id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-16969	1	1	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	1	2	—	—	PUNCT
grbs-16969	1	3	—	—	PUNCT
grbs-16969	1	4	—	—	PUNCT
grbs-16969	1	5	—	—	PUNCT
grbs-16969	1	6	—	—	PUNCT
grbs-16969	1	7	greek	greek	ADJ
grbs-16969	1	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	1	9	roman	roman	ADJ
grbs-16969	1	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	1	11	and	and	CCONJ
grbs-16969	1	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	1	13	studies	study	NOUN
grbs-16969	1	14	64	64	NUM
grbs-16969	1	15	(	(	PUNCT
grbs-16969	1	16	2024	2024	NUM
grbs-16969	1	17	)	)	PUNCT
grbs-16969	1	18	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	1	19	issn	issn	PROPN
grbs-16969	1	20	2159	2159	NUM
grbs-16969	1	21	-	-	SYM
grbs-16969	1	22	3159	3159	NUM
grbs-16969	1	23	article	article	NOUN
grbs-16969	1	24	copyright	copyright	NOUN
grbs-16969	1	25	held	hold	VERB
grbs-16969	1	26	by	by	ADP
grbs-16969	1	27	the	the	DET
grbs-16969	1	28	author(s	author(s	NOUN
grbs-16969	1	29	)	)	PUNCT
grbs-16969	1	30	and	and	CCONJ
grbs-16969	1	31	made	make	VERB
grbs-16969	1	32	available	available	ADJ
grbs-16969	1	33	under	under	ADP
grbs-16969	1	34	the	the	DET
grbs-16969	1	35	creative	creative	ADJ
grbs-16969	1	36	commons	common	NOUN
grbs-16969	1	37	attribution	attribution	NOUN
grbs-16969	1	38	license	license	NOUN
grbs-16969	1	39	cc	cc	NOUN
grbs-16969	1	40	-	-	PUNCT
grbs-16969	1	41	by	by	ADP
grbs-16969	1	42	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
grbs-16969	1	43	the	the	DET
grbs-16969	1	44	lost	lose	VERB
grbs-16969	1	45	poems	poem	NOUN
grbs-16969	1	46	on	on	ADP
grbs-16969	1	47	the	the	DET
grbs-16969	1	48	muses	muse	NOUN
grbs-16969	1	49	by	by	ADP
grbs-16969	1	50	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	1	51	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	1	52	julián	julián	PROPN
grbs-16969	1	53	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	1	54	and	and	CCONJ
grbs-16969	1	55	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	1	56	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	2	1	heodoros	heodoros	PROPN
grbs-16969	2	2	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	2	3	(	(	PUNCT
grbs-16969	2	4	ca	ca	NOUN
grbs-16969	2	5	.	.	PUNCT
grbs-16969	3	1	1400/10–1475/6	1400/10–1475/6	NUM
grbs-16969	3	2	)	)	PUNCT
grbs-16969	4	1	is	be	AUX
grbs-16969	4	2	best	well	ADV
grbs-16969	4	3	known	know	VERB
grbs-16969	4	4	as	as	ADP
grbs-16969	4	5	a	a	DET
grbs-16969	4	6	teacher	teacher	NOUN
grbs-16969	4	7	and	and	CCONJ
grbs-16969	4	8	translator	translator	NOUN
grbs-16969	4	9	of	of	ADP
grbs-16969	4	10	greek	greek	NOUN
grbs-16969	4	11	in	in	ADP
grbs-16969	4	12	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	4	13	italy.1	italy.1	PROPN
grbs-16969	4	14	from	from	ADP
grbs-16969	4	15	two	two	NUM
grbs-16969	4	16	reports	report	NOUN
grbs-16969	4	17	by	by	ADP
grbs-16969	4	18	his	his	PRON
grbs-16969	4	19	former	former	ADJ
grbs-16969	4	20	student	student	NOUN
grbs-16969	4	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	4	22	ludovico	ludovico	NOUN
grbs-16969	4	23	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	4	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	4	25	we	we	PRON
grbs-16969	4	26	knew	know	VERB
grbs-16969	4	27	that	that	SCONJ
grbs-16969	4	28	he	he	PRON
grbs-16969	4	29	also	also	ADV
grbs-16969	4	30	composed	compose	VERB
grbs-16969	4	31	poems	poem	NOUN
grbs-16969	4	32	on	on	ADP
grbs-16969	4	33	the	the	DET
grbs-16969	4	34	muses	muse	NOUN
grbs-16969	4	35	,	,	PUNCT
grbs-16969	4	36	inspired	inspire	VERB
grbs-16969	4	37	by	by	ADP
grbs-16969	4	38	a	a	DET
grbs-16969	4	39	series	series	NOUN
grbs-16969	4	40	of	of	ADP
grbs-16969	4	41	pictures	picture	NOUN
grbs-16969	4	42	in	in	ADP
grbs-16969	4	43	leonello	leonello	ADJ
grbs-16969	4	44	d’este	d’este	PROPN
grbs-16969	4	45	’s	’s	PART
grbs-16969	4	46	studiolo	studiolo	NOUN
grbs-16969	4	47	at	at	ADP
grbs-16969	4	48	the	the	DET
grbs-16969	4	49	palace	palace	NOUN
grbs-16969	4	50	of	of	ADP
grbs-16969	4	51	belfiore	belfiore	NOUN
grbs-16969	4	52	in	in	ADP
grbs-16969	4	53	ferrara.2	ferrara.2	PROPN
grbs-16969	4	54	until	until	SCONJ
grbs-16969	4	55	recently	recently	ADV
grbs-16969	4	56	this	this	DET
grbs-16969	4	57	poetic	poetic	ADJ
grbs-16969	4	58	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	4	59	was	be	AUX
grbs-16969	4	60	thought	think	VERB
grbs-16969	4	61	to	to	PART
grbs-16969	4	62	be	be	AUX
grbs-16969	4	63	lost	lose	VERB
grbs-16969	4	64	,	,	PUNCT
grbs-16969	4	65	with	with	ADP
grbs-16969	4	66	the	the	DET
grbs-16969	4	67	partial	partial	ADJ
grbs-16969	4	68	exception	exception	NOUN
grbs-16969	4	69	of	of	ADP
grbs-16969	4	70	two	two	NUM
grbs-16969	4	71	poems	poem	NOUN
grbs-16969	4	72	preserved	preserve	VERB
grbs-16969	4	73	in	in	ADP
grbs-16969	4	74	latin	latin	ADJ
grbs-16969	4	75	translation	translation	NOUN
grbs-16969	4	76	by	by	ADP
grbs-16969	4	77	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	4	78	.	.	PUNCT
grbs-16969	5	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	5	2	the	the	DET
grbs-16969	5	3	full	full	ADJ
grbs-16969	5	4	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	5	5	of	of	ADP
grbs-16969	5	6	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	5	7	has	have	AUX
grbs-16969	5	8	now	now	ADV
grbs-16969	5	9	come	come	VERB
grbs-16969	5	10	to	to	ADP
grbs-16969	5	11	light	light	NOUN
grbs-16969	5	12	in	in	ADP
grbs-16969	5	13	a	a	DET
grbs-16969	5	14	late-15th	late-15th	ADJ
grbs-16969	5	15	-	-	PUNCT
grbs-16969	5	16	century	century	NOUN
grbs-16969	5	17	copy	copy	NOUN
grbs-16969	5	18	of	of	ADP
grbs-16969	5	19	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	5	20	’	'	PUNCT
grbs-16969	5	21	histories	history	NOUN
grbs-16969	5	22	made	make	VERB
grbs-16969	5	23	by	by	ADP
grbs-16969	5	24	demetrios	demetrio	NOUN
grbs-16969	5	25	raoul	raoul	PROPN
grbs-16969	5	26	kabakes	kabakes	PROPN
grbs-16969	5	27	(	(	PUNCT
grbs-16969	5	28	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-16969	5	29	.	.	NOUN
grbs-16969	5	30	1359	1359	NUM
grbs-16969	5	31	)	)	PUNCT
grbs-16969	5	32	.	.	PUNCT
grbs-16969	6	1	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	6	2	put	put	VERB
grbs-16969	6	3	the	the	DET
grbs-16969	6	4	poems	poem	NOUN
grbs-16969	6	5	to	to	ADP
grbs-16969	6	6	a	a	DET
grbs-16969	6	7	new	new	ADJ
grbs-16969	6	8	purpose	purpose	NOUN
grbs-16969	6	9	:	:	PUNCT
grbs-16969	6	10	as	as	ADP
grbs-16969	6	11	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	6	12	to	to	PART
grbs-16969	6	13	decorate	decorate	VERB
grbs-16969	6	14	each	each	PRON
grbs-16969	6	15	of	of	ADP
grbs-16969	6	16	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	6	17	’	'	PUNCT
grbs-16969	6	18	nine	nine	NUM
grbs-16969	6	19	books	book	NOUN
grbs-16969	6	20	—	—	PUNCT
grbs-16969	6	21	traditionally	traditionally	ADV
grbs-16969	6	22	named	name	VERB
grbs-16969	6	23	after	after	ADP
grbs-16969	6	24	the	the	DET
grbs-16969	6	25	muses	muse	NOUN
grbs-16969	6	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	7	1	these	these	DET
grbs-16969	7	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	7	3	were	be	AUX
grbs-16969	7	4	recently	recently	ADV
grbs-16969	7	5	made	make	VERB
grbs-16969	7	6	available	available	ADJ
grbs-16969	7	7	1	1	NUM
grbs-16969	7	8	for	for	ADP
grbs-16969	7	9	an	an	DET
grbs-16969	7	10	overview	overview	NOUN
grbs-16969	7	11	of	of	ADP
grbs-16969	7	12	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	7	13	’	'	PUNCT
grbs-16969	7	14	life	life	NOUN
grbs-16969	7	15	and	and	CCONJ
grbs-16969	7	16	career	career	NOUN
grbs-16969	7	17	see	see	VERB
grbs-16969	7	18	plp	plp	NOUN
grbs-16969	7	19	no	no	PRON
grbs-16969	7	20	.	.	PUNCT
grbs-16969	8	1	3450	3450	NUM
grbs-16969	9	1	;	;	PUNCT
grbs-16969	9	2	d.	d.	PROPN
grbs-16969	9	3	j.	j.	PROPN
grbs-16969	9	4	geanakoplos	geanakoplos	PROPN
grbs-16969	9	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	9	6	“	"	PUNCT
grbs-16969	9	7	theodoro	theodoro	PROPN
grbs-16969	9	8	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	9	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	9	10	a	a	DET
grbs-16969	9	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	9	12	scholar	scholar	NOUN
grbs-16969	9	13	of	of	ADP
grbs-16969	9	14	the	the	DET
grbs-16969	9	15	palaeologan	palaeologan	NOUN
grbs-16969	9	16	‘	'	PUNCT
grbs-16969	9	17	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	9	18	’	'	PUNCT
grbs-16969	9	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	9	20	”	"	PUNCT
grbs-16969	9	21	in	in	ADP
grbs-16969	9	22	constantinople	constantinople	PROPN
grbs-16969	9	23	and	and	CCONJ
grbs-16969	9	24	the	the	DET
grbs-16969	9	25	west	west	NOUN
grbs-16969	9	26	(	(	PUNCT
grbs-16969	9	27	madison	madison	PROPN
grbs-16969	9	28	1989	1989	NUM
grbs-16969	10	1	[	[	X
grbs-16969	10	2	1984	1984	NUM
grbs-16969	10	3	]	]	PUNCT
grbs-16969	10	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	10	5	68–90	68–90	NUM
grbs-16969	10	6	;	;	PUNCT
grbs-16969	11	1	c.	c.	PROPN
grbs-16969	11	2	bianca	bianca	PROPN
grbs-16969	11	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	11	4	“	"	PUNCT
grbs-16969	11	5	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	11	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	11	7	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-16969	11	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	11	9	”	"	PUNCT
grbs-16969	11	10	in	in	ADP
grbs-16969	11	11	dizionario	dizionario	PROPN
grbs-16969	11	12	biografico	biografico	PROPN
grbs-16969	11	13	degli	degli	PROPN
grbs-16969	11	14	italiani	italiani	PROPN
grbs-16969	11	15	lii	lii	PROPN
grbs-16969	11	16	(	(	PUNCT
grbs-16969	11	17	rome	rome	PROPN
grbs-16969	11	18	1999	1999	NUM
grbs-16969	11	19	)	)	PUNCT
grbs-16969	12	1	737–746	737–746	NUM
grbs-16969	12	2	.	.	NOUN
grbs-16969	12	3	2	2	NUM
grbs-16969	12	4	the	the	DET
grbs-16969	12	5	studiolo	studiolo	NOUN
grbs-16969	12	6	was	be	AUX
grbs-16969	12	7	eventually	eventually	ADV
grbs-16969	12	8	destroyed	destroy	VERB
grbs-16969	12	9	and	and	CCONJ
grbs-16969	12	10	the	the	DET
grbs-16969	12	11	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	12	12	dispersed	disperse	VERB
grbs-16969	12	13	to	to	ADP
grbs-16969	12	14	several	several	ADJ
grbs-16969	12	15	collections	collection	NOUN
grbs-16969	12	16	.	.	PUNCT
grbs-16969	13	1	on	on	ADP
grbs-16969	13	2	the	the	DET
grbs-16969	13	3	now	now	ADV
grbs-16969	13	4	lost	lose	VERB
grbs-16969	13	5	studiolo	studiolo	NOUN
grbs-16969	13	6	and	and	CCONJ
grbs-16969	13	7	the	the	DET
grbs-16969	13	8	reconstruction	reconstruction	NOUN
grbs-16969	13	9	of	of	ADP
grbs-16969	13	10	the	the	DET
grbs-16969	13	11	pictorial	pictorial	ADJ
grbs-16969	13	12	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	13	13	of	of	ADP
grbs-16969	13	14	the	the	DET
grbs-16969	13	15	muses	muse	NOUN
grbs-16969	13	16	see	see	VERB
grbs-16969	13	17	a.	a.	PROPN
grbs-16969	13	18	k.	k.	PROPN
grbs-16969	13	19	eörsi	eörsi	PROPN
grbs-16969	13	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	13	21	“	"	PUNCT
grbs-16969	13	22	lo	lo	PROPN
grbs-16969	13	23	studiolo	studiolo	PROPN
grbs-16969	13	24	di	di	PROPN
grbs-16969	13	25	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	13	26	d’este	d’este	PROPN
grbs-16969	13	27	e	e	PROPN
grbs-16969	13	28	il	il	PROPN
grbs-16969	13	29	programma	programma	PROPN
grbs-16969	13	30	di	di	PROPN
grbs-16969	13	31	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	13	32	da	da	PROPN
grbs-16969	13	33	verona	verona	PROPN
grbs-16969	13	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	13	35	”	"	PUNCT
grbs-16969	13	36	acta	acta	PROPN
grbs-16969	13	37	hist.art.hung	hist.art.hung	PROPN
grbs-16969	13	38	.	.	PUNCT
grbs-16969	14	1	21	21	NUM
grbs-16969	14	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	14	3	1975	1975	NUM
grbs-16969	14	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	14	5	15–52	15–52	NUM
grbs-16969	14	6	;	;	PUNCT
grbs-16969	14	7	a.	a.	NOUN
grbs-16969	14	8	mottola	mottola	PROPN
grbs-16969	14	9	molfino	molfino	PROPN
grbs-16969	14	10	et	et	PROPN
grbs-16969	14	11	al	al	PROPN
grbs-16969	14	12	.	.	PROPN
grbs-16969	14	13	(	(	PUNCT
grbs-16969	14	14	eds	ed	NOUN
grbs-16969	14	15	.	.	PUNCT
grbs-16969	14	16	)	)	PUNCT
grbs-16969	14	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	14	18	le	le	X
grbs-16969	14	19	muse	muse	PROPN
grbs-16969	14	20	e	e	PROPN
grbs-16969	14	21	il	il	PROPN
grbs-16969	14	22	principe	principe	PROPN
grbs-16969	14	23	:	:	PUNCT
grbs-16969	14	24	arte	arte	PROPN
grbs-16969	14	25	di	di	PROPN
grbs-16969	14	26	corte	corte	PROPN
grbs-16969	14	27	nel	nel	PROPN
grbs-16969	14	28	rinascimento	rinascimento	PROPN
grbs-16969	14	29	padano	padano	NOUN
grbs-16969	14	30	(	(	PUNCT
grbs-16969	14	31	modena	modena	PROPN
grbs-16969	14	32	1991	1991	NUM
grbs-16969	14	33	)	)	PUNCT
grbs-16969	14	34	;	;	PUNCT
grbs-16969	14	35	a.	a.	PROPN
grbs-16969	14	36	k.	k.	PROPN
grbs-16969	14	37	eörsi	eörsi	PROPN
grbs-16969	14	38	,	,	PUNCT
grbs-16969	14	39	“	"	PUNCT
grbs-16969	14	40	da	da	PROPN
grbs-16969	14	41	medea	medea	PROPN
grbs-16969	14	42	attraverso	attraverso	PROPN
grbs-16969	14	43	l’amore	l’amore	ADP
grbs-16969	14	44	a	a	DET
grbs-16969	14	45	tersìcore	tersìcore	NOUN
grbs-16969	14	46	:	:	PUNCT
grbs-16969	14	47	nuovi	nuovi	PROPN
grbs-16969	14	48	appunti	appunti	PROPN
grbs-16969	14	49	alle	alle	PROPN
grbs-16969	14	50	rappresentazioni	rappresentazioni	PROPN
grbs-16969	14	51	delle	delle	PROPN
grbs-16969	14	52	muse	muse	PROPN
grbs-16969	14	53	nello	nello	PROPN
grbs-16969	14	54	studiolo	studiolo	PROPN
grbs-16969	14	55	della	della	PROPN
grbs-16969	14	56	villa	villa	PROPN
grbs-16969	14	57	belfiore	belfiore	NOUN
grbs-16969	14	58	,	,	PUNCT
grbs-16969	14	59	”	"	PUNCT
grbs-16969	14	60	acta	acta	PROPN
grbs-16969	14	61	hist.art.hung	hist.art.hung	PROPN
grbs-16969	14	62	.	.	PUNCT
grbs-16969	15	1	45	45	NUM
grbs-16969	15	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	15	3	2004	2004	NUM
grbs-16969	15	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	15	5	3–23	3–23	PROPN
grbs-16969	15	6	;	;	PUNCT
grbs-16969	15	7	g.	g.	PROPN
grbs-16969	15	8	manni	manni	PROPN
grbs-16969	15	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	15	10	belfiore	belfiore	NOUN
grbs-16969	15	11	:	:	PUNCT
grbs-16969	15	12	lo	lo	PROPN
grbs-16969	15	13	studiolo	studiolo	ADJ
grbs-16969	15	14	intarsiato	intarsiato	PROPN
grbs-16969	15	15	di	di	X
grbs-16969	15	16	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	15	17	d’este	d’este	PROPN
grbs-16969	15	18	(	(	PUNCT
grbs-16969	15	19	modena	modena	PROPN
grbs-16969	15	20	2006	2006	NUM
grbs-16969	15	21	)	)	PUNCT
grbs-16969	15	22	;	;	PUNCT
grbs-16969	15	23	and	and	CCONJ
grbs-16969	15	24	the	the	DET
grbs-16969	15	25	online	online	ADJ
grbs-16969	15	26	resources	resource	NOUN
grbs-16969	15	27	available	available	ADJ
grbs-16969	15	28	at	at	ADP
grbs-16969	15	29	https://studiolobelfiore.unibo.it	https://studiolobelfiore.unibo.it	PROPN
grbs-16969	15	30	.	.	PUNCT
grbs-16969	16	1	t	t	PROPN
grbs-16969	16	2	julián	julián	PROPN
grbs-16969	16	3	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	16	4	and	and	CCONJ
grbs-16969	16	5	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	16	6	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	17	1	481	481	NUM
grbs-16969	17	2	—	—	PUNCT
grbs-16969	17	3	—	—	PUNCT
grbs-16969	17	4	—	—	PUNCT
grbs-16969	17	5	—	—	PUNCT
grbs-16969	17	6	—	—	PUNCT
grbs-16969	17	7	greek	greek	ADJ
grbs-16969	17	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	17	9	roman	roman	ADJ
grbs-16969	17	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	17	11	and	and	CCONJ
grbs-16969	17	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	17	13	studies	study	NOUN
grbs-16969	17	14	64	64	NUM
grbs-16969	17	15	(	(	PUNCT
grbs-16969	17	16	2024	2024	NUM
grbs-16969	17	17	)	)	PUNCT
grbs-16969	17	18	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	17	19	through	through	ADP
grbs-16969	17	20	the	the	DET
grbs-16969	17	21	database	database	NOUN
grbs-16969	17	22	of	of	ADP
grbs-16969	17	23	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	17	24	book	book	NOUN
grbs-16969	17	25	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	17	26	(	(	PUNCT
grbs-16969	17	27	dbbe).3	dbbe).3	PROPN
grbs-16969	17	28	since	since	SCONJ
grbs-16969	17	29	the	the	DET
grbs-16969	17	30	autograph	autograph	NOUN
grbs-16969	17	31	copy	copy	NOUN
grbs-16969	17	32	has	have	AUX
grbs-16969	17	33	been	be	AUX
grbs-16969	17	34	lost	lose	VERB
grbs-16969	17	35	and	and	CCONJ
grbs-16969	17	36	the	the	DET
grbs-16969	17	37	only	only	ADJ
grbs-16969	17	38	witness	witness	NOUN
grbs-16969	17	39	is	be	AUX
grbs-16969	17	40	in	in	ADP
grbs-16969	17	41	the	the	DET
grbs-16969	17	42	hand	hand	NOUN
grbs-16969	17	43	of	of	ADP
grbs-16969	17	44	an	an	DET
grbs-16969	17	45	often	often	ADV
grbs-16969	17	46	unreliable	unreliable	ADJ
grbs-16969	17	47	scribe	scribe	NOUN
grbs-16969	17	48	,	,	PUNCT
grbs-16969	17	49	this	this	DET
grbs-16969	17	50	article	article	NOUN
grbs-16969	17	51	offers	offer	VERB
grbs-16969	17	52	a	a	DET
grbs-16969	17	53	critical	critical	ADJ
grbs-16969	17	54	edition	edition	NOUN
grbs-16969	17	55	and	and	CCONJ
grbs-16969	17	56	translation	translation	NOUN
grbs-16969	17	57	of	of	ADP
grbs-16969	17	58	one	one	NUM
grbs-16969	17	59	of	of	ADP
grbs-16969	17	60	the	the	DET
grbs-16969	17	61	few	few	ADJ
grbs-16969	17	62	known	know	VERB
grbs-16969	17	63	examples	example	NOUN
grbs-16969	17	64	of	of	ADP
grbs-16969	17	65	poetry	poetry	NOUN
grbs-16969	17	66	by	by	ADP
grbs-16969	17	67	gazes.4	gazes.4	PROPN
grbs-16969	17	68	the	the	DET
grbs-16969	17	69	edition	edition	NOUN
grbs-16969	17	70	is	be	AUX
grbs-16969	17	71	preceded	precede	VERB
grbs-16969	17	72	by	by	ADP
grbs-16969	17	73	an	an	DET
grbs-16969	17	74	introduction	introduction	NOUN
grbs-16969	17	75	,	,	PUNCT
grbs-16969	17	76	reviewing	review	VERB
grbs-16969	17	77	the	the	DET
grbs-16969	17	78	circumstances	circumstance	NOUN
grbs-16969	17	79	in	in	ADP
grbs-16969	17	80	which	which	PRON
grbs-16969	17	81	the	the	DET
grbs-16969	17	82	poems	poem	NOUN
grbs-16969	17	83	were	be	AUX
grbs-16969	17	84	composed	compose	VERB
grbs-16969	17	85	,	,	PUNCT
grbs-16969	17	86	and	and	CCONJ
grbs-16969	17	87	an	an	DET
grbs-16969	17	88	overview	overview	NOUN
grbs-16969	17	89	of	of	ADP
grbs-16969	17	90	their	their	PRON
grbs-16969	17	91	transmission	transmission	NOUN
grbs-16969	17	92	and	and	CCONJ
grbs-16969	17	93	what	what	PRON
grbs-16969	17	94	it	it	PRON
grbs-16969	17	95	reveals	reveal	VERB
grbs-16969	17	96	about	about	ADP
grbs-16969	17	97	the	the	DET
grbs-16969	17	98	contacts	contact	NOUN
grbs-16969	17	99	within	within	ADP
grbs-16969	17	100	the	the	DET
grbs-16969	17	101	greek	greek	ADJ
grbs-16969	17	102	diaspora	diaspora	PROPN
grbs-16969	17	103	in	in	ADP
grbs-16969	17	104	italy	italy	PROPN
grbs-16969	17	105	after	after	ADP
grbs-16969	17	106	the	the	DET
grbs-16969	17	107	ottoman	ottoman	NOUN
grbs-16969	17	108	conquests	conquest	NOUN
grbs-16969	17	109	.	.	PUNCT
grbs-16969	18	1	1	1	X
grbs-16969	18	2	.	.	X
grbs-16969	18	3	the	the	DET
grbs-16969	18	4	occasion	occasion	NOUN
grbs-16969	18	5	for	for	ADP
grbs-16969	18	6	the	the	DET
grbs-16969	18	7	composition	composition	NOUN
grbs-16969	18	8	of	of	ADP
grbs-16969	18	9	the	the	DET
grbs-16969	18	10	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	18	11	after	after	ADP
grbs-16969	18	12	a	a	DET
grbs-16969	18	13	period	period	NOUN
grbs-16969	18	14	in	in	ADP
grbs-16969	18	15	mantua	mantua	PROPN
grbs-16969	18	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	18	17	theodoros	theodoros	NOUN
grbs-16969	18	18	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	18	19	reached	reach	VERB
grbs-16969	18	20	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	18	21	in	in	ADP
grbs-16969	18	22	1446	1446	NUM
grbs-16969	18	23	and	and	CCONJ
grbs-16969	18	24	remained	remain	VERB
grbs-16969	18	25	there	there	ADV
grbs-16969	18	26	until	until	ADP
grbs-16969	18	27	1449	1449	NUM
grbs-16969	18	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	18	29	teaching	teach	VERB
grbs-16969	18	30	greek	greek	ADJ
grbs-16969	18	31	litera	litera	PROPN
grbs-16969	18	32	3	3	NUM
grbs-16969	18	33	https://www.dbbe.ugent.be	https://www.dbbe.ugent.be	NOUN
grbs-16969	18	34	;	;	PUNCT
grbs-16969	18	35	see	see	VERB
grbs-16969	18	36	dbbe	dbbe	NOUN
grbs-16969	18	37	occurrences	occurrence	NOUN
grbs-16969	18	38	27063	27063	NUM
grbs-16969	18	39	,	,	PUNCT
grbs-16969	18	40	27066	27066	NUM
grbs-16969	18	41	,	,	PUNCT
grbs-16969	18	42	27067	27067	NUM
grbs-16969	18	43	,	,	PUNCT
grbs-16969	18	44	27068	27068	NUM
grbs-16969	18	45	,	,	PUNCT
grbs-16969	18	46	27070	27070	NUM
grbs-16969	18	47	,	,	PUNCT
grbs-16969	18	48	27072	27072	NUM
grbs-16969	18	49	,	,	PUNCT
grbs-16969	18	50	27074	27074	NUM
grbs-16969	18	51	,	,	PUNCT
grbs-16969	18	52	27076	27076	NUM
grbs-16969	18	53	,	,	PUNCT
grbs-16969	18	54	and	and	CCONJ
grbs-16969	18	55	27077	27077	NUM
grbs-16969	18	56	(	(	PUNCT
grbs-16969	18	57	created	create	VERB
grbs-16969	18	58	by	by	ADP
grbs-16969	18	59	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	18	60	)	)	PUNCT
grbs-16969	18	61	.	.	PUNCT
grbs-16969	19	1	the	the	DET
grbs-16969	19	2	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	19	3	were	be	AUX
grbs-16969	19	4	transcribed	transcribe	VERB
grbs-16969	19	5	from	from	ADP
grbs-16969	19	6	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-16969	19	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	20	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	20	2	by	by	ADP
grbs-16969	20	3	girolamo	girolamo	PROPN
grbs-16969	20	4	amati	amati	PROPN
grbs-16969	20	5	in	in	ADP
grbs-16969	20	6	the	the	DET
grbs-16969	20	7	handwritten	handwritten	ADJ
grbs-16969	20	8	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-16969	20	9	of	of	ADP
grbs-16969	20	10	the	the	DET
grbs-16969	20	11	beginning	beginning	NOUN
grbs-16969	20	12	of	of	ADP
grbs-16969	20	13	the	the	DET
grbs-16969	20	14	19th	19th	ADJ
grbs-16969	20	15	century	century	NOUN
grbs-16969	20	16	(	(	PUNCT
grbs-16969	20	17	inventarium	inventarium	PROPN
grbs-16969	20	18	codicum	codicum	PROPN
grbs-16969	20	19	vaticanorum	vaticanorum	PROPN
grbs-16969	20	20	graecorum	graecorum	PROPN
grbs-16969	20	21	993–2160	993–2160	NUM
grbs-16969	20	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	20	23	preserved	preserve	VERB
grbs-16969	20	24	in	in	ADP
grbs-16969	20	25	the	the	DET
grbs-16969	20	26	biblioteca	biblioteca	NOUN
grbs-16969	20	27	apostolica	apostolica	PROPN
grbs-16969	20	28	vaticana	vaticana	PROPN
grbs-16969	20	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	20	30	sala	sala	PROPN
grbs-16969	20	31	cons	con	NOUN
grbs-16969	20	32	.	.	PUNCT
grbs-16969	21	1	mss	mss	PROPN
grbs-16969	21	2	.	.	PROPN
grbs-16969	21	3	323	323	NUM
grbs-16969	21	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	21	5	ff	ff	NOUN
grbs-16969	21	6	.	.	NOUN
grbs-16969	21	7	355v–356r	355v–356r	NUM
grbs-16969	21	8	(	(	PUNCT
grbs-16969	21	9	available	available	ADJ
grbs-16969	21	10	online	online	ADV
grbs-16969	21	11	at	at	ADP
grbs-16969	21	12	https://	https://	PROPN
grbs-16969	21	13	digi.vatlib.it/view/inv_sala.cons.mss.323.rosso/0358	digi.vatlib.it/view/inv_sala.cons.mss.323.rosso/0358	PROPN
grbs-16969	21	14	)	)	PUNCT
grbs-16969	21	15	.	.	PUNCT
grbs-16969	22	1	4	4	NUM
grbs-16969	22	2	besides	besides	SCONJ
grbs-16969	22	3	the	the	DET
grbs-16969	22	4	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	22	5	on	on	ADP
grbs-16969	22	6	the	the	DET
grbs-16969	22	7	muses	muse	NOUN
grbs-16969	22	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	22	9	four	four	NUM
grbs-16969	22	10	other	other	ADJ
grbs-16969	22	11	book	book	NOUN
grbs-16969	22	12	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	22	13	can	can	AUX
grbs-16969	22	14	be	be	AUX
grbs-16969	22	15	attributed	attribute	VERB
grbs-16969	22	16	to	to	ADP
grbs-16969	22	17	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	22	18	with	with	ADP
grbs-16969	22	19	more	more	ADJ
grbs-16969	22	20	or	or	CCONJ
grbs-16969	22	21	less	less	ADJ
grbs-16969	22	22	certainty	certainty	NOUN
grbs-16969	22	23	:	:	PUNCT
grbs-16969	22	24	two	two	NUM
grbs-16969	22	25	on	on	ADP
grbs-16969	22	26	homer	homer	NOUN
grbs-16969	22	27	in	in	ADP
grbs-16969	22	28	hexameters	hexameter	NOUN
grbs-16969	22	29	in	in	ADP
grbs-16969	22	30	a	a	DET
grbs-16969	22	31	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	22	32	commissioned	commission	VERB
grbs-16969	22	33	by	by	ADP
grbs-16969	22	34	francesco	francesco	PROPN
grbs-16969	22	35	filelfo	filelfo	PROPN
grbs-16969	22	36	(	(	PUNCT
grbs-16969	22	37	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-16969	22	38	.	.	NOUN
grbs-16969	22	39	32.1	32.1	NUM
grbs-16969	22	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	22	41	ff	ff	NOUN
grbs-16969	22	42	.	.	PUNCT
grbs-16969	22	43	17r	17r	NOUN
grbs-16969	22	44	,	,	PUNCT
grbs-16969	22	45	654v	654v	NOUN
grbs-16969	22	46	;	;	PUNCT
grbs-16969	22	47	see	see	VERB
grbs-16969	22	48	dbbe	dbbe	NOUN
grbs-16969	22	49	types	type	NOUN
grbs-16969	22	50	6586	6586	NUM
grbs-16969	22	51	and	and	CCONJ
grbs-16969	22	52	3479	3479	NUM
grbs-16969	22	53	)	)	PUNCT
grbs-16969	22	54	;	;	PUNCT
grbs-16969	22	55	another	another	PRON
grbs-16969	22	56	on	on	ADP
grbs-16969	22	57	homer	homer	NOUN
grbs-16969	22	58	in	in	ADP
grbs-16969	22	59	elegiacs	elegiacs	NOUN
grbs-16969	22	60	in	in	ADP
grbs-16969	22	61	a	a	DET
grbs-16969	22	62	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	22	63	which	which	PRON
grbs-16969	22	64	belonged	belong	VERB
grbs-16969	22	65	to	to	ADP
grbs-16969	22	66	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	22	67	(	(	PUNCT
grbs-16969	22	68	dbbe	dbbe	NOUN
grbs-16969	22	69	type	type	NOUN
grbs-16969	22	70	5288	5288	NUM
grbs-16969	22	71	)	)	PUNCT
grbs-16969	22	72	;	;	PUNCT
grbs-16969	22	73	another	another	PRON
grbs-16969	22	74	in	in	ADP
grbs-16969	22	75	iambic	iambic	ADJ
grbs-16969	22	76	trimeters	trimeter	NOUN
grbs-16969	22	77	in	in	ADP
grbs-16969	22	78	a	a	DET
grbs-16969	22	79	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	22	80	which	which	PRON
grbs-16969	22	81	belonged	belong	VERB
grbs-16969	22	82	to	to	PART
grbs-16969	22	83	filelfo	filelfo	NOUN
grbs-16969	22	84	(	(	PUNCT
grbs-16969	22	85	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-16969	22	86	.	.	PUNCT
grbs-16969	23	1	1334	1334	NUM
grbs-16969	23	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	23	3	f.	f.	PROPN
grbs-16969	23	4	107v	107v	PROPN
grbs-16969	23	5	;	;	PUNCT
grbs-16969	23	6	see	see	VERB
grbs-16969	23	7	dbbe	dbbe	NOUN
grbs-16969	23	8	type	type	VERB
grbs-16969	23	9	6035	6035	NUM
grbs-16969	23	10	)	)	PUNCT
grbs-16969	23	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	24	1	on	on	ADP
grbs-16969	24	2	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	24	3	as	as	ADP
grbs-16969	24	4	a	a	DET
grbs-16969	24	5	scribe	scribe	NOUN
grbs-16969	24	6	and	and	CCONJ
grbs-16969	24	7	on	on	ADP
grbs-16969	24	8	his	his	PRON
grbs-16969	24	9	books	book	NOUN
grbs-16969	24	10	see	see	VERB
grbs-16969	24	11	d.	d.	PROPN
grbs-16969	24	12	speranzi	speranzi	PROPN
grbs-16969	24	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	24	14	“	"	PUNCT
grbs-16969	24	15	‘	'	PUNCT
grbs-16969	24	16	de	de	ADJ
grbs-16969	24	17	’	'	PUNCT
grbs-16969	24	18	libri	libri	PROPN
grbs-16969	24	19	che	che	PROPN
grbs-16969	24	20	furono	furono	PROPN
grbs-16969	24	21	di	di	PROPN
grbs-16969	24	22	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-16969	24	23	’	'	PUNCT
grbs-16969	24	24	:	:	PUNCT
grbs-16969	24	25	una	una	PROPN
grbs-16969	24	26	mano	mano	PROPN
grbs-16969	24	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	24	28	due	due	ADJ
grbs-16969	24	29	pratiche	pratiche	NOUN
grbs-16969	24	30	e	e	X
grbs-16969	24	31	una	una	PROPN
grbs-16969	24	32	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-16969	24	33	scomparsa	scomparsa	PROPN
grbs-16969	24	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	24	35	”	"	PUNCT
grbs-16969	24	36	medioevo	medioevo	PROPN
grbs-16969	24	37	e	e	NOUN
grbs-16969	24	38	rinascimento	rinascimento	ADP
grbs-16969	24	39	23	23	NUM
grbs-16969	24	40	(	(	PUNCT
grbs-16969	24	41	2012	2012	NUM
grbs-16969	24	42	)	)	PUNCT
grbs-16969	24	43	319–354	319–354	NUM
grbs-16969	24	44	.	.	PUNCT
grbs-16969	25	1	there	there	PRON
grbs-16969	25	2	are	be	VERB
grbs-16969	25	3	also	also	ADV
grbs-16969	25	4	two	two	NUM
grbs-16969	25	5	poems	poem	NOUN
grbs-16969	25	6	in	in	ADP
grbs-16969	25	7	elegiacs	elegiac	NOUN
grbs-16969	25	8	dedicated	dedicate	VERB
grbs-16969	25	9	to	to	ADP
grbs-16969	25	10	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	25	11	of	of	ADP
grbs-16969	25	12	ancona	ancona	NOUN
grbs-16969	25	13	:	:	PUNCT
grbs-16969	25	14	one	one	NUM
grbs-16969	25	15	edited	edit	VERB
grbs-16969	25	16	by	by	ADP
grbs-16969	25	17	a.	a.	PROPN
grbs-16969	25	18	olivieri	olivieri	PROPN
grbs-16969	25	19	degli	degli	PROPN
grbs-16969	25	20	abati	abati	PROPN
grbs-16969	25	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	25	22	commentariorum	commentariorum	PROPN
grbs-16969	25	23	cyriaci	cyriaci	ADJ
grbs-16969	25	24	anconitani	anconitani	PROPN
grbs-16969	25	25	nova	nova	PROPN
grbs-16969	25	26	fragmenta	fragmenta	PROPN
grbs-16969	25	27	notis	notis	PROPN
grbs-16969	25	28	illustrata	illustrata	NOUN
grbs-16969	25	29	(	(	PUNCT
grbs-16969	25	30	pesaro	pesaro	PROPN
grbs-16969	25	31	1763	1763	NUM
grbs-16969	25	32	)	)	PUNCT
grbs-16969	25	33	37	37	NUM
grbs-16969	25	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	25	35	which	which	PRON
grbs-16969	25	36	is	be	AUX
grbs-16969	25	37	also	also	ADV
grbs-16969	25	38	preserved	preserve	VERB
grbs-16969	25	39	in	in	ADP
grbs-16969	25	40	ms	ms	PROPN
grbs-16969	25	41	.	.	PROPN
grbs-16969	25	42	rome	rome	PROPN
grbs-16969	25	43	,	,	PUNCT
grbs-16969	25	44	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-16969	25	45	vallicelliana	vallicelliana	PROPN
grbs-16969	25	46	,	,	PUNCT
grbs-16969	25	47	allacci	allacci	PROPN
grbs-16969	25	48	142	142	NUM
grbs-16969	25	49	,	,	PUNCT
grbs-16969	25	50	f.	f.	PROPN
grbs-16969	25	51	231r	231r	PROPN
grbs-16969	25	52	,	,	PUNCT
grbs-16969	25	53	and	and	CCONJ
grbs-16969	25	54	another	another	DET
grbs-16969	25	55	poem	poem	NOUN
grbs-16969	25	56	first	first	ADV
grbs-16969	25	57	edited	edit	VERB
grbs-16969	25	58	by	by	ADP
grbs-16969	25	59	d.	d.	PROPN
grbs-16969	25	60	a.	a.	PROPN
grbs-16969	25	61	zakythinos	zakythinos	PROPN
grbs-16969	25	62	,	,	PUNCT
grbs-16969	25	63	“	"	PUNCT
grbs-16969	25	64	poèmes	poème	NOUN
grbs-16969	25	65	inédits	inédit	VERB
grbs-16969	25	66	de	de	PROPN
grbs-16969	25	67	ciriaco	ciriaco	NOUN
grbs-16969	25	68	d’ancona	d’ancona	PROPN
grbs-16969	25	69	(	(	PUNCT
grbs-16969	25	70	avec	avec	X
grbs-16969	25	71	une	une	PROPN
grbs-16969	25	72	épigramme	épigramme	PROPN
grbs-16969	25	73	de	de	PROPN
grbs-16969	25	74	théodore	théodore	NOUN
grbs-16969	25	75	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	25	76	)	)	PUNCT
grbs-16969	26	1	,	,	PUNCT
grbs-16969	26	2	”	"	PUNCT
grbs-16969	26	3	byzzeit	byzzeit	NOUN
grbs-16969	26	4	28	28	NUM
grbs-16969	26	5	(	(	PUNCT
grbs-16969	26	6	1928	1928	NUM
grbs-16969	26	7	)	)	PUNCT
grbs-16969	26	8	270–272	270–272	NUM
grbs-16969	26	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	26	10	and	and	CCONJ
grbs-16969	26	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	26	12	more	more	ADV
grbs-16969	26	13	recently	recently	ADV
grbs-16969	26	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	26	15	by	by	ADP
grbs-16969	26	16	f.	f.	PROPN
grbs-16969	26	17	di	di	PROPN
grbs-16969	26	18	benedetto	benedetto	PROPN
grbs-16969	26	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	26	20	“	"	PUNCT
grbs-16969	26	21	fetonte	fetonte	NOUN
grbs-16969	26	22	e	e	NOUN
grbs-16969	26	23	i	i	PRON
grbs-16969	26	24	pioppi	pioppi	VERB
grbs-16969	26	25	(	(	PUNCT
grbs-16969	26	26	e	e	X
grbs-16969	26	27	la	la	X
grbs-16969	26	28	zanzara	zanzara	NOUN
grbs-16969	26	29	)	)	PUNCT
grbs-16969	26	30	in	in	ADP
grbs-16969	26	31	un	un	PROPN
grbs-16969	26	32	epigramma	epigramma	PROPN
grbs-16969	26	33	di	di	PROPN
grbs-16969	26	34	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-16969	26	35	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	26	36	,	,	PUNCT
grbs-16969	26	37	”	"	PUNCT
grbs-16969	26	38	in	in	ADP
grbs-16969	26	39	s.	s.	PROPN
grbs-16969	26	40	bianchetti	bianchetti	PROPN
grbs-16969	26	41	et	et	PROPN
grbs-16969	26	42	al	al	PROPN
grbs-16969	26	43	.	.	PROPN
grbs-16969	26	44	(	(	PUNCT
grbs-16969	26	45	eds	ed	NOUN
grbs-16969	26	46	.	.	PUNCT
grbs-16969	26	47	)	)	PUNCT
grbs-16969	26	48	,	,	PUNCT
grbs-16969	26	49	ποικιλμα	ποικιλμα	NOUN
grbs-16969	26	50	.	.	PUNCT
grbs-16969	27	1	studi	studi	PROPN
grbs-16969	27	2	in	in	ADP
grbs-16969	27	3	onore	onore	PROPN
grbs-16969	27	4	di	di	PROPN
grbs-16969	27	5	michele	michele	PROPN
grbs-16969	27	6	r.	r.	PROPN
grbs-16969	27	7	cataudella	cataudella	PROPN
grbs-16969	27	8	(	(	PUNCT
grbs-16969	27	9	la	la	PROPN
grbs-16969	27	10	spezia	spezia	NOUN
grbs-16969	27	11	2001	2001	NUM
grbs-16969	27	12	)	)	PUNCT
grbs-16969	28	1	383–396	383–396	NUM
grbs-16969	28	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	28	3	fillippomaria	fillippomaria	PROPN
grbs-16969	28	4	pontani	pontani	PROPN
grbs-16969	28	5	is	be	AUX
grbs-16969	28	6	working	work	VERB
grbs-16969	28	7	on	on	ADP
grbs-16969	28	8	a	a	DET
grbs-16969	28	9	new	new	ADJ
grbs-16969	28	10	edition	edition	NOUN
grbs-16969	28	11	of	of	ADP
grbs-16969	28	12	the	the	DET
grbs-16969	28	13	latter	latter	ADJ
grbs-16969	28	14	two	two	NUM
grbs-16969	28	15	poems	poem	NOUN
grbs-16969	28	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	28	17	and	and	CCONJ
grbs-16969	28	18	the	the	DET
grbs-16969	28	19	book	book	NOUN
grbs-16969	28	20	epigram	epigram	NOUN
grbs-16969	28	21	for	for	ADP
grbs-16969	28	22	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	28	23	.	.	PUNCT
grbs-16969	29	1	482	482	NUM
grbs-16969	29	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	29	3	on	on	ADP
grbs-16969	29	4	the	the	DET
grbs-16969	29	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	29	6	by	by	ADP
grbs-16969	29	7	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	29	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	29	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	29	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	29	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	29	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	29	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	29	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	29	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	29	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	29	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	29	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	29	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	29	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	29	21	64	64	NUM
grbs-16969	29	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	29	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	29	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	29	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	29	26	ture	ture	NOUN
grbs-16969	29	27	and	and	CCONJ
grbs-16969	29	28	studying	study	VERB
grbs-16969	29	29	medicine.5	medicine.5	NOUN
grbs-16969	29	30	he	he	PRON
grbs-16969	29	31	made	make	VERB
grbs-16969	29	32	a	a	DET
grbs-16969	29	33	lasting	last	VERB
grbs-16969	29	34	impression	impression	NOUN
grbs-16969	29	35	on	on	ADP
grbs-16969	29	36	his	his	PRON
grbs-16969	29	37	students	student	NOUN
grbs-16969	29	38	.	.	PUNCT
grbs-16969	30	1	one	one	NUM
grbs-16969	30	2	of	of	ADP
grbs-16969	30	3	them	they	PRON
grbs-16969	30	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	30	5	ludovico	ludovico	NOUN
grbs-16969	30	6	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	30	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	30	8	repeatedly	repeatedly	ADV
grbs-16969	30	9	celebrated	celebrate	VERB
grbs-16969	30	10	his	his	PRON
grbs-16969	30	11	teacher	teacher	NOUN
grbs-16969	30	12	in	in	ADP
grbs-16969	30	13	his	his	PRON
grbs-16969	30	14	orations	oration	NOUN
grbs-16969	30	15	and	and	CCONJ
grbs-16969	30	16	dialogues	dialogue	NOUN
grbs-16969	30	17	.	.	PUNCT
grbs-16969	31	1	in	in	ADP
grbs-16969	31	2	his	his	PRON
grbs-16969	31	3	dialogus	dialogus	ADJ
grbs-16969	31	4	de	de	X
grbs-16969	31	5	amoenitate	amoenitate	ADJ
grbs-16969	31	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	31	7	utilitate	utilitate	ADJ
grbs-16969	31	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	31	9	magnificentia	magnificentia	PROPN
grbs-16969	31	10	herculei	herculei	PROPN
grbs-16969	31	11	barchi	barchi	PROPN
grbs-16969	31	12	(	(	PUNCT
grbs-16969	31	13	composed	compose	VERB
grbs-16969	31	14	in	in	ADP
grbs-16969	31	15	1475/6	1475/6	NUM
grbs-16969	31	16	)	)	PUNCT
grbs-16969	31	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	31	18	a	a	DET
grbs-16969	31	19	eulogy	eulogy	NOUN
grbs-16969	31	20	of	of	ADP
grbs-16969	31	21	the	the	DET
grbs-16969	31	22	hunting	hunt	VERB
grbs-16969	31	23	reserve	reserve	NOUN
grbs-16969	31	24	designed	design	VERB
grbs-16969	31	25	by	by	ADP
grbs-16969	31	26	ercole	ercole	NOUN
grbs-16969	31	27	d’este	d’este	NOUN
grbs-16969	31	28	at	at	ADP
grbs-16969	31	29	belfiore,6	belfiore,6	PROPN
grbs-16969	31	30	carbone	carbone	PROPN
grbs-16969	31	31	refers	refer	VERB
grbs-16969	31	32	to	to	ADP
grbs-16969	31	33	the	the	DET
grbs-16969	31	34	studiolo	studiolo	NOUN
grbs-16969	31	35	of	of	ADP
grbs-16969	31	36	the	the	DET
grbs-16969	31	37	muses	muse	NOUN
grbs-16969	31	38	begun	begin	VERB
grbs-16969	31	39	by	by	ADP
grbs-16969	31	40	leonello	leonello	NOUN
grbs-16969	31	41	and	and	CCONJ
grbs-16969	31	42	finished	finish	VERB
grbs-16969	31	43	by	by	ADP
grbs-16969	31	44	his	his	PRON
grbs-16969	31	45	successor	successor	NOUN
grbs-16969	31	46	,	,	PUNCT
grbs-16969	31	47	borso	borso	PROPN
grbs-16969	31	48	,	,	PUNCT
grbs-16969	31	49	who	who	PRON
grbs-16969	31	50	was	be	AUX
grbs-16969	31	51	in	in	ADP
grbs-16969	31	52	turn	turn	NOUN
grbs-16969	31	53	ercole	ercole	PROPN
grbs-16969	31	54	’s	’s	PART
grbs-16969	31	55	predecessor	predecessor	NOUN
grbs-16969	31	56	.	.	PUNCT
grbs-16969	32	1	in	in	ADP
grbs-16969	32	2	a	a	DET
grbs-16969	32	3	short	short	ADJ
grbs-16969	32	4	excursus	excursus	NOUN
grbs-16969	32	5	on	on	ADP
grbs-16969	32	6	painting	painting	NOUN
grbs-16969	32	7	and	and	CCONJ
grbs-16969	32	8	poetry	poetry	NOUN
grbs-16969	32	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	32	10	carbone	carbone	PROPN
grbs-16969	32	11	first	first	ADV
grbs-16969	32	12	mentions	mention	VERB
grbs-16969	32	13	angelo	angelo	PROPN
grbs-16969	32	14	maccagnino	maccagnino	PROPN
grbs-16969	32	15	of	of	ADP
grbs-16969	32	16	siena	siena	PROPN
grbs-16969	32	17	(	(	PUNCT
grbs-16969	32	18	described	describe	VERB
grbs-16969	32	19	as	as	ADP
grbs-16969	32	20	the	the	DET
grbs-16969	32	21	painter	painter	NOUN
grbs-16969	32	22	of	of	ADP
grbs-16969	32	23	two	two	NUM
grbs-16969	32	24	of	of	ADP
grbs-16969	32	25	the	the	DET
grbs-16969	32	26	muses	muse	NOUN
grbs-16969	32	27	)	)	PUNCT
grbs-16969	32	28	and	and	CCONJ
grbs-16969	32	29	cosmè	cosmè	PROPN
grbs-16969	32	30	tura	tura	X
grbs-16969	32	31	(	(	PUNCT
grbs-16969	32	32	who	who	PRON
grbs-16969	32	33	painted	paint	VERB
grbs-16969	32	34	the	the	DET
grbs-16969	32	35	other	other	ADJ
grbs-16969	32	36	portraits	portrait	NOUN
grbs-16969	32	37	)	)	PUNCT
grbs-16969	32	38	,	,	PUNCT
grbs-16969	32	39	and	and	CCONJ
grbs-16969	32	40	recalls	recall	VERB
grbs-16969	32	41	four	four	NUM
grbs-16969	32	42	lines	line	NOUN
grbs-16969	32	43	of	of	ADP
grbs-16969	32	44	greek	greek	ADJ
grbs-16969	32	45	poetry	poetry	NOUN
grbs-16969	32	46	composed	compose	VERB
grbs-16969	32	47	impromptu	impromptu	NOUN
grbs-16969	32	48	by	by	ADP
grbs-16969	32	49	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	32	50	at	at	ADP
grbs-16969	32	51	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	32	52	’s	’s	PART
grbs-16969	32	53	request	request	NOUN
grbs-16969	32	54	,	,	PUNCT
grbs-16969	32	55	on	on	ADP
grbs-16969	32	56	the	the	DET
grbs-16969	32	57	completion	completion	NOUN
grbs-16969	32	58	of	of	ADP
grbs-16969	32	59	the	the	DET
grbs-16969	32	60	paintings.7	paintings.7	NUM
grbs-16969	32	61	while	while	SCONJ
grbs-16969	32	62	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	32	63	and	and	CCONJ
grbs-16969	32	64	his	his	PRON
grbs-16969	32	65	interlocutor	interlocutor	NOUN
grbs-16969	32	66	roam	roam	VERB
grbs-16969	32	67	the	the	DET
grbs-16969	32	68	studiolo	studiolo	NOUN
grbs-16969	32	69	,	,	PUNCT
grbs-16969	32	70	the	the	DET
grbs-16969	32	71	latter	latter	ADJ
grbs-16969	32	72	asks	ask	VERB
grbs-16969	32	73	for	for	ADP
grbs-16969	32	74	a	a	DET
grbs-16969	32	75	translation	translation	NOUN
grbs-16969	32	76	of	of	ADP
grbs-16969	32	77	the	the	DET
grbs-16969	32	78	verses	verse	NOUN
grbs-16969	32	79	into	into	ADP
grbs-16969	32	80	latin	latin	PROPN
grbs-16969	32	81	,	,	PUNCT
grbs-16969	32	82	because	because	SCONJ
grbs-16969	32	83	he	he	PRON
grbs-16969	32	84	does	do	AUX
grbs-16969	32	85	not	not	PART
grbs-16969	32	86	know	know	VERB
grbs-16969	32	87	greek	greek	NOUN
grbs-16969	32	88	.	.	PUNCT
grbs-16969	33	1	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	33	2	replies:8	replies:8	X
grbs-16969	33	3	5	5	NUM
grbs-16969	33	4	on	on	ADP
grbs-16969	33	5	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	33	6	’	'	PUNCT
grbs-16969	33	7	stay	stay	NOUN
grbs-16969	33	8	in	in	ADP
grbs-16969	33	9	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	33	10	see	see	VERB
grbs-16969	33	11	j.	j.	PROPN
grbs-16969	33	12	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-16969	33	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	33	14	“	"	PUNCT
grbs-16969	33	15	l’insegnamento	l’insegnamento	ADP
grbs-16969	33	16	di	di	PROPN
grbs-16969	33	17	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-16969	33	18	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	33	19	a	a	DET
grbs-16969	33	20	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	33	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	33	22	”	"	PUNCT
grbs-16969	33	23	in	in	ADP
grbs-16969	33	24	greeks	greeks	PROPN
grbs-16969	33	25	and	and	CCONJ
grbs-16969	33	26	latins	latins	PROPN
grbs-16969	33	27	in	in	ADP
grbs-16969	33	28	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-16969	33	29	italy	italy	PROPN
grbs-16969	33	30	:	:	PUNCT
grbs-16969	33	31	studies	study	NOUN
grbs-16969	33	32	on	on	ADP
grbs-16969	33	33	humanism	humanism	NOUN
grbs-16969	33	34	and	and	CCONJ
grbs-16969	33	35	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-16969	33	36	in	in	ADP
grbs-16969	33	37	the	the	DET
grbs-16969	33	38	15th	15th	ADJ
grbs-16969	33	39	century	century	NOUN
grbs-16969	33	40	(	(	PUNCT
grbs-16969	33	41	aldershot	aldershot	NOUN
grbs-16969	33	42	2004	2004	NUM
grbs-16969	33	43	[	[	X
grbs-16969	33	44	1994	1994	NUM
grbs-16969	33	45	]	]	SYM
grbs-16969	33	46	)	)	PUNCT
grbs-16969	33	47	iii	iii	PROPN
grbs-16969	33	48	.	.	PROPN
grbs-16969	33	49	6	6	NUM
grbs-16969	33	50	the	the	DET
grbs-16969	33	51	dialogue	dialogue	NOUN
grbs-16969	33	52	was	be	AUX
grbs-16969	33	53	edited	edit	VERB
grbs-16969	33	54	by	by	ADP
grbs-16969	33	55	a.	a.	NOUN
grbs-16969	33	56	lazzari	lazzari	PROPN
grbs-16969	33	57	,	,	PUNCT
grbs-16969	33	58	“	"	PUNCT
grbs-16969	33	59	il	il	PROPN
grbs-16969	33	60	‘	'	PUNCT
grbs-16969	33	61	barco	barco	NOUN
grbs-16969	33	62	’	'	PUNCT
grbs-16969	33	63	di	di	NOUN
grbs-16969	33	64	ludovico	ludovico	PROPN
grbs-16969	33	65	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	33	66	,	,	PUNCT
grbs-16969	33	67	”	"	PUNCT
grbs-16969	33	68	atti	atti	PROPN
grbs-16969	33	69	e	e	PROPN
grbs-16969	33	70	memorie	memorie	PROPN
grbs-16969	33	71	della	della	PROPN
grbs-16969	33	72	deputazione	deputazione	PROPN
grbs-16969	33	73	ferrarese	ferrarese	PROPN
grbs-16969	33	74	di	di	X
grbs-16969	33	75	storia	storia	X
grbs-16969	33	76	patria	patria	PROPN
grbs-16969	33	77	24	24	NUM
grbs-16969	33	78	(	(	PUNCT
grbs-16969	33	79	1919	1919	NUM
grbs-16969	33	80	)	)	PUNCT
grbs-16969	33	81	4–44	4–44	PROPN
grbs-16969	33	82	;	;	PUNCT
grbs-16969	33	83	an	an	DET
grbs-16969	33	84	italian	italian	ADJ
grbs-16969	33	85	translation	translation	NOUN
grbs-16969	33	86	of	of	ADP
grbs-16969	33	87	the	the	DET
grbs-16969	33	88	relevant	relevant	ADJ
grbs-16969	33	89	passage	passage	NOUN
grbs-16969	33	90	can	can	AUX
grbs-16969	33	91	be	be	AUX
grbs-16969	33	92	found	find	VERB
grbs-16969	33	93	in	in	ADP
grbs-16969	33	94	a.	a.	PROPN
grbs-16969	33	95	di	di	PROPN
grbs-16969	33	96	lorenzo	lorenzo	PROPN
grbs-16969	33	97	,	,	PUNCT
grbs-16969	33	98	“	"	PUNCT
grbs-16969	33	99	le	le	X
grbs-16969	33	100	muse	muse	PROPN
grbs-16969	33	101	di	di	PROPN
grbs-16969	33	102	belfiore	belfiore	PROPN
grbs-16969	33	103	nelle	nelle	PROPN
grbs-16969	33	104	descrizioni	descrizioni	PROPN
grbs-16969	33	105	degli	degli	NOUN
grbs-16969	33	106	umanisti	umanisti	NOUN
grbs-16969	33	107	,	,	PUNCT
grbs-16969	33	108	”	"	PUNCT
grbs-16969	33	109	in	in	ADP
grbs-16969	33	110	le	le	X
grbs-16969	33	111	muse	muse	NOUN
grbs-16969	33	112	e	e	X
grbs-16969	33	113	il	il	PROPN
grbs-16969	33	114	principe	principe	PROPN
grbs-16969	33	115	321–331	321–331	PROPN
grbs-16969	33	116	,	,	PUNCT
grbs-16969	33	117	at	at	ADP
grbs-16969	33	118	328–331	328–331	NUM
grbs-16969	33	119	.	.	PUNCT
grbs-16969	34	1	7	7	NUM
grbs-16969	34	2	lazzari	lazzari	NOUN
grbs-16969	34	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	34	4	atti	atti	PROPN
grbs-16969	34	5	e	e	PROPN
grbs-16969	34	6	memorie	memorie	PROPN
grbs-16969	34	7	24	24	NUM
grbs-16969	34	8	(	(	PUNCT
grbs-16969	34	9	1919	1919	NUM
grbs-16969	34	10	)	)	PUNCT
grbs-16969	34	11	34–35	34–35	NUM
grbs-16969	34	12	:	:	PUNCT
grbs-16969	34	13	“	"	PUNCT
grbs-16969	34	14	agnosco	agnosco	PROPN
grbs-16969	34	15	duas	duas	PROPN
grbs-16969	34	16	ex	ex	X
grbs-16969	34	17	his	his	PRON
grbs-16969	34	18	picturis	picturis	NOUN
grbs-16969	34	19	ab	ab	PROPN
grbs-16969	34	20	angelo	angelo	PROPN
grbs-16969	34	21	senensi	senensi	PROPN
grbs-16969	34	22	artificiosissime	artificiosissime	PROPN
grbs-16969	34	23	laboratas	laborata	NOUN
grbs-16969	34	24	…	…	PUNCT
grbs-16969	34	25	caeterae	caeterae	NOUN
grbs-16969	34	26	a	a	DET
grbs-16969	34	27	cosmo	cosmo	NOUN
grbs-16969	34	28	nostro	nostro	NOUN
grbs-16969	34	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	34	30	pictore	pictore	PROPN
grbs-16969	34	31	nobilissimo	nobilissimo	PROPN
grbs-16969	34	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	34	33	non	non	X
grbs-16969	34	34	minori	minori	NOUN
grbs-16969	34	35	arte	arte	PROPN
grbs-16969	34	36	perfectae	perfectae	PROPN
grbs-16969	34	37	…	…	PUNCT
grbs-16969	34	38	nunc	nunc	PROPN
grbs-16969	34	39	mihi	mihi	PROPN
grbs-16969	34	40	in	in	ADP
grbs-16969	34	41	mentem	mentem	PROPN
grbs-16969	34	42	veniunt	veniunt	PROPN
grbs-16969	34	43	quattuor	quattuor	PROPN
grbs-16969	34	44	versiculi	versiculi	PROPN
grbs-16969	34	45	graeci	graeci	PROPN
grbs-16969	35	1	quos	quos	PROPN
grbs-16969	35	2	theodorus	theodorus	PROPN
grbs-16969	35	3	ille	ille	PROPN
grbs-16969	35	4	magister	magister	PROPN
grbs-16969	35	5	meus	meus	PROPN
grbs-16969	35	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	7	vir	vir	PROPN
grbs-16969	35	8	omnium	omnium	PROPN
grbs-16969	35	9	qui	qui	X
grbs-16969	35	10	vivant	vivant	X
grbs-16969	35	11	et	et	PROPN
grbs-16969	35	12	doctissimus	doctissimus	PROPN
grbs-16969	35	13	et	et	PROPN
grbs-16969	35	14	humanissimus	humanissimus	PROPN
grbs-16969	35	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	16	a	a	DET
grbs-16969	35	17	leonello	leonello	ADJ
grbs-16969	35	18	rogatus	rogatus	NOUN
grbs-16969	35	19	de	de	ADP
grbs-16969	35	20	his	his	PRON
grbs-16969	35	21	musis	musis	NOUN
grbs-16969	35	22	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	23	quae	quae	PROPN
grbs-16969	35	24	tunc	tunc	PROPN
grbs-16969	35	25	absolutae	absolutae	PROPN
grbs-16969	35	26	erant	erant	NOUN
grbs-16969	35	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	28	ex	ex	X
grbs-16969	35	29	tempore	tempore	PROPN
grbs-16969	35	30	edidit	edidit	NOUN
grbs-16969	35	31	”	"	PUNCT
grbs-16969	35	32	(	(	PUNCT
grbs-16969	35	33	“	"	PUNCT
grbs-16969	35	34	i	i	PRON
grbs-16969	35	35	recognize	recognize	VERB
grbs-16969	35	36	two	two	NUM
grbs-16969	35	37	of	of	ADP
grbs-16969	35	38	these	these	DET
grbs-16969	35	39	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	35	40	made	make	VERB
grbs-16969	35	41	very	very	ADV
grbs-16969	35	42	artfully	artfully	ADV
grbs-16969	35	43	by	by	ADP
grbs-16969	35	44	angelo	angelo	PROPN
grbs-16969	35	45	of	of	ADP
grbs-16969	35	46	siena	siena	PROPN
grbs-16969	35	47	…	…	PUNCT
grbs-16969	35	48	the	the	DET
grbs-16969	35	49	rest	rest	NOUN
grbs-16969	35	50	have	have	AUX
grbs-16969	35	51	been	be	AUX
grbs-16969	35	52	completed	complete	VERB
grbs-16969	35	53	by	by	ADP
grbs-16969	35	54	our	our	PRON
grbs-16969	35	55	cosmè	cosmè	NOUN
grbs-16969	35	56	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	57	most	most	ADV
grbs-16969	35	58	noble	noble	ADJ
grbs-16969	35	59	painter	painter	NOUN
grbs-16969	35	60	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	61	with	with	ADP
grbs-16969	35	62	no	no	DET
grbs-16969	35	63	less	less	ADJ
grbs-16969	35	64	art	art	NOUN
grbs-16969	35	65	…	…	PUNCT
grbs-16969	35	66	now	now	ADV
grbs-16969	35	67	four	four	NUM
grbs-16969	35	68	greek	greek	NOUN
grbs-16969	35	69	verses	verse	NOUN
grbs-16969	35	70	come	come	VERB
grbs-16969	35	71	to	to	ADP
grbs-16969	35	72	my	my	PRON
grbs-16969	35	73	mind	mind	NOUN
grbs-16969	35	74	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	75	which	which	PRON
grbs-16969	35	76	that	that	DET
grbs-16969	35	77	teacher	teacher	NOUN
grbs-16969	35	78	of	of	ADP
grbs-16969	35	79	mine	mine	NOUN
grbs-16969	35	80	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	81	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	35	82	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	83	one	one	NUM
grbs-16969	35	84	of	of	ADP
grbs-16969	35	85	the	the	DET
grbs-16969	35	86	most	most	ADV
grbs-16969	35	87	learned	learn	VERB
grbs-16969	35	88	and	and	CCONJ
grbs-16969	35	89	cultivated	cultivate	VERB
grbs-16969	35	90	men	man	NOUN
grbs-16969	35	91	alive	alive	ADJ
grbs-16969	35	92	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	93	as	as	SCONJ
grbs-16969	35	94	requested	request	VERB
grbs-16969	35	95	by	by	ADP
grbs-16969	35	96	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	35	97	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	98	spontaneously	spontaneously	ADV
grbs-16969	35	99	produced	produce	VERB
grbs-16969	35	100	on	on	ADP
grbs-16969	35	101	these	these	DET
grbs-16969	35	102	muses	muse	NOUN
grbs-16969	35	103	,	,	PUNCT
grbs-16969	35	104	which	which	PRON
grbs-16969	35	105	had	have	AUX
grbs-16969	35	106	been	be	AUX
grbs-16969	35	107	finished	finish	VERB
grbs-16969	35	108	at	at	ADP
grbs-16969	35	109	that	that	DET
grbs-16969	35	110	time	time	NOUN
grbs-16969	35	111	”	"	PUNCT
grbs-16969	35	112	)	)	PUNCT
grbs-16969	35	113	.	.	PUNCT
grbs-16969	36	1	note	note	VERB
grbs-16969	36	2	that	that	SCONJ
grbs-16969	36	3	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	36	4	refers	refer	VERB
grbs-16969	36	5	to	to	ADP
grbs-16969	36	6	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	36	7	as	as	ADP
grbs-16969	36	8	still	still	ADV
grbs-16969	36	9	living	live	VERB
grbs-16969	36	10	.	.	PUNCT
grbs-16969	37	1	all	all	DET
grbs-16969	37	2	translations	translation	NOUN
grbs-16969	37	3	in	in	ADP
grbs-16969	37	4	this	this	DET
grbs-16969	37	5	paper	paper	NOUN
grbs-16969	37	6	are	be	AUX
grbs-16969	37	7	ours	ours	PRON
grbs-16969	37	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	37	9	unless	unless	SCONJ
grbs-16969	37	10	otherwise	otherwise	ADV
grbs-16969	37	11	indicated	indicate	VERB
grbs-16969	37	12	.	.	PUNCT
grbs-16969	38	1	8	8	NUM
grbs-16969	38	2	lazzari	lazzari	NOUN
grbs-16969	38	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	38	4	atti	atti	PROPN
grbs-16969	38	5	e	e	PROPN
grbs-16969	38	6	memorie	memorie	PROPN
grbs-16969	38	7	24	24	NUM
grbs-16969	38	8	(	(	PUNCT
grbs-16969	38	9	1919	1919	NUM
grbs-16969	38	10	)	)	PUNCT
grbs-16969	38	11	35	35	NUM
grbs-16969	38	12	.	.	PUNCT
grbs-16969	39	1	julián	julián	PROPN
grbs-16969	39	2	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	39	3	and	and	CCONJ
grbs-16969	39	4	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	39	5	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	39	6	483	483	PROPN
grbs-16969	39	7	—	—	PUNCT
grbs-16969	39	8	—	—	PUNCT
grbs-16969	39	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	39	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	39	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	39	12	greek	greek	ADJ
grbs-16969	39	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	39	14	roman	roman	ADJ
grbs-16969	39	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	39	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	39	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	39	18	studies	study	NOUN
grbs-16969	39	19	64	64	NUM
grbs-16969	39	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	39	21	2024	2024	NUM
grbs-16969	39	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	39	23	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	39	24	animadverte	animadverte	NOUN
grbs-16969	39	25	quantum	quantum	NOUN
grbs-16969	39	26	antiquitatem	antiquitatem	NOUN
grbs-16969	39	27	redolent	redolent	NOUN
grbs-16969	39	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	40	1	“	"	PUNCT
grbs-16969	40	2	nomen	nomen	PROPN
grbs-16969	40	3	mihi	mihi	PROPN
grbs-16969	40	4	est	est	PROPN
grbs-16969	40	5	clio	clio	PROPN
grbs-16969	40	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	40	7	quoniam	quoniam	PROPN
grbs-16969	40	8	virorum	virorum	PROPN
grbs-16969	40	9	laudes	laude	NOUN
grbs-16969	40	10	canto	canto	PROPN
grbs-16969	40	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	41	1	auream	auream	PROPN
grbs-16969	41	2	vestem	vestem	PROPN
grbs-16969	41	3	fero	fero	PROPN
grbs-16969	41	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	41	5	et	et	PROPN
grbs-16969	41	6	aureum	aureum	NOUN
grbs-16969	41	7	animum	animum	ADJ
grbs-16969	41	8	habeo	habeo	PROPN
grbs-16969	41	9	.	.	PUNCT
grbs-16969	42	1	melpomene	melpomene	PROPN
grbs-16969	42	2	sum	sum	NOUN
grbs-16969	42	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	42	4	o	o	PROPN
grbs-16969	42	5	hospes	hospe	NOUN
grbs-16969	42	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	42	7	puella	puella	PROPN
grbs-16969	42	8	iovis	iovis	PROPN
grbs-16969	42	9	aeterni	aeterni	PROPN
grbs-16969	42	10	;	;	PUNCT
grbs-16969	42	11	cantu	cantu	VERB
grbs-16969	42	12	delectans	delectan	NOUN
grbs-16969	42	13	mortales	mortales	PROPN
grbs-16969	42	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	42	15	aspectu	aspectu	ADJ
grbs-16969	42	16	vero	vero	PROPN
grbs-16969	42	17	immortales	immortale	NOUN
grbs-16969	42	18	.	.	PUNCT
grbs-16969	42	19	”	"	PUNCT
grbs-16969	43	1	note	note	VERB
grbs-16969	43	2	how	how	SCONJ
grbs-16969	43	3	they	they	PRON
grbs-16969	43	4	breathe	breathe	VERB
grbs-16969	43	5	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16969	43	6	!	!	PUNCT
grbs-16969	44	1	“	"	PUNCT
grbs-16969	44	2	my	my	PRON
grbs-16969	44	3	name	name	NOUN
grbs-16969	44	4	is	be	AUX
grbs-16969	44	5	clio	clio	ADJ
grbs-16969	44	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	44	7	because	because	SCONJ
grbs-16969	44	8	i	i	PRON
grbs-16969	44	9	sing	sing	VERB
grbs-16969	44	10	the	the	DET
grbs-16969	44	11	praises	praise	NOUN
grbs-16969	44	12	of	of	ADP
grbs-16969	44	13	men	man	NOUN
grbs-16969	44	14	.	.	PUNCT
grbs-16969	45	1	i	i	PRON
grbs-16969	45	2	wear	wear	VERB
grbs-16969	45	3	golden	golden	ADJ
grbs-16969	45	4	attire	attire	NOUN
grbs-16969	45	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	45	6	and	and	CCONJ
grbs-16969	45	7	have	have	VERB
grbs-16969	45	8	a	a	DET
grbs-16969	45	9	golden	golden	ADJ
grbs-16969	45	10	soul	soul	NOUN
grbs-16969	45	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	45	12	”	"	PUNCT
grbs-16969	46	1	“	"	PUNCT
grbs-16969	46	2	stranger	stranger	NOUN
grbs-16969	46	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	46	4	i	i	PRON
grbs-16969	46	5	am	be	AUX
grbs-16969	46	6	melpomene	melpomene	NOUN
grbs-16969	46	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	46	8	daughter	daughter	NOUN
grbs-16969	46	9	of	of	ADP
grbs-16969	46	10	eternal	eternal	ADJ
grbs-16969	46	11	zeus	zeus	PROPN
grbs-16969	46	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	46	13	who	who	PRON
grbs-16969	46	14	delights	delight	VERB
grbs-16969	46	15	mortals	mortal	NOUN
grbs-16969	46	16	with	with	ADP
grbs-16969	46	17	her	her	PRON
grbs-16969	46	18	song	song	NOUN
grbs-16969	46	19	and	and	CCONJ
grbs-16969	46	20	immortals	immortal	NOUN
grbs-16969	46	21	with	with	ADP
grbs-16969	46	22	her	her	PRON
grbs-16969	46	23	look	look	NOUN
grbs-16969	46	24	.	.	PUNCT
grbs-16969	46	25	”	"	PUNCT
grbs-16969	47	1	later	later	ADV
grbs-16969	47	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	47	3	the	the	DET
grbs-16969	47	4	interlocutor	interlocutor	NOUN
grbs-16969	47	5	asks	ask	VERB
grbs-16969	47	6	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	47	7	to	to	PART
grbs-16969	47	8	versify	versify	VERB
grbs-16969	47	9	his	his	PRON
grbs-16969	47	10	latin	latin	ADJ
grbs-16969	47	11	translation	translation	NOUN
grbs-16969	47	12	.	.	PUNCT
grbs-16969	48	1	carbone	carbone	PROPN
grbs-16969	48	2	agrees	agree	VERB
grbs-16969	48	3	and	and	CCONJ
grbs-16969	48	4	offers	offer	VERB
grbs-16969	48	5	a	a	DET
grbs-16969	48	6	display	display	NOUN
grbs-16969	48	7	of	of	ADP
grbs-16969	48	8	his	his	PRON
grbs-16969	48	9	poetic	poetic	ADJ
grbs-16969	48	10	skills:9	skills:9	PROPN
grbs-16969	48	11	clio	clio	PROPN
grbs-16969	48	12	mihi	mihi	PROPN
grbs-16969	48	13	nomen	nomen	PROPN
grbs-16969	48	14	celebranti	celebranti	PROPN
grbs-16969	48	15	gesta	gesta	PROPN
grbs-16969	48	16	virorum	virorum	PROPN
grbs-16969	48	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	48	18	aurea	aurea	PROPN
grbs-16969	48	19	mî	mî	PROPN
grbs-16969	48	20	vestis	vestis	PROPN
grbs-16969	48	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	48	22	aureus	aureus	PROPN
grbs-16969	48	23	est	est	X
grbs-16969	48	24	animus	animus	NOUN
grbs-16969	48	25	;	;	PUNCT
grbs-16969	48	26	melpomene	melpomene	PROPN
grbs-16969	48	27	dicor	dicor	PROPN
grbs-16969	48	28	superni	superni	PROPN
grbs-16969	48	29	filia	filia	PROPN
grbs-16969	48	30	regis	regis	PROPN
grbs-16969	48	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	48	32	voce	voce	PROPN
grbs-16969	48	33	trahens	trahens	PROPN
grbs-16969	48	34	homines	homines	PROPN
grbs-16969	48	35	luminibusque	luminibusque	ADJ
grbs-16969	48	36	deos	deos	PROPN
grbs-16969	48	37	.	.	PUNCT
grbs-16969	49	1	clio	clio	PROPN
grbs-16969	49	2	is	be	AUX
grbs-16969	49	3	my	my	PRON
grbs-16969	49	4	name	name	NOUN
grbs-16969	49	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	49	6	as	as	SCONJ
grbs-16969	49	7	i	i	PRON
grbs-16969	49	8	celebrate	celebrate	VERB
grbs-16969	49	9	the	the	DET
grbs-16969	49	10	deeds	deed	NOUN
grbs-16969	49	11	of	of	ADP
grbs-16969	49	12	men	man	NOUN
grbs-16969	49	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	49	14	golden	golden	ADJ
grbs-16969	49	15	is	be	AUX
grbs-16969	49	16	my	my	PRON
grbs-16969	49	17	attire	attire	NOUN
grbs-16969	49	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	49	19	golden	golden	ADJ
grbs-16969	49	20	my	my	PRON
grbs-16969	49	21	soul	soul	NOUN
grbs-16969	49	22	;	;	PUNCT
grbs-16969	49	23	melpomene	melpomene	NOUN
grbs-16969	49	24	i	i	PRON
grbs-16969	49	25	am	be	AUX
grbs-16969	49	26	called	call	VERB
grbs-16969	49	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	49	28	daughter	daughter	NOUN
grbs-16969	49	29	of	of	ADP
grbs-16969	49	30	the	the	DET
grbs-16969	49	31	celestial	celestial	ADJ
grbs-16969	49	32	king	king	NOUN
grbs-16969	49	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	49	34	who	who	PRON
grbs-16969	49	35	attracts	attract	VERB
grbs-16969	49	36	men	man	NOUN
grbs-16969	49	37	with	with	ADP
grbs-16969	49	38	her	her	PRON
grbs-16969	49	39	voice	voice	NOUN
grbs-16969	49	40	and	and	CCONJ
grbs-16969	49	41	the	the	DET
grbs-16969	49	42	gods	god	NOUN
grbs-16969	49	43	with	with	ADP
grbs-16969	49	44	her	her	PRON
grbs-16969	49	45	eyes	eye	NOUN
grbs-16969	49	46	.	.	PUNCT
grbs-16969	50	1	as	as	SCONJ
grbs-16969	50	2	the	the	DET
grbs-16969	50	3	reader	reader	NOUN
grbs-16969	50	4	will	will	AUX
grbs-16969	50	5	notice	notice	VERB
grbs-16969	50	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	50	7	the	the	DET
grbs-16969	50	8	prose	prose	ADJ
grbs-16969	50	9	translation	translation	NOUN
grbs-16969	50	10	of	of	ADP
grbs-16969	50	11	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	50	12	faithfully	faithfully	ADV
grbs-16969	50	13	reproduces	reproduce	VERB
grbs-16969	50	14	the	the	DET
grbs-16969	50	15	greek	greek	NOUN
grbs-16969	50	16	of	of	ADP
grbs-16969	50	17	poems	poem	NOUN
grbs-16969	50	18	1	1	NUM
grbs-16969	50	19	and	and	CCONJ
grbs-16969	50	20	4	4	NUM
grbs-16969	50	21	from	from	ADP
grbs-16969	50	22	the	the	DET
grbs-16969	50	23	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	50	24	published	publish	VERB
grbs-16969	50	25	below	below	ADV
grbs-16969	50	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	51	1	the	the	DET
grbs-16969	51	2	poetic	poetic	ADJ
grbs-16969	51	3	version	version	NOUN
grbs-16969	51	4	is	be	AUX
grbs-16969	51	5	rather	rather	ADV
grbs-16969	51	6	freer	free	ADJ
grbs-16969	51	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	51	8	though	though	SCONJ
grbs-16969	51	9	in	in	ADP
grbs-16969	51	10	a	a	DET
grbs-16969	51	11	verse	verse	NOUN
grbs-16969	51	12	form	form	NOUN
grbs-16969	51	13	which	which	PRON
grbs-16969	51	14	reproduces	reproduce	VERB
grbs-16969	51	15	the	the	DET
grbs-16969	51	16	elegiacs	elegiacs	NOUN
grbs-16969	51	17	of	of	ADP
grbs-16969	51	18	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	51	19	’	'	PUNCT
grbs-16969	51	20	original.10	original.10	NOUN
grbs-16969	51	21	the	the	DET
grbs-16969	51	22	identification	identification	NOUN
grbs-16969	51	23	of	of	ADP
grbs-16969	51	24	these	these	DET
grbs-16969	51	25	verses	verse	NOUN
grbs-16969	51	26	with	with	ADP
grbs-16969	51	27	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	51	28	’	'	PUNCT
grbs-16969	51	29	greek	greek	NOUN
grbs-16969	51	30	distichs	distich	NOUN
grbs-16969	51	31	in	in	ADP
grbs-16969	51	32	the	the	DET
grbs-16969	51	33	ms	ms	PROPN
grbs-16969	51	34	.	.	PROPN
grbs-16969	51	35	of	of	ADP
grbs-16969	51	36	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	51	37	(	(	PUNCT
grbs-16969	51	38	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-16969	51	39	.	.	X
grbs-16969	51	40	1359	1359	NUM
grbs-16969	51	41	)	)	PUNCT
grbs-16969	51	42	is	be	AUX
grbs-16969	51	43	conclusive	conclusive	ADJ
grbs-16969	51	44	.	.	PUNCT
grbs-16969	52	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	52	2	we	we	PRON
grbs-16969	52	3	can	can	AUX
grbs-16969	52	4	delve	delve	VERB
grbs-16969	52	5	deeper	deeply	ADV
grbs-16969	52	6	into	into	ADP
grbs-16969	52	7	the	the	DET
grbs-16969	52	8	context	context	NOUN
grbs-16969	52	9	in	in	ADP
grbs-16969	52	10	which	which	PRON
grbs-16969	52	11	the	the	DET
grbs-16969	52	12	poems	poem	NOUN
grbs-16969	52	13	were	be	AUX
grbs-16969	52	14	produced	produce	VERB
grbs-16969	52	15	and	and	CCONJ
grbs-16969	52	16	circulated	circulate	VERB
grbs-16969	52	17	.	.	PUNCT
grbs-16969	53	1	a	a	DET
grbs-16969	53	2	preliminary	preliminary	ADJ
grbs-16969	53	3	question	question	NOUN
grbs-16969	53	4	about	about	ADP
grbs-16969	53	5	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	53	6	’s	’s	PART
grbs-16969	53	7	report	report	NOUN
grbs-16969	53	8	is	be	AUX
grbs-16969	53	9	why	why	SCONJ
grbs-16969	53	10	he	he	PRON
grbs-16969	53	11	cites	cite	VERB
grbs-16969	53	12	only	only	ADV
grbs-16969	53	13	two	two	NUM
grbs-16969	53	14	poems	poem	NOUN
grbs-16969	53	15	from	from	ADP
grbs-16969	53	16	a	a	DET
grbs-16969	53	17	series	series	NOUN
grbs-16969	53	18	of	of	ADP
grbs-16969	53	19	nine	nine	NUM
grbs-16969	53	20	.	.	PUNCT
grbs-16969	54	1	this	this	PRON
