id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-16990	1	1	nowak	nowak	PROPN
grbs-16990	1	2	—	—	PUNCT
grbs-16990	1	3	—	—	PUNCT
grbs-16990	1	4	—	—	PUNCT
grbs-16990	1	5	—	—	PUNCT
grbs-16990	1	6	—	—	PUNCT
grbs-16990	1	7	greek	greek	ADJ
grbs-16990	1	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	1	9	roman	roman	ADJ
grbs-16990	1	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	1	11	and	and	CCONJ
grbs-16990	1	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	1	13	studies	study	NOUN
grbs-16990	1	14	64	64	NUM
grbs-16990	1	15	(	(	PUNCT
grbs-16990	1	16	2024	2024	NUM
grbs-16990	1	17	)	)	PUNCT
grbs-16990	1	18	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	1	19	issn	issn	PROPN
grbs-16990	1	20	2159	2159	NUM
grbs-16990	1	21	-	-	SYM
grbs-16990	1	22	3159	3159	NUM
grbs-16990	1	23	article	article	NOUN
grbs-16990	1	24	copyright	copyright	NOUN
grbs-16990	1	25	held	hold	VERB
grbs-16990	1	26	by	by	ADP
grbs-16990	1	27	the	the	DET
grbs-16990	1	28	author(s	author(s	NOUN
grbs-16990	1	29	)	)	PUNCT
grbs-16990	1	30	and	and	CCONJ
grbs-16990	1	31	made	make	VERB
grbs-16990	1	32	available	available	ADJ
grbs-16990	1	33	under	under	ADP
grbs-16990	1	34	the	the	DET
grbs-16990	1	35	creative	creative	ADJ
grbs-16990	1	36	commons	common	NOUN
grbs-16990	1	37	attribution	attribution	NOUN
grbs-16990	1	38	license	license	NOUN
grbs-16990	1	39	cc	cc	NOUN
grbs-16990	1	40	-	-	PUNCT
grbs-16990	1	41	by	by	NOUN
grbs-16990	1	42	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
grbs-16990	1	43	“	"	PUNCT
grbs-16990	1	44	do	do	AUX
grbs-16990	1	45	not	not	PART
grbs-16990	1	46	focus	focus	VERB
grbs-16990	1	47	on	on	ADP
grbs-16990	1	48	their	their	PRON
grbs-16990	1	49	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	1	50	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	1	51	”	"	PUNCT
grbs-16990	1	52	:	:	PUNCT
grbs-16990	1	53	the	the	DET
grbs-16990	1	54	languages	language	NOUN
grbs-16990	1	55	of	of	ADP
grbs-16990	1	56	monks	monk	NOUN
grbs-16990	1	57	and	and	CCONJ
grbs-16990	1	58	ascetics	ascetic	NOUN
grbs-16990	1	59	of	of	ADP
grbs-16990	1	60	early	early	ADJ
grbs-16990	1	61	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	1	62	syria	syria	PROPN
grbs-16990	1	63	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	1	64	nowakowski	nowakowski	PROPN
grbs-16990	1	65	he	he	PRON
grbs-16990	1	66	complex	complex	ADJ
grbs-16990	1	67	issue	issue	NOUN
grbs-16990	1	68	of	of	ADP
grbs-16990	1	69	written	write	VERB
grbs-16990	1	70	and	and	CCONJ
grbs-16990	1	71	spoken	spoken	ADJ
grbs-16990	1	72	languages	language	NOUN
grbs-16990	1	73	used	use	VERB
grbs-16990	1	74	in	in	ADP
grbs-16990	1	75	eastern	eastern	ADJ
grbs-16990	1	76	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	1	77	and	and	CCONJ
grbs-16990	1	78	loose	loose	ADJ
grbs-16990	1	79	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	1	80	communities	community	NOUN
grbs-16990	1	81	of	of	ADP
grbs-16990	1	82	the	the	DET
grbs-16990	1	83	early	early	ADJ
grbs-16990	1	84	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	1	85	period	period	NOUN
grbs-16990	1	86	has	have	AUX
grbs-16990	1	87	been	be	AUX
grbs-16990	1	88	discussed	discuss	VERB
grbs-16990	1	89	in	in	ADP
grbs-16990	1	90	detail	detail	NOUN
grbs-16990	1	91	,	,	PUNCT
grbs-16990	1	92	especially	especially	ADV
grbs-16990	1	93	regarding	regard	VERB
grbs-16990	1	94	the	the	DET
grbs-16990	1	95	coenobia	coenobia	NOUN
grbs-16990	1	96	and	and	CCONJ
grbs-16990	1	97	laurae	laurae	NOUN
grbs-16990	1	98	of	of	ADP
grbs-16990	1	99	palestine.1	palestine.1	PROPN
grbs-16990	1	100	the	the	DET
grbs-16990	1	101	region	region	NOUN
grbs-16990	1	102	has	have	AUX
grbs-16990	1	103	appeared	appear	VERB
grbs-16990	1	104	particularly	particularly	ADV
grbs-16990	1	105	rewarding	rewarding	ADJ
grbs-16990	1	106	for	for	ADP
grbs-16990	1	107	such	such	DET
grbs-16990	1	108	a	a	DET
grbs-16990	1	109	study	study	NOUN
grbs-16990	1	110	mainly	mainly	ADV
grbs-16990	1	111	because	because	SCONJ
grbs-16990	1	112	of	of	ADP
grbs-16990	1	113	the	the	DET
grbs-16990	1	114	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	1	115	immigration	immigration	NOUN
grbs-16990	1	116	from	from	ADP
grbs-16990	1	117	all	all	ADV
grbs-16990	1	118	over	over	ADP
grbs-16990	1	119	the	the	DET
grbs-16990	1	120	empire	empire	NOUN
grbs-16990	1	121	to	to	ADP
grbs-16990	1	122	the	the	DET
grbs-16990	1	123	places	place	NOUN
grbs-16990	1	124	associated	associate	VERB
grbs-16990	1	125	with	with	ADP
grbs-16990	1	126	new	new	ADJ
grbs-16990	1	127	testament	testament	NOUN
grbs-16990	1	128	episodes	episode	NOUN
grbs-16990	1	129	.	.	PUNCT
grbs-16990	2	1	those	those	PRON
grbs-16990	2	2	who	who	PRON
grbs-16990	2	3	flocked	flock	VERB
grbs-16990	2	4	to	to	ADP
grbs-16990	2	5	the	the	DET
grbs-16990	2	6	“	"	PUNCT
grbs-16990	2	7	holy	holy	ADJ
grbs-16990	2	8	land	land	NOUN
grbs-16990	2	9	”	"	PUNCT
grbs-16990	2	10	came	come	VERB
grbs-16990	2	11	from	from	ADP
grbs-16990	2	12	different	different	ADJ
grbs-16990	2	13	lands	land	NOUN
grbs-16990	2	14	and	and	CCONJ
grbs-16990	2	15	cultures	culture	NOUN
grbs-16990	2	16	as	as	ADV
grbs-16990	2	17	well	well	ADV
grbs-16990	2	18	as	as	ADP
grbs-16990	2	19	different	different	ADJ
grbs-16990	2	20	backgrounds	background	NOUN
grbs-16990	2	21	in	in	ADP
grbs-16990	2	22	terms	term	NOUN
grbs-16990	2	23	of	of	ADP
grbs-16990	2	24	education	education	NOUN
grbs-16990	2	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	2	26	wealth	wealth	NOUN
grbs-16990	2	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	2	28	and	and	CCONJ
grbs-16990	2	29	social	social	ADJ
grbs-16990	2	30	standing	standing	NOUN
grbs-16990	2	31	.	.	PUNCT
grbs-16990	3	1	thus	thus	ADV
grbs-16990	3	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	3	3	the	the	DET
grbs-16990	3	4	languages	language	NOUN
grbs-16990	3	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	3	6	dialects	dialect	NOUN
grbs-16990	3	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	3	8	or	or	CCONJ
grbs-16990	3	9	even	even	ADV
grbs-16990	3	10	language	language	NOUN
grbs-16990	3	11	registers	register	NOUN
grbs-16990	3	12	within	within	ADP
grbs-16990	3	13	one	one	NUM
grbs-16990	3	14	language	language	NOUN
grbs-16990	3	15	also	also	ADV
grbs-16990	3	16	differed	differ	VERB
grbs-16990	3	17	greatly	greatly	ADV
grbs-16990	3	18	in	in	ADP
grbs-16990	3	19	every	every	DET
grbs-16990	3	20	major	major	ADJ
grbs-16990	3	21	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	3	22	.	.	PUNCT
grbs-16990	4	1	this	this	DET
grbs-16990	4	2	situation	situation	NOUN
grbs-16990	4	3	prompted	prompt	VERB
grbs-16990	4	4	a	a	DET
grbs-16990	4	5	number	number	NOUN
grbs-16990	4	6	of	of	ADP
grbs-16990	4	7	sharp	sharp	ADJ
grbs-16990	4	8	observations	observation	NOUN
grbs-16990	4	9	on	on	ADP
grbs-16990	4	10	the	the	DET
grbs-16990	4	11	languages	language	NOUN
grbs-16990	4	12	used	use	VERB
grbs-16990	4	13	in	in	ADP
grbs-16990	4	14	the	the	DET
grbs-16990	4	15	church	church	NOUN
grbs-16990	4	16	and	and	CCONJ
grbs-16990	4	17	in	in	ADP
grbs-16990	4	18	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	4	19	by	by	ADP
grbs-16990	4	20	latin	latin	NOUN
grbs-16990	4	21	-	-	PUNCT
grbs-16990	4	22	speaking	speak	VERB
grbs-16990	4	23	linguistically	linguistically	ADV
grbs-16990	4	24	sensitive	sensitive	ADJ
grbs-16990	4	25	visitors	visitor	NOUN
grbs-16990	4	26	from	from	ADP
grbs-16990	4	27	the	the	DET
grbs-16990	4	28	west	west	NOUN
grbs-16990	4	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	4	30	such	such	ADJ
grbs-16990	4	31	as	as	ADP
grbs-16990	4	32	egeria	egeria	PROPN
grbs-16990	4	33	and	and	CCONJ
grbs-16990	4	34	jerome.2	jerome.2	PROPN
grbs-16990	4	35	the	the	DET
grbs-16990	4	36	1	1	NUM
grbs-16990	4	37	s.	s.	PROPN
grbs-16990	4	38	h.	h.	PROPN
grbs-16990	4	39	griffith	griffith	PROPN
grbs-16990	4	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	4	41	“	"	PUNCT
grbs-16990	4	42	anthony	anthony	PROPN
grbs-16990	4	43	david	david	PROPN
grbs-16990	4	44	of	of	ADP
grbs-16990	4	45	baghdad	baghdad	PROPN
grbs-16990	4	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	4	47	scribe	scribe	VERB
grbs-16990	4	48	and	and	CCONJ
grbs-16990	4	49	monk	monk	NOUN
grbs-16990	4	50	of	of	ADP
grbs-16990	4	51	mar	mar	PROPN
grbs-16990	4	52	sabas	sabas	PROPN
grbs-16990	4	53	:	:	PUNCT
grbs-16990	4	54	arabic	arabic	ADJ
grbs-16990	4	55	in	in	ADP
grbs-16990	4	56	the	the	DET
grbs-16990	4	57	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	4	58	of	of	ADP
grbs-16990	4	59	palestine	palestine	PROPN
grbs-16990	4	60	,	,	PUNCT
grbs-16990	4	61	”	"	PUNCT
grbs-16990	4	62	chhist	chhist	NOUN
grbs-16990	4	63	58	58	NUM
grbs-16990	4	64	(	(	PUNCT
grbs-16990	4	65	1989	1989	NUM
grbs-16990	4	66	)	)	PUNCT
grbs-16990	4	67	7–19	7–19	NOUN
grbs-16990	4	68	,	,	PUNCT
grbs-16990	4	69	and	and	CCONJ
grbs-16990	4	70	“	"	PUNCT
grbs-16990	4	71	from	from	ADP
grbs-16990	4	72	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	4	73	to	to	ADP
grbs-16990	4	74	arabic	arabic	VERB
grbs-16990	4	75	:	:	PUNCT
grbs-16990	4	76	the	the	DET
grbs-16990	4	77	languages	language	NOUN
grbs-16990	4	78	of	of	ADP
grbs-16990	4	79	the	the	DET
grbs-16990	4	80	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	4	81	of	of	ADP
grbs-16990	4	82	palestine	palestine	PROPN
grbs-16990	4	83	in	in	ADP
grbs-16990	4	84	the	the	DET
grbs-16990	4	85	byzantine	byzantine	NOUN
grbs-16990	4	86	and	and	CCONJ
grbs-16990	4	87	early	early	ADJ
grbs-16990	4	88	islamic	islamic	ADJ
grbs-16990	4	89	periods	period	NOUN
grbs-16990	4	90	,	,	PUNCT
grbs-16990	4	91	”	"	PUNCT
grbs-16990	4	92	dop	dop	NOUN
grbs-16990	4	93	51	51	NUM
grbs-16990	4	94	(	(	PUNCT
grbs-16990	4	95	1997	1997	NUM
grbs-16990	4	96	)	)	PUNCT
grbs-16990	4	97	11–31	11–31	NUM
grbs-16990	4	98	;	;	PUNCT
grbs-16990	4	99	j.	j.	PROPN
grbs-16990	4	100	binns	binns	PROPN
grbs-16990	4	101	,	,	PUNCT
grbs-16990	4	102	ascetics	ascetic	NOUN
grbs-16990	4	103	and	and	CCONJ
grbs-16990	4	104	ambassadors	ambassador	NOUN
grbs-16990	4	105	of	of	ADP
grbs-16990	4	106	christ	christ	PROPN
grbs-16990	4	107	.	.	PUNCT
grbs-16990	5	1	the	the	DET
grbs-16990	5	2	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	5	3	of	of	ADP
grbs-16990	5	4	palestine	palestine	PROPN
grbs-16990	5	5	314–631	314–631	NUM
grbs-16990	5	6	(	(	PUNCT
grbs-16990	5	7	oxford	oxford	NOUN
grbs-16990	5	8	1994	1994	NUM
grbs-16990	5	9	)	)	PUNCT
grbs-16990	5	10	114	114	NUM
grbs-16990	5	11	.	.	X
grbs-16990	5	12	2	2	NUM
grbs-16990	5	13	thus	thus	ADV
grbs-16990	5	14	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16990	5	15	a	a	DET
grbs-16990	5	16	description	description	NOUN
grbs-16990	5	17	of	of	ADP
grbs-16990	5	18	the	the	DET
grbs-16990	5	19	liturgical	liturgical	ADJ
grbs-16990	5	20	service	service	NOUN
grbs-16990	5	21	and	and	CCONJ
grbs-16990	5	22	the	the	DET
grbs-16990	5	23	presence	presence	NOUN
grbs-16990	5	24	of	of	ADP
grbs-16990	5	25	interpreters	interpreter	NOUN
grbs-16990	5	26	in	in	ADP
grbs-16990	5	27	jerusalem	jerusalem	PROPN
grbs-16990	5	28	in	in	ADP
grbs-16990	5	29	the	the	DET
grbs-16990	5	30	report	report	NOUN
grbs-16990	5	31	of	of	ADP
grbs-16990	5	32	egeria	egeria	PROPN
grbs-16990	5	33	’s	’s	PART
grbs-16990	5	34	(	(	PUNCT
grbs-16990	5	35	etheria	etheria	PROPN
grbs-16990	5	36	’s	’s	PART
grbs-16990	5	37	)	)	PUNCT
grbs-16990	5	38	pilgrimage	pilgrimage	NOUN
grbs-16990	5	39	,	,	PUNCT
grbs-16990	5	40	dating	date	VERB
grbs-16990	5	41	from	from	ADP
grbs-16990	5	42	the	the	DET
grbs-16990	5	43	380s	380	NOUN
grbs-16990	5	44	:	:	PUNCT
grbs-16990	5	45	“	"	PUNCT
grbs-16990	5	46	in	in	ADP
grbs-16990	5	47	this	this	DET
grbs-16990	5	48	province	province	NOUN
grbs-16990	5	49	there	there	PRON
grbs-16990	5	50	are	be	VERB
grbs-16990	5	51	some	some	DET
grbs-16990	5	52	people	people	NOUN
grbs-16990	5	53	who	who	PRON
grbs-16990	5	54	know	know	VERB
grbs-16990	5	55	both	both	CCONJ
grbs-16990	5	56	greek	greek	NOUN
grbs-16990	5	57	and	and	CCONJ
grbs-16990	5	58	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	5	59	,	,	PUNCT
grbs-16990	5	60	but	but	CCONJ
grbs-16990	5	61	others	other	NOUN
grbs-16990	5	62	know	know	VERB
grbs-16990	5	63	only	only	ADV
grbs-16990	5	64	one	one	NUM
grbs-16990	5	65	or	or	CCONJ
grbs-16990	5	66	the	the	DET
grbs-16990	5	67	other	other	ADJ
grbs-16990	5	68	.	.	PUNCT
grbs-16990	6	1	the	the	DET
grbs-16990	6	2	bishop	bishop	PROPN
grbs-16990	6	3	may	may	AUX
grbs-16990	6	4	t	t	PROPN
grbs-16990	6	5	418	418	NUM
grbs-16990	6	6	“	"	PUNCT
grbs-16990	6	7	do	do	AUX
grbs-16990	6	8	not	not	PART
grbs-16990	6	9	focus	focus	VERB
grbs-16990	6	10	on	on	ADP
grbs-16990	6	11	their	their	PRON
grbs-16990	6	12	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	6	13	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	6	14	”	"	PUNCT
grbs-16990	6	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	6	16	—	—	PUNCT
grbs-16990	6	17	—	—	PUNCT
grbs-16990	6	18	—	—	PUNCT
grbs-16990	6	19	—	—	PUNCT
grbs-16990	6	20	greek	greek	ADJ
grbs-16990	6	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	6	22	roman	roman	ADJ
grbs-16990	6	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	6	24	and	and	CCONJ
grbs-16990	6	25	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	6	26	studies	study	NOUN
grbs-16990	6	27	64	64	NUM
grbs-16990	6	28	(	(	PUNCT
grbs-16990	6	29	2024	2024	NUM
grbs-16990	6	30	)	)	PUNCT
grbs-16990	6	31	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	6	32	overall	overall	ADJ
grbs-16990	6	33	wealth	wealth	NOUN
grbs-16990	6	34	of	of	ADP
grbs-16990	6	35	the	the	DET
grbs-16990	6	36	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	6	37	phenomena	phenomenon	NOUN
grbs-16990	6	38	and	and	CCONJ
grbs-16990	6	39	the	the	DET
grbs-16990	6	40	number	number	NOUN
grbs-16990	6	41	of	of	ADP
grbs-16990	6	42	sources	source	NOUN
grbs-16990	6	43	describing	describe	VERB
grbs-16990	6	44	them	they	PRON
grbs-16990	6	45	are	be	AUX
grbs-16990	6	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	6	47	therefore	therefore	ADV
grbs-16990	6	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	6	49	unmatched	unmatched	ADJ
grbs-16990	6	50	in	in	ADP
grbs-16990	6	51	any	any	DET
grbs-16990	6	52	other	other	ADJ
grbs-16990	6	53	region	region	NOUN
grbs-16990	6	54	,	,	PUNCT
grbs-16990	6	55	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16990	6	56	with	with	ADP
grbs-16990	6	57	the	the	DET
grbs-16990	6	58	exception	exception	NOUN
grbs-16990	6	59	of	of	ADP
grbs-16990	6	60	egypt.3	egypt.3	PROPN
grbs-16990	6	61	know	know	NOUN
grbs-16990	6	62	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	6	63	,	,	PUNCT
grbs-16990	6	64	but	but	CCONJ
grbs-16990	6	65	he	he	PRON
grbs-16990	6	66	never	never	ADV
grbs-16990	6	67	uses	use	VERB
grbs-16990	6	68	it	it	PRON
grbs-16990	6	69	.	.	PUNCT
grbs-16990	7	1	he	he	PRON
grbs-16990	7	2	always	always	ADV
grbs-16990	7	3	speaks	speak	VERB
grbs-16990	7	4	in	in	ADP
grbs-16990	7	5	greek	greek	NOUN
grbs-16990	7	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	7	7	and	and	CCONJ
grbs-16990	7	8	has	have	VERB
grbs-16990	7	9	a	a	DET
grbs-16990	7	10	presbyter	presbyter	NOUN
grbs-16990	7	11	beside	beside	ADP
grbs-16990	7	12	him	he	PRON
grbs-16990	7	13	who	who	PRON
grbs-16990	7	14	translates	translate	VERB
grbs-16990	7	15	the	the	DET
grbs-16990	7	16	greek	greek	NOUN
grbs-16990	7	17	into	into	ADP
grbs-16990	7	18	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	7	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	7	20	so	so	SCONJ
grbs-16990	7	21	that	that	SCONJ
grbs-16990	7	22	everyone	everyone	PRON
grbs-16990	7	23	can	can	AUX
grbs-16990	7	24	understand	understand	VERB
grbs-16990	7	25	what	what	PRON
grbs-16990	7	26	he	he	PRON
grbs-16990	7	27	means	mean	VERB
grbs-16990	7	28	.	.	PUNCT
grbs-16990	8	1	similarly	similarly	ADV
grbs-16990	8	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	8	3	the	the	DET
grbs-16990	8	4	lessons	lesson	NOUN
grbs-16990	8	5	read	read	VERB
grbs-16990	8	6	in	in	ADP
grbs-16990	8	7	church	church	NOUN
grbs-16990	8	8	have	have	VERB
grbs-16990	8	9	to	to	PART
grbs-16990	8	10	be	be	AUX
grbs-16990	8	11	read	read	VERB
grbs-16990	8	12	in	in	ADP
grbs-16990	8	13	greek	greek	NOUN
grbs-16990	8	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	8	15	but	but	CCONJ
grbs-16990	8	16	there	there	PRON
grbs-16990	8	17	is	be	VERB
grbs-16990	8	18	always	always	ADV
grbs-16990	8	19	someone	someone	PRON
grbs-16990	8	20	in	in	ADP
grbs-16990	8	21	attendance	attendance	NOUN
grbs-16990	8	22	to	to	PART
grbs-16990	8	23	translate	translate	VERB
grbs-16990	8	24	into	into	ADP
grbs-16990	8	25	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	8	26	so	so	SCONJ
grbs-16990	8	27	that	that	SCONJ
grbs-16990	8	28	the	the	DET
grbs-16990	8	29	people	people	NOUN
grbs-16990	8	30	understand	understand	VERB
grbs-16990	8	31	.	.	PUNCT
grbs-16990	9	1	of	of	ADP
grbs-16990	9	2	course	course	NOUN
grbs-16990	9	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	9	4	there	there	PRON
grbs-16990	9	5	are	be	VERB
grbs-16990	9	6	also	also	ADV
grbs-16990	9	7	people	people	NOUN
grbs-16990	9	8	here	here	ADV
grbs-16990	9	9	who	who	PRON
grbs-16990	9	10	speak	speak	VERB
grbs-16990	9	11	neither	neither	CCONJ
grbs-16990	9	12	greek	greek	NOUN
grbs-16990	9	13	nor	nor	CCONJ
grbs-16990	9	14	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	9	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	9	16	but	but	CCONJ
grbs-16990	9	17	latin	latin	ADJ
grbs-16990	9	18	.	.	PUNCT
grbs-16990	10	1	but	but	CCONJ
grbs-16990	10	2	there	there	PRON
grbs-16990	10	3	is	be	VERB
grbs-16990	10	4	no	no	DET
grbs-16990	10	5	need	need	NOUN
grbs-16990	10	6	for	for	SCONJ
grbs-16990	10	7	them	they	PRON
grbs-16990	10	8	to	to	PART
grbs-16990	10	9	be	be	AUX
grbs-16990	10	10	discouraged	discourage	VERB
grbs-16990	10	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	10	12	since	since	SCONJ
grbs-16990	10	13	some	some	PRON
grbs-16990	10	14	of	of	ADP
grbs-16990	10	15	the	the	DET
grbs-16990	10	16	brothers	brother	NOUN
grbs-16990	10	17	or	or	CCONJ
grbs-16990	10	18	sisters	sister	NOUN
grbs-16990	10	19	who	who	PRON
grbs-16990	10	20	speak	speak	VERB
grbs-16990	10	21	latin	latin	ADV
grbs-16990	10	22	as	as	ADV
grbs-16990	10	23	well	well	ADV
grbs-16990	10	24	as	as	ADP
grbs-16990	10	25	greek	greek	NOUN
grbs-16990	10	26	will	will	AUX
grbs-16990	10	27	explain	explain	VERB
grbs-16990	10	28	things	thing	NOUN
grbs-16990	10	29	to	to	ADP
grbs-16990	10	30	them	they	PRON
grbs-16990	10	31	”	"	PUNCT
grbs-16990	10	32	(	(	PUNCT
grbs-16990	10	33	transl	transl	PROPN
grbs-16990	10	34	.	.	PUNCT
grbs-16990	11	1	after	after	SCONJ
grbs-16990	11	2	j.	j.	PROPN
grbs-16990	11	3	wilkinson	wilkinson	PROPN
grbs-16990	11	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	11	5	egeria	egeria	PROPN
grbs-16990	11	6	’s	’s	PART
grbs-16990	11	7	travels	travel	VERB
grbs-16990	11	8	[	[	X
grbs-16990	11	9	liverpool	liverpool	NOUN
grbs-16990	11	10	1999	1999	NUM
grbs-16990	11	11	]	]	PUNCT
grbs-16990	11	12	146	146	NUM
grbs-16990	11	13	)	)	PUNCT
grbs-16990	11	14	.	.	PUNCT
grbs-16990	12	1	a.	a.	PROPN
grbs-16990	12	2	franceschini	franceschini	PROPN
grbs-16990	12	3	and	and	CCONJ
grbs-16990	12	4	r.	r.	PROPN
grbs-16990	12	5	weber	weber	PROPN
grbs-16990	12	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	12	7	“	"	PUNCT
grbs-16990	12	8	itinerarium	itinerarium	NOUN
grbs-16990	12	9	egeriae	egeriae	NOUN
grbs-16990	12	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	12	11	”	"	PUNCT
grbs-16990	12	12	in	in	ADP
grbs-16990	12	13	itineraria	itineraria	NOUN
grbs-16990	12	14	et	et	PROPN
grbs-16990	12	15	alia	alia	VERB
grbs-16990	12	16	geographica	geographica	PROPN
grbs-16990	13	1	i	i	PRON
grbs-16990	13	2	(	(	PUNCT
grbs-16990	13	3	turnhout	turnhout	ADP
grbs-16990	13	4	1965	1965	NUM
grbs-16990	13	5	)	)	PUNCT
grbs-16990	13	6	89	89	NUM
grbs-16990	13	7	(	(	PUNCT
grbs-16990	13	8	ch	ch	NOUN
grbs-16990	13	9	.	.	PROPN
grbs-16990	13	10	47	47	NUM
grbs-16990	13	11	):	):	PUNCT
grbs-16990	13	12	et	et	PROPN
grbs-16990	13	13	quoniam	quoniam	NOUN
grbs-16990	13	14	in	in	ADP
grbs-16990	13	15	ea	ea	NOUN
grbs-16990	13	16	prouincia	prouincia	PROPN
grbs-16990	13	17	pars	par	NOUN
grbs-16990	13	18	populi	populi	PROPN
grbs-16990	13	19	et	et	PROPN
grbs-16990	13	20	grece	grece	PROPN
grbs-16990	13	21	et	et	PROPN
grbs-16990	13	22	siriste	siriste	PROPN
grbs-16990	13	23	nouit	nouit	NOUN
grbs-16990	13	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	13	25	pars	par	NOUN
grbs-16990	13	26	etiam	etiam	VERB
grbs-16990	13	27	alia	alia	ADV
grbs-16990	13	28	per	per	ADP
grbs-16990	13	29	se	se	PROPN
grbs-16990	13	30	grece	grece	PROPN
grbs-16990	13	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	13	32	aliqua	aliqua	PROPN
grbs-16990	13	33	.	.	PUNCT
grbs-16990	14	1	etiam	etiam	PROPN
grbs-16990	14	2	pars	pars	PROPN
grbs-16990	14	3	tantum	tantum	PROPN
grbs-16990	14	4	siriste	siriste	NOUN
grbs-16990	14	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	14	6	itaque	itaque	ADJ
grbs-16990	14	7	quoniam	quoniam	NOUN
grbs-16990	14	8	episcopus	episcopus	PROPN
grbs-16990	14	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	14	10	licet	licet	PROPN
grbs-16990	14	11	siriste	siriste	PROPN
grbs-16990	14	12	nouerit	nouerit	PROPN
grbs-16990	14	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	14	14	tamen	tamen	PROPN
grbs-16990	14	15	semper	semper	PROPN
grbs-16990	14	16	grece	grece	PROPN
grbs-16990	14	17	loquitur	loquitur	PROPN
grbs-16990	14	18	et	et	PROPN
grbs-16990	14	19	nunquam	nunquam	PROPN
grbs-16990	14	20	siriste	siriste	PROPN
grbs-16990	14	21	:	:	PUNCT
grbs-16990	14	22	itaque	itaque	ADJ
grbs-16990	14	23	ergo	ergo	NOUN
grbs-16990	14	24	stat	stat	PROPN
grbs-16990	14	25	semper	semper	PROPN
grbs-16990	14	26	presbyter	presbyter	PROPN
grbs-16990	14	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	14	28	qui	qui	X
grbs-16990	14	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	14	30	episcopo	episcopo	PROPN
grbs-16990	14	31	grece	grece	PROPN
grbs-16990	14	32	dicente	dicente	PROPN
grbs-16990	14	33	,	,	PUNCT
grbs-16990	14	34	siriste	siriste	VERB
grbs-16990	14	35	interpretatur	interpretatur	PROPN
grbs-16990	14	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	14	37	ut	ut	PROPN
grbs-16990	14	38	omnes	omnes	PROPN
grbs-16990	14	39	audiant	audiant	PROPN
grbs-16990	14	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	14	41	quae	quae	PROPN
grbs-16990	14	42	exponuntur	exponuntur	NOUN
grbs-16990	14	43	.	.	PUNCT
grbs-16990	15	1	lectiones	lectiones	PROPN
grbs-16990	15	2	etiam	etiam	PROPN
grbs-16990	15	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	15	4	quecumque	quecumque	NOUN
grbs-16990	15	5	in	in	ADP
grbs-16990	15	6	ecclesia	ecclesia	PROPN
grbs-16990	15	7	leguntur	leguntur	PROPN
grbs-16990	15	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	15	9	quia	quia	PROPN
grbs-16990	15	10	necesse	necesse	PROPN
grbs-16990	15	11	est	est	PROPN
grbs-16990	15	12	grece	grece	PROPN
grbs-16990	15	13	legi	legi	PROPN
grbs-16990	15	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	15	15	semper	semper	NOUN
grbs-16990	15	16	stat	stat	NOUN
grbs-16990	15	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	15	18	qui	qui	X
grbs-16990	15	19	siriste	siriste	VERB
grbs-16990	15	20	interpretatur	interpretatur	PROPN
grbs-16990	15	21	propter	propter	PROPN
grbs-16990	15	22	populum	populum	PROPN
grbs-16990	15	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	15	24	ut	ut	PROPN
grbs-16990	15	25	semper	semper	PROPN
grbs-16990	15	26	discant	discant	PROPN
grbs-16990	15	27	.	.	PUNCT
grbs-16990	16	1	sane	sane	ADJ
grbs-16990	16	2	quicumque	quicumque	PROPN
grbs-16990	16	3	hic	hic	PROPN
grbs-16990	16	4	latini	latini	PROPN
grbs-16990	16	5	sunt	sunt	PROPN
grbs-16990	16	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	16	7	i	i	PROPN
grbs-16990	16	8	d	d	PROPN
grbs-16990	16	9	est	est	X
grbs-16990	16	10	qui	qui	X
grbs-16990	16	11	nec	nec	PROPN
grbs-16990	16	12	siriste	siriste	VERB
grbs-16990	16	13	nec	nec	PROPN
grbs-16990	16	14	grece	grece	PROPN
grbs-16990	16	15	nouerunt	nouerunt	PROPN
grbs-16990	16	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	16	17	ne	ne	PROPN
grbs-16990	16	18	contristentur	contristentur	PROPN
grbs-16990	16	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	16	20	et	et	NOUN
grbs-16990	16	21	ipsis	ipsis	PROPN
grbs-16990	16	22	exponitur	exponitur	PROPN
grbs-16990	16	23	eis	eis	PROPN
grbs-16990	16	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	16	25	quia	quia	PROPN
grbs-16990	16	26	sunt	sunt	PROPN
grbs-16990	16	27	alii	alii	PROPN
grbs-16990	16	28	fratres	fratres	PROPN
grbs-16990	16	29	et	et	PROPN
grbs-16990	16	30	sorores	sorore	NOUN
grbs-16990	16	31	grecolatini	grecolatini	PROPN
grbs-16990	16	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	16	33	qui	qui	X
grbs-16990	16	34	latine	latine	PROPN
grbs-16990	16	35	exponunt	exponunt	PROPN
grbs-16990	16	36	eis	eis	PROPN
grbs-16990	16	37	.	.	PUNCT
grbs-16990	16	38	by	by	ADP
grbs-16990	16	39	“	"	PUNCT
grbs-16990	16	40	in	in	ADP
grbs-16990	16	41	syriac	syriac	X
grbs-16990	16	42	”	"	PUNCT
grbs-16990	16	43	(	(	PUNCT
grbs-16990	16	44	siriste	siriste	NOUN
grbs-16990	16	45	)	)	PUNCT
grbs-16990	16	46	egeria	egeria	PROPN
grbs-16990	16	47	denotes	denote	VERB
grbs-16990	16	48	a	a	DET
grbs-16990	16	49	local	local	ADJ
grbs-16990	16	50	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	16	51	dialect	dialect	NOUN
grbs-16990	16	52	.	.	PUNCT
grbs-16990	17	1	certainly	certainly	ADV
grbs-16990	17	2	this	this	PRON
grbs-16990	17	3	was	be	AUX
grbs-16990	17	4	not	not	PART
grbs-16990	17	5	classical	classical	ADJ
grbs-16990	17	6	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	17	7	—	—	PUNCT
grbs-16990	17	8	a	a	DET
grbs-16990	17	9	derivative	derivative	NOUN
grbs-16990	17	10	of	of	ADP
grbs-16990	17	11	old/	old/	PROPN
grbs-16990	17	12	edessene	edessene	NOUN
grbs-16990	17	13	syriac	syriac	PROPN
grbs-16990	17	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	17	15	but	but	CCONJ
grbs-16990	17	16	rather	rather	ADV
grbs-16990	17	17	an	an	DET
grbs-16990	17	18	umbrella	umbrella	NOUN
grbs-16990	17	19	term	term	NOUN
grbs-16990	17	20	for	for	ADP
grbs-16990	17	21	all	all	DET
grbs-16990	17	22	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	17	23	dialects	dialect	NOUN
grbs-16990	17	24	.	.	PUNCT
grbs-16990	18	1	when	when	SCONJ
grbs-16990	18	2	he	he	PRON
grbs-16990	18	3	came	come	VERB
grbs-16990	18	4	to	to	ADP
grbs-16990	18	5	palestine	palestine	PROPN
grbs-16990	18	6	and	and	CCONJ
grbs-16990	18	7	got	get	AUX
grbs-16990	18	8	acquainted	acquaint	VERB
grbs-16990	18	9	with	with	ADP
grbs-16990	18	10	local	local	ADJ
grbs-16990	18	11	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	18	12	communities	community	NOUN
grbs-16990	18	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	18	14	jerome	jerome	PROPN
grbs-16990	18	15	was	be	AUX
grbs-16990	18	16	also	also	ADV
grbs-16990	18	17	struck	strike	VERB
grbs-16990	18	18	by	by	ADP
grbs-16990	18	19	the	the	DET
grbs-16990	18	20	multitude	multitude	NOUN
grbs-16990	18	21	of	of	ADP
grbs-16990	18	22	languages	language	NOUN
grbs-16990	18	23	and	and	CCONJ
grbs-16990	18	24	dialects	dialect	NOUN
grbs-16990	18	25	used	use	VERB
grbs-16990	18	26	for	for	ADP
grbs-16990	18	27	speaking	speak	VERB
grbs-16990	18	28	and	and	CCONJ
grbs-16990	18	29	writing	writing	NOUN
grbs-16990	18	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	18	31	and	and	CCONJ
grbs-16990	18	32	their	their	PRON
grbs-16990	18	33	changeability	changeability	NOUN
grbs-16990	18	34	in	in	ADP
grbs-16990	18	35	different	different	ADJ
grbs-16990	18	36	contexts	contexts	NOUN
grbs-16990	18	37	.	.	PUNCT
grbs-16990	19	1	as	as	ADP
grbs-16990	19	2	a	a	DET
grbs-16990	19	3	linguistically	linguistically	ADV
grbs-16990	19	4	sensitive	sensitive	ADJ
grbs-16990	19	5	author	author	NOUN
grbs-16990	19	6	he	he	PRON
grbs-16990	19	7	often	often	ADV
grbs-16990	19	8	stressed	stress	VERB
grbs-16990	19	9	code	code	NOUN
grbs-16990	19	10	-	-	PUNCT
grbs-16990	19	11	switching	switch	VERB
grbs-16990	19	12	situations	situation	NOUN
grbs-16990	19	13	in	in	ADP
grbs-16990	19	14	his	his	PRON
grbs-16990	19	15	works	work	NOUN
grbs-16990	19	16	.	.	PUNCT
grbs-16990	20	1	for	for	ADP
grbs-16990	20	2	example	example	NOUN
grbs-16990	20	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	20	4	on	on	ADP
grbs-16990	20	5	the	the	DET
grbs-16990	20	6	visitors	visitor	NOUN
grbs-16990	20	7	to	to	ADP
grbs-16990	20	8	the	the	DET
grbs-16990	20	9	famed	famed	ADJ
grbs-16990	20	10	hermit	hermit	PROPN
grbs-16990	20	11	saint	saint	PROPN
grbs-16990	20	12	hilarion	hilarion	PROPN
grbs-16990	20	13	(	(	PUNCT
grbs-16990	20	14	v.hlar	v.hlar	ADJ
grbs-16990	20	15	.	.	PUNCT
grbs-16990	20	16	25	25	NUM
grbs-16990	20	17	):	):	PUNCT
grbs-16990	20	18	“	"	PUNCT
grbs-16990	20	19	he	he	PRON
grbs-16990	20	20	had	have	AUX
grbs-16990	20	21	frequently	frequently	ADV
grbs-16990	20	22	healed	heal	VERB
grbs-16990	20	23	many	many	ADJ
grbs-16990	20	24	saracens	saracen	NOUN
grbs-16990	20	25	possessed	possess	VERB
grbs-16990	20	26	by	by	ADP
grbs-16990	20	27	demons	demon	NOUN
grbs-16990	20	28	.	.	PUNCT
grbs-16990	21	1	they	they	PRON
grbs-16990	21	2	went	go	VERB
grbs-16990	21	3	to	to	PART
grbs-16990	21	4	meet	meet	VERB
grbs-16990	21	5	him	he	PRON
grbs-16990	21	6	in	in	ADP
grbs-16990	21	7	crowds	crowd	NOUN
grbs-16990	21	8	with	with	ADP
grbs-16990	21	9	their	their	PRON
grbs-16990	21	10	wives	wife	NOUN
grbs-16990	21	11	and	and	CCONJ
grbs-16990	21	12	children	child	NOUN
grbs-16990	21	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	21	14	bending	bend	VERB
grbs-16990	21	15	their	their	PRON
grbs-16990	21	16	heads	head	NOUN
grbs-16990	21	17	and	and	CCONJ
grbs-16990	21	18	crying	cry	VERB
grbs-16990	21	19	in	in	ADP
grbs-16990	21	20	the	the	DET
grbs-16990	21	21	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	21	22	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	21	23	barech	barech	NOUN
grbs-16990	21	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	21	25	that	that	ADV
grbs-16990	21	26	is	is	ADV
grbs-16990	21	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	21	28	bless	bless	VERB
grbs-16990	21	29	”	"	PUNCT
grbs-16990	21	30	(	(	PUNCT
grbs-16990	21	31	transl	transl	PROPN
grbs-16990	21	32	.	.	PUNCT
grbs-16990	22	1	w.	w.	PROPN
grbs-16990	22	2	h.	h.	PROPN
grbs-16990	22	3	fremantle	fremantle	PROPN
grbs-16990	22	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	22	5	nicene	nicene	NOUN
grbs-16990	22	6	and	and	CCONJ
grbs-16990	22	7	post	post	ADJ
grbs-16990	22	8	-	-	ADJ
grbs-16990	22	9	nicene	nicene	ADJ
grbs-16990	22	10	fathers	father	NOUN
grbs-16990	22	11	ser	ser	PROPN
grbs-16990	22	12	.	.	PUNCT
grbs-16990	23	1	ii	ii	PROPN
grbs-16990	23	2	6	6	NUM
grbs-16990	23	3	(	(	PUNCT
grbs-16990	23	4	buffalo	buffalo	NOUN
grbs-16990	23	5	1893	1893	NUM
grbs-16990	23	6	)	)	PUNCT
grbs-16990	23	7	309	309	NUM
grbs-16990	23	8	)	)	PUNCT
grbs-16990	23	9	.	.	PUNCT
grbs-16990	24	1	a.	a.	PROPN
grbs-16990	24	2	a.	a.	PROPN
grbs-16990	24	3	r.	r.	PROPN
grbs-16990	24	4	bastiaensen	bastiaensen	PROPN
grbs-16990	24	5	and	and	CCONJ
grbs-16990	24	6	j.	j.	PROPN
grbs-16990	24	7	w.	w.	PROPN
grbs-16990	24	8	smit	smit	PROPN
grbs-16990	24	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	24	10	“	"	PUNCT
grbs-16990	24	11	vita	vita	X
grbs-16990	24	12	di	di	X
grbs-16990	24	13	ilarione	ilarione	PROPN
grbs-16990	24	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	24	15	”	"	PUNCT
grbs-16990	24	16	in	in	ADP
grbs-16990	24	17	vita	vita	PROPN
grbs-16990	24	18	di	di	X
grbs-16990	24	19	martino	martino	PROPN
grbs-16990	24	20	.	.	PROPN
grbs-16990	24	21	vita	vita	PROPN
grbs-16990	24	22	di	di	PROPN
grbs-16990	24	23	ilarione	ilarione	PROPN
grbs-16990	24	24	.	.	PUNCT
grbs-16990	25	1	in	in	ADP
grbs-16990	25	2	memoria	memoria	PROPN
grbs-16990	25	3	di	di	PROPN
grbs-16990	25	4	paola	paola	PROPN
grbs-16990	25	5	(	(	PUNCT
grbs-16990	25	6	milan	milan	PROPN
grbs-16990	25	7	1975	1975	NUM
grbs-16990	25	8	):	):	PUNCT
grbs-16990	25	9	multos	multos	PROPN
grbs-16990	25	10	enim	enim	PROPN
grbs-16990	25	11	saracenorum	saracenorum	PROPN
grbs-16990	25	12	arreptos	arrepto	VERB
grbs-16990	25	13	a	a	DET
grbs-16990	25	14	daemone	daemone	PROPN
grbs-16990	25	15	frequenter	frequenter	NOUN
grbs-16990	25	16	curauerat	curauerat	NOUN
grbs-16990	25	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	18	gregatim	gregatim	NOUN
grbs-16990	25	19	ei	ei	ADP
grbs-16990	25	20	cum	cum	PROPN
grbs-16990	25	21	uxoribus	uxoribus	PROPN
grbs-16990	25	22	et	et	PROPN
grbs-16990	25	23	liberis	liberis	PROPN
grbs-16990	25	24	obuiam	obuiam	PROPN
grbs-16990	25	25	processere	processere	PROPN
grbs-16990	25	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	27	submittentes	submittente	VERB
grbs-16990	25	28	colla	colla	PROPN
grbs-16990	25	29	et	et	PROPN
grbs-16990	25	30	uoce	uoce	PROPN
grbs-16990	25	31	syra	syra	NOUN
grbs-16990	25	32	:	:	PUNCT
grbs-16990	25	33	“	"	PUNCT
grbs-16990	25	34	barech	barech	NOUN
grbs-16990	25	35	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	36	”	"	PUNCT
grbs-16990	25	37	i	i	PROPN
grbs-16990	25	38	d	d	PROPN
grbs-16990	25	39	est	est	X
grbs-16990	25	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	41	“	"	PUNCT
grbs-16990	25	42	benedic	benedic	ADJ
grbs-16990	25	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	44	”	"	PUNCT
grbs-16990	25	45	inclamantes	inclamante	NOUN
grbs-16990	25	46	.	.	PUNCT
grbs-16990	25	47	3	3	NUM
grbs-16990	25	48	for	for	ADP
grbs-16990	25	49	an	an	DET
grbs-16990	25	50	overview	overview	NOUN
grbs-16990	25	51	of	of	ADP
grbs-16990	25	52	the	the	DET
grbs-16990	25	53	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	25	54	situation	situation	NOUN
grbs-16990	25	55	at	at	ADP
grbs-16990	25	56	egyptian	egyptian	ADJ
grbs-16990	25	57	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	25	58	see	see	VERB
grbs-16990	25	59	s.	s.	PROPN
grbs-16990	25	60	torallas	torallas	PROPN
grbs-16990	25	61	tovar	tovar	PROPN
grbs-16990	25	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	63	“	"	PUNCT
grbs-16990	25	64	la	la	PROPN
grbs-16990	25	65	situación	situación	PROPN
grbs-16990	25	66	lingüística	lingüística	PROPN
grbs-16990	25	67	en	en	PROPN
grbs-16990	25	68	los	los	PROPN
grbs-16990	25	69	monasterios	monasterios	PROPN
grbs-16990	25	70	egipcios	egipcios	PROPN
grbs-16990	25	71	en	en	ADP
grbs-16990	25	72	los	los	PROPN
grbs-16990	25	73	siglos	siglos	PROPN
grbs-16990	25	74	iv	iv	NUM
grbs-16990	25	75	–	–	PUNCT
grbs-16990	25	76	v	v	NOUN
grbs-16990	25	77	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	78	”	"	PUNCT
grbs-16990	25	79	cco	cco	PROPN
grbs-16990	25	80	1	1	NUM
grbs-16990	25	81	(	(	PUNCT
grbs-16990	25	82	2003	2003	NUM
grbs-16990	25	83	)	)	PUNCT
grbs-16990	25	84	233–245	233–245	NUM
grbs-16990	25	85	(	(	PUNCT
grbs-16990	25	86	with	with	ADP
grbs-16990	25	87	a	a	DET
grbs-16990	25	88	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-16990	25	89	that	that	SCONJ
grbs-16990	25	90	“	"	PUNCT
grbs-16990	25	91	[	[	X
grbs-16990	25	92	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	25	93	]	]	X
grbs-16990	25	94	groups	group	NOUN
grbs-16990	25	95	[	[	X
grbs-16990	25	96	were	be	AUX
grbs-16990	25	97	]	]	PUNCT
grbs-16990	25	98	set	set	VERB
grbs-16990	25	99	up	up	ADP
grbs-16990	25	100	according	accord	VERB
grbs-16990	25	101	to	to	ADP
grbs-16990	25	102	their	their	PRON
grbs-16990	25	103	languages	language	NOUN
grbs-16990	25	104	in	in	ADP
grbs-16990	25	105	the	the	DET
grbs-16990	25	106	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	25	107	and	and	CCONJ
grbs-16990	25	108	so	so	ADV
grbs-16990	25	109	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	25	110	nowakowski	nowakowski	ADV
grbs-16990	25	111	419	419	NUM
grbs-16990	25	112	—	—	PUNCT
grbs-16990	25	113	—	—	PUNCT
grbs-16990	25	114	—	—	PUNCT
grbs-16990	25	115	—	—	PUNCT
grbs-16990	25	116	—	—	PUNCT
grbs-16990	25	117	greek	greek	ADJ
grbs-16990	25	118	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	119	roman	roman	ADJ
grbs-16990	25	120	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	121	and	and	CCONJ
grbs-16990	25	122	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	25	123	studies	study	NOUN
grbs-16990	25	124	64	64	NUM
grbs-16990	25	125	(	(	PUNCT
grbs-16990	25	126	2024	2024	NUM
grbs-16990	25	127	)	)	PUNCT
grbs-16990	25	128	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	25	129	with	with	ADP
grbs-16990	25	130	respect	respect	NOUN
grbs-16990	25	131	to	to	ADP
grbs-16990	25	132	ancient	ancient	ADJ
grbs-16990	25	133	syria	syria	PROPN
grbs-16990	25	134	(	(	PUNCT
grbs-16990	25	135	modern	modern	ADJ
grbs-16990	25	136	syria	syria	PROPN
grbs-16990	25	137	and	and	CCONJ
grbs-16990	25	138	southeastern	southeastern	ADJ
grbs-16990	25	139	türkiye	türkiye	PROPN
grbs-16990	25	140	)	)	PUNCT
grbs-16990	25	141	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	142	it	it	PRON
grbs-16990	25	143	is	be	AUX
grbs-16990	25	144	one	one	NUM
grbs-16990	25	145	of	of	ADP
grbs-16990	25	146	the	the	DET
grbs-16990	25	147	more	more	ADV
grbs-16990	25	148	intriguing	intriguing	ADJ
grbs-16990	25	149	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	25	150	phenomena	phenomenon	NOUN
grbs-16990	25	151	of	of	ADP
grbs-16990	25	152	the	the	DET
grbs-16990	25	153	early	early	ADJ
grbs-16990	25	154	byzantine	byzantine	NOUN
grbs-16990	25	155	east	east	NOUN
grbs-16990	25	156	that	that	SCONJ
grbs-16990	25	157	a	a	DET
grbs-16990	25	158	form	form	NOUN
grbs-16990	25	159	of	of	ADP
grbs-16990	25	160	classical	classical	ADJ
grbs-16990	25	161	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	25	162	which	which	PRON
grbs-16990	25	163	sprung	spring	VERB
grbs-16990	25	164	from	from	ADP
grbs-16990	25	165	old	old	ADJ
grbs-16990	25	166	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	25	167	(	(	PUNCT
grbs-16990	25	168	or	or	CCONJ
grbs-16990	25	169	the	the	DET
grbs-16990	25	170	edessene	edessene	NOUN
grbs-16990	25	171	aramaic),4	aramaic),4	PROPN
grbs-16990	25	172	an	an	DET
grbs-16990	25	173	eastern	eastern	ADJ
grbs-16990	25	174	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	25	175	dialect	dialect	NOUN
grbs-16990	25	176	,	,	PUNCT
grbs-16990	25	177	spread	spread	VERB
grbs-16990	25	178	westwards	westward	NOUN
grbs-16990	25	179	and	and	CCONJ
grbs-16990	25	180	dominated	dominate	VERB
grbs-16990	25	181	the	the	DET
grbs-16990	25	182	area	area	NOUN
grbs-16990	25	183	of	of	ADP
grbs-16990	25	184	north	north	PROPN
grbs-16990	25	185	syria	syria	PROPN
grbs-16990	25	186	in	in	ADP
grbs-16990	25	187	spite	spite	NOUN
grbs-16990	25	188	of	of	ADP
grbs-16990	25	189	the	the	DET
grbs-16990	25	190	strong	strong	ADJ
grbs-16990	25	191	roots	root	NOUN
grbs-16990	25	192	there	there	ADV
grbs-16990	25	193	of	of	ADP
grbs-16990	25	194	western	western	ADJ
grbs-16990	25	195	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	25	196	dialects	dialect	NOUN
grbs-16990	25	197	—	—	PUNCT
grbs-16990	25	198	to	to	PART
grbs-16990	25	199	become	become	VERB
grbs-16990	25	200	in	in	ADP
grbs-16990	25	201	both	both	DET
grbs-16990	25	202	epigraphy	epigraphy	NOUN
grbs-16990	25	203	and	and	CCONJ
grbs-16990	25	204	literary	literary	ADJ
grbs-16990	25	205	output	output	NOUN
grbs-16990	25	206	the	the	DET
grbs-16990	25	207	language	language	NOUN
grbs-16990	25	208	of	of	ADP
grbs-16990	25	209	christian	christian	PROPN
grbs-16990	25	210	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	25	211	literary	literary	ADJ
grbs-16990	25	212	culture	culture	NOUN
grbs-16990	25	213	.	.	PUNCT
grbs-16990	26	1	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	26	2	certainly	certainly	ADV
grbs-16990	26	3	differed	differ	VERB
grbs-16990	26	4	from	from	ADP
grbs-16990	26	5	the	the	DET
grbs-16990	26	6	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	26	7	that	that	PRON
grbs-16990	26	8	must	must	AUX
grbs-16990	26	9	have	have	AUX
grbs-16990	26	10	been	be	AUX
grbs-16990	26	11	spoken	speak	VERB
grbs-16990	26	12	in	in	ADP
grbs-16990	26	13	the	the	DET
grbs-16990	26	14	hinterland	hinterland	NOUN
grbs-16990	26	15	of	of	ADP
grbs-16990	26	16	antioch.5	antioch.5	NOUN
grbs-16990	26	17	the	the	DET
grbs-16990	26	18	relations	relation	NOUN
grbs-16990	26	19	between	between	ADP
grbs-16990	26	20	spoken	spoken	ADJ
grbs-16990	26	21	and	and	CCONJ
grbs-16990	26	22	written	write	VERB
grbs-16990	26	23	languages	language	NOUN
grbs-16990	26	24	in	in	ADP
grbs-16990	26	25	the	the	DET
grbs-16990	26	26	antiochene	antiochene	NOUN
grbs-16990	26	27	have	have	AUX
grbs-16990	26	28	been	be	AUX
grbs-16990	26	29	fiercely	fiercely	ADV
grbs-16990	26	30	debated	debate	VERB
grbs-16990	26	31	in	in	ADP
grbs-16990	26	32	recent	recent	ADJ
grbs-16990	26	33	years	year	NOUN
grbs-16990	26	34	by	by	ADP
grbs-16990	26	35	scholars	scholar	NOUN
grbs-16990	26	36	such	such	ADJ
grbs-16990	26	37	as	as	ADP
grbs-16990	26	38	fergus	fergus	PROPN
grbs-16990	26	39	millar	millar	PROPN
grbs-16990	26	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	26	41	scott	scott	PROPN
grbs-16990	26	42	johnson	johnson	PROPN
grbs-16990	26	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	26	44	and	and	CCONJ
grbs-16990	26	45	françoise	françoise	PROPN
grbs-16990	26	46	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	26	47	-	-	PUNCT
grbs-16990	26	48	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	26	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	26	50	but	but	CCONJ
grbs-16990	26	51	it	it	PRON
grbs-16990	26	52	seems	seem	VERB
grbs-16990	26	53	that	that	SCONJ
grbs-16990	26	54	no	no	DET
grbs-16990	26	55	easy	easy	ADJ
grbs-16990	26	56	answers	answer	NOUN
grbs-16990	26	57	can	can	AUX
grbs-16990	26	58	be	be	AUX
grbs-16990	26	59	readily	readily	ADV
grbs-16990	26	60	given	give	VERB
grbs-16990	26	61	.	.	PUNCT
grbs-16990	27	1	in	in	ADP
grbs-16990	27	2	any	any	DET
grbs-16990	27	3	case	case	NOUN
grbs-16990	27	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	27	5	stereotypical	stereotypical	ADJ
grbs-16990	27	6	associations	association	NOUN
grbs-16990	27	7	of	of	ADP
grbs-16990	27	8	hellenized	hellenized	ADJ
grbs-16990	27	9	towns	town	NOUN
grbs-16990	27	10	with	with	ADP
grbs-16990	27	11	greek	greek	ADJ
grbs-16990	27	12	and	and	CCONJ
grbs-16990	27	13	rural	rural	ADJ
grbs-16990	27	14	areas	area	NOUN
grbs-16990	27	15	with	with	ADP
grbs-16990	27	16	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	27	17	can	can	AUX
grbs-16990	27	18	be	be	AUX
grbs-16990	27	19	dismissed	dismiss	VERB
grbs-16990	27	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	27	21	for	for	ADP
grbs-16990	27	22	truly	truly	ADV
grbs-16990	27	23	monolingual	monolingual	ADJ
grbs-16990	27	24	groups	group	NOUN
grbs-16990	27	25	are	be	AUX
grbs-16990	27	26	in	in	ADP
grbs-16990	27	27	general	general	ADJ
grbs-16990	27	28	a	a	DET
grbs-16990	27	29	rarity	rarity	NOUN
grbs-16990	27	30	while	while	SCONJ
grbs-16990	27	31	bilingualism	bilingualism	NOUN
grbs-16990	27	32	and	and	CCONJ
grbs-16990	27	33	diglossia	diglossia	PROPN
grbs-16990	27	34	a	a	DET
grbs-16990	27	35	certain	certain	ADJ
grbs-16990	27	36	pressure	pressure	NOUN
grbs-16990	27	37	[	[	X
grbs-16990	27	38	was	be	AUX
grbs-16990	27	39	]	]	PUNCT
grbs-16990	27	40	exerted	exert	VERB
grbs-16990	27	41	on	on	ADP
grbs-16990	27	42	them	they	PRON
grbs-16990	27	43	to	to	PART
grbs-16990	27	44	learn	learn	VERB
grbs-16990	27	45	coptic	coptic	NOUN
grbs-16990	27	46	”	"	PUNCT
grbs-16990	27	47	)	)	PUNCT
grbs-16990	27	48	;	;	PUNCT
grbs-16990	28	1	j.-l	j.-l	PROPN
grbs-16990	28	2	.	.	PUNCT
grbs-16990	28	3	fournet	fournet	PROPN
grbs-16990	28	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	28	5	the	the	DET
grbs-16990	28	6	rise	rise	NOUN
grbs-16990	28	7	of	of	ADP
grbs-16990	28	8	coptic	coptic	NOUN
grbs-16990	28	9	:	:	PUNCT
grbs-16990	28	10	egyptian	egyptian	PROPN
grbs-16990	28	11	versus	versus	ADP
grbs-16990	28	12	greek	greek	NOUN
grbs-16990	28	13	in	in	ADP
grbs-16990	28	14	late	late	ADJ
grbs-16990	28	15	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16990	28	16	(	(	PUNCT
grbs-16990	28	17	princeton	princeton	PROPN
grbs-16990	28	18	2020	2020	NUM
grbs-16990	28	19	)	)	PUNCT
grbs-16990	28	20	112–148	112–148	NUM
grbs-16990	28	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	29	1	see	see	VERB
grbs-16990	29	2	also	also	ADV
grbs-16990	29	3	y.	y.	NOUN
grbs-16990	29	4	minets	minet	NOUN
grbs-16990	29	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	29	6	“	"	PUNCT
grbs-16990	29	7	language	language	NOUN
grbs-16990	29	8	matters	matter	NOUN
grbs-16990	29	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	29	10	language	language	NOUN
grbs-16990	29	11	does	do	AUX
grbs-16990	29	12	not	not	PART
grbs-16990	29	13	matter	matter	VERB
grbs-16990	29	14	.	.	PUNCT
grbs-16990	30	1	learning	learn	VERB
grbs-16990	30	2	a	a	DET
grbs-16990	30	3	foreign	foreign	ADJ
grbs-16990	30	4	language	language	NOUN
grbs-16990	30	5	and	and	CCONJ
grbs-16990	30	6	renouncing	renounce	VERB
grbs-16990	30	7	one	one	NUM
grbs-16990	30	8	’s	’s	PART
grbs-16990	30	9	native	native	ADJ
grbs-16990	30	10	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	30	11	in	in	ADP
grbs-16990	30	12	the	the	DET
grbs-16990	30	13	early	early	ADJ
grbs-16990	30	14	christian	christian	ADJ
grbs-16990	30	15	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	30	16	tradition	tradition	NOUN
grbs-16990	30	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	30	18	”	"	PUNCT
grbs-16990	30	19	in	in	ADP
grbs-16990	30	20	shaping	shape	VERB
grbs-16990	30	21	letters	letter	NOUN
grbs-16990	30	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	30	23	shaping	shape	VERB
grbs-16990	30	24	communities	community	NOUN
grbs-16990	30	25	.	.	PUNCT
grbs-16990	31	1	multilingualism	multilingualism	NOUN
grbs-16990	31	2	and	and	CCONJ
grbs-16990	31	3	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	31	4	practice	practice	NOUN
grbs-16990	31	5	in	in	ADP
grbs-16990	31	6	the	the	DET
grbs-16990	31	7	late	late	ADJ
grbs-16990	31	8	antique	antique	NOUN
grbs-16990	31	9	near	near	ADP
grbs-16990	31	10	east	east	PROPN
grbs-16990	31	11	and	and	CCONJ
grbs-16990	31	12	egypt	egypt	PROPN
grbs-16990	31	13	(	(	PUNCT
grbs-16990	31	14	leiden	leiden	PROPN
grbs-16990	31	15	2024	2024	NUM
grbs-16990	31	16	)	)	PUNCT
grbs-16990	31	17	235–267	235–267	NUM
grbs-16990	31	18	.	.	NOUN
grbs-16990	31	19	4	4	NUM
grbs-16990	31	20	for	for	ADP
grbs-16990	31	21	the	the	DET
grbs-16990	31	22	use	use	NOUN
grbs-16990	31	23	of	of	ADP
grbs-16990	31	24	“	"	PUNCT
grbs-16990	31	25	old	old	ADJ
grbs-16990	31	26	syriac	syriac	X
grbs-16990	31	27	”	"	PUNCT
grbs-16990	31	28	and	and	CCONJ
grbs-16990	31	29	“	"	PUNCT
grbs-16990	31	30	syriac	syriac	X
grbs-16990	31	31	”	"	PUNCT
grbs-16990	31	32	as	as	ADP
grbs-16990	31	33	umbrella	umbrella	NOUN
grbs-16990	31	34	terms	term	NOUN
grbs-16990	31	35	denoting	denote	VERB
grbs-16990	31	36	a	a	DET
grbs-16990	31	37	spectrum	spectrum	NOUN
grbs-16990	31	38	of	of	ADP
grbs-16990	31	39	dialectal	dialectal	ADJ
grbs-16990	31	40	forms	form	NOUN
grbs-16990	31	41	bound	bind	VERB
grbs-16990	31	42	by	by	ADP
grbs-16990	31	43	script	script	NOUN
grbs-16990	31	44	similarities	similarity	NOUN
grbs-16990	31	45	,	,	PUNCT
grbs-16990	31	46	see	see	VERB
grbs-16990	31	47	y.	y.	PROPN
grbs-16990	31	48	minets	minets	PROPN
grbs-16990	31	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	31	50	the	the	DET
grbs-16990	31	51	slow	slow	ADJ
grbs-16990	31	52	fall	fall	NOUN
grbs-16990	31	53	of	of	ADP
grbs-16990	31	54	babel	babel	NOUN
grbs-16990	31	55	.	.	PUNCT
grbs-16990	32	1	languages	language	NOUN
grbs-16990	32	2	and	and	CCONJ
grbs-16990	32	3	identities	identity	NOUN
grbs-16990	32	4	in	in	ADP
grbs-16990	32	5	late	late	ADJ
grbs-16990	32	6	antique	antique	ADJ
grbs-16990	32	7	christianity	christianity	NOUN
grbs-16990	32	8	(	(	PUNCT
grbs-16990	32	9	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-16990	32	10	2021	2021	NUM
grbs-16990	32	11	)	)	PUNCT
grbs-16990	32	12	27	27	NUM
grbs-16990	32	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	32	14	with	with	ADP
grbs-16990	32	15	earlier	early	ADJ
grbs-16990	32	16	literature	literature	NOUN
grbs-16990	32	17	.	.	PUNCT
grbs-16990	33	1	5	5	NUM
grbs-16990	33	2	as	as	ADP
grbs-16990	33	3	the	the	DET
grbs-16990	33	4	main	main	ADJ
grbs-16990	33	5	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	33	6	differences	difference	NOUN
grbs-16990	33	7	f.	f.	PROPN
grbs-16990	33	8	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	33	9	-	-	PUNCT
grbs-16990	33	10	chatonnet	chatonnet	PROPN
grbs-16990	33	11	singled	single	VERB
grbs-16990	33	12	out	out	ADP
grbs-16990	33	13	the	the	DET
grbs-16990	33	14	prefix	prefix	NOUN
grbs-16990	33	15	in	in	ADP
grbs-16990	33	16	napplied	napplie	VERB
grbs-16990	33	17	in	in	ADP
grbs-16990	33	18	the	the	DET
grbs-16990	33	19	3rd	3rd	ADJ
grbs-16990	33	20	-	-	PUNCT
grbs-16990	33	21	person	person	NOUN
grbs-16990	33	22	of	of	ADP
grbs-16990	33	23	the	the	DET
grbs-16990	33	24	masculine	masculine	ADJ
grbs-16990	33	25	singular	singular	NOUN
grbs-16990	33	26	imperfect	imperfect	ADJ
grbs-16990	33	27	tense	tense	ADV
grbs-16990	33	28	in	in	ADP
grbs-16990	33	29	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	33	30	(	(	PUNCT
grbs-16990	33	31	eastern	eastern	ADJ
grbs-16990	33	32	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	33	33	)	)	PUNCT
grbs-16990	33	34	,	,	PUNCT
grbs-16990	33	35	while	while	SCONJ
grbs-16990	33	36	west	west	PROPN
grbs-16990	33	37	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	33	38	has	have	VERB
grbs-16990	33	39	a	a	DET
grbs-16990	33	40	tendency	tendency	NOUN
grbs-16990	33	41	for	for	ADP
grbs-16990	33	42	y-	y-	PRON
grbs-16990	33	43	.	.	PUNCT
grbs-16990	34	1	another	another	DET
grbs-16990	34	2	difference	difference	NOUN
grbs-16990	34	3	is	be	AUX
grbs-16990	34	4	the	the	DET
grbs-16990	34	5	masculine	masculine	ADJ
grbs-16990	34	6	plural	plural	NOUN
grbs-16990	34	7	ending	end	VERB
grbs-16990	34	8	-ê	-ê	PUNCT
grbs-16990	34	9	in	in	ADP
grbs-16990	34	10	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	34	11	against	against	ADP
grbs-16990	34	12	west	west	PROPN
grbs-16990	34	13	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	34	14	-aia	-aia	PROPN
grbs-16990	34	15	.	.	PUNCT
grbs-16990	35	1	as	as	SCONJ
grbs-16990	35	2	these	these	DET
grbs-16990	35	3	eastern	eastern	ADJ
grbs-16990	35	4	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	35	5	features	feature	NOUN
grbs-16990	35	6	are	be	AUX
grbs-16990	35	7	present	present	ADJ
grbs-16990	35	8	in	in	ADP
grbs-16990	35	9	the	the	DET
grbs-16990	35	10	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	35	11	discussed	discuss	VERB
grbs-16990	35	12	here	here	ADV
grbs-16990	35	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	35	14	they	they	PRON
grbs-16990	35	15	can	can	AUX
grbs-16990	35	16	not	not	PART
grbs-16990	35	17	be	be	AUX
grbs-16990	35	18	considered	consider	VERB
grbs-16990	35	19	as	as	ADP
grbs-16990	35	20	a	a	DET
grbs-16990	35	21	continuation	continuation	NOUN
grbs-16990	35	22	in	in	ADP
grbs-16990	35	23	written	write	VERB
grbs-16990	35	24	form	form	NOUN
grbs-16990	35	25	of	of	ADP
grbs-16990	35	26	the	the	DET
grbs-16990	35	27	locally	locally	ADV
grbs-16990	35	28	spoken	speak	VERB
grbs-16990	35	29	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	35	30	.	.	PUNCT
grbs-16990	36	1	f.	f.	PROPN
grbs-16990	36	2	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	36	3	-	-	PUNCT
grbs-16990	36	4	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	36	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	36	6	“	"	PUNCT
grbs-16990	36	7	les	les	X
grbs-16990	36	8	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	36	9	syriaques	syriaque	NOUN
grbs-16990	36	10	du	du	PROPN
grbs-16990	36	11	massif	massif	X
grbs-16990	36	12	calcaire	calcaire	X
grbs-16990	36	13	de	de	X
grbs-16990	36	14	syrie	syrie	PROPN
grbs-16990	36	15	du	du	PROPN
grbs-16990	36	16	nord	nord	PROPN
grbs-16990	36	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	36	18	”	"	PUNCT
grbs-16990	36	19	topoi	topoi	PROPN
grbs-16990	36	20	suppl	suppl	NOUN
grbs-16990	36	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	37	1	12	12	NUM
grbs-16990	37	2	(	(	PUNCT
grbs-16990	37	3	2013	2013	NUM
grbs-16990	37	4	)	)	PUNCT
grbs-16990	37	5	25	25	NUM
grbs-16990	37	6	–	–	PUNCT
grbs-16990	37	7	31	31	NUM
grbs-16990	37	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	37	9	at	at	ADP
grbs-16990	37	10	28	28	NUM
grbs-16990	37	11	.	.	PUNCT
grbs-16990	38	1	see	see	VERB
grbs-16990	38	2	also	also	ADV
grbs-16990	38	3	f.	f.	PROPN
grbs-16990	38	4	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	38	5	-	-	PUNCT
grbs-16990	38	6	chatonnet	chatonnet	PROPN
grbs-16990	38	7	and	and	CCONJ
grbs-16990	38	8	j.	j.	PROPN
grbs-16990	38	9	daccache	daccache	PROPN
grbs-16990	38	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	38	11	“	"	PUNCT
grbs-16990	38	12	researches	research	VERB
grbs-16990	38	13	on	on	ADP
grbs-16990	38	14	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	38	15	writing	write	VERB
grbs-16990	38	16	in	in	ADP
grbs-16990	38	17	the	the	DET
grbs-16990	38	18	hinterland	hinterland	NOUN
grbs-16990	38	19	of	of	ADP
grbs-16990	38	20	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	38	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	38	22	”	"	PUNCT
grbs-16990	38	23	the	the	DET
grbs-16990	38	24	harp	harp	NOUN
grbs-16990	38	25	30	30	NUM
grbs-16990	38	26	(	(	PUNCT
grbs-16990	38	27	2016	2016	NUM
grbs-16990	38	28	)	)	PUNCT
grbs-16990	38	29	417–436	417–436	NUM
grbs-16990	38	30	.	.	PUNCT
grbs-16990	39	1	420	420	NUM
grbs-16990	39	2	“	"	PUNCT
grbs-16990	39	3	do	do	AUX
grbs-16990	39	4	not	not	PART
grbs-16990	39	5	focus	focus	VERB
grbs-16990	39	6	on	on	ADP
grbs-16990	39	7	their	their	PRON
grbs-16990	39	8	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	39	9	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	39	10	”	"	PUNCT
grbs-16990	39	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	39	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	39	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	39	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	39	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	39	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	39	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	39	18	roman	roman	ADJ
grbs-16990	39	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	39	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	39	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	39	22	studies	study	NOUN
grbs-16990	39	23	64	64	NUM
grbs-16990	39	24	(	(	PUNCT
grbs-16990	39	25	2024	2024	NUM
grbs-16990	39	26	)	)	PUNCT
grbs-16990	39	27	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	39	28	quickly	quickly	ADV
grbs-16990	39	29	develop	develop	VERB
grbs-16990	39	30	in	in	ADP
grbs-16990	39	31	environments	environment	NOUN
grbs-16990	39	32	where	where	SCONJ
grbs-16990	39	33	more	more	ADJ
grbs-16990	39	34	than	than	ADP
grbs-16990	39	35	one	one	NUM
grbs-16990	39	36	language	language	NOUN
grbs-16990	39	37	or	or	CCONJ
grbs-16990	39	38	even	even	ADV
grbs-16990	39	39	different	different	ADJ
grbs-16990	39	40	varieties	variety	NOUN
grbs-16990	39	41	of	of	ADP
grbs-16990	39	42	one	one	NUM
grbs-16990	39	43	language	language	NOUN
grbs-16990	39	44	interact	interact	NOUN
grbs-16990	39	45	.	.	PUNCT
grbs-16990	40	1	thus	thus	ADV
grbs-16990	40	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	40	3	each	each	DET
grbs-16990	40	4	case	case	NOUN
grbs-16990	40	5	requires	require	VERB
grbs-16990	40	6	individual	individual	ADJ
grbs-16990	40	7	investigation.6	investigation.6	NOUN
grbs-16990	40	8	in	in	ADP
grbs-16990	40	9	this	this	DET
grbs-16990	40	10	paper	paper	NOUN
grbs-16990	40	11	i	i	PRON
grbs-16990	40	12	argue	argue	VERB
grbs-16990	40	13	that	that	SCONJ
grbs-16990	40	14	syriac	syriac	PROPN
grbs-16990	40	15	in	in	ADP
grbs-16990	40	16	its	its	PRON
grbs-16990	40	17	epigraphical	epigraphical	ADJ
grbs-16990	40	18	and	and	CCONJ
grbs-16990	40	19	literary	literary	ADJ
grbs-16990	40	20	form	form	NOUN
grbs-16990	40	21	was	be	AUX
grbs-16990	40	22	one	one	NUM
grbs-16990	40	23	of	of	ADP
grbs-16990	40	24	key	key	ADJ
grbs-16990	40	25	languages	language	NOUN
grbs-16990	40	26	(	(	PUNCT
grbs-16990	40	27	if	if	SCONJ
grbs-16990	40	28	not	not	PART
grbs-16990	40	29	the	the	DET
grbs-16990	40	30	key	key	ADJ
grbs-16990	40	31	language	language	NOUN
grbs-16990	40	32	)	)	PUNCT
grbs-16990	40	33	of	of	ADP
grbs-16990	40	34	regional	regional	ADJ
grbs-16990	40	35	syrian	syrian	ADJ
grbs-16990	40	36	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	40	37	and	and	CCONJ
grbs-16990	40	38	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	40	39	groups	group	NOUN
grbs-16990	40	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	40	41	especially	especially	ADV
grbs-16990	40	42	from	from	ADP
grbs-16990	40	43	the	the	DET
grbs-16990	40	44	sixth	sixth	ADJ
grbs-16990	40	45	century	century	NOUN
grbs-16990	40	46	onwards	onwards	ADV
grbs-16990	40	47	,	,	PUNCT
grbs-16990	40	48	and	and	CCONJ
grbs-16990	40	49	that	that	SCONJ
grbs-16990	40	50	its	its	PRON
grbs-16990	40	51	success	success	NOUN
grbs-16990	40	52	grew	grow	VERB
grbs-16990	40	53	on	on	ADP
grbs-16990	40	54	a	a	DET
grbs-16990	40	55	fertile	fertile	ADJ
grbs-16990	40	56	ground	ground	NOUN
grbs-16990	40	57	of	of	ADP
grbs-16990	40	58	western	western	ADJ
grbs-16990	40	59	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	40	60	-	-	PUNCT
grbs-16990	40	61	speaking	speak	VERB
grbs-16990	40	62	followers	follower	NOUN
grbs-16990	40	63	of	of	ADP
grbs-16990	40	64	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	40	65	movements	movement	NOUN
grbs-16990	40	66	who	who	PRON
grbs-16990	40	67	already	already	ADV
grbs-16990	40	68	in	in	ADP
grbs-16990	40	69	previous	previous	ADJ
grbs-16990	40	70	centuries	century	NOUN
grbs-16990	40	71	had	have	AUX
grbs-16990	40	72	found	find	VERB
grbs-16990	40	73	it	it	PRON
grbs-16990	40	74	difficult	difficult	ADJ
grbs-16990	40	75	to	to	PART
grbs-16990	40	76	adapt	adapt	VERB
grbs-16990	40	77	to	to	ADP
grbs-16990	40	78	ecclesiastical	ecclesiastical	ADJ
grbs-16990	40	79	greek	greek	NOUN
grbs-16990	40	80	.	.	PUNCT
grbs-16990	41	1	the	the	DET
grbs-16990	41	2	issue	issue	NOUN
grbs-16990	41	3	arises	arise	VERB
grbs-16990	41	4	in	in	ADP
grbs-16990	41	5	my	my	PRON
grbs-16990	41	6	current	current	ADJ
grbs-16990	41	7	project	project	NOUN
grbs-16990	41	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	41	9	whose	whose	DET
grbs-16990	41	10	central	central	ADJ
grbs-16990	41	11	question	question	NOUN
grbs-16990	41	12	is	be	AUX
grbs-16990	41	13	the	the	DET
grbs-16990	41	14	choice	choice	NOUN
grbs-16990	41	15	of	of	ADP
grbs-16990	41	16	language	language	NOUN
grbs-16990	41	17	for	for	ADP
grbs-16990	41	18	monumental	monumental	ADJ
grbs-16990	41	19	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	41	20	produced	produce	VERB
grbs-16990	41	21	in	in	ADP
grbs-16990	41	22	the	the	DET
grbs-16990	41	23	region	region	NOUN
grbs-16990	41	24	between	between	ADP
grbs-16990	41	25	the	the	DET
grbs-16990	41	26	fourth	fourth	ADJ
grbs-16990	41	27	and	and	CCONJ
grbs-16990	41	28	seventh	seventh	ADJ
grbs-16990	41	29	centuries	century	NOUN
grbs-16990	41	30	ce.7	ce.7	VERB
grbs-16990	41	31	so	so	ADV
grbs-16990	41	32	far	far	ADV
grbs-16990	41	33	,	,	PUNCT
grbs-16990	41	34	the	the	DET
grbs-16990	41	35	project	project	NOUN
grbs-16990	41	36	team	team	NOUN
grbs-16990	41	37	’s	’s	PART
grbs-16990	41	38	inquiries	inquiry	NOUN
grbs-16990	41	39	seem	seem	VERB
grbs-16990	41	40	to	to	PART
grbs-16990	41	41	show	show	VERB
grbs-16990	41	42	that	that	SCONJ
grbs-16990	41	43	the	the	DET
grbs-16990	41	44	choice	choice	NOUN
grbs-16990	41	45	of	of	ADP
grbs-16990	41	46	syriac	syriac	PROPN
grbs-16990	41	47	over	over	ADP
grbs-16990	41	48	greek	greek	NOUN
grbs-16990	41	49	as	as	ADP
grbs-16990	41	50	the	the	DET
grbs-16990	41	51	language	language	NOUN
grbs-16990	41	52	of	of	ADP
grbs-16990	41	53	building	building	NOUN
grbs-16990	41	54	or	or	CCONJ
grbs-16990	41	55	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	41	56	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	41	57	in	in	ADP
grbs-16990	41	58	the	the	DET
grbs-16990	41	59	antiochene	antiochene	NOUN
grbs-16990	41	60	and	and	CCONJ
grbs-16990	41	61	apamene	apamene	NOUN
grbs-16990	41	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	41	63	was	be	AUX
grbs-16990	41	64	not	not	PART
grbs-16990	41	65	directly	directly	ADV
grbs-16990	41	66	entailed	entail	VERB
grbs-16990	41	67	by	by	ADP
grbs-16990	41	68	adherence	adherence	NOUN
grbs-16990	41	69	to	to	ADP
grbs-16990	41	70	a	a	DET
grbs-16990	41	71	specific	specific	ADJ
grbs-16990	41	72	creed	creed	NOUN
grbs-16990	41	73	(	(	PUNCT
grbs-16990	41	74	sc	sc	PROPN
grbs-16990	41	75	.	.	PUNCT
grbs-16990	42	1	the	the	DET
grbs-16990	42	2	chalcedonian	chalcedonian	PROPN
grbs-16990	42	3	and	and	CCONJ
grbs-16990	42	4	non	non	ADJ
grbs-16990	42	5	-	-	ADJ
grbs-16990	42	6	chalcedonian	chalcedonian	ADJ
grbs-16990	42	7	divide	divide	NOUN
grbs-16990	42	8	)	)	PUNCT
grbs-16990	42	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	42	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	42	11	was	be	AUX
grbs-16990	42	12	not	not	PART
grbs-16990	42	13	aligned	align	VERB
grbs-16990	42	14	with	with	ADP
grbs-16990	42	15	the	the	DET
grbs-16990	42	16	liturgical	liturgical	ADJ
grbs-16990	42	17	language	language	NOUN
grbs-16990	42	18	(	(	PUNCT
grbs-16990	42	19	which	which	PRON
grbs-16990	42	20	seems	seem	VERB
grbs-16990	42	21	to	to	PART
grbs-16990	42	22	be	be	AUX
grbs-16990	42	23	greek	greek	ADJ
grbs-16990	42	24	even	even	ADV
grbs-16990	42	25	in	in	ADP
grbs-16990	42	26	communities	community	NOUN
grbs-16990	42	27	with	with	ADP
grbs-16990	42	28	a	a	DET
grbs-16990	42	29	good	good	ADJ
grbs-16990	42	30	dossier	dossier	NOUN
grbs-16990	42	31	of	of	ADP
