id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-17088	1	1	fiori	fiori	X
grbs-17088	1	2	—	—	PUNCT
grbs-17088	1	3	—	—	PUNCT
grbs-17088	1	4	—	—	PUNCT
grbs-17088	1	5	—	—	PUNCT
grbs-17088	1	6	—	—	PUNCT
grbs-17088	1	7	greek	greek	ADJ
grbs-17088	1	8	,	,	PUNCT
grbs-17088	1	9	roman	roman	ADJ
grbs-17088	1	10	,	,	PUNCT
grbs-17088	1	11	and	and	CCONJ
grbs-17088	1	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	1	13	studies	study	NOUN
grbs-17088	1	14	65	65	NUM
grbs-17088	1	15	(	(	PUNCT
grbs-17088	1	16	2025	2025	NUM
grbs-17088	1	17	)	)	PUNCT
grbs-17088	1	18	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	1	19	issn	issn	PROPN
grbs-17088	1	20	2159	2159	NUM
grbs-17088	1	21	-	-	SYM
grbs-17088	1	22	3159	3159	NUM
grbs-17088	1	23	article	article	NOUN
grbs-17088	1	24	copyright	copyright	NOUN
grbs-17088	1	25	held	hold	VERB
grbs-17088	1	26	by	by	ADP
grbs-17088	1	27	the	the	DET
grbs-17088	1	28	author(s	author(s	NOUN
grbs-17088	1	29	)	)	PUNCT
grbs-17088	1	30	and	and	CCONJ
grbs-17088	1	31	made	make	VERB
grbs-17088	1	32	available	available	ADJ
grbs-17088	1	33	under	under	ADP
grbs-17088	1	34	the	the	DET
grbs-17088	1	35	creative	creative	ADJ
grbs-17088	1	36	commons	common	NOUN
grbs-17088	1	37	attribution	attribution	NOUN
grbs-17088	1	38	license	license	NOUN
grbs-17088	1	39	cc	cc	NOUN
grbs-17088	1	40	-	-	PUNCT
grbs-17088	1	41	by	by	ADP
grbs-17088	1	42	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
grbs-17088	1	43	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	1	44	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	1	45	in	in	ADP
grbs-17088	1	46	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	1	47	lexica	lexica	NOUN
grbs-17088	1	48	:	:	PUNCT
grbs-17088	1	49	a	a	DET
grbs-17088	1	50	new	new	ADJ
grbs-17088	1	51	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	1	52	of	of	ADP
grbs-17088	1	53	attic	attic	ADJ
grbs-17088	1	54	drama	drama	NOUN
grbs-17088	1	55	?	?	PUNCT
grbs-17088	2	1	simone	simone	NOUN
grbs-17088	2	2	fiori	fiori	VERB
grbs-17088	2	3	any	any	DET
grbs-17088	2	4	fragments	fragment	NOUN
grbs-17088	2	5	of	of	ADP
grbs-17088	2	6	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	2	7	literature	literature	NOUN
grbs-17088	2	8	are	be	AUX
grbs-17088	2	9	known	know	VERB
grbs-17088	2	10	to	to	ADP
grbs-17088	2	11	us	we	PRON
grbs-17088	2	12	only	only	ADV
grbs-17088	2	13	thanks	thank	NOUN
grbs-17088	2	14	to	to	ADP
grbs-17088	2	15	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	2	16	scholarship	scholarship	NOUN
grbs-17088	2	17	.	.	PUNCT
grbs-17088	3	1	among	among	ADP
grbs-17088	3	2	these	these	PRON
grbs-17088	3	3	,	,	PUNCT
grbs-17088	3	4	very	very	ADV
grbs-17088	3	5	little	little	ADJ
grbs-17088	3	6	attention	attention	NOUN
grbs-17088	3	7	has	have	AUX
grbs-17088	3	8	been	be	AUX
grbs-17088	3	9	paid	pay	VERB
grbs-17088	3	10	to	to	ADP
grbs-17088	3	11	a	a	DET
grbs-17088	3	12	short	short	ADJ
grbs-17088	3	13	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-17088	3	14	quotation	quotation	NOUN
grbs-17088	3	15	handed	hand	VERB
grbs-17088	3	16	down	down	ADP
grbs-17088	3	17	by	by	ADP
grbs-17088	3	18	the	the	DET
grbs-17088	3	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	3	20	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17088	3	21	known	know	VERB
grbs-17088	3	22	as	as	ADP
grbs-17088	3	23	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17088	3	24	-	-	NOUN
grbs-17088	3	25	zonaras:1	zonaras:1	PROPN
grbs-17088	3	26	τρυγῷ	τρυγῷ	NOUN
grbs-17088	3	27	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17088	3	28	τρυπῷ.	τρυπῷ.	ADJ
grbs-17088	3	29	ὅµηρος	ὅµηρος	PROPN
grbs-17088	3	30	·	·	PUNCT
grbs-17088	3	31	“	"	PUNCT
grbs-17088	3	32	ὡς	ὡς	ADP
grbs-17088	3	33	δ	δ	PROPN
grbs-17088	3	34	’	'	PUNCT
grbs-17088	3	35	ὅτε	ὅτε	PROPN
grbs-17088	3	36	τις	τις	PROPN
grbs-17088	3	37	τρυπῷ	τρυπῷ	PROPN
grbs-17088	3	38	δόρυ	δόρυ	PROPN
grbs-17088	3	39	νήϊον	νήϊον	PROPN
grbs-17088	3	40	ἀνήρ	ἀνήρ	PROPN
grbs-17088	3	41	.	.	PUNCT
grbs-17088	3	42	”	"	PUNCT
grbs-17088	4	1	τὸ	τὸ	PRON
grbs-17088	4	2	εὐκτικὸν	εὐκτικὸν	VERB
grbs-17088	4	3	τρυγάοιµι	τρυγάοιµι	NOUN
grbs-17088	4	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	4	5	τρυγῷµι	τρυγῷµι	ADJ
grbs-17088	4	6	,	,	PUNCT
grbs-17088	4	7	τρυγῷοι	τρυγῷοι	NOUN
grbs-17088	4	8	,	,	PUNCT
grbs-17088	4	9	τρυγῷ.	τρυγῷ.	PUNCT
grbs-17088	4	10	“	"	PUNCT
grbs-17088	4	11	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	4	12	ἄν	ἄν	PROPN
grbs-17088	4	13	τις	τις	PROPN
grbs-17088	4	14	ὄµφακα	ὄµφακα	PROPN
grbs-17088	4	15	τρυγῷ.	τρυγῷ.	PROPN
grbs-17088	4	16	”	"	PUNCT
grbs-17088	4	17	οὕτως	οὕτως	NOUN
grbs-17088	4	18	ὦρος	ὦρος	PROPN
grbs-17088	4	19	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17088	4	20	μιλήσιος	μιλήσιος	NOUN
grbs-17088	4	21	.	.	PUNCT
grbs-17088	5	1	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	5	2	(	(	PUNCT
grbs-17088	5	3	‘	'	PUNCT
grbs-17088	5	4	he	he	PRON
grbs-17088	5	5	/	/	SYM
grbs-17088	5	6	she	she	PRON
grbs-17088	5	7	/	/	PRON
grbs-17088	5	8	it	it	PRON
grbs-17088	5	9	would	would	AUX
grbs-17088	5	10	harvest	harvest	VERB
grbs-17088	5	11	’	'	PUNCT
grbs-17088	5	12	)	)	PUNCT
grbs-17088	5	13	and	and	CCONJ
grbs-17088	5	14	τρυπῷ	τρυπῷ	NOUN
grbs-17088	5	15	(	(	PUNCT
grbs-17088	5	16	‘	'	PUNCT
grbs-17088	5	17	he	he	PRON
grbs-17088	5	18	/	/	SYM
grbs-17088	5	19	she	she	PRON
grbs-17088	5	20	/	/	PRON
grbs-17088	5	21	it	it	PRON
grbs-17088	5	22	would	would	AUX
grbs-17088	5	23	drill	drill	VERB
grbs-17088	5	24	’	'	PUNCT
grbs-17088	5	25	):	):	PUNCT
grbs-17088	5	26	homer	homer	NOUN
grbs-17088	5	27	:	:	PUNCT
grbs-17088	5	28	“	"	PUNCT
grbs-17088	5	29	just	just	ADV
grbs-17088	5	30	as	as	SCONJ
grbs-17088	5	31	one	one	NUM
grbs-17088	5	32	man	man	NOUN
grbs-17088	5	33	would	would	AUX
grbs-17088	5	34	drill	drill	VERB
grbs-17088	5	35	a	a	DET
grbs-17088	5	36	ship	ship	NOUN
grbs-17088	5	37	’s	’s	PART
grbs-17088	5	38	timber	timber	NOUN
grbs-17088	5	39	.	.	PUNCT
grbs-17088	5	40	”	"	PUNCT
grbs-17088	6	1	the	the	DET
grbs-17088	6	2	optative	optative	ADJ
grbs-17088	6	3	[	[	X
grbs-17088	6	4	is	be	AUX
grbs-17088	6	5	]	]	PUNCT
grbs-17088	6	6	‘	'	PUNCT
grbs-17088	6	7	i	i	PRON
grbs-17088	6	8	would	would	AUX
grbs-17088	6	9	harvest	harvest	VERB
grbs-17088	6	10	’	'	PUNCT
grbs-17088	6	11	(	(	PUNCT
grbs-17088	6	12	τρυγάοιµι	τρυγάοιµι	NOUN
grbs-17088	6	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	6	14	τρυγῷµι	τρυγῷµι	ADJ
grbs-17088	6	15	)	)	PUNCT
grbs-17088	6	16	,	,	PUNCT
grbs-17088	6	17	‘	'	PUNCT
grbs-17088	6	18	he	he	PRON
grbs-17088	6	19	/	/	SYM
grbs-17088	6	20	she	she	PRON
grbs-17088	6	21	/	/	PRON
grbs-17088	6	22	it	it	PRON
grbs-17088	6	23	would	would	AUX
grbs-17088	6	24	harvest	harvest	VERB
grbs-17088	6	25	’	'	PUNCT
grbs-17088	6	26	(	(	PUNCT
grbs-17088	6	27	τρυγῷοι	τρυγῷοι	ADJ
grbs-17088	6	28	,	,	PUNCT
grbs-17088	6	29	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	6	30	)	)	PUNCT
grbs-17088	6	31	.	.	PUNCT
grbs-17088	7	1	“	"	PUNCT
grbs-17088	7	2	how	how	SCONJ
grbs-17088	7	3	could	could	AUX
grbs-17088	7	4	one	one	NUM
grbs-17088	7	5	harvest	harvest	NOUN
grbs-17088	7	6	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	7	7	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	7	8	?	?	PUNCT
grbs-17088	7	9	”	"	PUNCT
grbs-17088	8	1	thus	thus	ADV
grbs-17088	8	2	[	[	X
grbs-17088	8	3	says	say	VERB
grbs-17088	8	4	]	]	X
grbs-17088	8	5	orus	orus	PROPN
grbs-17088	8	6	milesius	milesius	NOUN
grbs-17088	8	7	.	.	PUNCT
grbs-17088	9	1	the	the	DET
grbs-17088	9	2	entry	entry	NOUN
grbs-17088	9	3	deals	deal	NOUN
grbs-17088	9	4	with	with	ADP
grbs-17088	9	5	two	two	NUM
grbs-17088	9	6	uncommon	uncommon	ADJ
grbs-17088	9	7	thematic	thematic	ADJ
grbs-17088	9	8	optatives	optative	NOUN
grbs-17088	9	9	,	,	PUNCT
grbs-17088	9	10	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	9	11	(	(	PUNCT
grbs-17088	9	12	from	from	ADP
grbs-17088	9	13	τρυγάω	τρυγάω	NUM
grbs-17088	9	14	)	)	PUNCT
grbs-17088	9	15	and	and	CCONJ
grbs-17088	9	16	τρυπῷ	τρυπῷ	NOUN
grbs-17088	9	17	(	(	PUNCT
grbs-17088	9	18	from	from	ADP
grbs-17088	9	19	τρυπάω	τρυπάω	NOUN
grbs-17088	9	20	)	)	PUNCT
grbs-17088	9	21	.	.	PUNCT
grbs-17088	10	1	as	as	SCONJ
grbs-17088	10	2	the	the	DET
grbs-17088	10	3	original	original	ADJ
grbs-17088	10	4	thematic	thematic	ADJ
grbs-17088	10	5	optatives	optative	NOUN
grbs-17088	10	6	of	of	ADP
grbs-17088	10	7	contract	contract	NOUN
grbs-17088	10	8	verbs	verb	NOUN
grbs-17088	10	9	were	be	AUX
grbs-17088	10	10	quickly	quickly	ADV
grbs-17088	10	11	replaced	replace	VERB
grbs-17088	10	12	by	by	ADP
grbs-17088	10	13	athematic	athematic	ADJ
grbs-17088	10	14	forms	form	NOUN
grbs-17088	10	15	(	(	PUNCT
grbs-17088	10	16	e.g.	e.g.	ADV
grbs-17088	10	17	τρυγῴην	τρυγῴην	NOUN
grbs-17088	10	18	,	,	PUNCT
grbs-17088	10	19	τρυγῴης	τρυγῴης	ADJ
grbs-17088	10	20	,	,	PUNCT
grbs-17088	10	21	τρυγῴη	τρυγῴη	ADJ
grbs-17088	10	22	,	,	PUNCT
grbs-17088	10	23	instead	instead	ADV
grbs-17088	10	24	of	of	ADP
grbs-17088	10	25	τρυγῷµι	τρυγῷµι	ADJ
grbs-17088	10	26	,	,	PUNCT
grbs-17088	10	27	τρυγῷς	τρυγῷς	VERB
grbs-17088	10	28	,	,	PUNCT
grbs-17088	10	29	τρυγῷ),2	τρυγῷ),2	PUNCT
grbs-17088	10	30	it	it	PRON
grbs-17088	10	31	is	be	AUX
grbs-17088	10	32	easy	easy	ADJ
grbs-17088	10	33	to	to	PART
grbs-17088	10	34	see	see	VERB
grbs-17088	10	35	why	why	SCONJ
grbs-17088	10	36	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	10	37	grammarians	grammarian	NOUN
