11	single	single	ADJ
grbs-16936	277	12	latin	latin	ADJ
grbs-16936	277	13	gloss	gloss	NOUN
grbs-16936	277	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	277	15	κνηθω	κνηθω	NOUN
grbs-16936	277	16	scalpo	scalpo	NOUN
grbs-16936	277	17	)	)	PUNCT
grbs-16936	277	18	.	.	PUNCT
grbs-16936	278	1	this	this	DET
grbs-16936	278	2	time	time	NOUN
grbs-16936	278	3	es	es	PROPN
grbs-16936	278	4	adds	add	VERB
grbs-16936	278	5	the	the	DET
grbs-16936	278	6	conjugation	conjugation	NOUN
grbs-16936	278	7	of	of	ADP
grbs-16936	278	8	the	the	DET
grbs-16936	278	9	latin	latin	ADJ
grbs-16936	278	10	verb	verb	NOUN
grbs-16936	278	11	(	(	PUNCT
grbs-16936	278	12	see	see	VERB
grbs-16936	278	13	fig	fig	NOUN
grbs-16936	278	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	279	1	9	9	NUM
grbs-16936	279	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	280	1	and	and	CCONJ
grbs-16936	280	2	inserts	insert	VERB
grbs-16936	280	3	the	the	DET
grbs-16936	280	4	related	related	ADJ
grbs-16936	280	5	κνησείω	κνησείω	NOUN
grbs-16936	280	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	280	7	doubtless	doubtless	ADV
grbs-16936	280	8	taken	take	VERB
grbs-16936	280	9	from	from	ADP
grbs-16936	280	10	the	the	DET
grbs-16936	280	11	suda,42	suda,42	NOUN
grbs-16936	280	12	a	a	DET
grbs-16936	280	13	lexical	lexical	ADJ
grbs-16936	280	14	tool	tool	NOUN
grbs-16936	280	15	sagundino	sagundino	NOUN
grbs-16936	280	16	systematically	systematically	ADV
grbs-16936	280	17	used	use	VERB
grbs-16936	280	18	to	to	PART
grbs-16936	280	19	revise	revise	VERB
grbs-16936	280	20	and	and	CCONJ
grbs-16936	280	21	enrich	enrich	VERB
grbs-16936	280	22	his	his	PRON
grbs-16936	280	23	copy	copy	NOUN
grbs-16936	280	24	of	of	ADP
grbs-16936	280	25	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16936	280	26	-	-	NOUN
grbs-16936	280	27	cyril	cyril	NOUN
grbs-16936	280	28	.	.	PUNCT
grbs-16936	281	1	in	in	ADP
grbs-16936	281	2	w1	w1	PROPN
grbs-16936	281	3	(	(	PUNCT
grbs-16936	281	4	see	see	VERB
grbs-16936	281	5	fig	fig	NOUN
grbs-16936	281	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	282	1	10	10	NUM
grbs-16936	282	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	282	3	the	the	DET
grbs-16936	282	4	scribe	scribe	NOUN
grbs-16936	282	5	characteristically	characteristically	ADV
grbs-16936	282	6	leaves	leave	VERB
grbs-16936	282	7	out	out	ADP
grbs-16936	282	8	the	the	DET
grbs-16936	282	9	latin	latin	ADJ
grbs-16936	282	10	conjugation	conjugation	NOUN
grbs-16936	282	11	and	and	CCONJ
grbs-16936	282	12	adds	add	VERB
grbs-16936	282	13	alternative	alternative	ADJ
grbs-16936	282	14	latin	latin	ADJ
grbs-16936	282	15	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	282	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	282	17	drawing	draw	VERB
grbs-16936	282	18	as	as	ADV
grbs-16936	282	19	previously	previously	ADV
grbs-16936	282	20	on	on	ADP
grbs-16936	282	21	a	a	DET
grbs-16936	282	22	humanist	humanist	NOUN
grbs-16936	282	23	dictionary.43	dictionary.43	NOUN
grbs-16936	282	24	the	the	DET
grbs-16936	282	25	difference	difference	NOUN
grbs-16936	282	26	in	in	ADP
grbs-16936	282	27	ink	ink	NOUN
grbs-16936	282	28	is	be	AUX
grbs-16936	282	29	not	not	PART
grbs-16936	282	30	easy	easy	ADJ
grbs-16936	282	31	to	to	PART
grbs-16936	282	32	tell	tell	VERB
grbs-16936	282	33	,	,	PUNCT
grbs-16936	282	34	but	but	CCONJ
grbs-16936	282	35	the	the	DET
grbs-16936	282	36	position	position	NOUN
grbs-16936	282	37	of	of	ADP
grbs-16936	282	38	the	the	DET
grbs-16936	282	39	additional	additional	ADJ
grbs-16936	282	40	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	282	41	(	(	PUNCT
grbs-16936	282	42	between	between	ADP
grbs-16936	282	43	the	the	DET
grbs-16936	282	44	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16936	282	45	and	and	CCONJ
grbs-16936	282	46	the	the	DET
grbs-16936	282	47	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	282	48	notes	note	NOUN
grbs-16936	282	49	)	)	PUNCT
grbs-16936	282	50	strongly	strongly	ADV
grbs-16936	282	51	suggests	suggest	VERB
grbs-16936	282	52	the	the	DET
grbs-16936	282	53	same	same	ADJ
grbs-16936	282	54	sequence	sequence	NOUN
grbs-16936	282	55	of	of	ADP
grbs-16936	282	56	stages	stage	NOUN
grbs-16936	282	57	.	.	PUNCT
grbs-16936	283	1	the	the	DET
grbs-16936	283	2	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	283	3	notes	note	NOUN
grbs-16936	283	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	283	5	in	in	ADP
grbs-16936	283	6	a	a	DET
grbs-16936	283	7	lighter	light	ADJ
grbs-16936	283	8	ink	ink	NOUN
grbs-16936	283	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	283	10	a	a	DET
grbs-16936	283	11	more	more	ADV
grbs-16936	283	12	fluent	fluent	ADJ
grbs-16936	283	13	style	style	NOUN
grbs-16936	283	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	283	15	were	be	AUX
grbs-16936	283	16	evidently	evidently	ADV
grbs-16936	283	17	added	add	VERB
grbs-16936	283	18	last	last	ADV
grbs-16936	283	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	284	1	the	the	DET
grbs-16936	284	2	text	text	NOUN
grbs-16936	284	3	also	also	ADV
grbs-16936	284	4	shares	share	VERB
grbs-16936	284	5	the	the	DET
grbs-16936	284	6	verb	verb	NOUN
grbs-16936	284	7	κνησείω	κνησείω	NOUN
grbs-16936	284	8	with	with	ADP
grbs-16936	284	9	es	es	NOUN
grbs-16936	284	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	284	11	a	a	DET
grbs-16936	284	12	sign	sign	NOUN
grbs-16936	284	13	of	of	ADP
grbs-16936	284	14	the	the	DET
grbs-16936	284	15	dependence	dependence	NOUN
grbs-16936	284	16	of	of	ADP
grbs-16936	284	17	w1	w1	NOUN
grbs-16936	284	18	on	on	ADP
grbs-16936	284	19	es	es	NOUN
grbs-16936	284	20	.	.	PUNCT
grbs-16936	285	1	because	because	SCONJ
grbs-16936	285	2	they	they	PRON
grbs-16936	285	3	are	be	AUX
grbs-16936	285	4	not	not	PART
grbs-16936	285	5	in	in	ADP
grbs-16936	285	6	close	close	ADJ
grbs-16936	285	7	contact	contact	NOUN
grbs-16936	285	8	with	with	ADP
grbs-16936	285	9	the	the	DET
grbs-16936	285	10	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16936	285	11	that	that	PRON
grbs-16936	285	12	stems	stem	VERB
grbs-16936	285	13	from	from	ADP
grbs-16936	285	14	es	es	NOUN
grbs-16936	285	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	285	16	it	it	PRON
grbs-16936	285	17	is	be	AUX
grbs-16936	285	18	usually	usually	ADV
grbs-16936	285	19	hard	hard	ADJ
grbs-16936	285	20	to	to	PART
grbs-16936	285	21	determine	determine	VERB
grbs-16936	285	22	the	the	DET
grbs-16936	285	23	relative	relative	ADJ
grbs-16936	285	24	order	order	NOUN
grbs-16936	285	25	of	of	ADP
grbs-16936	285	26	lianori	lianori	X
grbs-16936	285	27	’s	’s	PART
grbs-16936	285	28	own	own	ADJ
grbs-16936	285	29	annotations	annotation	NOUN
grbs-16936	285	30	(	(	PUNCT
grbs-16936	285	31	the	the	DET
grbs-16936	285	32	third	third	ADJ
grbs-16936	285	33	stage	stage	NOUN
grbs-16936	285	34	in	in	ADP
grbs-16936	285	35	the	the	DET
grbs-16936	285	36	production	production	NOUN
grbs-16936	285	37	of	of	ADP
grbs-16936	285	38	w1	w1	NOUN
grbs-16936	285	39	)	)	PUNCT
grbs-16936	285	40	.	.	PUNCT
grbs-16936	286	1	the	the	DET
grbs-16936	286	2	entry	entry	NOUN
grbs-16936	286	3	νόµισµα	νόµισµα	NOUN
grbs-16936	286	4	is	be	AUX
grbs-16936	286	5	one	one	NUM
grbs-16936	286	6	of	of	ADP
grbs-16936	286	7	the	the	DET
grbs-16936	286	8	few	few	ADJ
grbs-16936	286	9	that	that	PRON
grbs-16936	286	10	offers	offer	VERB
grbs-16936	286	11	a	a	DET
grbs-16936	286	12	clue	clue	NOUN
grbs-16936	286	13	(	(	PUNCT
grbs-16936	286	14	fig	fig	NOUN
grbs-16936	286	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	287	1	11	11	NUM
grbs-16936	287	2	):	):	PUNCT
grbs-16936	288	1	_	_	PUNCT
grbs-16936	289	1	_	_	PUNCT
grbs-16936	290	1	_	_	PUNCT
grbs-16936	291	1	barb.gr	barb.gr	ADJ
grbs-16936	291	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	292	1	585	585	NUM
grbs-16936	292	2	and	and	CCONJ
grbs-16936	292	3	ott.gr	ott.gr	ADJ
grbs-16936	292	4	.	.	PROPN
grbs-16936	293	1	240	240	NUM
grbs-16936	293	2	:	:	PUNCT
grbs-16936	293	3	κνέφας	κνέφας	PROPN
grbs-16936	293	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	294	1	obscuritas	obscuritas	PROPN
grbs-16936	294	2	tenebra	tenebra	PROPN
grbs-16936	294	3	crepusculum	crepusculum	NOUN
grbs-16936	294	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	295	1	(	(	PUNCT
grbs-16936	295	2	i	i	PRON
grbs-16936	295	3	thank	thank	VERB
grbs-16936	295	4	the	the	DET
grbs-16936	295	5	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-16936	295	6	reviewer	reviewer	NOUN
grbs-16936	295	7	for	for	ADP
grbs-16936	295	8	these	these	DET
grbs-16936	295	9	references	reference	NOUN
grbs-16936	295	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	295	11	)	)	PUNCT
grbs-16936	296	1	41	41	NUM
grbs-16936	296	2	see	see	VERB
grbs-16936	296	3	ötvös	ötvös	ADV
grbs-16936	296	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	296	5	janus	janus	PROPN
grbs-16936	296	6	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	296	7	145	145	NUM
grbs-16936	296	8	.	.	PUNCT
grbs-16936	297	1	42	42	NUM
grbs-16936	297	2	〈	〈	NOUN
grbs-16936	297	3	κνησείοντα	κνησείοντα	NOUN
grbs-16936	297	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	297	5	〉	〉	NOUN
grbs-16936	297	6	ἐπιθυµητικῶς	ἐπιθυµητικῶς	NOUN
grbs-16936	297	7	ἔχοντα	ἔχοντα	NOUN
grbs-16936	297	8	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-16936	297	9	κνᾶσθαι	κνᾶσθαι	PROPN
grbs-16936	297	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	298	1	43	43	NUM
grbs-16936	298	2	close	close	ADJ
grbs-16936	298	3	parallels	parallel	NOUN
grbs-16936	298	4	can	can	AUX
grbs-16936	298	5	be	be	AUX
grbs-16936	298	6	found	find	VERB
grbs-16936	298	7	in	in	ADP
grbs-16936	298	8	istanbul	istanbul	PROPN
grbs-16936	298	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	298	10	topkapi	topkapi	PROPN
grbs-16936	298	11	museum	museum	PROPN
grbs-16936	298	12	gayri	gayri	PROPN
grbs-16936	298	13	islami	islami	PROPN
grbs-16936	298	14	kitaplığı	kitaplığı	PROPN
grbs-16936	298	15	23	23	NUM
grbs-16936	298	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	298	17	where	where	SCONJ
grbs-16936	298	18	κνήθω	κνήθω	NOUN
grbs-16936	298	19	is	be	AUX
grbs-16936	298	20	translated	translate	VERB
grbs-16936	298	21	as	as	ADP
grbs-16936	298	22	in	in	ADP
grbs-16936	298	23	w1	w1	NOUN
grbs-16936	298	24	(	(	PUNCT
grbs-16936	298	25	pruriginem	pruriginem	PROPN
grbs-16936	298	26	habeo	habeo	NOUN
grbs-16936	298	27	)	)	PUNCT
grbs-16936	298	28	and	and	CCONJ
grbs-16936	298	29	its	its	PRON
grbs-16936	298	30	middle	middle	ADJ
grbs-16936	298	31	form	form	NOUN
grbs-16936	298	32	is	be	AUX
grbs-16936	298	33	also	also	ADV
grbs-16936	298	34	included	include	VERB
grbs-16936	298	35	as	as	ADP
grbs-16936	298	36	a	a	DET
grbs-16936	298	37	separate	separate	ADJ
grbs-16936	298	38	entry	entry	NOUN
grbs-16936	298	39	with	with	ADP
grbs-16936	298	40	the	the	DET
grbs-16936	298	41	same	same	ADJ
grbs-16936	298	42	italian	italian	ADJ
grbs-16936	298	43	gloss	gloss	NOUN
grbs-16936	298	44	(	(	PUNCT
grbs-16936	298	45	gracto	gracto	PROPN
grbs-16936	298	46	)	)	PUNCT
grbs-16936	298	47	.	.	PUNCT
grbs-16936	299	1	232	232	NUM
grbs-16936	299	2	who	who	PRON
grbs-16936	299	3	copied	copy	VERB
grbs-16936	299	4	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	299	5	’s	’s	NOUN
grbs-16936	299	6	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	299	7	?	?	PUNCT
grbs-16936	300	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	300	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	300	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	300	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	300	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	300	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	300	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	300	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	300	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	300	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	300	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	300	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	300	13	63	63	NUM
grbs-16936	300	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	300	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	300	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	301	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	301	2	figure	figure	NOUN
grbs-16936	301	3	11	11	NUM
grbs-16936	301	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	301	5	suppl	suppl	ADJ
grbs-16936	301	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	302	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	302	2	.	.	PROPN
grbs-16936	302	3	45	45	NUM
grbs-16936	302	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	303	1	fol	fol	NOUN
grbs-16936	303	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	304	1	181v	181v	PROPN
grbs-16936	304	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	304	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	304	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	304	5	∙ἀριστοτέλης∙	∙ἀριστοτέλης∙	ADJ
grbs-16936	304	6	νόµισµα	νόµισµα	NOUN
grbs-16936	304	7	λέγεται∙	λέγεται∙	PROPN
grbs-16936	304	8	ὅτι	ὅτι	VERB
grbs-16936	304	9	οὐ	οὐ	PROPN
grbs-16936	304	10	φύσει	φύσει	PROPN
grbs-16936	304	11	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16936	304	12	νόµῳ	νόµῳ	ADP
grbs-16936	304	13	ἐστί∙	ἐστί∙	PROPN
grbs-16936	304	14	νόµισµα	νόµισµα	NOUN
grbs-16936	304	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	304	16	τὸ	τὸ	ADP
grbs-16936	304	17	νόµιµον	νόµιµον	NOUN
grbs-16936	304	18	ἔθος	ἔθος	PROPN
grbs-16936	304	19	et	et	PROPN
grbs-16936	304	20	moneta	moneta	PROPN
grbs-16936	304	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	305	1	unde	unde	PROPN
grbs-16936	305	2	ludens	ludens	PROPN
grbs-16936	305	3	ar(istophanes	ar(istophanes	PROPN
grbs-16936	305	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	305	5	introdux(it	introdux(it	PROPN
grbs-16936	305	6	)	)	PUNCT
grbs-16936	305	7	r(espo)ndentem	r(espo)ndentem	NOUN
grbs-16936	305	8	quemdam	quemdam	PROPN
grbs-16936	305	9	σιδαρέοις	σιδαρέοις	PROPN
grbs-16936	305	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	306	1	et	et	PROPN
grbs-16936	306	2	dix(it	dix(it	PROPN
grbs-16936	306	3	)	)	PUNCT
grbs-16936	306	4	dorice	dorice	NOUN
grbs-16936	306	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	306	6	κωµῳδῶν	κωµῳδῶν	NOUN
grbs-16936	306	7	byzantios	byzantio	NOUN
grbs-16936	306	8	.	.	PUNCT
grbs-16936	307	1	quia	quia	PROPN
grbs-16936	307	2	et	et	PROPN
grbs-16936	307	3	vili	vili	PROPN
grbs-16936	307	4	et	et	PROPN
grbs-16936	307	5	minuta	minuta	PROPN
grbs-16936	307	6	moneta	moneta	PROPN
grbs-16936	307	7	utebantur	utebantur	PROPN
grbs-16936	307	8	w1	w1	PROPN
grbs-16936	307	9	here	here	ADV
grbs-16936	307	10	two	two	NUM
grbs-16936	307	11	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	307	12	notes	note	NOUN
grbs-16936	307	13	of	of	ADP
grbs-16936	307	14	rather	rather	ADV
grbs-16936	307	15	different	different	ADJ
grbs-16936	307	16	appearance	appearance	NOUN
grbs-16936	307	17	are	be	AUX
grbs-16936	307	18	attached	attach	VERB
grbs-16936	307	19	to	to	ADP
grbs-16936	307	20	the	the	DET
grbs-16936	307	21	same	same	ADJ
grbs-16936	307	22	lemma	lemma	PROPN
grbs-16936	307	23	.	.	PUNCT
grbs-16936	308	1	the	the	DET
grbs-16936	308	2	first	first	ADJ
grbs-16936	308	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	308	4	a	a	DET
grbs-16936	308	5	quotation	quotation	NOUN
grbs-16936	308	6	from	from	ADP
grbs-16936	308	7	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-16936	308	8	’s	’s	PART
grbs-16936	308	9	nicomachean	nicomachean	PROPN
grbs-16936	308	10	ethics	ethic	NOUN
grbs-16936	308	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	308	12	does	do	AUX
grbs-16936	308	13	not	not	PART
grbs-16936	308	14	appear	appear	VERB
grbs-16936	308	15	in	in	ADP
grbs-16936	308	16	es	es	NOUN
grbs-16936	308	17	;	;	PUNCT
grbs-16936	308	18	the	the	DET
grbs-16936	308	19	second	second	ADJ
grbs-16936	308	20	,	,	PUNCT
grbs-16936	308	21	from	from	ADP
grbs-16936	308	22	a	a	DET
grbs-16936	308	23	scholium	scholium	NOUN
grbs-16936	308	24	to	to	ADP
grbs-16936	308	25	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-16936	308	26	’	'	PUNCT
grbs-16936	308	27	clouds	cloud	NOUN
grbs-16936	308	28	,	,	PUNCT
grbs-16936	308	29	does.44	does.44	NOUN
grbs-16936	308	30	the	the	DET
grbs-16936	308	31	first	first	ADJ
grbs-16936	308	32	note	note	NOUN
grbs-16936	308	33	is	be	AUX
grbs-16936	308	34	written	write	VERB
grbs-16936	308	35	in	in	ADP
grbs-16936	308	36	black	black	ADJ
grbs-16936	308	37	ink	ink	NOUN
grbs-16936	308	38	,	,	PUNCT
grbs-16936	308	39	with	with	ADP
grbs-16936	308	40	a	a	DET
grbs-16936	308	41	sharper	sharp	ADJ
grbs-16936	308	42	pen	pen	NOUN
grbs-16936	308	43	,	,	PUNCT
grbs-16936	308	44	a	a	DET
grbs-16936	308	45	smaller	small	ADJ
grbs-16936	308	46	letter	letter	NOUN
grbs-16936	308	47	-	-	PUNCT
grbs-16936	308	48	size	size	NOUN
grbs-16936	308	49	,	,	PUNCT
grbs-16936	308	50	and	and	CCONJ
grbs-16936	308	51	a	a	DET
grbs-16936	308	52	less	less	ADV
grbs-16936	308	53	cursive	cursive	ADJ
grbs-16936	308	54	style	style	NOUN
grbs-16936	308	55	.	.	PUNCT
grbs-16936	309	1	it	it	PRON
grbs-16936	309	2	is	be	AUX
grbs-16936	309	3	placed	place	VERB
grbs-16936	309	4	at	at	ADP
grbs-16936	309	5	the	the	DET
grbs-16936	309	6	same	same	ADJ
grbs-16936	309	7	level	level	NOUN
grbs-16936	309	8	as	as	ADP
grbs-16936	309	9	the	the	DET
grbs-16936	309	10	entry	entry	NOUN
grbs-16936	309	11	and	and	CCONJ
grbs-16936	309	12	followed	follow	VERB
grbs-16936	309	13	by	by	ADP
grbs-16936	309	14	the	the	DET
grbs-16936	309	15	second	second	ADJ
grbs-16936	309	16	note	note	NOUN
grbs-16936	309	17	in	in	ADP
grbs-16936	309	18	the	the	DET
grbs-16936	309	19	next	next	ADJ
grbs-16936	309	20	line	line	NOUN
grbs-16936	309	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	310	1	this	this	DET
grbs-16936	310	2	arrangement	arrangement	NOUN
grbs-16936	310	3	proves	prove	VERB
grbs-16936	310	4	the	the	DET
grbs-16936	310	5	priority	priority	NOUN
grbs-16936	310	6	of	of	ADP
grbs-16936	310	7	the	the	DET
grbs-16936	310	8	first	first	ADJ
grbs-16936	310	9	one	one	NUM
grbs-16936	310	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	311	1	evidently	evidently	ADV
grbs-16936	311	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	311	3	lianori	lianori	X
grbs-16936	311	4	must	must	AUX
grbs-16936	311	5	have	have	AUX
grbs-16936	311	6	written	write	VERB
grbs-16936	311	7	the	the	DET
grbs-16936	311	8	second	second	ADJ
grbs-16936	311	9	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	311	10	note	note	NOUN
grbs-16936	311	11	below	below	ADP
grbs-16936	311	12	the	the	DET
grbs-16936	311	13	lemma	lemma	PROPN
grbs-16936	311	14	because	because	SCONJ
grbs-16936	311	15	the	the	DET
grbs-16936	311	16	space	space	NOUN
grbs-16936	311	17	above	above	ADV
grbs-16936	311	18	was	be	AUX
grbs-16936	311	19	already	already	ADV
grbs-16936	311	20	taken	take	VERB
grbs-16936	311	21	by	by	ADP
grbs-16936	311	22	the	the	DET
grbs-16936	311	23	previous	previous	ADJ
grbs-16936	311	24	note	note	NOUN
grbs-16936	311	25	.	.	PUNCT
grbs-16936	312	1	we	we	PRON
grbs-16936	312	2	can	can	AUX
grbs-16936	312	3	therefore	therefore	ADV
grbs-16936	312	4	reconstruct	reconstruct	VERB
grbs-16936	312	5	the	the	DET
grbs-16936	312	6	stages	stage	NOUN
grbs-16936	312	7	of	of	ADP
grbs-16936	312	8	the	the	DET
grbs-16936	312	9	text	text	NOUN
grbs-16936	312	10	as	as	SCONJ
grbs-16936	312	11	follows	follow	VERB
grbs-16936	312	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	313	1	first	first	ADV
grbs-16936	313	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	313	3	lianori	lianori	X
grbs-16936	313	4	transcribed	transcribe	VERB
grbs-16936	313	5	only	only	ADV
grbs-16936	313	6	the	the	DET
grbs-16936	313	7	dictionary	dictionary	ADJ
grbs-16936	313	8	entries	entry	NOUN
grbs-16936	313	9	from	from	ADP
grbs-16936	313	10	his	his	PRON
grbs-16936	313	11	master	master	NOUN
grbs-16936	313	12	copy	copy	NOUN
grbs-16936	313	13	:	:	PUNCT
grbs-16936	313	14	the	the	DET
grbs-16936	313	15	greek	greek	PROPN
grbs-16936	313	16	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	313	17	followed	follow	VERB
grbs-16936	313	18	by	by	ADP
grbs-16936	313	19	the	the	DET
grbs-16936	313	20	latin	latin	ADJ
grbs-16936	313	21	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	313	22	.	.	PUNCT
grbs-16936	314	1	the	the	DET
grbs-16936	314	2	different	different	ADJ
grbs-16936	314	3	inks	ink	NOUN
grbs-16936	314	4	and	and	CCONJ
grbs-16936	314	5	pens	pen	NOUN
grbs-16936	314	6	suggest	suggest	VERB
grbs-16936	314	7	that	that	SCONJ
grbs-16936	314	8	he	he	PRON
grbs-16936	314	9	copied	copy	VERB
grbs-16936	314	10	several	several	ADJ
grbs-16936	314	11	pages	page	NOUN
grbs-16936	314	12	’	'	PUNCT
grbs-16936	314	13	worth	worth	NOUN
grbs-16936	314	14	of	of	ADP
grbs-16936	314	15	greek	greek	ADJ
grbs-16936	314	16	words	word	NOUN
grbs-16936	314	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	314	18	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16936	314	19	even	even	ADV
grbs-16936	314	20	all	all	PRON
grbs-16936	314	21	of	of	ADP
grbs-16936	314	22	them	they	PRON
grbs-16936	314	23	,	,	PUNCT
grbs-16936	314	24	and	and	CCONJ
grbs-16936	314	25	44	44	NUM
grbs-16936	314	26	in	in	ADP
grbs-16936	314	27	a	a	DET
grbs-16936	314	28	considerably	considerably	ADV
grbs-16936	314	29	reduced	reduce	VERB
grbs-16936	314	30	,	,	PUNCT
grbs-16936	314	31	translated	translate	VERB
grbs-16936	314	32	version	version	NOUN
grbs-16936	314	33	.	.	PUNCT
grbs-16936	315	1	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	315	2	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	315	3	233	233	NUM
grbs-16936	315	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	315	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	315	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	315	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	315	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	315	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	315	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	315	11	roman	roman	ADJ
grbs-16936	315	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	315	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	315	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	315	15	studies	study	NOUN
grbs-16936	315	16	63	63	NUM
grbs-16936	315	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	315	18	2023	2023	NUM
grbs-16936	315	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	315	20	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	315	21	only	only	ADV
grbs-16936	315	22	then	then	ADV
grbs-16936	315	23	the	the	DET
grbs-16936	315	24	latin	latin	ADJ
grbs-16936	315	25	ones	one	NOUN
grbs-16936	315	26	.	.	PUNCT
grbs-16936	316	1	be	be	AUX
grbs-16936	316	2	that	that	SCONJ
grbs-16936	316	3	as	as	SCONJ
grbs-16936	316	4	it	it	PRON
grbs-16936	316	5	may	may	AUX
grbs-16936	316	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	316	7	he	he	PRON
grbs-16936	316	8	constantly	constantly	ADV
grbs-16936	316	9	checked	check	VERB
grbs-16936	316	10	the	the	DET
grbs-16936	316	11	corresponding	correspond	VERB
grbs-16936	316	12	pairs	pair	NOUN
grbs-16936	316	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	316	14	and	and	CCONJ