grbs-16990	42	32	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	42	33	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	42	34	)	)	PUNCT
grbs-16990	42	35	,	,	PUNCT
grbs-16990	42	36	nor	nor	CCONJ
grbs-16990	42	37	particularly	particularly	ADV
grbs-16990	42	38	associated	associate	VERB
grbs-16990	42	39	with	with	ADP
grbs-16990	42	40	the	the	DET
grbs-16990	42	41	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	42	42	choices	choice	NOUN
grbs-16990	42	43	of	of	ADP
grbs-16990	42	44	artisans	artisan	NOUN
grbs-16990	42	45	,	,	PUNCT
grbs-16990	42	46	stonecutters	stonecutter	NOUN
grbs-16990	42	47	and	and	CCONJ
grbs-16990	42	48	mosaicists	mosaicist	NOUN
grbs-16990	42	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	42	50	whose	whose	DET
grbs-16990	42	51	signatures	signature	NOUN
grbs-16990	42	52	are	be	AUX
grbs-16990	42	53	often	often	ADV
grbs-16990	42	54	in	in	ADP
grbs-16990	42	55	greek.8	greek.8	NOUN
grbs-16990	42	56	there	there	PRON
grbs-16990	42	57	is	be	VERB
grbs-16990	42	58	however	however	ADV
grbs-16990	42	59	a	a	DET
grbs-16990	42	60	correlation	correlation	NOUN
grbs-16990	42	61	of	of	ADP
grbs-16990	42	62	the	the	DET
grbs-16990	42	63	use	use	NOUN
grbs-16990	42	64	of	of	ADP
grbs-16990	42	65	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	42	66	with	with	ADP
grbs-16990	42	67	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	42	68	authorized	authorize	VERB
grbs-16990	42	69	by	by	ADP
grbs-16990	42	70	local	local	ADJ
grbs-16990	42	71	supervisors	supervisor	NOUN
grbs-16990	42	72	of	of	ADP
grbs-16990	42	73	work	work	NOUN
grbs-16990	42	74	and	and	CCONJ
grbs-16990	42	75	persons	person	NOUN
grbs-16990	42	76	seeking	seek	VERB
grbs-16990	42	77	to	to	PART
grbs-16990	42	78	efficiently	efficiently	ADV
grbs-16990	42	79	record	record	VERB
grbs-16990	42	80	practical	practical	ADJ
grbs-16990	42	81	information	information	NOUN
grbs-16990	42	82	on	on	ADP
grbs-16990	42	83	the	the	DET
grbs-16990	42	84	construction	construction	NOUN
grbs-16990	42	85	of	of	ADP
grbs-16990	42	86	public	public	ADJ
grbs-16990	42	87	buildings	building	NOUN
grbs-16990	42	88	.	.	PUNCT
grbs-16990	43	1	it	it	PRON
grbs-16990	43	2	also	also	ADV
grbs-16990	43	3	appears	appear	VERB
grbs-16990	43	4	that	that	SCONJ
grbs-16990	43	5	a	a	DET
grbs-16990	43	6	significant	significant	ADJ
grbs-16990	43	7	6	6	NUM
grbs-16990	43	8	for	for	ADP
grbs-16990	43	9	an	an	DET
grbs-16990	43	10	overview	overview	NOUN
grbs-16990	43	11	of	of	ADP
grbs-16990	43	12	recent	recent	ADJ
grbs-16990	43	13	debates	debate	NOUN
grbs-16990	43	14	see	see	VERB
grbs-16990	43	15	c.	c.	PROPN
grbs-16990	43	16	shepardson	shepardson	PROPN
grbs-16990	43	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	43	18	controlling	control	VERB
grbs-16990	43	19	contested	contested	ADJ
grbs-16990	43	20	places	place	NOUN
grbs-16990	43	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	44	1	late	late	ADJ
grbs-16990	44	2	antique	antique	PROPN
grbs-16990	44	3	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	44	4	and	and	CCONJ
grbs-16990	44	5	the	the	DET
grbs-16990	44	6	spatial	spatial	ADJ
grbs-16990	44	7	politics	politic	NOUN
grbs-16990	44	8	of	of	ADP
grbs-16990	44	9	religious	religious	ADJ
grbs-16990	44	10	controversy	controversy	NOUN
grbs-16990	44	11	(	(	PUNCT
grbs-16990	44	12	berkeley	berkeley	PROPN
grbs-16990	44	13	2014	2014	NUM
grbs-16990	44	14	)	)	PUNCT
grbs-16990	44	15	140–143	140–143	NUM
grbs-16990	44	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	44	17	and	and	CCONJ
grbs-16990	44	18	minets	minet	NOUN
grbs-16990	44	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	44	20	the	the	DET
grbs-16990	44	21	slow	slow	ADJ
grbs-16990	44	22	fall	fall	NOUN
grbs-16990	44	23	of	of	ADP
grbs-16990	44	24	babel	babel	NOUN
grbs-16990	44	25	28–29	28–29	NUM
grbs-16990	44	26	.	.	PUNCT
grbs-16990	45	1	7	7	NUM
grbs-16990	45	2	epigraphy	epigraphy	NOUN
grbs-16990	45	3	and	and	CCONJ
grbs-16990	45	4	identity	identity	NOUN
grbs-16990	45	5	in	in	ADP
grbs-16990	45	6	the	the	DET
grbs-16990	45	7	early	early	ADJ
grbs-16990	45	8	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	45	9	middle	middle	PROPN
grbs-16990	45	10	east	east	PROPN
grbs-16990	45	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	45	12	funded	fund	VERB
grbs-16990	45	13	by	by	ADP
grbs-16990	45	14	the	the	DET
grbs-16990	45	15	national	national	PROPN
grbs-16990	45	16	science	science	PROPN
grbs-16990	45	17	centre	centre	PROPN
grbs-16990	45	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	45	19	poland	poland	PROPN
grbs-16990	45	20	(	(	PUNCT
grbs-16990	45	21	see	see	VERB
grbs-16990	45	22	n.35	n.35	PROPN
grbs-16990	45	23	below	below	ADV
grbs-16990	45	24	and	and	CCONJ
grbs-16990	45	25	https://epi	https://epi	PROPN
grbs-16990	45	26	-	-	NOUN
grbs-16990	45	27	identity	identity	NOUN
grbs-16990	45	28	.	.	PUNCT
grbs-16990	46	1	uw.edu.pl/	uw.edu.pl/	PROPN
grbs-16990	46	2	)	)	PUNCT
grbs-16990	46	3	.	.	PUNCT
grbs-16990	47	1	8	8	NUM
grbs-16990	47	2	see	see	VERB
grbs-16990	47	3	p.-l	p.-l	PROPN
grbs-16990	47	4	.	.	PUNCT
grbs-16990	48	1	gatier	gatier	ADV
grbs-16990	48	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	48	3	“	"	PUNCT
grbs-16990	48	4	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	48	5	grecques	grecque	NOUN
grbs-16990	48	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	48	7	mosaïques	mosaïques	AUX
grbs-16990	48	8	et	et	PROPN
grbs-16990	48	9	églises	église	VERB
grbs-16990	48	10	des	des	PROPN
grbs-16990	48	11	debuts	debuts	PROPN
grbs-16990	48	12	de	de	X
grbs-16990	48	13	l’époque	l’époque	PROPN
grbs-16990	48	14	islamique	islamique	ADJ
grbs-16990	48	15	au	au	X
grbs-16990	48	16	proche	proche	PROPN
grbs-16990	48	17	-	-	PROPN
grbs-16990	48	18	orient	orient	PROPN
grbs-16990	48	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	48	20	”	"	PUNCT
grbs-16990	48	21	in	in	ADP
grbs-16990	48	22	le	le	X
grbs-16990	48	23	proche	proche	X
grbs-16990	48	24	-	-	PROPN
grbs-16990	48	25	orient	orient	PROPN
grbs-16990	48	26	de	de	PROPN
grbs-16990	48	27	justinien	justinien	PROPN
grbs-16990	48	28	aux	aux	PROPN
grbs-16990	48	29	abbassides	abbasside	NOUN
grbs-16990	48	30	(	(	PUNCT
grbs-16990	48	31	turnhout	turnhout	ADV
grbs-16990	48	32	2011	2011	NUM
grbs-16990	48	33	)	)	PUNCT
grbs-16990	49	1	7–28	7–28	NOUN
grbs-16990	49	2	;	;	PUNCT
grbs-16990	49	3	s.	s.	PROPN
grbs-16990	49	4	leatherbury	leatherbury	PROPN
grbs-16990	49	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	49	6	“	"	PUNCT
grbs-16990	49	7	signing	sign	VERB
grbs-16990	49	8	in	in	ADP
grbs-16990	49	9	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	49	10	:	:	PUNCT
grbs-16990	49	11	artists	artist	NOUN
grbs-16990	49	12	’	’	PART
grbs-16990	49	13	signatures	signature	NOUN
grbs-16990	49	14	and	and	CCONJ
grbs-16990	49	15	identities	identity	NOUN
grbs-16990	49	16	in	in	ADP
grbs-16990	49	17	late	late	ADJ
grbs-16990	49	18	antique	antique	PROPN
grbs-16990	49	19	syria	syria	PROPN
grbs-16990	49	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	49	21	”	"	PUNCT
grbs-16990	49	22	in	in	ADP
grbs-16990	49	23	shaping	shape	VERB
grbs-16990	49	24	letters	letter	NOUN
grbs-16990	49	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	49	26	shaping	shape	VERB
grbs-16990	49	27	communities	community	NOUN
grbs-16990	49	28	79–104	79–104	PROPN
grbs-16990	49	29	.	.	PUNCT
grbs-16990	50	1	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	50	2	nowakowski	nowakowski	PROPN
grbs-16990	50	3	421	421	NUM
grbs-16990	50	4	—	—	PUNCT
grbs-16990	50	5	—	—	PUNCT
grbs-16990	50	6	—	—	PUNCT
grbs-16990	50	7	—	—	PUNCT
grbs-16990	50	8	—	—	PUNCT
grbs-16990	50	9	greek	greek	ADJ
grbs-16990	50	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	50	11	roman	roman	ADJ
grbs-16990	50	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	50	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	50	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	50	15	studies	study	NOUN
grbs-16990	50	16	64	64	NUM
grbs-16990	50	17	(	(	PUNCT
grbs-16990	50	18	2024	2024	NUM
grbs-16990	50	19	)	)	PUNCT
grbs-16990	51	1	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	51	2	number	number	NOUN
grbs-16990	51	3	of	of	ADP
grbs-16990	51	4	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	51	5	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	51	6	were	be	AUX
grbs-16990	51	7	found	find	VERB
grbs-16990	51	8	at	at	ADP
grbs-16990	51	9	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	51	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	51	11	isolated	isolate	VERB
grbs-16990	51	12	hermitages	hermitage	NOUN
grbs-16990	51	13	rather	rather	ADV
grbs-16990	51	14	than	than	ADP
grbs-16990	51	15	in	in	ADP
grbs-16990	51	16	villages	village	NOUN
grbs-16990	51	17	or	or	CCONJ
grbs-16990	51	18	in	in	ADP
grbs-16990	51	19	urban	urban	ADJ
grbs-16990	51	20	environments	environment	NOUN
grbs-16990	51	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	52	1	accordingly	accordingly	ADV
grbs-16990	52	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	52	3	i	i	PRON
grbs-16990	52	4	mean	mean	VERB
grbs-16990	52	5	to	to	PART
grbs-16990	52	6	look	look	VERB
grbs-16990	52	7	closely	closely	ADV
grbs-16990	52	8	at	at	ADP
grbs-16990	52	9	this	this	DET
grbs-16990	52	10	last	last	ADJ
grbs-16990	52	11	correlation.9	correlation.9	NOUN
grbs-16990	52	12	the	the	DET
grbs-16990	52	13	fundamental	fundamental	ADJ
grbs-16990	52	14	question	question	NOUN
grbs-16990	52	15	is	be	AUX
grbs-16990	52	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	52	17	thus	thus	ADV
grbs-16990	52	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	52	19	whether	whether	SCONJ
grbs-16990	52	20	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	52	21	was	be	AUX
grbs-16990	52	22	in	in	ADP
grbs-16990	52	23	fact	fact	NOUN
grbs-16990	52	24	chosen	choose	VERB
grbs-16990	52	25	more	more	ADV
grbs-16990	52	26	often	often	ADV
grbs-16990	52	27	by	by	ADP
grbs-16990	52	28	those	those	PRON
grbs-16990	52	29	in	in	ADP
grbs-16990	52	30	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	52	31	or	or	CCONJ
grbs-16990	52	32	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	52	33	communities	community	NOUN
grbs-16990	52	34	as	as	ADP
grbs-16990	52	35	the	the	DET
grbs-16990	52	36	language	language	NOUN
grbs-16990	52	37	of	of	ADP
grbs-16990	52	38	their	their	PRON
grbs-16990	52	39	epigraphic	epigraphic	ADJ
grbs-16990	52	40	activity	activity	NOUN
grbs-16990	52	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	52	42	or	or	CCONJ
grbs-16990	52	43	is	be	AUX
grbs-16990	52	44	this	this	PRON
grbs-16990	52	45	just	just	ADV
grbs-16990	52	46	a	a	DET
grbs-16990	52	47	false	false	ADJ
grbs-16990	52	48	impression	impression	NOUN
grbs-16990	52	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	52	50	induced	induce	VERB
grbs-16990	52	51	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16990	52	52	by	by	ADP
grbs-16990	52	53	the	the	DET
grbs-16990	52	54	uneven	uneven	ADJ
grbs-16990	52	55	distribution	distribution	NOUN
grbs-16990	52	56	of	of	ADP
grbs-16990	52	57	finds	find	NOUN
grbs-16990	52	58	and	and	CCONJ
grbs-16990	52	59	epigraphic	epigraphic	ADJ
grbs-16990	52	60	surveys	survey	NOUN
grbs-16990	52	61	,	,	PUNCT
grbs-16990	52	62	or	or	CCONJ
grbs-16990	52	63	the	the	DET
grbs-16990	52	64	probability	probability	NOUN
grbs-16990	52	65	of	of	ADP
grbs-16990	52	66	survival	survival	NOUN
grbs-16990	52	67	of	of	ADP
grbs-16990	52	68	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	52	69	in	in	ADP
grbs-16990	52	70	isolated	isolated	ADJ
grbs-16990	52	71	environments	environment	NOUN
grbs-16990	52	72	.	.	PUNCT
grbs-16990	53	1	answering	answer	VERB
grbs-16990	53	2	this	this	DET
grbs-16990	53	3	question	question	NOUN
grbs-16990	53	4	may	may	AUX
grbs-16990	53	5	require	require	VERB
grbs-16990	53	6	revisiting	revisit	VERB
grbs-16990	53	7	a	a	DET
grbs-16990	53	8	number	number	NOUN
grbs-16990	53	9	of	of	ADP
grbs-16990	53	10	sources	source	NOUN
grbs-16990	53	11	other	other	ADJ
grbs-16990	53	12	than	than	ADP
grbs-16990	53	13	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	53	14	themselves	themselves	PRON
grbs-16990	53	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	53	16	in	in	ADP
grbs-16990	53	17	order	order	NOUN
grbs-16990	53	18	to	to	PART
grbs-16990	53	19	get	get	VERB
grbs-16990	53	20	some	some	DET
grbs-16990	53	21	glimpses	glimpse	NOUN
grbs-16990	53	22	of	of	ADP
grbs-16990	53	23	the	the	DET
grbs-16990	53	24	spoken	speak	VERB
grbs-16990	53	25	and	and	CCONJ
grbs-16990	53	26	written	write	VERB
grbs-16990	53	27	languages	language	NOUN
grbs-16990	53	28	used	use	VERB
grbs-16990	53	29	in	in	ADP
grbs-16990	53	30	syrian	syrian	ADJ
grbs-16990	53	31	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	53	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	53	33	alongside	alongside	ADP
grbs-16990	53	34	a	a	DET
grbs-16990	53	35	quantitative	quantitative	ADJ
grbs-16990	53	36	survey	survey	NOUN
grbs-16990	53	37	of	of	ADP
grbs-16990	53	38	the	the	DET
grbs-16990	53	39	epigraphical	epigraphical	ADJ
grbs-16990	53	40	finds	find	NOUN
grbs-16990	53	41	to	to	ADP
grbs-16990	53	42	date	date	NOUN
grbs-16990	53	43	.	.	PUNCT
grbs-16990	54	1	together	together	ADV
grbs-16990	54	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	54	3	these	these	DET
grbs-16990	54	4	sources	source	NOUN
grbs-16990	54	5	may	may	AUX
grbs-16990	54	6	help	help	VERB
grbs-16990	54	7	us	we	PRON
grbs-16990	54	8	answer	answer	VERB
grbs-16990	54	9	the	the	DET
grbs-16990	54	10	question	question	NOUN
grbs-16990	54	11	about	about	ADP
grbs-16990	54	12	the	the	DET
grbs-16990	54	13	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	54	14	preferences	preference	NOUN
grbs-16990	54	15	of	of	ADP
grbs-16990	54	16	monks	monk	NOUN
grbs-16990	54	17	in	in	ADP
grbs-16990	54	18	syria	syria	PROPN
grbs-16990	54	19	.	.	PUNCT
grbs-16990	55	1	the	the	DET
grbs-16990	55	2	literary	literary	ADJ
grbs-16990	55	3	sources	source	NOUN
grbs-16990	55	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	55	5	or	or	CCONJ
grbs-16990	55	6	monks	monk	NOUN
grbs-16990	55	7	and	and	CCONJ
grbs-16990	55	8	villagers	villager	NOUN
grbs-16990	55	9	it	it	PRON
grbs-16990	55	10	may	may	AUX
grbs-16990	55	11	be	be	AUX
grbs-16990	55	12	most	most	ADV
grbs-16990	55	13	fitting	fitting	ADJ
grbs-16990	55	14	to	to	PART
grbs-16990	55	15	first	first	ADV
grbs-16990	55	16	examine	examine	VERB
grbs-16990	55	17	several	several	ADJ
grbs-16990	55	18	sermons	sermon	NOUN
grbs-16990	55	19	by	by	ADP
grbs-16990	55	20	john	john	PROPN
grbs-16990	55	21	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	55	22	and	and	CCONJ
grbs-16990	55	23	severus	severus	PROPN
grbs-16990	55	24	of	of	ADP
grbs-16990	55	25	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	55	26	.	.	PUNCT
grbs-16990	56	1	one	one	NUM
grbs-16990	56	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	56	3	chrystostom	chrystostom	PROPN
grbs-16990	56	4	’s	’s	NOUN
grbs-16990	56	5	on	on	ADP
grbs-16990	56	6	the	the	DET
grbs-16990	56	7	holy	holy	PROPN
grbs-16990	56	8	martyrs	martyr	NOUN
grbs-16990	56	9	(	(	PUNCT
grbs-16990	56	10	cpg	cpg	PROPN
grbs-16990	56	11	4357	4357	NUM
grbs-16990	56	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	56	13	bhg	bhg	PROPN
grbs-16990	56	14	1186	1186	NUM
grbs-16990	56	15	)	)	PUNCT
grbs-16990	56	16	has	have	AUX
grbs-16990	56	17	been	be	AUX
grbs-16990	56	18	a	a	DET
grbs-16990	56	19	number	number	NOUN
grbs-16990	56	20	of	of	ADP
grbs-16990	56	21	times	time	NOUN
grbs-16990	56	22	put	put	VERB
grbs-16990	56	23	forward	forward	ADV
grbs-16990	56	24	as	as	ADP
grbs-16990	56	25	possibly	possibly	ADV
grbs-16990	56	26	referring	refer	VERB
grbs-16990	56	27	to	to	ADP
grbs-16990	56	28	either	either	DET
grbs-16990	56	29	villagers	villager	NOUN
grbs-16990	56	30	or	or	CCONJ
grbs-16990	56	31	ascetics	ascetic	NOUN
grbs-16990	56	32	in	in	ADP
grbs-16990	56	33	the	the	DET
grbs-16990	56	34	hinterland	hinterland	NOUN
grbs-16990	56	35	of	of	ADP
grbs-16990	56	36	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	56	37	as	as	ADP
grbs-16990	56	38	speaking	speak	VERB
grbs-16990	56	39	a	a	DET
grbs-16990	56	40	language	language	NOUN
grbs-16990	56	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	56	42	or	or	CCONJ
grbs-16990	56	43	at	at	ADP
grbs-16990	56	44	least	least	ADJ
grbs-16990	56	45	a	a	DET
grbs-16990	56	46	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	56	47	variety	variety	NOUN
grbs-16990	56	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	56	49	considered	consider	VERB
grbs-16990	56	50	by	by	ADP
grbs-16990	56	51	the	the	DET
grbs-16990	56	52	inhabitants	inhabitant	NOUN
grbs-16990	56	53	of	of	ADP
grbs-16990	56	54	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	56	55	as	as	SCONJ
grbs-16990	56	56	9	9	NUM
grbs-16990	56	57	the	the	DET
grbs-16990	56	58	correlation	correlation	NOUN
grbs-16990	56	59	of	of	ADP
grbs-16990	56	60	findspots	findspot	NOUN
grbs-16990	56	61	of	of	ADP
grbs-16990	56	62	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	56	63	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	56	64	with	with	ADP
grbs-16990	56	65	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	56	66	sites	site	NOUN
grbs-16990	56	67	has	have	AUX
grbs-16990	56	68	been	be	AUX
grbs-16990	56	69	noted	note	VERB
grbs-16990	56	70	,	,	PUNCT
grbs-16990	56	71	but	but	CCONJ
grbs-16990	56	72	never	never	ADV
grbs-16990	56	73	thoroughly	thoroughly	ADV
grbs-16990	56	74	discussed	discuss	VERB
grbs-16990	56	75	.	.	PUNCT
grbs-16990	57	1	see	see	VERB
grbs-16990	57	2	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	57	3	-	-	PUNCT
grbs-16990	57	4	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	57	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	57	6	in	in	ADP
grbs-16990	57	7	villes	ville	NOUN
grbs-16990	57	8	et	et	NOUN
grbs-16990	57	9	campagnes	campagne	VERB
grbs-16990	57	10	29	29	NUM
grbs-16990	57	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	57	12	where	where	SCONJ
grbs-16990	57	13	she	she	PRON
grbs-16990	57	14	credits	credit	VERB
grbs-16990	57	15	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	57	16	with	with	ADP
grbs-16990	57	17	the	the	DET
grbs-16990	57	18	diffusion	diffusion	NOUN
grbs-16990	57	19	of	of	ADP
grbs-16990	57	20	classical	classical	ADJ
grbs-16990	57	21	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	57	22	in	in	ADP
grbs-16990	57	23	northwestern	northwestern	ADJ
grbs-16990	57	24	syria	syria	PROPN
grbs-16990	57	25	as	as	ADP
grbs-16990	57	26	a	a	DET
grbs-16990	57	27	prestigious	prestigious	ADJ
grbs-16990	57	28	language	language	NOUN
grbs-16990	57	29	of	of	ADP
grbs-16990	57	30	christianity	christianity	NOUN
grbs-16990	57	31	;	;	PUNCT
grbs-16990	57	32	s.	s.	PROPN
grbs-16990	57	33	brelaud	brelaud	PROPN
grbs-16990	57	34	et	et	PROPN
grbs-16990	57	35	al	al	PROPN
grbs-16990	57	36	.	.	PROPN
grbs-16990	57	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	57	38	“	"	PUNCT
grbs-16990	57	39	les	les	X
grbs-16990	57	40	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	57	41	syriaques	syriaque	NOUN
grbs-16990	57	42	de	de	X
grbs-16990	57	43	la	la	X
grbs-16990	57	44	mosaïque	mosaïque	X
grbs-16990	57	45	de	de	X
grbs-16990	57	46	l’église	l’église	PROPN
grbs-16990	57	47	de	de	X
grbs-16990	57	48	gola	gola	PROPN
grbs-16990	57	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	57	50	”	"	PUNCT
grbs-16990	57	51	syria	syria	PROPN
grbs-16990	57	52	99	99	NUM
grbs-16990	57	53	(	(	PUNCT
grbs-16990	57	54	2022	2022	NUM
grbs-16990	57	55	)	)	PUNCT
grbs-16990	57	56	273–290	273–290	NUM
grbs-16990	57	57	,	,	PUNCT
grbs-16990	57	58	at	at	ADP
grbs-16990	57	59	n.59	n.59	NUM
grbs-16990	57	60	on	on	ADP
grbs-16990	57	61	the	the	DET
grbs-16990	57	62	correlation	correlation	NOUN
grbs-16990	57	63	between	between	ADP
grbs-16990	57	64	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	57	65	sites	site	NOUN
grbs-16990	57	66	and	and	CCONJ
grbs-16990	57	67	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	57	68	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	57	69	in	in	ADP
grbs-16990	57	70	southeastern	southeastern	ADJ
grbs-16990	57	71	türkiye	türkiye	PROPN
grbs-16990	57	72	:	:	PUNCT
grbs-16990	57	73	“	"	PUNCT
grbs-16990	57	74	on	on	ADP
grbs-16990	57	75	lit	light	VERB
grbs-16990	57	76	des	des	PROPN
grbs-16990	57	77	charges	charge	NOUN
grbs-16990	57	78	monastiques	monastique	VERB
grbs-16990	57	79	à	à	NOUN
grbs-16990	57	80	örmetaş	örmetaş	NOUN
grbs-16990	57	81	en	en	PROPN
grbs-16990	57	82	489	489	NUM
grbs-16990	57	83	(	(	PUNCT
grbs-16990	57	84	un	un	PROPN
grbs-16990	57	85	archimandrite	archimandrite	PROPN
grbs-16990	57	86	,	,	PUNCT
grbs-16990	57	87	un	un	PROPN
grbs-16990	57	88	économe	économe	PROPN
grbs-16990	57	89	,	,	PUNCT
grbs-16990	57	90	en	en	X
grbs-16990	57	91	plus	plus	CCONJ
grbs-16990	57	92	d’au	d’au	PROPN
grbs-16990	57	93	moins	moins	PROPN
grbs-16990	57	94	deux	deux	X
grbs-16990	57	95	presbytres	presbytres	PROPN
grbs-16990	57	96	)	)	PUNCT
grbs-16990	57	97	,	,	PUNCT
grbs-16990	57	98	kurtaran	kurtaran	NOUN
grbs-16990	57	99	en	en	ADP
grbs-16990	57	100	490	490	NUM
grbs-16990	57	101	(	(	PUNCT
grbs-16990	57	102	un	un	PROPN
grbs-16990	57	103	‘	'	PUNCT
grbs-16990	57	104	frère	frère	PROPN
grbs-16990	57	105	’	'	PUNCT
grbs-16990	57	106	et	et	PROPN
grbs-16990	57	107	des	des	PROPN
grbs-16990	57	108	presbytres	presbytre	NOUN
grbs-16990	57	109	)	)	PUNCT
grbs-16990	57	110	,	,	PUNCT
grbs-16990	57	111	hazinedere	hazinedere	ADV
grbs-16990	57	112	en	en	ADV
grbs-16990	57	113	556	556	NUM
grbs-16990	57	114	(	(	PUNCT
grbs-16990	57	115	un	un	PROPN
grbs-16990	57	116	archimandrite	archimandrite	PROPN
grbs-16990	57	117	,	,	PUNCT
grbs-16990	57	118	un	un	PROPN
grbs-16990	57	119	diacre	diacre	PROPN
grbs-16990	57	120	et	et	PROPN
grbs-16990	57	121	au	au	PROPN
grbs-16990	57	122	moins	moins	PROPN
grbs-16990	57	123	un	un	PROPN
grbs-16990	57	124	presbytre	presbytre	PROPN
grbs-16990	57	125	)	)	PUNCT
grbs-16990	57	126	et	et	NOUN
grbs-16990	57	127	yolbilen	yolbilen	VERB
grbs-16990	57	128	en	en	PROPN
grbs-16990	57	129	561/562	561/562	NUM
grbs-16990	57	130	(	(	PUNCT
grbs-16990	57	131	un	un	PROPN
grbs-16990	57	132	archimandrite	archimandrite	PROPN
grbs-16990	57	133	et	et	PROPN
grbs-16990	57	134	quatre	quatre	PROPN
grbs-16990	57	135	presbytres	presbytre	NOUN
grbs-16990	57	136	)	)	PUNCT
grbs-16990	57	137	.	.	PUNCT
grbs-16990	58	1	pour	pour	VERB
grbs-16990	58	2	la	la	X
grbs-16990	58	3	syrie	syrie	NOUN
grbs-16990	58	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	58	5	à	à	X
grbs-16990	58	6	nabġa	nabġa	NOUN
grbs-16990	58	7	en	en	PROPN
grbs-16990	58	8	406/407	406/407	PROPN
grbs-16990	58	9	(	(	PUNCT
grbs-16990	58	10	deux	deux	X
grbs-16990	58	11	archimandrites	archimandrites	PROPN
grbs-16990	58	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	58	13	deux	deux	PROPN
grbs-16990	58	14	diacres	diacres	PROPN
grbs-16990	58	15	)	)	PUNCT
grbs-16990	58	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	58	17	ḥuwayja	ḥuwayja	NOUN
grbs-16990	58	18	ḥalāwa	ḥalāwa	VERB
grbs-16990	58	19	en	en	ADP
grbs-16990	58	20	471	471	NUM
grbs-16990	58	21	(	(	PUNCT
grbs-16990	58	22	un	un	PROPN
grbs-16990	58	23	archimandrite	archimandrite	PROPN
grbs-16990	58	24	)	)	PUNCT
grbs-16990	58	25	et	et	PROPN
grbs-16990	58	26	tell	tell	VERB
grbs-16990	58	27	bīʿa	bīʿa	PROPN
grbs-16990	58	28	en	en	ADP
grbs-16990	58	29	509	509	NUM
grbs-16990	58	30	(	(	PUNCT
grbs-16990	58	31	un	un	PROPN
grbs-16990	58	32	archimandrite	archimandrite	PROPN
grbs-16990	58	33	,	,	PUNCT
grbs-16990	58	34	un	un	PROPN
grbs-16990	58	35	presbytre	presbytre	PROPN
grbs-16990	58	36	du	du	PROPN
grbs-16990	58	37	monastère	monastère	PROPN
grbs-16990	58	38	,	,	PUNCT
grbs-16990	58	39	un	un	PROPN
grbs-16990	58	40	presbytre	presbytre	PROPN
grbs-16990	58	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	58	42	quatre	quatre	PROPN
grbs-16990	58	43	diacres	diacre	NOUN
grbs-16990	58	44	)	)	PUNCT
grbs-16990	58	45	.	.	PUNCT
grbs-16990	58	46	”	"	PUNCT
grbs-16990	59	1	422	422	NUM
grbs-16990	59	2	“	"	PUNCT
grbs-16990	59	3	do	do	AUX
grbs-16990	59	4	not	not	PART
grbs-16990	59	5	focus	focus	VERB
grbs-16990	59	6	on	on	ADP
grbs-16990	59	7	their	their	PRON
grbs-16990	59	8	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	59	9	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	59	10	”	"	PUNCT
grbs-16990	59	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	59	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	59	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	59	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	59	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	59	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	59	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	59	18	roman	roman	ADJ
grbs-16990	59	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	59	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	59	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	59	22	studies	study	NOUN
grbs-16990	59	23	64	64	NUM
grbs-16990	59	24	(	(	PUNCT
grbs-16990	59	25	2024	2024	NUM
grbs-16990	59	26	)	)	PUNCT
grbs-16990	59	27	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	59	28	“	"	PUNCT
grbs-16990	59	29	inferior	inferior	ADJ
grbs-16990	59	30	”	"	PUNCT
grbs-16990	59	31	to	to	ADP
grbs-16990	59	32	their	their	PRON
grbs-16990	59	33	own	own	ADJ
grbs-16990	59	34	variety	variety	NOUN
grbs-16990	59	35	of	of	ADP
grbs-16990	59	36	greek.10	greek.10	NOUN
grbs-16990	59	37	in	in	ADP
grbs-16990	59	38	his	his	PRON
grbs-16990	59	39	response	response	NOUN
grbs-16990	59	40	to	to	ADP
grbs-16990	59	41	this	this	DET
grbs-16990	59	42	apparent	apparent	ADJ
grbs-16990	59	43	discrimination	discrimination	NOUN
grbs-16990	59	44	,	,	PUNCT
grbs-16990	59	45	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	59	46	emphatically	emphatically	ADV
grbs-16990	59	47	reproached	reproach	VERB
grbs-16990	59	48	the	the	DET
grbs-16990	59	49	antiochene	antiochene	ADJ
grbs-16990	59	50	christians	christian	NOUN
grbs-16990	59	51	for	for	ADP
grbs-16990	59	52	ridiculing	ridicule	VERB
grbs-16990	59	53	the	the	DET
grbs-16990	59	54	strangers	stranger	NOUN
grbs-16990	59	55	and	and	CCONJ
grbs-16990	59	56	held	hold	VERB
grbs-16990	59	57	them	they	PRON
grbs-16990	59	58	up	up	ADP
grbs-16990	59	59	as	as	ADP
grbs-16990	59	60	exemplary	exemplary	NOUN
grbs-16990	59	61	for	for	ADP
grbs-16990	59	62	their	their	PRON
grbs-16990	59	63	zeal	zeal	NOUN
grbs-16990	59	64	in	in	ADP
grbs-16990	59	65	undertaking	undertake	VERB
grbs-16990	59	66	a	a	DET
grbs-16990	59	67	tiresome	tiresome	ADJ
grbs-16990	59	68	pilgrimage	pilgrimage	NOUN
grbs-16990	59	69	to	to	ADP
grbs-16990	59	70	a	a	DET
grbs-16990	59	71	christian	christian	ADJ
grbs-16990	59	72	festival	festival	NOUN
grbs-16990	59	73	.	.	PUNCT
grbs-16990	60	1	but	but	CCONJ
grbs-16990	60	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	60	3	as	as	SCONJ
grbs-16990	60	4	i	i	PRON
grbs-16990	60	5	said	say	VERB
grbs-16990	60	6	in	in	ADP
grbs-16990	60	7	the	the	DET
grbs-16990	60	8	beginning	beginning	NOUN
grbs-16990	60	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	60	10	yesterday	yesterday	NOUN
grbs-16990	60	11	was	be	AUX
grbs-16990	60	12	a	a	DET
grbs-16990	60	13	martyrs	martyr	NOUN
grbs-16990	60	14	’	'	PUNCT
grbs-16990	60	15	day	day	NOUN
grbs-16990	60	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	60	17	and	and	CCONJ
grbs-16990	60	18	today	today	NOUN
grbs-16990	60	19	is	be	AUX
grbs-16990	60	20	a	a	DET
grbs-16990	60	21	martyrs	martyr	NOUN
grbs-16990	60	22	’	'	PUNCT
grbs-16990	60	23	day	day	NOUN
grbs-16990	60	24	too	too	ADV
grbs-16990	60	25	—	—	PUNCT
grbs-16990	60	26	not	not	PART
grbs-16990	60	27	of	of	ADP
grbs-16990	60	28	those	those	PRON
grbs-16990	60	29	in	in	ADP
grbs-16990	60	30	our	our	PRON
grbs-16990	60	31	city	city	NOUN
grbs-16990	60	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	60	33	but	but	CCONJ
grbs-16990	60	34	those	those	PRON
grbs-16990	60	35	of	of	ADP
grbs-16990	60	36	the	the	DET
grbs-16990	60	37	countryside	countryside	NOUN
grbs-16990	60	38	.	.	PUNCT
grbs-16990	61	1	yet	yet	CCONJ
grbs-16990	61	2	the	the	DET
grbs-16990	61	3	latter	latter	ADJ
grbs-16990	61	4	are	be	AUX
grbs-16990	61	5	also	also	ADV
grbs-16990	61	6	ours	ours	ADJ
grbs-16990	61	7	.	.	PUNCT
grbs-16990	62	1	for	for	ADP
grbs-16990	62	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	62	3	although	although	SCONJ
grbs-16990	62	4	city	city	NOUN
grbs-16990	62	5	and	and	CCONJ
grbs-16990	62	6	country	country	NOUN
grbs-16990	62	7	differ	differ	VERB
grbs-16990	62	8	from	from	ADP
grbs-16990	62	9	one	one	NUM
grbs-16990	62	10	another	another	DET
grbs-16990	62	11	in	in	ADP
grbs-16990	62	12	the	the	DET
grbs-16990	62	13	affairs	affair	NOUN
grbs-16990	62	14	of	of	ADP
grbs-16990	62	15	life	life	NOUN
grbs-16990	62	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	62	17	they	they	PRON
grbs-16990	62	18	share	share	VERB
grbs-16990	62	19	and	and	CCONJ
grbs-16990	62	20	unite	unite	VERB
grbs-16990	62	21	together	together	ADV
grbs-16990	62	22	in	in	ADP
grbs-16990	62	23	the	the	DET
grbs-16990	62	24	cause	cause	NOUN
grbs-16990	62	25	of	of	ADP
grbs-16990	62	26	piety	piety	NOUN
grbs-16990	62	27	.	.	PUNCT
grbs-16990	63	1	i	i	PRON
grbs-16990	63	2	pray	pray	VERB
grbs-16990	63	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	63	4	do	do	AUX
grbs-16990	63	5	not	not	PART
grbs-16990	63	6	focus	focus	VERB
grbs-16990	63	7	on	on	ADP
grbs-16990	63	8	their	their	PRON
grbs-16990	63	9	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	63	10	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	63	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	63	12	but	but	CCONJ
grbs-16990	63	13	on	on	ADP
grbs-16990	63	14	the	the	DET
grbs-16990	63	15	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16990	63	16	of	of	ADP
grbs-16990	63	17	their	their	PRON
grbs-16990	63	18	mind	mind	NOUN
grbs-16990	63	19	.	.	PUNCT
grbs-16990	64	1	for	for	ADP
grbs-16990	64	2	what	what	DET
grbs-16990	64	3	use	use	NOUN
grbs-16990	64	4	is	be	AUX
grbs-16990	64	5	there	there	PRON
grbs-16990	64	6	in	in	ADP
grbs-16990	64	7	speaking	speak	VERB
grbs-16990	64	8	the	the	DET
grbs-16990	64	9	same	same	ADJ
grbs-16990	64	10	language	language	NOUN
grbs-16990	64	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	64	12	when	when	SCONJ
grbs-16990	64	13	our	our	PRON
grbs-16990	64	14	beliefs	belief	NOUN
grbs-16990	64	15	are	be	AUX
grbs-16990	64	16	apart	apart	ADV
grbs-16990	64	17	?	?	PUNCT
grbs-16990	65	1	and	and	CCONJ
grbs-16990	65	2	what	what	DET
grbs-16990	65	3	harm	harm	NOUN
grbs-16990	65	4	is	be	AUX
grbs-16990	65	5	there	there	ADV
grbs-16990	65	6	in	in	ADP
grbs-16990	65	7	having	have	VERB
grbs-16990	65	8	different	different	ADJ
grbs-16990	65	9	languages	language	NOUN
grbs-16990	65	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	65	11	when	when	SCONJ
grbs-16990	65	12	our	our	PRON
grbs-16990	65	13	faith	faith	NOUN
grbs-16990	65	14	is	be	AUX
grbs-16990	65	15	in	in	ADP
grbs-16990	65	16	accord	accord	NOUN
grbs-16990	65	17	?	?	PUNCT
grbs-16990	66	1	in	in	ADP
grbs-16990	66	2	this	this	DET
grbs-16990	66	3	sense	sense	NOUN
grbs-16990	66	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	66	5	the	the	DET
grbs-16990	66	6	countryside	countryside	NOUN
grbs-16990	66	7	is	be	AUX
grbs-16990	66	8	by	by	ADP
grbs-16990	66	9	no	no	DET
grbs-16990	66	10	means	mean	NOUN
grbs-16990	66	11	inferior	inferior	ADJ
grbs-16990	66	12	to	to	ADP
grbs-16990	66	13	the	the	DET
grbs-16990	66	14	city	city	NOUN
grbs-16990	66	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	66	16	for	for	SCONJ
grbs-16990	66	17	they	they	PRON
grbs-16990	66	18	stand	stand	VERB
grbs-16990	66	19	in	in	ADP
grbs-16990	66	20	equality	equality	NOUN
grbs-16990	66	21	with	with	ADP
grbs-16990	66	22	regard	regard	NOUN
grbs-16990	66	23	to	to	ADP
grbs-16990	66	24	the	the	DET
grbs-16990	66	25	chief	chief	NOUN
grbs-16990	66	26	of	of	ADP
grbs-16990	66	27	goods	good	NOUN
grbs-16990	66	28	.	.	PUNCT
grbs-16990	67	1	(	(	PUNCT
grbs-16990	67	2	…	…	PUNCT
grbs-16990	67	3	)	)	PUNCT
grbs-16990	67	4	indeed	indeed	ADV
grbs-16990	67	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	67	6	just	just	ADV
grbs-16990	67	7	as	as	SCONJ
grbs-16990	67	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	67	9	when	when	SCONJ
grbs-16990	67	10	we	we	PRON
grbs-16990	67	11	were	be	AUX
grbs-16990	67	12	celebrating	celebrate	VERB
grbs-16990	67	13	the	the	DET
grbs-16990	67	14	feast	feast	NOUN
grbs-16990	67	15	of	of	ADP
grbs-16990	67	16	the	the	DET
grbs-16990	67	17	maccabees	maccabee	NOUN
grbs-16990	67	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	67	19	all	all	DET
grbs-16990	67	20	the	the	DET
grbs-16990	67	21	countryside	countryside	NOUN
grbs-16990	67	22	poured	pour	VERB
grbs-16990	67	23	into	into	ADP
grbs-16990	67	24	the	the	DET
grbs-16990	67	25	city	city	NOUN
grbs-16990	67	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	67	27	even	even	ADV
grbs-16990	67	28	so	so	ADV
grbs-16990	67	29	now	now	ADV
grbs-16990	67	30	that	that	SCONJ
grbs-16990	67	31	the	the	DET
grbs-16990	67	32	festival	festival	NOUN
grbs-16990	67	33	of	of	ADP
grbs-16990	67	34	the	the	DET
grbs-16990	67	35	local	local	ADJ
grbs-16990	67	36	martyrs	martyr	NOUN
grbs-16990	67	37	is	be	AUX
grbs-16990	67	38	being	be	AUX
grbs-16990	67	39	celebrated	celebrate	VERB
grbs-16990	67	40	there	there	ADV
grbs-16990	67	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	67	42	the	the	DET
grbs-16990	67	43	whole	whole	ADJ
grbs-16990	67	44	city	city	NOUN
grbs-16990	67	45	should	should	AUX
grbs-16990	67	46	have	have	AUX
grbs-16990	67	47	gone	go	VERB
grbs-16990	67	48	off	off	ADP
grbs-16990	67	49	to	to	PART
grbs-16990	67	50	them.11	them.11	VERB
grbs-16990	67	51	10	10	NUM
grbs-16990	67	52	on	on	ADP
grbs-16990	67	53	the	the	DET
grbs-16990	67	54	passages	passage	NOUN
grbs-16990	67	55	discussed	discuss	VERB
grbs-16990	67	56	here	here	ADV
grbs-16990	67	57	see	see	VERB
grbs-16990	67	58	for	for	ADP
grbs-16990	67	59	example	example	NOUN
grbs-16990	67	60	:	:	PUNCT
grbs-16990	67	61	on	on	ADP
grbs-16990	67	62	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	67	63	,	,	PUNCT
grbs-16990	67	64	d.	d.	PROPN
grbs-16990	67	65	g.	g.	PROPN
grbs-16990	67	66	k.	k.	PROPN
grbs-16990	67	67	taylor	taylor	PROPN
grbs-16990	67	68	,	,	PUNCT
grbs-16990	67	69	“	"	PUNCT
grbs-16990	67	70	bilingualism	bilingualism	NOUN
grbs-16990	67	71	and	and	CCONJ
grbs-16990	67	72	diglossia	diglossia	NOUN
grbs-16990	67	73	in	in	ADP
grbs-16990	67	74	late	late	ADJ
grbs-16990	67	75	antique	antique	ADJ
grbs-16990	67	76	syria	syria	PROPN
grbs-16990	67	77	and	and	CCONJ
grbs-16990	67	78	mesopotamia	mesopotamia	PROPN
grbs-16990	67	79	,	,	PUNCT
grbs-16990	67	80	”	"	PUNCT
grbs-16990	67	81	in	in	ADP
grbs-16990	67	82	j.	j.	PROPN
grbs-16990	67	83	n.	n.	PROPN
grbs-16990	67	84	adams	adams	PROPN
grbs-16990	67	85	et	et	PROPN
grbs-16990	67	86	al	al	PROPN
grbs-16990	67	87	.	.	PROPN
grbs-16990	68	1	(	(	PUNCT
grbs-16990	68	2	eds	ed	NOUN
grbs-16990	68	3	.	.	PUNCT
grbs-16990	68	4	)	)	PUNCT
grbs-16990	68	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	68	6	bilingualism	bilingualism	NOUN
grbs-16990	68	7	in	in	ADP
grbs-16990	68	8	ancient	ancient	ADJ
grbs-16990	68	9	society	society	NOUN
grbs-16990	68	10	:	:	PUNCT
grbs-16990	68	11	language	language	NOUN
grbs-16990	68	12	contact	contact	NOUN
grbs-16990	68	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	68	14	the	the	DET
grbs-16990	68	15	written	write	VERB
grbs-16990	68	16	text	text	NOUN
grbs-16990	68	17	(	(	PUNCT
grbs-16990	68	18	oxford	oxford	NOUN
grbs-16990	68	19	2002	2002	NUM
grbs-16990	68	20	)	)	PUNCT
grbs-16990	69	1	298–331	298–331	NUM
grbs-16990	69	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	69	3	at	at	ADP
grbs-16990	69	4	304	304	NUM
grbs-16990	69	5	and	and	CCONJ
grbs-16990	69	6	n.13	n.13	NUM
grbs-16990	69	7	;	;	PUNCT
grbs-16990	69	8	t.	t.	NOUN
grbs-16990	69	9	urbainczyk	urbainczyk	NOUN
grbs-16990	69	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	69	11	theodoret	theodoret	NOUN
grbs-16990	69	12	of	of	ADP
grbs-16990	69	13	cyrrhus	cyrrhu	NOUN
grbs-16990	69	14	:	:	PUNCT
grbs-16990	69	15	the	the	DET
grbs-16990	69	16	bishop	bishop	PROPN
grbs-16990	69	17	and	and	CCONJ
grbs-16990	69	18	the	the	DET
grbs-16990	69	19	holy	holy	ADJ
grbs-16990	69	20	man	man	NOUN
grbs-16990	69	21	(	(	PUNCT
grbs-16990	69	22	ann	ann	PROPN
grbs-16990	69	23	arbor	arbor	PROPN
grbs-16990	69	24	2002	2002	NUM
grbs-16990	69	25	)	)	PUNCT
grbs-16990	69	26	15–16	15–16	NUM
grbs-16990	69	27	;	;	PUNCT
grbs-16990	69	28	d.	d.	PROPN
grbs-16990	69	29	dunn	dunn	PROPN
grbs-16990	69	30	-	-	PUNCT
grbs-16990	69	31	wilson	wilson	PROPN
grbs-16990	69	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	69	33	a	a	DET
grbs-16990	69	34	mirror	mirror	NOUN
grbs-16990	69	35	for	for	ADP
grbs-16990	69	36	the	the	DET
grbs-16990	69	37	church	church	NOUN
grbs-16990	69	38	:	:	PUNCT
grbs-16990	69	39	preaching	preach	VERB
grbs-16990	69	40	in	in	ADP
grbs-16990	69	41	the	the	DET
grbs-16990	69	42	first	first	ADJ
grbs-16990	69	43	five	five	NUM
grbs-16990	69	44	centuries	century	NOUN
grbs-16990	69	45	(	(	PUNCT
grbs-16990	69	46	grand	grand	ADJ
grbs-16990	69	47	rapids	rapid	NOUN
grbs-16990	69	48	2005	2005	NUM
grbs-16990	69	49	)	)	PUNCT
grbs-16990	69	50	102	102	NUM
grbs-16990	69	51	;	;	PUNCT
grbs-16990	69	52	shepardson	shepardson	PROPN
grbs-16990	69	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	69	54	controlling	control	VERB
grbs-16990	69	55	contested	contested	ADJ
grbs-16990	69	56	places	place	NOUN
grbs-16990	69	57	141–143	141–143	NUM
grbs-16990	69	58	;	;	PUNCT
grbs-16990	69	59	j.	j.	PROPN
grbs-16990	69	60	tannous	tannous	PROPN
grbs-16990	69	61	,	,	PUNCT
grbs-16990	69	62	the	the	DET
grbs-16990	69	63	making	making	NOUN
grbs-16990	69	64	of	of	ADP
grbs-16990	69	65	the	the	DET
grbs-16990	69	66	medieval	medieval	ADJ
grbs-16990	69	67	middle	middle	PROPN
grbs-16990	69	68	east	east	PROPN
grbs-16990	69	69	:	:	PUNCT
grbs-16990	69	70	religion	religion	NOUN
grbs-16990	69	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	69	72	society	society	NOUN
grbs-16990	69	73	,	,	PUNCT
grbs-16990	69	74	and	and	CCONJ
grbs-16990	69	75	simple	simple	ADJ
grbs-16990	69	76	believers	believer	NOUN
grbs-16990	69	77	(	(	PUNCT
grbs-16990	69	78	princeton	princeton	PROPN
grbs-16990	69	79	2018	2018	NUM
grbs-16990	69	80	)	)	PUNCT
grbs-16990	69	81	18–19	18–19	NUM
grbs-16990	69	82	;	;	PUNCT
grbs-16990	69	83	on	on	ADP
grbs-16990	69	84	severus	severus	PROPN
grbs-16990	69	85	,	,	PUNCT
grbs-16990	69	86	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	69	87	-	-	PUNCT
grbs-16990	69	88	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	69	89	,	,	PUNCT
grbs-16990	69	90	in	in	ADP
grbs-16990	69	91	villes	ville	NOUN
grbs-16990	69	92	et	et	NOUN
grbs-16990	69	93	campagnes	campagne	VERB
grbs-16990	69	94	27–28	27–28	NUM
grbs-16990	69	95	;	;	PUNCT
grbs-16990	69	96	f.	f.	PROPN
grbs-16990	69	97	alpi	alpi	PROPN
grbs-16990	69	98	,	,	PUNCT
grbs-16990	69	99	la	la	PROPN
grbs-16990	69	100	route	route	PROPN
grbs-16990	69	101	royale	royale	PROPN
grbs-16990	69	102	.	.	PUNCT
grbs-16990	70	1	sévère	sévère	PROPN
grbs-16990	70	2	d’antioche	d’antioche	PROPN
grbs-16990	70	3	et	et	PROPN
grbs-16990	70	4	les	les	X
grbs-16990	70	5	églises	églises	PROPN
grbs-16990	70	6	d’orient	d’orient	VERB
grbs-16990	70	7	i	i	PRON
grbs-16990	70	8	(	(	PUNCT
grbs-16990	70	9	beirut	beirut	PROPN
grbs-16990	70	10	2009	2009	NUM
grbs-16990	70	11	)	)	PUNCT
grbs-16990	70	12	175	175	NUM
grbs-16990	70	13	;	;	PUNCT
grbs-16990	70	14	a.-g	a.-g	PROPN
grbs-16990	70	15	.	.	PUNCT
grbs-16990	71	1	martin	martin	PROPN
grbs-16990	71	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	71	3	“	"	PUNCT
grbs-16990	71	4	prédication	prédication	NOUN
grbs-16990	71	5	de	de	X
grbs-16990	71	6	sévère	sévère	NOUN
grbs-16990	71	7	d’antioche	d’antioche	NOUN
grbs-16990	71	8	sur	sur	PROPN
grbs-16990	71	9	la	la	PROPN
grbs-16990	71	10	sécheresse	sécheresse	NOUN
grbs-16990	71	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	71	12	”	"	PUNCT
grbs-16990	71	13	revue	revue	NOUN
grbs-16990	71	14	réformée	réformée	NOUN
grbs-16990	71	15	36	36	NUM
grbs-16990	71	16	(	(	PUNCT
grbs-16990	71	17	1985	1985	NUM
grbs-16990	71	18	)	)	PUNCT
grbs-16990	71	19	49–54	49–54	NUM
grbs-16990	71	20	.	.	PUNCT
grbs-16990	71	21	cf	cf	NOUN
grbs-16990	71	22	.	.	PUNCT
grbs-16990	72	1	m.	m.	PROPN
grbs-16990	72	2	marcos	marcos	PROPN
grbs-16990	72	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	72	4	“	"	PUNCT
grbs-16990	72	5	ethniccultural	ethniccultural	ADJ
grbs-16990	72	6	prejudice	prejudice	NOUN
grbs-16990	72	7	in	in	ADP
grbs-16990	72	8	early	early	ADJ
grbs-16990	72	9	christian	christian	PROPN
grbs-16990	72	10	monasticism	monasticism	NOUN
grbs-16990	72	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	72	12	”	"	PUNCT
grbs-16990	72	13	in	in	ADP
grbs-16990	72	14	f.	f.	PROPN
grbs-16990	72	15	marco	marco	PROPN
grbs-16990	72	16	simón	simón	PROPN
grbs-16990	72	17	et	et	PROPN
grbs-16990	72	18	al	al	PROPN
grbs-16990	72	19	.	.	PROPN
grbs-16990	72	20	(	(	PUNCT
grbs-16990	72	21	eds	ed	NOUN
grbs-16990	72	22	.	.	PUNCT
grbs-16990	72	23	)	)	PUNCT
grbs-16990	72	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	73	1	xenofobia	xenofobia	PROPN
grbs-16990	73	2	y	y	PROPN
grbs-16990	73	3	racismo	racismo	PROPN
grbs-16990	73	4	en	en	PROPN
grbs-16990	73	5	el	el	PROPN
grbs-16990	73	6	mundo	mundo	PROPN
grbs-16990	73	7	antiguo	antiguo	PROPN
grbs-16990	73	8	(	(	PUNCT
grbs-16990	73	9	barcelona	barcelona	PROPN
grbs-16990	73	10	2019	2019	NUM
grbs-16990	73	11	)	)	PUNCT
grbs-16990	74	1	219–232	219–232	NUM
grbs-16990	74	2	(	(	PUNCT
grbs-16990	74	3	especially	especially	ADV
grbs-16990	74	4	on	on	ADP
grbs-16990	74	5	parallels	parallel	NOUN
grbs-16990	74	6	with	with	ADP
grbs-16990	74	7	the	the	DET
grbs-16990	74	8	lausiac	lausiac	NOUN
grbs-16990	74	9	history	history	NOUN
grbs-16990	74	10	)	)	PUNCT
grbs-16990	74	11	.	.	PUNCT
grbs-16990	75	1	11	11	NUM
grbs-16990	75	2	translation	translation	NOUN
grbs-16990	75	3	and	and	CCONJ
grbs-16990	75	4	comments	comment	NOUN
grbs-16990	75	5	:	:	PUNCT
grbs-16990	75	6	efthymios	efthymios	PROPN
grbs-16990	75	7	rizos	rizo	NOUN
grbs-16990	75	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	75	9	cult	cult	NOUN
grbs-16990	75	10	of	of	ADP
grbs-16990	75	11	saints	saint	NOUN
grbs-16990	75	12	:	:	PUNCT
grbs-16990	75	13	http://	http://	PROPN
grbs-16990	75	14	csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=e02567	csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=e02567	PROPN
grbs-16990	75	15	.	.	PUNCT
grbs-16990	76	1	pg	pg	PROPN
grbs-16990	76	2	50.645–654	50.645–654	NUM
grbs-16990	76	3	;	;	PUNCT
grbs-16990	76	4	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-16990	76	5	’	'	PUNCT
grbs-16990	76	6	ὅπερ	ὅπερ	ADJ
grbs-16990	76	7	ἔφην	ἔφην	ADJ
grbs-16990	76	8	ἀρχόµενος	ἀρχόµενος	NOUN
grbs-16990	76	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	76	10	χθὲς	χθὲς	ADV
grbs-16990	76	11	µαρτύρων	µαρτύρων	ADV
grbs-16990	76	12	ἡµέρα	ἡµέρα	ADV
grbs-16990	76	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	76	14	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16990	76	15	σήµερον	σήµερον	VERB
grbs-16990	76	16	µαρτύρων	µαρτύρων	ADV
grbs-16990	76	17	ἡµέρα	ἡµέρα	ADV
grbs-16990	76	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	76	19	οὐχὶ	οὐχὶ	NOUN
grbs-16990	76	20	τῶν	τῶν	PROPN
grbs-16990	76	21	παρ	παρ	NOUN
grbs-16990	76	22	’	'	PUNCT
grbs-16990	76	23	ἡµῖν	ἡµῖν	PROPN
grbs-16990	76	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	76	25	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16990	76	26	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-16990	76	27	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-16990	76	28	τῇ	τῇ	ADP
grbs-16990	76	29	χώρᾳ	χώρᾳ	NOUN
grbs-16990	76	30	·	·	PUNCT
grbs-16990	76	31	µᾶλλον	µᾶλλον	ADJ
grbs-16990	76	32	δὲ	δὲ	ADP
grbs-16990	76	33	κἀκεῖνοι	κἀκεῖνοι	PROPN
grbs-16990	76	34	παρ	παρ	NOUN
grbs-16990	76	35	’	'	PUNCT
grbs-16990	76	36	ἡµῖν	ἡµῖν	PROPN
grbs-16990	76	37	.	.	PUNCT
grbs-16990	77	1	πόλις	πόλις	PROPN
grbs-16990	77	2	µὲν	µὲν	AUX
grbs-16990	77	3	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-16990	77	4	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	77	5	nowakowski	nowakowski	ADV
grbs-16990	77	6	423	423	NUM
grbs-16990	77	7	—	—	PUNCT
grbs-16990	77	8	—	—	PUNCT
grbs-16990	77	9	—	—	PUNCT
grbs-16990	77	10	—	—	PUNCT
grbs-16990	77	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	77	12	greek	greek	ADJ
grbs-16990	77	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	77	14	roman	roman	ADJ
grbs-16990	77	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	77	16	and	and	CCONJ
grbs-16990	77	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	77	18	studies	study	NOUN
grbs-16990	77	19	64	64	NUM
grbs-16990	77	20	(	(	PUNCT
grbs-16990	77	21	2024	2024	NUM
grbs-16990	77	22	)	)	PUNCT
grbs-16990	77	23	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	77	24	chrysostom	chrysostom	NOUN
grbs-16990	77	25	is	be	AUX
grbs-16990	77	26	not	not	PART
grbs-16990	77	27	clear	clear	ADJ
grbs-16990	77	28	in	in	ADP
grbs-16990	77	29	his	his	PRON
grbs-16990	77	30	description	description	NOUN
grbs-16990	77	31	.	.	PUNCT
grbs-16990	78	1	he	he	PRON
grbs-16990	78	2	emphasizes	emphasize	VERB
grbs-16990	78	3	a	a	DET
grbs-16990	78	4	significant	significant	ADJ
grbs-16990	78	5	cultural	cultural	ADJ
grbs-16990	78	6	difference	difference	NOUN
grbs-16990	78	7	between	between	ADP
grbs-16990	78	8	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	78	9	and	and	CCONJ
grbs-16990	78	10	the	the	DET
grbs-16990	78	11	surrounding	surround	VERB
grbs-16990	78	12	areas	area	NOUN
grbs-16990	78	13	(	(	PUNCT
grbs-16990	78	14	“	"	PUNCT
grbs-16990	78	15	city	city	NOUN
grbs-16990	78	16	and	and	CCONJ
grbs-16990	78	17	country	country	NOUN
grbs-16990	78	18	differ	differ	VERB
grbs-16990	78	19	from	from	ADP
grbs-16990	78	20	one	one	NUM
grbs-16990	78	21	another	another	DET
grbs-16990	78	22	in	in	ADP
grbs-16990	78	23	the	the	DET
grbs-16990	78	24	affairs	affair	NOUN
grbs-16990	78	25	of	of	ADP
grbs-16990	78	26	life	life	NOUN
grbs-16990	78	27	”	"	PUNCT
grbs-16990	78	28	)	)	PUNCT
grbs-16990	78	29	.	.	PUNCT
grbs-16990	79	1	at	at	ADP
grbs-16990	79	2	the	the	DET
grbs-16990	79	3	same	same	ADJ
grbs-16990	79	4	time	time	NOUN
grbs-16990	79	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	79	6	he	he	PRON
grbs-16990	79	7	considers	consider	VERB
grbs-16990	79	8	the	the	DET
grbs-16990	79	9	christian	christian	ADJ
grbs-16990	79	10	religion	religion	NOUN
grbs-16990	79	11	as	as	ADP
grbs-16990	79	12	an	an	DET
grbs-16990	79	13	instrument	instrument	NOUN
grbs-16990	79	14	which	which	PRON
grbs-16990	79	15	can	can	AUX
grbs-16990	79	16	bridge	bridge	VERB
grbs-16990	79	17	this	this	DET
grbs-16990	79	18	gap	gap	NOUN
grbs-16990	79	19	and	and	CCONJ
grbs-16990	79	20	establish	establish	VERB
grbs-16990	79	21	a	a	DET
grbs-16990	79	22	common	common	ADJ
grbs-16990	79	23	ground	ground	NOUN
grbs-16990	79	24	for	for	ADP
grbs-16990	79	25	the	the	DET
grbs-16990	79	26	people	people	NOUN
grbs-16990	79	27	belonging	belong	VERB
grbs-16990	79	28	to	to	ADP
grbs-16990	79	29	these	these	DET
grbs-16990	79	30	two	two	NUM
grbs-16990	79	31	groups	group	NOUN
grbs-16990	79	32	(	(	PUNCT
grbs-16990	79	33	“	"	PUNCT
grbs-16990	79	34	they	they	PRON
grbs-16990	79	35	share	share	VERB
grbs-16990	79	36	and	and	CCONJ
grbs-16990	79	37	unite	unite	VERB
grbs-16990	79	38	together	together	ADV
grbs-16990	79	39	in	in	ADP
grbs-16990	79	40	the	the	DET
grbs-16990	79	41	cause	cause	NOUN
grbs-16990	79	42	of	of	ADP
grbs-16990	79	43	piety	piety	NOUN
grbs-16990	79	44	”	"	PUNCT
grbs-16990	79	45	)	)	PUNCT
grbs-16990	79	46	.	.	PUNCT
grbs-16990	80	1	hence	hence	ADV
grbs-16990	80	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	80	3	religion	religion	NOUN
grbs-16990	80	4	is	be	AUX
grbs-16990	80	5	in	in	ADP
grbs-16990	80	6	his	his	PRON
grbs-16990	80	7	eyes	eye	NOUN
grbs-16990	80	8	not	not	PART
grbs-16990	80	9	a	a	DET
grbs-16990	80	10	point	point	NOUN
grbs-16990	80	11	of	of	ADP
grbs-16990	80	12	possible	possible	ADJ
grbs-16990	80	13	strife	strife	NOUN
grbs-16990	80	14	(	(	PUNCT
grbs-16990	80	15	which	which	PRON
grbs-16990	80	16	is	be	AUX
grbs-16990	80	17	quite	quite	ADV
grbs-16990	80	18	interesting	interesting	ADJ
grbs-16990	80	19	given	give	VERB
grbs-16990	80	20	the	the	DET
grbs-16990	80	21	debate	debate	NOUN
grbs-16990	80	22	on	on	ADP
grbs-16990	80	23	the	the	DET
grbs-16990	80	24	survival	survival	NOUN
grbs-16990	80	25	of	of	ADP
grbs-16990	80	26	graeco	graeco	PROPN
grbs-16990	80	27	-	-	ADJ
grbs-16990	80	28	roman	roman	ADJ
grbs-16990	80	29	and	and	CCONJ
grbs-16990	80	30	eastern	eastern	ADJ
grbs-16990	80	31	cults	cult	NOUN
grbs-16990	80	32	in	in	ADP
grbs-16990	80	33	the	the	DET
grbs-16990	80	34	syrian	syrian	ADJ
grbs-16990	80	35	countryside).12	countryside).12	PROPN
grbs-16990	80	36	but	but	CCONJ
grbs-16990	80	37	on	on	ADP
grbs-16990	80	38	the	the	DET
grbs-16990	80	39	other	other	ADJ
grbs-16990	80	40	hand	hand	NOUN
grbs-16990	80	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	80	42	he	he	PRON
grbs-16990	80	43	stigmatizes	stigmatize	VERB
grbs-16990	80	44	the	the	DET
grbs-16990	80	45	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	80	46	difference	difference	NOUN
grbs-16990	80	47	as	as	ADP
grbs-16990	80	48	a	a	DET
grbs-16990	80	49	main	main	ADJ
grbs-16990	80	50	cause	cause	NOUN
grbs-16990	80	51	of	of	ADP
grbs-16990	80	52	vicious	vicious	ADJ
grbs-16990	80	53	behaviour	behaviour	NOUN
grbs-16990	80	54	of	of	ADP
grbs-16990	80	55	the	the	DET
grbs-16990	80	56	city	city	NOUN
grbs-16990	80	57	-	-	PUNCT
grbs-16990	80	58	dwellers	dweller	NOUN
grbs-16990	80	59	(	(	PUNCT
grbs-16990	80	60	“	"	PUNCT
grbs-16990	80	61	i	i	PRON
grbs-16990	80	62	pray	pray	VERB
grbs-16990	80	63	,	,	PUNCT
grbs-16990	80	64	do	do	AUX
grbs-16990	80	65	not	not	PART
grbs-16990	80	66	focus	focus	VERB
grbs-16990	80	67	on	on	ADP
grbs-16990	80	68	their	their	PRON
grbs-16990	80	69	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	80	70	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	80	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	80	72	but	but	CCONJ
grbs-16990	80	73	on	on	ADP
grbs-16990	80	74	the	the	DET
grbs-16990	80	75	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16990	80	76	of	of	ADP
grbs-16990	80	77	their	their	PRON
grbs-16990	80	78	mind	mind	NOUN
grbs-16990	80	79	”	"	PUNCT
grbs-16990	80	80	)	)	PUNCT
grbs-16990	80	81	.	.	PUNCT
grbs-16990	81	1	it	it	PRON
grbs-16990	81	2	seems	seem	VERB
grbs-16990	81	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	81	4	therefore	therefore	ADV
grbs-16990	81	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	81	6	that	that	SCONJ
grbs-16990	81	7	to	to	ADP
grbs-16990	81	8	him	he	PRON
grbs-16990	81	9	language	language	NOUN
grbs-16990	81	10	proficiency	proficiency	NOUN
grbs-16990	81	11	(	(	PUNCT
grbs-16990	81	12	or	or	CCONJ
grbs-16990	81	13	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	81	14	identity	identity	NOUN
grbs-16990	81	15	)	)	PUNCT
grbs-16990	81	16	is	be	AUX
grbs-16990	81	17	not	not	PART
grbs-16990	81	18	tied	tie	VERB
grbs-16990	81	19	to	to	ADP
grbs-16990	81	20	any	any	DET
grbs-16990	81	21	local	local	ADJ
grbs-16990	81	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	81	23	religious	religious	ADJ
grbs-16990	81	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	81	25	or	or	CCONJ
grbs-16990	81	26	ethnic	ethnic	ADJ
grbs-16990	81	27	identity	identity	NOUN
grbs-16990	81	28	but	but	CCONJ
grbs-16990	81	29	rather	rather	ADV
grbs-16990	81	30	to	to	ADP
grbs-16990	81	31	the	the	DET
grbs-16990	81	32	level	level	NOUN
grbs-16990	81	33	of	of	ADP
grbs-16990	81	34	one	one	NUM
grbs-16990	81	35	’s	’s	PART
grbs-16990	81	36	education	education	NOUN
grbs-16990	81	37	.	.	PUNCT
grbs-16990	82	1	in	in	ADP
grbs-16990	82	2	fact	fact	NOUN
grbs-16990	82	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	82	4	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	82	5	downplays	downplay	VERB
grbs-16990	82	6	the	the	DET
grbs-16990	82	7	importance	importance	NOUN
grbs-16990	82	8	of	of	ADP
grbs-16990	82	9	education	education	NOUN
grbs-16990	82	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	82	11	language	language	NOUN
grbs-16990	82	12	to	to	ADP
grbs-16990	82	13	such	such	DET
grbs-16990	82	14	an	an	DET
grbs-16990	82	15	extreme	extreme	ADJ
grbs-16990	82	16	point	point	NOUN
grbs-16990	82	17	that	that	SCONJ
grbs-16990	82	18	they	they	PRON
grbs-16990	82	19	can	can	AUX
grbs-16990	82	20	not	not	PART
grbs-16990	82	21	play	play	VERB
grbs-16990	82	22	any	any	DET
grbs-16990	82	23	role	role	NOUN
grbs-16990	82	24	at	at	ADV
grbs-16990	82	25	all	all	ADV
grbs-16990	82	26	as	as	ADP
grbs-16990	82	27	a	a	DET
grbs-16990	82	28	status	status	NOUN
grbs-16990	82	29	or	or	CCONJ
grbs-16990	82	30	identity	identity	NOUN
grbs-16990	82	31	marker	marker	NOUN
grbs-16990	82	32	.	.	PUNCT
grbs-16990	83	1	he	he	PRON
grbs-16990	83	2	builds	build	VERB
grbs-16990	83	3	a	a	DET
grbs-16990	83	4	stark	stark	ADJ
grbs-16990	83	5	opposition	opposition	NOUN
grbs-16990	83	6	between	between	ADP
grbs-16990	83	7	education	education	NOUN
grbs-16990	83	8	/	/	SYM
grbs-16990	83	9	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	83	10	skills	skill	NOUN
grbs-16990	83	11	and	and	CCONJ
grbs-16990	83	12	religion	religion	NOUN
grbs-16990	83	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	83	14	saying	say	VERB
grbs-16990	83	15	that	that	SCONJ
grbs-16990	83	16	proficiency	proficiency	NOUN
grbs-16990	83	17	in	in	ADP
grbs-16990	83	18	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16990	83	19	χώρα	χώρα	ADJ
grbs-16990	83	20	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-16990	83	21	τοῖς	τοῖς	VERB
grbs-16990	83	22	βιωτικοῖς	βιωτικοῖς	PROPN
grbs-16990	83	23	πράγµασιν	πράγµασιν	PROPN
grbs-16990	83	24	ἀλλήλων	ἀλλήλων	NOUN
grbs-16990	83	25	διεστήκασι	διεστήκασι	PROPN
grbs-16990	83	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	83	27	κατὰ	κατὰ	PROPN
grbs-16990	83	28	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-16990	83	29	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-16990	83	30	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-16990	83	31	εὐσεβείας	εὐσεβείας	PROPN
grbs-16990	83	32	λόγον	λόγον	PROPN
grbs-16990	83	33	κοινωνοῦσι	κοινωνοῦσι	PROPN
grbs-16990	83	34	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16990	83	35	ἥνωνται	ἥνωνται	ADV
grbs-16990	83	36	.	.	PUNCT
grbs-16990	84	1	μὴ	μὴ	PROPN
grbs-16990	84	2	γάρ	γάρ	PRON
grbs-16990	84	3	µοι	µοι	VERB
grbs-16990	84	4	τὴν	τὴν	NUM
grbs-16990	84	5	βάρβαρον	βάρβαρον	NOUN
grbs-16990	84	6	αὐτῶν	αὐτῶν	PROPN
grbs-16990	84	7	φωνὴν	φωνὴν	PROPN
grbs-16990	84	8	ἴδῃς	ἴδῃς	PROPN
grbs-16990	84	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	84	10	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16990	84	11	τὴν	τὴν	NUM
grbs-16990	84	12	φιλοσοφοῦσαν	φιλοσοφοῦσαν	PROPN
grbs-16990	84	13	αὐτῶν	αὐτῶν	NOUN
grbs-16990	84	14	διάνοιαν	διάνοιαν	PROPN
grbs-16990	84	15	.	.	PUNCT
grbs-16990	85	1	τί	τί	PROPN
grbs-16990	85	2	γάρ	γάρ	DET
grbs-16990	85	3	µοι	µοι	PROPN
grbs-16990	85	4	ὄφελος	ὄφελος	PROPN
grbs-16990	85	5	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-16990	85	6	ὁµοφωνίας	ὁµοφωνίας	PROPN
grbs-16990	85	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	85	8	ὅταν	ὅταν	NOUN
grbs-16990	85	9	τὰ	τὰ	NOUN
grbs-16990	85	10	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-16990	85	11	γνώµης	γνώµης	X
grbs-16990	85	12	ᾖ	ᾖ	PROPN
grbs-16990	85	13	διῃρηµένα	διῃρηµένα	NOUN
grbs-16990	85	14	;	;	PUNCT
grbs-16990	85	15	τί	τί	AUX
grbs-16990	85	16	δέ	δέ	VERB
grbs-16990	85	17	µοι	µοι	VERB
grbs-16990	85	18	βλάβος	βλάβος	PROPN
grbs-16990	85	19	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-16990	85	20	ἑτεροφωνίας	ἑτεροφωνίας	PROPN
grbs-16990	85	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	85	22	ὅταν	ὅταν	NOUN
grbs-16990	85	23	τὰ	τὰ	NUM
grbs-16990	85	24	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-16990	85	25	πίστεως	πίστεως	PRON
grbs-16990	85	26	ᾖ	ᾖ	PROPN
grbs-16990	85	27	συνηµµένα	συνηµµένα	VERB
grbs-16990	85	28	;	;	PUNCT
grbs-16990	85	29	κατὰ	κατὰ	NOUN
grbs-16990	85	30	τὸν	τὸν	PRON
grbs-16990	85	31	λόγον	λόγον	PROPN
grbs-16990	85	32	τοῦτον	τοῦτον	PROPN
grbs-16990	85	33	οὐδὲν	οὐδὲν	NOUN
grbs-16990	85	34	οὔτε	οὔτε	ADJ
grbs-16990	85	35	χώρα	χώρα	ADJ
grbs-16990	85	36	πόλεως	πόλεως	NOUN
grbs-16990	85	37	εὐτελεστέρα	εὐτελεστέρα	NOUN
grbs-16990	85	38	·	·	PUNCT
grbs-16990	85	39	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-16990	85	40	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-16990	85	41	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-16990	85	42	κεφαλαίῳ	κεφαλαίῳ	NOUN
grbs-16990	85	43	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-16990	85	44	ἀγαθῶν	ἀγαθῶν	ADV
grbs-16990	86	1	τὴν	τὴν	NUM
grbs-16990	86	2	ἰσοτιµίαν	ἰσοτιµίαν	PROPN
grbs-16990	86	3	ἔχουσι	ἔχουσι	PROPN
grbs-16990	86	4	(	(	PUNCT
grbs-16990	86	5	…	…	PUNCT
grbs-16990	86	6	)	)	PUNCT
grbs-16990	86	7	καὶ	καὶ	AUX
grbs-16990	86	8	καθάπερ	καθάπερ	VERB
grbs-16990	86	9	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-16990	86	10	ἑορτῆς	ἑορτῆς	PROPN
grbs-16990	86	11	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-16990	86	12	μακκαβαίων	μακκαβαίων	ADP
grbs-16990	86	13	ἐπιτελουµένης	ἐπιτελουµένης	NOUN
grbs-16990	86	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	86	15	πᾶσα	πᾶσα	PROPN
grbs-16990	86	16	ἡ	ἡ	PRON
grbs-16990	86	17	χώρα	χώρα	PROPN
grbs-16990	86	18	εἰς	εἰς	X
grbs-16990	86	19	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-16990	86	20	πόλιν	πόλιν	PROPN
grbs-16990	86	21	ἐξεχύθη	ἐξεχύθη	NOUN
grbs-16990	86	22	·	·	PUNCT
grbs-16990	86	23	οὕτω	οὕτω	PROPN
grbs-16990	86	24	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-16990	86	25	ἑορτῆς	ἑορτῆς	PROPN
grbs-16990	86	26	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-16990	86	27	ἐκεῖ	ἐκεῖ	NOUN
grbs-16990	86	28	µαρτύρων	µαρτύρων	ADV
grbs-16990	86	29	ἀγοµένης	ἀγοµένης	VERB
grbs-16990	86	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	86	31	νῦν	νῦν	VERB
grbs-16990	86	32	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-16990	86	33	πόλιν	πόλιν	PROPN
grbs-16990	86	34	ἅπασαν	ἅπασαν	NOUN
grbs-16990	86	35	πρὸς	πρὸς	NOUN
grbs-16990	86	36	ἐκείνους	ἐκείνους	PROPN
grbs-16990	86	37	µεταστῆναι	µεταστῆναι	PROPN
grbs-16990	86	38	ἐχρῆν	ἐχρῆν	PROPN
grbs-16990	86	39	.	.	PUNCT
grbs-16990	87	1	12	12	NUM
grbs-16990	87	2	the	the	DET
grbs-16990	87	3	survival	survival	NOUN
grbs-16990	87	4	of	of	ADP
grbs-16990	87	5	pre	pre	ADJ
grbs-16990	87	6	-	-	ADJ
grbs-16990	87	7	christian	christian	ADJ
grbs-16990	87	8	cults	cult	NOUN
grbs-16990	87	9	in	in	ADP
grbs-16990	87	10	syria	syria	PROPN
grbs-16990	87	11	well	well	ADV
grbs-16990	87	12	into	into	ADP
grbs-16990	87	13	late	late	ADJ
grbs-16990	87	14	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16990	87	15	was	be	AUX
grbs-16990	87	16	emphasized	emphasize	VERB
grbs-16990	87	17	in	in	ADP
grbs-16990	87	18	frank	frank	PROPN
grbs-16990	87	19	trombley	trombley	PROPN
grbs-16990	87	20	’s	’s	PART
grbs-16990	87	21	hellenic	hellenic	ADJ
grbs-16990	87	22	religion	religion	NOUN
grbs-16990	87	23	and	and	CCONJ
grbs-16990	87	24	christianization	christianization	NOUN
grbs-16990	87	25	(	(	PUNCT
grbs-16990	87	26	leiden	leiden	PROPN
grbs-16990	87	27	1993–1995	1993–1995	NUM
grbs-16990	87	28	)	)	PUNCT
grbs-16990	87	29	.	.	PUNCT
grbs-16990	88	1	though	though	SCONJ
grbs-16990	88	2	the	the	DET
grbs-16990	88	3	views	view	NOUN
grbs-16990	88	4	presented	present	VERB
grbs-16990	88	5	require	require	NOUN
grbs-16990	88	6	revision	revision	NOUN
grbs-16990	88	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	88	8	the	the	DET
grbs-16990	88	9	general	general	ADJ
grbs-16990	88	10	thesis	thesis	NOUN
grbs-16990	88	11	still	still	ADV
grbs-16990	88	12	holds	hold	VERB
grbs-16990	88	13	well	well	ADV
grbs-16990	88	14	.	.	PUNCT
grbs-16990	89	1	of	of	ADP
grbs-16990	89	2	course	course	NOUN
grbs-16990	89	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	89	4	sometimes	sometimes	ADV
grbs-16990	89	5	we	we	PRON
grbs-16990	89	6	are	be	AUX
grbs-16990	89	7	dealing	deal	VERB
grbs-16990	89	8	with	with	ADP
grbs-16990	89	9	pure	pure	ADJ
grbs-16990	89	10	rhetoric	rhetoric	NOUN
grbs-16990	89	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	89	12	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16990	89	13	when	when	SCONJ
grbs-16990	89	14	christian	christian	ADJ
grbs-16990	89	15	authors	author	NOUN
grbs-16990	89	16	ascribe	ascribe	VERB
grbs-16990	89	17	to	to	ADP
grbs-16990	89	18	inhabitants	inhabitant	NOUN
grbs-16990	89	19	of	of	ADP
grbs-16990	89	20	some	some	DET
grbs-16990	89	21	localities	locality	NOUN
grbs-16990	89	22	a	a	DET
grbs-16990	89	23	reputation	reputation	NOUN
grbs-16990	89	24	of	of	ADP
grbs-16990	89	25	particularly	particularly	ADV
grbs-16990	89	26	“	"	PUNCT
grbs-16990	89	27	stubborn	stubborn	ADJ
grbs-16990	89	28	pagans	pagan	NOUN
grbs-16990	89	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	89	30	”	"	PUNCT
grbs-16990	89	31	e.g.	e.g.	ADV
grbs-16990	89	32	ḫarrān	ḫarrān	NUM
grbs-16990	89	33	/	/	SYM
grbs-16990	89	34	carrhae	carrhae	NOUN
grbs-16990	89	35	.	.	PUNCT
grbs-16990	90	1	more	more	ADV
grbs-16990	90	2	recently	recently	ADV
grbs-16990	90	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	90	4	see	see	VERB
grbs-16990	90	5	j.	j.	PROPN
grbs-16990	90	6	f.	f.	PROPN
grbs-16990	90	7	healy	healy	PROPN
grbs-16990	90	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	90	9	“	"	PUNCT
grbs-16990	90	10	the	the	DET
grbs-16990	90	11	pre	pre	ADJ
grbs-16990	90	12	-	-	ADJ
grbs-16990	90	13	christian	christian	ADJ
grbs-16990	90	14	religions	religion	NOUN
grbs-16990	90	15	of	of	ADP
grbs-16990	90	16	the	the	DET
grbs-16990	90	17	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	90	18	-	-	PUNCT