grbs-17088	10	38	felt	feel	VERB
grbs-17088	10	39	the	the	DET
grbs-17088	10	40	need	need	NOUN
grbs-17088	10	41	to	to	PART
grbs-17088	10	42	take	take	VERB
grbs-17088	10	43	a	a	DET
grbs-17088	10	44	closer	close	ADJ
grbs-17088	10	45	look	look	NOUN
grbs-17088	10	46	at	at	ADP
grbs-17088	10	47	thematic	thematic	ADJ
grbs-17088	10	48	remnants	remnant	NOUN
grbs-17088	10	49	such	such	ADJ
grbs-17088	10	50	as	as	ADP
grbs-17088	10	51	τρυγῷ	τρυγῷ	NOUN
grbs-17088	10	52	and	and	CCONJ
grbs-17088	10	53	τρυπῷ.	τρυπῷ.	ADJ
grbs-17088	10	54	each	each	PRON
grbs-17088	10	55	of	of	ADP
grbs-17088	10	56	both	both	DET
grbs-17088	10	57	forms	form	NOUN
grbs-17088	10	58	is	be	AUX
grbs-17088	10	59	illustrated	illustrate	VERB
grbs-17088	10	60	through	through	ADP
grbs-17088	10	61	an	an	DET
grbs-17088	10	62	exemplum	exemplum	NOUN
grbs-17088	10	63	:	:	PUNCT
grbs-17088	10	64	while	while	SCONJ
grbs-17088	10	65	τρυπῷ	τρυπῷ	NOUN
grbs-17088	10	66	can	can	AUX
grbs-17088	10	67	boast	boast	VERB
grbs-17088	10	68	the	the	DET
grbs-17088	10	69	‘	'	PUNCT
grbs-17088	10	70	support	support	NOUN
grbs-17088	10	71	’	'	PUNCT
grbs-17088	10	72	of	of	ADP
grbs-17088	10	73	none	none	NOUN
grbs-17088	10	74	1	1	NUM
grbs-17088	10	75	i.	i.	PROPN
grbs-17088	10	76	a.	a.	PROPN
grbs-17088	10	77	h.	h.	PROPN
grbs-17088	10	78	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17088	10	79	,	,	PUNCT
grbs-17088	10	80	iohannis	iohannis	PROPN
grbs-17088	10	81	zonarae	zonarae	PROPN
grbs-17088	10	82	lexicon	lexicon	PROPN
grbs-17088	10	83	(	(	PUNCT
grbs-17088	10	84	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-17088	10	85	1808	1808	NUM
grbs-17088	10	86	)	)	PUNCT
grbs-17088	10	87	ii	ii	PROPN
grbs-17088	10	88	1752	1752	NUM
grbs-17088	10	89	.	.	PUNCT
grbs-17088	11	1	2	2	NUM
grbs-17088	11	2	p.	p.	NOUN
grbs-17088	11	3	chantraine	chantraine	NOUN
grbs-17088	11	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	11	5	morphologie	morphologie	NOUN
grbs-17088	11	6	historique	historique	PROPN
grbs-17088	11	7	du	du	PROPN
grbs-17088	11	8	grec	grec	X
grbs-17088	11	9	(	(	PUNCT
grbs-17088	11	10	paris	paris	PROPN
grbs-17088	11	11	1984	1984	NUM
grbs-17088	11	12	)	)	PUNCT
grbs-17088	11	13	265	265	NUM
grbs-17088	11	14	.	.	PUNCT
grbs-17088	12	1	see	see	VERB
grbs-17088	12	2	also	also	ADV
grbs-17088	12	3	e.	e.	PROPN
grbs-17088	12	4	schwyzer	schwyzer	PROPN
grbs-17088	12	5	,	,	PUNCT
grbs-17088	12	6	griechische	griechische	NOUN
grbs-17088	12	7	grammatik	grammatik	PROPN
grbs-17088	12	8	i	i	PRON
grbs-17088	12	9	(	(	PUNCT
grbs-17088	12	10	munich	munich	PROPN
grbs-17088	12	11	1939	1939	NUM
grbs-17088	12	12	)	)	PUNCT
grbs-17088	13	1	796	796	NUM
grbs-17088	13	2	(	(	PUNCT
grbs-17088	13	3	esp	esp	ADJ
grbs-17088	13	4	.	.	PUNCT
grbs-17088	13	5	n.1	n.1	NUM
grbs-17088	13	6	)	)	PUNCT
grbs-17088	13	7	;	;	PUNCT
grbs-17088	13	8	a.	a.	NOUN
grbs-17088	13	9	willi	willi	PROPN
grbs-17088	13	10	,	,	PUNCT
grbs-17088	13	11	origins	origin	NOUN
grbs-17088	13	12	of	of	ADP
grbs-17088	13	13	the	the	DET
grbs-17088	13	14	greek	greek	ADJ
grbs-17088	13	15	verb	verb	NOUN
grbs-17088	13	16	(	(	PUNCT
grbs-17088	13	17	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-17088	13	18	2018	2018	NUM
grbs-17088	13	19	)	)	PUNCT
grbs-17088	13	20	10–11	10–11	NUM
grbs-17088	13	21	.	.	PUNCT
grbs-17088	14	1	m	m	VERB
grbs-17088	14	2	simone	simone	NOUN
grbs-17088	14	3	fiori	fiori	X
grbs-17088	14	4	177	177	NUM
grbs-17088	14	5	—	—	PUNCT
grbs-17088	14	6	—	—	PUNCT
grbs-17088	14	7	—	—	PUNCT
grbs-17088	14	8	—	—	PUNCT
grbs-17088	14	9	—	—	PUNCT
grbs-17088	14	10	greek	greek	ADJ
grbs-17088	14	11	,	,	PUNCT
grbs-17088	14	12	roman	roman	ADJ
grbs-17088	14	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	14	14	and	and	CCONJ
grbs-17088	14	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	14	16	studies	study	NOUN
grbs-17088	14	17	65	65	NUM
grbs-17088	14	18	(	(	PUNCT
grbs-17088	14	19	2025	2025	NUM
grbs-17088	14	20	)	)	PUNCT
grbs-17088	15	1	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	15	2	other	other	ADJ
grbs-17088	15	3	than	than	ADP
grbs-17088	15	4	homer	homer	VERB
grbs-17088	15	5	himself	himself	PRON
grbs-17088	15	6	(	(	PUNCT
grbs-17088	15	7	od	od	PROPN
grbs-17088	15	8	.	.	PROPN
grbs-17088	15	9	9.384	9.384	NUM
grbs-17088	15	10	,	,	PUNCT
grbs-17088	15	11	δίνεον	δίνεον	NOUN
grbs-17088	15	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	15	13	ὡς	ὡς	PROPN
grbs-17088	15	14	ὅτε	ὅτε	PROPN
grbs-17088	15	15	τις	τις	PROPN
grbs-17088	15	16	τρυπῷ	τρυπῷ	PROPN
grbs-17088	15	17	δόρυ	δόρυ	PROPN
grbs-17088	15	18	νήϊον	νήϊον	PROPN
grbs-17088	15	19	ἀνὴρ),3	ἀνὴρ),3	PROPN
grbs-17088	15	20	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	15	21	is	be	AUX
grbs-17088	15	22	represented	represent	VERB
grbs-17088	15	23	by	by	ADP
grbs-17088	15	24	a	a	DET
grbs-17088	15	25	far	far	ADV
grbs-17088	15	26	more	more	ADV
grbs-17088	15	27	obscure	obscure	ADJ
grbs-17088	15	28	locus	locus	NOUN
grbs-17088	15	29	classicus	classicus	PROPN
grbs-17088	15	30	,	,	PUNCT
grbs-17088	15	31	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	15	32	ἄν	ἄν	PROPN
grbs-17088	15	33	τις	τις	PROPN
grbs-17088	15	34	ὄµφακα	ὄµφακα	NOUN
grbs-17088	15	35	τρυγῷ.	τρυγῷ.	VERB
grbs-17088	15	36	despite	despite	SCONJ
grbs-17088	15	37	the	the	DET
grbs-17088	15	38	complete	complete	ADJ
grbs-17088	15	39	lack	lack	NOUN
grbs-17088	15	40	of	of	ADP
grbs-17088	15	41	information	information	NOUN
grbs-17088	15	42	about	about	ADP
grbs-17088	15	43	its	its	PRON
grbs-17088	15	44	context	context	NOUN
grbs-17088	15	45	and	and	CCONJ
grbs-17088	15	46	authorship	authorship	NOUN
grbs-17088	15	47	,	,	PUNCT
grbs-17088	15	48	the	the	DET
grbs-17088	15	49	second	second	ADJ
grbs-17088	15	50	passage	passage	NOUN
grbs-17088	15	51	is	be	AUX
grbs-17088	15	52	also	also	ADV
grbs-17088	15	53	likely	likely	ADJ
grbs-17088	15	54	to	to	PART
grbs-17088	15	55	be	be	AUX
grbs-17088	15	56	a	a	DET
grbs-17088	15	57	poetic	poetic	ADJ
grbs-17088	15	58	quotation	quotation	NOUN
grbs-17088	15	59	.	.	PUNCT
grbs-17088	16	1	this	this	PRON
grbs-17088	16	2	is	be	AUX
grbs-17088	16	3	the	the	DET
grbs-17088	16	4	thought	thought	NOUN
grbs-17088	16	5	of	of	ADP
grbs-17088	16	6	the	the	DET
grbs-17088	16	7	editor	editor	NOUN
grbs-17088	16	8	of	of	ADP
grbs-17088	16	9	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17088	16	10	-	-	NOUN
grbs-17088	16	11	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17088	16	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	16	13	who	who	PRON
grbs-17088	16	14	comments	comment	VERB
grbs-17088	16	15	on	on	ADP
grbs-17088	16	16	this	this	DET
grbs-17088	16	17	passage	passage	NOUN
grbs-17088	16	18	:	:	PUNCT
grbs-17088	16	19	“	"	PUNCT
grbs-17088	16	20	incerti	incerti	VERB
grbs-17088	16	21	poetae	poetae	PROPN
grbs-17088	16	22	verba	verba	PROPN
grbs-17088	16	23	sunt	sunt	PROPN
grbs-17088	16	24	,	,	PUNCT
grbs-17088	16	25	quae	quae	PROPN
grbs-17088	16	26	nescio	nescio	PROPN
grbs-17088	16	27	nunc	nunc	PROPN
grbs-17088	16	28	ubi	ubi	PROPN
grbs-17088	16	29	legerim	legerim	PROPN
grbs-17088	16	30	”	"	PUNCT
grbs-17088	16	31	(	(	PUNCT
grbs-17088	16	32	1752	1752	NUM
grbs-17088	16	33	n.39	n.39	NOUN
grbs-17088	16	34	)	)	PUNCT
grbs-17088	16	35	.	.	PUNCT
grbs-17088	17	1	in	in	ADP
grbs-17088	17	2	other	other	ADJ
grbs-17088	17	3	words	word	NOUN
grbs-17088	17	4	:	:	PUNCT
grbs-17088	17	5	the	the	DET
grbs-17088	17	6	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-17088	17	7	quotation	quotation	NOUN
grbs-17088	17	8	should	should	AUX
grbs-17088	17	9	be	be	AUX
grbs-17088	17	10	considered	consider	VERB
grbs-17088	17	11	a	a	DET
grbs-17088	17	12	poetic	poetic	ADJ
grbs-17088	17	13	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	17	14	,	,	PUNCT
grbs-17088	17	15	but	but	CCONJ
grbs-17088	17	16	no	no	DET
grbs-17088	17	17	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-17088	17	18	can	can	AUX
grbs-17088	17	19	be	be	AUX
grbs-17088	17	20	drawn	draw	VERB
grbs-17088	17	21	as	as	ADP
grbs-17088	17	22	to	to	ADP
grbs-17088	17	23	which	which	DET
grbs-17088	17	24	author	author	NOUN
grbs-17088	17	25	(	(	PUNCT
grbs-17088	17	26	or	or	CCONJ
grbs-17088	17	27	even	even	ADV
grbs-17088	17	28	poetic	poetic	ADJ
grbs-17088	17	29	genre	genre	NOUN
grbs-17088	17	30	)	)	PUNCT
grbs-17088	18	1	it	it	PRON
grbs-17088	18	2	comes	come	VERB
grbs-17088	18	3	from	from	ADP
grbs-17088	18	4	.	.	PUNCT
grbs-17088	19	1	no	no	DET
grbs-17088	19	2	substantial	substantial	ADJ
grbs-17088	19	3	progress	progress	NOUN
grbs-17088	19	4	has	have	AUX
grbs-17088	19	5	been	be	AUX
grbs-17088	19	6	made	make	VERB
grbs-17088	19	7	in	in	ADP
grbs-17088	19	8	this	this	DET
grbs-17088	19	9	regard	regard	NOUN
grbs-17088	19	10	to	to	ADP
grbs-17088	19	11	date	date	NOUN
grbs-17088	19	12	.	.	PUNCT
grbs-17088	20	1	the	the	DET
grbs-17088	20	2	only	only	ADJ
grbs-17088	20	3	significant	significant	ADJ
grbs-17088	20	4	novelty	novelty	NOUN
grbs-17088	20	5	has	have	AUX
grbs-17088	20	6	come	come	VERB
grbs-17088	20	7	from	from	ADP
grbs-17088	20	8	reitzenstein	reitzenstein	VERB
grbs-17088	20	9	,	,	PUNCT
grbs-17088	20	10	who	who	PRON
grbs-17088	20	11	noted	note	VERB
grbs-17088	20	12	that	that	SCONJ
grbs-17088	20	13	the	the	DET
grbs-17088	20	14	same	same	ADJ
grbs-17088	20	15	entry	entry	NOUN
grbs-17088	20	16	is	be	AUX
grbs-17088	20	17	found	find	VERB
grbs-17088	20	18	in	in	ADP