grbs-16936	316	15	if	if	SCONJ
grbs-16936	316	16	there	there	PRON
grbs-16936	316	17	was	be	VERB
grbs-16936	316	18	a	a	DET
grbs-16936	316	19	mistake	mistake	NOUN
grbs-16936	316	20	he	he	PRON
grbs-16936	316	21	corrected	correct	VERB
grbs-16936	316	22	it	it	PRON
grbs-16936	316	23	within	within	ADP
grbs-16936	316	24	four	four	NUM
grbs-16936	316	25	or	or	CCONJ
grbs-16936	316	26	five	five	NUM
grbs-16936	316	27	lines	line	NOUN
grbs-16936	316	28	(	(	PUNCT
grbs-16936	316	29	see	see	VERB
grbs-16936	316	30	fig	fig	NOUN
grbs-16936	316	31	.	.	PUNCT
grbs-16936	317	1	1	1	NUM
grbs-16936	317	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	317	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	318	1	he	he	PRON
grbs-16936	318	2	was	be	AUX
grbs-16936	318	3	very	very	ADV
grbs-16936	318	4	faithful	faithful	ADJ
grbs-16936	318	5	to	to	ADP
grbs-16936	318	6	the	the	DET
grbs-16936	318	7	greek	greek	NOUN
grbs-16936	318	8	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	318	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	319	1	although	although	SCONJ
grbs-16936	319	2	occasional	occasional	ADJ
grbs-16936	319	3	spelling	spelling	NOUN
grbs-16936	319	4	and	and	CCONJ
grbs-16936	319	5	accentuation	accentuation	NOUN
grbs-16936	319	6	errors	error	NOUN
grbs-16936	319	7	occur	occur	VERB
grbs-16936	319	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	319	9	his	his	PRON
grbs-16936	319	10	text	text	NOUN
grbs-16936	319	11	is	be	AUX
grbs-16936	319	12	free	free	ADJ
grbs-16936	319	13	from	from	ADP
grbs-16936	319	14	major	major	ADJ
grbs-16936	319	15	corruptions	corruption	NOUN
grbs-16936	319	16	like	like	ADP
grbs-16936	319	17	omissions	omission	NOUN
grbs-16936	319	18	or	or	CCONJ
grbs-16936	319	19	displacements	displacement	NOUN
grbs-16936	319	20	.	.	PUNCT
grbs-16936	320	1	dependence	dependence	NOUN
grbs-16936	320	2	of	of	ADP
grbs-16936	320	3	w1	w1	NOUN
grbs-16936	320	4	on	on	ADP
grbs-16936	320	5	es	es	X
grbs-16936	320	6	can	can	AUX
grbs-16936	320	7	only	only	ADV
grbs-16936	320	8	be	be	AUX
grbs-16936	320	9	inferred	infer	VERB
grbs-16936	320	10	from	from	ADP
grbs-16936	320	11	sporadic	sporadic	ADJ
grbs-16936	320	12	abridgements	abridgement	NOUN
grbs-16936	320	13	of	of	ADP
grbs-16936	320	14	greek	greek	ADJ
grbs-16936	320	15	definitions	definition	NOUN
grbs-16936	320	16	or	or	CCONJ
grbs-16936	320	17	additions	addition	NOUN
grbs-16936	320	18	closely	closely	ADV
grbs-16936	320	19	attached	attach	VERB
grbs-16936	320	20	to	to	ADP
grbs-16936	320	21	the	the	DET
grbs-16936	320	22	lemma.45	lemma.45	NOUN
grbs-16936	320	23	in	in	ADP
grbs-16936	320	24	contrast	contrast	NOUN
grbs-16936	320	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	320	26	lianori	lianori	X
grbs-16936	320	27	makes	make	VERB
grbs-16936	320	28	considerable	considerable	ADJ
grbs-16936	320	29	changes	change	NOUN
grbs-16936	320	30	to	to	ADP
grbs-16936	320	31	the	the	DET
grbs-16936	320	32	latin	latin	ADJ
grbs-16936	320	33	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	320	34	.	.	PUNCT
grbs-16936	321	1	the	the	DET
grbs-16936	321	2	reason	reason	NOUN
grbs-16936	321	3	for	for	ADP
grbs-16936	321	4	this	this	PRON
grbs-16936	321	5	is	be	AUX
grbs-16936	321	6	obvious	obvious	ADJ
grbs-16936	321	7	:	:	PUNCT
grbs-16936	321	8	the	the	DET
grbs-16936	321	9	latin	latin	NOUN
grbs-16936	321	10	of	of	ADP
grbs-16936	321	11	pseudocyril	pseudocyril	NOUN
grbs-16936	321	12	contains	contain	VERB
grbs-16936	321	13	unusual	unusual	ADJ
grbs-16936	321	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	321	15	even	even	ADV
grbs-16936	321	16	obscure	obscure	ADJ
grbs-16936	321	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	321	18	non	non	ADJ
grbs-16936	321	19	-	-	ADJ
grbs-16936	321	20	classical	classical	ADJ
grbs-16936	321	21	words	word	NOUN
grbs-16936	321	22	.	.	PUNCT
grbs-16936	322	1	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	322	2	must	must	AUX
grbs-16936	322	3	have	have	AUX
grbs-16936	322	4	sought	seek	VERB
grbs-16936	322	5	to	to	PART
grbs-16936	322	6	correct	correct	VERB
grbs-16936	322	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	322	8	omit	omit	ADJ
grbs-16936	322	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	322	10	or	or	CCONJ
grbs-16936	322	11	replace	replace	VERB
grbs-16936	322	12	them	they	PRON
grbs-16936	322	13	with	with	ADP
grbs-16936	322	14	more	more	ADV
grbs-16936	322	15	familiar	familiar	ADJ
grbs-16936	322	16	classical	classical	ADJ
grbs-16936	322	17	ones.46	ones.46	NOUN
grbs-16936	322	18	thus	thus	ADV
grbs-16936	322	19	corrected	correct	VERB
grbs-16936	322	20	and	and	CCONJ
grbs-16936	322	21	supplemented	supplement	VERB
grbs-16936	322	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	322	23	the	the	DET
grbs-16936	322	24	latin	latin	NOUN
grbs-16936	322	25	provides	provide	VERB
grbs-16936	322	26	proof	proof	NOUN
grbs-16936	322	27	of	of	ADP
grbs-16936	322	28	the	the	DET
grbs-16936	322	29	dependence	dependence	NOUN
grbs-16936	322	30	of	of	ADP
grbs-16936	322	31	w1	w1	NOUN
grbs-16936	322	32	on	on	ADP
grbs-16936	322	33	es	es	X
grbs-16936	322	34	.	.	PROPN
grbs-16936	323	1	where	where	SCONJ
grbs-16936	323	2	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16936	323	3	-	-	NOUN
grbs-16936	323	4	cyril	cyril	NOUN
grbs-16936	323	5	offers	offer	VERB
grbs-16936	323	6	more	more	ADJ
grbs-16936	323	7	than	than	ADP
grbs-16936	323	8	two	two	NUM
grbs-16936	323	9	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16936	323	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	323	11	w1	w1	PROPN
grbs-16936	323	12	frequently	frequently	ADV
grbs-16936	323	13	omits	omit	VERB
grbs-16936	323	14	one	one	NUM
grbs-16936	323	15	or	or	CCONJ
grbs-16936	323	16	more	more	ADJ
grbs-16936	323	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	323	18	but	but	CCONJ
grbs-16936	323	19	never	never	ADV
grbs-16936	323	20	the	the	DET
grbs-16936	323	21	opposite.47	opposite.47	NOUN
grbs-16936	323	22	in	in	ADP
grbs-16936	323	23	this	this	PRON
grbs-16936	323	24	,	,	PUNCT
grbs-16936	323	25	the	the	DET
grbs-16936	323	26	second	second	ADJ
grbs-16936	323	27	revision	revision	NOUN
grbs-16936	323	28	stage	stage	NOUN
grbs-16936	323	29	,	,	PUNCT
grbs-16936	323	30	lianori	lianori	X
grbs-16936	323	31	made	make	VERB
grbs-16936	323	32	hundreds	hundred	NOUN
grbs-16936	323	33	of	of	ADP
grbs-16936	323	34	additions	addition	NOUN
grbs-16936	323	35	to	to	ADP
grbs-16936	323	36	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16936	323	37	-	-	NOUN
grbs-16936	323	38	cyril	cyril	NOUN
grbs-16936	323	39	with	with	ADP
grbs-16936	323	40	the	the	DET
grbs-16936	323	41	help	help	NOUN
grbs-16936	323	42	of	of	ADP
grbs-16936	323	43	a	a	DET
grbs-16936	323	44	humanist	humanist	ADJ
grbs-16936	323	45	bilingual	bilingual	NOUN
grbs-16936	323	46	dictionary.48	dictionary.48	VERB
grbs-16936	323	47	most	most	ADJ
grbs-16936	323	48	of	of	ADP
grbs-16936	323	49	them	they	PRON
grbs-16936	323	50	concern	concern	NOUN
grbs-16936	323	51	the	the	DET
grbs-16936	323	52	latin	latin	ADJ
grbs-16936	323	53	,	,	PUNCT
grbs-16936	323	54	but	but	CCONJ
grbs-16936	323	55	not	not	PART
grbs-16936	323	56	infrequently	infrequently	ADV
grbs-16936	323	57	the	the	DET
grbs-16936	323	58	greek	greek	PROPN
grbs-16936	323	59	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	323	60	are	be	AUX
grbs-16936	323	61	also	also	ADV
grbs-16936	323	62	en	en	ADP
grbs-16936	323	63	45	45	NUM
grbs-16936	323	64	a	a	DET
grbs-16936	323	65	case	case	NOUN
grbs-16936	323	66	in	in	ADP
grbs-16936	323	67	point	point	NOUN
grbs-16936	323	68	is	be	AUX
grbs-16936	323	69	the	the	DET
grbs-16936	323	70	item	item	NOUN
grbs-16936	323	71	εἴλη	εἴλη	NOUN
grbs-16936	323	72	:	:	PUNCT
grbs-16936	324	1	ειλη	ειλη	ADJ
grbs-16936	324	2	glouus	glouus	NOUN
grbs-16936	324	3	acies	acie	NOUN
grbs-16936	324	4	ala	ala	PROPN
grbs-16936	324	5	coors	coors	PROPN
grbs-16936	324	6	h	h	PROPN
grbs-16936	324	7	εἴλη	εἴλη	PROPN
grbs-16936	324	8	ἡ	ἡ	X
grbs-16936	324	9	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-16936	324	10	τάγµατος	τάγµατος	NOUN
grbs-16936	324	11	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16936	324	12	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-16936	324	13	πλήθους	πλήθους	PROPN
grbs-16936	324	14	συστροφὴ	συστροφὴ	PROPN
grbs-16936	324	15	globus	globus	NOUN
grbs-16936	324	16	.	.	PUNCT
grbs-16936	325	1	acies	acies	PROPN
grbs-16936	325	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	326	1	ala	ala	PROPN
grbs-16936	326	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	327	1	cohors	cohor	NOUN
grbs-16936	327	2	es	es	PROPN
grbs-16936	327	3	εἴλη	εἴλη	NOUN
grbs-16936	328	1	ἡ	ἡ	X
grbs-16936	328	2	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-16936	328	3	πράγµατος	πράγµατος	NOUN
grbs-16936	328	4	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16936	328	5	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-16936	328	6	πλήθους	πλήθους	PROPN
grbs-16936	328	7	συστροφὴ	συστροφὴ	PROPN
grbs-16936	328	8	globus	globus	NOUN
grbs-16936	328	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	329	1	acies	acie	NOUN
grbs-16936	329	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	330	1	cohors	cohors	PROPN
grbs-16936	330	2	w1	w1	PROPN
grbs-16936	330	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	331	1	the	the	DET
grbs-16936	331	2	additional	additional	ADJ
grbs-16936	331	3	greek	greek	ADJ
grbs-16936	331	4	definition	definition	NOUN
grbs-16936	331	5	(	(	PUNCT
grbs-16936	331	6	from	from	ADP
grbs-16936	331	7	the	the	DET
grbs-16936	331	8	suda	suda	NOUN
grbs-16936	331	9	)	)	PUNCT
grbs-16936	331	10	is	be	AUX
grbs-16936	331	11	an	an	DET
grbs-16936	331	12	innovation	innovation	NOUN
grbs-16936	331	13	shared	share	VERB
grbs-16936	331	14	only	only	ADV
grbs-16936	331	15	by	by	ADP
grbs-16936	331	16	es	es	NOUN
grbs-16936	331	17	and	and	CCONJ
grbs-16936	331	18	w1	w1	NOUN
grbs-16936	331	19	among	among	ADP
grbs-16936	331	20	other	other	ADJ
grbs-16936	331	21	apographs	apograph	NOUN
grbs-16936	331	22	and	and	CCONJ
grbs-16936	331	23	counts	count	NOUN
grbs-16936	331	24	as	as	ADP
grbs-16936	331	25	a	a	DET
grbs-16936	331	26	separative	separative	ADJ
grbs-16936	331	27	secondary	secondary	ADJ
grbs-16936	331	28	reading	reading	NOUN
grbs-16936	331	29	.	.	PUNCT
grbs-16936	332	1	w1	w1	NOUN
grbs-16936	332	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	332	3	moreover	moreover	ADV
grbs-16936	332	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	332	5	contains	contain	VERB
grbs-16936	332	6	a	a	DET
grbs-16936	332	7	mistake	mistake	NOUN
grbs-16936	332	8	(	(	PUNCT
grbs-16936	332	9	the	the	DET
grbs-16936	332	10	more	more	ADV
grbs-16936	332	11	common	common	ADJ
grbs-16936	332	12	πράγµατος	πράγµατος	NOUN
grbs-16936	332	13	for	for	ADP
grbs-16936	332	14	τάγµατος	τάγµατος	NOUN
grbs-16936	332	15	)	)	PUNCT
grbs-16936	332	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	332	17	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16936	332	18	the	the	DET
grbs-16936	332	19	consequence	consequence	NOUN
grbs-16936	332	20	of	of	ADP
grbs-16936	332	21	inattention	inattention	NOUN
grbs-16936	332	22	or	or	CCONJ
grbs-16936	332	23	insufficient	insufficient	ADJ
grbs-16936	332	24	familiarity	familiarity	NOUN
grbs-16936	332	25	with	with	ADP
grbs-16936	332	26	the	the	DET
grbs-16936	332	27	rarer	rare	ADJ
grbs-16936	332	28	τάγµα	τάγµα	NOUN
grbs-16936	332	29	.	.	PUNCT
grbs-16936	333	1	46	46	NUM
grbs-16936	334	1	a	a	DET
grbs-16936	334	2	similar	similar	ADJ
grbs-16936	334	3	tendency	tendency	NOUN
grbs-16936	334	4	can	can	AUX
grbs-16936	334	5	be	be	AUX
grbs-16936	334	6	observed	observe	VERB
grbs-16936	334	7	already	already	ADV
grbs-16936	334	8	in	in	ADP
grbs-16936	334	9	es	es	NOUN
grbs-16936	334	10	.	.	PROPN
grbs-16936	335	1	47	47	NUM
grbs-16936	335	2	for	for	ADP
grbs-16936	335	3	example	example	NOUN
grbs-16936	335	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	335	5	the	the	DET
grbs-16936	335	6	original	original	ADJ
grbs-16936	335	7	entry	entry	NOUN
grbs-16936	335	8	of	of	ADP
grbs-16936	335	9	σαφήνεια	σαφήνεια	ADJ
grbs-16936	335	10	in	in	ADP
grbs-16936	335	11	h	h	PROPN
grbs-16936	335	12	reads	read	NOUN
grbs-16936	335	13	:	:	PUNCT
grbs-16936	335	14	σαφηνια	σαφηνια	NOUN
grbs-16936	335	15	manifestatio	manifestatio	NOUN
grbs-16936	335	16	.	.	PUNCT
grbs-16936	336	1	es	es	NOUN
grbs-16936	336	2	corrects	correct	VERB
grbs-16936	336	3	the	the	DET
grbs-16936	336	4	orthography	orthography	NOUN
grbs-16936	336	5	of	of	ADP
grbs-16936	336	6	the	the	DET
grbs-16936	336	7	greek	greek	NOUN
grbs-16936	336	8	lemma	lemma	PROPN
grbs-16936	336	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	336	10	adds	add	VERB
grbs-16936	336	11	two	two	NUM
grbs-16936	336	12	latin	latin	ADJ
grbs-16936	336	13	synonyms	synonym	NOUN
grbs-16936	336	14	:	:	PUNCT
grbs-16936	336	15	σαφήνεια	σαφήνεια	ADJ
grbs-16936	336	16	manifestatio	manifestatio	NOUN
grbs-16936	336	17	.	.	PUNCT
grbs-16936	337	1	diluciditas	dilucidita	NOUN
grbs-16936	337	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	338	1	explanatio	explanatio	PROPN
grbs-16936	338	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	339	1	in	in	ADP
grbs-16936	339	2	contrast	contrast	NOUN
grbs-16936	339	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	339	4	w1	w1	NOUN
grbs-16936	339	5	features	feature	VERB
grbs-16936	339	6	only	only	ADV
grbs-16936	339	7	the	the	DET
grbs-16936	339	8	additions	addition	NOUN
grbs-16936	339	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	339	10	leaves	leave	VERB
grbs-16936	339	11	out	out	ADP
grbs-16936	339	12	the	the	DET
grbs-16936	339	13	original	original	ADJ
grbs-16936	339	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	339	15	less	less	ADV
grbs-16936	339	16	suitable	suitable	ADJ
grbs-16936	339	17	gloss	gloss	NOUN
grbs-16936	339	18	:	:	PUNCT
grbs-16936	339	19	σαφήνεια	σαφήνεια	ADJ
grbs-16936	339	20	diluciditas	dilucidita	NOUN
grbs-16936	339	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	340	1	explanatio	explanatio	PROPN
grbs-16936	340	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	341	1	it	it	PRON
grbs-16936	341	2	is	be	AUX
grbs-16936	341	3	evident	evident	ADJ
grbs-16936	341	4	that	that	SCONJ
grbs-16936	341	5	es	es	NOUN
grbs-16936	341	6	could	could	AUX
grbs-16936	341	7	not	not	PART
grbs-16936	341	8	have	have	AUX
grbs-16936	341	9	got	get	VERB
grbs-16936	341	10	manifestatio	manifestatio	NOUN
grbs-16936	341	11	from	from	ADP
grbs-16936	341	12	w1	w1	NOUN
grbs-16936	341	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	342	1	48	48	NUM
grbs-16936	342	2	see	see	VERB
grbs-16936	342	3	also	also	ADV
grbs-16936	342	4	ötvös	ötvös	ADV
grbs-16936	342	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	342	6	janus	janus	PROPN
grbs-16936	342	7	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	342	8	145–157	145–157	NUM
grbs-16936	342	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	343	1	234	234	NUM
grbs-16936	343	2	who	who	PRON
grbs-16936	343	3	copied	copy	VERB
grbs-16936	343	4	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	343	5	’s	’s	NOUN
grbs-16936	343	6	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	343	7	?	?	PUNCT
grbs-16936	344	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	344	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	344	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	344	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	344	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	344	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	344	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	344	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	344	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	344	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	344	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	344	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	344	13	63	63	NUM
grbs-16936	344	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	344	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	344	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	344	17	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	344	18	riched	riche	VERB
grbs-16936	344	19	with	with	ADP
grbs-16936	344	20	supplemental	supplemental	ADJ
grbs-16936	344	21	information	information	NOUN
grbs-16936	344	22	(	(	PUNCT
grbs-16936	344	23	irregular	irregular	ADJ
grbs-16936	344	24	forms	form	NOUN
grbs-16936	344	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	344	26	stem	stem	NOUN
grbs-16936	344	27	,	,	PUNCT
grbs-16936	344	28	case	case	NOUN
grbs-16936	344	29	construction	construction	NOUN
grbs-16936	344	30	,	,	PUNCT
grbs-16936	344	31	gender	gender	NOUN
grbs-16936	344	32	,	,	PUNCT
grbs-16936	344	33	dialectal	dialectal	ADJ
grbs-16936	344	34	usage	usage	NOUN
grbs-16936	344	35	,	,	PUNCT
grbs-16936	344	36	and	and	CCONJ
grbs-16936	344	37	stylistic	stylistic	ADJ
grbs-16936	344	38	value).49	value).49	NOUN
grbs-16936	344	39	this	this	DET
grbs-16936	344	40	work	work	NOUN
grbs-16936	344	41	amounts	amount	VERB
grbs-16936	344	42	to	to	ADP
grbs-16936	344	43	a	a	DET
grbs-16936	344	44	systematic	systematic	ADJ
grbs-16936	344	45	revision	revision	NOUN
grbs-16936	344	46	and	and	CCONJ
grbs-16936	344	47	enlargement	enlargement	NOUN
grbs-16936	344	48	of	of	ADP
grbs-16936	344	49	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16936	344	50	-	-	NOUN
grbs-16936	344	51	cyril	cyril	NOUN
grbs-16936	344	52	.	.	PUNCT
grbs-16936	345	1	in	in	ADP
grbs-16936	345	2	the	the	DET
grbs-16936	345	3	third	third	ADJ
grbs-16936	345	4	and	and	CCONJ
grbs-16936	345	5	last	last	ADJ
grbs-16936	345	6	stage	stage	NOUN
grbs-16936	345	7	lianori	lianori	ADV
grbs-16936	345	8	added	add	VERB
grbs-16936	345	9	further	further	ADJ
grbs-16936	345	10	latin	latin	ADJ
grbs-16936	345	11	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	345	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	345	13	inserted	insert	VERB
grbs-16936	345	14	new	new	ADJ
grbs-16936	345	15	entries	entry	NOUN
grbs-16936	345	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	345	17	and	and	CCONJ
grbs-16936	345	18	added	add	VERB
grbs-16936	345	19	greek	greek	ADJ
grbs-16936	345	20	quotations	quotation	NOUN
grbs-16936	345	21	presumably	presumably	ADV
grbs-16936	345	22	drawn	draw	VERB
grbs-16936	345	23	from	from	ADP
grbs-16936	345	24	his	his	PRON
grbs-16936	345	25	own	own	ADJ
grbs-16936	345	26	study	study	NOUN
grbs-16936	345	27	of	of	ADP
grbs-16936	345	28	greek	greek	ADJ
grbs-16936	345	29	texts	text	NOUN
grbs-16936	345	30	.	.	PUNCT
grbs-16936	346	1	several	several	ADJ
grbs-16936	346	2	considerations	consideration	NOUN
grbs-16936	346	3	lead	lead	VERB
grbs-16936	346	4	to	to	ADP
grbs-16936	346	5	this	this	DET
grbs-16936	346	6	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-16936	346	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	347	1	there	there	PRON
grbs-16936	347	2	are	be	VERB
grbs-16936	347	3	visual	visual	ADJ
grbs-16936	347	4	clues	clue	NOUN
grbs-16936	347	5	that	that	PRON
grbs-16936	347	6	tell	tell	VERB
grbs-16936	347	7	these	these	DET
grbs-16936	347	8	elements	element	NOUN
grbs-16936	347	9	apart	apart	ADV
grbs-16936	347	10	from	from	ADP
grbs-16936	347	11	their	their	PRON
grbs-16936	347	12	surroundings	surrounding	NOUN
grbs-16936	347	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	348	1	they	they	PRON
grbs-16936	348	2	are	be	AUX
grbs-16936	348	3	often	often	ADV
grbs-16936	348	4	in	in	ADP
grbs-16936	348	5	a	a	DET
grbs-16936	348	6	smaller	small	ADJ
grbs-16936	348	7	size	size	NOUN
grbs-16936	348	8	and	and	CCONJ
grbs-16936	348	9	a	a	DET
grbs-16936	348	10	more	more	ADV
grbs-16936	348	11	casual	casual	ADJ
grbs-16936	348	12	hand	hand	NOUN
grbs-16936	348	13	that	that	PRON
grbs-16936	348	14	uses	use	VERB
grbs-16936	348	15	a	a	DET
grbs-16936	348	16	thinner	thin	ADJ
grbs-16936	348	17	pen	pen	NOUN
grbs-16936	348	18	(	(	PUNCT
grbs-16936	348	19	see	see	VERB
grbs-16936	348	20	διέρχοµαι	διέρχοµαι	NOUN
grbs-16936	348	21	in	in	ADP
grbs-16936	348	22	fig	fig	NOUN
grbs-16936	348	23	.	.	PUNCT
grbs-16936	348	24	1	1	NUM
grbs-16936	348	25	and	and	CCONJ
grbs-16936	348	26	νόµισµα	νόµισµα	NOUN
grbs-16936	348	27	in	in	ADP
grbs-16936	348	28	fig	fig	NOUN
grbs-16936	348	29	.	.	PUNCT
grbs-16936	349	1	11	11	NUM
grbs-16936	349	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	349	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	350	1	in	in	ADP
grbs-16936	350	2	several	several	ADJ
grbs-16936	350	3	cases	case	NOUN
grbs-16936	350	4	we	we	PRON
grbs-16936	350	5	can	can	AUX
grbs-16936	350	6	identify	identify	VERB
grbs-16936	350	7	a	a	DET
grbs-16936	350	8	particular	particular	ADJ
grbs-16936	350	9	passage	passage	NOUN
grbs-16936	350	10	as	as	ADP
grbs-16936	350	11	their	their	PRON
grbs-16936	350	12	likely	likely	ADJ
grbs-16936	350	13	source	source	NOUN
grbs-16936	350	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	351	1	nine	nine	NUM
grbs-16936	351	2	times	time	NOUN
grbs-16936	351	3	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	351	4	himself	himself	PRON
grbs-16936	351	5	gives	give	VERB
grbs-16936	351	6	the	the	DET
grbs-16936	351	7	author	author	NOUN
grbs-16936	351	8	’s	’s	PART
grbs-16936	351	9	name	name	NOUN
grbs-16936	351	10	(	(	PUNCT
grbs-16936	351	11	xenophon	xenophon	PROPN
grbs-16936	351	12	five	five	NUM
grbs-16936	351	13	times	time	NOUN
grbs-16936	351	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	351	15	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-16936	351	16	twice	twice	ADV
grbs-16936	351	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	351	18	demosthenes	demosthene	NOUN
grbs-16936	351	19	and	and	CCONJ
grbs-16936	351	20	herodotus	herodotu	NOUN
grbs-16936	351	21	once	once	ADV
grbs-16936	351	22	each	each	PRON
grbs-16936	351	23	;	;	PUNCT
grbs-16936	351	24	see	see	VERB
grbs-16936	351	25	the	the	DET
grbs-16936	351	26	appendix	appendix	NOUN
grbs-16936	351	27	)	)	PUNCT
grbs-16936	351	28	.	.	PUNCT
grbs-16936	352	1	when	when	SCONJ
grbs-16936	352	2	he	he	PRON
grbs-16936	352	3	inserts	insert	VERB
grbs-16936	352	4	hapax	hapax	ADJ
grbs-16936	352	5	legomena	legomena	NOUN
grbs-16936	352	6	or	or	CCONJ
grbs-16936	352	7	rare	rare	ADJ
grbs-16936	352	8	words	word	NOUN
grbs-16936	352	9	as	as	ADP
grbs-16936	352	10	new	new	ADJ
grbs-16936	352	11	entries	entry	NOUN
grbs-16936	352	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	352	13	he	he	PRON
grbs-16936	352	14	similarly	similarly	ADV
grbs-16936	352	15	states	state	VERB
grbs-16936	352	16	the	the	DET
grbs-16936	352	17	source	source	NOUN
grbs-16936	352	18	unambiguously	unambiguously	ADV
grbs-16936	352	19	(	(	PUNCT
grbs-16936	352	20	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16936	352	21	hermogenes	hermogene	NOUN
grbs-16936	352	22	’	'	PUNCT
grbs-16936	352	23	de	de	X
grbs-16936	352	24	methodo	methodo	NOUN
grbs-16936	352	25	)	)	PUNCT
grbs-16936	352	26	.	.	PUNCT
grbs-16936	353	1	these	these	DET
grbs-16936	353	2	quotations	quotation	NOUN
grbs-16936	353	3	do	do	AUX
grbs-16936	353	4	not	not	PART
grbs-16936	353	5	occur	occur	VERB
grbs-16936	353	6	in	in	ADP
grbs-16936	353	7	other	other	ADJ
grbs-16936	353	8	ancient	ancient	ADJ