grbs-16969	54	2	may	may	AUX
grbs-16969	54	3	be	be	AUX
grbs-16969	54	4	connected	connect	VERB
grbs-16969	54	5	with	with	ADP
grbs-16969	54	6	his	his	PRON
grbs-16969	54	7	claim	claim	NOUN
grbs-16969	54	8	to	to	PART
grbs-16969	54	9	be	be	AUX
grbs-16969	54	10	reciting	recite	VERB
grbs-16969	54	11	the	the	DET
grbs-16969	54	12	verses	verse	NOUN
grbs-16969	54	13	from	from	ADP
grbs-16969	54	14	memory	memory	NOUN
grbs-16969	54	15	(	(	PUNCT
grbs-16969	54	16	“	"	PUNCT
grbs-16969	54	17	nunc	nunc	PROPN
grbs-16969	54	18	mihi	mihi	PROPN
grbs-16969	54	19	in	in	ADP
grbs-16969	54	20	mentem	mentem	PROPN
grbs-16969	54	21	veniunt	veniunt	PROPN
grbs-16969	54	22	...	...	PUNCT
grbs-16969	54	23	”	"	PUNCT
grbs-16969	54	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	54	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	54	26	although	although	SCONJ
grbs-16969	54	27	the	the	DET
grbs-16969	54	28	fictitious	fictitious	ADJ
grbs-16969	54	29	9	9	NUM
grbs-16969	54	30	lazzari	lazzari	NOUN
grbs-16969	54	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	54	32	atti	atti	PROPN
grbs-16969	54	33	e	e	PROPN
grbs-16969	54	34	memorie	memorie	PROPN
grbs-16969	54	35	24	24	NUM
grbs-16969	54	36	(	(	PUNCT
grbs-16969	54	37	1919	1919	NUM
grbs-16969	54	38	)	)	PUNCT
grbs-16969	54	39	37	37	NUM
grbs-16969	54	40	.	.	NOUN
grbs-16969	54	41	10	10	NUM
grbs-16969	54	42	before	before	SCONJ
grbs-16969	54	43	the	the	DET
grbs-16969	54	44	poems	poem	NOUN
grbs-16969	54	45	of	of	ADP
grbs-16969	54	46	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	54	47	came	come	VERB
grbs-16969	54	48	to	to	ADP
grbs-16969	54	49	light	light	NOUN
grbs-16969	54	50	,	,	PUNCT
grbs-16969	54	51	nigel	nigel	PROPN
grbs-16969	54	52	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	54	53	had	have	AUX
grbs-16969	54	54	attempted	attempt	VERB
grbs-16969	54	55	to	to	PART
grbs-16969	54	56	reconstruct	reconstruct	VERB
grbs-16969	54	57	the	the	DET
grbs-16969	54	58	original	original	ADJ
grbs-16969	54	59	greek	greek	NOUN
grbs-16969	54	60	from	from	ADP
grbs-16969	54	61	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	54	62	’s	’s	PART
grbs-16969	54	63	latin	latin	ADJ
grbs-16969	54	64	version	version	NOUN
grbs-16969	54	65	,	,	PUNCT
grbs-16969	54	66	with	with	ADP
grbs-16969	54	67	a	a	DET
grbs-16969	54	68	number	number	NOUN
grbs-16969	54	69	of	of	ADP
grbs-16969	54	70	successful	successful	ADJ
grbs-16969	54	71	suggestions	suggestion	NOUN
grbs-16969	54	72	:	:	PUNCT
grbs-16969	54	73	οὔνοµ	οὔνοµ	ADJ
grbs-16969	54	74	’	'	PUNCT
grbs-16969	54	75	ἐµοὶ	ἐµοὶ	PROPN
grbs-16969	54	76	κλειώ	κλειώ	PROPN
grbs-16969	54	77	,	,	PUNCT
grbs-16969	54	78	ὅτι	ὅτι	VERB
grbs-16969	54	79	ἀείδω	ἀείδω	ADV
grbs-16969	54	80	κλέα	κλέα	PROPN
grbs-16969	54	81	ἀνδρῶν	ἀνδρῶν	NOUN
grbs-16969	54	82	.	.	PUNCT
grbs-16969	55	1	/	/	SYM
grbs-16969	55	2	εἵµατα	εἵµατα	ADJ
grbs-16969	55	3	χρύσε	χρύσε	PROPN
grbs-16969	55	4	’	'	PUNCT
grbs-16969	55	5	ἐγὼ	ἐγὼ	PROPN
grbs-16969	55	6	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	55	7	διάνοιαν	διάνοιαν	PROPN
grbs-16969	55	8	ἔχω	ἔχω	PROPN
grbs-16969	55	9	.	.	PUNCT
grbs-16969	55	10	/	/	SYM
grbs-16969	55	11	μελποµένη	μελποµένη	PROPN
grbs-16969	55	12	’	'	PUNCT
grbs-16969	55	13	γώ	γώ	PROPN
grbs-16969	55	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	55	15	ξεῖνε	ξεῖνε	PROPN
grbs-16969	55	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	55	17	διὸς	διὸς	NOUN
grbs-16969	55	18	παῖς	παῖς	PROPN
grbs-16969	55	19	αἰὲν	αἰὲν	PROPN
grbs-16969	55	20	ἐόντος	ἐόντος	PROPN
grbs-16969	55	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	55	22	/	/	SYM
grbs-16969	55	23	τέρπω	τέρπω	NOUN
grbs-16969	55	24	ὀπὶ	ὀπὶ	PROPN
grbs-16969	55	25	θνητούς	θνητούς	NOUN
grbs-16969	55	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	55	27	σχήµατι	σχήµατι	PROPN
grbs-16969	55	28	δ	δ	PROPN
grbs-16969	55	29	’	'	PUNCT
grbs-16969	55	30	ἀθανάτους	ἀθανάτους	PROPN
grbs-16969	55	31	.	.	PUNCT
grbs-16969	56	1	see	see	VERB
grbs-16969	56	2	n.	n.	PROPN
grbs-16969	56	3	g.	g.	PROPN
grbs-16969	56	4	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	56	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	56	6	“	"	PUNCT
grbs-16969	56	7	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	56	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	56	9	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-16969	56	10	tzetze	tzetze	PROPN
grbs-16969	56	11	e	e	PROPN
grbs-16969	56	12	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-16969	56	13	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	56	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	56	15	”	"	PUNCT
grbs-16969	56	16	in	in	ADP
grbs-16969	56	17	le	le	X
grbs-16969	56	18	muse	muse	PROPN
grbs-16969	56	19	e	e	PROPN
grbs-16969	56	20	il	il	PROPN
grbs-16969	56	21	principe	principe	PROPN
grbs-16969	56	22	83–86	83–86	PROPN
grbs-16969	56	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	56	24	and	and	CCONJ
grbs-16969	56	25	“	"	PUNCT
grbs-16969	56	26	greek	greek	ADJ
grbs-16969	56	27	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16969	56	28	on	on	ADP
grbs-16969	56	29	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	56	30	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	56	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	56	32	”	"	PUNCT
grbs-16969	56	33	imu	imu	NOUN
grbs-16969	56	34	35	35	NUM
grbs-16969	56	35	(	(	PUNCT
grbs-16969	56	36	1992	1992	NUM
grbs-16969	56	37	)	)	PUNCT
grbs-16969	56	38	215–252	215–252	NUM
grbs-16969	56	39	,	,	PUNCT
grbs-16969	56	40	at	at	ADP
grbs-16969	56	41	221	221	NUM
grbs-16969	56	42	.	.	PUNCT
grbs-16969	57	1	484	484	NUM
grbs-16969	57	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	57	3	on	on	ADP
grbs-16969	57	4	the	the	DET
grbs-16969	57	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	57	6	by	by	ADP
grbs-16969	57	7	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	57	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	57	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	57	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	57	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	57	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	57	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	57	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	57	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	57	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	57	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	57	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	57	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	57	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	57	21	64	64	NUM
grbs-16969	57	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	57	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	57	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	57	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	57	26	setting	setting	NOUN
grbs-16969	57	27	of	of	ADP
grbs-16969	57	28	the	the	DET
grbs-16969	57	29	dialogue	dialogue	NOUN
grbs-16969	57	30	should	should	AUX
grbs-16969	57	31	discourage	discourage	VERB
grbs-16969	57	32	us	we	PRON
grbs-16969	57	33	from	from	ADP
grbs-16969	57	34	accepting	accept	VERB
grbs-16969	57	35	the	the	DET
grbs-16969	57	36	scenario	scenario	NOUN
grbs-16969	57	37	at	at	ADP
grbs-16969	57	38	face	face	NOUN
grbs-16969	57	39	value	value	NOUN
grbs-16969	57	40	.	.	PUNCT
grbs-16969	58	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	58	2	his	his	PRON
grbs-16969	58	3	apparently	apparently	ADV
grbs-16969	58	4	spontaneous	spontaneous	ADJ
grbs-16969	58	5	recollection	recollection	NOUN
grbs-16969	58	6	of	of	ADP
grbs-16969	58	7	how	how	SCONJ
grbs-16969	58	8	the	the	DET
grbs-16969	58	9	poems	poem	NOUN
grbs-16969	58	10	came	come	VERB
grbs-16969	58	11	to	to	PART
grbs-16969	58	12	be	be	AUX
grbs-16969	58	13	composed	compose	VERB
grbs-16969	58	14	seems	seem	VERB
grbs-16969	58	15	to	to	PART
grbs-16969	58	16	contain	contain	VERB
grbs-16969	58	17	important	important	ADJ
grbs-16969	58	18	details	detail	NOUN
grbs-16969	58	19	about	about	ADP
grbs-16969	58	20	the	the	DET
grbs-16969	58	21	first	first	ADJ
grbs-16969	58	22	performance	performance	NOUN
grbs-16969	58	23	and	and	CCONJ
grbs-16969	58	24	later	later	ADJ
grbs-16969	58	25	transmission	transmission	NOUN
grbs-16969	58	26	of	of	ADP
grbs-16969	58	27	these	these	DET
grbs-16969	58	28	poems	poem	NOUN
grbs-16969	58	29	.	.	PUNCT
grbs-16969	59	1	poetic	poetic	ADJ
grbs-16969	59	2	improvisation	improvisation	NOUN
grbs-16969	59	3	(	(	PUNCT
grbs-16969	59	4	“	"	PUNCT
grbs-16969	59	5	ex	ex	X
grbs-16969	59	6	tempore	tempore	PROPN
grbs-16969	59	7	edidit	edidit	NOUN
grbs-16969	59	8	”	"	PUNCT
grbs-16969	59	9	)	)	PUNCT
grbs-16969	59	10	could	could	AUX
grbs-16969	59	11	explain	explain	VERB
grbs-16969	59	12	the	the	DET
grbs-16969	59	13	paucity	paucity	NOUN
grbs-16969	59	14	of	of	ADP
grbs-16969	59	15	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	59	16	evidence	evidence	NOUN
grbs-16969	59	17	of	of	ADP
grbs-16969	59	18	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	59	19	’	'	PUNCT
grbs-16969	59	20	poems	poem	NOUN
grbs-16969	59	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	60	1	a	a	DET
grbs-16969	60	2	fuller	full	ADJ
grbs-16969	60	3	picture	picture	NOUN
grbs-16969	60	4	emerges	emerge	VERB
grbs-16969	60	5	from	from	ADP
grbs-16969	60	6	another	another	DET
grbs-16969	60	7	text	text	NOUN
grbs-16969	60	8	by	by	ADP
grbs-16969	60	9	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	60	10	.	.	PUNCT
grbs-16969	61	1	in	in	ADP
grbs-16969	61	2	an	an	DET
grbs-16969	61	3	oration	oration	NOUN
grbs-16969	61	4	on	on	ADP
grbs-16969	61	5	the	the	DET
grbs-16969	61	6	liberal	liberal	ADJ
grbs-16969	61	7	arts	art	NOUN
grbs-16969	61	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	61	9	he	he	PRON
grbs-16969	61	10	implores	implore	VERB
grbs-16969	61	11	leonello	leonello	ADJ
grbs-16969	61	12	d’este	d’este	NOUN
grbs-16969	61	13	to	to	PART
grbs-16969	61	14	have	have	VERB
grbs-16969	61	15	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	61	16	’	'	PUNCT
grbs-16969	61	17	verses	verse	NOUN
grbs-16969	61	18	inscribed	inscribe	VERB
grbs-16969	61	19	in	in	ADP
grbs-16969	61	20	his	his	PRON
grbs-16969	61	21	studiolo	studiolo	NOUN
grbs-16969	61	22	.	.	PUNCT
grbs-16969	62	1	after	after	ADP
grbs-16969	62	2	declaring	declare	VERB
grbs-16969	62	3	them	they	PRON
grbs-16969	62	4	comparable	comparable	ADJ
grbs-16969	62	5	in	in	ADP
grbs-16969	62	6	style	style	NOUN
grbs-16969	62	7	to	to	ADP
grbs-16969	62	8	the	the	DET
grbs-16969	62	9	works	work	NOUN
grbs-16969	62	10	of	of	ADP
grbs-16969	62	11	callimachus	callimachus	NOUN
grbs-16969	62	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	62	13	propertius	propertius	NOUN
grbs-16969	62	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	62	15	and	and	CCONJ
grbs-16969	62	16	tibullus	tibullus	ADJ
grbs-16969	62	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	62	18	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	62	19	says	say	VERB
grbs-16969	62	20	that	that	SCONJ
grbs-16969	62	21	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	62	22	’	'	PUNCT
grbs-16969	62	23	poems	poem	NOUN
grbs-16969	62	24	name	name	VERB
grbs-16969	62	25	the	the	DET
grbs-16969	62	26	muses	muse	NOUN
grbs-16969	62	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	62	28	describe	describe	VERB
grbs-16969	62	29	their	their	PRON
grbs-16969	62	30	various	various	ADJ
grbs-16969	62	31	offices	office	NOUN
grbs-16969	62	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	62	33	and	and	CCONJ
grbs-16969	62	34	allude	allude	VERB
grbs-16969	62	35	to	to	ADP
grbs-16969	62	36	the	the	DET
grbs-16969	62	37	paintings.11	paintings.11	NOUN
grbs-16969	62	38	since	since	SCONJ
grbs-16969	62	39	11	11	NUM
grbs-16969	62	40	the	the	DET
grbs-16969	62	41	passage	passage	NOUN
grbs-16969	62	42	is	be	AUX
grbs-16969	62	43	quoted	quote	VERB
grbs-16969	62	44	in	in	ADP
grbs-16969	62	45	lilio	lilio	PROPN
grbs-16969	62	46	gregorio	gregorio	PROPN
grbs-16969	62	47	giraldi	giraldi	PROPN
grbs-16969	62	48	’s	’s	PART
grbs-16969	62	49	dialogi	dialogi	PROPN
grbs-16969	62	50	duo	duo	PROPN
grbs-16969	62	51	de	de	PROPN
grbs-16969	62	52	poetis	poetis	PROPN
grbs-16969	62	53	nostrorum	nostrorum	PROPN
grbs-16969	62	54	temporum	temporum	PROPN
grbs-16969	62	55	,	,	PUNCT
grbs-16969	62	56	first	first	ADV
grbs-16969	62	57	published	publish	VERB
grbs-16969	62	58	in	in	ADP
grbs-16969	62	59	1551	1551	NUM
grbs-16969	62	60	,	,	PUNCT
grbs-16969	62	61	now	now	ADV
grbs-16969	62	62	edited	edit	VERB
grbs-16969	62	63	with	with	ADP
grbs-16969	62	64	english	english	ADJ
grbs-16969	62	65	translation	translation	NOUN
grbs-16969	62	66	by	by	ADP
grbs-16969	62	67	j.	j.	PROPN
grbs-16969	62	68	n.	n.	PROPN
grbs-16969	62	69	grant	grant	PROPN
grbs-16969	62	70	,	,	PUNCT
grbs-16969	62	71	lilio	lilio	PROPN
grbs-16969	62	72	gregorio	gregorio	PROPN
grbs-16969	62	73	giraldi	giraldi	PROPN
grbs-16969	62	74	:	:	PUNCT
grbs-16969	62	75	modern	modern	ADJ
grbs-16969	62	76	poets	poet	NOUN
grbs-16969	62	77	(	(	PUNCT
grbs-16969	62	78	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-16969	62	79	2011	2011	NUM
grbs-16969	62	80	)	)	PUNCT
grbs-16969	63	1	112–113	112–113	NUM
grbs-16969	63	2	:	:	PUNCT
grbs-16969	63	3	“	"	PUNCT
grbs-16969	63	4	sed	sed	PROPN
grbs-16969	63	5	de	de	PROPN
grbs-16969	63	6	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	63	7	quaeso	quaeso	PROPN
grbs-16969	63	8	audite	audite	PROPN
grbs-16969	63	9	quae	quae	PROPN
grbs-16969	63	10	ludovicus	ludovicus	PROPN
grbs-16969	63	11	carbo	carbo	NOUN
grbs-16969	63	12	in	in	ADP
grbs-16969	63	13	quadam	quadam	PROPN
grbs-16969	63	14	de	de	PROPN
grbs-16969	63	15	artibus	artibus	PROPN
grbs-16969	63	16	liberalibus	liberalibus	PROPN
grbs-16969	63	17	oratione	oratione	NOUN
grbs-16969	63	18	ad	ad	NOUN
grbs-16969	63	19	leonellum	leonellum	NOUN
grbs-16969	63	20	estensem	estensem	PROPN
grbs-16969	63	21	ferrariae	ferrariae	NOUN
grbs-16969	63	22	principem	principem	NOUN
grbs-16969	63	23	scribit	scribit	VERB
grbs-16969	63	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	63	25	in	in	ADP
grbs-16969	63	26	qua	qua	ADJ
grbs-16969	63	27	inter	inter	PROPN
grbs-16969	63	28	ceteras	ceteras	PROPN
grbs-16969	63	29	gazae	gazae	PROPN
grbs-16969	63	30	praeceptoris	praeceptoris	PROPN
grbs-16969	63	31	laudes	laude	NOUN
grbs-16969	63	32	et	et	PROPN
grbs-16969	63	33	hoc	hoc	X
grbs-16969	63	34	ait	ait	NOUN
grbs-16969	63	35	:	:	PUNCT
grbs-16969	63	36	‘	'	PUNCT
grbs-16969	63	37	dicam	dicam	NOUN
grbs-16969	63	38	equidem	equidem	PROPN
grbs-16969	63	39	quanto	quanto	PROPN
grbs-16969	63	40	dignus	dignus	PROPN
grbs-16969	63	41	theodorus	theodorus	NOUN
grbs-16969	63	42	honore	honore	NOUN
grbs-16969	63	43	,	,	PUNCT
grbs-16969	63	44	quem	quem	PROPN
grbs-16969	63	45	plus	plus	CCONJ
grbs-16969	63	46	quam	quam	PROPN
grbs-16969	63	47	dimidium	dimidium	PROPN
grbs-16969	63	48	animae	animae	VERB
grbs-16969	63	49	meae	meae	PROPN
grbs-16969	63	50	semper	semper	PROPN
grbs-16969	63	51	diligam	diligam	PROPN
grbs-16969	63	52	?	?	PUNCT
grbs-16969	64	1	cuius	cuius	PROPN
grbs-16969	64	2	versiculos	versiculos	PROPN
grbs-16969	64	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	64	4	quos	quos	PROPN
grbs-16969	64	5	de	de	X
grbs-16969	64	6	musis	musis	NOUN
grbs-16969	64	7	tuis	tuis	PROPN
grbs-16969	64	8	elegantissimos	elegantissimos	PROPN
grbs-16969	64	9	edidit	edidit	PROPN
grbs-16969	64	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	64	11	in	in	ADP
grbs-16969	64	12	sacrario	sacrario	PROPN
grbs-16969	64	13	illo	illo	PROPN
grbs-16969	64	14	pulcherrimo	pulcherrimo	PROPN
grbs-16969	64	15	incidi	incidi	PROPN
grbs-16969	64	16	iubeas	iubeas	PROPN
grbs-16969	64	17	etiam	etiam	PROPN
grbs-16969	64	18	atque	atque	PROPN
grbs-16969	64	19	etiam	etiam	PROPN
grbs-16969	64	20	rogo	rogo	PROPN
grbs-16969	64	21	et	et	PROPN
grbs-16969	64	22	obsecro	obsecro	PROPN
grbs-16969	64	23	.	.	PUNCT
grbs-16969	65	1	quid	quid	PROPN
grbs-16969	65	2	enim	enim	PROPN
grbs-16969	65	3	gravius	gravius	PROPN
grbs-16969	65	4	callimachus	callimachus	NOUN
grbs-16969	65	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	65	6	quid	quid	VERB
grbs-16969	65	7	suavius	suavius	NOUN
grbs-16969	65	8	propertius	propertius	NOUN
grbs-16969	65	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	65	10	quid	quid	ADJ
grbs-16969	65	11	pulchrius	pulchrius	NOUN
grbs-16969	65	12	tibullus	tibullus	ADJ
grbs-16969	65	13	dicere	dicere	PROPN
grbs-16969	65	14	umquam	umquam	PROPN
grbs-16969	65	15	potuisset	potuisset	PROPN
grbs-16969	65	16	?	?	PUNCT
grbs-16969	66	1	nam	nam	PROPN
grbs-16969	66	2	et	et	PROPN
grbs-16969	66	3	nomen	nomen	PROPN
grbs-16969	66	4	et	et	PROPN
grbs-16969	66	5	officium	officium	PROPN
grbs-16969	66	6	musarum	musarum	PROPN
grbs-16969	66	7	concinne	concinne	PROPN
grbs-16969	66	8	exprimunt	exprimunt	PROPN
grbs-16969	66	9	et	et	PROPN
grbs-16969	66	10	earum	earum	PROPN
grbs-16969	66	11	laudem	laudem	PROPN
grbs-16969	66	12	ad	ad	PROPN
grbs-16969	66	13	picturam	picturam	NOUN
grbs-16969	66	14	alludentes	alludente	NOUN
grbs-16969	66	15	brevius	brevius	NOUN
grbs-16969	66	16	concinunt	concinunt	PROPN
grbs-16969	66	17	;	;	PUNCT
grbs-16969	66	18	nobile	nobile	PROPN
grbs-16969	66	19	hominis	hominis	PROPN
grbs-16969	66	20	ingenium	ingenium	PROPN
grbs-16969	66	21	tantum	tantum	PROPN
grbs-16969	66	22	philosophum	philosophum	PROPN
grbs-16969	66	23	in	in	ADP
grbs-16969	66	24	huius	huius	PROPN
grbs-16969	66	25	modi	modi	PROPN
grbs-16969	66	26	deliciis	deliciis	ADJ
grbs-16969	66	27	praestare	praestare	NOUN
grbs-16969	66	28	’	'	PUNCT
grbs-16969	66	29	”	"	PUNCT
grbs-16969	66	30	(	(	PUNCT
grbs-16969	66	31	“	"	PUNCT
grbs-16969	66	32	but	but	CCONJ
grbs-16969	66	33	please	please	INTJ
grbs-16969	66	34	listen	listen	VERB
grbs-16969	66	35	to	to	ADP
grbs-16969	66	36	what	what	PRON
grbs-16969	66	37	ludovico	ludovico	PROPN
grbs-16969	66	38	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	66	39	writes	write	VERB
grbs-16969	66	40	about	about	ADP
grbs-16969	66	41	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	66	42	in	in	ADP
grbs-16969	66	43	an	an	DET
grbs-16969	66	44	oration	oration	NOUN
grbs-16969	66	45	about	about	ADP
grbs-16969	66	46	the	the	DET
grbs-16969	66	47	liberal	liberal	ADJ
grbs-16969	66	48	arts	art	NOUN
grbs-16969	66	49	,	,	PUNCT
grbs-16969	66	50	dedicated	dedicate	VERB
grbs-16969	66	51	to	to	ADP
grbs-16969	66	52	leonello	leonello	ADJ
grbs-16969	66	53	d’este	d’este	NOUN
grbs-16969	66	54	,	,	PUNCT
grbs-16969	66	55	duke	duke	NOUN
grbs-16969	66	56	of	of	ADP
grbs-16969	66	57	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	66	58	.	.	PUNCT
grbs-16969	67	1	among	among	ADP
grbs-16969	67	2	all	all	DET
grbs-16969	67	3	the	the	DET
grbs-16969	67	4	plaudits	plaudit	NOUN
grbs-16969	67	5	he	he	PRON
grbs-16969	67	6	gives	give	VERB
grbs-16969	67	7	to	to	ADP
grbs-16969	67	8	his	his	PRON
grbs-16969	67	9	teacher	teacher	NOUN
grbs-16969	67	10	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	67	11	he	he	PRON
grbs-16969	67	12	says	say	VERB
grbs-16969	67	13	this	this	PRON
grbs-16969	67	14	too	too	ADV
grbs-16969	67	15	:	:	PUNCT
grbs-16969	67	16	‘	'	PUNCT
grbs-16969	67	17	what	what	PRON
grbs-16969	67	18	great	great	ADJ
grbs-16969	67	19	honor	honor	NOUN
grbs-16969	67	20	shall	shall	AUX
grbs-16969	67	21	i	i	PRON
grbs-16969	67	22	say	say	VERB
grbs-16969	67	23	theodore	theodore	PROPN
grbs-16969	67	24	deserves	deserve	VERB
grbs-16969	67	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	67	26	a	a	DET
grbs-16969	67	27	man	man	NOUN
grbs-16969	67	28	whom	whom	PRON
grbs-16969	67	29	i	i	PRON
grbs-16969	67	30	shall	shall	AUX
grbs-16969	67	31	always	always	ADV
grbs-16969	67	32	love	love	VERB
grbs-16969	67	33	more	more	ADJ
grbs-16969	67	34	than	than	ADP
grbs-16969	67	35	life	life	NOUN
grbs-16969	67	36	itself	itself	PRON
grbs-16969	67	37	?	?	PUNCT
grbs-16969	68	1	i	i	PRON
grbs-16969	68	2	ask	ask	VERB
grbs-16969	68	3	and	and	CCONJ
grbs-16969	68	4	plead	plead	VERB
grbs-16969	68	5	with	with	ADP
grbs-16969	68	6	you	you	PRON
grbs-16969	68	7	again	again	ADV
grbs-16969	68	8	and	and	CCONJ
grbs-16969	68	9	again	again	ADV
grbs-16969	68	10	that	that	SCONJ
grbs-16969	68	11	you	you	PRON
grbs-16969	68	12	give	give	VERB
grbs-16969	68	13	the	the	DET
grbs-16969	68	14	order	order	NOUN
grbs-16969	68	15	for	for	ADP
grbs-16969	68	16	theodore	theodore	PROPN
grbs-16969	68	17	’s	’s	PART
grbs-16969	68	18	very	very	ADV
grbs-16969	68	19	elegant	elegant	ADJ
grbs-16969	68	20	verses	verse	NOUN
grbs-16969	68	21	on	on	ADP
grbs-16969	68	22	your	your	PRON
grbs-16969	68	23	muses	muse	NOUN
grbs-16969	68	24	that	that	PRON
grbs-16969	68	25	were	be	AUX
grbs-16969	68	26	produced	produce	VERB
grbs-16969	68	27	by	by	ADP
grbs-16969	68	28	him	he	PRON
grbs-16969	68	29	to	to	PART
grbs-16969	68	30	be	be	AUX
grbs-16969	68	31	engraved	engrave	VERB
grbs-16969	68	32	in	in	ADP
grbs-16969	68	33	that	that	DET
grbs-16969	68	34	most	most	ADV
grbs-16969	68	35	beautiful	beautiful	ADJ
grbs-16969	68	36	shrine	shrine	NOUN
grbs-16969	68	37	.	.	PUNCT
grbs-16969	69	1	could	could	AUX
grbs-16969	69	2	callimachus	callimachu	NOUN
grbs-16969	69	3	have	have	AUX
grbs-16969	69	4	written	write	VERB
grbs-16969	69	5	anything	anything	PRON
grbs-16969	69	6	more	more	ADV
grbs-16969	69	7	powerful	powerful	ADJ
grbs-16969	69	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	69	9	propertius	propertius	VERB
grbs-16969	69	10	anything	anything	PRON
grbs-16969	69	11	more	more	ADV
grbs-16969	69	12	sweet	sweet	ADJ
grbs-16969	69	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	69	14	tibullus	tibullus	CCONJ
grbs-16969	69	15	anything	anything	PRON
grbs-16969	69	16	more	more	ADV
grbs-16969	69	17	beautiful	beautiful	ADJ
grbs-16969	69	18	?	?	PUNCT
grbs-16969	70	1	for	for	ADP
grbs-16969	70	2	the	the	DET
grbs-16969	70	3	verses	verse	NOUN
grbs-16969	70	4	most	most	ADV
grbs-16969	70	5	pleasingly	pleasingly	ADV
grbs-16969	70	6	express	express	VERB
grbs-16969	70	7	the	the	DET
grbs-16969	70	8	name	name	NOUN
grbs-16969	70	9	and	and	CCONJ
grbs-16969	70	10	function	function	NOUN
grbs-16969	70	11	of	of	ADP
grbs-16969	70	12	the	the	DET
grbs-16969	70	13	muses	muse	NOUN
grbs-16969	70	14	and	and	CCONJ
grbs-16969	70	15	express	express	VERB
grbs-16969	70	16	harmoniously	harmoniously	ADV
grbs-16969	70	17	and	and	CCONJ
grbs-16969	70	18	briefly	briefly	VERB
grbs-16969	70	19	his	his	PRON
grbs-16969	70	20	praise	praise	NOUN
grbs-16969	70	21	of	of	ADP
grbs-16969	70	22	them	they	PRON
grbs-16969	70	23	in	in	ADP
grbs-16969	70	24	their	their	PRON
grbs-16969	70	25	allusion	allusion	NOUN
grbs-16969	70	26	to	to	ADP
grbs-16969	70	27	the	the	DET
grbs-16969	70	28	painting	painting	NOUN
grbs-16969	70	29	.	.	PUNCT
grbs-16969	71	1	the	the	DET
grbs-16969	71	2	noble	noble	ADJ
grbs-16969	71	3	genius	genius	NOUN
grbs-16969	71	4	of	of	ADP
grbs-16969	71	5	the	the	DET
grbs-16969	71	6	man	man	NOUN
grbs-16969	71	7	in	in	ADP
grbs-16969	71	8	composing	compose	VERB
grbs-16969	71	9	such	such	ADJ
grbs-16969	71	10	delightful	delightful	ADJ
grbs-16969	71	11	verses	verse	NOUN
grbs-16969	71	12	surpasses	surpass	VERB
grbs-16969	71	13	his	his	PRON
grbs-16969	71	14	greatness	greatness	NOUN
grbs-16969	71	15	as	as	ADP
grbs-16969	71	16	a	a	DET
grbs-16969	71	17	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-16969	71	18	’	'	PUNCT
grbs-16969	71	19	”	"	PUNCT
grbs-16969	72	1	[	[	X
grbs-16969	72	2	transl	transl	PROPN
grbs-16969	72	3	.	.	PUNCT
grbs-16969	73	1	grant	grant	PROPN
grbs-16969	73	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	73	3	slightly	slightly	ADV
grbs-16969	73	4	modified	modified	ADJ
grbs-16969	73	5	]	]	PUNCT
grbs-16969	73	6	)	)	PUNCT
grbs-16969	73	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	74	1	see	see	VERB
grbs-16969	74	2	also	also	ADV
grbs-16969	74	3	the	the	DET
grbs-16969	74	4	editions	edition	NOUN
grbs-16969	74	5	by	by	ADP
grbs-16969	74	6	julián	julián	PROPN
grbs-16969	74	7	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	74	8	and	and	CCONJ
grbs-16969	74	9	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	74	10	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	74	11	485	485	NUM
grbs-16969	74	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	74	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	74	14	—	—	PUNCT
grbs-16969	74	15	—	—	PUNCT
grbs-16969	74	16	—	—	PUNCT
grbs-16969	74	17	greek	greek	ADJ
grbs-16969	74	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	74	19	roman	roman	ADJ
grbs-16969	74	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	74	21	and	and	CCONJ
grbs-16969	74	22	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	74	23	studies	study	NOUN
grbs-16969	74	24	64	64	NUM
grbs-16969	74	25	(	(	PUNCT
grbs-16969	74	26	2024	2024	NUM
grbs-16969	74	27	)	)	PUNCT
grbs-16969	74	28	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	74	29	the	the	DET
grbs-16969	74	30	oration	oration	NOUN
grbs-16969	74	31	is	be	AUX
grbs-16969	74	32	addressed	address	VERB
grbs-16969	74	33	to	to	AUX
grbs-16969	74	34	leonello	leonello	VERB
grbs-16969	74	35	,	,	PUNCT
grbs-16969	74	36	it	it	PRON
grbs-16969	74	37	is	be	AUX
grbs-16969	74	38	presumably	presumably	ADV
grbs-16969	74	39	to	to	PART
grbs-16969	74	40	be	be	AUX
grbs-16969	74	41	dated	date	VERB
grbs-16969	74	42	to	to	ADP
grbs-16969	74	43	some	some	DET
grbs-16969	74	44	point	point	NOUN
grbs-16969	74	45	before	before	ADP
grbs-16969	74	46	his	his	PRON
grbs-16969	74	47	death	death	NOUN
grbs-16969	74	48	in	in	ADP
grbs-16969	74	49	october	october	PROPN
grbs-16969	74	50	1450.12	1450.12	NUM
grbs-16969	74	51	by	by	ADP
grbs-16969	74	52	that	that	DET
grbs-16969	74	53	time	time	NOUN
grbs-16969	74	54	,	,	PUNCT
grbs-16969	74	55	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	74	56	implies	imply	VERB
grbs-16969	74	57	,	,	PUNCT
grbs-16969	74	58	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	74	59	had	have	AUX
grbs-16969	74	60	composed	compose	VERB
grbs-16969	74	61	poems	poem	NOUN
grbs-16969	74	62	,	,	PUNCT
grbs-16969	74	63	taking	take	VERB
grbs-16969	74	64	the	the	DET
grbs-16969	74	65	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	74	66	as	as	ADP
grbs-16969	74	67	his	his	PRON
grbs-16969	74	68	inspiration	inspiration	NOUN
grbs-16969	74	69	.	.	PUNCT
grbs-16969	75	1	nevertheless	nevertheless	ADV
grbs-16969	75	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	75	3	his	his	PRON
grbs-16969	75	4	works	work	NOUN
grbs-16969	75	5	seem	seem	VERB
grbs-16969	75	6	not	not	PART
grbs-16969	75	7	to	to	PART
grbs-16969	75	8	have	have	AUX
grbs-16969	75	9	found	find	VERB
grbs-16969	75	10	a	a	DET
grbs-16969	75	11	place	place	NOUN
grbs-16969	75	12	in	in	ADP
grbs-16969	75	13	the	the	DET
grbs-16969	75	14	studiolo	studiolo	NOUN
grbs-16969	75	15	.	.	PUNCT
grbs-16969	76	1	confirmation	confirmation	NOUN
grbs-16969	76	2	comes	come	VERB
grbs-16969	76	3	from	from	ADP
grbs-16969	76	4	the	the	DET
grbs-16969	76	5	merchant	merchant	NOUN
grbs-16969	76	6	and	and	CCONJ
grbs-16969	76	7	antiquarian	antiquarian	ADJ
grbs-16969	76	8	ciriaco	ciriaco	NOUN
grbs-16969	76	9	of	of	ADP
grbs-16969	76	10	ancona	ancona	PROPN
grbs-16969	76	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	77	1	in	in	ADP
grbs-16969	77	2	a	a	DET
grbs-16969	77	3	letter	letter	NOUN
grbs-16969	77	4	dated	date	VERB
grbs-16969	77	5	july	july	PROPN
grbs-16969	77	6	1449	1449	NUM
grbs-16969	77	7	we	we	PRON
grbs-16969	77	8	learn	learn	VERB
grbs-16969	77	9	that	that	SCONJ
grbs-16969	77	10	one	one	NUM
grbs-16969	77	11	of	of	ADP
grbs-16969	77	12	the	the	DET
grbs-16969	77	13	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	77	14	bore	bear	VERB
grbs-16969	77	15	an	an	DET
grbs-16969	77	16	epigram	epigram	NOUN
grbs-16969	77	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	77	18	though	though	SCONJ
grbs-16969	77	19	not	not	PART
grbs-16969	77	20	one	one	NUM
grbs-16969	77	21	from	from	ADP
grbs-16969	77	22	the	the	DET
grbs-16969	77	23	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	77	24	composed	compose	VERB
grbs-16969	77	25	by	by	ADP
grbs-16969	77	26	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	77	27	.	.	PUNCT
grbs-16969	78	1	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	78	2	first	first	ADV
grbs-16969	78	3	describes	describe	VERB
grbs-16969	78	4	a	a	DET
grbs-16969	78	5	visit	visit	NOUN
grbs-16969	78	6	to	to	PART
grbs-16969	78	7	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	78	8	in	in	ADP
grbs-16969	78	9	which	which	PRON
grbs-16969	78	10	leonello	leonello	NOUN
grbs-16969	78	11	showed	show	VERB
grbs-16969	78	12	him	he	PRON
grbs-16969	78	13	a	a	DET
grbs-16969	78	14	painting	painting	NOUN
grbs-16969	78	15	of	of	ADP
grbs-16969	78	16	christ	christ	PROPN
grbs-16969	78	17	’s	’s	PART
grbs-16969	78	18	deposition	deposition	NOUN
grbs-16969	78	19	by	by	ADP
grbs-16969	78	20	rogier	rogier	PROPN
grbs-16969	78	21	van	van	PROPN
grbs-16969	78	22	der	der	PROPN
grbs-16969	78	23	weyden	weyden	PROPN
grbs-16969	78	24	.	.	PUNCT
grbs-16969	79	1	then	then	ADV
grbs-16969	79	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	79	3	at	at	ADP
grbs-16969	79	4	the	the	DET
grbs-16969	79	5	palace	palace	NOUN
grbs-16969	79	6	in	in	ADP
grbs-16969	79	7	belfiore	belfiore	NOUN
grbs-16969	79	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	79	9	he	he	PRON
grbs-16969	79	10	saw	see	VERB
grbs-16969	79	11	the	the	DET
grbs-16969	79	12	two	two	NUM
grbs-16969	79	13	muses	muse	NOUN
grbs-16969	79	14	whose	whose	DET
grbs-16969	79	15	portraits	portrait	NOUN
grbs-16969	79	16	had	have	AUX
grbs-16969	79	17	been	be	AUX
grbs-16969	79	18	completed	complete	VERB
grbs-16969	79	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	79	20	clio	clio	ADJ
grbs-16969	79	21	and	and	CCONJ
grbs-16969	79	22	melpomene	melpomene	PROPN
grbs-16969	79	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	79	24	painted	paint	VERB
grbs-16969	79	25	by	by	ADP
grbs-16969	79	26	angelo	angelo	PROPN
grbs-16969	79	27	maccagnino.13	maccagnino.13	PROPN
grbs-16969	79	28	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	79	29	’s	’s	PART
grbs-16969	79	30	description	description	NOUN
grbs-16969	79	31	of	of	ADP
grbs-16969	79	32	these	these	DET
grbs-16969	79	33	two	two	NUM
grbs-16969	79	34	muses	muse	NOUN
grbs-16969	79	35	closely	closely	ADV
grbs-16969	79	36	matches	match	VERB
grbs-16969	79	37	the	the	DET
grbs-16969	79	38	traits	trait	NOUN
grbs-16969	79	39	and	and	CCONJ
grbs-16969	79	40	k.	k.	NOUN
grbs-16969	79	41	wotke	wotke	PROPN
grbs-16969	79	42	,	,	PUNCT
grbs-16969	79	43	lilius	lilius	NOUN
grbs-16969	79	44	gregorius	gregorius	NOUN
grbs-16969	79	45	gyraldus	gyraldus	NOUN
grbs-16969	79	46	:	:	PUNCT
grbs-16969	79	47	de	de	X
grbs-16969	79	48	poetis	poetis	PROPN
grbs-16969	79	49	nostrorum	nostrorum	PROPN
grbs-16969	79	50	temporum	temporum	PROPN
grbs-16969	79	51	(	(	PUNCT
grbs-16969	79	52	berlin	berlin	PROPN
grbs-16969	79	53	1894	1894	NUM
grbs-16969	79	54	)	)	PUNCT
grbs-16969	79	55	,	,	PUNCT
grbs-16969	79	56	and	and	CCONJ
grbs-16969	79	57	by	by	ADP
grbs-16969	79	58	c.	c.	PROPN
grbs-16969	79	59	pandolfi	pandolfi	PROPN
grbs-16969	79	60	,	,	PUNCT
grbs-16969	79	61	lilio	lilio	PROPN
grbs-16969	79	62	gregorio	gregorio	PROPN
grbs-16969	79	63	giraldi	giraldi	PROPN
grbs-16969	79	64	da	da	PROPN
grbs-16969	79	65	ferrara	ferrara	PROPN
grbs-16969	79	66	:	:	PUNCT
grbs-16969	80	1	due	due	ADJ
grbs-16969	80	2	dialoghi	dialoghi	PROPN
grbs-16969	80	3	sui	sui	PROPN
grbs-16969	80	4	poeti	poeti	PROPN
grbs-16969	80	5	dei	dei	PROPN
grbs-16969	80	6	nostri	nostri	PROPN
grbs-16969	80	7	tempi	tempi	PROPN
grbs-16969	80	8	(	(	PUNCT
grbs-16969	80	9	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	80	10	1999	1999	NUM
grbs-16969	80	11	)	)	PUNCT
grbs-16969	80	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	80	13	with	with	ADP
grbs-16969	80	14	italian	italian	ADJ
grbs-16969	80	15	translation	translation	NOUN
grbs-16969	80	16	;	;	PUNCT
grbs-16969	80	17	the	the	DET
grbs-16969	80	18	brief	brief	ADJ
grbs-16969	80	19	biographical	biographical	ADJ
grbs-16969	80	20	essay	essay	NOUN
grbs-16969	80	21	on	on	ADP
grbs-16969	80	22	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	80	23	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	80	24	by	by	ADP
grbs-16969	80	25	allacci	allacci	PROPN
grbs-16969	80	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	80	27	reproduced	reproduce	VERB
grbs-16969	80	28	in	in	ADP
grbs-16969	80	29	pg	pg	PROPN
grbs-16969	80	30	161.973–974	161.973–974	NUM
grbs-16969	80	31	;	;	PUNCT
grbs-16969	80	32	and	and	CCONJ
grbs-16969	80	33	s.	s.	PROPN
grbs-16969	80	34	j.	j.	PROPN
grbs-16969	80	35	campbell	campbell	PROPN
grbs-16969	80	36	,	,	PUNCT
grbs-16969	80	37	“	"	PUNCT
grbs-16969	80	38	‘	'	PUNCT
grbs-16969	80	39	sic	sic	ADJ
grbs-16969	80	40	in	in	ADP
grbs-16969	80	41	amore	amore	PROPN
grbs-16969	80	42	furens	furen	NOUN
grbs-16969	80	43	’	'	PUNCT
grbs-16969	80	44	:	:	PUNCT
grbs-16969	80	45	painting	paint	VERB
grbs-16969	80	46	as	as	ADP
grbs-16969	80	47	poetic	poetic	ADJ
grbs-16969	80	48	theory	theory	NOUN
grbs-16969	80	49	in	in	ADP
grbs-16969	80	50	the	the	DET
grbs-16969	80	51	early	early	ADJ
grbs-16969	80	52	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	80	53	,	,	PUNCT
grbs-16969	80	54	”	"	PUNCT
grbs-16969	80	55	i	i	PRON
grbs-16969	80	56	tatti	tatti	VERB
grbs-16969	80	57	studies	study	NOUN
grbs-16969	80	58	in	in	ADP
grbs-16969	80	59	the	the	DET
grbs-16969	80	60	italian	italian	ADJ
grbs-16969	80	61	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	80	62	6	6	NUM
grbs-16969	80	63	(	(	PUNCT
grbs-16969	80	64	1995	1995	NUM
grbs-16969	80	65	)	)	PUNCT
grbs-16969	80	66	145–168	145–168	NUM
grbs-16969	80	67	,	,	PUNCT
grbs-16969	80	68	at	at	ADP
grbs-16969	80	69	154	154	NUM
grbs-16969	80	70	–	–	SYM
grbs-16969	80	71	155	155	NUM
grbs-16969	80	72	.	.	NOUN
grbs-16969	80	73	12	12	NUM
grbs-16969	80	74	in	in	ADP
grbs-16969	80	75	fact	fact	NOUN
grbs-16969	80	76	,	,	PUNCT
grbs-16969	80	77	this	this	DET
grbs-16969	80	78	oration	oration	NOUN
grbs-16969	80	79	could	could	AUX
grbs-16969	80	80	correspond	correspond	VERB
grbs-16969	80	81	to	to	PART
grbs-16969	80	82	de	de	X
grbs-16969	80	83	litteris	litteris	PROPN
grbs-16969	80	84	et	et	PROPN
grbs-16969	80	85	studiis	studiis	NOUN
grbs-16969	80	86	,	,	PUNCT
grbs-16969	80	87	dated	date	VERB
grbs-16969	80	88	to	to	ADP
grbs-16969	80	89	1448	1448	NUM
grbs-16969	80	90	;	;	PUNCT
grbs-16969	80	91	see	see	VERB
grbs-16969	80	92	l.	l.	PROPN
grbs-16969	80	93	paoletti	paoletti	PROPN
grbs-16969	80	94	,	,	PUNCT
grbs-16969	80	95	“	"	PUNCT
grbs-16969	80	96	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	80	97	,	,	PUNCT
grbs-16969	80	98	ludovico	ludovico	NOUN
grbs-16969	80	99	,	,	PUNCT
grbs-16969	80	100	”	"	PUNCT
grbs-16969	80	101	in	in	ADP
grbs-16969	80	102	dizionario	dizionario	PROPN
grbs-16969	80	103	biografico	biografico	PROPN
grbs-16969	80	104	degli	degli	PROPN
grbs-16969	80	105	italiani	italiani	PROPN
grbs-16969	80	106	xix	xix	PROPN
grbs-16969	80	107	(	(	PUNCT
grbs-16969	80	108	rome	rome	PROPN
grbs-16969	80	109	1976	1976	NUM
grbs-16969	80	110	)	)	PUNCT
grbs-16969	81	1	699–703	699–703	NUM
grbs-16969	81	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	81	3	at	at	ADP
grbs-16969	81	4	699	699	NUM
grbs-16969	81	5	.	.	NOUN
grbs-16969	81	6	13	13	NUM
grbs-16969	81	7	latin	latin	ADJ
grbs-16969	81	8	text	text	NOUN
grbs-16969	81	9	and	and	CCONJ
grbs-16969	81	10	english	english	ADJ
grbs-16969	81	11	translation	translation	NOUN
grbs-16969	81	12	from	from	ADP
grbs-16969	81	13	e.	e.	PROPN
grbs-16969	81	14	d.	d.	PROPN
grbs-16969	81	15	bodnar	bodnar	PROPN
grbs-16969	81	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	81	17	cyriac	cyriac	NOUN
grbs-16969	81	18	of	of	ADP
grbs-16969	81	19	ancona	ancona	NOUN
grbs-16969	81	20	:	:	PUNCT
grbs-16969	81	21	later	later	ADV
grbs-16969	81	22	travels	travel	VERB
grbs-16969	81	23	(	(	PUNCT
grbs-16969	81	24	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-16969	81	25	2003	2003	NUM
grbs-16969	81	26	)	)	PUNCT
grbs-16969	82	1	366–367	366–367	NUM
grbs-16969	82	2	:	:	PUNCT
grbs-16969	82	3	“	"	PUNCT
grbs-16969	82	4	cuius	cuius	PROPN
grbs-16969	82	5	nempe	nempe	PROPN
grbs-16969	82	6	inclytae	inclytae	PROPN
grbs-16969	82	7	artis	artis	PROPN
grbs-16969	82	8	et	et	PROPN
grbs-16969	82	9	eximii	eximii	PROPN
grbs-16969	82	10	artificum	artificum	PROPN
grbs-16969	82	11	ingenii	ingenii	PROPN
grbs-16969	82	12	egregium	egregium	NOUN
grbs-16969	82	13	equidem	equidem	PROPN
grbs-16969	82	14	imitatorem	imitatorem	PROPN
grbs-16969	82	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	16	angelum	angelum	ADJ
grbs-16969	82	17	parrisium	parrisium	NOUN
grbs-16969	82	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	19	quoque	quoque	PROPN
grbs-16969	82	20	senensem	senensem	NOUN
grbs-16969	82	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	22	recens	recen	VERB
grbs-16969	82	23	picturae	picturae	NOUN
grbs-16969	82	24	in	in	ADP
grbs-16969	82	25	latio	latio	PROPN
grbs-16969	82	26	specimen	speciman	NOUN
grbs-16969	82	27	vidimus	vidimus	PROPN
grbs-16969	82	28	…	…	PUNCT
grbs-16969	82	29	at	at	ADP
grbs-16969	82	30	enim	enim	PROPN
grbs-16969	82	31	vero	vero	PROPN
grbs-16969	82	32	clio	clio	PROPN
grbs-16969	82	33	melpomeneque	melpomeneque	PROPN
grbs-16969	82	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	35	quarum	quarum	PROPN
grbs-16969	82	36	iam	iam	PROPN
grbs-16969	82	37	absolvisse	absolvisse	PROPN
grbs-16969	82	38	figuras	figuras	PROPN
grbs-16969	82	39	vidimus	vidimus	PROPN
grbs-16969	82	40	…	…	PUNCT
grbs-16969	82	41	”	"	PUNCT
grbs-16969	82	42	(	(	PUNCT
grbs-16969	82	43	“	"	PUNCT
grbs-16969	82	44	to	to	PART
grbs-16969	82	45	be	be	AUX
grbs-16969	82	46	sure	sure	ADJ
grbs-16969	82	47	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	48	we	we	PRON
grbs-16969	82	49	did	do	AUX
grbs-16969	82	50	see	see	VERB
grbs-16969	82	51	in	in	ADP
grbs-16969	82	52	latium	latium	PROPN
grbs-16969	82	53	a	a	DET
grbs-16969	82	54	recent	recent	ADJ
grbs-16969	82	55	example	example	NOUN
grbs-16969	82	56	of	of	ADP
grbs-16969	82	57	[	[	X
grbs-16969	82	58	this	this	DET
grbs-16969	82	59	kind	kind	NOUN
grbs-16969	82	60	of	of	ADP
grbs-16969	82	61	]	]	PUNCT
grbs-16969	82	62	painting	painting	NOUN
grbs-16969	82	63	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	64	[	[	X
grbs-16969	82	65	by	by	ADP
grbs-16969	82	66	?	?	PUNCT
grbs-16969	82	67	]	]	X
grbs-16969	82	68	a	a	DET
grbs-16969	82	69	remarkable	remarkable	ADJ
grbs-16969	82	70	imitator	imitator	NOUN
grbs-16969	82	71	of	of	ADP
grbs-16969	82	72	famous	famous	ADJ
grbs-16969	82	73	art	art	NOUN
grbs-16969	82	74	and	and	CCONJ
grbs-16969	82	75	of	of	ADP
grbs-16969	82	76	the	the	DET
grbs-16969	82	77	extraordinary	extraordinary	ADJ
grbs-16969	82	78	genius	genius	NOUN
grbs-16969	82	79	of	of	ADP
grbs-16969	82	80	artists	artist	NOUN
grbs-16969	82	81	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	82	angelo	angelo	PROPN
grbs-16969	82	83	from	from	ADP
grbs-16969	82	84	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	82	85	(	(	PUNCT
grbs-16969	82	86	?	?	PUNCT
grbs-16969	82	87	)	)	PUNCT
grbs-16969	82	88	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	89	also	also	ADV
grbs-16969	82	90	from	from	ADP
grbs-16969	82	91	siena	siena	PROPN
grbs-16969	82	92	…	…	PUNCT
grbs-16969	82	93	but	but	CCONJ
grbs-16969	82	94	as	as	ADP
grbs-16969	82	95	for	for	ADP
grbs-16969	82	96	clio	clio	ADJ
grbs-16969	82	97	and	and	CCONJ
grbs-16969	82	98	melpomene	melpomene	PROPN
grbs-16969	82	99	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	100	whose	whose	DET
grbs-16969	82	101	figures	figure	NOUN
grbs-16969	82	102	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	103	we	we	PRON
grbs-16969	82	104	saw	see	VERB
grbs-16969	82	105	,	,	PUNCT
grbs-16969	82	106	had	have	AUX
grbs-16969	82	107	already	already	ADV
grbs-16969	82	108	been	be	AUX
grbs-16969	82	109	completed	complete	VERB
grbs-16969	82	110	…	…	PUNCT
grbs-16969	82	111	”	"	PUNCT
grbs-16969	82	112	)	)	PUNCT
grbs-16969	82	113	.	.	PUNCT
grbs-16969	83	1	for	for	ADP
grbs-16969	83	2	other	other	ADJ
grbs-16969	83	3	translations	translation	NOUN
grbs-16969	83	4	of	of	ADP
grbs-16969	83	5	this	this	DET
grbs-16969	83	6	passage	passage	NOUN
grbs-16969	83	7	see	see	VERB
grbs-16969	83	8	m.	m.	NOUN
grbs-16969	83	9	baxandall	baxandall	NOUN
grbs-16969	83	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	83	11	“	"	PUNCT
grbs-16969	83	12	guarino	guarino	NOUN
grbs-16969	83	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	83	14	pisanello	pisanello	NOUN
grbs-16969	83	15	and	and	CCONJ
grbs-16969	83	16	manuel	manuel	PROPN
grbs-16969	83	17	chrysoloras	chrysoloras	PROPN
grbs-16969	83	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	83	19	”	"	PUNCT
grbs-16969	83	20	jwarb	jwarb	PROPN
grbs-16969	83	21	28	28	NUM
grbs-16969	83	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	83	23	1965	1965	NUM
grbs-16969	83	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	83	25	183–204	183–204	NUM
grbs-16969	83	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	83	27	at	at	ADP
grbs-16969	83	28	187–188	187–188	NUM
grbs-16969	83	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	83	30	and	and	CCONJ
grbs-16969	83	31	di	di	X
grbs-16969	83	32	lorenzo	lorenzo	PROPN
grbs-16969	83	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	83	34	in	in	ADP
grbs-16969	83	35	le	le	X
grbs-16969	83	36	muse	muse	NOUN
grbs-16969	83	37	e	e	X
grbs-16969	83	38	il	il	PROPN
grbs-16969	83	39	principe	principe	PROPN
grbs-16969	83	40	326–327	326–327	NUM
grbs-16969	83	41	.	.	PUNCT
grbs-16969	84	1	note	note	VERB
grbs-16969	84	2	that	that	SCONJ
grbs-16969	84	3	the	the	DET
grbs-16969	84	4	ascription	ascription	NOUN
grbs-16969	84	5	of	of	ADP
grbs-16969	84	6	two	two	NUM
grbs-16969	84	7	muses	muse	NOUN
grbs-16969	84	8	to	to	ADP
grbs-16969	84	9	angelo	angelo	PROPN
grbs-16969	84	10	maccagnino	maccagnino	PROPN
grbs-16969	84	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	84	12	like	like	ADP
grbs-16969	84	13	the	the	DET
grbs-16969	84	14	exclusive	exclusive	ADJ
grbs-16969	84	15	mention	mention	NOUN
grbs-16969	84	16	of	of	ADP
grbs-16969	84	17	clio	clio	ADJ
grbs-16969	84	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	84	19	melpomene	melpomene	NOUN
grbs-16969	84	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	84	21	square	square	ADJ
grbs-16969	84	22	with	with	ADP
grbs-16969	84	23	the	the	DET
grbs-16969	84	24	report	report	NOUN
grbs-16969	84	25	of	of	ADP
grbs-16969	84	26	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	84	27	’s	’s	PART
grbs-16969	84	28	dialogus	dialogus	X
grbs-16969	84	29	de	de	X
grbs-16969	84	30	amoenitate	amoenitate	NOUN
grbs-16969	84	31	.	.	PUNCT
grbs-16969	85	1	486	486	NUM
grbs-16969	85	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	85	3	on	on	ADP
grbs-16969	85	4	the	the	DET
grbs-16969	85	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	85	6	by	by	ADP
grbs-16969	85	7	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	85	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	85	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	85	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	85	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	85	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	85	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	85	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	85	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	85	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	85	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	85	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	85	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	85	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	85	21	64	64	NUM
grbs-16969	85	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	85	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	85	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	85	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	85	26	actions	action	NOUN
grbs-16969	85	27	picked	pick	VERB
grbs-16969	85	28	out	out	ADP
grbs-16969	85	29	by	by	ADP
grbs-16969	85	30	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	85	31	in	in	ADP
grbs-16969	85	32	the	the	DET
grbs-16969	85	33	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	85	34	edited	edit	VERB
grbs-16969	85	35	below	below	ADV
grbs-16969	85	36	.	.	PUNCT
grbs-16969	86	1	clio	clio	ADJ
grbs-16969	86	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	86	3	for	for	ADP
grbs-16969	86	4	instance	instance	NOUN
grbs-16969	86	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	86	6	is	be	AUX
grbs-16969	86	7	attired	attire	VERB
grbs-16969	86	8	in	in	ADP
grbs-16969	86	9	gold	gold	NOUN
grbs-16969	86	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	86	11	holds	hold	VERB
grbs-16969	86	12	a	a	DET
grbs-16969	86	13	trumpet	trumpet	NOUN
grbs-16969	86	14	and	and	CCONJ
grbs-16969	86	15	an	an	DET
grbs-16969	86	16	open	open	ADJ
grbs-16969	86	17	book	book	NOUN
grbs-16969	86	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	86	19	and	and	CCONJ
grbs-16969	86	20	“	"	PUNCT
grbs-16969	86	21	appears	appear	VERB
grbs-16969	86	22	to	to	PART
grbs-16969	86	23	inspire	inspire	VERB
grbs-16969	86	24	men	man	NOUN
grbs-16969	86	25	to	to	ADP
grbs-16969	86	26	glory	glory	NOUN
grbs-16969	86	27	”	"	PUNCT
grbs-16969	86	28	(	(	PUNCT
grbs-16969	86	29	“	"	PUNCT
grbs-16969	86	30	homines	homines	PROPN
grbs-16969	86	31	ad	ad	NOUN
grbs-16969	86	32	gloriam	gloriam	PROPN
grbs-16969	86	33	excitare	excitare	PROPN
grbs-16969	86	34	perspicitur	perspicitur	ADJ
grbs-16969	86	35	”	"	PUNCT
grbs-16969	86	36	)	)	PUNCT
grbs-16969	86	37	.	.	PUNCT
grbs-16969	87	1	melpomene	melpomene	PROPN
grbs-16969	87	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	87	3	in	in	ADP
grbs-16969	87	4	turn	turn	NOUN
grbs-16969	87	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	87	6	is	be	AUX
grbs-16969	87	7	also	also	ADV
grbs-16969	87	8	sumptuously	sumptuously	ADV
grbs-16969	87	9	dressed	dress	VERB
grbs-16969	87	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	87	11	plays	play	VERB
grbs-16969	87	12	a	a	DET
grbs-16969	87	13	cithara	cithara	NOUN
grbs-16969	87	14	and	and	CCONJ
grbs-16969	87	15	“	"	PUNCT
grbs-16969	87	16	seems	seem	VERB
grbs-16969	87	17	to	to	PART
grbs-16969	87	18	shape	shape	VERB
grbs-16969	87	19	her	her	PRON
grbs-16969	87	20	voice	voice	NOUN
grbs-16969	87	21	with	with	ADP
grbs-16969	87	22	rosered	rosere	VERB
grbs-16969	87	23	lips	lip	NOUN
grbs-16969	87	24	”	"	PUNCT
grbs-16969	87	25	(	(	PUNCT
grbs-16969	87	26	“	"	PUNCT
grbs-16969	87	27	roseis	roseis	PROPN
grbs-16969	87	28	labiis	labiis	NOUN
grbs-16969	87	29	vocem	vocem	NOUN
grbs-16969	87	30	formare	formare	PROPN
grbs-16969	87	31	visa	visa	PROPN
grbs-16969	87	32	”	"	PUNCT
grbs-16969	87	33	)	)	PUNCT
grbs-16969	87	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	87	35	as	as	SCONJ
grbs-16969	87	36	if	if	SCONJ
grbs-16969	87	37	she	she	PRON
grbs-16969	87	38	were	be	AUX
grbs-16969	87	39	singing.14	singing.14	PROPN
grbs-16969	87	40	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	87	41	closes	close	VERB
grbs-16969	87	42	his	his	PRON
grbs-16969	87	43	ekphrasis	ekphrasis	NOUN
grbs-16969	87	44	by	by	ADP
grbs-16969	87	45	stating:15	stating:15	NOUN
grbs-16969	87	46	“	"	PUNCT
grbs-16969	87	47	clio	clio	X
grbs-16969	87	48	has	have	VERB
grbs-16969	87	49	this	this	DET
grbs-16969	87	50	inscription	inscription	NOUN
grbs-16969	87	51	,	,	PUNCT
grbs-16969	87	52	composed	compose	VERB
grbs-16969	87	53	by	by	ADP
grbs-16969	87	54	our	our	PRON
grbs-16969	87	55	guarino	guarino	NOUN
grbs-16969	87	56	,	,	PUNCT
grbs-16969	87	57	written	write	VERB
grbs-16969	87	58	on	on	ADP
grbs-16969	87	59	the	the	DET
grbs-16969	87	60	base	base	NOUN
grbs-16969	87	61	:	:	PUNCT
grbs-16969	87	62	through	through	ADP
grbs-16969	87	63	histories	history	NOUN
grbs-16969	87	64	,	,	PUNCT
grbs-16969	87	65	i	i	PRON
grbs-16969	87	66	preserve	preserve	VERB
grbs-16969	87	67	both	both	DET
grbs-16969	87	68	fame	fame	NOUN
grbs-16969	87	69	and	and	CCONJ
grbs-16969	87	70	ancient	ancient	ADJ
grbs-16969	87	71	deeds	deed	NOUN
grbs-16969	87	72	.	.	PUNCT
grbs-16969	87	73	”	"	PUNCT
grbs-16969	88	1	this	this	DET
grbs-16969	88	2	latin	latin	ADJ
grbs-16969	88	3	hexameter	hexameter	NOUN
grbs-16969	88	4	is	be	AUX
grbs-16969	88	5	also	also	ADV
grbs-16969	88	6	attested	attest	VERB
grbs-16969	88	7	in	in	ADP
grbs-16969	88	8	a	a	DET
grbs-16969	88	9	famous	famous	ADJ
grbs-16969	88	10	letter	letter	NOUN
grbs-16969	88	11	from	from	ADP
grbs-16969	88	12	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	88	13	of	of	ADP
grbs-16969	88	14	verona	verona	PROPN
grbs-16969	88	15	to	to	ADP
grbs-16969	88	16	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	88	17	d’este	d’este	NOUN
grbs-16969	88	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	88	19	dated	date	VERB
grbs-16969	88	20	to	to	ADP
grbs-16969	88	21	november	november	PROPN
grbs-16969	88	22	1447	1447	NUM
grbs-16969	88	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	88	24	almost	almost	ADV
grbs-16969	88	25	two	two	NUM
grbs-16969	88	26	years	year	NOUN
grbs-16969	88	27	before	before	SCONJ
grbs-16969	88	28	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	88	29	’s	’s	PART
grbs-16969	88	30	account.16	account.16	PROPN
grbs-16969	88	31	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	88	32	commends	commend	VERB
grbs-16969	88	33	leonello	leonello	ADV
grbs-16969	88	34	for	for	SCONJ
grbs-16969	88	35	his	his	PRON
grbs-16969	88	36	resolution	resolution	NOUN
grbs-16969	88	37	to	to	PART
grbs-16969	88	38	have	have	VERB
grbs-16969	88	39	the	the	DET
grbs-16969	88	40	muses	muse	NOUN
grbs-16969	88	41	depicted	depict	VERB
grbs-16969	88	42	(	(	PUNCT
grbs-16969	88	43	“	"	PUNCT
grbs-16969	88	44	in	in	ADP
grbs-16969	88	45	pingendis	pingendi	NOUN
grbs-16969	88	46	musis”).17	musis”).17	PROPN
grbs-16969	89	1	he	he	PRON
grbs-16969	89	2	then	then	ADV
grbs-16969	89	3	succinctly	succinctly	ADV
grbs-16969	89	4	describes	describe	VERB
grbs-16969	89	5	the	the	DET
grbs-16969	89	6	attributes	attribute	NOUN
grbs-16969	89	7	of	of	ADP
grbs-16969	89	8	each	each	PRON
grbs-16969	89	9	of	of	ADP
grbs-16969	89	10	the	the	DET
grbs-16969	89	11	nine	nine	NUM
grbs-16969	89	12	muses	muse	NOUN
grbs-16969	89	13	(	(	PUNCT
grbs-16969	89	14	although	although	SCONJ
grbs-16969	89	15	he	he	PRON
grbs-16969	89	16	concedes	concede	VERB
grbs-16969	89	17	that	that	SCONJ
grbs-16969	89	18	the	the	DET
grbs-16969	89	19	number	number	NOUN
grbs-16969	89	20	is	be	AUX
grbs-16969	89	21	contested	contest	VERB
grbs-16969	89	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	89	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	89	24	which	which	PRON
grbs-16969	89	25	he	he	PRON
grbs-16969	89	26	views	view	VERB
grbs-16969	89	27	as	as	ADP
grbs-16969	89	28	symbolic	symbolic	ADJ
grbs-16969	89	29	of	of	ADP
grbs-16969	89	30	various	various	ADJ
grbs-16969	89	31	aspects	aspect	NOUN
grbs-16969	89	32	of	of	ADP
grbs-16969	89	33	human	human	ADJ
grbs-16969	89	34	inventiveness	inventiveness	NOUN
grbs-16969	89	35	and	and	CCONJ
grbs-16969	89	36	intellectual	intellectual	ADJ
grbs-16969	89	37	endeavor	endeavor	NOUN
grbs-16969	89	38	.	.	PUNCT
grbs-16969	90	1	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	90	2	’s	’s	PART
grbs-16969	90	3	letter	letter	NOUN
grbs-16969	90	4	simultaneously	simultaneously	ADV
grbs-16969	90	5	instructs	instruct	VERB
grbs-16969	90	6	leonello	leonello	ADV
grbs-16969	90	7	on	on	ADP
grbs-16969	90	8	how	how	SCONJ
grbs-16969	90	9	each	each	DET
grbs-16969	90	10	muse	muse	NOUN
grbs-16969	90	11	should	should	AUX
grbs-16969	90	12	be	be	AUX
grbs-16969	90	13	represented	represent	VERB
grbs-16969	90	14	.	.	PUNCT
grbs-16969	91	1	two	two	NUM
grbs-16969	91	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	91	3	in	in	ADP
grbs-16969	91	4	hexameters	hexameter	NOUN
grbs-16969	91	5	are	be	AUX
grbs-16969	91	6	appended	append	VERB
grbs-16969	91	7	to	to	ADP
grbs-16969	91	8	the	the	DET
grbs-16969	91	9	letter	letter	NOUN
grbs-16969	91	10	in	in	ADP
grbs-16969	91	11	some	some	DET
grbs-16969	91	12	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16969	91	13	.	.	PUNCT
grbs-16969	92	1	the	the	DET
grbs-16969	92	2	first	first	ADJ
grbs-16969	92	3	poem	poem	NOUN
grbs-16969	92	4	is	be	AUX
grbs-16969	92	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	92	6	in	in	ADP
grbs-16969	92	7	fact	fact	NOUN
grbs-16969	92	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	92	9	a	a	DET
grbs-16969	92	10	collection	collection	NOUN
grbs-16969	92	11	of	of	ADP
grbs-16969	92	12	nine	nine	NUM
grbs-16969	92	13	monostichs	monostich	NOUN
grbs-16969	92	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	92	15	and	and	CCONJ
grbs-16969	92	16	its	its	PRON
grbs-16969	92	17	first	first	ADJ
grbs-16969	92	18	verse	verse	NOUN
grbs-16969	92	19	corresponds	correspond	NOUN
grbs-16969	92	20	to	to	ADP
grbs-16969	92	21	the	the	DET
grbs-16969	92	22	inscription	inscription	NOUN
grbs-16969	92	23	reported	report	VERB
grbs-16969	92	24	by	by	ADP
grbs-16969	92	25	ciriaco:18	ciriaco:18	PROPN
grbs-16969	92	26	14	14	NUM
grbs-16969	92	27	text	text	NOUN
grbs-16969	92	28	and	and	CCONJ
grbs-16969	92	29	translation	translation	NOUN
grbs-16969	92	30	bodnar	bodnar	NOUN
grbs-16969	92	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	92	32	cyriac	cyriac	NOUN
grbs-16969	92	33	366–369	366–369	NUM
grbs-16969	92	34	.	.	PUNCT
grbs-16969	93	1	15	15	NUM
grbs-16969	93	2	bodnar	bodnar	NOUN
grbs-16969	93	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	93	4	cyriac	cyriac	NOUN
grbs-16969	93	5	368–369	368–369	NUM
grbs-16969	93	6	:	:	PUNCT
grbs-16969	93	7	“	"	PUNCT
grbs-16969	93	8	clio	clio	X
grbs-16969	93	9	hoc	hoc	X
grbs-16969	93	10	ad	ad	NOUN
grbs-16969	93	11	basim	basim	NOUN
grbs-16969	93	12	ex	ex	X
grbs-16969	93	13	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	93	14	nostro	nostro	PROPN
grbs-16969	93	15	epigramma	epigramma	PROPN
grbs-16969	93	16	conscriptum	conscriptum	PROPN
grbs-16969	93	17	habet	habet	PROPN
grbs-16969	93	18	:	:	PUNCT
grbs-16969	93	19	historiis	historiis	NOUN
grbs-16969	93	20	famamque	famamque	ADJ
grbs-16969	93	21	et	et	NOUN
grbs-16969	93	22	facta	facta	PROPN
grbs-16969	93	23	vetusta	vetusta	PROPN
grbs-16969	93	24	reservo	reservo	PROPN
grbs-16969	93	25	.	.	PUNCT
grbs-16969	93	26	”	"	PUNCT
grbs-16969	94	1	16	16	NUM
grbs-16969	94	2	r.	r.	PROPN
grbs-16969	94	3	sabbadini	sabbadini	PROPN
grbs-16969	94	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	94	5	epistolario	epistolario	PROPN
grbs-16969	94	6	di	di	PROPN
grbs-16969	94	7	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	94	8	veronese	veronese	PROPN
grbs-16969	94	9	ii	ii	PROPN
grbs-16969	94	10	(	(	PUNCT
grbs-16969	94	11	venice	venice	PROPN
grbs-16969	94	12	1916	1916	NUM
grbs-16969	94	13	)	)	PUNCT
grbs-16969	95	1	498–500	498–500	NUM
grbs-16969	95	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	95	3	no	no	INTJ
grbs-16969	95	4	.	.	NOUN
grbs-16969	95	5	808	808	NUM
grbs-16969	95	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	95	7	with	with	ADP
grbs-16969	95	8	commentary	commentary	NOUN
grbs-16969	95	9	in	in	ADP
grbs-16969	95	10	iii	iii	PROPN
grbs-16969	95	11	(	(	PUNCT
grbs-16969	95	12	venice	venice	PROPN
grbs-16969	95	13	1919	1919	NUM
grbs-16969	95	14	)	)	PUNCT
grbs-16969	95	15	406	406	NUM
grbs-16969	95	16	.	.	PUNCT
grbs-16969	96	1	the	the	DET
grbs-16969	96	2	latin	latin	NOUN
grbs-16969	96	3	is	be	AUX
grbs-16969	96	4	reproduced	reproduce	VERB
grbs-16969	96	5	with	with	ADP
grbs-16969	96	6	a	a	DET
grbs-16969	96	7	facing	face	VERB
grbs-16969	96	8	italian	italian	ADJ
grbs-16969	96	9	translation	translation	NOUN
grbs-16969	96	10	in	in	ADP
grbs-16969	96	11	di	di	NOUN
grbs-16969	96	12	lorenzo	lorenzo	PROPN
grbs-16969	96	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	96	14	in	in	ADP
grbs-16969	96	15	le	le	X
grbs-16969	96	16	muse	muse	NOUN
grbs-16969	96	17	e	e	X
grbs-16969	96	18	il	il	PROPN
grbs-16969	96	19	principe	principe	PROPN
grbs-16969	96	20	322–325	322–325	PROPN
grbs-16969	96	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	97	1	see	see	AUX
grbs-16969	97	2	also	also	ADV
grbs-16969	97	3	baxandall	baxandall	VERB
grbs-16969	97	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	97	5	jwarb	jwarb	PROPN
grbs-16969	97	6	28	28	NUM
grbs-16969	97	7	(	(	PUNCT
grbs-16969	97	8	1965	1965	NUM
grbs-16969	97	9	)	)	PUNCT
grbs-16969	98	1	186–189	186–189	NUM
grbs-16969	98	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	98	3	201–202	201–202	NUM
grbs-16969	98	4	;	;	PUNCT
grbs-16969	98	5	eörsi	eörsi	NOUN
grbs-16969	98	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	98	7	acta	acta	PROPN
grbs-16969	98	8	hist.art.hung	hist.art.hung	PROPN
grbs-16969	98	9	.	.	PUNCT
grbs-16969	99	1	21	21	NUM
grbs-16969	99	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	99	3	1975	1975	NUM
grbs-16969	99	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	99	5	21–27	21–27	NUM
grbs-16969	99	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	99	7	30–43	30–43	NUM
grbs-16969	99	8	.	.	PUNCT
grbs-16969	100	1	on	on	ADP
grbs-16969	100	2	the	the	DET
grbs-16969	100	3	poems	poem	NOUN
grbs-16969	100	4	attached	attach	VERB
grbs-16969	100	5	to	to	ADP
grbs-16969	100	6	the	the	DET
grbs-16969	100	7	letter	letter	NOUN
grbs-16969	100	8	see	see	VERB
grbs-16969	100	9	a.	a.	PROPN
grbs-16969	100	10	tissoni	tissoni	PROPN
grbs-16969	100	11	benvenuti	benvenuti	PROPN
grbs-16969	100	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	100	13	“	"	PUNCT
grbs-16969	100	14	lettera	lettera	PROPN
grbs-16969	100	15	a	a	DET
grbs-16969	100	16	leonello	leonello	ADJ
grbs-16969	100	17	d’este	d’este	NOUN
grbs-16969	100	18	sulle	sulle	PROPN
grbs-16969	100	19	muse	muse	PROPN
grbs-16969	100	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	100	21	5	5	NUM
grbs-16969	100	22	novembre	novembre	NOUN
grbs-16969	100	23	1447	1447	NUM
grbs-16969	100	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	100	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	100	26	”	"	PUNCT
grbs-16969	100	27	in	in	ADP
grbs-16969	100	28	le	le	X
grbs-16969	100	29	muse	muse	NOUN
grbs-16969	100	30	e	e	X
grbs-16969	100	31	il	il	PROPN
grbs-16969	100	32	principe	principe	PROPN
grbs-16969	100	33	158–161	158–161	NUM
grbs-16969	100	34	.	.	PROPN
grbs-16969	100	35	17	17	NUM
grbs-16969	100	36	sabbadini	sabbadini	PROPN
grbs-16969	100	37	,	,	PUNCT
grbs-16969	100	38	epistolario	epistolario	PROPN
grbs-16969	100	39	498	498	NUM
grbs-16969	100	40	.	.	PUNCT
grbs-16969	100	41	18	18	NUM
grbs-16969	100	42	sabbadini	sabbadini	PROPN
grbs-16969	100	43	,	,	PUNCT
grbs-16969	100	44	epistolario	epistolario	PROPN
grbs-16969	100	45	500	500	NUM
grbs-16969	100	46	.	.	PUNCT
grbs-16969	101	1	julián	julián	PROPN
grbs-16969	101	2	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	101	3	and	and	CCONJ
grbs-16969	101	4	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	101	5	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	101	6	487	487	NUM
grbs-16969	101	7	—	—	PUNCT
grbs-16969	101	8	—	—	PUNCT
grbs-16969	101	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	101	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	101	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	101	12	greek	greek	ADJ
grbs-16969	101	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	101	14	roman	roman	ADJ
grbs-16969	101	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	101	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	101	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	101	18	studies	study	NOUN
grbs-16969	101	19	64	64	NUM
grbs-16969	101	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	101	21	2024	2024	NUM
grbs-16969	101	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	101	23	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	101	24	μουσαι	μουσαι	NOUN
grbs-16969	101	25	clio	clio	PROPN
grbs-16969	101	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	102	1	historiis	historiis	NOUN
grbs-16969	102	2	famamque	famamque	ADJ
grbs-16969	102	3	et	et	NOUN
grbs-16969	102	4	facta	facta	PROPN
grbs-16969	102	5	vetusta	vetusta	PROPN
grbs-16969	102	6	reservo	reservo	PROPN
grbs-16969	102	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	103	1	thalia	thalia	PROPN
grbs-16969	103	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	103	3	plantandi	plantandi	VERB
grbs-16969	103	4	leges	lex	NOUN
grbs-16969	103	5	per	per	ADP
grbs-16969	103	6	me	i	PRON
grbs-16969	103	7	novere	novere	ADV
grbs-16969	103	8	coloni	coloni	X
grbs-16969	103	9	.	.	PUNCT
grbs-16969	104	1	erato	erato	PROPN
grbs-16969	104	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	105	1	connubia	connubia	PROPN
grbs-16969	105	2	et	et	NOUN
grbs-16969	105	3	rectos	rectos	PROPN
grbs-16969	105	4	mortalibus	mortalibus	NOUN
grbs-16969	105	5	addit	addit	NOUN
grbs-16969	105	6	amores	amores	PROPN
grbs-16969	105	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	106	1	euterpe	euterpe	PROPN
grbs-16969	106	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	107	1	tibia	tibia	PROPN
grbs-16969	107	2	concentus	concentus	PROPN
grbs-16969	107	3	hac	hac	PROPN
grbs-16969	107	4	praemonstrante	praemonstrante	PROPN
grbs-16969	107	5	figurat	figurat	PROPN
grbs-16969	107	6	.	.	PUNCT
grbs-16969	108	1	melpomene	melpomene	PROPN
grbs-16969	108	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	109	1	haec	haec	PROPN
grbs-16969	109	2	vivos	vivos	PROPN
grbs-16969	109	3	cantus	cantus	PROPN
grbs-16969	109	4	et	et	PROPN
grbs-16969	109	5	dulcia	dulcia	PROPN
grbs-16969	109	6	carmina	carmina	PROPN
grbs-16969	109	7	format	format	PROPN
grbs-16969	109	8	.	.	PUNCT
grbs-16969	110	1	terpsichore	terpsichore	PROPN
grbs-16969	110	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	111	1	ista	ista	PROPN
grbs-16969	111	2	choris	choris	PROPN
grbs-16969	111	3	aptat	aptat	PROPN
grbs-16969	111	4	saltus	saltus	ADJ
grbs-16969	111	5	ad	ad	NOUN
grbs-16969	111	6	sacra	sacra	VERB
grbs-16969	111	7	deorum	deorum	PROPN
grbs-16969	111	8	.	.	PUNCT
grbs-16969	112	1	polymnia	polymnia	PROPN
grbs-16969	112	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	113	1	haec	haec	PROPN
grbs-16969	113	2	docuit	docuit	PROPN
grbs-16969	113	3	segetes	segetes	PROPN
grbs-16969	113	4	acuens	acuen	VERB
grbs-16969	113	5	mortalia	mortalia	PROPN
grbs-16969	113	6	corda	corda	PROPN
grbs-16969	113	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	114	1	urania	urania	PROPN
grbs-16969	114	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	115	1	signa	signa	PROPN
grbs-16969	115	2	poli	poli	PROPN
grbs-16969	115	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	115	4	varias	varias	PROPN
grbs-16969	115	5	naturas	naturas	PROPN
grbs-16969	115	6	monstro	monstro	VERB
grbs-16969	115	7	viasque	viasque	NOUN
grbs-16969	115	8	.	.	PUNCT
grbs-16969	116	1	calliope	calliope	NOUN
grbs-16969	116	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	117	1	materiam	materiam	PROPN
grbs-16969	117	2	vati	vati	PROPN
grbs-16969	117	3	et	et	PROPN
grbs-16969	117	4	vocem	vocem	PROPN
grbs-16969	117	5	concedo	concedo	PROPN
grbs-16969	117	6	sonantem	sonantem	PROPN
grbs-16969	117	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	118	1	muses	muse	NOUN
grbs-16969	118	2	clio	clio	PROPN
grbs-16969	118	3	.	.	PUNCT
grbs-16969	119	1	through	through	ADP
grbs-16969	119	2	histories	history	NOUN
grbs-16969	119	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	119	4	i	i	PRON
grbs-16969	119	5	preserve	preserve	VERB
grbs-16969	119	6	both	both	DET
grbs-16969	119	7	fame	fame	NOUN
grbs-16969	119	8	and	and	CCONJ
grbs-16969	119	9	ancient	ancient	ADJ
grbs-16969	119	10	deeds	deed	NOUN
grbs-16969	119	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	120	1	thalia	thalia	PROPN
grbs-16969	120	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	121	1	from	from	ADP
grbs-16969	121	2	me	i	PRON
grbs-16969	121	3	farmers	farmer	NOUN
grbs-16969	121	4	have	have	AUX
grbs-16969	121	5	learned	learn	VERB
grbs-16969	121	6	the	the	DET
grbs-16969	121	7	laws	law	NOUN
grbs-16969	121	8	of	of	ADP
grbs-16969	121	9	planting	planting	NOUN
grbs-16969	121	10	.	.	PUNCT