grbs-17088	20	19	a	a	DET
grbs-17088	20	20	still	still	ADV
grbs-17088	20	21	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-17088	20	22	section	section	NOUN
grbs-17088	20	23	of	of	ADP
grbs-17088	20	24	another	another	DET
grbs-17088	20	25	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	20	26	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17088	20	27	,	,	PUNCT
grbs-17088	20	28	the	the	DET
grbs-17088	20	29	etymologicum	etymologicum	NOUN
grbs-17088	20	30	genuinum.4	genuinum.4	PROPN
grbs-17088	20	31	here	here	ADV
grbs-17088	20	32	is	be	AUX
grbs-17088	20	33	the	the	DET
grbs-17088	20	34	text	text	NOUN
grbs-17088	20	35	that	that	PRON
grbs-17088	20	36	i	i	PRON
grbs-17088	20	37	have	have	AUX
grbs-17088	20	38	obtained	obtain	VERB
grbs-17088	20	39	by	by	ADP
grbs-17088	20	40	collating	collate	VERB
grbs-17088	20	41	anew	anew	ADV
grbs-17088	20	42	its	its	PRON
grbs-17088	20	43	two	two	NUM
grbs-17088	20	44	witnesses.5	witnesses.5	PROPN
grbs-17088	20	45	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	20	46	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17088	20	47	τρυπῷa	τρυπῷa	ADV
grbs-17088	20	48	·	·	PUNCT
grbs-17088	20	49	“	"	PUNCT
grbs-17088	20	50	ὡς	ὡς	ADP
grbs-17088	20	51	δ	δ	PROPN
grbs-17088	20	52	’	'	PUNCT
grbs-17088	20	53	ὅτε	ὅτε	PROPN
grbs-17088	20	54	τις	τις	PROPN
grbs-17088	20	55	τρυπῷb	τρυπῷb	PROPN
grbs-17088	20	56	δόρυ	δόρυ	PROPN
grbs-17088	20	57	νήϊον	νήϊον	PROPN
grbs-17088	20	58	ἀνήρ	ἀνήρ	NOUN
grbs-17088	20	59	,	,	PUNCT
grbs-17088	20	60	”	"	PUNCT
grbs-17088	20	61	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-17088	20	62	λόγῳc	λόγῳc	VERB
grbs-17088	20	63	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-17088	20	64	εὐκτικῶν	εὐκτικῶν	PROPN
grbs-17088	20	65	τρυγάοιµι	τρυγάοιµι	PROPN
grbs-17088	20	66	τρυγῷµιd	τρυγῷµιd	ADJ
grbs-17088	20	67	,	,	PUNCT
grbs-17088	20	68	τρυγάοι	τρυγάοι	ADJ
grbs-17088	20	69	τρυγῷe	τρυγῷe	NOUN
grbs-17088	20	70	·	·	PUNCT
grbs-17088	20	71	“	"	PUNCT
grbs-17088	20	72	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	20	73	ἄν	ἄν	PROPN
grbs-17088	20	74	τις	τις	PROPN
grbs-17088	20	75	ὄµφακα	ὄµφακα	PROPN
grbs-17088	20	76	τρυγῷf	τρυγῷf	PROPN
grbs-17088	20	77	;	;	PUNCT
grbs-17088	20	78	”	"	PUNCT
grbs-17088	20	79	ὦροςg	ὦροςg	NOUN
grbs-17088	20	80	.	.	PUNCT
grbs-17088	21	1	3	3	NUM
grbs-17088	21	2	this	this	DET
grbs-17088	21	3	passage	passage	NOUN
grbs-17088	21	4	is	be	AUX
grbs-17088	21	5	also	also	ADV
grbs-17088	21	6	quoted	quote	VERB
grbs-17088	21	7	by	by	ADP
grbs-17088	21	8	apollonius	apollonius	PROPN
grbs-17088	21	9	dyscolus	dyscolus	PROPN
grbs-17088	21	10	(	(	PUNCT
grbs-17088	21	11	constr	constr	NOUN
grbs-17088	21	12	.	.	PUNCT
grbs-17088	22	1	298	298	NUM
grbs-17088	22	2	lallot	lallot	NOUN
grbs-17088	22	3	)	)	PUNCT
grbs-17088	22	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	22	5	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17088	22	6	-	-	ADJ
grbs-17088	22	7	draco	draco	PROPN
grbs-17088	22	8	(	(	PUNCT
grbs-17088	22	9	86.26	86.26	NUM
grbs-17088	22	10	hermann	hermann	PROPN
grbs-17088	22	11	)	)	PUNCT
grbs-17088	22	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	22	13	and	and	CCONJ
grbs-17088	22	14	eustathius	eustathius	NOUN
grbs-17088	22	15	(	(	PUNCT
grbs-17088	22	16	in	in	ADP
grbs-17088	22	17	od	od	PROPN
grbs-17088	22	18	.	.	PUNCT
grbs-17088	23	1	i	i	PRON
grbs-17088	23	2	351.8	351.8	NUM
grbs-17088	23	3	stallbaum	stallbaum	NOUN
grbs-17088	23	4	)	)	PUNCT
grbs-17088	23	5	.	.	PUNCT
grbs-17088	24	1	to	to	PART
grbs-17088	24	2	be	be	AUX
grbs-17088	24	3	precise	precise	ADJ
grbs-17088	24	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	24	5	the	the	DET
grbs-17088	24	6	reading	reading	NOUN
grbs-17088	24	7	transmitted	transmit	VERB
grbs-17088	24	8	by	by	ADP
grbs-17088	24	9	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17088	24	10	-	-	PROPN
grbs-17088	24	11	draco	draco	PROPN
grbs-17088	24	12	is	be	AUX
grbs-17088	24	13	an	an	DET
grbs-17088	24	14	indicative	indicative	ADJ
grbs-17088	24	15	τρυπᾷ	τρυπᾷ	NOUN
grbs-17088	24	16	,	,	PUNCT
grbs-17088	24	17	adopted	adopt	VERB
grbs-17088	24	18	by	by	ADP
grbs-17088	24	19	von	von	PROPN
grbs-17088	24	20	der	der	PROPN
grbs-17088	24	21	mühll	mühll	PROPN
grbs-17088	24	22	in	in	ADP
grbs-17088	24	23	his	his	PRON
grbs-17088	24	24	edition	edition	NOUN
grbs-17088	24	25	of	of	ADP
grbs-17088	24	26	the	the	DET
grbs-17088	24	27	odyssey	odyssey	NOUN
grbs-17088	24	28	:	:	PUNCT
grbs-17088	24	29	see	see	VERB
grbs-17088	24	30	also	also	ADV
grbs-17088	24	31	c.	c.	PROPN
grbs-17088	24	32	j.	j.	PROPN
grbs-17088	24	33	ruijgh	ruijgh	PROPN
grbs-17088	24	34	,	,	PUNCT
grbs-17088	24	35	autour	autour	PROPN
grbs-17088	24	36	de	de	X
grbs-17088	24	37	“	"	PUNCT
grbs-17088	24	38	τε	τε	X
grbs-17088	24	39	épique	épique	NOUN
grbs-17088	24	40	.	.	PUNCT
grbs-17088	24	41	”	"	PUNCT
grbs-17088	25	1	études	études	PROPN
grbs-17088	25	2	sur	sur	PROPN
grbs-17088	25	3	la	la	PROPN
grbs-17088	25	4	syntaxe	syntaxe	PROPN
grbs-17088	25	5	grecque	grecque	PROPN
grbs-17088	25	6	(	(	PUNCT
grbs-17088	25	7	amsterdam	amsterdam	PROPN
grbs-17088	25	8	1971	1971	NUM
grbs-17088	25	9	)	)	PUNCT
grbs-17088	25	10	639	639	NUM
grbs-17088	25	11	.	.	PUNCT
grbs-17088	26	1	van	van	PROPN
grbs-17088	26	2	thiel	thiel	PROPN
grbs-17088	26	3	and	and	CCONJ
grbs-17088	26	4	west	west	PROPN
grbs-17088	26	5	,	,	PUNCT
grbs-17088	26	6	on	on	ADP
grbs-17088	26	7	the	the	DET
grbs-17088	26	8	other	other	ADJ
grbs-17088	26	9	hand	hand	NOUN
grbs-17088	26	10	,	,	PUNCT
grbs-17088	26	11	stick	stick	VERB
grbs-17088	26	12	to	to	ADP
grbs-17088	26	13	the	the	DET
grbs-17088	26	14	optative	optative	ADJ
grbs-17088	26	15	τρυπῷ.	τρυπῷ.	NOUN
grbs-17088	26	16	4	4	NUM
grbs-17088	26	17	for	for	ADP
grbs-17088	26	18	a	a	DET
grbs-17088	26	19	general	general	ADJ
grbs-17088	26	20	account	account	NOUN
grbs-17088	26	21	of	of	ADP
grbs-17088	26	22	the	the	DET
grbs-17088	26	23	textual	textual	ADJ
grbs-17088	26	24	tradition	tradition	NOUN
grbs-17088	26	25	of	of	ADP
grbs-17088	26	26	the	the	DET
grbs-17088	26	27	genuinum	genuinum	NOUN
grbs-17088	26	28	and	and	CCONJ
grbs-17088	26	29	its	its	PRON
grbs-17088	26	30	partial	partial	ADJ
grbs-17088	26	31	editions	edition	NOUN
grbs-17088	26	32	see	see	VERB
grbs-17088	26	33	e.	e.	PROPN
grbs-17088	26	34	dickey	dickey	PROPN
grbs-17088	26	35	,	,	PUNCT
grbs-17088	26	36	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	26	37	greek	greek	NOUN
grbs-17088	26	38	scholarship	scholarship	NOUN
grbs-17088	26	39	(	(	PUNCT
grbs-17088	26	40	oxford	oxford	NOUN
grbs-17088	26	41	2007	2007	NUM
grbs-17088	26	42	)	)	PUNCT
grbs-17088	26	43	91–92	91–92	NUM
grbs-17088	26	44	,	,	PUNCT
grbs-17088	26	45	and	and	CCONJ
grbs-17088	26	46	k.	k.	PROPN
grbs-17088	26	47	alpers	alper	NOUN
grbs-17088	26	48	,	,	PUNCT
grbs-17088	26	49	“	"	PUNCT
grbs-17088	26	50	difficult	difficult	ADJ
grbs-17088	26	51	problems	problem	NOUN
grbs-17088	26	52	in	in	ADP
grbs-17088	26	53	the	the	DET
grbs-17088	26	54	transmission	transmission	NOUN
grbs-17088	26	55	and	and	CCONJ
grbs-17088	26	56	interrelation	interrelation	NOUN
grbs-17088	26	57	of	of	ADP
grbs-17088	26	58	the	the	DET
grbs-17088	26	59	greek	greek	NOUN
grbs-17088	26	60	etymologica	etymologica	ADJ
grbs-17088	26	61	,	,	PUNCT
grbs-17088	26	62	”	"	PUNCT
grbs-17088	26	63	in	in	ADP
grbs-17088	26	64	g.	g.	PROPN
grbs-17088	26	65	a.	a.	NOUN
grbs-17088	26	66	xenis	xenis	PROPN
grbs-17088	26	67	(	(	PUNCT
grbs-17088	26	68	ed	ed	NOUN
grbs-17088	26	69	.	.	PUNCT
grbs-17088	26	70	)	)	PUNCT
grbs-17088	26	71	,	,	PUNCT
grbs-17088	26	72	literature	literature	NOUN
grbs-17088	26	73	,	,	PUNCT
grbs-17088	26	74	scholarship	scholarship	NOUN
grbs-17088	26	75	,	,	PUNCT
grbs-17088	26	76	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-17088	26	77	,	,	PUNCT
grbs-17088	26	78	and	and	CCONJ
grbs-17088	26	79	history	history	NOUN
grbs-17088	26	80	.	.	PUNCT
grbs-17088	27	1	classical	classical	ADJ
grbs-17088	27	2	studies	study	NOUN
grbs-17088	27	3	in	in	ADP
grbs-17088	27	4	memory	memory	NOUN
grbs-17088	27	5	of	of	ADP
grbs-17088	27	6	ioannis	ioannis	PROPN
grbs-17088	27	7	taifacos	taifacos	PROPN
grbs-17088	27	8	(	(	PUNCT
grbs-17088	27	9	stuttgart	stuttgart	PROPN
grbs-17088	27	10	2015	2015	NUM
grbs-17088	27	11	)	)	PUNCT
grbs-17088	27	12	293	293	NUM
grbs-17088	27	13	–	–	PUNCT
grbs-17088	27	14	314	314	NUM
grbs-17088	27	15	.	.	X
grbs-17088	27	16	5	5	NUM
grbs-17088	27	17	a	a	DET
grbs-17088	27	18	=	=	PUNCT
grbs-17088	27	19	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17088	27	20	.	.	PUNCT
grbs-17088	28	1	1818	1818	NUM
grbs-17088	28	2	(	(	PUNCT
grbs-17088	28	3	https://digi.vatlib.it/view/mss_vat.gr.1818	https://digi.vatlib.it/view/mss_vat.gr.1818	PROPN
grbs-17088	28	4	)	)	PUNCT
grbs-17088	28	5	;	;	PUNCT
grbs-17088	29	1	b	b	X
grbs-17088	29	2	=	=	NOUN
grbs-17088	29	3	laur	laur	NOUN
grbs-17088	29	4	.	.	PUNCT
grbs-17088	30	1	s.marc	s.marc	NOUN
grbs-17088	30	2	.	.	PUNCT
grbs-17088	31	1	304	304	NUM
grbs-17088	31	2	.	.	PUNCT
grbs-17088	32	1	the	the	DET
grbs-17088	32	2	entry	entry	NOUN
grbs-17088	32	3	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	32	4	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17088	32	5	τρυπῷ	τρυπῷ	PROPN
grbs-17088	32	6	is	be	AUX
grbs-17088	32	7	on	on	ADP
grbs-17088	32	8	f.	f.	PROPN
grbs-17088	32	9	278r	278r	PROPN
grbs-17088	32	10	in	in	ADP