grbs-16990	90	19	speaking	speak	VERB
grbs-16990	90	20	regions	region	NOUN
grbs-16990	90	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	90	22	”	"	PUNCT
grbs-16990	90	23	in	in	ADP
grbs-16990	90	24	d.	d.	PROPN
grbs-16990	90	25	king	king	PROPN
grbs-16990	90	26	(	(	PUNCT
grbs-16990	90	27	ed	ed	NOUN
grbs-16990	90	28	.	.	PUNCT
grbs-16990	90	29	)	)	PUNCT
grbs-16990	90	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	90	31	the	the	DET
grbs-16990	90	32	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	90	33	world	world	NOUN
grbs-16990	90	34	(	(	PUNCT
grbs-16990	90	35	london	london	PROPN
grbs-16990	90	36	2018	2018	NUM
grbs-16990	90	37	)	)	PUNCT
grbs-16990	90	38	47–67	47–67	NUM
grbs-16990	90	39	.	.	PUNCT
grbs-16990	91	1	424	424	NUM
grbs-16990	91	2	“	"	PUNCT
grbs-16990	91	3	do	do	AUX
grbs-16990	91	4	not	not	PART
grbs-16990	91	5	focus	focus	VERB
grbs-16990	91	6	on	on	ADP
grbs-16990	91	7	their	their	PRON
grbs-16990	91	8	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	91	9	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	91	10	”	"	PUNCT
grbs-16990	91	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	91	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	91	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	91	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	91	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	91	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	91	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	91	18	roman	roman	ADJ
grbs-16990	91	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	91	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	91	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	91	22	studies	study	NOUN
grbs-16990	91	23	64	64	NUM
grbs-16990	91	24	(	(	PUNCT
grbs-16990	91	25	2024	2024	NUM
grbs-16990	91	26	)	)	PUNCT
grbs-16990	91	27	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	91	28	christianity	christianity	NOUN
grbs-16990	91	29	and	and	CCONJ
grbs-16990	91	30	faith	faith	NOUN
grbs-16990	91	31	is	be	AUX
grbs-16990	91	32	irrespective	irrespective	ADJ
grbs-16990	91	33	of	of	ADP
grbs-16990	91	34	education	education	NOUN
grbs-16990	91	35	and	and	CCONJ
grbs-16990	91	36	one	one	NUM
grbs-16990	91	37	’s	’s	PART
grbs-16990	91	38	mother	mother	NOUN
grbs-16990	91	39	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	91	40	:	:	PUNCT
grbs-16990	91	41	“	"	PUNCT
grbs-16990	91	42	for	for	SCONJ
grbs-16990	91	43	what	what	DET
grbs-16990	91	44	use	use	NOUN
grbs-16990	91	45	is	be	AUX
grbs-16990	91	46	there	there	PRON
grbs-16990	91	47	in	in	ADP
grbs-16990	91	48	speaking	speak	VERB
grbs-16990	91	49	the	the	DET
grbs-16990	91	50	same	same	ADJ
grbs-16990	91	51	language	language	NOUN
grbs-16990	91	52	,	,	PUNCT
grbs-16990	91	53	when	when	SCONJ
grbs-16990	91	54	our	our	PRON
grbs-16990	91	55	beliefs	belief	NOUN
grbs-16990	91	56	are	be	AUX
grbs-16990	91	57	apart	apart	ADV
grbs-16990	91	58	?	?	PUNCT
grbs-16990	92	1	and	and	CCONJ
grbs-16990	92	2	what	what	DET
grbs-16990	92	3	harm	harm	NOUN
grbs-16990	92	4	is	be	AUX
grbs-16990	92	5	there	there	ADV
grbs-16990	92	6	in	in	ADP
grbs-16990	92	7	having	have	VERB
grbs-16990	92	8	different	different	ADJ
grbs-16990	92	9	languages	language	NOUN
grbs-16990	92	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	92	11	when	when	SCONJ
grbs-16990	92	12	our	our	PRON
grbs-16990	92	13	faith	faith	NOUN
grbs-16990	92	14	is	be	AUX
grbs-16990	92	15	in	in	ADP
grbs-16990	92	16	accord	accord	NOUN
grbs-16990	92	17	?	?	PUNCT
grbs-16990	92	18	”	"	PUNCT
grbs-16990	93	1	now	now	ADV
grbs-16990	93	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	93	3	the	the	DET
grbs-16990	93	4	question	question	NOUN
grbs-16990	93	5	is	be	AUX
grbs-16990	93	6	whether	whether	SCONJ
grbs-16990	93	7	chrysostom	chrysostom	NOUN
grbs-16990	93	8	fosters	foster	VERB
grbs-16990	93	9	the	the	DET
grbs-16990	93	10	toleration	toleration	NOUN
grbs-16990	93	11	of	of	ADP
grbs-16990	93	12	fully	fully	ADV
grbs-16990	93	13	-	-	PUNCT
grbs-16990	93	14	fledged	fledge	VERB
grbs-16990	93	15	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	93	16	diversity	diversity	NOUN
grbs-16990	93	17	between	between	ADP
grbs-16990	93	18	antiochenes	antiochene	NOUN
grbs-16990	93	19	and	and	CCONJ
grbs-16990	93	20	their	their	PRON
grbs-16990	93	21	neighbours	neighbour	NOUN
grbs-16990	93	22	or	or	CCONJ
grbs-16990	93	23	only	only	ADV
grbs-16990	93	24	calls	call	NOUN
grbs-16990	93	25	for	for	ADP
grbs-16990	93	26	the	the	DET
grbs-16990	93	27	understanding	understanding	NOUN
grbs-16990	93	28	of	of	ADP
grbs-16990	93	29	differences	difference	NOUN
grbs-16990	93	30	in	in	ADP
grbs-16990	93	31	language	language	NOUN
grbs-16990	93	32	varieties	variety	NOUN
grbs-16990	93	33	that	that	PRON
grbs-16990	93	34	result	result	VERB
grbs-16990	93	35	from	from	ADP
grbs-16990	93	36	the	the	DET
grbs-16990	93	37	lack	lack	NOUN
grbs-16990	93	38	of	of	ADP
grbs-16990	93	39	education	education	NOUN
grbs-16990	93	40	.	.	PUNCT
grbs-16990	94	1	since	since	SCONJ
grbs-16990	94	2	education	education	NOUN
grbs-16990	94	3	was	be	AUX
grbs-16990	94	4	actually	actually	ADV
grbs-16990	94	5	seen	see	VERB
grbs-16990	94	6	as	as	ADP
grbs-16990	94	7	proficiency	proficiency	NOUN
grbs-16990	94	8	in	in	ADP
grbs-16990	94	9	greek	greek	ADJ
grbs-16990	94	10	literature	literature	NOUN
grbs-16990	94	11	and	and	CCONJ
grbs-16990	94	12	rhetoric	rhetoric	NOUN
grbs-16990	94	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	94	14	we	we	PRON
grbs-16990	94	15	can	can	AUX
grbs-16990	94	16	assume	assume	VERB
grbs-16990	94	17	that	that	SCONJ
grbs-16990	94	18	the	the	DET
grbs-16990	94	19	strangers	stranger	NOUN
grbs-16990	94	20	ridiculed	ridicule	VERB
grbs-16990	94	21	by	by	ADP
grbs-16990	94	22	the	the	DET
grbs-16990	94	23	antiochenes	antiochene	NOUN
grbs-16990	94	24	were	be	AUX
grbs-16990	94	25	probably	probably	ADV
grbs-16990	94	26	people	people	NOUN
grbs-16990	94	27	with	with	ADP
grbs-16990	94	28	inferior	inferior	ADJ
grbs-16990	94	29	or	or	CCONJ
grbs-16990	94	30	no	no	DET
grbs-16990	94	31	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16990	94	32	of	of	ADP
grbs-16990	94	33	greek	greek	NOUN
grbs-16990	94	34	.	.	PUNCT
grbs-16990	95	1	i	i	PRON
grbs-16990	95	2	doubt	doubt	VERB
grbs-16990	95	3	that	that	SCONJ
grbs-16990	95	4	he	he	PRON
grbs-16990	95	5	would	would	AUX
grbs-16990	95	6	call	call	VERB
grbs-16990	95	7	a	a	DET
grbs-16990	95	8	low	low	ADJ
grbs-16990	95	9	variety	variety	NOUN
grbs-16990	95	10	of	of	ADP
grbs-16990	95	11	greek	greek	NOUN
grbs-16990	95	12	ἡ	ἡ	X
grbs-16990	95	13	βάρβαρος	βάρβαρος	PROPN
grbs-16990	95	14	φωνή	φωνή	VERB
grbs-16990	95	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	95	16	“	"	PUNCT
grbs-16990	95	17	the	the	DET
grbs-16990	95	18	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	95	19	speech	speech	NOUN
grbs-16990	95	20	/	/	SYM
grbs-16990	95	21	language	language	NOUN
grbs-16990	95	22	”	"	PUNCT
grbs-16990	95	23	:	:	PUNCT
grbs-16990	95	24	the	the	DET
grbs-16990	95	25	designation	designation	NOUN
grbs-16990	95	26	is	be	AUX
grbs-16990	95	27	too	too	ADV
grbs-16990	95	28	sharp	sharp	ADJ
grbs-16990	95	29	to	to	PART
grbs-16990	95	30	refer	refer	VERB
grbs-16990	95	31	to	to	ADP
grbs-16990	95	32	varieties	variety	NOUN
grbs-16990	95	33	within	within	ADP
grbs-16990	95	34	the	the	DET
grbs-16990	95	35	same	same	ADJ
grbs-16990	95	36	language	language	NOUN
grbs-16990	95	37	—	—	PUNCT
grbs-16990	95	38	even	even	ADV
grbs-16990	95	39	in	in	ADP
grbs-16990	95	40	a	a	DET
grbs-16990	95	41	sermon	sermon	NOUN
grbs-16990	95	42	,	,	PUNCT
grbs-16990	95	43	a	a	DET
grbs-16990	95	44	genre	genre	NOUN
grbs-16990	95	45	with	with	ADP
grbs-16990	95	46	a	a	DET
grbs-16990	95	47	tendency	tendency	NOUN
grbs-16990	95	48	to	to	PART
grbs-16990	95	49	exaggerate.13	exaggerate.13	PROPN
grbs-16990	95	50	ecclesiastics	ecclesiastics	PROPN
grbs-16990	95	51	complained	complain	VERB
grbs-16990	95	52	about	about	ADP
grbs-16990	95	53	the	the	DET
grbs-16990	95	54	level	level	NOUN
grbs-16990	95	55	of	of	ADP
grbs-16990	95	56	education	education	NOUN
grbs-16990	95	57	of	of	ADP
grbs-16990	95	58	villagers	villager	NOUN
grbs-16990	95	59	throughout	throughout	ADP
grbs-16990	95	60	the	the	DET
grbs-16990	95	61	mediterranean	mediterranean	PROPN
grbs-16990	95	62	.	.	PUNCT
grbs-16990	96	1	in	in	ADP
grbs-16990	96	2	the	the	DET
grbs-16990	96	3	west	west	NOUN
grbs-16990	96	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	96	5	for	for	ADP
grbs-16990	96	6	example	example	NOUN
grbs-16990	96	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	96	8	martin	martin	PROPN
grbs-16990	96	9	of	of	ADP
grbs-16990	96	10	braga	braga	NOUN
grbs-16990	96	11	noted	note	VERB
grbs-16990	96	12	that	that	SCONJ
grbs-16990	96	13	writing	write	VERB
grbs-16990	96	14	sermons	sermon	NOUN
grbs-16990	96	15	for	for	ADP
grbs-16990	96	16	villagers	villager	NOUN
grbs-16990	96	17	necessitated	necessitate	VERB
grbs-16990	96	18	the	the	DET
grbs-16990	96	19	use	use	NOUN
grbs-16990	96	20	of	of	ADP
grbs-16990	96	21	a	a	DET
grbs-16990	96	22	peculiar	peculiar	ADJ
grbs-16990	96	23	register	register	NOUN
grbs-16990	96	24	of	of	ADP
grbs-16990	96	25	language	language	NOUN
grbs-16990	96	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	96	27	probably	probably	ADV
grbs-16990	96	28	allowing	allow	VERB
grbs-16990	96	29	for	for	ADP
grbs-16990	96	30	at	at	ADV
grbs-16990	96	31	least	least	ADJ
grbs-16990	96	32	partial	partial	ADJ
grbs-16990	96	33	vulgarization	vulgarization	NOUN
grbs-16990	96	34	of	of	ADP
grbs-16990	96	35	content	content	NOUN
grbs-16990	96	36	and	and	CCONJ
grbs-16990	96	37	form	form	NOUN
grbs-16990	96	38	.	.	PUNCT
grbs-16990	97	1	in	in	ADP
grbs-16990	97	2	his	his	PRON
grbs-16990	97	3	case	case	NOUN
grbs-16990	97	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	97	5	it	it	PRON
grbs-16990	97	6	is	be	AUX
grbs-16990	97	7	the	the	DET
grbs-16990	97	8	low	low	ADJ
grbs-16990	97	9	-	-	PUNCT
grbs-16990	97	10	level	level	NOUN
grbs-16990	97	11	variety	variety	NOUN
grbs-16990	97	12	of	of	ADP
grbs-16990	97	13	latin	latin	NOUN
grbs-16990	97	14	that	that	PRON
grbs-16990	97	15	was	be	AUX
grbs-16990	97	16	meant	mean	VERB
grbs-16990	97	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	97	18	not	not	PART
grbs-16990	97	19	an	an	DET
grbs-16990	97	20	entirely	entirely	ADV
grbs-16990	97	21	different	different	ADJ
grbs-16990	97	22	language	language	NOUN
grbs-16990	97	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	97	24	but	but	CCONJ
grbs-16990	97	25	his	his	PRON
grbs-16990	97	26	description	description	NOUN
grbs-16990	97	27	and	and	CCONJ
grbs-16990	97	28	the	the	DET
grbs-16990	97	29	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	97	30	context	context	NOUN
grbs-16990	97	31	of	of	ADP
grbs-16990	97	32	late	late	ADJ
grbs-16990	97	33	antique	antique	PROPN
grbs-16990	97	34	hispania	hispania	PROPN
grbs-16990	97	35	are	be	AUX
grbs-16990	97	36	very	very	ADV
grbs-16990	97	37	different	different	ADJ
grbs-16990	97	38	from	from	ADP
grbs-16990	97	39	that	that	PRON
grbs-16990	97	40	of	of	ADP
grbs-16990	97	41	john	john	PROPN
grbs-16990	97	42	chrysostom.14	chrysostom.14	PROPN
grbs-16990	97	43	13	13	NUM
grbs-16990	97	44	see	see	VERB
grbs-16990	97	45	minets	minet	NOUN
grbs-16990	97	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	97	47	the	the	DET
grbs-16990	97	48	slow	slow	ADJ
grbs-16990	97	49	fall	fall	NOUN
grbs-16990	97	50	of	of	ADP
grbs-16990	97	51	babel	babel	NOUN
grbs-16990	97	52	151	151	NUM
grbs-16990	97	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	97	54	on	on	ADP
grbs-16990	97	55	the	the	DET
grbs-16990	97	56	tendency	tendency	NOUN
grbs-16990	97	57	of	of	ADP
grbs-16990	97	58	ancient	ancient	ADJ
grbs-16990	97	59	greek	greek	ADJ
grbs-16990	97	60	authors	author	NOUN
grbs-16990	97	61	to	to	PART
grbs-16990	97	62	treat	treat	VERB
grbs-16990	97	63	semitic	semitic	ADJ
grbs-16990	97	64	languages	language	NOUN
grbs-16990	97	65	as	as	ADP
grbs-16990	97	66	“	"	PUNCT
grbs-16990	97	67	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	97	68	tongues	tongue	NOUN
grbs-16990	97	69	,	,	PUNCT
grbs-16990	97	70	”	"	PUNCT
grbs-16990	97	71	and	and	CCONJ
grbs-16990	97	72	her	her	PRON
grbs-16990	97	73	comments	comment	NOUN
grbs-16990	97	74	on	on	ADP
grbs-16990	97	75	the	the	DET
grbs-16990	97	76	ancient	ancient	ADJ
grbs-16990	97	77	understanding	understanding	NOUN
grbs-16990	97	78	of	of	ADP
grbs-16990	97	79	φωνή	φωνή	ADJ
grbs-16990	97	80	as	as	ADP
grbs-16990	97	81	a	a	DET
grbs-16990	97	82	“	"	PUNCT
grbs-16990	97	83	language	language	NOUN
grbs-16990	97	84	”	"	PUNCT
grbs-16990	97	85	or	or	CCONJ
grbs-16990	97	86	“	"	PUNCT
grbs-16990	97	87	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	97	88	”	"	PUNCT
grbs-16990	97	89	while	while	SCONJ
grbs-16990	97	90	it	it	PRON
grbs-16990	97	91	was	be	AUX
grbs-16990	97	92	διάλεκτος	διάλεκτος	NOUN
grbs-16990	97	93	that	that	PRON
grbs-16990	97	94	denoted	denote	VERB
grbs-16990	97	95	a	a	DET
grbs-16990	97	96	“	"	PUNCT
grbs-16990	97	97	mode	mode	NOUN
grbs-16990	97	98	of	of	ADP
grbs-16990	97	99	speech	speech	NOUN
grbs-16990	97	100	characteristic	characteristic	NOUN
grbs-16990	97	101	of	of	ADP
grbs-16990	97	102	a	a	DET
grbs-16990	97	103	people	people	NOUN
grbs-16990	97	104	or	or	CCONJ
grbs-16990	97	105	region	region	NOUN
grbs-16990	97	106	.	.	PUNCT
grbs-16990	97	107	”	"	PUNCT
grbs-16990	98	1	14	14	NUM
grbs-16990	98	2	martin	martin	NOUN
grbs-16990	98	3	of	of	ADP
grbs-16990	98	4	braga	braga	PROPN
grbs-16990	98	5	de	de	ADP
grbs-16990	98	6	correctione	correctione	PROPN
grbs-16990	98	7	rusticorum	rusticorum	VERB
grbs-16990	98	8	1.2	1.2	NUM
grbs-16990	98	9	:	:	PUNCT
grbs-16990	98	10	“	"	PUNCT
grbs-16990	98	11	but	but	CCONJ
grbs-16990	98	12	because	because	SCONJ
grbs-16990	98	13	(	(	PUNCT
grbs-16990	98	14	i	i	PRON
grbs-16990	98	15	thought	think	VERB
grbs-16990	98	16	it	it	PRON
grbs-16990	98	17	)	)	PUNCT
grbs-16990	98	18	best	good	ADJ
grbs-16990	98	19	to	to	PART
grbs-16990	98	20	offer	offer	VERB
grbs-16990	98	21	them	they	PRON
grbs-16990	98	22	an	an	DET
grbs-16990	98	23	account	account	NOUN
grbs-16990	98	24	so	so	ADV
grbs-16990	98	25	fitted	fit	VERB
grbs-16990	98	26	to	to	ADP
grbs-16990	98	27	them	they	PRON
grbs-16990	98	28	that	that	SCONJ
grbs-16990	98	29	it	it	PRON
grbs-16990	98	30	would	would	AUX
grbs-16990	98	31	take	take	VERB
grbs-16990	98	32	their	their	PRON
grbs-16990	98	33	fancy	fancy	NOUN
grbs-16990	98	34	,	,	PUNCT
grbs-16990	98	35	i	i	PRON
grbs-16990	98	36	had	have	VERB
grbs-16990	98	37	to	to	PART
grbs-16990	98	38	sketch	sketch	VERB
grbs-16990	98	39	out	out	ADP
grbs-16990	98	40	a	a	DET
grbs-16990	98	41	vast	vast	ADJ
grbs-16990	98	42	extent	extent	NOUN
grbs-16990	98	43	of	of	ADP
grbs-16990	98	44	past	past	ADJ
grbs-16990	98	45	ages	age	NOUN
grbs-16990	98	46	and	and	CCONJ
grbs-16990	98	47	events	event	NOUN
grbs-16990	98	48	in	in	ADP
grbs-16990	98	49	a	a	DET
grbs-16990	98	50	brief	brief	ADJ
grbs-16990	98	51	compass	compass	NOUN
grbs-16990	98	52	,	,	PUNCT
grbs-16990	98	53	and	and	CCONJ
grbs-16990	98	54	give	give	VERB
grbs-16990	98	55	the	the	DET
grbs-16990	98	56	country	country	NOUN
grbs-16990	98	57	-	-	PUNCT
grbs-16990	98	58	dwellers	dweller	NOUN
grbs-16990	98	59	their	their	PRON
grbs-16990	98	60	sustenance	sustenance	NOUN
grbs-16990	98	61	in	in	ADP
grbs-16990	98	62	language	language	NOUN
grbs-16990	98	63	familiar	familiar	ADJ
grbs-16990	98	64	to	to	ADP
grbs-16990	98	65	them	they	PRON
grbs-16990	98	66	”	"	PUNCT
grbs-16990	98	67	;	;	PUNCT
grbs-16990	98	68	sed	se	VERB
grbs-16990	98	69	quia	quia	PROPN
grbs-16990	98	70	oportet	oportet	PROPN
grbs-16990	98	71	ab	ab	PROPN
grbs-16990	98	72	initio	initio	PROPN
grbs-16990	98	73	mundi	mundi	PROPN
grbs-16990	98	74	uel	uel	PROPN
grbs-16990	98	75	modicam	modicam	PROPN
grbs-16990	98	76	illis	illis	VERB
grbs-16990	98	77	rationis	rationis	PROPN
grbs-16990	98	78	notitiam	notitiam	PROPN
grbs-16990	98	79	quasi	quasi	PROPN
grbs-16990	98	80	pro	pro	PROPN
grbs-16990	98	81	gustu	gustu	PROPN
grbs-16990	98	82	porrigere	porrigere	ADV
grbs-16990	98	83	,	,	PUNCT
grbs-16990	98	84	necesse	necesse	VERB
grbs-16990	98	85	me	i	PRON
grbs-16990	98	86	fuit	fuit	ADJ
grbs-16990	98	87	ingentem	ingentem	PROPN
grbs-16990	98	88	praeteritorum	praeteritorum	PROPN
grbs-16990	98	89	temporum	temporum	PROPN
grbs-16990	98	90	gestorumque	gestorumque	PROPN
grbs-16990	98	91	siluam	siluam	ADJ
grbs-16990	98	92	breuiato	breuiato	PROPN
grbs-16990	98	93	tenuis	tenuis	PROPN
grbs-16990	98	94	compendii	compendii	NOUN
grbs-16990	98	95	sermone	sermone	NOUN
grbs-16990	99	1	contingere	contingere	ADV
grbs-16990	99	2	et	et	PROPN
grbs-16990	99	3	cibum	cibum	NOUN
grbs-16990	99	4	rusticis	rusticis	NOUN
grbs-16990	99	5	rustico	rustico	NOUN
grbs-16990	99	6	sermone	sermone	PROPN
grbs-16990	99	7	condire	condire	NOUN
grbs-16990	99	8	.	.	PUNCT
grbs-16990	100	1	(	(	PUNCT
grbs-16990	100	2	transl	transl	PROPN
grbs-16990	100	3	.	.	PUNCT
grbs-16990	101	1	i.	i.	PROPN
grbs-16990	101	2	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	101	3	nowakowski	nowakowski	ADJ
grbs-16990	101	4	425	425	NUM
grbs-16990	101	5	—	—	PUNCT
grbs-16990	101	6	—	—	PUNCT
grbs-16990	101	7	—	—	PUNCT
grbs-16990	101	8	—	—	PUNCT
grbs-16990	101	9	—	—	PUNCT
grbs-16990	101	10	greek	greek	ADJ
grbs-16990	101	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	101	12	roman	roman	ADJ
grbs-16990	101	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	101	14	and	and	CCONJ
grbs-16990	101	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	101	16	studies	study	NOUN
grbs-16990	101	17	64	64	NUM
grbs-16990	101	18	(	(	PUNCT
grbs-16990	101	19	2024	2024	NUM
grbs-16990	101	20	)	)	PUNCT
grbs-16990	101	21	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	101	22	if	if	SCONJ
grbs-16990	101	23	we	we	PRON
grbs-16990	101	24	accept	accept	VERB
grbs-16990	101	25	this	this	DET
grbs-16990	101	26	reasoning	reasoning	NOUN
grbs-16990	101	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	101	28	we	we	PRON
grbs-16990	101	29	have	have	VERB
grbs-16990	101	30	a	a	DET
grbs-16990	101	31	group	group	NOUN
grbs-16990	101	32	of	of	ADP
grbs-16990	101	33	zealous	zealous	ADJ
grbs-16990	101	34	christians	christian	NOUN
grbs-16990	101	35	,	,	PUNCT
grbs-16990	101	36	presumably	presumably	ADV
grbs-16990	101	37	non	non	ADJ
grbs-16990	101	38	-	-	ADJ
grbs-16990	101	39	greek	greek	ADJ
grbs-16990	101	40	users	user	NOUN
grbs-16990	101	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	101	42	who	who	PRON
grbs-16990	101	43	regularly	regularly	ADV
grbs-16990	101	44	visit	visit	VERB
grbs-16990	101	45	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	101	46	to	to	PART
grbs-16990	101	47	participate	participate	VERB
grbs-16990	101	48	in	in	ADP
grbs-16990	101	49	the	the	DET
grbs-16990	101	50	festive	festive	ADJ
grbs-16990	101	51	days	day	NOUN
grbs-16990	101	52	.	.	PUNCT
grbs-16990	102	1	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	102	2	does	do	AUX
grbs-16990	102	3	not	not	PART
grbs-16990	102	4	name	name	VERB
grbs-16990	102	5	this	this	DET
grbs-16990	102	6	group	group	NOUN
grbs-16990	102	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	102	8	characterizing	characterize	VERB
grbs-16990	102	9	them	they	PRON
grbs-16990	102	10	only	only	ADV
grbs-16990	102	11	by	by	ADP
grbs-16990	102	12	their	their	PRON
grbs-16990	102	13	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	102	14	exclusion	exclusion	NOUN
grbs-16990	102	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	102	16	and	and	CCONJ
grbs-16990	102	17	their	their	PRON
grbs-16990	102	18	zeal	zeal	NOUN
grbs-16990	102	19	.	.	PUNCT
grbs-16990	103	1	it	it	PRON
grbs-16990	103	2	would	would	AUX
grbs-16990	103	3	probably	probably	ADV
grbs-16990	103	4	be	be	AUX
grbs-16990	103	5	too	too	ADV
grbs-16990	103	6	hasty	hasty	ADJ
grbs-16990	103	7	to	to	PART
grbs-16990	103	8	assume	assume	VERB
grbs-16990	103	9	that	that	SCONJ
grbs-16990	103	10	they	they	PRON
grbs-16990	103	11	were	be	AUX
grbs-16990	103	12	monks	monk	NOUN
grbs-16990	103	13	rather	rather	ADV
grbs-16990	103	14	than	than	ADP
grbs-16990	103	15	ordinary	ordinary	ADJ
grbs-16990	103	16	villagers	villager	NOUN
grbs-16990	103	17	.	.	PUNCT
grbs-16990	104	1	nonetheless	nonetheless	ADV
grbs-16990	104	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	104	3	supporting	support	VERB
grbs-16990	104	4	evidence	evidence	NOUN
grbs-16990	104	5	may	may	AUX
grbs-16990	104	6	be	be	AUX
grbs-16990	104	7	produced	produce	VERB
grbs-16990	104	8	from	from	ADP
grbs-16990	104	9	a	a	DET
grbs-16990	104	10	letter	letter	NOUN
grbs-16990	104	11	by	by	ADP
grbs-16990	104	12	ambrose	ambrose	PROPN
grbs-16990	104	13	of	of	ADP
grbs-16990	104	14	milan	milan	PROPN
grbs-16990	104	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	104	16	apparently	apparently	ADV
grbs-16990	104	17	touching	touch	VERB
grbs-16990	104	18	upon	upon	SCONJ
grbs-16990	104	19	this	this	DET
grbs-16990	104	20	very	very	ADV
grbs-16990	104	21	same	same	ADJ
grbs-16990	104	22	issue	issue	NOUN
grbs-16990	104	23	from	from	ADP
grbs-16990	104	24	the	the	DET
grbs-16990	104	25	perspective	perspective	NOUN
grbs-16990	104	26	of	of	ADP
grbs-16990	104	27	a	a	DET
grbs-16990	104	28	westerner.15	westerner.15	NOUN
grbs-16990	104	29	the	the	DET
grbs-16990	104	30	distance	distance	NOUN
grbs-16990	104	31	between	between	ADP
grbs-16990	104	32	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	104	33	and	and	CCONJ
grbs-16990	104	34	milan	milan	PROPN
grbs-16990	104	35	may	may	AUX
grbs-16990	104	36	be	be	AUX
grbs-16990	104	37	a	a	DET
grbs-16990	104	38	bit	bit	NOUN
grbs-16990	104	39	disturbing	disturbing	ADJ
grbs-16990	104	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	104	41	but	but	CCONJ
grbs-16990	104	42	one	one	PRON
grbs-16990	104	43	should	should	AUX
grbs-16990	104	44	take	take	VERB
grbs-16990	104	45	into	into	ADP
grbs-16990	104	46	account	account	NOUN
grbs-16990	104	47	that	that	SCONJ
grbs-16990	104	48	ambrose	ambrose	PROPN
grbs-16990	104	49	and	and	CCONJ
grbs-16990	104	50	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	104	51	were	be	AUX
grbs-16990	104	52	contemporary	contemporary	ADJ
grbs-16990	104	53	writers	writer	NOUN
grbs-16990	104	54	,	,	PUNCT
grbs-16990	104	55	and	and	CCONJ
grbs-16990	104	56	the	the	DET
grbs-16990	104	57	wide	wide	ADJ
grbs-16990	104	58	ecclesiastical	ecclesiastical	ADJ
grbs-16990	104	59	network	network	NOUN
grbs-16990	104	60	of	of	ADP
grbs-16990	104	61	ambrose	ambrose	NOUN
grbs-16990	104	62	as	as	ADV
grbs-16990	104	63	well	well	ADV
grbs-16990	104	64	as	as	ADP
grbs-16990	104	65	his	his	PRON
grbs-16990	104	66	interest	interest	NOUN
grbs-16990	104	67	in	in	ADP
grbs-16990	104	68	the	the	DET
grbs-16990	104	69	affairs	affair	NOUN
grbs-16990	104	70	of	of	ADP
grbs-16990	104	71	the	the	DET
grbs-16990	104	72	east	east	NOUN
grbs-16990	104	73	may	may	AUX
grbs-16990	104	74	have	have	AUX
grbs-16990	104	75	given	give	VERB
grbs-16990	104	76	him	he	PRON
grbs-16990	104	77	a	a	DET
grbs-16990	104	78	rather	rather	ADV
grbs-16990	104	79	good	good	ADJ
grbs-16990	104	80	overview	overview	NOUN
grbs-16990	104	81	of	of	ADP
grbs-16990	104	82	happenings	happening	NOUN
grbs-16990	104	83	in	in	ADP
grbs-16990	104	84	syria	syria	PROPN
grbs-16990	104	85	(	(	PUNCT
grbs-16990	104	86	ep	ep	PROPN
grbs-16990	104	87	.	.	PUNCT
grbs-16990	105	1	74.16	74.16	NUM
grbs-16990	105	2	):	):	PUNCT
grbs-16990	105	3	will	will	AUX
grbs-16990	105	4	punishment	punishment	NOUN
grbs-16990	105	5	be	be	AUX
grbs-16990	105	6	exacted	exact	VERB
grbs-16990	105	7	also	also	ADV
grbs-16990	105	8	for	for	ADP
grbs-16990	105	9	the	the	DET
grbs-16990	105	10	burning	burning	NOUN
grbs-16990	105	11	of	of	ADP
grbs-16990	105	12	a	a	DET
grbs-16990	105	13	temple	temple	NOUN
grbs-16990	105	14	of	of	ADP
grbs-16990	105	15	the	the	DET
grbs-16990	105	16	valentinians	valentinian	NOUN
grbs-16990	105	17	?	?	PUNCT
grbs-16990	106	1	(	(	PUNCT
grbs-16990	106	2	…	…	PUNCT
grbs-16990	106	3	)	)	PUNCT
grbs-16990	106	4	for	for	ADP
grbs-16990	106	5	when	when	SCONJ
grbs-16990	106	6	the	the	DET
grbs-16990	106	7	valentinians	valentinian	NOUN
grbs-16990	106	8	blocked	block	VERB
grbs-16990	106	9	the	the	DET
grbs-16990	106	10	route	route	NOUN
grbs-16990	106	11	along	along	ADP
grbs-16990	106	12	which	which	PRON
grbs-16990	106	13	the	the	DET
grbs-16990	106	14	monks	monk	NOUN
grbs-16990	106	15	were	be	AUX
grbs-16990	106	16	advancing	advance	VERB
grbs-16990	106	17	in	in	ADP
grbs-16990	106	18	procession	procession	NOUN
grbs-16990	106	19	to	to	ADP
grbs-16990	106	20	the	the	DET
grbs-16990	106	21	festival	festival	NOUN
grbs-16990	106	22	of	of	ADP
grbs-16990	106	23	the	the	DET
grbs-16990	106	24	maccabean	maccabean	PROPN
grbs-16990	106	25	martyrs	martyr	NOUN
grbs-16990	106	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	106	27	chanting	chant	VERB
grbs-16990	106	28	psalms	psalm	NOUN
grbs-16990	106	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	106	30	as	as	SCONJ
grbs-16990	106	31	was	be	AUX
grbs-16990	106	32	their	their	PRON
grbs-16990	106	33	ancient	ancient	ADJ
grbs-16990	106	34	practice	practice	NOUN
grbs-16990	106	35	and	and	CCONJ
grbs-16990	106	36	custom	custom	NOUN
grbs-16990	106	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	106	38	the	the	DET
grbs-16990	106	39	monks	monk	NOUN
grbs-16990	106	40	were	be	AUX
grbs-16990	106	41	angered	anger	VERB
grbs-16990	106	42	by	by	ADP
grbs-16990	106	43	such	such	ADJ
grbs-16990	106	44	insolence	insolence	NOUN
grbs-16990	106	45	(	(	PUNCT
grbs-16990	106	46	ut	ut	PROPN
grbs-16990	106	47	in	in	ADP
grbs-16990	106	48	monachos	monachos	PROPN
grbs-16990	106	49	vindicaretur	vindicaretur	PROPN
grbs-16990	106	50	qui	qui	X
grbs-16990	106	51	prohibentibus	prohibentibus	PROPN
grbs-16990	106	52	iter	iter	PROPN
grbs-16990	106	53	valentinianis	valentinianis	PROPN
grbs-16990	106	54	quo	quo	PROPN
grbs-16990	106	55	psalmos	psalmos	PROPN
grbs-16990	106	56	canentes	canente	VERB
grbs-16990	106	57	ex	ex	PRON
grbs-16990	106	58	consuetudine	consuetudine	PROPN
grbs-16990	106	59	usu	usu	PROPN
grbs-16990	106	60	que	que	PROPN
grbs-16990	106	61	veteri	veteri	PROPN
grbs-16990	106	62	pergebant	pergebant	PROPN
grbs-16990	106	63	ad	ad	NOUN
grbs-16990	106	64	celebritatem	celebritatem	NOUN
grbs-16990	106	65	machabaeorum	machabaeorum	PROPN
grbs-16990	106	66	martyrum	martyrum	PROPN
grbs-16990	106	67	moti	moti	PROPN
grbs-16990	106	68	insolentia	insolentia	PROPN
grbs-16990	106	69	incenderunt	incenderunt	PROPN
grbs-16990	106	70	)	)	PUNCT
grbs-16990	106	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	106	72	and	and	CCONJ
grbs-16990	106	73	set	set	VERB
grbs-16990	106	74	fire	fire	NOUN
grbs-16990	106	75	to	to	ADP
grbs-16990	106	76	a	a	DET
grbs-16990	106	77	valentinian	valentinian	ADJ
grbs-16990	106	78	shrine	shrine	NOUN
grbs-16990	106	79	which	which	PRON
grbs-16990	106	80	had	have	AUX
grbs-16990	106	81	been	be	AUX
grbs-16990	106	82	hastily	hastily	ADV
grbs-16990	106	83	constructed	construct	VERB
grbs-16990	106	84	in	in	ADP
grbs-16990	106	85	some	some	DET
grbs-16990	106	86	country	country	NOUN
grbs-16990	106	87	village	village	NOUN
grbs-16990	106	88	.	.	PUNCT
grbs-16990	107	1	(	(	PUNCT
grbs-16990	107	2	transl	transl	PROPN
grbs-16990	107	3	.	.	PUNCT
grbs-16990	108	1	j.	j.	PROPN
grbs-16990	108	2	h.	h.	PROPN
grbs-16990	108	3	w.	w.	PROPN
grbs-16990	108	4	g.	g.	PROPN
grbs-16990	108	5	liebeschuetz	liebeschuetz	PROPN
grbs-16990	108	6	)	)	PUNCT
grbs-16990	108	7	ambrose	ambrose	PROPN
grbs-16990	108	8	describes	describe	VERB
grbs-16990	108	9	a	a	DET
grbs-16990	108	10	violent	violent	ADJ
grbs-16990	108	11	incident	incident	NOUN
grbs-16990	108	12	that	that	PRON
grbs-16990	108	13	took	take	VERB
grbs-16990	108	14	place	place	NOUN
grbs-16990	108	15	probably	probably	ADV
grbs-16990	108	16	after	after	ADP
grbs-16990	108	17	the	the	DET
grbs-16990	108	18	destruction	destruction	NOUN
grbs-16990	108	19	of	of	ADP
grbs-16990	108	20	the	the	DET
grbs-16990	108	21	synagogue	synagogue	NOUN
grbs-16990	108	22	in	in	ADP
grbs-16990	108	23	kallinikon	kallinikon	PROPN
grbs-16990	108	24	in	in	ADP
grbs-16990	108	25	mesopotamia	mesopotamia	PROPN
grbs-16990	108	26	in	in	ADP
grbs-16990	108	27	388	388	NUM
grbs-16990	108	28	,	,	PUNCT
grbs-16990	108	29	since	since	SCONJ
grbs-16990	108	30	the	the	DET
grbs-16990	108	31	whole	whole	ADJ
grbs-16990	108	32	letter	letter	NOUN
grbs-16990	108	33	sets	set	VERB
grbs-16990	108	34	the	the	DET
grbs-16990	108	35	scene	scene	NOUN
grbs-16990	108	36	for	for	ADP
grbs-16990	108	37	justifying	justify	VERB
grbs-16990	108	38	christians	christian	NOUN
grbs-16990	108	39	’	'	PUNCT
grbs-16990	108	40	violence	violence	NOUN
grbs-16990	108	41	towards	towards	ADP
grbs-16990	108	42	other	other	ADJ
grbs-16990	108	43	religions	religion	NOUN
grbs-16990	108	44	and	and	CCONJ
grbs-16990	108	45	religious	religious	ADJ
grbs-16990	108	46	options	option	NOUN
grbs-16990	108	47	within	within	ADP
grbs-16990	108	48	christianity	christianity	NOUN
grbs-16990	108	49	.	.	PUNCT
grbs-16990	109	1	he	he	PRON
grbs-16990	109	2	admonishes	admonish	VERB
grbs-16990	109	3	the	the	DET
grbs-16990	109	4	emperor	emperor	NOUN
grbs-16990	109	5	that	that	PRON
grbs-16990	109	6	christians	christians	PROPN
grbs-16990	109	7	should	should	AUX
grbs-16990	109	8	not	not	PART
grbs-16990	109	9	be	be	AUX
grbs-16990	109	10	held	hold	VERB
grbs-16990	109	11	responsible	responsible	ADJ
grbs-16990	109	12	for	for	ADP
grbs-16990	109	13	attacking	attack	VERB
grbs-16990	109	14	valentinan	valentinan	ADJ
grbs-16990	109	15	velázquez	velázquez	NOUN
grbs-16990	109	16	soriano	soriano	PROPN
grbs-16990	109	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	109	18	“	"	PUNCT
grbs-16990	109	19	between	between	ADP
grbs-16990	109	20	orthodox	orthodox	ADJ
grbs-16990	109	21	belief	belief	NOUN
grbs-16990	109	22	and	and	CCONJ
grbs-16990	109	23	‘	'	PUNCT
grbs-16990	109	24	superstition	superstition	NOUN
grbs-16990	109	25	’	'	PUNCT
grbs-16990	109	26	in	in	ADP
grbs-16990	109	27	visigothic	visigothic	ADJ
grbs-16990	109	28	hispania	hispania	NOUN
grbs-16990	109	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	109	30	”	"	PUNCT
grbs-16990	109	31	in	in	ADP
grbs-16990	109	32	f.	f.	PROPN
grbs-16990	109	33	m.	m.	PROPN
grbs-16990	109	34	simón	simón	PROPN
grbs-16990	109	35	et	et	PROPN
grbs-16990	109	36	al	al	PROPN
grbs-16990	109	37	.	.	PUNCT
grbs-16990	110	1	[	[	X
grbs-16990	110	2	eds	ed	NOUN
grbs-16990	110	3	.	.	NOUN
grbs-16990	110	4	]	]	X
grbs-16990	110	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	110	6	magical	magical	ADJ
grbs-16990	110	7	practice	practice	NOUN
grbs-16990	110	8	in	in	ADP
grbs-16990	110	9	the	the	DET
grbs-16990	110	10	latin	latin	ADJ
grbs-16990	110	11	west	west	PROPN
grbs-16990	111	1	[	[	X
grbs-16990	111	2	leiden	leiden	PROPN
grbs-16990	111	3	2009	2009	NUM
grbs-16990	111	4	]	]	PUNCT
grbs-16990	111	5	612	612	NUM
grbs-16990	111	6	)	)	PUNCT
grbs-16990	111	7	.	.	PUNCT
grbs-16990	112	1	15	15	NUM
grbs-16990	112	2	see	see	VERB
grbs-16990	112	3	the	the	DET
grbs-16990	112	4	comments	comment	NOUN
grbs-16990	112	5	of	of	ADP
grbs-16990	112	6	frances	frances	PROPN
grbs-16990	112	7	trzeciak	trzeciak	PROPN
grbs-16990	112	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	112	9	who	who	PRON
grbs-16990	112	10	noticed	notice	VERB
grbs-16990	112	11	similarities	similarity	NOUN
grbs-16990	112	12	in	in	ADP
grbs-16990	112	13	both	both	DET
grbs-16990	112	14	passages	passage	NOUN
grbs-16990	112	15	:	:	PUNCT
grbs-16990	112	16	cult	cult	NOUN
grbs-16990	112	17	of	of	ADP
grbs-16990	112	18	saints	saint	NOUN
grbs-16990	112	19	:	:	PUNCT
grbs-16990	112	20	http://csla.history.ox.uk/record.php?recid=e05207	http://csla.history.ox.uk/record.php?recid=e05207	NOUN
grbs-16990	112	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	113	1	426	426	NUM
grbs-16990	113	2	“	"	PUNCT
grbs-16990	113	3	do	do	AUX
grbs-16990	113	4	not	not	PART
grbs-16990	113	5	focus	focus	VERB
grbs-16990	113	6	on	on	ADP
grbs-16990	113	7	their	their	PRON
grbs-16990	113	8	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	113	9	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	113	10	”	"	PUNCT
grbs-16990	113	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	113	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	113	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	113	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	113	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	113	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	113	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	113	18	roman	roman	ADJ
grbs-16990	113	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	113	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	113	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	113	22	studies	study	NOUN
grbs-16990	113	23	64	64	NUM
grbs-16990	113	24	(	(	PUNCT
grbs-16990	113	25	2024	2024	NUM
grbs-16990	113	26	)	)	PUNCT
grbs-16990	113	27	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	113	28	“	"	PUNCT
grbs-16990	113	29	heretics	heretic	NOUN
grbs-16990	113	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	113	31	”	"	PUNCT
grbs-16990	113	32	just	just	ADV
grbs-16990	113	33	as	as	SCONJ
grbs-16990	113	34	they	they	PRON
grbs-16990	113	35	were	be	AUX
grbs-16990	113	36	exonerated	exonerate	VERB
grbs-16990	113	37	after	after	ADP
grbs-16990	113	38	destroying	destroy	VERB
grbs-16990	113	39	jewish	jewish	ADJ
grbs-16990	113	40	property	property	NOUN
grbs-16990	113	41	and	and	CCONJ
grbs-16990	113	42	prayer	prayer	NOUN
grbs-16990	113	43	houses	house	NOUN
grbs-16990	113	44	.	.	PUNCT
grbs-16990	114	1	so	so	ADV
grbs-16990	114	2	it	it	PRON
grbs-16990	114	3	appears	appear	VERB
grbs-16990	114	4	that	that	SCONJ
grbs-16990	114	5	the	the	DET
grbs-16990	114	6	sermon	sermon	NOUN
grbs-16990	114	7	describes	describe	VERB
grbs-16990	114	8	a	a	DET
grbs-16990	114	9	very	very	ADV
grbs-16990	114	10	real	real	ADJ
grbs-16990	114	11	situation	situation	NOUN
grbs-16990	114	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	114	13	not	not	PART
grbs-16990	114	14	some	some	DET
grbs-16990	114	15	fictitious	fictitious	ADJ
grbs-16990	114	16	events	event	NOUN
grbs-16990	114	17	.	.	PUNCT
grbs-16990	115	1	for	for	ADP
grbs-16990	115	2	this	this	DET
grbs-16990	115	3	paper	paper	NOUN
grbs-16990	115	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	115	5	however	however	ADV
grbs-16990	115	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	115	7	the	the	DET
grbs-16990	115	8	most	most	ADV
grbs-16990	115	9	important	important	ADJ
grbs-16990	115	10	part	part	NOUN
grbs-16990	115	11	is	be	AUX
grbs-16990	115	12	that	that	SCONJ
grbs-16990	115	13	ambrose	ambrose	PROPN
grbs-16990	115	14	identifies	identify	VERB
grbs-16990	115	15	the	the	DET
grbs-16990	115	16	people	people	NOUN
grbs-16990	115	17	on	on	ADP
grbs-16990	115	18	the	the	DET
grbs-16990	115	19	route	route	NOUN
grbs-16990	115	20	to	to	ADP
grbs-16990	115	21	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	115	22	as	as	ADP
grbs-16990	115	23	monks	monk	NOUN
grbs-16990	115	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	115	25	and	and	CCONJ
grbs-16990	115	26	the	the	DET
grbs-16990	115	27	day	day	NOUN
grbs-16990	115	28	as	as	ADP
grbs-16990	115	29	the	the	DET
grbs-16990	115	30	feast	feast	NOUN
grbs-16990	115	31	of	of	ADP
grbs-16990	115	32	the	the	DET
grbs-16990	115	33	maccabean	maccabean	PROPN
grbs-16990	115	34	martyrs	martyr	NOUN
grbs-16990	115	35	.	.	PUNCT
grbs-16990	116	1	if	if	SCONJ
grbs-16990	116	2	we	we	PRON
grbs-16990	116	3	combine	combine	VERB
grbs-16990	116	4	this	this	DET
grbs-16990	116	5	testimony	testimony	NOUN
grbs-16990	116	6	with	with	ADP
grbs-16990	116	7	that	that	PRON
grbs-16990	116	8	of	of	ADP
grbs-16990	116	9	chrysostom	chrysostom	NOUN
grbs-16990	116	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	116	11	it	it	PRON
grbs-16990	116	12	is	be	AUX
grbs-16990	116	13	very	very	ADV
grbs-16990	116	14	tempting	tempting	ADJ
grbs-16990	116	15	to	to	PART
grbs-16990	116	16	assume	assume	VERB
grbs-16990	116	17	that	that	SCONJ
grbs-16990	116	18	they	they	PRON
grbs-16990	116	19	are	be	AUX
grbs-16990	116	20	speaking	speak	VERB
grbs-16990	116	21	about	about	ADP
grbs-16990	116	22	this	this	DET
grbs-16990	116	23	same	same	ADJ
grbs-16990	116	24	category	category	NOUN
grbs-16990	116	25	of	of	ADP
grbs-16990	116	26	people	people	NOUN
grbs-16990	116	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	116	28	and	and	CCONJ
grbs-16990	116	29	that	that	SCONJ
grbs-16990	116	30	there	there	PRON
grbs-16990	116	31	was	be	VERB
grbs-16990	116	32	some	some	DET
grbs-16990	116	33	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	116	34	“	"	PUNCT
grbs-16990	116	35	deficiency	deficiency	NOUN
grbs-16990	116	36	”	"	PUNCT
grbs-16990	116	37	of	of	ADP
grbs-16990	116	38	antiochene	antiochene	ADJ
grbs-16990	116	39	monks	monk	NOUN
grbs-16990	116	40	that	that	PRON
grbs-16990	116	41	seemed	seem	VERB
grbs-16990	116	42	obvious	obvious	ADJ
grbs-16990	116	43	to	to	ADP
grbs-16990	116	44	the	the	DET
grbs-16990	116	45	dwellers	dweller	NOUN
grbs-16990	116	46	in	in	ADP
grbs-16990	116	47	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	116	48	.	.	PUNCT
grbs-16990	117	1	complaints	complaint	NOUN
grbs-16990	117	2	about	about	ADP
grbs-16990	117	3	the	the	DET
grbs-16990	117	4	poor	poor	ADJ
grbs-16990	117	5	level	level	NOUN
grbs-16990	117	6	of	of	ADP
grbs-16990	117	7	the	the	DET
grbs-16990	117	8	education	education	NOUN
grbs-16990	117	9	and	and	CCONJ
grbs-16990	117	10	culture	culture	NOUN
grbs-16990	117	11	of	of	ADP
grbs-16990	117	12	monks	monk	NOUN
grbs-16990	117	13	(	(	PUNCT
grbs-16990	117	14	from	from	ADP
grbs-16990	117	15	the	the	DET
grbs-16990	117	16	perspective	perspective	NOUN
grbs-16990	117	17	of	of	ADP
grbs-16990	117	18	classical	classical	ADJ
grbs-16990	117	19	education	education	NOUN
grbs-16990	117	20	)	)	PUNCT
grbs-16990	117	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	117	22	as	as	ADV
grbs-16990	117	23	well	well	ADV
grbs-16990	117	24	as	as	ADP
grbs-16990	117	25	about	about	ADP
grbs-16990	117	26	their	their	PRON
grbs-16990	117	27	violent	violent	ADJ
grbs-16990	117	28	behaviour	behaviour	NOUN
grbs-16990	117	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	117	30	are	be	AUX
grbs-16990	117	31	not	not	PART
grbs-16990	117	32	uncommon	uncommon	ADJ
grbs-16990	117	33	in	in	ADP
grbs-16990	117	34	late	late	ADJ
grbs-16990	117	35	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16990	117	36	.	.	PUNCT
grbs-16990	118	1	in	in	ADP
grbs-16990	118	2	the	the	DET
grbs-16990	118	3	antiochene	antiochene	ADJ
grbs-16990	118	4	context	context	NOUN
grbs-16990	118	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	118	6	libanius	libanius	PROPN
grbs-16990	118	7	deplores	deplore	VERB
grbs-16990	118	8	the	the	DET
grbs-16990	118	9	violent	violent	ADJ
grbs-16990	118	10	destruction	destruction	NOUN
grbs-16990	118	11	of	of	ADP
grbs-16990	118	12	temples	temple	NOUN
grbs-16990	118	13	in	in	ADP
grbs-16990	118	14	the	the	DET
grbs-16990	118	15	countryside	countryside	NOUN
grbs-16990	118	16	by	by	ADP
grbs-16990	118	17	bands	band	NOUN
grbs-16990	118	18	of	of	ADP
grbs-16990	118	19	roving	rove	VERB
grbs-16990	118	20	monks	monk	NOUN
grbs-16990	118	21	(	(	PUNCT
grbs-16990	118	22	or	or	CCONJ
grbs-16990	118	23	.	.	PUNCT
grbs-16990	119	1	30.8–9	30.8–9	NUM
grbs-16990	119	2	):	):	PUNCT
grbs-16990	119	3	this	this	DET
grbs-16990	119	4	black	black	NOUN
grbs-16990	119	5	-	-	PUNCT
grbs-16990	119	6	robed	robe	VERB
grbs-16990	119	7	tribe	tribe	NOUN
grbs-16990	119	8	(	(	PUNCT
grbs-16990	119	9	οἱ	οἱ	VERB
grbs-16990	119	10	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-16990	119	11	µελανειµονοῦντες	µελανειµονοῦντες	NOUN
grbs-16990	119	12	)	)	PUNCT
grbs-16990	119	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	119	14	who	who	PRON
grbs-16990	119	15	eat	eat	VERB
grbs-16990	119	16	more	more	ADJ
grbs-16990	119	17	than	than	ADP
grbs-16990	119	18	elephants	elephant	NOUN
grbs-16990	119	19	and	and	CCONJ
grbs-16990	119	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	119	21	by	by	ADP
grbs-16990	119	22	the	the	DET
grbs-16990	119	23	quantities	quantity	NOUN
grbs-16990	119	24	of	of	ADP
grbs-16990	119	25	drink	drink	NOUN
grbs-16990	119	26	they	they	PRON
grbs-16990	119	27	consume	consume	VERB
grbs-16990	119	28	,	,	PUNCT
grbs-16990	119	29	weary	weary	ADJ
grbs-16990	119	30	those	those	PRON
grbs-16990	119	31	that	that	PRON
grbs-16990	119	32	accompany	accompany	VERB
grbs-16990	119	33	their	their	PRON
grbs-16990	119	34	drinking	drinking	NOUN
grbs-16990	119	35	with	with	ADP
grbs-16990	119	36	the	the	DET
grbs-16990	119	37	singing	singing	NOUN
grbs-16990	119	38	of	of	ADP
grbs-16990	119	39	hymns	hymn	NOUN
grbs-16990	119	40	(	(	PUNCT
grbs-16990	119	41	τοῖς	τοῖς	VERB
grbs-16990	119	42	δι᾿	δι᾿	PROPN
grbs-16990	119	43	ᾀσµάτων	ᾀσµάτων	NOUN
grbs-16990	119	44	αὐτοῖς	αὐτοῖς	PROPN
grbs-16990	119	45	παραπέµπουσι	παραπέµπουσι	VERB
grbs-16990	119	46	τὸ	τὸ	ADP
grbs-16990	119	47	ποτόν	ποτόν	NOUN
grbs-16990	119	48	)	)	PUNCT
grbs-16990	119	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	119	50	who	who	PRON
grbs-16990	119	51	hide	hide	VERB
grbs-16990	119	52	these	these	DET
grbs-16990	119	53	excesses	excess	NOUN
grbs-16990	119	54	under	under	ADP
grbs-16990	119	55	an	an	DET
grbs-16990	119	56	artificially	artificially	ADV
grbs-16990	119	57	contrived	contrived	ADJ
grbs-16990	119	58	pallor	pallor	NOUN
grbs-16990	119	59	—	—	PUNCT
grbs-16990	119	60	these	these	DET
grbs-16990	119	61	people	people	NOUN
grbs-16990	119	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	119	63	sire	sire	NOUN
grbs-16990	119	64	,	,	PUNCT
grbs-16990	119	65	while	while	SCONJ
grbs-16990	119	66	the	the	DET
grbs-16990	119	67	law	law	NOUN
grbs-16990	119	68	yet	yet	ADV
grbs-16990	119	69	remains	remain	VERB
grbs-16990	119	70	in	in	ADP
grbs-16990	119	71	force	force	NOUN
grbs-16990	119	72	,	,	PUNCT
grbs-16990	119	73	hasten	hasten	VERB
grbs-16990	119	74	to	to	PART
grbs-16990	119	75	attack	attack	VERB
grbs-16990	119	76	the	the	DET
grbs-16990	119	77	temples	temple	NOUN
grbs-16990	119	78	with	with	ADP
grbs-16990	119	79	sticks	stick	NOUN
grbs-16990	119	80	and	and	CCONJ
grbs-16990	119	81	stones	stone	NOUN
grbs-16990	119	82	and	and	CCONJ
grbs-16990	119	83	bars	bar	NOUN
grbs-16990	119	84	of	of	ADP
grbs-16990	119	85	iron	iron	NOUN
grbs-16990	119	86	,	,	PUNCT
grbs-16990	119	87	and	and	CCONJ
grbs-16990	119	88	in	in	ADP
grbs-16990	119	89	some	some	DET
grbs-16990	119	90	cases	case	NOUN
grbs-16990	119	91	,	,	PUNCT
grbs-16990	119	92	disdaining	disdain	VERB
grbs-16990	119	93	these	these	PRON
grbs-16990	119	94	,	,	PUNCT
grbs-16990	119	95	with	with	ADP
grbs-16990	119	96	hands	hand	NOUN
grbs-16990	119	97	and	and	CCONJ
grbs-16990	119	98	feet	foot	NOUN
grbs-16990	119	99	.	.	PUNCT
grbs-16990	120	1	then	then	ADV
grbs-16990	120	2	utter	utter	ADJ
grbs-16990	120	3	desolation	desolation	NOUN
grbs-16990	120	4	follows	follow	VERB
grbs-16990	120	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	120	6	with	with	ADP
grbs-16990	120	7	the	the	DET
grbs-16990	120	8	stripping	stripping	NOUN
grbs-16990	120	9	of	of	ADP
grbs-16990	120	10	roofs	roof	NOUN
grbs-16990	120	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	120	12	demolition	demolition	NOUN
grbs-16990	120	13	of	of	ADP
grbs-16990	120	14	walls	wall	NOUN
grbs-16990	120	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	120	16	the	the	DET
grbs-16990	120	17	tearing	tear	VERB
grbs-16990	120	18	down	down	ADP
grbs-16990	120	19	of	of	ADP
grbs-16990	120	20	statues	statue	NOUN
grbs-16990	120	21	and	and	CCONJ
grbs-16990	120	22	the	the	DET
grbs-16990	120	23	overthrow	overthrow	NOUN
grbs-16990	120	24	of	of	ADP
grbs-16990	120	25	altars	altar	NOUN
grbs-16990	120	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	120	27	and	and	CCONJ
grbs-16990	120	28	the	the	DET
grbs-16990	120	29	priests	priest	NOUN
grbs-16990	120	30	must	must	AUX
grbs-16990	120	31	either	either	CCONJ
grbs-16990	120	32	keep	keep	VERB
grbs-16990	120	33	quiet	quiet	ADJ
grbs-16990	120	34	or	or	CCONJ
grbs-16990	120	35	die	die	VERB
grbs-16990	120	36	(	(	PUNCT
grbs-16990	120	37	…	…	PUNCT
grbs-16990	120	38	)	)	PUNCT
grbs-16990	120	39	such	such	ADJ
grbs-16990	120	40	outrages	outrage	NOUN
grbs-16990	120	41	occur	occur	VERB
grbs-16990	120	42	even	even	ADV
grbs-16990	120	43	in	in	ADP
grbs-16990	120	44	the	the	DET
grbs-16990	120	45	cities	city	NOUN
grbs-16990	120	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	120	47	but	but	CCONJ
grbs-16990	120	48	they	they	PRON
grbs-16990	120	49	are	be	AUX
grbs-16990	120	50	most	most	ADV
grbs-16990	120	51	common	common	ADJ
grbs-16990	120	52	in	in	ADP
grbs-16990	120	53	the	the	DET
grbs-16990	120	54	countryside	countryside	NOUN
grbs-16990	120	55	(	(	PUNCT
grbs-16990	120	56	…	…	PUNCT
grbs-16990	120	57	)	)	PUNCT
grbs-16990	121	1	so	so	SCONJ
grbs-16990	121	2	they	they	PRON
grbs-16990	121	3	sweep	sweep	VERB
grbs-16990	121	4	across	across	ADP
grbs-16990	121	5	the	the	DET
grbs-16990	121	6	countryside	countryside	NOUN
grbs-16990	121	7	like	like	ADP
grbs-16990	121	8	rivers	river	NOUN
grbs-16990	121	9	in	in	ADP
grbs-16990	121	10	spate	spate	ADJ
grbs-16990	121	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	121	12	and	and	CCONJ
grbs-16990	121	13	by	by	ADP
grbs-16990	121	14	ravaging	ravage	VERB
grbs-16990	121	15	the	the	DET
grbs-16990	121	16	temples	temple	NOUN
grbs-16990	121	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	121	18	they	they	PRON
grbs-16990	121	19	ravage	ravage	VERB
grbs-16990	121	20	the	the	DET
grbs-16990	121	21	estates	estate	NOUN
grbs-16990	121	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	121	23	for	for	ADP
grbs-16990	121	24	wherever	wherever	SCONJ
grbs-16990	121	25	they	they	PRON
grbs-16990	121	26	tear	tear	VERB
grbs-16990	121	27	out	out	ADP
grbs-16990	121	28	a	a	DET
grbs-16990	121	29	temple	temple	NOUN
grbs-16990	121	30	from	from	ADP
grbs-16990	121	31	an	an	DET
grbs-16990	121	32	estate	estate	NOUN
grbs-16990	121	33	,	,	PUNCT
grbs-16990	121	34	that	that	DET
grbs-16990	121	35	estate	estate	NOUN
grbs-16990	121	36	is	be	AUX
grbs-16990	121	37	blinded	blind	VERB
grbs-16990	121	38	and	and	CCONJ
grbs-16990	121	39	lies	lie	NOUN
grbs-16990	121	40	murdered	murder	VERB
grbs-16990	121	41	.	.	PUNCT
grbs-16990	122	1	(	(	PUNCT
grbs-16990	122	2	transl	transl	PROPN
grbs-16990	122	3	.	.	PUNCT
grbs-16990	123	1	a.	a.	PROPN
grbs-16990	123	2	f.	f.	PROPN
grbs-16990	123	3	norman)16	norman)16	PROPN
grbs-16990	123	4	16	16	NUM
grbs-16990	123	5	we	we	PRON
grbs-16990	123	6	also	also	ADV
grbs-16990	123	7	find	find	VERB
grbs-16990	123	8	a	a	DET
grbs-16990	123	9	particularly	particularly	ADV
grbs-16990	123	10	harsh	harsh	ADJ
grbs-16990	123	11	criticism	criticism	NOUN
grbs-16990	123	12	of	of	ADP
grbs-16990	123	13	egyptian	egyptian	ADJ
grbs-16990	123	14	monks	monk	NOUN
grbs-16990	123	15	in	in	ADP
grbs-16990	123	16	the	the	DET
grbs-16990	123	17	lives	life	NOUN
grbs-16990	123	18	of	of	ADP
grbs-16990	123	19	philosophers	philosopher	NOUN
grbs-16990	123	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	123	21	sophists	sophist	NOUN
grbs-16990	123	22	of	of	ADP
grbs-16990	123	23	eunapius	eunapius	NOUN
grbs-16990	123	24	of	of	ADP
grbs-16990	123	25	sardis	sardis	PROPN
grbs-16990	123	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	123	27	a	a	DET
grbs-16990	123	28	devout	devout	ADJ
grbs-16990	123	29	supporter	supporter	NOUN
grbs-16990	123	30	of	of	ADP
grbs-16990	123	31	polytheistic	polytheistic	ADJ
grbs-16990	123	32	religions	religion	NOUN
grbs-16990	123	33	in	in	ADP
grbs-16990	123	34	the	the	DET
grbs-16990	123	35	fifth	fifth	ADJ
grbs-16990	123	36	century	century	NOUN
grbs-16990	123	37	:	:	PUNCT
grbs-16990	123	38	“	"	PUNCT
grbs-16990	123	39	next	next	ADV
grbs-16990	123	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	123	41	into	into	ADP
grbs-16990	123	42	the	the	DET
grbs-16990	123	43	sacred	sacred	ADJ
grbs-16990	123	44	places	place	NOUN
grbs-16990	123	45	they	they	PRON
grbs-16990	123	46	imported	import	VERB
grbs-16990	123	47	monks	monk	NOUN
grbs-16990	123	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	123	49	as	as	SCONJ
grbs-16990	123	50	they	they	PRON
grbs-16990	123	51	called	call	VERB
grbs-16990	123	52	them	they	PRON
grbs-16990	123	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	123	54	who	who	PRON
grbs-16990	123	55	were	be	AUX
grbs-16990	123	56	men	man	NOUN
grbs-16990	123	57	in	in	ADP
grbs-16990	123	58	appearance	appearance	NOUN
grbs-16990	123	59	but	but	CCONJ
grbs-16990	123	60	swine	swine	NOUN
grbs-16990	123	61	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	123	62	nowakowski	nowakowski	ADV
grbs-16990	123	63	427	427	NUM
grbs-16990	123	64	—	—	PUNCT
grbs-16990	123	65	—	—	PUNCT
grbs-16990	123	66	—	—	PUNCT
grbs-16990	123	67	—	—	PUNCT
grbs-16990	123	68	—	—	PUNCT
grbs-16990	123	69	greek	greek	ADJ
grbs-16990	123	70	,	,	PUNCT
grbs-16990	123	71	roman	roman	ADJ
grbs-16990	123	72	,	,	PUNCT
grbs-16990	123	73	and	and	CCONJ
grbs-16990	123	74	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	123	75	studies	study	NOUN
grbs-16990	123	76	64	64	NUM
grbs-16990	123	77	(	(	PUNCT
grbs-16990	123	78	2024	2024	NUM
grbs-16990	123	79	)	)	PUNCT
grbs-16990	123	80	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	123	81	in	in	ADP
grbs-16990	123	82	this	this	DET
grbs-16990	123	83	connection	connection	NOUN
grbs-16990	123	84	a	a	DET
grbs-16990	123	85	passage	passage	NOUN
grbs-16990	123	86	of	of	ADP
grbs-16990	123	87	theodoret	theodoret	NOUN
grbs-16990	123	88	’s	’s	PART
grbs-16990	123	89	philotheos	philotheos	PROPN
grbs-16990	123	90	historia	historia	PROPN
grbs-16990	123	91	(	(	PUNCT
grbs-16990	123	92	13.7	13.7	NUM
grbs-16990	123	93	)	)	PUNCT
grbs-16990	123	94	merits	merit	VERB
grbs-16990	123	95	attention	attention	NOUN
grbs-16990	123	96	,	,	PUNCT
grbs-16990	123	97	especially	especially	ADV
grbs-16990	123	98	for	for	ADP
grbs-16990	123	99	his	his	PRON
grbs-16990	123	100	mention	mention	NOUN
grbs-16990	123	101	of	of	ADP
grbs-16990	123	102	interpreters	interpreter	NOUN
grbs-16990	123	103	employed	employ	VERB
grbs-16990	123	104	by	by	ADP
grbs-16990	123	105	the	the	DET
grbs-16990	123	106	courts	court	NOUN
grbs-16990	123	107	of	of	ADP
grbs-16990	123	108	justice	justice	NOUN
grbs-16990	123	109	in	in	ADP
grbs-16990	123	110	syria	syria	PROPN
grbs-16990	123	111	.	.	PUNCT
grbs-16990	124	1	he	he	PRON
grbs-16990	124	2	relates	relate	VERB
grbs-16990	124	3	a	a	DET
grbs-16990	124	4	speech	speech	NOUN
grbs-16990	124	5	given	give	VERB
grbs-16990	124	6	by	by	ADP
grbs-16990	124	7	a	a	DET
grbs-16990	124	8	monk	monk	ADJ
grbs-16990	124	9	macedonius	macedonius	NOUN
grbs-16990	124	10	after	after	ADP
grbs-16990	124	11	the	the	DET
grbs-16990	124	12	statues	statue	NOUN
grbs-16990	124	13	riot	riot	NOUN
grbs-16990	124	14	in	in	ADP
grbs-16990	124	15	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	124	16	in	in	ADP
grbs-16990	124	17	387	387	PROPN
grbs-16990	124	18	.	.	PUNCT
grbs-16990	125	1	macedonius	macedonius	PROPN
grbs-16990	125	2	needed	need	VERB
grbs-16990	125	3	the	the	DET
grbs-16990	125	4	help	help	NOUN
grbs-16990	125	5	of	of	ADP
grbs-16990	125	6	an	an	DET
grbs-16990	125	7	interpreter	interpreter	NOUN
grbs-16990	125	8	before	before	ADP
grbs-16990	125	9	the	the	DET
grbs-16990	125	10	judges	judge	NOUN
grbs-16990	125	11	.	.	PUNCT
grbs-16990	126	1	the	the	DET
grbs-16990	126	2	episode	episode	NOUN
grbs-16990	126	3	finds	find	VERB
grbs-16990	126	4	confirmation	confirmation	NOUN
grbs-16990	126	5	in	in	ADP
grbs-16990	126	6	other	other	ADJ
grbs-16990	126	7	writings	writing	NOUN
grbs-16990	126	8	of	of	ADP
grbs-16990	126	9	theodoret	theodoret	NOUN
grbs-16990	126	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	126	11	even	even	ADV
grbs-16990	126	12	in	in	ADP
grbs-16990	126	13	homily	homily	ADV
grbs-16990	126	14	17	17	NUM
grbs-16990	126	15	on	on	ADP
grbs-16990	126	16	the	the	DET
grbs-16990	126	17	statues	statue	NOUN
grbs-16990	126	18	by	by	ADP
grbs-16990	126	19	chrysostom	chrysostom	NOUN
grbs-16990	126	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	126	21	but	but	CCONJ
grbs-16990	126	22	these	these	PRON
grbs-16990	126	23	do	do	AUX
grbs-16990	126	24	not	not	PART
grbs-16990	126	25	explicitly	explicitly	ADV
grbs-16990	126	26	mention	mention	VERB
grbs-16990	126	27	the	the	DET
grbs-16990	126	28	inability	inability	NOUN
grbs-16990	126	29	of	of	ADP
grbs-16990	126	30	the	the	DET
grbs-16990	126	31	monk	monk	NOUN
grbs-16990	126	32	to	to	PART
grbs-16990	126	33	deliver	deliver	VERB
grbs-16990	126	34	a	a	DET
grbs-16990	126	35	fully	fully	ADV
grbs-16990	126	36	-	-	PUNCT
grbs-16990	126	37	fledged	fledge	VERB
grbs-16990	126	38	greek	greek	ADJ
grbs-16990	126	39	speech.17	speech.17	NOUN
grbs-16990	126	40	importantly	importantly	ADV
grbs-16990	126	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	126	42	however	however	ADV
grbs-16990	126	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	126	44	the	the	DET
grbs-16990	126	45	passage	passage	NOUN
grbs-16990	126	46	shows	show	VERB
grbs-16990	126	47	again	again	ADV
grbs-16990	126	48	that	that	SCONJ
grbs-16990	126	49	some	some	DET
grbs-16990	126	50	monks	monk	NOUN
grbs-16990	126	51	from	from	ADP
grbs-16990	126	52	the	the	DET
grbs-16990	126	53	hinterland	hinterland	NOUN
grbs-16990	126	54	of	of	ADP
grbs-16990	126	55	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	126	56	during	during	ADP
grbs-16990	126	57	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	126	58	’s	’s	PART
grbs-16990	126	59	priesthood	priesthood	NOUN
grbs-16990	126	60	were	be	AUX
grbs-16990	126	61	not	not	PART
grbs-16990	126	62	sufficiently	sufficiently	ADV
grbs-16990	126	63	skilled	skilled	ADJ
grbs-16990	126	64	in	in	ADP
grbs-16990	126	65	greek	greek	NOUN
grbs-16990	126	66	to	to	PART
grbs-16990	126	67	speak	speak	VERB
grbs-16990	126	68	for	for	ADP
grbs-16990	126	69	themselves	themselves	PRON
grbs-16990	126	70	before	before	ADP
grbs-16990	126	71	the	the	DET
grbs-16990	126	72	judges	judge	NOUN
grbs-16990	126	73	.	.	PUNCT
grbs-16990	127	1	another	another	PRON
grbs-16990	127	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	127	3	more	more	ADV
grbs-16990	127	4	ambiguous	ambiguous	ADJ
grbs-16990	127	5	piece	piece	NOUN
grbs-16990	127	6	of	of	ADP
grbs-16990	127	7	evidence	evidence	NOUN
grbs-16990	127	8	is	be	AUX
grbs-16990	127	9	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	127	10	’s	’s	PART
grbs-16990	127	11	baptismal	baptismal	NOUN
grbs-16990	127	12	sermon	sermon	NOUN
grbs-16990	127	13	8.2	8.2	NUM
grbs-16990	127	14	(	(	PUNCT
grbs-16990	127	15	cpg	cpg	PROPN
grbs-16990	127	16	4472):18	4472):18	NUM
grbs-16990	127	17	but	but	CCONJ
grbs-16990	127	18	since	since	SCONJ
grbs-16990	127	19	the	the	DET
grbs-16990	127	20	people	people	NOUN
grbs-16990	127	21	who	who	PRON
grbs-16990	127	22	have	have	VERB
grbs-16990	127	23	this	this	DET
grbs-16990	127	24	day	day	NOUN
grbs-16990	127	25	streamed	stream	VERB
grbs-16990	127	26	into	into	ADP
grbs-16990	127	27	our	our	PRON
grbs-16990	127	28	assembly	assembly	NOUN
grbs-16990	127	29	from	from	ADP
grbs-16990	127	30	the	the	DET
grbs-16990	127	31	country	country	NOUN
grbs-16990	127	32	have	have	AUX
grbs-16990	127	33	made	make	VERB
grbs-16990	127	34	our	our	PRON
grbs-16990	127	35	gathering	gather	VERB
grbs-16990	127	36	more	more	ADV
grbs-16990	127	37	brilliant	brilliant	ADJ
grbs-16990	127	38	,	,	PUNCT
grbs-16990	127	39	let	let	VERB
grbs-16990	127	40	us	we	PRON
grbs-16990	127	41	in	in	ADP
grbs-16990	127	42	return	return	NOUN
grbs-16990	127	43	set	set	VERB
grbs-16990	127	44	before	before	ADP
grbs-16990	127	45	them	they	PRON
grbs-16990	127	46	a	a	DET
grbs-16990	127	47	richer	rich	ADJ
grbs-16990	127	48	spiritual	spiritual	ADJ
grbs-16990	127	49	banquet	banquet	NOUN
grbs-16990	127	50	(	(	PUNCT
grbs-16990	127	51	…	…	PUNCT
grbs-16990	127	52	)	)	PUNCT
grbs-16990	127	53	that	that	SCONJ
grbs-16990	127	54	they	they	PRON
grbs-16990	127	55	may	may	AUX
grbs-16990	127	56	take	take	VERB
grbs-16990	127	57	from	from	ADP
grbs-16990	127	58	it	it	PRON
grbs-16990	127	59	enough	enough	ADV
grbs-16990	127	60	to	to	PART
grbs-16990	127	61	sustain	sustain	VERB
grbs-16990	127	62	them	they	PRON
grbs-16990	127	63	on	on	ADP
grbs-16990	127	64	their	their	PRON
grbs-16990	127	65	homeward	homeward	NOUN
grbs-16990	127	66	way	way	NOUN
grbs-16990	127	67	(	(	PUNCT
grbs-16990	127	68	…	…	PUNCT
grbs-16990	127	69	)	)	PUNCT
grbs-16990	127	70	let	let	VERB
grbs-16990	127	71	us	we	PRON
grbs-16990	127	72	not	not	PART
grbs-16990	127	73	look	look	VERB
grbs-16990	127	74	to	to	ADP
grbs-16990	127	75	the	the	DET
grbs-16990	127	76	fact	fact	NOUN
grbs-16990	127	77	that	that	SCONJ
grbs-16990	127	78	their	their	PRON
grbs-16990	127	79	speech	speech	NOUN
grbs-16990	127	80	is	be	AUX
grbs-16990	127	81	different	different	ADJ
grbs-16990	127	82	from	from	ADP
grbs-16990	127	83	ours	ours	PRON
grbs-16990	127	84	.	.	PUNCT
grbs-16990	128	1	let	let	VERB
grbs-16990	128	2	us	we	PRON
grbs-16990	128	3	note	note	VERB
grbs-16990	128	4	carefully	carefully	ADV
grbs-16990	128	5	the	the	DET
grbs-16990	128	6	true	true	ADJ
grbs-16990	128	7	doctrine	doctrine	NOUN
grbs-16990	128	8	of	of	ADP
grbs-16990	128	9	their	their	PRON
grbs-16990	128	10	soul	soul	NOUN
grbs-16990	128	11	and	and	CCONJ
grbs-16990	128	12	not	not	PART
grbs-16990	128	13	their	their	PRON
grbs-16990	128	14	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	128	15	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	128	16	(	(	PUNCT
grbs-16990	128	17	…	…	PUNCT
grbs-16990	128	18	)	)	PUNCT
grbs-16990	128	19	for	for	SCONJ
grbs-16990	128	20	they	they	PRON
grbs-16990	128	21	fulfil	fulfil	VERB
grbs-16990	128	22	in	in	ADP
grbs-16990	128	23	deeds	deed	NOUN
grbs-16990	128	24	the	the	DET
grbs-16990	128	25	precept	precept	NOUN
grbs-16990	128	26	of	of	ADP
grbs-16990	128	27	the	the	DET
grbs-16990	128	28	apostle	apostle	NOUN
grbs-16990	128	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	128	30	who	who	PRON
grbs-16990	128	31	bids	bid	VERB
grbs-16990	128	32	us	we	PRON
grbs-16990	128	33	to	to	PART
grbs-16990	128	34	get	get	VERB
grbs-16990	128	35	our	our	PRON
grbs-16990	128	36	daily	daily	ADJ
grbs-16990	128	37	bread	bread	NOUN
grbs-16990	128	38	by	by	ADP
grbs-16990	128	39	working	work	VERB
grbs-16990	128	40	with	with	ADP
grbs-16990	128	41	our	our	PRON
grbs-16990	128	42	hands	hand	NOUN
grbs-16990	128	43	(	(	PUNCT
grbs-16990	128	44	…	…	PUNCT
grbs-16990	128	45	)	)	PUNCT
grbs-16990	128	46	by	by	ADP
grbs-16990	128	47	striving	strive	VERB
grbs-16990	128	48	to	to	PART
grbs-16990	128	49	fulfil	fulfil	VERB
grbs-16990	128	50	these	these	DET
grbs-16990	128	51	precepts	precept	NOUN
grbs-16990	128	52	by	by	ADP
grbs-16990	128	53	the	the	DET
grbs-16990	128	54	very	very	ADJ
grbs-16990	128	55	work	work	NOUN
grbs-16990	128	56	they	they	PRON
grbs-16990	128	57	do	do	VERB
grbs-16990	128	58	,	,	PUNCT
grbs-16990	128	59	they	they	PRON
grbs-16990	128	60	speak	speak	VERB
grbs-16990	128	61	a	a	DET
grbs-16990	128	62	language	language	NOUN
grbs-16990	128	63	more	more	ADV
grbs-16990	128	64	eloquent	eloquent	ADJ
grbs-16990	128	65	than	than	ADP
grbs-16990	128	66	words	word	NOUN
grbs-16990	128	67	.	.	PUNCT
grbs-16990	129	1	or	or	CCONJ
grbs-16990	129	2	whenever	whenever	SCONJ
grbs-16990	129	3	the	the	DET
grbs-16990	129	4	teaching	teaching	NOUN
grbs-16990	129	5	of	of	ADP
grbs-16990	129	6	deeds	deed	NOUN
grbs-16990	129	7	leads	lead	VERB
grbs-16990	129	8	the	the	DET
grbs-16990	129	9	way	way	NOUN
grbs-16990	129	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	129	11	there	there	PRON
grbs-16990	129	12	is	be	VERB
grbs-16990	129	13	no	no	ADV
grbs-16990	129	14	longer	long	ADV
grbs-16990	129	15	in	in	ADP
grbs-16990	129	16	lifestyle	lifestyle	NOUN
grbs-16990	129	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	129	18	and	and	CCONJ
grbs-16990	129	19	openly	openly	ADV
grbs-16990	129	20	did	do	VERB
grbs-16990	129	21	and	and	CCONJ
grbs-16990	129	22	allowed	allow	VERB
grbs-16990	129	23	countless	countless	ADJ
grbs-16990	129	24	unspeakable	unspeakable	ADJ
grbs-16990	129	25	acts	act	NOUN
grbs-16990	129	26	”	"	PUNCT
grbs-16990	129	27	;	;	PUNCT
grbs-16990	129	28	εἶτα	εἶτα	ADJ
grbs-16990	129	29	ἐπεισῆγον	ἐπεισῆγον	NOUN
grbs-16990	129	30	τοῖς	τοῖς	VERB
grbs-16990	129	31	ἱεροῖς	ἱεροῖς	PROPN
grbs-16990	129	32	τόποις	τόποις	PROPN
grbs-16990	129	33	τοὺς	τοὺς	PROPN
grbs-16990	129	34	καλουµένους	καλουµένους	PROPN
grbs-16990	129	35	µοναχούς	µοναχούς	PROPN
grbs-16990	129	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	129	37	ἀνθρώπους	ἀνθρώπους	NOUN
grbs-16990	129	38	µὲν	µὲν	NOUN
grbs-16990	129	39	κατὰ	κατὰ	NOUN
grbs-16990	129	40	τὸ	τὸ	ADP
grbs-16990	129	41	εἶδος	εἶδος	NOUN
grbs-16990	129	42	,	,	PUNCT
grbs-16990	129	43	ὁ	ὁ	VERB
grbs-16990	129	44	δὲ	δὲ	ADP
grbs-16990	129	45	βίος	βίος	PROPN
grbs-16990	129	46	αὐτοῖς	αὐτοῖς	NOUN
grbs-16990	129	47	συώδης	συώδης	NOUN
grbs-16990	129	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	129	49	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16990	129	50	ἐς	ἐς	PRON
grbs-16990	129	51	τὸ	τὸ	ADP
grbs-16990	129	52	ἐµφανὲς	ἐµφανὲς	NOUN
grbs-16990	129	53	ἔπασχόν	ἔπασχόν	PROPN
grbs-16990	129	54	τε	τε	INTJ
grbs-16990	129	55	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16990	129	56	ἐποίουν	ἐποίουν	ADJ
grbs-16990	130	1	µυρία	µυρία	PROPN
grbs-16990	130	2	κακὰ	κακὰ	PROPN
grbs-16990	130	3	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16990	130	4	ἄφραστα	ἄφραστα	PROPN
grbs-16990	130	5	(	(	PUNCT
grbs-16990	130	6	transl	transl	PROPN
grbs-16990	130	7	.	.	PUNCT
grbs-16990	131	1	h.	h.	PROPN
grbs-16990	131	2	baltussen	baltussen	PROPN
grbs-16990	131	3	)	)	PUNCT
grbs-16990	131	4	.	.	PUNCT
grbs-16990	132	1	17	17	NUM
grbs-16990	132	2	for	for	ADP
grbs-16990	132	3	further	further	ADJ