grbs-16969	122	1	erato	erato	NOUN
grbs-16969	122	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	123	1	she	she	PRON
grbs-16969	123	2	gives	give	VERB
grbs-16969	123	3	marriages	marriage	NOUN
grbs-16969	123	4	and	and	CCONJ
grbs-16969	123	5	fitting	fitting	ADJ
grbs-16969	123	6	loves	love	NOUN
grbs-16969	123	7	to	to	ADP
grbs-16969	123	8	mortals	mortal	NOUN
grbs-16969	123	9	.	.	PUNCT
grbs-16969	124	1	euterpe	euterpe	PROPN
grbs-16969	124	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	125	1	while	while	SCONJ
grbs-16969	125	2	she	she	PRON
grbs-16969	125	3	conducts	conduct	VERB
grbs-16969	125	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	125	5	the	the	DET
grbs-16969	125	6	flute	flute	NOUN
grbs-16969	125	7	weaves	weave	VERB
grbs-16969	125	8	harmonies	harmony	NOUN
grbs-16969	125	9	.	.	PUNCT
grbs-16969	126	1	melpomene	melpomene	PROPN
grbs-16969	126	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	127	1	she	she	PRON
grbs-16969	127	2	composes	compose	VERB
grbs-16969	127	3	lively	lively	ADJ
grbs-16969	127	4	songs	song	NOUN
grbs-16969	127	5	and	and	CCONJ
grbs-16969	127	6	sweet	sweet	ADJ
grbs-16969	127	7	poems	poem	NOUN
grbs-16969	127	8	.	.	PUNCT
grbs-16969	128	1	terpsichore	terpsichore	NOUN
grbs-16969	128	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	129	1	she	she	PRON
grbs-16969	129	2	provides	provide	VERB
grbs-16969	129	3	the	the	DET
grbs-16969	129	4	dancers	dancer	NOUN
grbs-16969	129	5	with	with	ADP
grbs-16969	129	6	the	the	DET
grbs-16969	129	7	steps	step	NOUN
grbs-16969	129	8	for	for	ADP
grbs-16969	129	9	the	the	DET
grbs-16969	129	10	rites	rite	NOUN
grbs-16969	129	11	of	of	ADP
grbs-16969	129	12	gods	god	NOUN
grbs-16969	129	13	.	.	PUNCT
grbs-16969	130	1	polymnia	polymnia	NOUN
grbs-16969	130	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	131	1	she	she	PRON
grbs-16969	131	2	taught	teach	VERB
grbs-16969	131	3	of	of	ADP
grbs-16969	131	4	the	the	DET
grbs-16969	131	5	crops	crop	NOUN
grbs-16969	131	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	131	7	sharpening	sharpen	VERB
grbs-16969	131	8	men	man	NOUN
grbs-16969	131	9	’s	’s	PART
grbs-16969	131	10	wits	wit	NOUN
grbs-16969	131	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	132	1	urania	urania	PROPN
grbs-16969	132	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	133	1	i	i	PRON
grbs-16969	133	2	show	show	VERB
grbs-16969	133	3	the	the	DET
grbs-16969	133	4	constellations	constellation	NOUN
grbs-16969	133	5	of	of	ADP
grbs-16969	133	6	the	the	DET
grbs-16969	133	7	heavens	heaven	NOUN
grbs-16969	133	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	133	9	their	their	PRON
grbs-16969	133	10	various	various	ADJ
grbs-16969	133	11	natures	nature	NOUN
grbs-16969	133	12	and	and	CCONJ
grbs-16969	133	13	ways	way	NOUN
grbs-16969	133	14	.	.	PUNCT
grbs-16969	134	1	calliope	calliope	NOUN
grbs-16969	134	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	135	1	i	i	PRON
grbs-16969	135	2	offer	offer	VERB
grbs-16969	135	3	the	the	DET
grbs-16969	135	4	poet	poet	NOUN
grbs-16969	135	5	a	a	DET
grbs-16969	135	6	subject	subject	NOUN
grbs-16969	135	7	and	and	CCONJ
grbs-16969	135	8	a	a	DET
grbs-16969	135	9	resonant	resonant	ADJ
grbs-16969	135	10	voice	voice	NOUN
grbs-16969	135	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	136	1	the	the	DET
grbs-16969	136	2	verses	verse	NOUN
grbs-16969	136	3	summarize	summarize	VERB
grbs-16969	136	4	the	the	DET
grbs-16969	136	5	allegorical	allegorical	ADJ
grbs-16969	136	6	descriptions	description	NOUN
grbs-16969	136	7	which	which	DET
grbs-16969	136	8	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	136	9	provides	provide	VERB
grbs-16969	136	10	in	in	ADP
grbs-16969	136	11	the	the	DET
grbs-16969	136	12	body	body	NOUN
grbs-16969	136	13	of	of	ADP
grbs-16969	136	14	the	the	DET
grbs-16969	136	15	letter	letter	NOUN
grbs-16969	136	16	as	as	ADP
grbs-16969	136	17	instructions	instruction	NOUN
grbs-16969	136	18	for	for	ADP
grbs-16969	136	19	the	the	DET
grbs-16969	136	20	pictorial	pictorial	ADJ
grbs-16969	136	21	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	136	22	.	.	PUNCT
grbs-16969	137	1	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	137	2	’s	’s	PART
grbs-16969	137	3	guidelines	guideline	NOUN
grbs-16969	137	4	show	show	VERB
grbs-16969	137	5	a	a	DET
grbs-16969	137	6	clear	clear	ADJ
grbs-16969	137	7	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-16969	137	8	to	to	ADP
grbs-16969	137	9	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	137	10	’s	’s	PART
grbs-16969	137	11	descriptions	description	NOUN
grbs-16969	137	12	of	of	ADP
grbs-16969	137	13	the	the	DET
grbs-16969	137	14	two	two	NUM
grbs-16969	137	15	muses	muse	NOUN
grbs-16969	137	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	137	17	and	and	CCONJ
grbs-16969	137	18	it	it	PRON
grbs-16969	137	19	seems	seem	VERB
grbs-16969	137	20	likely	likely	ADJ
grbs-16969	137	21	that	that	SCONJ
grbs-16969	137	22	the	the	DET
grbs-16969	137	23	letter	letter	NOUN
grbs-16969	137	24	and	and	CCONJ
grbs-16969	137	25	its	its	PRON
grbs-16969	137	26	poem	poem	NOUN
grbs-16969	137	27	influenced	influence	VERB
grbs-16969	137	28	the	the	DET
grbs-16969	137	29	preparation	preparation	NOUN
grbs-16969	137	30	of	of	ADP
grbs-16969	137	31	the	the	DET
grbs-16969	137	32	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	137	33	.	.	PUNCT
grbs-16969	138	1	despite	despite	SCONJ
grbs-16969	138	2	mentioning	mention	VERB
grbs-16969	138	3	the	the	DET
grbs-16969	138	4	latin	latin	ADJ
grbs-16969	138	5	epigram	epigram	NOUN
grbs-16969	138	6	with	with	ADP
grbs-16969	138	7	the	the	DET
grbs-16969	138	8	painting	painting	NOUN
grbs-16969	138	9	of	of	ADP
grbs-16969	138	10	clio	clio	PROPN
grbs-16969	138	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	138	12	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	138	13	makes	make	VERB
grbs-16969	138	14	no	no	DET
grbs-16969	138	15	mention	mention	NOUN
grbs-16969	138	16	of	of	ADP
grbs-16969	138	17	any	any	DET
grbs-16969	138	18	corresponding	corresponding	ADJ
grbs-16969	138	19	epigram	epigram	NOUN
grbs-16969	138	20	for	for	ADP
grbs-16969	138	21	melpomene.19	melpomene.19	PROPN
grbs-16969	138	22	but	but	CCONJ
grbs-16969	138	23	a	a	DET
grbs-16969	138	24	painting	painting	NOUN
grbs-16969	138	25	of	of	ADP
grbs-16969	138	26	the	the	DET
grbs-16969	138	27	muse	muse	PROPN
grbs-16969	138	28	thalia	thalia	PROPN
grbs-16969	138	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	138	30	now	now	ADV
grbs-16969	138	31	in	in	ADP
grbs-16969	138	32	the	the	DET
grbs-16969	138	33	museum	museum	NOUN
grbs-16969	138	34	of	of	ADP
grbs-16969	138	35	fine	fine	ADJ
grbs-16969	138	36	arts	art	NOUN
grbs-16969	138	37	of	of	ADP
grbs-16969	138	38	budapest	budapest	NOUN
grbs-16969	138	39	(	(	PUNCT
grbs-16969	138	40	inv	inv	VERB
grbs-16969	138	41	.	.	PUNCT
grbs-16969	139	1	no	no	INTJ
grbs-16969	139	2	.	.	NOUN
grbs-16969	139	3	44	44	NUM
grbs-16969	139	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	139	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	139	6	preserves	preserve	VERB
grbs-16969	139	7	the	the	DET
grbs-16969	139	8	19	19	NUM
grbs-16969	139	9	in	in	ADP
grbs-16969	139	10	comparison	comparison	NOUN
grbs-16969	139	11	to	to	ADP
grbs-16969	139	12	clio	clio	PROPN
grbs-16969	139	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	139	14	the	the	DET
grbs-16969	139	15	painting	painting	NOUN
grbs-16969	139	16	of	of	ADP
grbs-16969	139	17	melpomene	melpomene	NOUN
grbs-16969	139	18	described	describe	VERB
grbs-16969	139	19	by	by	ADP
grbs-16969	139	20	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	139	21	follows	follow	VERB
grbs-16969	139	22	the	the	DET
grbs-16969	139	23	instructions	instruction	NOUN
grbs-16969	139	24	of	of	ADP
grbs-16969	139	25	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	139	26	less	less	ADV
grbs-16969	139	27	closely	closely	ADV
grbs-16969	139	28	(	(	PUNCT
grbs-16969	139	29	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	139	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	139	31	for	for	ADP
grbs-16969	139	32	instance	instance	NOUN
grbs-16969	139	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	139	34	recommends	recommend	VERB
grbs-16969	139	35	that	that	SCONJ
grbs-16969	139	36	the	the	DET
grbs-16969	139	37	muse	muse	NOUN
grbs-16969	139	38	hold	hold	VERB
grbs-16969	139	39	a	a	DET
grbs-16969	139	40	book	book	NOUN
grbs-16969	139	41	with	with	ADP
grbs-16969	139	42	musical	musical	ADJ
grbs-16969	139	43	notes	note	NOUN
grbs-16969	139	44	,	,	PUNCT
grbs-16969	139	45	whereas	whereas	SCONJ
grbs-16969	139	46	ciriaco	ciriaco	NOUN
grbs-16969	139	47	says	say	VERB
grbs-16969	139	48	that	that	SCONJ
grbs-16969	139	49	she	she	PRON
grbs-16969	139	50	holds	hold	VERB
grbs-16969	139	51	a	a	DET
grbs-16969	139	52	cithara	cithara	NOUN
grbs-16969	139	53	)	)	PUNCT
grbs-16969	139	54	.	.	PUNCT
grbs-16969	140	1	however	however	ADV
grbs-16969	140	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	140	3	both	both	CCONJ
grbs-16969	140	4	ciriaco	ciriaco	NOUN
grbs-16969	140	5	and	and	CCONJ
grbs-16969	140	6	guarino	guarino	NOUN
grbs-16969	140	7	focus	focus	NOUN
grbs-16969	140	8	on	on	ADP
grbs-16969	140	9	melpomene	melpomene	NOUN
grbs-16969	140	10	as	as	ADP
grbs-16969	140	11	representation	representation	NOUN
grbs-16969	140	12	of	of	ADP
grbs-16969	140	13	singing	singing	NOUN
grbs-16969	140	14	and	and	CCONJ
grbs-16969	140	15	vocals	vocal	NOUN
grbs-16969	140	16	.	.	PUNCT
grbs-16969	141	1	488	488	NUM
grbs-16969	141	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	141	3	on	on	ADP
grbs-16969	141	4	the	the	DET
grbs-16969	141	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	141	6	by	by	ADP
grbs-16969	141	7	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	141	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	141	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	141	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	141	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	141	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	141	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	141	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	141	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	141	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	141	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	141	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	141	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	141	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	141	21	64	64	NUM
grbs-16969	141	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	141	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	141	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	141	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	141	26	corresponding	correspond	VERB
grbs-16969	141	27	epigram	epigram	NOUN
grbs-16969	141	28	from	from	ADP
grbs-16969	141	29	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	141	30	’s	’s	PART
grbs-16969	141	31	letter.20	letter.20	NOUN
grbs-16969	141	32	the	the	DET
grbs-16969	141	33	muse	muse	NOUN
grbs-16969	141	34	is	be	AUX
grbs-16969	141	35	depicted	depict	VERB
grbs-16969	141	36	in	in	ADP
grbs-16969	141	37	line	line	NOUN
grbs-16969	141	38	with	with	ADP
grbs-16969	141	39	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	141	40	’s	’s	PART
grbs-16969	141	41	recommendations	recommendation	NOUN
grbs-16969	141	42	:	:	PUNCT
grbs-16969	142	1	thalia	thalia	NOUN
grbs-16969	142	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	142	3	as	as	SCONJ
grbs-16969	142	4	her	her	PRON
grbs-16969	142	5	name	name	NOUN
grbs-16969	142	6	indicates	indicate	VERB
grbs-16969	142	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	142	8	invented	invent	VERB
grbs-16969	142	9	the	the	DET
grbs-16969	142	10	agricultural	agricultural	ADJ
grbs-16969	142	11	art	art	NOUN
grbs-16969	142	12	of	of	ADP
grbs-16969	142	13	sowing	sowing	NOUN
grbs-16969	142	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	142	15	and	and	CCONJ
grbs-16969	142	16	is	be	AUX
grbs-16969	142	17	thus	thus	ADV
grbs-16969	142	18	adorned	adorn	VERB
grbs-16969	142	19	with	with	ADP
grbs-16969	142	20	flowers	flower	NOUN
grbs-16969	142	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	142	22	branches	branch	NOUN
grbs-16969	142	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	142	24	ears	ear	NOUN
grbs-16969	142	25	of	of	ADP
grbs-16969	142	26	grain	grain	NOUN
grbs-16969	142	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	142	28	grapes	grape	NOUN
grbs-16969	142	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	142	30	and	and	CCONJ
grbs-16969	142	31	other	other	ADJ
grbs-16969	142	32	fruits.21	fruits.21	NOUN
grbs-16969	142	33	the	the	DET
grbs-16969	142	34	muse	muse	NOUN
grbs-16969	142	35	is	be	AUX
grbs-16969	142	36	portrayed	portray	VERB
grbs-16969	142	37	sitting	sit	VERB
grbs-16969	142	38	on	on	ADP
grbs-16969	142	39	a	a	DET
grbs-16969	142	40	bejeweled	bejewel	VERB
grbs-16969	142	41	throne	throne	NOUN
grbs-16969	142	42	with	with	ADP
grbs-16969	142	43	her	her	PRON
grbs-16969	142	44	feet	foot	NOUN
grbs-16969	142	45	on	on	ADP
grbs-16969	142	46	a	a	DET
grbs-16969	142	47	platform	platform	NOUN
grbs-16969	142	48	.	.	PUNCT
grbs-16969	143	1	below	below	ADP
grbs-16969	143	2	the	the	DET
grbs-16969	143	3	platform	platform	NOUN
grbs-16969	143	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	143	5	the	the	DET
grbs-16969	143	6	emblem	emblem	NOUN
grbs-16969	143	7	of	of	ADP
grbs-16969	143	8	borso	borso	NOUN
grbs-16969	143	9	d’este	d’este	NOUN
grbs-16969	143	10	(	(	PUNCT
grbs-16969	143	11	who	who	PRON
grbs-16969	143	12	ruled	rule	VERB
grbs-16969	143	13	after	after	ADP
grbs-16969	143	14	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	143	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	143	16	1450–1471	1450–1471	NUM
grbs-16969	143	17	)	)	PUNCT
grbs-16969	143	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	143	19	two	two	NUM
grbs-16969	143	20	wooden	wooden	ADJ
grbs-16969	143	21	panels	panel	NOUN
grbs-16969	143	22	are	be	AUX
grbs-16969	143	23	depicted	depict	VERB
grbs-16969	143	24	at	at	ADP
grbs-16969	143	25	the	the	DET
grbs-16969	143	26	bottom	bottom	NOUN
grbs-16969	143	27	of	of	ADP
grbs-16969	143	28	the	the	DET
grbs-16969	143	29	painting	painting	NOUN
grbs-16969	143	30	.	.	PUNCT
grbs-16969	144	1	each	each	PRON
grbs-16969	144	2	of	of	ADP
grbs-16969	144	3	these	these	DET
grbs-16969	144	4	panels	panel	NOUN
grbs-16969	144	5	contains	contain	VERB
grbs-16969	144	6	an	an	DET
grbs-16969	144	7	epigram	epigram	NOUN
grbs-16969	144	8	in	in	ADP
grbs-16969	144	9	majuscules	majuscule	NOUN
grbs-16969	144	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	144	11	designed	design	VERB
grbs-16969	144	12	to	to	PART
grbs-16969	144	13	resemble	resemble	VERB
grbs-16969	144	14	an	an	DET
grbs-16969	144	15	inscription	inscription	NOUN
grbs-16969	144	16	.	.	PUNCT
grbs-16969	145	1	the	the	DET
grbs-16969	145	2	one	one	NOUN
grbs-16969	145	3	on	on	ADP
grbs-16969	145	4	the	the	DET
grbs-16969	145	5	right	right	NOUN
grbs-16969	145	6	displays	display	NOUN
grbs-16969	145	7	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	145	8	’s	’s	PART
grbs-16969	145	9	hexameter	hexameter	NOUN
grbs-16969	145	10	:	:	PUNCT
grbs-16969	145	11	plantandi	plantandi	VERB
grbs-16969	145	12	leges	lex	NOUN
grbs-16969	145	13	per	per	ADP
grbs-16969	145	14	me	i	PRON
grbs-16969	145	15	novere	novere	ADV
grbs-16969	145	16	coloni	coloni	NOUN
grbs-16969	145	17	.	.	PUNCT
grbs-16969	146	1	the	the	DET
grbs-16969	146	2	one	one	NOUN
grbs-16969	146	3	on	on	ADP
grbs-16969	146	4	the	the	DET
grbs-16969	146	5	left	left	NOUN
grbs-16969	146	6	has	have	VERB
grbs-16969	146	7	a	a	DET
grbs-16969	146	8	greek	greek	NOUN
grbs-16969	146	9	hexameter	hexameter	ADJ
grbs-16969	146	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	146	11	apparently	apparently	ADV
grbs-16969	146	12	a	a	DET
grbs-16969	146	13	translation	translation	NOUN
grbs-16969	146	14	of	of	ADP
grbs-16969	146	15	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	146	16	’s	’s	PART
grbs-16969	146	17	latin	latin	ADJ
grbs-16969	146	18	verse	verse	NOUN
grbs-16969	146	19	:	:	PUNCT
grbs-16969	146	20	φυτειας	φυτειας	PROPN
grbs-16969	146	21	γε	γε	PROPN
grbs-16969	146	22	νομους	νομους	PROPN
grbs-16969	146	23	απ	απ	PROPN
grbs-16969	146	24	εμου	εμου	VERB
grbs-16969	146	25	δη	δη	PROPN
grbs-16969	146	26	γνωτε	γνωτε	PROPN
grbs-16969	146	27	γεωργοι	γεωργοι	NOUN
grbs-16969	146	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	147	1	there	there	PRON
grbs-16969	147	2	is	be	VERB
grbs-16969	147	3	yet	yet	ADV
grbs-16969	147	4	another	another	DET
grbs-16969	147	5	text	text	NOUN
grbs-16969	147	6	in	in	ADP
grbs-16969	147	7	this	this	DET
grbs-16969	147	8	painting	painting	NOUN
grbs-16969	147	9	:	:	PUNCT
grbs-16969	147	10	a	a	DET
grbs-16969	147	11	small	small	ADJ
grbs-16969	147	12	piece	piece	NOUN
grbs-16969	147	13	of	of	ADP
grbs-16969	147	14	paper	paper	NOUN
grbs-16969	147	15	protrudes	protrude	NOUN
grbs-16969	147	16	from	from	ADP
grbs-16969	147	17	the	the	DET
grbs-16969	147	18	pedestal	pedestal	NOUN
grbs-16969	147	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	147	20	as	as	SCONJ
grbs-16969	147	21	if	if	SCONJ
grbs-16969	147	22	hanging	hang	VERB
grbs-16969	147	23	from	from	ADP
grbs-16969	147	24	the	the	DET
grbs-16969	147	25	top	top	NOUN
grbs-16969	147	26	of	of	ADP
grbs-16969	147	27	it	it	PRON
grbs-16969	147	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	148	1	on	on	ADP
grbs-16969	148	2	the	the	DET
grbs-16969	148	3	paper	paper	NOUN
grbs-16969	148	4	is	be	AUX
grbs-16969	148	5	written	write	VERB
grbs-16969	148	6	ex	ex	PRON
grbs-16969	148	7	michaele	michaele	PROPN
grbs-16969	148	8	panonio	panonio	PROPN
grbs-16969	148	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	148	10	an	an	DET
grbs-16969	148	11	indication	indication	NOUN
grbs-16969	148	12	of	of	ADP
grbs-16969	148	13	the	the	DET
grbs-16969	148	14	painter	painter	NOUN
grbs-16969	148	15	:	:	PUNCT
grbs-16969	148	16	michele	michele	PROPN
grbs-16969	148	17	20	20	NUM
grbs-16969	148	18	an	an	DET
grbs-16969	148	19	image	image	NOUN
grbs-16969	148	20	is	be	AUX
grbs-16969	148	21	available	available	ADJ
grbs-16969	148	22	at	at	ADP
grbs-16969	148	23	the	the	DET
grbs-16969	148	24	website	website	NOUN
grbs-16969	148	25	of	of	ADP
grbs-16969	148	26	the	the	DET
grbs-16969	148	27	museum	museum	PROPN
grbs-16969	148	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	148	29	https://www.mfab	https://www.mfab	PROPN
grbs-16969	148	30	.	.	PUNCT
grbs-16969	149	1	hu	hu	PROPN
grbs-16969	149	2	/	/	SYM
grbs-16969	149	3	artworks	artwork	NOUN
grbs-16969	149	4	/	/	SYM
grbs-16969	149	5	the	the	DET
grbs-16969	149	6	-	-	PUNCT
grbs-16969	149	7	muse	muse	NOUN
grbs-16969	149	8	-	-	PUNCT
grbs-16969	149	9	thalia/	thalia/	NUM
grbs-16969	149	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	149	11	and	and	CCONJ
grbs-16969	149	12	at	at	ADP
grbs-16969	149	13	https://studiolobelfiore.unibo.it/index	https://studiolobelfiore.unibo.it/index	PROPN
grbs-16969	149	14	.php	.php	PUNCT
grbs-16969	149	15	/	/	SYM
grbs-16969	149	16	talia/.	talia/.	VERB
grbs-16969	149	17	on	on	ADP
grbs-16969	149	18	this	this	DET
grbs-16969	149	19	painting	painting	NOUN
grbs-16969	149	20	see	see	VERB
grbs-16969	149	21	eörsi	eörsi	NOUN
grbs-16969	149	22	,	,	PUNCT
grbs-16969	149	23	acta	acta	PROPN
grbs-16969	149	24	hist.art.hung	hist.art.hung	PROPN
grbs-16969	149	25	.	.	PUNCT
grbs-16969	150	1	21	21	NUM
grbs-16969	150	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	150	3	1975	1975	NUM
grbs-16969	150	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	150	5	16	16	NUM
grbs-16969	150	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	150	7	23	23	NUM
grbs-16969	150	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	150	9	and	and	CCONJ
grbs-16969	150	10	v.	v.	ADP
grbs-16969	150	11	tátrai	tátrai	NOUN
grbs-16969	150	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	150	13	“	"	PUNCT
grbs-16969	150	14	la	la	X
grbs-16969	150	15	musa	musa	PROPN
grbs-16969	150	16	talia	talia	PROPN
grbs-16969	150	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	150	18	”	"	PUNCT
grbs-16969	150	19	in	in	ADP
grbs-16969	150	20	le	le	X
grbs-16969	150	21	muse	muse	NOUN
grbs-16969	150	22	e	e	X
grbs-16969	150	23	il	il	PROPN
grbs-16969	150	24	principe	principe	PROPN
grbs-16969	150	25	404–408	404–408	NUM
grbs-16969	150	26	;	;	PUNCT
grbs-16969	150	27	on	on	ADP
grbs-16969	150	28	the	the	DET
grbs-16969	150	29	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	150	30	in	in	ADP
grbs-16969	150	31	particular	particular	ADJ
grbs-16969	150	32	see	see	VERB
grbs-16969	150	33	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	150	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	150	35	imu	imu	NOUN
grbs-16969	150	36	35	35	NUM
grbs-16969	150	37	(	(	PUNCT
grbs-16969	150	38	1992	1992	NUM
grbs-16969	150	39	)	)	PUNCT
grbs-16969	150	40	218–220	218–220	NUM
grbs-16969	150	41	.	.	PUNCT
grbs-16969	150	42	21	21	NUM
grbs-16969	150	43	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	150	44	,	,	PUNCT
grbs-16969	150	45	in	in	ADP
grbs-16969	150	46	le	le	X
grbs-16969	150	47	muse	muse	NOUN
grbs-16969	150	48	e	e	X
grbs-16969	150	49	il	il	PROPN
grbs-16969	150	50	principe	principe	PROPN
grbs-16969	150	51	83–84	83–84	NOUN
grbs-16969	150	52	,	,	PUNCT
grbs-16969	150	53	maintains	maintain	VERB
grbs-16969	150	54	that	that	SCONJ
grbs-16969	150	55	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	150	56	’s	’s	PART
grbs-16969	150	57	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16969	150	58	of	of	ADP
grbs-16969	150	59	some	some	DET
grbs-16969	150	60	muses	muse	NOUN
grbs-16969	150	61	as	as	SCONJ
grbs-16969	150	62	related	relate	VERB
grbs-16969	150	63	to	to	ADP
grbs-16969	150	64	domains	domain	NOUN
grbs-16969	150	65	outside	outside	ADV
grbs-16969	150	66	of	of	ADP
grbs-16969	150	67	literature	literature	NOUN
grbs-16969	150	68	depends	depend	VERB
grbs-16969	150	69	on	on	ADP
grbs-16969	150	70	the	the	DET
grbs-16969	150	71	12th	12th	ADJ
grbs-16969	150	72	-	-	PUNCT
grbs-16969	150	73	century	century	NOUN
grbs-16969	150	74	scholar	scholar	NOUN
grbs-16969	150	75	ioannes	ioanne	NOUN
grbs-16969	150	76	tzetzes	tzetze	VERB
grbs-16969	150	77	,	,	PUNCT
grbs-16969	150	78	although	although	SCONJ
grbs-16969	150	79	he	he	PRON
grbs-16969	150	80	admits	admit	VERB
grbs-16969	150	81	more	more	ADV
grbs-16969	150	82	ancient	ancient	ADJ
grbs-16969	150	83	antecedents	antecedent	NOUN
grbs-16969	150	84	.	.	PUNCT
grbs-16969	151	1	this	this	DET
grbs-16969	151	2	conception	conception	NOUN
grbs-16969	151	3	of	of	ADP
grbs-16969	151	4	the	the	DET
grbs-16969	151	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	151	6	is	be	AUX
grbs-16969	151	7	not	not	PART
grbs-16969	151	8	unparalleled	unparalleled	ADJ
grbs-16969	151	9	in	in	ADP
grbs-16969	151	10	other	other	ADJ
grbs-16969	151	11	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	151	12	authors	author	NOUN
grbs-16969	151	13	.	.	PUNCT
grbs-16969	152	1	for	for	ADP
grbs-16969	152	2	example	example	NOUN
grbs-16969	152	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	152	4	we	we	PRON
grbs-16969	152	5	can	can	AUX
grbs-16969	152	6	mention	mention	VERB
grbs-16969	152	7	the	the	DET
grbs-16969	152	8	polymetric	polymetric	ADJ
grbs-16969	152	9	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	152	10	on	on	ADP
grbs-16969	152	11	the	the	DET
grbs-16969	152	12	muses	muse	NOUN
grbs-16969	152	13	by	by	ADP
grbs-16969	152	14	euthymios	euthymios	ADJ
grbs-16969	152	15	tornikes	tornike	NOUN
grbs-16969	152	16	dedicated	dedicate	VERB
grbs-16969	152	17	to	to	ADP
grbs-16969	152	18	isaac	isaac	PROPN
grbs-16969	152	19	ii	ii	PROPN
grbs-16969	152	20	angelos	angelos	PROPN
grbs-16969	152	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	152	22	edited	edit	VERB
grbs-16969	152	23	by	by	ADP
grbs-16969	152	24	a.	a.	PROPN
grbs-16969	152	25	i.	i.	PROPN
grbs-16969	152	26	papadopoulos	papadopoulos	PROPN
grbs-16969	152	27	-	-	PUNCT
grbs-16969	152	28	kerameus	kerameus	PROPN
grbs-16969	152	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	152	30	noctes	nocte	NOUN
grbs-16969	152	31	petropolitanae	petropolitanae	NOUN
grbs-16969	152	32	(	(	PUNCT
grbs-16969	152	33	st	st	PROPN
grbs-16969	152	34	.	.	PROPN
grbs-16969	152	35	petersburg	petersburg	PROPN
grbs-16969	152	36	1913	1913	NUM
grbs-16969	152	37	)	)	PUNCT
grbs-16969	153	1	188–198	188–198	NUM
grbs-16969	153	2	;	;	PUNCT
grbs-16969	153	3	see	see	VERB
grbs-16969	153	4	n.	n.	PROPN
grbs-16969	153	5	zagklas	zagkla	NOUN
grbs-16969	153	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	153	7	“	"	PUNCT
grbs-16969	153	8	metrical	metrical	ADJ
grbs-16969	153	9	polyeideia	polyeideia	NOUN
grbs-16969	153	10	and	and	CCONJ
grbs-16969	153	11	generic	generic	ADJ
grbs-16969	153	12	innovation	innovation	NOUN
grbs-16969	153	13	in	in	ADP
grbs-16969	153	14	the	the	DET
grbs-16969	153	15	τwelfth	τwelfth	ADJ
grbs-16969	153	16	century	century	NOUN
grbs-16969	153	17	:	:	PUNCT
grbs-16969	153	18	the	the	DET
grbs-16969	153	19	multimetric	multimetric	ADJ
grbs-16969	153	20	cycles	cycle	NOUN
grbs-16969	153	21	of	of	ADP
grbs-16969	153	22	occasional	occasional	ADJ
grbs-16969	153	23	poetry	poetry	NOUN
grbs-16969	153	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	153	25	”	"	PUNCT
grbs-16969	153	26	in	in	ADP
grbs-16969	153	27	a.	a.	PROPN
grbs-16969	153	28	rhoby	rhoby	PROPN
grbs-16969	153	29	et	et	PROPN
grbs-16969	153	30	al	al	PROPN
grbs-16969	153	31	.	.	PROPN
grbs-16969	153	32	(	(	PUNCT
grbs-16969	153	33	eds	ed	NOUN
grbs-16969	153	34	.	.	PUNCT
grbs-16969	153	35	)	)	PUNCT
grbs-16969	153	36	,	,	PUNCT
grbs-16969	153	37	middle	middle	ADJ
grbs-16969	153	38	and	and	CCONJ
grbs-16969	153	39	late	late	ADJ
grbs-16969	153	40	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	153	41	poetry	poetry	NOUN
grbs-16969	153	42	:	:	PUNCT
grbs-16969	153	43	texts	text	NOUN
grbs-16969	153	44	and	and	CCONJ
grbs-16969	153	45	contexts	context	NOUN
grbs-16969	153	46	(	(	PUNCT
grbs-16969	153	47	turnhout	turnhout	ADV
grbs-16969	153	48	2018	2018	NUM
grbs-16969	153	49	)	)	PUNCT
grbs-16969	153	50	44	44	NUM
grbs-16969	153	51	–	–	PUNCT
grbs-16969	153	52	70	70	NUM
grbs-16969	153	53	,	,	PUNCT
grbs-16969	153	54	at	at	ADP
grbs-16969	153	55	52–55	52–55	NUM
grbs-16969	153	56	.	.	PUNCT
grbs-16969	154	1	on	on	ADP
grbs-16969	154	2	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	154	3	’s	’s	PART
grbs-16969	154	4	instructions	instruction	NOUN
grbs-16969	154	5	as	as	SCONJ
grbs-16969	154	6	embedded	embed	VERB
grbs-16969	154	7	in	in	ADP
grbs-16969	154	8	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	154	9	aesthetic	aesthetic	ADJ
grbs-16969	154	10	polemics	polemic	NOUN
grbs-16969	154	11	about	about	ADP
grbs-16969	154	12	poetry	poetry	NOUN
grbs-16969	154	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	154	14	art	art	NOUN
grbs-16969	154	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	154	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	154	17	the	the	DET
grbs-16969	154	18	decency	decency	NOUN
grbs-16969	154	19	of	of	ADP
grbs-16969	154	20	the	the	DET
grbs-16969	154	21	classics	classic	NOUN
grbs-16969	154	22	,	,	PUNCT
grbs-16969	154	23	see	see	VERB
grbs-16969	154	24	campbell	campbell	PROPN
grbs-16969	154	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	154	26	i	i	PRON
grbs-16969	154	27	tatti	tatti	VERB
grbs-16969	154	28	studies	study	NOUN
grbs-16969	154	29	in	in	ADP
grbs-16969	154	30	the	the	DET
grbs-16969	154	31	italian	italian	ADJ
grbs-16969	154	32	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	154	33	6	6	NUM
grbs-16969	154	34	(	(	PUNCT
grbs-16969	154	35	1995	1995	NUM
grbs-16969	154	36	)	)	PUNCT
grbs-16969	154	37	145–168	145–168	NUM
grbs-16969	154	38	,	,	PUNCT
grbs-16969	154	39	and	and	CCONJ
grbs-16969	154	40	“	"	PUNCT
grbs-16969	154	41	the	the	DET
grbs-16969	154	42	traffic	traffic	NOUN
grbs-16969	154	43	in	in	ADP
grbs-16969	154	44	muses	muse	NOUN
grbs-16969	154	45	:	:	PUNCT
grbs-16969	154	46	painting	painting	NOUN
grbs-16969	154	47	and	and	CCONJ
grbs-16969	154	48	poetry	poetry	NOUN
grbs-16969	154	49	in	in	ADP
grbs-16969	154	50	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	154	51	around	around	ADP
grbs-16969	154	52	1450	1450	NUM
grbs-16969	154	53	,	,	PUNCT
grbs-16969	154	54	”	"	PUNCT
grbs-16969	154	55	in	in	ADP
grbs-16969	154	56	l.	l.	PROPN
grbs-16969	154	57	benedetti	benedetti	PROPN
grbs-16969	154	58	et	et	PROPN
grbs-16969	154	59	al	al	PROPN
grbs-16969	154	60	.	.	PROPN
grbs-16969	155	1	(	(	PUNCT
grbs-16969	155	2	eds	ed	NOUN
grbs-16969	155	3	.	.	PUNCT
grbs-16969	155	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	155	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	155	6	gendered	gendere	VERB
grbs-16969	155	7	contexts	contexts	NOUN
grbs-16969	155	8	:	:	PUNCT
grbs-16969	155	9	new	new	ADJ
grbs-16969	155	10	perspectives	perspective	NOUN
grbs-16969	155	11	in	in	ADP
grbs-16969	155	12	italian	italian	ADJ
grbs-16969	155	13	cultural	cultural	ADJ
grbs-16969	155	14	studies	study	NOUN
grbs-16969	155	15	(	(	PUNCT
grbs-16969	155	16	new	new	PROPN
grbs-16969	155	17	york	york	PROPN
grbs-16969	155	18	1996	1996	NUM
grbs-16969	155	19	)	)	PUNCT
grbs-16969	156	1	49–68	49–68	PROPN
grbs-16969	156	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	156	3	julián	julián	PROPN
grbs-16969	156	4	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	156	5	and	and	CCONJ
grbs-16969	156	6	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	156	7	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	156	8	489	489	PROPN
grbs-16969	156	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	156	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	156	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	156	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	156	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	156	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	156	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	156	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	156	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	156	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	156	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	156	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	156	21	64	64	NUM
grbs-16969	156	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	156	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	156	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	156	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	156	26	pannonio	pannonio	NOUN
grbs-16969	156	27	.	.	PUNCT
grbs-16969	157	1	the	the	DET
grbs-16969	157	2	painting	painting	NOUN
grbs-16969	157	3	is	be	AUX
grbs-16969	157	4	commonly	commonly	ADV
grbs-16969	157	5	dated	date	VERB
grbs-16969	157	6	to	to	ADP
grbs-16969	157	7	1456/7	1456/7	NUM
grbs-16969	157	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	157	9	the	the	DET
grbs-16969	157	10	transition	transition	NOUN
grbs-16969	157	11	years	year	NOUN
grbs-16969	157	12	after	after	ADP
grbs-16969	157	13	the	the	DET
grbs-16969	157	14	death	death	NOUN
grbs-16969	157	15	of	of	ADP
grbs-16969	157	16	maccagnino	maccagnino	PROPN
grbs-16969	157	17	and	and	CCONJ
grbs-16969	157	18	before	before	SCONJ
grbs-16969	157	19	tura	tura	PROPN
grbs-16969	157	20	took	take	VERB
grbs-16969	157	21	over	over	ADP
grbs-16969	157	22	the	the	DET
grbs-16969	157	23	pictorial	pictorial	ADJ
grbs-16969	157	24	enterprise	enterprise	NOUN
grbs-16969	157	25	.	.	PUNCT
grbs-16969	158	1	the	the	DET
grbs-16969	158	2	greek	greek	ADJ
grbs-16969	158	3	inscription	inscription	NOUN
grbs-16969	158	4	on	on	ADP
grbs-16969	158	5	the	the	DET
grbs-16969	158	6	left	left	NOUN
grbs-16969	158	7	seems	seem	VERB
grbs-16969	158	8	to	to	PART
grbs-16969	158	9	have	have	VERB
grbs-16969	158	10	an	an	DET
grbs-16969	158	11	implicit	implicit	ADJ
grbs-16969	158	12	priority	priority	NOUN
grbs-16969	158	13	over	over	ADP
grbs-16969	158	14	its	its	PRON
grbs-16969	158	15	latin	latin	ADJ
grbs-16969	158	16	equivalent	equivalent	ADJ
grbs-16969	158	17	on	on	ADP
grbs-16969	158	18	the	the	DET
grbs-16969	158	19	right	right	NOUN
grbs-16969	158	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	158	21	due	due	ADJ
grbs-16969	158	22	both	both	PRON
grbs-16969	158	23	to	to	ADP
grbs-16969	158	24	the	the	DET
grbs-16969	158	25	directionality	directionality	NOUN
grbs-16969	158	26	of	of	ADP
grbs-16969	158	27	greek	greek	NOUN
grbs-16969	158	28	and	and	CCONJ
grbs-16969	158	29	latin	latin	ADJ
grbs-16969	158	30	script	script	NOUN
grbs-16969	158	31	and	and	CCONJ
grbs-16969	158	32	to	to	ADP
grbs-16969	158	33	the	the	DET
grbs-16969	158	34	traditional	traditional	ADJ
grbs-16969	158	35	view	view	NOUN
grbs-16969	158	36	of	of	ADP
grbs-16969	158	37	greek	greek	NOUN
grbs-16969	158	38	as	as	ADP
grbs-16969	158	39	the	the	DET
grbs-16969	158	40	bedrock	bedrock	NOUN
grbs-16969	158	41	of	of	ADP
grbs-16969	158	42	latin	latin	ADJ
grbs-16969	158	43	literature	literature	NOUN
grbs-16969	158	44	.	.	PUNCT
grbs-16969	159	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	159	2	it	it	PRON
grbs-16969	159	3	seems	seem	VERB
grbs-16969	159	4	more	more	ADV
grbs-16969	159	5	likely	likely	ADJ
grbs-16969	159	6	that	that	SCONJ
grbs-16969	159	7	the	the	DET
grbs-16969	159	8	greek	greek	NOUN
grbs-16969	159	9	hexameter	hexameter	NOUN
grbs-16969	159	10	is	be	AUX
grbs-16969	159	11	a	a	DET
grbs-16969	159	12	later	later	ADJ
grbs-16969	159	13	translation	translation	NOUN
grbs-16969	159	14	of	of	ADP
grbs-16969	159	15	the	the	DET
grbs-16969	159	16	latin	latin	ADJ
grbs-16969	159	17	line	line	NOUN
grbs-16969	159	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	159	19	since	since	SCONJ
grbs-16969	159	20	the	the	DET
grbs-16969	159	21	latter	latter	ADJ
grbs-16969	159	22	is	be	AUX
grbs-16969	159	23	part	part	NOUN
grbs-16969	159	24	of	of	ADP
grbs-16969	159	25	a	a	DET
grbs-16969	159	26	poetic	poetic	ADJ
grbs-16969	159	27	series	series	NOUN
grbs-16969	159	28	which	which	PRON
grbs-16969	159	29	precedes	precede	VERB
grbs-16969	159	30	the	the	DET
grbs-16969	159	31	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	159	32	themselves	themselves	PRON
grbs-16969	159	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	159	34	attested	attest	VERB
grbs-16969	159	35	in	in	ADP
grbs-16969	159	36	the	the	DET
grbs-16969	159	37	appendix	appendix	NOUN
grbs-16969	159	38	to	to	ADP
grbs-16969	159	39	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	159	40	’s	’s	PART
grbs-16969	159	41	letter.22	letter.22	NOUN
grbs-16969	159	42	the	the	DET
grbs-16969	159	43	greek	greek	NOUN
grbs-16969	159	44	line	line	NOUN
grbs-16969	159	45	has	have	AUX
grbs-16969	159	46	been	be	AUX
grbs-16969	159	47	tentatively	tentatively	ADV
grbs-16969	159	48	attributed	attribute	VERB
grbs-16969	159	49	to	to	PART
grbs-16969	159	50	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	159	51	himself,23	himself,23	NOUN
grbs-16969	159	52	but	but	CCONJ
grbs-16969	159	53	does	do	AUX
grbs-16969	159	54	not	not	PART
grbs-16969	159	55	correspond	correspond	VERB
grbs-16969	159	56	to	to	ADP
grbs-16969	159	57	the	the	DET
grbs-16969	159	58	poem	poem	NOUN
grbs-16969	159	59	on	on	ADP
grbs-16969	159	60	thalia	thalia	PROPN
grbs-16969	159	61	edited	edit	VERB
grbs-16969	159	62	below	below	ADV
grbs-16969	159	63	.	.	PUNCT
grbs-16969	160	1	the	the	DET
grbs-16969	160	2	painted	paint	VERB
grbs-16969	160	3	wooden	wooden	ADJ
grbs-16969	160	4	panels	panel	NOUN
grbs-16969	160	5	may	may	AUX
grbs-16969	160	6	explain	explain	VERB
grbs-16969	160	7	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	160	8	’s	’s	PART
grbs-16969	160	9	unusual	unusual	ADJ
grbs-16969	160	10	choice	choice	NOUN
grbs-16969	160	11	of	of	ADP
grbs-16969	160	12	words	word	NOUN
grbs-16969	160	13	when	when	SCONJ
grbs-16969	160	14	he	he	PRON
grbs-16969	160	15	besought	beseech	VERB
grbs-16969	160	16	leonello	leonello	ADV
grbs-16969	160	17	to	to	PART
grbs-16969	160	18	have	have	VERB
grbs-16969	160	19	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	160	20	’	'	PUNCT
grbs-16969	160	21	verses	verse	NOUN
grbs-16969	160	22	inscribed.24	inscribed.24	PROPN
grbs-16969	160	23	moreover	moreover	ADV
grbs-16969	160	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	160	25	the	the	DET
grbs-16969	160	26	tablets	tablet	NOUN
grbs-16969	160	27	give	give	VERB
grbs-16969	160	28	the	the	DET
grbs-16969	160	29	impres	impre	NOUN
grbs-16969	160	30	22	22	NUM
grbs-16969	160	31	the	the	DET
grbs-16969	160	32	translation	translation	NOUN
grbs-16969	160	33	’s	’s	PART
grbs-16969	160	34	most	most	ADV
grbs-16969	160	35	notable	notable	ADJ
grbs-16969	160	36	departure	departure	NOUN
grbs-16969	160	37	from	from	ADP
grbs-16969	160	38	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	160	39	’s	’s	PART
grbs-16969	160	40	verse	verse	NOUN
grbs-16969	160	41	—	—	PUNCT
grbs-16969	160	42	presumably	presumably	ADV
grbs-16969	160	43	the	the	DET
grbs-16969	160	44	result	result	NOUN
grbs-16969	160	45	of	of	ADP
grbs-16969	160	46	the	the	DET
grbs-16969	160	47	translator	translator	NOUN
grbs-16969	160	48	’s	’s	PART
grbs-16969	160	49	zeal	zeal	NOUN
grbs-16969	160	50	to	to	PART
grbs-16969	160	51	observe	observe	VERB
grbs-16969	160	52	the	the	DET
grbs-16969	160	53	metre	metre	NOUN
grbs-16969	160	54	—	—	PUNCT
grbs-16969	160	55	is	be	AUX
grbs-16969	160	56	the	the	DET
grbs-16969	160	57	direct	direct	ADJ
grbs-16969	160	58	address	address	NOUN
grbs-16969	160	59	to	to	ADP
grbs-16969	160	60	the	the	DET
grbs-16969	160	61	farmers	farmer	NOUN
grbs-16969	160	62	in	in	ADP
grbs-16969	160	63	the	the	DET
grbs-16969	160	64	second	second	ADJ
grbs-16969	160	65	-	-	PUNCT
grbs-16969	160	66	person	person	NOUN
grbs-16969	160	67	plural	plural	NOUN
grbs-16969	160	68	,	,	PUNCT
grbs-16969	160	69	which	which	PRON
grbs-16969	160	70	can	can	AUX
grbs-16969	160	71	be	be	AUX
grbs-16969	160	72	either	either	CCONJ
grbs-16969	160	73	an	an	DET
grbs-16969	160	74	aorist	aorist	ADJ
grbs-16969	160	75	imperative	imperative	NOUN
grbs-16969	160	76	or	or	CCONJ
grbs-16969	160	77	an	an	DET
grbs-16969	160	78	unaugmented	unaugmented	ADJ
grbs-16969	160	79	indicative	indicative	NOUN
grbs-16969	160	80	:	:	PUNCT
grbs-16969	160	81	“	"	PUNCT
grbs-16969	160	82	farmers	farmer	NOUN
grbs-16969	160	83	,	,	PUNCT
grbs-16969	160	84	learn	learn	VERB
grbs-16969	160	85	from	from	ADP
grbs-16969	160	86	me	i	PRON
grbs-16969	160	87	the	the	DET
grbs-16969	160	88	laws	law	NOUN
grbs-16969	160	89	of	of	ADP
grbs-16969	160	90	planting	planting	NOUN
grbs-16969	160	91	”	"	PUNCT
grbs-16969	160	92	or	or	CCONJ
grbs-16969	160	93	“	"	PUNCT
grbs-16969	160	94	farmers	farmer	NOUN
grbs-16969	160	95	,	,	PUNCT
grbs-16969	160	96	from	from	ADP
grbs-16969	160	97	me	i	PRON
grbs-16969	160	98	you	you	PRON
grbs-16969	160	99	learned	learn	VERB
grbs-16969	160	100	the	the	DET
grbs-16969	160	101	laws	law	NOUN
grbs-16969	160	102	of	of	ADP
grbs-16969	160	103	planting	planting	NOUN
grbs-16969	160	104	”	"	PUNCT
grbs-16969	160	105	(	(	PUNCT
grbs-16969	160	106	φυτείας	φυτείας	PROPN
grbs-16969	160	107	γε	γε	PROPN
grbs-16969	160	108	νόµους	νόµους	PROPN
grbs-16969	160	109	ἀπ	ἀπ	PROPN
grbs-16969	160	110	’	'	PUNCT
grbs-16969	160	111	ἐµοῦ	ἐµοῦ	NOUN
grbs-16969	160	112	δὴ	δὴ	ADP
grbs-16969	160	113	γνῶτε	γνῶτε	NOUN
grbs-16969	160	114	γεωργοί	γεωργοί	NOUN
grbs-16969	160	115	)	)	PUNCT
grbs-16969	160	116	.	.	PUNCT
grbs-16969	161	1	23	23	NUM
grbs-16969	161	2	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	161	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	161	4	in	in	ADP
grbs-16969	161	5	le	le	X
grbs-16969	161	6	muse	muse	NOUN
grbs-16969	161	7	e	e	X
grbs-16969	161	8	il	il	PROPN
grbs-16969	161	9	principe	principe	PROPN
grbs-16969	161	10	84–85	84–85	NUM
grbs-16969	161	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	161	12	and	and	CCONJ
grbs-16969	161	13	imu	imu	NOUN
grbs-16969	161	14	35	35	NUM
grbs-16969	161	15	(	(	PUNCT
grbs-16969	161	16	1992	1992	NUM
grbs-16969	161	17	)	)	PUNCT
grbs-16969	161	18	219	219	NUM
grbs-16969	161	19	.	.	PUNCT
grbs-16969	161	20	24	24	NUM
grbs-16969	161	21	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	161	22	,	,	PUNCT
grbs-16969	161	23	in	in	ADP
grbs-16969	161	24	le	le	X
grbs-16969	161	25	muse	muse	NOUN
grbs-16969	161	26	e	e	X
grbs-16969	161	27	il	il	PROPN
grbs-16969	161	28	principe	principe	X
grbs-16969	161	29	85–86	85–86	NUM
grbs-16969	161	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	161	31	and	and	CCONJ
grbs-16969	161	32	imu	imu	NOUN
grbs-16969	161	33	35	35	NUM
grbs-16969	161	34	(	(	PUNCT
grbs-16969	161	35	1992	1992	NUM
grbs-16969	161	36	)	)	PUNCT
grbs-16969	161	37	220–221	220–221	NUM
grbs-16969	161	38	,	,	PUNCT
grbs-16969	161	39	voices	voice	NOUN
grbs-16969	161	40	puzzlement	puzzlement	VERB
grbs-16969	161	41	that	that	SCONJ
grbs-16969	161	42	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	161	43	specified	specify	VERB
grbs-16969	161	44	that	that	SCONJ
grbs-16969	161	45	the	the	DET
grbs-16969	161	46	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	161	47	of	of	ADP
grbs-16969	161	48	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	161	49	should	should	AUX
grbs-16969	161	50	be	be	AUX
grbs-16969	161	51	“	"	PUNCT
grbs-16969	161	52	carved	carve	VERB
grbs-16969	161	53	out	out	ADP
grbs-16969	161	54	”	"	PUNCT
grbs-16969	161	55	(	(	PUNCT
grbs-16969	161	56	“	"	PUNCT
grbs-16969	161	57	incidi	incidi	PROPN
grbs-16969	161	58	”	"	PUNCT
grbs-16969	161	59	)	)	PUNCT
grbs-16969	161	60	,	,	PUNCT
grbs-16969	161	61	as	as	SCONJ
grbs-16969	161	62	if	if	SCONJ
grbs-16969	161	63	the	the	DET
grbs-16969	161	64	muses	muse	NOUN
grbs-16969	161	65	were	be	AUX
grbs-16969	161	66	sculpted	sculpt	VERB
grbs-16969	161	67	in	in	ADP
grbs-16969	161	68	the	the	DET
grbs-16969	161	69	studiolo	studiolo	NOUN
grbs-16969	161	70	,	,	PUNCT
grbs-16969	161	71	and	and	CCONJ
grbs-16969	161	72	suggests	suggest	VERB
grbs-16969	161	73	that	that	SCONJ
grbs-16969	161	74	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	161	75	imagined	imagine	VERB
grbs-16969	161	76	an	an	DET
grbs-16969	161	77	inscription	inscription	NOUN
grbs-16969	161	78	on	on	ADP
grbs-16969	161	79	the	the	DET
grbs-16969	161	80	wooden	wooden	ADJ
grbs-16969	161	81	frames	frame	NOUN
grbs-16969	161	82	or	or	CCONJ
grbs-16969	161	83	on	on	ADP
grbs-16969	161	84	the	the	DET
grbs-16969	161	85	wall	wall	NOUN
grbs-16969	161	86	adjacent	adjacent	ADJ
grbs-16969	161	87	to	to	ADP
grbs-16969	161	88	the	the	DET
grbs-16969	161	89	pictures	picture	NOUN
grbs-16969	161	90	;	;	PUNCT
grbs-16969	161	91	manni	manni	PROPN
grbs-16969	161	92	,	,	PUNCT
grbs-16969	161	93	belfiore	belfiore	NOUN
grbs-16969	161	94	104	104	NUM
grbs-16969	161	95	,	,	PUNCT
grbs-16969	161	96	suggests	suggest	VERB
grbs-16969	161	97	that	that	SCONJ
grbs-16969	161	98	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	161	99	was	be	AUX
grbs-16969	161	100	thinking	think	VERB
grbs-16969	161	101	of	of	ADP
grbs-16969	161	102	wood	wood	NOUN
grbs-16969	161	103	-	-	PUNCT
grbs-16969	161	104	inlaid	inlaid	NOUN
grbs-16969	161	105	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16969	161	106	.	.	PUNCT
grbs-16969	162	1	now	now	ADV
grbs-16969	162	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	162	3	the	the	DET
grbs-16969	162	4	muses	muse	NOUN
grbs-16969	162	5	were	be	AUX
grbs-16969	162	6	certainly	certainly	ADV
grbs-16969	162	7	not	not	PART
grbs-16969	162	8	sculpted	sculpt	VERB
grbs-16969	162	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	162	10	as	as	SCONJ
grbs-16969	162	11	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	162	12	says	say	VERB
grbs-16969	162	13	that	that	SCONJ
grbs-16969	162	14	the	the	DET
grbs-16969	162	15	poems	poem	NOUN
grbs-16969	162	16	allude	allude	VERB
grbs-16969	162	17	to	to	ADP
grbs-16969	162	18	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	162	19	(	(	PUNCT
grbs-16969	162	20	“	"	PUNCT
grbs-16969	162	21	ad	ad	NOUN
grbs-16969	162	22	picturam	picturam	NOUN
grbs-16969	162	23	alludentes	alludente	NOUN
grbs-16969	162	24	”	"	PUNCT
grbs-16969	162	25	)	)	PUNCT
grbs-16969	162	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	163	1	an	an	DET
grbs-16969	163	2	explanation	explanation	NOUN
grbs-16969	163	3	may	may	AUX
grbs-16969	163	4	lie	lie	VERB
grbs-16969	163	5	in	in	ADP
grbs-16969	163	6	the	the	DET
grbs-16969	163	7	representation	representation	NOUN
grbs-16969	163	8	of	of	ADP
grbs-16969	163	9	the	the	DET
grbs-16969	163	10	verses	verse	NOUN
grbs-16969	163	11	in	in	ADP
grbs-16969	163	12	the	the	DET
grbs-16969	163	13	budapest	budapest	PROPN
grbs-16969	163	14	thalia	thalia	PROPN
grbs-16969	163	15	.	.	PUNCT
grbs-16969	164	1	the	the	DET
grbs-16969	164	2	location	location	NOUN
grbs-16969	164	3	of	of	ADP
grbs-16969	164	4	the	the	DET
grbs-16969	164	5	inscribed	inscribe	VERB
grbs-16969	164	6	tablets	tablet	NOUN
grbs-16969	164	7	in	in	ADP
grbs-16969	164	8	the	the	DET
grbs-16969	164	9	painting	painting	NOUN
grbs-16969	164	10	of	of	ADP
grbs-16969	164	11	thalia	thalia	NOUN
grbs-16969	164	12	also	also	ADV
grbs-16969	164	13	fits	fit	VERB
grbs-16969	164	14	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	164	15	’s	’s	PART
grbs-16969	164	16	description	description	NOUN
grbs-16969	164	17	(	(	PUNCT
grbs-16969	164	18	“	"	PUNCT
grbs-16969	164	19	clio	clio	ADJ
grbs-16969	164	20	hoc	hoc	X
grbs-16969	164	21	ad	ad	NOUN
grbs-16969	164	22	basim	basim	NOUN
grbs-16969	164	23	ex	ex	X
grbs-16969	164	24	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	164	25	nostro	nostro	PROPN
grbs-16969	164	26	epigramma	epigramma	PROPN
grbs-16969	164	27	conscriptum	conscriptum	PROPN
grbs-16969	164	28	habet	habet	PROPN
grbs-16969	164	29	”	"	PUNCT
grbs-16969	164	30	)	)	PUNCT
grbs-16969	164	31	.	.	PUNCT
grbs-16969	165	1	at	at	ADV
grbs-16969	165	2	least	least	ADV
grbs-16969	165	3	two	two	NUM
grbs-16969	165	4	other	other	ADJ
grbs-16969	165	5	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	165	6	identified	identify	VERB
grbs-16969	165	7	as	as	ADP
grbs-16969	165	8	part	part	NOUN
grbs-16969	165	9	of	of	ADP
grbs-16969	165	10	the	the	DET
grbs-16969	165	11	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	165	12	from	from	ADP
grbs-16969	165	13	belfiore	belfiore	NOUN
grbs-16969	165	14	show	show	NOUN
grbs-16969	165	15	traces	trace	NOUN
grbs-16969	165	16	of	of	ADP
grbs-16969	165	17	similar	similar	ADJ
grbs-16969	165	18	panels	panel	NOUN
grbs-16969	165	19	painted	paint	VERB
grbs-16969	165	20	into	into	ADP
grbs-16969	165	21	the	the	DET
grbs-16969	165	22	portrait	portrait	NOUN
grbs-16969	165	23	below	below	ADP
grbs-16969	165	24	the	the	DET
grbs-16969	165	25	pedestal	pedestal	NOUN
grbs-16969	165	26	:	:	PUNCT
grbs-16969	165	27	terpsichore	terpsichore	NOUN
grbs-16969	165	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	165	29	now	now	ADV
grbs-16969	165	30	in	in	ADP
grbs-16969	165	31	the	the	DET
grbs-16969	165	32	poldi	poldi	PROPN
grbs-16969	165	33	pezzoli	pezzoli	PROPN
grbs-16969	165	34	museum	museum	PROPN
grbs-16969	165	35	in	in	ADP
grbs-16969	165	36	milan	milan	PROPN
grbs-16969	165	37	,	,	PUNCT
grbs-16969	165	38	inv	inv	VERB
grbs-16969	165	39	.	.	PUNCT
grbs-16969	166	1	no	no	INTJ
grbs-16969	166	2	.	.	NOUN
grbs-16969	167	1	1559	1559	NUM
grbs-16969	167	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	167	3	https://museopoldipezzoli.it/scopri/collezioni/	https://museopoldipezzoli.it/scopri/collezioni/	X
grbs-16969	167	4	catalogo	catalogo	PROPN
grbs-16969	167	5	/	/	SYM
grbs-16969	167	6	opera/?guid=8045de9e-43b6	opera/?guid=8045de9e-43b6	ADJ
grbs-16969	167	7	-	-	PUNCT
grbs-16969	167	8	437b	437b	PROPN
grbs-16969	167	9	-	-	PUNCT
grbs-16969	167	10	a222	a222	NUM
grbs-16969	167	11	-	-	PUNCT
grbs-16969	167	12	abb087db54ca	abb087db54ca	NOUN
grbs-16969	167	13	)	)	PUNCT
grbs-16969	167	14	and	and	CCONJ
grbs-16969	167	15	490	490	NUM
grbs-16969	167	16	poems	poem	NOUN
grbs-16969	167	17	on	on	ADP
grbs-16969	167	18	the	the	DET
grbs-16969	167	19	muses	muse	NOUN
grbs-16969	167	20	by	by	ADP
grbs-16969	167	21	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	167	22	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	167	23	—	—	PUNCT
grbs-16969	167	24	—	—	PUNCT
grbs-16969	167	25	—	—	PUNCT
grbs-16969	167	26	—	—	PUNCT
grbs-16969	167	27	—	—	PUNCT
grbs-16969	167	28	greek	greek	ADJ
grbs-16969	167	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	167	30	roman	roman	ADJ
grbs-16969	167	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	167	32	and	and	CCONJ
grbs-16969	167	33	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	167	34	studies	study	NOUN
grbs-16969	167	35	64	64	NUM
grbs-16969	167	36	(	(	PUNCT
grbs-16969	167	37	2024	2024	NUM
grbs-16969	167	38	)	)	PUNCT
grbs-16969	167	39	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	167	40	sion	sion	NOUN
grbs-16969	167	41	of	of	ADP
grbs-16969	167	42	being	be	AUX
grbs-16969	167	43	too	too	ADV
grbs-16969	167	44	big	big	ADJ
grbs-16969	167	45	for	for	ADP
grbs-16969	167	46	the	the	DET
grbs-16969	167	47	little	little	ADJ
grbs-16969	167	48	text	text	NOUN
grbs-16969	167	49	they	they	PRON
grbs-16969	167	50	contain	contain	VERB
grbs-16969	167	51	,	,	PUNCT
grbs-16969	167	52	as	as	SCONJ
grbs-16969	167	53	if	if	SCONJ
grbs-16969	167	54	they	they	PRON
grbs-16969	167	55	might	might	AUX
grbs-16969	167	56	have	have	AUX
grbs-16969	167	57	been	be	AUX
grbs-16969	167	58	designed	design	VERB
grbs-16969	167	59	to	to	PART
grbs-16969	167	60	accommodate	accommodate	VERB
grbs-16969	167	61	a	a	DET
grbs-16969	167	62	distich	distich	NOUN
grbs-16969	167	63	or	or	CCONJ
grbs-16969	167	64	even	even	ADV
grbs-16969	167	65	more	more	ADJ
grbs-16969	167	66	verses	verse	NOUN
grbs-16969	167	67	.	.	PUNCT
grbs-16969	167	68	be	be	AUX
grbs-16969	167	69	that	that	SCONJ
grbs-16969	167	70	as	as	SCONJ
grbs-16969	167	71	it	it	PRON
grbs-16969	167	72	may	may	AUX
grbs-16969	167	73	,	,	PUNCT
grbs-16969	167	74	by	by	ADP
grbs-16969	167	75	the	the	DET
grbs-16969	167	76	end	end	NOUN
grbs-16969	167	77	of	of	ADP
grbs-16969	167	78	1450	1450	NUM
grbs-16969	167	79	leonello	leonello	NOUN
grbs-16969	167	80	has	have	AUX
grbs-16969	167	81	died	die	VERB
grbs-16969	167	82	and	and	CCONJ
grbs-16969	167	83	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	167	84	has	have	AUX
grbs-16969	167	85	left	leave	VERB
grbs-16969	167	86	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	167	87	.	.	PUNCT
grbs-16969	168	1	the	the	DET
grbs-16969	168	2	project	project	NOUN
grbs-16969	168	3	of	of	ADP
grbs-16969	168	4	completing	complete	VERB
grbs-16969	168	5	the	the	DET
grbs-16969	168	6	studiolo	studiolo	NOUN
grbs-16969	168	7	was	be	AUX
grbs-16969	168	8	taken	take	VERB
grbs-16969	168	9	over	over	ADP
grbs-16969	168	10	by	by	ADP
grbs-16969	168	11	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	168	12	’s	’s	PART
grbs-16969	168	13	successor	successor	NOUN
grbs-16969	168	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	168	15	borso	borso	NOUN
grbs-16969	168	16	d’este	d’este	NOUN
grbs-16969	168	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	168	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	168	19	the	the	DET
grbs-16969	168	20	muses	muse	NOUN
grbs-16969	168	21	were	be	AUX
grbs-16969	168	22	painted	paint	VERB
grbs-16969	168	23	successively	successively	ADV
grbs-16969	168	24	by	by	ADP
grbs-16969	168	25	maccagnino	maccagnino	NOUN
grbs-16969	168	26	and	and	CCONJ
grbs-16969	168	27	other	other	ADJ
grbs-16969	168	28	artists	artist	NOUN
grbs-16969	168	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	168	30	including	include	VERB
grbs-16969	168	31	michele	michele	PROPN
grbs-16969	168	32	pannonio	pannonio	PROPN
grbs-16969	168	33	and	and	CCONJ
grbs-16969	168	34	cosmè	cosmè	PROPN
grbs-16969	168	35	tura	tura	PROPN
grbs-16969	168	36	.	.	PUNCT
grbs-16969	169	1	although	although	SCONJ
grbs-16969	169	2	one	one	NUM
grbs-16969	169	3	of	of	ADP
grbs-16969	169	4	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	169	5	’	'	PUNCT
grbs-16969	169	6	most	most	ADV
grbs-16969	169	7	devoted	devoted	ADJ
grbs-16969	169	8	students	student	NOUN
grbs-16969	169	9	still	still	ADV
grbs-16969	169	10	remembered	remember	VERB
grbs-16969	169	11	these	these	DET
grbs-16969	169	12	verses	verse	NOUN
grbs-16969	169	13	over	over	ADP
grbs-16969	169	14	two	two	NUM
grbs-16969	169	15	decades	decade	NOUN
grbs-16969	169	16	later	later	ADV
grbs-16969	169	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	169	18	around	around	ADP
grbs-16969	169	19	the	the	DET
grbs-16969	169	20	time	time	NOUN
grbs-16969	169	21	of	of	ADP
grbs-16969	169	22	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	169	23	’	'	PUNCT
grbs-16969	169	24	death	death	NOUN
grbs-16969	169	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	169	26	they	they	PRON
grbs-16969	169	27	never	never	ADV
grbs-16969	169	28	seem	seem	VERB
grbs-16969	169	29	to	to	PART
grbs-16969	169	30	have	have	AUX
grbs-16969	169	31	been	be	AUX
grbs-16969	169	32	inscribed	inscribe	VERB
grbs-16969	169	33	on	on	ADP
grbs-16969	169	34	the	the	DET
grbs-16969	169	35	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	169	36	that	that	PRON
grbs-16969	169	37	inspired	inspire	VERB
grbs-16969	169	38	them	they	PRON
grbs-16969	169	39	.	.	PUNCT
grbs-16969	170	1	when	when	SCONJ
grbs-16969	170	2	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	170	3	of	of	ADP
grbs-16969	170	4	ancona	ancona	PROPN
grbs-16969	170	5	visited	visit	VERB
grbs-16969	170	6	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	170	7	in	in	ADP
grbs-16969	170	8	1449	1449	NUM
grbs-16969	170	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	170	10	the	the	DET
grbs-16969	170	11	epigram	epigram	NOUN
grbs-16969	170	12	he	he	PRON
grbs-16969	170	13	saw	see	VERB
grbs-16969	170	14	on	on	ADP
grbs-16969	170	15	the	the	DET
grbs-16969	170	16	base	base	NOUN
grbs-16969	170	17	of	of	ADP
grbs-16969	170	18	clio	clio	PROPN
grbs-16969	170	19	was	be	AUX
grbs-16969	170	20	a	a	DET
grbs-16969	170	21	latin	latin	ADJ
grbs-16969	170	22	hexameter	hexameter	ADJ
grbs-16969	170	23	from	from	ADP
grbs-16969	170	24	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	170	25	’s	’s	PART
grbs-16969	170	26	programmatic	programmatic	ADJ
grbs-16969	170	27	letter	letter	NOUN
grbs-16969	170	28	(	(	PUNCT
grbs-16969	170	29	1447	1447	NUM
grbs-16969	170	30	)	)	PUNCT
grbs-16969	170	31	.	.	PUNCT
grbs-16969	171	1	the	the	DET
grbs-16969	171	2	painting	painting	NOUN
grbs-16969	171	3	of	of	ADP
grbs-16969	171	4	thalia	thalia	NOUN
grbs-16969	171	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	171	6	completed	complete	VERB
grbs-16969	171	7	in	in	ADP
grbs-16969	171	8	1456/7	1456/7	NUM
grbs-16969	171	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	171	10	after	after	ADP
grbs-16969	171	11	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	171	12	’s	’s	PART
grbs-16969	171	13	death	death	NOUN
grbs-16969	171	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	171	15	today	today	NOUN
grbs-16969	171	16	also	also	ADV
grbs-16969	171	17	displays	display	VERB
grbs-16969	171	18	a	a	DET
grbs-16969	171	19	latin	latin	ADJ
grbs-16969	171	20	hexameter	hexameter	ADJ
grbs-16969	171	21	by	by	ADP
grbs-16969	171	22	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	171	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	171	24	inscribed	inscribe	VERB
grbs-16969	171	25	on	on	ADP
grbs-16969	171	26	a	a	DET
grbs-16969	171	27	wooden	wooden	ADJ
grbs-16969	171	28	tablet	tablet	NOUN
grbs-16969	171	29	painted	paint	VERB
grbs-16969	171	30	at	at	ADP
grbs-16969	171	31	the	the	DET
grbs-16969	171	32	bottom	bottom	NOUN
grbs-16969	171	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	171	34	accompanied	accompany	VERB
grbs-16969	171	35	by	by	ADP
grbs-16969	171	36	a	a	DET
grbs-16969	171	37	greek	greek	ADJ
grbs-16969	171	38	hexameter	hexameter	ADJ
grbs-16969	171	39	translation	translation	NOUN
grbs-16969	171	40	.	.	PUNCT
grbs-16969	172	1	there	there	PRON
grbs-16969	172	2	is	be	VERB
grbs-16969	172	3	no	no	DET
grbs-16969	172	4	trace	trace	NOUN
grbs-16969	172	5	of	of	ADP
grbs-16969	172	6	the	the	DET
grbs-16969	172	7	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	172	8	of	of	ADP
grbs-16969	172	9	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	172	10	written	write	VERB
grbs-16969	172	11	by	by	ADP
grbs-16969	172	12	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	172	13	and	and	CCONJ
grbs-16969	172	14	edited	edit	VERB
grbs-16969	172	15	below	below	ADV
grbs-16969	172	16	.	.	PUNCT
grbs-16969	173	1	urania	urania	PROPN
grbs-16969	173	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	173	3	in	in	ADP
grbs-16969	173	4	the	the	DET
grbs-16969	173	5	pinacoteca	pinacoteca	NOUN
grbs-16969	173	6	nazionale	nazionale	NOUN
grbs-16969	173	7	in	in	ADP
grbs-16969	173	8	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	173	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	173	10	inv	inv	VERB
grbs-16969	173	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	174	1	no	no	INTJ
grbs-16969	174	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	174	3	pnfe	pnfe	NOUN
grbs-16969	174	4	399	399	NUM
grbs-16969	174	5	(	(	PUNCT
grbs-16969	174	6	https://	https://	PROPN
grbs-16969	174	7	gallerie-estensi.beniculturali.it/opere/collezioni/#/dettaglio/821427_la%	gallerie-estensi.beniculturali.it/opere/collezioni/#/dettaglio/821427_la%	PROPN
grbs-16969	174	8	20musa%20urania	20musa%20urania	NUM
grbs-16969	174	9	)	)	PUNCT
grbs-16969	174	10	.	.	PUNCT
grbs-16969	175	1	the	the	DET
grbs-16969	175	2	lost	lose	VERB
grbs-16969	175	3	panels	panel	NOUN
grbs-16969	175	4	were	be	AUX
grbs-16969	175	5	probably	probably	ADV
grbs-16969	175	6	cut	cut	VERB
grbs-16969	175	7	out	out	ADP
grbs-16969	175	8	when	when	SCONJ
grbs-16969	175	9	the	the	DET
grbs-16969	175	10	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	175	11	were	be	AUX
grbs-16969	175	12	removed	remove	VERB
grbs-16969	175	13	from	from	ADP
grbs-16969	175	14	their	their	PRON
grbs-16969	175	15	original	original	ADJ
grbs-16969	175	16	setting	setting	NOUN
grbs-16969	175	17	:	:	PUNCT
grbs-16969	175	18	see	see	VERB
grbs-16969	175	19	j.	j.	PROPN
grbs-16969	175	20	anderson	anderson	PROPN
grbs-16969	175	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	22	“	"	PUNCT
grbs-16969	175	23	il	il	X
grbs-16969	175	24	risveglio	risveglio	PROPN
grbs-16969	175	25	dell’interesse	dell’interesse	PROPN
grbs-16969	175	26	per	per	ADP
grbs-16969	175	27	le	le	X
grbs-16969	175	28	muse	muse	PROPN
grbs-16969	175	29	nella	nella	PROPN
grbs-16969	175	30	ferrara	ferrara	PROPN
grbs-16969	175	31	del	del	PROPN
grbs-16969	175	32	quattrocento	quattrocento	PROPN
grbs-16969	175	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	34	”	"	PUNCT
grbs-16969	175	35	in	in	ADP
grbs-16969	175	36	le	le	X
grbs-16969	175	37	muse	muse	NOUN
grbs-16969	175	38	e	e	X
grbs-16969	175	39	il	il	PROPN
grbs-16969	175	40	principe	principe	PROPN
grbs-16969	175	41	165–185	165–185	NUM
grbs-16969	175	42	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	43	at	at	ADP
grbs-16969	175	44	174	174	NUM
grbs-16969	175	45	;	;	PUNCT
grbs-16969	175	46	a.	a.	NOUN
grbs-16969	175	47	bacchi	bacchi	PROPN
grbs-16969	175	48	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	49	“	"	PUNCT
grbs-16969	175	50	la	la	X
grbs-16969	175	51	musa	musa	PROPN
grbs-16969	175	52	polinnia	polinnia	NOUN
grbs-16969	175	53	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	54	”	"	PUNCT
grbs-16969	175	55	in	in	ADP
grbs-16969	175	56	le	le	X
grbs-16969	175	57	muse	muse	PROPN
grbs-16969	175	58	408–416	408–416	NUM
grbs-16969	175	59	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	60	at	at	ADP
grbs-16969	175	61	410	410	NUM
grbs-16969	175	62	;	;	PUNCT
grbs-16969	175	63	d.	d.	PROPN
grbs-16969	175	64	benati	benati	PROPN
grbs-16969	175	65	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	66	“	"	PUNCT
grbs-16969	175	67	la	la	X
grbs-16969	175	68	musa	musa	PROPN
grbs-16969	175	69	erato	erato	PROPN
grbs-16969	175	70	(	(	PUNCT
grbs-16969	175	71	?	?	PUNCT
grbs-16969	175	72	)	)	PUNCT
grbs-16969	175	73	”	"	PUNCT
grbs-16969	175	74	and	and	CCONJ
grbs-16969	175	75	“	"	PUNCT
grbs-16969	175	76	la	la	X
grbs-16969	175	77	musa	musa	PROPN
grbs-16969	175	78	urania	urania	PROPN
grbs-16969	175	79	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	80	”	"	PUNCT
grbs-16969	175	81	in	in	ADP
grbs-16969	175	82	le	le	X
grbs-16969	175	83	muse	muse	PROPN
grbs-16969	175	84	383–395	383–395	NUM
grbs-16969	175	85	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	86	at	at	ADP
grbs-16969	175	87	383	383	NUM
grbs-16969	175	88	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	89	389–390	389–390	NUM
grbs-16969	175	90	;	;	PUNCT
grbs-16969	175	91	a.	a.	NOUN
grbs-16969	175	92	mottola	mottola	PROPN
grbs-16969	175	93	molfino	molfino	PROPN
grbs-16969	175	94	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	95	“	"	PUNCT
grbs-16969	175	96	le	le	X
grbs-16969	175	97	muse	muse	PROPN
grbs-16969	175	98	dello	dello	PROPN
grbs-16969	175	99	studiolo	studiolo	PROPN
grbs-16969	175	100	:	:	PUNCT
grbs-16969	175	101	la	la	PROPN
grbs-16969	175	102	diaspora	diaspora	PROPN
grbs-16969	175	103	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	104	il	il	PROPN
grbs-16969	175	105	collezionismo	collezionismo	PROPN
grbs-16969	175	106	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	107	il	il	PROPN
grbs-16969	175	108	mercato	mercato	PROPN
grbs-16969	175	109	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	110	i	i	PRON
grbs-16969	175	111	restauri	restauri	VERB
grbs-16969	175	112	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	113	”	"	PUNCT
grbs-16969	175	114	in	in	ADP
grbs-16969	175	115	le	le	X
grbs-16969	175	116	muse	muse	PROPN
grbs-16969	175	117	223–233	223–233	NUM
grbs-16969	175	118	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	119	at	at	ADP
grbs-16969	175	120	223	223	NUM
grbs-16969	175	121	–	–	PUNCT
grbs-16969	175	122	225	225	NUM
grbs-16969	175	123	;	;	PUNCT
grbs-16969	175	124	m.	m.	NOUN
grbs-16969	175	125	natale	natale	NOUN
grbs-16969	175	126	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	127	“	"	PUNCT
grbs-16969	175	128	la	la	X
grbs-16969	175	129	musa	musa	PROPN
grbs-16969	175	130	tersicore	tersicore	ADV
grbs-16969	175	131	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	132	”	"	PUNCT
grbs-16969	175	133	in	in	ADP
grbs-16969	175	134	le	le	X
grbs-16969	175	135	muse	muse	PROPN
grbs-16969	175	136	395–404	395–404	NUM
grbs-16969	175	137	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	138	at	at	ADP
grbs-16969	175	139	398	398	NUM
grbs-16969	175	140	;	;	PUNCT
grbs-16969	175	141	manni	manni	PROPN
grbs-16969	175	142	,	,	PUNCT
grbs-16969	175	143	belfiore	belfiore	NOUN
grbs-16969	175	144	85	85	NUM
grbs-16969	175	145	.	.	PUNCT
grbs-16969	176	1	the	the	DET
grbs-16969	176	2	digital	digital	ADJ
grbs-16969	176	3	reconstruction	reconstruction	NOUN
grbs-16969	176	4	(	(	PUNCT
grbs-16969	176	5	https://framelab.unibo.it/vt/	https://framelab.unibo.it/vt/	NOUN
grbs-16969	176	6	belfioretour/	belfioretour/	NUM
grbs-16969	176	7	)	)	PUNCT
grbs-16969	176	8	implies	imply	VERB
grbs-16969	176	9	the	the	DET
grbs-16969	176	10	presence	presence	NOUN
grbs-16969	176	11	of	of	ADP
grbs-16969	176	12	similar	similar	ADJ
grbs-16969	176	13	tablets	tablet	NOUN
grbs-16969	176	14	for	for	ADP
grbs-16969	176	15	each	each	DET
grbs-16969	176	16	muse	muse	NOUN
grbs-16969	176	17	.	.	PUNCT
grbs-16969	177	1	however	however	ADV
grbs-16969	177	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	177	3	no	no	DET
grbs-16969	177	4	traces	trace	NOUN
grbs-16969	177	5	of	of	ADP
grbs-16969	177	6	letters	letter	NOUN
grbs-16969	177	7	survive	survive	VERB
grbs-16969	177	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	177	9	so	so	SCONJ
grbs-16969	177	10	that	that	SCONJ
grbs-16969	177	11	the	the	DET
grbs-16969	177	12	plates	plate	NOUN
grbs-16969	177	13	were	be	AUX
grbs-16969	177	14	either	either	CCONJ
grbs-16969	177	15	blank	blank	ADJ
grbs-16969	177	16	or	or	CCONJ
grbs-16969	177	17	the	the	DET
grbs-16969	177	18	possible	possible	ADJ