grbs-17088	32	11	a	a	PRON
grbs-17088	32	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	32	13	on	on	ADP
grbs-17088	32	14	f.	f.	PROPN
grbs-17088	32	15	242v	242v	PROPN
grbs-17088	32	16	in	in	ADP
grbs-17088	32	17	b.	b.	PROPN
grbs-17088	33	1	moreover	moreover	ADV
grbs-17088	33	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	33	3	the	the	DET
grbs-17088	33	4	bare	bare	ADJ
grbs-17088	33	5	lemma	lemma	PROPN
grbs-17088	33	6	is	be	AUX
grbs-17088	33	7	also	also	ADV
grbs-17088	33	8	found	find	VERB
grbs-17088	33	9	on	on	ADP
grbs-17088	33	10	f.	f.	PROPN
grbs-17088	33	11	326r	326r	PROPN
grbs-17088	33	12	of	of	ADP
grbs-17088	33	13	l	l	NOUN
grbs-17088	33	14	(=	(=	X
grbs-17088	33	15	bn	bn	ADV
grbs-17088	33	16	españa	españa	ADJ
grbs-17088	33	17	4559	4559	NUM
grbs-17088	33	18	)	)	PUNCT
grbs-17088	33	19	,	,	PUNCT
grbs-17088	33	20	whose	whose	DET
grbs-17088	33	21	ff	ff	NOUN
grbs-17088	33	22	.	.	NOUN
grbs-17088	33	23	324r–326r	324r–326r	NOUN
grbs-17088	33	24	have	have	AUX
grbs-17088	33	25	recently	recently	ADV
grbs-17088	33	26	been	be	AUX
grbs-17088	33	27	recognized	recognize	VERB
grbs-17088	33	28	as	as	ADP
grbs-17088	33	29	an	an	DET
grbs-17088	33	30	excerpt	excerpt	NOUN
grbs-17088	33	31	copied	copy	VERB
grbs-17088	33	32	from	from	ADP
grbs-17088	33	33	a	a	PRON
grbs-17088	33	34	:	:	PUNCT
grbs-17088	33	35	see	see	PROPN
grbs-17088	33	36	s.	s.	PROPN
grbs-17088	33	37	valente	valente	PROPN
grbs-17088	33	38	,	,	PUNCT
grbs-17088	33	39	“	"	PUNCT
grbs-17088	33	40	konstantinos	konstantinos	PROPN
grbs-17088	33	41	laskaris	laskaris	PROPN
grbs-17088	33	42	,	,	PUNCT
grbs-17088	33	43	der	der	ADJ
grbs-17088	33	44	matrit	matrit	NOUN
grbs-17088	33	45	.	.	PUNCT
grbs-17088	34	1	4559	4559	NUM
grbs-17088	34	2	und	und	VERB
grbs-17088	34	3	das	das	PROPN
grbs-17088	34	4	etymologicum	etymologicum	NOUN
grbs-17088	34	5	genuinum	genuinum	PROPN
grbs-17088	34	6	,	,	PUNCT
grbs-17088	34	7	”	"	PUNCT
grbs-17088	34	8	parekbolai	parekbolai	NOUN
grbs-17088	34	9	14	14	NUM
grbs-17088	34	10	(	(	PUNCT
grbs-17088	34	11	2024	2024	NUM
grbs-17088	34	12	)	)	PUNCT
grbs-17088	34	13	311–315	311–315	NUM
grbs-17088	34	14	.	.	NOUN
grbs-17088	34	15	178	178	NUM
grbs-17088	34	16	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	34	17	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	34	18	in	in	ADP
grbs-17088	34	19	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	34	20	lexica	lexica	NOUN
grbs-17088	34	21	—	—	PUNCT
grbs-17088	34	22	—	—	PUNCT
grbs-17088	34	23	—	—	PUNCT
grbs-17088	34	24	—	—	PUNCT
grbs-17088	34	25	—	—	PUNCT
grbs-17088	34	26	greek	greek	ADJ
grbs-17088	34	27	,	,	PUNCT
grbs-17088	34	28	roman	roman	ADJ
grbs-17088	34	29	,	,	PUNCT
grbs-17088	34	30	and	and	CCONJ
grbs-17088	34	31	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	34	32	studies	study	NOUN
grbs-17088	34	33	65	65	NUM
grbs-17088	34	34	(	(	PUNCT
grbs-17088	34	35	2025	2025	NUM
grbs-17088	34	36	)	)	PUNCT
grbs-17088	34	37	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	34	38	aτρυγῷ	aτρυγῷ	NOUN
grbs-17088	34	39	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17088	34	40	τρυπῷ	τρυπῷ	X
grbs-17088	34	41	]	]	PUNCT
grbs-17088	34	42	τρυγῶ	τρυγῶ	NOUN
grbs-17088	34	43	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17088	34	44	τρυπῶ	τρυπῶ	PROPN
grbs-17088	34	45	ab	ab	PROPN
grbs-17088	34	46	|	|	ADV
grbs-17088	34	47	bτρυπῷ	bτρυπῷ	PROPN
grbs-17088	34	48	]	]	PUNCT
grbs-17088	34	49	τρυπῶ	τρυπῶ	PROPN
grbs-17088	34	50	ab	ab	PROPN
grbs-17088	35	1	|	|	ADV
grbs-17088	35	2	cτῷ	cτῷ	PROPN
grbs-17088	35	3	λόγῳ	λόγῳ	NOUN
grbs-17088	35	4	]	]	PUNCT
grbs-17088	35	5	τω	τω	PRON
grbs-17088	35	6	λόγω	λόγω	NOUN
grbs-17088	35	7	a	a	DET
grbs-17088	35	8	:	:	PUNCT
grbs-17088	35	9	τῶ	τῶ	NUM
grbs-17088	35	10	λογ	λογ	NOUN
grbs-17088	35	11	b	b	NOUN
grbs-17088	35	12	|	|	ADV
grbs-17088	35	13	dτρυγῷµι	dτρυγῷµι	ADJ
grbs-17088	35	14	]	]	PUNCT
grbs-17088	35	15	τρυγῶµι	τρυγῶµι	VERB
grbs-17088	35	16	a	a	DET
grbs-17088	35	17	|	|	NOUN
grbs-17088	35	18	eτρυγῷ	eτρυγῷ	VERB
grbs-17088	35	19	]	]	PUNCT
grbs-17088	35	20	τρυγῶ	τρυγῶ	NOUN
grbs-17088	35	21	a	a	DET
grbs-17088	35	22	|	|	NOUN
grbs-17088	35	23	fτρυγῷ	fτρυγῷ	VERB
grbs-17088	35	24	]	]	PUNCT
grbs-17088	35	25	τρυγῶ	τρυγῶ	X
grbs-17088	35	26	ab	ab	PROPN
grbs-17088	35	27	|	|	ADV
grbs-17088	35	28	gὦρος	gὦρος	PROPN
grbs-17088	35	29	]	]	PUNCT
grbs-17088	35	30	ωρ	ωρ	NUM
grbs-17088	35	31	b	b	NOUN
grbs-17088	35	32	:	:	PUNCT
grbs-17088	36	1	om	om	PROPN
grbs-17088	36	2	.	.	PUNCT
grbs-17088	37	1	a	a	PRON
grbs-17088	37	2	even	even	ADV
grbs-17088	37	3	though	though	SCONJ
grbs-17088	37	4	the	the	DET
grbs-17088	37	5	etymologicum	etymologicum	NOUN
grbs-17088	37	6	genuinum	genuinum	ADJ
grbs-17088	37	7	(	(	PUNCT
grbs-17088	37	8	mid	mid	ADJ
grbs-17088	37	9	-	-	ADJ
grbs-17088	37	10	ninth	ninth	ADJ
grbs-17088	37	11	century	century	NOUN
grbs-17088	37	12	)	)	PUNCT
grbs-17088	37	13	is	be	AUX
grbs-17088	37	14	about	about	ADV
grbs-17088	37	15	four	four	NUM
grbs-17088	37	16	centuries	century	NOUN
grbs-17088	37	17	older	old	ADJ
grbs-17088	37	18	than	than	ADP
grbs-17088	37	19	the	the	DET
grbs-17088	37	20	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17088	37	21	-	-	NOUN
grbs-17088	37	22	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17088	37	23	(	(	PUNCT
grbs-17088	37	24	first	first	ADV
grbs-17088	37	25	half	half	NOUN
grbs-17088	37	26	of	of	ADP
grbs-17088	37	27	the	the	DET
grbs-17088	37	28	thirteenth	thirteenth	ADJ
grbs-17088	37	29	century	century	NOUN
grbs-17088	37	30	)	)	PUNCT
grbs-17088	37	31	and	and	CCONJ
grbs-17088	37	32	therefore	therefore	ADV
grbs-17088	37	33	must	must	AUX
grbs-17088	37	34	be	be	AUX
grbs-17088	37	35	regarded	regard	VERB
grbs-17088	37	36	as	as	ADP
grbs-17088	37	37	the	the	DET
grbs-17088	37	38	source	source	NOUN
grbs-17088	37	39	of	of	ADP
grbs-17088	37	40	the	the	DET
grbs-17088	37	41	latter,6	latter,6	NOUN
grbs-17088	37	42	the	the	DET
grbs-17088	37	43	text	text	NOUN
grbs-17088	37	44	of	of	ADP
grbs-17088	37	45	the	the	DET
grbs-17088	37	46	genuinum	genuinum	NOUN
grbs-17088	37	47	as	as	SCONJ
grbs-17088	37	48	it	it	PRON
grbs-17088	37	49	stands	stand	VERB
grbs-17088	37	50	does	do	AUX
grbs-17088	37	51	not	not	PART
grbs-17088	37	52	provide	provide	VERB
grbs-17088	37	53	us	we	PRON
grbs-17088	37	54	with	with	ADP
grbs-17088	37	55	any	any	DET
grbs-17088	37	56	additional	additional	ADJ
grbs-17088	37	57	details.7	details.7	NOUN
grbs-17088	37	58	if	if	SCONJ
grbs-17088	37	59	anything	anything	PRON
grbs-17088	37	60	,	,	PUNCT
grbs-17088	37	61	it	it	PRON
grbs-17088	37	62	is	be	AUX
grbs-17088	37	63	even	even	ADV
grbs-17088	37	64	poorer	poor	ADJ
grbs-17088	37	65	,	,	PUNCT
grbs-17088	37	66	as	as	SCONJ
grbs-17088	37	67	the	the	DET
grbs-17088	37	68	information	information	NOUN
grbs-17088	37	69	on	on	ADP
grbs-17088	37	70	the	the	DET
grbs-17088	37	71	ultimate	ultimate	ADJ
grbs-17088	37	72	source	source	NOUN
grbs-17088	37	73	of	of	ADP
grbs-17088	37	74	the	the	DET
grbs-17088	37	75	entry	entry	NOUN
grbs-17088	37	76	(	(	PUNCT
grbs-17088	37	77	i.e.	i.e.	X
grbs-17088	37	78	the	the	DET
grbs-17088	37	79	grammarian	grammarian	ADJ
grbs-17088	37	80	orus	orus	NOUN
grbs-17088	37	81	)	)	PUNCT
grbs-17088	37	82	is	be	AUX
grbs-17088	37	83	less	less	ADV
grbs-17088	37	84	complete	complete	ADJ
grbs-17088	37	85	:	:	PUNCT
grbs-17088	37	86	while	while	SCONJ
grbs-17088	37	87	the	the	DET
grbs-17088	37	88	pseudozonaras	pseudozonaras	PROPN
grbs-17088	37	89	preserves	preserve	VERB
grbs-17088	37	90	the	the	DET
grbs-17088	37	91	ethnic	ethnic	ADJ
grbs-17088	37	92	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17088	37	93	μιλήσιος,8	μιλήσιος,8	ADJ
grbs-17088	37	94	both	both	DET
grbs-17088	37	95	witnesses	witness	NOUN
grbs-17088	37	96	of	of	ADP
grbs-17088	37	97	the	the	DET
grbs-17088	37	98	genuinum	genuinum	ADJ
grbs-17088	37	99	omit	omit	NOUN
grbs-17088	37	100	it.9	it.9	PROPN
grbs-17088	37	101	perhaps	perhaps	ADV
grbs-17088	37	102	most	most	ADV
grbs-17088	37	103	interestingly	interestingly	ADV
grbs-17088	37	104	,	,	PUNCT
grbs-17088	37	105	the	the	DET
grbs-17088	37	106	text	text	NOUN
grbs-17088	37	107	of	of	ADP
grbs-17088	37	108	the	the	DET
grbs-17088	37	109	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-17088	37	110	quotation	quotation	NOUN
grbs-17088	37	111	in	in	ADP
grbs-17088	37	112	the	the	DET
grbs-17088	37	113	genuinum	genuinum	PROPN
grbs-17088	37	114	agrees	agree	VERB
grbs-17088	37	115	perfectly	perfectly	ADV
grbs-17088	37	116	with	with	ADP
grbs-17088	37	117	that	that	DET
grbs-17088	37	118	6	6	NUM
grbs-17088	37	119	the	the	DET
grbs-17088	37	120	compiler	compiler	NOUN
grbs-17088	37	121	of	of	ADP
grbs-17088	37	122	the	the	DET
grbs-17088	37	123	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17088	37	124	-	-	NOUN
grbs-17088	37	125	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17088	37	126	—	—	PUNCT
grbs-17088	37	127	possibly	possibly	ADV
grbs-17088	37	128	nicephorus	nicephorus	NOUN
grbs-17088	37	129	blemmydes	blemmydes	VERB
grbs-17088	37	130	,	,	PUNCT
grbs-17088	37	131	see	see	VERB
grbs-17088	37	132	p.	p.	NOUN
grbs-17088	37	133	isépy	isépy	NOUN
grbs-17088	37	134	and	and	CCONJ
grbs-17088	37	135	p.	p.	NOUN
grbs-17088	37	136	la	la	PROPN
grbs-17088	38	1	barbera	barbera	NOUN
grbs-17088	38	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	38	3	“	"	PUNCT