grbs-16990	132	4	comments	comment	NOUN
grbs-16990	132	5	on	on	ADP
grbs-16990	132	6	the	the	DET
grbs-16990	132	7	monk	monk	ADJ
grbs-16990	132	8	macedonius	macedonius	PROPN
grbs-16990	132	9	see	see	VERB
grbs-16990	132	10	f.	f.	PROPN
grbs-16990	132	11	van	van	PROPN
grbs-16990	132	12	de	de	PROPN
grbs-16990	132	13	paverd	paverd	PROPN
grbs-16990	132	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	132	15	st	st	PROPN
grbs-16990	132	16	.	.	PROPN
grbs-16990	132	17	john	john	PROPN
grbs-16990	132	18	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	132	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	132	20	the	the	DET
grbs-16990	132	21	homilies	homily	NOUN
grbs-16990	132	22	on	on	ADP
grbs-16990	132	23	the	the	DET
grbs-16990	132	24	statues	statue	NOUN
grbs-16990	132	25	(	(	PUNCT
grbs-16990	132	26	rome	rome	PROPN
grbs-16990	132	27	1991	1991	NUM
grbs-16990	132	28	)	)	PUNCT
grbs-16990	132	29	72	72	NUM
grbs-16990	132	30	n.346	n.346	NOUN
grbs-16990	132	31	.	.	PUNCT
grbs-16990	133	1	shepardson	shepardson	PROPN
grbs-16990	133	2	(	(	PUNCT
grbs-16990	133	3	controlling	control	VERB
grbs-16990	133	4	contested	contest	VERB
grbs-16990	133	5	places	place	NOUN
grbs-16990	133	6	152	152	NUM
grbs-16990	133	7	n.69	n.69	NOUN
grbs-16990	133	8	)	)	PUNCT
grbs-16990	133	9	holds	hold	VERB
grbs-16990	133	10	that	that	SCONJ
grbs-16990	133	11	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	133	12	overestimated	overestimate	VERB
grbs-16990	133	13	the	the	DET
grbs-16990	133	14	impact	impact	NOUN
grbs-16990	133	15	of	of	ADP
grbs-16990	133	16	monks	monk	NOUN
grbs-16990	133	17	on	on	ADP
grbs-16990	133	18	the	the	DET
grbs-16990	133	19	whole	whole	ADJ
grbs-16990	133	20	incident	incident	NOUN
grbs-16990	133	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	134	1	this	this	PRON
grbs-16990	134	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	134	3	however	however	ADV
grbs-16990	134	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	134	5	does	do	AUX
grbs-16990	134	6	not	not	PART
grbs-16990	134	7	make	make	VERB
grbs-16990	134	8	incidental	incidental	ADJ
grbs-16990	134	9	details	detail	NOUN
grbs-16990	134	10	such	such	ADJ
grbs-16990	134	11	as	as	ADP
grbs-16990	134	12	the	the	DET
grbs-16990	134	13	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	134	14	skills	skill	NOUN
grbs-16990	134	15	of	of	ADP
grbs-16990	134	16	monks	monk	NOUN
grbs-16990	134	17	less	less	ADV
grbs-16990	134	18	credible	credible	ADJ
grbs-16990	134	19	.	.	PUNCT
grbs-16990	134	20	18	18	NUM
grbs-16990	134	21	for	for	ADP
grbs-16990	134	22	comments	comment	NOUN
grbs-16990	134	23	on	on	ADP
grbs-16990	134	24	this	this	DET
grbs-16990	134	25	sermon	sermon	NOUN
grbs-16990	134	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	134	27	especially	especially	ADV
grbs-16990	134	28	from	from	ADP
grbs-16990	134	29	the	the	DET
grbs-16990	134	30	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	134	31	perspective	perspective	NOUN
grbs-16990	134	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	134	33	see	see	VERB
grbs-16990	134	34	shepardson	shepardson	PROPN
grbs-16990	134	35	,	,	PUNCT
grbs-16990	134	36	controlling	control	VERB
grbs-16990	134	37	contested	contest	VERB
grbs-16990	134	38	places	place	NOUN
grbs-16990	134	39	141	141	NUM
grbs-16990	134	40	;	;	PUNCT
grbs-16990	134	41	f.	f.	PROPN
grbs-16990	134	42	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	134	43	-	-	PUNCT
grbs-16990	134	44	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	134	45	,	,	PUNCT
grbs-16990	134	46	“	"	PUNCT
grbs-16990	134	47	to	to	PART
grbs-16990	134	48	write	write	VERB
grbs-16990	134	49	in	in	ADP
grbs-16990	134	50	greek	greek	NOUN
grbs-16990	134	51	or	or	CCONJ
grbs-16990	134	52	to	to	PART
grbs-16990	134	53	write	write	VERB
grbs-16990	134	54	in	in	ADP
grbs-16990	134	55	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	134	56	:	:	PUNCT
grbs-16990	134	57	the	the	DET
grbs-16990	134	58	dynamics	dynamic	NOUN
grbs-16990	134	59	of	of	ADP
grbs-16990	134	60	languages	language	NOUN
grbs-16990	134	61	in	in	ADP
grbs-16990	134	62	north	north	PROPN
grbs-16990	134	63	syria	syria	PROPN
grbs-16990	134	64	in	in	ADP
grbs-16990	134	65	late	late	ADJ
grbs-16990	134	66	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-16990	134	67	,	,	PUNCT
grbs-16990	134	68	”	"	PUNCT
grbs-16990	134	69	in	in	ADP
grbs-16990	134	70	shaping	shape	VERB
grbs-16990	134	71	letters	letter	NOUN
grbs-16990	134	72	,	,	PUNCT
grbs-16990	134	73	shaping	shape	VERB
grbs-16990	134	74	communities	community	NOUN
grbs-16990	134	75	25–49	25–49	NUM
grbs-16990	134	76	,	,	PUNCT
grbs-16990	134	77	at	at	ADP
grbs-16990	134	78	32	32	NUM
grbs-16990	134	79	.	.	PUNCT
grbs-16990	135	1	428	428	NUM
grbs-16990	135	2	“	"	PUNCT
grbs-16990	135	3	do	do	AUX
grbs-16990	135	4	not	not	PART
grbs-16990	135	5	focus	focus	VERB
grbs-16990	135	6	on	on	ADP
grbs-16990	135	7	their	their	PRON
grbs-16990	135	8	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	135	9	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	135	10	”	"	PUNCT
grbs-16990	135	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	135	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	135	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	135	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	135	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	135	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	135	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	135	18	roman	roman	ADJ
grbs-16990	135	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	135	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	135	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	135	22	studies	study	NOUN
grbs-16990	135	23	64	64	NUM
grbs-16990	135	24	(	(	PUNCT
grbs-16990	135	25	2024	2024	NUM
grbs-16990	135	26	)	)	PUNCT
grbs-16990	135	27	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	135	28	any	any	DET
grbs-16990	135	29	need	need	NOUN
grbs-16990	135	30	for	for	ADP
grbs-16990	135	31	instruction	instruction	NOUN
grbs-16990	135	32	by	by	ADP
grbs-16990	135	33	words	word	NOUN
grbs-16990	135	34	.	.	PUNCT
grbs-16990	136	1	yet	yet	ADV
grbs-16990	136	2	you	you	PRON
grbs-16990	136	3	may	may	AUX
grbs-16990	136	4	see	see	VERB
grbs-16990	136	5	these	these	DET
grbs-16990	136	6	men	man	NOUN
grbs-16990	136	7	engaged	engage	VERB
grbs-16990	136	8	in	in	ADP
grbs-16990	136	9	both	both	PRON
grbs-16990	136	10	.	.	PUNCT
grbs-16990	137	1	at	at	ADP
grbs-16990	137	2	one	one	NUM
grbs-16990	137	3	time	time	NOUN
grbs-16990	137	4	they	they	PRON
grbs-16990	137	5	stand	stand	VERB
grbs-16990	137	6	close	close	ADV
grbs-16990	137	7	beside	beside	ADP
grbs-16990	137	8	the	the	DET
grbs-16990	137	9	sacred	sacred	ADJ
grbs-16990	137	10	altar	altar	NOUN
grbs-16990	137	11	reading	read	VERB
grbs-16990	137	12	the	the	DET
grbs-16990	137	13	divine	divine	ADJ
grbs-16990	137	14	laws	law	NOUN
grbs-16990	137	15	and	and	CCONJ
grbs-16990	137	16	instructing	instruct	VERB
grbs-16990	137	17	those	those	PRON
grbs-16990	137	18	who	who	PRON
grbs-16990	137	19	hear	hear	VERB
grbs-16990	137	20	their	their	PRON
grbs-16990	137	21	words	word	NOUN
grbs-16990	137	22	.	.	PUNCT
grbs-16990	138	1	at	at	ADP
grbs-16990	138	2	another	another	PRON
grbs-16990	138	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	138	4	they	they	PRON
grbs-16990	138	5	toil	toil	VERB
grbs-16990	138	6	over	over	ADP
grbs-16990	138	7	the	the	DET
grbs-16990	138	8	tilling	tilling	NOUN
grbs-16990	138	9	of	of	ADP
grbs-16990	138	10	the	the	DET
grbs-16990	138	11	earth	earth	NOUN
grbs-16990	138	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	138	13	as	as	SCONJ
grbs-16990	138	14	they	they	PRON
grbs-16990	138	15	drag	drag	VERB
grbs-16990	138	16	the	the	DET
grbs-16990	138	17	plough	plough	NOUN
grbs-16990	138	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	138	19	cut	cut	VERB
grbs-16990	138	20	furrows	furrow	NOUN
grbs-16990	138	21	in	in	ADP
grbs-16990	138	22	the	the	DET
grbs-16990	138	23	field	field	NOUN
grbs-16990	138	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	138	25	scatter	scatter	VERB
grbs-16990	138	26	their	their	PRON
grbs-16990	138	27	seeds	seed	NOUN
grbs-16990	138	28	,	,	PUNCT
grbs-16990	138	29	and	and	CCONJ
grbs-16990	138	30	entrust	entrust	VERB
grbs-16990	138	31	them	they	PRON
grbs-16990	138	32	to	to	ADP
grbs-16990	138	33	the	the	DET
grbs-16990	138	34	bosom	bosom	NOUN
grbs-16990	138	35	of	of	ADP
grbs-16990	138	36	the	the	DET
grbs-16990	138	37	earth	earth	NOUN
grbs-16990	138	38	.	.	PUNCT
grbs-16990	139	1	at	at	ADP
grbs-16990	139	2	still	still	ADV
grbs-16990	139	3	another	another	DET
grbs-16990	139	4	time	time	NOUN
grbs-16990	139	5	they	they	PRON
grbs-16990	139	6	take	take	VERB
grbs-16990	139	7	in	in	ADP
grbs-16990	139	8	hand	hand	NOUN
grbs-16990	139	9	the	the	DET
grbs-16990	139	10	plough	plough	NOUN
grbs-16990	139	11	of	of	ADP
grbs-16990	139	12	instruction	instruction	NOUN
grbs-16990	139	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	139	14	sow	sow	VERB
grbs-16990	139	15	the	the	DET
grbs-16990	139	16	seed	seed	NOUN
grbs-16990	139	17	of	of	ADP
grbs-16990	139	18	the	the	DET
grbs-16990	139	19	divine	divine	ADJ
grbs-16990	139	20	teachings	teaching	NOUN
grbs-16990	139	21	in	in	ADP
grbs-16990	139	22	the	the	DET
grbs-16990	139	23	souls	soul	NOUN
grbs-16990	139	24	of	of	ADP
grbs-16990	139	25	their	their	PRON
grbs-16990	139	26	disciples	disciple	NOUN
grbs-16990	139	27	.	.	PUNCT
grbs-16990	140	1	therefore	therefore	ADV
grbs-16990	140	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	140	3	let	let	VERB
grbs-16990	140	4	us	we	PRON
grbs-16990	140	5	not	not	PART
grbs-16990	140	6	look	look	VERB
grbs-16990	140	7	simply	simply	ADV
grbs-16990	140	8	at	at	ADP
grbs-16990	140	9	their	their	PRON
grbs-16990	140	10	appearance	appearance	NOUN
grbs-16990	140	11	and	and	CCONJ
grbs-16990	140	12	the	the	DET
grbs-16990	140	13	language	language	NOUN
grbs-16990	140	14	they	they	PRON
grbs-16990	140	15	speak	speak	VERB
grbs-16990	140	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	140	17	while	while	SCONJ
grbs-16990	140	18	we	we	PRON
grbs-16990	140	19	overlook	overlook	VERB
grbs-16990	140	20	the	the	DET
grbs-16990	140	21	virtue	virtue	NOUN
grbs-16990	140	22	of	of	ADP
grbs-16990	140	23	their	their	PRON
grbs-16990	140	24	lives	life	NOUN
grbs-16990	140	25	.	.	PUNCT
grbs-16990	141	1	let	let	VERB
grbs-16990	141	2	us	we	PRON
grbs-16990	141	3	observe	observe	VERB
grbs-16990	141	4	carefully	carefully	ADV
grbs-16990	141	5	the	the	DET
grbs-16990	141	6	angelic	angelic	ADJ
grbs-16990	141	7	life	life	NOUN
grbs-16990	141	8	they	they	PRON
grbs-16990	141	9	lead	lead	VERB
grbs-16990	141	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	141	11	the	the	DET
grbs-16990	141	12	love	love	NOUN
grbs-16990	141	13	of	of	ADP
grbs-16990	141	14	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16990	141	15	shown	show	VERB
grbs-16990	141	16	in	in	ADP
grbs-16990	141	17	their	their	PRON
grbs-16990	141	18	way	way	NOUN
grbs-16990	141	19	of	of	ADP
grbs-16990	141	20	life	life	NOUN
grbs-16990	141	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	142	1	they	they	PRON
grbs-16990	142	2	have	have	AUX
grbs-16990	142	3	driven	drive	VERB
grbs-16990	142	4	out	out	ADP
grbs-16990	142	5	of	of	ADP
grbs-16990	142	6	their	their	PRON
grbs-16990	142	7	lives	life	NOUN
grbs-16990	142	8	all	all	DET
grbs-16990	142	9	soft	soft	ADJ
grbs-16990	142	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	142	11	gluttonous	gluttonous	ADJ
grbs-16990	142	12	self	self	NOUN
grbs-16990	142	13	-	-	PUNCT
grbs-16990	142	14	indulgence	indulgence	NOUN
grbs-16990	142	15	.	.	PUNCT
grbs-16990	143	1	they	they	PRON
grbs-16990	143	2	have	have	AUX
grbs-16990	143	3	not	not	PART
grbs-16990	143	4	only	only	ADV
grbs-16990	143	5	put	put	VERB
grbs-16990	143	6	these	these	DET
grbs-16990	143	7	things	thing	NOUN
grbs-16990	143	8	aside	aside	ADV
grbs-16990	143	9	but	but	CCONJ
grbs-16990	143	10	also	also	ADV
grbs-16990	143	11	all	all	DET
grbs-16990	143	12	the	the	DET
grbs-16990	143	13	slack	slack	NOUN
grbs-16990	143	14	conduct	conduct	NOUN
grbs-16990	143	15	commonly	commonly	ADV
grbs-16990	143	16	found	find	VERB
grbs-16990	143	17	in	in	ADP
grbs-16990	143	18	the	the	DET
grbs-16990	143	19	cities	city	NOUN
grbs-16990	143	20	.	.	PUNCT
grbs-16990	144	1	they	they	PRON
grbs-16990	144	2	eat	eat	VERB
grbs-16990	144	3	only	only	ADV
grbs-16990	144	4	as	as	ADV
grbs-16990	144	5	much	much	ADJ
grbs-16990	144	6	as	as	SCONJ
grbs-16990	144	7	can	can	AUX
grbs-16990	144	8	suffice	suffice	VERB
grbs-16990	144	9	to	to	PART
grbs-16990	144	10	sustain	sustain	VERB
grbs-16990	144	11	life	life	NOUN
grbs-16990	144	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	144	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	144	14	all	all	DET
grbs-16990	144	15	the	the	DET
grbs-16990	144	16	rest	rest	NOUN
grbs-16990	144	17	of	of	ADP
grbs-16990	144	18	their	their	PRON
grbs-16990	144	19	time	time	NOUN
grbs-16990	144	20	they	they	PRON
grbs-16990	144	21	occupy	occupy	VERB
grbs-16990	144	22	their	their	PRON
grbs-16990	144	23	minds	mind	NOUN
grbs-16990	144	24	in	in	ADP
grbs-16990	144	25	hymns	hymn	NOUN
grbs-16990	144	26	and	and	CCONJ
grbs-16990	144	27	constant	constant	ADJ
grbs-16990	144	28	prayers	prayer	NOUN
grbs-16990	144	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	144	30	imitating	imitate	VERB
grbs-16990	144	31	in	in	ADP
grbs-16990	144	32	this	this	DET
grbs-16990	144	33	the	the	DET
grbs-16990	144	34	angels	angel	NOUN
grbs-16990	144	35	’	'	PUNCT
grbs-16990	144	36	way	way	NOUN
grbs-16990	144	37	of	of	ADP
grbs-16990	144	38	life	life	NOUN
grbs-16990	144	39	.	.	PUNCT
grbs-16990	145	1	they	they	PRON
grbs-16990	145	2	have	have	AUX
grbs-16990	145	3	said	say	VERB
grbs-16990	145	4	a	a	DET
grbs-16990	145	5	long	long	ADJ
grbs-16990	145	6	farewell	farewell	NOUN
grbs-16990	145	7	to	to	ADP
grbs-16990	145	8	the	the	DET
grbs-16990	145	9	ostentation	ostentation	NOUN
grbs-16990	145	10	of	of	ADP
grbs-16990	145	11	the	the	DET
grbs-16990	145	12	present	present	ADJ
grbs-16990	145	13	life	life	NOUN
grbs-16990	145	14	and	and	CCONJ
grbs-16990	145	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	145	16	by	by	ADP
grbs-16990	145	17	the	the	DET
grbs-16990	145	18	excellence	excellence	NOUN
grbs-16990	145	19	of	of	ADP
grbs-16990	145	20	their	their	PRON
grbs-16990	145	21	conduct	conduct	NOUN
grbs-16990	145	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	145	23	they	they	PRON
grbs-16990	145	24	strive	strive	VERB
grbs-16990	145	25	to	to	PART
grbs-16990	145	26	lead	lead	VERB
grbs-16990	145	27	their	their	PRON
grbs-16990	145	28	subjects	subject	NOUN
grbs-16990	145	29	to	to	PART
grbs-16990	145	30	imitate	imitate	VERB
grbs-16990	145	31	them	they	PRON
grbs-16990	145	32	.	.	PUNCT
grbs-16990	146	1	(	(	PUNCT
grbs-16990	146	2	transl	transl	PROPN
grbs-16990	146	3	.	.	PUNCT
grbs-16990	147	1	p.	p.	NOUN
grbs-16990	147	2	w.	w.	PROPN
grbs-16990	148	1	harkins)19	harkins)19	PROPN
grbs-16990	148	2	here	here	ADV
grbs-16990	148	3	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	148	4	devotes	devote	VERB
grbs-16990	148	5	a	a	DET
grbs-16990	148	6	whole	whole	ADJ
grbs-16990	148	7	introductory	introductory	ADJ
grbs-16990	148	8	paragraph	paragraph	NOUN
grbs-16990	148	9	to	to	ADP
grbs-16990	148	10	the	the	DET
grbs-16990	148	11	description	description	NOUN
grbs-16990	148	12	of	of	ADP
grbs-16990	148	13	the	the	DET
grbs-16990	148	14	newly	newly	ADV
grbs-16990	148	15	arrived	arrive	VERB
grbs-16990	148	16	worshippers	worshipper	NOUN
grbs-16990	148	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	148	18	and	and	CCONJ
grbs-16990	148	19	urges	urge	VERB
grbs-16990	148	20	the	the	DET
grbs-16990	148	21	citizens	citizen	NOUN
grbs-16990	148	22	of	of	ADP
grbs-16990	148	23	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	148	24	to	to	PART
grbs-16990	148	25	embrace	embrace	VERB
grbs-16990	148	26	them	they	PRON
grbs-16990	148	27	as	as	ADP
grbs-16990	148	28	their	their	PRON
grbs-16990	148	29	brethren	brother	NOUN
grbs-16990	148	30	.	.	PUNCT
grbs-16990	149	1	a	a	DET
grbs-16990	149	2	flashpoint	flashpoint	NOUN
grbs-16990	149	3	was	be	AUX
grbs-16990	149	4	certainly	certainly	ADV
grbs-16990	149	5	their	their	PRON
grbs-16990	149	6	language	language	NOUN
grbs-16990	149	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	149	8	as	as	SCONJ
grbs-16990	149	9	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	149	10	refers	refer	VERB
grbs-16990	149	11	to	to	ADP
grbs-16990	149	12	it	it	PRON
grbs-16990	149	13	several	several	ADJ
grbs-16990	149	14	times	time	NOUN
grbs-16990	149	15	:	:	PUNCT
grbs-16990	149	16	“	"	PUNCT
grbs-16990	149	17	different	different	ADJ
grbs-16990	149	18	”	"	PUNCT
grbs-16990	149	19	(	(	PUNCT
grbs-16990	149	20	ἐνηλλαγµένην	ἐνηλλαγµένην	NOUN
grbs-16990	149	21	ἔχουσι	ἔχουσι	PROPN
grbs-16990	149	22	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-16990	149	23	διάλεξιν	διάλεξιν	PROPN
grbs-16990	149	24	)	)	PUNCT
grbs-16990	149	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	149	26	so	so	ADV
grbs-16990	149	27	alien	alien	ADJ
grbs-16990	149	28	that	that	SCONJ
grbs-16990	149	29	chrysostom	chrysostom	NOUN
grbs-16990	149	30	does	do	AUX
grbs-16990	149	31	not	not	PART
grbs-16990	149	32	hesitate	hesitate	VERB
grbs-16990	149	33	to	to	PART
grbs-16990	149	34	describe	describe	VERB
grbs-16990	149	35	it	it	PRON
grbs-16990	149	36	as	as	ADP
grbs-16990	149	37	a	a	DET
grbs-16990	149	38	“	"	PUNCT
grbs-16990	149	39	barbaric	barbaric	ADJ
grbs-16990	149	40	language	language	NOUN
grbs-16990	149	41	”	"	PUNCT
grbs-16990	149	42	(	(	PUNCT
grbs-16990	149	43	βάρβαρον	βάρβαρον	NOUN
grbs-16990	149	44	ἔχουσι	ἔχουσι	PROPN
grbs-16990	149	45	τὴν	τὴν	NUM
grbs-16990	149	46	γλῶτταν	γλῶτταν	NOUN
grbs-16990	149	47	)	)	PUNCT
grbs-16990	149	48	.	.	PUNCT
grbs-16990	150	1	even	even	ADV
grbs-16990	150	2	if	if	SCONJ
grbs-16990	150	3	this	this	PRON
grbs-16990	150	4	is	be	AUX
grbs-16990	150	5	just	just	ADV
grbs-16990	150	6	an	an	DET
grbs-16990	150	7	exaggerated	exaggerated	ADJ
grbs-16990	150	8	figure	figure	NOUN
grbs-16990	150	9	of	of	ADP
grbs-16990	150	10	speech	speech	NOUN
grbs-16990	150	11	(	(	PUNCT
grbs-16990	150	12	which	which	PRON
grbs-16990	150	13	is	be	AUX
grbs-16990	150	14	not	not	PART
grbs-16990	150	15	surprising	surprising	ADJ
grbs-16990	150	16	in	in	ADP
grbs-16990	150	17	a	a	DET
grbs-16990	150	18	sermon	sermon	NOUN
grbs-16990	150	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	150	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	150	21	ἐνηλλαγµένη	ἐνηλλαγµένη	VERB
grbs-16990	150	22	διάλεξις	διάλεξις	VERB
grbs-16990	150	23	more	more	ADV
grbs-16990	150	24	likely	likely	ADJ
grbs-16990	150	25	expresses	express	VERB
grbs-16990	150	26	a	a	DET
grbs-16990	150	27	“	"	PUNCT
grbs-16990	150	28	distortion	distortion	NOUN
grbs-16990	150	29	”	"	PUNCT
grbs-16990	150	30	or	or	CCONJ
grbs-16990	150	31	“	"	PUNCT
grbs-16990	150	32	alteration	alteration	NOUN
grbs-16990	150	33	”	"	PUNCT
grbs-16990	150	34	of	of	ADP
grbs-16990	150	35	a	a	DET
grbs-16990	150	36	shared	share	VERB
grbs-16990	150	37	language	language	NOUN
grbs-16990	150	38	rather	rather	ADV
grbs-16990	150	39	than	than	ADP
grbs-16990	150	40	the	the	DET
grbs-16990	150	41	opposition	opposition	NOUN
grbs-16990	150	42	of	of	ADP
grbs-16990	150	43	two	two	NUM
grbs-16990	150	44	different	different	ADJ
grbs-16990	150	45	languages	language	NOUN
grbs-16990	150	46	)	)	PUNCT
grbs-16990	150	47	,	,	PUNCT
grbs-16990	150	48	the	the	DET
grbs-16990	150	49	emphasis	emphasis	NOUN
grbs-16990	150	50	is	be	AUX
grbs-16990	150	51	so	so	ADV
grbs-16990	150	52	strong	strong	ADJ
grbs-16990	150	53	that	that	SCONJ
grbs-16990	150	54	it	it	PRON
grbs-16990	150	55	may	may	AUX
grbs-16990	150	56	indicate	indicate	VERB
grbs-16990	150	57	unskilled	unskilled	ADJ
grbs-16990	150	58	attempts	attempt	NOUN
grbs-16990	150	59	at	at	ADP
grbs-16990	150	60	greek	greek	NOUN
grbs-16990	150	61	by	by	ADP
grbs-16990	150	62	people	people	NOUN
grbs-16990	150	63	ac	ac	ADP
grbs-16990	150	64	19	19	NUM
grbs-16990	150	65	for	for	ADP
grbs-16990	150	66	the	the	DET
grbs-16990	150	67	greek	greek	ADJ
grbs-16990	150	68	text	text	NOUN
grbs-16990	150	69	see	see	VERB
grbs-16990	150	70	a.	a.	PROPN
grbs-16990	150	71	wenger	wenger	PROPN
grbs-16990	150	72	,	,	PUNCT
grbs-16990	150	73	jean	jean	PROPN
grbs-16990	150	74	chrysostome	chrysostome	PROPN
grbs-16990	150	75	.	.	PUNCT
grbs-16990	151	1	huit	huit	PROPN
grbs-16990	151	2	catéchèses	catéchèse	VERB
grbs-16990	151	3	baptismales	baptismale	NOUN
grbs-16990	151	4	inédites	inédite	NOUN
grbs-16990	151	5	(	(	PUNCT
grbs-16990	151	6	paris	paris	PROPN
grbs-16990	151	7	1957	1957	NUM
grbs-16990	151	8	)	)	PUNCT
grbs-16990	152	1	248–249	248–249	NUM
grbs-16990	152	2	;	;	PUNCT
grbs-16990	152	3	there	there	PRON
grbs-16990	152	4	is	be	VERB
grbs-16990	152	5	no	no	DET
grbs-16990	152	6	need	need	NOUN
grbs-16990	152	7	to	to	PART
grbs-16990	152	8	quote	quote	VERB
grbs-16990	152	9	it	it	PRON
grbs-16990	152	10	here	here	ADV
grbs-16990	152	11	as	as	SCONJ
grbs-16990	152	12	i	i	PRON
grbs-16990	152	13	discuss	discuss	VERB
grbs-16990	152	14	select	select	ADJ
grbs-16990	152	15	passages	passage	NOUN
grbs-16990	152	16	below	below	ADV
grbs-16990	152	17	.	.	PUNCT
grbs-16990	153	1	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	153	2	nowakowski	nowakowski	ADV
grbs-16990	153	3	429	429	NUM
grbs-16990	153	4	—	—	PUNCT
grbs-16990	153	5	—	—	PUNCT
grbs-16990	153	6	—	—	PUNCT
grbs-16990	153	7	—	—	PUNCT
grbs-16990	153	8	—	—	PUNCT
grbs-16990	153	9	greek	greek	ADJ
grbs-16990	153	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	153	11	roman	roman	ADJ
grbs-16990	153	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	153	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	153	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	153	15	studies	study	NOUN
grbs-16990	153	16	64	64	NUM
grbs-16990	153	17	(	(	PUNCT
grbs-16990	153	18	2024	2024	NUM
grbs-16990	153	19	)	)	PUNCT
grbs-16990	153	20	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	153	21	customed	custome	VERB
grbs-16990	153	22	to	to	ADP
grbs-16990	153	23	an	an	DET
grbs-16990	153	24	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	153	25	dialect	dialect	NOUN
grbs-16990	153	26	as	as	ADP
grbs-16990	153	27	their	their	PRON
grbs-16990	153	28	spoken	spoken	ADJ
grbs-16990	153	29	language.20	language.20	NOUN
grbs-16990	153	30	if	if	SCONJ
grbs-16990	153	31	from	from	ADP
grbs-16990	153	32	this	this	DET
grbs-16990	153	33	evidence	evidence	NOUN
grbs-16990	153	34	we	we	PRON
grbs-16990	153	35	identify	identify	VERB
grbs-16990	153	36	this	this	DET
grbs-16990	153	37	group	group	NOUN
grbs-16990	153	38	as	as	ADP
grbs-16990	153	39	aramaicspeakers	aramaicspeaker	NOUN
grbs-16990	153	40	who	who	PRON
grbs-16990	153	41	had	have	VERB
grbs-16990	153	42	a	a	DET
grbs-16990	153	43	basic	basic	ADJ
grbs-16990	153	44	command	command	NOUN
grbs-16990	153	45	of	of	ADP
grbs-16990	153	46	imperfect	imperfect	ADJ
grbs-16990	153	47	greek	greek	NOUN
grbs-16990	153	48	as	as	ADP
grbs-16990	153	49	their	their	PRON
grbs-16990	153	50	second	second	ADJ
grbs-16990	153	51	language	language	NOUN
grbs-16990	153	52	,	,	PUNCT
grbs-16990	153	53	the	the	DET
grbs-16990	153	54	question	question	NOUN
grbs-16990	153	55	then	then	ADV
grbs-16990	153	56	remains	remain	VERB
grbs-16990	153	57	whether	whether	SCONJ
grbs-16990	153	58	they	they	PRON
grbs-16990	153	59	are	be	AUX
grbs-16990	153	60	subantiochene	subantiochene	ADJ
grbs-16990	153	61	farmers	farmer	NOUN
grbs-16990	153	62	or	or	CCONJ
grbs-16990	153	63	monks	monk	NOUN
grbs-16990	153	64	/	/	SYM
grbs-16990	153	65	ascetics	ascetic	NOUN
grbs-16990	153	66	.	.	PUNCT
grbs-16990	154	1	admittedly	admittedly	ADV
grbs-16990	154	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	154	3	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	154	4	characterizes	characterize	VERB
grbs-16990	154	5	them	they	PRON
grbs-16990	154	6	as	as	ADP
grbs-16990	154	7	living	live	VERB
grbs-16990	154	8	by	by	ADP
grbs-16990	154	9	agriculture	agriculture	NOUN
grbs-16990	154	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	154	11	which	which	PRON
grbs-16990	154	12	fits	fit	VERB
grbs-16990	154	13	a	a	DET
grbs-16990	154	14	description	description	NOUN
grbs-16990	154	15	of	of	ADP
grbs-16990	154	16	an	an	DET
grbs-16990	154	17	ordinary	ordinary	ADJ
grbs-16990	154	18	farmer	farmer	NOUN
grbs-16990	154	19	.	.	PUNCT
grbs-16990	155	1	at	at	ADP
grbs-16990	155	2	the	the	DET
grbs-16990	155	3	same	same	ADJ
grbs-16990	155	4	time	time	NOUN
grbs-16990	155	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	155	6	however	however	ADV
grbs-16990	155	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	155	8	he	he	PRON
grbs-16990	155	9	hints	hint	VERB
grbs-16990	155	10	at	at	ADP
grbs-16990	155	11	their	their	PRON
grbs-16990	155	12	other	other	ADJ
grbs-16990	155	13	activities	activity	NOUN
grbs-16990	155	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	155	15	which	which	PRON
grbs-16990	155	16	induce	induce	VERB
grbs-16990	155	17	me	i	PRON
grbs-16990	155	18	to	to	PART
grbs-16990	155	19	suggest	suggest	VERB
grbs-16990	155	20	that	that	SCONJ
grbs-16990	155	21	these	these	PRON
grbs-16990	155	22	are	be	AUX
grbs-16990	155	23	in	in	ADP
grbs-16990	155	24	fact	fact	NOUN
grbs-16990	155	25	monks	monk	NOUN
grbs-16990	155	26	involved	involve	VERB
grbs-16990	155	27	in	in	ADP
grbs-16990	155	28	some	some	DET
grbs-16990	155	29	agricultural	agricultural	ADJ
grbs-16990	155	30	work	work	NOUN
grbs-16990	155	31	in	in	ADP
grbs-16990	155	32	their	their	PRON
grbs-16990	155	33	rural	rural	ADJ
grbs-16990	155	34	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	155	35	.	.	PUNCT
grbs-16990	156	1	first	first	ADV
grbs-16990	156	2	of	of	ADP
grbs-16990	156	3	all	all	PRON
grbs-16990	156	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	156	5	they	they	PRON
grbs-16990	156	6	are	be	AUX
grbs-16990	156	7	said	say	VERB
grbs-16990	156	8	to	to	PART
grbs-16990	156	9	“	"	PUNCT
grbs-16990	156	10	live	live	VERB
grbs-16990	156	11	an	an	DET
grbs-16990	156	12	angelic	angelic	ADJ
grbs-16990	156	13	life	life	NOUN
grbs-16990	156	14	”	"	PUNCT
grbs-16990	156	15	and	and	CCONJ
grbs-16990	156	16	to	to	PART
grbs-16990	156	17	“	"	PUNCT
grbs-16990	156	18	love	love	VERB
grbs-16990	156	19	wisdom	wisdom	NOUN
grbs-16990	156	20	”	"	PUNCT
grbs-16990	156	21	(	(	PUNCT
grbs-16990	156	22	ἀλλ	ἀλλ	NOUN
grbs-16990	156	23	’	'	PUNCT
grbs-16990	156	24	ἀκριβῶς	ἀκριβῶς	NOUN
grbs-16990	156	25	αὐτῶν	αὐτῶν	PROPN
grbs-16990	156	26	καταµάθωµεν	καταµάθωµεν	NOUN
grbs-16990	156	27	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-16990	156	28	βίον	βίον	X
grbs-16990	156	29	τὸν	τὸν	PRON
grbs-16990	156	30	ἀγγελικόν	ἀγγελικόν	PROPN
grbs-16990	156	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	156	32	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-16990	156	33	φιλόσοφον	φιλόσοφον	PROPN
grbs-16990	156	34	διαγωγήν	διαγωγήν	NOUN
grbs-16990	156	35	)	)	PUNCT
grbs-16990	156	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	156	37	a	a	DET
grbs-16990	156	38	quite	quite	ADV
grbs-16990	156	39	characteristic	characteristic	ADJ
grbs-16990	156	40	way	way	NOUN
grbs-16990	156	41	to	to	PART
grbs-16990	156	42	denote	denote	VERB
grbs-16990	156	43	life	life	NOUN
grbs-16990	156	44	in	in	ADP
grbs-16990	156	45	a	a	DET
grbs-16990	156	46	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	156	47	community	community	NOUN
grbs-16990	156	48	.	.	PUNCT
grbs-16990	157	1	furthermore	furthermore	ADV
grbs-16990	157	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	157	3	he	he	PRON
grbs-16990	157	4	alludes	allude	VERB
grbs-16990	157	5	to	to	ADP
grbs-16990	157	6	their	their	PRON
grbs-16990	157	7	contempt	contempt	NOUN
grbs-16990	157	8	for	for	ADP
grbs-16990	157	9	a	a	DET
grbs-16990	157	10	life	life	NOUN
grbs-16990	157	11	of	of	ADP
grbs-16990	157	12	luxury	luxury	NOUN
grbs-16990	157	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	157	14	their	their	PRON
grbs-16990	157	15	withdrawal	withdrawal	NOUN
grbs-16990	157	16	from	from	ADP
grbs-16990	157	17	the	the	DET
grbs-16990	157	18	community	community	NOUN
grbs-16990	157	19	of	of	ADP
grbs-16990	157	20	society	society	NOUN
grbs-16990	157	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	157	22	and	and	CCONJ
grbs-16990	157	23	their	their	PRON
grbs-16990	157	24	strict	strict	ADJ
grbs-16990	157	25	deprivation	deprivation	NOUN
grbs-16990	157	26	of	of	ADP
grbs-16990	157	27	food	food	NOUN
grbs-16990	157	28	(	(	PUNCT
grbs-16990	157	29	πᾶσα	πᾶσα	PROPN
grbs-16990	157	30	γὰρ	γὰρ	PROPN
grbs-16990	157	31	τρυφὴ	τρυφὴ	PROPN
grbs-16990	157	32	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16990	157	33	ἀδηφαγία	ἀδηφαγία	PROPN
grbs-16990	157	34	παρὰ	παρὰ	PROPN
grbs-16990	157	35	τούτοις	τούτοις	PROPN
grbs-16990	157	36	ἀπελήλαται	ἀπελήλαται	PROPN
grbs-16990	157	37	·	·	PUNCT
grbs-16990	158	1	οὐ	οὐ	NOUN
grbs-16990	158	2	µόνον	µόνον	NOUN
grbs-16990	158	3	δὲ	δὲ	ADP
grbs-16990	158	4	ταῦτα	ταῦτα	ADV
grbs-16990	158	5	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-16990	158	6	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16990	158	7	ἡ	ἡ	NOUN
grbs-16990	158	8	λοιπὴ	λοιπὴ	NOUN
grbs-16990	158	9	βλακεία	βλακεία	X
grbs-16990	159	1	ἡ	ἡ	X
grbs-16990	159	2	ἐν	ἐν	VERB
grbs-16990	159	3	ταῖς	ταῖς	ADJ
grbs-16990	159	4	πόλεσι	πόλεσι	NOUN
grbs-16990	159	5	πολιτευοµένη	πολιτευοµένη	NOUN
grbs-16990	159	6	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16990	159	7	τοσαῦτα	τοσαῦτα	ADJ
grbs-16990	159	8	µόνον	µόνον	NOUN
grbs-16990	159	9	σιτοῦνται	σιτοῦνται	NOUN
grbs-16990	159	10	ὅσα	ὅσα	PROPN
grbs-16990	159	11	πρὸς	πρὸς	NOUN
grbs-16990	159	12	τὴν	τὴν	NUM
grbs-16990	159	13	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-16990	159	14	ζωῆς	ζωῆς	NOUN
grbs-16990	159	15	σύστασιν	σύστασιν	NOUN
grbs-16990	159	16	αὐτοῖς	αὐτοῖς	VERB
grbs-16990	159	17	ἀρκέσαι	ἀρκέσαι	PROPN
grbs-16990	159	18	δύναται	δύναται	PROPN
grbs-16990	159	19	)	)	PUNCT
grbs-16990	159	20	.	.	PUNCT
grbs-16990	160	1	these	these	DET
grbs-16990	160	2	characteristics	characteristic	NOUN
grbs-16990	160	3	all	all	PRON
grbs-16990	160	4	match	match	VERB
grbs-16990	160	5	the	the	DET
grbs-16990	160	6	habits	habit	NOUN
grbs-16990	160	7	and	and	CCONJ
grbs-16990	160	8	descriptions	description	NOUN
grbs-16990	160	9	of	of	ADP
grbs-16990	160	10	the	the	DET
grbs-16990	160	11	ascetics	ascetic	NOUN
grbs-16990	160	12	.	.	PUNCT
grbs-16990	161	1	on	on	ADP
grbs-16990	161	2	the	the	DET
grbs-16990	161	3	other	other	ADJ
grbs-16990	161	4	hand	hand	NOUN
grbs-16990	161	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	161	6	in	in	ADP
grbs-16990	161	7	spite	spite	NOUN
grbs-16990	161	8	of	of	ADP
grbs-16990	161	9	his	his	PRON
grbs-16990	161	10	remarks	remark	NOUN
grbs-16990	161	11	on	on	ADP
grbs-16990	161	12	their	their	PRON
grbs-16990	161	13	“	"	PUNCT
grbs-16990	161	14	odd	odd	ADJ
grbs-16990	161	15	”	"	PUNCT
grbs-16990	161	16	language	language	NOUN
grbs-16990	161	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	161	18	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	161	19	depicts	depict	VERB
grbs-16990	161	20	them	they	PRON
grbs-16990	161	21	as	as	ADP
grbs-16990	161	22	capable	capable	ADJ
grbs-16990	161	23	of	of	ADP
grbs-16990	161	24	preaching	preach	VERB
grbs-16990	161	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	161	26	and	and	CCONJ
grbs-16990	161	27	singing	singe	VERB
grbs-16990	161	28	psalmody	psalmody	NOUN
grbs-16990	161	29	(	(	PUNCT
grbs-16990	161	30	καὶ	καὶ	VERB
grbs-16990	161	31	τὸν	τὸν	PRON
grbs-16990	161	32	λοιπὸν	λοιπὸν	NOUN
grbs-16990	161	33	ἅπαντα	ἅπαντα	NOUN
grbs-16990	161	34	χρόνον	χρόνον	NOUN
grbs-16990	161	35	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-16990	161	36	ὕµνοις	ὕµνοις	NOUN
grbs-16990	161	37	καὶ	καὶ	AUX
grbs-16990	161	38	διηνεκέσιν	διηνεκέσιν	NOUN
grbs-16990	161	39	εὐχαῖς	εὐχαῖς	VERB
grbs-16990	161	40	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-16990	161	41	ἑαυτῶν	ἑαυτῶν	PROPN
grbs-16990	161	42	ἀπασχολοῦσι	ἀπασχολοῦσι	PROPN
grbs-16990	161	43	διάνοιαν	διάνοιαν	PROPN
grbs-16990	162	1	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16990	162	2	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-16990	162	3	τούτῳ	τούτῳ	X
grbs-16990	162	4	τὴν	τὴν	ADJ
grbs-16990	162	5	ἀγγελικὴν	ἀγγελικὴν	ADJ
grbs-16990	162	6	διαγωγὴν	διαγωγὴν	NOUN
grbs-16990	162	7	20	20	NUM
grbs-16990	162	8	although	although	ADV
grbs-16990	162	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	162	10	as	as	SCONJ
grbs-16990	162	11	said	say	VERB
grbs-16990	162	12	above	above	ADV
grbs-16990	162	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	162	14	ἐνηλλαγµένη	ἐνηλλαγµένη	ADJ
grbs-16990	162	15	διάλεξις	διάλεξις	NOUN
grbs-16990	162	16	may	may	AUX
grbs-16990	162	17	not	not	PART
grbs-16990	162	18	be	be	AUX
grbs-16990	162	19	coherent	coherent	ADJ
grbs-16990	162	20	with	with	ADP
grbs-16990	162	21	βάρβαρος	βάρβαρος	NOUN
grbs-16990	162	22	γλῶττα	γλῶττα	NOUN
grbs-16990	162	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	162	24	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	162	25	might	might	AUX
grbs-16990	162	26	be	be	AUX
grbs-16990	162	27	deliberately	deliberately	ADV
grbs-16990	162	28	using	use	VERB
grbs-16990	162	29	here	here	ADV
grbs-16990	162	30	the	the	DET
grbs-16990	162	31	old	old	ADJ
grbs-16990	162	32	trope	trope	NOUN
grbs-16990	162	33	of	of	ADP
grbs-16990	162	34	the	the	DET
grbs-16990	162	35	“	"	PUNCT
grbs-16990	162	36	just	just	ADV
grbs-16990	162	37	barbarian	barbarian	ADJ
grbs-16990	162	38	”	"	PUNCT
grbs-16990	162	39	to	to	PART
grbs-16990	162	40	build	build	VERB
grbs-16990	162	41	and	and	CCONJ
grbs-16990	162	42	opposition	opposition	NOUN
grbs-16990	162	43	between	between	ADP
grbs-16990	162	44	the	the	DET
grbs-16990	162	45	dwellers	dweller	NOUN
grbs-16990	162	46	of	of	ADP
grbs-16990	162	47	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	162	48	and	and	CCONJ
grbs-16990	162	49	those	those	PRON
grbs-16990	162	50	from	from	ADP
grbs-16990	162	51	the	the	DET
grbs-16990	162	52	countryside	countryside	NOUN
grbs-16990	162	53	.	.	PUNCT
grbs-16990	163	1	the	the	DET
grbs-16990	163	2	moral	moral	ADJ
grbs-16990	163	3	superiority	superiority	NOUN
grbs-16990	163	4	of	of	ADP
grbs-16990	163	5	“	"	PUNCT
grbs-16990	163	6	innocent	innocent	ADJ
grbs-16990	163	7	”	"	PUNCT
grbs-16990	163	8	and	and	CCONJ
grbs-16990	163	9	“	"	PUNCT
grbs-16990	163	10	naïve	naïve	ADJ
grbs-16990	163	11	”	"	PUNCT
grbs-16990	163	12	barbarians	barbarian	NOUN
grbs-16990	163	13	over	over	ADP
grbs-16990	163	14	a	a	DET
grbs-16990	163	15	“	"	PUNCT
grbs-16990	163	16	rotten	rotten	ADJ
grbs-16990	163	17	civilization	civilization	NOUN
grbs-16990	163	18	”	"	PUNCT
grbs-16990	163	19	is	be	AUX
grbs-16990	163	20	found	find	VERB
grbs-16990	163	21	already	already	ADV
grbs-16990	163	22	in	in	ADP
grbs-16990	163	23	herodotus	herodotus	PROPN
grbs-16990	163	24	.	.	PUNCT
grbs-16990	164	1	minets	minet	NOUN
grbs-16990	164	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	164	3	the	the	DET
grbs-16990	164	4	slow	slow	ADJ
grbs-16990	164	5	fall	fall	NOUN
grbs-16990	164	6	of	of	ADP
grbs-16990	164	7	babel	babel	NOUN
grbs-16990	164	8	233–234	233–234	NUM
grbs-16990	164	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	164	10	adopts	adopt	VERB
grbs-16990	164	11	a	a	DET
grbs-16990	164	12	similar	similar	ADJ
grbs-16990	164	13	line	line	NOUN
grbs-16990	164	14	in	in	ADP
grbs-16990	164	15	interpreting	interpret	VERB
grbs-16990	164	16	this	this	DET
grbs-16990	164	17	passage	passage	NOUN
grbs-16990	164	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	164	19	pointing	point	VERB
grbs-16990	164	20	to	to	ADP
grbs-16990	164	21	a	a	DET
grbs-16990	164	22	dichotomy	dichotomy	NOUN
grbs-16990	164	23	meant	mean	VERB
grbs-16990	164	24	to	to	PART
grbs-16990	164	25	shame	shame	VERB
grbs-16990	164	26	the	the	DET
grbs-16990	164	27	antiochenes	antiochene	NOUN
grbs-16990	164	28	but	but	CCONJ
grbs-16990	164	29	still	still	ADV
grbs-16990	164	30	presupposing	presuppose	VERB
grbs-16990	164	31	a	a	DET
grbs-16990	164	32	cultural	cultural	ADJ
grbs-16990	164	33	inferiority	inferiority	NOUN
grbs-16990	164	34	of	of	ADP
grbs-16990	164	35	the	the	DET
grbs-16990	164	36	newcomers	newcomer	NOUN
grbs-16990	164	37	.	.	PUNCT
grbs-16990	165	1	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	165	2	-	-	PUNCT
grbs-16990	165	3	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	165	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	165	5	in	in	ADP
grbs-16990	165	6	shaping	shape	VERB
grbs-16990	165	7	letters	letter	NOUN
grbs-16990	165	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	165	9	shaping	shape	VERB
grbs-16990	165	10	communities	community	NOUN
grbs-16990	165	11	32	32	NUM
grbs-16990	165	12	n.22	n.22	NOUN
grbs-16990	165	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	165	14	expresses	express	VERB
grbs-16990	165	15	a	a	DET
grbs-16990	165	16	similar	similar	ADJ
grbs-16990	165	17	view	view	NOUN
grbs-16990	165	18	:	:	PUNCT
grbs-16990	165	19	“	"	PUNCT
grbs-16990	165	20	the	the	DET
grbs-16990	165	21	local	local	ADJ
grbs-16990	165	22	idiom	idiom	NOUN
grbs-16990	165	23	is	be	AUX
grbs-16990	165	24	considered	consider	VERB
grbs-16990	165	25	a	a	DET
grbs-16990	165	26	vulgar	vulgar	ADJ
grbs-16990	165	27	language	language	NOUN
grbs-16990	165	28	,	,	PUNCT
grbs-16990	165	29	spoken	speak	VERB
grbs-16990	165	30	by	by	ADP
grbs-16990	165	31	people	people	NOUN
grbs-16990	165	32	of	of	ADP
grbs-16990	165	33	lower	low	ADJ
grbs-16990	165	34	rank	rank	NOUN
grbs-16990	165	35	.	.	PUNCT
grbs-16990	166	1	while	while	SCONJ
grbs-16990	166	2	both	both	DET
grbs-16990	166	3	authors	author	NOUN
grbs-16990	166	4	[	[	X
grbs-16990	166	5	sc	sc	PROPN
grbs-16990	166	6	.	.	PUNCT
grbs-16990	166	7	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	166	8	and	and	CCONJ
grbs-16990	166	9	severus	severus	PROPN
grbs-16990	166	10	]	]	PUNCT
grbs-16990	166	11	insist	insist	VERB
grbs-16990	166	12	that	that	SCONJ
grbs-16990	166	13	this	this	PRON
grbs-16990	166	14	has	have	VERB
grbs-16990	166	15	nothing	nothing	PRON
grbs-16990	166	16	to	to	PART
grbs-16990	166	17	do	do	VERB
grbs-16990	166	18	with	with	ADP
grbs-16990	166	19	the	the	DET
grbs-16990	166	20	moral	moral	ADJ
grbs-16990	166	21	value	value	NOUN
grbs-16990	166	22	of	of	ADP
grbs-16990	166	23	the	the	DET
grbs-16990	166	24	speakers	speaker	NOUN
grbs-16990	166	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	166	26	it	it	PRON
grbs-16990	166	27	is	be	AUX
grbs-16990	166	28	clear	clear	ADJ
grbs-16990	166	29	that	that	SCONJ
grbs-16990	166	30	neither	neither	PRON
grbs-16990	166	31	of	of	ADP
grbs-16990	166	32	them	they	PRON
grbs-16990	166	33	considers	consider	VERB
grbs-16990	166	34	it	it	PRON
grbs-16990	166	35	to	to	PART
grbs-16990	166	36	be	be	AUX
grbs-16990	166	37	a	a	DET
grbs-16990	166	38	literary	literary	ADJ
grbs-16990	166	39	language	language	NOUN
grbs-16990	166	40	or	or	CCONJ
grbs-16990	166	41	suitable	suitable	ADJ
grbs-16990	166	42	for	for	ADP
grbs-16990	166	43	writing	writing	NOUN
grbs-16990	166	44	.	.	PUNCT
grbs-16990	166	45	”	"	PUNCT
grbs-16990	167	1	430	430	NUM
grbs-16990	167	2	“	"	PUNCT
grbs-16990	167	3	do	do	AUX
grbs-16990	167	4	not	not	PART
grbs-16990	167	5	focus	focus	VERB
grbs-16990	167	6	on	on	ADP
grbs-16990	167	7	their	their	PRON
grbs-16990	167	8	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	167	9	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	167	10	”	"	PUNCT
grbs-16990	167	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	167	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	167	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	167	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	167	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	167	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	167	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	167	18	roman	roman	ADJ
grbs-16990	167	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	167	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	167	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	167	22	studies	study	NOUN
grbs-16990	167	23	64	64	NUM
grbs-16990	167	24	(	(	PUNCT
grbs-16990	167	25	2024	2024	NUM
grbs-16990	167	26	)	)	PUNCT
grbs-16990	167	27	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	167	28	µιµούµενοι	µιµούµενοι	NOUN
grbs-16990	167	29	)	)	PUNCT
grbs-16990	167	30	.	.	PUNCT
grbs-16990	168	1	they	they	PRON
grbs-16990	168	2	also	also	ADV
grbs-16990	168	3	“	"	PUNCT
grbs-16990	168	4	stand	stand	VERB
grbs-16990	168	5	close	close	ADV
grbs-16990	168	6	beside	beside	ADP
grbs-16990	168	7	the	the	DET
grbs-16990	168	8	sacred	sacred	ADJ
grbs-16990	168	9	altar	altar	NOUN
grbs-16990	168	10	reading	read	VERB
grbs-16990	168	11	the	the	DET
grbs-16990	168	12	divine	divine	ADJ
grbs-16990	168	13	laws	law	NOUN
grbs-16990	168	14	and	and	CCONJ
grbs-16990	168	15	instructing	instruct	VERB
grbs-16990	168	16	those	those	PRON
grbs-16990	168	17	who	who	PRON
grbs-16990	168	18	hear	hear	VERB
grbs-16990	168	19	their	their	PRON
grbs-16990	168	20	words	word	NOUN
grbs-16990	168	21	”	"	PUNCT
grbs-16990	168	22	(	(	PUNCT
grbs-16990	168	23	καὶ	καὶ	AUX
grbs-16990	168	24	ἴδοις	ἴδοις	VERB
grbs-16990	168	25	ἂν	ἂν	ADJ
grbs-16990	168	26	τούτων	τούτων	ADJ
grbs-16990	168	27	ἕκαστον	ἕκαστον	PROPN
grbs-16990	168	28	νῦν	νῦν	PROPN
grbs-16990	168	29	µὲν	µὲν	PROPN
grbs-16990	168	30	παρὰ	παρὰ	PROPN
grbs-16990	168	31	τὸ	τὸ	AUX
grbs-16990	168	32	βῆµα	βῆµα	VERB
grbs-16990	168	33	ἑστῶτα	ἑστῶτα	NOUN
grbs-16990	168	34	τὸ	τὸ	PRON
grbs-16990	168	35	ἱερὸν	ἱερὸν	PROPN
grbs-16990	168	36	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16990	168	37	τοὺς	τοὺς	PROPN
grbs-16990	168	38	θείους	θείους	PROPN
grbs-16990	168	39	νόµους	νόµους	PROPN
grbs-16990	168	40	ἀναγινώσκοντα	ἀναγινώσκοντα	PROPN
grbs-16990	168	41	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-16990	168	42	τοὺς	τοὺς	PROPN
grbs-16990	168	43	ὑπηκόους	ὑπηκόους	PROPN
grbs-16990	168	44	ἐκπαιδεύοντα	ἐκπαιδεύοντα	PROPN
grbs-16990	168	45	)	)	PUNCT
grbs-16990	168	46	.	.	PUNCT
grbs-16990	169	1	it	it	PRON
grbs-16990	169	2	is	be	AUX
grbs-16990	169	3	plausible	plausible	ADJ
grbs-16990	169	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	169	5	therefore	therefore	ADV
grbs-16990	169	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	169	7	that	that	SCONJ
grbs-16990	169	8	the	the	DET
grbs-16990	169	9	sermon	sermon	NOUN
grbs-16990	169	10	is	be	AUX
grbs-16990	169	11	aimed	aim	VERB
grbs-16990	169	12	at	at	ADP
grbs-16990	169	13	monks	monk	NOUN
grbs-16990	169	14	from	from	ADP
grbs-16990	169	15	rural	rural	ADJ
grbs-16990	169	16	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	169	17	—	—	PUNCT
grbs-16990	169	18	unless	unless	SCONJ
grbs-16990	169	19	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	169	20	wishes	wish	VERB
grbs-16990	169	21	to	to	PART
grbs-16990	169	22	convince	convince	VERB
grbs-16990	169	23	the	the	DET
grbs-16990	169	24	citizens	citizen	NOUN
grbs-16990	169	25	of	of	ADP
grbs-16990	169	26	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	169	27	that	that	SCONJ
grbs-16990	169	28	these	these	DET
grbs-16990	169	29	visiting	visit	VERB
grbs-16990	169	30	farmers	farmer	NOUN
grbs-16990	169	31	are	be	AUX
grbs-16990	169	32	no	no	ADV
grbs-16990	169	33	different	different	ADJ
grbs-16990	169	34	from	from	ADP
grbs-16990	169	35	“	"	PUNCT
grbs-16990	169	36	real	real	ADJ
grbs-16990	169	37	”	"	PUNCT
grbs-16990	169	38	monks	monk	NOUN
grbs-16990	169	39	and	and	CCONJ
grbs-16990	169	40	thus	thus	ADV
grbs-16990	169	41	support	support	VERB
grbs-16990	169	42	accepting	accept	VERB
grbs-16990	169	43	them	they	PRON
grbs-16990	169	44	.	.	PUNCT
grbs-16990	170	1	all	all	ADV
grbs-16990	170	2	in	in	ADV
grbs-16990	170	3	all	all	PRON
grbs-16990	170	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	170	5	however	however	ADV
grbs-16990	170	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	170	7	the	the	DET
grbs-16990	170	8	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	170	9	difference	difference	NOUN
grbs-16990	170	10	between	between	ADP
grbs-16990	170	11	the	the	DET
grbs-16990	170	12	inhabitants	inhabitant	NOUN
grbs-16990	170	13	of	of	ADP
grbs-16990	170	14	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	170	15	and	and	CCONJ
grbs-16990	170	16	rural	rural	ADJ
grbs-16990	170	17	dwellers	dweller	NOUN
grbs-16990	170	18	is	be	AUX
grbs-16990	170	19	well	well	ADV
grbs-16990	170	20	articulated	articulated	ADJ
grbs-16990	170	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	171	1	later	later	ADV
grbs-16990	171	2	in	in	ADP
grbs-16990	171	3	his	his	PRON
grbs-16990	171	4	life	life	NOUN
grbs-16990	171	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	171	6	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	171	7	remained	remain	VERB
grbs-16990	171	8	sensitive	sensitive	ADJ
grbs-16990	171	9	but	but	CCONJ
grbs-16990	171	10	also	also	ADV
grbs-16990	171	11	quite	quite	ADV
grbs-16990	171	12	open	open	ADJ
grbs-16990	171	13	to	to	ADP
grbs-16990	171	14	the	the	DET
grbs-16990	171	15	issue	issue	NOUN
grbs-16990	171	16	of	of	ADP
grbs-16990	171	17	different	different	ADJ
grbs-16990	171	18	languages	language	NOUN
grbs-16990	171	19	within	within	ADP
grbs-16990	171	20	christianity	christianity	NOUN
grbs-16990	171	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	172	1	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16990	172	2	the	the	DET
grbs-16990	172	3	antiochene	antiochene	ADJ
grbs-16990	172	4	experience	experience	NOUN
grbs-16990	172	5	of	of	ADP
grbs-16990	172	6	coping	cope	VERB
grbs-16990	172	7	with	with	ADP
grbs-16990	172	8	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	172	9	-	-	PUNCT
grbs-16990	172	10	speakers	speaker	NOUN
grbs-16990	172	11	induced	induce	VERB
grbs-16990	172	12	him	he	PRON
grbs-16990	172	13	to	to	PART
grbs-16990	172	14	swiftly	swiftly	ADV
grbs-16990	172	15	ordain	ordain	VERB
grbs-16990	172	16	gothic	gothic	ADJ
grbs-16990	172	17	-	-	PUNCT
grbs-16990	172	18	speaking	speak	VERB
grbs-16990	172	19	presbyters	presbyter	NOUN
grbs-16990	172	20	for	for	ADP
grbs-16990	172	21	the	the	DET
grbs-16990	172	22	goths	goth	NOUN
grbs-16990	172	23	in	in	ADP
grbs-16990	172	24	constantinople.21	constantinople.21	NOUN
grbs-16990	172	25	this	this	DET
grbs-16990	172	26	survey	survey	NOUN
grbs-16990	172	27	of	of	ADP
grbs-16990	172	28	literary	literary	ADJ
grbs-16990	172	29	sources	source	NOUN
grbs-16990	172	30	can	can	AUX
grbs-16990	172	31	conclude	conclude	VERB
grbs-16990	172	32	with	with	ADP
grbs-16990	172	33	a	a	DET
grbs-16990	172	34	short	short	ADJ
grbs-16990	172	35	overview	overview	NOUN
grbs-16990	172	36	of	of	ADP
grbs-16990	172	37	a	a	DET
grbs-16990	172	38	similar	similar	ADJ
grbs-16990	172	39	remark	remark	NOUN
grbs-16990	172	40	by	by	ADP
grbs-16990	172	41	severus	severus	PROPN
grbs-16990	172	42	of	of	ADP
grbs-16990	172	43	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	172	44	in	in	ADP
grbs-16990	172	45	his	his	PRON
grbs-16990	172	46	cathedral	cathedral	NOUN
grbs-16990	172	47	homily	homily	ADV
grbs-16990	172	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	172	49	preached	preach	VERB
grbs-16990	172	50	in	in	ADP
grbs-16990	172	51	march	march	PROPN
grbs-16990	172	52	513	513	NUM
grbs-16990	172	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	172	54	ca	ca	NOUN
grbs-16990	172	55	.	.	NOUN
grbs-16990	173	1	120	120	NUM
grbs-16990	173	2	years	year	NOUN
grbs-16990	173	3	after	after	ADP
grbs-16990	173	4	the	the	DET
grbs-16990	173	5	sermons	sermon	NOUN
grbs-16990	173	6	of	of	ADP
grbs-16990	173	7	john	john	PROPN
grbs-16990	173	8	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	173	9	;	;	PUNCT
grbs-16990	173	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	173	11	again	again	ADV
grbs-16990	173	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	173	13	it	it	PRON
grbs-16990	173	14	is	be	AUX
grbs-16990	173	15	not	not	PART
grbs-16990	173	16	entirely	entirely	ADV
grbs-16990	173	17	clear	clear	ADJ
grbs-16990	173	18	whether	whether	SCONJ
grbs-16990	173	19	the	the	DET
grbs-16990	173	20	bishop	bishop	PROPN
grbs-16990	173	21	meant	mean	VERB
grbs-16990	173	22	a	a	DET
grbs-16990	173	23	communication	communication	NOUN
grbs-16990	173	24	barrier	barrier	NOUN
grbs-16990	173	25	between	between	ADP
grbs-16990	173	26	greek	greek	PROPN
grbs-16990	173	27	and	and	CCONJ
grbs-16990	173	28	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	173	29	speakers	speaker	NOUN
grbs-16990	173	30	or	or	CCONJ
grbs-16990	173	31	one	one	NUM
grbs-16990	173	32	resulting	result	VERB
grbs-16990	173	33	from	from	ADP
grbs-16990	173	34	the	the	DET
grbs-16990	173	35	lack	lack	NOUN
grbs-16990	173	36	of	of	ADP
grbs-16990	173	37	writing	writing	NOUN
grbs-16990	173	38	and	and	CCONJ
grbs-16990	173	39	reading	reading	NOUN
grbs-16990	173	40	skills	skill	NOUN
grbs-16990	173	41	of	of	ADP
grbs-16990	173	42	the	the	DET
grbs-16990	173	43	latter	latter	ADJ
grbs-16990	173	44	.	.	PUNCT
grbs-16990	174	1	in	in	ADP
grbs-16990	174	2	a	a	DET
grbs-16990	174	3	rather	rather	ADV
grbs-16990	174	4	witty	witty	ADJ
grbs-16990	174	5	way	way	NOUN
grbs-16990	174	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	174	7	he	he	PRON
grbs-16990	174	8	reproaches	reproach	VERB
grbs-16990	174	9	the	the	DET
grbs-16990	174	10	behaviour	behaviour	NOUN
grbs-16990	174	11	of	of	ADP
grbs-16990	174	12	abusive	abusive	ADJ
grbs-16990	174	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	174	14	greedy	greedy	ADJ
grbs-16990	174	15	landowners	landowner	NOUN
grbs-16990	174	16	or	or	CCONJ
grbs-16990	174	17	their	their	PRON
grbs-16990	174	18	stewards	steward	NOUN
grbs-16990	174	19	(	(	PUNCT
grbs-16990	174	20	19.34–35):22	19.34–35):22	NUM
grbs-16990	175	1	but	but	CCONJ
grbs-16990	175	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	3	when	when	SCONJ
grbs-16990	175	4	the	the	DET
grbs-16990	175	5	time	time	NOUN
grbs-16990	175	6	of	of	ADP
grbs-16990	175	7	summer	summer	NOUN
grbs-16990	175	8	comes	come	VERB
grbs-16990	175	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	10	after	after	ADP
grbs-16990	175	11	the	the	DET
grbs-16990	175	12	harvest	harvest	NOUN
grbs-16990	175	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	175	14	the	the	DET
grbs-16990	175	15	gathering	gathering	NOUN
grbs-16990	175	16	of	of	ADP
grbs-16990	175	17	the	the	DET
grbs-16990	175	18	fruits	fruit	NOUN
grbs-16990	175	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	20	it	it	PRON
grbs-16990	175	21	happens	happen	VERB
grbs-16990	175	22	to	to	ADP
grbs-16990	175	23	each	each	PRON
grbs-16990	175	24	of	of	ADP
grbs-16990	175	25	the	the	DET
grbs-16990	175	26	farmers	farmer	NOUN
grbs-16990	175	27	that	that	PRON
grbs-16990	175	28	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	29	like	like	ADP
grbs-16990	175	30	a	a	DET
grbs-16990	175	31	cruel	cruel	ADJ
grbs-16990	175	32	demon	demon	NOUN
grbs-16990	175	33	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	34	the	the	DET
grbs-16990	175	35	steward	steward	NOUN
grbs-16990	175	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	37	or	or	CCONJ
grbs-16990	175	38	the	the	DET
grbs-16990	175	39	master	master	NOUN
grbs-16990	175	40	of	of	ADP
grbs-16990	175	41	the	the	DET
grbs-16990	175	42	land	land	NOUN
grbs-16990	175	43	himself	himself	PRON
grbs-16990	175	44	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	45	comes	come	VERB
grbs-16990	175	46	to	to	ADP
grbs-16990	175	47	him	he	PRON
grbs-16990	175	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	49	holding	hold	VERB
grbs-16990	175	50	in	in	ADP
grbs-16990	175	51	his	his	PRON
grbs-16990	175	52	hand	hand	NOUN
grbs-16990	175	53	a	a	DET
grbs-16990	175	54	sheet	sheet	NOUN
grbs-16990	175	55	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	56	stained	stain	VERB
grbs-16990	175	57	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	58	badly	badly	ADV
grbs-16990	175	59	written	write	VERB
grbs-16990	175	60	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	61	blackened	blacken	VERB
grbs-16990	175	62	of	of	ADP
grbs-16990	175	63	age	age	NOUN
grbs-16990	175	64	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	65	in	in	ADP
grbs-16990	175	66	evil	evil	ADJ
grbs-16990	175	67	days	day	NOUN
grbs-16990	175	68	as	as	SCONJ
grbs-16990	175	69	the	the	DET
grbs-16990	175	70	divine	divine	PROPN
grbs-16990	175	71	daniel	daniel	PROPN
grbs-16990	175	72	says	say	VERB
grbs-16990	175	73	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	74	or	or	CCONJ
grbs-16990	175	75	even	even	ADV
grbs-16990	175	76	a	a	DET
grbs-16990	175	77	book	book	NOUN
grbs-16990	175	78	covered	cover	VERB
grbs-16990	175	79	with	with	ADP
grbs-16990	175	80	dust	dust	NOUN
grbs-16990	175	81	and	and	CCONJ
grbs-16990	175	82	full	full	ADJ
grbs-16990	175	83	of	of	ADP
grbs-16990	175	84	cobwebs	cobwebs	NOUN
grbs-16990	175	85	;	;	PUNCT
grbs-16990	175	86	then	then	ADV
grbs-16990	175	87	he	he	PRON
grbs-16990	175	88	opens	open	VERB
grbs-16990	175	89	a	a	DET
grbs-16990	175	90	page	page	NOUN
grbs-16990	175	91	and	and	CCONJ
grbs-16990	175	92	fixes	fix	VERB
grbs-16990	175	93	his	his	PRON
grbs-16990	175	94	eyes	eye	NOUN
grbs-16990	175	95	on	on	ADP
grbs-16990	175	96	it	it	PRON
grbs-16990	175	97	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	98	he	he	PRON
grbs-16990	175	99	reads	read	VERB
grbs-16990	175	100	these	these	PRON
grbs-16990	175	101	(	(	PUNCT
grbs-16990	175	102	characters	character	NOUN
grbs-16990	175	103	):	):	PUNCT
grbs-16990	175	104	erased	erase	VERB
grbs-16990	175	105	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	106	invisible	invisible	ADJ
grbs-16990	175	107	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	108	difficult	difficult	ADJ
grbs-16990	175	109	to	to	ADP
grbs-16990	175	110	decipher	decipher	NOUN
grbs-16990	175	111	and	and	CCONJ
grbs-16990	175	112	which	which	PRON
grbs-16990	175	113	were	be	AUX
grbs-16990	175	114	known	know	VERB
grbs-16990	175	115	only	only	ADV
grbs-16990	175	116	to	to	ADP
grbs-16990	175	117	himself	himself	PRON
grbs-16990	175	118	alone	alone	ADJ
grbs-16990	175	119	(	(	PUNCT
grbs-16990	175	120	…	…	PUNCT
grbs-16990	175	121	)	)	PUNCT
grbs-16990	175	122	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	123	and	and	CCONJ
grbs-16990	175	124	he	he	PRON
grbs-16990	175	125	moves	move	VERB
grbs-16990	175	126	his	his	PRON
grbs-16990	175	127	fingers	finger	NOUN
grbs-16990	175	128	to	to	PART
grbs-16990	175	129	count	count	VERB
grbs-16990	175	130	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	131	and	and	CCONJ
grbs-16990	175	132	he	he	PRON
grbs-16990	175	133	mutters	mutter	VERB
grbs-16990	175	134	between	between	ADP
grbs-16990	175	135	his	his	PRON
grbs-16990	175	136	teeth	tooth	NOUN
grbs-16990	175	137	some	some	DET
grbs-16990	175	138	small	small	ADJ
grbs-16990	175	139	words	word	NOUN
grbs-16990	175	140	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	141	and	and	CCONJ
grbs-16990	175	142	(	(	PUNCT
grbs-16990	175	143	…	…	PUNCT
grbs-16990	175	144	)	)	PUNCT
grbs-16990	175	145	he	he	PRON
grbs-16990	175	146	scratches	scratch	VERB
grbs-16990	175	147	his	his	PRON
grbs-16990	175	148	21	21	NUM
grbs-16990	175	149	see	see	NOUN
grbs-16990	175	150	minets	minet	NOUN
grbs-16990	175	151	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	152	the	the	DET
grbs-16990	175	153	slow	slow	ADJ
grbs-16990	175	154	fall	fall	NOUN
grbs-16990	175	155	of	of	ADP
grbs-16990	175	156	babel	babel	NOUN
grbs-16990	175	157	197	197	NUM
grbs-16990	175	158	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	159	234	234	NUM
grbs-16990	175	160	.	.	NOUN
grbs-16990	175	161	22	22	NUM
grbs-16990	175	162	m.	m.	NOUN
grbs-16990	175	163	brière	brière	NOUN
grbs-16990	175	164	and	and	CCONJ
grbs-16990	175	165	f.	f.	PROPN
grbs-16990	175	166	graffin	graffin	PROPN
grbs-16990	175	167	,	,	PUNCT
grbs-16990	175	168	po	po	NOUN
grbs-16990	175	169	37.1	37.1	NUM
grbs-16990	175	170	(	(	PUNCT
grbs-16990	175	171	turnhout	turnhout	ADP
grbs-16990	175	172	1975	1975	NUM
grbs-16990	175	173	)	)	PUNCT
grbs-16990	175	174	38	38	NUM
grbs-16990	175	175	.	.	PUNCT
grbs-16990	176	1	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	176	2	nowakowski	nowakowski	ADV
grbs-16990	176	3	431	431	NUM
grbs-16990	176	4	—	—	PUNCT
grbs-16990	176	5	—	—	PUNCT
grbs-16990	176	6	—	—	PUNCT
grbs-16990	176	7	—	—	PUNCT
grbs-16990	176	8	—	—	PUNCT
grbs-16990	176	9	greek	greek	ADJ
grbs-16990	176	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	176	11	roman	roman	ADJ
grbs-16990	176	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	176	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	176	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	176	15	studies	study	NOUN
grbs-16990	176	16	64	64	NUM
grbs-16990	176	17	(	(	PUNCT
grbs-16990	176	18	2024	2024	NUM
grbs-16990	176	19	)	)	PUNCT
grbs-16990	176	20	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	176	21	temples	temple	NOUN
grbs-16990	176	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	176	23	and	and	CCONJ
grbs-16990	176	24	he	he	PRON
grbs-16990	176	25	rubs	rub	VERB
grbs-16990	176	26	his	his	PRON
grbs-16990	176	27	face	face	NOUN
grbs-16990	176	28	several	several	ADJ
grbs-16990	176	29	times	time	NOUN
grbs-16990	176	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	176	31	and	and	CCONJ
grbs-16990	176	32	he	he	PRON
grbs-16990	176	33	shows	show	VERB
grbs-16990	176	34	hesitation	hesitation	NOUN
grbs-16990	176	35	in	in	ADP
grbs-16990	176	36	this	this	PRON
grbs-16990	176	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	176	38	he	he	PRON
grbs-16990	176	39	mocks	mock	VERB
grbs-16990	176	40	the	the	DET
grbs-16990	176	41	poor	poor	ADJ
grbs-16990	176	42	farmer	farmer	NOUN
grbs-16990	176	43	in	in	ADP
grbs-16990	176	44	high	high	ADJ
grbs-16990	176	45	misfortune	misfortune	NOUN
grbs-16990	176	46	and	and	CCONJ
grbs-16990	176	47	he	he	PRON
grbs-16990	176	48	says	say	VERB
grbs-16990	176	49	:	:	PUNCT
grbs-16990	176	50	“	"	PUNCT
grbs-16990	176	51	this	this	DET
grbs-16990	176	52	harvest	harvest	NOUN
grbs-16990	176	53	of	of	ADP
grbs-16990	176	54	fruits	fruit	NOUN
grbs-16990	176	55	is	be	AUX
grbs-16990	176	56	not	not	PART
grbs-16990	176	57	sufficient	sufficient	ADJ
grbs-16990	176	58	with	with	ADP
grbs-16990	176	59	regard	regard	NOUN
grbs-16990	176	60	to	to	ADP
grbs-16990	176	61	the	the	DET
grbs-16990	176	62	payment	payment	NOUN
grbs-16990	176	63	of	of	ADP
grbs-16990	176	64	(	(	PUNCT
grbs-16990	176	65	your	your	PRON
grbs-16990	176	66	)	)	PUNCT
grbs-16990	176	67	debts	debt	NOUN
grbs-16990	176	68	;	;	PUNCT
grbs-16990	176	69	there	there	PRON
grbs-16990	176	70	are	be	VERB
grbs-16990	176	71	remnants	remnant	NOUN
grbs-16990	176	72	(	(	PUNCT
grbs-16990	176	73	of	of	ADP
grbs-16990	176	74	former	former	ADJ
grbs-16990	176	75	debts	debt	NOUN
grbs-16990	176	76	)	)	PUNCT
grbs-16990	176	77	that	that	SCONJ
grbs-16990	176	78	you	you	PRON
grbs-16990	176	79	have	have	AUX
grbs-16990	176	80	perhaps	perhaps	ADV
grbs-16990	176	81	tripled	triple	VERB
grbs-16990	176	82	or	or	CCONJ
grbs-16990	176	83	quadrupled	quadruple	VERB
grbs-16990	176	84	,	,	PUNCT
grbs-16990	176	85	coming	come	VERB
grbs-16990	176	86	from	from	ADP
grbs-16990	176	87	the	the	DET
grbs-16990	176	88	cycle	cycle	NOUN
grbs-16990	176	89	of	of	ADP
grbs-16990	176	90	the	the	DET
grbs-16990	176	91	past	past	ADJ
grbs-16990	176	92	years	year	NOUN
grbs-16990	176	93	.	.	PUNCT
grbs-16990	176	94	”	"	PUNCT
grbs-16990	177	1	such	such	ADJ
grbs-16990	177	2	ignobility	ignobility	NOUN
grbs-16990	177	3	and	and	CCONJ
grbs-16990	177	4	abomination	abomination	NOUN
grbs-16990	177	5	!	!	PUNCT
grbs-16990	178	1	he	he	PRON
grbs-16990	178	2	does	do	AUX
grbs-16990	178	3	not	not	PART
grbs-16990	178	4	find	find	VERB
grbs-16990	178	5	it	it	PRON
grbs-16990	178	6	sufficient	sufficient	ADJ
grbs-16990	178	7	to	to	PART
grbs-16990	178	8	take	take	VERB
grbs-16990	178	9	from	from	ADP
grbs-16990	178	10	him	he	PRON
grbs-16990	178	11	the	the	DET
grbs-16990	178	12	fruits	fruit	NOUN
grbs-16990	178	13	that	that	PRON
grbs-16990	178	14	are	be	AUX
grbs-16990	178	15	there	there	ADV
grbs-16990	178	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	178	17	but	but	CCONJ
grbs-16990	178	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	178	19	by	by	ADP
grbs-16990	178	20	recalling	recall	VERB
grbs-16990	178	21	the	the	DET
grbs-16990	178	22	remaining	remain	VERB
grbs-16990	178	23	debts	debt	NOUN
grbs-16990	178	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	178	25	he	he	PRON
grbs-16990	178	26	has	have	AUX
grbs-16990	178	27	defrauded	defraud	VERB
grbs-16990	178	28	him	he	PRON
grbs-16990	178	29	in	in	ADP
grbs-16990	178	30	advance	advance	NOUN
grbs-16990	178	31	of	of	ADP
grbs-16990	178	32	those	those	PRON
grbs-16990	178	33	that	that	PRON
grbs-16990	178	34	(	(	PUNCT
grbs-16990	178	35	are	be	AUX
grbs-16990	178	36	)	)	PUNCT
grbs-16990	178	37	to	to	PART
grbs-16990	178	38	come	come	VERB
grbs-16990	178	39	.	.	PUNCT
grbs-16990	179	1	what	what	PRON
grbs-16990	179	2	complaints	complaint	NOUN
grbs-16990	179	3	he	he	PRON
grbs-16990	179	4	utters	utter	VERB
grbs-16990	179	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	179	6	when	when	SCONJ
grbs-16990	179	7	he	he	PRON
grbs-16990	179	8	returns	return	VERB
grbs-16990	179	9	to	to	ADP
grbs-16990	179	10	his	his	PRON
grbs-16990	179	11	house	house	NOUN
grbs-16990	179	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	179	13	this	this	DET
grbs-16990	179	14	unfortunate	unfortunate	ADJ
grbs-16990	179	15	man	man	NOUN
grbs-16990	179	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	179	17	in	in	ADP
grbs-16990	179	18	his	his	PRON
grbs-16990	179	19	native	native	ADJ
grbs-16990	179	20	dialect	dialect	NOUN
grbs-16990	179	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	179	22	lamenting	lament	VERB