grbs-16936	353	9	or	or	CCONJ
grbs-16936	353	10	humanist	humanist	ADJ
grbs-16936	353	11	dictionaries	dictionary	NOUN
grbs-16936	353	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	354	1	from	from	ADP
grbs-16936	354	2	these	these	DET
grbs-16936	354	3	rare	rare	ADJ
grbs-16936	354	4	or	or	CCONJ
grbs-16936	354	5	unique	unique	ADJ
grbs-16936	354	6	words	word	NOUN
grbs-16936	354	7	we	we	PRON
grbs-16936	354	8	can	can	AUX
grbs-16936	354	9	identify	identify	VERB
grbs-16936	354	10	some	some	PRON
grbs-16936	354	11	of	of	ADP
grbs-16936	354	12	the	the	DET
grbs-16936	354	13	texts	text	NOUN
grbs-16936	354	14	lianori	lianori	X
grbs-16936	354	15	must	must	AUX
grbs-16936	354	16	have	have	VERB
grbs-16936	354	17	read.50	read.50	VERB
grbs-16936	354	18	the	the	DET
grbs-16936	354	19	vast	vast	ADJ
grbs-16936	354	20	majority	majority	NOUN
grbs-16936	354	21	of	of	ADP
grbs-16936	354	22	these	these	DET
grbs-16936	354	23	later	late	ADJ
grbs-16936	354	24	additions	addition	NOUN
grbs-16936	354	25	stem	stem	VERB
grbs-16936	354	26	from	from	ADP
grbs-16936	354	27	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-16936	354	28	’s	’s	PART
grbs-16936	354	29	nicomachean	nicomachean	PROPN
grbs-16936	354	30	ethics	ethic	NOUN
grbs-16936	354	31	,	,	PUNCT
grbs-16936	354	32	especially	especially	ADV
grbs-16936	354	33	book	book	NOUN
grbs-16936	354	34	4.51	4.51	NUM
grbs-16936	354	35	the	the	DET
grbs-16936	354	36	second	second	ADJ
grbs-16936	354	37	most	most	ADV
grbs-16936	354	38	frequently	frequently	ADV
grbs-16936	354	39	quoted	quote	VERB
grbs-16936	354	40	identifiable	identifiable	ADJ
grbs-16936	354	41	49	49	NUM
grbs-16936	354	42	ὀφείλω	ὀφείλω	PROPN
grbs-16936	354	43	serves	serve	VERB
grbs-16936	354	44	as	as	ADP
grbs-16936	354	45	illustration	illustration	NOUN
grbs-16936	354	46	.	.	PUNCT
grbs-16936	355	1	like	like	ADP
grbs-16936	355	2	the	the	DET
grbs-16936	355	3	hyparchetype	hyparchetype	NOUN
grbs-16936	355	4	h	h	NOUN
grbs-16936	355	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	355	6	es	es	X
grbs-16936	355	7	offers	offer	VERB
grbs-16936	355	8	only	only	ADV
grbs-16936	355	9	the	the	DET
grbs-16936	355	10	latin	latin	ADJ
grbs-16936	355	11	gloss	gloss	NOUN
grbs-16936	355	12	debeo	debeo	NOUN
grbs-16936	355	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	356	1	at	at	ADP
grbs-16936	356	2	first	first	ADJ
grbs-16936	356	3	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	356	4	only	only	ADV
grbs-16936	356	5	copied	copy	VERB
grbs-16936	356	6	these	these	DET
grbs-16936	356	7	two	two	NUM
grbs-16936	356	8	words	word	NOUN
grbs-16936	356	9	:	:	PUNCT
grbs-16936	356	10	ὀφείλω	ὀφείλω	PROPN
grbs-16936	356	11	debeo	debeo	NOUN
grbs-16936	356	12	;	;	PUNCT
grbs-16936	356	13	next	next	ADV
grbs-16936	356	14	he	he	PRON
grbs-16936	356	15	inserted	insert	VERB
grbs-16936	356	16	the	the	DET
grbs-16936	356	17	irregular	irregular	ADJ
grbs-16936	356	18	aorist	aorist	NOUN
grbs-16936	356	19	ὤφλησα	ὤφλησα	NOUN
grbs-16936	356	20	after	after	ADP
grbs-16936	356	21	the	the	DET
grbs-16936	356	22	greek	greek	PROPN
grbs-16936	356	23	verb	verb	NOUN
grbs-16936	356	24	,	,	PUNCT
grbs-16936	356	25	and	and	CCONJ
grbs-16936	356	26	the	the	DET
grbs-16936	356	27	alternative	alternative	ADJ
grbs-16936	356	28	teneor	teneor	NOUN
grbs-16936	356	29	by	by	ADP
grbs-16936	356	30	the	the	DET
grbs-16936	356	31	original	original	ADJ
grbs-16936	356	32	latin	latin	ADJ
grbs-16936	356	33	gloss	gloss	NOUN
grbs-16936	356	34	,	,	PUNCT
grbs-16936	356	35	writing	write	VERB
grbs-16936	356	36	both	both	DET
grbs-16936	356	37	supplements	supplement	NOUN
grbs-16936	356	38	with	with	ADP
grbs-16936	356	39	a	a	DET
grbs-16936	356	40	different	different	ADJ
grbs-16936	356	41	pen	pen	NOUN
grbs-16936	356	42	and	and	CCONJ
grbs-16936	356	43	ink	ink	NOUN
grbs-16936	356	44	.	.	PUNCT
grbs-16936	357	1	since	since	SCONJ
grbs-16936	357	2	this	this	DET
grbs-16936	357	3	particular	particular	ADJ
grbs-16936	357	4	entry	entry	NOUN
grbs-16936	357	5	turns	turn	VERB
grbs-16936	357	6	up	up	ADP
grbs-16936	357	7	in	in	ADP
grbs-16936	357	8	this	this	DET
grbs-16936	357	9	form	form	NOUN
grbs-16936	357	10	(	(	PUNCT
grbs-16936	357	11	ὀφείλω	ὀφείλω	PROPN
grbs-16936	357	12	ἀορ	ἀορ	VERB
grbs-16936	357	13	ὤφλησα	ὤφλησα	NUM
grbs-16936	357	14	teneor	teneor	NOUN
grbs-16936	357	15	)	)	PUNCT
grbs-16936	357	16	in	in	ADP
grbs-16936	357	17	several	several	ADJ
grbs-16936	357	18	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16936	357	19	that	that	PRON
grbs-16936	357	20	belong	belong	VERB
grbs-16936	357	21	to	to	ADP
grbs-16936	357	22	the	the	DET
grbs-16936	357	23	tradition	tradition	NOUN
grbs-16936	357	24	of	of	ADP
grbs-16936	357	25	the	the	DET
grbs-16936	357	26	humanist	humanist	ADJ
grbs-16936	357	27	dictionaries	dictionary	NOUN
grbs-16936	357	28	(	(	PUNCT
grbs-16936	357	29	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16936	357	30	budapest	budapest	NOUN
grbs-16936	357	31	,	,	PUNCT
grbs-16936	357	32	university	university	NOUN
grbs-16936	357	33	library	library	NOUN
grbs-16936	357	34	,	,	PUNCT
grbs-16936	357	35	cod.gr	cod.gr	PROPN
grbs-16936	357	36	.	.	NOUN
grbs-16936	357	37	4	4	NUM
grbs-16936	357	38	)	)	PUNCT
grbs-16936	357	39	,	,	PUNCT
grbs-16936	357	40	it	it	PRON
grbs-16936	357	41	seems	seem	VERB
grbs-16936	357	42	almost	almost	ADV
grbs-16936	357	43	certain	certain	ADJ
grbs-16936	357	44	that	that	SCONJ
grbs-16936	357	45	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	357	46	used	use	VERB
grbs-16936	357	47	such	such	DET
grbs-16936	357	48	a	a	DET
grbs-16936	357	49	copy	copy	NOUN
grbs-16936	357	50	.	.	PUNCT
grbs-16936	358	1	50	50	NUM
grbs-16936	358	2	by	by	ADP
grbs-16936	358	3	my	my	PRON
grbs-16936	358	4	counting	count	VERB
grbs-16936	358	5	more	more	ADJ
grbs-16936	358	6	than	than	ADP
grbs-16936	358	7	two	two	NUM
grbs-16936	358	8	hundred	hundred	NUM
grbs-16936	358	9	supplementary	supplementary	ADJ
grbs-16936	358	10	notes	note	NOUN
grbs-16936	358	11	belong	belong	VERB
grbs-16936	358	12	to	to	ADP
grbs-16936	358	13	this	this	DET
grbs-16936	358	14	group	group	NOUN
grbs-16936	358	15	of	of	ADP
grbs-16936	358	16	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16936	358	17	.	.	PUNCT
grbs-16936	359	1	since	since	SCONJ
grbs-16936	359	2	a	a	DET
grbs-16936	359	3	large	large	ADJ
grbs-16936	359	4	number	number	NOUN
grbs-16936	359	5	regard	regard	VERB
grbs-16936	359	6	common	common	ADJ
grbs-16936	359	7	words	word	NOUN
grbs-16936	359	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	359	9	their	their	PRON
grbs-16936	359	10	sources	source	NOUN
grbs-16936	359	11	are	be	AUX
grbs-16936	359	12	usually	usually	ADV
grbs-16936	359	13	impossible	impossible	ADJ
grbs-16936	359	14	to	to	PART
grbs-16936	359	15	identify	identify	VERB
grbs-16936	359	16	.	.	PUNCT
grbs-16936	360	1	for	for	SCONJ
grbs-16936	360	2	exceptions	exception	NOUN
grbs-16936	360	3	see	see	VERB
grbs-16936	360	4	the	the	DET
grbs-16936	360	5	next	next	ADJ
grbs-16936	360	6	note	note	NOUN
grbs-16936	360	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	361	1	51	51	NUM
grbs-16936	361	2	when	when	SCONJ
grbs-16936	361	3	a	a	DET
grbs-16936	361	4	word	word	NOUN
grbs-16936	361	5	in	in	ADP
grbs-16936	361	6	common	common	ADJ
grbs-16936	361	7	use	use	NOUN
grbs-16936	361	8	occurs	occur	VERB
grbs-16936	361	9	in	in	ADP
grbs-16936	361	10	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	361	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	361	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	361	13	it	it	PRON
grbs-16936	361	14	seems	seem	VERB
grbs-16936	361	15	plausible	plausible	ADJ
grbs-16936	361	16	that	that	SCONJ
grbs-16936	361	17	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	361	18	encountered	encounter	VERB
grbs-16936	361	19	it	it	PRON
grbs-16936	361	20	there	there	ADV
grbs-16936	361	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	362	1	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	362	2	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	362	3	235	235	NUM
grbs-16936	362	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	362	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	362	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	362	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	362	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	362	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	362	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	362	11	roman	roman	ADJ
grbs-16936	362	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	362	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	362	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	362	15	studies	study	NOUN
grbs-16936	362	16	63	63	NUM
grbs-16936	362	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	362	18	2023	2023	NUM
grbs-16936	362	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	363	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	363	2	source	source	NOUN
grbs-16936	363	3	text	text	NOUN
grbs-16936	363	4	is	be	AUX
grbs-16936	363	5	xenophon	xenophon	PROPN
grbs-16936	363	6	’s	’s	PART
grbs-16936	363	7	anabasis	anabasis	PROPN
grbs-16936	363	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	363	9	especially	especially	ADV
grbs-16936	363	10	books	book	NOUN
grbs-16936	363	11	1	1	NUM
grbs-16936	363	12	and	and	CCONJ
grbs-16936	363	13	3	3	NUM
grbs-16936	363	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	364	1	it	it	PRON
grbs-16936	364	2	seems	seem	VERB
grbs-16936	364	3	reasonable	reasonable	ADJ
grbs-16936	364	4	to	to	PART
grbs-16936	364	5	link	link	VERB
grbs-16936	364	6	even	even	ADV
grbs-16936	364	7	the	the	DET
grbs-16936	364	8	more	more	ADV
grbs-16936	364	9	common	common	ADJ
grbs-16936	364	10	words	word	NOUN
grbs-16936	364	11	to	to	ADP
grbs-16936	364	12	particular	particular	ADJ
grbs-16936	364	13	passages	passage	NOUN
grbs-16936	364	14	in	in	ADP
grbs-16936	364	15	these	these	DET
grbs-16936	364	16	two	two	NUM
grbs-16936	364	17	works	work	NOUN
grbs-16936	364	18	,	,	PUNCT
grbs-16936	364	19	where	where	SCONJ
grbs-16936	364	20	their	their	PRON
grbs-16936	364	21	sense	sense	NOUN
grbs-16936	364	22	agrees	agree	VERB
grbs-16936	364	23	with	with	ADP
grbs-16936	364	24	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	364	25	’s	’s	PART
grbs-16936	364	26	latin	latin	ADJ
grbs-16936	364	27	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	364	28	.	.	PUNCT
grbs-16936	365	1	it	it	PRON
grbs-16936	365	2	is	be	AUX
grbs-16936	365	3	striking	strike	VERB
grbs-16936	365	4	that	that	SCONJ
grbs-16936	365	5	in	in	ADP
grbs-16936	365	6	some	some	PRON
grbs-16936	365	7	of	of	ADP
grbs-16936	365	8	the	the	DET
grbs-16936	365	9	sections	section	NOUN
grbs-16936	365	10	in	in	ADP
grbs-16936	365	11	the	the	DET
grbs-16936	365	12	greek	greek	NOUN
grbs-16936	365	13	works	work	VERB
grbs-16936	365	14	almost	almost	ADV
grbs-16936	365	15	every	every	PRON
grbs-16936	365	16	word	word	NOUN
grbs-16936	365	17	has	have	VERB
grbs-16936	365	18	an	an	DET
grbs-16936	365	19	available	available	ADJ
grbs-16936	365	20	corresponding	correspond	VERB
grbs-16936	365	21	latin	latin	ADJ
grbs-16936	365	22	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16936	365	23	in	in	ADP
grbs-16936	365	24	lianori	lianori	X
grbs-16936	365	25	’s	’s	PART
grbs-16936	365	26	dictionary	dictionary	PROPN
grbs-16936	365	27	.	.	PUNCT
grbs-16936	366	1	for	for	ADP
grbs-16936	366	2	example	example	NOUN
grbs-16936	366	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	366	4	in	in	ADP
grbs-16936	366	5	one	one	NUM
grbs-16936	366	6	sentence	sentence	NOUN
grbs-16936	366	7	of	of	ADP
grbs-16936	366	8	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-16936	366	9	(	(	PUNCT
grbs-16936	366	10	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	366	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	366	12	1126a1–8	1126a1–8	NUM
grbs-16936	366	13	)	)	PUNCT
grbs-16936	366	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	366	15	most	most	ADJ
grbs-16936	366	16	of	of	ADP
grbs-16936	366	17	whose	whose	DET
grbs-16936	366	18	words	word	NOUN
grbs-16936	366	19	were	be	AUX
grbs-16936	366	20	already	already	ADV
grbs-16936	366	21	in	in	ADP
grbs-16936	366	22	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16936	366	23	-	-	NOUN
grbs-16936	366	24	cyril	cyril	NOUN
grbs-16936	366	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	366	26	six	six	NUM
grbs-16936	366	27	of	of	ADP
grbs-16936	366	28	them	they	PRON
grbs-16936	366	29	(	(	PUNCT
grbs-16936	366	30	here	here	ADV
grbs-16936	366	31	underlined	underline	VERB
grbs-16936	366	32	)	)	PUNCT
grbs-16936	366	33	appear	appear	VERB
grbs-16936	366	34	subsequently	subsequently	ADV
grbs-16936	366	35	in	in	ADP
grbs-16936	366	36	w1	w1	NOUN
grbs-16936	366	37	as	as	ADP
grbs-16936	366	38	inserted	insert	VERB
grbs-16936	366	39	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	366	40	:	:	PUNCT
grbs-16936	366	41	οὐ	οὐ	NOUN
grbs-16936	366	42	γὰρ	γὰρ	PROPN
grbs-16936	366	43	τιµωρητικὸς	τιµωρητικὸς	NOUN
grbs-16936	366	44	ὁ	ὁ	X
grbs-16936	366	45	πρᾶος	πρᾶος	PROPN
grbs-16936	366	46	,	,	PUNCT
grbs-16936	366	47	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16936	366	48	µᾶλλον	µᾶλλον	ADJ
grbs-16936	366	49	συγγνωµονικός	συγγνωµονικός	PROPN
grbs-16936	366	50	.	.	PUNCT
grbs-16936	367	1	ἡ	ἡ	PRON
grbs-16936	367	2	δ	δ	NOUN
grbs-16936	367	3	’	'	PUNCT
grbs-16936	367	4	ἔλλειψις	ἔλλειψις	ADJ
grbs-16936	367	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	367	6	εἴτ	εἴτ	ADJ
grbs-16936	367	7	’	'	PUNCT
grbs-16936	367	8	ἀοργησία	ἀοργησία	PROPN
grbs-16936	367	9	τίς	τίς	X
grbs-16936	367	10	ἐστιν	ἐστιν	PROPN
grbs-16936	367	11	εἴθ	εἴθ	PROPN
grbs-16936	367	12	’	'	PUNCT
grbs-16936	367	13	ὅ	ὅ	NOUN
grbs-16936	367	14	τι	τι	NOUN
grbs-16936	367	15	δή	δή	NOUN
grbs-16936	367	16	ποτε	ποτε	NOUN
grbs-16936	367	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	367	18	ψέγεται	ψέγεται	NOUN
grbs-16936	367	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	368	1	οἱ	οἱ	AUX
grbs-16936	368	2	γὰρ	γὰρ	PROPN
grbs-16936	368	3	µὴ	µὴ	ADP
grbs-16936	368	4	ὀργιζόµενοι	ὀργιζόµενοι	NOUN
grbs-16936	368	5	ἐφ	ἐφ	ADP
grbs-16936	368	6	’	'	PUNCT
grbs-16936	368	7	οἷς	οἷς	NOUN
grbs-16936	368	8	δεῖ	δεῖ	PROPN
grbs-16936	368	9	ἠλίθιοι	ἠλίθιοι	PROPN
grbs-16936	368	10	δοκοῦσιν	δοκοῦσιν	NOUN
grbs-16936	368	11	εἶναι	εἶναι	VERB
grbs-16936	368	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	368	13	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16936	368	14	οἱ	οἱ	PRON
grbs-16936	368	15	µὴ	µὴ	INTJ
grbs-16936	368	16	ὡς	ὡς	ADP
grbs-16936	368	17	δεῖ	δεῖ	NOUN
grbs-16936	368	18	µηδ	µηδ	NOUN
grbs-16936	368	19	’	'	PUNCT
grbs-16936	368	20	ὅτε	ὅτε	PROPN
grbs-16936	368	21	µηδ	µηδ	PROPN
grbs-16936	368	22	’	'	PUNCT
grbs-16936	368	23	οἷς	οἷς	NOUN
grbs-16936	368	24	δεῖ	δεῖ	PROPN
grbs-16936	368	25	·	·	PROPN
grbs-16936	368	26	δοκεῖ	δοκεῖ	NOUN
grbs-16936	368	27	γὰρ	γὰρ	PROPN
grbs-16936	368	28	οὐκ	οὐκ	PROPN
grbs-16936	368	29	αἰσθάνεσθαι	αἰσθάνεσθαι	PROPN
grbs-16936	368	30	οὐδὲ	οὐδὲ	PROPN
grbs-16936	368	31	λυπεῖσθαι	λυπεῖσθαι	PROPN
grbs-16936	368	32	,	,	PUNCT
grbs-16936	368	33	µὴ	µὴ	ADV
grbs-16936	368	34	ὀργιζόµενός	ὀργιζόµενός	ADV
grbs-16936	368	35	τε	τε	INTJ
grbs-16936	368	36	οὐκ	οὐκ	PROPN
grbs-16936	368	37	εἶναι	εἶναι	PROPN
grbs-16936	368	38	ἀµυντικός	ἀµυντικός	PROPN
grbs-16936	368	39	,	,	PUNCT
grbs-16936	368	40	τὸ	τὸ	PRON
grbs-16936	368	41	δὲ	δὲ	ADV
grbs-16936	368	42	προπηλακιζόµενον	προπηλακιζόµενον	NOUN
grbs-16936	368	43	ἀνέχεσθαι	ἀνέχεσθαι	NOUN
grbs-16936	368	44	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16936	368	45	τοὺς	τοὺς	PROPN
grbs-16936	368	46	οἰκείους	οἰκείους	PROPN
grbs-16936	368	47	περιορᾶν	περιορᾶν	VERB
grbs-16936	368	48	ἀνδραποδῶδες.52	ἀνδραποδῶδες.52	NOUN
grbs-16936	368	49	of	of	ADP
grbs-16936	368	50	these	these	DET
grbs-16936	368	51	only	only	ADJ
grbs-16936	368	52	one	one	NUM
grbs-16936	368	53	is	be	AUX
grbs-16936	368	54	a	a	DET
grbs-16936	368	55	hapax	hapax	NOUN
grbs-16936	368	56	,	,	PUNCT
grbs-16936	368	57	the	the	DET
grbs-16936	368	58	rest	rest	NOUN
grbs-16936	368	59	are	be	AUX
grbs-16936	368	60	common	common	ADJ
grbs-16936	368	61	.	.	PUNCT
grbs-16936	369	1	but	but	CCONJ
grbs-16936	369	2	we	we	PRON
grbs-16936	369	3	may	may	AUX
grbs-16936	369	4	safely	safely	ADV
grbs-16936	369	5	assume	assume	VERB
grbs-16936	369	6	that	that	SCONJ
grbs-16936	369	7	all	all	PRON
grbs-16936	369	8	of	of	ADP
grbs-16936	369	9	them	they	PRON
grbs-16936	369	10	were	be	AUX
grbs-16936	369	11	glossed	gloss	VERB
grbs-16936	369	12	in	in	ADP
grbs-16936	369	13	consequence	consequence	NOUN
grbs-16936	369	14	of	of	ADP
grbs-16936	369	15	lianori	lianori	X
grbs-16936	369	16	’s	’s	AUX
grbs-16936	369	17	translating	translate	VERB
grbs-16936	369	18	this	this	DET
grbs-16936	369	19	particular	particular	ADJ
grbs-16936	369	20	passage	passage	NOUN
grbs-16936	369	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	369	22	especially	especially	ADV
grbs-16936	369	23	because	because	SCONJ
grbs-16936	369	24	each	each	PRON
grbs-16936	369	25	is	be	AUX
grbs-16936	369	26	defined	define	VERB
grbs-16936	369	27	by	by	ADP
grbs-16936	369	28	a	a	DET
grbs-16936	369	29	latin	latin	ADJ
grbs-16936	369	30	equivalent	equivalent	NOUN
grbs-16936	369	31	that	that	PRON
grbs-16936	369	32	perfectly	perfectly	ADV
grbs-16936	369	33	fits	fit	VERB
grbs-16936	369	34	this	this	DET
grbs-16936	369	35	context	context	NOUN
grbs-16936	369	36	.	.	PUNCT
grbs-16936	370	1	since	since	SCONJ
grbs-16936	370	2	lianori	lianori	X
grbs-16936	370	3	was	be	AUX
grbs-16936	370	4	a	a	DET
grbs-16936	370	5	beginner	beginner	NOUN
grbs-16936	370	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	370	7	we	we	PRON
grbs-16936	370	8	must	must	AUX
grbs-16936	370	9	assume	assume	VERB
grbs-16936	370	10	that	that	SCONJ
grbs-16936	370	11	he	he	PRON
grbs-16936	370	12	read	read	VERB
grbs-16936	370	13	the	the	DET
grbs-16936	370	14	greek	greek	ADJ
grbs-16936	370	15	texts	text	NOUN
grbs-16936	370	16	under	under	ADP
grbs-16936	370	17	his	his	PRON
grbs-16936	370	18	teacher	teacher	NOUN
grbs-16936	370	19	’s	’s	PART
grbs-16936	370	20	guidance	guidance	NOUN
grbs-16936	370	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	371	1	the	the	DET
grbs-16936	371	2	selection	selection	NOUN
grbs-16936	371	3	on	on	ADP
grbs-16936	371	4	which	which	PRON
grbs-16936	371	5	his	his	PRON
grbs-16936	371	6	personal	personal	ADJ
grbs-16936	371	7	choice	choice	NOUN
grbs-16936	371	8	of	of	ADP
grbs-16936	371	9	vocabulary	vocabulary	ADJ
grbs-16936	371	10	rests	rest	VERB
grbs-16936	371	11	tallies	tally	NOUN
grbs-16936	371	12	perfectly	perfectly	ADV
grbs-16936	371	13	both	both	CCONJ
grbs-16936	371	14	with	with	ADP
grbs-16936	371	15	what	what	PRON
grbs-16936	371	16	we	we	PRON
grbs-16936	371	17	know	know	VERB
grbs-16936	371	18	of	of	ADP
grbs-16936	371	19	theodore	theodore	PROPN
grbs-16936	371	20	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	371	21	’s	’s	PART
grbs-16936	371	22	teaching	teaching	NOUN
grbs-16936	371	23	and	and	CCONJ
grbs-16936	371	24	scholarly	scholarly	ADJ
grbs-16936	371	25	activity,53	activity,53	NOUN
grbs-16936	371	26	and	and	CCONJ
grbs-16936	371	27	with	with	ADP
grbs-16936	371	28	lianori	lianori	X
grbs-16936	371	29	’s	’s	PART
grbs-16936	371	30	own	own	ADJ
grbs-16936	371	31	later	later	ADJ
grbs-16936	371	32	career	career	NOUN
grbs-16936	371	33	.	.	PUNCT
grbs-16936	372	1	lia	lia	PROPN
grbs-16936	372	2	52	52	NUM
grbs-16936	372	3	τιµωρητικός	τιµωρητικός	NOUN
grbs-16936	372	4	vindicaturus	vindicaturus	PROPN
grbs-16936	372	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	372	6	συγγνωµονικός	συγγνωµονικός	PROPN
grbs-16936	372	7	dativus	dativus	NOUN
grbs-16936	372	8	veniae	veniae	NOUN
grbs-16936	372	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	372	10	ἀοργησία	ἀοργησία	NOUN
grbs-16936	372	11	inirascentia	inirascentia	PROPN
grbs-16936	372	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	372	13	ἀµυντικός	ἀµυντικός	PROPN
grbs-16936	372	14	punitivus	punitivus	PROPN
grbs-16936	372	15	,	,	PUNCT
grbs-16936	372	16	προπηλακίζω	προπηλακίζω	PROPN
grbs-16936	372	17	impulso	impulso	ADV
grbs-16936	372	18	.	.	PUNCT
grbs-16936	373	1	as	as	ADP
grbs-16936	373	2	||	||	PROPN
grbs-16936	373	3	vitupero	vitupero	PROPN
grbs-16936	373	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	374	1	conuitior	conuitior	PROPN
grbs-16936	374	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	374	3	ἀνδραποδῶδες	ἀνδραποδῶδες	NOUN
grbs-16936	374	4	servile	servile	ADJ
grbs-16936	374	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	375	1	53	53	NUM
grbs-16936	375	2	monfasani	monfasani	X
grbs-16936	375	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	375	4	in	in	ADP
grbs-16936	375	5	alla	alla	NOUN
grbs-16936	375	6	corte	corte	PROPN
grbs-16936	375	7	degli	degli	NOUN
grbs-16936	375	8	estensi	estensi	PROPN
grbs-16936	375	9	5–17	5–17	PROPN
grbs-16936	375	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	375	11	and	and	CCONJ
grbs-16936	375	12	“	"	PUNCT
grbs-16936	375	13	theodore	theodore	VERB
grbs-16936	375	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-16936	375	15	as	as	ADP
grbs-16936	375	16	a	a	DET
grbs-16936	375	17	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-16936	375	18	:	:	PUNCT
grbs-16936	375	19	a	a	DET
grbs-16936	375	20	preliminary	preliminary	ADJ
grbs-16936	375	21	survey	survey	NOUN
grbs-16936	375	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	375	23	”	"	PUNCT
grbs-16936	375	24	in	in	ADP
grbs-16936	375	25	r.	r.	PROPN
grbs-16936	375	26	maisano	maisano	PROPN
grbs-16936	375	27	et	et	PROPN
grbs-16936	375	28	al	al	PROPN
grbs-16936	375	29	.	.	PROPN
grbs-16936	375	30	(	(	PUNCT
grbs-16936	375	31	eds	ed	NOUN
grbs-16936	375	32	.	.	PUNCT
grbs-16936	375	33	)	)	PUNCT
grbs-16936	375	34	,	,	PUNCT
grbs-16936	375	35	manuele	manuele	NOUN
grbs-16936	375	36	crisolora	crisolora	PROPN
grbs-16936	375	37	e	e	PROPN
grbs-16936	375	38	il	il	PROPN
grbs-16936	375	39	ritorno	ritorno	PROPN
grbs-16936	375	40	del	del	PROPN
grbs-16936	375	41	greco	greco	PROPN
grbs-16936	375	42	in	in	ADP
grbs-16936	375	43	occidente	occidente	PROPN
grbs-16936	375	44	(	(	PUNCT
grbs-16936	375	45	naples	naples	PROPN
grbs-16936	375	46	2002	2002	NUM
grbs-16936	375	47	)	)	PUNCT
grbs-16936	376	1	269–281	269–281	NUM
grbs-16936	376	2	;	;	PUNCT
grbs-16936	376	3	botley	botley	NOUN
grbs-16936	376	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	376	5	learning	learn	VERB
grbs-16936	376	6	greek	greek	NOUN
grbs-16936	376	7	14–25	14–25	NUM
grbs-16936	376	8	;	;	PUNCT
grbs-16936	376	9	d.	d.	PROPN
grbs-16936	376	10	speranzi	speranzi	PROPN
grbs-16936	376	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	376	12	“	"	PUNCT
grbs-16936	376	13	identificazioni	identificazioni	PROPN
grbs-16936	376	14	di	di	X
grbs-16936	376	15	mani	mani	PROPN
grbs-16936	376	16	nei	nei	PROPN
grbs-16936	376	17	manoscritti	manoscritti	PROPN
grbs-16936	376	18	greci	greci	PROPN
grbs-16936	376	19	della	della	PROPN
grbs-16936	376	20	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-16936	376	21	riccardiana	riccardiana	PROPN
grbs-16936	376	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	376	23	”	"	PUNCT
grbs-16936	376	24	in	in	ADP
grbs-16936	376	25	e.	e.	PROPN