grbs-17088	38	4	cyril	cyril	PROPN
grbs-17088	38	5	’s	’s	PART
grbs-17088	38	6	glossary	glossary	NOUN
grbs-17088	38	7	as	as	ADP
grbs-17088	38	8	a	a	DET
grbs-17088	38	9	source	source	NOUN
grbs-17088	38	10	for	for	ADP
grbs-17088	38	11	the	the	DET
grbs-17088	38	12	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17088	38	13	of	of	ADP
grbs-17088	38	14	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17088	38	15	,	,	PUNCT
grbs-17088	38	16	”	"	PUNCT
grbs-17088	38	17	grbs	grb	NOUN
grbs-17088	38	18	65	65	NUM
grbs-17088	38	19	(	(	PUNCT
grbs-17088	38	20	2025	2025	NUM
grbs-17088	38	21	)	)	PUNCT
grbs-17088	39	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17088	39	2	—	—	PUNCT
grbs-17088	39	3	drew	draw	VERB
grbs-17088	39	4	extensively	extensively	ADV
grbs-17088	39	5	on	on	ADP
grbs-17088	39	6	the	the	DET
grbs-17088	39	7	genuinum	genuinum	NOUN
grbs-17088	39	8	for	for	ADP
grbs-17088	39	9	the	the	DET
grbs-17088	39	10	entirety	entirety	NOUN
grbs-17088	39	11	of	of	ADP
grbs-17088	39	12	the	the	DET
grbs-17088	39	13	work	work	NOUN
grbs-17088	39	14	.	.	PUNCT
grbs-17088	40	1	on	on	ADP
grbs-17088	40	2	the	the	DET
grbs-17088	40	3	close	close	ADJ
grbs-17088	40	4	relation	relation	NOUN
grbs-17088	40	5	between	between	ADP
grbs-17088	40	6	these	these	DET
grbs-17088	40	7	two	two	NUM
grbs-17088	40	8	lexica	lexica	NOUN
grbs-17088	40	9	see	see	VERB
grbs-17088	40	10	k.	k.	PROPN
grbs-17088	40	11	alpers	alper	NOUN
grbs-17088	40	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	40	13	“	"	PUNCT
grbs-17088	40	14	zonarae	zonarae	X
grbs-17088	40	15	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17088	40	16	,	,	PUNCT
grbs-17088	40	17	”	"	PUNCT
grbs-17088	40	18	re	re	PROPN
grbs-17088	40	19	10a	10a	PROPN
grbs-17088	40	20	(	(	PUNCT
grbs-17088	40	21	1972	1972	NUM
grbs-17088	40	22	)	)	PUNCT
grbs-17088	40	23	732–763	732–763	NUM
grbs-17088	40	24	,	,	PUNCT
grbs-17088	40	25	at	at	ADP
grbs-17088	40	26	741–743	741–743	NUM
grbs-17088	40	27	.	.	PUNCT
grbs-17088	41	1	7	7	NUM
grbs-17088	41	2	a	a	DET
grbs-17088	41	3	shorter	short	ADJ
grbs-17088	41	4	version	version	NOUN
grbs-17088	41	5	of	of	ADP
grbs-17088	41	6	this	this	DET
grbs-17088	41	7	entry	entry	NOUN
grbs-17088	41	8	can	can	AUX
grbs-17088	41	9	also	also	ADV
grbs-17088	41	10	be	be	AUX
grbs-17088	41	11	found	find	VERB
grbs-17088	41	12	in	in	ADP
grbs-17088	41	13	another	another	DET
grbs-17088	41	14	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17088	41	15	dependent	dependent	NOUN
grbs-17088	41	16	on	on	ADP
grbs-17088	41	17	the	the	DET
grbs-17088	41	18	genuinum	genuinum	PROPN
grbs-17088	41	19	,	,	PUNCT
grbs-17088	41	20	the	the	DET
grbs-17088	41	21	etymologicum	etymologicum	NOUN
grbs-17088	41	22	magnum	magnum	NOUN
grbs-17088	41	23	(	(	PUNCT
grbs-17088	41	24	first	first	ADV
grbs-17088	41	25	half	half	NOUN
grbs-17088	41	26	of	of	ADP
grbs-17088	41	27	the	the	DET
grbs-17088	41	28	twelfth	twelfth	ADJ
grbs-17088	41	29	century	century	NOUN
grbs-17088	41	30	):	):	PUNCT
grbs-17088	41	31	in	in	ADP
grbs-17088	41	32	turn	turn	NOUN
grbs-17088	41	33	,	,	PUNCT
grbs-17088	41	34	the	the	DET
grbs-17088	41	35	magnum	magnum	NOUN
grbs-17088	41	36	itself	itself	PRON
grbs-17088	41	37	passed	pass	VERB
grbs-17088	41	38	down	down	ADP
grbs-17088	41	39	this	this	DET
grbs-17088	41	40	content	content	NOUN
grbs-17088	41	41	to	to	ADP
grbs-17088	41	42	the	the	DET
grbs-17088	41	43	magna	magna	PROPN
grbs-17088	41	44	grammatica	grammatica	PROPN
grbs-17088	41	45	(	(	PUNCT
grbs-17088	41	46	mss	mss	PROPN
grbs-17088	41	47	.	.	PUNCT
grbs-17088	42	1	cpv	cpv	PROPN
grbs-17088	42	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	42	3	s.v	s.v	PROPN
grbs-17088	42	4	.	.	PROPN
grbs-17088	42	5	τρύγη	τρύγη	PROPN
grbs-17088	42	6	)	)	PUNCT
grbs-17088	42	7	,	,	PUNCT
grbs-17088	42	8	a	a	DET
grbs-17088	42	9	later	later	ADV
grbs-17088	42	10	etymological	etymological	ADJ
grbs-17088	42	11	compilation	compilation	NOUN
grbs-17088	42	12	including	include	VERB
grbs-17088	42	13	entries	entry	NOUN
grbs-17088	42	14	from	from	ADP
grbs-17088	42	15	both	both	CCONJ
grbs-17088	42	16	the	the	DET
grbs-17088	42	17	etymologicum	etymologicum	ADJ
grbs-17088	42	18	symeonianum	symeonianum	NOUN
grbs-17088	42	19	and	and	CCONJ
grbs-17088	42	20	the	the	DET
grbs-17088	42	21	etymologicum	etymologicum	ADJ
grbs-17088	42	22	magnum	magnum	NOUN
grbs-17088	42	23	:	:	PUNCT
grbs-17088	42	24	on	on	ADP
grbs-17088	42	25	this	this	DET
grbs-17088	42	26	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17088	42	27	see	see	NOUN
grbs-17088	42	28	d.	d.	PROPN
grbs-17088	42	29	baldi	baldi	PROPN
grbs-17088	42	30	,	,	PUNCT
grbs-17088	42	31	etymologicum	etymologicum	PROPN
grbs-17088	42	32	symeonis	symeonis	PROPN
grbs-17088	42	33	γ	γ	PROPN
grbs-17088	42	34	–	–	PUNCT
grbs-17088	42	35	ε	ε	PROPN
grbs-17088	42	36	(	(	PUNCT
grbs-17088	42	37	turnhout	turnhout	ADV
grbs-17088	42	38	2013	2013	NUM
grbs-17088	42	39	)	)	PUNCT
grbs-17088	42	40	xxiv	xxiv	PROPN
grbs-17088	42	41	–	–	PUNCT
grbs-17088	42	42	xxvi	xxvi	NOUN
grbs-17088	42	43	and	and	CCONJ
grbs-17088	42	44	xxxii	xxxii	PROPN
grbs-17088	42	45	.	.	PUNCT
grbs-17088	43	1	however	however	ADV
grbs-17088	43	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	43	3	the	the	DET
grbs-17088	43	4	text	text	NOUN
grbs-17088	43	5	we	we	PRON
grbs-17088	43	6	read	read	VERB
grbs-17088	43	7	in	in	ADP
grbs-17088	43	8	the	the	DET
grbs-17088	43	9	magnum	magnum	NOUN
grbs-17088	43	10	and	and	CCONJ
grbs-17088	43	11	in	in	ADP
grbs-17088	43	12	the	the	DET
grbs-17088	43	13	magna	magna	PROPN
grbs-17088	43	14	grammatica	grammatica	PROPN
grbs-17088	43	15	omits	omit	VERB
grbs-17088	43	16	both	both	DET
grbs-17088	43	17	quotations	quotation	NOUN
grbs-17088	43	18	.	.	PUNCT
grbs-17088	43	19	8	8	NUM
grbs-17088	43	20	since	since	SCONJ
grbs-17088	43	21	in	in	ADP
grbs-17088	43	22	the	the	DET
grbs-17088	43	23	etymologica	etymologica	ADJ
grbs-17088	43	24	μιλήσιος	μιλήσιος	NOUN
grbs-17088	43	25	(	(	PUNCT
grbs-17088	43	26	‘	'	PUNCT
grbs-17088	43	27	milesian	milesian	ADJ
grbs-17088	43	28	’	'	PUNCT
grbs-17088	43	29	)	)	PUNCT
grbs-17088	43	30	is	be	AUX
grbs-17088	43	31	usually	usually	ADV
grbs-17088	43	32	abbreviated	abbreviate	VERB
grbs-17088	43	33	as	as	ADP
grbs-17088	43	34	µελ/µιλ/µλ	µελ/µιλ/µλ	PROPN
grbs-17088	43	35	,	,	PUNCT
grbs-17088	43	36	it	it	PRON
grbs-17088	43	37	has	have	AUX
grbs-17088	43	38	been	be	AUX
grbs-17088	43	39	argued	argue	VERB
grbs-17088	43	40	that	that	SCONJ
grbs-17088	43	41	the	the	DET
grbs-17088	43	42	reading	reading	NOUN
grbs-17088	43	43	μιλήσιος	μιλήσιος	NOUN
grbs-17088	43	44	is	be	AUX
grbs-17088	43	45	only	only	ADV
grbs-17088	43	46	a	a	DET
grbs-17088	43	47	later	later	ADJ
grbs-17088	43	48	,	,	PUNCT
grbs-17088	43	49	wrong	wrong	ADJ
grbs-17088	43	50	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-17088	43	51	of	of	ADP
grbs-17088	43	52	such	such	ADJ
grbs-17088	43	53	compendia	compendia	NOUN
grbs-17088	43	54	:	:	PUNCT
grbs-17088	43	55	according	accord	VERB
grbs-17088	43	56	to	to	ADP
grbs-17088	43	57	this	this	DET
grbs-17088	43	58	reconstruction	reconstruction	NOUN
grbs-17088	43	59	,	,	PUNCT
grbs-17088	43	60	they	they	PRON
grbs-17088	43	61	originally	originally	ADV
grbs-17088	43	62	stood	stand	VERB
grbs-17088	43	63	for	for	ADP
grbs-17088	43	64	µέλας	µέλας	NOUN
grbs-17088	43	65	,	,	PUNCT
grbs-17088	43	66	‘	'	PUNCT
grbs-17088	43	67	black	black	ADJ
grbs-17088	43	68	’	'	PUNCT
grbs-17088	43	69	(	(	PUNCT
grbs-17088	43	70	thus	thus	ADV
grbs-17088	43	71	meaning	mean	VERB
grbs-17088	43	72	that	that	SCONJ
grbs-17088	43	73	orus	orus	NOUN
grbs-17088	43	74	was	be	AUX
grbs-17088	43	75	not	not	PART
grbs-17088	43	76	milesian	milesian	ADJ
grbs-17088	43	77	,	,	PUNCT
grbs-17088	43	78	but	but	CCONJ
grbs-17088	43	79	rather	rather	ADV
grbs-17088	43	80	egyptian	egyptian	ADJ
grbs-17088	43	81	)	)	PUNCT
grbs-17088	43	82	.	.	PUNCT
grbs-17088	44	1	see	see	VERB
grbs-17088	44	2	a.	a.	PROPN
grbs-17088	44	3	ippolito	ippolito	PROPN
grbs-17088	44	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	44	5	“	"	PUNCT
grbs-17088	44	6	orus	orus	NOUN
grbs-17088	44	7	,	,	PUNCT
grbs-17088	44	8	”	"	PUNCT
grbs-17088	44	9	in	in	ADP
grbs-17088	44	10	f.	f.	PROPN
grbs-17088	44	11	montanari	montanari	PROPN
grbs-17088	44	12	et	et	PROPN
grbs-17088	44	13	al	al	PROPN
grbs-17088	44	14	.	.	PROPN
grbs-17088	45	1	(	(	PUNCT
grbs-17088	45	2	eds	ed	NOUN
grbs-17088	45	3	.	.	PUNCT
grbs-17088	45	4	)	)	PUNCT
grbs-17088	45	5	,	,	PUNCT
grbs-17088	45	6	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17088	45	7	of	of	ADP
grbs-17088	45	8	greek	greek	ADJ
grbs-17088	45	9	grammarians	grammarian	NOUN
grbs-17088	45	10	of	of	ADP
grbs-17088	45	11	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-17088	45	12	(	(	PUNCT
grbs-17088	45	13	https://doi-org.ezproxy	https://doi-org.ezproxy	PROPN
grbs-17088	45	14	.	.	PUNCT
grbs-17088	45	15	uniroma1.it/10.1163/2451-9278_orus_it	uniroma1.it/10.1163/2451-9278_orus_it	PROPN
grbs-17088	45	16	)	)	PUNCT
grbs-17088	45	17	.	.	PUNCT
grbs-17088	46	1	9	9	NUM
grbs-17088	46	2	the	the	DET
grbs-17088	46	3	compiler	compiler	NOUN
grbs-17088	46	4	of	of	ADP
grbs-17088	46	5	the	the	DET
grbs-17088	46	6	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17088	46	7	-	-	NOUN
grbs-17088	46	8	zonaras	zonaras	NOUN
grbs-17088	46	9	is	be	AUX
grbs-17088	46	10	thought	think	VERB