grbs-16969	177	19	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16969	177	20	and	and	CCONJ
grbs-16969	177	21	coat	coat	NOUN
grbs-16969	177	22	of	of	ADP
grbs-16969	177	23	arms	arm	NOUN
grbs-16969	177	24	were	be	AUX
grbs-16969	177	25	removed	remove	VERB
grbs-16969	177	26	as	as	ADP
grbs-16969	177	27	a	a	DET
grbs-16969	177	28	form	form	NOUN
grbs-16969	177	29	of	of	ADP
grbs-16969	177	30	censorship	censorship	NOUN
grbs-16969	177	31	or	or	CCONJ
grbs-16969	177	32	damnatio	damnatio	NOUN
grbs-16969	177	33	memoriae	memoriae	NOUN
grbs-16969	177	34	.	.	PUNCT
grbs-16969	178	1	another	another	DET
grbs-16969	178	2	muse	muse	NOUN
grbs-16969	178	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	178	4	now	now	ADV
grbs-16969	178	5	in	in	ADP
grbs-16969	178	6	the	the	DET
grbs-16969	178	7	national	national	ADJ
grbs-16969	178	8	gallery	gallery	PROPN
grbs-16969	178	9	in	in	ADP
grbs-16969	178	10	london	london	PROPN
grbs-16969	178	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	178	12	inv	inv	VERB
grbs-16969	178	13	.	.	PUNCT
grbs-16969	179	1	no	no	INTJ
grbs-16969	179	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	180	1	ng3070	ng3070	PROPN
grbs-16969	180	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	180	3	https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/cosimo-tura-amuse-calliope	https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/cosimo-tura-amuse-calliope	PROPN
grbs-16969	180	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	180	5	reveals	reveal	VERB
grbs-16969	180	6	what	what	PRON
grbs-16969	180	7	seems	seem	VERB
grbs-16969	180	8	to	to	PART
grbs-16969	180	9	be	be	AUX
grbs-16969	180	10	a	a	DET
grbs-16969	180	11	portion	portion	NOUN
grbs-16969	180	12	of	of	ADP
grbs-16969	180	13	a	a	DET
grbs-16969	180	14	painted	paint	VERB
grbs-16969	180	15	piece	piece	NOUN
grbs-16969	180	16	of	of	ADP
grbs-16969	180	17	paper	paper	NOUN
grbs-16969	180	18	similar	similar	ADJ
grbs-16969	180	19	to	to	ADP
grbs-16969	180	20	the	the	DET
grbs-16969	180	21	one	one	NOUN
grbs-16969	180	22	that	that	PRON
grbs-16969	180	23	contains	contain	VERB
grbs-16969	180	24	the	the	DET
grbs-16969	180	25	name	name	NOUN
grbs-16969	180	26	of	of	ADP
grbs-16969	180	27	the	the	DET
grbs-16969	180	28	painter	painter	NOUN
grbs-16969	180	29	of	of	ADP
grbs-16969	180	30	thalia	thalia	PROPN
grbs-16969	180	31	.	.	PUNCT
grbs-16969	181	1	julián	julián	PROPN
grbs-16969	181	2	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	181	3	and	and	CCONJ
grbs-16969	181	4	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	181	5	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	181	6	491	491	NUM
grbs-16969	181	7	—	—	PUNCT
grbs-16969	181	8	—	—	PUNCT
grbs-16969	181	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	181	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	181	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	181	12	greek	greek	ADJ
grbs-16969	181	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	181	14	roman	roman	ADJ
grbs-16969	181	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	181	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	181	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	181	18	studies	study	NOUN
grbs-16969	181	19	64	64	NUM
grbs-16969	181	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	181	21	2024	2024	NUM
grbs-16969	181	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	181	23	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	182	1	it	it	PRON
grbs-16969	182	2	is	be	AUX
grbs-16969	182	3	uncertain	uncertain	ADJ
grbs-16969	182	4	whether	whether	SCONJ
grbs-16969	182	5	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	182	6	wrote	write	VERB
grbs-16969	182	7	the	the	DET
grbs-16969	182	8	whole	whole	ADJ
grbs-16969	182	9	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	182	10	before	before	SCONJ
grbs-16969	182	11	he	he	PRON
grbs-16969	182	12	left	leave	VERB
grbs-16969	182	13	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	182	14	in	in	ADP
grbs-16969	182	15	1449	1449	NUM
grbs-16969	182	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	182	17	that	that	ADV
grbs-16969	182	18	is	is	ADV
grbs-16969	182	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	182	20	before	before	SCONJ
grbs-16969	182	21	all	all	DET
grbs-16969	182	22	the	the	DET
grbs-16969	182	23	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	182	24	were	be	AUX
grbs-16969	182	25	finished	finish	VERB
grbs-16969	182	26	and	and	CCONJ
grbs-16969	182	27	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	182	28	had	have	AUX
grbs-16969	182	29	died	die	VERB
grbs-16969	182	30	.	.	PUNCT
grbs-16969	183	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	183	2	it	it	PRON
grbs-16969	183	3	seems	seem	VERB
grbs-16969	183	4	that	that	SCONJ
grbs-16969	183	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	183	6	in	in	ADP
grbs-16969	183	7	1475	1475	NUM
grbs-16969	183	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	183	9	ludovico	ludovico	NOUN
grbs-16969	183	10	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	183	11	could	could	AUX
grbs-16969	183	12	quote	quote	VERB
grbs-16969	183	13	only	only	ADV
grbs-16969	183	14	the	the	DET
grbs-16969	183	15	two	two	NUM
grbs-16969	183	16	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	183	17	corresponding	correspond	VERB
grbs-16969	183	18	to	to	ADP
grbs-16969	183	19	the	the	DET
grbs-16969	183	20	first	first	ADJ
grbs-16969	183	21	two	two	NUM
grbs-16969	183	22	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	183	23	completed	complete	VERB
grbs-16969	183	24	by	by	ADP
grbs-16969	183	25	1449	1449	NUM
grbs-16969	183	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	184	1	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	184	2	indicates	indicate	VERB
grbs-16969	184	3	that	that	SCONJ
grbs-16969	184	4	the	the	DET
grbs-16969	184	5	verses	verse	NOUN
grbs-16969	184	6	were	be	AUX
grbs-16969	184	7	composed	compose	VERB
grbs-16969	184	8	at	at	ADP
grbs-16969	184	9	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	184	10	’s	’s	PART
grbs-16969	184	11	behest	behest	NOUN
grbs-16969	184	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	184	13	but	but	CCONJ
grbs-16969	184	14	the	the	DET
grbs-16969	184	15	nature	nature	NOUN
grbs-16969	184	16	of	of	ADP
grbs-16969	184	17	the	the	DET
grbs-16969	184	18	request	request	NOUN
grbs-16969	184	19	remains	remain	VERB
grbs-16969	184	20	obscure	obscure	ADJ
grbs-16969	184	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	185	1	did	do	AUX
grbs-16969	185	2	leonello	leonello	VERB
grbs-16969	185	3	formally	formally	ADV
grbs-16969	185	4	commission	commission	NOUN
grbs-16969	185	5	written	write	VERB
grbs-16969	185	6	verses	verse	NOUN
grbs-16969	185	7	for	for	ADP
grbs-16969	185	8	inscription	inscription	NOUN
grbs-16969	185	9	on	on	ADP
grbs-16969	185	10	his	his	PRON
grbs-16969	185	11	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	185	12	?	?	PUNCT
grbs-16969	186	1	or	or	CCONJ
grbs-16969	186	2	did	do	AUX
grbs-16969	186	3	he	he	PRON
grbs-16969	186	4	simply	simply	ADV
grbs-16969	186	5	desire	desire	VERB
grbs-16969	186	6	an	an	DET
grbs-16969	186	7	impromptu	impromptu	ADJ
grbs-16969	186	8	performance	performance	NOUN
grbs-16969	186	9	to	to	PART
grbs-16969	186	10	celebrate	celebrate	VERB
grbs-16969	186	11	a	a	DET
grbs-16969	186	12	glorious	glorious	ADJ
grbs-16969	186	13	occasion	occasion	NOUN
grbs-16969	186	14	in	in	ADP
grbs-16969	186	15	a	a	DET
grbs-16969	186	16	suitably	suitably	ADV
grbs-16969	186	17	erudite	erudite	ADJ
grbs-16969	186	18	manner	manner	NOUN
grbs-16969	186	19	?	?	PUNCT
grbs-16969	187	1	did	do	AUX
grbs-16969	187	2	leonello	leonello	ADJ
grbs-16969	187	3	request	request	VERB
grbs-16969	187	4	a	a	DET
grbs-16969	187	5	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	187	6	of	of	ADP
grbs-16969	187	7	poems	poem	NOUN
grbs-16969	187	8	for	for	ADP
grbs-16969	187	9	all	all	DET
grbs-16969	187	10	nine	nine	NUM
grbs-16969	187	11	muses	muse	NOUN
grbs-16969	187	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	187	13	or	or	CCONJ
grbs-16969	187	14	only	only	ADV
grbs-16969	187	15	for	for	ADP
grbs-16969	187	16	the	the	DET
grbs-16969	187	17	two	two	NUM
grbs-16969	187	18	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	187	19	which	which	PRON
grbs-16969	187	20	had	have	AUX
grbs-16969	187	21	just	just	ADV
grbs-16969	187	22	been	be	AUX
grbs-16969	187	23	completed	complete	VERB
grbs-16969	187	24	?	?	PUNCT
grbs-16969	188	1	while	while	SCONJ
grbs-16969	188	2	it	it	PRON
grbs-16969	188	3	seems	seem	VERB
grbs-16969	188	4	natural	natural	ADJ
grbs-16969	188	5	to	to	PART
grbs-16969	188	6	assume	assume	VERB
grbs-16969	188	7	that	that	SCONJ
grbs-16969	188	8	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	188	9	completed	complete	VERB
grbs-16969	188	10	the	the	DET
grbs-16969	188	11	full	full	ADJ
grbs-16969	188	12	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	188	13	in	in	ADP
grbs-16969	188	14	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	188	15	with	with	ADP
grbs-16969	188	16	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	188	17	’s	’s	PART
grbs-16969	188	18	sponsorship	sponsorship	NOUN
grbs-16969	188	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	188	20	it	it	PRON
grbs-16969	188	21	remains	remain	VERB
grbs-16969	188	22	possible	possible	ADJ
grbs-16969	188	23	that	that	SCONJ
grbs-16969	188	24	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	188	25	wrote	write	VERB
grbs-16969	188	26	poems	poem	NOUN
grbs-16969	188	27	only	only	ADV
grbs-16969	188	28	for	for	ADP
grbs-16969	188	29	clio	clio	ADJ
grbs-16969	188	30	and	and	CCONJ
grbs-16969	188	31	melpomene	melpomene	NOUN
grbs-16969	188	32	during	during	ADP
grbs-16969	188	33	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	188	34	’s	’s	PART
grbs-16969	188	35	lifetime	lifetime	NOUN
grbs-16969	188	36	,	,	PUNCT
grbs-16969	188	37	and	and	CCONJ
grbs-16969	188	38	that	that	SCONJ
grbs-16969	188	39	he	he	PRON
grbs-16969	188	40	finished	finish	VERB
grbs-16969	188	41	the	the	DET
grbs-16969	188	42	rest	rest	NOUN
grbs-16969	188	43	at	at	ADP
grbs-16969	188	44	a	a	DET
grbs-16969	188	45	later	later	ADJ
grbs-16969	188	46	date	date	NOUN
grbs-16969	188	47	,	,	PUNCT
grbs-16969	188	48	whether	whether	SCONJ
grbs-16969	188	49	as	as	ADP
grbs-16969	188	50	a	a	DET
grbs-16969	188	51	literary	literary	ADJ
grbs-16969	188	52	exercise	exercise	NOUN
grbs-16969	188	53	,	,	PUNCT
grbs-16969	188	54	for	for	ADP
grbs-16969	188	55	entertainment	entertainment	NOUN
grbs-16969	188	56	,	,	PUNCT
grbs-16969	188	57	or	or	CCONJ
grbs-16969	188	58	as	as	ADP
grbs-16969	188	59	a	a	DET
grbs-16969	188	60	set	set	NOUN
grbs-16969	188	61	of	of	ADP
grbs-16969	188	62	poems	poem	NOUN
grbs-16969	188	63	which	which	PRON
grbs-16969	188	64	he	he	PRON
grbs-16969	188	65	could	could	AUX
grbs-16969	188	66	offer	offer	VERB
grbs-16969	188	67	to	to	ADP
grbs-16969	188	68	friends	friend	NOUN
grbs-16969	188	69	or	or	CCONJ
grbs-16969	188	70	to	to	ADP
grbs-16969	188	71	another	another	DET
grbs-16969	188	72	patron	patron	NOUN
grbs-16969	188	73	.	.	PUNCT
grbs-16969	189	1	towards	towards	ADP
grbs-16969	189	2	the	the	DET
grbs-16969	189	3	end	end	NOUN
grbs-16969	189	4	of	of	ADP
grbs-16969	189	5	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	189	6	’s	’s	PART
grbs-16969	189	7	life	life	NOUN
grbs-16969	189	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	189	9	ciriaco	ciriaco	NOUN
grbs-16969	189	10	of	of	ADP
grbs-16969	189	11	ancona	ancona	PROPN
grbs-16969	189	12	saw	see	VERB
grbs-16969	189	13	two	two	NUM
grbs-16969	189	14	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	189	15	from	from	ADP
grbs-16969	189	16	the	the	DET
grbs-16969	189	17	studiolo	studiolo	NOUN
grbs-16969	189	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	189	19	but	but	CCONJ
grbs-16969	189	20	only	only	ADV
grbs-16969	189	21	one	one	NUM
grbs-16969	189	22	was	be	AUX
grbs-16969	189	23	captioned	caption	VERB
grbs-16969	189	24	with	with	ADP
grbs-16969	189	25	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	189	26	’s	’s	PART
grbs-16969	189	27	verse	verse	NOUN
grbs-16969	189	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	190	1	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	190	2	makes	make	VERB
grbs-16969	190	3	no	no	DET
grbs-16969	190	4	mention	mention	NOUN
grbs-16969	190	5	of	of	ADP
grbs-16969	190	6	any	any	DET
grbs-16969	190	7	greek	greek	ADJ
grbs-16969	190	8	epigram	epigram	NOUN
grbs-16969	190	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	190	10	nor	nor	CCONJ
grbs-16969	190	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	190	12	for	for	ADP
grbs-16969	190	13	that	that	DET
grbs-16969	190	14	matter	matter	NOUN
grbs-16969	190	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	190	16	of	of	ADP
grbs-16969	190	17	any	any	DET
grbs-16969	190	18	greek	greek	ADJ
grbs-16969	190	19	text	text	NOUN
grbs-16969	190	20	.	.	PUNCT
grbs-16969	191	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	191	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	191	3	as	as	SCONJ
grbs-16969	191	4	we	we	PRON
grbs-16969	191	5	learn	learn	VERB
grbs-16969	191	6	from	from	ADP
grbs-16969	191	7	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	191	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	191	9	by	by	ADP
grbs-16969	191	10	that	that	DET
grbs-16969	191	11	time	time	NOUN
grbs-16969	191	12	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	191	13	had	have	AUX
grbs-16969	191	14	already	already	ADV
grbs-16969	191	15	composed	compose	VERB
grbs-16969	191	16	at	at	ADP
grbs-16969	191	17	least	least	ADV
grbs-16969	191	18	two	two	NUM
grbs-16969	191	19	poems	poem	NOUN
grbs-16969	191	20	for	for	ADP
grbs-16969	191	21	the	the	DET
grbs-16969	191	22	same	same	ADJ
grbs-16969	191	23	two	two	NUM
grbs-16969	191	24	muses	muse	NOUN
grbs-16969	191	25	that	that	SCONJ
grbs-16969	191	26	ciriaco	ciriaco	PROPN
grbs-16969	191	27	saw	see	VERB
grbs-16969	191	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	192	1	we	we	PRON
grbs-16969	192	2	also	also	ADV
grbs-16969	192	3	know	know	VERB
grbs-16969	192	4	for	for	ADP
grbs-16969	192	5	a	a	DET
grbs-16969	192	6	fact	fact	NOUN
grbs-16969	192	7	that	that	SCONJ
grbs-16969	192	8	two	two	NUM
grbs-16969	192	9	wooden	wooden	ADJ
grbs-16969	192	10	plaques	plaque	NOUN
grbs-16969	192	11	were	be	AUX
grbs-16969	192	12	eventually	eventually	ADV
grbs-16969	192	13	painted	paint	VERB
grbs-16969	192	14	below	below	ADP
grbs-16969	192	15	some	some	PRON
grbs-16969	192	16	of	of	ADP
grbs-16969	192	17	the	the	DET
grbs-16969	192	18	muses	muse	NOUN
grbs-16969	192	19	.	.	PUNCT
grbs-16969	193	1	this	this	DET
grbs-16969	193	2	rather	rather	ADV
grbs-16969	193	3	foggy	foggy	ADJ
grbs-16969	193	4	scenario	scenario	NOUN
grbs-16969	193	5	suggests	suggest	VERB
grbs-16969	193	6	that	that	SCONJ
grbs-16969	193	7	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	193	8	might	might	AUX
grbs-16969	193	9	have	have	AUX
grbs-16969	193	10	been	be	AUX
grbs-16969	193	11	considering	consider	VERB
grbs-16969	193	12	various	various	ADJ
grbs-16969	193	13	different	different	ADJ
grbs-16969	193	14	options	option	NOUN
grbs-16969	193	15	for	for	ADP
grbs-16969	193	16	furnishing	furnish	VERB
grbs-16969	193	17	his	his	PRON
grbs-16969	193	18	muses	muse	NOUN
grbs-16969	193	19	with	with	ADP
grbs-16969	193	20	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16969	193	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	194	1	one	one	PRON
grbs-16969	194	2	might	might	AUX
grbs-16969	194	3	have	have	AUX
grbs-16969	194	4	been	be	AUX
grbs-16969	194	5	to	to	PART
grbs-16969	194	6	complement	complement	VERB
grbs-16969	194	7	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	194	8	’s	’s	PART
grbs-16969	194	9	latin	latin	NOUN
grbs-16969	194	10	verses	verse	NOUN
grbs-16969	194	11	with	with	ADP
grbs-16969	194	12	some	some	DET
grbs-16969	194	13	greek	greek	ADJ
grbs-16969	194	14	poems	poem	NOUN
grbs-16969	194	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	194	16	with	with	ADP
grbs-16969	194	17	each	each	DET
grbs-16969	194	18	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	194	19	displayed	display	VERB
grbs-16969	194	20	in	in	ADP
grbs-16969	194	21	its	its	PRON
grbs-16969	194	22	own	own	ADJ
grbs-16969	194	23	plaque	plaque	NOUN
grbs-16969	194	24	.	.	PUNCT
grbs-16969	195	1	at	at	ADV
grbs-16969	195	2	least	least	ADJ
grbs-16969	195	3	one	one	NUM
grbs-16969	195	4	of	of	ADP
grbs-16969	195	5	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	195	6	’	'	PUNCT
grbs-16969	195	7	students	student	NOUN
grbs-16969	195	8	and	and	CCONJ
grbs-16969	195	9	supporters	supporter	NOUN
grbs-16969	195	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	195	11	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	195	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	195	13	implored	implore	VERB
grbs-16969	195	14	leonello	leonello	ADV
grbs-16969	195	15	to	to	PART
grbs-16969	195	16	have	have	AUX
grbs-16969	195	17	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	195	18	’	'	PUNCT
grbs-16969	195	19	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	195	20	inscribed	inscribe	VERB
grbs-16969	195	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	195	22	presumably	presumably	ADV
grbs-16969	195	23	to	to	ADP
grbs-16969	195	24	the	the	DET
grbs-16969	195	25	detriment	detriment	NOUN
grbs-16969	195	26	of	of	ADP
grbs-16969	195	27	other	other	ADJ
grbs-16969	195	28	candidates	candidate	NOUN
grbs-16969	195	29	and	and	CCONJ
grbs-16969	195	30	no	no	DET
grbs-16969	195	31	doubt	doubt	ADV
grbs-16969	195	32	echoing	echo	VERB
grbs-16969	195	33	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	195	34	’	'	PUNCT
grbs-16969	195	35	own	own	ADJ
grbs-16969	195	36	aspirations	aspiration	NOUN
grbs-16969	195	37	.	.	PUNCT
grbs-16969	196	1	the	the	DET
grbs-16969	196	2	situation	situation	NOUN
grbs-16969	196	3	suggests	suggest	VERB
grbs-16969	196	4	an	an	DET
grbs-16969	196	5	environment	environment	NOUN
grbs-16969	196	6	of	of	ADP
grbs-16969	196	7	professional	professional	ADJ
grbs-16969	196	8	competition	competition	NOUN
grbs-16969	196	9	and	and	CCONJ
grbs-16969	196	10	intellectual	intellectual	ADJ
grbs-16969	196	11	tensions	tension	NOUN
grbs-16969	196	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	196	13	if	if	SCONJ
grbs-16969	196	14	not	not	PART
grbs-16969	196	15	outright	outright	ADJ
grbs-16969	196	16	492	492	NUM
grbs-16969	196	17	poems	poem	NOUN
grbs-16969	196	18	on	on	ADP
grbs-16969	196	19	the	the	DET
grbs-16969	196	20	muses	muse	NOUN
grbs-16969	196	21	by	by	ADP
grbs-16969	196	22	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	196	23	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	196	24	—	—	PUNCT
grbs-16969	196	25	—	—	PUNCT
grbs-16969	196	26	—	—	PUNCT
grbs-16969	196	27	—	—	PUNCT
grbs-16969	196	28	—	—	PUNCT
grbs-16969	196	29	greek	greek	ADJ
grbs-16969	196	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	196	31	roman	roman	ADJ
grbs-16969	196	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	196	33	and	and	CCONJ
grbs-16969	196	34	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	196	35	studies	study	NOUN
grbs-16969	196	36	64	64	NUM
grbs-16969	196	37	(	(	PUNCT
grbs-16969	196	38	2024	2024	NUM
grbs-16969	196	39	)	)	PUNCT
grbs-16969	196	40	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	196	41	rivalry.25	rivalry.25	NOUN
grbs-16969	196	42	ultimately	ultimately	ADV
grbs-16969	196	43	,	,	PUNCT
grbs-16969	196	44	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	196	45	did	do	AUX
grbs-16969	196	46	not	not	PART
grbs-16969	196	47	prevail	prevail	VERB
grbs-16969	196	48	.	.	PUNCT
grbs-16969	197	1	as	as	SCONJ
grbs-16969	197	2	we	we	PRON
grbs-16969	197	3	saw	see	VERB
grbs-16969	197	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	197	5	after	after	ADP
grbs-16969	197	6	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	197	7	’s	’s	PART
grbs-16969	197	8	death	death	NOUN
grbs-16969	197	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	197	10	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	197	11	’s	’s	PART
grbs-16969	197	12	monostich	monostich	NOUN
grbs-16969	197	13	was	be	AUX
grbs-16969	197	14	chosen	choose	VERB
grbs-16969	197	15	for	for	ADP
grbs-16969	197	16	the	the	DET
grbs-16969	197	17	budapest	budapest	PROPN
grbs-16969	197	18	thalia	thalia	PROPN
grbs-16969	197	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	197	20	supplemented	supplement	VERB
grbs-16969	197	21	by	by	ADP
grbs-16969	197	22	a	a	DET
grbs-16969	197	23	hexametric	hexametric	ADJ
grbs-16969	197	24	greek	greek	ADJ
grbs-16969	197	25	translation.26	translation.26	NOUN
grbs-16969	197	26	nevertheless	nevertheless	ADV
grbs-16969	197	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	197	28	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	197	29	’	'	PUNCT
grbs-16969	197	30	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	197	31	of	of	ADP
grbs-16969	197	32	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	197	33	was	be	AUX
grbs-16969	197	34	preserved	preserve	VERB
grbs-16969	197	35	in	in	ADP
grbs-16969	197	36	full	full	ADJ
grbs-16969	197	37	,	,	PUNCT
grbs-16969	197	38	presumably	presumably	ADV
grbs-16969	197	39	kept	keep	VERB
grbs-16969	197	40	by	by	ADP
grbs-16969	197	41	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	197	42	in	in	ADP
grbs-16969	197	43	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	197	44	format	format	NOUN
grbs-16969	197	45	,	,	PUNCT
grbs-16969	197	46	and	and	CCONJ
grbs-16969	197	47	the	the	DET
grbs-16969	197	48	poems	poem	NOUN
grbs-16969	197	49	became	become	VERB
grbs-16969	197	50	part	part	NOUN
grbs-16969	197	51	of	of	ADP
grbs-16969	197	52	the	the	DET
grbs-16969	197	53	oral	oral	ADJ
grbs-16969	197	54	legend	legend	NOUN
grbs-16969	197	55	which	which	PRON
grbs-16969	197	56	students	student	NOUN
grbs-16969	197	57	like	like	ADP
grbs-16969	197	58	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	197	59	remembered	remember	VERB
grbs-16969	197	60	decades	decade	NOUN
grbs-16969	197	61	later	later	ADV
grbs-16969	197	62	.	.	PUNCT
grbs-16969	198	1	within	within	ADP
grbs-16969	198	2	a	a	DET
grbs-16969	198	3	few	few	ADJ
grbs-16969	198	4	years	year	NOUN
grbs-16969	198	5	of	of	ADP
grbs-16969	198	6	his	his	PRON
grbs-16969	198	7	death	death	NOUN
grbs-16969	198	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	198	9	the	the	DET
grbs-16969	198	10	poems	poem	NOUN
grbs-16969	198	11	were	be	AUX
grbs-16969	198	12	in	in	ADP
grbs-16969	198	13	the	the	DET
grbs-16969	198	14	hands	hand	NOUN
grbs-16969	198	15	of	of	ADP
grbs-16969	198	16	another	another	DET
grbs-16969	198	17	member	member	NOUN
grbs-16969	198	18	of	of	ADP
grbs-16969	198	19	the	the	DET
grbs-16969	198	20	greek	greek	ADJ
grbs-16969	198	21	diaspora	diaspora	PROPN
grbs-16969	198	22	in	in	ADP
grbs-16969	198	23	rome	rome	PROPN
grbs-16969	198	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	198	25	demetrios	demetrios	PROPN
grbs-16969	198	26	raoul	raoul	PROPN
grbs-16969	198	27	kabakes	kabakes	PROPN
grbs-16969	198	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	198	29	who	who	PRON
grbs-16969	198	30	decided	decide	VERB
grbs-16969	198	31	to	to	ADP
grbs-16969	198	32	25	25	NUM
grbs-16969	198	33	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	198	34	’s	’s	PART
grbs-16969	198	35	accounts	account	NOUN
grbs-16969	198	36	reinforce	reinforce	VERB
grbs-16969	198	37	this	this	DET
grbs-16969	198	38	impression	impression	NOUN
grbs-16969	198	39	,	,	PUNCT
grbs-16969	198	40	as	as	SCONJ
grbs-16969	198	41	he	he	PRON
grbs-16969	198	42	remains	remain	VERB
grbs-16969	198	43	oddly	oddly	ADV
grbs-16969	198	44	silent	silent	ADJ
grbs-16969	198	45	about	about	ADP
grbs-16969	198	46	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	198	47	’s	’s	PART
grbs-16969	198	48	verses	verse	NOUN
grbs-16969	198	49	.	.	PUNCT
grbs-16969	199	1	his	his	PRON
grbs-16969	199	2	request	request	NOUN
grbs-16969	199	3	might	might	AUX
grbs-16969	199	4	be	be	AUX
grbs-16969	199	5	interpreted	interpret	VERB
grbs-16969	199	6	as	as	ADP
grbs-16969	199	7	asking	ask	VERB
grbs-16969	199	8	leonello	leonello	NOUN
grbs-16969	199	9	to	to	PART
grbs-16969	199	10	add	add	VERB
grbs-16969	199	11	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	199	12	’	'	PUNCT
grbs-16969	199	13	poems	poem	NOUN
grbs-16969	199	14	to	to	ADP
grbs-16969	199	15	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	199	16	’s	’s	PART
grbs-16969	199	17	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	199	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	199	19	or	or	CCONJ
grbs-16969	199	20	to	to	PART
grbs-16969	199	21	inscribe	inscribe	VERB
grbs-16969	199	22	only	only	ADV
grbs-16969	199	23	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	199	24	’	'	PUNCT
grbs-16969	199	25	verses	verse	NOUN
grbs-16969	199	26	—	—	PUNCT
grbs-16969	199	27	or	or	CCONJ
grbs-16969	199	28	even	even	ADV
grbs-16969	199	29	to	to	PART
grbs-16969	199	30	inscribe	inscribe	VERB
grbs-16969	199	31	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	199	32	’	'	PUNCT
grbs-16969	199	33	verses	verse	NOUN
grbs-16969	199	34	accompanied	accompany	VERB
grbs-16969	199	35	by	by	ADP
grbs-16969	199	36	carbone	carbone	PROPN
grbs-16969	199	37	’s	’s	PART
grbs-16969	199	38	own	own	ADJ
grbs-16969	199	39	latin	latin	ADJ
grbs-16969	199	40	translations	translation	NOUN
grbs-16969	199	41	.	.	PUNCT
grbs-16969	200	1	in	in	ADP
grbs-16969	200	2	this	this	DET
grbs-16969	200	3	regard	regard	NOUN
grbs-16969	200	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	200	5	it	it	PRON
grbs-16969	200	6	is	be	AUX
grbs-16969	200	7	noteworthy	noteworthy	ADJ
grbs-16969	200	8	that	that	SCONJ
grbs-16969	200	9	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	200	10	’	'	PUNCT
grbs-16969	200	11	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	200	12	do	do	AUX
grbs-16969	200	13	not	not	PART
grbs-16969	200	14	differ	differ	VERB
grbs-16969	200	15	drastically	drastically	ADV
grbs-16969	200	16	from	from	ADP
grbs-16969	200	17	the	the	DET
grbs-16969	200	18	instructions	instruction	NOUN
grbs-16969	200	19	of	of	ADP
grbs-16969	200	20	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	200	21	’s	’s	PART
grbs-16969	200	22	foundational	foundational	ADJ
grbs-16969	200	23	letter	letter	NOUN
grbs-16969	200	24	of	of	ADP
grbs-16969	200	25	1447	1447	NUM
grbs-16969	200	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	201	1	in	in	ADP
grbs-16969	201	2	general	general	ADJ
grbs-16969	201	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	201	4	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	201	5	follows	follow	VERB
grbs-16969	201	6	an	an	DET
grbs-16969	201	7	etymological	etymological	ADJ
grbs-16969	201	8	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-16969	201	9	of	of	ADP
grbs-16969	201	10	the	the	DET
grbs-16969	201	11	names	name	NOUN
grbs-16969	201	12	of	of	ADP
grbs-16969	201	13	the	the	DET
grbs-16969	201	14	muses	muse	NOUN
grbs-16969	201	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	201	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	201	17	thus	thus	ADV
grbs-16969	201	18	they	they	PRON
grbs-16969	201	19	become	become	VERB
grbs-16969	201	20	allegories	allegory	NOUN
grbs-16969	201	21	for	for	ADP
grbs-16969	201	22	their	their	PRON
grbs-16969	201	23	primary	primary	ADJ
grbs-16969	201	24	domains	domain	NOUN
grbs-16969	201	25	along	along	ADP
grbs-16969	201	26	the	the	DET
grbs-16969	201	27	same	same	ADJ
grbs-16969	201	28	lines	line	NOUN
grbs-16969	201	29	as	as	ADP
grbs-16969	201	30	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	201	31	’s	’s	PART
grbs-16969	201	32	prescriptions	prescription	NOUN
grbs-16969	201	33	:	:	PUNCT
grbs-16969	201	34	clio	clio	ADJ
grbs-16969	201	35	for	for	ADP
grbs-16969	201	36	fame	fame	NOUN
grbs-16969	201	37	and	and	CCONJ
grbs-16969	201	38	glory	glory	NOUN
grbs-16969	201	39	,	,	PUNCT
grbs-16969	201	40	euterpe	euterpe	PROPN
grbs-16969	201	41	for	for	ADP
grbs-16969	201	42	joy	joy	NOUN
grbs-16969	201	43	,	,	PUNCT
grbs-16969	201	44	thalia	thalia	NOUN
grbs-16969	201	45	for	for	ADP
grbs-16969	201	46	blossoming	blossoming	NOUN
grbs-16969	201	47	,	,	PUNCT
grbs-16969	201	48	melpomene	melpomene	NOUN
grbs-16969	201	49	for	for	ADP
grbs-16969	201	50	singing	singing	NOUN
grbs-16969	201	51	,	,	PUNCT
grbs-16969	201	52	terpsichore	terpsichore	NOUN
grbs-16969	201	53	for	for	ADP
grbs-16969	201	54	dancing	dancing	NOUN
grbs-16969	201	55	,	,	PUNCT
grbs-16969	201	56	erato	erato	NOUN
grbs-16969	201	57	for	for	ADP
grbs-16969	201	58	love	love	NOUN
grbs-16969	201	59	,	,	PUNCT
grbs-16969	201	60	urania	urania	PROPN
grbs-16969	201	61	for	for	ADP
grbs-16969	201	62	(	(	PUNCT
grbs-16969	201	63	astronomical	astronomical	ADJ
grbs-16969	201	64	)	)	PUNCT
grbs-16969	201	65	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16969	201	66	,	,	PUNCT
grbs-16969	201	67	calliope	calliope	NOUN
grbs-16969	201	68	for	for	ADP
grbs-16969	201	69	the	the	DET
grbs-16969	201	70	voice	voice	NOUN
grbs-16969	201	71	.	.	PUNCT
grbs-16969	202	1	even	even	ADV
grbs-16969	202	2	the	the	DET
grbs-16969	202	3	unexpected	unexpected	ADJ
grbs-16969	202	4	reference	reference	NOUN
grbs-16969	202	5	to	to	PART
grbs-16969	202	6	sweat	sweat	VERB
grbs-16969	202	7	in	in	ADP
grbs-16969	202	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	202	9	’	'	PUNCT
grbs-16969	202	10	poem	poem	NOUN
grbs-16969	202	11	on	on	ADP
grbs-16969	202	12	polymnia	polymnia	NOUN
grbs-16969	202	13	can	can	AUX
grbs-16969	202	14	be	be	AUX
grbs-16969	202	15	better	well	ADV
grbs-16969	202	16	understood	understand	VERB
grbs-16969	202	17	when	when	SCONJ
grbs-16969	202	18	read	read	VERB
grbs-16969	202	19	alongside	alongside	ADP
grbs-16969	202	20	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	202	21	’s	’s	PART
grbs-16969	202	22	poem	poem	NOUN
grbs-16969	202	23	which	which	PRON
grbs-16969	202	24	associates	associate	VERB
grbs-16969	202	25	her	she	PRON
grbs-16969	202	26	with	with	ADP
grbs-16969	202	27	agriculture	agriculture	NOUN
grbs-16969	202	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	203	1	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	203	2	also	also	ADV
grbs-16969	203	3	emphasizes	emphasize	VERB
grbs-16969	203	4	the	the	DET
grbs-16969	203	5	spiritual	spiritual	ADJ
grbs-16969	203	6	aspects	aspect	NOUN
grbs-16969	203	7	of	of	ADP
grbs-16969	203	8	the	the	DET
grbs-16969	203	9	muses	muse	NOUN
grbs-16969	203	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	203	11	albeit	albeit	SCONJ
grbs-16969	203	12	in	in	ADP
grbs-16969	203	13	a	a	DET
grbs-16969	203	14	more	more	ADV
grbs-16969	203	15	balanced	balanced	ADJ
grbs-16969	203	16	way	way	NOUN
grbs-16969	203	17	than	than	ADP
grbs-16969	203	18	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	203	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	203	20	through	through	ADP
grbs-16969	203	21	frequent	frequent	ADJ
grbs-16969	203	22	parallelisms	parallelism	NOUN
grbs-16969	203	23	of	of	ADP
grbs-16969	203	24	body	body	NOUN
grbs-16969	203	25	and	and	CCONJ
grbs-16969	203	26	soul	soul	NOUN
grbs-16969	203	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	203	28	mortal	mortal	ADJ
grbs-16969	203	29	and	and	CCONJ
grbs-16969	203	30	immortal	immortal	ADJ
grbs-16969	203	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	203	32	and	and	CCONJ
grbs-16969	203	33	so	so	ADV
grbs-16969	203	34	on	on	ADV
grbs-16969	203	35	.	.	PUNCT
grbs-16969	204	1	by	by	ADP
grbs-16969	204	2	contrast	contrast	NOUN
grbs-16969	204	3	to	to	ADP
grbs-16969	204	4	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	204	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	204	6	however	however	ADV
grbs-16969	204	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	204	8	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	204	9	’	'	PUNCT
grbs-16969	204	10	muses	muse	NOUN
grbs-16969	204	11	do	do	AUX
grbs-16969	204	12	not	not	PART
grbs-16969	204	13	seem	seem	VERB
grbs-16969	204	14	concerned	concerned	ADJ
grbs-16969	204	15	with	with	ADP
grbs-16969	204	16	aetiological	aetiological	ADJ
grbs-16969	204	17	narratives	narrative	NOUN
grbs-16969	204	18	of	of	ADP
grbs-16969	204	19	inventions	invention	NOUN
grbs-16969	204	20	and	and	CCONJ
grbs-16969	204	21	discoveries	discovery	NOUN
grbs-16969	204	22	.	.	PUNCT
grbs-16969	205	1	in	in	ADP
grbs-16969	205	2	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	205	3	’	'	PUNCT
grbs-16969	205	4	elegiac	elegiac	ADJ
grbs-16969	205	5	couplets	couplet	NOUN
grbs-16969	205	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	205	7	the	the	DET
grbs-16969	205	8	muses	muse	NOUN
grbs-16969	205	9	speak	speak	VERB
grbs-16969	205	10	entirely	entirely	ADV
grbs-16969	205	11	in	in	ADP
grbs-16969	205	12	the	the	DET
grbs-16969	205	13	first	first	ADJ
grbs-16969	205	14	person	person	NOUN
grbs-16969	205	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	205	16	whereas	whereas	SCONJ
grbs-16969	205	17	they	they	PRON
grbs-16969	205	18	do	do	VERB
grbs-16969	205	19	so	so	ADV
grbs-16969	205	20	in	in	ADP
grbs-16969	205	21	only	only	ADV
grbs-16969	205	22	some	some	PRON
grbs-16969	205	23	of	of	ADP
grbs-16969	205	24	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	205	25	’s	’s	PART
grbs-16969	205	26	hexametric	hexametric	ADJ
grbs-16969	205	27	monostichs	monostich	NOUN
grbs-16969	205	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	206	1	26	26	NUM
grbs-16969	207	1	it	it	PRON
grbs-16969	207	2	remains	remain	VERB
grbs-16969	207	3	unclear	unclear	ADJ
grbs-16969	207	4	why	why	SCONJ
grbs-16969	207	5	this	this	PRON
grbs-16969	207	6	happened	happen	VERB
grbs-16969	207	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	208	1	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16969	208	2	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	208	3	wished	wish	VERB
grbs-16969	208	4	to	to	PART
grbs-16969	208	5	avoid	avoid	VERB
grbs-16969	208	6	offending	offend	VERB
grbs-16969	208	7	guarino	guarino	PROPN
grbs-16969	208	8	and/or	and/or	CCONJ
grbs-16969	208	9	the	the	DET
grbs-16969	208	10	scholar	scholar	NOUN
grbs-16969	208	11	who	who	PRON
grbs-16969	208	12	had	have	AUX
grbs-16969	208	13	been	be	AUX
grbs-16969	208	14	asked	ask	VERB
grbs-16969	208	15	to	to	PART
grbs-16969	208	16	put	put	VERB
grbs-16969	208	17	the	the	DET
grbs-16969	208	18	latin	latin	ADJ
grbs-16969	208	19	hexameters	hexameter	NOUN
grbs-16969	208	20	into	into	ADP
grbs-16969	208	21	greek	greek	NOUN
grbs-16969	208	22	—	—	PUNCT
grbs-16969	208	23	conceivably	conceivably	ADV
grbs-16969	208	24	guarino	guarino	VERB
grbs-16969	208	25	himself	himself	PRON
grbs-16969	208	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	209	1	or	or	CCONJ
grbs-16969	209	2	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16969	209	3	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	209	4	was	be	AUX
grbs-16969	209	5	persuaded	persuade	VERB
grbs-16969	209	6	by	by	ADP
grbs-16969	209	7	carbone	carbone	PROPN
grbs-16969	209	8	’s	’s	PART
grbs-16969	209	9	request	request	NOUN
grbs-16969	210	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	210	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	210	3	after	after	ADP
grbs-16969	210	4	his	his	PRON
grbs-16969	210	5	death	death	NOUN
grbs-16969	210	6	and	and	CCONJ
grbs-16969	210	7	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	210	8	’	'	PUNCT
grbs-16969	210	9	departure	departure	NOUN
grbs-16969	210	10	from	from	ADP
grbs-16969	210	11	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	210	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	210	13	the	the	DET
grbs-16969	210	14	new	new	ADJ
grbs-16969	210	15	plan	plan	NOUN
grbs-16969	210	16	was	be	AUX
grbs-16969	210	17	never	never	ADV
grbs-16969	210	18	executed	execute	VERB
grbs-16969	210	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	210	20	so	so	SCONJ
grbs-16969	210	21	that	that	SCONJ
grbs-16969	210	22	leonello	leonello	PROPN
grbs-16969	210	23	’s	’s	PART
grbs-16969	210	24	successors	successor	NOUN
grbs-16969	210	25	simply	simply	ADV
grbs-16969	210	26	inserted	insert	VERB
grbs-16969	210	27	greek	greek	ADJ
grbs-16969	210	28	translations	translation	NOUN
grbs-16969	210	29	.	.	PUNCT
grbs-16969	211	1	it	it	PRON
grbs-16969	211	2	is	be	AUX
grbs-16969	211	3	worth	worth	ADJ
grbs-16969	211	4	mentioning	mention	VERB
grbs-16969	211	5	another	another	DET
grbs-16969	211	6	possible	possible	ADJ
grbs-16969	211	7	reconstruction	reconstruction	NOUN
grbs-16969	211	8	:	:	PUNCT
grbs-16969	211	9	that	that	SCONJ
grbs-16969	211	10	leonello	leonello	VERB
grbs-16969	211	11	formally	formally	ADV
grbs-16969	211	12	commissioned	commission	VERB
grbs-16969	211	13	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	211	14	’	'	PUNCT
grbs-16969	211	15	poems	poem	NOUN
grbs-16969	211	16	for	for	ADP
grbs-16969	211	17	inscription	inscription	NOUN
grbs-16969	211	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	211	19	designed	design	VERB
grbs-16969	211	20	the	the	DET
grbs-16969	211	21	plaque	plaque	NOUN
grbs-16969	211	22	to	to	PART
grbs-16969	211	23	house	house	VERB
grbs-16969	211	24	them	they	PRON
grbs-16969	211	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	211	26	but	but	CCONJ
grbs-16969	211	27	for	for	ADP
grbs-16969	211	28	some	some	DET
grbs-16969	211	29	reason	reason	NOUN
grbs-16969	211	30	abandoned	abandon	VERB
grbs-16969	211	31	or	or	CCONJ
grbs-16969	211	32	deferred	defer	VERB
grbs-16969	211	33	that	that	DET
grbs-16969	211	34	plan	plan	NOUN
grbs-16969	211	35	during	during	ADP
grbs-16969	211	36	his	his	PRON
grbs-16969	211	37	life	life	NOUN
grbs-16969	211	38	.	.	PUNCT
grbs-16969	212	1	julián	julián	PROPN
grbs-16969	212	2	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	212	3	and	and	CCONJ
grbs-16969	212	4	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	212	5	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	212	6	493	493	NUM
grbs-16969	212	7	—	—	PUNCT
grbs-16969	212	8	—	—	PUNCT
grbs-16969	212	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	212	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	212	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	212	12	greek	greek	ADJ
grbs-16969	212	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	14	roman	roman	ADJ
grbs-16969	212	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	212	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	212	18	studies	study	NOUN
grbs-16969	212	19	64	64	NUM
grbs-16969	212	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	212	21	2024	2024	NUM
grbs-16969	212	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	212	23	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	212	24	copy	copy	VERB
grbs-16969	212	25	them	they	PRON
grbs-16969	212	26	individually	individually	ADV
grbs-16969	212	27	onto	onto	ADP
grbs-16969	212	28	nine	nine	NUM
grbs-16969	212	29	folia	folium	NOUN
grbs-16969	212	30	of	of	ADP
grbs-16969	212	31	his	his	PRON
grbs-16969	212	32	own	own	ADJ
grbs-16969	212	33	codex	codex	NOUN
grbs-16969	212	34	of	of	ADP
grbs-16969	212	35	herodotus.27	herodotus.27	PROPN
grbs-16969	212	36	2	2	NUM
grbs-16969	212	37	.	.	PUNCT
grbs-16969	212	38	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	212	39	and	and	CCONJ
grbs-16969	212	40	the	the	DET
grbs-16969	212	41	greek	greek	ADJ
grbs-16969	212	42	diaspora	diaspora	PROPN
grbs-16969	212	43	in	in	ADP
grbs-16969	212	44	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-16969	212	45	rome	rome	PROPN
grbs-16969	212	46	we	we	PRON
grbs-16969	212	47	would	would	AUX
grbs-16969	212	48	not	not	PART
grbs-16969	212	49	have	have	AUX
grbs-16969	212	50	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	212	51	’	'	PUNCT
grbs-16969	212	52	poems	poem	NOUN
grbs-16969	212	53	today	today	NOUN
grbs-16969	212	54	were	be	AUX
grbs-16969	212	55	it	it	PRON
grbs-16969	212	56	not	not	PART
grbs-16969	212	57	for	for	ADP
grbs-16969	212	58	the	the	DET
grbs-16969	212	59	fact	fact	NOUN
grbs-16969	212	60	that	that	SCONJ
grbs-16969	212	61	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	62	since	since	SCONJ
grbs-16969	212	63	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16969	212	64	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	65	each	each	PRON
grbs-16969	212	66	of	of	ADP
grbs-16969	212	67	the	the	DET
grbs-16969	212	68	nine	nine	NUM
grbs-16969	212	69	books	book	NOUN
grbs-16969	212	70	of	of	ADP
grbs-16969	212	71	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	212	72	’	'	PUNCT
grbs-16969	212	73	histories	history	NOUN
grbs-16969	212	74	traditionally	traditionally	ADV
grbs-16969	212	75	bears	bear	VERB
grbs-16969	212	76	the	the	DET
grbs-16969	212	77	name	name	NOUN
grbs-16969	212	78	of	of	ADP
grbs-16969	212	79	a	a	DET
grbs-16969	212	80	muse	muse	NOUN
grbs-16969	212	81	:	:	PUNCT
grbs-16969	212	82	clio	clio	ADJ
grbs-16969	212	83	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	84	euterpe	euterpe	PROPN
grbs-16969	212	85	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	86	thalia	thalia	NOUN
grbs-16969	212	87	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	88	melpomene	melpomene	NOUN
grbs-16969	212	89	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	90	terpsichore	terpsichore	PROPN
grbs-16969	212	91	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	92	erato	erato	PROPN
grbs-16969	212	93	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	94	polymnia	polymnia	PROPN
grbs-16969	212	95	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	96	urania	urania	PROPN
grbs-16969	212	97	,	,	PUNCT
grbs-16969	212	98	and	and	CCONJ
grbs-16969	212	99	calliope	calliope	NOUN
grbs-16969	212	100	.	.	PUNCT
grbs-16969	213	1	some	some	DET
grbs-16969	213	2	years	year	NOUN
grbs-16969	213	3	after	after	SCONJ
grbs-16969	213	4	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	213	5	’	'	PUNCT
grbs-16969	213	6	death	death	NOUN
grbs-16969	213	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	213	8	his	his	PRON
grbs-16969	213	9	poems	poem	NOUN
grbs-16969	213	10	on	on	ADP
grbs-16969	213	11	the	the	DET
grbs-16969	213	12	muses	muse	NOUN
grbs-16969	213	13	were	be	AUX
grbs-16969	213	14	reused	reuse	VERB
grbs-16969	213	15	for	for	ADP
grbs-16969	213	16	a	a	DET
grbs-16969	213	17	new	new	ADJ
grbs-16969	213	18	purpose	purpose	NOUN
grbs-16969	213	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	213	20	one	one	NUM
grbs-16969	213	21	which	which	PRON
grbs-16969	213	22	their	their	PRON
grbs-16969	213	23	author	author	NOUN
grbs-16969	213	24	had	have	AUX
grbs-16969	213	25	probably	probably	ADV
grbs-16969	213	26	never	never	ADV
grbs-16969	213	27	envisaged	envisage	VERB
grbs-16969	213	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	214	1	instead	instead	ADV
grbs-16969	214	2	of	of	ADP
grbs-16969	214	3	being	be	AUX
grbs-16969	214	4	inscribed	inscribe	VERB
grbs-16969	214	5	on	on	ADP
grbs-16969	214	6	the	the	DET
grbs-16969	214	7	nine	nine	NUM
grbs-16969	214	8	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	214	9	of	of	ADP
grbs-16969	214	10	the	the	DET
grbs-16969	214	11	muses	muse	NOUN
grbs-16969	214	12	in	in	ADP
grbs-16969	214	13	the	the	DET
grbs-16969	214	14	palace	palace	NOUN
grbs-16969	214	15	of	of	ADP
grbs-16969	214	16	belfiore	belfiore	NOUN
grbs-16969	214	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	214	18	they	they	PRON
grbs-16969	214	19	were	be	AUX
grbs-16969	214	20	used	use	VERB
grbs-16969	214	21	to	to	PART
grbs-16969	214	22	decorate	decorate	VERB
grbs-16969	214	23	the	the	DET
grbs-16969	214	24	openings	opening	NOUN
grbs-16969	214	25	of	of	ADP
grbs-16969	214	26	each	each	PRON
grbs-16969	214	27	of	of	ADP
grbs-16969	214	28	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	214	29	’	'	PUNCT
grbs-16969	214	30	nine	nine	NUM
grbs-16969	214	31	books	book	NOUN
grbs-16969	214	32	in	in	ADP
grbs-16969	214	33	a	a	DET
grbs-16969	214	34	late-15th	late-15th	ADJ
grbs-16969	214	35	-	-	PUNCT
grbs-16969	214	36	century	century	NOUN
grbs-16969	214	37	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	214	38	,	,	PUNCT
grbs-16969	214	39	to	to	PART
grbs-16969	214	40	which	which	PRON
grbs-16969	214	41	we	we	PRON
grbs-16969	214	42	now	now	ADV
grbs-16969	214	43	turn	turn	VERB
grbs-16969	214	44	.	.	PUNCT
grbs-16969	215	1	the	the	DET
grbs-16969	215	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	215	3	are	be	AUX
grbs-16969	215	4	serendipitously	serendipitously	ADV
grbs-16969	215	5	preserved	preserve	VERB
grbs-16969	215	6	in	in	ADP
grbs-16969	215	7	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	215	8	.	.	PUNCT
grbs-16969	216	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	216	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	216	3	a	a	DET
grbs-16969	216	4	copy	copy	NOUN
grbs-16969	216	5	of	of	ADP
grbs-16969	216	6	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	216	7	’	'	PUNCT
grbs-16969	216	8	histories	history	NOUN
grbs-16969	216	9	produced	produce	VERB
grbs-16969	216	10	in	in	ADP
grbs-16969	216	11	rome	rome	PROPN
grbs-16969	216	12	in	in	ADP
grbs-16969	216	13	1480	1480	NUM
grbs-16969	216	14	by	by	ADP
grbs-16969	216	15	demetrios	demetrios	PROPN
grbs-16969	216	16	raoul	raoul	PROPN
grbs-16969	216	17	kabakes	kabakes	PROPN
grbs-16969	216	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	216	19	a	a	DET
grbs-16969	216	20	peloponnesian	peloponnesian	ADJ
grbs-16969	216	21	aristocrat	aristocrat	NOUN
grbs-16969	216	22	who	who	PRON
grbs-16969	216	23	had	have	AUX
grbs-16969	216	24	spent	spend	VERB
grbs-16969	216	25	his	his	PRON
grbs-16969	216	26	life	life	NOUN
grbs-16969	216	27	in	in	ADP
grbs-16969	216	28	service	service	NOUN
grbs-16969	216	29	to	to	ADP
grbs-16969	216	30	the	the	DET
grbs-16969	216	31	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	216	32	imperial	imperial	ADJ
grbs-16969	216	33	family	family	NOUN
grbs-16969	216	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	216	35	and	and	CCONJ
grbs-16969	216	36	had	have	AUX
grbs-16969	216	37	been	be	AUX
grbs-16969	216	38	living	live	VERB
grbs-16969	216	39	in	in	ADP
grbs-16969	216	40	rome	rome	PROPN
grbs-16969	216	41	for	for	ADP
grbs-16969	216	42	a	a	DET
grbs-16969	216	43	little	little	ADJ
grbs-16969	216	44	over	over	ADP
grbs-16969	216	45	a	a	DET
grbs-16969	216	46	decade	decade	NOUN
grbs-16969	216	47	.	.	PUNCT
grbs-16969	217	1	the	the	DET
grbs-16969	217	2	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16969	217	3	from	from	ADP
grbs-16969	217	4	which	which	PRON
grbs-16969	217	5	he	he	PRON
grbs-16969	217	6	made	make	VERB
grbs-16969	217	7	his	his	PRON
grbs-16969	217	8	copy	copy	NOUN
grbs-16969	217	9	of	of	ADP
grbs-16969	217	10	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	217	11	was	be	AUX
grbs-16969	217	12	florence	florence	NOUN
grbs-16969	217	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	217	14	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-16969	217	15	medicea	medicea	PROPN
grbs-16969	217	16	laurenziana	laurenziana	PROPN
grbs-16969	217	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	217	18	plut	plut	NOUN
grbs-16969	217	19	.	.	PUNCT
grbs-16969	218	1	70.6	70.6	NUM
grbs-16969	218	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	218	3	a	a	DET
grbs-16969	218	4	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	218	5	which	which	PRON
grbs-16969	218	6	had	have	AUX
grbs-16969	218	7	been	be	AUX
grbs-16969	218	8	edited	edit	VERB
grbs-16969	218	9	and	and	CCONJ
grbs-16969	218	10	in	in	ADP
grbs-16969	218	11	places	place	NOUN
grbs-16969	218	12	rewritten	rewrite	VERB
grbs-16969	218	13	by	by	ADP
grbs-16969	218	14	the	the	DET
grbs-16969	218	15	controversial	controversial	ADJ
grbs-16969	218	16	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-16969	218	17	gemistos	gemistos	NOUN
grbs-16969	218	18	pletho	pletho	VERB
grbs-16969	218	19	.	.	PUNCT
grbs-16969	219	1	kabakes	kabakes	PROPN
grbs-16969	219	2	’	'	PUNCT
grbs-16969	219	3	copy	copy	NOUN
grbs-16969	219	4	of	of	ADP
grbs-16969	219	5	the	the	DET
grbs-16969	219	6	histories	history	NOUN
grbs-16969	219	7	contains	contain	VERB
grbs-16969	219	8	many	many	ADJ
grbs-16969	219	9	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16969	219	10	and	and	CCONJ
grbs-16969	219	11	paratexts	paratext	NOUN
grbs-16969	219	12	.	.	PUNCT
grbs-16969	220	1	some	some	PRON
grbs-16969	220	2	of	of	ADP
grbs-16969	220	3	these	these	PRON
grbs-16969	220	4	were	be	AUX
grbs-16969	220	5	copied	copy	VERB
grbs-16969	220	6	27	27	NUM
grbs-16969	220	7	as	as	SCONJ
grbs-16969	220	8	if	if	SCONJ
grbs-16969	220	9	anticipating	anticipate	VERB
grbs-16969	220	10	the	the	DET
grbs-16969	220	11	fate	fate	NOUN
grbs-16969	220	12	of	of	ADP
grbs-16969	220	13	the	the	DET
grbs-16969	220	14	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	220	15	of	of	ADP
grbs-16969	220	16	belfiore	belfiore	NOUN
grbs-16969	220	17	and	and	CCONJ
grbs-16969	220	18	the	the	DET
grbs-16969	220	19	rediscovery	rediscovery	NOUN
grbs-16969	220	20	of	of	ADP
grbs-16969	220	21	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	220	22	’	'	PUNCT
grbs-16969	220	23	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	220	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	25	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	220	26	wrote	write	VERB
grbs-16969	220	27	the	the	DET
grbs-16969	220	28	following	following	NOUN
grbs-16969	220	29	before	before	ADP
grbs-16969	220	30	his	his	PRON
grbs-16969	220	31	quotation	quotation	NOUN
grbs-16969	220	32	of	of	ADP
grbs-16969	220	33	the	the	DET
grbs-16969	220	34	verses	verse	NOUN
grbs-16969	220	35	in	in	ADP
grbs-16969	220	36	latin	latin	ADJ
grbs-16969	220	37	:	:	PUNCT
grbs-16969	220	38	“	"	PUNCT
grbs-16969	220	39	unde	unde	PROPN
grbs-16969	220	40	pictorum	pictorum	PROPN
grbs-16969	220	41	vicem	vicem	PROPN
grbs-16969	220	42	doleo	doleo	PROPN
grbs-16969	220	43	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	44	quod	quod	PROPN
grbs-16969	220	45	eorum	eorum	PROPN
grbs-16969	220	46	tam	tam	PROPN
grbs-16969	220	47	egregia	egregia	PROPN
grbs-16969	220	48	opera	opera	PROPN
grbs-16969	220	49	cuilibet	cuilibet	PROPN
grbs-16969	220	50	minimo	minimo	PROPN
grbs-16969	220	51	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	52	vel	vel	PROPN
grbs-16969	220	53	aquae	aquae	PROPN
grbs-16969	220	54	vel	vel	PROPN
grbs-16969	220	55	ignis	ignis	PROPN
grbs-16969	220	56	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	57	vel	vel	ADJ
grbs-16969	220	58	ipsius	ipsius	PROPN
grbs-16969	220	59	vetustatis	vetustatis	PROPN
grbs-16969	220	60	quae	quae	PROPN
grbs-16969	220	61	omnia	omnia	PROPN
grbs-16969	220	62	consumit	consumit	PROPN
grbs-16969	220	63	periculo	periculo	PROPN
grbs-16969	220	64	subiecta	subiecta	PROPN
grbs-16969	220	65	sint	sint	PROPN
grbs-16969	220	66	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	67	at	at	ADP
grbs-16969	220	68	poemata	poemata	ADJ
grbs-16969	220	69	bona	bona	X
grbs-16969	220	70	et	et	NOUN
grbs-16969	220	71	orationes	oratione	VERB
grbs-16969	220	72	cum	cum	PROPN
grbs-16969	220	73	dignitate	dignitate	NOUN
grbs-16969	220	74	conscripta	conscripta	NOUN
grbs-16969	220	75	immortalitatem	immortalitatem	X
grbs-16969	220	76	et	et	NOUN
grbs-16969	220	77	servant	servant	NOUN
grbs-16969	220	78	et	et	PROPN
grbs-16969	220	79	praestant	praestant	NOUN
grbs-16969	220	80	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	81	ex	ex	PRON
grbs-16969	220	82	unoque	unoque	PROPN
grbs-16969	220	83	exemplari	exemplari	PROPN
grbs-16969	220	84	millia	millia	PROPN
grbs-16969	220	85	multa	multa	PROPN
grbs-16969	220	86	exemplorum	exemplorum	PROPN
grbs-16969	220	87	quam	quam	PROPN
grbs-16969	220	88	primum	primum	PROPN
grbs-16969	220	89	fieri	fieri	PROPN
grbs-16969	220	90	possunt	possunt	PROPN
grbs-16969	220	91	atque	atque	PROPN
grbs-16969	220	92	in	in	ADP
grbs-16969	220	93	diversa	diversa	PROPN
grbs-16969	220	94	loca	loca	PROPN
grbs-16969	220	95	transmitti	transmitti	PROPN
grbs-16969	220	96	”	"	PUNCT
grbs-16969	220	97	(	(	PUNCT
grbs-16969	220	98	“	"	PUNCT
grbs-16969	220	99	i	i	PRON
grbs-16969	220	100	pity	pity	VERB
grbs-16969	220	101	the	the	DET
grbs-16969	220	102	fate	fate	NOUN
grbs-16969	220	103	of	of	ADP
grbs-16969	220	104	painters	painter	NOUN
grbs-16969	220	105	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	106	because	because	SCONJ
grbs-16969	220	107	their	their	PRON
grbs-16969	220	108	very	very	ADV
grbs-16969	220	109	excellent	excellent	ADJ
grbs-16969	220	110	works	work	NOUN
grbs-16969	220	111	are	be	AUX
grbs-16969	220	112	subject	subject	ADJ
grbs-16969	220	113	to	to	ADP
grbs-16969	220	114	any	any	DET
grbs-16969	220	115	minor	minor	ADJ
grbs-16969	220	116	hazard	hazard	NOUN
grbs-16969	220	117	of	of	ADP
grbs-16969	220	118	water	water	NOUN
grbs-16969	220	119	or	or	CCONJ
grbs-16969	220	120	fire	fire	NOUN
grbs-16969	220	121	or	or	CCONJ
grbs-16969	220	122	aging	age	VERB
grbs-16969	220	123	itself	itself	PRON
grbs-16969	220	124	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	125	which	which	PRON
grbs-16969	220	126	destroys	destroy	VERB
grbs-16969	220	127	everything	everything	PRON
grbs-16969	220	128	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	129	whereas	whereas	SCONJ
grbs-16969	220	130	good	good	ADJ
grbs-16969	220	131	poems	poem	NOUN
grbs-16969	220	132	and	and	CCONJ
grbs-16969	220	133	orations	oration	NOUN
grbs-16969	220	134	composed	compose	VERB
grbs-16969	220	135	with	with	ADP
grbs-16969	220	136	merit	merit	NOUN
grbs-16969	220	137	preserve	preserve	NOUN
grbs-16969	220	138	and	and	CCONJ
grbs-16969	220	139	confer	confer	VERB
grbs-16969	220	140	immortality	immortality	NOUN
grbs-16969	220	141	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	142	and	and	CCONJ
grbs-16969	220	143	from	from	ADP
grbs-16969	220	144	one	one	NUM
grbs-16969	220	145	exemplar	exemplar	ADJ
grbs-16969	220	146	many	many	ADJ
grbs-16969	220	147	thousands	thousand	NOUN
grbs-16969	220	148	of	of	ADP
grbs-16969	220	149	exemplars	exemplar	NOUN
grbs-16969	220	150	can	can	AUX
grbs-16969	220	151	be	be	AUX
grbs-16969	220	152	made	make	VERB
grbs-16969	220	153	quickly	quickly	ADV
grbs-16969	220	154	and	and	CCONJ
grbs-16969	220	155	transmitted	transmit	VERB
grbs-16969	220	156	in	in	ADP
grbs-16969	220	157	different	different	ADJ
grbs-16969	220	158	places	place	NOUN
grbs-16969	220	159	”	"	PUNCT
grbs-16969	220	160	):	):	PUNCT
grbs-16969	220	161	lazzari	lazzari	PROPN
grbs-16969	220	162	,	,	PUNCT
grbs-16969	220	163	atti	atti	PROPN
grbs-16969	220	164	e	e	PROPN
grbs-16969	220	165	memorie	memorie	PROPN
grbs-16969	220	166	24	24	NUM
grbs-16969	220	167	(	(	PUNCT
grbs-16969	220	168	1919	1919	NUM
grbs-16969	220	169	)	)	PUNCT
grbs-16969	220	170	35	35	NUM
grbs-16969	220	171	.	.	PUNCT
grbs-16969	221	1	494	494	NUM
grbs-16969	221	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	221	3	on	on	ADP
grbs-16969	221	4	the	the	DET
grbs-16969	221	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	221	6	by	by	ADP
grbs-16969	221	7	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	221	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	221	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	221	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	221	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	221	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	221	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	221	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	221	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	221	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	221	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	221	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	221	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	221	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	221	21	64	64	NUM
grbs-16969	221	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	221	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	221	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	221	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	221	26	from	from	ADP
grbs-16969	221	27	his	his	PRON
grbs-16969	221	28	exemplar,28	exemplar,28	NOUN
grbs-16969	221	29	but	but	CCONJ
grbs-16969	221	30	most	most	ADJ
grbs-16969	221	31	were	be	AUX
grbs-16969	221	32	added	add	VERB
grbs-16969	221	33	by	by	ADP
grbs-16969	221	34	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	221	35	himself	himself	PRON
grbs-16969	221	36	,	,	PUNCT
grbs-16969	221	37	apparently	apparently	ADV
grbs-16969	221	38	over	over	ADP
grbs-16969	221	39	the	the	DET
grbs-16969	221	40	course	course	NOUN
grbs-16969	221	41	of	of	ADP
grbs-16969	221	42	the	the	DET
grbs-16969	221	43	1480s.29	1480s.29	NUM
grbs-16969	221	44	among	among	ADP
grbs-16969	221	45	these	these	PRON
grbs-16969	221	46	are	be	AUX
grbs-16969	221	47	nine	nine	NUM
grbs-16969	221	48	28	28	NUM
grbs-16969	221	49	for	for	ADP
grbs-16969	221	50	the	the	DET
grbs-16969	221	51	textual	textual	ADJ
grbs-16969	221	52	history	history	NOUN
grbs-16969	221	53	of	of	ADP
grbs-16969	221	54	pletho	pletho	PROPN
grbs-16969	221	55	’s	’s	PART
grbs-16969	221	56	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	221	57	,	,	PUNCT
grbs-16969	221	58	and	and	CCONJ
grbs-16969	221	59	the	the	DET
grbs-16969	221	60	relationship	relationship	NOUN
grbs-16969	221	61	between	between	ADP
grbs-16969	221	62	its	its	PRON
grbs-16969	221	63	many	many	ADJ
grbs-16969	221	64	copies	copy	NOUN
grbs-16969	221	65	,	,	PUNCT
grbs-16969	221	66	including	include	VERB
grbs-16969	221	67	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-16969	221	68	.	.	PUNCT
grbs-16969	221	69	1359	1359	NUM
grbs-16969	221	70	,	,	PUNCT
grbs-16969	221	71	see	see	VERB
grbs-16969	221	72	j.	j.	PROPN
grbs-16969	221	73	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	221	74	,	,	PUNCT
grbs-16969	221	75	“	"	PUNCT
grbs-16969	221	76	a	a	DET
grbs-16969	221	77	first	first	ADJ
grbs-16969	221	78	critical	critical	ADJ
grbs-16969	221	79	edition	edition	NOUN
grbs-16969	221	80	of	of	ADP
grbs-16969	221	81	the	the	DET
grbs-16969	221	82	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	221	83	of	of	ADP
grbs-16969	221	84	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	221	85	on	on	ADP
grbs-16969	221	86	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	221	87	in	in	ADP
grbs-16969	221	88	the	the	DET
grbs-16969	221	89	margins	margin	NOUN
grbs-16969	221	90	of	of	ADP
grbs-16969	221	91	manuscript	manuscript	PROPN
grbs-16969	221	92	florence	florence	NOUN
grbs-16969	221	93	,	,	PUNCT
grbs-16969	221	94	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-16969	221	95	medicea	medicea	PROPN
grbs-16969	221	96	laurenziana	laurenziana	PROPN
grbs-16969	221	97	,	,	PUNCT
grbs-16969	221	98	plut	plut	NOUN
grbs-16969	221	99	.	.	PUNCT
grbs-16969	222	1	70.6	70.6	NUM
grbs-16969	222	2	and	and	CCONJ
grbs-16969	222	3	some	some	PRON
grbs-16969	222	4	of	of	ADP
grbs-16969	222	5	its	its	PRON
grbs-16969	222	6	apographa	apographa	NOUN
grbs-16969	222	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	222	8	”	"	PUNCT
grbs-16969	222	9	jöb	jöb	PROPN
grbs-16969	222	10	72	72	NUM
grbs-16969	222	11	(	(	PUNCT
grbs-16969	222	12	2022	2022	NUM
grbs-16969	222	13	)	)	PUNCT
grbs-16969	222	14	63–96	63–96	NUM
grbs-16969	222	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	222	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	222	17	a.	a.	NOUN
grbs-16969	222	18	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	222	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	222	20	“	"	PUNCT
grbs-16969	222	21	a	a	DET
grbs-16969	222	22	neo	neo	NOUN
grbs-16969	222	23	-	-	ADJ
grbs-16969	222	24	pagan	pagan	ADJ
grbs-16969	222	25	editor	editor	NOUN
grbs-16969	222	26	in	in	ADP
grbs-16969	222	27	late	late	ADJ
grbs-16969	222	28	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	222	29	sparta	sparta	PROPN
grbs-16969	222	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	222	31	or	or	CCONJ
grbs-16969	222	32	:	:	PUNCT
grbs-16969	222	33	how	how	SCONJ
grbs-16969	222	34	gemistos	gemistos	ADJ
grbs-16969	222	35	pletho	pletho	NOUN
grbs-16969	222	36	rewrote	rewrite	VERB
grbs-16969	222	37	his	his	PRON
grbs-16969	222	38	herodotus	herodotus	NOUN
grbs-16969	222	39	,	,	PUNCT
grbs-16969	222	40	”	"	PUNCT
grbs-16969	222	41	dop	dop	PROPN
grbs-16969	222	42	78	78	NUM
grbs-16969	222	43	(	(	PUNCT
grbs-16969	222	44	2024	2024	NUM
grbs-16969	222	45	)	)	PUNCT
grbs-16969	223	1	315–354	315–354	NUM
grbs-16969	223	2	.	.	NOUN
grbs-16969	223	3	29	29	NUM
grbs-16969	223	4	on	on	ADP
grbs-16969	223	5	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	223	6	.	.	PUNCT
grbs-16969	224	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	224	2	see	see	VERB
grbs-16969	224	3	h.	h.	PROPN
grbs-16969	224	4	stein	stein	PROPN
grbs-16969	224	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	224	6	herodoti	herodoti	PROPN
grbs-16969	224	7	historiae	historiae	PROPN
grbs-16969	224	8	i	i	PRON
grbs-16969	224	9	(	(	PUNCT
grbs-16969	224	10	berlin	berlin	PROPN
grbs-16969	224	11	1869	1869	NUM
grbs-16969	224	12	)	)	PUNCT
grbs-16969	225	1	xvii	xvii	PROPN
grbs-16969	225	2	;	;	PUNCT
grbs-16969	225	3	e.	e.	PROPN
grbs-16969	225	4	legrand	legrand	PROPN
grbs-16969	225	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	225	6	bibliographie	bibliographie	PROPN
grbs-16969	225	7	hellénique	hellénique	PROPN
grbs-16969	225	8	ou	ou	PROPN
grbs-16969	225	9	description	description	NOUN
grbs-16969	225	10	raisonnée	raisonnée	NOUN
grbs-16969	225	11	des	des	PROPN
grbs-16969	225	12	ouvrages	ouvrages	PROPN
grbs-16969	225	13	publiés	publiés	PROPN
grbs-16969	225	14	par	par	PROPN
grbs-16969	225	15	des	des	PROPN
grbs-16969	225	16	grecs	grecs	PROPN
grbs-16969	225	17	aux	aux	PROPN
grbs-16969	225	18	xve	xve	PROPN
grbs-16969	225	19	et	et	PROPN
grbs-16969	225	20	xvie	xvie	PROPN
grbs-16969	225	21	siècles	siècles	PROPN
grbs-16969	225	22	iii	iii	PROPN
grbs-16969	225	23	(	(	PUNCT
grbs-16969	225	24	paris	paris	PROPN
grbs-16969	225	25	1903	1903	NUM
grbs-16969	225	26	)	)	PUNCT
grbs-16969	225	27	262	262	NUM
grbs-16969	225	28	;	;	PUNCT
grbs-16969	225	29	s.	s.	PROPN
grbs-16969	225	30	lampros	lampros	PROPN
grbs-16969	225	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	225	32	“	"	PUNCT
grbs-16969	226	1	λακεδαιµόνιοι	λακεδαιµόνιοι	NOUN
grbs-16969	226	2	βιβλιογράφοι	βιβλιογράφοι	PROPN
grbs-16969	226	3	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-16969	226	4	κτήτορες	κτήτορες	ADJ
grbs-16969	226	5	κωδίκων	κωδίκων	ADJ
grbs-16969	226	6	κατὰ	κατὰ	NOUN
grbs-16969	226	7	τοὺς	τοὺς	NOUN
grbs-16969	226	8	µέσους	µέσους	PROPN
grbs-16969	226	9	αἰῶνας	αἰῶνας	PROPN
grbs-16969	226	10	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16969	226	11	ἐπὶ	ἐπὶ	PROPN
grbs-16969	226	12	τουρκοκρατίας	τουρκοκρατίας	ADJ
grbs-16969	226	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	226	14	”	"	PUNCT
grbs-16969	226	15	νέος	νέος	ADJ
grbs-16969	226	16	ἑλληνομνήμων	ἑλληνομνήμων	PROPN
grbs-16969	226	17	4	4	NUM
grbs-16969	226	18	(	(	PUNCT
grbs-16969	226	19	1907	1907	NUM
grbs-16969	226	20	)	)	PUNCT
grbs-16969	226	21	152–187	152–187	NUM
grbs-16969	226	22	,	,	PUNCT
grbs-16969	226	23	303–357	303–357	NUM
grbs-16969	226	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	226	25	at	at	ADP
grbs-16969	226	26	332–333	332–333	NUM
grbs-16969	226	27	;	;	PUNCT
grbs-16969	226	28	a.	a.	NOUN
grbs-16969	226	29	colonna	colonna	NOUN
grbs-16969	226	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	226	31	“	"	PUNCT
grbs-16969	226	32	de	de	X
grbs-16969	226	33	herodoti	herodoti	X
grbs-16969	226	34	memoria	memoria	PROPN
grbs-16969	226	35	,	,	PUNCT
grbs-16969	226	36	”	"	PUNCT
grbs-16969	226	37	bollettino	bollettino	PROPN
grbs-16969	226	38	del	del	PROPN
grbs-16969	226	39	comitato	comitato	PROPN
grbs-16969	226	40	per	per	X
grbs-16969	226	41	la	la	X
grbs-16969	226	42	preparazione	preparazione	NOUN
grbs-16969	226	43	dell	dell	NOUN
grbs-16969	226	44	’	'	PUNCT
grbs-16969	226	45	edizione	edizione	NOUN
grbs-16969	226	46	nazionale	nazionale	PROPN
grbs-16969	226	47	dei	dei	PROPN
grbs-16969	226	48	classici	classici	PROPN
grbs-16969	226	49	greci	greci	PROPN
grbs-16969	226	50	e	e	PROPN
grbs-16969	226	51	latini	latini	PROPN
grbs-16969	226	52	1	1	NUM
grbs-16969	226	53	(	(	PUNCT