grbs-16936	376	26	crisci	crisci	PROPN
grbs-16936	376	27	(	(	PUNCT
grbs-16936	376	28	ed	ed	NOUN
grbs-16936	376	29	.	.	PUNCT
grbs-16936	376	30	)	)	PUNCT
grbs-16936	376	31	,	,	PUNCT
grbs-16936	376	32	la	la	X
grbs-16936	376	33	descrizione	descrizione	NOUN
grbs-16936	376	34	dei	dei	NOUN
grbs-16936	376	35	manoscritti	manoscritti	PROPN
grbs-16936	376	36	.	.	PUNCT
grbs-16936	377	1	esperienze	esperienze	PROPN
grbs-16936	377	2	a	a	DET
grbs-16936	377	3	confronto	confronto	PROPN
grbs-16936	377	4	(	(	PUNCT
grbs-16936	377	5	cassino	cassino	PROPN
grbs-16936	377	6	2010	2010	NUM
grbs-16936	377	7	)	)	PUNCT
grbs-16936	378	1	177–202	177–202	NUM
grbs-16936	378	2	;	;	PUNCT
grbs-16936	378	3	and	and	CCONJ
grbs-16936	378	4	f.	f.	PROPN
grbs-16936	378	5	ciccolella	ciccolella	PROPN
grbs-16936	378	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	378	7	“	"	PUNCT
grbs-16936	378	8	through	through	ADP
grbs-16936	378	9	236	236	NUM
grbs-16936	378	10	who	who	PRON
grbs-16936	378	11	copied	copy	VERB
grbs-16936	378	12	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	378	13	’s	’s	NOUN
grbs-16936	378	14	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	378	15	?	?	PUNCT
grbs-16936	379	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	379	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	379	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	379	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	379	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	379	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	379	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	379	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	379	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	379	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	379	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	379	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	379	13	63	63	NUM
grbs-16936	379	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	379	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	379	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	380	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	380	2	nori	nori	NOUN
grbs-16936	380	3	’s	’s	PART
grbs-16936	380	4	recourse	recourse	NOUN
grbs-16936	380	5	to	to	ADP
grbs-16936	380	6	the	the	DET
grbs-16936	380	7	nicomachean	nicomachean	ADJ
grbs-16936	380	8	ethics	ethic	NOUN
grbs-16936	380	9	matches	match	NOUN
grbs-16936	380	10	theodore	theodore	PROPN
grbs-16936	380	11	’s	’s	PART
grbs-16936	380	12	marked	mark	VERB
grbs-16936	380	13	preference	preference	NOUN
grbs-16936	380	14	for	for	ADP
grbs-16936	380	15	aristotle.54	aristotle.54	PROPN
grbs-16936	380	16	his	his	PRON
grbs-16936	380	17	close	close	ADJ
grbs-16936	380	18	reading	reading	NOUN
grbs-16936	380	19	of	of	ADP
grbs-16936	380	20	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-16936	380	21	’s	’s	PART
grbs-16936	380	22	ethics	ethic	NOUN
grbs-16936	380	23	also	also	ADV
grbs-16936	380	24	suited	suit	VERB
grbs-16936	380	25	his	his	PRON
grbs-16936	380	26	appointment	appointment	NOUN
grbs-16936	380	27	in	in	ADP
grbs-16936	380	28	1455	1455	NUM
grbs-16936	380	29	as	as	ADP
grbs-16936	380	30	lecturer	lecturer	NOUN
grbs-16936	380	31	of	of	ADP
grbs-16936	380	32	moral	moral	ADJ
grbs-16936	380	33	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-16936	380	34	in	in	ADP
grbs-16936	380	35	bologna.55	bologna.55	PROPN
grbs-16936	380	36	for	for	ADP
grbs-16936	380	37	xenophon	xenophon	PROPN
grbs-16936	380	38	,	,	PUNCT
grbs-16936	380	39	in	in	ADP
grbs-16936	380	40	turn	turn	NOUN
grbs-16936	380	41	,	,	PUNCT
grbs-16936	380	42	there	there	PRON
grbs-16936	380	43	are	be	VERB
grbs-16936	380	44	indications	indication	NOUN
grbs-16936	380	45	that	that	PRON
grbs-16936	380	46	theodore	theodore	NOUN
grbs-16936	380	47	used	use	VERB
grbs-16936	380	48	the	the	DET
grbs-16936	380	49	cyropaedia	cyropaedia	NOUN
grbs-16936	380	50	and	and	CCONJ
grbs-16936	380	51	the	the	DET
grbs-16936	380	52	anabasis	anabasis	NOUN
grbs-16936	380	53	as	as	ADP
grbs-16936	380	54	school	school	NOUN
grbs-16936	380	55	texts.56	texts.56	NOUN
grbs-16936	380	56	and	and	CCONJ
grbs-16936	380	57	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	380	58	in	in	ADP
grbs-16936	380	59	one	one	NUM
grbs-16936	380	60	of	of	ADP
grbs-16936	380	61	his	his	PRON
grbs-16936	380	62	letters	letter	NOUN
grbs-16936	380	63	refers	refer	VERB
grbs-16936	380	64	to	to	ADP
grbs-16936	380	65	xenophon	xenophon	PROPN
grbs-16936	380	66	as	as	ADP
grbs-16936	380	67	the	the	DET
grbs-16936	380	68	only	only	ADJ
grbs-16936	380	69	greek	greek	ADJ
grbs-16936	380	70	text	text	NOUN
grbs-16936	380	71	available	available	ADJ
grbs-16936	380	72	to	to	ADP
grbs-16936	380	73	him.57	him.57	PROPN
grbs-16936	380	74	his	his	PRON
grbs-16936	380	75	annotations	annotation	NOUN
grbs-16936	380	76	show	show	VERB
grbs-16936	380	77	that	that	SCONJ
grbs-16936	380	78	he	he	PRON
grbs-16936	380	79	studied	study	VERB
grbs-16936	380	80	the	the	DET
grbs-16936	380	81	anabasis	anabasis	PROPN
grbs-16936	380	82	.	.	PUNCT
grbs-16936	381	1	finally	finally	ADV
grbs-16936	381	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	381	3	concerning	concern	VERB
grbs-16936	381	4	demosthenes	demosthene	NOUN
grbs-16936	381	5	we	we	PRON
grbs-16936	381	6	note	note	VERB
grbs-16936	381	7	that	that	SCONJ
grbs-16936	381	8	pannonius	pannonius	ADV
grbs-16936	381	9	back	back	ADV
grbs-16936	381	10	in	in	ADP
grbs-16936	381	11	hungary	hungary	PROPN
grbs-16936	381	12	translated	translate	VERB
grbs-16936	381	13	into	into	ADP
grbs-16936	381	14	latin	latin	ADJ
grbs-16936	381	15	the	the	DET
grbs-16936	381	16	funeral	funeral	ADJ
grbs-16936	381	17	oration	oration	NOUN
grbs-16936	381	18	,	,	PUNCT
grbs-16936	381	19	of	of	ADP
grbs-16936	381	20	dubious	dubious	ADJ
grbs-16936	381	21	authorship	authorship	NOUN
grbs-16936	381	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	381	23	on	on	ADP
grbs-16936	381	24	13	13	NUM
grbs-16936	381	25	june	june	PROPN
grbs-16936	381	26	1460.58	1460.58	NUM
grbs-16936	381	27	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16936	381	28	his	his	PRON
grbs-16936	381	29	interest	interest	NOUN
grbs-16936	381	30	in	in	ADP
grbs-16936	381	31	it	it	PRON
grbs-16936	381	32	was	be	AUX
grbs-16936	381	33	aroused	arouse	VERB
grbs-16936	381	34	by	by	ADP
grbs-16936	381	35	his	his	PRON
grbs-16936	381	36	master	master	NOUN
grbs-16936	381	37	theodore	theodore	NOUN
grbs-16936	381	38	,	,	PUNCT
grbs-16936	381	39	who	who	PRON
grbs-16936	381	40	may	may	AUX
grbs-16936	381	41	have	have	AUX
grbs-16936	381	42	read	read	VERB
grbs-16936	381	43	it	it	PRON
grbs-16936	381	44	in	in	ADP
grbs-16936	381	45	janus	janus	PROPN
grbs-16936	381	46	’s	’s	PART
grbs-16936	381	47	class	class	NOUN
grbs-16936	381	48	just	just	ADV
grbs-16936	381	49	as	as	SCONJ
grbs-16936	381	50	he	he	PRON
grbs-16936	381	51	did	do	AUX
grbs-16936	381	52	in	in	ADP
grbs-16936	381	53	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	381	54	’s	’s	PART
grbs-16936	381	55	.	.	PUNCT
grbs-16936	382	1	the	the	DET
grbs-16936	382	2	other	other	ADJ
grbs-16936	382	3	word	word	NOUN
grbs-16936	382	4	possibly	possibly	ADV
grbs-16936	382	5	linked	link	VERB
grbs-16936	382	6	to	to	ADP
grbs-16936	382	7	demosthenes	demosthene	NOUN
grbs-16936	382	8	is	be	AUX
grbs-16936	382	9	a	a	DET
grbs-16936	382	10	rare	rare	ADJ
grbs-16936	382	11	rhetorical	rhetorical	ADJ
grbs-16936	382	12	term	term	NOUN
grbs-16936	382	13	(	(	PUNCT
grbs-16936	382	14	κλιµακωτόν	κλιµακωτόν	NOUN
grbs-16936	382	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	383	1	oratio	oratio	PROPN
grbs-16936	383	2	per	per	ADP
grbs-16936	383	3	gradationem	gradationem	NOUN
grbs-16936	383	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	383	5	used	use	VERB
grbs-16936	383	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	383	7	among	among	ADP
grbs-16936	383	8	others	other	NOUN
grbs-16936	383	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	383	10	by	by	ADP
grbs-16936	383	11	hermogenes59	hermogenes59	NOUN
grbs-16936	383	12	to	to	PART
grbs-16936	383	13	characterize	characterize	VERB
grbs-16936	383	14	one	one	NUM
grbs-16936	383	15	of	of	ADP
grbs-16936	383	16	the	the	DET
grbs-16936	383	17	most	most	ADV
grbs-16936	383	18	famous	famous	ADJ
grbs-16936	383	19	passages	passage	NOUN
grbs-16936	383	20	in	in	ADP
grbs-16936	383	21	demosthenes	demosthene	NOUN
grbs-16936	383	22	(	(	PUNCT
grbs-16936	383	23	de	de	X
grbs-16936	383	24	corona	corona	NOUN
grbs-16936	383	25	179	179	NUM
grbs-16936	383	26	)	)	PUNCT
grbs-16936	383	27	.	.	PUNCT
grbs-16936	384	1	_	_	PUNCT
grbs-16936	385	1	_	_	PUNCT
grbs-16936	385	2	_	_	PUNCT
grbs-16936	386	1	the	the	DET
grbs-16936	386	2	eyes	eye	NOUN
grbs-16936	386	3	of	of	ADP
grbs-16936	386	4	the	the	DET
grbs-16936	386	5	greeks	greeks	PROPN
grbs-16936	386	6	:	:	PUNCT
grbs-16936	386	7	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	386	8	émigrés	émigré	NOUN
grbs-16936	386	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	386	10	the	the	DET
grbs-16936	386	11	study	study	NOUN
grbs-16936	386	12	of	of	ADP
grbs-16936	386	13	greek	greek	NOUN
grbs-16936	386	14	in	in	ADP
grbs-16936	386	15	the	the	DET
grbs-16936	386	16	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16936	386	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	386	18	”	"	PUNCT
grbs-16936	386	19	in	in	ADP
grbs-16936	386	20	g.	g.	PROPN
grbs-16936	386	21	abbamonte	abbamonte	PROPN
grbs-16936	386	22	et	et	PROPN
grbs-16936	386	23	al	al	PROPN
grbs-16936	386	24	.	.	PROPN
grbs-16936	387	1	(	(	PUNCT
grbs-16936	387	2	eds	ed	NOUN
grbs-16936	387	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	387	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	387	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	387	6	making	make	VERB
grbs-16936	387	7	and	and	CCONJ
grbs-16936	387	8	rethinking	rethink	VERB
grbs-16936	387	9	the	the	DET
grbs-16936	387	10	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16936	387	11	:	:	PUNCT
grbs-16936	387	12	between	between	ADP
grbs-16936	387	13	greek	greek	NOUN
grbs-16936	387	14	and	and	CCONJ
grbs-16936	387	15	latin	latin	ADJ
grbs-16936	387	16	in	in	ADP
grbs-16936	387	17	15th-16th	15th-16th	NUM
grbs-16936	387	18	century	century	NOUN
grbs-16936	387	19	europe	europe	PROPN
grbs-16936	387	20	(	(	PUNCT
grbs-16936	387	21	berlin	berlin	PROPN
grbs-16936	387	22	2019	2019	NUM
grbs-16936	387	23	)	)	PUNCT
grbs-16936	387	24	19–20	19–20	NUM
grbs-16936	387	25	.	.	PUNCT
grbs-16936	388	1	54	54	NUM
grbs-16936	388	2	monfasani	monfasani	X
grbs-16936	388	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	388	4	in	in	ADP
grbs-16936	388	5	manuele	manuele	NOUN
grbs-16936	388	6	crisolora	crisolora	PROPN
grbs-16936	388	7	269–281	269–281	NUM
grbs-16936	388	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	388	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	388	10	speranzi	speranzi	NOUN
grbs-16936	388	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	388	12	medioevo	medioevo	PROPN
grbs-16936	388	13	e	e	NOUN
grbs-16936	388	14	rinascimento	rinascimento	ADP
grbs-16936	388	15	23	23	NUM
grbs-16936	388	16	(	(	PUNCT
grbs-16936	388	17	2012	2012	NUM
grbs-16936	388	18	)	)	PUNCT
grbs-16936	388	19	319–354	319–354	NUM
grbs-16936	388	20	.	.	PUNCT
grbs-16936	389	1	55	55	NUM
grbs-16936	389	2	frati	frati	NOUN
grbs-16936	389	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	389	4	studmemunivbologna	studmemunivbologna	NOUN
grbs-16936	389	5	10	10	NUM
grbs-16936	389	6	(	(	PUNCT
grbs-16936	389	7	1930	1930	NUM
grbs-16936	389	8	)	)	PUNCT
grbs-16936	389	9	170	170	NUM
grbs-16936	389	10	;	;	PUNCT
grbs-16936	389	11	see	see	VERB
grbs-16936	389	12	also	also	ADV
grbs-16936	389	13	p.	p.	PROPN
grbs-16936	389	14	f.	f.	PROPN
grbs-16936	389	15	grendler	grendler	PROPN
grbs-16936	389	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	389	17	the	the	DET
grbs-16936	389	18	universities	university	NOUN
grbs-16936	389	19	of	of	ADP
grbs-16936	389	20	the	the	DET
grbs-16936	389	21	italian	italian	ADJ
grbs-16936	389	22	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16936	389	23	(	(	PUNCT
grbs-16936	389	24	baltimore	baltimore	PROPN
grbs-16936	389	25	2002	2002	NUM
grbs-16936	389	26	)	)	PUNCT
grbs-16936	389	27	217	217	NUM
grbs-16936	389	28	and	and	CCONJ
grbs-16936	389	29	398	398	NUM
grbs-16936	389	30	.	.	X
grbs-16936	390	1	56	56	NUM
grbs-16936	390	2	see	see	VERB
grbs-16936	390	3	tissoni	tissoni	NOUN
grbs-16936	390	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	390	5	le	le	X
grbs-16936	390	6	olimpiche	olimpiche	NOUN
grbs-16936	390	7	di	di	X
grbs-16936	390	8	pindaro	pindaro	PROPN
grbs-16936	390	9	15	15	NUM
grbs-16936	390	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	390	11	18–19	18–19	NUM
grbs-16936	390	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	390	13	23–41	23–41	NUM
grbs-16936	390	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	391	1	57	57	NUM
grbs-16936	391	2	onorato	onorato	NOUN
grbs-16936	391	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	391	4	gli	gli	NOUN
grbs-16936	391	5	amici	amici	PROPN
grbs-16936	391	6	bolognesi	bolognesi	NOUN
grbs-16936	391	7	142	142	NUM
grbs-16936	391	8	(	(	PUNCT
grbs-16936	391	9	letter	letter	NOUN
grbs-16936	391	10	8)	8)	NUM
grbs-16936	391	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	391	12	58	58	NUM
grbs-16936	392	1	it	it	PRON
grbs-16936	392	2	was	be	AUX
grbs-16936	392	3	published	publish	VERB
grbs-16936	392	4	first	first	ADV
grbs-16936	392	5	by	by	ADP
grbs-16936	392	6	jános	jános	PROPN
grbs-16936	392	7	horváth	horváth	PROPN
grbs-16936	392	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	392	9	“	"	PUNCT
grbs-16936	392	10	janus	janus	PROPN
grbs-16936	392	11	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	392	12	ismeretlen	ismeretlen	PROPN
grbs-16936	392	13	versei	versei	VERB
grbs-16936	392	14	a	a	DET
grbs-16936	392	15	sevillai	sevillai	NOUN
grbs-16936	392	16	-	-	PUNCT
grbs-16936	392	17	kódexben	kódexben	NOUN
grbs-16936	392	18	,	,	PUNCT
grbs-16936	392	19	”	"	PUNCT
grbs-16936	392	20	[	[	PUNCT
grbs-16936	392	21	janus	janus	PROPN
grbs-16936	392	22	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	392	23	’s	’s	PART
grbs-16936	392	24	unknown	unknown	ADJ
grbs-16936	392	25	poems	poem	NOUN
grbs-16936	392	26	in	in	ADP
grbs-16936	392	27	the	the	DET
grbs-16936	392	28	sevilla	sevilla	NOUN
grbs-16936	392	29	codex	codex	NOUN
grbs-16936	392	30	]	]	PUNCT
grbs-16936	392	31	itk	itk	PROPN
grbs-16936	392	32	78	78	NUM
grbs-16936	392	33	(	(	PUNCT
grbs-16936	392	34	1974	1974	NUM
grbs-16936	392	35	)	)	PUNCT
grbs-16936	392	36	613–617	613–617	NUM
grbs-16936	392	37	,	,	PUNCT
grbs-16936	392	38	shortly	shortly	ADV
grbs-16936	392	39	after	after	ADP
grbs-16936	392	40	the	the	DET
grbs-16936	392	41	discovery	discovery	NOUN
grbs-16936	392	42	of	of	ADP
grbs-16936	392	43	the	the	DET
grbs-16936	392	44	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-16936	392	45	colombina	colombina	PROPN
grbs-16936	392	46	y	y	PROPN
grbs-16936	392	47	capitular	capitular	PROPN
grbs-16936	392	48	sevilla	sevilla	PROPN
grbs-16936	392	49	cod	cod	PROPN
grbs-16936	392	50	.	.	PUNCT
grbs-16936	393	1	7	7	NUM
grbs-16936	393	2	-	-	SYM
grbs-16936	393	3	1	1	NUM
grbs-16936	393	4	-	-	SYM
grbs-16936	393	5	15	15	NUM
grbs-16936	393	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	394	1	see	see	VERB
grbs-16936	394	2	also	also	ADV
grbs-16936	394	3	ritoók	ritoók	ADJ
grbs-16936	394	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	394	5	aanthung	aanthung	NOUN
grbs-16936	394	6	23	23	NUM
grbs-16936	394	7	(	(	PUNCT
grbs-16936	394	8	1975	1975	NUM
grbs-16936	394	9	)	)	PUNCT
grbs-16936	395	1	403–415	403–415	NUM
grbs-16936	395	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	396	1	59	59	NUM
grbs-16936	397	1	i	i	PROPN
grbs-16936	397	2	d.	d.	PROPN
grbs-16936	397	3	1.12	1.12	NUM
grbs-16936	397	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	397	5	τὸ	τὸ	ADP
grbs-16936	397	6	κλιµακωτὸν	κλιµακωτὸν	NOUN
grbs-16936	397	7	καλούµενον	καλούµενον	VERB
grbs-16936	397	8	σχῆµα	σχῆµα	PROPN
grbs-16936	397	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	397	10	ὃ	ὃ	X
grbs-16936	397	11	δὴ	δὴ	NOUN
grbs-16936	397	12	σπάνιον	σπάνιον	NOUN
grbs-16936	397	13	παρὰ	παρὰ	NOUN
grbs-16936	397	14	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-16936	397	15	ῥήτορι	ῥήτορι	PROPN
grbs-16936	397	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	397	17	µᾶλλον	µᾶλλον	ADJ
grbs-16936	397	18	δὲ	δὲ	ADP
grbs-16936	397	19	οὐδὲ	οὐδὲ	PROPN
grbs-16936	397	20	σπάνιον	σπάνιον	NOUN
grbs-16936	397	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	397	22	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-16936	397	23	’	'	PUNCT
grbs-16936	397	24	ἅπαξ	ἅπαξ	NOUN
grbs-16936	397	25	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-16936	397	26	δὶς	δὶς	X
grbs-16936	397	27	εἰρηµένον	εἰρηµένον	NOUN
grbs-16936	397	28	.	.	PUNCT
grbs-16936	398	1	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	398	2	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	398	3	237	237	NUM
grbs-16936	398	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	398	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	398	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	398	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	398	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	398	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	398	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	398	11	roman	roman	ADJ
grbs-16936	398	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	398	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	398	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	398	15	studies	study	NOUN
grbs-16936	398	16	63	63	NUM
grbs-16936	398	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	398	18	2023	2023	NUM
grbs-16936	398	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	399	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	399	2	in	in	ADP
grbs-16936	399	3	the	the	DET
grbs-16936	399	4	last	last	ADJ
grbs-16936	399	5	stage	stage	NOUN
grbs-16936	399	6	of	of	ADP
grbs-16936	399	7	production	production	NOUN
grbs-16936	399	8	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	399	9	returned	return	VERB
grbs-16936	399	10	to	to	ADP
grbs-16936	399	11	his	his	PRON
grbs-16936	399	12	original	original	ADJ
grbs-16936	399	13	master	master	NOUN
grbs-16936	399	14	copy	copy	NOUN
grbs-16936	399	15	and	and	CCONJ
grbs-16936	399	16	transcribed	transcribe	VERB
grbs-16936	399	17	its	its	PRON
grbs-16936	399	18	greek	greek	ADJ
grbs-16936	399	19	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16936	399	20	.	.	PUNCT
grbs-16936	400	1	benedetto	benedetto	PROPN
grbs-16936	400	2	bursa	bursa	PROPN
grbs-16936	400	3	’s	’s	PART
grbs-16936	400	4	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	400	5	contains	contain	VERB
grbs-16936	400	6	several	several	ADJ
grbs-16936	400	7	hundred	hundred	NUM
grbs-16936	400	8	annotations	annotation	NOUN
grbs-16936	400	9	not	not	PART
grbs-16936	400	10	only	only	ADV
grbs-16936	400	11	to	to	ADP
grbs-16936	400	12	the	the	DET
grbs-16936	400	13	greek	greek	NOUN
grbs-16936	400	14	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	400	15	but	but	CCONJ
grbs-16936	400	16	also	also	ADV
grbs-16936	400	17	to	to	ADP
grbs-16936	400	18	the	the	DET
grbs-16936	400	19	latin	latin	ADJ
grbs-16936	400	20	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	400	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	401	1	it	it	PRON
grbs-16936	401	2	is	be	AUX
grbs-16936	401	3	clear	clear	ADJ
grbs-16936	401	4	that	that	SCONJ
grbs-16936	401	5	lianori	lianori	ADJ
grbs-16936	401	6	was	be	AUX
grbs-16936	401	7	only	only	ADV
grbs-16936	401	8	interested	interested	ADJ
grbs-16936	401	9	in	in	ADP
grbs-16936	401	10	the	the	DET
grbs-16936	401	11	notes	note	NOUN
grbs-16936	401	12	to	to	ADP
grbs-16936	401	13	the	the	DET
grbs-16936	401	14	greek	greek	NOUN
grbs-16936	401	15	and	and	CCONJ
grbs-16936	401	16	omitted	omit	VERB
grbs-16936	401	17	the	the	DET
grbs-16936	401	18	rest	rest	NOUN
grbs-16936	401	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	402	1	he	he	PRON
grbs-16936	402	2	also	also	ADV
grbs-16936	402	3	excluded	exclude	VERB
grbs-16936	402	4	most	most	ADJ
grbs-16936	402	5	of	of	ADP
grbs-16936	402	6	the	the	DET
grbs-16936	402	7	comments	comment	NOUN
grbs-16936	402	8	that	that	PRON
grbs-16936	402	9	do	do	AUX
grbs-16936	402	10	not	not	PART
grbs-16936	402	11	contain	contain	VERB
grbs-16936	402	12	an	an	DET
grbs-16936	402	13	ancient	ancient	ADJ
grbs-16936	402	14	quotation	quotation	NOUN
grbs-16936	402	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	403	1	the	the	DET
grbs-16936	403	2	greek	greek	ADJ
grbs-16936	403	3	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16936	403	4	are	be	AUX
grbs-16936	403	5	written	write	VERB
grbs-16936	403	6	with	with	ADP
grbs-16936	403	7	the	the	DET
grbs-16936	403	8	medium	medium	ADJ
grbs-16936	403	9	brown	brown	ADJ
grbs-16936	403	10	ink	ink	NOUN
grbs-16936	403	11	and	and	CCONJ
grbs-16936	403	12	the	the	DET
grbs-16936	403	13	thicker	thick	ADJ
grbs-16936	403	14	pen	pen	NOUN
grbs-16936	403	15	used	use	VERB
grbs-16936	403	16	for	for	ADP
grbs-16936	403	17	the	the	DET
grbs-16936	403	18	greek	greek	NOUN
grbs-16936	403	19	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	403	20	.	.	PUNCT
grbs-16936	404	1	on	on	ADP
grbs-16936	404	2	several	several	ADJ
grbs-16936	404	3	occasions	occasion	NOUN
grbs-16936	404	4	lianori	lianori	X
grbs-16936	404	5	abridges	abridge	VERB
grbs-16936	404	6	notes	note	NOUN
grbs-16936	404	7	that	that	PRON
grbs-16936	404	8	are	be	AUX
grbs-16936	404	9	not	not	PART
grbs-16936	404	10	quotations	quotation	NOUN
grbs-16936	404	11	from	from	ADP
grbs-16936	404	12	classical	classical	ADJ
grbs-16936	404	13	authors	author	NOUN
grbs-16936	404	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	405	1	these	these	PRON
grbs-16936	405	2	too	too	ADV
grbs-16936	405	3	provide	provide	VERB
grbs-16936	405	4	strong	strong	ADJ
grbs-16936	405	5	evidence	evidence	NOUN
grbs-16936	405	6	about	about	ADP
grbs-16936	405	7	the	the	DET
grbs-16936	405	8	textual	textual	ADJ
grbs-16936	405	9	dependence	dependence	NOUN
grbs-16936	405	10	between	between	ADP
grbs-16936	405	11	the	the	DET
grbs-16936	405	12	two	two	NUM
grbs-16936	405	13	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16936	405	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	406	1	to	to	PART
grbs-16936	406	2	conclude	conclude	VERB
grbs-16936	406	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	406	4	our	our	PRON
grbs-16936	406	5	analysis	analysis	NOUN
grbs-16936	406	6	shows	show	VERB
grbs-16936	406	7	that	that	SCONJ
grbs-16936	406	8	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	406	9	followed	follow	VERB
grbs-16936	406	10	a	a	DET
grbs-16936	406	11	fourstep	fourstep	ADJ
grbs-16936	406	12	process	process	NOUN
grbs-16936	406	13	:	:	PUNCT
grbs-16936	406	14	he	he	PRON
grbs-16936	406	15	first	first	ADV
grbs-16936	406	16	transcribed	transcribe	VERB
grbs-16936	406	17	the	the	DET
grbs-16936	406	18	entries	entry	NOUN
grbs-16936	406	19	from	from	ADP