grbs-16990	179	23	with	with	ADP
grbs-16990	179	24	some	some	DET
grbs-16990	179	25	violence	violence	NOUN
grbs-16990	179	26	and	and	CCONJ
grbs-16990	179	27	heaviness	heaviness	NOUN
grbs-16990	179	28	,	,	PUNCT
grbs-16990	179	29	making	make	VERB
grbs-16990	179	30	his	his	PRON
grbs-16990	179	31	complaint	complaint	NOUN
grbs-16990	179	32	more	more	ADV
grbs-16990	179	33	noisy	noisy	ADJ
grbs-16990	179	34	.	.	PUNCT
grbs-16990	180	1	compared	compare	VERB
grbs-16990	180	2	with	with	ADP
grbs-16990	180	3	the	the	DET
grbs-16990	180	4	french	french	ADJ
grbs-16990	180	5	translation	translation	NOUN
grbs-16990	180	6	of	of	ADP
grbs-16990	180	7	brière	brière	NOUN
grbs-16990	180	8	and	and	CCONJ
grbs-16990	180	9	graffin	graffin	PROPN
grbs-16990	180	10	(	(	PUNCT
grbs-16990	180	11	here	here	ADV
grbs-16990	180	12	rendered	render	VERB
grbs-16990	180	13	into	into	ADP
grbs-16990	180	14	english	english	PROPN
grbs-16990	180	15	)	)	PUNCT
grbs-16990	180	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	180	17	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	180	18	-	-	PUNCT
grbs-16990	180	19	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	180	20	rightly	rightly	ADV
grbs-16990	180	21	pointed	point	VERB
grbs-16990	180	22	out	out	ADP
grbs-16990	180	23	that	that	SCONJ
grbs-16990	180	24	the	the	DET
grbs-16990	180	25	passage	passage	NOUN
grbs-16990	180	26	!	!	PUNCT
grbs-16990	181	1	"	"	PUNCT
grbs-16990	181	2	#	#	X
grbs-16990	181	3	ܪܬܐ	ܪܬܐ	AUX
grbs-16990	181	4	ܬ#!ܘ	ܬ#!ܘ	VERB
grbs-16990	181	5	+	+	NOUN
grbs-16990	181	6	*	*	ADJ
grbs-16990	181	7	(	(	PUNCT
grbs-16990	181	8	ܪ'%	ܪ'%	NOUN
grbs-16990	181	9	&	&	CCONJ
grbs-16990	181	10	%	%	NOUN
grbs-16990	181	11	ܬ.	ܬ.	VERB
grbs-16990	181	12	should	should	AUX
grbs-16990	181	13	rather	rather	ADV
grbs-16990	181	14	be	be	AUX
grbs-16990	181	15	translated	translate	VERB
grbs-16990	181	16	“	"	PUNCT
grbs-16990	181	17	in	in	ADP
grbs-16990	181	18	his	his	PRON
grbs-16990	181	19	native	native	ADJ
grbs-16990	181	20	dialect	dialect	NOUN
grbs-16990	181	21	”	"	PUNCT
grbs-16990	181	22	(	(	PUNCT
grbs-16990	181	23	or	or	CCONJ
grbs-16990	181	24	i	i	PRON
grbs-16990	181	25	would	would	AUX
grbs-16990	181	26	say	say	VERB
grbs-16990	181	27	even	even	ADV
grbs-16990	181	28	more	more	ADV
grbs-16990	181	29	literally	literally	ADV
grbs-16990	181	30	“	"	PUNCT
grbs-16990	181	31	in	in	ADP
grbs-16990	181	32	the	the	DET
grbs-16990	181	33	word	word	NOUN
grbs-16990	181	34	/	/	SYM
grbs-16990	181	35	utterance	utterance	NOUN
grbs-16990	181	36	of	of	ADP
grbs-16990	181	37	the	the	DET
grbs-16990	181	38	land	land	NOUN
grbs-16990	181	39	”	"	PUNCT
grbs-16990	181	40	)	)	PUNCT
grbs-16990	181	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	181	42	and	and	CCONJ
grbs-16990	181	43	considered	consider	VERB
grbs-16990	181	44	it	it	PRON
grbs-16990	181	45	a	a	DET
grbs-16990	181	46	reference	reference	NOUN
grbs-16990	181	47	to	to	ADP
grbs-16990	181	48	a	a	DET
grbs-16990	181	49	“	"	PUNCT
grbs-16990	181	50	local	local	ADJ
grbs-16990	181	51	idiom	idiom	NOUN
grbs-16990	181	52	.	.	PUNCT
grbs-16990	182	1	”23	”23	ADV
grbs-16990	182	2	frédéric	frédéric	PROPN
grbs-16990	182	3	alpi	alpi	PROPN
grbs-16990	182	4	likewise	likewise	ADV
grbs-16990	182	5	supposed	suppose	VERB
grbs-16990	182	6	that	that	SCONJ
grbs-16990	182	7	the	the	DET
grbs-16990	182	8	passage	passage	NOUN
grbs-16990	182	9	referred	refer	VERB
grbs-16990	182	10	to	to	ADP
grbs-16990	182	11	the	the	DET
grbs-16990	182	12	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	182	13	-	-	PUNCT
grbs-16990	182	14	speaking	speak	VERB
grbs-16990	182	15	rural	rural	ADJ
grbs-16990	182	16	population	population	NOUN
grbs-16990	182	17	of	of	ADP
grbs-16990	182	18	the	the	DET
grbs-16990	182	19	antiochene	antiochene	NOUN
grbs-16990	182	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	182	21	unable	unable	ADJ
grbs-16990	182	22	to	to	PART
grbs-16990	182	23	control	control	VERB
grbs-16990	182	24	the	the	DET
grbs-16990	182	25	greek	greek	ADJ
grbs-16990	182	26	content	content	NOUN
grbs-16990	182	27	of	of	ADP
grbs-16990	182	28	account	account	NOUN
grbs-16990	182	29	books.24	books.24	NOUN
grbs-16990	182	30	the	the	DET
grbs-16990	182	31	passage	passage	NOUN
grbs-16990	182	32	says	say	VERB
grbs-16990	182	33	nothing	nothing	PRON
grbs-16990	182	34	explicit	explicit	ADJ
grbs-16990	182	35	about	about	ADP
grbs-16990	182	36	monks	monk	NOUN
grbs-16990	182	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	182	38	but	but	CCONJ
grbs-16990	182	39	alpi	alpi	PROPN
grbs-16990	182	40	concluded	conclude	VERB
grbs-16990	182	41	that	that	SCONJ
grbs-16990	182	42	tax	tax	NOUN
grbs-16990	182	43	abuse	abuse	NOUN
grbs-16990	182	44	could	could	AUX
grbs-16990	182	45	result	result	VERB
grbs-16990	182	46	in	in	ADP
grbs-16990	182	47	tax	tax	NOUN
grbs-16990	182	48	evasion	evasion	NOUN
grbs-16990	182	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	182	50	and	and	CCONJ
grbs-16990	182	51	hence	hence	ADV
grbs-16990	182	52	the	the	DET
grbs-16990	182	53	intensification	intensification	NOUN
grbs-16990	182	54	of	of	ADP
grbs-16990	182	55	migrations	migration	NOUN
grbs-16990	182	56	,	,	PUNCT
grbs-16990	182	57	with	with	ADP
grbs-16990	182	58	some	some	DET
grbs-16990	182	59	people	people	NOUN
grbs-16990	182	60	joining	join	VERB
grbs-16990	182	61	groups	group	NOUN
grbs-16990	182	62	of	of	ADP
grbs-16990	182	63	brigands	brigand	NOUN
grbs-16990	182	64	,	,	PUNCT
grbs-16990	182	65	others	other	NOUN
grbs-16990	182	66	possibly	possibly	ADV
grbs-16990	182	67	local	local	ADJ
grbs-16990	182	68	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	182	69	.	.	PUNCT
grbs-16990	183	1	the	the	DET
grbs-16990	183	2	passage	passage	NOUN
grbs-16990	183	3	also	also	ADV
grbs-16990	183	4	implies	imply	VERB
grbs-16990	183	5	that	that	SCONJ
grbs-16990	183	6	at	at	ADV
grbs-16990	183	7	least	least	ADJ
grbs-16990	183	8	some	some	PRON
grbs-16990	183	9	of	of	ADP
grbs-16990	183	10	the	the	DET
grbs-16990	183	11	candidates	candidate	NOUN
grbs-16990	183	12	for	for	ADP
grbs-16990	183	13	the	the	DET
grbs-16990	183	14	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	183	15	life	life	NOUN
grbs-16990	183	16	and	and	CCONJ
grbs-16990	183	17	casual	casual	ADJ
grbs-16990	183	18	visitors	visitor	NOUN
grbs-16990	183	19	of	of	ADP
grbs-16990	183	20	the	the	DET
grbs-16990	183	21	antiochene	antiochene	ADJ
grbs-16990	183	22	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	183	23	may	may	AUX
grbs-16990	183	24	have	have	AUX
grbs-16990	183	25	come	come	VERB
grbs-16990	183	26	from	from	ADP
grbs-16990	183	27	these	these	DET
grbs-16990	183	28	milieux	milieux	NOUN
grbs-16990	183	29	and	and	CCONJ
grbs-16990	183	30	could	could	AUX
grbs-16990	183	31	have	have	AUX
grbs-16990	183	32	had	have	VERB
grbs-16990	183	33	23	23	NUM
grbs-16990	183	34	see	see	VERB
grbs-16990	183	35	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	183	36	-	-	PUNCT
grbs-16990	183	37	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	183	38	,	,	PUNCT
grbs-16990	183	39	in	in	ADP
grbs-16990	183	40	shaping	shape	VERB
grbs-16990	183	41	letters	letter	NOUN
grbs-16990	183	42	,	,	PUNCT
grbs-16990	183	43	shaping	shape	VERB
grbs-16990	183	44	communities	community	NOUN
grbs-16990	183	45	32	32	NUM
grbs-16990	183	46	n.22	n.22	NOUN
grbs-16990	183	47	,	,	PUNCT
grbs-16990	183	48	as	as	ADV
grbs-16990	183	49	well	well	ADV
grbs-16990	183	50	as	as	ADP
grbs-16990	183	51	her	her	PRON
grbs-16990	183	52	general	general	ADJ
grbs-16990	183	53	comments	comment	NOUN
grbs-16990	183	54	in	in	ADP
grbs-16990	183	55	villes	ville	NOUN
grbs-16990	183	56	et	et	PROPN
grbs-16990	183	57	campagnes	campagne	VERB
grbs-16990	183	58	28	28	NUM
grbs-16990	183	59	.	.	PUNCT
grbs-16990	183	60	24	24	NUM
grbs-16990	183	61	alpi	alpi	PROPN
grbs-16990	183	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	183	63	la	la	PROPN
grbs-16990	183	64	route	route	PROPN
grbs-16990	183	65	royale	royale	PROPN
grbs-16990	183	66	175	175	NUM
grbs-16990	183	67	;	;	PUNCT
grbs-16990	183	68	martin	martin	PROPN
grbs-16990	183	69	,	,	PUNCT
grbs-16990	183	70	revue	revue	NOUN
grbs-16990	183	71	réformée	réformée	NOUN
grbs-16990	183	72	36	36	NUM
grbs-16990	183	73	(	(	PUNCT
grbs-16990	183	74	1985	1985	NUM
grbs-16990	183	75	)	)	PUNCT
grbs-16990	183	76	49–54	49–54	NUM
grbs-16990	183	77	.	.	PUNCT
grbs-16990	184	1	an	an	DET
grbs-16990	184	2	inscription	inscription	NOUN
grbs-16990	184	3	whose	whose	DET
grbs-16990	184	4	evidence	evidence	NOUN
grbs-16990	184	5	goes	go	VERB
grbs-16990	184	6	spectacularly	spectacularly	ADV
grbs-16990	184	7	hand	hand	NOUN
grbs-16990	184	8	-	-	PUNCT
grbs-16990	184	9	in	in	ADP
grbs-16990	184	10	-	-	PUNCT
grbs-16990	184	11	hand	hand	NOUN
grbs-16990	184	12	with	with	ADP
grbs-16990	184	13	severus	severus	PROPN
grbs-16990	184	14	’	'	PUNCT
grbs-16990	184	15	homily	homily	ADV
grbs-16990	184	16	is	be	AUX
grbs-16990	184	17	the	the	DET
grbs-16990	184	18	honorific	honorific	NOUN
grbs-16990	184	19	for	for	ADP
grbs-16990	184	20	alexandros	alexandros	PROPN
grbs-16990	184	21	akrabanos	akrabanos	PROPN
grbs-16990	184	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	184	23	ἑρµηνεὺς	ἑρµηνεὺς	ADJ
grbs-16990	184	24	ἐπιτρόπων	ἐπιτρόπων	NOUN
grbs-16990	184	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	184	26	“	"	PUNCT
grbs-16990	184	27	interpreter	interpreter	NOUN
grbs-16990	184	28	of	of	ADP
grbs-16990	184	29	the	the	DET
grbs-16990	184	30	stewards	steward	NOUN
grbs-16990	184	31	/	/	SYM
grbs-16990	184	32	procurators	procurator	NOUN
grbs-16990	184	33	”	"	PUNCT
grbs-16990	184	34	:	:	PUNCT
grbs-16990	184	35	igls	igl	VERB
grbs-16990	184	36	xvi.3	xvi.3	PROPN
grbs-16990	184	37	509	509	NUM
grbs-16990	184	38	,	,	PUNCT
grbs-16990	184	39	dedicated	dedicate	VERB
grbs-16990	184	40	by	by	ADP
grbs-16990	184	41	his	his	PRON
grbs-16990	184	42	wife	wife	NOUN
grbs-16990	184	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	184	44	a	a	DET
grbs-16990	184	45	native	native	NOUN
grbs-16990	184	46	of	of	ADP
grbs-16990	184	47	petra	petra	PROPN
grbs-16990	184	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	184	49	and	and	CCONJ
grbs-16990	184	50	their	their	PRON
grbs-16990	184	51	son	son	NOUN
grbs-16990	184	52	.	.	PUNCT
grbs-16990	185	1	it	it	PRON
grbs-16990	185	2	shows	show	VERB
grbs-16990	185	3	that	that	SCONJ
grbs-16990	185	4	stewards	steward	NOUN
grbs-16990	185	5	of	of	ADP
grbs-16990	185	6	landed	land	VERB
grbs-16990	185	7	estates	estate	NOUN
grbs-16990	185	8	in	in	ADP
grbs-16990	185	9	syria	syria	PROPN
grbs-16990	185	10	were	be	AUX
grbs-16990	185	11	in	in	ADP
grbs-16990	185	12	need	need	NOUN
grbs-16990	185	13	of	of	ADP
grbs-16990	185	14	the	the	DET
grbs-16990	185	15	service	service	NOUN
grbs-16990	185	16	of	of	ADP
grbs-16990	185	17	interpreters	interpreter	NOUN
grbs-16990	185	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	185	19	who	who	PRON
grbs-16990	185	20	in	in	ADP
grbs-16990	185	21	turn	turn	NOUN
grbs-16990	185	22	could	could	AUX
grbs-16990	185	23	reach	reach	VERB
grbs-16990	185	24	a	a	DET
grbs-16990	185	25	respected	respected	ADJ
grbs-16990	185	26	social	social	ADJ
grbs-16990	185	27	status	status	NOUN
grbs-16990	185	28	(	(	PUNCT
grbs-16990	185	29	alexandros	alexandros	PROPN
grbs-16990	185	30	was	be	AUX
grbs-16990	185	31	appointed	appoint	VERB
grbs-16990	185	32	a	a	DET
grbs-16990	185	33	high	high	ADJ
grbs-16990	185	34	priest	priest	NOUN
grbs-16990	185	35	,	,	PUNCT
grbs-16990	185	36	apparently	apparently	ADV
grbs-16990	185	37	of	of	ADP
grbs-16990	185	38	the	the	DET
grbs-16990	185	39	imperial	imperial	ADJ
grbs-16990	185	40	cult	cult	NOUN
grbs-16990	185	41	)	)	PUNCT
grbs-16990	185	42	.	.	PUNCT
grbs-16990	186	1	432	432	NUM
grbs-16990	186	2	“	"	PUNCT
grbs-16990	186	3	do	do	AUX
grbs-16990	186	4	not	not	PART
grbs-16990	186	5	focus	focus	VERB
grbs-16990	186	6	on	on	ADP
grbs-16990	186	7	their	their	PRON
grbs-16990	186	8	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	186	9	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	186	10	”	"	PUNCT
grbs-16990	186	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	186	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	186	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	186	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	186	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	186	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	186	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	186	18	roman	roman	ADJ
grbs-16990	186	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	186	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	186	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	186	22	studies	study	NOUN
grbs-16990	186	23	64	64	NUM
grbs-16990	186	24	(	(	PUNCT
grbs-16990	186	25	2024	2024	NUM
grbs-16990	186	26	)	)	PUNCT
grbs-16990	186	27	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	186	28	little	little	ADJ
grbs-16990	186	29	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-16990	186	30	of	of	ADP
grbs-16990	186	31	greek	greek	NOUN
grbs-16990	186	32	.	.	PUNCT
grbs-16990	187	1	under	under	ADP
grbs-16990	187	2	these	these	DET
grbs-16990	187	3	conditions	condition	NOUN
grbs-16990	187	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	187	5	it	it	PRON
grbs-16990	187	6	would	would	AUX
grbs-16990	187	7	thus	thus	ADV
grbs-16990	187	8	be	be	AUX
grbs-16990	187	9	quite	quite	ADV
grbs-16990	187	10	reasonable	reasonable	ADJ
grbs-16990	187	11	to	to	PART
grbs-16990	187	12	assume	assume	VERB
grbs-16990	187	13	a	a	DET
grbs-16990	187	14	significant	significant	ADJ
grbs-16990	187	15	presence	presence	NOUN
grbs-16990	187	16	and	and	CCONJ
grbs-16990	187	17	visibility	visibility	NOUN
grbs-16990	187	18	of	of	ADP
grbs-16990	187	19	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	187	20	in	in	ADP
grbs-16990	187	21	syrian	syrian	ADJ
grbs-16990	187	22	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	187	23	.	.	PUNCT
grbs-16990	188	1	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	188	2	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	188	3	from	from	ADP
grbs-16990	188	4	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	188	5	sites	site	NOUN
grbs-16990	188	6	a	a	DET
grbs-16990	188	7	handy	handy	ADJ
grbs-16990	188	8	instrument	instrument	NOUN
grbs-16990	188	9	one	one	PRON
grbs-16990	188	10	could	could	AUX
grbs-16990	188	11	use	use	VERB
grbs-16990	188	12	to	to	PART
grbs-16990	188	13	explore	explore	VERB
grbs-16990	188	14	the	the	DET
grbs-16990	188	15	validity	validity	NOUN
grbs-16990	188	16	of	of	ADP
grbs-16990	188	17	this	this	DET
grbs-16990	188	18	hypothesis	hypothesis	NOUN
grbs-16990	188	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	188	20	as	as	ADV
grbs-16990	188	21	well	well	ADV
grbs-16990	188	22	as	as	ADP
grbs-16990	188	23	that	that	PRON
grbs-16990	188	24	of	of	ADP
grbs-16990	188	25	syrian	syrian	ADJ
grbs-16990	188	26	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	188	27	as	as	ADP
grbs-16990	188	28	the	the	DET
grbs-16990	188	29	main	main	ADJ
grbs-16990	188	30	spring	spring	NOUN
grbs-16990	188	31	for	for	ADP
grbs-16990	188	32	the	the	DET
grbs-16990	188	33	spread	spread	NOUN
grbs-16990	188	34	of	of	ADP
grbs-16990	188	35	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	188	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	188	37	is	be	AUX
grbs-16990	188	38	a	a	DET
grbs-16990	188	39	survey	survey	NOUN
grbs-16990	188	40	of	of	ADP
grbs-16990	188	41	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	188	42	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	188	43	found	find	VERB
grbs-16990	188	44	at	at	ADP
grbs-16990	188	45	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	188	46	sites	site	NOUN
grbs-16990	188	47	.	.	PUNCT
grbs-16990	189	1	even	even	ADV
grbs-16990	189	2	if	if	SCONJ
grbs-16990	189	3	classical	classical	ADJ
grbs-16990	189	4	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	189	5	was	be	AUX
grbs-16990	189	6	“	"	PUNCT
grbs-16990	189	7	transplanted	transplant	VERB
grbs-16990	189	8	”	"	PUNCT
grbs-16990	189	9	to	to	ADP
grbs-16990	189	10	western	western	ADJ
grbs-16990	189	11	syria	syria	PROPN
grbs-16990	189	12	as	as	ADP
grbs-16990	189	13	a	a	DET
grbs-16990	189	14	literary	literary	ADJ
grbs-16990	189	15	dialect	dialect	NOUN
grbs-16990	189	16	and	and	CCONJ
grbs-16990	189	17	probably	probably	ADV
grbs-16990	189	18	was	be	AUX
grbs-16990	189	19	not	not	PART
grbs-16990	189	20	spoken	speak	VERB
grbs-16990	189	21	among	among	ADP
grbs-16990	189	22	the	the	DET
grbs-16990	189	23	monks	monk	NOUN
grbs-16990	189	24	accustomed	accustom	VERB
grbs-16990	189	25	to	to	ADP
grbs-16990	189	26	their	their	PRON
grbs-16990	189	27	vernacular	vernacular	ADJ
grbs-16990	189	28	form	form	NOUN
grbs-16990	189	29	of	of	ADP
grbs-16990	189	30	western	western	ADJ
grbs-16990	189	31	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	189	32	(	(	PUNCT
grbs-16990	189	33	see	see	VERB
grbs-16990	189	34	n.5	n.5	PUNCT
grbs-16990	189	35	above	above	ADV
grbs-16990	189	36	)	)	PUNCT
grbs-16990	189	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	189	38	it	it	PRON
grbs-16990	189	39	is	be	AUX
grbs-16990	189	40	still	still	ADV
grbs-16990	189	41	tempting	tempting	ADJ
grbs-16990	189	42	to	to	PART
grbs-16990	189	43	assume	assume	VERB
grbs-16990	189	44	that	that	SCONJ
grbs-16990	189	45	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	189	46	“	"	PUNCT
grbs-16990	189	47	speech	speech	NOUN
grbs-16990	189	48	communities”25	communities”25	PROPN
grbs-16990	189	49	would	would	AUX
grbs-16990	189	50	be	be	AUX
grbs-16990	189	51	interested	interested	ADJ
grbs-16990	189	52	in	in	ADP
grbs-16990	189	53	rendering	render	VERB
grbs-16990	189	54	at	at	ADP
grbs-16990	189	55	least	least	ADJ
grbs-16990	189	56	a	a	DET
grbs-16990	189	57	part	part	NOUN
grbs-16990	189	58	of	of	ADP
grbs-16990	189	59	their	their	PRON
grbs-16990	189	60	epigraphic	epigraphic	ADJ
grbs-16990	189	61	production	production	NOUN
grbs-16990	189	62	in	in	ADP
grbs-16990	189	63	what	what	PRON
grbs-16990	189	64	they	they	PRON
grbs-16990	189	65	considered	consider	VERB
grbs-16990	189	66	a	a	DET
grbs-16990	189	67	high	high	ADJ
grbs-16990	189	68	-	-	PUNCT
grbs-16990	189	69	variety	variety	NOUN
grbs-16990	189	70	language	language	NOUN
grbs-16990	189	71	of	of	ADP
grbs-16990	189	72	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	189	73	christianity	christianity	PROPN
grbs-16990	189	74	.	.	PUNCT
grbs-16990	190	1	a	a	DET
grbs-16990	190	2	survey	survey	NOUN
grbs-16990	190	3	of	of	ADP
grbs-16990	190	4	121	121	NUM
grbs-16990	190	5	sites	site	NOUN
grbs-16990	190	6	and	and	CCONJ
grbs-16990	190	7	220	220	NUM
grbs-16990	190	8	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	190	9	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	190	10	has	have	AUX
grbs-16990	190	11	resulted	result	VERB
grbs-16990	190	12	in	in	ADP
grbs-16990	190	13	a	a	DET
grbs-16990	190	14	database	database	NOUN
grbs-16990	190	15	which	which	PRON
grbs-16990	190	16	will	will	AUX
grbs-16990	190	17	be	be	AUX
grbs-16990	190	18	released	release	VERB
grbs-16990	190	19	on	on	ADP
grbs-16990	190	20	the	the	DET
grbs-16990	190	21	project	project	NOUN
grbs-16990	190	22	’s	’s	PART
grbs-16990	190	23	website	website	NOUN
grbs-16990	190	24	in	in	ADP
grbs-16990	190	25	the	the	DET
grbs-16990	190	26	coming	come	VERB
grbs-16990	190	27	year	year	NOUN
grbs-16990	190	28	.	.	PUNCT
grbs-16990	191	1	for	for	ADP
grbs-16990	191	2	this	this	DET
grbs-16990	191	3	paper	paper	NOUN
grbs-16990	191	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	191	5	it	it	PRON
grbs-16990	191	6	is	be	AUX
grbs-16990	191	7	more	more	ADV
grbs-16990	191	8	convenient	convenient	ADJ
grbs-16990	191	9	to	to	PART
grbs-16990	191	10	use	use	VERB
grbs-16990	191	11	an	an	DET
grbs-16990	191	12	extensive	extensive	ADJ
grbs-16990	191	13	table	table	NOUN
grbs-16990	191	14	listing	list	VERB
grbs-16990	191	15	their	their	PRON
grbs-16990	191	16	sites	site	NOUN
grbs-16990	191	17	and	and	CCONJ
grbs-16990	191	18	their	their	PRON
grbs-16990	191	19	contexts	context	NOUN
grbs-16990	191	20	(	(	PUNCT
grbs-16990	191	21	table	table	NOUN
grbs-16990	191	22	1).26	1).26	NUM
grbs-16990	191	23	the	the	DET
grbs-16990	191	24	survey	survey	NOUN
grbs-16990	191	25	showed	show	VERB
grbs-16990	191	26	that	that	SCONJ
grbs-16990	191	27	approximately	approximately	ADV
grbs-16990	191	28	49	49	NUM
grbs-16990	191	29	%	%	NOUN
grbs-16990	191	30	(	(	PUNCT
grbs-16990	191	31	107	107	NUM
grbs-16990	191	32	out	out	ADP
grbs-16990	191	33	of	of	ADP
grbs-16990	191	34	220	220	NUM
grbs-16990	191	35	)	)	PUNCT
grbs-16990	191	36	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	191	37	can	can	AUX
grbs-16990	191	38	in	in	ADP
grbs-16990	191	39	one	one	NUM
grbs-16990	191	40	way	way	NOUN
grbs-16990	191	41	or	or	CCONJ
grbs-16990	191	42	another	another	PRON
grbs-16990	191	43	be	be	AUX
grbs-16990	191	44	associated	associate	VERB
grbs-16990	191	45	with	with	ADP
grbs-16990	191	46	a	a	DET
grbs-16990	191	47	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	191	48	context	context	NOUN
grbs-16990	191	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	191	50	whereas	whereas	SCONJ
grbs-16990	191	51	51	51	NUM
grbs-16990	191	52	%	%	NOUN
grbs-16990	191	53	(	(	PUNCT
grbs-16990	191	54	113	113	NUM
grbs-16990	191	55	)	)	PUNCT
grbs-16990	191	56	come	come	VERB
grbs-16990	191	57	from	from	ADP
grbs-16990	191	58	contexts	context	NOUN
grbs-16990	191	59	where	where	SCONJ
grbs-16990	191	60	no	no	DET
grbs-16990	191	61	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	191	62	connotations	connotation	NOUN
grbs-16990	191	63	have	have	AUX
grbs-16990	191	64	been	be	AUX
grbs-16990	191	65	ascertained	ascertain	VERB
grbs-16990	191	66	.	.	PUNCT
grbs-16990	192	1	thus	thus	ADV
grbs-16990	192	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	3	the	the	DET
grbs-16990	192	4	results	result	NOUN
grbs-16990	192	5	may	may	AUX
grbs-16990	192	6	seem	seem	VERB
grbs-16990	192	7	impressive	impressive	ADJ
grbs-16990	192	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	9	but	but	CCONJ
grbs-16990	192	10	one	one	PRON
grbs-16990	192	11	must	must	AUX
grbs-16990	192	12	remember	remember	VERB
grbs-16990	192	13	that	that	SCONJ
grbs-16990	192	14	the	the	DET
grbs-16990	192	15	adopted	adopt	VERB
grbs-16990	192	16	definition	definition	NOUN
grbs-16990	192	17	of	of	ADP
grbs-16990	192	18	the	the	DET
grbs-16990	192	19	“	"	PUNCT
grbs-16990	192	20	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	192	21	/	/	SYM
grbs-16990	192	22	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	192	23	context	context	NOUN
grbs-16990	192	24	”	"	PUNCT
grbs-16990	192	25	was	be	AUX
grbs-16990	192	26	very	very	ADV
grbs-16990	192	27	broad	broad	ADJ
grbs-16990	192	28	and	and	CCONJ
grbs-16990	192	29	inclusive	inclusive	ADJ
grbs-16990	192	30	:	:	PUNCT
grbs-16990	192	31	it	it	PRON
grbs-16990	192	32	could	could	AUX
grbs-16990	192	33	be	be	AUX
grbs-16990	192	34	direct	direct	ADJ
grbs-16990	192	35	mention	mention	NOUN
grbs-16990	192	36	of	of	ADP
grbs-16990	192	37	an	an	DET
grbs-16990	192	38	abbot/	abbot/	PROPN
grbs-16990	192	39	archimandrite	archimandrite	NOUN
grbs-16990	192	40	or	or	CCONJ
grbs-16990	192	41	an	an	DET
grbs-16990	192	42	ordinary	ordinary	ADJ
grbs-16990	192	43	monk	monk	NOUN
grbs-16990	192	44	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	45	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	192	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	47	stylite	stylite	ADJ
grbs-16990	192	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	49	or	or	CCONJ
grbs-16990	192	50	hermit	hermit	NOUN
grbs-16990	192	51	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	52	or	or	CCONJ
grbs-16990	192	53	the	the	DET
grbs-16990	192	54	identification	identification	NOUN
grbs-16990	192	55	of	of	ADP
grbs-16990	192	56	the	the	DET
grbs-16990	192	57	findspot	findspot	NOUN
grbs-16990	192	58	as	as	ADP
grbs-16990	192	59	a	a	DET
grbs-16990	192	60	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	192	61	site	site	NOUN
grbs-16990	192	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	63	or	or	CCONJ
grbs-16990	192	64	other	other	ADJ
grbs-16990	192	65	25	25	NUM
grbs-16990	192	66	for	for	ADP
grbs-16990	192	67	this	this	DET
grbs-16990	192	68	concept	concept	NOUN
grbs-16990	192	69	see	see	VERB
grbs-16990	192	70	y.	y.	PROPN
grbs-16990	192	71	minets	minet	NOUN
grbs-16990	192	72	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	73	“	"	PUNCT
grbs-16990	192	74	introduction	introduction	NOUN
grbs-16990	192	75	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	76	”	"	PUNCT
grbs-16990	192	77	in	in	ADP
grbs-16990	192	78	shaping	shape	VERB
grbs-16990	192	79	letters	letter	NOUN
grbs-16990	192	80	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	81	shaping	shape	VERB
grbs-16990	192	82	communities	community	NOUN
grbs-16990	192	83	1–24	1–24	PROPN
grbs-16990	192	84	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	85	at	at	ADP
grbs-16990	192	86	7	7	NUM
grbs-16990	192	87	.	.	NOUN
grbs-16990	192	88	26	26	NUM
grbs-16990	192	89	for	for	ADP
grbs-16990	192	90	a	a	DET
grbs-16990	192	91	useful	useful	ADJ
grbs-16990	192	92	parallel	parallel	ADJ
grbs-16990	192	93	study	study	NOUN
grbs-16990	192	94	on	on	ADP
grbs-16990	192	95	palestine	palestine	PROPN
grbs-16990	192	96	see	see	VERB
grbs-16990	192	97	l.	l.	PROPN
grbs-16990	192	98	di	di	PROPN
grbs-16990	192	99	segni	segni	PROPN
grbs-16990	192	100	and	and	CCONJ
grbs-16990	192	101	j.	j.	PROPN
grbs-16990	192	102	ashkenazi	ashkenazi	PROPN
grbs-16990	192	103	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	104	“	"	PUNCT
grbs-16990	192	105	newly	newly	ADV
grbs-16990	192	106	discovered	discover	VERB
grbs-16990	192	107	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	192	108	from	from	ADP
grbs-16990	192	109	three	three	NUM
grbs-16990	192	110	churches	church	NOUN
grbs-16990	192	111	in	in	ADP
grbs-16990	192	112	upper	upper	ADJ
grbs-16990	192	113	western	western	PROPN
grbs-16990	192	114	galilee	galilee	PROPN
grbs-16990	192	115	,	,	PUNCT
grbs-16990	192	116	”	"	PUNCT
grbs-16990	192	117	in	in	ADP
grbs-16990	192	118	a.	a.	NOUN
grbs-16990	192	119	coniglio	coniglio	PROPN
grbs-16990	192	120	et	et	PROPN
grbs-16990	192	121	al	al	PROPN
grbs-16990	192	122	.	.	PROPN
grbs-16990	193	1	(	(	PUNCT
grbs-16990	193	2	eds	ed	NOUN
grbs-16990	193	3	.	.	PUNCT
grbs-16990	193	4	)	)	PUNCT
grbs-16990	193	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	193	6	holy	holy	ADJ
grbs-16990	193	7	land	land	NOUN
grbs-16990	193	8	:	:	PUNCT
grbs-16990	193	9	archaeology	archaeology	NOUN
grbs-16990	193	10	on	on	ADP
grbs-16990	193	11	either	either	DET
grbs-16990	193	12	side	side	NOUN
grbs-16990	193	13	.	.	PUNCT
grbs-16990	194	1	archaeological	archaeological	ADJ
grbs-16990	194	2	essays	essay	NOUN
grbs-16990	194	3	in	in	ADP
grbs-16990	194	4	honour	honour	NOUN
grbs-16990	194	5	of	of	ADP
grbs-16990	194	6	eugenio	eugenio	PROPN
grbs-16990	194	7	alliata	alliata	PROPN
grbs-16990	194	8	(	(	PUNCT
grbs-16990	194	9	milan	milan	PROPN
grbs-16990	194	10	2020	2020	NUM
grbs-16990	194	11	)	)	PUNCT
grbs-16990	194	12	303–321	303–321	NUM
grbs-16990	194	13	.	.	PUNCT
grbs-16990	195	1	a	a	DET
grbs-16990	195	2	table	table	NOUN
grbs-16990	195	3	of	of	ADP
grbs-16990	195	4	dated	date	VERB
grbs-16990	195	5	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	195	6	from	from	ADP
grbs-16990	195	7	churches	church	NOUN
grbs-16990	195	8	in	in	ADP
grbs-16990	195	9	greek	greek	NOUN
grbs-16990	195	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	195	11	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	195	12	(	(	PUNCT
grbs-16990	195	13	cpa	cpa	PROPN
grbs-16990	195	14	)	)	PUNCT
grbs-16990	195	15	is	be	AUX
grbs-16990	195	16	included	include	VERB
grbs-16990	195	17	on	on	ADP
grbs-16990	195	18	p.316	p.316	NOUN
grbs-16990	195	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	195	20	listing	list	VERB
grbs-16990	195	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	195	22	however	however	ADV
grbs-16990	195	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	195	24	only	only	ADV
grbs-16990	195	25	21	21	NUM
grbs-16990	195	26	sites	site	NOUN
grbs-16990	195	27	.	.	PUNCT
grbs-16990	196	1	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	196	2	nowakowski	nowakowski	PROPN
grbs-16990	196	3	433	433	NUM
grbs-16990	196	4	—	—	PUNCT
grbs-16990	196	5	—	—	PUNCT
grbs-16990	196	6	—	—	PUNCT
grbs-16990	196	7	—	—	PUNCT
grbs-16990	196	8	—	—	PUNCT
grbs-16990	196	9	greek	greek	ADJ
grbs-16990	196	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	196	11	roman	roman	ADJ
grbs-16990	196	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	196	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	196	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	196	15	studies	study	NOUN
grbs-16990	196	16	64	64	NUM
grbs-16990	196	17	(	(	PUNCT
grbs-16990	196	18	2024	2024	NUM
grbs-16990	196	19	)	)	PUNCT
grbs-16990	196	20	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	196	21	reasons	reason	NOUN
grbs-16990	196	22	for	for	ADP
grbs-16990	196	23	strong	strong	ADJ
grbs-16990	196	24	association	association	NOUN
grbs-16990	196	25	of	of	ADP
grbs-16990	196	26	a	a	DET
grbs-16990	196	27	given	give	VERB
grbs-16990	196	28	site	site	NOUN
grbs-16990	196	29	with	with	ADP
grbs-16990	196	30	a	a	DET
grbs-16990	196	31	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	196	32	establishment	establishment	NOUN
grbs-16990	196	33	.	.	PUNCT
grbs-16990	197	1	this	this	PRON
grbs-16990	197	2	needs	need	VERB
grbs-16990	197	3	a	a	DET
grbs-16990	197	4	few	few	ADJ
grbs-16990	197	5	words	word	NOUN
grbs-16990	197	6	of	of	ADP
grbs-16990	197	7	clarification	clarification	NOUN
grbs-16990	197	8	.	.	PUNCT
grbs-16990	198	1	first	first	ADV
grbs-16990	198	2	of	of	ADP
grbs-16990	198	3	all	all	PRON
grbs-16990	198	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	198	5	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	198	6	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	198	7	hardly	hardly	ADV
grbs-16990	198	8	ever	ever	ADV
grbs-16990	198	9	explicitly	explicitly	ADV
grbs-16990	198	10	mention	mention	VERB
grbs-16990	198	11	a	a	DET
grbs-16990	198	12	“	"	PUNCT
grbs-16990	198	13	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	198	14	”	"	PUNCT
grbs-16990	198	15	(	(	PUNCT
grbs-16990	198	16	.#0ܕ	.#0ܕ	PUNCT
grbs-16990	198	17	)	)	PUNCT
grbs-16990	198	18	.	.	PUNCT
grbs-16990	199	1	furthermore	furthermore	ADV
grbs-16990	199	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	199	3	the	the	DET
grbs-16990	199	4	agency	agency	NOUN
grbs-16990	199	5	of	of	ADP
grbs-16990	199	6	monks	monk	NOUN
grbs-16990	199	7	was	be	AUX
grbs-16990	199	8	not	not	PART
grbs-16990	199	9	confined	confine	VERB
grbs-16990	199	10	to	to	ADP
grbs-16990	199	11	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	199	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	199	13	as	as	SCONJ
grbs-16990	199	14	is	be	AUX
grbs-16990	199	15	well	well	ADV
grbs-16990	199	16	documented	document	VERB
grbs-16990	199	17	by	by	ADP
grbs-16990	199	18	greek	greek	ADJ
grbs-16990	199	19	and	and	CCONJ
grbs-16990	199	20	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	199	21	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	199	22	as	as	ADV
grbs-16990	199	23	well	well	ADV
grbs-16990	199	24	as	as	ADP
grbs-16990	199	25	the	the	DET
grbs-16990	199	26	literary	literary	ADJ
grbs-16990	199	27	sources	source	NOUN
grbs-16990	199	28	.	.	PUNCT
grbs-16990	200	1	thus	thus	ADV
grbs-16990	200	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	200	3	it	it	PRON
grbs-16990	200	4	is	be	AUX
grbs-16990	200	5	much	much	ADV
grbs-16990	200	6	better	well	ADJ
grbs-16990	200	7	to	to	PART
grbs-16990	200	8	speak	speak	VERB
grbs-16990	200	9	of	of	ADP
grbs-16990	200	10	their	their	PRON
grbs-16990	200	11	“	"	PUNCT
grbs-16990	200	12	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	200	13	/	/	SYM
grbs-16990	200	14	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	200	15	context	context	NOUN
grbs-16990	200	16	”	"	PUNCT
grbs-16990	200	17	which	which	PRON
grbs-16990	200	18	can	can	AUX
grbs-16990	200	19	be	be	AUX
grbs-16990	200	20	inferred	infer	VERB
grbs-16990	200	21	from	from	ADP
grbs-16990	200	22	the	the	DET
grbs-16990	200	23	description	description	NOUN
grbs-16990	200	24	of	of	ADP
grbs-16990	200	25	the	the	DET
grbs-16990	200	26	findspot	findspot	NOUN
grbs-16990	200	27	but	but	CCONJ
grbs-16990	200	28	also	also	ADV
grbs-16990	200	29	from	from	ADP
grbs-16990	200	30	the	the	DET
grbs-16990	200	31	mention	mention	NOUN
grbs-16990	200	32	of	of	ADP
grbs-16990	200	33	agents	agent	NOUN
grbs-16990	200	34	associated	associate	VERB
grbs-16990	200	35	with	with	ADP
grbs-16990	200	36	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	200	37	(	(	PUNCT
grbs-16990	200	38	archimandrites	archimandrite	NOUN
grbs-16990	200	39	,	,	PUNCT
grbs-16990	200	40	monks	monk	NOUN
grbs-16990	200	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	200	42	nuns	nun	NOUN
grbs-16990	200	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	200	44	etc	etc	X
grbs-16990	200	45	.	.	X
grbs-16990	200	46	)	)	PUNCT
grbs-16990	200	47	at	at	ADP
grbs-16990	200	48	non	non	ADJ
grbs-16990	200	49	-	-	ADJ
grbs-16990	200	50	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	200	51	sites	site	NOUN
grbs-16990	200	52	,	,	PUNCT
grbs-16990	200	53	though	though	SCONJ
grbs-16990	200	54	the	the	DET
grbs-16990	200	55	occurrence	occurrence	NOUN
grbs-16990	200	56	of	of	ADP
grbs-16990	200	57	such	such	DET
grbs-16990	200	58	an	an	DET
grbs-16990	200	59	agent	agent	NOUN
grbs-16990	200	60	in	in	ADP
grbs-16990	200	61	a	a	DET
grbs-16990	200	62	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	200	63	inscription	inscription	NOUN
grbs-16990	200	64	is	be	AUX
grbs-16990	200	65	often	often	ADV
grbs-16990	200	66	used	use	VERB
grbs-16990	200	67	by	by	ADP
grbs-16990	200	68	archaeologists	archaeologist	NOUN
grbs-16990	200	69	to	to	PART
grbs-16990	200	70	attribute	attribute	VERB
grbs-16990	200	71	structures	structure	NOUN
grbs-16990	200	72	of	of	ADP
grbs-16990	200	73	uncertain	uncertain	ADJ
grbs-16990	200	74	character	character	NOUN
grbs-16990	200	75	to	to	ADP
grbs-16990	200	76	the	the	DET
grbs-16990	200	77	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	200	78	/	/	SYM
grbs-16990	200	79	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	200	80	context	context	NOUN
grbs-16990	200	81	.	.	PUNCT
grbs-16990	201	1	a	a	DET
grbs-16990	201	2	good	good	ADJ
grbs-16990	201	3	and	and	CCONJ
grbs-16990	201	4	very	very	ADV
grbs-16990	201	5	recent	recent	ADJ
grbs-16990	201	6	example	example	NOUN
grbs-16990	201	7	of	of	ADP
grbs-16990	201	8	an	an	DET
grbs-16990	201	9	inscription	inscription	NOUN
grbs-16990	201	10	associated	associate	VERB
grbs-16990	201	11	in	in	ADP
grbs-16990	201	12	this	this	DET
grbs-16990	201	13	way	way	NOUN
grbs-16990	201	14	with	with	ADP
grbs-16990	201	15	the	the	DET
grbs-16990	201	16	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	201	17	context	context	NOUN
grbs-16990	201	18	is	be	AUX
grbs-16990	201	19	in	in	ADP
grbs-16990	201	20	the	the	DET
grbs-16990	201	21	floor	floor	NOUN
grbs-16990	201	22	mosaic	mosaic	ADJ
grbs-16990	201	23	of	of	ADP
grbs-16990	201	24	nabġa	nabġa	PROPN
grbs-16990	201	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	201	26	northeast	northeast	ADV
grbs-16990	201	27	of	of	ADP
grbs-16990	201	28	beroia	beroia	NOUN
grbs-16990	201	29	in	in	ADP
grbs-16990	201	30	the	the	DET
grbs-16990	201	31	direction	direction	NOUN
grbs-16990	201	32	of	of	ADP
grbs-16990	201	33	zeugma:27	zeugma:27	NOUN
grbs-16990	201	34	[	[	X
grbs-16990	201	35	–	–	PUNCT
grbs-16990	201	36	–	–	PUNCT
grbs-16990	201	37	]	]	PUNCT
grbs-16990	201	38	eight-	eight-	X
grbs-16990	201	39	…	…	PUNCT
grbs-16990	201	40	[	[	X
grbs-16990	201	41	–	–	PUNCT
grbs-16990	201	42	–	–	PUNCT
grbs-16990	201	43	]	]	PUNCT
grbs-16990	201	44	seven	seven	NUM
grbs-16990	201	45	,	,	PUNCT
grbs-16990	201	46	this	this	DET
grbs-16990	201	47	martyrion	martyrion	NOUN
grbs-16990	201	48	was	be	AUX
grbs-16990	201	49	mosaiced	mosaice	VERB
grbs-16990	201	50	which	which	PRON
grbs-16990	201	51	is	be	AUX
grbs-16990	201	52	in	in	ADP
grbs-16990	201	53	st	st	PROPN
grbs-16990	201	54	.	.	PROPN
grbs-16990	201	55	john	john	PROPN
grbs-16990	201	56	.	.	PUNCT
grbs-16990	202	1	in	in	ADP
grbs-16990	202	2	the	the	DET
grbs-16990	202	3	days	day	NOUN
grbs-16990	202	4	of	of	ADP
grbs-16990	202	5	father	father	PROPN
grbs-16990	202	6	superior	superior	PROPN
grbs-16990	202	7	mar	mar	PROPN
grbs-16990	202	8	barnaba	barnaba	NOUN
grbs-16990	202	9	the	the	DET
grbs-16990	202	10	work	work	NOUN
grbs-16990	202	11	was	be	AUX
grbs-16990	202	12	started	start	VERB
grbs-16990	202	13	in	in	ADP
grbs-16990	202	14	that	that	DET
grbs-16990	202	15	martyrion	martyrion	NOUN
grbs-16990	202	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	202	17	and	and	CCONJ
grbs-16990	202	18	in	in	ADP
grbs-16990	202	19	the	the	DET
grbs-16990	202	20	days	day	NOUN
grbs-16990	202	21	of	of	ADP
grbs-16990	202	22	father	father	NOUN
grbs-16990	202	23	superior	superior	ADJ
grbs-16990	202	24	mares	mare	NOUN
grbs-16990	202	25	this	this	DET
grbs-16990	202	26	work	work	NOUN
grbs-16990	202	27	was	be	AUX
grbs-16990	202	28	completed	complete	VERB
grbs-16990	202	29	.	.	PUNCT
grbs-16990	203	1	lord	lord	PROPN
grbs-16990	203	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	203	3	in	in	ADP
grbs-16990	203	4	the	the	DET
grbs-16990	203	5	kingdom	kingdom	NOUN
grbs-16990	203	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	203	7	remember	remember	VERB
grbs-16990	203	8	deacons	deacon	NOUN
grbs-16990	203	9	theodotos	theodoto	NOUN
grbs-16990	203	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	203	11	kosma	kosma	ADJ
grbs-16990	203	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	203	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	203	14	mosaicist	mosaicist	PROPN
grbs-16990	203	15	noah	noah	PROPN
grbs-16990	203	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	203	17	and	and	CCONJ
grbs-16990	203	18	john	john	PROPN
grbs-16990	203	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	203	20	who	who	PRON
grbs-16990	203	21	all	all	PRON
grbs-16990	203	22	undertook	undertake	VERB
grbs-16990	203	23	the	the	DET
grbs-16990	203	24	charge	charge	NOUN
grbs-16990	203	25	for	for	ADP
grbs-16990	203	26	our	our	PRON
grbs-16990	203	27	lord	lord	PROPN
grbs-16990	203	28	and	and	CCONJ
grbs-16990	203	29	have	have	AUX
grbs-16990	203	30	mosaiced	mosaice	VERB
grbs-16990	203	31	this	this	DET
grbs-16990	203	32	house	house	NOUN
grbs-16990	203	33	so	so	SCONJ
grbs-16990	203	34	that	that	SCONJ
grbs-16990	203	35	whoever	whoever	PRON
grbs-16990	203	36	reads	read	VERB
grbs-16990	203	37	shall	shall	AUX
grbs-16990	203	38	pray	pray	VERB
grbs-16990	203	39	for	for	ADP
grbs-16990	203	40	them	they	PRON
grbs-16990	203	41	.	.	PUNCT
grbs-16990	204	1	as	as	ADP
grbs-16990	204	2	to	to	ADP
grbs-16990	204	3	the	the	DET
grbs-16990	204	4	structure	structure	NOUN
grbs-16990	204	5	designation	designation	NOUN
grbs-16990	204	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	204	7	the	the	DET
grbs-16990	204	8	inscription	inscription	NOUN
grbs-16990	204	9	actually	actually	ADV
grbs-16990	204	10	says	say	VERB
grbs-16990	204	11	a	a	DET
grbs-16990	204	12	martyr	martyr	NOUN
grbs-16990	204	13	shrine	shrine	NOUN
grbs-16990	204	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	204	15	and	and	CCONJ
grbs-16990	204	16	the	the	DET
grbs-16990	204	17	archaeological	archaeological	ADJ
grbs-16990	204	18	context	context	NOUN
grbs-16990	204	19	is	be	AUX
grbs-16990	204	20	an	an	DET
grbs-16990	204	21	aisle	aisle	NOUN
grbs-16990	204	22	of	of	ADP
grbs-16990	204	23	a	a	DET
grbs-16990	204	24	basilical	basilical	ADJ
grbs-16990	204	25	building.28	building.28	NOUN
grbs-16990	204	26	however	however	ADV
grbs-16990	204	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	204	28	the	the	DET
grbs-16990	204	29	mention	mention	NOUN
grbs-16990	204	30	of	of	ADP
grbs-16990	204	31	two	two	NUM
grbs-16990	204	32	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	204	33	superiors	superior	NOUN
grbs-16990	204	34	in	in	ADP
grbs-16990	204	35	the	the	DET
grbs-16990	204	36	dating	date	VERB
grbs-16990	204	37	formula	formula	NOUN
grbs-16990	204	38	,	,	PUNCT
grbs-16990	204	39	“	"	PUNCT
grbs-16990	204	40	in	in	ADP
grbs-16990	204	41	the	the	DET
grbs-16990	204	42	days	day	NOUN
grbs-16990	204	43	of	of	ADP
grbs-16990	204	44	father	father	PROPN
grbs-16990	204	45	superior	superior	PROPN
grbs-16990	204	46	”	"	PUNCT
grbs-16990	204	47	etc	etc	X
grbs-16990	204	48	.	.	X
grbs-16990	204	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	204	50	!	!	PUNCT
grbs-16990	205	1	1'2̈*ܤ#2	1'2̈*ܤ#2	NUM
grbs-16990	205	2	.#890ܪ	.#890ܪ	PUNCT
grbs-16990	206	1	2̈7'1!ܘ	2̈7'1!ܘ	NUM
grbs-16990	206	2	...	...	PUNCT
grbs-16990	207	1	6"5	6"5	NUM
grbs-16990	207	2	#	#	NOUN
grbs-16990	207	3	!	!	PUNCT
grbs-16990	208	1	#	#	SYM
grbs-16990	208	2	2	2	NUM
grbs-16990	208	3	.#0ܕ	.#0ܕ	PUNCT
grbs-16990	208	4	ܫܪܕ	ܫܪܕ	AUX
grbs-16990	208	5	ܗ	ܗ	PROPN
grbs-16990	208	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	208	7	gives	give	VERB
grbs-16990	208	8	a	a	DET
grbs-16990	208	9	strong	strong	ADJ
grbs-16990	208	10	hint	hint	NOUN
grbs-16990	208	11	for	for	ADP
grbs-16990	208	12	the	the	DET
grbs-16990	208	13	identification	identification	NOUN
grbs-16990	208	14	of	of	ADP
grbs-16990	208	15	the	the	DET
grbs-16990	208	16	site	site	NOUN
grbs-16990	208	17	as	as	ADP
grbs-16990	208	18	belonging	belong	VERB
grbs-16990	208	19	to	to	ADP
grbs-16990	208	20	a	a	DET
grbs-16990	208	21	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	208	22	.	.	PUNCT
grbs-16990	209	1	27	27	NUM
grbs-16990	209	2	f.	f.	PROPN
grbs-16990	209	3	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	209	4	chatonnet	chatonnet	PROPN
grbs-16990	209	5	and	and	CCONJ
grbs-16990	209	6	a.	a.	NOUN
grbs-16990	209	7	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	209	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	209	9	“	"	PUNCT
grbs-16990	209	10	l’inscription	l’inscription	NOUN
grbs-16990	209	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	209	12	”	"	PUNCT
grbs-16990	209	13	in	in	ADP
grbs-16990	209	14	le	le	X
grbs-16990	209	15	martyrion	martyrion	PROPN
grbs-16990	209	16	saint	saint	PROPN
grbs-16990	209	17	-	-	PUNCT
grbs-16990	209	18	jean	jean	PROPN
grbs-16990	209	19	dans	dans	PROPN
grbs-16990	209	20	la	la	PROPN
grbs-16990	209	21	moyenne	moyenne	PROPN
grbs-16990	209	22	-	-	PROPN
grbs-16990	209	23	vallée	vallée	NOUN
grbs-16990	209	24	de	de	X
grbs-16990	209	25	l’euphrate	l’euphrate	PROPN
grbs-16990	209	26	(	(	PUNCT
grbs-16990	209	27	damascus	damascus	PROPN
grbs-16990	209	28	2008	2008	NUM
grbs-16990	209	29	)	)	PUNCT
grbs-16990	210	1	23–28	23–28	NUM
grbs-16990	210	2	.	.	PUNCT
grbs-16990	211	1	28	28	NUM
grbs-16990	211	2	f.	f.	PROPN
grbs-16990	211	3	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	211	4	-	-	PUNCT
grbs-16990	211	5	chatonnet	chatonnet	PROPN
grbs-16990	211	6	and	and	CCONJ
grbs-16990	211	7	a.	a.	NOUN
grbs-16990	211	8	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	211	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	211	10	“	"	PUNCT
grbs-16990	211	11	oldest	old	ADJ
grbs-16990	211	12	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	211	13	christian	christian	ADJ
grbs-16990	211	14	inscription	inscription	NOUN
grbs-16990	211	15	discovered	discover	VERB
grbs-16990	211	16	in	in	ADP
grbs-16990	211	17	north	north	NOUN
grbs-16990	211	18	-	-	PUNCT
grbs-16990	211	19	syria	syria	NOUN
grbs-16990	211	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	211	21	”	"	PUNCT
grbs-16990	211	22	hugoye	hugoye	NOUN
grbs-16990	211	23	:	:	PUNCT
grbs-16990	211	24	journal	journal	NOUN
grbs-16990	211	25	of	of	ADP
grbs-16990	211	26	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	211	27	studies	study	NOUN
grbs-16990	211	28	14	14	NUM
grbs-16990	211	29	(	(	PUNCT
grbs-16990	211	30	2011	2011	NUM
grbs-16990	211	31	)	)	PUNCT
grbs-16990	211	32	45–61	45–61	NUM
grbs-16990	211	33	.	.	PUNCT
grbs-16990	212	1	434	434	NUM
grbs-16990	212	2	“	"	PUNCT
grbs-16990	212	3	do	do	AUX
grbs-16990	212	4	not	not	PART
grbs-16990	212	5	focus	focus	VERB
grbs-16990	212	6	on	on	ADP
grbs-16990	212	7	their	their	PRON
grbs-16990	212	8	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	212	9	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	212	10	”	"	PUNCT
grbs-16990	212	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	212	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	212	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	212	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	212	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	212	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	212	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	212	18	roman	roman	ADJ
grbs-16990	212	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	212	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	212	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	212	22	studies	study	NOUN
grbs-16990	212	23	64	64	NUM
grbs-16990	212	24	(	(	PUNCT
grbs-16990	212	25	2024	2024	NUM
grbs-16990	212	26	)	)	PUNCT
grbs-16990	212	27	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	212	28	in	in	ADP
grbs-16990	212	29	other	other	ADJ
grbs-16990	212	30	cases	case	NOUN
grbs-16990	212	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	212	32	the	the	DET
grbs-16990	212	33	dating	date	VERB
grbs-16990	212	34	formula	formula	NOUN
grbs-16990	212	35	may	may	AUX
grbs-16990	212	36	include	include	VERB
grbs-16990	212	37	lay	lie	VERB
grbs-16990	212	38	clergy	clergy	NOUN
grbs-16990	212	39	,	,	PUNCT
grbs-16990	212	40	but	but	CCONJ
grbs-16990	212	41	the	the	DET
grbs-16990	212	42	inscription	inscription	NOUN
grbs-16990	212	43	still	still	ADV
grbs-16990	212	44	mentions	mention	VERB
grbs-16990	212	45	monks	monk	NOUN
grbs-16990	212	46	who	who	PRON
grbs-16990	212	47	participated	participate	VERB
grbs-16990	212	48	in	in	ADP
grbs-16990	212	49	the	the	DET
grbs-16990	212	50	undertaking	undertaking	NOUN
grbs-16990	212	51	,	,	PUNCT
grbs-16990	212	52	usually	usually	ADV
grbs-16990	212	53	mentioned	mention	VERB
grbs-16990	212	54	as	as	ADP
grbs-16990	212	55	“	"	PUNCT
grbs-16990	212	56	brothers	brother	NOUN
grbs-16990	212	57	,	,	PUNCT
grbs-16990	212	58	”	"	PUNCT
grbs-16990	212	59	ܐ̈ܚܐ	ܐ̈ܚܐ	NOUN
grbs-16990	212	60	.	.	PUNCT
grbs-16990	213	1	we	we	PRON
grbs-16990	213	2	encounter	encounter	VERB
grbs-16990	213	3	such	such	DET
grbs-16990	213	4	a	a	DET
grbs-16990	213	5	configuration	configuration	NOUN
grbs-16990	213	6	in	in	ADP
grbs-16990	213	7	an	an	DET
grbs-16990	213	8	inscription	inscription	NOUN
grbs-16990	213	9	from	from	ADP
grbs-16990	213	10	the	the	DET
grbs-16990	213	11	area	area	NOUN
grbs-16990	213	12	of	of	ADP
grbs-16990	213	13	antioch:29	antioch:29	PROPN
grbs-16990	213	14	god	god	PROPN
grbs-16990	213	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	213	16	bless	bless	NOUN
grbs-16990	213	17	!	!	PUNCT
grbs-16990	214	1	†	†	PROPN
grbs-16990	214	2	may	may	AUX
grbs-16990	214	3	it	it	PRON
grbs-16990	214	4	be	be	AUX
grbs-16990	214	5	a	a	DET
grbs-16990	214	6	good	good	ADJ
grbs-16990	214	7	memorial	memorial	NOUN
grbs-16990	214	8	before	before	ADP
grbs-16990	214	9	god	god	PROPN
grbs-16990	214	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	214	11	his	his	PRON
grbs-16990	214	12	son	son	NOUN
grbs-16990	214	13	christ	christ	PROPN
grbs-16990	214	14	and	and	CCONJ
grbs-16990	214	15	his	his	PRON
grbs-16990	214	16	living	living	NOUN
grbs-16990	214	17	and	and	CCONJ
grbs-16990	214	18	holy	holy	ADJ
grbs-16990	214	19	ghost	ghost	NOUN
grbs-16990	214	20	for	for	ADP
grbs-16990	214	21	everyone	everyone	PRON
grbs-16990	214	22	who	who	PRON
grbs-16990	214	23	contributed	contribute	VERB
grbs-16990	214	24	to	to	ADP
grbs-16990	214	25	this	this	DET
grbs-16990	214	26	bema	bema	NOUN
grbs-16990	214	27	.	.	PUNCT
grbs-16990	215	1	it	it	PRON
grbs-16990	215	2	was	be	AUX
grbs-16990	215	3	made	make	VERB
grbs-16990	215	4	in	in	ADP
grbs-16990	215	5	the	the	DET
grbs-16990	215	6	times	time	NOUN
grbs-16990	215	7	of	of	ADP
grbs-16990	215	8	the	the	DET
grbs-16990	215	9	priest	priest	NOUN
grbs-16990	215	10	david	david	PROPN
grbs-16990	215	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	12	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	13	the	the	DET
grbs-16990	215	14	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	215	15	sergios	sergio	NOUN
grbs-16990	215	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	17	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	18	the	the	DET
grbs-16990	215	19	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	215	20	ioannes	ioanne	VERB
grbs-16990	215	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	22	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	23	the	the	DET
grbs-16990	215	24	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	215	25	simeon	simeon	NOUN
grbs-16990	215	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	27	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	28	the	the	DET
grbs-16990	215	29	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	215	30	ioannes	ioanne	NOUN
grbs-16990	215	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	32	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	33	the	the	DET
grbs-16990	215	34	brother	brother	NOUN
grbs-16990	215	35	ioannes	ioanne	VERB
grbs-16990	215	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	37	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	38	the	the	DET
grbs-16990	215	39	brother	brother	NOUN
grbs-16990	215	40	jacob	jacob	PROPN
grbs-16990	215	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	42	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	43	in	in	ADP
grbs-16990	215	44	the	the	DET
grbs-16990	215	45	time	time	NOUN
grbs-16990	215	46	of	of	ADP
grbs-16990	215	47	the	the	DET
grbs-16990	215	48	veterans	veteran	NOUN
grbs-16990	215	49	ʾutāl	ʾutāl	PROPN
grbs-16990	215	50	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	51	son	son	NOUN
grbs-16990	215	52	of	of	ADP
grbs-16990	215	53	isaac	isaac	PROPN
grbs-16990	215	54	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	55	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	56	georgios	georgios	PROPN
grbs-16990	215	57	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	58	son	son	NOUN
grbs-16990	215	59	of	of	ADP
grbs-16990	215	60	the	the	DET
grbs-16990	215	61	archdeacon	archdeacon	NOUN
grbs-16990	215	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	63	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	64	kyriakos	kyriakos	PROPN
grbs-16990	215	65	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	66	son	son	NOUN
grbs-16990	215	67	of	of	ADP
grbs-16990	215	68	abraham	abraham	PROPN
grbs-16990	215	69	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	70	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	71	symeon	symeon	NOUN
grbs-16990	215	72	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	73	son	son	NOUN
grbs-16990	215	74	of	of	ADP
grbs-16990	215	75	qnwsʾ	qnwsʾ	NOUN
grbs-16990	215	76	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	77	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	78	symeon	symeon	NOUN
grbs-16990	215	79	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	80	son	son	NOUN
grbs-16990	215	81	of	of	ADP
grbs-16990	215	82	georgios	georgios	PROPN
grbs-16990	215	83	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	84	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	85	joseph	joseph	PROPN
grbs-16990	215	86	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	87	son	son	NOUN
grbs-16990	215	88	of	of	ADP
grbs-16990	215	89	ʾbws	ʾbws	NOUN
grbs-16990	215	90	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	91	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	92	julianos	juliano	VERB
grbs-16990	215	93	the	the	DET
grbs-16990	215	94	teacher	teacher	NOUN
grbs-16990	215	95	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	96	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	97	sergios	sergio	NOUN
grbs-16990	215	98	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	99	son	son	NOUN
grbs-16990	215	100	of	of	ADP
grbs-16990	215	101	kyriakos	kyriakos	PROPN
grbs-16990	215	102	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	103	and	and	CCONJ
grbs-16990	215	104	ʾutāl	ʾutāl	PROPN
grbs-16990	215	105	,	,	PUNCT
grbs-16990	215	106	son	son	NOUN
grbs-16990	215	107	of	of	ADP
grbs-16990	215	108	sergios	sergio	NOUN
grbs-16990	215	109	.	.	PUNCT
grbs-16990	216	1	it	it	PRON
grbs-16990	216	2	was	be	AUX
grbs-16990	216	3	made	make	VERB
grbs-16990	216	4	in	in	ADP
grbs-16990	216	5	the	the	DET
grbs-16990	216	6	year	year	NOUN
grbs-16990	216	7	six	six	NUM
grbs-16990	216	8	hundred	hundred	NUM
grbs-16990	216	9	and	and	CCONJ
grbs-16990	216	10	fifty	fifty	NUM
grbs-16990	216	11	-	-	PUNCT
grbs-16990	216	12	three	three	NUM
grbs-16990	216	13	according	accord	VERB
grbs-16990	216	14	to	to	ADP
grbs-16990	216	15	the	the	DET
grbs-16990	216	16	era	era	NOUN
grbs-16990	216	17	of	of	ADP
grbs-16990	216	18	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	216	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	216	20	during	during	ADP
grbs-16990	216	21	eight	eight	NUM
grbs-16990	216	22	years	year	NOUN
grbs-16990	216	23	.	.	PUNCT
grbs-16990	217	1	it	it	PRON
grbs-16990	217	2	was	be	AUX
grbs-16990	217	3	constructed	construct	VERB
grbs-16990	217	4	by	by	ADP
grbs-16990	217	5	ioannes	ioanne	NOUN
grbs-16990	217	6	from	from	ADP
grbs-16990	217	7	the	the	DET
grbs-16990	217	8	family	family	NOUN
grbs-16990	217	9	of	of	ADP
grbs-16990	217	10	abraham	abraham	PROPN
grbs-16990	217	11	.	.	PUNCT
grbs-16990	218	1	may	may	AUX
grbs-16990	218	2	this	this	DET
grbs-16990	218	3	memorial	memorial	NOUN
grbs-16990	218	4	be	be	AUX
grbs-16990	218	5	a	a	DET
grbs-16990	218	6	blessing	blessing	NOUN
grbs-16990	218	7	to	to	ADP
grbs-16990	218	8	all	all	DET
grbs-16990	218	9	those	those	PRON
grbs-16990	218	10	who	who	PRON
grbs-16990	218	11	contributed	contribute	VERB
grbs-16990	218	12	to	to	ADP
grbs-16990	218	13	it	it	PRON
grbs-16990	218	14	.	.	PUNCT
grbs-16990	219	1	amen	amen	INTJ
grbs-16990	219	2	.	.	PUNCT
grbs-16990	220	1	although	although	SCONJ
grbs-16990	220	2	it	it	PRON
grbs-16990	220	3	is	be	AUX
grbs-16990	220	4	left	leave	VERB
grbs-16990	220	5	vague	vague	ADJ
grbs-16990	220	6	whether	whether	SCONJ
grbs-16990	220	7	the	the	DET
grbs-16990	220	8	church	church	NOUN
grbs-16990	220	9	where	where	SCONJ
grbs-16990	220	10	this	this	DET
grbs-16990	220	11	bema	bema	NOUN
grbs-16990	220	12	was	be	AUX
grbs-16990	220	13	placed	place	VERB
grbs-16990	220	14	formed	form	VERB
grbs-16990	220	15	part	part	NOUN
grbs-16990	220	16	of	of	ADP
grbs-16990	220	17	a	a	DET
grbs-16990	220	18	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	220	19	complex	complex	NOUN
grbs-16990	220	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	220	21	the	the	DET
grbs-16990	220	22	participation	participation	NOUN
grbs-16990	220	23	of	of	ADP
grbs-16990	220	24	monks	monk	NOUN
grbs-16990	220	25	(	(	PUNCT
grbs-16990	220	26	the	the	DET
grbs-16990	220	27	two	two	NUM
grbs-16990	220	28	“	"	PUNCT
grbs-16990	220	29	brothers	brother	NOUN
grbs-16990	220	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	220	31	”	"	PUNCT
grbs-16990	220	32	ܐܘ)ܒ'?<0	ܐܘ)ܒ'?<0	VERB
grbs-16990	220	33	6(ܐܘ	6(ܐܘ	NOUN
grbs-16990	220	34	6=>0	6=>0	NOUN
grbs-16990	220	35	6	6	NUM
grbs-16990	220	36	)	)	PUNCT
grbs-16990	220	37	is	be	AUX
grbs-16990	220	38	enough	enough	ADJ
grbs-16990	220	39	to	to	PART
grbs-16990	220	40	reveal	reveal	VERB
grbs-16990	220	41	a	a	DET
grbs-16990	220	42	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	220	43	/	/	SYM
grbs-16990	220	44	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	220	45	context	context	NOUN
grbs-16990	220	46	for	for	ADP
grbs-16990	220	47	this	this	DET
grbs-16990	220	48	epigraph	epigraph	NOUN
grbs-16990	220	49	.	.	PUNCT
grbs-16990	221	1	some	some	DET
grbs-16990	221	2	sites	site	NOUN
grbs-16990	221	3	certainly	certainly	ADV
grbs-16990	221	4	have	have	VERB
grbs-16990	221	5	a	a	DET
grbs-16990	221	6	much	much	ADV
grbs-16990	221	7	more	more	ADV
grbs-16990	221	8	complex	complex	ADJ
grbs-16990	221	9	background	background	NOUN
grbs-16990	221	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	221	11	encompassing	encompass	VERB
grbs-16990	221	12	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	221	13	of	of	ADP
grbs-16990	221	14	mixed	mixed	ADJ
grbs-16990	221	15	context	context	NOUN
grbs-16990	221	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	221	17	certainly	certainly	ADV
grbs-16990	221	18	with	with	ADP
grbs-16990	221	19	other	other	ADJ
grbs-16990	221	20	contexts	context	NOUN
grbs-16990	221	21	than	than	ADP
grbs-16990	221	22	“	"	PUNCT
grbs-16990	221	23	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	221	24	.	.	PUNCT
grbs-16990	221	25	”	"	PUNCT
grbs-16990	222	1	an	an	DET
grbs-16990	222	2	example	example	NOUN
grbs-16990	222	3	of	of	ADP
grbs-16990	222	4	this	this	DET
grbs-16990	222	5	diversity	diversity	NOUN
grbs-16990	222	6	is	be	AUX
grbs-16990	222	7	bābisqā	bābisqā	ADJ
grbs-16990	222	8	in	in	ADP
grbs-16990	222	9	ǧabal	ǧabal	ADJ
grbs-16990	222	10	bārīšā	bārīšā	NOUN
grbs-16990	222	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	222	12	where	where	SCONJ
grbs-16990	222	13	greek	greek	ADJ
grbs-16990	222	14	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	222	15	occupy	occupy	VERB
grbs-16990	222	16	the	the	DET
grbs-16990	222	17	epigraphic	epigraphic	ADJ
grbs-16990	222	18	space	space	NOUN
grbs-16990	222	19	of	of	ADP
grbs-16990	222	20	three	three	NUM
grbs-16990	222	21	non	non	ADJ
grbs-16990	222	22	-	-	ADJ
grbs-16990	222	23	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	222	24	religious	religious	ADJ
grbs-16990	222	25	buildings	building	NOUN
grbs-16990	222	26	in	in	ADP
grbs-16990	222	27	the	the	DET
grbs-16990	222	28	town:30	town:30	NOUN
grbs-16990	222	29	a	a	DET
grbs-16990	222	30	three	three	NUM
grbs-16990	222	31	-	-	PUNCT
grbs-16990	222	32	aisled	aisle	VERB
grbs-16990	222	33	church	church	NOUN
grbs-16990	222	34	,	,	PUNCT
grbs-16990	222	35	the	the	DET
grbs-16990	222	36	basilica	basilica	PROPN
grbs-16990	222	37	of	of	ADP
grbs-16990	222	38	saint	saint	PROPN
grbs-16990	222	39	sergios	sergio	NOUN
grbs-16990	222	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	222	41	and	and	CCONJ
grbs-16990	222	42	the	the	DET
grbs-16990	222	43	“	"	PUNCT
grbs-16990	222	44	eastern	eastern	ADJ
grbs-16990	222	45	chapel	chapel	NOUN
grbs-16990	222	46	.	.	PUNCT
grbs-16990	223	1	”31	”31	PROPN
grbs-16990	223	2	greek	greek	ADJ
grbs-16990	223	3	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	223	4	also	also	ADV
grbs-16990	223	5	come	come	VERB
grbs-16990	223	6	from	from	ADP
grbs-16990	223	7	individual	individual	ADJ
grbs-16990	223	8	houses	house	NOUN
grbs-16990	223	9	(	(	PUNCT
grbs-16990	223	10	sometimes	sometimes	ADV
grbs-16990	223	11	with	with	ADP
grbs-16990	223	12	dates	date	NOUN
grbs-16990	223	13	:	:	PUNCT
grbs-16990	223	14	352	352	NUM
grbs-16990	223	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	223	16	389	389	NUM
grbs-16990	223	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	223	18	447/8	447/8	NUM
grbs-16990	223	19	ce	ce	PROPN
grbs-16990	223	20	)	)	PUNCT
grbs-16990	223	21	and	and	CCONJ
grbs-16990	223	22	from	from	ADP
grbs-16990	223	23	a	a	DET
grbs-16990	223	24	tomb	tomb	NOUN
grbs-16990	223	25	dated	date	VERB
grbs-16990	223	26	143	143	NUM
grbs-16990	223	27	ce	ce	PROPN
grbs-16990	223	28	.	.	PUNCT
grbs-16990	224	1	but	but	CCONJ
grbs-16990	224	2	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	224	3	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	224	4	slowly	slowly	ADV
grbs-16990	224	5	super	super	ADJ
grbs-16990	224	6	29	29	NUM
grbs-16990	224	7	h.	h.	PROPN
grbs-16990	224	8	salame	salame	PROPN
grbs-16990	224	9	-	-	PUNCT
grbs-16990	224	10	sarkis	sarkis	PROPN
grbs-16990	224	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	224	12	“	"	PUNCT
grbs-16990	224	13	syria	syria	PROPN
grbs-16990	224	14	grammata	grammata	PROPN
grbs-16990	224	15	kai	kai	PROPN
grbs-16990	224	16	agalmata	agalmata	PROPN
grbs-16990	224	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	224	18	”	"	PUNCT
grbs-16990	224	19	syria	syria	PROPN
grbs-16990	224	20	66	66	NUM
grbs-16990	224	21	(	(	PUNCT
grbs-16990	224	22	1989	1989	NUM
grbs-16990	224	23	)	)	PUNCT
grbs-16990	224	24	314	314	NUM
grbs-16990	224	25	–	–	PUNCT
grbs-16990	224	26	319	319	NUM
grbs-16990	224	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	224	28	no	no	INTJ
grbs-16990	224	29	.	.	NOUN
grbs-16990	224	30	1	1	NUM
grbs-16990	224	31	;	;	PUNCT
grbs-16990	224	32	b.	b.	PROPN
grbs-16990	224	33	aggoula	aggoula	ADV
grbs-16990	224	34	,	,	PUNCT
grbs-16990	224	35	“	"	PUNCT
grbs-16990	224	36	studia	studia	PROPN
grbs-16990	224	37	aramaica	aramaica	PROPN
grbs-16990	224	38	iii	iii	PROPN
grbs-16990	224	39	,	,	PUNCT
grbs-16990	224	40	”	"	PUNCT
grbs-16990	224	41	syria	syria	PROPN
grbs-16990	224	42	69	69	NUM
grbs-16990	224	43	(	(	PUNCT
grbs-16990	224	44	1992	1992	NUM
grbs-16990	224	45	)	)	PUNCT
grbs-16990	225	1	401–406	401–406	NUM
grbs-16990	225	2	.	.	PUNCT
grbs-16990	226	1	30	30	NUM
grbs-16990	226	2	table	table	NOUN
grbs-16990	226	3	1	1	NUM
grbs-16990	226	4	does	do	AUX
grbs-16990	226	5	not	not	PART
grbs-16990	226	6	include	include	VERB
grbs-16990	226	7	greek	greek	ADJ
grbs-16990	226	8	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	226	9	at	at	ADP
grbs-16990	226	10	specific	specific	ADJ
grbs-16990	226	11	sites	site	NOUN
grbs-16990	226	12	;	;	PUNCT