grbs-16969	226	54	1945	1945	NUM
grbs-16969	226	55	)	)	PUNCT
grbs-16969	226	56	41–83	41–83	NUM
grbs-16969	226	57	,	,	PUNCT
grbs-16969	226	58	at	at	ADP
grbs-16969	226	59	54	54	NUM
grbs-16969	226	60	;	;	PUNCT
grbs-16969	226	61	b.	b.	PROPN
grbs-16969	226	62	hemmerdinger	hemmerdinger	PROPN
grbs-16969	226	63	,	,	PUNCT
grbs-16969	226	64	les	les	PROPN
grbs-16969	226	65	manuscrits	manuscrits	PROPN
grbs-16969	226	66	d’hérodote	d’hérodote	VERB
grbs-16969	226	67	et	et	NOUN
grbs-16969	226	68	la	la	PROPN
grbs-16969	226	69	critique	critique	PROPN
grbs-16969	226	70	verbale	verbale	PROPN
grbs-16969	226	71	(	(	PUNCT
grbs-16969	226	72	genoa	genoa	NOUN
grbs-16969	226	73	1981	1981	NUM
grbs-16969	226	74	)	)	PUNCT
grbs-16969	226	75	31–32	31–32	NUM
grbs-16969	226	76	;	;	PUNCT
grbs-16969	226	77	bértola	bértola	NOUN
grbs-16969	226	78	,	,	PUNCT
grbs-16969	226	79	jöb	jöb	PROPN
grbs-16969	226	80	72	72	NUM
grbs-16969	226	81	(	(	PUNCT
grbs-16969	226	82	2022	2022	NUM
grbs-16969	226	83	)	)	PUNCT
grbs-16969	226	84	74–75	74–75	NUM
grbs-16969	226	85	.	.	PUNCT
grbs-16969	227	1	the	the	DET
grbs-16969	227	2	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	227	3	is	be	AUX
grbs-16969	227	4	today	today	NOUN
grbs-16969	227	5	divided	divide	VERB
grbs-16969	227	6	in	in	ADP
grbs-16969	227	7	two	two	NUM
grbs-16969	227	8	volumes	volume	NOUN
grbs-16969	227	9	(	(	PUNCT
grbs-16969	227	10	ff	ff	NOUN
grbs-16969	227	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	228	1	1–230	1–230	NUM
grbs-16969	228	2	and	and	CCONJ
grbs-16969	228	3	231–491	231–491	NUM
grbs-16969	228	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	228	5	mm	mm	PROPN
grbs-16969	228	6	.	.	NOUN
grbs-16969	228	7	231	231	NUM
grbs-16969	228	8	x	x	SYM
grbs-16969	228	9	162	162	NUM
grbs-16969	228	10	)	)	PUNCT
grbs-16969	228	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	228	12	available	available	ADJ
grbs-16969	228	13	online	online	ADV
grbs-16969	228	14	(	(	PUNCT
grbs-16969	228	15	https://digi.vatlib.it/view/	https://digi.vatlib.it/view/	NOUN
grbs-16969	228	16	mss_vat.gr.1359.pt.1	mss_vat.gr.1359.pt.1	NOUN
grbs-16969	228	17	and	and	CCONJ
grbs-16969	228	18	.pt.2	.pt.2	PROPN
grbs-16969	228	19	)	)	PUNCT
grbs-16969	228	20	.	.	PUNCT
grbs-16969	229	1	it	it	PRON
grbs-16969	229	2	also	also	ADV
grbs-16969	229	3	contains	contain	VERB
grbs-16969	229	4	lucian	lucian	ADJ
grbs-16969	229	5	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	229	6	or	or	CCONJ
grbs-16969	229	7	aetion	aetion	NOUN
grbs-16969	229	8	(	(	PUNCT
grbs-16969	229	9	ff	ff	NOUN
grbs-16969	229	10	.	.	PUNCT
grbs-16969	229	11	1r–3r	1r–3r	NUM
grbs-16969	229	12	)	)	PUNCT
grbs-16969	229	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	229	14	and	and	CCONJ
grbs-16969	229	15	a	a	DET
grbs-16969	229	16	letter	letter	NOUN
grbs-16969	229	17	from	from	ADP
grbs-16969	229	18	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	229	19	to	to	ADP
grbs-16969	229	20	his	his	PRON
grbs-16969	229	21	son	son	NOUN
grbs-16969	229	22	manilius	manilius	PROPN
grbs-16969	229	23	(	(	PUNCT
grbs-16969	229	24	ff	ff	NOUN
grbs-16969	229	25	.	.	PUNCT
grbs-16969	229	26	487r–489r	487r–489r	NUM
grbs-16969	229	27	)	)	PUNCT
grbs-16969	229	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	229	29	on	on	ADP
grbs-16969	229	30	which	which	PRON
grbs-16969	229	31	see	see	VERB
grbs-16969	229	32	h.	h.	PROPN
grbs-16969	229	33	lamers	lamers	PROPN
grbs-16969	229	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	229	35	“	"	PUNCT
grbs-16969	229	36	manilius	manilius	ADJ
grbs-16969	229	37	cabacius	cabacius	NOUN
grbs-16969	229	38	rhallus	rhallus	NOUN
grbs-16969	229	39	of	of	ADP
grbs-16969	229	40	sparta	sparta	PROPN
grbs-16969	229	41	(	(	PUNCT
grbs-16969	229	42	c.	c.	PROPN
grbs-16969	229	43	1447	1447	NUM
grbs-16969	229	44	–	–	PUNCT
grbs-16969	229	45	c.	c.	NOUN
grbs-16969	229	46	1523	1523	NUM
grbs-16969	229	47	):	):	PUNCT
grbs-16969	229	48	a	a	DET
grbs-16969	229	49	study	study	NOUN
grbs-16969	229	50	of	of	ADP
grbs-16969	229	51	his	his	PRON
grbs-16969	229	52	life	life	NOUN
grbs-16969	229	53	and	and	CCONJ
grbs-16969	229	54	work	work	NOUN
grbs-16969	229	55	,	,	PUNCT
grbs-16969	229	56	”	"	PUNCT
grbs-16969	229	57	humlov	humlov	NOUN
grbs-16969	229	58	62	62	NUM
grbs-16969	229	59	(	(	PUNCT
grbs-16969	229	60	2013	2013	NUM
grbs-16969	229	61	)	)	PUNCT
grbs-16969	229	62	127–200	127–200	NUM
grbs-16969	229	63	,	,	PUNCT
grbs-16969	229	64	at	at	ADP
grbs-16969	229	65	133	133	NUM
grbs-16969	229	66	–	–	PUNCT
grbs-16969	229	67	134	134	NUM
grbs-16969	229	68	,	,	PUNCT
grbs-16969	229	69	and	and	CCONJ
grbs-16969	229	70	f.	f.	PROPN
grbs-16969	229	71	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	229	72	,	,	PUNCT
grbs-16969	229	73	“	"	PUNCT
grbs-16969	229	74	la	la	X
grbs-16969	229	75	considération	considération	NOUN
grbs-16969	229	76	céleste	céleste	VERB
grbs-16969	229	77	et	et	PROPN
grbs-16969	229	78	les	les	PROPN
grbs-16969	229	79	enseignements	enseignements	PROPN
grbs-16969	229	80	de	de	X
grbs-16969	229	81	démétrius	démétrius	NOUN
grbs-16969	229	82	rhaoul	rhaoul	ADJ
grbs-16969	229	83	kavàkis	kavàkis	NOUN
grbs-16969	229	84	(	(	PUNCT
grbs-16969	229	85	avec	avec	X
grbs-16969	229	86	deux	deux	X
grbs-16969	229	87	lettres	lettre	NOUN
grbs-16969	229	88	inédites	inédite	VERB
grbs-16969	229	89	de	de	X
grbs-16969	229	90	gemistus	gemistus	NOUN
grbs-16969	229	91	plethon	plethon	NOUN
grbs-16969	229	92	)	)	PUNCT
grbs-16969	229	93	,	,	PUNCT
grbs-16969	229	94	”	"	PUNCT
grbs-16969	229	95	noctua	noctua	PROPN
grbs-16969	229	96	3	3	NUM
grbs-16969	229	97	(	(	PUNCT
grbs-16969	229	98	2016	2016	NUM
grbs-16969	229	99	)	)	PUNCT
grbs-16969	229	100	164–238	164–238	NUM
grbs-16969	229	101	,	,	PUNCT
grbs-16969	229	102	at	at	ADP
grbs-16969	229	103	169	169	NUM
grbs-16969	229	104	n.14	n.14	NOUN
grbs-16969	229	105	.	.	PROPN
grbs-16969	229	106	for	for	ADP
grbs-16969	229	107	the	the	DET
grbs-16969	229	108	annotations	annotation	NOUN
grbs-16969	229	109	left	leave	VERB
grbs-16969	229	110	by	by	ADP
grbs-16969	229	111	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	229	112	in	in	ADP
grbs-16969	229	113	the	the	DET
grbs-16969	229	114	margins	margin	NOUN
grbs-16969	229	115	of	of	ADP
grbs-16969	229	116	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	229	117	.	.	PUNCT
grbs-16969	230	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	230	2	see	see	VERB
grbs-16969	230	3	the	the	DET
grbs-16969	230	4	edition	edition	NOUN
grbs-16969	230	5	in	in	ADP
grbs-16969	230	6	preparation	preparation	NOUN
grbs-16969	230	7	by	by	ADP
grbs-16969	230	8	a.	a.	PROPN
grbs-16969	230	9	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	230	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	230	11	“	"	PUNCT
grbs-16969	230	12	a	a	DET
grbs-16969	230	13	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	230	14	spartan	spartan	ADJ
grbs-16969	230	15	reads	read	NOUN
grbs-16969	230	16	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	230	17	:	:	PUNCT
grbs-16969	230	18	demetrios	demetrios	PROPN
grbs-16969	230	19	rhalles	rhalle	VERB
grbs-16969	230	20	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	230	21	’	'	PUNCT
grbs-16969	230	22	marginal	marginal	ADJ
grbs-16969	230	23	notes	note	NOUN
grbs-16969	230	24	on	on	ADP
grbs-16969	230	25	ancient	ancient	ADJ
grbs-16969	230	26	greek	greek	ADJ
grbs-16969	230	27	history	history	NOUN
grbs-16969	230	28	in	in	ADP
grbs-16969	230	29	vat	vat	NOUN
grbs-16969	230	30	.	.	PUNCT
grbs-16969	231	1	gr	gr	NUM
grbs-16969	231	2	.	.	NOUN
grbs-16969	231	3	1359	1359	NUM
grbs-16969	231	4	.	.	PUNCT
grbs-16969	231	5	”	"	PUNCT
grbs-16969	232	1	on	on	ADP
grbs-16969	232	2	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	232	3	’	'	PUNCT
grbs-16969	232	4	textual	textual	ADJ
grbs-16969	232	5	supplements	supplement	NOUN
grbs-16969	232	6	to	to	PART
grbs-16969	232	7	lacunae	lacunae	VERB
grbs-16969	232	8	(	(	PUNCT
grbs-16969	232	9	copied	copy	VERB
grbs-16969	232	10	into	into	ADP
grbs-16969	232	11	the	the	DET
grbs-16969	232	12	margins	margin	NOUN
grbs-16969	232	13	of	of	ADP
grbs-16969	232	14	both	both	DET
grbs-16969	232	15	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-16969	232	16	.	.	PROPN
grbs-16969	232	17	70.6	70.6	NUM
grbs-16969	232	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	232	19	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	232	20	.	.	PUNCT
grbs-16969	232	21	1359	1359	NUM
grbs-16969	232	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	232	23	see	see	VERB
grbs-16969	232	24	d.	d.	PROPN
grbs-16969	232	25	bianconi	bianconi	PROPN
grbs-16969	232	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	232	27	“	"	PUNCT
grbs-16969	232	28	l’erodoto	l’erodoto	PROPN
grbs-16969	232	29	di	di	PROPN
grbs-16969	232	30	nicola	nicola	PROPN
grbs-16969	232	31	tricline	tricline	PROPN
grbs-16969	232	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	232	33	giorgio	giorgio	PROPN
grbs-16969	232	34	gemisto	gemisto	NOUN
grbs-16969	232	35	pletone	pletone	NOUN
grbs-16969	232	36	e	e	PROPN
grbs-16969	232	37	demetrio	demetrio	PROPN
grbs-16969	232	38	raoul	raoul	PROPN
grbs-16969	232	39	cabace	cabace	PROPN
grbs-16969	232	40	.	.	PUNCT
grbs-16969	233	1	il	il	PROPN
grbs-16969	233	2	laur	laur	PROPN
grbs-16969	233	3	.	.	PUNCT
grbs-16969	234	1	plut	plut	NOUN
grbs-16969	234	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	235	1	70.6	70.6	NUM
grbs-16969	235	2	da	da	PROPN
grbs-16969	235	3	tessalonica	tessalonica	PROPN
grbs-16969	235	4	a	a	DET
grbs-16969	235	5	roma	roma	PROPN
grbs-16969	235	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	235	7	passando	passando	PROPN
grbs-16969	235	8	per	per	ADP
grbs-16969	235	9	mistrà	mistrà	NOUN
grbs-16969	235	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	235	11	”	"	PUNCT
grbs-16969	235	12	bollclass	bollclass	NOUN
grbs-16969	235	13	43	43	NUM
grbs-16969	235	14	(	(	PUNCT
grbs-16969	235	15	2022	2022	NUM
grbs-16969	235	16	)	)	PUNCT
grbs-16969	235	17	61–110	61–110	PROPN
grbs-16969	235	18	.	.	PUNCT
grbs-16969	236	1	a	a	DET
grbs-16969	236	2	monostich	monostich	NOUN
grbs-16969	236	3	was	be	AUX
grbs-16969	236	4	copied	copy	VERB
grbs-16969	236	5	at	at	ADP
grbs-16969	236	6	the	the	DET
grbs-16969	236	7	end	end	NOUN
grbs-16969	236	8	of	of	ADP
grbs-16969	236	9	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	236	10	’	'	PUNCT
grbs-16969	236	11	histories	history	NOUN
grbs-16969	236	12	in	in	ADP
grbs-16969	236	13	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	236	14	.	.	PUNCT
grbs-16969	237	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	237	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	237	3	f.	f.	PROPN
grbs-16969	237	4	486v	486v	PROPN
grbs-16969	237	5	(	(	PUNCT
grbs-16969	237	6	ἰδὼν	ἰδὼν	PROPN
grbs-16969	237	7	τὸ	τὸ	PART
grbs-16969	237	8	τέρµα	τέρµα	NOUN
grbs-16969	237	9	τὴν	τὴν	NUM
grbs-16969	237	10	χάριν	χάριν	NOUN
grbs-16969	237	11	θεῷ	θεῷ	ADV
grbs-16969	237	12	δίδου	δίδου	NOUN
grbs-16969	237	13	)	)	PUNCT
grbs-16969	237	14	.	.	PUNCT
grbs-16969	238	1	this	this	PRON
grbs-16969	238	2	is	be	AUX
grbs-16969	238	3	a	a	DET
grbs-16969	238	4	formulaic	formulaic	ADJ
grbs-16969	238	5	book	book	NOUN
grbs-16969	238	6	epigram	epigram	PROPN
grbs-16969	238	7	found	find	VERB
grbs-16969	238	8	in	in	ADP
grbs-16969	238	9	many	many	ADJ
grbs-16969	238	10	other	other	ADJ
grbs-16969	238	11	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16969	238	12	(	(	PUNCT
grbs-16969	238	13	see	see	VERB
grbs-16969	238	14	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16969	238	15	dbbe	dbbe	NOUN
grbs-16969	238	16	type	type	NOUN
grbs-16969	238	17	2244	2244	NUM
grbs-16969	238	18	)	)	PUNCT
grbs-16969	238	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	238	20	and	and	CCONJ
grbs-16969	238	21	used	use	VERB
grbs-16969	238	22	by	by	ADP
grbs-16969	238	23	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	238	24	elsewhere	elsewhere	ADV
grbs-16969	238	25	(	(	PUNCT
grbs-16969	238	26	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16969	238	27	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	238	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	238	29	2237	2237	NUM
grbs-16969	238	30	and	and	CCONJ
grbs-16969	238	31	2238	2238	NUM
grbs-16969	238	32	)	)	PUNCT
grbs-16969	238	33	.	.	PUNCT
grbs-16969	239	1	on	on	ADP
grbs-16969	239	2	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	239	3	as	as	ADP
grbs-16969	239	4	a	a	DET
grbs-16969	239	5	copyist	copyist	NOUN
grbs-16969	239	6	see	see	VERB
grbs-16969	239	7	m.	m.	NOUN
grbs-16969	239	8	vogel	vogel	NOUN
grbs-16969	239	9	and	and	CCONJ
grbs-16969	239	10	v.	v.	ADP
grbs-16969	239	11	gardthausen	gardthausen	PROPN
grbs-16969	239	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	239	13	die	die	VERB
grbs-16969	239	14	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-16969	239	15	schreiber	schreiber	PROPN
grbs-16969	239	16	des	des	PROPN
grbs-16969	239	17	mittelalters	mittelalters	PROPN
grbs-16969	239	18	und	und	VERB
grbs-16969	239	19	der	der	ADJ
grbs-16969	239	20	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	239	21	(	(	PUNCT
grbs-16969	239	22	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-16969	239	23	1909	1909	NUM
grbs-16969	239	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	239	25	102	102	NUM
grbs-16969	239	26	;	;	PUNCT
grbs-16969	239	27	p.	p.	NOUN
grbs-16969	239	28	canart	canart	PROPN
grbs-16969	239	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	239	30	“	"	PUNCT
grbs-16969	239	31	scribes	scribe	NOUN
grbs-16969	239	32	grecs	grecs	X
grbs-16969	239	33	de	de	X
grbs-16969	239	34	la	la	X
grbs-16969	239	35	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-16969	239	36	.	.	PUNCT
grbs-16969	240	1	additions	addition	NOUN
grbs-16969	240	2	et	et	NOUN
grbs-16969	240	3	corrections	corrections	PROPN
grbs-16969	240	4	aux	aux	PROPN
grbs-16969	240	5	répertoires	répertoire	NOUN
grbs-16969	240	6	de	de	ADP
grbs-16969	240	7	vogel	vogel	NOUN
grbs-16969	240	8	-	-	PUNCT
grbs-16969	240	9	gardthausen	gardthausen	VERB
grbs-16969	240	10	et	et	PROPN
grbs-16969	240	11	de	de	X
grbs-16969	240	12	patrinélis	patrinéli	NOUN
grbs-16969	240	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	240	14	”	"	PUNCT
grbs-16969	240	15	scriptorium	scriptorium	NOUN
grbs-16969	240	16	17	17	NUM
grbs-16969	240	17	(	(	PUNCT
grbs-16969	240	18	1963	1963	NUM
grbs-16969	240	19	)	)	PUNCT
grbs-16969	240	20	56–82	56–82	NUM
grbs-16969	240	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	240	22	at	at	ADP
grbs-16969	240	23	julián	julián	PROPN
grbs-16969	240	24	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	240	25	and	and	CCONJ
grbs-16969	240	26	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	240	27	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	240	28	495	495	NUM
grbs-16969	240	29	—	—	PUNCT
grbs-16969	240	30	—	—	PUNCT
grbs-16969	240	31	—	—	PUNCT
grbs-16969	240	32	—	—	PUNCT
grbs-16969	240	33	—	—	PUNCT
grbs-16969	240	34	greek	greek	ADJ
grbs-16969	240	35	,	,	PUNCT
grbs-16969	240	36	roman	roman	ADJ
grbs-16969	240	37	,	,	PUNCT
grbs-16969	240	38	and	and	CCONJ
grbs-16969	240	39	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	240	40	studies	study	NOUN
grbs-16969	240	41	64	64	NUM
grbs-16969	240	42	(	(	PUNCT
grbs-16969	240	43	2024	2024	NUM
grbs-16969	240	44	)	)	PUNCT
grbs-16969	240	45	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	240	46	elegiac	elegiac	ADJ
grbs-16969	240	47	distichs	distich	NOUN
grbs-16969	240	48	,	,	PUNCT
grbs-16969	240	49	one	one	NUM
grbs-16969	240	50	dedicated	dedicate	VERB
grbs-16969	240	51	to	to	ADP
grbs-16969	240	52	each	each	PRON
grbs-16969	240	53	of	of	ADP
grbs-16969	240	54	the	the	DET
grbs-16969	240	55	muses	muse	NOUN
grbs-16969	240	56	at	at	ADP
grbs-16969	240	57	the	the	DET
grbs-16969	240	58	start	start	NOUN
grbs-16969	240	59	of	of	ADP
grbs-16969	240	60	each	each	PRON
grbs-16969	240	61	of	of	ADP
grbs-16969	240	62	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	240	63	’	'	PUNCT
grbs-16969	240	64	nine	nine	NUM
grbs-16969	240	65	books	book	NOUN
grbs-16969	240	66	,	,	PUNCT
grbs-16969	240	67	and	and	CCONJ
grbs-16969	240	68	copied	copy	VERB
grbs-16969	240	69	into	into	ADP
grbs-16969	240	70	the	the	DET
grbs-16969	240	71	lower	low	ADJ
grbs-16969	240	72	margin	margin	NOUN
grbs-16969	240	73	in	in	ADP
grbs-16969	240	74	red	red	ADJ
grbs-16969	240	75	ink	ink	NOUN
grbs-16969	240	76	—	—	PUNCT
grbs-16969	240	77	the	the	DET
grbs-16969	240	78	same	same	ADJ
grbs-16969	240	79	ink	ink	NOUN
grbs-16969	240	80	used	use	VERB
grbs-16969	240	81	for	for	ADP
grbs-16969	240	82	the	the	DET
grbs-16969	240	83	names	name	NOUN
grbs-16969	240	84	of	of	ADP
grbs-16969	240	85	the	the	DET
grbs-16969	240	86	muses	muse	NOUN
grbs-16969	240	87	in	in	ADP
grbs-16969	240	88	the	the	DET
grbs-16969	240	89	upper	upper	ADJ
grbs-16969	240	90	margin.30	margin.30	NOUN
grbs-16969	240	91	since	since	SCONJ
grbs-16969	240	92	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	240	93	never	never	ADV
grbs-16969	240	94	mastered	master	VERB
grbs-16969	240	95	traditional	traditional	ADJ
grbs-16969	240	96	greek	greek	NOUN
grbs-16969	240	97	orthography	orthography	NOUN
grbs-16969	240	98	and	and	CCONJ
grbs-16969	240	99	had	have	VERB
grbs-16969	240	100	no	no	DET
grbs-16969	240	101	grasp	grasp	NOUN
grbs-16969	240	102	of	of	ADP
grbs-16969	240	103	greek	greek	ADJ
grbs-16969	240	104	metrical	metrical	ADJ
grbs-16969	240	105	quantities	quantity	NOUN
grbs-16969	240	106	,	,	PUNCT
grbs-16969	240	107	there	there	PRON
grbs-16969	240	108	is	be	VERB
grbs-16969	240	109	no	no	DET
grbs-16969	240	110	question	question	NOUN
grbs-16969	240	111	of	of	ADP
grbs-16969	240	112	his	his	PRON
grbs-16969	240	113	having	having	AUX
grbs-16969	240	114	written	write	VERB
grbs-16969	240	115	these	these	DET
grbs-16969	240	116	verses.31	verses.31	NOUN
grbs-16969	240	117	their	their	PRON
grbs-16969	240	118	close	close	ADJ
grbs-16969	240	119	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-16969	240	120	to	to	ADP
grbs-16969	240	121	ludovico	ludovico	PROPN
grbs-16969	240	122	carbone	carbone	PROPN
grbs-16969	240	123	’s	’s	PART
grbs-16969	240	124	latin	latin	ADJ
grbs-16969	240	125	translations	translation	NOUN
grbs-16969	240	126	is	be	AUX
grbs-16969	240	127	,	,	PUNCT
grbs-16969	240	128	in	in	ADP
grbs-16969	240	129	itself	itself	PRON
grbs-16969	240	130	,	,	PUNCT
grbs-16969	240	131	sufficient	sufficient	ADJ
grbs-16969	240	132	to	to	PART
grbs-16969	240	133	identify	identify	VERB
grbs-16969	240	134	them	they	PRON
grbs-16969	240	135	as	as	ADP
grbs-16969	240	136	the	the	DET
grbs-16969	240	137	work	work	NOUN
grbs-16969	240	138	of	of	ADP
grbs-16969	240	139	theodoros	theodoros	NOUN
grbs-16969	240	140	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	240	141	.	.	PUNCT
grbs-16969	241	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	241	2	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	241	3	knew	know	VERB
grbs-16969	241	4	full	full	ADJ
grbs-16969	241	5	well	well	ADV
grbs-16969	241	6	who	who	PRON
grbs-16969	241	7	their	their	PRON
grbs-16969	241	8	author	author	NOUN
grbs-16969	241	9	was	be	AUX
grbs-16969	241	10	and	and	CCONJ
grbs-16969	241	11	noted	note	VERB
grbs-16969	241	12	his	his	PRON
grbs-16969	241	13	name	name	NOUN
grbs-16969	241	14	in	in	ADP
grbs-16969	241	15	the	the	DET
grbs-16969	241	16	margin	margin	NOUN
grbs-16969	241	17	next	next	ADV
grbs-16969	241	18	to	to	ADP
grbs-16969	241	19	the	the	DET
grbs-16969	241	20	first	first	ADJ
grbs-16969	241	21	epigram	epigram	NOUN
grbs-16969	241	22	:	:	PUNCT
grbs-16969	241	23	θεοδώρου	θεοδώρου	NOUN
grbs-16969	241	24	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-16969	241	25	γάζεω	γάζεω	NOUN
grbs-16969	241	26	(	(	PUNCT
grbs-16969	241	27	“	"	PUNCT
grbs-16969	241	28	by	by	ADP
grbs-16969	241	29	62	62	NUM
grbs-16969	241	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	241	31	77	77	NUM
grbs-16969	241	32	;	;	PUNCT
grbs-16969	241	33	d.	d.	PROPN
grbs-16969	241	34	harlfinger	harlfinger	NOUN
grbs-16969	241	35	,	,	PUNCT
grbs-16969	241	36	specimina	specimina	NOUN
grbs-16969	241	37	griechischer	griechischer	NOUN
grbs-16969	241	38	kopisten	kopisten	PROPN
grbs-16969	241	39	der	der	ADJ
grbs-16969	241	40	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-16969	241	41	i	i	PRON
grbs-16969	241	42	(	(	PUNCT
grbs-16969	241	43	berlin	berlin	PROPN
grbs-16969	241	44	1974	1974	NUM
grbs-16969	241	45	)	)	PUNCT
grbs-16969	241	46	33	33	NUM
grbs-16969	241	47	;	;	PUNCT
grbs-16969	241	48	e.	e.	PROPN
grbs-16969	241	49	gamillscheg	gamillscheg	PROPN
grbs-16969	241	50	et	et	PROPN
grbs-16969	241	51	al	al	PROPN
grbs-16969	241	52	.	.	PROPN
grbs-16969	241	53	,	,	PUNCT
grbs-16969	241	54	repertorium	repertorium	NOUN
grbs-16969	241	55	der	der	NOUN
grbs-16969	241	56	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-16969	241	57	kopisten	kopisten	PROPN
grbs-16969	241	58	(	(	PUNCT
grbs-16969	241	59	vienna	vienna	PROPN
grbs-16969	241	60	1981	1981	NUM
grbs-16969	241	61	,	,	PUNCT
grbs-16969	241	62	1997	1997	NUM
grbs-16969	241	63	)	)	PUNCT
grbs-16969	242	1	i	i	PRON
grbs-16969	242	2	no	no	INTJ
grbs-16969	242	3	.	.	PROPN
grbs-16969	242	4	95	95	NUM
grbs-16969	242	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	242	6	iii	iii	X
grbs-16969	242	7	no	no	NOUN
grbs-16969	242	8	.	.	NOUN
grbs-16969	242	9	162	162	NUM
grbs-16969	242	10	;	;	PUNCT
grbs-16969	242	11	bianconi	bianconi	VERB
grbs-16969	242	12	90–91	90–91	NUM
grbs-16969	242	13	.	.	PUNCT
grbs-16969	243	1	30	30	NUM
grbs-16969	243	2	at	at	ADP
grbs-16969	243	3	ff	ff	NUM
grbs-16969	243	4	.	.	PUNCT
grbs-16969	243	5	4r	4r	NUM
grbs-16969	243	6	(	(	PUNCT
grbs-16969	243	7	κλειώ	κλειώ	NOUN
grbs-16969	243	8	)	)	PUNCT
grbs-16969	243	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	243	10	56v	56v	NUM
grbs-16969	243	11	(	(	PUNCT
grbs-16969	243	12	εὐτέρπη	εὐτέρπη	NOUN
grbs-16969	243	13	)	)	PUNCT
grbs-16969	243	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	243	15	118v	118v	INTJ
grbs-16969	243	16	(	(	PUNCT
grbs-16969	243	17	θάλεια	θάλεια	ADJ
grbs-16969	243	18	)	)	PUNCT
grbs-16969	243	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	243	20	175r	175r	PROPN
grbs-16969	243	21	(	(	PUNCT
grbs-16969	243	22	μελποµένη	μελποµένη	PROPN
grbs-16969	243	23	)	)	PUNCT
grbs-16969	243	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	243	25	235r	235r	PROPN
grbs-16969	243	26	(	(	PUNCT
grbs-16969	243	27	τερψιχόρη	τερψιχόρη	PROPN
grbs-16969	243	28	)	)	PUNCT
grbs-16969	243	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	243	30	276v	276v	NOUN
grbs-16969	243	31	(	(	PUNCT
grbs-16969	243	32	ἐρατώ	ἐρατώ	NOUN
grbs-16969	243	33	)	)	PUNCT
grbs-16969	243	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	243	35	320r	320r	NUM
grbs-16969	243	36	(	(	PUNCT
grbs-16969	243	37	πολύµνια	πολύµνια	PROPN
grbs-16969	243	38	)	)	PUNCT
grbs-16969	243	39	,	,	PUNCT
grbs-16969	243	40	395r	395r	PROPN
grbs-16969	243	41	(	(	PUNCT
grbs-16969	243	42	οὐρανία	οὐρανία	NOUN
grbs-16969	243	43	)	)	PUNCT
grbs-16969	243	44	,	,	PUNCT
grbs-16969	243	45	441v	441v	PROPN
grbs-16969	243	46	(	(	PUNCT
grbs-16969	243	47	καλλιόπη	καλλιόπη	NOUN
grbs-16969	243	48	)	)	PUNCT
grbs-16969	243	49	.	.	PUNCT
grbs-16969	243	50	31	31	NUM
grbs-16969	243	51	on	on	ADP
grbs-16969	243	52	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	243	53	’	'	PUNCT
grbs-16969	243	54	“	"	PUNCT
grbs-16969	243	55	orthographe	orthographe	NOUN
grbs-16969	243	56	fantaisiste	fantaisiste	NOUN
grbs-16969	243	57	”	"	PUNCT
grbs-16969	243	58	see	see	VERB
grbs-16969	243	59	d.	d.	PROPN
grbs-16969	243	60	a.	a.	PROPN
grbs-16969	243	61	zakythinos	zakythinos	PROPN
grbs-16969	243	62	,	,	PUNCT
grbs-16969	243	63	le	le	X
grbs-16969	243	64	despotat	despotat	PROPN
grbs-16969	243	65	grec	grec	PROPN
grbs-16969	243	66	de	de	X
grbs-16969	243	67	morée	morée	PROPN
grbs-16969	243	68	.	.	PUNCT
grbs-16969	244	1	edition	edition	PROPN
grbs-16969	244	2	revue	revue	PROPN
grbs-16969	244	3	et	et	PROPN
grbs-16969	244	4	augmenté	augmenté	VERB
grbs-16969	244	5	par	par	PROPN
grbs-16969	244	6	chryssa	chryssa	PROPN
grbs-16969	244	7	maltézou	maltézou	PROPN
grbs-16969	244	8	ii	ii	PROPN
grbs-16969	244	9	(	(	PUNCT
grbs-16969	244	10	london	london	PROPN
grbs-16969	244	11	1975	1975	NUM
grbs-16969	244	12	)	)	PUNCT
grbs-16969	244	13	375	375	NUM
grbs-16969	244	14	;	;	PUNCT
grbs-16969	244	15	on	on	ADP
grbs-16969	244	16	his	his	PRON
grbs-16969	244	17	“	"	PUNCT
grbs-16969	244	18	atrocious	atrocious	ADJ
grbs-16969	244	19	”	"	PUNCT
grbs-16969	244	20	spelling	spelling	NOUN
grbs-16969	244	21	and	and	CCONJ
grbs-16969	244	22	“	"	PUNCT
grbs-16969	244	23	lowly	lowly	ADJ
grbs-16969	244	24	”	"	PUNCT
grbs-16969	244	25	style	style	NOUN
grbs-16969	244	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	244	27	i.	i.	PROPN
grbs-16969	244	28	ševčenko	ševčenko	PROPN
grbs-16969	244	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	244	30	“	"	PUNCT
grbs-16969	244	31	the	the	DET
grbs-16969	244	32	decline	decline	NOUN
grbs-16969	244	33	of	of	ADP
grbs-16969	244	34	byzantium	byzantium	PROPN
grbs-16969	244	35	seen	see	VERB
grbs-16969	244	36	through	through	ADP
grbs-16969	244	37	the	the	DET
grbs-16969	244	38	eyes	eye	NOUN
grbs-16969	244	39	of	of	ADP
grbs-16969	244	40	its	its	PRON
grbs-16969	244	41	intellectuals	intellectual	NOUN
grbs-16969	244	42	,	,	PUNCT
grbs-16969	244	43	”	"	PUNCT
grbs-16969	244	44	dop	dop	NOUN
grbs-16969	244	45	15	15	NUM
grbs-16969	244	46	(	(	PUNCT
grbs-16969	244	47	1961	1961	NUM
grbs-16969	244	48	)	)	PUNCT
grbs-16969	244	49	167	167	NUM
grbs-16969	244	50	–	–	PUNCT
grbs-16969	244	51	186	186	NUM
grbs-16969	244	52	,	,	PUNCT
grbs-16969	244	53	at	at	ADP
grbs-16969	244	54	174–175	174–175	NUM
grbs-16969	244	55	.	.	PUNCT
grbs-16969	245	1	for	for	ADP
grbs-16969	245	2	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	245	3	’	'	PUNCT
grbs-16969	245	4	own	own	ADJ
grbs-16969	245	5	oblique	oblique	ADJ
grbs-16969	245	6	references	reference	NOUN
grbs-16969	245	7	to	to	ADP
grbs-16969	245	8	the	the	DET
grbs-16969	245	9	gaps	gap	NOUN
grbs-16969	245	10	in	in	ADP
grbs-16969	245	11	his	his	PRON
grbs-16969	245	12	education	education	NOUN
grbs-16969	245	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	245	14	see	see	VERB
grbs-16969	245	15	the	the	DET
grbs-16969	245	16	remark	remark	NOUN
grbs-16969	245	17	in	in	ADP
grbs-16969	245	18	his	his	PRON
grbs-16969	245	19	γνῶµαι	γνῶµαι	NOUN
grbs-16969	245	20	in	in	ADP
grbs-16969	245	21	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	245	22	.	.	PUNCT
grbs-16969	246	1	2185	2185	NUM
grbs-16969	246	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	246	3	f.	f.	PROPN
grbs-16969	246	4	33r	33r	PROPN
grbs-16969	246	5	–	–	PUNCT
grbs-16969	246	6	v	v	NOUN
grbs-16969	246	7	(	(	PUNCT
grbs-16969	246	8	published	publish	VERB
grbs-16969	246	9	by	by	ADP
grbs-16969	246	10	f.	f.	PROPN
grbs-16969	246	11	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	246	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	246	13	“	"	PUNCT
grbs-16969	246	14	di	di	X
grbs-16969	246	15	demetrio	demetrio	PROPN
grbs-16969	246	16	raoul	raoul	PROPN
grbs-16969	246	17	kavàkis	kavàkis	PROPN
grbs-16969	246	18	e	e	PROPN
grbs-16969	246	19	di	di	X
grbs-16969	246	20	alcuni	alcuni	PROPN
grbs-16969	246	21	suoi	suoi	PROPN
grbs-16969	246	22	scritti	scritti	PROPN
grbs-16969	246	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	246	24	”	"	PUNCT
grbs-16969	246	25	unomolti	unomolti	ADJ
grbs-16969	246	26	1	1	NUM
grbs-16969	246	27	[	[	X
grbs-16969	246	28	2007	2007	NUM
grbs-16969	246	29	]	]	PUNCT
grbs-16969	246	30	129–187	129–187	NUM
grbs-16969	246	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	246	32	at	at	ADP
grbs-16969	246	33	177–187	177–187	NUM
grbs-16969	246	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	246	35	and	and	CCONJ
grbs-16969	246	36	most	most	ADV
grbs-16969	246	37	recently	recently	ADV
grbs-16969	246	38	in	in	ADP
grbs-16969	246	39	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	246	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	246	41	noctua	noctua	PROPN
grbs-16969	246	42	3	3	NUM
grbs-16969	247	1	[	[	X
grbs-16969	247	2	2016	2016	NUM
grbs-16969	247	3	]	]	PUNCT
grbs-16969	248	1	222–230	222–230	NUM
grbs-16969	248	2	):	):	PUNCT
grbs-16969	248	3	ἐπιδεὶ	ἐπιδεὶ	PROPN
grbs-16969	249	1	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-16969	249	2	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16969	249	3	αὐτὸς	αὐτὸς	NOUN
grbs-16969	249	4	ἦλθον	ἦλθον	PROPN
grbs-16969	249	5	παρὰ	παρὰ	PROPN
grbs-16969	249	6	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-16969	249	7	φύσεος	φύσεος	NOUN
grbs-16969	249	8	πρὸς	πρὸς	NOUN
grbs-16969	249	9	θεωρίαν	θεωρίαν	PROPN
grbs-16969	249	10	κόσµου	κόσµου	PROPN
grbs-16969	249	11	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	249	12	πρὸς	πρὸς	NOUN
grbs-16969	249	13	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-16969	249	14	βίον	βίον	PROPN
grbs-16969	249	15	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-16969	249	16	ἀνθρώπινον	ἀνθρώπινον	PROPN
grbs-16969	249	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	249	18	ἄνθρωπος	ἄνθρωπος	NOUN
grbs-16969	249	19	ὂν	ὂν	PROPN
grbs-16969	249	20	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16969	249	21	ἱκανὸς	ἱκανὸς	PROPN
grbs-16969	249	22	κατὰ	κατὰ	PROPN
grbs-16969	249	23	χρόνον	χρόνον	NOUN
grbs-16969	249	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	249	25	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	249	26	καλὰ	καλὰ	PROPN
grbs-16969	250	1	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	251	1	ἡ	ἡ	X
grbs-16969	251	2	τίχη	τίχη	PROPN
grbs-16969	251	3	ἐπιστήµονα	ἐπιστήµονα	PROPN
grbs-16969	251	4	οὐδέν	οὐδέν	PROPN
grbs-16969	251	5	µε	µε	ADP
grbs-16969	251	6	ἔπικεν	ἔπικεν	PROPN
grbs-16969	251	7	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-16969	251	8	ἀπὸ	ἀπὸ	INTJ
grbs-16969	251	9	ἡµετέρας	ἡµετέρας	INTJ
grbs-16969	251	10	ῥαθειµίας	ῥαθειµίας	VERB
grbs-16969	251	11	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-16969	251	12	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	251	13	ἐξ	ἐξ	NOUN
grbs-16969	251	14	ἄλου	ἄλου	NOUN
grbs-16969	251	15	τιχεροῦ	τιχεροῦ	PROPN
grbs-16969	251	16	τινός	τινός	PROPN
grbs-16969	251	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	251	18	ὅµος	ὅµος	NOUN
grbs-16969	251	19	ὁµοίλισα	ὁµοίλισα	VERB
grbs-16969	251	20	µετὰ	µετὰ	ADJ
grbs-16969	251	21	µεγάλλων	µεγάλλων	NOUN
grbs-16969	251	22	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-16969	251	23	σοφῶν	σοφῶν	NOUN
grbs-16969	251	24	ἀνδρῶν	ἀνδρῶν	NOUN
grbs-16969	251	25	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16969	251	26	ἑλλήνων	ἑλλήνων	PROPN
grbs-16969	251	27	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	251	28	λατίνων	λατίνων	PROPN
grbs-16969	251	29	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	251	30	πολλῶν	πολλῶν	PROPN
grbs-16969	251	31	βίβλων	βίβλων	VERB
grbs-16969	252	1	διήλθον	διήλθον	PROPN
grbs-16969	252	2	πρὸς	πρὸς	PROPN
grbs-16969	252	3	ἐξέτασιν	ἐξέτασιν	PROPN
grbs-16969	252	4	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-16969	252	5	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-16969	252	6	τῖ	τῖ	PROPN
grbs-16969	252	7	ἑλάδι	ἑλάδι	NOUN
grbs-16969	252	8	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16969	252	9	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-16969	252	10	ἠταλίᾳ	ἠταλίᾳ	VERB
grbs-16969	252	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	252	12	ἐπειδὴ	ἐπειδὴ	PROPN
grbs-16969	252	13	σχεδὸν	σχεδὸν	PROPN
grbs-16969	252	14	πάσαι	πάσαι	PROPN
grbs-16969	252	15	συνήχθησαν	συνήχθησαν	PROPN
grbs-16969	252	16	ἐνταῦτα	ἐνταῦτα	PROPN
grbs-16969	252	17	µετὰ	µετὰ	PROPN
grbs-16969	252	18	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-16969	252	19	ἅλλοσιν	ἅλλοσιν	PROPN
grbs-16969	252	20	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-16969	252	21	γένους	γένους	PROPN
grbs-16969	252	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	252	23	“	"	PUNCT
grbs-16969	252	24	when	when	SCONJ
grbs-16969	252	25	i	i	PRON
grbs-16969	252	26	departed	depart	VERB
grbs-16969	252	27	from	from	ADP
grbs-16969	252	28	nature	nature	NOUN
grbs-16969	252	29	and	and	CCONJ
grbs-16969	252	30	came	come	VERB
grbs-16969	252	31	to	to	ADP
grbs-16969	252	32	the	the	DET
grbs-16969	252	33	contemplation	contemplation	NOUN
grbs-16969	252	34	of	of	ADP
grbs-16969	252	35	the	the	DET
grbs-16969	252	36	cosmos	cosmos	PROPN
grbs-16969	252	37	and	and	CCONJ
grbs-16969	252	38	to	to	ADP
grbs-16969	252	39	the	the	DET
grbs-16969	252	40	condition	condition	NOUN
grbs-16969	252	41	of	of	ADP
grbs-16969	252	42	human	human	ADJ
grbs-16969	252	43	life	life	NOUN
grbs-16969	252	44	,	,	PUNCT
grbs-16969	252	45	being	be	AUX
grbs-16969	252	46	a	a	DET
grbs-16969	252	47	man	man	NOUN
grbs-16969	252	48	and	and	CCONJ
grbs-16969	252	49	of	of	ADP
grbs-16969	252	50	sufficient	sufficient	ADJ
grbs-16969	252	51	years	year	NOUN
grbs-16969	252	52	—	—	PUNCT
grbs-16969	252	53	and	and	CCONJ
grbs-16969	252	54	fortune	fortune	NOUN
grbs-16969	252	55	by	by	ADP
grbs-16969	252	56	no	no	DET
grbs-16969	252	57	means	mean	NOUN
grbs-16969	252	58	granted	grant	VERB
grbs-16969	252	59	me	i	PRON
grbs-16969	252	60	a	a	DET
grbs-16969	252	61	good	good	ADJ
grbs-16969	252	62	education	education	NOUN
grbs-16969	252	63	,	,	PUNCT
grbs-16969	252	64	whether	whether	SCONJ
grbs-16969	252	65	due	due	ADP
grbs-16969	252	66	to	to	ADP
grbs-16969	252	67	our	our	PRON
grbs-16969	252	68	own	own	ADJ
grbs-16969	252	69	laziness	laziness	NOUN
grbs-16969	252	70	or	or	CCONJ
grbs-16969	252	71	to	to	ADP
grbs-16969	252	72	some	some	DET
grbs-16969	252	73	other	other	ADJ
grbs-16969	252	74	circumstance	circumstance	NOUN
grbs-16969	252	75	—	—	PUNCT
grbs-16969	252	76	nevertheless	nevertheless	ADV
grbs-16969	252	77	i	i	PRON
grbs-16969	252	78	associated	associate	VERB
grbs-16969	252	79	with	with	ADP
grbs-16969	252	80	great	great	ADJ
grbs-16969	252	81	and	and	CCONJ
grbs-16969	252	82	wise	wise	ADJ
grbs-16969	252	83	men	man	NOUN
grbs-16969	252	84	,	,	PUNCT
grbs-16969	252	85	both	both	CCONJ
grbs-16969	252	86	greeks	greeks	PROPN
grbs-16969	252	87	and	and	CCONJ
grbs-16969	252	88	latins	latins	PROPN
grbs-16969	252	89	,	,	PUNCT
grbs-16969	252	90	and	and	CCONJ
grbs-16969	252	91	read	read	VERB
grbs-16969	252	92	many	many	ADJ
grbs-16969	252	93	books	book	NOUN
grbs-16969	252	94	both	both	PRON
grbs-16969	252	95	in	in	ADP
grbs-16969	252	96	greece	greece	PROPN
grbs-16969	252	97	and	and	CCONJ
grbs-16969	252	98	in	in	ADP
grbs-16969	252	99	italy	italy	PROPN
grbs-16969	252	100	,	,	PUNCT
grbs-16969	252	101	since	since	SCONJ
grbs-16969	252	102	almost	almost	ADV
grbs-16969	252	103	all	all	DET
grbs-16969	252	104	these	these	PRON
grbs-16969	252	105	had	have	AUX
grbs-16969	252	106	been	be	AUX
grbs-16969	252	107	collected	collect	VERB
grbs-16969	252	108	here	here	ADV
grbs-16969	252	109	after	after	ADP
grbs-16969	252	110	the	the	DET
grbs-16969	252	111	capture	capture	NOUN
grbs-16969	252	112	of	of	ADP
grbs-16969	252	113	my	my	PRON
grbs-16969	252	114	people	people	NOUN
grbs-16969	252	115	”	"	PUNCT
grbs-16969	252	116	)	)	PUNCT
grbs-16969	252	117	.	.	PUNCT
grbs-16969	253	1	496	496	NUM
grbs-16969	253	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	253	3	on	on	ADP
grbs-16969	253	4	the	the	DET
grbs-16969	253	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	253	6	by	by	ADP
grbs-16969	253	7	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	253	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	253	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	253	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	253	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	253	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	253	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	253	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	253	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	253	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	253	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	253	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	253	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	253	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	253	21	64	64	NUM
grbs-16969	253	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	253	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	253	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	253	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	253	26	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	253	27	gazes”).32	gazes”).32	PROPN
grbs-16969	253	28	fulvio	fulvio	PROPN
grbs-16969	253	29	orsini	orsini	PROPN
grbs-16969	253	30	(	(	PUNCT
grbs-16969	253	31	1529–1600	1529–1600	NUM
grbs-16969	253	32	)	)	PUNCT
grbs-16969	253	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	253	34	a	a	DET
grbs-16969	253	35	later	later	ADJ
grbs-16969	253	36	owner	owner	NOUN
grbs-16969	253	37	of	of	ADP
grbs-16969	253	38	the	the	DET
grbs-16969	253	39	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	253	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	253	41	seems	seem	VERB
grbs-16969	253	42	to	to	PART
grbs-16969	253	43	have	have	AUX
grbs-16969	253	44	taken	take	VERB
grbs-16969	253	45	this	this	PRON
grbs-16969	253	46	to	to	PART
grbs-16969	253	47	mean	mean	VERB
grbs-16969	253	48	that	that	SCONJ
grbs-16969	253	49	the	the	DET
grbs-16969	253	50	whole	whole	ADJ
grbs-16969	253	51	codex	codex	NOUN
grbs-16969	253	52	had	have	AUX
grbs-16969	253	53	once	once	ADV
grbs-16969	253	54	belonged	belong	VERB
grbs-16969	253	55	to	to	ADP
grbs-16969	253	56	gazes.33	gazes.33	NOUN
grbs-16969	253	57	but	but	CCONJ
grbs-16969	253	58	this	this	PRON
grbs-16969	253	59	is	be	AUX
grbs-16969	253	60	certainly	certainly	ADV
grbs-16969	253	61	incorrect	incorrect	ADJ
grbs-16969	253	62	:	:	PUNCT
grbs-16969	253	63	the	the	DET
grbs-16969	253	64	subscription	subscription	NOUN
grbs-16969	253	65	at	at	ADP
grbs-16969	253	66	the	the	DET
grbs-16969	253	67	end	end	NOUN
grbs-16969	253	68	of	of	ADP
grbs-16969	253	69	the	the	DET
grbs-16969	253	70	text	text	NOUN
grbs-16969	253	71	makes	make	VERB
grbs-16969	253	72	it	it	PRON
grbs-16969	253	73	clear	clear	ADJ
grbs-16969	253	74	that	that	SCONJ
grbs-16969	253	75	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	253	76	.	.	PUNCT
grbs-16969	254	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	254	2	was	be	AUX
grbs-16969	254	3	copied	copy	VERB
grbs-16969	254	4	by	by	ADP
grbs-16969	254	5	demetrios	demetrio	NOUN
grbs-16969	254	6	raoul	raoul	PROPN
grbs-16969	254	7	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	254	8	in	in	ADP
grbs-16969	254	9	rome	rome	PROPN
grbs-16969	254	10	in	in	ADP
grbs-16969	254	11	the	the	DET
grbs-16969	254	12	year	year	NOUN
grbs-16969	254	13	that	that	SCONJ
grbs-16969	254	14	the	the	DET
grbs-16969	254	15	turks	turk	NOUN
grbs-16969	254	16	seized	seize	VERB
grbs-16969	254	17	otranto	otranto	ADP
grbs-16969	254	18	(	(	PUNCT
grbs-16969	254	19	1480	1480	NUM
grbs-16969	254	20	)	)	PUNCT
grbs-16969	254	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	254	22	some	some	DET
grbs-16969	254	23	five	five	NUM
grbs-16969	254	24	years	year	NOUN
grbs-16969	254	25	after	after	SCONJ
grbs-16969	254	26	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	254	27	’	'	PUNCT
grbs-16969	254	28	death.34	death.34	ADJ
grbs-16969	254	29	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	254	30	was	be	AUX
grbs-16969	254	31	certainly	certainly	ADV
grbs-16969	254	32	well	well	ADV
grbs-16969	254	33	-	-	PUNCT
grbs-16969	254	34	placed	place	VERB
grbs-16969	254	35	to	to	PART
grbs-16969	254	36	encounter	encounter	VERB
grbs-16969	254	37	theodoros	theodoros	NOUN
grbs-16969	254	38	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	254	39	’	'	PUNCT
grbs-16969	254	40	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-16969	254	41	poetry	poetry	NOUN
grbs-16969	254	42	.	.	PUNCT
grbs-16969	255	1	the	the	DET
grbs-16969	255	2	two	two	NUM
grbs-16969	255	3	men	man	NOUN
grbs-16969	255	4	probably	probably	ADV
grbs-16969	255	5	never	never	ADV
grbs-16969	255	6	met	meet	VERB
grbs-16969	255	7	during	during	ADP
grbs-16969	255	8	their	their	PRON
grbs-16969	255	9	youth	youth	NOUN
grbs-16969	255	10	in	in	ADP
grbs-16969	255	11	greece	greece	PROPN
grbs-16969	255	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	255	13	since	since	SCONJ
grbs-16969	255	14	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	255	15	was	be	AUX
grbs-16969	255	16	doubtless	doubtless	ADV
grbs-16969	255	17	very	very	ADV
grbs-16969	255	18	young	young	ADJ
grbs-16969	255	19	when	when	SCONJ
grbs-16969	255	20	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	255	21	emigrated	emigrate	VERB
grbs-16969	255	22	to	to	ADP
grbs-16969	255	23	italy	italy	PROPN
grbs-16969	255	24	at	at	ADP
grbs-16969	255	25	some	some	DET
grbs-16969	255	26	point	point	NOUN
grbs-16969	255	27	in	in	ADP
grbs-16969	255	28	the	the	DET
grbs-16969	255	29	1430s.35	1430s.35	NOUN
grbs-16969	255	30	but	but	CCONJ
grbs-16969	255	31	in	in	ADP
grbs-16969	255	32	the	the	DET
grbs-16969	255	33	decade	decade	NOUN
grbs-16969	255	34	or	or	CCONJ
grbs-16969	255	35	so	so	ADV
grbs-16969	255	36	between	between	ADP
grbs-16969	255	37	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	255	38	’	'	PUNCT
grbs-16969	255	39	arrival	arrival	NOUN
grbs-16969	255	40	in	in	ADP
grbs-16969	255	41	rome	rome	PROPN
grbs-16969	255	42	and	and	CCONJ
grbs-16969	255	43	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	255	44	’	'	PUNCT
grbs-16969	255	45	death	death	NOUN
grbs-16969	255	46	ca	ca	NOUN
grbs-16969	255	47	.	.	PUNCT
grbs-16969	256	1	1475/6	1475/6	NUM
grbs-16969	256	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	256	3	these	these	DET
grbs-16969	256	4	two	two	NUM
grbs-16969	256	5	distinguished	distinguished	ADJ
grbs-16969	256	6	émigrés	émigré	NOUN
grbs-16969	256	7	moved	move	VERB
grbs-16969	256	8	in	in	ADP
grbs-16969	256	9	similar	similar	ADJ
grbs-16969	256	10	circles	circle	NOUN
grbs-16969	256	11	and	and	CCONJ
grbs-16969	256	12	probably	probably	ADV
grbs-16969	256	13	knew	know	VERB
grbs-16969	256	14	one	one	NUM
grbs-16969	256	15	another	another	DET
grbs-16969	256	16	well.36	well.36	NOUN
grbs-16969	256	17	32	32	NUM
grbs-16969	256	18	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	256	19	.	.	PUNCT
grbs-16969	257	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	257	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	257	3	f.	f.	PROPN
grbs-16969	257	4	4r	4r	PROPN
grbs-16969	257	5	.	.	PUNCT
grbs-16969	258	1	it	it	PRON
grbs-16969	258	2	is	be	AUX
grbs-16969	258	3	interesting	interesting	ADJ
grbs-16969	258	4	that	that	SCONJ
grbs-16969	258	5	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	258	6	uses	use	VERB
grbs-16969	258	7	the	the	DET
grbs-16969	258	8	ionic	ionic	ADJ
grbs-16969	258	9	form	form	NOUN
grbs-16969	258	10	of	of	ADP
grbs-16969	258	11	the	the	DET
grbs-16969	258	12	genitive	genitive	NOUN
grbs-16969	258	13	for	for	ADP
grbs-16969	258	14	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	258	15	’	'	PUNCT
grbs-16969	258	16	name	name	NOUN
grbs-16969	258	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	258	18	since	since	SCONJ
grbs-16969	258	19	ionic	ionic	ADJ
grbs-16969	258	20	is	be	AUX
grbs-16969	258	21	the	the	DET
grbs-16969	258	22	dialect	dialect	NOUN
grbs-16969	258	23	used	use	VERB
grbs-16969	258	24	by	by	ADP
grbs-16969	258	25	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16969	258	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	259	1	33	33	NUM
grbs-16969	259	2	for	for	ADP
grbs-16969	259	3	orsini	orsini	PROPN
grbs-16969	259	4	’s	’s	PART
grbs-16969	259	5	description	description	NOUN
grbs-16969	259	6	see	see	VERB
grbs-16969	259	7	p.	p.	PROPN
grbs-16969	259	8	de	de	PROPN
grbs-16969	259	9	nolhac	nolhac	PROPN
grbs-16969	259	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	259	11	la	la	PROPN
grbs-16969	259	12	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
grbs-16969	259	13	de	de	PROPN
grbs-16969	259	14	fulvio	fulvio	PROPN
grbs-16969	259	15	orsini	orsini	PROPN
grbs-16969	259	16	(	(	PUNCT
grbs-16969	259	17	paris	paris	PROPN
grbs-16969	259	18	1887	1887	NUM
grbs-16969	259	19	)	)	PUNCT
grbs-16969	259	20	336	336	NUM
grbs-16969	259	21	:	:	PUNCT
grbs-16969	259	22	“	"	PUNCT
grbs-16969	259	23	herodoto	herodoto	NOUN
grbs-16969	259	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	259	25	che	che	PROPN
grbs-16969	259	26	fù	fù	ADP
grbs-16969	259	27	di	di	PROPN
grbs-16969	259	28	theodoro	theodoro	PROPN
grbs-16969	259	29	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	259	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	259	31	libro	libro	PROPN
grbs-16969	259	32	integro	integro	PROPN
grbs-16969	259	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	259	34	ligato	ligato	NOUN
grbs-16969	259	35	in	in	ADP
grbs-16969	259	36	corame	corame	NOUN
grbs-16969	259	37	rosso	rosso	NOUN
grbs-16969	259	38	,	,	PUNCT
grbs-16969	259	39	scritto	scritto	NOUN
grbs-16969	259	40	in	in	ADP
grbs-16969	259	41	papiro	papiro	PROPN
grbs-16969	259	42	in-4	in-4	PROPN
grbs-16969	259	43	foglio	foglio	PROPN
grbs-16969	259	44	.	.	PUNCT
grbs-16969	259	45	”	"	PUNCT
grbs-16969	260	1	de	de	X
grbs-16969	260	2	nolhac	nolhac	X
grbs-16969	260	3	(	(	PUNCT
grbs-16969	260	4	146	146	NUM
grbs-16969	260	5	)	)	PUNCT
grbs-16969	260	6	understood	understand	VERB
grbs-16969	260	7	this	this	DET
grbs-16969	260	8	description	description	NOUN
grbs-16969	260	9	to	to	PART
grbs-16969	260	10	mean	mean	VERB
grbs-16969	260	11	that	that	SCONJ
grbs-16969	260	12	this	this	DET
grbs-16969	260	13	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	260	14	“	"	PUNCT
grbs-16969	260	15	provient	provient	PROPN
grbs-16969	260	16	d’une	d’une	PROPN
grbs-16969	260	17	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
grbs-16969	260	18	contemporaine	contemporaine	PROPN
grbs-16969	260	19	de	de	PROPN
grbs-16969	260	20	ce	ce	PROPN
grbs-16969	260	21	savant	savant	NOUN
grbs-16969	260	22	[	[	X
grbs-16969	260	23	sc	sc	PROPN
grbs-16969	260	24	.	.	PUNCT
grbs-16969	260	25	gazes	gazes	PROPN
grbs-16969	260	26	]	]	PUNCT
grbs-16969	260	27	.	.	PUNCT
grbs-16969	260	28	”	"	PUNCT
grbs-16969	261	1	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	261	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	262	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	262	2	also	also	ADV
grbs-16969	262	3	contains	contain	VERB
grbs-16969	262	4	notes	note	NOUN
grbs-16969	262	5	of	of	ADP
grbs-16969	262	6	possession	possession	NOUN
grbs-16969	262	7	by	by	ADP
grbs-16969	262	8	orsini	orsini	PROPN
grbs-16969	262	9	:	:	PUNCT
grbs-16969	262	10	βίβλος	βίβλος	ADJ
grbs-16969	262	11	φουλβίου	φουλβίου	PROPN
grbs-16969	262	12	οὐρσίνου	οὐρσίνου	PROPN
grbs-16969	262	13	ῥωµαίου	ῥωµαίου	PROPN
grbs-16969	262	14	ἦν	ἦν	NOUN
grbs-16969	262	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	262	16	εὗτε	εὗτε	NOUN
grbs-16969	262	17	τάδ	τάδ	PROPN
grbs-16969	262	18	’	'	PUNCT
grbs-16969	262	19	ἐγράφετο	ἐγράφετο	PROPN
grbs-16969	262	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	262	21	f.	f.	PROPN
grbs-16969	262	22	3v	3v	PROPN
grbs-16969	262	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	262	24	“	"	PUNCT
grbs-16969	262	25	the	the	DET
grbs-16969	262	26	book	book	NOUN
grbs-16969	262	27	belonged	belong	VERB
grbs-16969	262	28	to	to	ADP
grbs-16969	262	29	fulvio	fulvio	PROPN
grbs-16969	262	30	orsini	orsini	PROPN
grbs-16969	262	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	262	32	the	the	DET
grbs-16969	262	33	roman	roman	NOUN
grbs-16969	262	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	262	35	when	when	SCONJ
grbs-16969	262	36	these	these	DET
grbs-16969	262	37	words	word	NOUN
grbs-16969	262	38	were	be	AUX
grbs-16969	262	39	written	write	VERB
grbs-16969	262	40	”	"	PUNCT
grbs-16969	262	41	)	)	PUNCT
grbs-16969	262	42	and	and	CCONJ
grbs-16969	262	43	τὸ	τὸ	ADP
grbs-16969	262	44	παρὸν	παρὸν	PROPN
grbs-16969	262	45	βιβλίον	βιβλίον	ADJ
grbs-16969	262	46	κτῆµά	κτῆµά	PROPN
grbs-16969	262	47	ἐστι	ἐστι	NOUN
grbs-16969	262	48	,	,	PUNCT
grbs-16969	262	49	φουλβίου	φουλβίου	ADJ
grbs-16969	262	50	οὐρσίνου	οὐρσίνου	PROPN
grbs-16969	262	51	ῥωµαίου	ῥωµαίου	PROPN
grbs-16969	262	52	(	(	PUNCT
grbs-16969	262	53	f.	f.	PROPN
grbs-16969	262	54	491r	491r	PROPN
grbs-16969	262	55	,	,	PUNCT
grbs-16969	262	56	“	"	PUNCT
grbs-16969	262	57	the	the	DET
grbs-16969	262	58	present	present	ADJ
grbs-16969	262	59	book	book	NOUN
grbs-16969	262	60	is	be	AUX
grbs-16969	262	61	the	the	DET
grbs-16969	262	62	possession	possession	NOUN
grbs-16969	262	63	of	of	ADP
grbs-16969	262	64	fulvio	fulvio	PROPN
grbs-16969	262	65	orsini	orsini	PROPN
grbs-16969	262	66	the	the	DET
grbs-16969	262	67	roman	roman	NOUN
grbs-16969	262	68	”	"	PUNCT
grbs-16969	262	69	)	)	PUNCT
grbs-16969	262	70	.	.	PUNCT
grbs-16969	263	1	34	34	NUM
grbs-16969	263	2	f.	f.	PROPN
grbs-16969	263	3	486v	486v	PROPN
grbs-16969	263	4	:	:	PUNCT
grbs-16969	263	5	δηµητρίου	δηµητρίου	PROPN
grbs-16969	263	6	ῥαοὺλ	ῥαοὺλ	PROPN
grbs-16969	263	7	καβάκη·	καβάκη·	ADV
grbs-16969	263	8	σπαρτιάτου	σπαρτιάτου	ADJ
grbs-16969	263	9	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-16969	263	10	βυζαντίου·	βυζαντίου·	NOUN
grbs-16969	263	11	ἐγράφη	ἐγράφη	PROPN
grbs-16969	263	12	ἐν	ἐν	PROPN
grbs-16969	263	13	ῥώµη·	ῥώµη·	NOUN
grbs-16969	263	14	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-16969	263	15	ὧ	ὧ	DET
grbs-16969	263	16	χρόνω	χρόνω	NOUN
grbs-16969	263	17	[	[	X
grbs-16969	263	18	ἔτει	ἔτει	ADJ
grbs-16969	263	19	suprascripsit	suprascripsit	NOUN
grbs-16969	263	20	]	]	PUNCT
grbs-16969	263	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	263	22	ὄτροντω	ὄτροντω	NOUN
grbs-16969	263	23	τούρκοι	τούρκοι	PROPN
grbs-16969	263	24	κατέλαβων	κατέλαβων	PROPN
grbs-16969	263	25	(	(	PUNCT
grbs-16969	263	26	“	"	PUNCT
grbs-16969	263	27	by	by	ADP
grbs-16969	263	28	demetrios	demetrio	NOUN
grbs-16969	263	29	raoul	raoul	PROPN
grbs-16969	263	30	kabakes	kabakes	PROPN
grbs-16969	263	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	263	32	spartan	spartan	ADJ
grbs-16969	263	33	and	and	CCONJ
grbs-16969	263	34	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	263	35	.	.	PUNCT
grbs-16969	264	1	it	it	PRON
grbs-16969	264	2	was	be	AUX
grbs-16969	264	3	copied	copy	VERB
grbs-16969	264	4	in	in	ADP
grbs-16969	264	5	rome	rome	PROPN
grbs-16969	264	6	in	in	ADP
grbs-16969	264	7	the	the	DET
grbs-16969	264	8	time	time	NOUN
grbs-16969	264	9	[	[	X
grbs-16969	264	10	year	year	NOUN
grbs-16969	264	11	]	]	X
grbs-16969	264	12	when	when	SCONJ
grbs-16969	264	13	the	the	DET
grbs-16969	264	14	turks	turk	NOUN
grbs-16969	264	15	seized	seize	VERB
grbs-16969	264	16	otranto	otranto	ADP
grbs-16969	264	17	”	"	PUNCT
grbs-16969	264	18	)	)	PUNCT
grbs-16969	264	19	.	.	PUNCT
grbs-16969	265	1	35	35	NUM
grbs-16969	265	2	for	for	ADP
grbs-16969	265	3	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	265	4	’	'	PUNCT
grbs-16969	265	5	birth	birth	NOUN
grbs-16969	265	6	date	date	NOUN
grbs-16969	265	7	see	see	VERB
grbs-16969	265	8	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	265	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	265	10	noctua	noctua	PROPN
grbs-16969	265	11	3	3	NUM
grbs-16969	265	12	(	(	PUNCT
grbs-16969	265	13	2016	2016	NUM
grbs-16969	265	14	)	)	PUNCT
grbs-16969	265	15	169	169	NUM
grbs-16969	265	16	n.13	n.13	NOUN
grbs-16969	265	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	265	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	265	19	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	265	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	265	21	in	in	ADP
grbs-16969	265	22	preparation	preparation	NOUN
grbs-16969	265	23	:	:	PUNCT
grbs-16969	265	24	he	he	PRON
grbs-16969	265	25	was	be	AUX
grbs-16969	265	26	certainly	certainly	ADV
grbs-16969	265	27	born	bear	VERB
grbs-16969	265	28	between	between	ADP
grbs-16969	265	29	1398/9	1398/9	NUM
grbs-16969	265	30	and	and	CCONJ
grbs-16969	265	31	1415/6	1415/6	NUM
grbs-16969	265	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	265	33	probably	probably	ADV
grbs-16969	265	34	much	much	ADV
grbs-16969	265	35	closer	close	ADJ
grbs-16969	265	36	to	to	ADP
grbs-16969	265	37	the	the	DET
grbs-16969	265	38	latter	latter	ADJ
grbs-16969	265	39	date	date	NOUN
grbs-16969	265	40	.	.	PUNCT
grbs-16969	266	1	36	36	NUM
grbs-16969	266	2	due	due	ADP
grbs-16969	266	3	to	to	ADP
grbs-16969	266	4	his	his	PRON
grbs-16969	266	5	close	close	ADJ
grbs-16969	266	6	links	link	NOUN
grbs-16969	266	7	with	with	ADP
grbs-16969	266	8	the	the	DET
grbs-16969	266	9	imperial	imperial	ADJ
grbs-16969	266	10	family	family	NOUN
grbs-16969	266	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	266	12	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	266	13	arrived	arrive	VERB
grbs-16969	266	14	in	in	ADP
grbs-16969	266	15	italy	italy	PROPN
grbs-16969	266	16	long	long	ADV
grbs-16969	266	17	after	after	ADP
grbs-16969	266	18	the	the	DET
grbs-16969	266	19	fall	fall	NOUN
grbs-16969	266	20	of	of	ADP
grbs-16969	266	21	constantinople	constantinople	NOUN
grbs-16969	266	22	in	in	ADP
grbs-16969	266	23	1453	1453	NUM
grbs-16969	266	24	and	and	CCONJ
grbs-16969	266	25	the	the	DET
grbs-16969	266	26	fall	fall	NOUN
grbs-16969	266	27	of	of	ADP
grbs-16969	266	28	the	the	DET
grbs-16969	266	29	despotate	despotate	NOUN
grbs-16969	266	30	of	of	ADP
grbs-16969	266	31	mistra	mistra	NOUN
grbs-16969	266	32	in	in	ADP
grbs-16969	266	33	1460	1460	NUM
grbs-16969	266	34	.	.	PUNCT
grbs-16969	267	1	he	he	PRON
grbs-16969	267	2	seems	seem	VERB
grbs-16969	267	3	to	to	PART
grbs-16969	267	4	have	have	AUX
grbs-16969	267	5	remained	remain	VERB
grbs-16969	267	6	in	in	ADP
grbs-16969	267	7	the	the	DET
grbs-16969	267	8	northeast	northeast	ADJ
grbs-16969	267	9	aegean	aegean	NOUN
grbs-16969	267	10	for	for	ADP
grbs-16969	267	11	a	a	DET
grbs-16969	267	12	julián	julián	NOUN
grbs-16969	267	13	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	267	14	and	and	CCONJ
grbs-16969	267	15	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	267	16	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	268	1	497	497	NUM
grbs-16969	268	2	—	—	PUNCT
grbs-16969	268	3	—	—	PUNCT
grbs-16969	268	4	—	—	PUNCT
grbs-16969	268	5	—	—	PUNCT
grbs-16969	268	6	—	—	PUNCT
grbs-16969	268	7	greek	greek	ADJ
grbs-16969	268	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	268	9	roman	roman	ADJ
grbs-16969	268	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	268	11	and	and	CCONJ
grbs-16969	268	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	268	13	studies	study	NOUN
grbs-16969	268	14	64	64	NUM
grbs-16969	268	15	(	(	PUNCT
grbs-16969	268	16	2024	2024	NUM
grbs-16969	268	17	)	)	PUNCT
grbs-16969	268	18	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	268	19	one	one	NUM
grbs-16969	268	20	common	common	ADJ
grbs-16969	268	21	link	link	NOUN
grbs-16969	268	22	was	be	AUX
grbs-16969	268	23	cardinal	cardinal	ADJ
grbs-16969	268	24	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	268	25	.	.	PUNCT
grbs-16969	269	1	after	after	ADP
grbs-16969	269	2	his	his	PRON
grbs-16969	269	3	arrival	arrival	NOUN
grbs-16969	269	4	in	in	ADP
grbs-16969	269	5	rome	rome	PROPN
grbs-16969	269	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	269	7	probably	probably	ADV
grbs-16969	269	8	in	in	ADP
grbs-16969	269	9	1466,37	1466,37	PROPN
grbs-16969	269	10	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	269	11	was	be	AUX
grbs-16969	269	12	in	in	ADP
grbs-16969	269	13	close	close	ADJ
grbs-16969	269	14	contact	contact	NOUN
grbs-16969	269	15	with	with	ADP
grbs-16969	269	16	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	269	17	and	and	CCONJ
grbs-16969	269	18	the	the	DET
grbs-16969	269	19	greek	greek	ADJ
grbs-16969	269	20	diaspora	diaspora	PROPN
grbs-16969	269	21	that	that	PRON
grbs-16969	269	22	congregated	congregate	VERB
grbs-16969	269	23	around	around	ADP
grbs-16969	269	24	him	he	PRON
grbs-16969	269	25	after	after	ADP
grbs-16969	269	26	the	the	DET
grbs-16969	269	27	progressive	progressive	ADJ
grbs-16969	269	28	fall	fall	NOUN
grbs-16969	269	29	of	of	ADP
grbs-16969	269	30	greece	greece	PROPN
grbs-16969	269	31	to	to	ADP
grbs-16969	269	32	the	the	DET
grbs-16969	269	33	ottomans.38	ottomans.38	NOUN
grbs-16969	269	34	in	in	ADP
grbs-16969	269	35	this	this	DET
grbs-16969	269	36	phase	phase	NOUN
grbs-16969	269	37	of	of	ADP
grbs-16969	269	38	his	his	PRON
grbs-16969	269	39	life	life	NOUN
grbs-16969	269	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	269	41	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	269	42	devoted	devote	VERB
grbs-16969	269	43	much	much	ADJ
grbs-16969	269	44	time	time	NOUN
grbs-16969	269	45	to	to	ADP
grbs-16969	269	46	the	the	DET
grbs-16969	269	47	copying	copying	NOUN
grbs-16969	269	48	of	of	ADP
grbs-16969	269	49	ancient	ancient	ADJ
grbs-16969	269	50	greek	greek	ADJ
grbs-16969	269	51	texts	text	NOUN
grbs-16969	269	52	,	,	PUNCT
grbs-16969	269	53	and	and	CCONJ
grbs-16969	269	54	in	in	ADP
grbs-16969	269	55	several	several	ADJ
grbs-16969	269	56	cases	case	NOUN
grbs-16969	269	57	he	he	PRON
grbs-16969	269	58	seems	seem	VERB
grbs-16969	269	59	to	to	PART
grbs-16969	269	60	have	have	AUX
grbs-16969	269	61	copied	copy	VERB
grbs-16969	269	62	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16969	269	63	from	from	ADP
grbs-16969	269	64	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	269	65	’s	’s	PART
grbs-16969	269	66	growing	grow	VERB
grbs-16969	269	67	library.39	library.39	NOUN
grbs-16969	269	68	in	in	ADP
grbs-16969	269	69	the	the	DET
grbs-16969	269	70	margins	margin	NOUN
grbs-16969	269	71	number	number	NOUN
grbs-16969	269	72	of	of	ADP
grbs-16969	269	73	years	year	NOUN
grbs-16969	269	74	after	after	ADP
grbs-16969	269	75	1460	1460	NUM
grbs-16969	269	76	acting	act	VERB
grbs-16969	269	77	as	as	ADP
grbs-16969	269	78	governor	governor	NOUN
grbs-16969	269	79	of	of	ADP
grbs-16969	269	80	lemnos	lemno	NOUN
grbs-16969	269	81	and	and	CCONJ
grbs-16969	269	82	imbros	imbro	NOUN
grbs-16969	269	83	on	on	ADP
grbs-16969	269	84	behalf	behalf	NOUN
grbs-16969	269	85	of	of	ADP
grbs-16969	269	86	demetrios	demetrio	NOUN
grbs-16969	269	87	palaiologos	palaiologo	NOUN
grbs-16969	269	88	,	,	PUNCT
grbs-16969	269	89	who	who	PRON
grbs-16969	269	90	stayed	stay	VERB
grbs-16969	269	91	in	in	ADP
grbs-16969	269	92	greece	greece	PROPN
grbs-16969	269	93	as	as	ADP
grbs-16969	269	94	an	an	DET
grbs-16969	269	95	ottoman	ottoman	NOUN
grbs-16969	269	96	vassal	vassal	NOUN
grbs-16969	269	97	,	,	PUNCT
grbs-16969	269	98	and	and	CCONJ
grbs-16969	269	99	received	receive	VERB
grbs-16969	269	100	these	these	DET
grbs-16969	269	101	two	two	NUM
grbs-16969	269	102	islands	island	NOUN
grbs-16969	269	103	as	as	ADP
grbs-16969	269	104	an	an	DET
grbs-16969	269	105	appanage	appanage	NOUN
grbs-16969	269	106	from	from	ADP
grbs-16969	269	107	mehmed	mehmed	PROPN
grbs-16969	269	108	ii	ii	PROPN
grbs-16969	269	109	.	.	PUNCT
grbs-16969	270	1	on	on	ADP
grbs-16969	270	2	this	this	DET
grbs-16969	270	3	period	period	NOUN
grbs-16969	270	4	of	of	ADP
grbs-16969	270	5	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	270	6	’	'	PUNCT
grbs-16969	270	7	life	life	NOUN
grbs-16969	270	8	see	see	VERB
grbs-16969	270	9	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	270	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	270	11	noctua	noctua	PROPN
grbs-16969	270	12	3	3	NUM
grbs-16969	270	13	(	(	PUNCT
grbs-16969	270	14	2016	2016	NUM
grbs-16969	270	15	)	)	PUNCT
grbs-16969	270	16	179–184	179–184	NUM
grbs-16969	270	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	270	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	270	19	esp	esp	ADJ
grbs-16969	270	20	.	.	PUNCT
grbs-16969	271	1	the	the	DET
grbs-16969	271	2	notes	note	NOUN
grbs-16969	271	3	in	in	ADP
grbs-16969	271	4	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	271	5	.	.	PUNCT
grbs-16969	272	1	173	173	NUM
grbs-16969	272	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	272	3	strabo	strabo	ADJ
grbs-16969	272	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	272	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	272	6	as	as	SCONJ
grbs-16969	272	7	transcribed	transcribe	VERB
grbs-16969	272	8	and	and	CCONJ
grbs-16969	272	9	interpreted	interpret	VERB
grbs-16969	272	10	by	by	ADP
grbs-16969	272	11	a.	a.	NOUN
grbs-16969	272	12	diller	diller	PROPN
grbs-16969	272	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	272	14	the	the	DET
grbs-16969	272	15	textual	textual	ADJ
grbs-16969	272	16	tradition	tradition	NOUN
grbs-16969	272	17	of	of	ADP
grbs-16969	272	18	strabo	strabo	NOUN
grbs-16969	272	19	’s	’s	PART
grbs-16969	272	20	geography	geography	NOUN
grbs-16969	272	21	(	(	PUNCT
grbs-16969	272	22	amsterdam	amsterdam	PROPN
grbs-16969	272	23	1975	1975	NUM
grbs-16969	272	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	272	25	144	144	NUM
grbs-16969	272	26	:	:	PUNCT
grbs-16969	273	1	ταύτας	ταύτας	PROPN
grbs-16969	273	2	[	[	X
grbs-16969	273	3	sc	sc	PROPN
grbs-16969	273	4	.	.	PUNCT
grbs-16969	273	5	τὰς	τὰς	PROPN
grbs-16969	273	6	νήσους	νήσους	PROPN
grbs-16969	273	7	]	]	PUNCT
grbs-16969	273	8	ἥρξα	ἥρξα	PROPN
grbs-16969	273	9	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	273	10	αὐτὸς	αὐτὸς	NOUN
grbs-16969	273	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	273	12	ἔχοντες	ἔχοντες	PROPN
grbs-16969	273	13	αὐτὰς	αὐτὰς	PROPN
grbs-16969	273	14	ἕλληνες	ἕλληνες	NOUN
grbs-16969	273	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	273	16	οὐ	οὐ	NOUN
grbs-16969	273	17	πάσας	πάσας	NOUN
grbs-16969	273	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	273	19	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16969	273	20	λήµνον	λήµνον	NOUN
grbs-16969	273	21	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-16969	273	22	ἴµβρον	ἴµβρον	NOUN
grbs-16969	273	23	·	·	PUNCT
grbs-16969	273	24	οὖπω	οὖπω	PROPN
grbs-16969	273	25	γὰρ	γὰρ	PROPN
grbs-16969	273	26	ἦν	ἦν	PROPN
grbs-16969	273	27	τελέως	τελέως	VERB
grbs-16969	273	28	ἐφθαρµένον	ἐφθαρµένον	PROPN
grbs-16969	273	29	τὸ	τὸ	PRON
grbs-16969	273	30	βασίληον	βασίληον	PROPN
grbs-16969	273	31	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-16969	273	32	ἑλλάδος	ἑλλάδος	NOUN
grbs-16969	273	33	(	(	PUNCT
grbs-16969	273	34	“	"	PUNCT
grbs-16969	273	35	i	i	PRON
grbs-16969	273	36	myself	myself	PRON
grbs-16969	273	37	ruled	rule	VERB
grbs-16969	273	38	these	these	DET
grbs-16969	273	39	islands	island	NOUN
grbs-16969	273	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	273	41	when	when	SCONJ
grbs-16969	273	42	the	the	DET
grbs-16969	273	43	hellenes	hellene	NOUN
grbs-16969	273	44	had	have	VERB
grbs-16969	273	45	them	they	PRON
grbs-16969	273	46	—	—	PUNCT
grbs-16969	273	47	not	not	PART
grbs-16969	273	48	all	all	PRON
grbs-16969	273	49	of	of	ADP
grbs-16969	273	50	them	they	PRON
grbs-16969	273	51	,	,	PUNCT
grbs-16969	273	52	but	but	CCONJ
grbs-16969	273	53	lemnos	lemno	NOUN
grbs-16969	273	54	and	and	CCONJ
grbs-16969	273	55	imbros	imbro	NOUN
grbs-16969	273	56	.	.	PUNCT
grbs-16969	274	1	for	for	ADP
grbs-16969	274	2	the	the	DET
grbs-16969	274	3	kingdom	kingdom	NOUN
grbs-16969	274	4	of	of	ADP
grbs-16969	274	5	the	the	DET
grbs-16969	274	6	hellenes	hellene	NOUN
grbs-16969	274	7	had	have	AUX
grbs-16969	274	8	not	not	PART
grbs-16969	274	9	yet	yet	ADV
grbs-16969	274	10	been	be	AUX
grbs-16969	274	11	entirely	entirely	ADV
grbs-16969	274	12	destroyed	destroy	VERB
grbs-16969	274	13	”	"	PUNCT
grbs-16969	274	14	)	)	PUNCT
grbs-16969	274	15	.	.	PUNCT
grbs-16969	275	1	37	37	NUM
grbs-16969	275	2	three	three	NUM
grbs-16969	275	3	subscriptions	subscription	NOUN
grbs-16969	275	4	indicate	indicate	VERB
grbs-16969	275	5	the	the	DET
grbs-16969	275	6	period	period	NOUN
grbs-16969	275	7	in	in	ADP
grbs-16969	275	8	which	which	PRON
grbs-16969	275	9	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	275	10	’	'	PUNCT
grbs-16969	275	11	italian	italian	ADJ
grbs-16969	275	12	life	life	NOUN
grbs-16969	275	13	began	begin	VERB
grbs-16969	275	14	:	:	PUNCT
grbs-16969	275	15	one	one	NUM
grbs-16969	275	16	was	be	AUX
grbs-16969	275	17	written	write	VERB
grbs-16969	275	18	“	"	PUNCT
grbs-16969	275	19	in	in	ADP
grbs-16969	275	20	rome	rome	PROPN
grbs-16969	275	21	”	"	PUNCT
grbs-16969	275	22	in	in	ADP