grbs-17088	46	11	to	to	PART
grbs-17088	46	12	have	have	AUX
grbs-17088	46	13	used	use	VERB
grbs-17088	46	14	a	a	DET
grbs-17088	46	15	very	very	ADV
grbs-17088	46	16	good	good	ADJ
grbs-17088	46	17	witness	witness	NOUN
grbs-17088	46	18	of	of	ADP
grbs-17088	46	19	the	the	DET
grbs-17088	46	20	genuinum	genuinum	NOUN
grbs-17088	46	21	;	;	PUNCT
grbs-17088	46	22	instead	instead	ADV
grbs-17088	46	23	,	,	PUNCT
grbs-17088	46	24	both	both	PRON
grbs-17088	46	25	a	a	PRON
grbs-17088	46	26	and	and	CCONJ
grbs-17088	46	27	b	b	NOUN
grbs-17088	46	28	transmit	transmit	VERB
grbs-17088	46	29	an	an	DET
grbs-17088	46	30	abridged	abridge	VERB
grbs-17088	46	31	(	(	PUNCT
grbs-17088	46	32	and	and	CCONJ
grbs-17088	46	33	often	often	ADV
grbs-17088	46	34	heavily	heavily	ADV
grbs-17088	46	35	corrupt	corrupt	ADJ
grbs-17088	46	36	)	)	PUNCT
grbs-17088	46	37	version	version	NOUN
grbs-17088	46	38	.	.	PUNCT
grbs-17088	47	1	thereby	thereby	ADV
grbs-17088	47	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	47	3	the	the	DET
grbs-17088	47	4	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17088	47	5	-	-	NOUN
grbs-17088	47	6	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17088	47	7	sometimes	sometimes	ADV
grbs-17088	47	8	provides	provide	VERB
grbs-17088	47	9	a	a	DET
grbs-17088	47	10	better	well	ADJ
grbs-17088	47	11	text	text	NOUN
grbs-17088	47	12	than	than	ADP
grbs-17088	47	13	the	the	DET
grbs-17088	47	14	direct	direct	ADJ
grbs-17088	47	15	tradition	tradition	NOUN
grbs-17088	47	16	of	of	ADP
grbs-17088	47	17	the	the	DET
grbs-17088	47	18	genuinum	genuinum	NOUN
grbs-17088	47	19	.	.	PUNCT
grbs-17088	48	1	in	in	ADP
grbs-17088	48	2	this	this	DET
grbs-17088	48	3	regard	regard	NOUN
grbs-17088	48	4	see	see	VERB
grbs-17088	48	5	alpers	alper	NOUN
grbs-17088	48	6	,	,	PUNCT
grbs-17088	48	7	re	re	X
grbs-17088	48	8	10a	10a	PROPN
grbs-17088	48	9	(	(	PUNCT
grbs-17088	48	10	1972	1972	NUM
grbs-17088	48	11	)	)	PUNCT
grbs-17088	48	12	742–743	742–743	NUM
grbs-17088	48	13	.	.	PUNCT
grbs-17088	49	1	simone	simone	NOUN
grbs-17088	49	2	fiori	fiori	VERB
grbs-17088	49	3	179	179	NUM
grbs-17088	49	4	—	—	PUNCT
grbs-17088	49	5	—	—	PUNCT
grbs-17088	49	6	—	—	PUNCT
grbs-17088	49	7	—	—	PUNCT
grbs-17088	49	8	—	—	PUNCT
grbs-17088	49	9	greek	greek	ADJ
grbs-17088	49	10	,	,	PUNCT
grbs-17088	49	11	roman	roman	ADJ
grbs-17088	49	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	49	13	and	and	CCONJ
grbs-17088	49	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	49	15	studies	study	NOUN
grbs-17088	49	16	65	65	NUM
grbs-17088	49	17	(	(	PUNCT
grbs-17088	49	18	2025	2025	NUM
grbs-17088	49	19	)	)	PUNCT
grbs-17088	49	20	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	49	21	found	find	VERB
grbs-17088	49	22	in	in	ADP
grbs-17088	49	23	the	the	DET
grbs-17088	49	24	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17088	49	25	-	-	NOUN
grbs-17088	49	26	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17088	49	27	,	,	PUNCT
grbs-17088	49	28	thus	thus	ADV
grbs-17088	49	29	enabling	enable	VERB
grbs-17088	49	30	us	we	PRON
grbs-17088	49	31	to	to	PART
grbs-17088	49	32	carry	carry	VERB
grbs-17088	49	33	out	out	ADP
grbs-17088	49	34	on	on	ADP
grbs-17088	49	35	firmer	firm	ADJ
grbs-17088	49	36	ground	ground	NOUN
grbs-17088	49	37	a	a	DET
grbs-17088	49	38	fresh	fresh	ADJ
grbs-17088	49	39	investigation	investigation	NOUN
grbs-17088	49	40	of	of	ADP
grbs-17088	49	41	its	its	PRON
grbs-17088	49	42	textual	textual	ADJ
grbs-17088	49	43	tradition	tradition	NOUN
grbs-17088	49	44	and	and	CCONJ
grbs-17088	49	45	metrical	metrical	ADJ
grbs-17088	49	46	structure	structure	NOUN
grbs-17088	49	47	.	.	PUNCT
grbs-17088	50	1	2	2	X
grbs-17088	50	2	.	.	X
grbs-17088	50	3	a	a	DET
grbs-17088	50	4	‘	'	PUNCT
grbs-17088	50	5	dramatic	dramatic	ADJ
grbs-17088	50	6	’	'	PUNCT
grbs-17088	50	7	source	source	NOUN
grbs-17088	50	8	:	:	PUNCT
grbs-17088	50	9	orus	orus	NOUN
grbs-17088	50	10	’	'	PUNCT
grbs-17088	50	11	orthography	orthography	NOUN
grbs-17088	50	12	as	as	SCONJ
grbs-17088	50	13	already	already	ADV
grbs-17088	50	14	mentioned	mention	VERB
grbs-17088	50	15	,	,	PUNCT
grbs-17088	50	16	the	the	DET
grbs-17088	50	17	ultimate	ultimate	ADJ
grbs-17088	50	18	source	source	NOUN
grbs-17088	50	19	of	of	ADP
grbs-17088	50	20	the	the	DET
grbs-17088	50	21	whole	whole	ADJ
grbs-17088	50	22	entry	entry	NOUN
grbs-17088	50	23	is	be	AUX
grbs-17088	50	24	the	the	DET
grbs-17088	50	25	grammarian	grammarian	ADJ
grbs-17088	50	26	orus	orus	NOUN
grbs-17088	50	27	(	(	PUNCT
grbs-17088	50	28	fifth	fifth	ADJ
grbs-17088	50	29	century	century	NOUN
grbs-17088	50	30	)	)	PUNCT
grbs-17088	50	31	.	.	PUNCT
grbs-17088	51	1	even	even	ADV
grbs-17088	51	2	though	though	SCONJ
grbs-17088	51	3	the	the	DET
grbs-17088	51	4	title	title	NOUN
grbs-17088	51	5	of	of	ADP
grbs-17088	51	6	the	the	DET
grbs-17088	51	7	work	work	NOUN
grbs-17088	51	8	from	from	ADP
grbs-17088	51	9	which	which	PRON
grbs-17088	51	10	the	the	DET
grbs-17088	51	11	entry	entry	NOUN
grbs-17088	51	12	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	51	13	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17088	51	14	τρυπῷ	τρυπῷ	PROPN
grbs-17088	51	15	was	be	AUX
grbs-17088	51	16	drawn	draw	VERB
grbs-17088	51	17	is	be	AUX
grbs-17088	51	18	not	not	PART
grbs-17088	51	19	explicitly	explicitly	ADV
grbs-17088	51	20	stated	state	VERB
grbs-17088	51	21	,	,	PUNCT
grbs-17088	51	22	at	at	ADP
grbs-17088	51	23	least	least	ADV
grbs-17088	51	24	two	two	NUM
grbs-17088	51	25	arguments	argument	NOUN
grbs-17088	51	26	clearly	clearly	ADV
grbs-17088	51	27	point	point	VERB
grbs-17088	51	28	to	to	ADP
grbs-17088	51	29	orus	orus	NOUN
grbs-17088	51	30	’	'	PUNCT
grbs-17088	51	31	orthography	orthography	NOUN
grbs-17088	51	32	:	:	PUNCT
grbs-17088	51	33	a	a	X
grbs-17088	51	34	)	)	PUNCT
grbs-17088	51	35	among	among	ADP
grbs-17088	51	36	orus	orus	NOUN
grbs-17088	51	37	’	'	PUNCT
grbs-17088	51	38	works	work	NOUN
grbs-17088	51	39	,	,	PUNCT
grbs-17088	51	40	only	only	ADV
grbs-17088	51	41	two	two	NUM
grbs-17088	51	42	are	be	AUX
grbs-17088	51	43	known	know	VERB
grbs-17088	51	44	to	to	PART
grbs-17088	51	45	have	have	AUX
grbs-17088	51	46	been	be	AUX
grbs-17088	51	47	directly	directly	ADV
grbs-17088	51	48	and	and	CCONJ
grbs-17088	51	49	extensively	extensively	ADV
grbs-17088	51	50	used	use	VERB
grbs-17088	51	51	by	by	ADP
grbs-17088	51	52	the	the	DET
grbs-17088	51	53	compilers	compiler	NOUN
grbs-17088	51	54	of	of	ADP
grbs-17088	51	55	the	the	DET
grbs-17088	51	56	genuinum	genuinum	ADJ
grbs-17088	51	57	,	,	PUNCT
grbs-17088	51	58	namely	namely	ADV
grbs-17088	51	59	his	his	PRON
grbs-17088	51	60	περὶ	περὶ	NOUN
grbs-17088	51	61	ἐθνικῶν	ἐθνικῶν	NOUN
grbs-17088	51	62	(	(	PUNCT
grbs-17088	51	63	a	a	DET
grbs-17088	51	64	treatise	treatise	NOUN
grbs-17088	51	65	on	on	ADP
grbs-17088	51	66	adjectives	adjective	NOUN
grbs-17088	51	67	derived	derive	VERB
grbs-17088	51	68	from	from	ADP
grbs-17088	51	69	toponyms	toponym	NOUN
grbs-17088	51	70	)	)	PUNCT
grbs-17088	51	71	and	and	CCONJ
grbs-17088	51	72	his	his	PRON
grbs-17088	51	73	orthography	orthography	NOUN
grbs-17088	51	74	.	.	PUNCT
grbs-17088	52	1	since	since	SCONJ
grbs-17088	52	2	the	the	DET
grbs-17088	52	3	entry	entry	NOUN
grbs-17088	52	4	τρυγῷ	τρυγῷ	NOUN
grbs-17088	52	5	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17088	52	6	τρυπῷ	τρυπῷ	PROPN
grbs-17088	52	7	does	do	AUX
grbs-17088	52	8	not	not	PART
grbs-17088	52	9	include	include	VERB
grbs-17088	52	10	references	reference	NOUN
grbs-17088	52	11	of	of	ADP
grbs-17088	52	12	any	any	DET
grbs-17088	52	13	kind	kind	NOUN
grbs-17088	52	14	to	to	ADP
grbs-17088	52	15	adjectives	adjective	NOUN
grbs-17088	52	16	/	/	SYM
grbs-17088	52	17	toponyms	toponym	NOUN
grbs-17088	52	18	,	,	PUNCT
grbs-17088	52	19	the	the	DET
grbs-17088	52	20	work	work	NOUN
grbs-17088	52	21	περὶ	περὶ	NOUN
grbs-17088	52	22	ἐθνικῶν	ἐθνικῶν	NOUN
grbs-17088	52	23	is	be	AUX
grbs-17088	52	24	not	not	PART
grbs-17088	52	25	a	a	DET
grbs-17088	52	26	suitable	suitable	ADJ
grbs-17088	52	27	option	option	NOUN
grbs-17088	52	28	.	.	PUNCT
grbs-17088	53	1	b	b	X
grbs-17088	53	2	)	)	PUNCT
grbs-17088	53	3	the	the	DET
grbs-17088	53	4	short	short	ADJ
grbs-17088	53	5	extant	extant	ADJ
grbs-17088	53	6	section	section	NOUN
grbs-17088	53	7	of	of	ADP
grbs-17088	53	8	orus	orus	NOUN
grbs-17088	53	9	’	'	PUNCT
grbs-17088	53	10	orthography	orthography	NOUN
grbs-17088	53	11	,	,	PUNCT
grbs-17088	53	12	which	which	PRON
grbs-17088	53	13	is	be	AUX
grbs-17088	53	14	also	also	ADV
grbs-17088	53	15	known	know	VERB
grbs-17088	53	16	as	as	ADP
grbs-17088	53	17	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17088	53	18	messanense	messanense	NOUN
grbs-17088	53	19	de	de	PROPN
grbs-17088	53	20	iota	iota	NOUN
grbs-17088	53	21	ascripto	ascripto	NOUN
grbs-17088	53	22	,	,	PUNCT
grbs-17088	53	23	deals	deal	NOUN
grbs-17088	53	24	extensively	extensively	ADV
grbs-17088	53	25	with	with	ADP
grbs-17088	53	26	problematic	problematic	ADJ
grbs-17088	53	27	spellings	spelling	NOUN
grbs-17088	53	28	involving	involve	VERB
grbs-17088	53	29	iota.10	iota.10	NOUN
grbs-17088	53	30	one	one	NUM
grbs-17088	53	31	of	of	ADP
grbs-17088	53	32	the	the	DET
grbs-17088	53	33	topics	topic	NOUN
grbs-17088	53	34	discussed	discuss	VERB
grbs-17088	53	35	is	be	AUX
grbs-17088	53	36	precisely	precisely	ADV
grbs-17088	53	37	the	the	DET
grbs-17088	53	38	spelling	spelling	NOUN