grbs-16936	406	20	his	his	PRON
grbs-16936	406	21	master	master	NOUN
grbs-16936	406	22	copy	copy	NOUN
grbs-16936	406	23	;	;	PUNCT
grbs-16936	406	24	he	he	PRON
grbs-16936	406	25	then	then	ADV
grbs-16936	406	26	improved	improve	VERB
grbs-16936	406	27	the	the	DET
grbs-16936	406	28	latin	latin	ADJ
grbs-16936	406	29	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	406	30	with	with	ADP
grbs-16936	406	31	the	the	DET
grbs-16936	406	32	help	help	NOUN
grbs-16936	406	33	of	of	ADP
grbs-16936	406	34	a	a	DET
grbs-16936	406	35	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16936	406	36	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	406	37	;	;	PUNCT
grbs-16936	406	38	next	next	ADV
grbs-16936	406	39	he	he	PRON
grbs-16936	406	40	made	make	VERB
grbs-16936	406	41	corrections	correction	NOUN
grbs-16936	406	42	and	and	CCONJ
grbs-16936	406	43	additions	addition	NOUN
grbs-16936	406	44	,	,	PUNCT
grbs-16936	406	45	relying	rely	VERB
grbs-16936	406	46	on	on	ADP
grbs-16936	406	47	his	his	PRON
grbs-16936	406	48	own	own	ADJ
grbs-16936	406	49	translation	translation	NOUN
grbs-16936	406	50	notes	note	NOUN
grbs-16936	406	51	;	;	PUNCT
grbs-16936	406	52	finally	finally	ADV
grbs-16936	406	53	,	,	PUNCT
grbs-16936	406	54	he	he	PRON
grbs-16936	406	55	copied	copy	VERB
grbs-16936	406	56	the	the	DET
grbs-16936	406	57	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	406	58	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	406	59	of	of	ADP
grbs-16936	406	60	the	the	DET
grbs-16936	406	61	escorial	escorial	ADJ
grbs-16936	406	62	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	406	63	,	,	PUNCT
grbs-16936	406	64	occasionally	occasionally	ADV
grbs-16936	406	65	with	with	ADP
grbs-16936	406	66	omissions	omission	NOUN
grbs-16936	406	67	,	,	PUNCT
grbs-16936	406	68	translation	translation	NOUN
grbs-16936	406	69	,	,	PUNCT
grbs-16936	406	70	or	or	CCONJ
grbs-16936	406	71	abridgement	abridgement	NOUN
grbs-16936	406	72	.	.	PUNCT
grbs-16936	407	1	the	the	DET
grbs-16936	407	2	sequential	sequential	ADJ
grbs-16936	407	3	writing	writing	NOUN
grbs-16936	407	4	of	of	ADP
grbs-16936	407	5	each	each	DET
grbs-16936	407	6	step	step	NOUN
grbs-16936	407	7	suggests	suggest	VERB
grbs-16936	407	8	that	that	SCONJ
grbs-16936	407	9	lianori	lianori	PRON
grbs-16936	407	10	prepared	prepare	VERB
grbs-16936	407	11	the	the	DET
grbs-16936	407	12	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	407	13	for	for	ADP
grbs-16936	407	14	his	his	PRON
grbs-16936	407	15	personal	personal	ADJ
grbs-16936	407	16	use	use	NOUN
grbs-16936	407	17	while	while	SCONJ
grbs-16936	407	18	learning	learn	VERB
grbs-16936	407	19	the	the	DET
grbs-16936	407	20	language	language	NOUN
grbs-16936	407	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	407	22	and	and	CCONJ
grbs-16936	407	23	that	that	SCONJ
grbs-16936	407	24	each	each	DET
grbs-16936	407	25	stage	stage	NOUN
grbs-16936	407	26	was	be	AUX
grbs-16936	407	27	added	add	VERB
grbs-16936	407	28	in	in	ADP
grbs-16936	407	29	accordance	accordance	NOUN
grbs-16936	407	30	with	with	ADP
grbs-16936	407	31	his	his	PRON
grbs-16936	407	32	growing	grow	VERB
grbs-16936	407	33	mastery	mastery	NOUN
grbs-16936	407	34	.	.	PUNCT
grbs-16936	408	1	we	we	PRON
grbs-16936	408	2	now	now	ADV
grbs-16936	408	3	return	return	VERB
grbs-16936	408	4	to	to	ADP
grbs-16936	408	5	the	the	DET
grbs-16936	408	6	question	question	NOUN
grbs-16936	408	7	of	of	ADP
grbs-16936	408	8	the	the	DET
grbs-16936	408	9	various	various	ADJ
grbs-16936	408	10	hands	hand	NOUN
grbs-16936	408	11	identified	identify	VERB
grbs-16936	408	12	by	by	ADP
grbs-16936	408	13	previous	previous	ADJ
grbs-16936	408	14	scholars	scholar	NOUN
grbs-16936	408	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	409	1	if	if	SCONJ
grbs-16936	409	2	we	we	PRON
grbs-16936	409	3	place	place	VERB
grbs-16936	409	4	side	side	NOUN
grbs-16936	409	5	by	by	ADP
grbs-16936	409	6	side	side	NOUN
grbs-16936	409	7	the	the	DET
grbs-16936	409	8	columns	column	NOUN
grbs-16936	409	9	of	of	ADP
grbs-16936	409	10	greek	greek	PROPN
grbs-16936	409	11	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	409	12	in	in	ADP
grbs-16936	409	13	the	the	DET
grbs-16936	409	14	two	two	NUM
grbs-16936	409	15	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16936	409	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	409	17	the	the	DET
grbs-16936	409	18	palaeographical	palaeographical	ADJ
grbs-16936	409	19	similarities	similarity	NOUN
grbs-16936	409	20	are	be	AUX
grbs-16936	409	21	immediately	immediately	ADV
grbs-16936	409	22	striking	strike	VERB
grbs-16936	409	23	(	(	PUNCT
grbs-16936	409	24	figs	fig	NOUN
grbs-16936	409	25	.	.	PUNCT
grbs-16936	410	1	12	12	NUM
grbs-16936	410	2	and	and	CCONJ
grbs-16936	410	3	13	13	NUM
grbs-16936	410	4	;	;	PUNCT
grbs-16936	410	5	see	see	VERB
grbs-16936	410	6	also	also	ADV
grbs-16936	410	7	figs	fig	NOUN
grbs-16936	410	8	.	.	PUNCT
grbs-16936	411	1	9	9	NUM
grbs-16936	411	2	and	and	CCONJ
grbs-16936	411	3	10	10	NUM
grbs-16936	411	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	411	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	412	1	with	with	ADP
grbs-16936	412	2	few	few	ADJ
grbs-16936	412	3	exceptions	exception	NOUN
grbs-16936	412	4	(	(	PUNCT
grbs-16936	412	5	θ	θ	NOUN
grbs-16936	412	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	412	7	β	β	NOUN
grbs-16936	412	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	412	9	and	and	CCONJ
grbs-16936	412	10	δ	δ	PROPN
grbs-16936	412	11	)	)	PUNCT
grbs-16936	412	12	the	the	DET
grbs-16936	412	13	individual	individual	ADJ
grbs-16936	412	14	letters	letter	NOUN
grbs-16936	412	15	closely	closely	ADV
grbs-16936	412	16	resemble	resemble	VERB
grbs-16936	412	17	each	each	DET
grbs-16936	412	18	other	other	ADJ
grbs-16936	412	19	in	in	ADP
grbs-16936	412	20	type	type	NOUN
grbs-16936	412	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	412	22	shape	shape	NOUN
grbs-16936	412	23	,	,	PUNCT
grbs-16936	412	24	and	and	CCONJ
grbs-16936	412	25	size	size	NOUN
grbs-16936	412	26	,	,	PUNCT
grbs-16936	412	27	including	include	VERB
grbs-16936	412	28	how	how	SCONJ
grbs-16936	412	29	each	each	DET
grbs-16936	412	30	stroke	stroke	NOUN
grbs-16936	412	31	and	and	CCONJ
grbs-16936	412	32	diacritical	diacritical	ADJ
grbs-16936	412	33	sign	sign	NOUN
grbs-16936	412	34	is	be	AUX
grbs-16936	412	35	drawn	draw	VERB
grbs-16936	412	36	.	.	PUNCT
grbs-16936	413	1	lianori	lianori	PROPN
grbs-16936	413	2	seems	seem	VERB
grbs-16936	413	3	intent	intent	ADJ
grbs-16936	413	4	on	on	ADP
grbs-16936	413	5	imitating	imitate	VERB
grbs-16936	413	6	the	the	DET
grbs-16936	413	7	script	script	NOUN
grbs-16936	413	8	he	he	PRON
grbs-16936	413	9	was	be	AUX
grbs-16936	413	10	copying	copy	VERB
grbs-16936	413	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	413	12	a	a	DET
grbs-16936	413	13	wellknown	wellknown	ADJ
grbs-16936	413	14	method	method	NOUN
grbs-16936	413	15	of	of	ADP
grbs-16936	413	16	acquiring	acquire	VERB
grbs-16936	413	17	scribal	scribal	ADJ
grbs-16936	413	18	expertise	expertise	NOUN
grbs-16936	413	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	414	1	in	in	ADP
grbs-16936	414	2	contrast	contrast	NOUN
grbs-16936	414	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	414	4	the	the	DET
grbs-16936	414	5	cursive	cursive	ADJ
grbs-16936	414	6	style	style	NOUN
grbs-16936	414	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	414	8	ligatures	ligature	NOUN
grbs-16936	414	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	414	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	414	11	abbreviations	abbreviation	NOUN
grbs-16936	414	12	of	of	ADP
grbs-16936	414	13	the	the	DET
grbs-16936	414	14	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	414	15	glosses	gloss	NOUN
grbs-16936	414	16	reflect	reflect	VERB
grbs-16936	414	17	more	more	ADV
grbs-16936	414	18	advanced	advanced	ADJ
grbs-16936	414	19	skills	skill	NOUN
grbs-16936	414	20	and	and	CCONJ
grbs-16936	414	21	individuality	individuality	NOUN
grbs-16936	414	22	that	that	PRON
grbs-16936	414	23	deviates	deviate	VERB
grbs-16936	414	24	markedly	markedly	ADV
grbs-16936	414	25	from	from	ADP
grbs-16936	414	26	the	the	DET
grbs-16936	414	27	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16936	414	28	in	in	ADP
grbs-16936	414	29	es	es	X
grbs-16936	414	30	(	(	PUNCT
grbs-16936	414	31	cf	cf	NOUN
grbs-16936	414	32	.	.	PUNCT
grbs-16936	415	1	the	the	DET
grbs-16936	415	2	α	α	PROPN
grbs-16936	415	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	415	4	λ	λ	PROPN
grbs-16936	415	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	415	6	ν	ν	PROPN
grbs-16936	415	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	415	8	π	π	PROPN
grbs-16936	415	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	415	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	415	11	τ	τ	PROPN
grbs-16936	415	12	in	in	ADP
grbs-16936	415	13	figs	fig	NOUN
grbs-16936	415	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	416	1	14	14	NUM
grbs-16936	416	2	and	and	CCONJ
grbs-16936	416	3	15	15	NUM
grbs-16936	416	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	416	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	417	1	238	238	NUM
grbs-16936	417	2	who	who	PRON
grbs-16936	417	3	copied	copy	VERB
grbs-16936	417	4	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	417	5	’s	’s	NOUN
grbs-16936	417	6	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	417	7	?	?	PUNCT
grbs-16936	418	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	418	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	418	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	418	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	418	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	418	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	418	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	418	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	418	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	418	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	418	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	418	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	418	13	63	63	NUM
grbs-16936	418	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	418	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	418	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	419	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	419	2	figure	figure	NOUN
grbs-16936	419	3	12	12	NUM
grbs-16936	419	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	419	5	escor	escor	NOUN
grbs-16936	419	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	420	1	σ	σ	NOUN
grbs-16936	420	2	i	i	PRON
grbs-16936	420	3	12	12	NUM
grbs-16936	420	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	420	5	fol	fol	NOUN
grbs-16936	420	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	421	1	173r	173r	PRON
grbs-16936	421	2	figure	figure	VERB
grbs-16936	421	3	13	13	NUM
grbs-16936	421	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	421	5	suppl	suppl	ADJ
grbs-16936	421	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	422	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	422	2	.	.	PROPN
grbs-16936	422	3	45	45	NUM
grbs-16936	422	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	423	1	fol	fol	NOUN
grbs-16936	423	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	424	1	123r	123r	NOUN
grbs-16936	424	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	424	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	424	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	424	5	figure	figure	NOUN
grbs-16936	424	6	14	14	NUM
grbs-16936	424	7	:	:	PUNCT
grbs-16936	424	8	escor	escor	NOUN
grbs-16936	424	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	425	1	σ	σ	NOUN
grbs-16936	425	2	i	i	PRON
grbs-16936	425	3	12	12	NUM
grbs-16936	425	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	425	5	fol	fol	NOUN
grbs-16936	425	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	426	1	201r	201r	PROPN
grbs-16936	426	2	figure	figure	VERB
grbs-16936	426	3	15	15	NUM
grbs-16936	426	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	426	5	suppl	suppl	ADJ
grbs-16936	426	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	427	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	427	2	.	.	PROPN
grbs-16936	427	3	45	45	NUM
grbs-16936	427	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	427	5	fol	fol	NOUN
grbs-16936	427	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	428	1	162r	162r	NOUN
grbs-16936	428	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	428	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	428	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	428	5	gábor	gábor	NOUN
grbs-16936	428	6	bolonyai	bolonyai	NOUN
grbs-16936	428	7	239	239	NUM
grbs-16936	428	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	428	9	—	—	PUNCT
grbs-16936	428	10	—	—	PUNCT
grbs-16936	428	11	—	—	PUNCT
grbs-16936	428	12	—	—	PUNCT
grbs-16936	428	13	greek	greek	ADJ
grbs-16936	428	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	428	15	roman	roman	ADJ
grbs-16936	428	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	428	17	and	and	CCONJ
grbs-16936	428	18	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	428	19	studies	study	NOUN
grbs-16936	428	20	63	63	NUM
grbs-16936	428	21	(	(	PUNCT
grbs-16936	428	22	2023	2023	NUM
grbs-16936	428	23	)	)	PUNCT
grbs-16936	429	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	429	2	it	it	PRON
grbs-16936	429	3	seems	seem	VERB
grbs-16936	429	4	then	then	ADV
grbs-16936	429	5	that	that	SCONJ
grbs-16936	429	6	the	the	DET
grbs-16936	429	7	stylistic	stylistic	ADJ
grbs-16936	429	8	discrepancies	discrepancy	NOUN
grbs-16936	429	9	in	in	ADP
grbs-16936	429	10	w1	w1	NOUN
grbs-16936	429	11	that	that	PRON
grbs-16936	429	12	led	lead	VERB
grbs-16936	429	13	scholars	scholar	NOUN
grbs-16936	429	14	to	to	PART
grbs-16936	429	15	posit	posit	VERB
grbs-16936	429	16	several	several	ADJ
grbs-16936	429	17	copyists	copyist	NOUN
grbs-16936	429	18	are	be	AUX
grbs-16936	429	19	best	well	ADV
grbs-16936	429	20	explained	explain	VERB
grbs-16936	429	21	as	as	ADP
grbs-16936	429	22	reflecting	reflect	VERB
grbs-16936	429	23	different	different	ADJ
grbs-16936	429	24	stages	stage	NOUN
grbs-16936	429	25	of	of	ADP
grbs-16936	429	26	scribal	scribal	ADJ
grbs-16936	429	27	proficiency	proficiency	NOUN
grbs-16936	429	28	.	.	PUNCT
grbs-16936	430	1	the	the	DET
grbs-16936	430	2	lemmata	lemmata	PROPN
grbs-16936	430	3	reflect	reflect	VERB
grbs-16936	430	4	more	more	ADV
grbs-16936	430	5	rudimentary	rudimentary	ADJ
grbs-16936	430	6	skills	skill	NOUN
grbs-16936	430	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	430	8	the	the	DET
grbs-16936	430	9	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	430	10	notes	note	NOUN
grbs-16936	430	11	more	more	ADV
grbs-16936	430	12	developed	develop	VERB
grbs-16936	430	13	ones	one	NOUN
grbs-16936	430	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	431	1	the	the	DET
grbs-16936	431	2	rest	rest	NOUN
grbs-16936	431	3	of	of	ADP
grbs-16936	431	4	the	the	DET
grbs-16936	431	5	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	431	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	431	7	including	include	VERB
grbs-16936	431	8	the	the	DET
grbs-16936	431	9	additional	additional	ADJ
grbs-16936	431	10	entries	entry	NOUN
grbs-16936	431	11	and	and	CCONJ
grbs-16936	431	12	the	the	DET
grbs-16936	431	13	final	final	ADJ
grbs-16936	431	14	sections	section	NOUN
grbs-16936	431	15	(	(	PUNCT
grbs-16936	431	16	298r	298r	NUM
grbs-16936	431	17	to	to	ADP
grbs-16936	431	18	333v	333v	NOUN
grbs-16936	431	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	431	20	,	,	PUNCT
grbs-16936	431	21	exhibits	exhibit	VERB
grbs-16936	431	22	various	various	ADJ
grbs-16936	431	23	transitional	transitional	ADJ
grbs-16936	431	24	forms	form	NOUN
grbs-16936	431	25	.	.	PUNCT
grbs-16936	432	1	the	the	DET
grbs-16936	432	2	whole	whole	ADJ
grbs-16936	432	3	codex	codex	NOUN
grbs-16936	432	4	mirrors	mirror	NOUN
grbs-16936	432	5	lianori	lianori	X
grbs-16936	432	6	’s	’s	PART
grbs-16936	432	7	apprenticeship	apprenticeship	NOUN
grbs-16936	432	8	as	as	ADP
grbs-16936	432	9	a	a	DET
grbs-16936	432	10	scribe.60	scribe.60	PROPN
grbs-16936	432	11	janus	janus	PROPN
grbs-16936	432	12	pannonius	pannonius	NOUN
grbs-16936	432	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	432	14	on	on	ADP
grbs-16936	432	15	the	the	DET
grbs-16936	432	16	other	other	ADJ
grbs-16936	432	17	hand	hand	NOUN
grbs-16936	432	18	,	,	PUNCT
grbs-16936	432	19	does	do	AUX
grbs-16936	432	20	not	not	PART
grbs-16936	432	21	seem	seem	VERB
grbs-16936	432	22	to	to	PART
grbs-16936	432	23	have	have	AUX
grbs-16936	432	24	played	play	VERB
grbs-16936	432	25	a	a	DET
grbs-16936	432	26	role	role	NOUN
grbs-16936	432	27	in	in	ADP
grbs-16936	432	28	the	the	DET
grbs-16936	432	29	making	making	NOUN
grbs-16936	432	30	of	of	ADP
grbs-16936	432	31	the	the	DET
grbs-16936	432	32	codex	codex	NOUN
grbs-16936	432	33	.	.	PUNCT
grbs-16936	433	1	it	it	PRON
grbs-16936	433	2	is	be	AUX
grbs-16936	433	3	not	not	PART
grbs-16936	433	4	clear	clear	ADJ
grbs-16936	433	5	why	why	SCONJ
grbs-16936	433	6	he	he	PRON
grbs-16936	433	7	did	do	AUX
grbs-16936	433	8	not	not	PART
grbs-16936	433	9	update	update	VERB
grbs-16936	433	10	the	the	DET
grbs-16936	433	11	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	433	12	as	as	ADP
grbs-16936	433	13	lianori	lianori	X
grbs-16936	433	14	,	,	PUNCT
grbs-16936	433	15	bursa	bursa	NOUN
grbs-16936	433	16	,	,	PUNCT
grbs-16936	433	17	or	or	CCONJ
grbs-16936	433	18	sangundino	sangundino	NOUN
grbs-16936	433	19	did	do	VERB
grbs-16936	433	20	.	.	PUNCT
grbs-16936	434	1	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16936	434	2	he	he	PRON
grbs-16936	434	3	did	do	AUX
grbs-16936	434	4	not	not	PART
grbs-16936	434	5	have	have	VERB
grbs-16936	434	6	a	a	DET
grbs-16936	434	7	penchant	penchant	NOUN
grbs-16936	434	8	for	for	ADP
grbs-16936	434	9	meticulous	meticulous	ADJ
grbs-16936	434	10	philology	philology	NOUN
grbs-16936	434	11	and	and	CCONJ
grbs-16936	434	12	diligent	diligent	ADJ
grbs-16936	434	13	note	note	NOUN
grbs-16936	434	14	-	-	PUNCT
grbs-16936	434	15	taking,61	taking,61	NOUN
grbs-16936	434	16	even	even	ADV
grbs-16936	434	17	though	though	SCONJ
grbs-16936	434	18	his	his	PRON
grbs-16936	434	19	translations	translation	NOUN
grbs-16936	434	20	show	show	VERB
grbs-16936	434	21	a	a	DET
grbs-16936	434	22	keen	keen	ADJ
grbs-16936	434	23	awareness	awareness	NOUN
grbs-16936	434	24	of	of	ADP
grbs-16936	434	25	semantic	semantic	ADJ
grbs-16936	434	26	nuance62	nuance62	NOUN
grbs-16936	434	27	and	and	CCONJ
grbs-16936	434	28	he	he	PRON
grbs-16936	434	29	seems	seem	VERB
grbs-16936	434	30	to	to	PART
grbs-16936	434	31	have	have	AUX
grbs-16936	434	32	consulted	consult	VERB
grbs-16936	434	33	the	the	DET
grbs-16936	434	34	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	434	35	for	for	ADP
grbs-16936	434	36	his	his	PRON
grbs-16936	434	37	translations	translation	NOUN
grbs-16936	434	38	.	.	PUNCT
grbs-16936	435	1	on	on	ADP
grbs-16936	435	2	the	the	DET
grbs-16936	435	3	whole	whole	NOUN
grbs-16936	435	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	435	5	it	it	PRON
grbs-16936	435	6	seems	seem	VERB
grbs-16936	435	7	fair	fair	ADJ
grbs-16936	435	8	to	to	PART
grbs-16936	435	9	say	say	VERB
grbs-16936	435	10	that	that	SCONJ
grbs-16936	435	11	janus	janus	PROPN
grbs-16936	435	12	did	do	AUX
grbs-16936	435	13	not	not	PART
grbs-16936	435	14	have	have	VERB
grbs-16936	435	15	the	the	DET
grbs-16936	435	16	same	same	ADJ
grbs-16936	435	17	interest	interest	NOUN
grbs-16936	435	18	in	in	ADP
grbs-16936	435	19	lexicography	lexicography	NOUN
grbs-16936	435	20	as	as	ADP
grbs-16936	435	21	other	other	ADJ
grbs-16936	435	22	users	user	NOUN
grbs-16936	435	23	of	of	ADP
grbs-16936	435	24	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-16936	435	25	-	-	ADJ
grbs-16936	435	26	cyril.63	cyril.63	ADV
grbs-16936	435	27	60	60	NUM
grbs-16936	435	28	it	it	PRON
grbs-16936	435	29	is	be	AUX
grbs-16936	435	30	interesting	interesting	ADJ
grbs-16936	435	31	that	that	SCONJ
grbs-16936	435	32	a	a	DET
grbs-16936	435	33	similar	similar	ADJ
grbs-16936	435	34	problem	problem	NOUN
grbs-16936	435	35	of	of	ADP
grbs-16936	435	36	attribution	attribution	NOUN
grbs-16936	435	37	was	be	AUX
grbs-16936	435	38	raised	raise	VERB
grbs-16936	435	39	by	by	ADP
grbs-16936	435	40	another	another	DET
grbs-16936	435	41	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	435	42	,	,	PUNCT
grbs-16936	435	43	similarly	similarly	ADV
grbs-16936	435	44	lacking	lack	VERB
grbs-16936	435	45	uniformity	uniformity	NOUN
grbs-16936	435	46	,	,	PUNCT
grbs-16936	435	47	copied	copy	VERB
grbs-16936	435	48	by	by	ADP
grbs-16936	435	49	lianori	lianori	NOUN
grbs-16936	435	50	during	during	ADP
grbs-16936	435	51	this	this	DET
grbs-16936	435	52	time	time	NOUN
grbs-16936	435	53	.	.	PUNCT
grbs-16936	436	1	in	in	ADP
grbs-16936	436	2	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-16936	436	3	universitaria	universitaria	PROPN
grbs-16936	436	4	salm	salm	PROPN
grbs-16936	436	5	.	.	PROPN
grbs-16936	436	6	279	279	NUM
grbs-16936	436	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	436	8	dated	date	VERB
grbs-16936	436	9	to	to	ADP
grbs-16936	436	10	6	6	NUM
grbs-16936	436	11	november	november	PROPN
grbs-16936	436	12	1447	1447	NUM
grbs-16936	436	13	on	on	ADP
grbs-16936	436	14	the	the	DET
grbs-16936	436	15	last	last	ADJ
grbs-16936	436	16	folio	folio	NOUN
grbs-16936	436	17	,	,	PUNCT
grbs-16936	436	18	s.	s.	PROPN
grbs-16936	436	19	martinelli	martinelli	PROPN
grbs-16936	436	20	tempesta	tempesta	PROPN
grbs-16936	436	21	distinguished	distinguish	VERB
grbs-16936	436	22	five	five	NUM
grbs-16936	436	23	or	or	CCONJ
grbs-16936	436	24	six	six	NUM
grbs-16936	436	25	hands	hand	NOUN
grbs-16936	436	26	(	(	PUNCT
grbs-16936	436	27	“	"	PUNCT
grbs-16936	436	28	verso	verso	ADJ
grbs-16936	436	29	una	una	PROPN
grbs-16936	436	30	nuova	nuova	X
grbs-16936	436	31	edizione	edizione	X
grbs-16936	436	32	del	del	PROPN
grbs-16936	436	33	panegirico	panegirico	PROPN
grbs-16936	436	34	di	di	NOUN
grbs-16936	436	35	isocrate	isocrate	NOUN
grbs-16936	436	36	,	,	PUNCT
grbs-16936	436	37	”	"	PUNCT
grbs-16936	436	38	in	in	ADP
grbs-16936	436	39	m.	m.	NOUN
grbs-16936	436	40	fassino	fassino	PROPN
grbs-16936	436	41	et	et	PROPN
grbs-16936	436	42	al	al	PROPN
grbs-16936	436	43	.	.	PROPN
grbs-16936	437	1	(	(	PUNCT
grbs-16936	437	2	eds	ed	NOUN
grbs-16936	437	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	437	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	438	1	,	,	PUNCT
grbs-16936	438	2	studi	studi	PROPN
grbs-16936	438	3	sulla	sulla	X
grbs-16936	438	4	tradizione	tradizione	PROPN
grbs-16936	438	5	del	del	X
grbs-16936	438	6	testo	testo	NOUN
grbs-16936	438	7	de	de	X
grbs-16936	438	8	isocrate	isocrate	NOUN
grbs-16936	438	9	(	(	PUNCT
grbs-16936	438	10	florence	florence	NOUN
grbs-16936	438	11	2003	2003	NUM
grbs-16936	438	12	)	)	PUNCT
grbs-16936	438	13	112–113	112–113	NUM
grbs-16936	438	14	)	)	PUNCT
grbs-16936	438	15	;	;	PUNCT
grbs-16936	438	16	while	while	SCONJ
grbs-16936	438	17	teresa	teresa	PROPN