grbs-16969	275	23	1467	1467	NUM
grbs-16969	275	24	at	at	ADP
grbs-16969	275	25	the	the	DET
grbs-16969	275	26	end	end	NOUN
grbs-16969	275	27	of	of	ADP
grbs-16969	275	28	a	a	DET
grbs-16969	275	29	copy	copy	NOUN
grbs-16969	275	30	of	of	ADP
grbs-16969	275	31	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-16969	275	32	’s	’s	PART
grbs-16969	275	33	poetics	poetic	NOUN
grbs-16969	275	34	(	(	PUNCT
grbs-16969	275	35	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-16969	275	36	.	.	PUNCT
grbs-16969	276	1	2238	2238	NUM
grbs-16969	276	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	276	3	f.	f.	PROPN
grbs-16969	276	4	155r	155r	PROPN
grbs-16969	276	5	)	)	PUNCT
grbs-16969	276	6	and	and	CCONJ
grbs-16969	276	7	two	two	NUM
grbs-16969	276	8	were	be	AUX
grbs-16969	276	9	written	write	VERB
grbs-16969	276	10	in	in	ADP
grbs-16969	276	11	the	the	DET
grbs-16969	276	12	“	"	PUNCT
grbs-16969	276	13	third	third	ADJ
grbs-16969	276	14	year	year	NOUN
grbs-16969	276	15	of	of	ADP
grbs-16969	276	16	pope	pope	PROPN
grbs-16969	276	17	innocent	innocent	ADJ
grbs-16969	276	18	”	"	PUNCT
grbs-16969	276	19	(	(	PUNCT
grbs-16969	276	20	1487	1487	NUM
grbs-16969	276	21	)	)	PUNCT
grbs-16969	276	22	in	in	ADP
grbs-16969	276	23	which	which	PRON
grbs-16969	276	24	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	276	25	states	state	VERB
grbs-16969	276	26	that	that	SCONJ
grbs-16969	276	27	he	he	PRON
grbs-16969	276	28	has	have	AUX
grbs-16969	276	29	been	be	AUX
grbs-16969	276	30	in	in	ADP
grbs-16969	276	31	rome	rome	PROPN
grbs-16969	276	32	for	for	ADP
grbs-16969	276	33	21	21	NUM
grbs-16969	276	34	years	year	NOUN
grbs-16969	276	35	(	(	PUNCT
grbs-16969	276	36	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	276	37	.	.	PUNCT
grbs-16969	276	38	173	173	NUM
grbs-16969	276	39	,	,	PUNCT
grbs-16969	276	40	f.	f.	PROPN
grbs-16969	276	41	346v	346v	PROPN
grbs-16969	276	42	,	,	PUNCT
grbs-16969	276	43	and	and	CCONJ
grbs-16969	276	44	our	our	PRON
grbs-16969	276	45	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-16969	276	46	.	.	PUNCT
grbs-16969	277	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	277	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	277	3	f.	f.	PROPN
grbs-16969	277	4	491v	491v	PROPN
grbs-16969	277	5	)	)	PUNCT
grbs-16969	277	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	277	7	i.e.	i.e.	X
grbs-16969	277	8	since	since	SCONJ
grbs-16969	277	9	1466	1466	NUM
grbs-16969	277	10	;	;	PUNCT
grbs-16969	277	11	see	see	VERB
grbs-16969	277	12	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	277	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	277	14	jöb	jöb	PROPN
grbs-16969	277	15	72	72	NUM
grbs-16969	277	16	(	(	PUNCT
grbs-16969	277	17	2022	2022	NUM
grbs-16969	277	18	)	)	PUNCT
grbs-16969	277	19	74–75	74–75	NUM
grbs-16969	278	1	n.62	n.62	NOUN
grbs-16969	278	2	;	;	PUNCT
grbs-16969	278	3	bianconi	bianconi	NOUN
grbs-16969	278	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	278	5	bollclass	bollclass	VERB
grbs-16969	278	6	43	43	NUM
grbs-16969	278	7	(	(	PUNCT
grbs-16969	278	8	2022	2022	NUM
grbs-16969	278	9	)	)	PUNCT
grbs-16969	278	10	63–64	63–64	NOUN
grbs-16969	278	11	n.10	n.10	ADP
grbs-16969	278	12	;	;	PUNCT
grbs-16969	278	13	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	278	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	278	15	in	in	ADP
grbs-16969	278	16	preparation	preparation	NOUN
grbs-16969	278	17	.	.	PUNCT
grbs-16969	279	1	38	38	NUM
grbs-16969	279	2	l.	l.	PROPN
grbs-16969	279	3	mohler	mohler	PROPN
grbs-16969	279	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	279	5	kardinal	kardinal	ADJ
grbs-16969	279	6	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	279	7	als	als	VERB
grbs-16969	279	8	theologe	theologe	NOUN
grbs-16969	279	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	279	10	humanist	humanist	ADJ
grbs-16969	279	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	279	12	und	und	VERB
grbs-16969	279	13	staatsmann	staatsmann	NOUN
grbs-16969	279	14	i	i	PRON
grbs-16969	279	15	(	(	PUNCT
grbs-16969	279	16	paderborn	paderborn	NOUN
grbs-16969	279	17	1923	1923	NUM
grbs-16969	279	18	)	)	PUNCT
grbs-16969	279	19	249	249	NUM
grbs-16969	279	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	279	21	325–334	325–334	NUM
grbs-16969	279	22	;	;	PUNCT
grbs-16969	279	23	j.	j.	PROPN
grbs-16969	279	24	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-16969	279	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	279	26	“	"	PUNCT
grbs-16969	279	27	two	two	NUM
grbs-16969	279	28	fifteenth	fifteenth	ADJ
grbs-16969	279	29	-	-	PUNCT
grbs-16969	279	30	century	century	NOUN
grbs-16969	279	31	‘	'	PUNCT
grbs-16969	279	32	platonic	platonic	ADJ
grbs-16969	279	33	academies	academy	NOUN
grbs-16969	279	34	’	'	PUNCT
grbs-16969	279	35	:	:	PUNCT
grbs-16969	279	36	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	279	37	’s	’s	PART
grbs-16969	279	38	and	and	CCONJ
grbs-16969	279	39	ficino	ficino	NOUN
grbs-16969	279	40	’s	’s	PART
grbs-16969	279	41	,	,	PUNCT
grbs-16969	279	42	”	"	PUNCT
grbs-16969	279	43	in	in	ADP
grbs-16969	279	44	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	279	45	humanism	humanism	NOUN
grbs-16969	279	46	,	,	PUNCT
grbs-16969	279	47	from	from	ADP
grbs-16969	279	48	the	the	DET
grbs-16969	279	49	middle	middle	ADJ
grbs-16969	279	50	ages	age	NOUN
grbs-16969	279	51	to	to	ADP
grbs-16969	279	52	modern	modern	ADJ
grbs-16969	279	53	times	time	NOUN
grbs-16969	279	54	(	(	PUNCT
grbs-16969	279	55	aldershot	aldershot	NOUN
grbs-16969	279	56	2015	2015	NUM
grbs-16969	279	57	[	[	X
grbs-16969	279	58	2011	2011	NUM
grbs-16969	279	59	]	]	SYM
grbs-16969	279	60	)	)	PUNCT
grbs-16969	279	61	xiii	xiii	PROPN
grbs-16969	279	62	.	.	PUNCT
grbs-16969	279	63	39	39	NUM
grbs-16969	279	64	for	for	ADP
grbs-16969	279	65	the	the	DET
grbs-16969	279	66	link	link	NOUN
grbs-16969	279	67	between	between	ADP
grbs-16969	279	68	marc.gr	marc.gr	PROPN
grbs-16969	279	69	.	.	PUNCT
grbs-16969	280	1	z.	z.	PROPN
grbs-16969	280	2	517	517	NUM
grbs-16969	280	3	(	(	PUNCT
grbs-16969	280	4	coll	coll	PROPN
grbs-16969	280	5	.	.	PROPN
grbs-16969	280	6	886	886	NUM
grbs-16969	280	7	)	)	PUNCT
grbs-16969	280	8	(	(	PUNCT
grbs-16969	280	9	fragments	fragment	NOUN
grbs-16969	280	10	of	of	ADP
grbs-16969	280	11	ancient	ancient	ADJ
grbs-16969	280	12	authors	author	NOUN
grbs-16969	280	13	copied	copy	VERB
grbs-16969	280	14	by	by	ADP
grbs-16969	280	15	pletho	pletho	NOUN
grbs-16969	280	16	in	in	ADP
grbs-16969	280	17	a	a	DET
grbs-16969	280	18	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	280	19	bequeathed	bequeath	VERB
grbs-16969	280	20	by	by	ADP
grbs-16969	280	21	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	280	22	to	to	ADP
grbs-16969	280	23	venice	venice	PROPN
grbs-16969	280	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	280	25	and	and	CCONJ
grbs-16969	280	26	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	280	27	.	.	PUNCT
grbs-16969	281	1	2236	2236	NUM
grbs-16969	281	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	281	3	an	an	DET
grbs-16969	281	4	identical	identical	ADJ
grbs-16969	281	5	series	series	NOUN
grbs-16969	281	6	of	of	ADP
grbs-16969	281	7	fragments	fragment	NOUN
grbs-16969	281	8	copied	copy	VERB
grbs-16969	281	9	out	out	ADP
grbs-16969	281	10	in	in	ADP
grbs-16969	281	11	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	281	12	’	'	PUNCT
grbs-16969	281	13	hand	hand	NOUN
grbs-16969	281	14	)	)	PUNCT
grbs-16969	281	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	281	16	see	see	VERB
grbs-16969	281	17	the	the	DET
grbs-16969	281	18	detailed	detailed	ADJ
grbs-16969	281	19	report	report	NOUN
grbs-16969	281	20	in	in	ADP
grbs-16969	281	21	s.	s.	PROPN
grbs-16969	281	22	lilla	lilla	PROPN
grbs-16969	281	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	281	24	codices	codice	VERB
grbs-16969	281	25	vaticani	vaticani	PROPN
grbs-16969	281	26	graeci	graeci	PROPN
grbs-16969	281	27	.	.	PUNCT
grbs-16969	282	1	codices	codex	NOUN
grbs-16969	282	2	2162	2162	NUM
grbs-16969	282	3	–	–	PUNCT
grbs-16969	282	4	2254	2254	NUM
grbs-16969	282	5	(	(	PUNCT
grbs-16969	282	6	vatican	vatican	PROPN
grbs-16969	282	7	city	city	NOUN
grbs-16969	282	8	1995	1995	NUM
grbs-16969	282	9	)	)	PUNCT
grbs-16969	283	1	348–359	348–359	NUM
grbs-16969	283	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	284	1	for	for	ADP
grbs-16969	284	2	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	284	3	.	.	PUNCT
grbs-16969	285	1	2236	2236	NUM
grbs-16969	285	2	as	as	ADP
grbs-16969	285	3	an	an	DET
grbs-16969	285	4	apograph	apograph	NOUN
grbs-16969	285	5	of	of	ADP
grbs-16969	285	6	marc	marc	PROPN
grbs-16969	285	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	286	1	gr	gr	PROPN
grbs-16969	286	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	286	3	z.	z.	PROPN
grbs-16969	286	4	517	517	NUM
grbs-16969	286	5	and	and	CCONJ
grbs-16969	286	6	antigraph	antigraph	NOUN
grbs-16969	286	7	of	of	ADP
grbs-16969	286	8	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-16969	286	9	.	.	PUNCT
grbs-16969	286	10	56.18	56.18	NUM
grbs-16969	286	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	286	12	see	see	VERB
grbs-16969	286	13	a.	a.	NOUN
grbs-16969	286	14	diller	diller	NOUN
grbs-16969	286	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	286	16	“	"	PUNCT
grbs-16969	286	17	pletho	pletho	PROPN
grbs-16969	286	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	286	19	plutarch	plutarch	NOUN
grbs-16969	286	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	286	21	”	"	PUNCT
grbs-16969	286	22	scriptorium	scriptorium	NOUN
grbs-16969	286	23	8	8	NUM
grbs-16969	286	24	(	(	PUNCT
grbs-16969	286	25	1954	1954	NUM
grbs-16969	286	26	)	)	PUNCT
grbs-16969	286	27	123–127	123–127	NUM
grbs-16969	286	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	286	29	at	at	ADP
grbs-16969	286	30	124	124	NUM
grbs-16969	286	31	n.5	n.5	NOUN
grbs-16969	286	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	286	33	and	and	CCONJ
grbs-16969	286	34	“	"	PUNCT
grbs-16969	286	35	the	the	DET
grbs-16969	286	36	autographs	autograph	NOUN
grbs-16969	286	37	of	of	ADP
grbs-16969	286	38	georgius	georgius	PROPN
grbs-16969	286	39	gemistus	gemistus	NOUN
grbs-16969	286	40	plethon	plethon	NOUN
grbs-16969	286	41	,	,	PUNCT
grbs-16969	286	42	”	"	PUNCT
grbs-16969	286	43	scriptorium	scriptorium	NOUN
grbs-16969	286	44	10	10	NUM
grbs-16969	286	45	(	(	PUNCT
grbs-16969	286	46	1956	1956	NUM
grbs-16969	286	47	)	)	PUNCT
grbs-16969	286	48	27–41	27–41	NUM
grbs-16969	286	49	,	,	PUNCT
grbs-16969	286	50	at	at	ADP
grbs-16969	286	51	31	31	NUM
grbs-16969	286	52	n.14	n.14	NOUN
grbs-16969	286	53	,	,	PUNCT
grbs-16969	286	54	40	40	NUM
grbs-16969	286	55	.	.	PUNCT
grbs-16969	287	1	g.	g.	PROPN
grbs-16969	287	2	de	de	PROPN
grbs-16969	287	3	gregorio	gregorio	PROPN
grbs-16969	287	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	287	5	“	"	PUNCT
grbs-16969	287	6	attività	attività	PROPN
grbs-16969	287	7	scrittoria	scrittoria	PROPN
grbs-16969	287	8	a	a	DET
grbs-16969	287	9	mistrà	mistrà	NOUN
grbs-16969	287	10	nell’ultima	nell’ultima	PROPN
grbs-16969	287	11	età	età	PROPN
grbs-16969	287	12	paleologa	paleologa	NOUN
grbs-16969	287	13	:	:	PUNCT
grbs-16969	287	14	il	il	PROPN
grbs-16969	287	15	caso	caso	VERB
grbs-16969	287	16	498	498	NUM
grbs-16969	287	17	poems	poem	NOUN
grbs-16969	287	18	on	on	ADP
grbs-16969	287	19	the	the	DET
grbs-16969	287	20	muses	muse	NOUN
grbs-16969	287	21	by	by	ADP
grbs-16969	287	22	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	287	23	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	287	24	—	—	PUNCT
grbs-16969	287	25	—	—	PUNCT
grbs-16969	287	26	—	—	PUNCT
grbs-16969	287	27	—	—	PUNCT
grbs-16969	287	28	—	—	PUNCT
grbs-16969	287	29	greek	greek	ADJ
grbs-16969	287	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	287	31	roman	roman	ADJ
grbs-16969	287	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	287	33	and	and	CCONJ
grbs-16969	287	34	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	287	35	studies	study	NOUN
grbs-16969	287	36	64	64	NUM
grbs-16969	287	37	(	(	PUNCT
grbs-16969	287	38	2024	2024	NUM
grbs-16969	287	39	)	)	PUNCT
grbs-16969	287	40	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	287	41	of	of	ADP
grbs-16969	287	42	one	one	NUM
grbs-16969	287	43	of	of	ADP
grbs-16969	287	44	these	these	DET
grbs-16969	287	45	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16969	287	46	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	287	47	records	record	VERB
grbs-16969	287	48	a	a	DET
grbs-16969	287	49	dinner	dinner	NOUN
grbs-16969	287	50	-	-	PUNCT
grbs-16969	287	51	time	time	NOUN
grbs-16969	287	52	conversation	conversation	NOUN
grbs-16969	287	53	with	with	ADP
grbs-16969	287	54	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	287	55	about	about	ADP
grbs-16969	287	56	the	the	DET
grbs-16969	287	57	memory	memory	NOUN
grbs-16969	287	58	of	of	ADP
grbs-16969	287	59	the	the	DET
grbs-16969	287	60	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-16969	287	61	with	with	ADP
grbs-16969	287	62	whom	whom	PRON
grbs-16969	287	63	they	they	PRON
grbs-16969	287	64	had	have	AUX
grbs-16969	287	65	both	both	CCONJ
grbs-16969	287	66	studied	study	VERB
grbs-16969	287	67	—	—	PUNCT
grbs-16969	287	68	gemistos	gemistos	ADJ
grbs-16969	287	69	pletho	pletho	VERB
grbs-16969	287	70	.	.	PUNCT
grbs-16969	288	1	this	this	DET
grbs-16969	288	2	encounter	encounter	NOUN
grbs-16969	288	3	took	take	VERB
grbs-16969	288	4	place	place	NOUN
grbs-16969	288	5	in	in	ADP
grbs-16969	288	6	rome	rome	PROPN
grbs-16969	288	7	at	at	ADP
grbs-16969	288	8	some	some	DET
grbs-16969	288	9	point	point	NOUN
grbs-16969	288	10	between	between	ADP
grbs-16969	288	11	1466	1466	NUM
grbs-16969	288	12	and	and	CCONJ
grbs-16969	288	13	the	the	DET
grbs-16969	288	14	cardinal	cardinal	NOUN
grbs-16969	288	15	’s	’s	PART
grbs-16969	288	16	death	death	NOUN
grbs-16969	288	17	in	in	ADP
grbs-16969	288	18	1472	1472	NUM
grbs-16969	288	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	288	20	and	and	CCONJ
grbs-16969	288	21	bespeaks	bespeak	NOUN
grbs-16969	288	22	close	close	ADJ
grbs-16969	288	23	familiarity.40	familiarity.40	PROPN
grbs-16969	288	24	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	288	25	clearly	clearly	ADV
grbs-16969	288	26	commanded	command	VERB
grbs-16969	288	27	a	a	DET
grbs-16969	288	28	certain	certain	ADJ
grbs-16969	288	29	prestige	prestige	NOUN
grbs-16969	288	30	among	among	ADP
grbs-16969	288	31	his	his	PRON
grbs-16969	288	32	contemporary	contemporary	ADJ
grbs-16969	288	33	exiles	exile	NOUN
grbs-16969	288	34	:	:	PUNCT
grbs-16969	288	35	in	in	ADP
grbs-16969	288	36	1472	1472	NUM
grbs-16969	288	37	he	he	PRON
grbs-16969	288	38	served	serve	VERB
grbs-16969	288	39	as	as	ADP
grbs-16969	288	40	an	an	DET
grbs-16969	288	41	ambassador	ambassador	NOUN
grbs-16969	288	42	to	to	ADP
grbs-16969	288	43	moscow	moscow	PROPN
grbs-16969	288	44	,	,	PUNCT
grbs-16969	288	45	representing	represent	VERB
grbs-16969	288	46	the	the	DET
grbs-16969	288	47	exiled	exiled	ADJ
grbs-16969	288	48	imperial	imperial	ADJ
grbs-16969	288	49	family	family	NOUN
grbs-16969	288	50	at	at	ADP
grbs-16969	288	51	a	a	DET
grbs-16969	288	52	marriage	marriage	NOUN
grbs-16969	288	53	which	which	DET
grbs-16969	288	54	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	288	55	had	have	AUX
grbs-16969	288	56	helped	help	VERB
grbs-16969	288	57	to	to	PART
grbs-16969	288	58	broker	broker	VERB
grbs-16969	288	59	between	between	ADP
grbs-16969	288	60	ivan	ivan	PROPN
grbs-16969	288	61	iii	iii	PROPN
grbs-16969	288	62	of	of	ADP
grbs-16969	288	63	russia	russia	PROPN
grbs-16969	288	64	del	del	PROPN
grbs-16969	288	65	cod	cod	PROPN
grbs-16969	288	66	.	.	PUNCT
grbs-16969	289	1	mut	mut	PROPN
grbs-16969	289	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	290	1	gr	gr	PROPN
grbs-16969	290	2	.	.	PROPN
grbs-16969	290	3	144	144	NUM
grbs-16969	290	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	290	5	”	"	PUNCT
grbs-16969	290	6	scrittura	scrittura	NOUN
grbs-16969	290	7	e	e	NOUN
grbs-16969	290	8	civiltà	civiltà	NOUN
grbs-16969	290	9	18	18	NUM
grbs-16969	290	10	(	(	PUNCT
grbs-16969	290	11	1994	1994	NUM
grbs-16969	290	12	)	)	PUNCT
grbs-16969	290	13	243–280	243–280	NUM
grbs-16969	290	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	290	15	at	at	ADP
grbs-16969	290	16	269	269	NUM
grbs-16969	290	17	n.71	n.71	NOUN
grbs-16969	290	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	290	19	has	have	AUX
grbs-16969	290	20	suggested	suggest	VERB
grbs-16969	290	21	that	that	SCONJ
grbs-16969	290	22	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	290	23	.	.	PUNCT
grbs-16969	291	1	2236	2236	NUM
grbs-16969	291	2	was	be	AUX
grbs-16969	291	3	copied	copy	VERB
grbs-16969	291	4	after	after	SCONJ
grbs-16969	291	5	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	291	6	left	leave	VERB
grbs-16969	291	7	mistra	mistra	NOUN
grbs-16969	291	8	(	(	PUNCT
grbs-16969	291	9	between	between	ADP
grbs-16969	291	10	1447/8	1447/8	NUM
grbs-16969	291	11	and	and	CCONJ
grbs-16969	291	12	the	the	DET
grbs-16969	291	13	end	end	NOUN
grbs-16969	291	14	of	of	ADP
grbs-16969	291	15	the	the	DET
grbs-16969	291	16	1440s	1440s	NUM
grbs-16969	291	17	)	)	PUNCT
grbs-16969	291	18	but	but	CCONJ
grbs-16969	291	19	before	before	SCONJ
grbs-16969	291	20	he	he	PRON
grbs-16969	291	21	arrived	arrive	VERB
grbs-16969	291	22	in	in	ADP
grbs-16969	291	23	rome	rome	PROPN
grbs-16969	291	24	in	in	ADP
grbs-16969	291	25	1466	1466	NUM
grbs-16969	291	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	291	27	since	since	SCONJ
grbs-16969	291	28	the	the	DET
grbs-16969	291	29	memories	memory	NOUN
grbs-16969	291	30	of	of	ADP
grbs-16969	291	31	pletho	pletho	PROPN
grbs-16969	291	32	found	find	VERB
grbs-16969	291	33	in	in	ADP
grbs-16969	291	34	the	the	DET
grbs-16969	291	35	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16969	291	36	seem	seem	VERB
grbs-16969	291	37	relatively	relatively	ADV
grbs-16969	291	38	fresh	fresh	ADJ
grbs-16969	291	39	and	and	CCONJ
grbs-16969	291	40	the	the	DET
grbs-16969	291	41	watermark	watermark	NOUN
grbs-16969	291	42	suggests	suggest	VERB
grbs-16969	291	43	an	an	DET
grbs-16969	291	44	earlier	early	ADJ
grbs-16969	291	45	date	date	NOUN
grbs-16969	291	46	(	(	PUNCT
grbs-16969	291	47	late	late	ADJ
grbs-16969	291	48	1450s	1450	NOUN
grbs-16969	291	49	or	or	CCONJ
grbs-16969	291	50	early	early	ADJ
grbs-16969	291	51	1460s	1460s	NUM
grbs-16969	291	52	)	)	PUNCT
grbs-16969	291	53	.	.	PUNCT
grbs-16969	292	1	this	this	DET
grbs-16969	292	2	date	date	NOUN
grbs-16969	292	3	can	can	AUX
grbs-16969	292	4	not	not	PART
grbs-16969	292	5	be	be	AUX
grbs-16969	292	6	ruled	rule	VERB
grbs-16969	292	7	out	out	ADP
grbs-16969	292	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	292	9	but	but	CCONJ
grbs-16969	292	10	the	the	DET
grbs-16969	292	11	arguments	argument	NOUN
grbs-16969	292	12	are	be	AUX
grbs-16969	292	13	not	not	PART
grbs-16969	292	14	persuasive	persuasive	ADJ
grbs-16969	292	15	:	:	PUNCT
grbs-16969	292	16	some	some	PRON
grbs-16969	292	17	of	of	ADP
grbs-16969	292	18	its	its	PRON
grbs-16969	292	19	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16969	292	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	292	21	see	see	VERB
grbs-16969	292	22	next	next	ADJ
grbs-16969	292	23	note	note	NOUN
grbs-16969	292	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	292	25	were	be	AUX
grbs-16969	292	26	certainly	certainly	ADV
grbs-16969	292	27	written	write	VERB
grbs-16969	292	28	after	after	ADP
grbs-16969	292	29	1466	1466	NUM
grbs-16969	292	30	since	since	SCONJ
grbs-16969	292	31	they	they	PRON
grbs-16969	292	32	record	record	VERB
grbs-16969	292	33	a	a	DET
grbs-16969	292	34	discussion	discussion	NOUN
grbs-16969	292	35	between	between	ADP
grbs-16969	292	36	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	292	37	and	and	CCONJ
grbs-16969	292	38	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	292	39	which	which	PRON
grbs-16969	292	40	took	take	VERB
grbs-16969	292	41	place	place	NOUN
grbs-16969	292	42	“	"	PUNCT
grbs-16969	292	43	here	here	ADV
grbs-16969	292	44	”	"	PUNCT
grbs-16969	292	45	(	(	PUNCT
grbs-16969	292	46	ἐνταῦτα	ἐνταῦτα	ADV
grbs-16969	292	47	)	)	PUNCT
grbs-16969	292	48	,	,	PUNCT
grbs-16969	292	49	i.e.	i.e.	X
grbs-16969	292	50	in	in	ADP
grbs-16969	292	51	rome	rome	PROPN
grbs-16969	292	52	,	,	PUNCT
grbs-16969	292	53	the	the	DET
grbs-16969	292	54	only	only	ADJ
grbs-16969	292	55	place	place	NOUN
grbs-16969	292	56	where	where	SCONJ
grbs-16969	292	57	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	292	58	and	and	CCONJ
grbs-16969	292	59	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	292	60	could	could	AUX
grbs-16969	292	61	have	have	AUX
grbs-16969	292	62	met	meet	VERB
grbs-16969	292	63	after	after	ADP
grbs-16969	292	64	the	the	DET
grbs-16969	292	65	late	late	ADJ
grbs-16969	292	66	1430s	1430s	NUM
grbs-16969	292	67	;	;	PUNCT
grbs-16969	292	68	moreover	moreover	ADV
grbs-16969	292	69	,	,	PUNCT
grbs-16969	292	70	the	the	DET
grbs-16969	292	71	spread	spread	NOUN
grbs-16969	292	72	of	of	ADP
grbs-16969	292	73	watermarks	watermark	NOUN
grbs-16969	292	74	in	in	ADP
grbs-16969	292	75	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	292	76	.	.	PUNCT
grbs-16969	293	1	2236	2236	NUM
grbs-16969	293	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	293	3	not	not	PART
grbs-16969	293	4	dated	date	VERB
grbs-16969	293	5	by	by	ADP
grbs-16969	293	6	subscription	subscription	NOUN
grbs-16969	293	7	)	)	PUNCT
grbs-16969	293	8	is	be	AUX
grbs-16969	293	9	similar	similar	ADJ
grbs-16969	293	10	to	to	ADP
grbs-16969	293	11	those	those	PRON
grbs-16969	293	12	in	in	ADP
grbs-16969	293	13	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	293	14	.	.	PUNCT
grbs-16969	294	1	2238	2238	NUM
grbs-16969	294	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	294	3	of	of	ADP
grbs-16969	294	4	which	which	PRON
grbs-16969	294	5	one	one	NUM
grbs-16969	294	6	section	section	NOUN
grbs-16969	294	7	is	be	AUX
grbs-16969	294	8	dated	date	VERB
grbs-16969	294	9	to	to	ADP
grbs-16969	294	10	1467	1467	NUM
grbs-16969	294	11	(	(	PUNCT
grbs-16969	294	12	lilla	lilla	NOUN
grbs-16969	294	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	294	14	codices	codice	VERB
grbs-16969	294	15	366	366	NUM
grbs-16969	294	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	294	17	compares	compare	VERB
grbs-16969	294	18	the	the	DET
grbs-16969	294	19	watermarks	watermark	NOUN
grbs-16969	294	20	to	to	ADP
grbs-16969	294	21	those	those	PRON
grbs-16969	294	22	found	find	VERB
grbs-16969	294	23	on	on	ADP
grbs-16969	294	24	other	other	ADJ
grbs-16969	294	25	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16969	294	26	written	write	VERB
grbs-16969	294	27	between	between	ADP
grbs-16969	294	28	1459	1459	NUM
grbs-16969	294	29	in	in	ADP
grbs-16969	294	30	naples	naples	PROPN
grbs-16969	294	31	and	and	CCONJ
grbs-16969	294	32	1503	1503	NUM
grbs-16969	294	33	in	in	ADP
grbs-16969	294	34	vienna	vienna	PROPN
grbs-16969	294	35	)	)	PUNCT
grbs-16969	294	36	.	.	PUNCT
grbs-16969	295	1	40	40	NUM
grbs-16969	295	2	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	295	3	.	.	PUNCT
grbs-16969	296	1	2236	2236	NUM
grbs-16969	296	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	296	3	f.	f.	PROPN
grbs-16969	296	4	141v	141v	PROPN
grbs-16969	296	5	in	in	ADP
grbs-16969	296	6	the	the	DET
grbs-16969	296	7	lower	low	ADJ
grbs-16969	296	8	margin	margin	NOUN
grbs-16969	296	9	:	:	PUNCT
grbs-16969	296	10	ὁµηλοῦντος	ὁµηλοῦντος	PROPN
grbs-16969	296	11	ἐµοῦ	ἐµοῦ	PROPN
grbs-16969	296	12	ἐνταῦτα	ἐνταῦτα	PROPN
grbs-16969	296	13	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-16969	296	14	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-16969	296	15	σκολὴν	σκολὴν	PROPN
grbs-16969	296	16	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-16969	296	17	τραπέζης	τραπέζης	ADJ
grbs-16969	296	18	µετὰ	µετὰ	ADJ
grbs-16969	296	19	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-16969	296	20	ἐνδοξοτάτου	ἐνδοξοτάτου	PROPN
grbs-16969	296	21	γαρδυναλίου	γαρδυναλίου	PROPN
grbs-16969	296	22	ἐκίνου	ἐκίνου	PROPN
grbs-16969	296	23	κυρ	κυρ	PROPN
grbs-16969	296	24	.	.	PUNCT
grbs-16969	296	25	βισαρίονος	βισαρίονος	NOUN
grbs-16969	296	26	·	·	PUNCT
grbs-16969	296	27	ἐρέθει	ἐρέθει	NOUN
grbs-16969	296	28	λόγος	λόγος	NOUN
grbs-16969	296	29	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-16969	296	30	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-16969	296	31	πλήθωνος	πλήθωνος	PROPN
grbs-16969	296	32	·	·	PUNCT
grbs-16969	296	33	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16969	296	34	ἡρότισά	ἡρότισά	NOUN
grbs-16969	296	35	τον	τον	NOUN
grbs-16969	296	36	ἐγῶ	ἐγῶ	NOUN
grbs-16969	296	37	·	·	PUNCT
grbs-16969	296	38	“	"	PUNCT
grbs-16969	296	39	ἐµένη	ἐµένη	NOUN
grbs-16969	296	40	ἡ	ἡ	X
grbs-16969	296	41	πρόληψις	πρόληψις	PROPN
grbs-16969	296	42	ῆν	ῆν	INTJ
grbs-16969	296	43	ὅριζες	ὅριζες	PROPN
grbs-16969	296	44	πολλάκις	πολλάκις	PROPN
grbs-16969	296	45	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-16969	296	46	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-16969	296	47	γεµηστοῦ	γεµηστοῦ	PROPN
grbs-16969	296	48	,	,	PUNCT
grbs-16969	296	49	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-16969	296	50	χαριζόµενος	χαριζόµενος	NOUN
grbs-16969	296	51	,	,	PUNCT
grbs-16969	296	52	τὰ	τὰ	ADP
grbs-16969	296	53	ὅριζες	ὅριζες	ADJ
grbs-16969	296	54	.	.	PUNCT
grbs-16969	296	55	”	"	PUNCT
grbs-16969	297	1	ἀπεκρίθη	ἀπεκρίθη	PROPN
grbs-16969	297	2	ὅτι	ὅτι	VERB
grbs-16969	297	3	“	"	PUNCT
grbs-16969	297	4	οὐδὲν	οὐδὲν	VERB
grbs-16969	297	5	ἔλεγον	ἔλεγον	PROPN
grbs-16969	297	6	χαριζόµενος	χαριζόµενος	NOUN
grbs-16969	297	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	297	8	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16969	297	9	θέλο	θέλο	NOUN
grbs-16969	297	10	σε	σε	PROPN
grbs-16969	297	11	ἡπῆν	ἡπῆν	PROPN
grbs-16969	297	12	µετὰ	µετὰ	ADJ
grbs-16969	297	13	ἀλιθείας	ἀλιθείας	PROPN
grbs-16969	297	14	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	297	15	νῦν	νῦν	PROPN
grbs-16969	297	16	ὅτι	ὅτι	PROPN
grbs-16969	297	17	ἀπὸ	ἀπὸ	PROPN
grbs-16969	297	18	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-16969	297	19	πλοτίνου	πλοτίνου	PROPN
grbs-16969	297	20	τὸν	τὸν	PRON
grbs-16969	297	21	κερὸν	κερὸν	NOUN
grbs-16969	297	22	,	,	PUNCT
grbs-16969	297	23	ὃς	ὃς	ADP
grbs-16969	297	24	ἦν	ἦν	PROPN
grbs-16969	297	25	πρὸ	πρὸ	NOUN
grbs-16969	297	26	χιλίων	χιλίων	ADJ
grbs-16969	297	27	τετρακοσίων	τετρακοσίων	PROPN
grbs-16969	297	28	ἐτῶν	ἐτῶν	PROPN
grbs-16969	297	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	297	30	σοφότερον	σοφότερον	PROPN
grbs-16969	297	31	ἄνθρωπον	ἄνθρωπον	NOUN
grbs-16969	297	32	οὐδένα	οὐδένα	PROPN
grbs-16969	297	33	ἐποίησεν	ἐποίησεν	VERB
grbs-16969	297	34	ἠ	ἠ	PROPN
grbs-16969	297	35	ἑλλᾶς	ἑλλᾶς	NOUN
grbs-16969	297	36	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-16969	297	37	πλήθωνος	πλήθωνος	NOUN
grbs-16969	297	38	.	.	PUNCT
grbs-16969	297	39	”	"	PUNCT
grbs-16969	298	1	δηµήτριος	δηµήτριος	PROPN
grbs-16969	298	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	298	3	“	"	PUNCT
grbs-16969	298	4	when	when	SCONJ
grbs-16969	298	5	i	i	PRON
grbs-16969	298	6	was	be	AUX
grbs-16969	298	7	conversing	converse	VERB
grbs-16969	298	8	here	here	ADV
grbs-16969	298	9	[	[	X
grbs-16969	298	10	i.e.	i.e.	X
grbs-16969	298	11	in	in	ADP
grbs-16969	298	12	rome	rome	PROPN
grbs-16969	298	13	]	]	PUNCT
grbs-16969	298	14	at	at	ADP
grbs-16969	298	15	the	the	DET
grbs-16969	298	16	leisure	leisure	NOUN
grbs-16969	298	17	of	of	ADP
grbs-16969	298	18	the	the	DET
grbs-16969	298	19	table	table	NOUN
grbs-16969	298	20	with	with	ADP
grbs-16969	298	21	that	that	DET
grbs-16969	298	22	august	august	PROPN
grbs-16969	298	23	cardinal	cardinal	ADJ
grbs-16969	298	24	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	298	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	298	26	there	there	PRON
grbs-16969	298	27	arose	arise	VERB
grbs-16969	298	28	a	a	DET
grbs-16969	298	29	conversation	conversation	NOUN
grbs-16969	298	30	about	about	ADP
grbs-16969	298	31	pletho	pletho	PROPN
grbs-16969	298	32	and	and	CCONJ
grbs-16969	298	33	i	i	PRON
grbs-16969	298	34	asked	ask	VERB
grbs-16969	298	35	him	he	PRON
grbs-16969	298	36	:	:	PUNCT
grbs-16969	298	37	‘	'	PUNCT
grbs-16969	298	38	does	do	VERB
grbs-16969	298	39	that	that	DET
grbs-16969	298	40	opinion	opinion	NOUN
grbs-16969	298	41	which	which	PRON
grbs-16969	298	42	you	you	PRON
grbs-16969	298	43	often	often	ADV
grbs-16969	298	44	proclaimed	proclaim	VERB
grbs-16969	298	45	about	about	ADP
grbs-16969	298	46	gemistos	gemistos	ADJ
grbs-16969	298	47	abide	abide	NOUN
grbs-16969	298	48	,	,	PUNCT
grbs-16969	298	49	or	or	CCONJ
grbs-16969	298	50	were	be	AUX
grbs-16969	298	51	you	you	PRON
grbs-16969	298	52	merely	merely	ADV
grbs-16969	298	53	being	be	AUX
grbs-16969	298	54	obliging	obliging	ADJ
grbs-16969	298	55	when	when	SCONJ
grbs-16969	298	56	you	you	PRON
grbs-16969	298	57	proclaimed	proclaim	VERB
grbs-16969	298	58	it	it	PRON
grbs-16969	298	59	?	?	PUNCT
grbs-16969	298	60	’	'	PUNCT
grbs-16969	299	1	and	and	CCONJ
grbs-16969	299	2	he	he	PRON
grbs-16969	299	3	answered	answer	VERB
grbs-16969	299	4	‘	'	PUNCT
grbs-16969	299	5	i	i	PRON
grbs-16969	299	6	said	say	VERB
grbs-16969	299	7	nothing	nothing	PRON
grbs-16969	299	8	to	to	PART
grbs-16969	299	9	be	be	AUX
grbs-16969	299	10	obliging	obliging	ADJ
grbs-16969	299	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	299	12	but	but	CCONJ
grbs-16969	299	13	i	i	PRON
grbs-16969	299	14	wish	wish	VERB
grbs-16969	299	15	to	to	PART
grbs-16969	299	16	tell	tell	VERB
grbs-16969	299	17	you	you	PRON
grbs-16969	299	18	in	in	ADP
grbs-16969	299	19	truth	truth	NOUN
grbs-16969	299	20	even	even	ADV
grbs-16969	299	21	now	now	ADV
grbs-16969	299	22	that	that	SCONJ
grbs-16969	299	23	since	since	SCONJ
grbs-16969	299	24	the	the	DET
grbs-16969	299	25	time	time	NOUN
grbs-16969	299	26	of	of	ADP
grbs-16969	299	27	plotinus	plotinus	PROPN
grbs-16969	299	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	299	29	which	which	PRON
grbs-16969	299	30	was	be	AUX
grbs-16969	299	31	1400	1400	NUM
grbs-16969	299	32	years	year	NOUN
grbs-16969	299	33	ago	ago	ADV
grbs-16969	299	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	299	35	hellas	hellas	PROPN
grbs-16969	299	36	created	create	VERB
grbs-16969	299	37	no	no	DET
grbs-16969	299	38	wiser	wise	ADJ
grbs-16969	299	39	person	person	NOUN
grbs-16969	299	40	than	than	ADP
grbs-16969	299	41	pletho	pletho	NOUN
grbs-16969	299	42	’	'	PUNCT
grbs-16969	299	43	.	.	PUNCT
grbs-16969	300	1	demetrios	demetrio	NOUN
grbs-16969	300	2	”	"	PUNCT
grbs-16969	300	3	)	)	PUNCT
grbs-16969	300	4	.	.	PUNCT
grbs-16969	301	1	text	text	NOUN
grbs-16969	301	2	from	from	ADP
grbs-16969	301	3	g.	g.	PROPN
grbs-16969	301	4	mercati	mercati	PROPN
grbs-16969	301	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	301	6	opere	opere	PROPN
grbs-16969	301	7	minore	minore	PROPN
grbs-16969	301	8	iv	iv	PROPN
grbs-16969	301	9	(	(	PUNCT
grbs-16969	301	10	vatican	vatican	PROPN
grbs-16969	301	11	city	city	NOUN
grbs-16969	301	12	1937	1937	NUM
grbs-16969	301	13	)	)	PUNCT
grbs-16969	302	1	173–174	173–174	NUM
grbs-16969	302	2	n.2	n.2	NOUN
grbs-16969	302	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	302	4	reprinted	reprint	VERB
grbs-16969	302	5	with	with	ADP
grbs-16969	302	6	slightly	slightly	ADV
grbs-16969	302	7	different	different	ADJ
grbs-16969	302	8	punctuation	punctuation	NOUN
grbs-16969	302	9	by	by	ADP
grbs-16969	302	10	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	302	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	302	12	noctua	noctua	PROPN
grbs-16969	302	13	3	3	NUM
grbs-16969	302	14	(	(	PUNCT
grbs-16969	302	15	2016	2016	NUM
grbs-16969	302	16	)	)	PUNCT
grbs-16969	302	17	187	187	NUM
grbs-16969	302	18	n.40	n.40	NOUN
grbs-16969	302	19	.	.	PROPN
grbs-16969	302	20	julián	julián	PROPN
grbs-16969	302	21	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	302	22	and	and	CCONJ
grbs-16969	302	23	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	302	24	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	302	25	499	499	NUM
grbs-16969	302	26	—	—	PUNCT
grbs-16969	302	27	—	—	PUNCT
grbs-16969	302	28	—	—	PUNCT
grbs-16969	302	29	—	—	PUNCT
grbs-16969	302	30	—	—	PUNCT
grbs-16969	302	31	greek	greek	ADJ
grbs-16969	302	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	302	33	roman	roman	ADJ
grbs-16969	302	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	302	35	and	and	CCONJ
grbs-16969	302	36	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	302	37	studies	study	NOUN
grbs-16969	302	38	64	64	NUM
grbs-16969	302	39	(	(	PUNCT
grbs-16969	302	40	2024	2024	NUM
grbs-16969	302	41	)	)	PUNCT
grbs-16969	302	42	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	302	43	and	and	CCONJ
grbs-16969	302	44	zoe	zoe	PROPN
grbs-16969	302	45	palaiologina	palaiologina	PROPN
grbs-16969	302	46	,	,	PUNCT
grbs-16969	302	47	the	the	DET
grbs-16969	302	48	daughter	daughter	NOUN
grbs-16969	302	49	of	of	ADP
grbs-16969	302	50	the	the	DET
grbs-16969	302	51	late	late	ADJ
grbs-16969	302	52	thomas	thomas	PROPN
grbs-16969	302	53	palaiologos	palaiologo	NOUN
grbs-16969	302	54	(	(	PUNCT
grbs-16969	302	55	1409–1465	1409–1465	NUM
grbs-16969	302	56	)	)	PUNCT
grbs-16969	302	57	and	and	CCONJ
grbs-16969	302	58	niece	niece	NOUN
grbs-16969	302	59	of	of	ADP
grbs-16969	302	60	demetrios	demetrio	NOUN
grbs-16969	302	61	palaiologos	palaiologo	NOUN
grbs-16969	302	62	(	(	PUNCT
grbs-16969	302	63	1407	1407	NUM
grbs-16969	302	64	–	–	PUNCT
grbs-16969	302	65	1470).41	1470).41	NUM
grbs-16969	302	66	during	during	ADP
grbs-16969	302	67	the	the	DET
grbs-16969	302	68	same	same	ADJ
grbs-16969	302	69	period	period	NOUN
grbs-16969	302	70	,	,	PUNCT
grbs-16969	302	71	theodoros	theodoros	NOUN
grbs-16969	302	72	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	302	73	was	be	AUX
grbs-16969	302	74	also	also	ADV
grbs-16969	302	75	a	a	DET
grbs-16969	302	76	prominent	prominent	ADJ
grbs-16969	302	77	member	member	NOUN
grbs-16969	302	78	of	of	ADP
grbs-16969	302	79	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	302	80	’s	’s	PART
grbs-16969	302	81	circle	circle	NOUN
grbs-16969	302	82	.	.	PUNCT
grbs-16969	303	1	after	after	ADP
grbs-16969	303	2	his	his	PRON
grbs-16969	303	3	fame	fame	NOUN
grbs-16969	303	4	as	as	ADP
grbs-16969	303	5	a	a	DET
grbs-16969	303	6	teacher	teacher	NOUN
grbs-16969	303	7	of	of	ADP
grbs-16969	303	8	greek	greek	NOUN
grbs-16969	303	9	grew	grow	VERB
grbs-16969	303	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	303	11	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	303	12	left	leave	VERB
grbs-16969	303	13	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	303	14	in	in	ADP
grbs-16969	303	15	1449/50	1449/50	NUM
grbs-16969	303	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	303	17	went	go	VERB
grbs-16969	303	18	to	to	ADP
grbs-16969	303	19	rome	rome	PROPN
grbs-16969	303	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	303	21	where	where	SCONJ
grbs-16969	303	22	he	he	PRON
grbs-16969	303	23	enjoyed	enjoy	VERB
grbs-16969	303	24	the	the	DET
grbs-16969	303	25	patronage	patronage	NOUN
grbs-16969	303	26	of	of	ADP
grbs-16969	303	27	pope	pope	PROPN
grbs-16969	303	28	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-16969	303	29	v	v	PROPN
grbs-16969	303	30	and	and	CCONJ
grbs-16969	303	31	worked	work	VERB
grbs-16969	303	32	on	on	ADP
grbs-16969	303	33	various	various	ADJ
grbs-16969	303	34	translation	translation	NOUN
grbs-16969	303	35	projects	project	NOUN
grbs-16969	303	36	from	from	ADP
grbs-16969	303	37	1451	1451	NUM
grbs-16969	303	38	to	to	ADP
grbs-16969	303	39	1455	1455	NUM
grbs-16969	303	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	303	41	during	during	ADP
grbs-16969	303	42	which	which	DET
grbs-16969	303	43	time	time	NOUN
grbs-16969	303	44	he	he	PRON
grbs-16969	303	45	was	be	AUX
grbs-16969	303	46	also	also	ADV
grbs-16969	303	47	in	in	ADP
grbs-16969	303	48	close	close	ADJ
grbs-16969	303	49	contact	contact	NOUN
grbs-16969	303	50	with	with	ADP
grbs-16969	303	51	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	303	52	.	.	PUNCT
grbs-16969	304	1	in	in	ADP
grbs-16969	304	2	1456	1456	NUM
grbs-16969	304	3	he	he	PRON
grbs-16969	304	4	went	go	VERB
grbs-16969	304	5	to	to	ADP
grbs-16969	304	6	the	the	DET
grbs-16969	304	7	court	court	NOUN
grbs-16969	304	8	of	of	ADP
grbs-16969	304	9	alfonso	alfonso	PROPN
grbs-16969	304	10	the	the	DET
grbs-16969	304	11	magnificent	magnificent	NOUN
grbs-16969	304	12	in	in	ADP
grbs-16969	304	13	naples	naples	PROPN
grbs-16969	304	14	(	(	PUNCT
grbs-16969	304	15	where	where	SCONJ
grbs-16969	304	16	he	he	PRON
grbs-16969	304	17	stayed	stay	VERB
grbs-16969	304	18	until	until	ADP
grbs-16969	304	19	1458	1458	NUM
grbs-16969	304	20	or	or	CCONJ
grbs-16969	304	21	1459	1459	NUM
grbs-16969	304	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	304	23	.	.	PUNCT
grbs-16969	305	1	in	in	ADP
grbs-16969	305	2	the	the	DET
grbs-16969	305	3	controversy	controversy	NOUN
grbs-16969	305	4	on	on	ADP
grbs-16969	305	5	plato	plato	PROPN
grbs-16969	305	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	305	7	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-16969	305	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	305	9	and	and	CCONJ
grbs-16969	305	10	pletho	pletho	NOUN
grbs-16969	305	11	which	which	PRON
grbs-16969	305	12	flared	flare	VERB
grbs-16969	305	13	up	up	ADP
grbs-16969	305	14	in	in	ADP
grbs-16969	305	15	the	the	DET
grbs-16969	305	16	late	late	ADJ
grbs-16969	305	17	1450s	1450	NOUN
grbs-16969	305	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	305	19	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	305	20	collaborated	collaborate	VERB
grbs-16969	305	21	with	with	ADP
grbs-16969	305	22	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	305	23	in	in	ADP
grbs-16969	305	24	his	his	PRON
grbs-16969	305	25	polemical	polemical	ADJ
grbs-16969	305	26	exchanges	exchange	NOUN
grbs-16969	305	27	with	with	ADP
grbs-16969	305	28	george	george	NOUN
grbs-16969	305	29	of	of	ADP
grbs-16969	305	30	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-16969	305	31	.	.	PUNCT
grbs-16969	306	1	and	and	CCONJ
grbs-16969	306	2	in	in	ADP
grbs-16969	306	3	his	his	PRON
grbs-16969	306	4	later	later	ADJ
grbs-16969	306	5	years	year	NOUN
grbs-16969	306	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	306	7	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	306	8	enjoyed	enjoy	VERB
grbs-16969	306	9	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	306	10	’s	’s	PART
grbs-16969	306	11	direct	direct	ADJ
grbs-16969	306	12	patronage	patronage	NOUN
grbs-16969	306	13	:	:	PUNCT
grbs-16969	306	14	in	in	ADP
grbs-16969	306	15	1463	1463	NUM
grbs-16969	306	16	the	the	DET
grbs-16969	306	17	latter	latter	ADJ
grbs-16969	306	18	appointed	appoint	VERB
grbs-16969	306	19	him	he	PRON
grbs-16969	306	20	to	to	ADP
grbs-16969	306	21	the	the	DET
grbs-16969	306	22	benefice	benefice	NOUN
grbs-16969	306	23	of	of	ADP
grbs-16969	306	24	san	san	PROPN
grbs-16969	306	25	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-16969	306	26	a	a	DET
grbs-16969	306	27	piro	piro	NOUN
grbs-16969	306	28	in	in	ADP
grbs-16969	306	29	calabria	calabria	PROPN
grbs-16969	306	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	306	31	which	which	PRON
grbs-16969	306	32	supported	support	VERB
grbs-16969	306	33	him	he	PRON
grbs-16969	306	34	until	until	ADP
grbs-16969	306	35	his	his	PRON
grbs-16969	306	36	death	death	NOUN
grbs-16969	306	37	.	.	PUNCT
grbs-16969	307	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	307	2	in	in	ADP
grbs-16969	307	3	1467	1467	NUM
grbs-16969	307	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	307	5	at	at	ADP
grbs-16969	307	6	the	the	DET
grbs-16969	307	7	behest	behest	NOUN
grbs-16969	307	8	of	of	ADP
grbs-16969	307	9	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	307	10	and	and	CCONJ
grbs-16969	307	11	pope	pope	PROPN
grbs-16969	307	12	paul	paul	PROPN
grbs-16969	307	13	ii	ii	PROPN
grbs-16969	307	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	307	15	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	307	16	returned	return	VERB
grbs-16969	307	17	to	to	PART
grbs-16969	307	18	live	live	VERB
grbs-16969	307	19	in	in	ADP
grbs-16969	307	20	rome	rome	PROPN
grbs-16969	307	21	close	close	ADV
grbs-16969	307	22	to	to	ADP
grbs-16969	307	23	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	307	24	’s	’s	PART
grbs-16969	307	25	own	own	ADJ
grbs-16969	307	26	residence	residence	NOUN
grbs-16969	307	27	in	in	ADP
grbs-16969	307	28	santi	santi	PROPN
grbs-16969	307	29	apostoli	apostoli	X
grbs-16969	307	30	where	where	SCONJ
grbs-16969	307	31	he	he	PRON
grbs-16969	307	32	was	be	AUX
grbs-16969	307	33	viewed	view	VERB
grbs-16969	307	34	as	as	ADP
grbs-16969	307	35	the	the	DET
grbs-16969	307	36	chief	chief	NOUN
grbs-16969	307	37	of	of	ADP
grbs-16969	307	38	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	307	39	’s	’s	PART
grbs-16969	307	40	academy	academy	NOUN
grbs-16969	307	41	.	.	PUNCT
grbs-16969	308	1	on	on	ADP
grbs-16969	308	2	his	his	PRON
grbs-16969	308	3	return	return	NOUN
grbs-16969	308	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	308	5	he	he	PRON
grbs-16969	308	6	would	would	AUX
grbs-16969	308	7	have	have	AUX
grbs-16969	308	8	found	find	VERB
grbs-16969	308	9	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	308	10	a	a	DET
grbs-16969	308	11	new	new	ADJ
grbs-16969	308	12	resident	resident	NOUN
grbs-16969	308	13	in	in	ADP
grbs-16969	308	14	the	the	DET
grbs-16969	308	15	city.42	city.42	NOUN
grbs-16969	308	16	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	308	17	and	and	CCONJ
grbs-16969	308	18	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	308	19	certainly	certainly	ADV
grbs-16969	308	20	knew	know	VERB
grbs-16969	308	21	one	one	NUM
grbs-16969	308	22	another	another	DET
grbs-16969	308	23	personally	personally	ADV
grbs-16969	308	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	308	25	and	and	CCONJ
grbs-16969	308	26	some	some	DET
grbs-16969	308	27	evidence	evidence	NOUN
grbs-16969	308	28	of	of	ADP
grbs-16969	308	29	direct	direct	ADJ
grbs-16969	308	30	contact	contact	NOUN
grbs-16969	308	31	survives	survive	VERB
grbs-16969	308	32	.	.	PUNCT
grbs-16969	309	1	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	309	2	developed	develop	VERB
grbs-16969	309	3	a	a	DET
grbs-16969	309	4	highly	highly	ADV
grbs-16969	309	5	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
grbs-16969	309	6	theology	theology	NOUN
grbs-16969	309	7	based	base	VERB
grbs-16969	309	8	around	around	ADP
grbs-16969	309	9	the	the	DET
grbs-16969	309	10	worship	worship	NOUN
grbs-16969	309	11	of	of	ADP
grbs-16969	309	12	the	the	DET
grbs-16969	309	13	sun	sun	NOUN
grbs-16969	309	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	309	15	and	and	CCONJ
grbs-16969	309	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	309	17	prompted	prompt	VERB
grbs-16969	309	18	by	by	ADP
grbs-16969	309	19	this	this	DET
grbs-16969	309	20	interest	interest	NOUN
grbs-16969	309	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	309	22	he	he	PRON
grbs-16969	309	23	compiled	compile	VERB
grbs-16969	309	24	a	a	DET
grbs-16969	309	25	large	large	ADJ
grbs-16969	309	26	collection	collection	NOUN
grbs-16969	309	27	of	of	ADP
grbs-16969	309	28	passages	passage	NOUN
grbs-16969	309	29	from	from	ADP
grbs-16969	309	30	ancient	ancient	ADJ
grbs-16969	309	31	literature	literature	NOUN
grbs-16969	309	32	which	which	PRON
grbs-16969	309	33	mention	mention	VERB
grbs-16969	309	34	the	the	DET
grbs-16969	309	35	sun.43	sun.43	PROPN
grbs-16969	309	36	one	one	NUM
grbs-16969	309	37	extract	extract	NOUN
grbs-16969	309	38	is	be	AUX
grbs-16969	309	39	a	a	DET
grbs-16969	309	40	fluent	fluent	ADJ
grbs-16969	309	41	koine	koine	PROPN
grbs-16969	309	42	greek	greek	PROPN
grbs-16969	309	43	translation	translation	NOUN
grbs-16969	309	44	of	of	ADP
grbs-16969	309	45	pliny	pliny	PROPN
grbs-16969	309	46	’s	’s	PART
grbs-16969	309	47	41	41	NUM
grbs-16969	309	48	r.	r.	PROPN
grbs-16969	309	49	croskey	croskey	PROPN
grbs-16969	309	50	,	,	PUNCT
grbs-16969	309	51	“	"	PUNCT
grbs-16969	309	52	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	309	53	greeks	greek	NOUN
grbs-16969	309	54	in	in	ADP
grbs-16969	309	55	late	late	ADJ
grbs-16969	309	56	fifteenth	fifteenth	NOUN
grbs-16969	309	57	and	and	CCONJ
grbs-16969	309	58	early	early	ADJ
grbs-16969	309	59	sixteenth	sixteenth	ADJ
grbs-16969	309	60	century	century	NOUN
grbs-16969	309	61	russia	russia	PROPN
grbs-16969	309	62	,	,	PUNCT
grbs-16969	309	63	”	"	PUNCT
grbs-16969	309	64	in	in	ADP
grbs-16969	309	65	l.	l.	PROPN
grbs-16969	309	66	clucas	clucas	PROPN
grbs-16969	309	67	(	(	PUNCT
grbs-16969	309	68	ed	ed	NOUN
grbs-16969	309	69	.	.	PUNCT
grbs-16969	309	70	)	)	PUNCT
grbs-16969	309	71	,	,	PUNCT
grbs-16969	309	72	the	the	DET
grbs-16969	309	73	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	309	74	legacy	legacy	NOUN
grbs-16969	309	75	in	in	ADP
grbs-16969	309	76	eastern	eastern	PROPN
grbs-16969	309	77	europe	europe	PROPN
grbs-16969	309	78	(	(	PUNCT
grbs-16969	309	79	new	new	PROPN
grbs-16969	309	80	york	york	PROPN
grbs-16969	309	81	1988	1988	NUM
grbs-16969	309	82	)	)	PUNCT
grbs-16969	310	1	33–56	33–56	NUM
grbs-16969	310	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	310	3	at	at	ADP
grbs-16969	310	4	37–39	37–39	NUM
grbs-16969	310	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	310	6	46–47	46–47	NUM
grbs-16969	310	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	311	1	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	311	2	’	'	PUNCT
grbs-16969	311	3	marginalia	marginalia	PROPN
grbs-16969	311	4	on	on	ADP
grbs-16969	311	5	his	his	PRON
grbs-16969	311	6	crossing	crossing	NOUN
grbs-16969	311	7	of	of	ADP
grbs-16969	311	8	the	the	DET
grbs-16969	311	9	alps	alp	NOUN
grbs-16969	311	10	are	be	AUX
grbs-16969	311	11	printed	print	VERB
grbs-16969	311	12	by	by	ADP
grbs-16969	311	13	diller	diller	NOUN
grbs-16969	311	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	311	15	the	the	DET
grbs-16969	311	16	textual	textual	ADJ
grbs-16969	311	17	tradition	tradition	NOUN
grbs-16969	311	18	145	145	NUM
grbs-16969	311	19	.	.	PUNCT
grbs-16969	312	1	42	42	NUM
grbs-16969	312	2	see	see	VERB
grbs-16969	312	3	bianca	bianca	PROPN
grbs-16969	312	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	312	5	in	in	ADP
grbs-16969	312	6	dizionario	dizionario	PROPN
grbs-16969	312	7	biografico	biografico	NOUN
grbs-16969	312	8	lii	lii	PROPN
grbs-16969	312	9	737–746	737–746	PROPN
grbs-16969	312	10	.	.	PUNCT
grbs-16969	313	1	note	note	NOUN
grbs-16969	313	2	also	also	ADV
grbs-16969	313	3	the	the	DET
grbs-16969	313	4	abovementioned	abovementione	VERB
grbs-16969	313	5	epigram	epigram	NOUN
grbs-16969	313	6	by	by	ADP
grbs-16969	313	7	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	313	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	313	9	dedicated	dedicate	VERB
grbs-16969	313	10	to	to	ADP
grbs-16969	313	11	a	a	DET
grbs-16969	313	12	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	313	13	of	of	ADP
grbs-16969	313	14	homer	homer	NOUN
grbs-16969	313	15	which	which	PRON
grbs-16969	313	16	belonged	belong	VERB
grbs-16969	313	17	to	to	ADP
grbs-16969	313	18	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-16969	313	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	313	20	which	which	PRON
grbs-16969	313	21	also	also	ADV
grbs-16969	313	22	mentions	mention	VERB
grbs-16969	313	23	the	the	DET
grbs-16969	313	24	muses	muse	NOUN
grbs-16969	313	25	(	(	PUNCT
grbs-16969	313	26	dbbe	dbbe	NOUN
grbs-16969	313	27	type	type	NOUN
grbs-16969	313	28	5288	5288	NUM
grbs-16969	313	29	)	)	PUNCT
grbs-16969	313	30	.	.	PUNCT
grbs-16969	314	1	43	43	NUM
grbs-16969	314	2	on	on	ADP
grbs-16969	314	3	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	314	4	’	'	PUNCT
grbs-16969	314	5	helio	helio	NOUN
grbs-16969	314	6	-	-	PUNCT
grbs-16969	314	7	theology	theology	NOUN
grbs-16969	314	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	314	9	and	and	CCONJ
grbs-16969	314	10	its	its	PRON
grbs-16969	314	11	uneasy	uneasy	ADJ
grbs-16969	314	12	relationship	relationship	NOUN
grbs-16969	314	13	to	to	ADP
grbs-16969	314	14	the	the	DET
grbs-16969	314	15	neoplatonism	neoplatonism	PROPN
grbs-16969	314	16	of	of	ADP
grbs-16969	314	17	pletho	pletho	PROPN
grbs-16969	314	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	314	19	other	other	ADJ
grbs-16969	314	20	contemporaries	contemporary	NOUN
grbs-16969	314	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	314	22	see	see	VERB
grbs-16969	314	23	especially	especially	ADV
grbs-16969	314	24	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	314	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	314	26	noctua	noctua	PROPN
grbs-16969	314	27	3	3	NUM
grbs-16969	314	28	(	(	PUNCT
grbs-16969	314	29	2016	2016	NUM
grbs-16969	314	30	)	)	PUNCT
grbs-16969	314	31	194–216	194–216	NUM
grbs-16969	314	32	.	.	PUNCT
grbs-16969	315	1	500	500	NUM
grbs-16969	315	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	315	3	on	on	ADP
grbs-16969	315	4	the	the	DET
grbs-16969	315	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	315	6	by	by	ADP
grbs-16969	315	7	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	315	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	315	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	315	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	315	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	315	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	315	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	315	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	315	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	315	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	315	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	315	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	315	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	315	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	315	21	64	64	NUM
grbs-16969	315	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	315	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	315	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	315	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	315	26	latin	latin	ADJ
grbs-16969	315	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	315	28	and	and	CCONJ
grbs-16969	315	29	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	315	30	notes	note	NOUN
grbs-16969	315	31	that	that	SCONJ
grbs-16969	315	32	the	the	DET
grbs-16969	315	33	translator	translator	NOUN
grbs-16969	315	34	was	be	AUX
grbs-16969	315	35	gazes.44	gazes.44	NOUN
grbs-16969	315	36	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	315	37	was	be	AUX
grbs-16969	315	38	frank	frank	ADJ
grbs-16969	315	39	about	about	ADP
grbs-16969	315	40	his	his	PRON
grbs-16969	315	41	ignorance	ignorance	NOUN
grbs-16969	315	42	of	of	ADP
grbs-16969	315	43	latin,45	latin,45	NOUN
grbs-16969	315	44	and	and	CCONJ
grbs-16969	315	45	it	it	PRON
grbs-16969	315	46	seems	seem	VERB
grbs-16969	315	47	likely	likely	ADJ
grbs-16969	315	48	that	that	SCONJ
grbs-16969	315	49	he	he	PRON
grbs-16969	315	50	asked	ask	VERB
grbs-16969	315	51	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	315	52	directly	directly	ADV
grbs-16969	315	53	for	for	ADP
grbs-16969	315	54	a	a	DET
grbs-16969	315	55	translation	translation	NOUN
grbs-16969	315	56	,	,	PUNCT
grbs-16969	315	57	since	since	SCONJ
grbs-16969	315	58	the	the	DET
grbs-16969	315	59	latter	latter	ADJ
grbs-16969	315	60	had	have	AUX
grbs-16969	315	61	worked	work	VERB
grbs-16969	315	62	alongside	alongside	ADP
grbs-16969	315	63	andrea	andrea	PROPN
grbs-16969	315	64	bussi	bussi	PROPN
grbs-16969	315	65	on	on	ADP
grbs-16969	315	66	an	an	DET
grbs-16969	315	67	edition	edition	NOUN
grbs-16969	315	68	of	of	ADP
grbs-16969	315	69	pliny	pliny	PROPN
grbs-16969	315	70	’s	’s	PART
grbs-16969	315	71	historia	historia	PROPN
grbs-16969	315	72	naturalis	naturalis	PROPN
grbs-16969	315	73	,	,	PUNCT
grbs-16969	315	74	printed	print	VERB
grbs-16969	315	75	in	in	ADP
grbs-16969	315	76	rome	rome	PROPN
grbs-16969	315	77	in	in	ADP
grbs-16969	315	78	1470.46	1470.46	NUM
grbs-16969	315	79	another	another	DET
grbs-16969	315	80	connection	connection	NOUN
grbs-16969	315	81	between	between	ADP
grbs-16969	315	82	the	the	DET
grbs-16969	315	83	two	two	NUM
grbs-16969	315	84	men	man	NOUN
grbs-16969	315	85	was	be	AUX
grbs-16969	315	86	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	315	87	’	'	PUNCT
grbs-16969	315	88	son	son	PROPN
grbs-16969	315	89	,	,	PUNCT
grbs-16969	315	90	emmanuel	emmanuel	PROPN
grbs-16969	315	91	(	(	PUNCT
grbs-16969	315	92	ἐµµανουὴλ	ἐµµανουὴλ	PROPN
grbs-16969	315	93	ῥάλης	ῥάλης	PROPN
grbs-16969	315	94	καβάκης	καβάκης	ADJ
grbs-16969	315	95	)	)	PUNCT
grbs-16969	315	96	.	.	PUNCT
grbs-16969	316	1	although	although	SCONJ
grbs-16969	316	2	it	it	PRON
grbs-16969	316	3	was	be	AUX
grbs-16969	316	4	as	as	ADP
grbs-16969	316	5	a	a	DET
grbs-16969	316	6	latin	latin	ADJ
grbs-16969	316	7	poet	poet	NOUN
grbs-16969	316	8	that	that	PRON
grbs-16969	316	9	emmanuel	emmanuel	PROPN
grbs-16969	316	10	would	would	AUX
grbs-16969	316	11	gain	gain	VERB
grbs-16969	316	12	renown	renown	ADJ
grbs-16969	316	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	316	14	under	under	ADP
grbs-16969	316	15	the	the	DET
grbs-16969	316	16	latinized	latinize	VERB
grbs-16969	316	17	name	name	NOUN
grbs-16969	316	18	manilius	manilius	PROPN
grbs-16969	316	19	cabacius	cabacius	PROPN
grbs-16969	316	20	rhallus	rhallus	NOUN
grbs-16969	316	21	—	—	PUNCT
grbs-16969	316	22	his	his	PRON
grbs-16969	316	23	greek	greek	ADJ
grbs-16969	316	24	literary	literary	ADJ
grbs-16969	316	25	education47	education47	NOUN
grbs-16969	316	26	owed	owe	VERB
grbs-16969	316	27	something	something	PRON
grbs-16969	316	28	to	to	AUX
grbs-16969	316	29	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	316	30	:	:	PUNCT
grbs-16969	316	31	manilius	manilius	ADJ
grbs-16969	316	32	studied	study	VERB
grbs-16969	316	33	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	316	34	’	'	PUNCT
grbs-16969	316	35	greek	greek	NOUN
grbs-16969	316	36	grammar	grammar	NOUN
grbs-16969	316	37	in	in	ADP
grbs-16969	316	38	a	a	DET
grbs-16969	316	39	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	316	40	which	which	PRON
grbs-16969	316	41	he	he	PRON
grbs-16969	316	42	and	and	CCONJ
grbs-16969	316	43	his	his	PRON
grbs-16969	316	44	father	father	NOUN
grbs-16969	316	45	had	have	AUX
grbs-16969	316	46	copied	copy	VERB
grbs-16969	316	47	out.48	out.48	NOUN
grbs-16969	316	48	after	after	ADP
grbs-16969	316	49	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	316	50	’	'	PUNCT
grbs-16969	316	51	death	death	NOUN
grbs-16969	316	52	,	,	PUNCT
grbs-16969	316	53	around	around	ADP
grbs-16969	316	54	1476	1476	NUM
grbs-16969	316	55	,	,	PUNCT
grbs-16969	316	56	manilius	manilius	NOUN
grbs-16969	316	57	(	(	PUNCT
grbs-16969	316	58	not	not	PART
grbs-16969	316	59	yet	yet	ADV
grbs-16969	316	60	44	44	NUM
grbs-16969	316	61	the	the	DET
grbs-16969	316	62	note	note	NOUN
grbs-16969	316	63	on	on	ADP
grbs-16969	316	64	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	316	65	.	.	PUNCT
grbs-16969	317	1	2185	2185	NUM
grbs-16969	317	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	317	3	f.	f.	NOUN
grbs-16969	317	4	75v	75v	PROPN
grbs-16969	317	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	317	6	reads	read	VERB
grbs-16969	317	7	:	:	PUNCT
grbs-16969	317	8	ἐρµϋνεῦς	ἐρµϋνεῦς	PROPN
grbs-16969	317	9	θεόδωρος	θεόδωρος	PROPN
grbs-16969	317	10	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-16969	317	11	γάζεος	γάζεος	NOUN
grbs-16969	317	12	.	.	PUNCT
grbs-16969	318	1	see	see	VERB
grbs-16969	318	2	further	further	ADJ
grbs-16969	318	3	p.	p.	PROPN
grbs-16969	318	4	beullens	beullen	NOUN
grbs-16969	318	5	and	and	CCONJ
grbs-16969	318	6	a.	a.	NOUN
grbs-16969	318	7	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-16969	318	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	318	9	“	"	PUNCT
grbs-16969	318	10	theodore	theodore	PROPN
grbs-16969	318	11	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	318	12	’s	’s	PART
grbs-16969	318	13	translation	translation	NOUN
grbs-16969	318	14	of	of	ADP
grbs-16969	318	15	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-16969	318	16	’s	’s	PROPN
grbs-16969	318	17	de	de	X
grbs-16969	318	18	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-16969	318	19	:	:	PUNCT
grbs-16969	318	20	content	content	NOUN
grbs-16969	318	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	318	22	influence	influence	NOUN
grbs-16969	318	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	318	24	and	and	CCONJ
grbs-16969	318	25	date	date	NOUN
grbs-16969	318	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	318	27	”	"	PUNCT
grbs-16969	318	28	grbs	grb	VERB
grbs-16969	318	29	47	47	NUM
grbs-16969	318	30	(	(	PUNCT
grbs-16969	318	31	2007	2007	NUM
grbs-16969	318	32	)	)	PUNCT
grbs-16969	318	33	469	469	NUM
grbs-16969	318	34	–	–	PUNCT
grbs-16969	318	35	513	513	NUM
grbs-16969	318	36	,	,	PUNCT
grbs-16969	318	37	at	at	ADP
grbs-16969	318	38	491	491	NUM
grbs-16969	318	39	n.70	n.70	NOUN
grbs-16969	318	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	318	41	and	and	CCONJ
grbs-16969	318	42	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	318	43	,	,	PUNCT
grbs-16969	318	44	noctua	noctua	PROPN
grbs-16969	318	45	3	3	NUM
grbs-16969	318	46	(	(	PUNCT
grbs-16969	318	47	2016	2016	NUM
grbs-16969	318	48	)	)	PUNCT
grbs-16969	318	49	188	188	NUM
grbs-16969	318	50	and	and	CCONJ
grbs-16969	318	51	n.43	n.43	PROPN
grbs-16969	318	52	.	.	PROPN
grbs-16969	318	53	45	45	NUM
grbs-16969	318	54	at	at	ADP
grbs-16969	318	55	the	the	DET
grbs-16969	318	56	end	end	NOUN
grbs-16969	318	57	of	of	ADP
grbs-16969	318	58	his	his	PRON
grbs-16969	318	59	letter	letter	NOUN
grbs-16969	318	60	to	to	ADP
grbs-16969	318	61	manilius	manilius	NOUN
grbs-16969	318	62	describing	describe	VERB
grbs-16969	318	63	their	their	PRON
grbs-16969	318	64	family	family	NOUN
grbs-16969	318	65	history	history	NOUN
grbs-16969	318	66	(	(	PUNCT
grbs-16969	318	67	copied	copy	VERB
grbs-16969	318	68	at	at	ADP
grbs-16969	318	69	some	some	DET
grbs-16969	318	70	point	point	NOUN
grbs-16969	318	71	after	after	ADP
grbs-16969	318	72	1480	1480	NUM
grbs-16969	318	73	)	)	PUNCT
grbs-16969	318	74	,	,	PUNCT
grbs-16969	318	75	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	318	76	asks	ask	VERB
grbs-16969	318	77	manilius	manilius	ADJ
grbs-16969	318	78	to	to	PART
grbs-16969	318	79	translate	translate	VERB
grbs-16969	318	80	the	the	DET
grbs-16969	318	81	letter	letter	NOUN
grbs-16969	318	82	into	into	ADP
grbs-16969	318	83	latin	latin	NOUN
grbs-16969	318	84	since	since	SCONJ
grbs-16969	318	85	he	he	PRON
grbs-16969	318	86	was	be	AUX
grbs-16969	318	87	unable	unable	ADJ
grbs-16969	318	88	to	to	PART
grbs-16969	318	89	do	do	VERB
grbs-16969	318	90	so	so	ADV
grbs-16969	318	91	(	(	PUNCT
grbs-16969	318	92	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-16969	318	93	.	.	NOUN
grbs-16969	318	94	1359	1359	NUM
grbs-16969	318	95	,	,	PUNCT
grbs-16969	318	96	f.	f.	PROPN
grbs-16969	318	97	489r	489r	PROPN
grbs-16969	318	98	):	):	PUNCT
grbs-16969	318	99	πρέπον	πρέπον	NOUN
grbs-16969	319	1	δὲ	δὲ	INTJ
grbs-16969	319	2	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16969	319	3	αὐτὸς	αὐτὸς	PROPN
grbs-16969	319	4	ὦ	ὦ	NOUN
grbs-16969	319	5	υἱέ	υἱέ	PROPN
grbs-16969	319	6	µου	µου	NOUN
grbs-16969	319	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	319	8	ποιήσε	ποιήσε	NOUN
grbs-16969	319	9	λατινηκὸς	λατινηκὸς	PROPN
grbs-16969	319	10	ταῦτα	ταῦτα	ADV
grbs-16969	319	11	διὰ	διὰ	PROPN
grbs-16969	319	12	τὴν	τὴν	NUM
grbs-16969	319	13	ἀγάπην	ἀγάπην	PROPN
grbs-16969	319	14	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-16969	319	15	γένους	γένους	PROPN
grbs-16969	319	16	.	.	PUNCT
grbs-16969	320	1	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16969	321	1	νὰ	νὰ	PRON
grbs-16969	321	2	βωηθείσις	βωηθείσις	NOUN
grbs-16969	322	1	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-16969	322	2	τὸ	τὸ	PRON
grbs-16969	322	3	σῶ	σῶ	DET
grbs-16969	322	4	πατρὶ	πατρὶ	PROPN
grbs-16969	322	5	ἀνεπιστήµονα	ἀνεπιστήµονα	X
grbs-16969	322	6	ὄντα	ὄντα	NOUN
grbs-16969	322	7	(	(	PUNCT
grbs-16969	322	8	“	"	PUNCT
grbs-16969	322	9	it	it	PRON
grbs-16969	322	10	is	be	AUX
grbs-16969	322	11	fitting	fitting	ADJ
grbs-16969	322	12	for	for	ADP
grbs-16969	322	13	you	you	PRON
grbs-16969	322	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	322	15	my	my	PRON
grbs-16969	322	16	son	son	NOUN
grbs-16969	322	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	322	18	to	to	PART
grbs-16969	322	19	render	render	VERB
grbs-16969	322	20	this	this	PRON
grbs-16969	322	21	into	into	ADP
grbs-16969	322	22	latin	latin	ADJ
grbs-16969	322	23	both	both	PRON
grbs-16969	322	24	for	for	ADP
grbs-16969	322	25	the	the	DET
grbs-16969	322	26	love	love	NOUN
grbs-16969	322	27	of	of	ADP
grbs-16969	322	28	your	your	PRON
grbs-16969	322	29	family	family	NOUN
grbs-16969	322	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	322	31	and	and	CCONJ
grbs-16969	322	32	so	so	SCONJ
grbs-16969	322	33	that	that	SCONJ
grbs-16969	322	34	you	you	PRON
grbs-16969	322	35	can	can	AUX
grbs-16969	322	36	help	help	VERB
grbs-16969	322	37	your	your	PRON
grbs-16969	322	38	father	father	NOUN
grbs-16969	322	39	,	,	PUNCT
grbs-16969	322	40	who	who	PRON
grbs-16969	322	41	is	be	AUX
grbs-16969	322	42	ignorant	ignorant	ADJ
grbs-16969	322	43	”	"	PUNCT
grbs-16969	322	44	)	)	PUNCT
grbs-16969	322	45	.	.	PUNCT
grbs-16969	323	1	46	46	NUM
grbs-16969	323	2	see	see	VERB
grbs-16969	323	3	here	here	ADV
grbs-16969	323	4	j.	j.	PROPN
grbs-16969	323	5	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-16969	323	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	323	7	“	"	PUNCT
grbs-16969	323	8	the	the	DET
grbs-16969	323	9	first	first	ADJ
grbs-16969	323	10	call	call	NOUN
grbs-16969	323	11	for	for	ADP
grbs-16969	323	12	press	press	NOUN
grbs-16969	323	13	censorship	censorship	NOUN
grbs-16969	323	14	:	:	PUNCT
grbs-16969	323	15	niccolò	niccolò	NOUN
grbs-16969	323	16	perotti	perotti	VERB
grbs-16969	323	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	323	18	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-16969	323	19	andrea	andrea	PROPN
grbs-16969	323	20	bussi	bussi	PROPN
grbs-16969	323	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	323	22	antonio	antonio	PROPN
grbs-16969	323	23	moreto	moreto	PROPN
grbs-16969	323	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	323	25	and	and	CCONJ
grbs-16969	323	26	the	the	DET
grbs-16969	323	27	editing	editing	NOUN
grbs-16969	323	28	of	of	ADP
grbs-16969	323	29	pliny	pliny	PROPN
grbs-16969	323	30	’s	’s	PART
grbs-16969	323	31	natural	natural	ADJ
grbs-16969	323	32	history	history	NOUN
grbs-16969	323	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	323	34	”	"	PUNCT
grbs-16969	323	35	renq	renq	NOUN
grbs-16969	323	36	41	41	NUM
grbs-16969	323	37	(	(	PUNCT
grbs-16969	323	38	1988	1988	NUM
grbs-16969	323	39	)	)	PUNCT
grbs-16969	323	40	1–31	1–31	PROPN
grbs-16969	323	41	,	,	PUNCT
grbs-16969	323	42	at	at	ADP
grbs-16969	323	43	8	8	NUM
grbs-16969	323	44	and	and	CCONJ
grbs-16969	323	45	n.28	n.28	NOUN
grbs-16969	323	46	.	.	NOUN
grbs-16969	323	47	on	on	ADP
grbs-16969	323	48	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	323	49	’	'	PUNCT
grbs-16969	323	50	work	work	NOUN
grbs-16969	323	51	on	on	ADP
grbs-16969	323	52	bussi	bussi	NOUN
grbs-16969	323	53	’s	’s	PART
grbs-16969	323	54	edition	edition	NOUN
grbs-16969	323	55	of	of	ADP
grbs-16969	323	56	pliny	pliny	PROPN
grbs-16969	323	57	see	see	VERB
grbs-16969	323	58	beullens	beullen	NOUN
grbs-16969	323	59	and	and	CCONJ
grbs-16969	323	60	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-16969	323	61	,	,	PUNCT
grbs-16969	323	62	grbs	grb	VERB
grbs-16969	323	63	47	47	NUM
grbs-16969	323	64	(	(	PUNCT
grbs-16969	323	65	2007	2007	NUM
grbs-16969	323	66	)	)	PUNCT
grbs-16969	324	1	491–493	491–493	NUM
grbs-16969	324	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	325	1	47	47	NUM