grbs-17088	53	39	of	of	ADP
grbs-17088	53	40	a	a	DET
grbs-17088	53	41	verb	verb	NOUN
grbs-17088	53	42	form	form	NOUN
grbs-17088	53	43	analogous	analogous	ADJ
grbs-17088	53	44	to	to	ADP
grbs-17088	53	45	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	53	46	and	and	CCONJ
grbs-17088	53	47	τρυπῷ	τρυπῷ	NOUN
grbs-17088	53	48	:	:	PUNCT
grbs-17088	53	49	νικῷ	νικῷ	NOUN
grbs-17088	53	50	,	,	PUNCT
grbs-17088	53	51	thematic	thematic	ADJ
grbs-17088	53	52	optative	optative	NOUN
grbs-17088	53	53	of	of	ADP
grbs-17088	53	54	the	the	DET
grbs-17088	53	55	contract	contract	NOUN
grbs-17088	53	56	verb	verb	NOUN
grbs-17088	53	57	νικάω.11	νικάω.11	VERB
grbs-17088	53	58	all	all	ADV
grbs-17088	53	59	in	in	ADV
grbs-17088	53	60	all	all	PRON
grbs-17088	53	61	,	,	PUNCT
grbs-17088	53	62	then	then	ADV
grbs-17088	53	63	,	,	PUNCT
grbs-17088	53	64	it	it	PRON
grbs-17088	53	65	seems	seem	VERB
grbs-17088	53	66	fully	fully	ADV
grbs-17088	53	67	safe	safe	ADJ
grbs-17088	53	68	to	to	PART
grbs-17088	53	69	assume	assume	VERB
grbs-17088	53	70	that	that	SCONJ
grbs-17088	53	71	the	the	DET
grbs-17088	53	72	source	source	NOUN
grbs-17088	53	73	of	of	ADP
grbs-17088	53	74	the	the	DET
grbs-17088	53	75	entry	entry	NOUN
grbs-17088	53	76	τρυγῷ	τρυγῷ	NOUN
grbs-17088	53	77	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17088	53	78	τρυπῷ	τρυπῷ	PROPN
grbs-17088	53	79	is	be	AUX
grbs-17088	53	80	orus	orus	NOUN
grbs-17088	53	81	’	'	PUNCT
grbs-17088	53	82	orthography.12	orthography.12	NOUN
grbs-17088	53	83	this	this	DET
grbs-17088	53	84	fact	fact	NOUN
grbs-17088	53	85	is	be	AUX
grbs-17088	53	86	not	not	PART
grbs-17088	53	87	without	without	ADP
grbs-17088	53	88	interest	interest	NOUN
grbs-17088	53	89	,	,	PUNCT
grbs-17088	53	90	especially	especially	ADV
grbs-17088	53	91	if	if	SCONJ
grbs-17088	53	92	one	one	PRON
grbs-17088	53	93	takes	take	VERB
grbs-17088	53	94	a	a	DET
grbs-17088	53	95	closer	close	ADJ
grbs-17088	53	96	look	look	NOUN
grbs-17088	53	97	at	at	ADP
grbs-17088	53	98	the	the	DET
grbs-17088	53	99	extant	extant	ADJ
grbs-17088	53	100	part	part	NOUN
grbs-17088	53	101	10	10	NUM
grbs-17088	53	102	the	the	DET
grbs-17088	53	103	surviving	surviving	NOUN
grbs-17088	53	104	section	section	NOUN
grbs-17088	53	105	is	be	AUX
grbs-17088	53	106	nothing	nothing	PRON
grbs-17088	53	107	more	more	ADJ
grbs-17088	53	108	than	than	ADP
grbs-17088	53	109	an	an	DET
grbs-17088	53	110	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-17088	53	111	excerpt	excerpt	NOUN
grbs-17088	53	112	written	write	VERB
grbs-17088	53	113	in	in	ADP
grbs-17088	53	114	the	the	DET
grbs-17088	53	115	final	final	ADJ
grbs-17088	53	116	folios	folio	NOUN
grbs-17088	53	117	of	of	ADP
grbs-17088	53	118	ms	ms	PROPN
grbs-17088	53	119	.	.	PROPN
grbs-17088	53	120	messina	messina	PROPN
grbs-17088	53	121	,	,	PUNCT
grbs-17088	53	122	s.	s.	PROPN
grbs-17088	53	123	salvatore	salvatore	PROPN
grbs-17088	53	124	118	118	NUM
grbs-17088	53	125	(	(	PUNCT
grbs-17088	53	126	ff	ff	NOUN
grbs-17088	53	127	.	.	PUNCT
grbs-17088	53	128	280v–283	280v–283	NOUN
grbs-17088	53	129	)	)	PUNCT
grbs-17088	53	130	,	,	PUNCT
grbs-17088	53	131	first	first	ADV
grbs-17088	53	132	edited	edit	VERB
grbs-17088	53	133	by	by	ADP
grbs-17088	53	134	h.	h.	PROPN
grbs-17088	53	135	rabe	rabe	PROPN
grbs-17088	53	136	,	,	PUNCT
grbs-17088	53	137	“	"	PUNCT
grbs-17088	53	138	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17088	53	139	messanense	messanense	NOUN
grbs-17088	53	140	de	de	PROPN
grbs-17088	53	141	iota	iota	NOUN
grbs-17088	53	142	ascripto	ascripto	NOUN
grbs-17088	53	143	,	,	PUNCT
grbs-17088	53	144	”	"	PUNCT
grbs-17088	53	145	rhm	rhm	PROPN
grbs-17088	53	146	47	47	NUM
grbs-17088	53	147	(	(	PUNCT
grbs-17088	53	148	1892	1892	NUM
grbs-17088	53	149	)	)	PUNCT
grbs-17088	54	1	404–413	404–413	NUM
grbs-17088	54	2	;	;	PUNCT
grbs-17088	54	3	a	a	DET
grbs-17088	54	4	later	later	ADJ
grbs-17088	54	5	refinement	refinement	NOUN
grbs-17088	54	6	of	of	ADP
grbs-17088	54	7	the	the	DET
grbs-17088	54	8	princeps	princep	NOUN
grbs-17088	54	9	is	be	AUX
grbs-17088	54	10	in	in	ADP
grbs-17088	54	11	h.	h.	PROPN
grbs-17088	54	12	rabe	rabe	NOUN
grbs-17088	54	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	54	14	“	"	PUNCT
grbs-17088	54	15	nachtrag	nachtrag	ADJ
grbs-17088	54	16	zum	zum	NOUN
grbs-17088	54	17	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17088	54	18	messanense	messanense	NOUN
grbs-17088	54	19	de	de	PROPN
grbs-17088	54	20	iota	iota	NOUN
grbs-17088	54	21	ascripto	ascripto	NOUN
grbs-17088	54	22	,	,	PUNCT
grbs-17088	54	23	”	"	PUNCT
grbs-17088	55	1	rhm	rhm	PROPN
grbs-17088	55	2	50	50	NUM
grbs-17088	55	3	(	(	PUNCT
grbs-17088	55	4	1895	1895	NUM
grbs-17088	55	5	)	)	PUNCT
grbs-17088	55	6	148–152	148–152	NUM
grbs-17088	55	7	.	.	PUNCT
grbs-17088	56	1	the	the	DET
grbs-17088	56	2	first	first	ADJ
grbs-17088	56	3	editor	editor	NOUN
grbs-17088	56	4	was	be	AUX
grbs-17088	56	5	not	not	PART
grbs-17088	56	6	able	able	ADJ
grbs-17088	56	7	to	to	PART
grbs-17088	56	8	identify	identify	VERB
grbs-17088	56	9	the	the	DET
grbs-17088	56	10	excerpted	excerpt	VERB
grbs-17088	56	11	work	work	NOUN
grbs-17088	56	12	with	with	ADP
grbs-17088	56	13	orus	orus	NOUN
grbs-17088	56	14	’	'	PUNCT
grbs-17088	56	15	orthography	orthography	NOUN
grbs-17088	56	16	,	,	PUNCT
grbs-17088	56	17	which	which	PRON
grbs-17088	56	18	instead	instead	ADV
grbs-17088	56	19	happened	happen	VERB
grbs-17088	56	20	few	few	ADJ
grbs-17088	56	21	years	year	NOUN
grbs-17088	56	22	later	later	ADV
grbs-17088	56	23	thanks	thank	NOUN
grbs-17088	56	24	to	to	ADP
grbs-17088	56	25	r.	r.	PROPN
grbs-17088	56	26	reitzenstein	reitzenstein	PROPN
grbs-17088	56	27	,	,	PUNCT
grbs-17088	56	28	geschichte	geschichte	VERB
grbs-17088	56	29	der	der	ADJ
grbs-17088	56	30	griechischen	griechischen	NOUN
grbs-17088	56	31	etymologika	etymologika	X
grbs-17088	56	32	(	(	PUNCT
grbs-17088	56	33	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-17088	56	34	1897	1897	NUM
grbs-17088	56	35	)	)	PUNCT
grbs-17088	57	1	289–295	289–295	NUM
grbs-17088	57	2	.	.	X
grbs-17088	57	3	11	11	NUM
grbs-17088	57	4	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17088	57	5	messanense	messanense	NOUN
grbs-17088	57	6	f.	f.	PROPN
grbs-17088	57	7	281r.17–18	281r.17–18	NUM
grbs-17088	57	8	:	:	PUNCT
grbs-17088	57	9	on	on	ADP
grbs-17088	57	10	this	this	DET
grbs-17088	57	11	passage	passage	NOUN
grbs-17088	57	12	see	see	VERB
grbs-17088	57	13	further	far	ADV
grbs-17088	57	14	below	below	ADV
grbs-17088	57	15	(	(	PUNCT
grbs-17088	57	16	§	§	NOUN
grbs-17088	57	17	3	3	NUM
grbs-17088	57	18	)	)	PUNCT
grbs-17088	57	19	.	.	PUNCT
grbs-17088	58	1	12	12	NUM
grbs-17088	58	2	this	this	DET
grbs-17088	58	3	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-17088	58	4	was	be	AUX
grbs-17088	58	5	also	also	ADV
grbs-17088	58	6	reached	reach	VERB
grbs-17088	58	7	by	by	ADP
grbs-17088	58	8	reitzenstein	reitzenstein	VERB
grbs-17088	58	9	,	,	PUNCT
grbs-17088	58	10	geschichte	geschichte	NOUN
grbs-17088	58	11	295	295	NUM
grbs-17088	58	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	58	13	who	who	PRON
grbs-17088	58	14	included	include	VERB
grbs-17088	58	15	the	the	DET
grbs-17088	58	16	entry	entry	NOUN
grbs-17088	58	17	τρυγῷ	τρυγῷ	NOUN
grbs-17088	58	18	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17088	58	19	τρυπῷ	τρυπῷ	PROPN
grbs-17088	58	20	among	among	ADP
grbs-17088	58	21	the	the	DET
grbs-17088	58	22	certain	certain	ADJ
grbs-17088	58	23	fragments	fragment	NOUN
grbs-17088	58	24	of	of	ADP
grbs-17088	58	25	orus	orus	NOUN
grbs-17088	58	26	’	'	PUNCT
grbs-17088	58	27	orthography	orthography	NOUN
grbs-17088	58	28	.	.	PUNCT
grbs-17088	59	1	180	180	NUM
grbs-17088	59	2	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	59	3	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	59	4	in	in	ADP
grbs-17088	59	5	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	59	6	lexica	lexica	NOUN
grbs-17088	59	7	—	—	PUNCT
grbs-17088	59	8	—	—	PUNCT
grbs-17088	59	9	—	—	PUNCT
grbs-17088	59	10	—	—	PUNCT
grbs-17088	59	11	—	—	PUNCT
grbs-17088	59	12	greek	greek	ADJ
grbs-17088	59	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	59	14	roman	roman	ADJ
grbs-17088	59	15	,	,	PUNCT
grbs-17088	59	16	and	and	CCONJ
grbs-17088	59	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	59	18	studies	study	NOUN
grbs-17088	59	19	65	65	NUM
grbs-17088	59	20	(	(	PUNCT
grbs-17088	59	21	2025	2025	NUM
grbs-17088	59	22	)	)	PUNCT
grbs-17088	59	23	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	59	24	of	of	ADP
grbs-17088	59	25	orus	orus	NOUN
grbs-17088	59	26	’	'	PUNCT
grbs-17088	59	27	orthography	orthography	NOUN
grbs-17088	59	28	.	.	PUNCT
grbs-17088	60	1	the	the	DET
grbs-17088	60	2	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17088	60	3	messanense	messanense	NOUN
grbs-17088	60	4	provides	provide	VERB
grbs-17088	60	5	a	a	DET
grbs-17088	60	6	wealth	wealth	NOUN
grbs-17088	60	7	of	of	ADP
grbs-17088	60	8	quotations	quotation	NOUN
grbs-17088	60	9	from	from	ADP
grbs-17088	60	10	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	60	11	literary	literary	ADJ
grbs-17088	60	12	texts	text	NOUN
grbs-17088	60	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	60	14	but	but	CCONJ
grbs-17088	60	15	some	some	DET
grbs-17088	60	16	authors	author	NOUN
grbs-17088	60	17	and	and	CCONJ