grbs-16936	438	18	martínez	martínez	PROPN
grbs-16936	438	19	manzano	manzano	PROPN
grbs-16936	438	20	,	,	PUNCT
grbs-16936	438	21	focusing	focus	VERB
grbs-16936	438	22	on	on	ADP
grbs-16936	438	23	the	the	DET
grbs-16936	438	24	many	many	ADJ
grbs-16936	438	25	similar	similar	ADJ
grbs-16936	438	26	features	feature	NOUN
grbs-16936	438	27	,	,	PUNCT
grbs-16936	438	28	attributed	attribute	VERB
grbs-16936	438	29	each	each	DET
grbs-16936	438	30	unit	unit	NOUN
grbs-16936	438	31	but	but	CCONJ
grbs-16936	438	32	one	one	NUM
grbs-16936	438	33	(	(	PUNCT
grbs-16936	438	34	9r–20r	9r–20r	NOUN
grbs-16936	438	35	)	)	PUNCT
grbs-16936	438	36	to	to	PART
grbs-16936	438	37	lianori	lianori	X
grbs-16936	438	38	(	(	PUNCT
grbs-16936	438	39	“	"	PUNCT
grbs-16936	438	40	autógrafos	autógrafos	ADP
grbs-16936	438	41	griegos	griegos	PROPN
grbs-16936	438	42	de	de	X
grbs-16936	438	43	lianoro	lianoro	X
grbs-16936	438	44	lianori	lianori	X
grbs-16936	438	45	en	en	X
grbs-16936	438	46	la	la	PROPN
grbs-16936	438	47	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-16936	438	48	universitaria	universitaria	PROPN
grbs-16936	438	49	de	de	PROPN
grbs-16936	438	50	salamanca	salamanca	PROPN
grbs-16936	438	51	,	,	PUNCT
grbs-16936	438	52	”	"	PUNCT
grbs-16936	438	53	scriptorium	scriptorium	NOUN
grbs-16936	438	54	58	58	NUM
grbs-16936	438	55	(	(	PUNCT
grbs-16936	438	56	2004	2004	NUM
grbs-16936	438	57	)	)	PUNCT
grbs-16936	438	58	22	22	NUM
grbs-16936	438	59	,	,	PUNCT
grbs-16936	438	60	“	"	PUNCT
grbs-16936	438	61	el	el	PROPN
grbs-16936	438	62	texto	texto	PROPN
grbs-16936	438	63	de	de	X
grbs-16936	438	64	isócrates	isócrates	PROPN
grbs-16936	438	65	del	del	PROPN
grbs-16936	438	66	salm	salm	PROPN
grbs-16936	438	67	.	.	PROPN
grbs-16936	438	68	279	279	NUM
grbs-16936	438	69	,	,	PUNCT
grbs-16936	438	70	”	"	PUNCT
grbs-16936	438	71	cfc(g	cfc(g	PROPN
grbs-16936	438	72	)	)	PUNCT
grbs-16936	438	73	16	16	NUM
grbs-16936	438	74	(	(	PUNCT
grbs-16936	438	75	2006	2006	NUM
grbs-16936	438	76	)	)	PUNCT
grbs-16936	438	77	212–216	212–216	NUM
grbs-16936	438	78	,	,	PUNCT
grbs-16936	438	79	and	and	CCONJ
grbs-16936	438	80	historia	historia	PROPN
grbs-16936	438	81	158	158	NUM
grbs-16936	438	82	)	)	PUNCT
grbs-16936	438	83	.	.	PUNCT
grbs-16936	439	1	61	61	NUM
grbs-16936	439	2	as	as	SCONJ
grbs-16936	439	3	plausibly	plausibly	ADV
grbs-16936	439	4	suggested	suggest	VERB
grbs-16936	439	5	by	by	ADP
grbs-16936	439	6	kapitánffy	kapitánffy	NOUN
grbs-16936	439	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	439	8	aanthung	aanthung	PROPN
grbs-16936	439	9	36	36	NUM
grbs-16936	439	10	(	(	PUNCT
grbs-16936	439	11	1995	1995	NUM
grbs-16936	439	12	)	)	PUNCT
grbs-16936	440	1	351–354	351–354	NUM
grbs-16936	440	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	441	1	62	62	NUM
grbs-16936	441	2	horváth	horváth	NOUN
grbs-16936	441	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	441	4	aanthung	aanthung	PROPN
grbs-16936	441	5	41	41	NUM
grbs-16936	441	6	(	(	PUNCT
grbs-16936	441	7	2001	2001	NUM
grbs-16936	441	8	)	)	PUNCT
grbs-16936	441	9	199–215	199–215	NUM
grbs-16936	441	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	441	11	63	63	NUM
grbs-16936	441	12	the	the	DET
grbs-16936	441	13	only	only	ADJ
grbs-16936	441	14	gloss	gloss	NOUN
grbs-16936	441	15	in	in	ADP
grbs-16936	441	16	the	the	DET
grbs-16936	441	17	codex	codex	NOUN
grbs-16936	441	18	which	which	PRON
grbs-16936	441	19	does	do	AUX
grbs-16936	441	20	not	not	PART
grbs-16936	441	21	seem	seem	VERB
grbs-16936	441	22	by	by	ADP
grbs-16936	441	23	the	the	DET
grbs-16936	441	24	hand	hand	NOUN
grbs-16936	441	25	of	of	ADP
grbs-16936	441	26	lianori	lianori	X
grbs-16936	441	27	is	be	AUX
grbs-16936	441	28	ἐρέα	ἐρέα	PROPN
grbs-16936	441	29	lanicium	lanicium	NOUN
grbs-16936	441	30	in	in	ADP
grbs-16936	441	31	110v	110v	PROPN
grbs-16936	441	32	(	(	PUNCT
grbs-16936	441	33	see	see	VERB
grbs-16936	441	34	fig	fig	NOUN
grbs-16936	441	35	.	.	PUNCT
grbs-16936	442	1	16	16	NUM
grbs-16936	442	2	)	)	PUNCT
grbs-16936	442	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	443	1	it	it	PRON
grbs-16936	443	2	does	do	AUX
grbs-16936	443	3	not	not	PART
grbs-16936	443	4	bear	bear	VERB
grbs-16936	443	5	resemblance	resemblance	NOUN
grbs-16936	443	6	to	to	ADP
grbs-16936	443	7	janus	janus	PROPN
grbs-16936	443	8	’s	’s	PART
grbs-16936	443	9	supposed	suppose	VERB
grbs-16936	443	10	signature	signature	NOUN
grbs-16936	443	11	in	in	ADP
grbs-16936	443	12	the	the	DET
grbs-16936	443	13	budapest	budapest	PROPN
grbs-16936	443	14	codex	codex	PROPN
grbs-16936	443	15	magyar	magyar	PROPN
grbs-16936	443	16	országos	országos	PROPN
grbs-16936	443	17	levéltár	levéltár	VERB
grbs-16936	443	18	,	,	PUNCT
grbs-16936	443	19	diplomatikai	diplomatikai	NOUN
grbs-16936	443	20	levéltár	levéltár	VERB
grbs-16936	443	21	59	59	NUM
grbs-16936	443	22	506	506	NUM
grbs-16936	443	23	,	,	PUNCT
grbs-16936	443	24	published	publish	VERB
grbs-16936	443	25	in	in	ADP
grbs-16936	443	26	t.	t.	PROPN
grbs-16936	443	27	kardos	kardo	NOUN
grbs-16936	443	28	et	et	PROPN
grbs-16936	443	29	al	al	PROPN
grbs-16936	443	30	.	.	PROPN
grbs-16936	444	1	(	(	PUNCT
grbs-16936	444	2	eds	ed	NOUN
grbs-16936	444	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	444	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	444	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	444	6	janus	janus	PROPN
grbs-16936	444	7	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	444	8	(	(	PUNCT
grbs-16936	444	9	budapest	budapest	NOUN
grbs-16936	444	10	1975	1975	NUM
grbs-16936	444	11	)	)	PUNCT
grbs-16936	444	12	207	207	NUM
grbs-16936	444	13	.	.	X
grbs-16936	444	14	240	240	NUM
grbs-16936	444	15	who	who	PRON
grbs-16936	444	16	copied	copy	VERB
grbs-16936	444	17	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	444	18	’s	’s	NOUN
grbs-16936	444	19	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	444	20	?	?	PUNCT
grbs-16936	445	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	445	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	445	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	445	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	445	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	445	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	445	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	445	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	445	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	445	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	445	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	445	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	445	13	63	63	NUM
grbs-16936	445	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	445	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	445	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	446	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	446	2	figure	figure	NOUN
grbs-16936	446	3	16	16	NUM
grbs-16936	446	4	:	:	PUNCT
grbs-16936	446	5	önb	önb	PROPN
grbs-16936	446	6	suppl.gr	suppl.gr	PROPN
grbs-16936	446	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	446	8	45	45	NUM
grbs-16936	446	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	446	10	fol	fol	NOUN
grbs-16936	446	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	447	1	110v	110v	PROPN
grbs-16936	447	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	447	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	447	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	447	5	janus	janus	PROPN
grbs-16936	447	6	’s	’s	PART
grbs-16936	447	7	fascination	fascination	NOUN
grbs-16936	447	8	with	with	ADP
grbs-16936	447	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	447	10	literature	literature	NOUN
grbs-16936	447	11	was	be	AUX
grbs-16936	447	12	unique	unique	ADJ
grbs-16936	447	13	in	in	ADP
grbs-16936	447	14	hungary	hungary	PROPN
grbs-16936	447	15	.	.	PUNCT
grbs-16936	448	1	after	after	ADP
grbs-16936	448	2	one	one	NUM
grbs-16936	448	3	and	and	CCONJ
grbs-16936	448	4	a	a	DET
grbs-16936	448	5	half	half	NOUN
grbs-16936	448	6	decades	decade	NOUN
grbs-16936	448	7	of	of	ADP
grbs-16936	448	8	slumber	slumber	NOUN
grbs-16936	448	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	448	10	only	only	ADV
grbs-16936	448	11	the	the	DET
grbs-16936	448	12	1480s	1480	NOUN
grbs-16936	448	13	would	would	AUX
grbs-16936	448	14	again	again	ADV
grbs-16936	448	15	see	see	VERB
grbs-16936	448	16	a	a	DET
grbs-16936	448	17	surge	surge	NOUN
grbs-16936	448	18	of	of	ADP
grbs-16936	448	19	interest	interest	NOUN
grbs-16936	448	20	in	in	ADP
grbs-16936	448	21	greek	greek	ADJ
grbs-16936	448	22	language	language	NOUN
grbs-16936	448	23	and	and	CCONJ
grbs-16936	448	24	culture	culture	NOUN
grbs-16936	448	25	.	.	PUNCT
grbs-16936	449	1	it	it	PRON
grbs-16936	449	2	was	be	AUX
grbs-16936	449	3	linked	link	VERB
grbs-16936	449	4	to	to	ADP
grbs-16936	449	5	matthias	matthias	PROPN
grbs-16936	449	6	’s	’s	PART
grbs-16936	449	7	ambitious	ambitious	ADJ
grbs-16936	449	8	plan	plan	NOUN
grbs-16936	449	9	to	to	PART
grbs-16936	449	10	create	create	VERB
grbs-16936	449	11	a	a	DET
grbs-16936	449	12	royal	royal	ADJ
grbs-16936	449	13	library	library	NOUN
grbs-16936	449	14	with	with	ADP
grbs-16936	449	15	a	a	DET
grbs-16936	449	16	separate	separate	ADJ
grbs-16936	449	17	collection	collection	NOUN
grbs-16936	449	18	of	of	ADP
grbs-16936	449	19	greek	greek	ADJ
grbs-16936	449	20	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16936	449	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	450	1	to	to	ADP
grbs-16936	450	2	this	this	DET
grbs-16936	450	3	end	end	NOUN
grbs-16936	450	4	he	he	PRON
grbs-16936	450	5	nominated	nominate	VERB
grbs-16936	450	6	taddeo	taddeo	NOUN
grbs-16936	450	7	ugoleto	ugoleto	NOUN
grbs-16936	450	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	450	9	who	who	PRON
grbs-16936	450	10	was	be	AUX
grbs-16936	450	11	in	in	ADP
grbs-16936	450	12	close	close	ADJ
grbs-16936	450	13	contact	contact	NOUN
grbs-16936	450	14	with	with	ADP
grbs-16936	450	15	several	several	ADJ
grbs-16936	450	16	leading	lead	VERB
grbs-16936	450	17	humanists	humanist	NOUN
grbs-16936	450	18	all	all	ADV
grbs-16936	450	19	over	over	ADP
grbs-16936	450	20	italy	italy	PROPN
grbs-16936	450	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	451	1	the	the	DET
grbs-16936	451	2	story	story	NOUN
grbs-16936	451	3	of	of	ADP
grbs-16936	451	4	janus	janus	PROPN
grbs-16936	451	5	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	451	6	’s	’s	PART
grbs-16936	451	7	dictionary	dictionary	ADJ
grbs-16936	451	8	ends	end	VERB
grbs-16936	451	9	with	with	ADP
grbs-16936	451	10	matthias	matthias	PROPN
grbs-16936	451	11	’s	’s	PART
grbs-16936	451	12	royal	royal	PROPN
grbs-16936	451	13	librarian	librarian	NOUN
grbs-16936	451	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	452	1	besides	besides	SCONJ
grbs-16936	452	2	collecting	collect	VERB
grbs-16936	452	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	452	4	copying	copying	NOUN
grbs-16936	452	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	452	6	and	and	CCONJ
grbs-16936	452	7	organizing	organize	VERB
grbs-16936	452	8	the	the	DET
grbs-16936	452	9	books	book	NOUN
grbs-16936	452	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	452	11	ugoleto	ugoleto	PROPN
grbs-16936	452	12	sought	seek	VERB
grbs-16936	452	13	to	to	PART
grbs-16936	452	14	make	make	VERB
grbs-16936	452	15	the	the	DET
grbs-16936	452	16	library	library	NOUN
grbs-16936	452	17	more	more	ADV
grbs-16936	452	18	useful	useful	ADJ
grbs-16936	452	19	to	to	ADP
grbs-16936	452	20	patrons	patron	NOUN
grbs-16936	452	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	453	1	when	when	SCONJ
grbs-16936	453	2	he	he	PRON
grbs-16936	453	3	received	receive	VERB
grbs-16936	453	4	an	an	DET
grbs-16936	453	5	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16936	453	6	in	in	ADP
grbs-16936	453	7	november	november	PROPN
grbs-16936	453	8	of	of	ADP
grbs-16936	453	9	1483	1483	NUM
grbs-16936	453	10	of	of	ADP
grbs-16936	453	11	the	the	DET
grbs-16936	453	12	second	second	ADJ
grbs-16936	453	13	printed	print	VERB
grbs-16936	453	14	edition	edition	NOUN
grbs-16936	453	15	of	of	ADP
grbs-16936	453	16	crastoni	crastoni	PROPN
grbs-16936	453	17	’s	’s	PART
grbs-16936	453	18	greek	greek	PROPN
grbs-16936	453	19	-	-	PUNCT
grbs-16936	453	20	latin	latin	PROPN
grbs-16936	453	21	dictionary	dictionary	PROPN
grbs-16936	453	22	,	,	PUNCT
grbs-16936	453	23	he	he	PRON
grbs-16936	453	24	spent	spend	VERB
grbs-16936	453	25	the	the	DET
grbs-16936	453	26	next	next	ADJ
grbs-16936	453	27	eight	eight	NUM
grbs-16936	453	28	months	month	NOUN
grbs-16936	453	29	collating	collate	VERB
grbs-16936	453	30	janus	janus	PROPN
grbs-16936	453	31	’s	’s	PART
grbs-16936	453	32	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	453	33	with	with	ADP
grbs-16936	453	34	his	his	PRON
grbs-16936	453	35	own	own	ADJ
grbs-16936	453	36	printed	print	VERB
grbs-16936	453	37	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	453	38	,	,	PUNCT
grbs-16936	453	39	painstakingly	painstakingly	ADV
grbs-16936	453	40	merging	merge	VERB
grbs-16936	453	41	the	the	DET
grbs-16936	453	42	ancient	ancient	ADJ
grbs-16936	453	43	and	and	CCONJ
grbs-16936	453	44	humanist	humanist	ADJ
grbs-16936	453	45	transitions	transition	NOUN
grbs-16936	453	46	by	by	ADP
grbs-16936	453	47	transcribing	transcribe	VERB
grbs-16936	453	48	more	more	ADJ
grbs-16936	453	49	than	than	ADP
grbs-16936	453	50	one	one	NUM
grbs-16936	453	51	thousand	thousand	NUM
grbs-16936	453	52	entries	entry	NOUN
grbs-16936	453	53	from	from	ADP
grbs-16936	453	54	w1	w1	NOUN
grbs-16936	453	55	in	in	ADP
grbs-16936	453	56	the	the	DET
grbs-16936	453	57	margin	margin	NOUN
grbs-16936	453	58	of	of	ADP
grbs-16936	453	59	his	his	PRON
grbs-16936	453	60	book.64	book.64	NOUN
grbs-16936	453	61	ugoleto	ugoleto	NOUN
grbs-16936	453	62	’s	’s	PART
grbs-16936	453	63	transcriptions	transcription	NOUN
grbs-16936	453	64	provide	provide	VERB
grbs-16936	453	65	direct	direct	ADJ
grbs-16936	453	66	textual	textual	ADJ
grbs-16936	453	67	evidence	evidence	NOUN
grbs-16936	453	68	for	for	ADP
grbs-16936	453	69	the	the	DET
grbs-16936	453	70	availability	availability	NOUN
grbs-16936	453	71	of	of	ADP
grbs-16936	453	72	janus	janus	PROPN
grbs-16936	453	73	’s	’s	PART
grbs-16936	453	74	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	453	75	in	in	ADP
grbs-16936	453	76	matthias	matthias	PROPN
grbs-16936	453	77	’s	’s	PART
grbs-16936	453	78	royal	royal	PROPN
grbs-16936	453	79	library	library	NOUN
grbs-16936	453	80	after	after	ADP
grbs-16936	453	81	his	his	PRON
grbs-16936	453	82	death	death	NOUN
grbs-16936	453	83	in	in	ADP
grbs-16936	453	84	1472	1472	NUM
grbs-16936	453	85	.	.	PUNCT
grbs-16936	454	1	it	it	PRON
grbs-16936	454	2	is	be	AUX
grbs-16936	454	3	likely	likely	ADJ
grbs-16936	454	4	that	that	SCONJ
grbs-16936	454	5	ugoleto	ugoleto	PROPN
grbs-16936	454	6	improved	improve	VERB
grbs-16936	454	7	his	his	PRON
grbs-16936	454	8	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	454	9	because	because	SCONJ
grbs-16936	454	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	454	11	being	be	AUX
grbs-16936	454	12	at	at	ADP
grbs-16936	454	13	the	the	DET
grbs-16936	454	14	time	time	NOUN
grbs-16936	454	15	in	in	ADP
grbs-16936	454	16	charge	charge	NOUN
grbs-16936	454	17	of	of	ADP
grbs-16936	454	18	educating	educate	VERB
grbs-16936	454	19	johannes	johanne	NOUN
grbs-16936	454	20	(	(	PUNCT
grbs-16936	454	21	jános	jános	PROPN
grbs-16936	454	22	)	)	PUNCT
grbs-16936	454	23	corvin	corvin	PROPN
grbs-16936	454	24	,	,	PUNCT
grbs-16936	454	25	matthias	matthias	PROPN
grbs-16936	454	26	’s	’s	PART
grbs-16936	454	27	illegitimate	illegitimate	ADJ
grbs-16936	454	28	son	son	NOUN
grbs-16936	454	29	,	,	PUNCT
grbs-16936	454	30	he	he	PRON
grbs-16936	454	31	was	be	AUX
grbs-16936	454	32	expected	expect	VERB
grbs-16936	454	33	to	to	PART
grbs-16936	454	34	teach	teach	VERB
grbs-16936	454	35	him	he	PRON
grbs-16936	454	36	both	both	CCONJ
grbs-16936	454	37	latin	latin	ADJ
grbs-16936	454	38	and	and	CCONJ
grbs-16936	454	39	greek.65	greek.65	PROPN
grbs-16936	454	40	jános	jáno	VERB
grbs-16936	454	41	64	64	NUM
grbs-16936	454	42	g.	g.	NOUN
grbs-16936	454	43	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	454	44	,	,	PUNCT
grbs-16936	454	45	“	"	PUNCT
grbs-16936	454	46	taddeo	taddeo	NOUN
grbs-16936	454	47	ugoleto	ugoleto	NOUN
grbs-16936	454	48	’s	’s	PART
grbs-16936	454	49	marginal	marginal	ADJ
grbs-16936	454	50	notes	note	NOUN
grbs-16936	454	51	on	on	ADP
grbs-16936	454	52	his	his	PRON
grbs-16936	454	53	brand	brand	NOUN
grbs-16936	454	54	-	-	PUNCT
grbs-16936	454	55	new	new	ADJ
grbs-16936	454	56	crastonus	crastonus	NOUN
grbs-16936	454	57	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	454	58	,	,	PUNCT
grbs-16936	454	59	”	"	PUNCT
grbs-16936	454	60	in	in	ADP
grbs-16936	454	61	matthias	matthias	PROPN
grbs-16936	454	62	corvinus	corvinus	PROPN
grbs-16936	454	63	und	und	PROPN
grbs-16936	454	64	seine	seine	NOUN
grbs-16936	454	65	zeit	zeit	PROPN
grbs-16936	454	66	119–154	119–154	NUM
grbs-16936	454	67	.	.	PUNCT
grbs-16936	455	1	65	65	NUM
grbs-16936	455	2	naldo	naldo	PROPN
grbs-16936	455	3	naldi	naldi	PROPN
grbs-16936	455	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	455	5	epistola	epistola	PROPN
grbs-16936	455	6	de	de	PROPN
grbs-16936	455	7	laudibus	laudibus	PROPN
grbs-16936	455	8	augustae	augustae	PROPN
grbs-16936	455	9	bibliothecae	bibliothecae	PROPN
grbs-16936	455	10	1.352–356	1.352–356	NUM
grbs-16936	455	11	:	:	PUNCT
grbs-16936	455	12	taddaeus	taddaeus	PROPN
grbs-16936	455	13	eundem	eundem	PROPN
grbs-16936	456	1	[	[	X
grbs-16936	456	2	sc	sc	PROPN
grbs-16936	456	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	456	4	johannem	johannem	PROPN
grbs-16936	456	5	]	]	X
grbs-16936	456	6	/	/	SYM
grbs-16936	456	7	edocuit	edocuit	NOUN
grbs-16936	456	8	graios	graio	NOUN
grbs-16936	456	9	etiam	etiam	VERB
grbs-16936	456	10	recludere	recludere	PROPN
grbs-16936	456	11	fontes	fonte	NOUN
grbs-16936	456	12	:	:	PUNCT
grbs-16936	456	13	/	/	SYM
grbs-16936	456	14	usque	usque	PROPN
grbs-16936	456	15	adeo	adeo	PROPN
grbs-16936	456	16	puer	puer	PROPN
grbs-16936	456	17	ut	ut	PROPN
grbs-16936	456	18	legeret	legeret	PROPN
grbs-16936	456	19	quaecumque	quaecumque	PROPN
grbs-16936	456	20	fuere	fuere	PROPN
grbs-16936	456	21	/	/	SYM
grbs-16936	456	22	scripta	scripta	PROPN
grbs-16936	456	23	per	per	ADP
grbs-16936	456	24	auctores	auctore	NOUN
grbs-16936	456	25	,	,	PUNCT
grbs-16936	456	26	quos	quos	PROPN
grbs-16936	456	27	graecia	graecia	PROPN
grbs-16936	456	28	protulit	protulit	PROPN
grbs-16936	456	29	olim	olim	NOUN
grbs-16936	456	30	,	,	PUNCT
grbs-16936	456	31	/	/	SYM
grbs-16936	456	32	vates	vate	NOUN
grbs-16936	456	33	atque	atque	PROPN
grbs-16936	456	34	bonos	bonos	PROPN
grbs-16936	456	35	,	,	PUNCT
grbs-16936	456	36	oratoresque	oratoresque	ADJ
grbs-16936	456	37	supremos	supremos	NOUN
grbs-16936	456	38	.	.	PUNCT
grbs-16936	457	1	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	457	2	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	457	3	241	241	PROPN
grbs-16936	457	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	457	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	457	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	457	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	457	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	457	9	greek	greek	ADJ
grbs-16936	457	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	457	11	roman	roman	ADJ
grbs-16936	457	12	,	,	PUNCT
grbs-16936	457	13	and	and	CCONJ
grbs-16936	457	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	457	15	studies	study	NOUN
grbs-16936	457	16	63	63	NUM
grbs-16936	457	17	(	(	PUNCT
grbs-16936	457	18	2023	2023	NUM
grbs-16936	457	19	)	)	PUNCT
grbs-16936	457	20	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	457	21	corvin	corvin	NOUN
grbs-16936	457	22	is	be	AUX
grbs-16936	457	23	thus	thus	ADV
grbs-16936	457	24	also	also	ADV
grbs-16936	457	25	among	among	ADP
grbs-16936	457	26	the	the	DET
grbs-16936	457	27	few	few	ADJ
grbs-16936	457	28	hungarians	hungarian	NOUN
grbs-16936	457	29	known	know	VERB
grbs-16936	457	30	to	to	PART
grbs-16936	457	31	have	have	AUX
grbs-16936	457	32	learned	learn	VERB
grbs-16936	457	33	greek	greek	NOUN
grbs-16936	457	34	in	in	ADP
grbs-16936	457	35	the	the	DET
grbs-16936	457	36	fifteenth	fifteenth	ADJ
grbs-16936	457	37	century	century	NOUN
grbs-16936	457	38	,	,	PUNCT
grbs-16936	457	39	but	but	CCONJ
grbs-16936	457	40	in	in	ADP
grbs-16936	457	41	contrast	contrast	NOUN
grbs-16936	457	42	to	to	ADP
grbs-16936	457	43	the	the	DET
grbs-16936	457	44	previous	previous	ADJ
grbs-16936	457	45	possessor	possessor	NOUN
grbs-16936	457	46	of	of	ADP
grbs-16936	457	47	the	the	DET
grbs-16936	457	48	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-16936	457	49	he	he	PRON
grbs-16936	457	50	did	do	AUX
grbs-16936	457	51	not	not	PART
grbs-16936	457	52	have	have	VERB
grbs-16936	457	53	any	any	DET
grbs-16936	457	54	literary	literary	ADJ
grbs-16936	457	55	ambition	ambition	NOUN
grbs-16936	457	56	.	.	PUNCT
grbs-16936	458	1	the	the	DET
grbs-16936	458	2	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	458	3	was	be	AUX
grbs-16936	458	4	finally	finally	ADV
grbs-16936	458	5	acquired	acquire	VERB
grbs-16936	458	6	ca	ca	NOUN
grbs-16936	458	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	459	1	1503	1503	NUM
grbs-16936	459	2	by	by	ADP
grbs-16936	459	3	johan	johan	PROPN
grbs-16936	459	4	cuspinianus,66	cuspinianus,66	PROPN
grbs-16936	460	1	and	and	CCONJ
grbs-16936	460	2	it	it	PRON
grbs-16936	460	3	is	be	AUX
grbs-16936	460	4	thanks	thank	NOUN
grbs-16936	460	5	to	to	ADP
grbs-16936	460	6	him	he	PRON
grbs-16936	460	7	that	that	SCONJ
grbs-16936	460	8	the	the	DET
grbs-16936	460	9	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16936	460	10	found	find	VERB
grbs-16936	460	11	a	a	DET
grbs-16936	460	12	safe	safe	ADJ
grbs-16936	460	13	place	place	NOUN
grbs-16936	460	14	to	to	PART
grbs-16936	460	15	survive	survive	VERB
grbs-16936	460	16	in	in	ADP
grbs-16936	460	17	the	the	DET
grbs-16936	460	18	hofbibliothek	hofbibliothek	PROPN
grbs-16936	460	19	in	in	ADP
grbs-16936	460	20	vienna.67	vienna.67	NOUN
grbs-16936	460	21	appendix	appendix	NOUN
grbs-16936	460	22	quotations	quotation	NOUN
grbs-16936	460	23	with	with	ADP
grbs-16936	460	24	explicit	explicit	ADJ
grbs-16936	460	25	references	reference	NOUN
grbs-16936	460	26	:	:	PUNCT
grbs-16936	461	1	önb	önb	PROPN
grbs-16936	461	2	suppl	suppl	PROPN
grbs-16936	461	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	462	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	462	2	.	.	PROPN
grbs-16936	462	3	45	45	NUM
grbs-16936	462	4	(	(	PUNCT
grbs-16936	462	5	w1	w1	NOUN
grbs-16936	462	6	)	)	PUNCT
grbs-16936	462	7	source	source	NOUN
grbs-16936	462	8	1	1	NUM
grbs-16936	462	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	463	1	apud	apud	PROPN
grbs-16936	463	2	ph〈ilosoph〉um	ph〈ilosoph〉um	PROPN
grbs-16936	463	3	is	be	AUX
grbs-16936	463	4	qui	qui	X
grbs-16936	463	5	aeqaliter	aeqaliter	NOUN
grbs-16936	463	6	partitur	partitur	VERB
grbs-16936	463	7	mala	mala	PROPN
grbs-16936	463	8	cuius	cuius	PROPN