grbs-16990	226	13	this	this	PRON
grbs-16990	226	14	will	will	AUX
grbs-16990	226	15	be	be	AUX
grbs-16990	226	16	discussed	discuss	VERB
grbs-16990	226	17	at	at	ADP
grbs-16990	226	18	length	length	NOUN
grbs-16990	226	19	in	in	ADP
grbs-16990	226	20	my	my	PRON
grbs-16990	226	21	book	book	NOUN
grbs-16990	226	22	summarizing	summarize	VERB
grbs-16990	226	23	the	the	DET
grbs-16990	226	24	results	result	NOUN
grbs-16990	226	25	of	of	ADP
grbs-16990	226	26	the	the	DET
grbs-16990	226	27	project	project	NOUN
grbs-16990	226	28	.	.	PUNCT
grbs-16990	227	1	31	31	NUM
grbs-16990	227	2	igls	igl	VERB
grbs-16990	227	3	ii	ii	NOUN
grbs-16990	227	4	562	562	NUM
grbs-16990	227	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	227	6	563	563	NUM
grbs-16990	227	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	227	8	556–561	556–561	NUM
grbs-16990	227	9	.	.	PUNCT
grbs-16990	228	1	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	228	2	nowakowski	nowakowski	ADV
grbs-16990	228	3	435	435	NUM
grbs-16990	228	4	—	—	PUNCT
grbs-16990	228	5	—	—	PUNCT
grbs-16990	228	6	—	—	PUNCT
grbs-16990	228	7	—	—	PUNCT
grbs-16990	228	8	—	—	PUNCT
grbs-16990	228	9	greek	greek	ADJ
grbs-16990	228	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	228	11	roman	roman	ADJ
grbs-16990	228	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	228	13	and	and	CCONJ
grbs-16990	228	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	228	15	studies	study	NOUN
grbs-16990	228	16	64	64	NUM
grbs-16990	228	17	(	(	PUNCT
grbs-16990	228	18	2024	2024	NUM
grbs-16990	228	19	)	)	PUNCT
grbs-16990	228	20	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	228	21	sede	sede	VERB
grbs-16990	228	22	the	the	DET
grbs-16990	228	23	greek	greek	ADJ
grbs-16990	228	24	texts	text	NOUN
grbs-16990	228	25	:	:	PUNCT
grbs-16990	228	26	two	two	NUM
grbs-16990	228	27	come	come	VERB
grbs-16990	228	28	from	from	ADP
grbs-16990	228	29	the	the	DET
grbs-16990	228	30	“	"	PUNCT
grbs-16990	228	31	long	long	ADJ
grbs-16990	228	32	building”/stoa	building”/stoa	NOUN
grbs-16990	228	33	(	(	PUNCT
grbs-16990	228	34	admittedly	admittedly	ADV
grbs-16990	228	35	,	,	PUNCT
grbs-16990	228	36	one	one	NUM
grbs-16990	228	37	of	of	ADP
grbs-16990	228	38	them	they	PRON
grbs-16990	228	39	mentions	mention	VERB
grbs-16990	228	40	monks	monk	NOUN
grbs-16990	228	41	styled	style	VERB
grbs-16990	228	42	as	as	ADP
grbs-16990	228	43	“	"	PUNCT
grbs-16990	228	44	brothers	brother	NOUN
grbs-16990	228	45	”	"	PUNCT
grbs-16990	228	46	)	)	PUNCT
grbs-16990	228	47	and	and	CCONJ
grbs-16990	228	48	one	one	NUM
grbs-16990	228	49	from	from	ADP
grbs-16990	228	50	a	a	DET
grbs-16990	228	51	portico	portico	NOUN
grbs-16990	228	52	in	in	ADP
grbs-16990	228	53	the	the	DET
grbs-16990	228	54	town.32	town.32	VERB
grbs-16990	228	55	one	one	NOUN
grbs-16990	228	56	comes	come	VERB
grbs-16990	228	57	from	from	ADP
grbs-16990	228	58	a	a	DET
grbs-16990	228	59	tomb	tomb	NOUN
grbs-16990	228	60	situated	situate	VERB
grbs-16990	228	61	in	in	ADP
grbs-16990	228	62	the	the	DET
grbs-16990	228	63	outskirts	outskirt	NOUN
grbs-16990	228	64	of	of	ADP
grbs-16990	228	65	the	the	DET
grbs-16990	228	66	town.33	town.33	PROPN
grbs-16990	228	67	so	so	ADV
grbs-16990	228	68	in	in	ADP
grbs-16990	228	69	this	this	DET
grbs-16990	228	70	case	case	NOUN
grbs-16990	228	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	228	72	the	the	DET
grbs-16990	228	73	majority	majority	NOUN
grbs-16990	228	74	of	of	ADP
grbs-16990	228	75	the	the	DET
grbs-16990	228	76	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	228	77	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	228	78	come	come	VERB
grbs-16990	228	79	from	from	ADP
grbs-16990	228	80	contexts	context	NOUN
grbs-16990	228	81	other	other	ADJ
grbs-16990	228	82	than	than	ADP
grbs-16990	228	83	the	the	DET
grbs-16990	228	84	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	228	85	ones	one	NOUN
grbs-16990	228	86	.	.	PUNCT
grbs-16990	229	1	in	in	ADP
grbs-16990	229	2	general	general	ADJ
grbs-16990	229	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	229	4	however	however	ADV
grbs-16990	229	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	229	6	sites	site	NOUN
grbs-16990	229	7	of	of	ADP
grbs-16990	229	8	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	229	9	character	character	NOUN
grbs-16990	229	10	have	have	VERB
grbs-16990	229	11	a	a	DET
grbs-16990	229	12	good	good	ADJ
grbs-16990	229	13	if	if	SCONJ
grbs-16990	229	14	not	not	PART
grbs-16990	229	15	impressive	impressive	ADJ
grbs-16990	229	16	yield	yield	NOUN
grbs-16990	229	17	of	of	ADP
grbs-16990	229	18	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	229	19	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	229	20	.	.	PUNCT
grbs-16990	230	1	this	this	PRON
grbs-16990	230	2	is	be	AUX
grbs-16990	230	3	especially	especially	ADV
grbs-16990	230	4	true	true	ADJ
grbs-16990	230	5	of	of	ADP
grbs-16990	230	6	the	the	DET
grbs-16990	230	7	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	230	8	dayr	dayr	X
grbs-16990	230	9	simʿān	simʿān	ADV
grbs-16990	230	10	/	/	SYM
grbs-16990	230	11	telanissos	telanissos	NOUN
grbs-16990	230	12	in	in	ADP
grbs-16990	230	13	ǧabal	ǧabal	ADJ
grbs-16990	230	14	simʿān	simʿān	PROPN
grbs-16990	230	15	.	.	PUNCT
grbs-16990	231	1	enno	enno	PROPN
grbs-16990	231	2	littmann	littmann	PROPN
grbs-16990	231	3	and	and	CCONJ
grbs-16990	231	4	subsequently	subsequently	ADV
grbs-16990	231	5	jacques	jacques	PROPN
grbs-16990	231	6	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	231	7	published	publish	VERB
grbs-16990	231	8	25	25	NUM
grbs-16990	231	9	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	231	10	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	231	11	from	from	ADP
grbs-16990	231	12	the	the	DET
grbs-16990	231	13	site	site	NOUN
grbs-16990	231	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	231	15	ranging	range	VERB
grbs-16990	231	16	from	from	ADP
grbs-16990	231	17	graffiti	graffiti	NOUN
grbs-16990	231	18	of	of	ADP
grbs-16990	231	19	visitors	visitor	NOUN
grbs-16990	231	20	to	to	ADP
grbs-16990	231	21	the	the	DET
grbs-16990	231	22	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	231	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	231	24	preparing	prepare	VERB
grbs-16990	231	25	to	to	PART
grbs-16990	231	26	climb	climb	VERB
grbs-16990	231	27	the	the	DET
grbs-16990	231	28	mountain	mountain	NOUN
grbs-16990	231	29	to	to	PART
grbs-16990	231	30	reach	reach	VERB
grbs-16990	231	31	the	the	DET
grbs-16990	231	32	column	column	NOUN
grbs-16990	231	33	of	of	ADP
grbs-16990	231	34	simeon	simeon	PROPN
grbs-16990	231	35	the	the	DET
grbs-16990	231	36	stylite	stylite	NOUN
grbs-16990	231	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	231	38	to	to	ADP
grbs-16990	231	39	official	official	ADJ
grbs-16990	231	40	building	building	NOUN
grbs-16990	231	41	and	and	CCONJ
grbs-16990	231	42	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	231	43	texts.34	texts.34	VERB
grbs-16990	231	44	the	the	DET
grbs-16990	231	45	majority	majority	NOUN
grbs-16990	231	46	of	of	ADP
grbs-16990	231	47	the	the	DET
grbs-16990	231	48	dayr	dayr	NOUN
grbs-16990	231	49	simʿān	simʿān	ADJ
grbs-16990	231	50	collection	collection	NOUN
grbs-16990	231	51	,	,	PUNCT
grbs-16990	231	52	however	however	ADV
grbs-16990	231	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	231	54	are	be	AUX
grbs-16990	231	55	graffiti	graffiti	NOUN
grbs-16990	231	56	and	and	CCONJ
grbs-16990	231	57	secondary	secondary	ADJ
grbs-16990	231	58	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	231	59	,	,	PUNCT
grbs-16990	231	60	which	which	PRON
grbs-16990	231	61	attests	attest	VERB
grbs-16990	231	62	to	to	ADP
grbs-16990	231	63	the	the	DET
grbs-16990	231	64	use	use	NOUN
grbs-16990	231	65	of	of	ADP
grbs-16990	231	66	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	231	67	as	as	ADP
grbs-16990	231	68	the	the	DET
grbs-16990	231	69	preferred	preferred	ADJ
grbs-16990	231	70	language	language	NOUN
grbs-16990	231	71	of	of	ADP
grbs-16990	231	72	casual	casual	ADJ
grbs-16990	231	73	scribblings	scribbling	NOUN
grbs-16990	231	74	or	or	CCONJ
grbs-16990	231	75	written	write	VERB
grbs-16990	231	76	personal	personal	ADJ
grbs-16990	231	77	prayer	prayer	NOUN
grbs-16990	231	78	.	.	PUNCT
grbs-16990	232	1	some	some	PRON
grbs-16990	232	2	of	of	ADP
grbs-16990	232	3	these	these	PRON
grbs-16990	232	4	were	be	AUX
grbs-16990	232	5	certainly	certainly	ADV
grbs-16990	232	6	authored	author	VERB
grbs-16990	232	7	by	by	ADP
grbs-16990	232	8	monks	monk	NOUN
grbs-16990	232	9	(	(	PUNCT
grbs-16990	232	10	no	no	INTJ
grbs-16990	232	11	.	.	NOUN
grbs-16990	232	12	28	28	NUM
grbs-16990	232	13	which	which	PRON
grbs-16990	232	14	refers	refer	VERB
grbs-16990	232	15	to	to	ADP
grbs-16990	232	16	“	"	PUNCT
grbs-16990	232	17	brethren	brother	NOUN
grbs-16990	232	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	232	19	”	"	PUNCT
grbs-16990	232	20	43–45	43–45	NOUN
grbs-16990	232	21	with	with	ADP
grbs-16990	232	22	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	232	23	titles	title	NOUN
grbs-16990	232	24	“	"	PUNCT
grbs-16990	232	25	father	father	NOUN
grbs-16990	232	26	”	"	PUNCT
grbs-16990	232	27	and	and	CCONJ
grbs-16990	232	28	“	"	PUNCT
grbs-16990	232	29	brother	brother	NOUN
grbs-16990	232	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	232	31	”	"	PUNCT
grbs-16990	232	32	6!ܐ	6!ܐ	NOUN
grbs-16990	232	33	and	and	CCONJ
grbs-16990	232	34	6(ܐ	6(ܐ	NUM
grbs-16990	232	35	)	)	PUNCT
grbs-16990	232	36	.	.	PUNCT
grbs-16990	233	1	others	other	NOUN
grbs-16990	233	2	are	be	AUX
grbs-16990	233	3	more	more	ADV
grbs-16990	233	4	vague	vague	ADJ
grbs-16990	233	5	.	.	PUNCT
grbs-16990	234	1	their	their	PRON
grbs-16990	234	2	authors	author	NOUN
grbs-16990	234	3	subscribe	subscribe	VERB
grbs-16990	234	4	as	as	ADP
grbs-16990	234	5	“	"	PUNCT
grbs-16990	234	6	sinners	sinner	NOUN
grbs-16990	234	7	”	"	PUNCT
grbs-16990	234	8	(	(	PUNCT
grbs-16990	234	9	29	29	NUM
grbs-16990	234	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	234	11	30–32	30–32	NUM
grbs-16990	234	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	234	13	36	36	NUM
grbs-16990	234	14	)	)	PUNCT
grbs-16990	234	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	234	16	there	there	PRON
grbs-16990	234	17	is	be	VERB
grbs-16990	234	18	also	also	ADV
grbs-16990	234	19	a	a	DET
grbs-16990	234	20	scribe	scribe	NOUN
grbs-16990	234	21	eager	eager	ADJ
grbs-16990	234	22	to	to	PART
grbs-16990	234	23	use	use	VERB
grbs-16990	234	24	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	234	25	rather	rather	ADV
grbs-16990	234	26	than	than	ADP
grbs-16990	234	27	greek	greek	NOUN
grbs-16990	234	28	(	(	PUNCT
grbs-16990	234	29	32	32	NUM
grbs-16990	234	30	)	)	PUNCT
grbs-16990	234	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	234	32	and	and	CCONJ
grbs-16990	234	33	they	they	PRON
grbs-16990	234	34	may	may	AUX
grbs-16990	234	35	be	be	AUX
grbs-16990	234	36	either	either	CCONJ
grbs-16990	234	37	the	the	DET
grbs-16990	234	38	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	234	39	’s	’s	PART
grbs-16990	234	40	staff	staff	NOUN
grbs-16990	234	41	or	or	CCONJ
grbs-16990	234	42	visitors	visitor	NOUN
grbs-16990	234	43	.	.	PUNCT
grbs-16990	235	1	a	a	DET
grbs-16990	235	2	visitor	visitor	NOUN
grbs-16990	235	3	from	from	ADP
grbs-16990	235	4	ḥarrān	ḥarrān	PROPN
grbs-16990	235	5	is	be	AUX
grbs-16990	235	6	specified	specify	VERB
grbs-16990	235	7	in	in	ADP
grbs-16990	235	8	41	41	NUM
grbs-16990	235	9	.	.	PUNCT
grbs-16990	236	1	importantly	importantly	ADV
grbs-16990	236	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	236	3	these	these	DET
grbs-16990	236	4	graffiti	graffiti	NOUN
grbs-16990	236	5	date	date	NOUN
grbs-16990	236	6	from	from	ADP
grbs-16990	236	7	much	much	ADV
grbs-16990	236	8	later	later	ADV
grbs-16990	236	9	than	than	ADP
grbs-16990	236	10	simeon	simeon	NOUN
grbs-16990	236	11	’s	’s	PART
grbs-16990	236	12	death	death	NOUN
grbs-16990	236	13	in	in	ADP
grbs-16990	236	14	459	459	NUM
grbs-16990	236	15	ce	ce	NOUN
grbs-16990	236	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	236	17	like	like	ADP
grbs-16990	236	18	the	the	DET
grbs-16990	236	19	majority	majority	NOUN
grbs-16990	236	20	of	of	ADP
grbs-16990	236	21	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	236	22	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	236	23	from	from	ADP
grbs-16990	236	24	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	236	25	and	and	CCONJ
grbs-16990	236	26	hermitages	hermitage	NOUN
grbs-16990	236	27	listed	list	VERB
grbs-16990	236	28	in	in	ADP
grbs-16990	236	29	this	this	DET
grbs-16990	236	30	paper	paper	NOUN
grbs-16990	236	31	.	.	PUNCT
grbs-16990	237	1	they	they	PRON
grbs-16990	237	2	show	show	VERB
grbs-16990	237	3	that	that	SCONJ
grbs-16990	237	4	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	237	5	gradually	gradually	ADV
grbs-16990	237	6	increased	increase	VERB
grbs-16990	237	7	its	its	PRON
grbs-16990	237	8	visibility	visibility	NOUN
grbs-16990	237	9	in	in	ADP
grbs-16990	237	10	the	the	DET
grbs-16990	237	11	epigraphical	epigraphical	ADJ
grbs-16990	237	12	mater	mater	NOUN
grbs-16990	237	13	32	32	NUM
grbs-16990	237	14	i.syria	i.syria	NOUN
grbs-16990	237	15	aaes	aae	VERB
grbs-16990	237	16	iv	iv	NUM
grbs-16990	237	17	33–39	33–39	NUM
grbs-16990	237	18	nos	no	NOUN
grbs-16990	237	19	.	.	PROPN
grbs-16990	237	20	15–16	15–16	NUM
grbs-16990	237	21	;	;	PUNCT
grbs-16990	237	22	s.	s.	PROPN
grbs-16990	237	23	p.	p.	PROPN
grbs-16990	237	24	brock	brock	PROPN
grbs-16990	237	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	237	26	“	"	PUNCT
grbs-16990	237	27	dating	date	VERB
grbs-16990	237	28	formulae	formulae	NOUN
grbs-16990	237	29	in	in	ADP
grbs-16990	237	30	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	237	31	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	237	32	and	and	CCONJ
grbs-16990	237	33	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-16990	237	34	of	of	ADP
grbs-16990	237	35	the	the	DET
grbs-16990	237	36	5th	5th	ADJ
grbs-16990	237	37	and	and	CCONJ
grbs-16990	237	38	6th	6th	ADJ
grbs-16990	237	39	centuries	century	NOUN
grbs-16990	237	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	237	41	”	"	PUNCT
grbs-16990	237	42	in	in	ADP
grbs-16990	237	43	g.	g.	PROPN
grbs-16990	237	44	kiraz	kiraz	PROPN
grbs-16990	237	45	et	et	PROPN
grbs-16990	237	46	al	al	PROPN
grbs-16990	237	47	.	.	PROPN
grbs-16990	238	1	(	(	PUNCT
grbs-16990	238	2	eds	ed	NOUN
grbs-16990	238	3	.	.	PUNCT
grbs-16990	238	4	)	)	PUNCT
grbs-16990	238	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	238	6	from	from	ADP
grbs-16990	238	7	ugarit	ugarit	PROPN
grbs-16990	238	8	to	to	PART
grbs-16990	238	9	nabataea	nabataea	VERB
grbs-16990	238	10	:	:	PUNCT
grbs-16990	238	11	studies	study	NOUN
grbs-16990	238	12	in	in	ADP
grbs-16990	238	13	honor	honor	NOUN
grbs-16990	238	14	of	of	ADP
grbs-16990	238	15	john	john	PROPN
grbs-16990	238	16	f.	f.	PROPN
grbs-16990	238	17	healey	healey	PROPN
grbs-16990	238	18	(	(	PUNCT
grbs-16990	238	19	piscataway	piscataway	PROPN
grbs-16990	238	20	2012	2012	NUM
grbs-16990	238	21	)	)	PUNCT
grbs-16990	239	1	85–106	85–106	NUM
grbs-16990	239	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	239	3	at	at	ADP
grbs-16990	239	4	91	91	NUM
grbs-16990	239	5	.	.	PUNCT
grbs-16990	240	1	33	33	NUM
grbs-16990	240	2	f.	f.	PROPN
grbs-16990	240	3	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	240	4	-	-	PUNCT
grbs-16990	240	5	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	240	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	240	7	a.	a.	NOUN
grbs-16990	240	8	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	240	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	240	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	240	11	w.	w.	PROPN
grbs-16990	240	12	khoury	khoury	PROPN
grbs-16990	240	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	240	14	“	"	PUNCT
grbs-16990	240	15	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	240	16	syriaques	syriaque	NOUN
grbs-16990	240	17	de	de	X
grbs-16990	240	18	syrie	syrie	NOUN
grbs-16990	240	19	.	.	PUNCT
grbs-16990	241	1	premiers	premier	NOUN
grbs-16990	241	2	résultats	résultat	NOUN
grbs-16990	241	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	241	4	”	"	PUNCT
grbs-16990	241	5	aaas	aaas	NOUN
grbs-16990	241	6	47–48	47–48	NUM
grbs-16990	241	7	(	(	PUNCT
grbs-16990	241	8	2004–05	2004–05	NUM
grbs-16990	241	9	[	[	X
grbs-16990	241	10	2008	2008	NUM
grbs-16990	241	11	]	]	SYM
grbs-16990	241	12	)	)	PUNCT
grbs-16990	241	13	189	189	NUM
grbs-16990	241	14	.	.	X
grbs-16990	242	1	34	34	NUM
grbs-16990	242	2	i.syria	i.syria	PROPN
grbs-16990	242	3	paes	paes	PROPN
grbs-16990	242	4	iv	iv	NUM
grbs-16990	242	5	24–39	24–39	NUM
grbs-16990	242	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	242	7	nos	nos	X
grbs-16990	242	8	.	.	PROPN
grbs-16990	242	9	26–49	26–49	NUM
grbs-16990	242	10	;	;	PUNCT
grbs-16990	242	11	j.	j.	PROPN
grbs-16990	242	12	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	242	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	242	14	“	"	PUNCT
grbs-16990	242	15	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	242	16	arabes	arabe	NOUN
grbs-16990	242	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	242	18	syriaques	syriaque	NOUN
grbs-16990	242	19	et	et	NOUN
grbs-16990	242	20	grecques	grecques	PROPN
grbs-16990	242	21	du	du	PROPN
grbs-16990	242	22	massif	massif	X
grbs-16990	242	23	du	du	PROPN
grbs-16990	242	24	bélus	bélus	PROPN
grbs-16990	242	25	en	en	X
grbs-16990	242	26	syrie	syrie	PROPN
grbs-16990	242	27	du	du	PROPN
grbs-16990	242	28	nord	nord	PROPN
grbs-16990	242	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	242	30	”	"	PUNCT
grbs-16990	242	31	annales	annale	VERB
grbs-16990	242	32	islamologiques	islamologique	NOUN
grbs-16990	242	33	7	7	NUM
grbs-16990	242	34	(	(	PUNCT
grbs-16990	242	35	1967	1967	NUM
grbs-16990	242	36	)	)	PUNCT
grbs-16990	242	37	142–144	142–144	NUM
grbs-16990	242	38	,	,	PUNCT
grbs-16990	242	39	no	no	INTJ
grbs-16990	242	40	.	.	PUNCT
grbs-16990	243	1	5–6	5–6	NUM
grbs-16990	243	2	;	;	PUNCT
grbs-16990	243	3	brock	brock	PROPN
grbs-16990	243	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	243	5	in	in	ADP
grbs-16990	243	6	from	from	ADP
grbs-16990	243	7	ugarit	ugarit	PROPN
grbs-16990	243	8	to	to	PART
grbs-16990	243	9	nabataea	nabataea	VERB
grbs-16990	243	10	91	91	NUM
grbs-16990	243	11	.	.	PUNCT
grbs-16990	244	1	436	436	NUM
grbs-16990	244	2	“	"	PUNCT
grbs-16990	244	3	do	do	AUX
grbs-16990	244	4	not	not	PART
grbs-16990	244	5	focus	focus	VERB
grbs-16990	244	6	on	on	ADP
grbs-16990	244	7	their	their	PRON
grbs-16990	244	8	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	244	9	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	244	10	”	"	PUNCT
grbs-16990	244	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	244	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	244	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	244	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	244	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	244	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	244	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	244	18	roman	roman	ADJ
grbs-16990	244	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	244	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	244	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	244	22	studies	study	NOUN
grbs-16990	244	23	64	64	NUM
grbs-16990	244	24	(	(	PUNCT
grbs-16990	244	25	2024	2024	NUM
grbs-16990	244	26	)	)	PUNCT
grbs-16990	244	27	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	244	28	ial	ial	NOUN
grbs-16990	244	29	during	during	ADP
grbs-16990	244	30	the	the	DET
grbs-16990	244	31	sixth	sixth	ADJ
grbs-16990	244	32	century	century	NOUN
grbs-16990	244	33	,	,	PUNCT
grbs-16990	244	34	and	and	CCONJ
grbs-16990	244	35	at	at	ADP
grbs-16990	244	36	some	some	DET
grbs-16990	244	37	sites	site	NOUN
grbs-16990	244	38	clearly	clearly	ADV
grbs-16990	244	39	superseded	supersede	VERB
grbs-16990	244	40	the	the	DET
grbs-16990	244	41	greek	greek	NOUN
grbs-16990	244	42	and	and	CCONJ
grbs-16990	244	43	latin	latin	ADJ
grbs-16990	244	44	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	244	45	of	of	ADP
grbs-16990	244	46	the	the	DET
grbs-16990	244	47	third	third	ADJ
grbs-16990	244	48	to	to	PART
grbs-16990	244	49	fifth	fifth	ADJ
grbs-16990	244	50	century	century	NOUN
grbs-16990	244	51	.	.	PUNCT
grbs-16990	245	1	a	a	DET
grbs-16990	245	2	good	good	ADJ
grbs-16990	245	3	example	example	NOUN
grbs-16990	245	4	is	be	AUX
grbs-16990	245	5	bābisqā	bābisqā	ADJ
grbs-16990	245	6	in	in	ADP
grbs-16990	245	7	ǧabal	ǧabal	ADJ
grbs-16990	245	8	bārīšā	bārīšā	NOUN
grbs-16990	245	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	245	10	a	a	DET
grbs-16990	245	11	case	case	NOUN
grbs-16990	245	12	i	i	PRON
grbs-16990	245	13	will	will	AUX
grbs-16990	245	14	describe	describe	VERB
grbs-16990	245	15	in	in	ADP
grbs-16990	245	16	detail	detail	NOUN
grbs-16990	245	17	in	in	ADP
grbs-16990	245	18	the	the	DET
grbs-16990	245	19	project	project	NOUN
grbs-16990	245	20	book	book	NOUN
grbs-16990	245	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	246	1	this	this	DET
grbs-16990	246	2	late	late	ADJ
grbs-16990	246	3	evidence	evidence	NOUN
grbs-16990	246	4	reveals	reveal	VERB
grbs-16990	246	5	the	the	DET
grbs-16990	246	6	direction	direction	NOUN
grbs-16990	246	7	of	of	ADP
grbs-16990	246	8	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-16990	246	9	changes	change	NOUN
grbs-16990	246	10	happening	happen	VERB
grbs-16990	246	11	among	among	ADP
grbs-16990	246	12	western	western	ADJ
grbs-16990	246	13	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	246	14	communities	community	NOUN
grbs-16990	246	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	246	16	no	no	ADV
grbs-16990	246	17	doubt	doubt	ADV
grbs-16990	246	18	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	246	19	users	user	NOUN
grbs-16990	246	20	were	be	AUX
grbs-16990	246	21	already	already	ADV
grbs-16990	246	22	in	in	ADP
grbs-16990	246	23	quite	quite	ADV
grbs-16990	246	24	different	different	ADJ
grbs-16990	246	25	positions	position	NOUN
grbs-16990	246	26	in	in	ADP
grbs-16990	246	27	the	the	DET
grbs-16990	246	28	sixth	sixth	ADJ
grbs-16990	246	29	century	century	NOUN
grbs-16990	246	30	compared	compare	VERB
grbs-16990	246	31	with	with	ADP
grbs-16990	246	32	the	the	DET
grbs-16990	246	33	late	late	ADJ
grbs-16990	246	34	fourth	fourth	ADJ
grbs-16990	246	35	century	century	NOUN
grbs-16990	246	36	when	when	SCONJ
grbs-16990	246	37	chrysostom	chrysostom	PROPN
grbs-16990	246	38	preached	preach	VERB
grbs-16990	246	39	his	his	PRON
grbs-16990	246	40	sermons	sermon	NOUN
grbs-16990	246	41	.	.	PUNCT
grbs-16990	247	1	conclusions	conclusion	NOUN
grbs-16990	247	2	a	a	DET
grbs-16990	247	3	combined	combined	ADJ
grbs-16990	247	4	study	study	NOUN
grbs-16990	247	5	of	of	ADP
grbs-16990	247	6	literary	literary	ADJ
grbs-16990	247	7	testimonies	testimony	NOUN
grbs-16990	247	8	on	on	ADP
grbs-16990	247	9	the	the	DET
grbs-16990	247	10	use	use	NOUN
grbs-16990	247	11	of	of	ADP
grbs-16990	247	12	late	late	ADJ
grbs-16990	247	13	antique	antique	ADJ
grbs-16990	247	14	forms	form	NOUN
grbs-16990	247	15	of	of	ADP
grbs-16990	247	16	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	247	17	in	in	ADP
grbs-16990	247	18	syria	syria	PROPN
grbs-16990	247	19	and	and	CCONJ
grbs-16990	247	20	the	the	DET
grbs-16990	247	21	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	247	22	in	in	ADP
grbs-16990	247	23	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	247	24	of	of	ADP
grbs-16990	247	25	the	the	DET
grbs-16990	247	26	same	same	ADJ
grbs-16990	247	27	period	period	NOUN
grbs-16990	247	28	suggests	suggest	VERB
grbs-16990	247	29	that	that	SCONJ
grbs-16990	247	30	aramaic	aramaic	PROPN
grbs-16990	247	31	may	may	AUX
grbs-16990	247	32	have	have	AUX
grbs-16990	247	33	been	be	AUX
grbs-16990	247	34	the	the	DET
grbs-16990	247	35	language	language	NOUN
grbs-16990	247	36	of	of	ADP
grbs-16990	247	37	choice	choice	NOUN
grbs-16990	247	38	in	in	ADP
grbs-16990	247	39	different	different	ADJ
grbs-16990	247	40	forms	form	NOUN
grbs-16990	247	41	of	of	ADP
grbs-16990	247	42	spoken	spoken	ADJ
grbs-16990	247	43	and	and	CCONJ
grbs-16990	247	44	written	write	VERB
grbs-16990	247	45	communication	communication	NOUN
grbs-16990	247	46	in	in	ADP
grbs-16990	247	47	syrian	syrian	ADJ
grbs-16990	247	48	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	247	49	establishments	establishment	NOUN
grbs-16990	247	50	.	.	PUNCT
grbs-16990	248	1	the	the	DET
grbs-16990	248	2	evidence	evidence	NOUN
grbs-16990	248	3	of	of	ADP
grbs-16990	248	4	literary	literary	ADJ
grbs-16990	248	5	sources	source	NOUN
grbs-16990	248	6	alone	alone	ADV
grbs-16990	248	7	is	be	AUX
grbs-16990	248	8	probably	probably	ADV
grbs-16990	248	9	insufficient	insufficient	ADJ
grbs-16990	248	10	to	to	PART
grbs-16990	248	11	support	support	VERB
grbs-16990	248	12	this	this	DET
grbs-16990	248	13	thesis	thesis	NOUN
grbs-16990	248	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	248	15	given	give	VERB
grbs-16990	248	16	the	the	DET
grbs-16990	248	17	uncertain	uncertain	ADJ
grbs-16990	248	18	background	background	NOUN
grbs-16990	248	19	of	of	ADP
grbs-16990	248	20	the	the	DET
grbs-16990	248	21	persons	person	NOUN
grbs-16990	248	22	mentioned	mention	VERB
grbs-16990	248	23	(	(	PUNCT
grbs-16990	248	24	whether	whether	SCONJ
grbs-16990	248	25	monks	monk	NOUN
grbs-16990	248	26	or	or	CCONJ
grbs-16990	248	27	villagers	villager	NOUN
grbs-16990	248	28	of	of	ADP
grbs-16990	248	29	the	the	DET
grbs-16990	248	30	hinterland	hinterland	NOUN
grbs-16990	248	31	of	of	ADP
grbs-16990	248	32	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	248	33	)	)	PUNCT
grbs-16990	248	34	;	;	PUNCT
grbs-16990	248	35	but	but	CCONJ
grbs-16990	248	36	a	a	DET
grbs-16990	248	37	detailed	detailed	ADJ
grbs-16990	248	38	survey	survey	NOUN
grbs-16990	248	39	of	of	ADP
grbs-16990	248	40	the	the	DET
grbs-16990	248	41	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	248	42	reaching	reach	VERB
grbs-16990	248	43	far	far	ADV
grbs-16990	248	44	beyond	beyond	ADP
grbs-16990	248	45	the	the	DET
grbs-16990	248	46	antiochene	antiochene	NOUN
grbs-16990	248	47	gives	give	VERB
grbs-16990	248	48	us	we	PRON
grbs-16990	248	49	numbers	number	NOUN
grbs-16990	248	50	that	that	PRON
grbs-16990	248	51	clearly	clearly	ADV
grbs-16990	248	52	speak	speak	VERB
grbs-16990	248	53	in	in	ADP
grbs-16990	248	54	favour	favour	NOUN
grbs-16990	248	55	of	of	ADP
grbs-16990	248	56	this	this	DET
grbs-16990	248	57	correlation	correlation	NOUN
grbs-16990	248	58	.	.	PUNCT
grbs-16990	249	1	of	of	ADP
grbs-16990	249	2	course	course	NOUN
grbs-16990	249	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	249	4	the	the	DET
grbs-16990	249	5	fact	fact	NOUN
grbs-16990	249	6	that	that	SCONJ
grbs-16990	249	7	the	the	DET
grbs-16990	249	8	epigraphic	epigraphic	ADJ
grbs-16990	249	9	survey	survey	NOUN
grbs-16990	249	10	reveals	reveal	VERB
grbs-16990	249	11	a	a	DET
grbs-16990	249	12	trend	trend	NOUN
grbs-16990	249	13	to	to	PART
grbs-16990	249	14	use	use	VERB
grbs-16990	249	15	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	249	16	at	at	ADP
grbs-16990	249	17	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	249	18	sites	site	NOUN
grbs-16990	249	19	can	can	AUX
grbs-16990	249	20	not	not	PART
grbs-16990	249	21	be	be	AUX
grbs-16990	249	22	taken	take	VERB
grbs-16990	249	23	as	as	ADP
grbs-16990	249	24	testimony	testimony	NOUN
grbs-16990	249	25	to	to	ADP
grbs-16990	249	26	the	the	DET
grbs-16990	249	27	exclusive	exclusive	ADJ
grbs-16990	249	28	use	use	NOUN
grbs-16990	249	29	of	of	ADP
grbs-16990	249	30	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	249	31	in	in	ADP
grbs-16990	249	32	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	249	33	.	.	PUNCT
grbs-16990	250	1	greek	greek	ADJ
grbs-16990	250	2	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	250	3	are	be	AUX
grbs-16990	250	4	very	very	ADV
grbs-16990	250	5	well	well	ADV
grbs-16990	250	6	represented	represent	VERB
grbs-16990	250	7	there	there	ADV
grbs-16990	250	8	too	too	ADV
grbs-16990	250	9	.	.	PUNCT
grbs-16990	251	1	the	the	DET
grbs-16990	251	2	statistics	statistic	NOUN
grbs-16990	251	3	can	can	AUX
grbs-16990	251	4	also	also	ADV
grbs-16990	251	5	be	be	AUX
grbs-16990	251	6	biased	bias	VERB
grbs-16990	251	7	by	by	ADP
grbs-16990	251	8	the	the	DET
grbs-16990	251	9	scope	scope	NOUN
grbs-16990	251	10	of	of	ADP
grbs-16990	251	11	archaeological	archaeological	ADJ
grbs-16990	251	12	surveys	survey	NOUN
grbs-16990	251	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	251	14	some	some	DET
grbs-16990	251	15	regions	region	NOUN
grbs-16990	251	16	have	have	AUX
grbs-16990	251	17	been	be	AUX
grbs-16990	251	18	better	well	ADV
grbs-16990	251	19	explored	explore	VERB
grbs-16990	251	20	than	than	ADP
grbs-16990	251	21	others	other	NOUN
grbs-16990	251	22	—	—	PUNCT
grbs-16990	251	23	and	and	CCONJ
grbs-16990	251	24	by	by	ADP
grbs-16990	251	25	the	the	DET
grbs-16990	251	26	specifics	specific	NOUN
grbs-16990	251	27	of	of	ADP
grbs-16990	251	28	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	251	29	sites	site	NOUN
grbs-16990	251	30	.	.	PUNCT
grbs-16990	252	1	as	as	ADP
grbs-16990	252	2	establishments	establishment	NOUN
grbs-16990	252	3	founded	found	VERB
grbs-16990	252	4	in	in	ADP
grbs-16990	252	5	remote	remote	ADJ
grbs-16990	252	6	areas	area	NOUN
grbs-16990	252	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	252	8	often	often	ADV
grbs-16990	252	9	without	without	ADP
grbs-16990	252	10	continuity	continuity	NOUN
grbs-16990	252	11	of	of	ADP
grbs-16990	252	12	occupation	occupation	NOUN
grbs-16990	252	13	to	to	ADP
grbs-16990	252	14	the	the	DET
grbs-16990	252	15	present	present	ADJ
grbs-16990	252	16	day	day	NOUN
grbs-16990	252	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	252	18	they	they	PRON
grbs-16990	252	19	are	be	AUX
grbs-16990	252	20	much	much	ADV
grbs-16990	252	21	more	more	ADV
grbs-16990	252	22	likely	likely	ADJ
grbs-16990	252	23	to	to	PART
grbs-16990	252	24	preserve	preserve	VERB
grbs-16990	252	25	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	252	26	in	in	ADP
grbs-16990	252	27	good	good	ADJ
grbs-16990	252	28	shape	shape	NOUN
grbs-16990	252	29	than	than	ADP
grbs-16990	252	30	sites	site	NOUN
grbs-16990	252	31	that	that	PRON
grbs-16990	252	32	were	be	AUX
grbs-16990	252	33	never	never	ADV
grbs-16990	252	34	abandoned	abandon	VERB
grbs-16990	252	35	and	and	CCONJ
grbs-16990	252	36	thus	thus	ADV
grbs-16990	252	37	subject	subject	ADJ
grbs-16990	252	38	to	to	ADP
grbs-16990	252	39	refurbishment	refurbishment	NOUN
grbs-16990	252	40	or	or	CCONJ
grbs-16990	252	41	more	more	ADV
grbs-16990	252	42	intensive	intensive	ADJ
grbs-16990	252	43	spoliation	spoliation	NOUN
grbs-16990	252	44	.	.	PUNCT
grbs-16990	253	1	at	at	ADP
grbs-16990	253	2	the	the	DET
grbs-16990	253	3	same	same	ADJ
grbs-16990	253	4	time	time	NOUN
grbs-16990	253	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	253	6	table	table	NOUN
grbs-16990	253	7	1	1	NUM
grbs-16990	253	8	also	also	ADV
grbs-16990	253	9	shows	show	VERB
grbs-16990	253	10	that	that	SCONJ
grbs-16990	253	11	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	253	12	as	as	ADP
grbs-16990	253	13	a	a	DET
grbs-16990	253	14	language	language	NOUN
grbs-16990	253	15	of	of	ADP
grbs-16990	253	16	epigraphy	epigraphy	NOUN
grbs-16990	253	17	was	be	AUX
grbs-16990	253	18	often	often	ADV
grbs-16990	253	19	used	use	VERB
grbs-16990	253	20	in	in	ADP
grbs-16990	253	21	village	village	NOUN
grbs-16990	253	22	and	and	CCONJ
grbs-16990	253	23	town	town	NOUN
grbs-16990	253	24	churches	church	NOUN
grbs-16990	253	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	253	26	in	in	ADP
grbs-16990	253	27	signatures	signature	NOUN
grbs-16990	253	28	of	of	ADP
grbs-16990	253	29	mosaicists	mosaicist	NOUN
grbs-16990	253	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	253	31	to	to	PART
grbs-16990	253	32	record	record	VERB
grbs-16990	253	33	the	the	DET
grbs-16990	253	34	completion	completion	NOUN
grbs-16990	253	35	of	of	ADP
grbs-16990	253	36	the	the	DET
grbs-16990	253	37	construction	construction	NOUN
grbs-16990	253	38	of	of	ADP
grbs-16990	253	39	private	private	ADJ
grbs-16990	253	40	houses	house	NOUN
grbs-16990	253	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	253	42	at	at	ADP
grbs-16990	253	43	tombs	tomb	NOUN
grbs-16990	253	44	and	and	CCONJ
grbs-16990	253	45	burial	burial	NOUN
grbs-16990	253	46	sites	site	NOUN
grbs-16990	253	47	,	,	PUNCT
grbs-16990	253	48	and	and	CCONJ
grbs-16990	253	49	finally	finally	ADV
grbs-16990	253	50	for	for	ADP
grbs-16990	253	51	casual	casual	ADJ
grbs-16990	253	52	scribblings	scribbling	NOUN
grbs-16990	253	53	by	by	ADP
grbs-16990	253	54	ordinary	ordinary	ADJ
grbs-16990	253	55	people	people	NOUN
grbs-16990	253	56	.	.	PUNCT
grbs-16990	254	1	hence	hence	ADV
grbs-16990	254	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	254	3	the	the	DET
grbs-16990	254	4	general	general	ADJ
grbs-16990	254	5	image	image	NOUN
grbs-16990	254	6	is	be	AUX
grbs-16990	254	7	complex	complex	ADJ
grbs-16990	254	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	254	9	but	but	CCONJ
grbs-16990	254	10	while	while	SCONJ
grbs-16990	254	11	just	just	ADV
grbs-16990	254	12	one	one	NUM
grbs-16990	254	13	trend	trend	NOUN
grbs-16990	254	14	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	254	15	nowakowski	nowakowski	ADJ
grbs-16990	254	16	437	437	NUM
grbs-16990	254	17	—	—	PUNCT
grbs-16990	254	18	—	—	PUNCT
grbs-16990	254	19	—	—	PUNCT
grbs-16990	254	20	—	—	PUNCT
grbs-16990	254	21	—	—	PUNCT
grbs-16990	254	22	greek	greek	ADJ
grbs-16990	254	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	254	24	roman	roman	ADJ
grbs-16990	254	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	254	26	and	and	CCONJ
grbs-16990	254	27	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	254	28	studies	study	NOUN
grbs-16990	254	29	64	64	NUM
grbs-16990	254	30	(	(	PUNCT
grbs-16990	254	31	2024	2024	NUM
grbs-16990	254	32	)	)	PUNCT
grbs-16990	254	33	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	254	34	in	in	ADP
grbs-16990	254	35	an	an	DET
grbs-16990	254	36	extensive	extensive	ADJ
grbs-16990	254	37	continuum	continuum	NOUN
grbs-16990	254	38	of	of	ADP
grbs-16990	254	39	practical	practical	ADJ
grbs-16990	254	40	applications	application	NOUN
grbs-16990	254	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	254	42	the	the	DET
grbs-16990	254	43	use	use	NOUN
grbs-16990	254	44	of	of	ADP
grbs-16990	254	45	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	254	46	as	as	ADP
grbs-16990	254	47	the	the	DET
grbs-16990	254	48	language	language	NOUN
grbs-16990	254	49	of	of	ADP
grbs-16990	254	50	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	254	51	can	can	AUX
grbs-16990	254	52	not	not	PART
grbs-16990	254	53	be	be	AUX
grbs-16990	254	54	overlooked.35	overlooked.35	PROPN
grbs-16990	254	55	may	may	AUX
grbs-16990	254	56	,	,	PUNCT
grbs-16990	254	57	2024	2024	NUM
grbs-16990	254	58	university	university	PROPN
grbs-16990	254	59	of	of	ADP
grbs-16990	254	60	warsaw	warsaw	PROPN
grbs-16990	254	61	faculty	faculty	NOUN
grbs-16990	254	62	of	of	ADP
grbs-16990	254	63	history	history	NOUN
grbs-16990	254	64	krakowskie	krakowskie	NOUN
grbs-16990	254	65	przemieście	przemieście	VERB
grbs-16990	254	66	26/28	26/28	NUM
grbs-16990	254	67	00	00	NUM
grbs-16990	254	68	-	-	SYM
grbs-16990	254	69	927	927	NUM
grbs-16990	254	70	warsaw	warsaw	PROPN
grbs-16990	254	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	254	72	poland	poland	PROPN
grbs-16990	254	73	pawel.nowakowski@uw.edu.pl	pawel.nowakowski@uw.edu.pl	PROPN
grbs-16990	254	74	table	table	NOUN
grbs-16990	254	75	1	1	NUM
grbs-16990	254	76	:	:	PUNCT
grbs-16990	254	77	checklist	checklist	NOUN
grbs-16990	254	78	of	of	ADP
grbs-16990	254	79	published	publish	VERB
grbs-16990	254	80	early	early	ADJ
grbs-16990	254	81	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	254	82	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	254	83	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	254	84	and	and	CCONJ
grbs-16990	255	1	their	their	PRON
grbs-16990	255	2	contexts36	contexts36	ADJ
grbs-16990	255	3	site	site	NOUN
grbs-16990	255	4	no	no	PROPN
grbs-16990	255	5	.	.	PUNCT
grbs-16990	255	6	site	site	NOUN
grbs-16990	255	7	syriac	syriac	ADJ
grbs-16990	255	8	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-16990	255	9	context	context	PROPN
grbs-16990	255	10	inscr	inscr	NOUN
grbs-16990	255	11	.	.	PUNCT
grbs-16990	256	1	no	no	INTJ
grbs-16990	256	2	.	.	NOUN
grbs-16990	256	3	1	1	NUM
grbs-16990	256	4	abū	abū	NOUN
grbs-16990	256	5	lqudūr	lqudūr	NOUN
grbs-16990	256	6	paes	paes	PROPN
grbs-16990	256	7	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	256	8	2	2	NUM
grbs-16990	256	9	house	house	NOUN
grbs-16990	256	10	1	1	NUM
grbs-16990	256	11	2	2	NUM
grbs-16990	256	12	akrād	akrād	PRON
grbs-16990	256	13	dayāsina	dayāsina	NOUN
grbs-16990	256	14	igls	igl	VERB
grbs-16990	256	15	v	v	ADP
grbs-16990	256	16	2143	2143	PROPN
grbs-16990	256	17	graffiti	graffiti	NOUN
grbs-16990	256	18	on	on	ADP
grbs-16990	256	19	a	a	DET
grbs-16990	256	20	tomb	tomb	NOUN
grbs-16990	256	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	256	22	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	256	23	?	?	PUNCT
grbs-16990	257	1	2	2	NUM
grbs-16990	257	2	3	3	NUM
grbs-16990	257	3	al	al	PROPN
grbs-16990	257	4	dayr	dayr	PROPN
grbs-16990	257	5	al	al	PROPN
grbs-16990	257	6	wastani	wastani	PROPN
grbs-16990	257	7	abou	abou	PROPN
grbs-16990	257	8	assaf	assaf	PROPN
grbs-16990	257	9	1972	1972	NUM
grbs-16990	257	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	257	11	no	no	INTJ
grbs-16990	257	12	.	.	NOUN
grbs-16990	257	13	4	4	NUM
grbs-16990	257	14	non	non	X
grbs-16990	257	15	vidi	vidi	PROPN
grbs-16990	257	16	3	3	NUM
grbs-16990	257	17	4	4	NUM
grbs-16990	257	18	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	257	19	aggoula	aggoula	ADV
grbs-16990	257	20	1992	1992	NUM
grbs-16990	257	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	257	22	400–406	400–406	NUM
grbs-16990	257	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	257	24	no	no	INTJ
grbs-16990	257	25	.	.	NOUN
grbs-16990	257	26	1	1	NUM
grbs-16990	257	27	bema	bema	NOUN
grbs-16990	257	28	construction	construction	NOUN
grbs-16990	257	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	257	30	involves	involve	VERB
grbs-16990	257	31	monks	monk	NOUN
grbs-16990	257	32	4	4	NUM
grbs-16990	257	33	mouterde	mouterde	PROPN
grbs-16990	257	34	&	&	CCONJ
grbs-16990	257	35	poidebard	poidebard	PROPN
grbs-16990	257	36	1945	1945	NUM
grbs-16990	257	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	257	38	176	176	NUM
grbs-16990	257	39	fig	fig	NOUN
grbs-16990	257	40	.	.	PUNCT
grbs-16990	258	1	19	19	NUM
grbs-16990	258	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	3	227	227	NUM
grbs-16990	258	4	village	village	NOUN
grbs-16990	258	5	graffito	graffito	NOUN
grbs-16990	258	6	by	by	ADP
grbs-16990	258	7	a	a	DET
grbs-16990	258	8	monk	monk	NOUN
grbs-16990	258	9	5	5	NUM
grbs-16990	258	10	5	5	NUM
grbs-16990	258	11	arruḥayya	arruḥayya	PROPN
grbs-16990	258	12	paes	paes	PROPN
grbs-16990	258	13	ivb	ivb	NOUN
grbs-16990	258	14	3	3	NUM
grbs-16990	258	15	building	building	NOUN
grbs-16990	258	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	17	involves	involve	VERB
grbs-16990	258	18	an	an	DET
grbs-16990	258	19	abbot	abbot	NOUN
grbs-16990	258	20	6	6	NUM
grbs-16990	258	21	6	6	NUM
grbs-16990	258	22	arah	arah	PROPN
grbs-16990	258	23	pognon	pognon	PROPN
grbs-16990	258	24	1907	1907	NUM
grbs-16990	258	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	26	no	no	NOUN
grbs-16990	258	27	.	.	NOUN
grbs-16990	258	28	15	15	NUM
grbs-16990	258	29	church	church	NOUN
grbs-16990	258	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	31	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	258	32	7	7	NUM
grbs-16990	258	33	7	7	NUM
grbs-16990	258	34	as	as	ADP
grbs-16990	258	35	-	-	PUNCT
grbs-16990	258	36	safīra	safīra	ADJ
grbs-16990	258	37	mouterde	mouterde	NOUN
grbs-16990	258	38	&	&	CCONJ
grbs-16990	258	39	poidebard	poidebard	PROPN
grbs-16990	258	40	1945	1945	NUM
grbs-16990	258	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	42	222	222	NUM
grbs-16990	258	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	44	no	no	NOUN
grbs-16990	258	45	.	.	NOUN
grbs-16990	258	46	1	1	NUM
grbs-16990	258	47	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	258	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	49	church	church	NOUN
grbs-16990	258	50	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	51	artisan	artisan	ADJ
grbs-16990	258	52	8	8	NUM
grbs-16990	258	53	mouterde	mouterde	NOUN
grbs-16990	258	54	&	&	CCONJ
grbs-16990	258	55	poidebard	poidebard	PROPN
grbs-16990	258	56	1945	1945	NUM
grbs-16990	258	57	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	58	222	222	NUM
grbs-16990	258	59	-	-	SYM
grbs-16990	258	60	223	223	NUM
grbs-16990	258	61	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	62	no	no	NOUN
grbs-16990	258	63	.	.	NOUN
grbs-16990	258	64	2	2	NUM
grbs-16990	258	65	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	258	66	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	67	church	church	NOUN
grbs-16990	258	68	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	69	names	name	NOUN
grbs-16990	258	70	9	9	NUM
grbs-16990	258	71	8	8	NUM
grbs-16990	258	72	aš	aš	ADJ
grbs-16990	258	73	-	-	PUNCT
grbs-16990	258	74	šayḫ	šayḫ	NOUN
grbs-16990	258	75	sulaymān	sulaymān	NOUN
grbs-16990	258	76	paes	paes	PROPN
grbs-16990	258	77	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	258	78	63	63	NUM
grbs-16990	258	79	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	258	80	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	81	name	name	VERB
grbs-16990	258	82	10	10	NUM
grbs-16990	258	83	35	35	NUM
grbs-16990	258	84	the	the	DET
grbs-16990	258	85	article	article	NOUN
grbs-16990	258	86	was	be	AUX
grbs-16990	258	87	written	write	VERB
grbs-16990	258	88	as	as	ADP
grbs-16990	258	89	part	part	NOUN
grbs-16990	258	90	of	of	ADP
grbs-16990	258	91	the	the	DET
grbs-16990	258	92	project	project	NOUN
grbs-16990	258	93	epigraphy	epigraphy	NOUN
grbs-16990	258	94	and	and	CCONJ
grbs-16990	258	95	identity	identity	NOUN
grbs-16990	258	96	in	in	ADP
grbs-16990	258	97	the	the	DET
grbs-16990	258	98	early	early	ADJ
grbs-16990	258	99	byzantine	byzantine	NOUN
grbs-16990	258	100	middle	middle	PROPN
grbs-16990	258	101	east	east	PROPN
grbs-16990	258	102	funded	fund	VERB
grbs-16990	258	103	by	by	ADP
grbs-16990	258	104	a	a	DET
grbs-16990	258	105	sonata	sonata	NOUN
grbs-16990	258	106	15	15	NUM
grbs-16990	258	107	grant	grant	NOUN
grbs-16990	258	108	from	from	ADP
grbs-16990	258	109	the	the	DET
grbs-16990	258	110	national	national	PROPN
grbs-16990	258	111	science	science	PROPN
grbs-16990	258	112	centre	centre	PROPN
grbs-16990	258	113	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	114	poland	poland	PROPN
grbs-16990	258	115	,	,	PUNCT
grbs-16990	258	116	grant	grant	VERB
grbs-16990	258	117	agreement	agreement	NOUN
grbs-16990	258	118	number	number	NOUN
grbs-16990	258	119	umo-2019/35	umo-2019/35	PROPN
grbs-16990	258	120	/	/	SYM
grbs-16990	258	121	d	d	PROPN
grbs-16990	258	122	/	/	SYM
grbs-16990	258	123	hs3/	hs3/	PROPN
grbs-16990	258	124	01872	01872	NUM
grbs-16990	258	125	.	.	PUNCT
grbs-16990	259	1	36	36	NUM
grbs-16990	259	2	for	for	ADP
grbs-16990	259	3	the	the	DET
grbs-16990	259	4	sake	sake	NOUN
grbs-16990	259	5	of	of	ADP
grbs-16990	259	6	brevity	brevity	NOUN
grbs-16990	259	7	only	only	ADV
grbs-16990	259	8	one	one	NUM
grbs-16990	259	9	edition	edition	NOUN
grbs-16990	259	10	is	be	AUX
grbs-16990	259	11	cited	cite	VERB
grbs-16990	259	12	;	;	PUNCT
grbs-16990	259	13	comprehensive	comprehensive	ADJ
grbs-16990	259	14	citations	citation	NOUN
grbs-16990	259	15	will	will	AUX
grbs-16990	259	16	be	be	AUX
grbs-16990	259	17	given	give	VERB
grbs-16990	259	18	in	in	ADP
grbs-16990	259	19	my	my	PRON
grbs-16990	259	20	forthcoming	forthcoming	ADJ
grbs-16990	259	21	book	book	NOUN
grbs-16990	259	22	.	.	PUNCT
grbs-16990	260	1	438	438	NUM
grbs-16990	260	2	“	"	PUNCT
grbs-16990	260	3	do	do	AUX
grbs-16990	260	4	not	not	PART
grbs-16990	260	5	focus	focus	VERB
grbs-16990	260	6	on	on	ADP
grbs-16990	260	7	their	their	PRON
grbs-16990	260	8	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	260	9	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	260	10	”	"	PUNCT
grbs-16990	260	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	260	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	260	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	260	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	260	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	260	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	260	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	260	18	roman	roman	ADJ
grbs-16990	260	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	260	20	and	and	CCONJ
grbs-16990	260	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	260	22	studies	study	NOUN
grbs-16990	260	23	64	64	NUM
grbs-16990	260	24	(	(	PUNCT
grbs-16990	260	25	2024	2024	NUM
grbs-16990	260	26	)	)	PUNCT
grbs-16990	260	27	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	260	28	paes	paes	PROPN
grbs-16990	260	29	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	260	30	64	64	NUM
grbs-16990	260	31	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	260	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	260	33	name	name	VERB
grbs-16990	260	34	11	11	NUM
grbs-16990	260	35	paes	paes	PROPN
grbs-16990	260	36	ivb	ivb	VERB
grbs-16990	260	37	62	62	NUM
grbs-16990	260	38	lintel	lintel	NOUN
grbs-16990	260	39	,	,	PUNCT
grbs-16990	260	40	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	260	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	261	1	prayer	prayer	NOUN
grbs-16990	261	2	12	12	NUM
grbs-16990	261	3	9	9	NUM
grbs-16990	261	4	aşağıbaşak	aşağıbaşak	NOUN
grbs-16990	261	5	(	(	PUNCT
grbs-16990	261	6	urfa	urfa	NOUN
grbs-16990	261	7	)	)	PUNCT
grbs-16990	261	8	desreumaux	desreumaux	ADJ
grbs-16990	261	9	2019a	2019a	NUM
grbs-16990	261	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	261	11	11–12	11–12	NUM
grbs-16990	261	12	church	church	NOUN
grbs-16990	261	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	261	14	artisans	artisan	NOUN
grbs-16990	261	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	261	16	greek	greek	ADJ
grbs-16990	261	17	letters	letter	NOUN
grbs-16990	261	18	13	13	NUM
grbs-16990	261	19	10	10	NUM
grbs-16990	261	20	aṭṭuwayḥīna	aṭṭuwayḥīna	NOUN
grbs-16990	261	21	mouterde	mouterde	PROPN
grbs-16990	261	22	&	&	CCONJ
grbs-16990	261	23	poidebard	poidebard	PROPN
grbs-16990	261	24	1945	1945	NUM
grbs-16990	261	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	261	26	226	226	NUM
grbs-16990	261	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	261	28	no	no	INTJ
grbs-16990	261	29	.	.	NOUN
grbs-16990	261	30	12	12	NUM
grbs-16990	261	31	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	261	32	14	14	NUM
grbs-16990	261	33	11	11	NUM
grbs-16990	261	34	bābisqā	bābisqā	NOUN
grbs-16990	261	35	aaes	aaes	PROPN
grbs-16990	261	36	iv	iv	NUM
grbs-16990	261	37	syr	syr	X
grbs-16990	261	38	.	.	PUNCT
grbs-16990	262	1	14	14	NUM
grbs-16990	262	2	construction	construction	NOUN
grbs-16990	262	3	of	of	ADP
grbs-16990	262	4	a	a	DET
grbs-16990	262	5	stoa	stoa	ADJ
grbs-16990	262	6	15	15	NUM
grbs-16990	262	7	aaes	aae	NOUN
grbs-16990	262	8	iv	iv	NUM
grbs-16990	262	9	syr	syr	PROPN
grbs-16990	262	10	.	.	PUNCT
grbs-16990	263	1	15	15	NUM
grbs-16990	263	2	purchase	purchase	NOUN
grbs-16990	263	3	of	of	ADP
grbs-16990	263	4	gardens	garden	NOUN
grbs-16990	263	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	263	6	monks	monk	NOUN
grbs-16990	263	7	16	16	NUM
grbs-16990	263	8	aaes	aaes	NOUN
grbs-16990	263	9	iv	iv	NUM
grbs-16990	263	10	syr	syr	PROPN
grbs-16990	263	11	.	.	PUNCT
grbs-16990	264	1	16	16	NUM
grbs-16990	264	2	village	village	NOUN
grbs-16990	264	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	264	4	name	name	VERB
grbs-16990	264	5	17	17	NUM
grbs-16990	264	6	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	264	7	-	-	PUNCT
grbs-16990	264	8	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	264	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	264	10	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	264	11	&	&	CCONJ
grbs-16990	264	12	khoury	khoury	PROPN
grbs-16990	264	13	20042005	20042005	NUM
grbs-16990	264	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	264	15	189	189	NUM
grbs-16990	264	16	funerary	funerary	NOUN
grbs-16990	264	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	264	18	unpublished	unpublishe	VERB
grbs-16990	264	19	18	18	NUM
grbs-16990	264	20	12	12	NUM
grbs-16990	264	21	bāfitīn	bāfitīn	PROPN
grbs-16990	264	22	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	264	23	1967	1967	NUM
grbs-16990	264	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	264	25	149	149	NUM
grbs-16990	264	26	church	church	NOUN
grbs-16990	264	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	264	28	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	264	29	site	site	NOUN
grbs-16990	264	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	264	31	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	264	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	264	33	presbyter	presbyter	PROPN
grbs-16990	264	34	19	19	NUM
grbs-16990	264	35	aaes	aae	NOUN
grbs-16990	264	36	iv	iv	NUM
grbs-16990	264	37	syr	syr	PROPN
grbs-16990	264	38	.	.	PUNCT
grbs-16990	265	1	9	9	NUM
grbs-16990	265	2	funerary	funerary	ADJ
grbs-16990	265	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	4	name	name	NOUN
grbs-16990	265	5	20	20	NUM
grbs-16990	265	6	peña	peña	PROPN
grbs-16990	265	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	8	castellana	castellana	NOUN
grbs-16990	265	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	10	fernandez	fernandez	PROPN
grbs-16990	265	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	12	reclus	reclus	NOUN
grbs-16990	265	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	14	334–335	334–335	NUM
grbs-16990	265	15	church	church	NOUN
grbs-16990	265	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	17	capital	capital	NOUN
grbs-16990	265	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	19	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	265	20	site	site	NOUN
grbs-16990	265	21	21	21	NUM
grbs-16990	265	22	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	265	23	1967	1967	NUM
grbs-16990	265	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	25	148–149	148–149	NUM
grbs-16990	265	26	lintel	lintel	NOUN
grbs-16990	265	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	28	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	265	29	site	site	NOUN
grbs-16990	265	30	22	22	NUM
grbs-16990	265	31	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	265	32	-	-	PUNCT
grbs-16990	265	33	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	265	34	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	35	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	265	36	&	&	CCONJ
grbs-16990	265	37	khoury	khoury	PROPN
grbs-16990	265	38	20042005	20042005	NUM
grbs-16990	265	39	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	40	189	189	NUM
grbs-16990	265	41	funerary	funerary	NOUN
grbs-16990	265	42	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	43	unpublished	unpublishe	VERB
grbs-16990	265	44	23	23	NUM
grbs-16990	265	45	13	13	NUM
grbs-16990	265	46	bāmuqqā	bāmuqqā	PROPN
grbs-16990	265	47	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	265	48	1967	1967	NUM
grbs-16990	265	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	50	153	153	NUM
grbs-16990	265	51	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	52	no	no	INTJ
grbs-16990	265	53	.	.	NOUN
grbs-16990	265	54	23	23	NUM
grbs-16990	265	55	village	village	NOUN
grbs-16990	265	56	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	57	names	name	NOUN
grbs-16990	265	58	24	24	NUM
grbs-16990	265	59	14	14	NUM
grbs-16990	265	60	bānastūr	bānastūr	PROPN
grbs-16990	265	61	paes	paes	PROPN
grbs-16990	265	62	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	265	63	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	64	48–49	48–49	NUM
grbs-16990	265	65	,	,	PUNCT
grbs-16990	265	66	no	no	INTJ
grbs-16990	265	67	.	.	NOUN
grbs-16990	266	1	56	56	NUM
grbs-16990	266	2	name	name	NOUN
grbs-16990	266	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	266	4	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	266	5	tower	tower	NOUN
grbs-16990	266	6	25	25	NUM
grbs-16990	266	7	peña	peña	PROPN
grbs-16990	266	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	266	9	castellana	castellana	PROPN
grbs-16990	266	10	&	&	CCONJ
grbs-16990	266	11	fernandez	fernandez	PROPN
grbs-16990	266	12	1980	1980	NUM
grbs-16990	266	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	266	14	327	327	NUM
grbs-16990	266	15	graffiti	graffiti	NOUN
grbs-16990	266	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	266	17	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	266	18	tower	tower	NOUN
grbs-16990	266	19	26	26	NUM
grbs-16990	266	20	peña	peña	PROPN
grbs-16990	266	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	266	22	castellana	castellana	PROPN
grbs-16990	266	23	&	&	CCONJ
grbs-16990	266	24	fernandez	fernandez	PROPN
grbs-16990	266	25	1980	1980	NUM
grbs-16990	266	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	266	27	427	427	NUM
grbs-16990	266	28	graffiti	graffiti	NOUN
grbs-16990	266	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	266	30	drawings	drawing	NOUN
grbs-16990	266	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	266	32	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	266	33	?	?	PUNCT
grbs-16990	267	1	27	27	NUM
grbs-16990	267	2	peña	peña	PROPN
grbs-16990	267	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	267	4	castellana	castellana	PROPN
grbs-16990	267	5	&	&	CCONJ
grbs-16990	267	6	fernandez	fernandez	PROPN
grbs-16990	267	7	1980	1980	NUM
grbs-16990	267	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	267	9	328	328	NUM
grbs-16990	267	10	house	house	NOUN
grbs-16990	267	11	/	/	SYM
grbs-16990	267	12	villa	villa	PROPN
grbs-16990	267	13	28	28	NUM
grbs-16990	267	14	15	15	NUM
grbs-16990	267	15	bāqirḥā	bāqirḥā	NOUN
grbs-16990	267	16	aaes	aaes	NOUN
grbs-16990	267	17	iv	iv	NUM
grbs-16990	267	18	syr	syr	PROPN
grbs-16990	267	19	.	.	PUNCT
grbs-16990	268	1	10	10	NUM
grbs-16990	268	2	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16990	268	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	268	4	building	building	NOUN
grbs-16990	268	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	268	6	church	church	NOUN
grbs-16990	268	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	268	8	clergy	clergy	NOUN
grbs-16990	268	9	29	29	NUM
grbs-16990	268	10	aaes	aaes	NOUN
grbs-16990	268	11	iv	iv	NUM
grbs-16990	268	12	syr	syr	PROPN
grbs-16990	268	13	.	.	PUNCT
grbs-16990	269	1	11	11	NUM
grbs-16990	269	2	church	church	NOUN
grbs-16990	269	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	4	name	name	VERB
grbs-16990	269	5	30	30	NUM
grbs-16990	269	6	16	16	NUM
grbs-16990	269	7	bāšakūḥ	bāšakūḥ	PROPN
grbs-16990	269	8	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	269	9	1967	1967	NUM
grbs-16990	269	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	11	151–152	151–152	NUM
grbs-16990	269	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	13	no	no	INTJ
grbs-16990	269	14	.	.	NOUN
grbs-16990	269	15	20	20	NUM
grbs-16990	269	16	village	village	NOUN
grbs-16990	269	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	18	illegible	illegible	ADJ
grbs-16990	269	19	31	31	NUM
grbs-16990	269	20	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	269	21	1967	1967	NUM
grbs-16990	269	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	23	152	152	NUM
grbs-16990	269	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	25	no	no	INTJ
grbs-16990	269	26	.	.	NOUN
grbs-16990	269	27	21	21	NUM
grbs-16990	269	28	village	village	NOUN
grbs-16990	269	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	30	illegible	illegible	ADJ
grbs-16990	269	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	32	label	label	NOUN
grbs-16990	269	33	of	of	ADP
grbs-16990	269	34	“	"	PUNCT
grbs-16990	269	35	andron	andron	NOUN
grbs-16990	269	36	”	"	PUNCT
grbs-16990	269	37	(	(	PUNCT
grbs-16990	269	38	civic	civic	ADJ
grbs-16990	269	39	building	building	NOUN
grbs-16990	269	40	)	)	PUNCT
grbs-16990	269	41	32	32	NUM
grbs-16990	269	42	17	17	NUM
grbs-16990	269	43	bāsūfān	bāsūfān	NOUN
grbs-16990	269	44	aggoula	aggoula	ADV
grbs-16990	269	45	1992	1992	NUM
grbs-16990	269	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	47	410–411	410–411	NUM
grbs-16990	269	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	49	no	no	INTJ
grbs-16990	269	50	.	.	NOUN
grbs-16990	269	51	6	6	NUM
grbs-16990	269	52	building	building	NOUN
grbs-16990	269	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	54	village	village	NOUN
grbs-16990	269	55	church	church	NOUN
grbs-16990	269	56	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	57	clergy	clergy	PROPN
grbs-16990	269	58	33	33	NUM
grbs-16990	269	59	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	269	60	1967	1967	NUM
grbs-16990	269	61	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	62	no	no	INTJ
grbs-16990	269	63	.	.	NOUN
grbs-16990	269	64	4	4	NUM
grbs-16990	269	65	building	building	NOUN
grbs-16990	269	66	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	67	village	village	NOUN
grbs-16990	269	68	church	church	NOUN
grbs-16990	269	69	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	70	clergy	clergy	NOUN
grbs-16990	269	71	34	34	NUM
grbs-16990	269	72	18	18	NUM
grbs-16990	269	73	bātūtā	bātūtā	PROPN
grbs-16990	269	74	paes	paes	PROPN
grbs-16990	269	75	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	269	76	60	60	NUM
grbs-16990	269	77	house	house	PROPN
grbs-16990	269	78	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	79	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	269	80	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	81	name	name	VERB
grbs-16990	269	82	35	35	NUM
grbs-16990	269	83	paweł	paweł	NOUN
grbs-16990	269	84	nowakowski	nowakowski	ADJ
grbs-16990	269	85	439	439	NUM
grbs-16990	269	86	—	—	PUNCT
grbs-16990	269	87	—	—	PUNCT
grbs-16990	269	88	—	—	PUNCT
grbs-16990	269	89	—	—	PUNCT
grbs-16990	269	90	—	—	PUNCT
grbs-16990	269	91	greek	greek	ADJ
grbs-16990	269	92	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	93	roman	roman	ADJ
grbs-16990	269	94	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	95	and	and	CCONJ
grbs-16990	269	96	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	269	97	studies	study	NOUN
grbs-16990	269	98	64	64	NUM
grbs-16990	269	99	(	(	PUNCT
grbs-16990	269	100	2024	2024	NUM
grbs-16990	269	101	)	)	PUNCT
grbs-16990	269	102	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	269	103	19	19	NUM
grbs-16990	269	104	beroia	beroia	NOUN
grbs-16990	269	105	(	(	PUNCT
grbs-16990	269	106	environs	environ	NOUN
grbs-16990	269	107	)	)	PUNCT
grbs-16990	269	108	giron	giron	PROPN
grbs-16990	269	109	1922	1922	NUM
grbs-16990	269	110	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	111	90–91	90–91	NUM
grbs-16990	269	112	,	,	PUNCT
grbs-16990	269	113	no	no	INTJ
grbs-16990	269	114	.	.	PUNCT
grbs-16990	270	1	b	b	NOUN
grbs-16990	270	2	religious	religious	ADJ
grbs-16990	270	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	270	4	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	270	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	270	6	building	building	NOUN
grbs-16990	270	7	?	?	PUNCT
grbs-16990	271	1	36	36	NUM
grbs-16990	271	2	pognon	pognon	ADJ
grbs-16990	271	3	1907	1907	NUM
grbs-16990	271	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	5	no	no	INTJ
grbs-16990	271	6	.	.	NOUN
grbs-16990	271	7	83	83	NUM
grbs-16990	271	8	funerary	funerary	ADJ
grbs-16990	271	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	10	name	name	NOUN
grbs-16990	271	11	of	of	ADP
grbs-16990	271	12	artisan	artisan	ADJ
grbs-16990	271	13	37	37	NUM
grbs-16990	271	14	20	20	NUM
grbs-16990	271	15	bšandlāyā	bšandlāyā	NOUN
grbs-16990	271	16	aaes	aaes	NOUN
grbs-16990	271	17	iv	iv	NUM
grbs-16990	271	18	syr	syr	PROPN
grbs-16990	271	19	.	.	PUNCT
grbs-16990	271	20	2	2	NUM
grbs-16990	271	21	building	building	NOUN
grbs-16990	271	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	23	prayer	prayer	NOUN
grbs-16990	271	24	38	38	NUM
grbs-16990	271	25	21	21	NUM
grbs-16990	271	26	burdaqlī	burdaqlī	PROPN
grbs-16990	271	27	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	271	28	1967	1967	NUM
grbs-16990	271	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	30	145	145	NUM
grbs-16990	271	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	32	no	no	INTJ
grbs-16990	271	33	.	.	NOUN
grbs-16990	271	34	9	9	NUM
grbs-16990	271	35	church	church	NOUN
grbs-16990	271	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	37	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	271	38	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	39	martyr	martyr	NOUN
grbs-16990	271	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	41	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	271	42	site	site	NOUN
grbs-16990	271	43	39	39	NUM
grbs-16990	271	44	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	271	45	1967	1967	NUM
grbs-16990	271	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	47	146	146	NUM