grbs-16969	325	2	for	for	ADP
grbs-16969	325	3	an	an	DET
grbs-16969	325	4	assessment	assessment	NOUN
grbs-16969	325	5	of	of	ADP
grbs-16969	325	6	manilius	manilius	ADJ
grbs-16969	325	7	’	'	PUNCT
grbs-16969	325	8	greek	greek	ADJ
grbs-16969	325	9	education	education	NOUN
grbs-16969	325	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	325	11	which	which	PRON
grbs-16969	325	12	must	must	AUX
grbs-16969	325	13	have	have	AUX
grbs-16969	325	14	begun	begin	VERB
grbs-16969	325	15	during	during	ADP
grbs-16969	325	16	the	the	DET
grbs-16969	325	17	progressive	progressive	ADJ
grbs-16969	325	18	fall	fall	NOUN
grbs-16969	325	19	of	of	ADP
grbs-16969	325	20	the	the	DET
grbs-16969	325	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	325	22	world	world	NOUN
grbs-16969	325	23	and	and	CCONJ
grbs-16969	325	24	presumably	presumably	ADV
grbs-16969	325	25	continued	continue	VERB
grbs-16969	325	26	in	in	ADP
grbs-16969	325	27	rome	rome	PROPN
grbs-16969	325	28	while	while	SCONJ
grbs-16969	325	29	he	he	PRON
grbs-16969	325	30	was	be	AUX
grbs-16969	325	31	acquiring	acquire	VERB
grbs-16969	325	32	the	the	DET
grbs-16969	325	33	languages	language	NOUN
grbs-16969	325	34	of	of	ADP
grbs-16969	325	35	his	his	PRON
grbs-16969	325	36	new	new	ADJ
grbs-16969	325	37	home	home	NOUN
grbs-16969	325	38	—	—	PUNCT
grbs-16969	325	39	see	see	VERB
grbs-16969	325	40	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	325	41	,	,	PUNCT
grbs-16969	325	42	noctua	noctua	PROPN
grbs-16969	325	43	3	3	NUM
grbs-16969	325	44	(	(	PUNCT
grbs-16969	325	45	2016	2016	NUM
grbs-16969	325	46	)	)	PUNCT
grbs-16969	325	47	187	187	NUM
grbs-16969	325	48	,	,	PUNCT
grbs-16969	325	49	and	and	CCONJ
grbs-16969	325	50	m.	m.	NOUN
grbs-16969	325	51	manoussacas	manoussaca	NOUN
grbs-16969	325	52	,	,	PUNCT
grbs-16969	325	53	“	"	PUNCT
grbs-16969	325	54	cabacio	cabacio	NOUN
grbs-16969	325	55	rallo	rallo	PROPN
grbs-16969	325	56	,	,	PUNCT
grbs-16969	325	57	manilio	manilio	PROPN
grbs-16969	325	58	,	,	PUNCT
grbs-16969	325	59	”	"	PUNCT
grbs-16969	325	60	in	in	ADP
grbs-16969	325	61	dizionario	dizionario	PROPN
grbs-16969	325	62	biografico	biografico	PROPN
grbs-16969	325	63	degli	degli	PROPN
grbs-16969	325	64	italiani	italiani	PROPN
grbs-16969	325	65	xv	xv	PROPN
grbs-16969	325	66	(	(	PUNCT
grbs-16969	325	67	rome	rome	PROPN
grbs-16969	325	68	1972	1972	NUM
grbs-16969	325	69	)	)	PUNCT
grbs-16969	326	1	669–671	669–671	NUM
grbs-16969	326	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	326	3	who	who	PRON
grbs-16969	326	4	speaks	speak	VERB
grbs-16969	326	5	of	of	ADP
grbs-16969	326	6	a	a	DET
grbs-16969	326	7	“	"	PUNCT
grbs-16969	326	8	solid	solid	ADJ
grbs-16969	326	9	literary	literary	ADJ
grbs-16969	326	10	formation	formation	NOUN
grbs-16969	326	11	”	"	PUNCT
grbs-16969	326	12	(	(	PUNCT
grbs-16969	326	13	669	669	NUM
grbs-16969	326	14	)	)	PUNCT
grbs-16969	326	15	in	in	ADP
grbs-16969	326	16	mistra	mistra	NOUN
grbs-16969	326	17	.	.	PUNCT
grbs-16969	327	1	48	48	NUM
grbs-16969	327	2	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	327	3	.	.	PUNCT
grbs-16969	328	1	1378	1378	NUM
grbs-16969	328	2	contains	contain	VERB
grbs-16969	328	3	theodoros	theodoros	NOUN
grbs-16969	328	4	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	328	5	’	'	PUNCT
grbs-16969	328	6	grammar	grammar	NOUN
grbs-16969	328	7	with	with	ADP
grbs-16969	328	8	annotations	annotation	NOUN
grbs-16969	328	9	by	by	ADP
grbs-16969	328	10	manilius	manilius	PROPN
grbs-16969	328	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	328	12	who	who	PRON
grbs-16969	328	13	wrote	write	VERB
grbs-16969	328	14	a	a	DET
grbs-16969	328	15	mark	mark	NOUN
grbs-16969	328	16	of	of	ADP
grbs-16969	328	17	possession	possession	NOUN
grbs-16969	328	18	on	on	ADP
grbs-16969	328	19	f.	f.	PROPN
grbs-16969	328	20	1r	1r	NUM
grbs-16969	328	21	:	:	PUNCT
grbs-16969	328	22	τοῦτο	τοῦτο	ADP
grbs-16969	328	23	τὸ	τὸ	ADP
grbs-16969	328	24	βιβλίον	βιβλίον	PROPN
grbs-16969	328	25	ἐστὶν	ἐστὶν	PROPN
grbs-16969	328	26	ἐµοῦ	ἐµοῦ	PROPN
grbs-16969	328	27	μανουὴλ	μανουὴλ	PROPN
grbs-16969	328	28	καβάκη	καβάκη	PROPN
grbs-16969	328	29	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-16969	328	30	ῥάλη	ῥάλη	PROPN
grbs-16969	328	31	.	.	PUNCT
grbs-16969	329	1	hic	hic	PROPN
grbs-16969	329	2	liber	liber	PROPN
grbs-16969	329	3	est	est	PROPN
grbs-16969	329	4	mei	mei	PROPN
grbs-16969	329	5	emanuelis	emanueli	VERB
grbs-16969	329	6	greci	greci	PROPN
grbs-16969	329	7	et	et	PROPN
grbs-16969	329	8	cet	cet	PROPN
grbs-16969	329	9	.	.	PROPN
grbs-16969	329	10	cited	cite	VERB
grbs-16969	329	11	from	from	ADP
grbs-16969	329	12	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	329	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	329	14	unomolti	unomolti	ADJ
grbs-16969	329	15	1	1	NUM
grbs-16969	329	16	(	(	PUNCT
grbs-16969	329	17	2007	2007	NUM
grbs-16969	329	18	)	)	PUNCT
grbs-16969	329	19	151	151	NUM
grbs-16969	329	20	n.56	n.56	NOUN
grbs-16969	329	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	329	22	who	who	PRON
grbs-16969	329	23	thinks	think	VERB
grbs-16969	329	24	that	that	SCONJ
grbs-16969	329	25	the	the	DET
grbs-16969	329	26	book	book	NOUN
grbs-16969	329	27	played	play	VERB
grbs-16969	329	28	an	an	DET
grbs-16969	329	29	julián	julián	NOUN
grbs-16969	329	30	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	329	31	and	and	CCONJ
grbs-16969	329	32	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	329	33	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	329	34	501	501	NUM
grbs-16969	329	35	—	—	PUNCT
grbs-16969	329	36	—	—	PUNCT
grbs-16969	329	37	—	—	PUNCT
grbs-16969	329	38	—	—	PUNCT
grbs-16969	329	39	—	—	PUNCT
grbs-16969	329	40	greek	greek	ADJ
grbs-16969	329	41	,	,	PUNCT
grbs-16969	329	42	roman	roman	ADJ
grbs-16969	329	43	,	,	PUNCT
grbs-16969	329	44	and	and	CCONJ
grbs-16969	329	45	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	329	46	studies	study	NOUN
grbs-16969	329	47	64	64	NUM
grbs-16969	329	48	(	(	PUNCT
grbs-16969	329	49	2024	2024	NUM
grbs-16969	329	50	)	)	PUNCT
grbs-16969	329	51	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	329	52	thirty	thirty	NUM
grbs-16969	329	53	)	)	PUNCT
grbs-16969	329	54	was	be	AUX
grbs-16969	329	55	invited	invite	VERB
grbs-16969	329	56	to	to	PART
grbs-16969	329	57	contribute	contribute	VERB
grbs-16969	329	58	to	to	ADP
grbs-16969	329	59	an	an	DET
grbs-16969	329	60	anthology	anthology	NOUN
grbs-16969	329	61	of	of	ADP
grbs-16969	329	62	poems	poem	NOUN
grbs-16969	329	63	composed	compose	VERB
grbs-16969	329	64	in	in	ADP
grbs-16969	329	65	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	329	66	’	'	PUNCT
grbs-16969	329	67	honor	honor	NOUN
grbs-16969	329	68	by	by	ADP
grbs-16969	329	69	greek	greek	NOUN
grbs-16969	329	70	and	and	CCONJ
grbs-16969	329	71	italian	italian	ADJ
grbs-16969	329	72	humanists.49	humanists.49	PROPN
grbs-16969	329	73	whether	whether	SCONJ
grbs-16969	329	74	the	the	DET
grbs-16969	329	75	invitation	invitation	NOUN
grbs-16969	329	76	reflects	reflect	VERB
grbs-16969	329	77	respect	respect	NOUN
grbs-16969	329	78	for	for	ADP
grbs-16969	329	79	his	his	PRON
grbs-16969	329	80	intimacy	intimacy	NOUN
grbs-16969	329	81	with	with	ADP
grbs-16969	329	82	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	329	83	,	,	PUNCT
grbs-16969	329	84	his	his	PRON
grbs-16969	329	85	poetic	poetic	ADJ
grbs-16969	329	86	skills	skill	NOUN
grbs-16969	329	87	,	,	PUNCT
grbs-16969	329	88	or	or	CCONJ
grbs-16969	329	89	his	his	PRON
grbs-16969	329	90	aristocratic	aristocratic	ADJ
grbs-16969	329	91	familial	familial	ADJ
grbs-16969	329	92	status	status	NOUN
grbs-16969	329	93	,	,	PUNCT
grbs-16969	329	94	it	it	PRON
grbs-16969	329	95	seems	seem	VERB
grbs-16969	329	96	likely	likely	ADJ
grbs-16969	329	97	that	that	SCONJ
grbs-16969	329	98	manilius	manilius	PROPN
grbs-16969	329	99	,	,	PUNCT
grbs-16969	329	100	like	like	ADP
grbs-16969	329	101	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	329	102	,	,	PUNCT
grbs-16969	329	103	would	would	AUX
grbs-16969	329	104	have	have	AUX
grbs-16969	329	105	known	know	VERB
grbs-16969	329	106	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	329	107	well	well	ADV
grbs-16969	329	108	.	.	PUNCT
grbs-16969	330	1	we	we	PRON
grbs-16969	330	2	do	do	AUX
grbs-16969	330	3	not	not	PART
grbs-16969	330	4	know	know	VERB
grbs-16969	330	5	how	how	SCONJ
grbs-16969	330	6	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	330	7	came	come	VERB
grbs-16969	330	8	by	by	ADP
grbs-16969	330	9	a	a	DET
grbs-16969	330	10	copy	copy	NOUN
grbs-16969	330	11	of	of	ADP
grbs-16969	330	12	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	330	13	’	'	PUNCT
grbs-16969	330	14	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	330	15	of	of	ADP
grbs-16969	330	16	poems	poem	NOUN
grbs-16969	330	17	to	to	ADP
grbs-16969	330	18	the	the	DET
grbs-16969	330	19	muses	muse	NOUN
grbs-16969	330	20	in	in	ADP
grbs-16969	330	21	1480	1480	NUM
grbs-16969	330	22	,	,	PUNCT
grbs-16969	330	23	almost	almost	ADV
grbs-16969	330	24	half	half	DET
grbs-16969	330	25	a	a	PRON
grbs-16969	330	26	decade	decade	NOUN
grbs-16969	330	27	after	after	SCONJ
grbs-16969	330	28	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	330	29	’	'	PUNCT
grbs-16969	330	30	death	death	NOUN
grbs-16969	330	31	.	.	PUNCT
grbs-16969	331	1	for	for	ADP
grbs-16969	331	2	all	all	DET
grbs-16969	331	3	his	his	PRON
grbs-16969	331	4	social	social	ADJ
grbs-16969	331	5	prestige	prestige	NOUN
grbs-16969	331	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	331	7	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	331	8	can	can	AUX
grbs-16969	331	9	scarcely	scarcely	ADV
grbs-16969	331	10	have	have	AUX
grbs-16969	331	11	cut	cut	VERB
grbs-16969	331	12	an	an	DET
grbs-16969	331	13	impressive	impressive	ADJ
grbs-16969	331	14	literary	literary	ADJ
grbs-16969	331	15	figure	figure	NOUN
grbs-16969	331	16	in	in	ADP
grbs-16969	331	17	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	331	18	’	'	PUNCT
grbs-16969	331	19	eyes	eye	NOUN
grbs-16969	331	20	.	.	PUNCT
grbs-16969	332	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	332	2	he	he	PRON
grbs-16969	332	3	may	may	AUX
grbs-16969	332	4	have	have	AUX
grbs-16969	332	5	been	be	AUX
grbs-16969	332	6	an	an	DET
grbs-16969	332	7	admirer	admirer	NOUN
grbs-16969	332	8	of	of	ADP
grbs-16969	332	9	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	332	10	’	'	PUNCT
grbs-16969	332	11	poetry	poetry	NOUN
grbs-16969	332	12	and	and	CCONJ
grbs-16969	332	13	might	might	AUX
grbs-16969	332	14	have	have	AUX
grbs-16969	332	15	requested	request	VERB
grbs-16969	332	16	the	the	DET
grbs-16969	332	17	opportunity	opportunity	NOUN
grbs-16969	332	18	to	to	PART
grbs-16969	332	19	make	make	VERB
grbs-16969	332	20	a	a	DET
grbs-16969	332	21	copy	copy	NOUN
grbs-16969	332	22	of	of	ADP
grbs-16969	332	23	the	the	DET
grbs-16969	332	24	poems	poem	NOUN
grbs-16969	332	25	.	.	PUNCT
grbs-16969	333	1	manilius	manilius	NOUN
grbs-16969	333	2	is	be	AUX
grbs-16969	333	3	another	another	DET
grbs-16969	333	4	possible	possible	ADJ
grbs-16969	333	5	route	route	NOUN
grbs-16969	333	6	:	:	PUNCT
grbs-16969	333	7	the	the	DET
grbs-16969	333	8	budding	bud	VERB
grbs-16969	333	9	latin	latin	ADJ
grbs-16969	333	10	poet	poet	NOUN
grbs-16969	333	11	and	and	CCONJ
grbs-16969	333	12	the	the	DET
grbs-16969	333	13	aged	aged	ADJ
grbs-16969	333	14	greek	greek	NOUN
grbs-16969	333	15	poet	poet	NOUN
grbs-16969	333	16	were	be	AUX
grbs-16969	333	17	probably	probably	ADV
grbs-16969	333	18	aware	aware	ADJ
grbs-16969	333	19	of	of	ADP
grbs-16969	333	20	one	one	NUM
grbs-16969	333	21	another	another	PRON
grbs-16969	333	22	’s	’s	ADJ
grbs-16969	333	23	compositions	composition	NOUN
grbs-16969	333	24	and	and	CCONJ
grbs-16969	333	25	had	have	VERB
grbs-16969	333	26	friends	friend	NOUN
grbs-16969	333	27	in	in	ADP
grbs-16969	333	28	common	common	ADJ
grbs-16969	333	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	333	30	including	include	VERB
grbs-16969	333	31	the	the	DET
grbs-16969	333	32	neapolitan	neapolitan	ADJ
grbs-16969	333	33	humanist	humanist	NOUN
grbs-16969	333	34	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-16969	333	35	pontano	pontano	PROPN
grbs-16969	333	36	and	and	CCONJ
grbs-16969	333	37	pomponius	pomponius	PROPN
grbs-16969	333	38	laetus.50	laetus.50	PROPN
grbs-16969	333	39	alternatively	alternatively	ADV
grbs-16969	333	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	333	41	the	the	DET
grbs-16969	333	42	poems	poem	NOUN
grbs-16969	333	43	might	might	AUX
grbs-16969	333	44	have	have	AUX
grbs-16969	333	45	come	come	VERB
grbs-16969	333	46	to	to	ADP
grbs-16969	333	47	light	light	NOUN
grbs-16969	333	48	after	after	SCONJ
grbs-16969	333	49	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	333	50	’	'	PUNCT
grbs-16969	333	51	death	death	NOUN
grbs-16969	333	52	in	in	ADP
grbs-16969	333	53	his	his	PRON
grbs-16969	333	54	papers	paper	NOUN
grbs-16969	333	55	,	,	PUNCT
grbs-16969	333	56	where	where	SCONJ
grbs-16969	333	57	they	they	PRON
grbs-16969	333	58	had	have	AUX
grbs-16969	333	59	sat	sit	VERB
grbs-16969	333	60	since	since	SCONJ
grbs-16969	333	61	their	their	PRON
grbs-16969	333	62	composition	composition	NOUN
grbs-16969	333	63	over	over	ADP
grbs-16969	333	64	three	three	NUM
grbs-16969	333	65	decades	decade	NOUN
grbs-16969	333	66	earlier	early	ADV
grbs-16969	333	67	.	.	PUNCT
grbs-16969	334	1	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	334	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	334	3	an	an	DET
grbs-16969	334	4	avid	avid	ADJ
grbs-16969	334	5	collector	collector	NOUN
grbs-16969	334	6	and	and	CCONJ
grbs-16969	334	7	compiler	compiler	NOUN
grbs-16969	334	8	of	of	ADP
grbs-16969	334	9	greek	greek	ADJ
grbs-16969	334	10	literature	literature	NOUN
grbs-16969	334	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	334	12	ancient	ancient	ADJ
grbs-16969	334	13	and	and	CCONJ
grbs-16969	334	14	contemporary	contemporary	ADJ
grbs-16969	334	15	—	—	PUNCT
grbs-16969	334	16	might	might	AUX
grbs-16969	334	17	have	have	AUX
grbs-16969	334	18	taken	take	VERB
grbs-16969	334	19	the	the	DET
grbs-16969	334	20	chance	chance	NOUN
grbs-16969	334	21	to	to	PART
grbs-16969	334	22	copy	copy	VERB
grbs-16969	334	23	them	they	PRON
grbs-16969	334	24	before	before	SCONJ
grbs-16969	334	25	they	they	PRON
grbs-16969	334	26	were	be	AUX
grbs-16969	334	27	passed	pass	VERB
grbs-16969	334	28	on	on	ADP
grbs-16969	334	29	to	to	ADP
grbs-16969	334	30	demetrios	demetrio	NOUN
grbs-16969	334	31	important	important	ADJ
grbs-16969	334	32	role	role	NOUN
grbs-16969	334	33	in	in	ADP
grbs-16969	334	34	manilius	manilius	ADJ
grbs-16969	334	35	’	'	PUNCT
grbs-16969	334	36	greek	greek	ADJ
grbs-16969	334	37	education	education	NOUN
grbs-16969	334	38	.	.	PUNCT
grbs-16969	335	1	gamillscheg	gamillscheg	PROPN
grbs-16969	335	2	et	et	PROPN
grbs-16969	335	3	al	al	PROPN
grbs-16969	335	4	.	.	PROPN
grbs-16969	335	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	335	6	repertorium	repertorium	NOUN
grbs-16969	335	7	iii	iii	X
grbs-16969	336	1	no	no	NOUN
grbs-16969	336	2	.	.	NOUN
grbs-16969	336	3	162	162	NUM
grbs-16969	336	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	336	5	attribute	attribute	NOUN
grbs-16969	336	6	ff	ff	NOUN
grbs-16969	336	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	337	1	iv–10v	iv–10v	PROPN
grbs-16969	337	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	337	3	21r	21r	NOUN
grbs-16969	337	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	337	5	22r–28v	22r–28v	NUM
grbs-16969	337	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	337	7	51r–148r	51r–148r	NUM
grbs-16969	337	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	337	9	149v–192v	149v–192v	NUM
grbs-16969	337	10	to	to	ADP
grbs-16969	337	11	demetrios	demetrio	NOUN
grbs-16969	337	12	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	337	13	and	and	CCONJ
grbs-16969	337	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	337	15	in	in	ADP
grbs-16969	337	16	repertorium	repertorium	NOUN
grbs-16969	337	17	iii	iii	NOUN
grbs-16969	337	18	no	no	NOUN
grbs-16969	337	19	.	.	PROPN
grbs-16969	337	20	412	412	NUM
grbs-16969	337	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	337	22	attribute	attribute	NOUN
grbs-16969	337	23	ff	ff	NOUN
grbs-16969	337	24	.	.	PUNCT
grbs-16969	338	1	ir	ir	PROPN
grbs-16969	338	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	338	3	29r–50v	29r–50v	NUM
grbs-16969	338	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	338	5	and	and	CCONJ
grbs-16969	338	6	149r	149r	NOUN
grbs-16969	338	7	to	to	ADP
grbs-16969	338	8	manilius	manilius	PROPN
grbs-16969	338	9	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	338	10	.	.	PUNCT
grbs-16969	339	1	the	the	DET
grbs-16969	339	2	composition	composition	NOUN
grbs-16969	339	3	of	of	ADP
grbs-16969	339	4	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	339	5	’	'	PUNCT
grbs-16969	339	6	grammar	grammar	NOUN
grbs-16969	339	7	(	(	PUNCT
grbs-16969	339	8	first	first	ADV
grbs-16969	339	9	printed	print	VERB
grbs-16969	339	10	in	in	ADP
grbs-16969	339	11	venice	venice	PROPN
grbs-16969	339	12	in	in	ADP
grbs-16969	339	13	1495	1495	NUM
grbs-16969	339	14	by	by	ADP
grbs-16969	339	15	aldus	aldus	PROPN
grbs-16969	339	16	manutius	manutius	PROPN
grbs-16969	339	17	)	)	PUNCT
grbs-16969	339	18	seems	seem	VERB
grbs-16969	339	19	to	to	ADP
grbs-16969	339	20	date	date	NOUN
grbs-16969	339	21	to	to	ADP
grbs-16969	339	22	his	his	PRON
grbs-16969	339	23	period	period	NOUN
grbs-16969	339	24	in	in	ADP
grbs-16969	339	25	ferrara	ferrara	NOUN
grbs-16969	339	26	—	—	PUNCT
grbs-16969	339	27	see	see	VERB
grbs-16969	339	28	bianca	bianca	PROPN
grbs-16969	339	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	339	30	in	in	ADP
grbs-16969	339	31	dizionario	dizionario	PROPN
grbs-16969	339	32	biografico	biografico	NOUN
grbs-16969	339	33	lii	lii	VERB
grbs-16969	339	34	739	739	NUM
grbs-16969	339	35	;	;	PUNCT
grbs-16969	339	36	for	for	ADP
grbs-16969	339	37	a	a	DET
grbs-16969	339	38	later	later	ADJ
grbs-16969	339	39	date	date	NOUN
grbs-16969	339	40	of	of	ADP
grbs-16969	339	41	composition	composition	NOUN
grbs-16969	339	42	,	,	PUNCT
grbs-16969	339	43	see	see	VERB
grbs-16969	339	44	now	now	ADV
grbs-16969	339	45	p.	p.	NOUN
grbs-16969	339	46	botley	botley	NOUN
grbs-16969	339	47	,	,	PUNCT
grbs-16969	339	48	learning	learn	VERB
grbs-16969	339	49	greek	greek	NOUN
grbs-16969	339	50	in	in	ADP
grbs-16969	339	51	western	western	PROPN
grbs-16969	339	52	europe	europe	PROPN
grbs-16969	339	53	,	,	PUNCT
grbs-16969	339	54	1396–1529	1396–1529	NUM
grbs-16969	339	55	:	:	PUNCT
grbs-16969	339	56	grammars	grammar	NOUN
grbs-16969	339	57	,	,	PUNCT
grbs-16969	339	58	lexica	lexica	NOUN
grbs-16969	339	59	,	,	PUNCT
grbs-16969	339	60	and	and	CCONJ
grbs-16969	339	61	classroom	classroom	NOUN
grbs-16969	339	62	texts	text	NOUN
grbs-16969	339	63	(	(	PUNCT
grbs-16969	339	64	philadelphia	philadelphia	PROPN
grbs-16969	339	65	2010	2010	NUM
grbs-16969	339	66	)	)	PUNCT
grbs-16969	340	1	14–16	14–16	NUM
grbs-16969	340	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	341	1	49	49	NUM
grbs-16969	341	2	lamers	lamer	NOUN
grbs-16969	341	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	341	4	humlov	humlov	NOUN
grbs-16969	341	5	62	62	NUM
grbs-16969	341	6	(	(	PUNCT
grbs-16969	341	7	2013	2013	NUM
grbs-16969	341	8	)	)	PUNCT
grbs-16969	341	9	160	160	NUM
grbs-16969	341	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	341	11	196	196	NUM
grbs-16969	341	12	;	;	PUNCT
grbs-16969	341	13	and	and	CCONJ
grbs-16969	341	14	now	now	ADV
grbs-16969	341	15	u.	u.	PROPN
grbs-16969	341	16	mondini	mondini	PROPN
grbs-16969	341	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	341	18	“	"	PUNCT
grbs-16969	341	19	greek	greek	ADJ
grbs-16969	341	20	and	and	CCONJ
grbs-16969	341	21	latin	latin	ADJ
grbs-16969	341	22	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	341	23	on	on	ADP
grbs-16969	341	24	the	the	DET
grbs-16969	341	25	death	death	NOUN
grbs-16969	341	26	of	of	ADP
grbs-16969	341	27	theodore	theodore	PROPN
grbs-16969	341	28	gaza	gaza	PROPN
grbs-16969	341	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	341	30	”	"	PUNCT
grbs-16969	341	31	in	in	ADP
grbs-16969	341	32	k.	k.	PROPN
grbs-16969	341	33	kubina	kubina	PROPN
grbs-16969	341	34	(	(	PUNCT
grbs-16969	341	35	ed	ed	NOUN
grbs-16969	341	36	.	.	PUNCT
grbs-16969	341	37	)	)	PUNCT
grbs-16969	341	38	,	,	PUNCT
grbs-16969	341	39	poetry	poetry	NOUN
grbs-16969	341	40	in	in	ADP
grbs-16969	341	41	late	late	ADJ
grbs-16969	341	42	byzantium	byzantium	PROPN
grbs-16969	341	43	(	(	PUNCT
grbs-16969	341	44	leiden	leiden	PROPN
grbs-16969	341	45	2024	2024	NUM
grbs-16969	341	46	)	)	PUNCT
grbs-16969	341	47	191–235	191–235	NUM
grbs-16969	341	48	.	.	PUNCT
grbs-16969	341	49	50	50	NUM
grbs-16969	341	50	on	on	ADP
grbs-16969	341	51	these	these	DET
grbs-16969	341	52	connections	connection	NOUN
grbs-16969	341	53	see	see	VERB
grbs-16969	341	54	bacchelli	bacchelli	PROPN
grbs-16969	341	55	,	,	PUNCT
grbs-16969	341	56	noctua	noctua	PROPN
grbs-16969	341	57	3	3	NUM
grbs-16969	341	58	(	(	PUNCT
grbs-16969	341	59	2016	2016	NUM
grbs-16969	341	60	)	)	PUNCT
grbs-16969	341	61	177–178	177–178	NUM
grbs-16969	341	62	,	,	PUNCT
grbs-16969	341	63	187	187	NUM
grbs-16969	341	64	,	,	PUNCT
grbs-16969	341	65	who	who	PRON
grbs-16969	341	66	suggests	suggest	VERB
grbs-16969	341	67	that	that	SCONJ
grbs-16969	341	68	manilius	manilius	PROPN
grbs-16969	341	69	studied	study	VERB
grbs-16969	341	70	latin	latin	NOUN
grbs-16969	341	71	in	in	ADP
grbs-16969	341	72	the	the	DET
grbs-16969	341	73	school	school	NOUN
grbs-16969	341	74	of	of	ADP
grbs-16969	341	75	pomponius	pomponius	PROPN
grbs-16969	341	76	laetus	laetus	PROPN
grbs-16969	341	77	in	in	ADP
grbs-16969	341	78	rome	rome	PROPN
grbs-16969	341	79	(	(	PUNCT
grbs-16969	341	80	who	who	PRON
grbs-16969	341	81	himself	himself	PRON
grbs-16969	341	82	had	have	AUX
grbs-16969	341	83	studied	study	VERB
grbs-16969	341	84	with	with	ADP
grbs-16969	341	85	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	341	86	in	in	ADP
grbs-16969	341	87	the	the	DET
grbs-16969	341	88	1450s	1450	NOUN
grbs-16969	341	89	)	)	PUNCT
grbs-16969	341	90	and	and	CCONJ
grbs-16969	341	91	that	that	SCONJ
grbs-16969	341	92	he	he	PRON
grbs-16969	341	93	studied	study	VERB
grbs-16969	341	94	greek	greek	NOUN
grbs-16969	341	95	with	with	ADP
grbs-16969	341	96	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	341	97	after	after	ADP
grbs-16969	341	98	1467	1467	NUM
grbs-16969	341	99	.	.	PUNCT
grbs-16969	342	1	there	there	PRON
grbs-16969	342	2	is	be	VERB
grbs-16969	342	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	342	4	however	however	ADV
grbs-16969	342	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	342	6	no	no	DET
grbs-16969	342	7	direct	direct	ADJ
grbs-16969	342	8	evidence	evidence	NOUN
grbs-16969	342	9	for	for	ADP
grbs-16969	342	10	this	this	DET
grbs-16969	342	11	reconstruction	reconstruction	NOUN
grbs-16969	342	12	.	.	PUNCT
grbs-16969	343	1	502	502	NUM
grbs-16969	343	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	343	3	on	on	ADP
grbs-16969	343	4	the	the	DET
grbs-16969	343	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	343	6	by	by	ADP
grbs-16969	343	7	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	343	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	343	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	343	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	343	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	343	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	343	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	343	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	343	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	343	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	343	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	343	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	343	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	343	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	343	21	64	64	NUM
grbs-16969	343	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	343	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	343	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	343	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	343	26	chalkokondyles	chalkokondyle	NOUN
grbs-16969	343	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	343	28	to	to	PART
grbs-16969	343	29	whom	whom	PRON
grbs-16969	343	30	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	343	31	left	leave	VERB
grbs-16969	343	32	all	all	DET
grbs-16969	343	33	his	his	PRON
grbs-16969	343	34	books	book	NOUN
grbs-16969	343	35	with	with	ADP
grbs-16969	343	36	only	only	ADV
grbs-16969	343	37	a	a	DET
grbs-16969	343	38	few	few	ADJ
grbs-16969	343	39	exceptions	exception	NOUN
grbs-16969	343	40	.	.	PUNCT
grbs-16969	344	1	the	the	DET
grbs-16969	344	2	fact	fact	NOUN
grbs-16969	344	3	that	that	SCONJ
grbs-16969	344	4	the	the	DET
grbs-16969	344	5	first	first	ADJ
grbs-16969	344	6	letter	letter	NOUN
grbs-16969	344	7	of	of	ADP
grbs-16969	344	8	many	many	ADJ
grbs-16969	344	9	poems	poem	NOUN
grbs-16969	344	10	seems	seem	VERB
grbs-16969	344	11	to	to	PART
grbs-16969	344	12	be	be	AUX
grbs-16969	344	13	missing	miss	VERB
grbs-16969	344	14	suggests	suggest	VERB
grbs-16969	344	15	that	that	SCONJ
grbs-16969	344	16	the	the	DET
grbs-16969	344	17	copy	copy	NOUN
grbs-16969	344	18	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	344	19	encountered	encounter	VERB
grbs-16969	344	20	was	be	AUX
grbs-16969	344	21	a	a	DET
grbs-16969	344	22	calligraphic	calligraphic	ADJ
grbs-16969	344	23	version	version	NOUN
grbs-16969	344	24	awaiting	await	VERB
grbs-16969	344	25	rubrication	rubrication	NOUN
grbs-16969	344	26	or	or	CCONJ
grbs-16969	344	27	illumination	illumination	NOUN
grbs-16969	344	28	—	—	PUNCT
grbs-16969	344	29	and	and	CCONJ
grbs-16969	344	30	that	that	SCONJ
grbs-16969	344	31	the	the	DET
grbs-16969	344	32	accuracy	accuracy	NOUN
grbs-16969	344	33	of	of	ADP
grbs-16969	344	34	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	344	35	’	'	PUNCT
grbs-16969	344	36	copy	copy	NOUN
grbs-16969	344	37	was	be	AUX
grbs-16969	344	38	not	not	PART
grbs-16969	344	39	checked	check	VERB
grbs-16969	344	40	by	by	ADP
grbs-16969	344	41	the	the	DET
grbs-16969	344	42	poems	poem	NOUN
grbs-16969	344	43	’	'	PUNCT
grbs-16969	344	44	author	author	NOUN
grbs-16969	344	45	.	.	PUNCT
grbs-16969	345	1	3	3	X
grbs-16969	345	2	.	.	X
grbs-16969	345	3	this	this	DET
grbs-16969	345	4	edition	edition	NOUN
grbs-16969	345	5	the	the	DET
grbs-16969	345	6	only	only	ADJ
grbs-16969	345	7	known	know	VERB
grbs-16969	345	8	greek	greek	ADJ
grbs-16969	345	9	witness	witness	NOUN
grbs-16969	345	10	for	for	ADP
grbs-16969	345	11	our	our	PRON
grbs-16969	345	12	poems	poem	NOUN
grbs-16969	345	13	is	be	AUX
grbs-16969	345	14	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	345	15	.	.	PUNCT
grbs-16969	346	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	346	2	.	.	PUNCT
grbs-16969	347	1	the	the	DET
grbs-16969	347	2	text	text	NOUN
grbs-16969	347	3	is	be	AUX
grbs-16969	347	4	generally	generally	ADV
grbs-16969	347	5	copied	copy	VERB
grbs-16969	347	6	with	with	ADP
grbs-16969	347	7	reasonable	reasonable	ADJ
grbs-16969	347	8	accuracy	accuracy	NOUN
grbs-16969	347	9	;	;	PUNCT
grbs-16969	347	10	a	a	DET
grbs-16969	347	11	few	few	ADJ
grbs-16969	347	12	imprecisions	imprecision	NOUN
grbs-16969	347	13	can	can	AUX
grbs-16969	347	14	be	be	AUX
grbs-16969	347	15	emended	emend	VERB
grbs-16969	347	16	without	without	ADP
grbs-16969	347	17	much	much	ADJ
grbs-16969	347	18	trouble	trouble	NOUN
grbs-16969	347	19	(	(	PUNCT
grbs-16969	347	20	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16969	347	21	the	the	DET
grbs-16969	347	22	breathings	breathing	NOUN
grbs-16969	347	23	of	of	ADP
grbs-16969	347	24	οὕνοµά	οὕνοµά	PROPN
grbs-16969	347	25	1.1	1.1	NUM
grbs-16969	347	26	and	and	CCONJ
grbs-16969	347	27	οὕτις	οὕτις	PROPN
grbs-16969	347	28	8.2	8.2	NUM
grbs-16969	347	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	347	30	οὐρανία	οὐρανία	NOUN
grbs-16969	347	31	and	and	CCONJ
grbs-16969	347	32	ἀθάτοι	ἀθάτοι	NOUN
grbs-16969	347	33	in	in	ADP
grbs-16969	347	34	8.1	8.1	NUM
grbs-16969	347	35	;	;	PUNCT
grbs-16969	347	36	the	the	DET
grbs-16969	347	37	case	case	NOUN
grbs-16969	347	38	of	of	ADP
grbs-16969	347	39	τέρψαµόνη	τέρψαµόνη	NOUN
grbs-16969	347	40	in	in	ADP
grbs-16969	347	41	5.2	5.2	NUM
grbs-16969	347	42	is	be	AUX
grbs-16969	347	43	more	more	ADV
grbs-16969	347	44	ambiguous	ambiguous	ADJ
grbs-16969	347	45	:	:	PUNCT
grbs-16969	347	46	as	as	SCONJ
grbs-16969	347	47	it	it	PRON
grbs-16969	347	48	seems	seem	VERB
grbs-16969	347	49	,	,	PUNCT
grbs-16969	347	50	it	it	PRON
grbs-16969	347	51	was	be	AUX
grbs-16969	347	52	corrected	correct	VERB
grbs-16969	347	53	by	by	ADP
grbs-16969	347	54	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	347	55	into	into	ADP
grbs-16969	347	56	τέρψαµένη	τέρψαµένη	PROPN
grbs-16969	347	57	,	,	PUNCT
grbs-16969	347	58	but	but	CCONJ
grbs-16969	347	59	the	the	DET
grbs-16969	347	60	double	double	ADJ
grbs-16969	347	61	accent	accent	NOUN
grbs-16969	347	62	and	and	CCONJ
grbs-16969	347	63	the	the	DET
grbs-16969	347	64	general	general	ADJ
grbs-16969	347	65	sloppiness	sloppiness	NOUN
grbs-16969	347	66	of	of	ADP
grbs-16969	347	67	the	the	DET
grbs-16969	347	68	word	word	NOUN
grbs-16969	347	69	makes	make	VERB
grbs-16969	347	70	us	we	PRON
grbs-16969	347	71	wonder	wonder	VERB
grbs-16969	347	72	whether	whether	SCONJ
grbs-16969	347	73	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	347	74	could	could	AUX
grbs-16969	347	75	have	have	AUX
grbs-16969	347	76	written	write	VERB
grbs-16969	347	77	τερψάµενοι	τερψάµενοι	NOUN
grbs-16969	347	78	or	or	CCONJ
grbs-16969	347	79	even	even	ADV
grbs-16969	347	80	τερψαµένην	τερψαµένην	ADJ
grbs-16969	347	81	,	,	PUNCT
grbs-16969	347	82	instead	instead	ADV
grbs-16969	347	83	of	of	ADP
grbs-16969	347	84	τερψαµένη	τερψαµένη	PROPN
grbs-16969	347	85	)	)	PUNCT
grbs-16969	347	86	.	.	PUNCT
grbs-16969	348	1	another	another	DET
grbs-16969	348	2	obvious	obvious	ADJ
grbs-16969	348	3	correction	correction	NOUN
grbs-16969	348	4	is	be	AUX
grbs-16969	348	5	the	the	DET
grbs-16969	348	6	degemination	degemination	NOUN
grbs-16969	348	7	in	in	ADP
grbs-16969	348	8	ἄλους	ἄλους	PROPN
grbs-16969	348	9	(	(	PUNCT
grbs-16969	348	10	2.1	2.1	NUM
grbs-16969	348	11	)	)	PUNCT
grbs-16969	348	12	.	.	PUNCT
grbs-16969	349	1	degemination	degemination	NOUN
grbs-16969	349	2	is	be	AUX
grbs-16969	349	3	a	a	DET
grbs-16969	349	4	common	common	ADJ
grbs-16969	349	5	phenomenon	phenomenon	NOUN
grbs-16969	349	6	in	in	ADP
grbs-16969	349	7	medieval	medieval	ADJ
grbs-16969	349	8	greek	greek	NOUN
grbs-16969	349	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	349	10	but	but	CCONJ
grbs-16969	349	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	349	12	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	349	13	’	'	PUNCT
grbs-16969	349	14	spelling	spelling	NOUN
grbs-16969	349	15	mistake	mistake	NOUN
grbs-16969	349	16	aside	aside	ADV
grbs-16969	349	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	349	18	the	the	DET
grbs-16969	349	19	alpha	alpha	NOUN
grbs-16969	349	20	needs	need	VERB
grbs-16969	349	21	to	to	PART
grbs-16969	349	22	be	be	AUX
grbs-16969	349	23	long	long	ADJ
grbs-16969	349	24	and	and	CCONJ
grbs-16969	349	25	the	the	DET
grbs-16969	349	26	double	double	ADJ
grbs-16969	349	27	lambda	lambda	NOUN
grbs-16969	349	28	makes	make	VERB
grbs-16969	349	29	position	position	NOUN
grbs-16969	349	30	.	.	PUNCT
grbs-16969	350	1	the	the	DET
grbs-16969	350	2	metre	metre	NOUN
grbs-16969	350	3	of	of	ADP
grbs-16969	350	4	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	350	5	’	'	PUNCT
grbs-16969	350	6	elegiac	elegiac	ADJ
grbs-16969	350	7	couplets	couplet	NOUN
grbs-16969	350	8	is	be	AUX
grbs-16969	350	9	generally	generally	ADV
grbs-16969	350	10	correct	correct	ADJ
grbs-16969	350	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	350	12	with	with	ADP
grbs-16969	350	13	mostly	mostly	ADV
grbs-16969	350	14	penthemimeres	penthemimere	NOUN
grbs-16969	350	15	caesuras	caesuras	NOUN
grbs-16969	350	16	in	in	ADP
grbs-16969	350	17	the	the	DET
grbs-16969	350	18	hexameters	hexameter	NOUN
grbs-16969	350	19	—	—	PUNCT
grbs-16969	350	20	except	except	SCONJ
grbs-16969	350	21	for	for	ADP
grbs-16969	350	22	3.1	3.1	NUM
grbs-16969	350	23	(	(	PUNCT
grbs-16969	350	24	hephthemimeres	hephthemimere	NOUN
grbs-16969	350	25	)	)	PUNCT
grbs-16969	350	26	and	and	CCONJ
grbs-16969	350	27	6.1	6.1	NUM
grbs-16969	350	28	(	(	PUNCT
grbs-16969	350	29	trihemimeres	trihemimere	NOUN
grbs-16969	350	30	and	and	CCONJ
grbs-16969	350	31	bucolic	bucolic	ADJ
grbs-16969	350	32	caesura)—and	caesura)—and	ADP
grbs-16969	350	33	the	the	DET
grbs-16969	350	34	regular	regular	ADJ
grbs-16969	350	35	caesura	caesura	NOUN
grbs-16969	350	36	in	in	ADP
grbs-16969	350	37	the	the	DET
grbs-16969	350	38	middle	middle	NOUN
grbs-16969	350	39	of	of	ADP
grbs-16969	350	40	pentameters	pentameter	NOUN
grbs-16969	350	41	.	.	PUNCT
grbs-16969	351	1	no	no	DET
grbs-16969	351	2	vowel	vowel	NOUN
grbs-16969	351	3	or	or	CCONJ
grbs-16969	351	4	diphthong	diphthong	NOUN
grbs-16969	351	5	is	be	AUX
grbs-16969	351	6	given	give	VERB
grbs-16969	351	7	the	the	DET
grbs-16969	351	8	wrong	wrong	ADJ
grbs-16969	351	9	length	length	NOUN
grbs-16969	351	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	351	11	but	but	CCONJ
grbs-16969	351	12	in	in	ADP
grbs-16969	351	13	5.2	5.2	NUM
grbs-16969	351	14	we	we	PRON
grbs-16969	351	15	have	have	AUX
grbs-16969	351	16	corrected	correct	VERB
grbs-16969	351	17	κᾱρδίην	κᾱρδίην	NOUN
grbs-16969	351	18	to	to	ADP
grbs-16969	351	19	κρᾰδίην	κρᾰδίην	NOUN
grbs-16969	351	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	351	21	which	which	PRON
grbs-16969	351	22	fits	fit	VERB
grbs-16969	351	23	the	the	DET
grbs-16969	351	24	meter	meter	NOUN
grbs-16969	351	25	and	and	CCONJ
grbs-16969	351	26	avoids	avoid	VERB
grbs-16969	351	27	an	an	DET
grbs-16969	351	28	odd	odd	ADJ
grbs-16969	351	29	correption.51	correption.51	NOUN
grbs-16969	351	30	on	on	ADP
grbs-16969	351	31	the	the	DET
grbs-16969	351	32	other	other	ADJ
grbs-16969	351	33	hand	hand	NOUN
grbs-16969	351	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	351	35	as	as	ADP
grbs-16969	351	36	in	in	ADP
grbs-16969	351	37	homer	homer	NOUN
grbs-16969	351	38	,	,	PUNCT
grbs-16969	351	39	correptions	correption	NOUN
grbs-16969	351	40	are	be	AUX
grbs-16969	351	41	avoided	avoid	VERB
grbs-16969	351	42	in	in	ADP
grbs-16969	351	43	the	the	DET
grbs-16969	351	44	contiguous	contiguous	ADJ
grbs-16969	351	45	vowels	vowel	NOUN
grbs-16969	351	46	in	in	ADP
grbs-16969	351	47	αἰδ	αἰδ	PROPN
grbs-16969	351	48	ο̄̄ί	ο̄̄ί	PROPN
grbs-16969	351	49	η	η	PROPN
grbs-16969	351	50	(	(	PUNCT
grbs-16969	351	51	5.1	5.1	NUM
grbs-16969	351	52	)	)	PUNCT
grbs-16969	351	53	and	and	CCONJ
grbs-16969	351	54	in	in	ADP
grbs-16969	351	55	μουσά̄ων	μουσά̄ων	PROPN
grbs-16969	351	56	(	(	PUNCT
grbs-16969	351	57	6.1	6.1	NUM
grbs-16969	351	58	;	;	PUNCT
grbs-16969	351	59	cf	cf	X
grbs-16969	351	60	.	.	PUNCT
grbs-16969	352	1	ἀδελφά̄ων	ἀδελφά̄ων	PROPN
grbs-16969	352	2	8.2	8.2	NUM
grbs-16969	352	3	after	after	ADP
grbs-16969	352	4	this	this	DET
grbs-16969	352	5	model	model	NOUN
grbs-16969	352	6	)	)	PUNCT
grbs-16969	352	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	353	1	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	353	2	made	make	VERB
grbs-16969	353	3	generous	generous	ADJ
grbs-16969	353	4	use	use	NOUN
grbs-16969	353	5	of	of	ADP
grbs-16969	353	6	elision	elision	NOUN
grbs-16969	353	7	(	(	PUNCT
grbs-16969	353	8	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16969	353	9	1.1	1.1	NUM
grbs-16969	353	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	353	11	2.1	2.1	NUM
grbs-16969	353	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	353	13	3.2	3.2	NUM
grbs-16969	353	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	353	15	4.1	4.1	NUM
grbs-16969	353	16	)	)	PUNCT
grbs-16969	353	17	and	and	CCONJ
grbs-16969	353	18	of	of	ADP
grbs-16969	353	19	particles	particle	NOUN
grbs-16969	353	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	353	21	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16969	353	22	6.2	6.2	NUM
grbs-16969	353	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	353	24	8.2	8.2	NUM
grbs-16969	353	25	)	)	PUNCT
grbs-16969	353	26	to	to	PART
grbs-16969	353	27	avoid	avoid	VERB
grbs-16969	353	28	hiatus	hiatus	NOUN
grbs-16969	353	29	.	.	PUNCT
grbs-16969	354	1	in	in	ADP
grbs-16969	354	2	5.1	5.1	NUM
grbs-16969	354	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	354	4	we	we	PRON
grbs-16969	354	5	have	have	AUX
grbs-16969	354	6	also	also	ADV
grbs-16969	354	7	added	add	VERB
grbs-16969	354	8	the	the	DET
grbs-16969	354	9	enclitic	enclitic	ADJ
grbs-16969	354	10	51	51	NUM
grbs-16969	354	11	kristoffel	kristoffel	NOUN
grbs-16969	354	12	demoen	demoen	ADJ
grbs-16969	354	13	and	and	CCONJ
grbs-16969	354	14	arnd	arnd	PROPN
grbs-16969	354	15	kerkhecker	kerkhecker	PROPN
grbs-16969	354	16	have	have	AUX
grbs-16969	354	17	independently	independently	ADV
grbs-16969	354	18	suggested	suggest	VERB
grbs-16969	354	19	this	this	DET
grbs-16969	354	20	conjecture	conjecture	NOUN
grbs-16969	354	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	355	1	there	there	PRON
grbs-16969	355	2	is	be	VERB
grbs-16969	355	3	also	also	ADV
grbs-16969	355	4	correption	correption	NOUN
grbs-16969	355	5	in	in	ADP
grbs-16969	355	6	4.2	4.2	NUM
grbs-16969	355	7	(	(	PUNCT
grbs-16969	355	8	θέλξᾰ	θέλξᾰ	PROPN
grbs-16969	355	9	βροτοὺς	βροτοὺς	PROPN
grbs-16969	355	10	)	)	PUNCT
grbs-16969	355	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	355	12	but	but	CCONJ
grbs-16969	355	13	this	this	PRON
grbs-16969	355	14	is	be	AUX
grbs-16969	355	15	a	a	DET
grbs-16969	355	16	more	more	ADV
grbs-16969	355	17	common	common	ADJ
grbs-16969	355	18	case	case	NOUN
grbs-16969	355	19	of	of	ADP
grbs-16969	355	20	attic	attic	ADJ
grbs-16969	355	21	correption	correption	NOUN
grbs-16969	355	22	with	with	ADP
grbs-16969	355	23	a	a	DET
grbs-16969	355	24	voiced	voice	VERB
grbs-16969	355	25	plosive	plosive	ADJ
grbs-16969	355	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	356	1	julián	julián	PROPN
grbs-16969	356	2	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	356	3	and	and	CCONJ
grbs-16969	356	4	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	356	5	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	356	6	503	503	NUM
grbs-16969	356	7	—	—	PUNCT
grbs-16969	356	8	—	—	PUNCT
grbs-16969	356	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	356	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	356	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	356	12	greek	greek	ADJ
grbs-16969	356	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	356	14	roman	roman	ADJ
grbs-16969	356	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	356	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	356	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	356	18	studies	study	NOUN
grbs-16969	356	19	64	64	NUM
grbs-16969	356	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	356	21	2024	2024	NUM
grbs-16969	356	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	357	1	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	357	2	accent	accent	ADJ
grbs-16969	357	3	in	in	ADP
grbs-16969	357	4	εἶπέ	εἶπέ	PROPN
grbs-16969	357	5	γε.52	γε.52	NOUN
grbs-16969	357	6	it	it	PRON
grbs-16969	357	7	seems	seem	VERB
grbs-16969	357	8	likely	likely	ADJ
grbs-16969	357	9	that	that	SCONJ
grbs-16969	357	10	the	the	DET
grbs-16969	357	11	initial	initial	ADJ
grbs-16969	357	12	letters	letter	NOUN
grbs-16969	357	13	of	of	ADP
grbs-16969	357	14	every	every	DET
grbs-16969	357	15	poem	poem	NOUN
grbs-16969	357	16	were	be	AUX
grbs-16969	357	17	left	leave	VERB
grbs-16969	357	18	blank	blank	ADV
grbs-16969	357	19	in	in	ADP
grbs-16969	357	20	the	the	DET
grbs-16969	357	21	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16969	357	22	from	from	ADP
grbs-16969	357	23	which	which	PRON
grbs-16969	357	24	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	357	25	made	make	VERB
grbs-16969	357	26	his	his	PRON
grbs-16969	357	27	copy	copy	NOUN
grbs-16969	357	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	357	29	and	and	CCONJ
grbs-16969	357	30	that	that	SCONJ
grbs-16969	357	31	he	he	PRON
grbs-16969	357	32	only	only	ADV
grbs-16969	357	33	supplemented	supplement	VERB
grbs-16969	357	34	the	the	DET
grbs-16969	357	35	evident	evident	ADJ
grbs-16969	357	36	cases	case	NOUN
grbs-16969	357	37	,	,	PUNCT
grbs-16969	357	38	that	that	ADV
grbs-16969	357	39	is	is	ADV
grbs-16969	357	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	357	41	when	when	SCONJ
grbs-16969	357	42	the	the	DET
grbs-16969	357	43	poems	poem	NOUN
grbs-16969	357	44	start	start	VERB
grbs-16969	357	45	with	with	ADP
grbs-16969	357	46	the	the	DET
grbs-16969	357	47	names	name	NOUN
grbs-16969	357	48	of	of	ADP
grbs-16969	357	49	the	the	DET
grbs-16969	357	50	muses	muse	NOUN
grbs-16969	357	51	:	:	PUNCT
grbs-16969	357	52	τερψιχόρην	τερψιχόρην	VERB
grbs-16969	357	53	5.1	5.1	NUM
grbs-16969	357	54	,	,	PUNCT
grbs-16969	357	55	οὐρανία	οὐρανία	NOUN
grbs-16969	357	56	8.1	8.1	NUM
grbs-16969	357	57	,	,	PUNCT
grbs-16969	357	58	καλλιόπη	καλλιόπη	NOUN
grbs-16969	357	59	9.1	9.1	NUM
grbs-16969	357	60	;	;	PUNCT
grbs-16969	357	61	probably	probably	ADV
grbs-16969	357	62	µελποµένη	µελποµένη	VERB
grbs-16969	357	63	4.1	4.1	NUM
grbs-16969	357	64	as	as	ADV
grbs-16969	357	65	well	well	ADV
grbs-16969	357	66	,	,	PUNCT
grbs-16969	357	67	but	but	CCONJ
grbs-16969	357	68	there	there	ADV
grbs-16969	357	69	the	the	DET
grbs-16969	357	70	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	357	71	has	have	VERB
grbs-16969	357	72	a	a	DET
grbs-16969	357	73	lacuna	lacuna	NOUN
grbs-16969	357	74	.	.	PUNCT
grbs-16969	358	1	in	in	ADP
grbs-16969	358	2	the	the	DET
grbs-16969	358	3	other	other	ADJ
grbs-16969	358	4	cases	case	NOUN
grbs-16969	358	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	358	6	he	he	PRON
grbs-16969	358	7	supplied	supply	VERB
grbs-16969	358	8	the	the	DET
grbs-16969	358	9	first	first	ADJ
grbs-16969	358	10	words	word	NOUN
grbs-16969	358	11	with	with	ADP
grbs-16969	358	12	breathings	breathing	NOUN
grbs-16969	358	13	and	and	CCONJ
grbs-16969	358	14	accents	accent	NOUN
grbs-16969	358	15	to	to	PART
grbs-16969	358	16	make	make	VERB
grbs-16969	358	17	some	some	DET
grbs-16969	358	18	sense	sense	NOUN
grbs-16969	358	19	of	of	ADP
grbs-16969	358	20	them	they	PRON
grbs-16969	358	21	:	:	PUNCT
grbs-16969	358	22	ἔρποµ	ἔρποµ	PROPN
grbs-16969	358	23	’	'	PUNCT
grbs-16969	358	24	2.1	2.1	NUM
grbs-16969	358	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	358	26	θρεῖ	θρεῖ	X
grbs-16969	358	27	3.1	3.1	NUM
grbs-16969	358	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	358	29	ἴµ	ἴµ	VERB
grbs-16969	358	30	’	'	PUNCT
grbs-16969	358	31	6.1	6.1	NUM
grbs-16969	358	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	358	33	εἶνε	εἶνε	ADV
grbs-16969	358	34	7.1.53	7.1.53	NUM
grbs-16969	358	35	the	the	DET
grbs-16969	358	36	case	case	NOUN
grbs-16969	358	37	of	of	ADP
grbs-16969	358	38	1.1	1.1	NUM
grbs-16969	358	39	is	be	AUX
grbs-16969	358	40	less	less	ADV
grbs-16969	358	41	clear	clear	ADJ
grbs-16969	358	42	,	,	PUNCT
grbs-16969	358	43	as	as	SCONJ
grbs-16969	358	44	both	both	DET
grbs-16969	358	45	οὔνοµά	οὔνοµά	NOUN
grbs-16969	358	46	and	and	CCONJ
grbs-16969	358	47	τοὔνοµά	τοὔνοµά	ADV
grbs-16969	358	48	are	be	AUX
grbs-16969	358	49	possible	possible	ADJ
grbs-16969	358	50	.	.	PUNCT
grbs-16969	359	1	in	in	ADP
grbs-16969	359	2	the	the	DET
grbs-16969	359	3	edition	edition	NOUN
grbs-16969	359	4	we	we	PRON
grbs-16969	359	5	have	have	AUX
grbs-16969	359	6	sought	seek	VERB
grbs-16969	359	7	to	to	PART
grbs-16969	359	8	respect	respect	VERB
grbs-16969	359	9	the	the	DET
grbs-16969	359	10	punctuation	punctuation	NOUN
grbs-16969	359	11	of	of	ADP
grbs-16969	359	12	the	the	DET
grbs-16969	359	13	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	359	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	359	15	though	though	SCONJ
grbs-16969	359	16	we	we	PRON
grbs-16969	359	17	have	have	AUX
grbs-16969	359	18	introduced	introduce	VERB
grbs-16969	359	19	some	some	DET
grbs-16969	359	20	simplifications	simplification	NOUN
grbs-16969	359	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	360	1	at	at	ADP
grbs-16969	360	2	the	the	DET
grbs-16969	360	3	end	end	NOUN
grbs-16969	360	4	of	of	ADP
grbs-16969	360	5	the	the	DET
grbs-16969	360	6	first	first	ADJ
grbs-16969	360	7	verse	verse	NOUN
grbs-16969	360	8	of	of	ADP
grbs-16969	360	9	each	each	DET
grbs-16969	360	10	poem	poem	NOUN
grbs-16969	360	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	360	12	punctuation	punctuation	NOUN
grbs-16969	360	13	is	be	AUX
grbs-16969	360	14	often	often	ADV
grbs-16969	360	15	present	present	ADJ
grbs-16969	360	16	in	in	ADP
grbs-16969	360	17	the	the	DET
grbs-16969	360	18	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	360	19	(	(	PUNCT
grbs-16969	360	20	raised	raise	VERB
grbs-16969	360	21	dot	dot	NOUN
grbs-16969	360	22	in	in	ADP
grbs-16969	360	23	2.1	2.1	NUM
grbs-16969	360	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	360	25	6.1	6.1	NUM
grbs-16969	360	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	360	27	8.1	8.1	NUM
grbs-16969	360	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	360	29	9.1	9.1	NUM
grbs-16969	360	30	;	;	PUNCT
grbs-16969	360	31	no	no	DET
grbs-16969	360	32	punctuation	punctuation	NOUN
grbs-16969	360	33	in	in	ADP
grbs-16969	360	34	3.1	3.1	NUM
grbs-16969	360	35	)	)	PUNCT
grbs-16969	360	36	,	,	PUNCT
grbs-16969	360	37	but	but	CCONJ
grbs-16969	360	38	we	we	PRON
grbs-16969	360	39	have	have	AUX
grbs-16969	360	40	sometimes	sometimes	ADV
grbs-16969	360	41	changed	change	VERB
grbs-16969	360	42	it	it	PRON
grbs-16969	360	43	(	(	PUNCT
grbs-16969	360	44	1.1	1.1	NUM
grbs-16969	360	45	,	,	PUNCT
grbs-16969	360	46	4.1	4.1	NUM
grbs-16969	360	47	,	,	PUNCT
grbs-16969	360	48	low	low	ADJ
grbs-16969	360	49	dot	dot	NOUN
grbs-16969	360	50	to	to	ADP
grbs-16969	360	51	a	a	DET
grbs-16969	360	52	raised	raise	VERB
grbs-16969	360	53	dot	dot	NOUN
grbs-16969	360	54	;	;	PUNCT
grbs-16969	360	55	5.1	5.1	NUM
grbs-16969	360	56	,	,	PUNCT
grbs-16969	360	57	low	low	ADJ
grbs-16969	360	58	dot	dot	NOUN
grbs-16969	360	59	to	to	PART
grbs-16969	360	60	comma	comma	VERB
grbs-16969	360	61	;	;	PUNCT
grbs-16969	360	62	7.1	7.1	NUM
grbs-16969	360	63	,	,	PUNCT
grbs-16969	360	64	colon	colon	NOUN
grbs-16969	360	65	to	to	ADP
grbs-16969	360	66	raised	raise	VERB
grbs-16969	360	67	dot	dot	NOUN
grbs-16969	360	68	)	)	PUNCT
grbs-16969	360	69	.	.	PUNCT
grbs-16969	361	1	within	within	ADP
grbs-16969	361	2	the	the	DET
grbs-16969	361	3	verses	verse	NOUN
grbs-16969	361	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	361	5	some	some	DET
grbs-16969	361	6	commas	comma	NOUN
grbs-16969	361	7	are	be	AUX
grbs-16969	361	8	already	already	ADV
grbs-16969	361	9	present	present	ADJ
grbs-16969	361	10	in	in	ADP
grbs-16969	361	11	the	the	DET
grbs-16969	361	12	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	361	13	(	(	PUNCT
grbs-16969	361	14	3.2	3.2	NUM
grbs-16969	361	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	361	16	4.2	4.2	NUM
grbs-16969	361	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	361	18	6.2	6.2	NUM
grbs-16969	361	19	)	)	PUNCT
grbs-16969	361	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	361	21	some	some	PRON
grbs-16969	361	22	have	have	AUX
grbs-16969	361	23	been	be	AUX
grbs-16969	361	24	removed	remove	VERB
grbs-16969	361	25	(	(	PUNCT
grbs-16969	361	26	be	be	AUX
grbs-16969	361	27	52	52	NUM
grbs-16969	361	28	this	this	PRON
grbs-16969	361	29	was	be	AUX
grbs-16969	361	30	a	a	DET
grbs-16969	361	31	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-16969	361	32	by	by	ADP
grbs-16969	361	33	arnd	arnd	PROPN
grbs-16969	361	34	kerkhecker	kerkhecker	PROPN
grbs-16969	361	35	.	.	PUNCT
grbs-16969	362	1	although	although	SCONJ
grbs-16969	362	2	the	the	DET
grbs-16969	362	3	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	362	4	practice	practice	NOUN
grbs-16969	362	5	of	of	ADP
grbs-16969	362	6	accenting	accent	VERB
grbs-16969	362	7	enclitics	enclitic	NOUN
grbs-16969	362	8	does	do	AUX
grbs-16969	362	9	not	not	PART
grbs-16969	362	10	always	always	ADV
grbs-16969	362	11	follow	follow	VERB
grbs-16969	362	12	modern	modern	ADJ
grbs-16969	362	13	conventions	convention	NOUN
grbs-16969	362	14	for	for	ADP
grbs-16969	362	15	ancient	ancient	ADJ
grbs-16969	362	16	greek	greek	ADJ
grbs-16969	362	17	accentuation	accentuation	NOUN
grbs-16969	362	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	362	19	we	we	PRON
grbs-16969	362	20	have	have	AUX
grbs-16969	362	21	chosen	choose	VERB
grbs-16969	362	22	to	to	PART
grbs-16969	362	23	normalize	normalize	VERB
grbs-16969	362	24	the	the	DET
grbs-16969	362	25	enclitic	enclitic	ADJ
grbs-16969	362	26	accent	accent	NOUN
grbs-16969	362	27	here	here	ADV
grbs-16969	362	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	363	1	in	in	ADP
grbs-16969	363	2	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-16969	363	3	.	.	PROPN
grbs-16969	363	4	32.1	32.1	NUM
grbs-16969	363	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	363	6	f.	f.	PROPN
grbs-16969	363	7	605v	605v	PROPN
grbs-16969	363	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	363	9	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	363	10	himself	himself	PRON
grbs-16969	363	11	copied	copy	VERB
grbs-16969	363	12	iliad	iliad	NOUN
grbs-16969	363	13	23.461	23.461	NUM
grbs-16969	363	14	:	:	PUNCT
grbs-16969	363	15	κεῖσέ	κεῖσέ	PROPN
grbs-16969	363	16	γε	γε	PROPN
grbs-16969	363	17	.	.	PUNCT
grbs-16969	364	1	we	we	PRON
grbs-16969	364	2	have	have	AUX
grbs-16969	364	3	also	also	ADV
grbs-16969	364	4	added	add	VERB
grbs-16969	364	5	the	the	DET
grbs-16969	364	6	enclitic	enclitic	ADJ
grbs-16969	364	7	accent	accent	NOUN
grbs-16969	364	8	in	in	ADP
grbs-16969	364	9	8.1	8.1	NUM
grbs-16969	364	10	ἀθάνατοί	ἀθάνατοί	NOUN
grbs-16969	364	11	(	(	PUNCT
grbs-16969	364	12	see	see	VERB
grbs-16969	364	13	il	il	PROPN
grbs-16969	364	14	.	.	PROPN
grbs-16969	364	15	23.277	23.277	NUM
grbs-16969	364	16	in	in	ADP
grbs-16969	364	17	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-16969	364	18	.	.	PROPN
grbs-16969	364	19	32.1	32.1	NUM
grbs-16969	364	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	364	21	f.	f.	PROPN
grbs-16969	364	22	598v	598v	PROPN
grbs-16969	364	23	)	)	PUNCT
grbs-16969	364	24	.	.	PUNCT
grbs-16969	365	1	we	we	PRON
grbs-16969	365	2	have	have	AUX
grbs-16969	365	3	silently	silently	ADV
grbs-16969	365	4	normalized	normalize	VERB
grbs-16969	365	5	some	some	DET
grbs-16969	365	6	accents	accent	NOUN
grbs-16969	365	7	(	(	PUNCT
grbs-16969	365	8	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16969	365	9	2.1	2.1	NUM
grbs-16969	365	10	φρέν	φρέν	NOUN
grbs-16969	365	11	’	'	PUNCT
grbs-16969	365	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	365	13	where	where	SCONJ
grbs-16969	365	14	the	the	DET
grbs-16969	365	15	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	365	16	seems	seem	VERB
grbs-16969	365	17	to	to	PART
grbs-16969	365	18	read	read	VERB
grbs-16969	365	19	φρὲν	φρὲν	PROPN
grbs-16969	365	20	’	'	PUNCT
grbs-16969	365	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	365	22	and	and	CCONJ
grbs-16969	365	23	6.1	6.1	NUM
grbs-16969	365	24	ἐρατὼ	ἐρατὼ	NOUN
grbs-16969	365	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	365	26	where	where	SCONJ
grbs-16969	365	27	the	the	DET
grbs-16969	365	28	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	365	29	seems	seem	VERB
grbs-16969	365	30	to	to	PART
grbs-16969	365	31	read	read	VERB
grbs-16969	365	32	ἐρατώ	ἐρατώ	NOUN
grbs-16969	365	33	)	)	PUNCT
grbs-16969	365	34	.	.	PUNCT
grbs-16969	366	1	however	however	ADV
grbs-16969	366	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	366	3	we	we	PRON
grbs-16969	366	4	have	have	AUX
grbs-16969	366	5	refrained	refrain	VERB
grbs-16969	366	6	from	from	ADP
grbs-16969	366	7	changing	change	VERB
grbs-16969	366	8	the	the	DET
grbs-16969	366	9	grave	grave	NOUN
grbs-16969	366	10	accent	accent	NOUN
grbs-16969	366	11	of	of	ADP
grbs-16969	366	12	oxytone	oxytone	ADJ
grbs-16969	366	13	words	word	NOUN
grbs-16969	366	14	to	to	ADP
grbs-16969	366	15	an	an	DET
grbs-16969	366	16	acute	acute	NOUN
grbs-16969	366	17	before	before	ADP
grbs-16969	366	18	punctuation	punctuation	NOUN
grbs-16969	366	19	(	(	PUNCT
grbs-16969	366	20	4.2	4.2	NUM
grbs-16969	366	21	βροτοὺς	βροτοὺς	NOUN
grbs-16969	366	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	366	23	following	follow	VERB
grbs-16969	366	24	the	the	DET
grbs-16969	366	25	common	common	ADJ
grbs-16969	366	26	practice	practice	NOUN
grbs-16969	366	27	in	in	ADP
grbs-16969	366	28	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	366	29	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16969	366	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	366	31	also	also	ADV
grbs-16969	366	32	widely	widely	ADV
grbs-16969	366	33	attested	attest	VERB
grbs-16969	366	34	in	in	ADP
grbs-16969	366	35	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16969	366	36	copied	copy	VERB
grbs-16969	366	37	by	by	ADP
grbs-16969	366	38	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	366	39	.	.	PUNCT
grbs-16969	367	1	53	53	NUM
grbs-16969	367	2	some	some	PRON
grbs-16969	367	3	of	of	ADP
grbs-16969	367	4	these	these	DET
grbs-16969	367	5	corrections	correction	NOUN
grbs-16969	367	6	often	often	ADV
grbs-16969	367	7	force	force	VERB
grbs-16969	367	8	farfetched	farfetched	ADJ
grbs-16969	367	9	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16969	367	10	:	:	PUNCT
grbs-16969	367	11	ἔρποµ	ἔρποµ	PROPN
grbs-16969	367	12	’	'	PUNCT
grbs-16969	367	13	could	could	AUX
grbs-16969	367	14	be	be	AUX
grbs-16969	367	15	taken	take	VERB
grbs-16969	367	16	as	as	SCONJ
grbs-16969	367	17	if	if	SCONJ
grbs-16969	367	18	coming	come	VERB
grbs-16969	367	19	from	from	ADP
grbs-16969	367	20	ἕρποµαι	ἕρποµαι	NOUN
grbs-16969	367	21	(	(	PUNCT
grbs-16969	367	22	but	but	CCONJ
grbs-16969	367	23	note	note	VERB
grbs-16969	367	24	the	the	DET
grbs-16969	367	25	wrong	wrong	ADJ
grbs-16969	367	26	breathing	breathing	NOUN
grbs-16969	367	27	)	)	PUNCT
grbs-16969	367	28	,	,	PUNCT
grbs-16969	367	29	θρεῖ	θρεῖ	VERB
grbs-16969	367	30	as	as	SCONJ
grbs-16969	367	31	if	if	SCONJ
grbs-16969	367	32	from	from	ADP
grbs-16969	367	33	θρέοµαι	θρέοµαι	NOUN
grbs-16969	367	34	(	(	PUNCT
grbs-16969	367	35	very	very	ADV
grbs-16969	367	36	rare	rare	ADJ
grbs-16969	367	37	in	in	ADP
grbs-16969	367	38	active	active	ADJ
grbs-16969	367	39	voice	voice	NOUN
grbs-16969	367	40	)	)	PUNCT
grbs-16969	367	41	.	.	PUNCT
grbs-16969	368	1	other	other	ADJ
grbs-16969	368	2	interpretations	interpretation	NOUN
grbs-16969	368	3	are	be	AUX
grbs-16969	368	4	facilitated	facilitate	VERB
grbs-16969	368	5	by	by	ADP
grbs-16969	368	6	common	common	ADJ
grbs-16969	368	7	pronunciation	pronunciation	NOUN
grbs-16969	368	8	of	of	ADP
grbs-16969	368	9	vowels	vowel	NOUN
grbs-16969	368	10	and	and	CCONJ
grbs-16969	368	11	diphthongs	diphthong	NOUN
grbs-16969	368	12	:	:	PUNCT
grbs-16969	368	13	ἴµ	ἴµ	VERB
grbs-16969	368	14	’	'	PUNCT
grbs-16969	368	15	as	as	SCONJ
grbs-16969	368	16	if	if	SCONJ
grbs-16969	368	17	from	from	ADP
grbs-16969	368	18	εἴµ	εἴµ	NOUN
grbs-16969	368	19	’	'	PUNCT
grbs-16969	368	20	and	and	CCONJ
grbs-16969	368	21	εἶνε	εἶνε	ADV
grbs-16969	368	22	as	as	ADP
grbs-16969	368	23	if	if	SCONJ
grbs-16969	368	24	from	from	ADP
grbs-16969	368	25	εἶναι	εἶναι	ADJ
grbs-16969	368	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	369	1	they	they	PRON
grbs-16969	369	2	suggest	suggest	VERB
grbs-16969	369	3	that	that	SCONJ
grbs-16969	369	4	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	369	5	was	be	AUX
grbs-16969	369	6	not	not	PART
grbs-16969	369	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	369	8	himself	himself	PRON
grbs-16969	369	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	369	10	fully	fully	ADV
grbs-16969	369	11	able	able	ADJ
grbs-16969	369	12	to	to	PART
grbs-16969	369	13	understand	understand	VERB
grbs-16969	369	14	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	369	15	’	'	PUNCT
grbs-16969	369	16	poetic	poetic	ADJ
grbs-16969	369	17	productions	production	NOUN
grbs-16969	369	18	in	in	ADP
grbs-16969	369	19	archaic	archaic	ADJ
grbs-16969	369	20	dialects	dialect	NOUN
grbs-16969	369	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	370	1	in	in	ADP
grbs-16969	370	2	any	any	DET
grbs-16969	370	3	case	case	NOUN
grbs-16969	370	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	370	5	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	370	6	always	always	ADV
grbs-16969	370	7	supplemented	supplement	VERB
grbs-16969	370	8	breathings	breathing	NOUN
grbs-16969	370	9	or	or	CCONJ
grbs-16969	370	10	accents	accent	NOUN
grbs-16969	370	11	to	to	PART
grbs-16969	370	12	render	render	VERB
grbs-16969	370	13	the	the	DET
grbs-16969	370	14	words	word	NOUN
grbs-16969	370	15	acceptable	acceptable	ADJ
grbs-16969	370	16	to	to	ADP
grbs-16969	370	17	the	the	DET
grbs-16969	370	18	eye	eye	NOUN
grbs-16969	370	19	.	.	PUNCT
grbs-16969	371	1	504	504	NUM
grbs-16969	371	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	371	3	on	on	ADP
grbs-16969	371	4	the	the	DET
grbs-16969	371	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	371	6	by	by	ADP
grbs-16969	371	7	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	371	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	371	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	371	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	371	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	371	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	371	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	371	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	371	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	371	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	371	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	371	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	371	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	371	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	371	21	64	64	NUM
grbs-16969	371	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	371	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	371	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	371	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	371	26	fore	fore	NOUN
grbs-16969	371	27	εὔχοµαι	εὔχοµαι	NOUN
grbs-16969	371	28	7.1	7.1	NUM
grbs-16969	371	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	371	30	before	before	ADV
grbs-16969	371	31	and	and	CCONJ
grbs-16969	371	32	after	after	ADP
grbs-16969	371	33	γνῶσιν	γνῶσιν	NOUN
grbs-16969	371	34	8.2	8.2	NUM
grbs-16969	371	35	,	,	PUNCT
grbs-16969	371	36	before	before	ADP
grbs-16969	371	37	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	371	38	9.2	9.2	NUM
grbs-16969	371	39	)	)	PUNCT
grbs-16969	371	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	371	41	one	one	PRON
grbs-16969	371	42	has	have	AUX
grbs-16969	371	43	been	be	AUX
grbs-16969	371	44	added	add	VERB
grbs-16969	371	45	(	(	PUNCT
grbs-16969	371	46	2.2	2.2	NUM
grbs-16969	371	47	,	,	PUNCT
grbs-16969	371	48	no	no	DET
grbs-16969	371	49	punctuation	punctuation	NOUN
grbs-16969	371	50	)	)	PUNCT
grbs-16969	371	51	,	,	PUNCT
grbs-16969	371	52	and	and	CCONJ
grbs-16969	371	53	several	several	ADJ
grbs-16969	371	54	raised	raise	VERB
grbs-16969	371	55	dots	dot	NOUN
grbs-16969	371	56	have	have	AUX
grbs-16969	371	57	been	be	AUX
grbs-16969	371	58	changed	change	VERB
grbs-16969	371	59	to	to	ADP
grbs-16969	371	60	commas	commas	NOUN
grbs-16969	371	61	(	(	PUNCT
grbs-16969	371	62	1.2	1.2	NUM
grbs-16969	371	63	,	,	PUNCT
grbs-16969	371	64	3.1	3.1	NUM
grbs-16969	371	65	;	;	PUNCT
grbs-16969	371	66	a	a	DET
grbs-16969	371	67	dash	dash	NOUN
grbs-16969	371	68	to	to	ADP
grbs-16969	371	69	a	a	DET
grbs-16969	371	70	comma	comma	NOUN
grbs-16969	371	71	at	at	ADP
grbs-16969	371	72	7.1	7.1	NUM
grbs-16969	371	73	)	)	PUNCT
grbs-16969	371	74	.	.	PUNCT
grbs-16969	372	1	a	a	DET
grbs-16969	372	2	full	full	ADJ
grbs-16969	372	3	stop	stop	NOUN
grbs-16969	372	4	has	have	AUX
grbs-16969	372	5	been	be	AUX
grbs-16969	372	6	written	write	VERB
grbs-16969	372	7	at	at	ADP
grbs-16969	372	8	the	the	DET
grbs-16969	372	9	end	end	NOUN
grbs-16969	372	10	of	of	ADP
grbs-16969	372	11	every	every	DET
grbs-16969	372	12	poem	poem	NOUN
grbs-16969	372	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	372	14	where	where	SCONJ
grbs-16969	372	15	the	the	DET
grbs-16969	372	16	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	372	17	has	have	VERB
grbs-16969	372	18	either	either	CCONJ
grbs-16969	372	19	a	a	DET
grbs-16969	372	20	colon	colon	NOUN
grbs-16969	372	21	(	(	PUNCT
grbs-16969	372	22	1.2	1.2	NUM
grbs-16969	372	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	372	24	2.2	2.2	NUM
grbs-16969	372	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	372	26	3.2	3.2	NUM
grbs-16969	372	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	372	28	5.2	5.2	NUM
grbs-16969	372	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	372	30	6.2	6.2	NUM
grbs-16969	372	31	,	,	PUNCT
grbs-16969	372	32	7.2	7.2	NUM
grbs-16969	372	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	372	34	8.2	8.2	NUM
grbs-16969	372	35	,	,	PUNCT
grbs-16969	372	36	9.2	9.2	NUM
grbs-16969	372	37	)	)	PUNCT
grbs-16969	372	38	or	or	CCONJ
grbs-16969	372	39	a	a	DET
grbs-16969	372	40	raised	raise	VERB
grbs-16969	372	41	dot	dot	NOUN
grbs-16969	372	42	(	(	PUNCT
grbs-16969	372	43	4.2	4.2	NUM
grbs-16969	372	44	)	)	PUNCT
grbs-16969	372	45	.	.	PUNCT
grbs-16969	373	1	additionally	additionally	ADV
grbs-16969	373	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	373	3	some	some	DET
grbs-16969	373	4	poems	poem	NOUN
grbs-16969	373	5	have	have	VERB
grbs-16969	373	6	a	a	DET
grbs-16969	373	7	colon	colon	NOUN
grbs-16969	373	8	before	before	ADP
grbs-16969	373	9	the	the	DET
grbs-16969	373	10	start	start	NOUN
grbs-16969	373	11	(	(	PUNCT
grbs-16969	373	12	5.1	5.1	NUM
grbs-16969	373	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	373	14	6.1	6.1	NUM
grbs-16969	373	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	373	16	9.1	9.1	NUM
grbs-16969	373	17	)	)	PUNCT
grbs-16969	373	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	373	19	which	which	PRON
grbs-16969	373	20	has	have	AUX
grbs-16969	373	21	been	be	AUX
grbs-16969	373	22	removed	remove	VERB
grbs-16969	373	23	.	.	PUNCT
grbs-16969	374	1	the	the	DET
grbs-16969	374	2	first	first	ADJ
grbs-16969	374	3	letter	letter	NOUN
grbs-16969	374	4	of	of	ADP
grbs-16969	374	5	every	every	DET
grbs-16969	374	6	poem	poem	NOUN
grbs-16969	374	7	and	and	CCONJ
grbs-16969	374	8	the	the	DET
grbs-16969	374	9	initials	initial	NOUN
grbs-16969	374	10	of	of	ADP
grbs-16969	374	11	the	the	DET
grbs-16969	374	12	names	name	NOUN
grbs-16969	374	13	of	of	ADP
grbs-16969	374	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	374	15	deities	deity	NOUN
grbs-16969	374	16	have	have	AUX
grbs-16969	374	17	been	be	AUX
grbs-16969	374	18	written	write	VERB
grbs-16969	374	19	in	in	ADP
grbs-16969	374	20	capitals	capital	NOUN
grbs-16969	374	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	375	1	the	the	DET
grbs-16969	375	2	only	only	ADJ
grbs-16969	375	3	case	case	NOUN
grbs-16969	375	4	of	of	ADP
grbs-16969	375	5	mute	mute	ADJ
grbs-16969	375	6	iota	iota	NOUN
grbs-16969	375	7	in	in	ADP
grbs-16969	375	8	our	our	PRON
grbs-16969	375	9	cycle	cycle	NOUN
grbs-16969	375	10	is	be	AUX
grbs-16969	375	11	notably	notably	ADV
grbs-16969	375	12	written	write	VERB
grbs-16969	375	13	on	on	ADP
grbs-16969	375	14	the	the	DET
grbs-16969	375	15	line	line	NOUN
grbs-16969	375	16	in	in	ADP
grbs-16969	375	17	the	the	DET
grbs-16969	375	18	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	375	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	375	20	as	as	ADP
grbs-16969	375	21	iota	iota	PROPN
grbs-16969	375	22	adscript	adscript	PROPN
grbs-16969	375	23	(	(	PUNCT