grbs-16936	463	9	contrarius	contrarius	PROPN
grbs-16936	463	10	est	est	X
grbs-16936	463	11	ἄνισος	ἄνισος	NOUN
grbs-16936	463	12	arist	arist	NOUN
grbs-16936	463	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	464	1	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	464	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	465	1	1129a33	1129a33	NUM
grbs-16936	465	2	2	2	NUM
grbs-16936	465	3	.	.	NUM
grbs-16936	465	4	ἀριστοτέλης	ἀριστοτέλης	PROPN
grbs-16936	465	5	νόµισµα	νόµισµα	PROPN
grbs-16936	465	6	λέγεται	λέγεται	PROPN
grbs-16936	465	7	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-16936	465	8	οὐ	οὐ	NOUN
grbs-16936	465	9	φύσει	φύσει	NOUN
grbs-16936	465	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	465	11	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16936	465	12	νόµῳ	νόµῳ	NOUN
grbs-16936	465	13	ἐστὶ	ἐστὶ	NOUN
grbs-16936	465	14	eth.nic.1133a30	eth.nic.1133a30	VERB
grbs-16936	465	15	3	3	NUM
grbs-16936	465	16	.	.	PUNCT
grbs-16936	465	17	στόλος	στόλος	PROPN
grbs-16936	465	18	classis	classis	NOUN
grbs-16936	465	19	.	.	PUNCT
grbs-16936	466	1	||	||	PROPN
grbs-16936	467	1	agm〈en	agm〈en	NUM
grbs-16936	467	2	〉	〉	NOUN
grbs-16936	467	3	||	||	NOUN
grbs-16936	467	4	in	in	ADP
grbs-16936	467	5	mari	mari	PROPN
grbs-16936	467	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	468	1	posset	posset	PROPN
grbs-16936	468	2	forsan	forsan	PROPN
grbs-16936	468	3	dici	dici	PROPN
grbs-16936	468	4	etiam	etiam	PROPN
grbs-16936	468	5	de	de	X
grbs-16936	468	6	terrestri	terrestri	NOUN
grbs-16936	468	7	exercitu	exercitu	ADJ
grbs-16936	468	8	ut	ut	PROPN
grbs-16936	468	9	demosth〈enes〉68	demosth〈enes〉68	PROPN
grbs-16936	468	10	τὸν	τὸν	PRON
grbs-16936	468	11	ἐκ	ἐκ	PROPN
grbs-16936	468	12	ἁπάσης	ἁπάσης	PROPN
grbs-16936	468	13	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-16936	468	14	ἠπείρου	ἠπείρου	ADJ
grbs-16936	468	15	στόλον	στόλον	PROPN
grbs-16936	468	16	ἐλθόντα	ἐλθόντα	PROPN
grbs-16936	468	17	dem	dem	NOUN
grbs-16936	468	18	.	.	PUNCT
grbs-16936	469	1	or	or	CCONJ
grbs-16936	469	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	470	1	60	60	NUM
grbs-16936	470	2	=	=	SYM
grbs-16936	470	3	epitaph	epitaph	ADJ
grbs-16936	470	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	471	1	10	10	NUM
grbs-16936	471	2	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-16936	471	3	ἐξ	ἐξ	PROPN
grbs-16936	471	4	ἁπάσης	ἁπάσης	NOUN
grbs-16936	471	5	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-16936	471	6	᾿ασίας	᾿ασίας	PRON
grbs-16936	471	7	στόλον	στόλον	ADJ
grbs-16936	471	8	ἐλθόντα	ἐλθόντα	NOUN
grbs-16936	471	9	4	4	NUM
grbs-16936	471	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	471	11	γενεά	γενεά	PROPN
grbs-16936	471	12	generatio	generatio	PROPN
grbs-16936	471	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	472	1	nativitas	nativita	NOUN
grbs-16936	472	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	473	1	propagatio	propagatio	PROPN
grbs-16936	473	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	474	1	progenies	progeny	NOUN
grbs-16936	474	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	475	1	hoc	hoc	PROPN
grbs-16936	475	2	seculum	seculum	PROPN
grbs-16936	475	3	es	es	PROPN
grbs-16936	475	4	γενεά	γενεά	PROPN
grbs-16936	475	5	generatio	generatio	PROPN
grbs-16936	475	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	476	1	progenies	progeny	NOUN
grbs-16936	476	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	477	1	[	[	X
grbs-16936	477	2	in	in	ADP
grbs-16936	477	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	477	4	laevo	laevo	PROPN
grbs-16936	477	5	:]	:]	PROPN
grbs-16936	477	6	spatium	spatium	PROPN
grbs-16936	477	7	xxx	xxx	PROPN
grbs-16936	477	8	annorum	annorum	PROPN
grbs-16936	477	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	477	10	familia	familia	PROPN
grbs-16936	477	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	478	1	[	[	X
grbs-16936	478	2	in	in	ADP
grbs-16936	478	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	478	4	dextero	dextero	PROPN
grbs-16936	478	5	:]	:]	PROPN
grbs-16936	478	6	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16936	478	7	uero	uero	AUX
grbs-16936	478	8	ait	ait	PROPN
grbs-16936	478	9	γενεαὶ	γενεαὶ	NOUN
grbs-16936	478	10	τρεὶς	τρεὶς	PRON
grbs-16936	479	1	[	[	X
grbs-16936	479	2	sic	sic	ADJ
grbs-16936	479	3	]	]	PUNCT
grbs-16936	479	4	ἀνδρῶν	ἀνδρῶν	NOUN
grbs-16936	479	5	ἑκατὸν	ἑκατὸν	NOUN
grbs-16936	479	6	ἔτεα	ἔτεα	PROPN
grbs-16936	479	7	ἐστί	ἐστί	NOUN
grbs-16936	479	8	[	[	X
grbs-16936	479	9	sic	sic	ADJ
grbs-16936	479	10	]	]	X
grbs-16936	479	11	hdt	hdt	PROPN
grbs-16936	479	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	480	1	2.142	2.142	NUM
grbs-16936	480	2	γενεαὶ	γενεαὶ	NOUN
grbs-16936	480	3	γὰρ	γὰρ	PROPN
grbs-16936	480	4	τρεῖς	τρεῖς	PROPN
grbs-16936	480	5	ἀνδρῶν	ἀνδρῶν	PROPN
grbs-16936	480	6	ἑκατὸν	ἑκατὸν	NOUN
grbs-16936	480	7	ἔτεά	ἔτεά	PROPN
grbs-16936	480	8	ἐστι	ἐστι	VERB
grbs-16936	480	9	5	5	NUM
grbs-16936	480	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	480	11	ἥµισυ	ἥµισυ	PROPN
grbs-16936	480	12	dimidium	dimidium	PROPN
grbs-16936	480	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	481	1	semis	semis	PROPN
grbs-16936	481	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	482	1	[	[	X
grbs-16936	482	2	in	in	ADP
grbs-16936	482	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	482	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	482	5	in	in	ADP
grbs-16936	482	6	a〈ccusa〉t〈iv〉o	a〈ccusa〉t〈iv〉o	PROPN
grbs-16936	482	7	pl〈urali	pl〈urali	PROPN
grbs-16936	482	8	〉	〉	NOUN
grbs-16936	482	9	ἡμίσεα	ἡμίσεα	NOUN
grbs-16936	482	10	sine	sine	PROPN
grbs-16936	482	11	synaeresi	synaeresi	PROPN
grbs-16936	482	12	dicitur	dicitur	PROPN
grbs-16936	482	13	.	.	PUNCT
grbs-16936	483	1	xen〈ophon	xen〈ophon	PROPN
grbs-16936	483	2	〉	〉	NOUN
grbs-16936	483	3	xen	xen	PROPN
grbs-16936	483	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	484	1	an	an	DET
grbs-16936	484	2	.	.	NOUN
grbs-16936	484	3	1.9.26	1.9.26	NUM
grbs-16936	484	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	484	5	cyr	cyr	PROPN
grbs-16936	484	6	.	.	PROPN
grbs-16936	484	7	8.3.10	8.3.10	NUM
grbs-16936	484	8	,	,	PUNCT
grbs-16936	484	9	ages	age	NOUN
grbs-16936	484	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	485	1	4.5	4.5	NUM
grbs-16936	485	2	6	6	NUM
grbs-16936	485	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	485	4	πολιτεύοµαι	πολιτεύοµαι	PROPN
grbs-16936	485	5	urbanor	urbanor	PROPN
grbs-16936	485	6	civilitor	civilitor	PROPN
grbs-16936	486	1	[	[	X
grbs-16936	486	2	in	in	ADP
grbs-16936	486	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	486	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	486	5	ὁ	ὁ	PRON
grbs-16936	486	6	ξενοφῶν	ξενοφῶν	NOUN
grbs-16936	486	7	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-16936	486	8	πολιτεύω	πολιτεύω	PROPN
grbs-16936	486	9	λέγει	λέγει	PROPN
grbs-16936	486	10	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16936	486	11	xen	xen	PROPN
grbs-16936	486	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	487	1	an	an	DET
grbs-16936	487	2	.	.	NOUN
grbs-16936	487	3	3.2.26	3.2.26	NUM
grbs-16936	487	4	66	66	NUM
grbs-16936	487	5	ötvös	ötvös	ADV
grbs-16936	487	6	,	,	PUNCT
grbs-16936	487	7	janus	janus	PROPN
grbs-16936	487	8	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	487	9	244–245	244–245	NUM
grbs-16936	487	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	488	1	67	67	NUM
grbs-16936	488	2	this	this	DET
grbs-16936	488	3	study	study	NOUN
grbs-16936	488	4	is	be	AUX
grbs-16936	488	5	part	part	NOUN
grbs-16936	488	6	of	of	ADP
grbs-16936	488	7	a	a	DET
grbs-16936	488	8	project	project	NOUN
grbs-16936	488	9	on	on	ADP
grbs-16936	488	10	the	the	DET
grbs-16936	488	11	reception	reception	NOUN
grbs-16936	488	12	of	of	ADP
grbs-16936	488	13	greek	greek	ADJ
grbs-16936	488	14	culture	culture	NOUN
grbs-16936	488	15	in	in	ADP
grbs-16936	488	16	the	the	DET
grbs-16936	488	17	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16936	488	18	supported	support	VERB
grbs-16936	488	19	by	by	ADP
grbs-16936	488	20	the	the	DET
grbs-16936	488	21	hungarian	hungarian	ADJ
grbs-16936	488	22	scientific	scientific	ADJ
grbs-16936	488	23	research	research	NOUN
grbs-16936	488	24	fund	fund	NOUN
grbs-16936	488	25	–	–	PUNCT
grbs-16936	488	26	nkfi	nkfi	PROPN
grbs-16936	488	27	/	/	SYM
grbs-16936	488	28	otka	otka	PROPN
grbs-16936	488	29	(	(	PUNCT
grbs-16936	488	30	project	project	NOUN
grbs-16936	488	31	number	number	NOUN
grbs-16936	488	32	k	k	PROPN
grbs-16936	488	33	112283	112283	NUM
grbs-16936	488	34	)	)	PUNCT
grbs-16936	488	35	.	.	PUNCT
grbs-16936	489	1	68	68	NUM
grbs-16936	489	2	in	in	ADP
grbs-16936	489	3	janus	janus	PROPN
grbs-16936	489	4	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	489	5	’s	’s	PROPN
grbs-16936	489	6	translation	translation	NOUN
grbs-16936	489	7	:	:	PUNCT
grbs-16936	489	8	illi	illi	PROPN
grbs-16936	489	9	classem	classem	PROPN
grbs-16936	490	1	ex	ex	X
grbs-16936	490	2	universa	universa	PROPN
grbs-16936	490	3	venientem	venientem	PROPN
grbs-16936	490	4	asia	asia	PROPN
grbs-16936	490	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	491	1	cf	cf	NOUN
grbs-16936	491	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	492	1	also	also	ADV
grbs-16936	492	2	suda	suda	PROPN
grbs-16936	492	3	s.v	s.v	PROPN
grbs-16936	492	4	.	.	PROPN
grbs-16936	492	5	στόλος	στόλος	PROPN
grbs-16936	492	6	:	:	PUNCT
grbs-16936	492	7	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16936	492	8	τὸ	τὸ	X
grbs-16936	492	9	πεζικὸν	πεζικὸν	NOUN
grbs-16936	492	10	στράτευµα	στράτευµα	ADV
grbs-16936	492	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	493	1	᾿αρριανός	᾿αρριανός	PROPN
grbs-16936	493	2	(=	(=	X
grbs-16936	493	3	fgrhist	fgrhist	VERB
grbs-16936	493	4	156	156	NUM
grbs-16936	493	5	f	f	NOUN
grbs-16936	493	6	167	167	NUM
grbs-16936	493	7	)	)	PUNCT
grbs-16936	493	8	…	…	PUNCT
grbs-16936	494	1	κυρίως	κυρίως	ADJ
grbs-16936	494	2	δὲ	δὲ	ADP
grbs-16936	494	3	ὁ	ὁ	X
grbs-16936	494	4	ναυτικός	ναυτικός	NOUN
grbs-16936	494	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	495	1	242	242	NUM
grbs-16936	495	2	who	who	PRON
grbs-16936	495	3	copied	copy	VERB
grbs-16936	495	4	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	495	5	’s	’s	NOUN
grbs-16936	495	6	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	495	7	?	?	PUNCT
grbs-16936	496	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	496	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	496	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	496	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	496	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	496	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	496	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	496	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	496	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	496	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	496	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	496	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	496	13	63	63	NUM
grbs-16936	496	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	496	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	496	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	497	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	497	2	7	7	NUM
grbs-16936	497	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	497	4	στόµα	στόµα	PROPN
grbs-16936	497	5	:	:	PUNCT
grbs-16936	497	6	||	||	PROPN
grbs-16936	498	1	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16936	498	2	στόµιον	στόµιον	PROPN
grbs-16936	498	3	os	os	PROPN
grbs-16936	498	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	499	1	buoca	buoca	PROPN
grbs-16936	499	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	500	1	frons	fron	NOUN
grbs-16936	500	2	||	||	PROPN
grbs-16936	501	1	xenophon	xenophon	PROPN
grbs-16936	501	2	utitur	utitur	PROPN
grbs-16936	501	3	saepe	saepe	PROPN
grbs-16936	501	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	502	1	:	:	PUNCT
grbs-16936	502	2	prior	prior	ADJ
grbs-16936	502	3	pars	par	NOUN
grbs-16936	502	4	agminis	agminis	PROPN
grbs-16936	502	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	503	1	os	os	PROPN
grbs-16936	503	2	agminis	agminis	PROPN
grbs-16936	503	3	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16936	503	4	xen	xen	PROPN
grbs-16936	503	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	504	1	an	an	PRON
grbs-16936	504	2	.	.	NOUN
grbs-16936	505	1	3.4.42	3.4.42	NUM
grbs-16936	505	2	8	8	NUM
grbs-16936	505	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	505	4	φάλαγξ	φάλαγξ	PROPN
grbs-16936	505	5	legio	legio	PROPN
grbs-16936	505	6	gionis	gionis	PROPN
grbs-16936	505	7	acies	acie	NOUN
grbs-16936	505	8	ei	ei	X
grbs-16936	505	9	es	es	X
grbs-16936	505	10	φ	φ	PROPN
grbs-16936	505	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	506	1	l.	l.	PROPN
grbs-16936	506	2	a.	a.	PROPN
grbs-16936	506	3	et	et	PROPN
grbs-16936	506	4	aranea	aranea	PROPN
grbs-16936	507	1	[	[	X
grbs-16936	507	2	in	in	ADP
grbs-16936	507	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	507	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	507	5	in	in	ADP
grbs-16936	507	6	duali	duali	PROPN
grbs-16936	507	7	potest	potest	PROPN
grbs-16936	507	8	esse	esse	PROPN
grbs-16936	507	9	genus	genus	PROPN
grbs-16936	507	10	masculinum	masculinum	PROPN
grbs-16936	507	11	attice	attice	PROPN
grbs-16936	507	12	nam	nam	NOUN
grbs-16936	507	13	ξενοφών	ξενοφών	PROPN
grbs-16936	507	14	dicit	dicit	PROPN
grbs-16936	507	15	τὼ	τὼ	NOUN
grbs-16936	507	16	φαλάγγε	φαλάγγε	NOUN
grbs-16936	507	17	[	[	X
grbs-16936	507	18	sic	sic	ADJ
grbs-16936	507	19	]	]	PUNCT
grbs-16936	507	20	xen	xen	PROPN
grbs-16936	507	21	.	.	PUNCT
grbs-16936	508	1	an	an	PRON
grbs-16936	508	2	.	.	NOUN
grbs-16936	509	1	1.8.17	1.8.17	NUM
grbs-16936	509	2	(	(	PUNCT
grbs-16936	509	3	hapax	hapax	NOUN
grbs-16936	509	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	509	5	9	9	NUM
grbs-16936	509	6	.	.	X
grbs-16936	509	7	χρῶµαι	χρῶµαι	PROPN
grbs-16936	509	8	utor	utor	PROPN
grbs-16936	509	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	509	10	uteris	uteris	PROPN
grbs-16936	509	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	510	1	usito	usito	PROPN
grbs-16936	510	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	511	1	usurpo	usurpo	PROPN
grbs-16936	511	2	χρῶµαι	χρῶµαι	PROPN
grbs-16936	511	3	χρῇ	χρῇ	PROPN
grbs-16936	511	4	licet	licet	PROPN
grbs-16936	511	5	veniat	veniat	PROPN
grbs-16936	511	6	ab	ab	PROPN
grbs-16936	511	7	άω	άω	PROPN
grbs-16936	511	8	utor	utor	PROPN
grbs-16936	511	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	512	1	usito	usito	PROPN
grbs-16936	512	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	513	1	usurpo	usurpo	PROPN
grbs-16936	513	2	et	et	PROPN
grbs-16936	513	3	interrogo	interrogo	PROPN
grbs-16936	513	4	et	et	PROPN
grbs-16936	513	5	interficio	interficio	PROPN
grbs-16936	513	6	xenophon	xenophon	PROPN
grbs-16936	513	7	facit	facit	PROPN
grbs-16936	513	8	synairesim	synairesim	PROPN
grbs-16936	513	9	eius	eius	PROPN
grbs-16936	513	10	etiam	etiam	PROPN
grbs-16936	513	11	in	in	ADP
grbs-16936	513	12	am	be	AUX
grbs-16936	513	13	dicens	dicen	NOUN
grbs-16936	513	14	χρᾶσθαι	χρᾶσθαι	PROPN
grbs-16936	513	15	used	use	VERB
grbs-16936	513	16	in	in	ADP
grbs-16936	513	17	fact	fact	NOUN
grbs-16936	513	18	only	only	ADV
grbs-16936	513	19	by	by	ADP
grbs-16936	513	20	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16936	513	21	,	,	PUNCT
grbs-16936	513	22	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16936	513	23	1.22	1.22	NUM
grbs-16936	513	24	inserted	insert	VERB
grbs-16936	513	25	words	word	NOUN
grbs-16936	513	26	with	with	ADP
grbs-16936	513	27	likely	likely	ADJ
grbs-16936	513	28	sources	source	NOUN
grbs-16936	513	29	:	:	PUNCT
grbs-16936	513	30	önb	önb	PROPN
grbs-16936	513	31	suppl	suppl	PROPN
grbs-16936	513	32	.	.	PUNCT
grbs-16936	514	1	gr	gr	PROPN
grbs-16936	514	2	.	.	PROPN
grbs-16936	514	3	45	45	NUM
grbs-16936	514	4	(	(	PUNCT
grbs-16936	514	5	w1	w1	NOUN
grbs-16936	514	6	)	)	PUNCT
grbs-16936	514	7	source	source	NOUN
grbs-16936	514	8	ἀλείπτης	ἀλείπτης	NOUN
grbs-16936	514	9	unctor	unctor	NOUN
grbs-16936	515	1	||	||	PROPN
grbs-16936	515	2	palaestrae	palaestrae	PROPN
grbs-16936	515	3	praeceptor	praeceptor	PROPN
grbs-16936	515	4	ar	ar	PROPN
grbs-16936	515	5	.	.	PROPN
grbs-16936	515	6	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	515	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	516	1	1106b1	1106b1	NOUN
grbs-16936	516	2	ἀληθευτικὸς	ἀληθευτικὸς	PROPN
grbs-16936	516	3	verax	verax	NOUN
grbs-16936	516	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	517	1	veridicus	veridicus	PROPN
grbs-16936	517	2	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	517	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	518	1	1127a24	1127a24	PROPN
grbs-16936	518	2	ἀµυντικός	ἀµυντικός	PROPN
grbs-16936	518	3	punitivus	punitivus	PROPN
grbs-16936	518	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	518	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	519	1	1126a7	1126a7	NUM
grbs-16936	519	2	ἀναλογία	ἀναλογία	ADJ
grbs-16936	519	3	proportionalitas	proportionalita	NOUN
grbs-16936	519	4	,	,	PUNCT
grbs-16936	519	5	convenientia	convenientia	VERB
grbs-16936	519	6	duarum	duarum	PROPN
grbs-16936	519	7	proportionum	proportionum	PROPN
grbs-16936	519	8	inter	inter	PROPN
grbs-16936	519	9	se	se	PROPN
grbs-16936	519	10	,	,	PUNCT
grbs-16936	519	11	ut	ut	PROPN
grbs-16936	519	12	ita	ita	PROPN
grbs-16936	519	13	habet	habet	PROPN
grbs-16936	519	14	se	se	PROPN
grbs-16936	519	15	octo	octo	PROPN
grbs-16936	519	16	ad	ad	NOUN
grbs-16936	519	17	4	4	NUM
grbs-16936	519	18	ut	ut	PROPN
grbs-16936	519	19	10	10	NUM
grbs-16936	519	20	ad	ad	NOUN
grbs-16936	519	21	5	5	NUM
grbs-16936	519	22	cf	cf	NOUN
grbs-16936	519	23	.	.	PUNCT
grbs-16936	520	1	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	520	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	521	1	1131a31	1131a31	NUM
grbs-16936	521	2	,	,	PUNCT
grbs-16936	521	3	b67	b67	NOUN
grbs-16936	521	4	ἀνδραποδῶδες	ἀνδραποδῶδες	NOUN
grbs-16936	521	5	servile	servile	ADJ
grbs-16936	521	6	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	521	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	522	1	1126a9	1126a9	NUM
grbs-16936	522	2	ἀνθρωπικός	ἀνθρωπικός	PROPN
grbs-16936	522	3	naturalis	naturalis	PROPN
grbs-16936	522	4	homini	homini	PROPN
grbs-16936	522	5	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	522	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	523	1	1163b24	1163b24	NUM
grbs-16936	523	2	ἀνθρωπολόγος	ἀνθρωπολόγος	ADJ
grbs-16936	523	3	idem	idem	PROPN
grbs-16936	523	4	hominibus	hominibus	PROPN
grbs-16936	523	5	multum	multum	PROPN
grbs-16936	523	6	loquens	loquen	VERB
grbs-16936	523	7	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	523	8	.	.	PUNCT
grbs-16936	524	1	1125a5	1125a5	PROPN
grbs-16936	524	2	ἀοργησία	ἀοργησία	NOUN
grbs-16936	524	3	inirascentia	inirascentia	NOUN
grbs-16936	524	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	524	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	525	1	1126a3	1126a3	PROPN
grbs-16936	525	2	αὐτάρκης	αὐτάρκης	PROPN
grbs-16936	525	3	contentus	contentus	NOUN
grbs-16936	525	4	[	[	X
grbs-16936	525	5	in	in	ADP
grbs-16936	525	6	margine	margine	PROPN
grbs-16936	525	7	:]	:]	PROPN
grbs-16936	525	8	per	per	ADP
grbs-16936	525	9	se	se	X
grbs-16936	525	10	sufficiens	sufficien	NOUN
grbs-16936	525	11	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	525	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	526	1	1125a12	1125a12	NUM
grbs-16936	526	2	et	et	NOUN
grbs-16936	526	3	passim	passim	PROPN
grbs-16936	526	4	δεητικός	δεητικός	VERB
grbs-16936	526	5	precativus	precativu	VERB
grbs-16936	526	6	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	526	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	527	1	1125a10	1125a10	NUM
grbs-16936	527	2	διανεµητικόν	διανεµητικόν	PROPN
grbs-16936	527	3	distributivum	distributivum	NOUN
grbs-16936	527	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	527	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	528	1	1134a4	1134a4	NUM
grbs-16936	528	2	διέρχοµαι	διέρχοµαι	PROPN
grbs-16936	528	3	transigo	transigo	PROPN
grbs-16936	528	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	529	1	pertracto	pertracto	PROPN
grbs-16936	529	2	ἐπέρχοµαι	ἐπέρχοµαι	PROPN
grbs-16936	529	3	idem	idem	PROPN
grbs-16936	529	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	529	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	530	1	1111b5	1111b5	NUM
grbs-16936	530	2	et	et	PROPN
grbs-16936	530	3	al	al	PROPN
grbs-16936	530	4	.	.	PROPN
grbs-16936	530	5	,	,	PUNCT
grbs-16936	530	6	ἐπέρχοµαι	ἐπέρχοµαι	PROPN
grbs-16936	530	7	:	:	PUNCT
grbs-16936	530	8	1127a15	1127a15	NUM
grbs-16936	530	9	δικαιοπράγηµα	δικαιοπράγηµα	NOUN
grbs-16936	530	10	communiter	communiter	NOUN
grbs-16936	530	11	dicitur	dicitur	PROPN
grbs-16936	530	12	operatio	operatio	NOUN
grbs-16936	530	13	iusti	iusti	NOUN
grbs-16936	530	14	.	.	PUNCT
grbs-16936	531	1	δικαίωµα	δικαίωµα	PROPN
grbs-16936	531	2	uero	uero	PROPN
grbs-16936	531	3	emendatio	emendatio	NOUN
grbs-16936	531	4	iniqui	iniqui	NOUN
grbs-16936	531	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	532	1	δικαιοπραγέω	δικαιοπραγέω	PROPN
grbs-16936	532	2	iusta	iusta	PROPN
grbs-16936	532	3	opero	opero	PROPN
grbs-16936	532	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	532	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	533	1	1135a14	1135a14	NUM
grbs-16936	533	2	δολοφονία	δολοφονία	NOUN
grbs-16936	533	3	occulta	occulta	NOUN
grbs-16936	533	4	necatio	necatio	VERB
grbs-16936	533	5	eth.nic	eth.nic	ADJ
grbs-16936	533	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	534	1	1131a7	1131a7	PROPN
grbs-16936	534	2	δουλαπατία	δουλαπατία	PROPN
grbs-16936	534	3	fraus	fraus	NOUN
grbs-16936	534	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	534	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	535	1	1131a7	1131a7	PROPN
grbs-16936	535	2	δυσδιάλυτος	δυσδιάλυτος	PROPN
grbs-16936	535	3	indissolubilis	indissolubilis	PROPN
grbs-16936	535	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	535	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	536	1	1126a20	1126a20	NUM
grbs-16936	536	2	δωροδόκος	δωροδόκος	NOUN
grbs-16936	536	3	ambitiosus	ambitiosus	ADJ
grbs-16936	536	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	537	1	corruptus	corruptus	PROPN
grbs-16936	537	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	538	1	suscipiens	suscipien	NOUN
grbs-16936	538	2	munera	munera	PROPN
grbs-16936	538	3	in	in	ADP
grbs-16936	538	4	corruptionem	corruptionem	PROPN
grbs-16936	538	5	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	538	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	539	1	1163b11	1163b11	PROPN
grbs-16936	539	2	ἐγκρατής	ἐγκρατής	ADJ
grbs-16936	539	3	continens	continen	NOUN
grbs-16936	539	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	540	1	tenax	tenax	NOUN
grbs-16936	540	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	541	1	compos	compos	PROPN