grbs-16990	271	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	49	no	no	NOUN
grbs-16990	271	50	.	.	NOUN
grbs-16990	271	51	10	10	NUM
grbs-16990	271	52	church	church	NOUN
grbs-16990	271	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	54	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	271	55	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	56	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	271	57	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	58	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	271	59	site	site	NOUN
grbs-16990	271	60	40	40	NUM
grbs-16990	271	61	22	22	NUM
grbs-16990	271	62	burǧ	burǧ	PROPN
grbs-16990	271	63	alqās	alqās	PROPN
grbs-16990	271	64	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	271	65	1970a	1970a	PROPN
grbs-16990	271	66	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	67	190	190	NUM
grbs-16990	271	68	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	69	no	no	INTJ
grbs-16990	271	70	.	.	NOUN
grbs-16990	271	71	4	4	NUM
grbs-16990	271	72	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16990	271	73	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	74	building	building	NOUN
grbs-16990	271	75	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	76	village	village	NOUN
grbs-16990	271	77	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	78	church	church	NOUN
grbs-16990	271	79	,	,	PUNCT
grbs-16990	271	80	artisan	artisan	ADJ
grbs-16990	271	81	?	?	PUNCT
grbs-16990	272	1	41	41	NUM
grbs-16990	272	2	23	23	NUM
grbs-16990	272	3	burǧ	burǧ	NOUN
grbs-16990	272	4	assabʿ	assabʿ	NOUN
grbs-16990	272	5	(	(	PUNCT
grbs-16990	272	6	teleda	teleda	NOUN
grbs-16990	272	7	)	)	PUNCT
grbs-16990	272	8	paes	paes	PROPN
grbs-16990	272	9	ivb	ivb	NOUN
grbs-16990	272	10	19	19	NUM
grbs-16990	272	11	building	building	NOUN
grbs-16990	272	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	272	13	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	272	14	42	42	NUM
grbs-16990	272	15	24	24	NUM
grbs-16990	272	16	burğka	burğka	PROPN
grbs-16990	272	17	paes	paes	PROPN
grbs-16990	272	18	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	272	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	272	20	50–52	50–52	NUM
grbs-16990	272	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	272	22	no	no	INTJ
grbs-16990	272	23	.	.	NOUN
grbs-16990	272	24	59	59	NUM
grbs-16990	272	25	names	name	NOUN
grbs-16990	272	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	272	27	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	272	28	?	?	PUNCT
grbs-16990	273	1	43	43	NUM
grbs-16990	273	2	25	25	NUM
grbs-16990	273	3	buyukkachichluk	buyukkachichluk	NOUN
grbs-16990	273	4	aggoula	aggoula	ADV
grbs-16990	273	5	1992	1992	NUM
grbs-16990	273	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	273	7	p.	p.	NOUN
grbs-16990	273	8	415	415	NUM
grbs-16990	273	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	273	10	no	no	INTJ
grbs-16990	273	11	.	.	NOUN
grbs-16990	273	12	13	13	NUM
grbs-16990	273	13	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	273	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	273	15	prior	prior	ADV
grbs-16990	273	16	of	of	ADP
grbs-16990	273	17	a	a	DET
grbs-16990	273	18	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	273	19	44	44	NUM
grbs-16990	273	20	26	26	NUM
grbs-16990	273	21	chattura	chattura	NOUN
grbs-16990	273	22	(	(	PUNCT
grbs-16990	273	23	qāṭūra	qāṭūra	PROPN
grbs-16990	273	24	)	)	PUNCT
grbs-16990	273	25	paes	paes	PROPN
grbs-16990	273	26	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	273	27	21	21	NUM
grbs-16990	273	28	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	273	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	273	30	tower	tower	NOUN
grbs-16990	273	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	273	32	abbot	abbot	NOUN
grbs-16990	273	33	's	's	PART
grbs-16990	273	34	name	name	NOUN
grbs-16990	273	35	?	?	PUNCT
grbs-16990	274	1	45	45	NUM
grbs-16990	274	2	paes	paes	PROPN
grbs-16990	274	3	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	274	4	22	22	NUM
grbs-16990	274	5	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	274	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	7	tower	tower	NOUN
grbs-16990	274	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	9	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	274	10	's	's	PART
grbs-16990	274	11	name	name	NOUN
grbs-16990	274	12	46	46	NUM
grbs-16990	274	13	27	27	NUM
grbs-16990	274	14	dāḥis	dāḥis	PROPN
grbs-16990	274	15	peña	peña	PROPN
grbs-16990	274	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	17	castellana	castellana	PROPN
grbs-16990	274	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	19	fernandez	fernandez	PROPN
grbs-16990	274	20	reclus	reclus	NOUN
grbs-16990	274	21	49	49	NUM
grbs-16990	274	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	23	80	80	NUM
grbs-16990	274	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	25	130	130	NUM
grbs-16990	274	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	27	141	141	NUM
grbs-16990	274	28	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	29	148	148	NUM
grbs-16990	274	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	31	152	152	NUM
grbs-16990	274	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	33	196–199	196–199	NUM
grbs-16990	274	34	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	35	317	317	NUM
grbs-16990	274	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	37	322–323	322–323	NUM
grbs-16990	274	38	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	274	39	47	47	NUM
grbs-16990	274	40	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	274	41	1967	1967	NUM
grbs-16990	274	42	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	43	150–151	150–151	NUM
grbs-16990	274	44	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	45	no	no	NOUN
grbs-16990	274	46	.	.	NOUN
grbs-16990	274	47	19	19	NUM
grbs-16990	274	48	building	building	NOUN
grbs-16990	274	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	50	baptistery	baptistery	NOUN
grbs-16990	274	51	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	52	architect	architect	NOUN
grbs-16990	274	53	48	48	NUM
grbs-16990	274	54	28	28	NUM
grbs-16990	274	55	dār	dār	NOUN
grbs-16990	274	56	qītā	qītā	PROPN
grbs-16990	274	57	paes	paes	PROPN
grbs-16990	274	58	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	274	59	4	4	NUM
grbs-16990	274	60	house	house	NOUN
grbs-16990	274	61	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	62	date	date	NOUN
grbs-16990	274	63	49	49	NUM
grbs-16990	274	64	paes	paes	PROPN
grbs-16990	274	65	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	274	66	5	5	NUM
grbs-16990	274	67	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	274	68	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	69	village	village	NOUN
grbs-16990	274	70	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	71	church	church	NOUN
grbs-16990	274	72	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	73	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	274	74	50	50	NUM
grbs-16990	274	75	paes	paes	PROPN
grbs-16990	274	76	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	274	77	6	6	NUM
grbs-16990	274	78	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	274	79	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	80	village	village	NOUN
grbs-16990	274	81	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	82	church	church	NOUN
grbs-16990	274	83	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	84	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	274	85	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	86	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	274	87	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	88	scribe	scribe	VERB
grbs-16990	274	89	51	51	NUM
grbs-16990	274	90	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	274	91	-	-	PUNCT
grbs-16990	274	92	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	274	93	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	94	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	274	95	&	&	CCONJ
grbs-16990	274	96	khoury	khoury	PROPN
grbs-16990	274	97	20042005	20042005	NUM
grbs-16990	274	98	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	99	191	191	NUM
grbs-16990	274	100	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	274	101	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	102	village	village	NOUN
grbs-16990	274	103	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	104	church	church	NOUN
grbs-16990	274	105	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	106	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	274	107	52	52	NUM
grbs-16990	274	108	29	29	NUM
grbs-16990	274	109	dayr	dayr	PROPN
grbs-16990	274	110	alʿadas	alʿadas	PROPN
grbs-16990	274	111	donceel	donceel	NOUN
grbs-16990	274	112	-	-	PUNCT
grbs-16990	274	113	voûte	voûte	NOUN
grbs-16990	274	114	1988	1988	NUM
grbs-16990	274	115	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	116	45	45	NUM
grbs-16990	274	117	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	118	note	note	NOUN
grbs-16990	274	119	2	2	NUM
grbs-16990	274	120	and	and	CCONJ
grbs-16990	274	121	p.	p.	NOUN
grbs-16990	274	122	52	52	NUM
grbs-16990	274	123	church	church	NOUN
grbs-16990	274	124	aisle	aisle	NOUN
grbs-16990	274	125	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	126	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	274	127	53	53	NUM
grbs-16990	274	128	30	30	NUM
grbs-16990	274	129	dayr	dayr	NOUN
grbs-16990	274	130	ḏibbān	ḏibbān	NOUN
grbs-16990	274	131	littmann	littmann	PROPN
grbs-16990	274	132	1958	1958	NUM
grbs-16990	274	133	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	134	p.	p.	NOUN
grbs-16990	274	135	107	107	NUM
grbs-16990	274	136	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	137	no	no	INTJ
grbs-16990	274	138	.	.	NOUN
grbs-16990	274	139	2	2	NUM
grbs-16990	274	140	graffito	graffito	NOUN
grbs-16990	274	141	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	142	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	274	143	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	144	close	close	ADJ
grbs-16990	274	145	to	to	ADP
grbs-16990	274	146	a	a	DET
grbs-16990	274	147	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	274	148	gateway	gateway	NOUN
grbs-16990	274	149	54	54	NUM
grbs-16990	274	150	31	31	NUM
grbs-16990	274	151	dayr	dayr	PROPN
grbs-16990	274	152	makr	makr	PROPN
grbs-16990	274	153	naveh	naveh	PROPN
grbs-16990	274	154	1976	1976	NUM
grbs-16990	274	155	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	156	no	no	INTJ
grbs-16990	274	157	.	.	NOUN
grbs-16990	274	158	1	1	NUM
grbs-16990	274	159	building	building	NOUN
grbs-16990	274	160	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	161	fragmentary	fragmentary	ADJ
grbs-16990	274	162	,	,	PUNCT
grbs-16990	274	163	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	274	164	context	context	NOUN
grbs-16990	274	165	?	?	PUNCT
grbs-16990	275	1	55	55	NUM
grbs-16990	275	2	440	440	NUM
grbs-16990	275	3	“	"	PUNCT
grbs-16990	275	4	do	do	AUX
grbs-16990	275	5	not	not	PART
grbs-16990	275	6	focus	focus	VERB
grbs-16990	275	7	on	on	ADP
grbs-16990	275	8	their	their	PRON
grbs-16990	275	9	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	275	10	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	275	11	”	"	PUNCT
grbs-16990	275	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	275	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	275	14	—	—	PUNCT
grbs-16990	275	15	—	—	PUNCT
grbs-16990	275	16	—	—	PUNCT
grbs-16990	275	17	greek	greek	ADJ
grbs-16990	275	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	19	roman	roman	ADJ
grbs-16990	275	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	21	and	and	CCONJ
grbs-16990	275	22	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	275	23	studies	study	NOUN
grbs-16990	275	24	64	64	NUM
grbs-16990	275	25	(	(	PUNCT
grbs-16990	275	26	2024	2024	NUM
grbs-16990	275	27	)	)	PUNCT
grbs-16990	275	28	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	275	29	32	32	NUM
grbs-16990	275	30	dayr	dayr	PROPN
grbs-16990	275	31	almalik	almalik	PROPN
grbs-16990	275	32	(	(	PUNCT
grbs-16990	275	33	deir	deir	PROPN
grbs-16990	275	34	malek	malek	PROPN
grbs-16990	275	35	)	)	PUNCT
grbs-16990	275	36	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	275	37	1966	1966	NUM
grbs-16990	275	38	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	39	155	155	NUM
grbs-16990	275	40	building	building	NOUN
grbs-16990	275	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	42	house	house	NOUN
grbs-16990	275	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	44	cistern	cistern	NOUN
grbs-16990	275	45	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	46	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	47	56	56	NUM
grbs-16990	275	48	33	33	NUM
grbs-16990	275	49	dayr	dayr	NOUN
grbs-16990	275	50	simʿān	simʿān	ADJ
grbs-16990	275	51	(	(	PUNCT
grbs-16990	275	52	telanissos	telanissos	NUM
grbs-16990	275	53	)	)	PUNCT
grbs-16990	275	54	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	55	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	56	46	46	NUM
grbs-16990	275	57	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	58	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	59	church	church	NOUN
grbs-16990	275	60	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	61	name	name	NOUN
grbs-16990	275	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	63	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	64	57	57	NUM
grbs-16990	275	65	paes	pae	NOUN
grbs-16990	275	66	ivb	ivb	NOUN
grbs-16990	275	67	47	47	NUM
grbs-16990	275	68	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	69	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	70	church	church	NOUN
grbs-16990	275	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	72	trinitarian	trinitarian	ADJ
grbs-16990	275	73	formula	formula	NOUN
grbs-16990	275	74	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	75	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	76	58	58	NUM
grbs-16990	275	77	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	78	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	79	48	48	NUM
grbs-16990	275	80	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	81	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	82	church	church	NOUN
grbs-16990	275	83	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	84	name	name	NOUN
grbs-16990	275	85	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	86	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	87	59	59	NUM
grbs-16990	275	88	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	89	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	90	49	49	NUM
grbs-16990	275	91	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	92	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	93	church	church	NOUN
grbs-16990	275	94	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	95	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	275	96	of	of	ADP
grbs-16990	275	97	st	st	PROPN
grbs-16990	275	98	.	.	PROPN
grbs-16990	275	99	simeon	simeon	PROPN
grbs-16990	275	100	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	101	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	102	60	60	NUM
grbs-16990	275	103	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	275	104	1967	1967	NUM
grbs-16990	275	105	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	106	143–144	143–144	NUM
grbs-16990	275	107	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	108	no	no	INTJ
grbs-16990	275	109	.	.	PROPN
grbs-16990	275	110	6	6	NUM
grbs-16990	275	111	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	112	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	113	gate	gate	NOUN
grbs-16990	275	114	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	115	visitor	visitor	NOUN
grbs-16990	275	116	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	117	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	118	61	61	NUM
grbs-16990	275	119	paes	pae	NOUN
grbs-16990	275	120	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	121	42	42	NUM
grbs-16990	275	122	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	123	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	124	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	275	125	's	's	PART
grbs-16990	275	126	name	name	NOUN
grbs-16990	275	127	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	128	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	129	62	62	NUM
grbs-16990	275	130	paes	pae	NOUN
grbs-16990	275	131	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	132	43	43	NUM
grbs-16990	275	133	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	134	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	135	monk	monk	NOUN
grbs-16990	275	136	's	's	PART
grbs-16990	275	137	name	name	NOUN
grbs-16990	275	138	63	63	NUM
grbs-16990	275	139	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	140	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	141	44	44	NUM
grbs-16990	275	142	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	143	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	144	monk	monk	NOUN
grbs-16990	275	145	's	's	PART
grbs-16990	275	146	name	name	NOUN
grbs-16990	275	147	64	64	NUM
grbs-16990	275	148	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	149	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	150	45	45	NUM
grbs-16990	275	151	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	152	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	153	monk	monk	NOUN
grbs-16990	275	154	's	's	PART
grbs-16990	275	155	name	name	NOUN
grbs-16990	275	156	65	65	NUM
grbs-16990	275	157	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	158	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	159	38	38	NUM
grbs-16990	275	160	church	church	NOUN
grbs-16990	275	161	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	162	name	name	NOUN
grbs-16990	275	163	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	164	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	165	66	66	NUM
grbs-16990	275	166	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	275	167	1967	1967	NUM
grbs-16990	275	168	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	169	142–143	142–143	NUM
grbs-16990	275	170	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	171	no	no	INTJ
grbs-16990	275	172	.	.	NOUN
grbs-16990	275	173	5	5	NUM
grbs-16990	275	174	abbot	abbot	NOUN
grbs-16990	275	175	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	176	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	275	177	courtyard	courtyard	NOUN
grbs-16990	275	178	67	67	NUM
grbs-16990	275	179	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	180	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	181	30	30	NUM
grbs-16990	275	182	house	house	NOUN
grbs-16990	275	183	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	184	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	275	185	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	186	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	187	68	68	NUM
grbs-16990	275	188	paes	pae	NOUN
grbs-16990	275	189	ivb	ivb	X
grbs-16990	275	190	26	26	NUM
grbs-16990	275	191	house	house	NOUN
grbs-16990	275	192	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	193	building	building	NOUN
grbs-16990	275	194	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	195	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	196	69	69	NUM
grbs-16990	275	197	paes	pae	NOUN
grbs-16990	275	198	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	199	31	31	NUM
grbs-16990	275	200	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	201	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	202	house	house	NOUN
grbs-16990	275	203	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	204	scribblings	scribbling	NOUN
grbs-16990	275	205	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	206	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	207	70	70	NUM
grbs-16990	275	208	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	209	ivb	ivb	NOUN
grbs-16990	275	210	27	27	NUM
grbs-16990	275	211	building	building	NOUN
grbs-16990	275	212	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	213	house	house	NOUN
grbs-16990	275	214	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	215	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	216	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	217	artisan	artisan	ADJ
grbs-16990	275	218	71	71	NUM
grbs-16990	275	219	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	220	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	221	28	28	NUM
grbs-16990	275	222	house	house	PROPN
grbs-16990	275	223	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	224	monk	monk	NOUN
grbs-16990	275	225	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	226	hailstorm	hailstorm	NOUN
grbs-16990	275	227	miracle	miracle	NOUN
grbs-16990	275	228	72	72	NUM
grbs-16990	275	229	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	230	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	231	39	39	NUM
grbs-16990	275	232	inn	inn	PROPN
grbs-16990	275	233	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	234	monk	monk	PROPN
grbs-16990	275	235	's	's	PART
grbs-16990	275	236	name	name	NOUN
grbs-16990	275	237	73	73	NUM
grbs-16990	275	238	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	239	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	240	40	40	NUM
grbs-16990	275	241	inn	inn	PROPN
grbs-16990	275	242	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	243	monk	monk	PROPN
grbs-16990	275	244	's	's	PART
grbs-16990	275	245	name	name	NOUN
grbs-16990	275	246	74	74	NUM
grbs-16990	275	247	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	248	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	249	41	41	NUM
grbs-16990	275	250	inn	inn	PROPN
grbs-16990	275	251	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	252	pilgrim	pilgrim	PROPN
grbs-16990	275	253	's	's	PART
grbs-16990	275	254	name	name	NOUN
grbs-16990	275	255	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	256	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	275	257	75	75	NUM
grbs-16990	275	258	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	259	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	260	32	32	NUM
grbs-16990	275	261	church	church	NOUN
grbs-16990	275	262	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	263	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	264	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	265	monk	monk	NOUN
grbs-16990	275	266	's	's	PART
grbs-16990	275	267	name	name	NOUN
grbs-16990	275	268	76	76	NUM
grbs-16990	275	269	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	270	ivb	ivb	VERB
grbs-16990	275	271	33	33	NUM
grbs-16990	275	272	church	church	NOUN
grbs-16990	275	273	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	274	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	275	275	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	276	monk	monk	PROPN
grbs-16990	275	277	's	's	PART
grbs-16990	275	278	name	name	NOUN
grbs-16990	275	279	77	77	NUM
grbs-16990	275	280	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	281	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	282	34	34	NUM
grbs-16990	275	283	church	church	NOUN
grbs-16990	275	284	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	285	monk	monk	PROPN
grbs-16990	275	286	's	's	PART
grbs-16990	275	287	name	name	NOUN
grbs-16990	275	288	78	78	NUM
grbs-16990	275	289	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	290	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	275	291	35	35	NUM
grbs-16990	275	292	church	church	NOUN
grbs-16990	275	293	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	294	monk	monk	PROPN
grbs-16990	275	295	's	's	PART
grbs-16990	275	296	name	name	NOUN
grbs-16990	275	297	79	79	NUM
grbs-16990	275	298	paweł	paweł	NOUN
grbs-16990	275	299	nowakowski	nowakowski	ADV
grbs-16990	275	300	441	441	NUM
grbs-16990	275	301	—	—	PUNCT
grbs-16990	275	302	—	—	PUNCT
grbs-16990	275	303	—	—	PUNCT
grbs-16990	275	304	—	—	PUNCT
grbs-16990	275	305	—	—	PUNCT
grbs-16990	275	306	greek	greek	ADJ
grbs-16990	275	307	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	308	roman	roman	ADJ
grbs-16990	275	309	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	310	and	and	CCONJ
grbs-16990	275	311	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	275	312	studies	study	NOUN
grbs-16990	275	313	64	64	NUM
grbs-16990	275	314	(	(	PUNCT
grbs-16990	275	315	2024	2024	NUM
grbs-16990	275	316	)	)	PUNCT
grbs-16990	275	317	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	275	318	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	319	ivb	ivb	VERB
grbs-16990	275	320	36	36	NUM
grbs-16990	275	321	church	church	NOUN
grbs-16990	275	322	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	323	monk	monk	PROPN
grbs-16990	275	324	's	's	PART
grbs-16990	275	325	name	name	NOUN
grbs-16990	275	326	80	80	NUM
grbs-16990	275	327	paes	paes	PROPN
grbs-16990	275	328	ivb	ivb	NOUN
grbs-16990	275	329	37	37	NUM
grbs-16990	275	330	church	church	NOUN
grbs-16990	275	331	,	,	PUNCT
grbs-16990	275	332	monk	monk	PROPN
grbs-16990	275	333	's	's	PART
grbs-16990	275	334	name	name	NOUN
grbs-16990	276	1	81	81	NUM
grbs-16990	276	2	34	34	NUM
grbs-16990	276	3	dayr	dayr	NOUN
grbs-16990	276	4	tall	tall	ADJ
grbs-16990	276	5	ʿāda	ʿāda	NOUN
grbs-16990	276	6	(	(	PUNCT
grbs-16990	276	7	teleda	teleda	NOUN
grbs-16990	276	8	)	)	PUNCT
grbs-16990	276	9	paes	paes	PROPN
grbs-16990	276	10	ivb	ivb	VERB
grbs-16990	276	11	16	16	NUM
grbs-16990	276	12	building	building	NOUN
grbs-16990	276	13	/	/	SYM
grbs-16990	276	14	restoration	restoration	NOUN
grbs-16990	276	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	16	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	276	17	82	82	NUM
grbs-16990	276	18	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	276	19	1970b	1970b	PROPN
grbs-16990	276	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	21	221	221	NUM
grbs-16990	276	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	23	no	no	INTJ
grbs-16990	276	24	.	.	NOUN
grbs-16990	276	25	17	17	NUM
grbs-16990	276	26	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	276	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	28	label	label	NOUN
grbs-16990	276	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	30	name	name	NOUN
grbs-16990	276	31	83	83	NUM
grbs-16990	276	32	paes	paes	PROPN
grbs-16990	276	33	ivb	ivb	NOUN
grbs-16990	276	34	18	18	NUM
grbs-16990	276	35	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	276	36	building	building	NOUN
grbs-16990	276	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	38	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	276	39	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	40	name	name	VERB
grbs-16990	276	41	84	84	NUM
grbs-16990	276	42	35	35	NUM
grbs-16990	276	43	dayr	dayr	PROPN
grbs-16990	276	44	alzoz	alzoz	PROPN
grbs-16990	276	45	museum	museum	PROPN
grbs-16990	276	46	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	276	47	chatonnet	chatonnet	PROPN
grbs-16990	276	48	1996	1996	NUM
grbs-16990	276	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	50	147	147	NUM
grbs-16990	276	51	–	–	SYM
grbs-16990	276	52	153	153	NUM
grbs-16990	276	53	monk	monk	NOUN
grbs-16990	276	54	and	and	CCONJ
grbs-16990	276	55	priest	priest	NOUN
grbs-16990	276	56	85	85	NUM
grbs-16990	276	57	36	36	NUM
grbs-16990	276	58	duwayr	duwayr	PROPN
grbs-16990	276	59	rīḥ	rīḥ	PROPN
grbs-16990	276	60	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	276	61	1967	1967	NUM
grbs-16990	276	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	63	207	207	NUM
grbs-16990	276	64	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	65	no	no	INTJ
grbs-16990	276	66	.	.	NOUN
grbs-16990	276	67	151	151	NUM
grbs-16990	276	68	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	276	69	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	70	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	276	71	church	church	NOUN
grbs-16990	276	72	86	86	NUM
grbs-16990	276	73	37	37	NUM
grbs-16990	276	74	edessa	edessa	NOUN
grbs-16990	276	75	(	(	PUNCT
grbs-16990	276	76	environs	environ	NOUN
grbs-16990	276	77	)	)	PUNCT
grbs-16990	276	78	puech	puech	NOUN
grbs-16990	276	79	1988	1988	NUM
grbs-16990	276	80	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	81	267–270	267–270	NUM
grbs-16990	276	82	building	building	NOUN
grbs-16990	276	83	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	84	tomb	tomb	NOUN
grbs-16990	276	85	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	86	an	an	DET
grbs-16990	276	87	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	276	88	is	be	AUX
grbs-16990	276	89	mentioned	mention	VERB
grbs-16990	276	90	87	87	NUM
grbs-16990	276	91	halloun	halloun	NOUN
grbs-16990	276	92	1988	1988	NUM
grbs-16990	276	93	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	94	271–275	271–275	NUM
grbs-16990	276	95	ecclesiastical	ecclesiastical	ADJ
grbs-16990	276	96	construction	construction	NOUN
grbs-16990	276	97	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	98	monks	monk	NOUN
grbs-16990	276	99	(	(	PUNCT
grbs-16990	276	100	“	"	PUNCT
grbs-16990	276	101	brothers	brother	NOUN
grbs-16990	276	102	”	"	PUNCT
grbs-16990	276	103	)	)	PUNCT
grbs-16990	276	104	88	88	NUM
grbs-16990	276	105	halloun	halloun	NOUN
grbs-16990	276	106	1988	1988	NUM
grbs-16990	276	107	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	108	275	275	NUM
grbs-16990	276	109	unknown	unknown	ADJ
grbs-16990	276	110	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	111	name	name	NOUN
grbs-16990	276	112	89	89	NUM
grbs-16990	276	113	38	38	NUM
grbs-16990	276	114	edessa	edessa	NOUN
grbs-16990	276	115	(	(	PUNCT
grbs-16990	276	116	urfa	urfa	ADJ
grbs-16990	276	117	)	)	PUNCT
grbs-16990	276	118	desreumaux	desreumaux	ADJ
grbs-16990	276	119	2019a	2019a	NUM
grbs-16990	276	120	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	121	11	11	NUM
grbs-16990	276	122	mosaic	mosaic	ADJ
grbs-16990	276	123	in	in	ADP
grbs-16990	276	124	a	a	DET
grbs-16990	276	125	martyr	martyr	NOUN
grbs-16990	276	126	shrine	shrine	NOUN
grbs-16990	276	127	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	128	artisans	artisan	NOUN
grbs-16990	276	129	90	90	NUM
grbs-16990	276	130	39	39	NUM
grbs-16990	276	131	edessa	edessa	NOUN
grbs-16990	276	132	(	(	PUNCT
grbs-16990	276	133	urfa	urfa	ADJ
grbs-16990	276	134	)	)	PUNCT
grbs-16990	276	135	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	276	136	-	-	PUNCT
grbs-16990	276	137	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	276	138	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	139	desreumaux	desreumaux	NOUN
grbs-16990	276	140	&	&	CCONJ
grbs-16990	276	141	moukarzel	moukarzel	PROPN
grbs-16990	276	142	2008	2008	NUM
grbs-16990	276	143	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	144	19–28	19–28	NUM
grbs-16990	276	145	bishop	bishop	PROPN
grbs-16990	276	146	rabboula	rabboula	VERB
grbs-16990	276	147	inscription	inscription	NOUN
grbs-16990	276	148	91	91	NUM
grbs-16990	276	149	40	40	NUM
grbs-16990	276	150	edessa	edessa	ADJ
grbs-16990	276	151	(	(	PUNCT
grbs-16990	276	152	urfa	urfa	NOUN
grbs-16990	276	153	)	)	PUNCT
grbs-16990	276	154	sahau	sahau	NOUN
grbs-16990	276	155	1882	1882	NUM
grbs-16990	276	156	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	157	no	no	INTJ
grbs-16990	276	158	.	.	NOUN
grbs-16990	276	159	4	4	NUM
grbs-16990	276	160	building	building	NOUN
grbs-16990	276	161	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	162	abbot	abbot	NOUN
grbs-16990	276	163	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	164	deacons	deacon	NOUN
grbs-16990	276	165	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	166	funerary	funerary	ADJ
grbs-16990	276	167	92	92	NUM
grbs-16990	276	168	41	41	NUM
grbs-16990	276	169	eneš	eneš	NOUN
grbs-16990	276	170	(	(	PUNCT
grbs-16990	276	171	gümüşgün	gümüşgün	PROPN
grbs-16990	276	172	)	)	PUNCT
grbs-16990	276	173	brelaud	brelaud	PROPN
grbs-16990	276	174	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	175	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	276	176	&	&	CCONJ
grbs-16990	276	177	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	276	178	2019	2019	NUM
grbs-16990	276	179	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	180	246	246	NUM
grbs-16990	276	181	village	village	NOUN
grbs-16990	276	182	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	183	church	church	NOUN
grbs-16990	276	184	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	185	trinitarian	trinitarian	ADJ
grbs-16990	276	186	formula	formula	NOUN
grbs-16990	276	187	and	and	CCONJ
grbs-16990	276	188	date	date	NOUN
grbs-16990	276	189	93	93	NUM
grbs-16990	276	190	brelaud	brelaud	NOUN
grbs-16990	276	191	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	192	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	276	193	&	&	CCONJ
grbs-16990	276	194	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	276	195	2019	2019	NUM
grbs-16990	276	196	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	197	248	248	NUM
grbs-16990	276	198	village	village	NOUN
grbs-16990	276	199	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	200	church	church	NOUN
grbs-16990	276	201	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	202	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	276	203	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	204	chancel	chancel	NOUN
grbs-16990	276	205	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	206	prayer	prayer	NOUN
grbs-16990	276	207	94	94	NUM
grbs-16990	276	208	brelaud	brelaud	NOUN
grbs-16990	276	209	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	210	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	276	211	&	&	CCONJ
grbs-16990	276	212	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	276	213	2019	2019	NUM
grbs-16990	276	214	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	215	249	249	NUM
grbs-16990	276	216	village	village	NOUN
grbs-16990	276	217	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	218	church	church	NOUN
grbs-16990	276	219	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	220	wall	wall	NOUN
grbs-16990	276	221	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	222	names	name	VERB
grbs-16990	276	223	95	95	NUM
grbs-16990	276	224	brelaud	brelaud	NOUN
grbs-16990	276	225	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	226	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	276	227	&	&	CCONJ
grbs-16990	276	228	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	276	229	2019	2019	NUM
grbs-16990	276	230	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	231	253–254	253–254	NUM
grbs-16990	276	232	village	village	NOUN
grbs-16990	276	233	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	234	church	church	NOUN
grbs-16990	276	235	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	236	confessional	confessional	ADJ
grbs-16990	276	237	96	96	NUM
grbs-16990	276	238	brelaud	brelaud	NOUN
grbs-16990	276	239	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	240	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	276	241	&	&	CCONJ
grbs-16990	276	242	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	276	243	2019	2019	NUM
grbs-16990	276	244	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	245	254–255	254–255	NUM
grbs-16990	276	246	village	village	NOUN
grbs-16990	276	247	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	248	church	church	NOUN
grbs-16990	276	249	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	250	confessional	confessional	ADJ
grbs-16990	276	251	97	97	NUM
grbs-16990	276	252	brelaud	brelaud	NOUN
grbs-16990	276	253	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	254	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	276	255	&	&	CCONJ
grbs-16990	276	256	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	276	257	2019	2019	NUM
grbs-16990	276	258	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	259	255–256	255–256	NUM
grbs-16990	276	260	village	village	NOUN
grbs-16990	276	261	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	262	church	church	NOUN
grbs-16990	276	263	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	264	confessional	confessional	ADJ
grbs-16990	276	265	98	98	NUM
grbs-16990	276	266	42	42	NUM
grbs-16990	276	267	fidra	fidra	PROPN
grbs-16990	276	268	paes	paes	PROPN
grbs-16990	276	269	ivb	ivb	VERB
grbs-16990	276	270	23	23	NUM
grbs-16990	276	271	village	village	NOUN
grbs-16990	276	272	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	273	building	building	NOUN
grbs-16990	276	274	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	275	baptistery	baptistery	PROPN
grbs-16990	276	276	99	99	NUM
grbs-16990	276	277	paes	paes	PROPN
grbs-16990	276	278	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	276	279	24	24	NUM
grbs-16990	276	280	village	village	NOUN
grbs-16990	276	281	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	282	building	building	NOUN
grbs-16990	276	283	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	284	house	house	NOUN
grbs-16990	276	285	100	100	NUM
grbs-16990	276	286	43	43	NUM
grbs-16990	276	287	frikiya	frikiya	NOUN
grbs-16990	276	288	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	276	289	-	-	PUNCT
grbs-16990	276	290	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	276	291	2013	2013	NUM
grbs-16990	276	292	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	293	25	25	NUM
grbs-16990	276	294	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	295	27	27	NUM
grbs-16990	276	296	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-16990	276	297	101	101	NUM
grbs-16990	276	298	442	442	NUM
grbs-16990	276	299	“	"	PUNCT
grbs-16990	276	300	do	do	AUX
grbs-16990	276	301	not	not	PART
grbs-16990	276	302	focus	focus	VERB
grbs-16990	276	303	on	on	ADP
grbs-16990	276	304	their	their	PRON
grbs-16990	276	305	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	276	306	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	276	307	”	"	PUNCT
grbs-16990	276	308	—	—	PUNCT
grbs-16990	276	309	—	—	PUNCT
grbs-16990	276	310	—	—	PUNCT
grbs-16990	276	311	—	—	PUNCT
grbs-16990	276	312	—	—	PUNCT
grbs-16990	276	313	greek	greek	ADJ
grbs-16990	276	314	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	315	roman	roman	ADJ
grbs-16990	276	316	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	317	and	and	CCONJ
grbs-16990	276	318	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	276	319	studies	study	NOUN
grbs-16990	276	320	64	64	NUM
grbs-16990	276	321	(	(	PUNCT
grbs-16990	276	322	2024	2024	NUM
grbs-16990	276	323	)	)	PUNCT
grbs-16990	276	324	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	276	325	44	44	NUM
grbs-16990	276	326	ǧabal	ǧabal	ADJ
grbs-16990	276	327	bilʿas	bilʿas	ADJ
grbs-16990	276	328	mouterde	mouterde	PROPN
grbs-16990	276	329	1942/1943	1942/1943	NUM
grbs-16990	276	330	building	building	NOUN
grbs-16990	276	331	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	332	stonecutter	stonecutter	NOUN
grbs-16990	276	333	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	334	long	long	ADJ
grbs-16990	276	335	text	text	NOUN
grbs-16990	276	336	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	337	archimandrite	archimandrite	NOUN
grbs-16990	276	338	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	339	priests	priest	NOUN
grbs-16990	276	340	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	341	a	a	DET
grbs-16990	276	342	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	276	343	and	and	CCONJ
grbs-16990	276	344	lector	lector	VERB
grbs-16990	276	345	102	102	NUM
grbs-16990	276	346	45	45	NUM
grbs-16990	276	347	ǧneyd	ǧneyd	NOUN
grbs-16990	276	348	mouterde	mouterde	PROPN
grbs-16990	276	349	&	&	CCONJ
grbs-16990	276	350	poidebard	poidebard	PROPN
grbs-16990	276	351	1945	1945	NUM
grbs-16990	276	352	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	353	224	224	NUM
grbs-16990	276	354	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	355	no	no	INTJ
grbs-16990	276	356	.	.	NOUN
grbs-16990	276	357	6	6	NUM
grbs-16990	276	358	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	276	359	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	360	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	276	361	church	church	NOUN
grbs-16990	276	362	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	363	name	name	VERB
grbs-16990	276	364	103	103	NUM
grbs-16990	276	365	46	46	NUM
grbs-16990	276	366	gola	gola	PROPN
grbs-16990	276	367	(	(	PUNCT
grbs-16990	276	368	türkiye	türkiye	PROPN
grbs-16990	276	369	)	)	PUNCT
grbs-16990	276	370	brelaud	brelaud	PROPN
grbs-16990	276	371	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	372	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	276	373	&	&	CCONJ
grbs-16990	276	374	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	276	375	2022	2022	NUM
grbs-16990	276	376	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	377	nos	nos	PROPN
grbs-16990	276	378	.	.	PUNCT
grbs-16990	276	379	a1	a1	PROPN
grbs-16990	276	380	–	–	PUNCT
grbs-16990	276	381	a4	a4	NUM
grbs-16990	276	382	church	church	NOUN
grbs-16990	276	383	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	384	labels	label	NOUN
grbs-16990	276	385	of	of	ADP
grbs-16990	276	386	months	month	NOUN
grbs-16990	276	387	104	104	NUM
grbs-16990	276	388	brelaud	brelaud	NOUN
grbs-16990	276	389	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	390	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	276	391	&	&	CCONJ
grbs-16990	276	392	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	276	393	2022	2022	NUM
grbs-16990	276	394	,	,	PUNCT
grbs-16990	276	395	no	no	INTJ
grbs-16990	276	396	.	.	PUNCT
grbs-16990	277	1	b	b	X
grbs-16990	277	2	church	church	NOUN
grbs-16990	277	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	277	4	building	building	NOUN
grbs-16990	277	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	277	6	presbyters	presbyter	NOUN
grbs-16990	277	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	277	8	deacons	deacon	NOUN
grbs-16990	277	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	277	10	and	and	CCONJ
grbs-16990	277	11	subdeacons	subdeacon	NOUN
grbs-16990	277	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	277	13	mosaicist	mosaicist	NOUN
grbs-16990	277	14	?	?	PUNCT
grbs-16990	278	1	105	105	NUM
grbs-16990	278	2	brelaud	brelaud	NOUN
grbs-16990	278	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	278	4	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	278	5	&	&	CCONJ
grbs-16990	278	6	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	278	7	2022	2022	NUM
grbs-16990	278	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	278	9	no	no	INTJ
grbs-16990	278	10	.	.	PUNCT
grbs-16990	279	1	c	c	PROPN
grbs-16990	279	2	church	church	NOUN
grbs-16990	279	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	4	building	building	NOUN
grbs-16990	279	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	6	donor	donor	NOUN
grbs-16990	279	7	?	?	PUNCT
grbs-16990	279	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	9	prayer	prayer	NOUN
grbs-16990	279	10	106	106	NUM
grbs-16990	279	11	47	47	NUM
grbs-16990	279	12	halawe	halawe	ADV
grbs-16990	279	13	donceel	donceel	NOUN
grbs-16990	279	14	-	-	PUNCT
grbs-16990	279	15	voûte	voûte	NOUN
grbs-16990	279	16	1988	1988	NUM
grbs-16990	279	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	18	148–149	148–149	NUM
grbs-16990	279	19	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	279	20	church	church	NOUN
grbs-16990	279	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	22	building	building	NOUN
grbs-16990	279	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	24	abbot	abbot	NOUN
grbs-16990	279	25	and	and	CCONJ
grbs-16990	279	26	monks	monk	NOUN
grbs-16990	279	27	107	107	NUM
grbs-16990	279	28	abou	abou	PROPN
grbs-16990	279	29	-	-	PUNCT
grbs-16990	279	30	assaf	assaf	PROPN
grbs-16990	279	31	1972	1972	NUM
grbs-16990	279	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	33	135	135	NUM
grbs-16990	279	34	-	-	SYM
grbs-16990	279	35	144	144	NUM
grbs-16990	279	36	building	building	NOUN
grbs-16990	279	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	38	annexed	annexed	ADJ
grbs-16990	279	39	room	room	NOUN
grbs-16990	279	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	41	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	279	42	church	church	NOUN
grbs-16990	279	43	108	108	NUM
grbs-16990	279	44	abou	abou	PROPN
grbs-16990	279	45	-	-	PUNCT
grbs-16990	279	46	assaf	assaf	PROPN
grbs-16990	279	47	1972	1972	NUM
grbs-16990	279	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	49	135	135	NUM
grbs-16990	279	50	-	-	SYM
grbs-16990	279	51	144	144	NUM
grbs-16990	279	52	building	building	NOUN
grbs-16990	279	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	54	annexed	annexed	ADJ
grbs-16990	279	55	room	room	NOUN
grbs-16990	279	56	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	57	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	279	58	church	church	NOUN
grbs-16990	279	59	109	109	NUM
grbs-16990	279	60	48	48	NUM
grbs-16990	279	61	ḥama	ḥama	NOUN
grbs-16990	279	62	canivet	canivet	NOUN
grbs-16990	279	63	&	&	CCONJ
grbs-16990	279	64	canivet	canivet	PROPN
grbs-16990	279	65	1975	1975	NUM
grbs-16990	279	66	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	67	56	56	NUM
grbs-16990	279	68	–	–	SYM
grbs-16990	279	69	57	57	NUM
grbs-16990	279	70	church	church	NOUN
grbs-16990	279	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	72	adam	adam	PROPN
grbs-16990	279	73	enthroned	enthrone	VERB
grbs-16990	279	74	110	110	NUM
grbs-16990	279	75	49	49	NUM
grbs-16990	279	76	ḥarbaʿāra	ḥarbaʿāra	NOUN
grbs-16990	279	77	mouterde	mouterde	VERB
grbs-16990	279	78	1932	1932	NUM
grbs-16990	279	79	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	80	102–108	102–108	NUM
grbs-16990	279	81	building	building	NOUN
grbs-16990	279	82	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	83	church	church	NOUN
grbs-16990	279	84	,	,	PUNCT
grbs-16990	279	85	bishop	bishop	PROPN
grbs-16990	279	86	?	?	PUNCT
grbs-16990	280	1	111	111	NUM
grbs-16990	280	2	50	50	NUM
grbs-16990	280	3	ḥarrān	ḥarrān	NOUN
grbs-16990	280	4	segal	segal	PROPN
grbs-16990	280	5	1957	1957	NUM
grbs-16990	280	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	7	518–522	518–522	NUM
grbs-16990	280	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	9	no	no	INTJ
grbs-16990	280	10	.	.	NOUN
grbs-16990	280	11	2	2	NUM
grbs-16990	280	12	building	build	VERB
grbs-16990	280	13	112	112	NUM
grbs-16990	280	14	51	51	NUM
grbs-16990	280	15	hatra	hatra	NOUN
grbs-16990	280	16	al	al	PROPN
grbs-16990	280	17	-	-	PUNCT
grbs-16990	280	18	aswad	aswad	PROPN
grbs-16990	280	19	2014	2014	NUM
grbs-16990	280	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	21	84	84	NUM
grbs-16990	280	22	name	name	NOUN
grbs-16990	280	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	24	cross	cross	VERB
grbs-16990	280	25	113	113	NUM
grbs-16990	280	26	52	52	NUM
grbs-16990	280	27	hazinedere	hazinedere	NOUN
grbs-16990	280	28	(	(	PUNCT
grbs-16990	280	29	türkiye	türkiye	PROPN
grbs-16990	280	30	)	)	PUNCT
grbs-16990	280	31	brelaud	brelaud	PROPN
grbs-16990	280	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	33	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	280	34	&	&	CCONJ
grbs-16990	280	35	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	280	36	2022	2022	NUM
grbs-16990	280	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	38	note	note	VERB
grbs-16990	280	39	59	59	NUM
grbs-16990	280	40	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	280	41	church	church	NOUN
grbs-16990	280	42	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	43	archimandrite	archimandrite	NOUN
grbs-16990	280	44	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	45	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	280	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	47	presbyter	presbyter	PROPN
grbs-16990	280	48	114	114	NUM
grbs-16990	280	49	53	53	NUM
grbs-16990	280	50	henak	henak	NOUN
grbs-16990	280	51	piccirillo	piccirillo	PROPN
grbs-16990	280	52	1977	1977	NUM
grbs-16990	280	53	bilingual	bilingual	NOUN
grbs-16990	280	54	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	55	baptismal	baptismal	NOUN
grbs-16990	280	56	font	font	NOUN
grbs-16990	280	57	115	115	NUM
grbs-16990	280	58	54	54	NUM
grbs-16990	280	59	heshterek	heshterek	ADJ
grbs-16990	280	60	palmer	palmer	PROPN
grbs-16990	280	61	1987	1987	NUM
grbs-16990	280	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	280	63	no	no	INTJ
grbs-16990	280	64	.	.	PUNCT
grbs-16990	281	1	a5	a5	PROPN
grbs-16990	281	2	church	church	NOUN
grbs-16990	281	3	116	116	NUM
grbs-16990	281	4	55	55	NUM
grbs-16990	281	5	ḫirbat	ḫirbat	NOUN
grbs-16990	281	6	alḫaṭīb	alḫaṭīb	NOUN
grbs-16990	281	7	paes	paes	PROPN
grbs-16990	281	8	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	281	9	8	8	NUM
grbs-16990	281	10	building	building	NOUN
grbs-16990	281	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	12	village	village	NOUN
grbs-16990	281	13	baptistery	baptistery	NOUN
grbs-16990	281	14	117	117	NUM
grbs-16990	281	15	paes	paes	PROPN
grbs-16990	281	16	ivb	ivb	VERB
grbs-16990	281	17	7	7	NUM
grbs-16990	281	18	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16990	281	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	20	building	building	NOUN
grbs-16990	281	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	22	basilica	basilica	PROPN
grbs-16990	281	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	24	komes	kome	NOUN
grbs-16990	281	25	in	in	ADP
grbs-16990	281	26	greek	greek	PROPN
grbs-16990	281	27	118	118	NUM
grbs-16990	281	28	paes	paes	PROPN
grbs-16990	281	29	ivb	ivb	NOUN
grbs-16990	281	30	9	9	NUM
grbs-16990	281	31	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	281	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	33	basilica	basilica	PROPN
grbs-16990	281	34	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	35	scribblings	scribbling	NOUN
grbs-16990	281	36	119	119	NUM
grbs-16990	281	37	paes	paes	PROPN
grbs-16990	281	38	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	281	39	10	10	NUM
grbs-16990	281	40	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	281	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	42	basilica	basilica	PROPN
grbs-16990	281	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	44	scribblings	scribbling	NOUN
grbs-16990	281	45	120	120	NUM
grbs-16990	281	46	56	56	NUM
grbs-16990	281	47	ḫirbat	ḫirbat	NOUN
grbs-16990	281	48	assanad	assanad	PROPN
grbs-16990	281	49	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	281	50	1967	1967	NUM
grbs-16990	281	51	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	52	148	148	NUM
grbs-16990	281	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	54	no	no	NOUN
grbs-16990	281	55	.	.	NOUN
grbs-16990	281	56	13	13	NUM
grbs-16990	281	57	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	281	58	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	59	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	281	60	building	build	VERB
grbs-16990	281	61	121	121	NUM
grbs-16990	281	62	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	281	63	1970a	1970a	NUM
grbs-16990	281	64	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	65	208	208	NUM
grbs-16990	281	66	,	,	PUNCT
grbs-16990	281	67	no	no	INTJ
grbs-16990	281	68	.	.	NOUN
grbs-16990	281	69	52	52	NUM
grbs-16990	281	70	comments	comment	NOUN
grbs-16990	281	71	?	?	PUNCT
grbs-16990	282	1	name	name	NOUN
grbs-16990	282	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	282	3	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	282	4	church	church	NOUN
grbs-16990	282	5	122	122	NUM
grbs-16990	282	6	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	282	7	nowakowski	nowakowski	ADJ
grbs-16990	282	8	443	443	NUM
grbs-16990	282	9	—	—	PUNCT
grbs-16990	282	10	—	—	PUNCT
grbs-16990	282	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	282	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	282	13	—	—	PUNCT
grbs-16990	282	14	greek	greek	ADJ
grbs-16990	282	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	282	16	roman	roman	ADJ
grbs-16990	282	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	282	18	and	and	CCONJ
grbs-16990	282	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	282	20	studies	study	NOUN
grbs-16990	282	21	64	64	NUM
grbs-16990	282	22	(	(	PUNCT
grbs-16990	282	23	2024	2024	NUM
grbs-16990	282	24	)	)	PUNCT
grbs-16990	282	25	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	282	26	57	57	NUM
grbs-16990	282	27	ḫirbat	ḫirbat	NOUN
grbs-16990	282	28	ḥasan	ḥasan	PROPN
grbs-16990	282	29	aaes	aaes	NOUN
grbs-16990	282	30	iv	iv	NUM
grbs-16990	282	31	syr	syr	PROPN
grbs-16990	282	32	.	.	PUNCT
grbs-16990	283	1	6	6	NUM
grbs-16990	283	2	building	building	NOUN
grbs-16990	283	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	283	4	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	283	5	church	church	NOUN
grbs-16990	283	6	123	123	NUM
grbs-16990	283	7	aaes	aae	NOUN
grbs-16990	283	8	iv	iv	NUM
grbs-16990	283	9	syr	syr	NOUN
grbs-16990	283	10	.	.	PUNCT
grbs-16990	284	1	7	7	NUM
grbs-16990	284	2	building	building	NOUN
grbs-16990	284	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	4	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	284	5	church	church	NOUN
grbs-16990	284	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	7	signature	signature	NOUN
grbs-16990	284	8	of	of	ADP
grbs-16990	284	9	an	an	DET
grbs-16990	284	10	architect	architect	NOUN
grbs-16990	284	11	(	(	PUNCT
grbs-16990	284	12	?	?	PUNCT
grbs-16990	284	13	)	)	PUNCT
grbs-16990	284	14	124	124	NUM
grbs-16990	284	15	58	58	NUM
grbs-16990	284	16	ḫirbat	ḫirbat	NOUN
grbs-16990	284	17	tīzīn	tīzīn	NOUN
grbs-16990	284	18	paes	paes	PROPN
grbs-16990	284	19	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	284	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	21	no	no	INTJ
grbs-16990	284	22	.	.	PROPN
grbs-16990	284	23	12	12	NUM
grbs-16990	284	24	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	284	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	26	name	name	NOUN
grbs-16990	284	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	28	monk	monk	NOUN
grbs-16990	284	29	and	and	CCONJ
grbs-16990	284	30	scribe	scribe	VERB
grbs-16990	284	31	125	125	NUM
grbs-16990	284	32	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	284	33	-	-	PUNCT
grbs-16990	284	34	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	284	35	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	36	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	284	37	&	&	CCONJ
grbs-16990	284	38	khoury	khoury	PROPN
grbs-16990	284	39	20042005	20042005	NUM
grbs-16990	284	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	41	189	189	NUM
grbs-16990	284	42	baptistery	baptistery	NOUN
grbs-16990	284	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	44	unpublished	unpublishe	VERB
grbs-16990	284	45	126	126	NUM
grbs-16990	284	46	59	59	NUM
grbs-16990	284	47	ḫurayba	ḫurayba	ADJ
grbs-16990	284	48	mouterde	mouterde	NOUN
grbs-16990	284	49	&	&	CCONJ
grbs-16990	284	50	poidebard	poidebard	PROPN
grbs-16990	284	51	1945	1945	NUM
grbs-16990	284	52	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	53	140	140	NUM
grbs-16990	284	54	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	284	55	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	56	fort	fort	NOUN
grbs-16990	284	57	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	58	name	name	NOUN
grbs-16990	284	59	,	,	PUNCT
grbs-16990	284	60	reused	reuse	VERB
grbs-16990	284	61	?	?	PUNCT
grbs-16990	285	1	127	127	NUM
grbs-16990	285	2	60	60	NUM
grbs-16990	285	3	ḥuwayja	ḥuwayja	NOUN
grbs-16990	285	4	ḥalāwa	ḥalāwa	VERB
grbs-16990	285	5	brelaud	brelaud	PROPN
grbs-16990	285	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	7	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	285	8	&	&	CCONJ
grbs-16990	285	9	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	285	10	2022	2022	NUM
grbs-16990	285	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	12	note	note	VERB
grbs-16990	285	13	59	59	NUM
grbs-16990	285	14	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	285	15	church	church	NOUN
grbs-16990	285	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	17	archimandrite	archimandrite	NOUN
grbs-16990	285	18	128	128	NUM
grbs-16990	285	19	61	61	NUM
grbs-16990	285	20	idlib	idlib	NOUN
grbs-16990	285	21	museum	museum	NOUN
grbs-16990	285	22	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	285	23	-	-	PUNCT
grbs-16990	285	24	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	285	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	26	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	285	27	&	&	CCONJ
grbs-16990	285	28	khoury	khoury	PROPN
grbs-16990	285	29	20042005	20042005	NUM
grbs-16990	285	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	31	190	190	NUM
grbs-16990	285	32	basalt	basalt	NOUN
grbs-16990	285	33	stela	stela	NOUN
grbs-16990	285	34	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	35	unpublished	unpublishe	VERB
grbs-16990	285	36	129	129	NUM
grbs-16990	285	37	62	62	NUM
grbs-16990	285	38	kafr	kafr	PROPN
grbs-16990	285	39	anṭūn	anṭūn	NOUN
grbs-16990	285	40	hadjar	hadjar	VERB
grbs-16990	285	41	2002	2002	NUM
grbs-16990	285	42	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	43	188	188	NUM
grbs-16990	285	44	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	45	no	no	NOUN
grbs-16990	285	46	.	.	NOUN
grbs-16990	285	47	26	26	NUM
grbs-16990	285	48	building	building	NOUN
grbs-16990	285	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	50	baptistery	baptistery	PROPN
grbs-16990	285	51	130	130	NUM
grbs-16990	285	52	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	285	53	1967	1967	NUM
grbs-16990	285	54	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	55	144–145	144–145	NUM
grbs-16990	285	56	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	57	no	no	INTJ
grbs-16990	285	58	.	.	NOUN
grbs-16990	285	59	7	7	NUM
grbs-16990	285	60	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	285	61	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	62	church	church	NOUN
grbs-16990	285	63	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	64	clergy	clergy	NOUN
grbs-16990	285	65	131	131	NUM
grbs-16990	285	66	63	63	NUM
grbs-16990	285	67	kafr	kafr	PROPN
grbs-16990	285	68	binnī	binnī	PROPN
grbs-16990	285	69	aaes	aaes	PROPN
grbs-16990	285	70	iv	iv	NUM
grbs-16990	285	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	285	72	no	no	INTJ
grbs-16990	285	73	.	.	PUNCT
grbs-16990	286	1	syr	syr	PROPN
grbs-16990	286	2	.	.	PUNCT
grbs-16990	287	1	3	3	NUM
grbs-16990	287	2	village	village	NOUN
grbs-16990	287	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	4	religious	religious	ADJ
grbs-16990	287	5	132	132	NUM
grbs-16990	287	6	64	64	NUM
grbs-16990	287	7	kafr	kafr	PROPN
grbs-16990	287	8	dārat	dārat	PROPN
grbs-16990	287	9	ʿazza	ʿazza	PROPN
grbs-16990	287	10	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	287	11	1967	1967	NUM
grbs-16990	287	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	13	145	145	NUM
grbs-16990	287	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	15	no	no	INTJ
grbs-16990	287	16	.	.	NOUN
grbs-16990	287	17	8	8	NUM
grbs-16990	287	18	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	287	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	20	scrbblings	scrbbling	VERB
grbs-16990	287	21	133	133	NUM
grbs-16990	287	22	65	65	NUM
grbs-16990	287	23	kafr	kafr	PROPN
grbs-16990	287	24	daryān	daryān	PROPN
grbs-16990	287	25	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	287	26	1967	1967	NUM
grbs-16990	287	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	28	147	147	NUM
grbs-16990	287	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	30	no	no	NOUN
grbs-16990	287	31	.	.	NOUN
grbs-16990	287	32	12	12	NUM
grbs-16990	287	33	building	building	NOUN
grbs-16990	287	34	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	35	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	287	36	church	church	NOUN
grbs-16990	287	37	134	134	NUM
grbs-16990	287	38	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	287	39	-	-	PUNCT
grbs-16990	287	40	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	287	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	42	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	287	43	&	&	CCONJ
grbs-16990	287	44	khoury	khoury	PROPN
grbs-16990	287	45	20042005	20042005	NUM
grbs-16990	287	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	47	189	189	NUM
grbs-16990	287	48	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	287	49	church	church	NOUN
grbs-16990	287	50	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	51	building	building	NOUN
grbs-16990	287	52	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	53	unpublished	unpublishe	VERB
grbs-16990	287	54	135	135	NUM
grbs-16990	287	55	66	66	NUM
grbs-16990	287	56	kafr	kafr	PROPN
grbs-16990	287	57	ḥūt	ḥūt	PROPN
grbs-16990	287	58	mouterde	mouterde	PROPN
grbs-16990	287	59	&	&	CCONJ
grbs-16990	287	60	poidebard	poidebard	PROPN
grbs-16990	287	61	1945	1945	NUM
grbs-16990	287	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	63	224	224	NUM
grbs-16990	287	64	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	65	no	no	INTJ