grbs-16969	375	24	ἔχηις	ἔχηις	NOUN
grbs-16969	375	25	3.2	3.2	NUM
grbs-16969	375	26	)	)	PUNCT
grbs-16969	375	27	.	.	PUNCT
grbs-16969	376	1	it	it	PRON
grbs-16969	376	2	seems	seem	VERB
grbs-16969	376	3	likely	likely	ADJ
grbs-16969	376	4	that	that	SCONJ
grbs-16969	376	5	this	this	PRON
grbs-16969	376	6	is	be	AUX
grbs-16969	376	7	connected	connect	VERB
grbs-16969	376	8	with	with	ADP
grbs-16969	376	9	the	the	DET
grbs-16969	376	10	epigraphic	epigraphic	ADJ
grbs-16969	376	11	framing	framing	NOUN
grbs-16969	376	12	which	which	PRON
grbs-16969	376	13	the	the	DET
grbs-16969	376	14	author	author	NOUN
grbs-16969	376	15	originally	originally	ADV
grbs-16969	376	16	—	—	PUNCT
grbs-16969	376	17	and	and	CCONJ
grbs-16969	376	18	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16969	376	19	over	over	ADV
grbs-16969	376	20	-	-	PUNCT
grbs-16969	376	21	optimistically	optimistically	ADV
grbs-16969	376	22	—	—	PUNCT
grbs-16969	376	23	envisaged	envisage	VERB
grbs-16969	376	24	for	for	ADP
grbs-16969	376	25	the	the	DET
grbs-16969	376	26	cycle.54	cycle.54	NOUN
grbs-16969	376	27	the	the	DET
grbs-16969	376	28	folio	folio	NOUN
grbs-16969	376	29	containing	contain	VERB
grbs-16969	376	30	poem	poem	NOUN
grbs-16969	376	31	4	4	NUM
grbs-16969	376	32	is	be	AUX
grbs-16969	376	33	damaged	damage	VERB
grbs-16969	376	34	and	and	CCONJ
grbs-16969	376	35	the	the	DET
grbs-16969	376	36	beginning	beginning	NOUN
grbs-16969	376	37	of	of	ADP
grbs-16969	376	38	both	both	DET
grbs-16969	376	39	verses	verse	NOUN
grbs-16969	376	40	has	have	AUX
grbs-16969	376	41	been	be	AUX
grbs-16969	376	42	obliterated	obliterate	VERB
grbs-16969	376	43	.	.	PUNCT
grbs-16969	377	1	whereas	whereas	SCONJ
grbs-16969	377	2	the	the	DET
grbs-16969	377	3	first	first	ADJ
grbs-16969	377	4	verse	verse	NOUN
grbs-16969	377	5	is	be	AUX
grbs-16969	377	6	easy	easy	ADJ
grbs-16969	377	7	to	to	PART
grbs-16969	377	8	reconstruct	reconstruct	VERB
grbs-16969	377	9	(	(	PUNCT
grbs-16969	377	10	μελποµένη	μελποµένη	VERB
grbs-16969	377	11	4.1	4.1	NUM
grbs-16969	377	12	)	)	PUNCT
grbs-16969	377	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	377	14	the	the	DET
grbs-16969	377	15	second	second	ADJ
grbs-16969	377	16	leaves	leave	VERB
grbs-16969	377	17	more	more	ADJ
grbs-16969	377	18	room	room	NOUN
grbs-16969	377	19	for	for	ADP
grbs-16969	377	20	conjecture	conjecture	NOUN
grbs-16969	377	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	378	1	fortunately	fortunately	ADV
grbs-16969	378	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	378	3	it	it	PRON
grbs-16969	378	4	corresponds	correspond	VERB
grbs-16969	378	5	to	to	ADP
grbs-16969	378	6	one	one	NUM
grbs-16969	378	7	of	of	ADP
grbs-16969	378	8	the	the	DET
grbs-16969	378	9	two	two	NUM
grbs-16969	378	10	poems	poem	NOUN
grbs-16969	378	11	54	54	NUM
grbs-16969	378	12	if	if	SCONJ
grbs-16969	378	13	that	that	PRON
grbs-16969	378	14	is	be	AUX
grbs-16969	378	15	the	the	DET
grbs-16969	378	16	case	case	NOUN
grbs-16969	378	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	378	18	we	we	PRON
grbs-16969	378	19	could	could	AUX
grbs-16969	378	20	venture	venture	VERB
grbs-16969	378	21	that	that	PRON
grbs-16969	378	22	kabakes	kabake	VERB
grbs-16969	378	23	’	'	PUNCT
grbs-16969	378	24	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16969	378	25	was	be	AUX
grbs-16969	378	26	written	write	VERB
grbs-16969	378	27	in	in	ADP
grbs-16969	378	28	greek	greek	PROPN
grbs-16969	378	29	majuscules	majuscule	NOUN
grbs-16969	378	30	.	.	PUNCT
grbs-16969	379	1	adscript	adscript	PROPN
grbs-16969	379	2	iotas	iotas	PROPN
grbs-16969	379	3	are	be	AUX
grbs-16969	379	4	not	not	PART
grbs-16969	379	5	unexpected	unexpected	ADJ
grbs-16969	379	6	in	in	ADP
grbs-16969	379	7	greek	greek	ADJ
grbs-16969	379	8	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16969	379	9	in	in	ADP
grbs-16969	379	10	majuscules	majuscule	NOUN
grbs-16969	379	11	on	on	ADP
grbs-16969	379	12	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-16969	379	13	paintings	painting	NOUN
grbs-16969	379	14	:	:	PUNCT
grbs-16969	379	15	see	see	VERB
grbs-16969	379	16	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16969	379	17	sandro	sandro	PROPN
grbs-16969	379	18	botticelli	botticelli	PROPN
grbs-16969	379	19	’s	’s	PART
grbs-16969	379	20	mystic	mystic	ADJ
grbs-16969	379	21	nativity	nativity	NOUN
grbs-16969	379	22	,	,	PUNCT
grbs-16969	379	23	discussed	discuss	VERB
grbs-16969	379	24	by	by	ADP
grbs-16969	379	25	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	379	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	379	27	imu	imu	NOUN
grbs-16969	379	28	35	35	NUM
grbs-16969	379	29	(	(	PUNCT
grbs-16969	379	30	1992	1992	NUM
grbs-16969	379	31	)	)	PUNCT
grbs-16969	379	32	232–241	232–241	NUM
grbs-16969	379	33	.	.	PUNCT
grbs-16969	380	1	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	380	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	380	3	234	234	NUM
grbs-16969	380	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	380	5	rightly	rightly	ADV
grbs-16969	380	6	points	point	VERB
grbs-16969	380	7	out	out	ADP
grbs-16969	380	8	that	that	SCONJ
grbs-16969	380	9	the	the	DET
grbs-16969	380	10	peculiar	peculiar	ADJ
grbs-16969	380	11	way	way	NOUN
grbs-16969	380	12	of	of	ADP
grbs-16969	380	13	writing	write	VERB
grbs-16969	380	14	the	the	DET
grbs-16969	380	15	iota	iota	NOUN
grbs-16969	380	16	adscript	adscript	NOUN
grbs-16969	380	17	in	in	ADP
grbs-16969	380	18	this	this	DET
grbs-16969	380	19	painting	painting	NOUN
grbs-16969	380	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	380	21	on	on	ADP
grbs-16969	380	22	the	the	DET
grbs-16969	380	23	line	line	NOUN
grbs-16969	380	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	380	25	but	but	CCONJ
grbs-16969	380	26	in	in	ADP
grbs-16969	380	27	a	a	DET
grbs-16969	380	28	smaller	small	ADJ
grbs-16969	380	29	size	size	NOUN
grbs-16969	380	30	than	than	ADP
grbs-16969	380	31	the	the	DET
grbs-16969	380	32	rest	rest	NOUN
grbs-16969	380	33	of	of	ADP
grbs-16969	380	34	the	the	DET
grbs-16969	380	35	letters	letter	NOUN
grbs-16969	380	36	)	)	PUNCT
grbs-16969	380	37	resembles	resemble	VERB
grbs-16969	380	38	the	the	DET
grbs-16969	380	39	typeface	typeface	NOUN
grbs-16969	380	40	used	use	VERB
grbs-16969	380	41	by	by	ADP
grbs-16969	380	42	the	the	DET
grbs-16969	380	43	printer	printer	NOUN
grbs-16969	380	44	lorenzo	lorenzo	PROPN
grbs-16969	380	45	de	de	X
grbs-16969	380	46	alopa	alopa	PROPN
grbs-16969	380	47	in	in	ADP
grbs-16969	380	48	collaboration	collaboration	NOUN
grbs-16969	380	49	with	with	ADP
grbs-16969	380	50	janus	janus	PROPN
grbs-16969	380	51	lascaris	lascaris	PROPN
grbs-16969	380	52	(	(	PUNCT
grbs-16969	380	53	see	see	VERB
grbs-16969	380	54	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16969	380	55	the	the	DET
grbs-16969	380	56	greek	greek	ADJ
grbs-16969	380	57	anthology	anthology	NOUN
grbs-16969	380	58	printed	print	VERB
grbs-16969	380	59	in	in	ADP
grbs-16969	380	60	florence	florence	NOUN
grbs-16969	380	61	,	,	PUNCT
grbs-16969	380	62	1494	1494	NUM
grbs-16969	380	63	)	)	PUNCT
grbs-16969	380	64	.	.	PUNCT
grbs-16969	381	1	however	however	ADV
grbs-16969	381	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	381	3	this	this	DET
grbs-16969	381	4	feature	feature	NOUN
grbs-16969	381	5	is	be	AUX
grbs-16969	381	6	also	also	ADV
grbs-16969	381	7	found	find	VERB
grbs-16969	381	8	in	in	ADP
grbs-16969	381	9	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	381	10	’	'	PUNCT
grbs-16969	381	11	autograph	autograph	NOUN
grbs-16969	381	12	copy	copy	NOUN
grbs-16969	381	13	of	of	ADP
grbs-16969	381	14	the	the	DET
grbs-16969	381	15	batrachomyomachia	batrachomyomachia	NOUN
grbs-16969	381	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	381	17	the	the	DET
grbs-16969	381	18	iliad	iliad	NOUN
grbs-16969	381	19	preserved	preserve	VERB
grbs-16969	381	20	in	in	ADP
grbs-16969	381	21	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-16969	381	22	.	.	PROPN
grbs-16969	381	23	32.1	32.1	NUM
grbs-16969	381	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	381	25	dated	date	VERB
grbs-16969	381	26	early	early	ADV
grbs-16969	381	27	in	in	ADP
grbs-16969	381	28	the	the	DET
grbs-16969	381	29	1440s	1440s	NUM
grbs-16969	381	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	381	31	when	when	SCONJ
grbs-16969	381	32	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	381	33	was	be	AUX
grbs-16969	381	34	in	in	ADP
grbs-16969	381	35	pavia	pavia	PROPN
grbs-16969	381	36	.	.	PUNCT
grbs-16969	382	1	as	as	SCONJ
grbs-16969	382	2	noted	note	VERB
grbs-16969	382	3	by	by	ADP
grbs-16969	382	4	s.	s.	PROPN
grbs-16969	382	5	rizzo	rizzo	PROPN
grbs-16969	382	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	382	7	“	"	PUNCT
grbs-16969	382	8	gli	gli	NOUN
grbs-16969	382	9	umanisti	umanisti	NOUN
grbs-16969	382	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	382	11	i	i	PRON
grbs-16969	382	12	testi	testi	VERB
grbs-16969	382	13	classici	classici	NOUN
grbs-16969	382	14	e	e	PROPN
grbs-16969	382	15	le	le	PROPN
grbs-16969	382	16	scritture	scritture	NOUN
grbs-16969	382	17	maiuscole	maiuscole	PROPN
grbs-16969	382	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	382	19	”	"	PUNCT
grbs-16969	382	20	in	in	ADP
grbs-16969	382	21	c.	c.	PROPN
grbs-16969	382	22	questa	questa	PROPN
grbs-16969	382	23	et	et	PROPN
grbs-16969	382	24	al	al	PROPN
grbs-16969	382	25	.	.	PROPN
grbs-16969	383	1	(	(	PUNCT
grbs-16969	383	2	eds	ed	NOUN
grbs-16969	383	3	.	.	PUNCT
grbs-16969	383	4	)	)	PUNCT
grbs-16969	383	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	383	6	il	il	PROPN
grbs-16969	383	7	libro	libro	PROPN
grbs-16969	383	8	e	e	PROPN
grbs-16969	383	9	il	il	PROPN
grbs-16969	383	10	testo	testo	PROPN
grbs-16969	383	11	(	(	PUNCT
grbs-16969	383	12	urbino	urbino	PROPN
grbs-16969	383	13	1984	1984	NUM
grbs-16969	383	14	)	)	PUNCT
grbs-16969	383	15	225–241	225–241	NUM
grbs-16969	383	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	383	17	at	at	ADP
grbs-16969	383	18	237	237	NUM
grbs-16969	383	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	383	20	the	the	DET
grbs-16969	383	21	beginning	beginning	NOUN
grbs-16969	383	22	and	and	CCONJ
grbs-16969	383	23	the	the	DET
grbs-16969	383	24	end	end	NOUN
grbs-16969	383	25	of	of	ADP
grbs-16969	383	26	this	this	DET
grbs-16969	383	27	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	383	28	show	show	VERB
grbs-16969	383	29	a	a	DET
grbs-16969	383	30	more	more	ADV
grbs-16969	383	31	distinctive	distinctive	ADJ
grbs-16969	383	32	majuscule	majuscule	NOUN
grbs-16969	383	33	script	script	NOUN
grbs-16969	383	34	,	,	PUNCT
grbs-16969	383	35	and	and	CCONJ
grbs-16969	383	36	thus	thus	ADV
grbs-16969	383	37	the	the	DET
grbs-16969	383	38	mute	mute	ADJ
grbs-16969	383	39	iota	iota	NOUN
grbs-16969	383	40	is	be	AUX
grbs-16969	383	41	written	write	VERB
grbs-16969	383	42	on	on	ADP
grbs-16969	383	43	the	the	DET
grbs-16969	383	44	line	line	NOUN
grbs-16969	383	45	in	in	ADP
grbs-16969	383	46	a	a	DET
grbs-16969	383	47	smaller	small	ADJ
grbs-16969	383	48	size	size	NOUN
grbs-16969	383	49	:	:	PUNCT
grbs-16969	383	50	see	see	VERB
grbs-16969	383	51	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16969	383	52	batrach	batrach	NOUN
grbs-16969	383	53	.	.	PUNCT
grbs-16969	384	1	32	32	NUM
grbs-16969	384	2	ποιῇ	ποιῇ	VERB
grbs-16969	384	3	in	in	ADP
grbs-16969	384	4	f.	f.	PROPN
grbs-16969	384	5	2r	2r	PROPN
grbs-16969	384	6	(=	(=	PROPN
grbs-16969	384	7	speranzi	speranzi	NOUN
grbs-16969	384	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	384	9	medioevo	medioevo	PROPN
grbs-16969	384	10	e	e	NOUN
grbs-16969	384	11	rinascimento	rinascimento	ADP
grbs-16969	384	12	23	23	NUM
grbs-16969	384	13	[	[	X
grbs-16969	384	14	2012	2012	NUM
grbs-16969	384	15	]	]	X
grbs-16969	384	16	pl	pl	PROPN
grbs-16969	384	17	.	.	PROPN
grbs-16969	384	18	ii	ii	PROPN
grbs-16969	384	19	)	)	PUNCT
grbs-16969	384	20	and	and	CCONJ
grbs-16969	384	21	il	il	PROPN
grbs-16969	384	22	.	.	PROPN
grbs-16969	384	23	24.772–774	24.772–774	NUM
grbs-16969	384	24	σῇ	σῇ	X
grbs-16969	384	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	384	26	τῷ	τῷ	PRON
grbs-16969	384	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	384	28	τροίῃ	τροίῃ	VERB
grbs-16969	384	29	εὐρείῃ	εὐρείῃ	NOUN
grbs-16969	384	30	in	in	ADP
grbs-16969	384	31	f.	f.	PROPN
grbs-16969	384	32	653v	653v	PROPN
grbs-16969	384	33	.	.	PUNCT
grbs-16969	384	34	a.	a.	NOUN
grbs-16969	384	35	pontani	pontani	PROPN
grbs-16969	384	36	,	,	PUNCT
grbs-16969	384	37	“	"	PUNCT
grbs-16969	384	38	le	le	X
grbs-16969	384	39	maiuscole	maiuscole	PROPN
grbs-16969	384	40	greche	greche	PROPN
grbs-16969	384	41	antiquarie	antiquarie	PROPN
grbs-16969	384	42	di	di	PROPN
grbs-16969	384	43	giano	giano	PROPN
grbs-16969	384	44	lascaris	lascaris	PROPN
grbs-16969	384	45	.	.	PUNCT
grbs-16969	385	1	per	per	ADP
grbs-16969	385	2	la	la	X
grbs-16969	385	3	storia	storia	X
grbs-16969	385	4	dell’alfabeto	dell’alfabeto	PROPN
grbs-16969	385	5	greco	greco	PROPN
grbs-16969	385	6	in	in	ADP
grbs-16969	385	7	italia	italia	PROPN
grbs-16969	385	8	nel	nel	X
grbs-16969	385	9	’	'	PUNCT
grbs-16969	385	10	400	400	NUM
grbs-16969	385	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	385	12	”	"	PUNCT
grbs-16969	385	13	scrittura	scrittura	X
grbs-16969	385	14	e	e	NOUN
grbs-16969	385	15	civiltà	civiltà	NOUN
grbs-16969	385	16	16	16	NUM
grbs-16969	385	17	(	(	PUNCT
grbs-16969	385	18	1992	1992	NUM
grbs-16969	385	19	)	)	PUNCT
grbs-16969	385	20	77–227	77–227	NUM
grbs-16969	385	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	385	22	at	at	ADP
grbs-16969	385	23	118	118	NUM
grbs-16969	385	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	385	25	lists	list	VERB
grbs-16969	385	26	iota	iota	NOUN
grbs-16969	385	27	adscript	adscript	ADV
grbs-16969	385	28	among	among	ADP
grbs-16969	385	29	the	the	DET
grbs-16969	385	30	characteristics	characteristic	NOUN
grbs-16969	385	31	of	of	ADP
grbs-16969	385	32	the	the	DET
grbs-16969	385	33	antiquarian	antiquarian	ADJ
grbs-16969	385	34	majuscules	majuscule	NOUN
grbs-16969	385	35	in	in	ADP
grbs-16969	385	36	mid-15th	mid-15th	NUM
grbs-16969	385	37	century	century	PROPN
grbs-16969	385	38	italy	italy	PROPN
grbs-16969	385	39	,	,	PUNCT
grbs-16969	385	40	in	in	ADP
grbs-16969	385	41	whose	whose	DET
grbs-16969	385	42	development	development	NOUN
grbs-16969	385	43	ciriaco	ciriaco	NOUN
grbs-16969	385	44	of	of	ADP
grbs-16969	385	45	ancona	ancona	PROPN
grbs-16969	385	46	played	play	VERB
grbs-16969	385	47	an	an	DET
grbs-16969	385	48	important	important	ADJ
grbs-16969	385	49	role	role	NOUN
grbs-16969	385	50	.	.	PUNCT
grbs-16969	386	1	julián	julián	PROPN
grbs-16969	386	2	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	386	3	and	and	CCONJ
grbs-16969	386	4	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	386	5	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	387	1	505	505	NUM
grbs-16969	387	2	—	—	PUNCT
grbs-16969	387	3	—	—	PUNCT
grbs-16969	387	4	—	—	PUNCT
grbs-16969	387	5	—	—	PUNCT
grbs-16969	387	6	—	—	PUNCT
grbs-16969	387	7	greek	greek	ADJ
grbs-16969	387	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	387	9	roman	roman	ADJ
grbs-16969	387	10	,	,	PUNCT
grbs-16969	387	11	and	and	CCONJ
grbs-16969	387	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	387	13	studies	study	NOUN
grbs-16969	387	14	64	64	NUM
grbs-16969	387	15	(	(	PUNCT
grbs-16969	387	16	2024	2024	NUM
grbs-16969	387	17	)	)	PUNCT
grbs-16969	388	1	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	388	2	recorded	record	VERB
grbs-16969	388	3	by	by	ADP
grbs-16969	388	4	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	388	5	in	in	ADP
grbs-16969	388	6	latin	latin	PROPN
grbs-16969	388	7	.	.	PUNCT
grbs-16969	389	1	when	when	SCONJ
grbs-16969	389	2	translating	translate	VERB
grbs-16969	389	3	more	more	ADV
grbs-16969	389	4	literally	literally	ADV
grbs-16969	389	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	389	6	in	in	ADP
grbs-16969	389	7	prose	prose	NOUN
grbs-16969	389	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	389	9	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	389	10	renders	render	VERB
grbs-16969	389	11	the	the	DET
grbs-16969	389	12	partially	partially	ADV
grbs-16969	389	13	lost	lose	VERB
grbs-16969	389	14	word	word	NOUN
grbs-16969	389	15	as	as	ADP
grbs-16969	389	16	“	"	PUNCT
grbs-16969	389	17	cantu	cantu	NOUN
grbs-16969	389	18	.	.	PUNCT
grbs-16969	389	19	”	"	PUNCT
grbs-16969	390	1	elsewhere	elsewhere	ADV
grbs-16969	390	2	in	in	ADP
grbs-16969	390	3	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	390	4	’s	’s	PART
grbs-16969	390	5	prose	prose	ADJ
grbs-16969	390	6	translation	translation	NOUN
grbs-16969	390	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	390	8	in	in	ADP
grbs-16969	390	9	the	the	DET
grbs-16969	390	10	poem	poem	NOUN
grbs-16969	390	11	for	for	ADP
grbs-16969	390	12	clio	clio	ADJ
grbs-16969	390	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	390	14	ἀείδω	ἀείδω	ADV
grbs-16969	390	15	(	(	PUNCT
grbs-16969	390	16	1.1	1.1	NUM
grbs-16969	390	17	)	)	PUNCT
grbs-16969	390	18	is	be	AUX
grbs-16969	390	19	the	the	DET
grbs-16969	390	20	word	word	NOUN
grbs-16969	390	21	rendered	render	VERB
grbs-16969	390	22	as	as	ADP
grbs-16969	390	23	“	"	PUNCT
grbs-16969	390	24	canto	canto	NOUN
grbs-16969	390	25	.	.	PUNCT
grbs-16969	391	1	”55	”55	PROPN
grbs-16969	391	2	the	the	DET
grbs-16969	391	3	conjecture	conjecture	NOUN
grbs-16969	391	4	ᾄσµασι	ᾄσµασι	NOUN
grbs-16969	391	5	for	for	ADP
grbs-16969	391	6	4.2	4.2	NUM
grbs-16969	391	7	thus	thus	ADV
grbs-16969	391	8	seems	seem	VERB
grbs-16969	391	9	quite	quite	ADV
grbs-16969	391	10	likely.56	likely.56	ADV
grbs-16969	391	11	in	in	ADP
grbs-16969	391	12	the	the	DET
grbs-16969	391	13	versified	versify	VERB
grbs-16969	391	14	version	version	NOUN
grbs-16969	391	15	of	of	ADP
grbs-16969	391	16	his	his	PRON
grbs-16969	391	17	translation	translation	NOUN
grbs-16969	391	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	391	19	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	391	20	renders	render	VERB
grbs-16969	391	21	the	the	DET
grbs-16969	391	22	missing	missing	ADJ
grbs-16969	391	23	word	word	NOUN
grbs-16969	391	24	as	as	ADP
grbs-16969	391	25	“	"	PUNCT
grbs-16969	391	26	voce,”57	voce,”57	X
grbs-16969	391	27	which	which	PRON
grbs-16969	391	28	might	might	AUX
grbs-16969	391	29	correspond	correspond	VERB
grbs-16969	391	30	to	to	PART
grbs-16969	391	31	φθέγµασι	φθέγµασι	VERB
grbs-16969	391	32	.	.	PUNCT
grbs-16969	392	1	but	but	CCONJ
grbs-16969	392	2	since	since	SCONJ
grbs-16969	392	3	the	the	DET
grbs-16969	392	4	prose	prose	ADJ
grbs-16969	392	5	translation	translation	NOUN
grbs-16969	392	6	is	be	AUX
grbs-16969	392	7	more	more	ADV
grbs-16969	392	8	faithful	faithful	ADJ
grbs-16969	392	9	to	to	ADP
grbs-16969	392	10	the	the	DET
grbs-16969	392	11	original	original	ADJ
grbs-16969	392	12	than	than	ADP
grbs-16969	392	13	the	the	DET
grbs-16969	392	14	elegiac	elegiac	ADJ
grbs-16969	392	15	translation	translation	NOUN
grbs-16969	392	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	392	17	the	the	DET
grbs-16969	392	18	former	former	ADJ
grbs-16969	392	19	seems	seem	VERB
grbs-16969	392	20	preferable	preferable	ADJ
grbs-16969	392	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	393	1	besides	besides	ADV
grbs-16969	393	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	393	3	“	"	PUNCT
grbs-16969	393	4	voice	voice	NOUN
grbs-16969	393	5	”	"	PUNCT
grbs-16969	393	6	seems	seem	VERB
grbs-16969	393	7	rather	rather	ADV
grbs-16969	393	8	to	to	PART
grbs-16969	393	9	belong	belong	VERB
grbs-16969	393	10	to	to	ADP
grbs-16969	393	11	the	the	DET
grbs-16969	393	12	domain	domain	NOUN
grbs-16969	393	13	of	of	ADP
grbs-16969	393	14	calliope	calliope	NOUN
grbs-16969	393	15	(	(	PUNCT
grbs-16969	393	16	cf	cf	NOUN
grbs-16969	393	17	.	.	PUNCT
grbs-16969	393	18	φθέγµα	φθέγµα	PROPN
grbs-16969	393	19	,	,	PUNCT
grbs-16969	393	20	9.2	9.2	NUM
grbs-16969	393	21	)	)	PUNCT
grbs-16969	393	22	.	.	PUNCT
grbs-16969	394	1	in	in	ADP
grbs-16969	394	2	retroverting	retrovert	VERB
grbs-16969	394	3	the	the	DET
grbs-16969	394	4	greek	greek	NOUN
grbs-16969	394	5	verses	verse	NOUN
grbs-16969	394	6	from	from	ADP
grbs-16969	394	7	latin	latin	PROPN
grbs-16969	394	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	394	9	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	394	10	conjectured	conjecture	VERB
grbs-16969	394	11	ὀπί	ὀπί	NOUN
grbs-16969	394	12	as	as	ADP
grbs-16969	394	13	the	the	DET
grbs-16969	394	14	original	original	ADJ
grbs-16969	394	15	behind	behind	ADP
grbs-16969	394	16	“	"	PUNCT
grbs-16969	394	17	voce	voce	NOUN
grbs-16969	394	18	,	,	PUNCT
grbs-16969	394	19	”	"	PUNCT
grbs-16969	394	20	but	but	CCONJ
grbs-16969	394	21	the	the	DET
grbs-16969	394	22	ending	end	VERB
grbs-16969	394	23	-µασι	-µασι	NOUN
grbs-16969	394	24	,	,	PUNCT
grbs-16969	394	25	still	still	ADV
grbs-16969	394	26	visible	visible	ADJ
grbs-16969	394	27	in	in	ADP
grbs-16969	394	28	the	the	DET
grbs-16969	394	29	new	new	ADJ
grbs-16969	394	30	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	394	31	evidence	evidence	NOUN
grbs-16969	394	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	394	33	rules	rule	VERB
grbs-16969	394	34	this	this	PRON
grbs-16969	394	35	out	out	ADP
grbs-16969	394	36	.	.	PUNCT
grbs-16969	395	1	the	the	DET
grbs-16969	395	2	critical	critical	ADJ
grbs-16969	395	3	apparatus	apparatus	NOUN
grbs-16969	395	4	is	be	AUX
grbs-16969	395	5	generally	generally	ADV
grbs-16969	395	6	negative	negative	ADJ
grbs-16969	395	7	,	,	PUNCT
grbs-16969	395	8	meaning	mean	VERB
grbs-16969	395	9	that	that	SCONJ
grbs-16969	395	10	we	we	PRON
grbs-16969	395	11	record	record	VERB
grbs-16969	395	12	the	the	DET
grbs-16969	395	13	readings	reading	NOUN
grbs-16969	395	14	of	of	ADP
grbs-16969	395	15	the	the	DET
grbs-16969	395	16	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	395	17	whenever	whenever	SCONJ
grbs-16969	395	18	we	we	PRON
grbs-16969	395	19	do	do	AUX
grbs-16969	395	20	not	not	PART
grbs-16969	395	21	follow	follow	VERB
grbs-16969	395	22	them	they	PRON
grbs-16969	395	23	,	,	PUNCT
grbs-16969	395	24	because	because	SCONJ
grbs-16969	395	25	we	we	PRON
grbs-16969	395	26	print	print	VERB
grbs-16969	395	27	our	our	PRON
grbs-16969	395	28	emendations	emendation	NOUN
grbs-16969	395	29	or	or	CCONJ
grbs-16969	395	30	conjectures	conjecture	VERB
grbs-16969	395	31	—	—	PUNCT
grbs-16969	395	32	more	more	ADV
grbs-16969	395	33	uncertain	uncertain	ADJ
grbs-16969	395	34	conjectures	conjecture	NOUN
grbs-16969	395	35	are	be	AUX
grbs-16969	395	36	indicated	indicate	VERB
grbs-16969	395	37	with	with	ADP
grbs-16969	395	38	“	"	PUNCT
grbs-16969	395	39	fortasse	fortasse	NOUN
grbs-16969	395	40	”	"	PUNCT
grbs-16969	395	41	in	in	ADP
grbs-16969	395	42	the	the	DET
grbs-16969	395	43	apparatus	apparatus	NOUN
grbs-16969	395	44	.	.	PUNCT
grbs-16969	396	1	it	it	PRON
grbs-16969	396	2	is	be	AUX
grbs-16969	396	3	positive	positive	ADJ
grbs-16969	396	4	only	only	ADV
grbs-16969	396	5	when	when	SCONJ
grbs-16969	396	6	we	we	PRON
grbs-16969	396	7	are	be	AUX
grbs-16969	396	8	not	not	PART
grbs-16969	396	9	entirely	entirely	ADV
grbs-16969	396	10	sure	sure	ADJ
grbs-16969	396	11	of	of	ADP
grbs-16969	396	12	the	the	DET
grbs-16969	396	13	reading	reading	NOUN
grbs-16969	396	14	of	of	ADP
grbs-16969	396	15	the	the	DET
grbs-16969	396	16	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-16969	396	17	—	—	PUNCT
grbs-16969	396	18	such	such	ADJ
grbs-16969	396	19	cases	case	NOUN
grbs-16969	396	20	are	be	AUX
grbs-16969	396	21	indicated	indicate	VERB
grbs-16969	396	22	with	with	ADP
grbs-16969	396	23	“	"	PUNCT
grbs-16969	396	24	ut	ut	PROPN
grbs-16969	396	25	videtur	videtur	PROPN
grbs-16969	396	26	.	.	PUNCT
grbs-16969	396	27	”	"	PUNCT
grbs-16969	397	1	for	for	ADP
grbs-16969	397	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	397	3	1	1	NUM
grbs-16969	397	4	and	and	CCONJ
grbs-16969	397	5	4	4	NUM
grbs-16969	397	6	,	,	PUNCT
grbs-16969	397	7	the	the	DET
grbs-16969	397	8	apparatus	apparatus	NOUN
grbs-16969	397	9	includes	include	VERB
grbs-16969	397	10	a	a	DET
grbs-16969	397	11	small	small	ADJ
grbs-16969	397	12	selection	selection	NOUN
grbs-16969	397	13	of	of	ADP
grbs-16969	397	14	relevant	relevant	ADJ
grbs-16969	397	15	references	reference	NOUN
grbs-16969	397	16	to	to	ADP
grbs-16969	397	17	carbone	carbone	PROPN
grbs-16969	397	18	’s	’s	PART
grbs-16969	397	19	latin	latin	ADJ
grbs-16969	397	20	translations	translation	NOUN
grbs-16969	397	21	(	(	PUNCT
grbs-16969	397	22	in	in	ADP
grbs-16969	397	23	prose	prose	NOUN
grbs-16969	397	24	and	and	CCONJ
grbs-16969	397	25	in	in	ADP
grbs-16969	397	26	verse	verse	NOUN
grbs-16969	397	27	)	)	PUNCT
grbs-16969	397	28	and	and	CCONJ
grbs-16969	397	29	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	397	30	’s	’s	PART
grbs-16969	397	31	retroversion	retroversion	NOUN
grbs-16969	397	32	of	of	ADP
grbs-16969	397	33	them	they	PRON
grbs-16969	397	34	into	into	ADP
grbs-16969	397	35	greek	greek	NOUN
grbs-16969	397	36	,	,	PUNCT
grbs-16969	397	37	which	which	PRON
grbs-16969	397	38	was	be	AUX
grbs-16969	397	39	based	base	VERB
grbs-16969	397	40	solely	solely	ADV
grbs-16969	397	41	on	on	ADP
grbs-16969	397	42	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	397	43	’s	’s	PART
grbs-16969	397	44	text	text	NOUN
grbs-16969	397	45	.	.	PUNCT
grbs-16969	398	1	the	the	DET
grbs-16969	398	2	references	reference	NOUN
grbs-16969	398	3	55	55	NUM
grbs-16969	398	4	lazzari	lazzari	NOUN
grbs-16969	398	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	398	6	atti	atti	PROPN
grbs-16969	398	7	e	e	PROPN
grbs-16969	398	8	memorie	memorie	PROPN
grbs-16969	398	9	24	24	NUM
grbs-16969	398	10	(	(	PUNCT
grbs-16969	398	11	1919	1919	NUM
grbs-16969	398	12	)	)	PUNCT
grbs-16969	398	13	35	35	NUM
grbs-16969	398	14	.	.	NOUN
grbs-16969	398	15	56	56	NUM
grbs-16969	398	16	before	before	SCONJ
grbs-16969	398	17	the	the	DET
grbs-16969	398	18	authors	author	NOUN
grbs-16969	398	19	became	become	VERB
grbs-16969	398	20	aware	aware	ADJ
grbs-16969	398	21	of	of	ADP
grbs-16969	398	22	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	398	23	’s	’s	PART
grbs-16969	398	24	translation	translation	NOUN
grbs-16969	398	25	,	,	PUNCT
grbs-16969	398	26	this	this	DET
grbs-16969	398	27	conjecture	conjecture	NOUN
grbs-16969	398	28	had	have	AUX
grbs-16969	398	29	been	be	AUX
grbs-16969	398	30	suggested	suggest	VERB
grbs-16969	398	31	by	by	ADP
grbs-16969	398	32	antonia	antonia	PROPN
grbs-16969	398	33	apostolakou	apostolakou	PROPN
grbs-16969	398	34	.	.	PUNCT
grbs-16969	399	1	as	as	ADP
grbs-16969	399	2	for	for	ADP
grbs-16969	399	3	the	the	DET
grbs-16969	399	4	iota	iota	NOUN
grbs-16969	399	5	subscript	subscript	NOUN
grbs-16969	399	6	in	in	ADP
grbs-16969	399	7	ᾆσµα	ᾆσµα	NOUN
grbs-16969	399	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	399	9	the	the	DET
grbs-16969	399	10	most	most	ADV
grbs-16969	399	11	extended	extended	ADJ
grbs-16969	399	12	practice	practice	NOUN
grbs-16969	399	13	in	in	ADP
grbs-16969	399	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	399	15	scribes	scribe	NOUN
grbs-16969	399	16	was	be	AUX
grbs-16969	399	17	not	not	PART
grbs-16969	399	18	to	to	PART
grbs-16969	399	19	add	add	VERB
grbs-16969	399	20	it	it	PRON
grbs-16969	399	21	to	to	ADP
grbs-16969	399	22	the	the	DET
grbs-16969	399	23	root	root	NOUN
grbs-16969	399	24	of	of	ADP
grbs-16969	399	25	words	word	NOUN
grbs-16969	399	26	:	:	PUNCT
grbs-16969	399	27	see	see	VERB
grbs-16969	399	28	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16969	399	29	gazes	gaze	VERB
grbs-16969	399	30	’	'	PUNCT
grbs-16969	399	31	autograph	autograph	NOUN
grbs-16969	399	32	copy	copy	NOUN
grbs-16969	399	33	of	of	ADP
grbs-16969	399	34	plato	plato	PROPN
grbs-16969	399	35	’s	’s	PART
grbs-16969	399	36	republic	republic	PROPN
grbs-16969	399	37	424c	424c	PROPN
grbs-16969	399	38	in	in	ADP
grbs-16969	399	39	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-16969	399	40	.	.	PROPN
grbs-16969	400	1	80.7	80.7	NUM
grbs-16969	400	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	400	3	f.	f.	PROPN
grbs-16969	400	4	43v	43v	PROPN
grbs-16969	400	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	400	6	where	where	SCONJ
grbs-16969	400	7	ἄσµατα	ἄσµατα	PROPN
grbs-16969	400	8	is	be	AUX
grbs-16969	400	9	copied	copy	VERB
grbs-16969	400	10	without	without	ADP
grbs-16969	400	11	iota	iota	NOUN
grbs-16969	400	12	subscript	subscript	NOUN
grbs-16969	400	13	(	(	PUNCT
grbs-16969	400	14	elsewhere	elsewhere	ADV
grbs-16969	400	15	marked	mark	VERB
grbs-16969	400	16	with	with	ADP
grbs-16969	400	17	a	a	DET
grbs-16969	400	18	small	small	ADJ
grbs-16969	400	19	dot	dot	NOUN
grbs-16969	400	20	below	below	ADP
grbs-16969	400	21	the	the	DET
grbs-16969	400	22	vowel	vowel	NOUN
grbs-16969	400	23	in	in	ADP
grbs-16969	400	24	this	this	DET
grbs-16969	400	25	ms	ms	PROPN
grbs-16969	400	26	.	.	PROPN
grbs-16969	400	27	)	)	PUNCT
grbs-16969	400	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	401	1	however	however	ADV
grbs-16969	401	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	401	3	we	we	PRON
grbs-16969	401	4	have	have	AUX
grbs-16969	401	5	opted	opt	VERB
grbs-16969	401	6	to	to	PART
grbs-16969	401	7	include	include	VERB
grbs-16969	401	8	the	the	DET
grbs-16969	401	9	iota	iota	NOUN
grbs-16969	401	10	subscript	subscript	NOUN
grbs-16969	401	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	401	12	abiding	abide	VERB
grbs-16969	401	13	by	by	ADP
grbs-16969	401	14	the	the	DET
grbs-16969	401	15	established	establish	VERB
grbs-16969	401	16	convention	convention	NOUN
grbs-16969	401	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	401	18	for	for	ADP
grbs-16969	401	19	lack	lack	NOUN
grbs-16969	401	20	of	of	ADP
grbs-16969	401	21	any	any	DET
grbs-16969	401	22	further	further	ADJ
grbs-16969	401	23	evidence	evidence	NOUN
grbs-16969	401	24	in	in	ADP
grbs-16969	401	25	these	these	DET
grbs-16969	401	26	poems	poem	NOUN
grbs-16969	401	27	.	.	PUNCT
grbs-16969	402	1	originally	originally	ADV
grbs-16969	402	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	402	3	there	there	PRON
grbs-16969	402	4	could	could	AUX
grbs-16969	402	5	have	have	AUX
grbs-16969	402	6	also	also	ADV
grbs-16969	402	7	been	be	AUX
grbs-16969	402	8	an	an	DET
grbs-16969	402	9	iota	iota	NOUN
grbs-16969	402	10	adscript	adscript	NOUN
grbs-16969	402	11	(	(	PUNCT
grbs-16969	402	12	as	as	ADP
grbs-16969	402	13	in	in	ADP
grbs-16969	402	14	ἔχηις	ἔχηις	NOUN
grbs-16969	402	15	3.2	3.2	NUM
grbs-16969	402	16	)	)	PUNCT
grbs-16969	402	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	402	18	or	or	CCONJ
grbs-16969	402	19	an	an	DET
grbs-16969	402	20	iota	iota	NOUN
grbs-16969	402	21	subscript	subscript	NOUN
grbs-16969	402	22	,	,	PUNCT
grbs-16969	402	23	even	even	ADV
grbs-16969	402	24	if	if	SCONJ
grbs-16969	402	25	kabakes	kabake	NOUN
grbs-16969	402	26	’	'	PUNCT
grbs-16969	402	27	exemplar	exemplar	NOUN
grbs-16969	402	28	was	be	AUX
grbs-16969	402	29	written	write	VERB
grbs-16969	402	30	in	in	ADP
grbs-16969	402	31	majuscule	majuscule	NOUN
grbs-16969	402	32	(	(	PUNCT
grbs-16969	402	33	see	see	VERB
grbs-16969	402	34	the	the	DET
grbs-16969	402	35	title	title	NOUN
grbs-16969	402	36	in	in	ADP
grbs-16969	402	37	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-16969	402	38	.	.	PROPN
grbs-16969	402	39	32.1	32.1	NUM
grbs-16969	402	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	402	41	f.	f.	PROPN
grbs-16969	402	42	17r	17r	NOUN
grbs-16969	402	43	,	,	PUNCT
grbs-16969	402	44	ῥαψῳδίας	ῥαψῳδίας	NOUN
grbs-16969	402	45	)	)	PUNCT
grbs-16969	402	46	.	.	PUNCT
grbs-16969	403	1	57	57	NUM
grbs-16969	403	2	lazzari	lazzari	NOUN
grbs-16969	403	3	,	,	PUNCT
grbs-16969	403	4	atti	atti	PROPN
grbs-16969	403	5	e	e	PROPN
grbs-16969	403	6	memorie	memorie	PROPN
grbs-16969	403	7	24	24	NUM
grbs-16969	403	8	(	(	PUNCT
grbs-16969	403	9	1919	1919	NUM
grbs-16969	403	10	)	)	PUNCT
grbs-16969	403	11	37	37	NUM
grbs-16969	403	12	.	.	NOUN
grbs-16969	403	13	506	506	NUM
grbs-16969	403	14	poems	poem	NOUN
grbs-16969	403	15	on	on	ADP
grbs-16969	403	16	the	the	DET
grbs-16969	403	17	muses	muse	NOUN
grbs-16969	403	18	by	by	ADP
grbs-16969	403	19	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	403	20	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	403	21	—	—	PUNCT
grbs-16969	403	22	—	—	PUNCT
grbs-16969	403	23	—	—	PUNCT
grbs-16969	403	24	—	—	PUNCT
grbs-16969	403	25	—	—	PUNCT
grbs-16969	403	26	greek	greek	ADJ
grbs-16969	403	27	,	,	PUNCT
grbs-16969	403	28	roman	roman	ADJ
grbs-16969	403	29	,	,	PUNCT
grbs-16969	403	30	and	and	CCONJ
grbs-16969	403	31	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	403	32	studies	study	NOUN
grbs-16969	403	33	64	64	NUM
grbs-16969	403	34	(	(	PUNCT
grbs-16969	403	35	2024	2024	NUM
grbs-16969	403	36	)	)	PUNCT
grbs-16969	403	37	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	403	38	to	to	ADP
grbs-16969	403	39	carbone	carbone	PROPN
grbs-16969	403	40	and	and	CCONJ
grbs-16969	403	41	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	403	42	are	be	AUX
grbs-16969	403	43	limited	limit	VERB
grbs-16969	403	44	to	to	ADP
grbs-16969	403	45	specific	specific	ADJ
grbs-16969	403	46	loci	loci	NOUN
grbs-16969	403	47	desperati	desperati	NOUN
grbs-16969	403	48	and	and	CCONJ
grbs-16969	403	49	should	should	AUX
grbs-16969	403	50	not	not	PART
grbs-16969	403	51	be	be	AUX
grbs-16969	403	52	understood	understand	VERB
grbs-16969	403	53	as	as	ADP
grbs-16969	403	54	conjectures	conjecture	NOUN
grbs-16969	403	55	—	—	PUNCT
grbs-16969	403	56	the	the	DET
grbs-16969	403	57	apparatus	apparatus	NOUN
grbs-16969	403	58	is	be	AUX
grbs-16969	403	59	neither	neither	CCONJ
grbs-16969	403	60	positive	positive	ADJ
grbs-16969	403	61	nor	nor	CCONJ
grbs-16969	403	62	negative	negative	ADJ
grbs-16969	403	63	in	in	ADP
grbs-16969	403	64	these	these	DET
grbs-16969	403	65	cases	case	NOUN
grbs-16969	403	66	.	.	PUNCT
grbs-16969	404	1	4	4	X
grbs-16969	404	2	.	.	X
grbs-16969	404	3	the	the	DET
grbs-16969	404	4	poems	poem	NOUN
grbs-16969	404	5	sigla	sigla	PROPN
grbs-16969	404	6	v	v	X
grbs-16969	404	7	=	=	SYM
grbs-16969	404	8	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-16969	404	9	.	.	PUNCT
grbs-16969	405	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	405	2	(	(	PUNCT
grbs-16969	405	3	anno	anno	PROPN
grbs-16969	405	4	1480	1480	NUM
grbs-16969	405	5	)	)	PUNCT
grbs-16969	405	6	(	(	PUNCT
grbs-16969	405	7	...	...	PUNCT
grbs-16969	405	8	)	)	PUNCT
grbs-16969	406	1	=	=	SYM
grbs-16969	406	2	lacuna	lacuna	NOUN
grbs-16969	406	3	codicis	codicis	NOUN
grbs-16969	406	4	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	406	5	=	=	SYM
grbs-16969	406	6	translatio	translatio	PROPN
grbs-16969	406	7	latina	latina	PROPN
grbs-16969	406	8	ludovici	ludovici	PROPN
grbs-16969	406	9	carbonis	carbonis	X
grbs-16969	406	10	carbone2	carbone2	PUNCT
grbs-16969	407	1	=	=	PUNCT
grbs-16969	407	2	translatio	translatio	NOUN
grbs-16969	407	3	latina	latina	ADJ
grbs-16969	407	4	ludovici	ludovici	PROPN
grbs-16969	407	5	carbonis	carbonis	PROPN
grbs-16969	407	6	(	(	PUNCT
grbs-16969	407	7	versio	versio	PROPN
grbs-16969	407	8	poetica	poetica	PROPN
grbs-16969	407	9	)	)	PUNCT
grbs-16969	407	10	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	408	1	=	=	PROPN
grbs-16969	408	2	coniecit	coniecit	PROPN
grbs-16969	408	3	in	in	ADP
grbs-16969	408	4	versibus	versibus	PROPN
grbs-16969	408	5	graecis	graecis	PROPN
grbs-16969	408	6	nigel	nigel	PROPN
grbs-16969	408	7	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	408	8	1	1	NUM
grbs-16969	408	9	.	.	PUNCT
grbs-16969	408	10	κλειώ	κλειώ	PROPN
grbs-16969	408	11	οὔνοµά	οὔνοµά	PROPN
grbs-16969	408	12	µοι	µοι	PROPN
grbs-16969	408	13	κλειώ	κλειώ	PROPN
grbs-16969	409	1	κλέος	κλέος	PROPN
grbs-16969	409	2	ἀνδρῶν	ἀνδρῶν	PROPN
grbs-16969	409	3	οὕνεκ	οὕνεκ	NOUN
grbs-16969	409	4	’	'	PUNCT
grbs-16969	409	5	ἀείδω·	ἀείδω·	ADJ
grbs-16969	409	6	χρύσεον	χρύσεον	ADP
grbs-16969	409	7	εἷµα	εἷµα	NOUN
grbs-16969	409	8	φέρω	φέρω	VERB
grbs-16969	409	9	,	,	PUNCT
grbs-16969	409	10	χρύσεον	χρύσεον	VERB
grbs-16969	409	11	ἦτορ	ἦτορ	NOUN
grbs-16969	409	12	ἔχω	ἔχω	PROPN
grbs-16969	409	13	.	.	NOUN
grbs-16969	409	14	1	1	NUM
grbs-16969	409	15	οὔνοµά	οὔνοµά	NOUN
grbs-16969	409	16	µοι	µοι	PROPN
grbs-16969	409	17	]	]	PUNCT
grbs-16969	409	18	οὕνοµά	οὕνοµά	VERB
grbs-16969	409	19	µοι	µοι	NUM
grbs-16969	409	20	v	v	NOUN
grbs-16969	409	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	409	22	οὔνοµ	οὔνοµ	ADJ
grbs-16969	409	23	’	'	PUNCT
grbs-16969	409	24	ἐµοὶ	ἐµοὶ	PROPN
grbs-16969	409	25	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	409	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	409	27	fortasse	fortasse	PROPN
grbs-16969	410	1	τοὔνοµά	τοὔνοµά	PROPN
grbs-16969	410	2	µοι	µοι	PROPN
grbs-16969	410	3	|	|	ADV
grbs-16969	410	4	κλέος	κλέος	VERB
grbs-16969	410	5	v	v	ADP
grbs-16969	410	6	ut	ut	PROPN
grbs-16969	410	7	videtur	videtur	PROPN
grbs-16969	410	8	clio	clio	PROPN
grbs-16969	411	1	my	my	PRON
grbs-16969	411	2	name	name	NOUN
grbs-16969	411	3	is	be	AUX
grbs-16969	411	4	clio	clio	ADJ
grbs-16969	411	5	because	because	SCONJ
grbs-16969	411	6	i	i	PRON
grbs-16969	411	7	sing	sing	VERB
grbs-16969	411	8	the	the	DET
grbs-16969	411	9	glory	glory	NOUN
grbs-16969	411	10	of	of	ADP
grbs-16969	411	11	men	man	NOUN
grbs-16969	411	12	.	.	PUNCT
grbs-16969	412	1	i	i	PRON
grbs-16969	412	2	wear	wear	VERB
grbs-16969	412	3	a	a	DET
grbs-16969	412	4	golden	golden	ADJ
grbs-16969	412	5	garment	garment	NOUN
grbs-16969	412	6	and	and	CCONJ
grbs-16969	412	7	have	have	VERB
grbs-16969	412	8	a	a	DET
grbs-16969	412	9	golden	golden	ADJ
grbs-16969	412	10	heart	heart	NOUN
grbs-16969	412	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	413	1	2	2	X
grbs-16969	413	2	.	.	X
grbs-16969	413	3	εὐτέρπη	εὐτέρπη	NOUN
grbs-16969	413	4	τέρποµ	τέρποµ	PROPN
grbs-16969	413	5	’	'	PUNCT
grbs-16969	413	6	ἀεὶ	ἀεὶ	PROPN
grbs-16969	413	7	φρέν	φρέν	NOUN
grbs-16969	413	8	’	'	PUNCT
grbs-16969	413	9	ἐγὼ	ἐγὼ	PROPN
grbs-16969	413	10	τέρπω	τέρπω	NOUN
grbs-16969	413	11	τ	τ	PROPN
grbs-16969	413	12	’	'	PUNCT
grbs-16969	413	13	ἄλλους	ἄλλους	PRON
grbs-16969	413	14	εὐτέρπη·	εὐτέρπη·	ADJ
grbs-16969	413	15	κόσµιος	κόσµιος	ADJ
grbs-16969	413	16	εὐφυίαν	εὐφυίαν	NOUN
grbs-16969	413	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	413	18	κόσµιος	κόσµιος	NOUN
grbs-16969	413	19	εὐστοµίαν	εὐστοµίαν	NOUN
grbs-16969	413	20	.	.	PUNCT
grbs-16969	413	21	1	1	NUM
grbs-16969	413	22	τέρποµ	τέρποµ	NUM
grbs-16969	413	23	’	'	PUNCT
grbs-16969	413	24	]	]	PUNCT
grbs-16969	413	25	ἔρποµ	ἔρποµ	PROPN
grbs-16969	413	26	’	'	PUNCT
grbs-16969	413	27	v	v	NOUN
grbs-16969	413	28	|	|	ADV
grbs-16969	413	29	ἄλλους	ἄλλους	X
grbs-16969	413	30	]	]	X
grbs-16969	413	31	ἄλους	ἄλους	NOUN
grbs-16969	413	32	v	v	ADP
grbs-16969	413	33	euterpe	euterpe	PROPN
grbs-16969	413	34	i	i	PROPN
grbs-16969	413	35	,	,	PUNCT
grbs-16969	413	36	euterpe	euterpe	PROPN
grbs-16969	413	37	,	,	PUNCT
grbs-16969	413	38	always	always	ADV
grbs-16969	413	39	delight	delight	VERB
grbs-16969	413	40	in	in	ADP
grbs-16969	413	41	my	my	PRON
grbs-16969	413	42	heart	heart	NOUN
grbs-16969	413	43	and	and	CCONJ
grbs-16969	413	44	delight	delight	ADJ
grbs-16969	413	45	others	other	NOUN
grbs-16969	413	46	,	,	PUNCT
grbs-16969	413	47	seemly	seemly	ADV
grbs-16969	413	48	in	in	ADP
grbs-16969	413	49	my	my	PRON
grbs-16969	413	50	shapeliness	shapeliness	NOUN
grbs-16969	413	51	and	and	CCONJ
grbs-16969	413	52	seemly	seemly	ADV
grbs-16969	413	53	in	in	ADP
grbs-16969	413	54	sweet	sweet	ADJ
grbs-16969	413	55	sound	sound	NOUN
grbs-16969	413	56	.	.	PUNCT
grbs-16969	414	1	3	3	X
grbs-16969	414	2	.	.	X
grbs-16969	414	3	θάλεια	θάλεια	ADJ
grbs-16969	414	4	ἄθρει	ἄθρει	VERB
grbs-16969	414	5	µου	µου	NOUN
grbs-16969	414	6	δέµας	δέµας	VERB
grbs-16969	414	7	ἀνθηρᾶς	ἀνθηρᾶς	NOUN
grbs-16969	414	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	414	9	ὅ	ὅ	PROPN
grbs-16969	414	10	τέθηλε	τέθηλε	PROPN
grbs-16969	414	11	,	,	PUNCT
grbs-16969	414	12	θαλείας	θαλείας	VERB
grbs-16969	414	13	ἄνθεά	ἄνθεά	NOUN
grbs-16969	414	14	τε	τε	X
grbs-16969	414	15	ψυχῆς	ψυχῆς	PROPN
grbs-16969	414	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	414	17	νῦν	νῦν	VERB
grbs-16969	414	18	βλέφαρ	βλέφαρ	PROPN
grbs-16969	414	19	’	'	PUNCT
grbs-16969	414	20	εἴπερ	εἴπερ	PROPN
grbs-16969	414	21	ἔχῃς	ἔχῃς	PROPN
grbs-16969	414	22	.	.	PUNCT
grbs-16969	415	1	1	1	NUM
grbs-16969	415	2	ἄθρει	ἄθρει	ADJ
grbs-16969	415	3	]	]	PUNCT
grbs-16969	415	4	θρεῖ	θρεῖ	VERB
grbs-16969	415	5	v	v	NOUN
grbs-16969	415	6	||	||	SYM
grbs-16969	415	7	2	2	NUM
grbs-16969	415	8	νῦν	νῦν	NOUN
grbs-16969	415	9	v	v	ADP
grbs-16969	415	10	ut	ut	PROPN
grbs-16969	415	11	videtur	videtur	PROPN
grbs-16969	415	12	|	|	ADV
grbs-16969	415	13	ἔχῃς	ἔχῃς	PROPN
grbs-16969	415	14	]	]	PUNCT
grbs-16969	415	15	ἔχηις	ἔχηις	PROPN
grbs-16969	415	16	v	v	ADP
grbs-16969	415	17	thalia	thalia	NOUN
grbs-16969	415	18	behold	behold	VERB
grbs-16969	415	19	my	my	PRON
grbs-16969	415	20	body	body	NOUN
grbs-16969	415	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	415	22	that	that	PRON
grbs-16969	415	23	of	of	ADP
grbs-16969	415	24	blossoming	blossom	VERB
grbs-16969	415	25	thalia	thalia	NOUN
grbs-16969	415	26	,	,	PUNCT
grbs-16969	415	27	which	which	PRON
grbs-16969	415	28	has	have	AUX
grbs-16969	415	29	come	come	VERB
grbs-16969	415	30	into	into	ADP
grbs-16969	415	31	bloom	bloom	NOUN
grbs-16969	415	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	415	33	and	and	CCONJ
grbs-16969	415	34	behold	behold	VERB
grbs-16969	415	35	the	the	DET
grbs-16969	415	36	flowers	flower	NOUN
grbs-16969	415	37	of	of	ADP
grbs-16969	415	38	my	my	PRON
grbs-16969	415	39	soul	soul	NOUN
grbs-16969	415	40	,	,	PUNCT
grbs-16969	415	41	if	if	SCONJ
grbs-16969	415	42	only	only	ADV
grbs-16969	415	43	you	you	PRON
grbs-16969	415	44	have	have	VERB
grbs-16969	415	45	eyes	eye	NOUN
grbs-16969	415	46	to	to	PART
grbs-16969	415	47	see	see	VERB
grbs-16969	415	48	.	.	PUNCT
grbs-16969	416	1	4	4	X
grbs-16969	416	2	.	.	NUM
grbs-16969	416	3	μελποµένη	μελποµένη	PROPN
grbs-16969	416	4	μελποµένη	μελποµένη	PROPN
grbs-16969	416	5	ξέν	ξέν	PROPN
grbs-16969	416	6	’	'	PUNCT
grbs-16969	416	7	ἐγὼ	ἐγὼ	PROPN
grbs-16969	416	8	κούρη	κούρη	PROPN
grbs-16969	416	9	διὸς	διὸς	PROPN
grbs-16969	416	10	αἰὲν	αἰὲν	PROPN
grbs-16969	416	11	ἐόντος·	ἐόντος·	ADJ
grbs-16969	416	12	ᾄσµασι	ᾄσµασι	PROPN
grbs-16969	416	13	θέλξα	θέλξα	PROPN
grbs-16969	416	14	βροτοὺς	βροτοὺς	PROPN
grbs-16969	416	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	416	16	ὄµµασιν	ὄµµασιν	NOUN
grbs-16969	416	17	ἀθανάτους	ἀθανάτους	PROPN
grbs-16969	416	18	.	.	PUNCT
grbs-16969	417	1	julián	julián	PROPN
grbs-16969	417	2	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	417	3	and	and	CCONJ
grbs-16969	417	4	anthony	anthony	PROPN
grbs-16969	417	5	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	417	6	507	507	NUM
grbs-16969	417	7	—	—	PUNCT
grbs-16969	417	8	—	—	PUNCT
grbs-16969	417	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	417	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	417	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	417	12	greek	greek	ADJ
grbs-16969	417	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	417	14	roman	roman	ADJ
grbs-16969	417	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	417	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	417	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	417	18	studies	study	NOUN
grbs-16969	417	19	64	64	NUM
grbs-16969	417	20	(	(	PUNCT
grbs-16969	417	21	2024	2024	NUM
grbs-16969	417	22	)	)	PUNCT
grbs-16969	417	23	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	417	24	1	1	NUM
grbs-16969	417	25	μελποµένη	μελποµένη	NOUN
grbs-16969	417	26	]	]	PUNCT
grbs-16969	417	27	(	(	PUNCT
grbs-16969	417	28	…	…	PUNCT
grbs-16969	417	29	)	)	PUNCT
grbs-16969	417	30	ποµένη	ποµένη	PROPN
grbs-16969	417	31	v	v	PROPN
grbs-16969	417	32	,	,	PUNCT
grbs-16969	417	33	μελποµένη	μελποµένη	VERB
grbs-16969	417	34	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	417	35	||	||	PROPN
grbs-16969	417	36	2	2	NUM
grbs-16969	417	37	ᾄσµασι	ᾄσµασι	NOUN
grbs-16969	417	38	]	]	PUNCT
grbs-16969	417	39	(	(	PUNCT
grbs-16969	417	40	…	…	PUNCT
grbs-16969	417	41	)	)	PUNCT
grbs-16969	417	42	µασι	µασι	NOUN
grbs-16969	417	43	v	v	NOUN
grbs-16969	417	44	,	,	PUNCT
grbs-16969	417	45	cantu	cantu	VERB
grbs-16969	417	46	carbone	carbone	NOUN
grbs-16969	417	47	,	,	PUNCT
grbs-16969	417	48	voce	voce	PROPN
grbs-16969	417	49	carbone2	carbone2	PROPN
grbs-16969	417	50	,	,	PUNCT
grbs-16969	417	51	ὀπὶ	ὀπὶ	PROPN
grbs-16969	417	52	wilson	wilson	PROPN
grbs-16969	417	53	melpomene	melpomene	PROPN
grbs-16969	417	54	stranger	stranger	NOUN
grbs-16969	417	55	,	,	PUNCT
grbs-16969	417	56	i	i	PRON
grbs-16969	417	57	am	be	AUX
grbs-16969	417	58	melpomene	melpomene	NOUN
grbs-16969	417	59	,	,	PUNCT
grbs-16969	417	60	daughter	daughter	NOUN
grbs-16969	417	61	of	of	ADP
grbs-16969	417	62	everlasting	everlaste	VERB
grbs-16969	417	63	zeus	zeus	PROPN
grbs-16969	417	64	.	.	PUNCT
grbs-16969	418	1	i	i	PRON
grbs-16969	418	2	enchanted	enchant	VERB
grbs-16969	418	3	mortals	mortal	NOUN
grbs-16969	418	4	with	with	ADP
grbs-16969	418	5	my	my	PRON
grbs-16969	418	6	songs	song	NOUN
grbs-16969	418	7	and	and	CCONJ
grbs-16969	418	8	immortals	immortal	NOUN
grbs-16969	418	9	with	with	ADP
grbs-16969	418	10	my	my	PRON
grbs-16969	418	11	looks	look	NOUN
grbs-16969	418	12	.	.	PUNCT
grbs-16969	419	1	5	5	X
grbs-16969	419	2	.	.	NUM
grbs-16969	419	3	τερψιχόρη	τερψιχόρη	PROPN
grbs-16969	419	4	τερψιχόρην	τερψιχόρην	PROPN
grbs-16969	419	5	µε	µε	ADP
grbs-16969	419	6	πατὴρ	πατὴρ	NOUN
grbs-16969	419	7	αἰδοίη	αἰδοίη	NOUN
grbs-16969	419	8	τ	τ	NOUN
grbs-16969	419	9	’	'	PUNCT
grbs-16969	419	10	εἶπέ	εἶπέ	PROPN
grbs-16969	419	11	γε	γε	PROPN
grbs-16969	419	12	µήτηρ	µήτηρ	PROPN
grbs-16969	419	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	419	14	βήµασιν	βήµασιν	PROPN
grbs-16969	419	15	εὐρύθµοις	εὐρύθµοις	PROPN
grbs-16969	419	16	τερψαµένη	τερψαµένη	PROPN
grbs-16969	419	17	κραδίην	κραδίην	PROPN
grbs-16969	419	18	.	.	PUNCT
grbs-16969	420	1	1	1	NUM
grbs-16969	420	2	εἶπέ	εἶπέ	PROPN
grbs-16969	420	3	]	]	PUNCT
grbs-16969	420	4	εἶπε	εἶπε	NOUN
grbs-16969	420	5	v	v	NOUN
grbs-16969	420	6	||	||	PROPN
grbs-16969	420	7	2	2	NUM
grbs-16969	420	8	τερψαµένη	τερψαµένη	X
grbs-16969	420	9	]	]	X
grbs-16969	420	10	τέρψαµόνη	τέρψαµόνη	PROPN
grbs-16969	420	11	ante	ante	PROPN
grbs-16969	420	12	correctionem	correctionem	PROPN
grbs-16969	420	13	,	,	PUNCT
grbs-16969	420	14	τέρψαµένη	τέρψαµένη	PROPN
grbs-16969	420	15	post	post	PROPN
grbs-16969	420	16	correctionem	correctionem	PROPN
grbs-16969	420	17	v	v	PROPN
grbs-16969	420	18	ut	ut	PROPN
grbs-16969	420	19	videtur	videtur	PROPN
grbs-16969	420	20	,	,	PUNCT
grbs-16969	420	21	fortasse	fortasse	ADJ
grbs-16969	420	22	τερψάµενοι	τερψάµενοι	PROPN
grbs-16969	420	23	vel	vel	PROPN
grbs-16969	420	24	τερψαµένην	τερψαµένην	ADJ
grbs-16969	420	25	|	|	NOUN
grbs-16969	420	26	κραδίην	κραδίην	NOUN
grbs-16969	420	27	scripsimus	scripsimus	PROPN
grbs-16969	420	28	metri	metri	PROPN
grbs-16969	420	29	causa	causa	PROPN
grbs-16969	420	30	,	,	PUNCT
grbs-16969	420	31	καρδίην	καρδίην	VERB
grbs-16969	420	32	v	v	ADP
grbs-16969	420	33	terpsichore	terpsichore	NOUN
grbs-16969	420	34	terpsichore	terpsichore	NOUN
grbs-16969	420	35	my	my	PRON
grbs-16969	420	36	father	father	NOUN
grbs-16969	420	37	called	call	VERB
grbs-16969	420	38	me	i	PRON
grbs-16969	420	39	,	,	PUNCT
grbs-16969	420	40	as	as	SCONJ
grbs-16969	420	41	did	do	VERB
grbs-16969	420	42	my	my	PRON
grbs-16969	420	43	venerable	venerable	ADJ
grbs-16969	420	44	mother	mother	NOUN
grbs-16969	420	45	,	,	PUNCT
grbs-16969	420	46	delighted	delighted	ADJ
grbs-16969	420	47	in	in	ADP
grbs-16969	420	48	her	her	PRON
grbs-16969	420	49	heart	heart	NOUN
grbs-16969	420	50	by	by	ADP
grbs-16969	420	51	my	my	PRON
grbs-16969	420	52	rhythmical	rhythmical	ADJ
grbs-16969	420	53	steps	step	NOUN
grbs-16969	420	54	.	.	PUNCT
grbs-16969	421	1	6	6	X
grbs-16969	421	2	.	.	X
grbs-16969	421	3	ἐρατώ	ἐρατώ	PROPN
grbs-16969	421	4	εἴµ	εἴµ	PROPN
grbs-16969	421	5	’	'	PUNCT
grbs-16969	421	6	ἐρατὼ	ἐρατὼ	PROPN
grbs-16969	421	7	μουσάων	μουσάων	NOUN
grbs-16969	421	8	ἱρῶν	ἱρῶν	PROPN
grbs-16969	421	9	εἶδος	εἶδος	PROPN
grbs-16969	421	10	ἀρίστη·	ἀρίστη·	PROPN
grbs-16969	421	11	ἀθάνατος	ἀθάνατος	PROPN
grbs-16969	421	12	δὲ	δὲ	ADP
grbs-16969	421	13	νέων	νέων	PROPN
grbs-16969	421	14	,	,	PUNCT
grbs-16969	421	15	ὅστις	ὅστις	PROPN
grbs-16969	421	16	ἐµοῦ	ἐµοῦ	PROPN
grbs-16969	421	17	γ	γ	PROPN
grbs-16969	421	18	’	'	PUNCT
grbs-16969	421	19	ἐράοι	ἐράοι	NOUN
grbs-16969	421	20	.	.	PUNCT
grbs-16969	422	1	1	1	NUM
grbs-16969	422	2	εἴµ	εἴµ	NOUN
grbs-16969	422	3	’	'	PUNCT
grbs-16969	422	4	]	]	PUNCT
grbs-16969	422	5	ἴµ	ἴµ	VERB
grbs-16969	422	6	’	'	PUNCT
grbs-16969	422	7	v	v	NOUN
grbs-16969	422	8	erato	erato	NOUN
grbs-16969	422	9	i	i	PRON
grbs-16969	422	10	am	be	AUX
grbs-16969	422	11	erato	erato	NOUN
grbs-16969	422	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	422	13	most	most	ADV
grbs-16969	422	14	beautiful	beautiful	ADJ
grbs-16969	422	15	in	in	ADP
grbs-16969	422	16	aspect	aspect	NOUN
grbs-16969	422	17	among	among	ADP
grbs-16969	422	18	the	the	DET
grbs-16969	422	19	holy	holy	ADJ
grbs-16969	422	20	muses	muse	NOUN
grbs-16969	422	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	423	1	among	among	ADP
grbs-16969	423	2	the	the	DET
grbs-16969	423	3	young	young	ADJ
grbs-16969	423	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	423	5	whoever	whoever	PRON
grbs-16969	423	6	loves	love	VERB
grbs-16969	423	7	me	i	PRON
grbs-16969	423	8	is	be	AUX
grbs-16969	423	9	immortal	immortal	ADJ
grbs-16969	423	10	.	.	PUNCT
grbs-16969	424	1	7	7	X
grbs-16969	424	2	.	.	X
grbs-16969	424	3	πολύµνια	πολύµνια	PROPN
grbs-16969	424	4	ξεῖνε	ξεῖνε	PROPN
grbs-16969	424	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	424	6	πολύµνια	πολύµνια	X
grbs-16969	424	7	µὲν	µὲν	PROPN
grbs-16969	424	8	θυγάτηρ	θυγάτηρ	PROPN
grbs-16969	424	9	διὸς	διὸς	PROPN
grbs-16969	424	10	εὔχοµαι	εὔχοµαι	PROPN
grbs-16969	424	11	εἶναι·	εἶναι·	NOUN
grbs-16969	424	12	στέµµατα	στέµµατα	NOUN
grbs-16969	424	13	δ	δ	NOUN
grbs-16969	424	14	’	'	PUNCT
grbs-16969	424	15	ἱδρῶσι	ἱδρῶσι	NOUN
grbs-16969	424	16	χρύσεα	χρύσεα	NOUN
grbs-16969	424	17	βάψα	βάψα	NOUN
grbs-16969	424	18	τάδε	τάδε	NOUN
grbs-16969	424	19	.	.	PUNCT
grbs-16969	425	1	1	1	NUM
grbs-16969	425	2	ξεῖνε	ξεῖνε	NOUN
grbs-16969	425	3	]	]	PUNCT
grbs-16969	425	4	εἶνε	εἶνε	NOUN
grbs-16969	425	5	v	v	ADP
grbs-16969	425	6	polymnia	polymnia	NOUN
grbs-16969	425	7	stranger	stranger	NOUN
grbs-16969	425	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	425	9	i	i	PRON
grbs-16969	425	10	proudly	proudly	ADV
grbs-16969	425	11	declare	declare	VERB
grbs-16969	425	12	that	that	SCONJ
grbs-16969	425	13	i	i	PRON
grbs-16969	425	14	am	be	AUX
grbs-16969	425	15	polymnia	polymnia	NOUN
grbs-16969	425	16	,	,	PUNCT
grbs-16969	425	17	the	the	DET
grbs-16969	425	18	daughter	daughter	NOUN
grbs-16969	425	19	of	of	ADP
grbs-16969	425	20	zeus	zeus	PROPN
grbs-16969	425	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	426	1	i	i	PRON
grbs-16969	426	2	moistened	moisten	VERB
grbs-16969	426	3	these	these	DET
grbs-16969	426	4	golden	golden	ADJ
grbs-16969	426	5	garlands	garland	NOUN
grbs-16969	426	6	with	with	ADP
grbs-16969	426	7	sweat	sweat	NOUN
grbs-16969	426	8	.	.	PUNCT
grbs-16969	427	1	8	8	X
grbs-16969	427	2	.	.	X
grbs-16969	428	1	οὐρανία	οὐρανία	PRON
grbs-16969	428	2	οὐρανίαν	οὐρανίαν	PROPN
grbs-16969	428	3	µε	µε	ADP
grbs-16969	428	4	καλοῦσι	καλοῦσι	ADJ
grbs-16969	428	5	θνητοί	θνητοί	NOUN
grbs-16969	428	6	τ	τ	X
grbs-16969	428	7	’	'	PUNCT
grbs-16969	428	8	ἀθάνατοί	ἀθάνατοί	PROPN
grbs-16969	428	9	τε·	τε·	PROPN
grbs-16969	428	10	οὔτις	οὔτις	PROPN
grbs-16969	428	11	ἀδελφάων	ἀδελφάων	PROPN
grbs-16969	428	12	γνῶσιν	γνῶσιν	NOUN
grbs-16969	428	13	ἔµοιγ	ἔµοιγ	PROPN
grbs-16969	428	14	’	'	PUNCT
grbs-16969	428	15	ἐρίσει	ἐρίσει	NOUN
grbs-16969	428	16	.	.	PUNCT
grbs-16969	429	1	1	1	NUM
grbs-16969	429	2	οὐρανίαν	οὐρανίαν	NOUN
grbs-16969	429	3	]	]	PUNCT
grbs-16969	430	1	οὐρανία	οὐρανία	NOUN
grbs-16969	430	2	v	v	ADP
grbs-16969	430	3	|	|	ADV
grbs-16969	430	4	ἀθάνατοί	ἀθάνατοί	VERB
grbs-16969	430	5	]	]	PUNCT
grbs-16969	430	6	ἀθάτοι	ἀθάτοι	PROPN
grbs-16969	430	7	v	v	ADP
grbs-16969	430	8	||	||	PROPN
grbs-16969	430	9	2	2	NUM
grbs-16969	430	10	οὔτις	οὔτις	PROPN
grbs-16969	430	11	]	]	X
grbs-16969	430	12	οὕτις	οὕτις	PROPN
grbs-16969	430	13	v	v	PROPN
grbs-16969	430	14	urania	urania	PROPN
grbs-16969	430	15	mortals	mortal	NOUN
grbs-16969	430	16	and	and	CCONJ
grbs-16969	430	17	immortals	immortal	NOUN
grbs-16969	430	18	call	call	VERB
grbs-16969	430	19	me	i	PRON
grbs-16969	430	20	urania	urania	PROPN
grbs-16969	430	21	.	.	PUNCT
grbs-16969	431	1	none	none	NOUN
grbs-16969	431	2	of	of	ADP
grbs-16969	431	3	my	my	PRON
grbs-16969	431	4	sisters	sister	NOUN
grbs-16969	431	5	will	will	AUX
grbs-16969	431	6	contend	contend	VERB
grbs-16969	431	7	with	with	ADP
grbs-16969	431	8	me	i	PRON
grbs-16969	431	9	in	in	ADP
grbs-16969	431	10	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16969	431	11	.	.	PUNCT
grbs-16969	432	1	508	508	NUM
grbs-16969	432	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	432	3	on	on	ADP
grbs-16969	432	4	the	the	DET
grbs-16969	432	5	muses	muse	NOUN
grbs-16969	432	6	by	by	ADP
grbs-16969	432	7	theodoros	theodoro	NOUN
grbs-16969	432	8	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	432	9	—	—	PUNCT
grbs-16969	432	10	—	—	PUNCT
grbs-16969	432	11	—	—	PUNCT
grbs-16969	432	12	—	—	PUNCT
grbs-16969	432	13	—	—	PUNCT
grbs-16969	432	14	greek	greek	ADJ
grbs-16969	432	15	,	,	PUNCT
grbs-16969	432	16	roman	roman	ADJ
grbs-16969	432	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	432	18	and	and	CCONJ
grbs-16969	432	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16969	432	20	studies	study	NOUN
grbs-16969	432	21	64	64	NUM
grbs-16969	432	22	(	(	PUNCT
grbs-16969	432	23	2024	2024	NUM
grbs-16969	432	24	)	)	PUNCT
grbs-16969	432	25	480–508	480–508	NUM
grbs-16969	432	26	9	9	NUM
grbs-16969	432	27	.	.	PUNCT
grbs-16969	432	28	καλλιόπη	καλλιόπη	NOUN
grbs-16969	432	29	καλλιόπη	καλλιόπη	NOUN
grbs-16969	432	30	πέλοµαι	πέλοµαι	NOUN
grbs-16969	432	31	διὸς	διὸς	NOUN
grbs-16969	432	32	εὐειδέστατον	εὐειδέστατον	PROPN
grbs-16969	432	33	ἔρνος·	ἔρνος·	VERB
grbs-16969	432	34	φθέγµα	φθέγµα	NOUN
grbs-16969	432	35	δέ	δέ	PROPN
grbs-16969	433	1	µου	µου	PROPN
grbs-16969	433	2	στόµατος	στόµατος	PROPN
grbs-16969	433	3	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16969	433	4	µέλιτος	µέλιτος	NOUN
grbs-16969	433	5	γλύκιον	γλύκιον	PROPN
grbs-16969	433	6	.	.	PUNCT
grbs-16969	434	1	calliope	calliope	NOUN
grbs-16969	435	1	i	i	PRON
grbs-16969	435	2	am	be	AUX
grbs-16969	435	3	calliope	calliope	NOUN
grbs-16969	435	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	435	5	most	most	ADV
grbs-16969	435	6	beautiful	beautiful	ADJ
grbs-16969	435	7	scion	scion	NOUN
grbs-16969	435	8	of	of	ADP
grbs-16969	435	9	zeus	zeus	PROPN
grbs-16969	435	10	.	.	PUNCT
grbs-16969	436	1	the	the	DET
grbs-16969	436	2	voice	voice	NOUN
grbs-16969	436	3	from	from	ADP
grbs-16969	436	4	my	my	PRON
grbs-16969	436	5	mouth	mouth	NOUN
grbs-16969	436	6	is	be	AUX
grbs-16969	436	7	sweeter	sweet	ADJ
grbs-16969	436	8	even	even	ADV
grbs-16969	436	9	than	than	ADP
grbs-16969	436	10	honey.58	honey.58	PROPN
grbs-16969	436	11	march	march	NOUN
grbs-16969	436	12	,	,	PUNCT
grbs-16969	436	13	2024	2024	NUM
grbs-16969	436	14	seeger	seeger	PROPN
grbs-16969	436	15	center	center	NOUN
grbs-16969	436	16	for	for	ADP
grbs-16969	436	17	hellenic	hellenic	ADJ
grbs-16969	436	18	studies	study	NOUN
grbs-16969	436	19	istituto	istituto	X
grbs-16969	436	20	svizzero	svizzero	PROPN
grbs-16969	436	21	di	di	PROPN
grbs-16969	436	22	roma	roma	PROPN
grbs-16969	436	23	princeton	princeton	PROPN
grbs-16969	436	24	university	university	PROPN
grbs-16969	436	25	via	via	ADP
grbs-16969	436	26	ludovisi	ludovisi	ADJ
grbs-16969	436	27	48	48	NUM
grbs-16969	436	28	scheide	scheide	PROPN
grbs-16969	436	29	caldwell	caldwell	PROPN
grbs-16969	436	30	house	house	PROPN
grbs-16969	436	31	00187	00187	NUM
grbs-16969	436	32	rome	rome	PROPN
grbs-16969	436	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	436	34	italy	italy	PROPN
grbs-16969	436	35	princeton	princeton	PROPN
grbs-16969	436	36	,	,	PUNCT
grbs-16969	436	37	nj	nj	PROPN
grbs-16969	436	38	08544	08544	NUM
grbs-16969	436	39	u.s.a	u.s.a	PROPN
grbs-16969	436	40	.	.	PUNCT
grbs-16969	436	41	anthony.ellis@unibe.ch	anthony.ellis@unibe.ch	PROPN
grbs-16969	436	42	jb0278@princeton.edu	jb0278@princeton.edu	PROPN
grbs-16969	436	43	58	58	NUM
grbs-16969	437	1	this	this	DET
grbs-16969	437	2	article	article	NOUN
grbs-16969	437	3	is	be	AUX
grbs-16969	437	4	the	the	DET
grbs-16969	437	5	result	result	NOUN
grbs-16969	437	6	of	of	ADP
grbs-16969	437	7	the	the	DET
grbs-16969	437	8	joint	joint	ADJ
grbs-16969	437	9	effort	effort	NOUN
grbs-16969	437	10	of	of	ADP
grbs-16969	437	11	its	its	PRON
grbs-16969	437	12	authors	author	NOUN
grbs-16969	437	13	.	.	PUNCT
grbs-16969	438	1	the	the	DET
grbs-16969	438	2	poems	poem	NOUN
grbs-16969	438	3	were	be	AUX
grbs-16969	438	4	discovered	discover	VERB
grbs-16969	438	5	independently	independently	ADV
grbs-16969	438	6	in	in	ADP
grbs-16969	438	7	the	the	DET
grbs-16969	438	8	context	context	NOUN
grbs-16969	438	9	of	of	ADP
grbs-16969	438	10	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	438	11	’s	’s	PART
grbs-16969	438	12	research	research	NOUN
grbs-16969	438	13	on	on	ADP
grbs-16969	438	14	the	the	DET
grbs-16969	438	15	marginalia	marginalia	NOUN
grbs-16969	438	16	of	of	ADP
grbs-16969	438	17	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-16969	438	18	.	.	PUNCT
grbs-16969	439	1	1359	1359	NUM
grbs-16969	439	2	and	and	CCONJ
grbs-16969	439	3	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	439	4	’s	’s	PART
grbs-16969	439	5	dissertation	dissertation	NOUN
grbs-16969	439	6	on	on	ADP
grbs-16969	439	7	verse	verse	NOUN
grbs-16969	439	8	scholia	scholia	NOUN
grbs-16969	439	9	and	and	CCONJ
grbs-16969	439	10	book	book	NOUN
grbs-16969	439	11	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	439	12	on	on	ADP
grbs-16969	439	13	historians	historian	NOUN
grbs-16969	440	1	;	;	PUNCT
grbs-16969	440	2	in	in	ADP
grbs-16969	440	3	this	this	DET
grbs-16969	440	4	context	context	NOUN
grbs-16969	440	5	,	,	PUNCT
grbs-16969	440	6	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	440	7	added	add	VERB
grbs-16969	440	8	the	the	DET
grbs-16969	440	9	poems	poem	NOUN
grbs-16969	440	10	to	to	ADP
grbs-16969	440	11	dbbe	dbbe	NOUN
grbs-16969	440	12	.	.	PUNCT
grbs-16969	441	1	in	in	ADP
grbs-16969	441	2	this	this	DET
grbs-16969	441	3	article	article	NOUN
grbs-16969	441	4	,	,	PUNCT
grbs-16969	441	5	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	441	6	wrote	write	VERB
grbs-16969	441	7	most	most	ADJ
grbs-16969	441	8	of	of	ADP
grbs-16969	441	9	section	section	NOUN
grbs-16969	441	10	1	1	NUM
grbs-16969	441	11	and	and	CCONJ
grbs-16969	441	12	ellis	ellis	PROPN
grbs-16969	441	13	most	most	ADJ
grbs-16969	441	14	of	of	ADP
grbs-16969	441	15	section	section	NOUN
grbs-16969	441	16	2	2	NUM
grbs-16969	441	17	,	,	PUNCT
grbs-16969	441	18	while	while	SCONJ
grbs-16969	441	19	the	the	DET
grbs-16969	441	20	edition	edition	NOUN
grbs-16969	441	21	itself	itself	PRON
grbs-16969	441	22	has	have	AUX
grbs-16969	441	23	been	be	AUX
grbs-16969	441	24	produced	produce	VERB
grbs-16969	441	25	by	by	ADP
grbs-16969	441	26	both	both	DET
grbs-16969	441	27	authors	author	NOUN
grbs-16969	441	28	.	.	PUNCT
grbs-16969	442	1	bértola	bértola	PROPN
grbs-16969	442	2	has	have	AUX
grbs-16969	442	3	mainly	mainly	ADV
grbs-16969	442	4	written	write	VERB
grbs-16969	442	5	his	his	PRON
grbs-16969	442	6	share	share	NOUN
grbs-16969	442	7	as	as	ADP
grbs-16969	442	8	a	a	DET
grbs-16969	442	9	postdoctoral	postdoctoral	ADJ
grbs-16969	442	10	fellow	fellow	NOUN
grbs-16969	442	11	of	of	ADP
grbs-16969	442	12	the	the	DET
grbs-16969	442	13	research	research	NOUN
grbs-16969	442	14	foundation	foundation	NOUN
grbs-16969	442	15	–	–	PUNCT
grbs-16969	442	16	flanders	flanders	NOUN
grbs-16969	442	17	(	(	PUNCT
grbs-16969	442	18	fwo	fwo	PROPN
grbs-16969	442	19	)	)	PUNCT
grbs-16969	442	20	at	at	ADP
grbs-16969	442	21	ghent	ghent	PROPN
grbs-16969	442	22	university	university	PROPN
grbs-16969	442	23	.	.	PUNCT
grbs-16969	443	1	we	we	PRON
grbs-16969	443	2	are	be	AUX
grbs-16969	443	3	grateful	grateful	ADJ
grbs-16969	443	4	to	to	ADP
grbs-16969	443	5	arnd	arnd	PROPN
grbs-16969	443	6	kerkhecker	kerkhecker	PROPN
grbs-16969	443	7	for	for	ADP
grbs-16969	443	8	his	his	PRON
grbs-16969	443	9	inspired	inspire	VERB
grbs-16969	443	10	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-16969	443	11	that	that	SCONJ
grbs-16969	443	12	many	many	ADJ
grbs-16969	443	13	poems	poem	NOUN
grbs-16969	443	14	appear	appear	VERB
grbs-16969	443	15	to	to	PART
grbs-16969	443	16	be	be	AUX
grbs-16969	443	17	missing	miss	VERB
grbs-16969	443	18	an	an	DET
grbs-16969	443	19	initial	initial	ADJ
grbs-16969	443	20	letter	letter	NOUN
grbs-16969	443	21	,	,	PUNCT
grbs-16969	443	22	which	which	PRON
grbs-16969	443	23	has	have	AUX
grbs-16969	443	24	proved	prove	VERB
grbs-16969	443	25	extremely	extremely	ADV
grbs-16969	443	26	helpful	helpful	ADJ
grbs-16969	443	27	in	in	ADP
grbs-16969	443	28	the	the	DET
grbs-16969	443	29	reconstruction	reconstruction	NOUN
grbs-16969	443	30	of	of	ADP
grbs-16969	443	31	many	many	ADJ
grbs-16969	443	32	verses	verse	NOUN
grbs-16969	443	33	,	,	PUNCT
grbs-16969	443	34	and	and	CCONJ
grbs-16969	443	35	for	for	ADP
grbs-16969	443	36	his	his	PRON
grbs-16969	443	37	careful	careful	ADJ
grbs-16969	443	38	comments	comment	NOUN
grbs-16969	443	39	on	on	ADP
grbs-16969	443	40	the	the	DET
grbs-16969	443	41	entire	entire	ADJ
grbs-16969	443	42	paper	paper	NOUN
grbs-16969	443	43	.	.	PUNCT
grbs-16969	444	1	our	our	PRON
grbs-16969	444	2	thanks	thank	NOUN
grbs-16969	444	3	also	also	ADV
grbs-16969	444	4	go	go	VERB
grbs-16969	444	5	to	to	ADP
grbs-16969	444	6	antonia	antonia	PROPN
grbs-16969	444	7	apostolakou	apostolakou	PROPN
grbs-16969	444	8	,	,	PUNCT
grbs-16969	444	9	who	who	PRON
grbs-16969	444	10	has	have	AUX
grbs-16969	444	11	helped	help	VERB
grbs-16969	444	12	us	we	PRON
grbs-16969	444	13	with	with	ADP
grbs-16969	444	14	the	the	DET
grbs-16969	444	15	conjecture	conjecture	NOUN
grbs-16969	444	16	in	in	ADP
grbs-16969	444	17	poem	poem	NOUN
grbs-16969	444	18	4	4	NUM
grbs-16969	444	19	.	.	PUNCT
grbs-16969	444	20	ugo	ugo	PROPN
grbs-16969	444	21	mondini	mondini	PROPN
grbs-16969	444	22	generously	generously	ADV
grbs-16969	444	23	shared	share	VERB
grbs-16969	444	24	with	with	ADP
grbs-16969	444	25	us	we	PRON
grbs-16969	444	26	his	his	PRON
grbs-16969	444	27	then	then	ADV
grbs-16969	444	28	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-16969	444	29	chapter	chapter	NOUN
grbs-16969	444	30	on	on	ADP
grbs-16969	444	31	the	the	DET
grbs-16969	444	32	funerary	funerary	ADJ
grbs-16969	444	33	epigrams	epigram	NOUN
grbs-16969	444	34	on	on	ADP
grbs-16969	444	35	gazes	gaze	NOUN
grbs-16969	444	36	’	'	PUNCT
grbs-16969	444	37	death	death	NOUN
grbs-16969	444	38	.	.	PUNCT
grbs-16969	445	1	kristoffel	kristoffel	PROPN
grbs-16969	445	2	demoen	demoen	PROPN
grbs-16969	445	3	and	and	CCONJ
grbs-16969	445	4	filippomaria	filippomaria	PROPN
grbs-16969	445	5	pontani	pontani	PROPN
grbs-16969	445	6	read	read	VERB
grbs-16969	445	7	earlier	early	ADJ
grbs-16969	445	8	versions	version	NOUN
grbs-16969	445	9	of	of	ADP
grbs-16969	445	10	this	this	DET
grbs-16969	445	11	paper	paper	NOUN
grbs-16969	445	12	and	and	CCONJ
grbs-16969	445	13	provided	provide	VERB
grbs-16969	445	14	very	very	ADV
grbs-16969	445	15	useful	useful	ADJ
grbs-16969	445	16	suggestions	suggestion	NOUN
grbs-16969	445	17	.	.	PUNCT
grbs-16969	446	1	finally	finally	ADV
grbs-16969	446	2	,	,	PUNCT
grbs-16969	446	3	this	this	DET
grbs-16969	446	4	article	article	NOUN
grbs-16969	446	5	greatly	greatly	ADV
grbs-16969	446	6	benefited	benefit	VERB
grbs-16969	446	7	from	from	ADP
grbs-16969	446	8	the	the	DET
grbs-16969	446	9	comments	comment	NOUN
grbs-16969	446	10	by	by	ADP
grbs-16969	446	11	editors	editor	NOUN
grbs-16969	446	12	and	and	CCONJ
grbs-16969	446	13	the	the	DET
grbs-16969	446	14	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-16969	446	15	reviewers	reviewer	NOUN
grbs-16969	446	16	.	.	PUNCT