grbs-16936	541	2	||	||	PROPN
grbs-16936	542	1	qui	qui	PROPN
grbs-16936	542	2	motus	motus	PROPN
grbs-16936	542	3	ad	ad	PROPN
grbs-16936	542	4	libidinem	libidinem	PROPN
grbs-16936	542	5	coercet	coercet	PROPN
grbs-16936	542	6	se	se	PROPN
grbs-16936	542	7	eth.nic	eth.nic	PROPN
grbs-16936	542	8	.	.	PUNCT
grbs-16936	543	1	1145b10	1145b10	PROPN
grbs-16936	543	2	gábor	gábor	PROPN
grbs-16936	543	3	bolonyai	bolonyai	PROPN
grbs-16936	543	4	243	243	NUM
grbs-16936	543	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	543	6	—	—	PUNCT
grbs-16936	543	7	—	—	PUNCT
grbs-16936	543	8	—	—	PUNCT
grbs-16936	543	9	—	—	PUNCT
grbs-16936	543	10	greek	greek	ADJ
grbs-16936	543	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	543	12	roman	roman	ADJ
grbs-16936	543	13	,	,	PUNCT
grbs-16936	543	14	and	and	CCONJ
grbs-16936	543	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	543	16	studies	study	NOUN
grbs-16936	543	17	63	63	NUM
grbs-16936	543	18	(	(	PUNCT
grbs-16936	543	19	2023	2023	NUM
grbs-16936	543	20	)	)	PUNCT
grbs-16936	543	21	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	543	22	ἐγκράτεια	ἐγκράτεια	ADJ
grbs-16936	543	23	continentia	continentia	NOUN
grbs-16936	543	24	.	.	PUNCT
grbs-16936	544	1	tenacitas	tenacita	NOUN
grbs-16936	544	2	||	||	PROPN
grbs-16936	544	3	refrenatio	refrenatio	PROPN
grbs-16936	544	4	motus	motus	PROPN
grbs-16936	544	5	venerei	venerei	PROPN
grbs-16936	544	6	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	544	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	545	1	1145b8	1145b8	NUM
grbs-16936	545	2	et	et	PROPN
grbs-16936	545	3	al	al	PROPN
grbs-16936	545	4	.	.	PROPN
grbs-16936	545	5	εἴρων	εἴρων	PROPN
grbs-16936	545	6	ironicus	ironicus	PROPN
grbs-16936	545	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	546	1	simulator	simulator	PROPN
grbs-16936	546	2	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	546	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	547	1	1127a22	1127a22	NUM
grbs-16936	547	2	et	et	PROPN
grbs-16936	547	3	al	al	PROPN
grbs-16936	547	4	.	.	PROPN
grbs-16936	547	5	ἐµµελῶς	ἐµµελῶς	PROPN
grbs-16936	547	6	apte	apte	PROPN
grbs-16936	547	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	548	1	decenter	decent	ADJ
grbs-16936	548	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	549	1	moderate	moderate	ADJ
grbs-16936	549	2	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	549	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	550	1	1128a10	1128a10	CCONJ
grbs-16936	550	2	et	et	PROPN
grbs-16936	550	3	al	al	PROPN
grbs-16936	550	4	.	.	PROPN
grbs-16936	551	1	ἐναντίωσις	ἐναντίωσις	VERB
grbs-16936	551	2	adversatio	adversatio	NOUN
grbs-16936	551	3	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	551	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	552	1	1126b34	1126b34	NUM
grbs-16936	552	2	ἐνεργέω	ἐνεργέω	NOUN
grbs-16936	552	3	ago	ago	ADV
grbs-16936	552	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	552	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	553	1	1105a16	1105a16	NUM
grbs-16936	553	2	et	et	NOUN
grbs-16936	553	3	al	al	PROPN
grbs-16936	553	4	.	.	PROPN
grbs-16936	554	1	ἐπαινετικός	ἐπαινετικός	PROPN
grbs-16936	554	2	studiosus	studiosus	PROPN
grbs-16936	554	3	laudari	laudari	PROPN
grbs-16936	554	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	554	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	555	1	1125a8	1125a8	PROPN
grbs-16936	555	2	ἐπιδεξιότης	ἐπιδεξιότης	PROPN
grbs-16936	555	3	dexteritas	dexterita	NOUN
grbs-16936	555	4	eth.nic	eth.nic	ADJ
grbs-16936	555	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	556	1	1128a18	1128a18	NUM
grbs-16936	556	2	ἐπιεικής	ἐπιεικής	NOUN
grbs-16936	556	3	aequus	aequus	NOUN
grbs-16936	556	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	557	1	probus	probus	PROPN
grbs-16936	557	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	558	1	mitis	mitis	PROPN
grbs-16936	558	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	559	1	modestus	modestus	PROPN
grbs-16936	560	1	[	[	X
grbs-16936	560	2	in	in	ADP
grbs-16936	560	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	560	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	560	5	is	be	AUX
grbs-16936	560	6	qui	qui	X
grbs-16936	560	7	vocatur	vocatur	PROPN
grbs-16936	560	8	bonus	bonus	PROPN
grbs-16936	560	9	et	et	NOUN
grbs-16936	560	10	aequus	aequus	NOUN
grbs-16936	560	11	eth.nic	eth.nic	ADJ
grbs-16936	560	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	561	1	1127b3	1127b3	NUM
grbs-16936	561	2	ἐπιείκεια	ἐπιείκεια	ADJ
grbs-16936	561	3	aequita	aequita	PROPN
grbs-16936	561	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	562	1	probitas	probita	NOUN
grbs-16936	562	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	563	1	[	[	X
grbs-16936	563	2	in	in	ADP
grbs-16936	563	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	563	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	563	5	benignitas	benignitas	PROPN
grbs-16936	563	6	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	563	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	564	1	1137a32	1137a32	NUM
grbs-16936	564	2	et	et	PROPN
grbs-16936	564	3	al	al	PROPN
grbs-16936	564	4	.	.	PROPN
grbs-16936	564	5	ἐπιεικῶς	ἐπιεικῶς	PROPN
grbs-16936	564	6	clementer	clementer	PROPN
grbs-16936	564	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	565	1	[	[	X
grbs-16936	565	2	in	in	ADP
grbs-16936	565	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	565	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	565	5	virtuose	virtuose	PROPN
grbs-16936	565	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	566	1	mansuete	mansuete	NOUN
grbs-16936	566	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	567	1	mediocriter	mediocriter	PROPN
grbs-16936	567	2	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	567	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	568	1	1180a8	1180a8	PROPN
grbs-16936	568	2	εὐεκτικός	εὐεκτικός	PROPN
grbs-16936	568	3	efficiens	efficien	NOUN
grbs-16936	568	4	bonam	bonam	PROPN
grbs-16936	568	5	habitudinem	habitudinem	PROPN
grbs-16936	568	6	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	568	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	569	1	1129a24	1129a24	PROPN
grbs-16936	569	2	εὐεξία	εὐεξία	NOUN
grbs-16936	569	3	σώµατος	σώµατος	NOUN
grbs-16936	569	4	incolumitas	incolumita	VERB
grbs-16936	569	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	570	1	sanitas	sanitas	PROPN
grbs-16936	570	2	||	||	PROPN
grbs-16936	571	1	bona	bona	PROPN
grbs-16936	571	2	habitudo	habitudo	VERB
grbs-16936	571	3	=	=	SYM
grbs-16936	571	4	valetudo	valetudo	NOUN
grbs-16936	571	5	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	571	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	572	1	1129a20	1129a20	NUM
grbs-16936	572	2	ὀγκηρός	ὀγκηρός	ADJ
grbs-16936	572	3	tumidus	tumidus	NOUN
grbs-16936	572	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	572	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	573	1	1127b27	1127b27	NUM
grbs-16936	573	2	ὀλοφυρτικός	ὀλοφυρτικός	NOUN
grbs-16936	573	3	querulous	querulous	ADJ
grbs-16936	573	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	573	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	574	1	1125a9	1125a9	PROPN
grbs-16936	574	2	-	-	SYM
grbs-16936	574	3	10	10	NUM
grbs-16936	574	4	ὀξυφωνία	ὀξυφωνία	PROPN
grbs-16936	574	5	volubilitas	volubilita	NOUN
grbs-16936	574	6	linguae	linguae	PROPN
grbs-16936	574	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	574	8	stridula	stridula	VERB
grbs-16936	574	9	vocis	vocis	NOUN
grbs-16936	574	10	acies	acie	NOUN
grbs-16936	574	11	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	574	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	575	1	1125a15	1125a15	NUM
grbs-16936	575	2	ὁρίζω	ὁρίζω	VERB
grbs-16936	575	3	instituo	instituo	NOUN
grbs-16936	576	1	[	[	X
grbs-16936	576	2	in	in	ADP
grbs-16936	576	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	576	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	576	5	et	et	PROPN
grbs-16936	576	6	def[f]inio	def[f]inio	VERB
grbs-16936	576	7	ὁριστέον	ὁριστέον	PROPN
grbs-16936	576	8	determinandum	determinandum	ADJ
grbs-16936	576	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	577	1	definiendum	definiendum	PROPN
grbs-16936	577	2	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16936	577	3	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	577	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	578	1	1128a25	1128a25	NUM
grbs-16936	578	2	ὀργιλότης	ὀργιλότης	NOUN
grbs-16936	578	3	iracundia	iracundia	NOUN
grbs-16936	578	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	578	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	579	1	1125b29	1125b29	NUM
grbs-16936	579	2	ὀργιστέον	ὀργιστέον	PROPN
grbs-16936	579	3	irascendum	irascendum	PROPN
grbs-16936	579	4	est	est	X
grbs-16936	579	5	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	579	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	580	1	1126a35	1126a35	NUM
grbs-16936	580	2	or	or	CCONJ
grbs-16936	580	3	1131a8	1131a8	NUM
grbs-16936	580	4	παρρησία	παρρησία	PROPN
grbs-16936	580	5	licentia	licentia	PROPN
grbs-16936	580	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	581	1	fiducia	fiducia	PROPN
grbs-16936	582	1	[	[	X
grbs-16936	582	2	in	in	ADP
grbs-16936	582	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	582	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	582	5	libertas	libertas	PROPN
grbs-16936	582	6	praecipue	praecipue	VERB
grbs-16936	582	7	in	in	ADP
grbs-16936	582	8	loquendo	loquendo	NOUN
grbs-16936	582	9	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	582	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	583	1	1124b29	1124b29	NUM
grbs-16936	583	2	πήρωσις	πήρωσις	VERB
grbs-16936	583	3	orbitas	orbita	NOUN
grbs-16936	584	1	[	[	X
grbs-16936	584	2	in	in	ADP
grbs-16936	584	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	584	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	584	5	orbatio	orbatio	PROPN
grbs-16936	584	6	eth.nic	eth.nic	ADJ
grbs-16936	584	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	585	1	1131a8	1131a8	NUM
grbs-16936	585	2	πραότης	πραότης	PROPN
grbs-16936	585	3	mansuetudo	mansuetudo	VERB
grbs-16936	586	1	[	[	X
grbs-16936	586	2	in	in	ADP
grbs-16936	586	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	586	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	586	5	modestia	modestia	PROPN
grbs-16936	586	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	587	1	temperantia	temperantia	PROPN
grbs-16936	587	2	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	587	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	588	1	1125b28	1125b28	NUM
grbs-16936	588	2	προαγωγία	προαγωγία	PROPN
grbs-16936	588	3	dolus	dolus	NOUN
grbs-16936	588	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	589	1	pellectio	pellectio	PROPN
grbs-16936	589	2	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	589	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	590	1	1131a7	1131a7	PROPN
grbs-16936	590	2	προπηλακίζω	προπηλακίζω	PROPN
grbs-16936	590	3	impulso	impulso	ADV
grbs-16936	590	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	591	1	as	as	ADP
grbs-16936	591	2	||	||	PROPN
grbs-16936	591	3	vitupero	vitupero	PROPN
grbs-16936	591	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	592	1	conuitior	conuitior	PROPN
grbs-16936	592	2	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	592	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	593	1	1126a7	1126a7	NUM
grbs-16936	593	2	προπηλακισµός	προπηλακισµός	PRON
grbs-16936	594	1	[	[	X
grbs-16936	594	2	in	in	ADP
grbs-16936	594	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	594	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	594	5	contumelia	contumelia	PROPN
grbs-16936	594	6	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	594	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	595	1	1131a7	1131a7	PROPN
grbs-16936	595	2	προσποιητικός	προσποιητικός	PROPN
grbs-16936	595	3	simulativus	simulativus	PROPN
grbs-16936	595	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	595	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	596	1	1127a22	1127a22	NUM
grbs-16936	596	2	πρόσπταισµα	πρόσπταισµα	PROPN
grbs-16936	596	3	cespitatio	cespitatio	PROPN
grbs-16936	596	4	offensio	offensio	VERB
grbs-16936	596	5	pedis	pedis	PROPN
grbs-16936	596	6	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	596	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	597	1	1138b3	1138b3	NUM
grbs-16936	597	2	προσπταίω	προσπταίω	VERB
grbs-16936	597	3	idem	idem	PROPN
grbs-16936	597	4	eth.nic	eth.nic	PROPN
grbs-16936	597	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	598	1	1138b4	1138b4	PROPN
grbs-16936	598	2	σπευστικός	σπευστικός	VERB
grbs-16936	598	3	properus	properus	NOUN
grbs-16936	598	4	eth.nic	eth.nic	ADJ
grbs-16936	598	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	599	1	1125a14	1125a14	NUM
grbs-16936	599	2	244	244	NUM
grbs-16936	599	3	who	who	PRON
grbs-16936	599	4	copied	copy	VERB
grbs-16936	599	5	pannonius	pannonius	PROPN
grbs-16936	599	6	’s	’s	NOUN
grbs-16936	599	7	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-16936	599	8	?	?	PUNCT
grbs-16936	600	1	—	—	PUNCT
grbs-16936	600	2	—	—	PUNCT
grbs-16936	600	3	—	—	PUNCT
grbs-16936	600	4	—	—	PUNCT
grbs-16936	600	5	—	—	PUNCT
grbs-16936	600	6	greek	greek	ADJ
grbs-16936	600	7	,	,	PUNCT
grbs-16936	600	8	roman	roman	ADJ
grbs-16936	600	9	,	,	PUNCT
grbs-16936	600	10	and	and	CCONJ
grbs-16936	600	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16936	600	12	studies	study	NOUN
grbs-16936	600	13	63	63	NUM
grbs-16936	600	14	(	(	PUNCT
grbs-16936	600	15	2023	2023	NUM
grbs-16936	600	16	)	)	PUNCT
grbs-16936	601	1	214–244	214–244	NUM
grbs-16936	601	2	στάσιµος	στάσιµος	ADJ
grbs-16936	601	3	stativus	stativu	NOUN
grbs-16936	601	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	602	1	[	[	X
grbs-16936	602	2	in	in	ADP
grbs-16936	602	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	602	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	602	5	stabilis	stabilis	PROPN
grbs-16936	602	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	603	1	firmus	firmus	PROPN
grbs-16936	603	2	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	603	3	.	.	PUNCT
grbs-16936	604	1	1125a14	1125a14	PROPN
grbs-16936	604	2	συγγνωµονικός	συγγνωµονικός	PROPN
grbs-16936	604	3	dativus	dativus	PROPN
grbs-16936	604	4	veniae	veniae	NOUN
grbs-16936	604	5	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	604	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	605	1	1126a3	1126a3	PROPN
grbs-16936	605	2	συνηδύνω	συνηδύνω	PROPN
grbs-16936	605	3	conplaceo	conplaceo	NOUN
grbs-16936	605	4	eth.nic	eth.nic	ADJ
grbs-16936	605	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	606	1	1126b32	1126b32	NUM
grbs-16936	606	2	σύντονος	σύντονος	NOUN
grbs-16936	606	3	autem	autem	NOUN
grbs-16936	606	4	vehemens	vehemen	NOUN
grbs-16936	606	5	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	606	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	607	1	1125a16	1125a16	PROPN
grbs-16936	607	2	τιµωρητικός	τιµωρητικός	VERB
grbs-16936	607	3	vindicaturus	vindicaturus	PROPN
grbs-16936	607	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	607	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	608	1	1126a2	1126a2	NUM
grbs-16936	608	2	φανεροµισής	φανεροµισής	PROPN
grbs-16936	608	3	qui	qui	PROPN
grbs-16936	608	4	aperte	aperte	PROPN
grbs-16936	608	5	odit	odit	PROPN
grbs-16936	608	6	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	608	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	609	1	1124b26	1124b26	NUM
grbs-16936	609	2	(	(	PUNCT
grbs-16936	609	3	hapax	hapax	NOUN
grbs-16936	609	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	609	5	φανερόφιλος	φανερόφιλος	PROPN
grbs-16936	609	6	qui	qui	PROPN
grbs-16936	609	7	aperte	aperte	PROPN
grbs-16936	609	8	diligit	diligit	PROPN
grbs-16936	609	9	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	609	10	.	.	PUNCT
grbs-16936	610	1	1124b27	1124b27	NUM
grbs-16936	610	2	(	(	PUNCT
grbs-16936	610	3	hapax	hapax	NOUN
grbs-16936	610	4	)	)	PUNCT
grbs-16936	610	5	φιλοκίνδυνος	φιλοκίνδυνος	VERB
grbs-16936	610	6	studiosus	studiosus	PROPN
grbs-16936	610	7	periclitandi	periclitandi	PROPN
grbs-16936	610	8	.	.	PUNCT
grbs-16936	611	1	crebris	crebris	PROPN
grbs-16936	611	2	se	se	PROPN
grbs-16936	611	3	exponens	exponen	VERB
grbs-16936	611	4	periculis	periculi	NOUN
grbs-16936	611	5	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	611	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	612	1	1124b27	1124b27	NUM
grbs-16936	612	2	χαῦνος	χαῦνος	NOUN
grbs-16936	612	3	laxus	laxus	ADV
grbs-16936	612	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	613	1	elatus	elatus	NOUN
grbs-16936	613	2	[	[	X
grbs-16936	613	3	in	in	ADP
grbs-16936	613	4	margine	margine	PROPN
grbs-16936	613	5	:]	:]	PROPN
grbs-16936	613	6	tumens	tumens	PROPN
grbs-16936	613	7	et	et	PROPN
grbs-16936	613	8	inflatus	inflatus	NOUN
grbs-16936	613	9	opinione	opinione	NOUN
grbs-16936	613	10	sui	sui	PROPN
grbs-16936	613	11	(	(	PUNCT
grbs-16936	613	12	b	b	NOUN
grbs-16936	613	13	:	:	PUNCT
grbs-16936	613	14	tumens	tumen	NOUN
grbs-16936	613	15	)	)	PUNCT
grbs-16936	613	16	χαυνότης	χαυνότης	PROPN
grbs-16936	613	17	hoc	hoc	PROPN
grbs-16936	613	18	vitium	vitium	NOUN
grbs-16936	613	19	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	613	20	.	.	PUNCT
grbs-16936	614	1	1125a18	1125a18	PROPN
grbs-16936	614	2	ψεκτός	ψεκτός	PROPN
grbs-16936	614	3	vituperandum	vituperandum	PROPN
grbs-16936	614	4	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	614	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	615	1	1226b3	1226b3	NUM
grbs-16936	615	2	ψευδοµαρτυρία	ψευδοµαρτυρία	NOUN
grbs-16936	615	3	falsum	falsum	VERB
grbs-16936	615	4	testimonium	testimonium	NOUN
grbs-16936	615	5	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16936	615	6	eth.nic	eth.nic	NUM
grbs-16936	615	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	616	1	1131a7	1131a7	PROPN
grbs-16936	616	2	ψηφισµατῶδες	ψηφισµατῶδες	NOUN
grbs-16936	616	3	decretale	decretale	NOUN
grbs-16936	616	4	.	.	PUNCT
grbs-16936	617	1	decretum	decretum	PROPN
grbs-16936	617	2	publicum	publicum	PROPN
grbs-16936	617	3	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16936	617	4	eth.nic	eth.nic	ADJ
grbs-16936	617	5	.	.	PUNCT
grbs-16936	618	1	1134b24	1134b24	NUM
grbs-16936	619	1	[	[	X
grbs-16936	619	2	in	in	ADP
grbs-16936	619	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	619	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	619	5	κλιµακωτόν	κλιµακωτόν	PROPN
grbs-16936	619	6	oratio	oratio	PROPN
grbs-16936	619	7	per	per	ADP
grbs-16936	619	8	gradationem	gradationem	PROPN
grbs-16936	619	9	cp	cp	PROPN
grbs-16936	619	10	.	.	PROPN
grbs-16936	619	11	hermog	hermog	PROPN
grbs-16936	619	12	.	.	PUNCT
grbs-16936	620	1	i	i	PRON
grbs-16936	620	2	d.	d.	PROPN
grbs-16936	620	3	1.12	1.12	NUM
grbs-16936	620	4	(	(	PUNCT
grbs-16936	620	5	dem	dem	PROPN
grbs-16936	620	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	620	7	de	de	PROPN
grbs-16936	620	8	corona	corona	PROPN
grbs-16936	620	9	179	179	NUM
grbs-16936	620	10	)	)	PUNCT
grbs-16936	620	11	γέρρον	γέρρον	NOUN
grbs-16936	621	1	[	[	X
grbs-16936	621	2	in	in	ADP
grbs-16936	621	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	621	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	621	5	γερροφόρος	γερροφόρος	PROPN
grbs-16936	621	6	ferens	ferens	PROPN
grbs-16936	621	7	gerrum	gerrum	PROPN
grbs-16936	621	8	xen	xen	PROPN
grbs-16936	621	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	622	1	an	an	PRON
grbs-16936	622	2	.	.	NOUN
grbs-16936	623	1	1.8.9	1.8.9	NUM
grbs-16936	623	2	δρεπανηφόρον	δρεπανηφόρον	PROPN
grbs-16936	623	3	ἅρµα	ἅρµα	PROPN
grbs-16936	623	4	falcatus	falcatus	PROPN
grbs-16936	623	5	currus	currus	PROPN
grbs-16936	623	6	xen	xen	PROPN
grbs-16936	623	7	.	.	PUNCT
grbs-16936	624	1	an	an	PRON
grbs-16936	624	2	.	.	NOUN
grbs-16936	625	1	1.7.11	1.7.11	NUM
grbs-16936	625	2	εὐεπίθετος	εὐεπίθετος	NOUN
grbs-16936	625	3	facilis	facilis	PROPN
grbs-16936	625	4	inuasu	inuasu	PROPN
grbs-16936	625	5	xen	xen	PROPN
grbs-16936	625	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	626	1	an	an	PRON
grbs-16936	626	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	627	1	3.4.20	3.4.20	NUM
grbs-16936	627	2	εὔπρακτον	εὔπρακτον	ADJ
grbs-16936	627	3	facile	facile	ADJ
grbs-16936	627	4	factu	factu	X
grbs-16936	627	5	xen	xen	PROPN
grbs-16936	627	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	628	1	an	an	DET
grbs-16936	628	2	.	.	PROPN
grbs-16936	628	3	2.3.21	2.3.21	NUM
grbs-16936	628	4	ζωστήρ	ζωστήρ	ADJ
grbs-16936	628	5	cingulum	cingulum	NOUN
grbs-16936	628	6	.	.	PUNCT
grbs-16936	629	1	balteus	balteus	ADJ
grbs-16936	629	2	||	||	NOUN
grbs-16936	629	3	nomen	noman	NOUN
grbs-16936	629	4	loci	loci	VERB
grbs-16936	629	5	in	in	ADP
grbs-16936	629	6	littore	littore	ADP
grbs-16936	629	7	attico	attico	NOUN
grbs-16936	629	8	xen	xen	PROPN
grbs-16936	629	9	.	.	PUNCT
grbs-16936	630	1	hell	hell	NOUN
grbs-16936	630	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	631	1	5.1.9	5.1.9	NUM
grbs-16936	632	1	[	[	X
grbs-16936	632	2	in	in	ADP
grbs-16936	632	3	margine	margine	PROPN
grbs-16936	632	4	:]	:]	PROPN
grbs-16936	632	5	ἰσόπλευρον	ἰσόπλευρον	PROPN
grbs-16936	632	6	aequilaterale	aequilaterale	PROPN
grbs-16936	632	7	xen	xen	PROPN
grbs-16936	632	8	.	.	PUNCT
grbs-16936	633	1	an	an	DET
grbs-16936	633	2	.	.	NOUN
grbs-16936	633	3	3.4.19	3.4.19	NUM
grbs-16936	633	4	µακριστός	µακριστός	PROPN
grbs-16936	633	5	qui	qui	X
grbs-16936	633	6	est	est	X
grbs-16936	633	7	vel	vel	PROPN
grbs-16936	633	8	appelatus	appelatus	PROPN
grbs-16936	633	9	beatus	beatus	PROPN
grbs-16936	633	10	xen	xen	PROPN
grbs-16936	633	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	634	1	an	an	DET
grbs-16936	634	2	.	.	NOUN
grbs-16936	634	3	1.9.7	1.9.7	NUM
grbs-16936	634	4	ὁµοτράπεζος	ὁµοτράπεζος	NOUN
grbs-16936	634	5	de	de	X
grbs-16936	634	6	eadem	eadem	PROPN
grbs-16936	634	7	mensa	mensa	PROPN
grbs-16936	635	1	xen	xen	PROPN
grbs-16936	635	2	.	.	PUNCT
grbs-16936	636	1	an	an	DET
grbs-16936	636	2	.	.	NOUN
grbs-16936	636	3	3.2.4	3.2.4	NUM
grbs-16936	636	4	παραθαρρύνω	παραθαρρύνω	ADJ
grbs-16936	636	5	conforto	conforto	PROPN
grbs-16936	636	6	.	.	PROPN
grbs-16936	636	7	bene	bene	PROPN
grbs-16936	636	8	sperare	sperare	PROPN
grbs-16936	636	9	iubeo	iubeo	PROPN
grbs-16936	636	10	xen	xen	PROPN
grbs-16936	636	11	.	.	PUNCT
grbs-16936	637	1	an	an	PRON
grbs-16936	637	2	.	.	NOUN
grbs-16936	638	1	3.1.39	3.1.39	NUM
grbs-16936	638	2	march	march	NOUN
grbs-16936	638	3	,	,	PUNCT
grbs-16936	638	4	2023	2023	NUM
grbs-16936	638	5	greek	greek	PROPN
grbs-16936	638	6	department	department	PROPN
grbs-16936	638	7	eötvös	eötvös	PROPN
grbs-16936	638	8	loránd	loránd	PROPN
grbs-16936	638	9	university	university	PROPN
grbs-16936	638	10	budapest	budapest	NOUN
grbs-16936	638	11	,	,	PUNCT
grbs-16936	638	12	hungary	hungary	PROPN
grbs-16936	638	13	bolonyai.gabor@btk.elte.hu	bolonyai.gabor@btk.elte.hu	PROPN