grbs-16990	287	66	.	.	NOUN
grbs-16990	287	67	7	7	NUM
grbs-16990	287	68	building	building	NOUN
grbs-16990	287	69	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	70	village	village	NOUN
grbs-16990	287	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	72	church	church	NOUN
grbs-16990	287	73	136	136	NUM
grbs-16990	287	74	67	67	NUM
grbs-16990	287	75	kafr	kafr	PROPN
grbs-16990	287	76	kila	kila	PROPN
grbs-16990	287	77	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	287	78	-	-	PUNCT
grbs-16990	287	79	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	287	80	2013	2013	NUM
grbs-16990	287	81	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	82	27	27	NUM
grbs-16990	287	83	anti	anti	ADJ
grbs-16990	287	84	-	-	ADJ
grbs-16990	287	85	nestorian	nestorian	ADJ
grbs-16990	287	86	?	?	PUNCT
grbs-16990	287	87	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	88	yaldat	yaldat	PROPN
grbs-16990	287	89	aloho	aloho	NOUN
grbs-16990	287	90	137	137	NUM
grbs-16990	287	91	68	68	NUM
grbs-16990	287	92	kafr	kafr	PROPN
grbs-16990	287	93	mū	mū	PROPN
grbs-16990	287	94	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	287	95	1967	1967	NUM
grbs-16990	287	96	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	97	155	155	NUM
grbs-16990	287	98	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	99	no	no	NOUN
grbs-16990	287	100	.	.	NOUN
grbs-16990	287	101	27	27	NUM
grbs-16990	287	102	village	village	NOUN
grbs-16990	287	103	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	104	building	building	NOUN
grbs-16990	287	105	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	106	baptistery	baptistery	PROPN
grbs-16990	287	107	138	138	NUM
grbs-16990	287	108	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	287	109	1967	1967	NUM
grbs-16990	287	110	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	111	155–156	155–156	NUM
grbs-16990	287	112	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	113	no	no	INTJ
grbs-16990	287	114	.	.	NOUN
grbs-16990	287	115	28	28	NUM
grbs-16990	287	116	village	village	NOUN
grbs-16990	287	117	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	118	building	building	NOUN
grbs-16990	287	119	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	120	baptistery	baptistery	PROPN
grbs-16990	287	121	139	139	NUM
grbs-16990	287	122	69	69	NUM
grbs-16990	287	123	kale	kale	NOUN
grbs-16990	287	124	eteği	eteği	ADJ
grbs-16990	287	125	necropolis	necropoli	NOUN
grbs-16990	287	126	(	(	PUNCT
grbs-16990	287	127	urfa	urfa	ADJ
grbs-16990	287	128	)	)	PUNCT
grbs-16990	287	129	desreumaux	desreumaux	NOUN
grbs-16990	287	130	&	&	CCONJ
grbs-16990	287	131	önal	önal	ADJ
grbs-16990	287	132	2017	2017	NUM
grbs-16990	287	133	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	134	136	136	NUM
grbs-16990	287	135	funerary	funerary	ADJ
grbs-16990	287	136	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	137	family	family	NOUN
grbs-16990	287	138	140	140	NUM
grbs-16990	287	139	desreumaux	desreumaux	NOUN
grbs-16990	287	140	&	&	CCONJ
grbs-16990	287	141	önal	önal	ADJ
grbs-16990	287	142	2017	2017	NUM
grbs-16990	287	143	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	144	137	137	NUM
grbs-16990	287	145	funerary	funerary	ADJ
grbs-16990	287	146	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	147	family	family	NOUN
grbs-16990	287	148	141	141	NUM
grbs-16990	287	149	desreumaux	desreumaux	NOUN
grbs-16990	287	150	&	&	CCONJ
grbs-16990	287	151	önal	önal	ADJ
grbs-16990	287	152	2017	2017	NUM
grbs-16990	287	153	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	154	135	135	NUM
grbs-16990	287	155	funerary	funerary	ADJ
grbs-16990	287	156	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	157	family	family	NOUN
grbs-16990	287	158	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	159	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	287	160	142	142	NUM
grbs-16990	287	161	70	70	NUM
grbs-16990	287	162	kalūta	kalūta	PROPN
grbs-16990	287	163	paes	paes	PROPN
grbs-16990	287	164	iv	iv	NUM
grbs-16990	287	165	b	b	NOUN
grbs-16990	287	166	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	167	no	no	INTJ
grbs-16990	287	168	.	.	NOUN
grbs-16990	287	169	54	54	NUM
grbs-16990	287	170	village	village	NOUN
grbs-16990	287	171	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	172	house	house	PROPN
grbs-16990	287	173	143	143	PROPN
grbs-16990	287	174	paes	paes	PROPN
grbs-16990	287	175	iv	iv	NUM
grbs-16990	287	176	b	b	NOUN
grbs-16990	287	177	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	178	no	no	INTJ
grbs-16990	287	179	.	.	NOUN
grbs-16990	287	180	55	55	NUM
grbs-16990	287	181	village	village	NOUN
grbs-16990	287	182	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	183	house	house	NOUN
grbs-16990	287	184	144	144	NUM
grbs-16990	287	185	444	444	NUM
grbs-16990	287	186	“	"	PUNCT
grbs-16990	287	187	do	do	AUX
grbs-16990	287	188	not	not	PART
grbs-16990	287	189	focus	focus	VERB
grbs-16990	287	190	on	on	ADP
grbs-16990	287	191	their	their	PRON
grbs-16990	287	192	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	287	193	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	287	194	”	"	PUNCT
grbs-16990	287	195	—	—	PUNCT
grbs-16990	287	196	—	—	PUNCT
grbs-16990	287	197	—	—	PUNCT
grbs-16990	287	198	—	—	PUNCT
grbs-16990	287	199	—	—	PUNCT
grbs-16990	287	200	greek	greek	ADJ
grbs-16990	287	201	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	202	roman	roman	ADJ
grbs-16990	287	203	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	204	and	and	CCONJ
grbs-16990	287	205	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	287	206	studies	study	NOUN
grbs-16990	287	207	64	64	NUM
grbs-16990	287	208	(	(	PUNCT
grbs-16990	287	209	2024	2024	NUM
grbs-16990	287	210	)	)	PUNCT
grbs-16990	287	211	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	287	212	71	71	NUM
grbs-16990	287	213	kapernaga	kapernaga	NOUN
grbs-16990	287	214	thon	thon	PROPN
grbs-16990	287	215	(	(	PUNCT
grbs-16990	287	216	kafar	kafar	ADV
grbs-16990	287	217	naǧad	naǧad	PROPN
grbs-16990	287	218	)	)	PUNCT
grbs-16990	287	219	paes	paes	PROPN
grbs-16990	287	220	ivb	ivb	NOUN
grbs-16990	287	221	61	61	NUM
grbs-16990	287	222	village	village	NOUN
grbs-16990	287	223	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	224	lintel	lintel	NOUN
grbs-16990	287	225	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	226	remebrance	remebrance	NOUN
grbs-16990	287	227	145	145	NUM
grbs-16990	287	228	kaprokera	kaprokera	NOUN
grbs-16990	287	229	meōn	meōn	NOUN
grbs-16990	287	230	chōrion	chōrion	NOUN
grbs-16990	287	231	(	(	PUNCT
grbs-16990	287	232	kafr	kafr	PROPN
grbs-16990	287	233	karmīn	karmīn	PROPN
grbs-16990	287	234	)	)	PUNCT
grbs-16990	287	235	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	287	236	1967	1967	NUM
grbs-16990	287	237	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	238	146	146	NUM
grbs-16990	287	239	,	,	PUNCT
grbs-16990	287	240	no	no	NOUN
grbs-16990	287	241	.	.	NOUN
grbs-16990	287	242	11	11	NUM
grbs-16990	287	243	village	village	NOUN
grbs-16990	287	244	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	1	house	house	NOUN
grbs-16990	288	2	146	146	NUM
grbs-16990	288	3	72	72	NUM
grbs-16990	288	4	kaproliabō	kaproliabō	PROPN
grbs-16990	288	5	n	n	PRON
grbs-16990	288	6	kōmē	kōmē	PROPN
grbs-16990	288	7	(	(	PUNCT
grbs-16990	288	8	kafr	kafr	PROPN
grbs-16990	288	9	lāb	lāb	PROPN
grbs-16990	288	10	)	)	PUNCT
grbs-16990	288	11	paes	paes	PROPN
grbs-16990	288	12	ivb	ivb	VERB
grbs-16990	288	13	51	51	NUM
grbs-16990	288	14	village	village	NOUN
grbs-16990	288	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	16	house	house	NOUN
grbs-16990	288	17	147	147	NUM
grbs-16990	288	18	73	73	NUM
grbs-16990	288	19	kefr	kefr	PROPN
grbs-16990	288	20	nabu	nabu	PROPN
grbs-16990	288	21	paes	paes	PROPN
grbs-16990	288	22	ivb	ivb	VERB
grbs-16990	288	23	52	52	NUM
grbs-16990	288	24	village	village	NOUN
grbs-16990	288	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	26	building	building	NOUN
grbs-16990	288	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	28	martyr	martyr	NOUN
grbs-16990	288	29	shrine	shrine	PROPN
grbs-16990	288	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	31	priest	priest	NOUN
grbs-16990	288	32	148	148	NUM
grbs-16990	288	33	74	74	NUM
grbs-16990	288	34	kharab	kharab	PROPN
grbs-16990	288	35	shams	sham	VERB
grbs-16990	288	36	briquel	briquel	PROPN
grbs-16990	288	37	-	-	PUNCT
grbs-16990	288	38	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	288	39	2013	2013	NUM
grbs-16990	288	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	41	27	27	NUM
grbs-16990	288	42	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	288	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	44	church	church	NOUN
grbs-16990	288	45	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	46	priest	priest	NOUN
grbs-16990	288	47	's	's	PART
grbs-16990	288	48	name	name	NOUN
grbs-16990	288	49	149	149	NUM
grbs-16990	288	50	75	75	NUM
grbs-16990	288	51	kızılköy	kızılköy	NOUN
grbs-16990	288	52	(	(	PUNCT
grbs-16990	288	53	near	near	ADP
grbs-16990	288	54	şanlıurfa	şanlıurfa	NOUN
grbs-16990	288	55	)	)	PUNCT
grbs-16990	288	56	yasin	yasin	PROPN
grbs-16990	288	57	küçük	küçük	PROPN
grbs-16990	288	58	(	(	PUNCT
grbs-16990	288	59	social	social	ADJ
grbs-16990	288	60	media	medium	NOUN
grbs-16990	288	61	)	)	PUNCT
grbs-16990	288	62	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16990	288	63	funerary	funerary	PROPN
grbs-16990	288	64	150	150	NUM
grbs-16990	288	65	76	76	NUM
grbs-16990	288	66	kōmē	kōmē	PROPN
grbs-16990	288	67	olbanōn	olbanōn	NOUN
grbs-16990	288	68	(	(	PUNCT
grbs-16990	288	69	ḥalbān	ḥalbān	NOUN
grbs-16990	288	70	)	)	PUNCT
grbs-16990	288	71	aggoula	aggoula	ADV
grbs-16990	288	72	1992	1992	NUM
grbs-16990	288	73	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	74	p.	p.	NOUN
grbs-16990	288	75	409	409	NUM
grbs-16990	288	76	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	77	no	no	INTJ
grbs-16990	288	78	.	.	NOUN
grbs-16990	288	79	3	3	NUM
grbs-16990	288	80	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16990	288	81	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	82	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	288	83	,	,	PUNCT
grbs-16990	288	84	name	name	VERB
grbs-16990	288	85	151	151	NUM
grbs-16990	288	86	77	77	NUM
grbs-16990	288	87	ksayǧba	ksayǧba	PROPN
grbs-16990	288	88	aaes	aaes	PROPN
grbs-16990	288	89	iv	iv	NUM
grbs-16990	288	90	syr	syr	PROPN
grbs-16990	288	91	.	.	PUNCT
grbs-16990	289	1	17	17	NUM
grbs-16990	289	2	church	church	NOUN
grbs-16990	289	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	4	names	name	NOUN
grbs-16990	289	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	6	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	289	7	site	site	NOUN
grbs-16990	289	8	152	152	NUM
grbs-16990	289	9	78	78	NUM
grbs-16990	289	10	kurtaran	kurtaran	NOUN
grbs-16990	289	11	(	(	PUNCT
grbs-16990	289	12	türkiye	türkiye	PROPN
grbs-16990	289	13	)	)	PUNCT
grbs-16990	289	14	brelaud	brelaud	PROPN
grbs-16990	289	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	16	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	289	17	&	&	CCONJ
grbs-16990	289	18	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	289	19	2022	2022	NUM
grbs-16990	289	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	21	note	note	VERB
grbs-16990	289	22	59	59	NUM
grbs-16990	289	23	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	289	24	church	church	NOUN
grbs-16990	289	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	26	monk	monk	NOUN
grbs-16990	289	27	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	28	presbyters	presbyter	VERB
grbs-16990	289	29	153	153	NUM
grbs-16990	289	30	79	79	NUM
grbs-16990	289	31	kusīk	kusīk	PROPN
grbs-16990	289	32	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	289	33	1967	1967	NUM
grbs-16990	289	34	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	35	154	154	NUM
grbs-16990	289	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	37	no	no	INTJ
grbs-16990	289	38	.	.	NOUN
grbs-16990	289	39	25	25	NUM
grbs-16990	289	40	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	289	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	42	psalm	psalm	NOUN
grbs-16990	289	43	51	51	NUM
grbs-16990	289	44	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	45	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	289	46	chapel	chapel	NOUN
grbs-16990	289	47	154	154	NUM
grbs-16990	289	48	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	289	49	1967	1967	NUM
grbs-16990	289	50	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	51	155	155	NUM
grbs-16990	289	52	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	53	no	no	NOUN
grbs-16990	289	54	.	.	NOUN
grbs-16990	289	55	26	26	NUM
grbs-16990	289	56	names	name	NOUN
grbs-16990	289	57	,	,	PUNCT
grbs-16990	289	58	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	289	59	chapel	chapel	NOUN
grbs-16990	289	60	155	155	NUM
grbs-16990	289	61	80	80	NUM
grbs-16990	289	62	maktaba	maktaba	NOUN
grbs-16990	289	63	aaes	aaes	NOUN
grbs-16990	289	64	iv	iv	NUM
grbs-16990	289	65	syr	syr	PROPN
grbs-16990	289	66	.	.	PUNCT
grbs-16990	290	1	19	19	NUM
grbs-16990	290	2	house	house	NOUN
grbs-16990	290	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	290	4	psalm	psalm	PROPN
grbs-16990	290	5	156	156	NUM
grbs-16990	290	6	igls	igl	VERB
grbs-16990	290	7	ii	ii	PROPN
grbs-16990	290	8	337	337	NUM
grbs-16990	290	9	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16990	290	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	290	11	village	village	NOUN
grbs-16990	290	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	290	13	house	house	NOUN
grbs-16990	290	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	290	15	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	290	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	290	17	157	157	NUM
grbs-16990	290	18	aaes	aaes	NOUN
grbs-16990	290	19	iv	iv	NUM
grbs-16990	290	20	syr	syr	PROPN
grbs-16990	290	21	.	.	PUNCT
grbs-16990	291	1	20	20	NUM
grbs-16990	291	2	village	village	NOUN
grbs-16990	291	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	291	4	house	house	NOUN
grbs-16990	291	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	291	6	psalm	psalm	NOUN
grbs-16990	291	7	158	158	NUM
grbs-16990	291	8	81	81	NUM
grbs-16990	291	9	mār	mār	NOUN
grbs-16990	291	10	sābā	sābā	ADJ
grbs-16990	291	11	monastery	monastery	PROPN
grbs-16990	291	12	aaes	aae	NOUN
grbs-16990	291	13	iv	iv	NUM
grbs-16990	291	14	syr	syr	PROPN
grbs-16990	291	15	.	.	PUNCT
grbs-16990	292	1	4	4	NUM
grbs-16990	292	2	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	292	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	292	4	presbyter	presbyter	PROPN
grbs-16990	292	5	's	's	PART
grbs-16990	292	6	name	name	NOUN
grbs-16990	292	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	292	8	reused	reuse	VERB
grbs-16990	292	9	tomb	tomb	NOUN
grbs-16990	292	10	159	159	NUM
grbs-16990	292	11	aaes	aaes	NOUN
grbs-16990	292	12	iv	iv	NUM
grbs-16990	292	13	syr	syr	NOUN
grbs-16990	292	14	.	.	PUNCT
grbs-16990	293	1	5	5	NUM
grbs-16990	293	2	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	293	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	293	4	names	name	NOUN
grbs-16990	293	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	293	6	reused	reuse	VERB
grbs-16990	293	7	tomb	tomb	NOUN
grbs-16990	293	8	160	160	NUM
grbs-16990	293	9	82	82	NUM
grbs-16990	293	10	maʿarzaytā	maʿarzaytā	PROPN
grbs-16990	293	11	harrak	harrak	PROPN
grbs-16990	293	12	1995	1995	NUM
grbs-16990	293	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	293	14	111–112	111–112	NUM
grbs-16990	293	15	church	church	NOUN
grbs-16990	293	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	293	17	town	town	NOUN
grbs-16990	293	18	?	?	PUNCT
grbs-16990	294	1	bishop	bishop	PROPN
grbs-16990	294	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	294	3	clergy	clergy	PROPN
grbs-16990	294	4	161	161	NUM
grbs-16990	294	5	83	83	NUM
grbs-16990	294	6	maʿaramay	maʿaramay	NOUN
grbs-16990	294	7	a	a	DET
grbs-16990	294	8	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	294	9	-	-	PUNCT
grbs-16990	294	10	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	294	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	294	12	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	294	13	&	&	CCONJ
grbs-16990	294	14	khoury	khoury	PROPN
grbs-16990	294	15	20042005	20042005	NUM
grbs-16990	294	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	294	17	189	189	NUM
grbs-16990	294	18	wall	wall	NOUN
grbs-16990	294	19	of	of	ADP
grbs-16990	294	20	the	the	DET
grbs-16990	294	21	church	church	NOUN
grbs-16990	294	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	294	23	unpublished	unpublishe	VERB
grbs-16990	294	24	162	162	NUM
grbs-16990	294	25	84	84	NUM
grbs-16990	294	26	maʿarzita	maʿarzita	NOUN
grbs-16990	294	27	abou	abou	PROPN
grbs-16990	294	28	assaf	assaf	PROPN
grbs-16990	294	29	(	(	PUNCT
grbs-16990	294	30	1990	1990	NUM
grbs-16990	294	31	)	)	PUNCT
grbs-16990	295	1	[	[	X
grbs-16990	295	2	1992	1992	NUM
grbs-16990	295	3	]	]	PUNCT
grbs-16990	295	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	295	5	161–162	161–162	NUM
grbs-16990	295	6	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	295	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	295	8	clergy	clergy	X
grbs-16990	295	9	163	163	NUM
grbs-16990	295	10	85	85	NUM
grbs-16990	295	11	nabġa	nabġa	NOUN
grbs-16990	295	12	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	295	13	chatonnet	chatonnet	PROPN
grbs-16990	295	14	&	&	CCONJ
grbs-16990	295	15	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	295	16	2008	2008	NUM
grbs-16990	295	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	295	18	23	23	NUM
grbs-16990	295	19	-	-	SYM
grbs-16990	295	20	28	28	NUM
grbs-16990	295	21	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	295	22	martyr	martyr	NOUN
grbs-16990	295	23	shrine	shrine	PROPN
grbs-16990	295	24	164	164	NUM
grbs-16990	295	25	86	86	NUM
grbs-16990	295	26	nurīya	nurīya	PROPN
grbs-16990	295	27	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	295	28	1970a	1970a	NUM
grbs-16990	295	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	295	30	207	207	NUM
grbs-16990	295	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	295	32	no	no	INTJ
grbs-16990	295	33	.	.	NOUN
grbs-16990	296	1	48	48	NUM
grbs-16990	296	2	village	village	NOUN
grbs-16990	296	3	church	church	NOUN
grbs-16990	296	4	165	165	NUM
grbs-16990	296	5	paweł	paweł	NOUN
grbs-16990	296	6	nowakowski	nowakowski	ADJ
grbs-16990	296	7	445	445	NUM
grbs-16990	296	8	—	—	PUNCT
grbs-16990	296	9	—	—	PUNCT
grbs-16990	296	10	—	—	PUNCT
grbs-16990	296	11	—	—	PUNCT
grbs-16990	296	12	—	—	PUNCT
grbs-16990	296	13	greek	greek	ADJ
grbs-16990	296	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	15	roman	roman	ADJ
grbs-16990	296	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	17	and	and	CCONJ
grbs-16990	296	18	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	296	19	studies	study	NOUN
grbs-16990	296	20	64	64	NUM
grbs-16990	296	21	(	(	PUNCT
grbs-16990	296	22	2024	2024	NUM
grbs-16990	296	23	)	)	PUNCT
grbs-16990	296	24	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	296	25	87	87	NUM
grbs-16990	296	26	örmetaş	örmetaş	PROPN
grbs-16990	296	27	(	(	PUNCT
grbs-16990	296	28	türkiye	türkiye	PROPN
grbs-16990	296	29	)	)	PUNCT
grbs-16990	296	30	brelaud	brelaud	PROPN
grbs-16990	296	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	32	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	296	33	&	&	CCONJ
grbs-16990	296	34	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	296	35	2022	2022	NUM
grbs-16990	296	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	37	note	note	VERB
grbs-16990	296	38	59	59	NUM
grbs-16990	296	39	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	296	40	church	church	NOUN
grbs-16990	296	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	42	archimandrite	archimandrite	PROPN
grbs-16990	296	43	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	44	oeconomus	oeconomus	NOUN
grbs-16990	296	45	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	46	presbyters	presbyter	NOUN
grbs-16990	296	47	166	166	NUM
grbs-16990	296	48	88	88	NUM
grbs-16990	296	49	qalb	qalb	NOUN
grbs-16990	296	50	lawza	lawza	PROPN
grbs-16990	296	51	mouterde	mouterde	PROPN
grbs-16990	296	52	&	&	CCONJ
grbs-16990	296	53	pognon	pognon	PROPN
grbs-16990	296	54	1945	1945	NUM
grbs-16990	296	55	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	56	227	227	NUM
grbs-16990	296	57	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	58	no	no	NOUN
grbs-16990	296	59	.	.	NOUN
grbs-16990	296	60	14	14	NUM
grbs-16990	296	61	village	village	NOUN
grbs-16990	296	62	church	church	NOUN
grbs-16990	296	63	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	64	confessional	confessional	ADJ
grbs-16990	296	65	167	167	NUM
grbs-16990	296	66	mouterde	mouterde	NOUN
grbs-16990	296	67	&	&	CCONJ
grbs-16990	296	68	poidebard	poidebard	PROPN
grbs-16990	296	69	1945	1945	NUM
grbs-16990	296	70	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	71	227	227	NUM
grbs-16990	296	72	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	73	no	no	NOUN
grbs-16990	296	74	.	.	NOUN
grbs-16990	296	75	15	15	NUM
grbs-16990	296	76	village	village	NOUN
grbs-16990	296	77	church	church	NOUN
grbs-16990	296	78	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	79	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	296	80	's	's	PART
grbs-16990	296	81	name	name	NOUN
grbs-16990	296	82	168	168	NUM
grbs-16990	296	83	89	89	NUM
grbs-16990	296	84	qalʿat	qalʿat	ADP
grbs-16990	296	85	safīra	safīra	ADJ
grbs-16990	296	86	moutrede	moutrede	PROPN
grbs-16990	296	87	&	&	CCONJ
grbs-16990	296	88	poidebrad	poidebrad	PROPN
grbs-16990	296	89	1945	1945	NUM
grbs-16990	296	90	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	91	223	223	NUM
grbs-16990	296	92	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	93	no	no	NOUN
grbs-16990	296	94	.	.	NOUN
grbs-16990	296	95	3	3	NUM
grbs-16990	296	96	names	name	NOUN
grbs-16990	296	97	of	of	ADP
grbs-16990	296	98	archimandrite	archimandrite	NOUN
grbs-16990	296	99	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	100	presbyters	presbyter	NOUN
grbs-16990	296	101	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	102	steward	steward	NOUN
grbs-16990	296	103	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	104	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	296	105	169	169	NUM
grbs-16990	296	106	moutrede	moutrede	NOUN
grbs-16990	296	107	&	&	CCONJ
grbs-16990	296	108	poidebrad	poidebrad	PROPN
grbs-16990	296	109	1945	1945	NUM
grbs-16990	296	110	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	111	223	223	NUM
grbs-16990	296	112	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	113	no	no	INTJ
grbs-16990	296	114	.	.	NOUN
grbs-16990	296	115	4	4	NUM
grbs-16990	296	116	fragmentary	fragmentary	ADJ
grbs-16990	296	117	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	118	names	name	NOUN
grbs-16990	296	119	?	?	PUNCT
grbs-16990	296	120	,	,	PUNCT
grbs-16990	296	121	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	296	122	?	?	PUNCT
grbs-16990	297	1	170	170	NUM
grbs-16990	297	2	moutrede	moutrede	PROPN
grbs-16990	297	3	&	&	CCONJ
grbs-16990	297	4	poidebrad	poidebrad	PROPN
grbs-16990	297	5	1945	1945	NUM
grbs-16990	297	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	297	7	224	224	NUM
grbs-16990	297	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	297	9	no	no	INTJ
grbs-16990	297	10	.	.	NOUN
grbs-16990	297	11	5	5	NUM
grbs-16990	297	12	(	(	PUNCT
grbs-16990	297	13	descriptum	descriptum	NOUN
grbs-16990	297	14	)	)	PUNCT
grbs-16990	297	15	fragmentary	fragmentary	ADJ
grbs-16990	297	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	297	17	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	297	18	?	?	PUNCT
grbs-16990	298	1	171	171	NUM
grbs-16990	298	2	90	90	NUM
grbs-16990	298	3	qalʿat	qalʿat	ADP
grbs-16990	298	4	sarmadā	sarmadā	NOUN
grbs-16990	298	5	(	(	PUNCT
grbs-16990	298	6	dayr	dayr	NOUN
grbs-16990	298	7	alḥiṣn	alḥiṣn	PROPN
grbs-16990	298	8	)	)	PUNCT
grbs-16990	299	1	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	299	2	1970a	1970a	NUM
grbs-16990	299	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	4	no	no	INTJ
grbs-16990	299	5	.	.	NOUN
grbs-16990	299	6	208	208	NUM
grbs-16990	299	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	8	no	no	INTJ
grbs-16990	299	9	.	.	NOUN
grbs-16990	299	10	51	51	NUM
grbs-16990	299	11	name	name	NOUN
grbs-16990	299	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	13	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	299	14	site	site	NOUN
grbs-16990	299	15	172	172	NUM
grbs-16990	299	16	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	299	17	-	-	PUNCT
grbs-16990	299	18	chatonnet	chatonnet	NOUN
grbs-16990	299	19	2013	2013	NUM
grbs-16990	299	20	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	21	27	27	NUM
grbs-16990	299	22	name	name	NOUN
grbs-16990	299	23	of	of	ADP
grbs-16990	299	24	a	a	DET
grbs-16990	299	25	monk	monk	NOUN
grbs-16990	299	26	and	and	CCONJ
grbs-16990	299	27	priest	priest	NOUN
grbs-16990	299	28	173	173	NUM
grbs-16990	299	29	91	91	NUM
grbs-16990	299	30	qalʿat	qalʿat	ADP
grbs-16990	299	31	simʿān	simʿān	ADJ
grbs-16990	299	32	donceel	donceel	NOUN
grbs-16990	299	33	-	-	PUNCT
grbs-16990	299	34	voûte	voûte	NOUN
grbs-16990	299	35	1988	1988	NUM
grbs-16990	299	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	37	236	236	NUM
grbs-16990	299	38	bilingual	bilingual	NOUN
grbs-16990	299	39	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	40	restoration	restoration	NOUN
grbs-16990	299	41	of	of	ADP
grbs-16990	299	42	the	the	DET
grbs-16990	299	43	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	299	44	174	174	NUM
grbs-16990	299	45	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	299	46	1967	1967	NUM
grbs-16990	299	47	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	48	209	209	NUM
grbs-16990	299	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	50	no	no	INTJ
grbs-16990	299	51	.	.	NOUN
grbs-16990	299	52	154	154	NUM
grbs-16990	299	53	epitaph	epitaph	ADJ
grbs-16990	299	54	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	55	patriarch	patriarch	NOUN
grbs-16990	299	56	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	57	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	299	58	175	175	NUM
grbs-16990	299	59	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	299	60	1967	1967	NUM
grbs-16990	299	61	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	62	210	210	NUM
grbs-16990	299	63	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	64	no	no	INTJ
grbs-16990	299	65	.	.	PROPN
grbs-16990	299	66	155	155	NUM
grbs-16990	299	67	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	299	68	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	69	monks	monk	NOUN
grbs-16990	299	70	'	'	PART
grbs-16990	299	71	names	name	NOUN
grbs-16990	299	72	176	176	NUM
grbs-16990	299	73	92	92	NUM
grbs-16990	299	74	qartmīn	qartmīn	NOUN
grbs-16990	299	75	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	299	76	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	77	tur	tur	PROPN
grbs-16990	299	78	ʿabdīn	ʿabdīn	ADJ
grbs-16990	299	79	palmer	palmer	PROPN
grbs-16990	299	80	1987	1987	NUM
grbs-16990	299	81	,	,	PUNCT
grbs-16990	299	82	no	no	INTJ
grbs-16990	299	83	.	.	PUNCT
grbs-16990	300	1	a.1	a.1	NOUN
grbs-16990	300	2	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	300	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	300	4	abbot	abbot	NOUN
grbs-16990	300	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	300	6	priest	priest	NOUN
grbs-16990	300	7	177	177	NUM
grbs-16990	300	8	93	93	NUM
grbs-16990	300	9	qaṣr	qaṣr	ADV
grbs-16990	300	10	addayr	addayr	VERB
grbs-16990	300	11	(	(	PUNCT
grbs-16990	300	12	2	2	NUM
grbs-16990	300	13	)	)	PUNCT
grbs-16990	300	14	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	300	15	1967	1967	NUM
grbs-16990	300	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	300	17	156	156	NUM
grbs-16990	300	18	,	,	PUNCT
grbs-16990	300	19	no	no	NOUN
grbs-16990	300	20	.	.	NOUN
grbs-16990	300	21	29	29	NUM
grbs-16990	300	22	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	300	23	gate	gate	NOUN
grbs-16990	300	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	300	25	church	church	NOUN
grbs-16990	300	26	's	's	PART
grbs-16990	300	27	dedication	dedication	NOUN
grbs-16990	300	28	178	178	NUM
grbs-16990	300	29	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	300	30	1967	1967	NUM
grbs-16990	300	31	,	,	PUNCT
grbs-16990	300	32	156	156	NUM
grbs-16990	300	33	,	,	PUNCT
grbs-16990	300	34	no	no	INTJ
grbs-16990	300	35	.	.	NOUN
grbs-16990	300	36	30	30	NUM
grbs-16990	300	37	fragmentary	fragmentary	ADJ
grbs-16990	300	38	,	,	PUNCT
grbs-16990	300	39	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	300	40	gate	gate	NOUN
grbs-16990	300	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	300	42	church	church	NOUN
grbs-16990	300	43	's	's	PART
grbs-16990	300	44	dedication	dedication	NOUN
grbs-16990	300	45	179	179	NUM
grbs-16990	300	46	94	94	NUM
grbs-16990	300	47	qaṣr	qaṣr	ADJ
grbs-16990	300	48	albanāt	albanāt	NOUN
grbs-16990	300	49	aaes	aaes	PROPN
grbs-16990	300	50	iv	iv	NUM
grbs-16990	300	51	syr	syr	PROPN
grbs-16990	300	52	.	.	PUNCT
grbs-16990	301	1	18	18	NUM
grbs-16990	301	2	architect	architect	NOUN
grbs-16990	301	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	301	4	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	301	5	site	site	NOUN
grbs-16990	301	6	180	180	NUM
grbs-16990	301	7	paes	paes	PROPN
grbs-16990	301	8	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	301	9	13	13	NUM
grbs-16990	301	10	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	301	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	301	12	names	name	NOUN
grbs-16990	301	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	301	14	funerary	funerary	ADJ
grbs-16990	301	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	301	16	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	301	17	site	site	NOUN
grbs-16990	301	18	181	181	NUM
grbs-16990	301	19	95	95	NUM
grbs-16990	301	20	qaṣr	qaṣr	NOUN
grbs-16990	301	21	iblīsū	iblīsū	PROPN
grbs-16990	301	22	paes	paes	PROPN
grbs-16990	301	23	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	301	24	,	,	PUNCT
grbs-16990	301	25	no	no	INTJ
grbs-16990	301	26	.	.	NOUN
grbs-16990	301	27	11	11	NUM
grbs-16990	301	28	building	building	NOUN
grbs-16990	301	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	301	30	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	301	31	baptistery	baptistery	NOUN
grbs-16990	301	32	182	182	NUM
grbs-16990	301	33	96	96	NUM
grbs-16990	301	34	qirsalī	qirsalī	PROPN
grbs-16990	301	35	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	301	36	1967	1967	NUM
grbs-16990	301	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	301	38	157	157	NUM
grbs-16990	301	39	,	,	PUNCT
grbs-16990	301	40	no	no	INTJ
grbs-16990	301	41	.	.	NOUN
grbs-16990	301	42	31	31	NUM
grbs-16990	301	43	church	church	NOUN
grbs-16990	301	44	,	,	PUNCT
grbs-16990	301	45	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	301	46	of	of	ADP
grbs-16990	301	47	st	st	PROPN
grbs-16990	301	48	.	.	PROPN
grbs-16990	301	49	thecla	thecla	PROPN
grbs-16990	301	50	,	,	PUNCT
grbs-16990	301	51	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	301	52	?	?	PUNCT
grbs-16990	302	1	183	183	NUM
grbs-16990	302	2	97	97	NUM
grbs-16990	302	3	rafāda	rafāda	NOUN
grbs-16990	302	4	peña	peña	PROPN
grbs-16990	302	5	,	,	PUNCT
grbs-16990	302	6	castellana	castellana	PROPN
grbs-16990	302	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	302	8	fernandez	fernandez	PROPN
grbs-16990	302	9	1975	1975	NUM
grbs-16990	302	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	302	11	193	193	NUM
grbs-16990	302	12	(	(	PUNCT
grbs-16990	302	13	descr	descr	NOUN
grbs-16990	302	14	.	.	PUNCT
grbs-16990	302	15	and	and	CCONJ
grbs-16990	302	16	tr	tr	VERB
grbs-16990	302	17	.	.	PUNCT
grbs-16990	302	18	)	)	PUNCT
grbs-16990	303	1	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	303	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	303	3	house	house	NOUN
grbs-16990	303	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	303	5	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	303	6	184	184	NUM
grbs-16990	303	7	446	446	NUM
grbs-16990	303	8	“	"	PUNCT
grbs-16990	303	9	do	do	AUX
grbs-16990	303	10	not	not	PART
grbs-16990	303	11	focus	focus	VERB
grbs-16990	303	12	on	on	ADP
grbs-16990	303	13	their	their	PRON
grbs-16990	303	14	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	303	15	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	303	16	”	"	PUNCT
grbs-16990	303	17	—	—	PUNCT
grbs-16990	303	18	—	—	PUNCT
grbs-16990	303	19	—	—	PUNCT
grbs-16990	303	20	—	—	PUNCT
grbs-16990	303	21	—	—	PUNCT
grbs-16990	303	22	greek	greek	ADJ
grbs-16990	303	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	303	24	roman	roman	ADJ
grbs-16990	303	25	,	,	PUNCT
grbs-16990	303	26	and	and	CCONJ
grbs-16990	303	27	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	303	28	studies	study	NOUN
grbs-16990	303	29	64	64	NUM
grbs-16990	303	30	(	(	PUNCT
grbs-16990	303	31	2024	2024	NUM
grbs-16990	303	32	)	)	PUNCT
grbs-16990	303	33	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	303	34	aggoula	aggoula	ADV
grbs-16990	303	35	1991	1991	NUM
grbs-16990	303	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	303	37	pp	pp	ADP
grbs-16990	303	38	.	.	PUNCT
grbs-16990	304	1	408–409	408–409	NUM
grbs-16990	304	2	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	3	no	no	INTJ
grbs-16990	304	4	.	.	NOUN
grbs-16990	304	5	2	2	NUM
grbs-16990	304	6	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	304	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	8	house	house	NOUN
grbs-16990	304	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	10	names	name	NOUN
grbs-16990	304	11	of	of	ADP
grbs-16990	304	12	clergy	clergy	NOUN
grbs-16990	304	13	185	185	NUM
grbs-16990	304	14	98	98	NUM
grbs-16990	304	15	raqqa	raqqa	NOUN
grbs-16990	304	16	(	(	PUNCT
grbs-16990	304	17	environs	environ	NOUN
grbs-16990	304	18	)	)	PUNCT
grbs-16990	304	19	abou	abou	PROPN
grbs-16990	304	20	assaf	assaf	PROPN
grbs-16990	304	21	1972	1972	NUM
grbs-16990	304	22	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	23	no	no	INTJ
grbs-16990	304	24	.	.	NOUN
grbs-16990	304	25	1	1	NUM
grbs-16990	304	26	non	non	X
grbs-16990	304	27	vidi	vidi	PROPN
grbs-16990	304	28	186	186	NUM
grbs-16990	304	29	99	99	NUM
grbs-16990	304	30	rasm	rasm	NOUN
grbs-16990	304	31	alḥaǧal	alḥaǧal	NOUN
grbs-16990	304	32	igls	igl	VERB
grbs-16990	304	33	ii	ii	PROPN
grbs-16990	304	34	317b	317b	PROPN
grbs-16990	304	35	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16990	304	36	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	37	triasgion	triasgion	NOUN
grbs-16990	304	38	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	39	building	building	NOUN
grbs-16990	304	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	41	church	church	NOUN
grbs-16990	304	42	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	43	presbyter	presbyter	PROPN
grbs-16990	304	44	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	45	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	304	46	187	187	NUM
grbs-16990	304	47	mouterde	mouterde	NOUN
grbs-16990	304	48	&	&	CCONJ
grbs-16990	304	49	poidebard	poidebard	PROPN
grbs-16990	304	50	1945	1945	NUM
grbs-16990	304	51	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	52	225–226	225–226	NUM
grbs-16990	304	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	54	no	no	NOUN
grbs-16990	304	55	.	.	NOUN
grbs-16990	304	56	11	11	NUM
grbs-16990	304	57	building	building	NOUN
grbs-16990	304	58	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	59	artisan	artisan	ADJ
grbs-16990	304	60	188	188	NUM
grbs-16990	304	61	100	100	NUM
grbs-16990	304	62	rasm	rasm	NOUN
grbs-16990	304	63	arrubayṭ	arrubayṭ	PROPN
grbs-16990	304	64	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	304	65	1967	1967	NUM
grbs-16990	304	66	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	67	149	149	NUM
grbs-16990	304	68	,	,	PUNCT
grbs-16990	304	69	no	no	INTJ
grbs-16990	304	70	.	.	NOUN
grbs-16990	304	71	17	17	NUM
grbs-16990	304	72	monk	monk	NOUN
grbs-16990	304	73	's	's	PART
grbs-16990	304	74	name	name	NOUN
grbs-16990	304	75	?	?	PUNCT
grbs-16990	305	1	189	189	NUM
grbs-16990	305	2	101	101	NUM
grbs-16990	305	3	sabuncu	sabuncu	PROPN
grbs-16990	305	4	near	near	ADP
grbs-16990	305	5	siverek	siverek	PROPN
grbs-16990	305	6	(	(	PUNCT
grbs-16990	305	7	urfa	urfa	NOUN
grbs-16990	305	8	)	)	PUNCT
grbs-16990	305	9	desreumaux	desreumaux	ADJ
grbs-16990	305	10	2019a	2019a	NUM
grbs-16990	305	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	12	9	9	NUM
grbs-16990	305	13	martyr	martyr	NOUN
grbs-16990	305	14	shrine	shrine	PROPN
grbs-16990	305	15	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	16	abbot	abbot	NOUN
grbs-16990	305	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	18	deacon	deacon	NOUN
grbs-16990	305	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	20	priest	priest	NOUN
grbs-16990	305	21	190	190	NUM
grbs-16990	305	22	desreumaux	desreumaux	NOUN
grbs-16990	305	23	&	&	CCONJ
grbs-16990	305	24	önal	önal	ADJ
grbs-16990	305	25	2017	2017	NUM
grbs-16990	305	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	27	141	141	NUM
grbs-16990	305	28	martyr	martyr	NOUN
grbs-16990	305	29	shrine	shrine	NOUN
grbs-16990	305	30	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	31	donors	donor	NOUN
grbs-16990	305	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	33	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	305	34	context	context	NOUN
grbs-16990	305	35	191	191	NUM
grbs-16990	305	36	102	102	NUM
grbs-16990	305	37	sakizlar	sakizlar	ADJ
grbs-16990	305	38	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	305	39	1967	1967	NUM
grbs-16990	305	40	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	41	157	157	NUM
grbs-16990	305	42	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	43	no	no	INTJ
grbs-16990	305	44	.	.	NOUN
grbs-16990	305	45	32	32	NUM
grbs-16990	305	46	remembrance	remembrance	NOUN
grbs-16990	305	47	inscription	inscription	NOUN
grbs-16990	305	48	192	192	NUM
grbs-16990	305	49	103	103	NUM
grbs-16990	305	50	sarǧibla	sarǧibla	PROPN
grbs-16990	305	51	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	305	52	1970b	1970b	PROPN
grbs-16990	305	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	54	220	220	NUM
grbs-16990	305	55	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	56	no	no	NOUN
grbs-16990	305	57	.	.	NOUN
grbs-16990	305	58	15	15	NUM
grbs-16990	305	59	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	305	60	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	61	name	name	NOUN
grbs-16990	305	62	,	,	PUNCT
grbs-16990	305	63	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	305	64	context	context	NOUN
grbs-16990	305	65	(	(	PUNCT
grbs-16990	305	66	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	305	67	in	in	ADP
grbs-16990	305	68	the	the	DET
grbs-16990	305	69	village	village	NOUN
grbs-16990	305	70	)	)	PUNCT
grbs-16990	305	71	?	?	PUNCT
grbs-16990	306	1	193	193	NUM
grbs-16990	306	2	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	306	3	1970a	1970a	NUM
grbs-16990	306	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	306	5	209	209	NUM
grbs-16990	306	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	306	7	no	no	INTJ
grbs-16990	306	8	.	.	PUNCT
grbs-16990	306	9	53	53	NUM
grbs-16990	306	10	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	306	11	,	,	PUNCT
grbs-16990	306	12	acclamation	acclamation	NOUN
grbs-16990	306	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	306	14	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	306	15	conetext	conetext	NOUN
grbs-16990	306	16	(	(	PUNCT
grbs-16990	306	17	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	306	18	in	in	ADP
grbs-16990	306	19	the	the	DET
grbs-16990	306	20	village	village	NOUN
grbs-16990	306	21	)	)	PUNCT
grbs-16990	306	22	?	?	PUNCT
grbs-16990	307	1	194	194	NUM
grbs-16990	307	2	104	104	NUM
grbs-16990	307	3	stablat	stablat	NOUN
grbs-16990	307	4	pognon	pognon	NOUN
grbs-16990	307	5	1907	1907	NUM
grbs-16990	307	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	307	7	no	no	INTJ
grbs-16990	307	8	.	.	NOUN
grbs-16990	307	9	19	19	NUM
grbs-16990	308	1	=	=	SYM
grbs-16990	308	2	brock	brock	PROPN
grbs-16990	308	3	2012	2012	NUM
grbs-16990	308	4	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	5	91	91	NUM
grbs-16990	308	6	building	building	NOUN
grbs-16990	308	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	8	church	church	NOUN
grbs-16990	308	9	195	195	NUM
grbs-16990	308	10	105	105	NUM
grbs-16990	308	11	ṣūġāna	ṣūġāna	NOUN
grbs-16990	308	12	jarry	jarry	PROPN
grbs-16990	308	13	1970a	1970a	NUM
grbs-16990	308	14	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	15	209	209	NUM
grbs-16990	308	16	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	17	no	no	INTJ
grbs-16990	308	18	.	.	NOUN
grbs-16990	308	19	54	54	NUM
grbs-16990	308	20	village	village	NOUN
grbs-16990	308	21	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	22	building	building	NOUN
grbs-16990	308	23	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	24	church	church	NOUN
grbs-16990	308	25	clergy	clergy	NOUN
grbs-16990	308	26	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	27	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	308	28	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	29	artisan	artisan	ADJ
grbs-16990	308	30	196	196	NUM
grbs-16990	308	31	106	106	NUM
grbs-16990	308	32	surqānya	surqānya	NOUN
grbs-16990	308	33	paes	paes	PROPN
grbs-16990	308	34	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	308	35	57	57	NUM
grbs-16990	308	36	village	village	NOUN
grbs-16990	308	37	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	38	building	building	NOUN
grbs-16990	308	39	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	40	house	house	NOUN
grbs-16990	308	41	197	197	NUM
grbs-16990	308	42	paes	paes	PROPN
grbs-16990	308	43	ivb	ivb	NOUN
grbs-16990	308	44	58	58	NUM
grbs-16990	308	45	village	village	NOUN
grbs-16990	308	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	47	building	building	NOUN
grbs-16990	308	48	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	49	house	house	NOUN
grbs-16990	308	50	198	198	NUM
grbs-16990	308	51	107	107	NUM
grbs-16990	308	52	suruç	suruç	PROPN
grbs-16990	308	53	/	/	SYM
grbs-16990	308	54	mıcı	mıcı	PROPN
grbs-16990	308	55	t	t	PROPN
grbs-16990	308	56	-	-	PUNCT
grbs-16990	308	57	the	the	DET
grbs-16990	308	58	-	-	PUNCT
grbs-16990	308	59	low	low	ADJ
grbs-16990	308	60	(	(	PUNCT
grbs-16990	308	61	urfa	urfa	ADJ
grbs-16990	308	62	)	)	PUNCT
grbs-16990	308	63	desreumaux	desreumaux	ADJ
grbs-16990	308	64	2019a	2019a	NUM
grbs-16990	308	65	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	66	8	8	NUM
grbs-16990	308	67	church	church	NOUN
grbs-16990	308	68	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	69	mosaic	mosaic	ADJ
grbs-16990	308	70	pavement	pavement	NOUN
grbs-16990	308	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	72	presbyters	presbyter	NOUN
grbs-16990	308	73	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	74	deacons	deacon	NOUN
grbs-16990	308	75	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	76	supervisor	supervisor	NOUN
grbs-16990	308	77	199	199	NUM
grbs-16990	308	78	108	108	NUM
grbs-16990	308	79	tall	tall	ADJ
grbs-16990	308	80	durayhim	durayhim	NOUN
grbs-16990	308	81	mouterde	mouterde	PROPN
grbs-16990	308	82	&	&	CCONJ
grbs-16990	308	83	poidebard	poidebard	PROPN
grbs-16990	308	84	1945	1945	NUM
grbs-16990	308	85	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	86	227	227	NUM
grbs-16990	308	87	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	88	no	no	NOUN
grbs-16990	308	89	.	.	NOUN
grbs-16990	308	90	13	13	NUM
grbs-16990	308	91	hermitage	hermitage	NOUN
grbs-16990	308	92	in	in	ADP
grbs-16990	308	93	a	a	DET
grbs-16990	308	94	fort	fort	NOUN
grbs-16990	308	95	200	200	NUM
grbs-16990	308	96	109	109	NUM
grbs-16990	308	97	tell	tell	NOUN
grbs-16990	308	98	bīʿa	bīʿa	NOUN
grbs-16990	308	99	krebernik	krebernik	X
grbs-16990	308	100	1991	1991	NUM
grbs-16990	308	101	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	102	42–43	42–43	NUM
grbs-16990	308	103	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	104	no	no	NOUN
grbs-16990	308	105	.	.	NOUN
grbs-16990	308	106	1	1	NUM
grbs-16990	308	107	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	308	108	church	church	NOUN
grbs-16990	308	109	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	110	archimandrite	archimandrite	NOUN
grbs-16990	308	111	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	112	two	two	NUM
grbs-16990	308	113	presbyters	presbyter	NOUN
grbs-16990	308	114	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	115	four	four	NUM
grbs-16990	308	116	deacons	deacon	NOUN
grbs-16990	308	117	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	118	very	very	ADV
grbs-16990	308	119	long	long	ADV
grbs-16990	308	120	201	201	NUM
grbs-16990	308	121	paweł	paweł	VERB
grbs-16990	308	122	nowakowski	nowakowski	PROPN
grbs-16990	308	123	447	447	NUM
grbs-16990	308	124	—	—	PUNCT
grbs-16990	308	125	—	—	PUNCT
grbs-16990	308	126	—	—	PUNCT
grbs-16990	308	127	—	—	PUNCT
grbs-16990	308	128	—	—	PUNCT
grbs-16990	308	129	greek	greek	ADJ
grbs-16990	308	130	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	131	roman	roman	ADJ
grbs-16990	308	132	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	133	and	and	CCONJ
grbs-16990	308	134	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	308	135	studies	study	NOUN
grbs-16990	308	136	64	64	NUM
grbs-16990	308	137	(	(	PUNCT
grbs-16990	308	138	2024	2024	NUM
grbs-16990	308	139	)	)	PUNCT
grbs-16990	308	140	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	308	141	krebernik	krebernik	X
grbs-16990	308	142	1991	1991	NUM
grbs-16990	308	143	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	144	42–50	42–50	NUM
grbs-16990	308	145	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	146	no	no	INTJ
grbs-16990	308	147	.	.	NOUN
grbs-16990	308	148	2	2	NUM
grbs-16990	308	149	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	308	150	church	church	NOUN
grbs-16990	308	151	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	152	mosaic	mosaic	ADJ
grbs-16990	308	153	laying	laying	NOUN
grbs-16990	308	154	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	155	abbot	abbot	NOUN
grbs-16990	308	156	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	157	priests	priest	NOUN
grbs-16990	308	158	as	as	ADP
grbs-16990	308	159	supervisors	supervisor	NOUN
grbs-16990	308	160	202	202	NUM
grbs-16990	308	161	110	110	NUM
grbs-16990	308	162	tellʿuqbrīn	tellʿuqbrīn	NOUN
grbs-16990	308	163	paes	paes	PROPN
grbs-16990	308	164	ivb	ivb	VERB
grbs-16990	308	165	14	14	NUM
grbs-16990	308	166	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	308	167	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	168	names	name	NOUN
grbs-16990	308	169	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	170	chancel	chancel	NOUN
grbs-16990	308	171	,	,	PUNCT
grbs-16990	308	172	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	308	173	?	?	PUNCT
grbs-16990	309	1	203	203	NUM
grbs-16990	309	2	paes	paes	PROPN
grbs-16990	309	3	ivb	ivb	NOUN
grbs-16990	309	4	15	15	NUM
grbs-16990	309	5	building	building	NOUN
grbs-16990	309	6	,	,	PUNCT
grbs-16990	309	7	village	village	NOUN
grbs-16990	309	8	,	,	PUNCT
grbs-16990	309	9	house	house	NOUN
grbs-16990	309	10	,	,	PUNCT
grbs-16990	309	11	prayer	prayer	NOUN
grbs-16990	309	12	,	,	PUNCT
grbs-16990	309	13	artisan	artisan	ADJ
grbs-16990	309	14	from	from	ADP
grbs-16990	309	15	antioch	antioch	PROPN
grbs-16990	309	16	?	?	PUNCT
grbs-16990	310	1	204	204	NUM
grbs-16990	310	2	111	111	NUM
grbs-16990	310	3	umm	umm	ADJ
grbs-16990	310	4	ḥāratayn	ḥāratayn	ADJ
grbs-16990	310	5	donceel	donceel	NOUN
grbs-16990	310	6	-	-	PUNCT
grbs-16990	310	7	voûte	voûte	NOUN
grbs-16990	310	8	1988	1988	NUM
grbs-16990	310	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	10	193	193	NUM
grbs-16990	310	11	;	;	PUNCT
grbs-16990	310	12	472	472	NUM
grbs-16990	310	13	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	14	note	note	VERB
grbs-16990	310	15	71	71	NUM
grbs-16990	310	16	village	village	NOUN
grbs-16990	310	17	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	18	church	church	NOUN
grbs-16990	310	19	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	20	artisan	artisan	NOUN
grbs-16990	310	21	's	's	PART
grbs-16990	310	22	name	name	NOUN
grbs-16990	310	23	205	205	NUM
grbs-16990	310	24	donceel	donceel	NOUN
grbs-16990	310	25	-	-	PUNCT
grbs-16990	310	26	voûte	voûte	NOUN
grbs-16990	310	27	1988	1988	NUM
grbs-16990	310	28	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	29	195	195	NUM
grbs-16990	310	30	note	note	NOUN
grbs-16990	310	31	3	3	NUM
grbs-16990	310	32	village	village	NOUN
grbs-16990	310	33	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	34	church	church	NOUN
grbs-16990	310	35	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	36	illegible	illegible	ADJ
grbs-16990	310	37	206	206	NUM
grbs-16990	310	38	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	310	39	-	-	PUNCT
grbs-16990	310	40	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	310	41	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	42	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	310	43	&	&	CCONJ
grbs-16990	310	44	khoury	khoury	PROPN
grbs-16990	310	45	20042005	20042005	NUM
grbs-16990	310	46	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	47	189	189	NUM
grbs-16990	310	48	village	village	NOUN
grbs-16990	310	49	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	50	church	church	NOUN
grbs-16990	310	51	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	52	mosaic	mosaic	PROPN
grbs-16990	310	53	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	54	unpublished	unpublishe	VERB
grbs-16990	310	55	207	207	NUM
grbs-16990	310	56	briquel	briquel	NOUN
grbs-16990	310	57	-	-	PUNCT
grbs-16990	310	58	chatonnet	chatonnet	ADJ
grbs-16990	310	59	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	60	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	310	61	&	&	CCONJ
grbs-16990	310	62	khoury	khoury	PROPN
grbs-16990	310	63	20042005	20042005	NUM
grbs-16990	310	64	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	65	189	189	NUM
grbs-16990	310	66	village	village	NOUN
grbs-16990	310	67	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	68	church	church	NOUN
grbs-16990	310	69	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	70	mosaic	mosaic	PROPN
grbs-16990	310	71	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	72	unpublished	unpublishe	VERB
grbs-16990	310	73	208	208	NUM
grbs-16990	310	74	112	112	NUM
grbs-16990	310	75	unknown	unknown	ADJ
grbs-16990	310	76	provenance	provenance	NOUN
grbs-16990	310	77	desreumaux	desreumaux	NOUN
grbs-16990	310	78	&	&	CCONJ
grbs-16990	310	79	gatier	gati	ADJ
grbs-16990	310	80	1993	1993	NUM
grbs-16990	310	81	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	82	173–181	173–181	NUM
grbs-16990	310	83	bilingual	bilingual	NOUN
grbs-16990	310	84	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	85	church	church	NOUN
grbs-16990	310	86	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	87	artisans	artisan	NOUN
grbs-16990	310	88	:	:	PUNCT
grbs-16990	310	89	master	master	NOUN
grbs-16990	310	90	builder	builder	NOUN
grbs-16990	310	91	and	and	CCONJ
grbs-16990	310	92	builders	builder	NOUN
grbs-16990	310	93	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	94	vow	vow	VERB
grbs-16990	310	95	209	209	NUM
grbs-16990	310	96	113	113	NUM
grbs-16990	310	97	unknown	unknown	ADJ
grbs-16990	310	98	provenance	provenance	NOUN
grbs-16990	310	99	comte	comte	NOUN
grbs-16990	310	100	2012	2012	NUM
grbs-16990	310	101	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	102	101	101	NUM
grbs-16990	310	103	reliquary	reliquary	ADJ
grbs-16990	310	104	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	105	simeon	simeon	VERB
grbs-16990	310	106	the	the	DET
grbs-16990	310	107	stylite	stylite	NOUN
grbs-16990	310	108	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	109	ascetic	ascetic	ADJ
grbs-16990	310	110	210	210	NUM
grbs-16990	310	111	114	114	NUM
grbs-16990	310	112	unknown	unknown	ADJ
grbs-16990	310	113	provenance	provenance	NOUN
grbs-16990	310	114	aggoula	aggoula	ADV
grbs-16990	310	115	1992	1992	NUM
grbs-16990	310	116	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	117	406–407	406–407	NUM
grbs-16990	310	118	,	,	PUNCT
grbs-16990	310	119	no	no	INTJ
grbs-16990	310	120	.	.	PUNCT
grbs-16990	311	1	b	b	PROPN
grbs-16990	311	2	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16990	311	3	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	4	greek	greek	ADJ
grbs-16990	311	5	altar	altar	NOUN
grbs-16990	311	6	dedication	dedication	NOUN
grbs-16990	311	7	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	8	vow	vow	NOUN
grbs-16990	311	9	;	;	PUNCT
grbs-16990	311	10	syriac	syriac	NOUN
grbs-16990	311	11	:	:	PUNCT
grbs-16990	311	12	vow	vow	NOUN
grbs-16990	311	13	for	for	ADP
grbs-16990	311	14	the	the	DET
grbs-16990	311	15	deceased	deceased	ADJ
grbs-16990	311	16	;	;	PUNCT
grbs-16990	311	17	vow	vow	NOUN
grbs-16990	311	18	for	for	ADP
grbs-16990	311	19	the	the	DET
grbs-16990	311	20	supervisor	supervisor	NOUN
grbs-16990	311	21	of	of	ADP
grbs-16990	311	22	works	work	NOUN
grbs-16990	311	23	211	211	NUM
grbs-16990	311	24	115	115	NUM
grbs-16990	311	25	unknown	unknown	ADJ
grbs-16990	311	26	provenance	provenance	NOUN
grbs-16990	311	27	steiner	steiner	NOUN
grbs-16990	311	28	1990	1990	NUM
grbs-16990	311	29	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	30	99–108	99–108	NUM
grbs-16990	311	31	building	building	NOUN
grbs-16990	311	32	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	33	prayer	prayer	NOUN
grbs-16990	311	34	for	for	ADP
grbs-16990	311	35	churches	church	NOUN
grbs-16990	311	36	and	and	CCONJ
grbs-16990	311	37	monasteries	monastery	NOUN
grbs-16990	311	38	212	212	NUM
grbs-16990	311	39	116	116	NUM
grbs-16990	311	40	unknown	unknown	ADJ
grbs-16990	311	41	provenance	provenance	NOUN
grbs-16990	311	42	brock	brock	PROPN
grbs-16990	311	43	2009	2009	NUM
grbs-16990	311	44	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	45	294	294	NUM
grbs-16990	311	46	building	building	NOUN
grbs-16990	311	47	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	48	abbots	abbot	NOUN
grbs-16990	311	49	and	and	CCONJ
grbs-16990	311	50	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	311	51	213	213	NUM
grbs-16990	311	52	117	117	NUM
grbs-16990	311	53	yolbilen	yolbilen	PROPN
grbs-16990	311	54	(	(	PUNCT
grbs-16990	311	55	türkiye	türkiye	PROPN
grbs-16990	311	56	)	)	PUNCT
grbs-16990	311	57	brelaud	brelaud	PROPN
grbs-16990	311	58	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	59	daccache	daccache	NOUN
grbs-16990	311	60	&	&	CCONJ
grbs-16990	311	61	ruani	ruani	PROPN
grbs-16990	311	62	2022	2022	NUM
grbs-16990	311	63	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	64	note	note	VERB
grbs-16990	311	65	59	59	NUM
grbs-16990	311	66	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	311	67	church	church	NOUN
grbs-16990	311	68	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	69	archimandrite	archimandrite	NOUN
grbs-16990	311	70	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	71	four	four	NUM
grbs-16990	311	72	presbyters	presbyter	NOUN
grbs-16990	311	73	214	214	NUM
grbs-16990	311	74	118	118	NUM
grbs-16990	311	75	yolbilen	yolbilen	VERB
grbs-16990	311	76	near	near	ADP
grbs-16990	311	77	viranşehir	viranşehir	PROPN
grbs-16990	311	78	desreumaux	desreumaux	PROPN
grbs-16990	311	79	2019a	2019a	NUM
grbs-16990	311	80	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	81	10	10	NUM
grbs-16990	311	82	monastic	monastic	ADJ
grbs-16990	311	83	building	building	NOUN
grbs-16990	311	84	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	85	mosaic	mosaic	PROPN
grbs-16990	311	86	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	87	abbot	abbot	NOUN
grbs-16990	311	88	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	89	presbyters	presbyter	NOUN
grbs-16990	311	90	215	215	NUM
grbs-16990	311	91	119	119	NUM
grbs-16990	311	92	zabad	zabad	X
grbs-16990	311	93	aggoula	aggoula	ADV
grbs-16990	311	94	1992	1992	NUM
grbs-16990	311	95	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	96	408	408	NUM
grbs-16990	311	97	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	98	no	no	INTJ
grbs-16990	311	99	.	.	NOUN
grbs-16990	311	100	1	1	NUM
grbs-16990	311	101	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16990	311	102	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	103	fort	fort	NOUN
grbs-16990	311	104	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	105	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	311	106	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	107	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	311	108	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	109	throne	throne	NOUN
grbs-16990	311	110	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	111	blessing	blessing	NOUN
grbs-16990	311	112	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	113	names	name	NOUN
grbs-16990	311	114	216	216	NUM
grbs-16990	311	115	igls	igl	VERB
grbs-16990	311	116	ii	ii	PROPN
grbs-16990	311	117	314	314	NUM
grbs-16990	311	118	bilingual	bilingual	ADJ
grbs-16990	311	119	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	120	fort	fort	NOUN
grbs-16990	311	121	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	122	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	311	123	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	124	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	311	125	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	126	blessing	blessing	NOUN
grbs-16990	311	127	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	128	names	name	NOUN
grbs-16990	311	129	217	217	NUM
grbs-16990	311	130	448	448	NUM
grbs-16990	311	131	“	"	PUNCT
grbs-16990	311	132	do	do	AUX
grbs-16990	311	133	not	not	PART
grbs-16990	311	134	focus	focus	VERB
grbs-16990	311	135	on	on	ADP
grbs-16990	311	136	their	their	PRON
grbs-16990	311	137	barbarous	barbarous	ADJ
grbs-16990	311	138	tongue	tongue	NOUN
grbs-16990	311	139	”	"	PUNCT
grbs-16990	311	140	—	—	PUNCT
grbs-16990	311	141	—	—	PUNCT
grbs-16990	311	142	—	—	PUNCT
grbs-16990	311	143	—	—	PUNCT
grbs-16990	311	144	—	—	PUNCT
grbs-16990	311	145	greek	greek	ADJ
grbs-16990	311	146	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	147	roman	roman	ADJ
grbs-16990	311	148	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	149	and	and	CCONJ
grbs-16990	311	150	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-16990	311	151	studies	study	NOUN
grbs-16990	311	152	64	64	NUM
grbs-16990	311	153	(	(	PUNCT
grbs-16990	311	154	2024	2024	NUM
grbs-16990	311	155	)	)	PUNCT
grbs-16990	311	156	417–448	417–448	NUM
grbs-16990	311	157	fiema	fiema	NOUN
grbs-16990	311	158	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	159	al	al	PROPN
grbs-16990	311	160	-	-	PUNCT
grbs-16990	311	161	jallad	jallad	PROPN
grbs-16990	311	162	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	163	macdonald	macdonald	PROPN
grbs-16990	311	164	&	&	CCONJ
grbs-16990	311	165	nehmé	nehmé	PROPN
grbs-16990	311	166	2015	2015	NUM
grbs-16990	311	167	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	168	411	411	NUM
grbs-16990	311	169	trilingual	trilingual	ADJ
grbs-16990	311	170	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	171	fort	fort	NOUN
grbs-16990	311	172	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	173	monastery	monastery	NOUN
grbs-16990	311	174	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	175	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-16990	311	176	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	177	martyr	martyr	NOUN
grbs-16990	311	178	shrine	shrine	PROPN
grbs-16990	311	179	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	180	names	name	VERB
grbs-16990	311	181	218	218	NUM
grbs-16990	311	182	120	120	NUM
grbs-16990	311	183	zarzīta	zarzīta	NOUN
grbs-16990	311	184	paes	paes	PROPN
grbs-16990	311	185	ivb	ivb	PROPN
grbs-16990	311	186	20	20	NUM
grbs-16990	311	187	graffito	graffito	PROPN
grbs-16990	311	188	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	189	town	town	NOUN
grbs-16990	311	190	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	191	colonnade	colonnade	NOUN
grbs-16990	311	192	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	193	cryptogram	cryptogram	NOUN
grbs-16990	311	194	or	or	CCONJ
grbs-16990	311	195	invocation	invocation	NOUN
grbs-16990	311	196	219	219	NUM
grbs-16990	311	197	121	121	NUM
grbs-16990	311	198	ʿardnas	ʿardna	NOUN
grbs-16990	311	199	palmer	palmer	PROPN
grbs-16990	311	200	1987	1987	NUM
grbs-16990	311	201	,	,	PUNCT
grbs-16990	311	202	no	no	INTJ
grbs-16990	311	203	.	.	PUNCT
grbs-16990	312	1	c.2	c.2	PROPN
grbs-16990	312	2	(	(	PUNCT
grbs-16990	312	3	ph	ph	PROPN
grbs-16990	312	4	.	.	PUNCT
grbs-16990	312	5	)	)	PUNCT
grbs-16990	312	6	templon	templon	NOUN
grbs-16990	312	7	screen	screen	NOUN
grbs-16990	312	8	dedication	dedication	NOUN
grbs-16990	312	9	,	,	PUNCT
grbs-16990	312	10	names	name	NOUN
grbs-16990	312	11	of	of	ADP
grbs-16990	312	12	clergy	clergy	NOUN
grbs-16990	312	13	220	220	NUM