grbs-17088	60	18	some	some	DET
grbs-17088	60	19	genres	genre	NOUN
grbs-17088	60	20	seem	seem	VERB
grbs-17088	60	21	to	to	PART
grbs-17088	60	22	be	be	AUX
grbs-17088	60	23	cited	cite	VERB
grbs-17088	60	24	much	much	ADV
grbs-17088	60	25	more	more	ADV
grbs-17088	60	26	frequently	frequently	ADV
grbs-17088	60	27	than	than	ADP
grbs-17088	60	28	others	other	NOUN
grbs-17088	60	29	.	.	PUNCT
grbs-17088	61	1	in	in	ADP
grbs-17088	61	2	detail	detail	NOUN
grbs-17088	61	3	(	(	PUNCT
grbs-17088	61	4	table	table	NOUN
grbs-17088	61	5	1):13	1):13	NUM
grbs-17088	61	6	genre	genre	NOUN
grbs-17088	61	7	number	number	NOUN
grbs-17088	61	8	of	of	ADP
grbs-17088	61	9	quotations	quotation	NOUN
grbs-17088	61	10	sophocles	sophocle	NOUN
grbs-17088	61	11	tragedy	tragedy	VERB
grbs-17088	61	12	7	7	NUM
grbs-17088	61	13	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-17088	61	14	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	15	6	6	NUM
grbs-17088	61	16	cratinus	cratinus	NOUN
grbs-17088	61	17	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	18	6	6	NUM
grbs-17088	61	19	homer	homer	NOUN
grbs-17088	61	20	epic	epic	NOUN
grbs-17088	61	21	6	6	NUM
grbs-17088	61	22	eupolis	eupolis	NOUN
grbs-17088	61	23	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	24	4	4	NUM
grbs-17088	61	25	euripides	euripide	NOUN
grbs-17088	61	26	tragedy	tragedy	NOUN
grbs-17088	61	27	4	4	NUM
grbs-17088	61	28	plato	plato	PROPN
grbs-17088	61	29	comicus	comicus	PROPN
grbs-17088	61	30	comedy	comedy	PROPN
grbs-17088	61	31	4	4	NUM
grbs-17088	61	32	demosthenes	demosthene	NOUN
grbs-17088	61	33	prose	prose	VERB
grbs-17088	61	34	2	2	NUM
grbs-17088	61	35	plato	plato	NOUN
grbs-17088	61	36	prose	prose	VERB
grbs-17088	61	37	2	2	NUM
grbs-17088	61	38	thucydides	thucydide	NOUN
grbs-17088	61	39	prose	prose	VERB
grbs-17088	61	40	2	2	NUM
grbs-17088	61	41	achaeus	achaeus	NOUN
grbs-17088	61	42	tragedy	tragedy	NOUN
grbs-17088	61	43	1	1	NUM
grbs-17088	61	44	aeschylus	aeschylus	NOUN
grbs-17088	61	45	tragedy	tragedy	NOUN
grbs-17088	61	46	1	1	NUM
grbs-17088	61	47	alcaeus	alcaeus	NOUN
grbs-17088	61	48	comicus	comicus	NOUN
grbs-17088	61	49	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	50	1	1	NUM
grbs-17088	61	51	anacreon	anacreon	PROPN
grbs-17088	61	52	lyric	lyric	ADJ
grbs-17088	61	53	poetry	poetry	NOUN
grbs-17088	61	54	1	1	NUM
grbs-17088	61	55	archilochus	archilochus	ADJ
grbs-17088	61	56	lyric	lyric	ADJ
grbs-17088	61	57	poetry	poetry	NOUN
grbs-17088	61	58	1	1	NUM
grbs-17088	61	59	callias	callia	NOUN
grbs-17088	61	60	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	61	1	1	NUM
grbs-17088	61	62	hermippus	hermippus	NOUN
grbs-17088	61	63	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	64	1	1	NUM
grbs-17088	61	65	herodotus	herodotus	NOUN
grbs-17088	61	66	prose	prose	VERB
grbs-17088	61	67	1	1	NUM
grbs-17088	61	68	menander	menander	NOUN
grbs-17088	61	69	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	70	1	1	NUM
grbs-17088	61	71	nicochares	nicochare	NOUN
grbs-17088	61	72	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	73	1	1	NUM
grbs-17088	61	74	nicomachus	nicomachus	NOUN
grbs-17088	61	75	tragedy	tragedy	NOUN
grbs-17088	61	76	1	1	NUM
grbs-17088	61	77	pherecrates	pherecrate	NOUN
grbs-17088	61	78	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	79	1	1	NUM
grbs-17088	61	80	strattis	strattis	NOUN
grbs-17088	61	81	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	82	1	1	NUM
grbs-17088	61	83	theopompus	theopompus	NOUN
grbs-17088	61	84	comicus	comicus	NOUN
grbs-17088	61	85	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	61	86	1	1	NUM
grbs-17088	61	87	table	table	NOUN
grbs-17088	61	88	1	1	NUM
grbs-17088	61	89	:	:	PUNCT
grbs-17088	61	90	quotations	quotation	NOUN
grbs-17088	61	91	of	of	ADP
grbs-17088	61	92	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	61	93	authors	author	NOUN
grbs-17088	61	94	in	in	ADP
grbs-17088	61	95	the	the	DET
grbs-17088	61	96	direct	direct	ADJ
grbs-17088	61	97	tradition	tradition	NOUN
grbs-17088	61	98	of	of	ADP
grbs-17088	61	99	orus	orus	NOUN
grbs-17088	61	100	’	'	PUNCT
grbs-17088	61	101	orthography	orthography	NOUN
grbs-17088	61	102	(=	(=	X
grbs-17088	61	103	lexicon	lexicon	X
grbs-17088	61	104	messanense	messanense	NOUN
grbs-17088	61	105	)	)	PUNCT
grbs-17088	61	106	the	the	DET
grbs-17088	61	107	data	datum	NOUN
grbs-17088	61	108	reveal	reveal	VERB
grbs-17088	61	109	an	an	DET
grbs-17088	61	110	overwhelming	overwhelming	ADJ
grbs-17088	61	111	majority	majority	NOUN
grbs-17088	61	112	of	of	ADP
grbs-17088	61	113	poetic	poetic	ADJ
grbs-17088	61	114	quotations	quotation	NOUN
grbs-17088	61	115	over	over	ADP
grbs-17088	61	116	prose	prose	ADJ
grbs-17088	61	117	quotations	quotation	NOUN
grbs-17088	61	118	(	(	PUNCT
grbs-17088	61	119	50	50	NUM
grbs-17088	61	120	:	:	SYM
grbs-17088	61	121	7	7	NUM
grbs-17088	61	122	)	)	PUNCT
grbs-17088	61	123	;	;	PUNCT
grbs-17088	61	124	of	of	ADP
grbs-17088	61	125	the	the	DET
grbs-17088	61	126	former	former	ADJ
grbs-17088	61	127	,	,	PUNCT
grbs-17088	61	128	more	more	ADJ
grbs-17088	61	129	than	than	ADP
grbs-17088	61	130	80	80	NUM
grbs-17088	61	131	%	%	NOUN
grbs-17088	61	132	(	(	PUNCT
grbs-17088	61	133	42	42	NUM
grbs-17088	61	134	out	out	ADP
grbs-17088	61	135	of	of	ADP
grbs-17088	61	136	50	50	NUM
grbs-17088	61	137	)	)	PUNCT
grbs-17088	61	138	come	come	VERB
grbs-17088	61	139	from	from	ADP
grbs-17088	61	140	attic	attic	ADJ
grbs-17088	61	141	drama	drama	NOUN
grbs-17088	61	142	,	,	PUNCT
grbs-17088	61	143	either	either	CCONJ
grbs-17088	61	144	tragedy	tragedy	NOUN
grbs-17088	61	145	(	(	PUNCT
grbs-17088	61	146	14	14	NUM
grbs-17088	61	147	13	13	NUM
grbs-17088	61	148	the	the	DET
grbs-17088	61	149	figures	figure	NOUN
grbs-17088	61	150	in	in	ADP
grbs-17088	61	151	the	the	DET
grbs-17088	61	152	table	table	NOUN
grbs-17088	61	153	are	be	AUX
grbs-17088	61	154	based	base	VERB
grbs-17088	61	155	on	on	ADP
grbs-17088	61	156	the	the	DET
grbs-17088	61	157	reliably	reliably	ADV
grbs-17088	61	158	identifiable	identifiable	ADJ
grbs-17088	61	159	quotations	quotation	NOUN
grbs-17088	61	160	(	(	PUNCT
grbs-17088	61	161	both	both	CCONJ
grbs-17088	61	162	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-17088	61	163	and	and	CCONJ
grbs-17088	61	164	explicit	explicit	ADJ
grbs-17088	61	165	)	)	PUNCT
grbs-17088	61	166	already	already	ADV
grbs-17088	61	167	recognized	recognize	VERB
grbs-17088	61	168	by	by	ADP
grbs-17088	61	169	rabe	rabe	NOUN
grbs-17088	61	170	,	,	PUNCT
grbs-17088	61	171	rhm	rhm	PROPN
grbs-17088	61	172	47	47	NUM
grbs-17088	61	173	(	(	PUNCT
grbs-17088	61	174	1892	1892	NUM
grbs-17088	61	175	)	)	PUNCT
grbs-17088	61	176	404–413	404–413	PROPN
grbs-17088	61	177	and	and	CCONJ
grbs-17088	61	178	50	50	NUM
grbs-17088	61	179	(	(	PUNCT
grbs-17088	61	180	1895	1895	NUM
grbs-17088	61	181	)	)	PUNCT
grbs-17088	61	182	148–152	148–152	NUM
grbs-17088	61	183	.	.	PUNCT
grbs-17088	62	1	simone	simone	NOUN
grbs-17088	62	2	fiori	fiori	NOUN
grbs-17088	62	3	181	181	NUM
grbs-17088	62	4	—	—	PUNCT
grbs-17088	62	5	—	—	PUNCT
grbs-17088	62	6	—	—	PUNCT
grbs-17088	62	7	—	—	PUNCT
grbs-17088	62	8	—	—	PUNCT
grbs-17088	62	9	greek	greek	ADJ
grbs-17088	62	10	,	,	PUNCT
grbs-17088	62	11	roman	roman	ADJ
grbs-17088	62	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	62	13	and	and	CCONJ
grbs-17088	62	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	62	15	studies	study	NOUN
grbs-17088	62	16	65	65	NUM
grbs-17088	62	17	(	(	PUNCT
grbs-17088	62	18	2025	2025	NUM
grbs-17088	62	19	)	)	PUNCT
grbs-17088	62	20	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	62	21	out	out	ADP
grbs-17088	62	22	of	of	ADP
grbs-17088	62	23	42	42	NUM
grbs-17088	62	24	)	)	PUNCT
grbs-17088	62	25	or	or	CCONJ
grbs-17088	62	26	,	,	PUNCT
grbs-17088	62	27	even	even	ADV
grbs-17088	62	28	more	more	ADV
grbs-17088	62	29	frequently	frequently	ADV
grbs-17088	62	30	,	,	PUNCT
grbs-17088	62	31	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	62	32	(	(	PUNCT
grbs-17088	62	33	28	28	NUM
grbs-17088	62	34	out	out	ADP
grbs-17088	62	35	of	of	ADP
grbs-17088	62	36	42	42	NUM
grbs-17088	62	37	)	)	PUNCT
grbs-17088	62	38	.	.	PUNCT
grbs-17088	63	1	moreover	moreover	ADV
grbs-17088	63	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	63	3	it	it	PRON
grbs-17088	63	4	should	should	AUX
grbs-17088	63	5	be	be	AUX
grbs-17088	63	6	noted	note	VERB
grbs-17088	63	7	that	that	SCONJ
grbs-17088	63	8	6	6	NUM
grbs-17088	63	9	out	out	ADP
grbs-17088	63	10	of	of	ADP
grbs-17088	63	11	8	8	NUM
grbs-17088	63	12	poetic	poetic	ADJ
grbs-17088	63	13	quotations	quotation	NOUN
grbs-17088	63	14	not	not	PART
grbs-17088	63	15	pertaining	pertain	VERB
grbs-17088	63	16	to	to	ADP
grbs-17088	63	17	attic	attic	ADJ
grbs-17088	63	18	drama	drama	NOUN
grbs-17088	63	19	are	be	AUX
grbs-17088	63	20	homeric	homeric	ADJ
grbs-17088	63	21	:	:	PUNCT
grbs-17088	63	22	this	this	PRON
grbs-17088	63	23	means	mean	VERB
grbs-17088	63	24	that	that	SCONJ
grbs-17088	63	25	virtually	virtually	ADV
grbs-17088	63	26	all	all	PRON
grbs-17088	63	27	poetic	poetic	ADJ
grbs-17088	63	28	citations	citation	NOUN
grbs-17088	63	29	that	that	PRON
grbs-17088	63	30	do	do	AUX
grbs-17088	63	31	not	not	PART
grbs-17088	63	32	come	come	VERB
grbs-17088	63	33	from	from	ADP
grbs-17088	63	34	homer	homer	NOUN
grbs-17088	63	35	are	be	AUX
grbs-17088	63	36	from	from	ADP
grbs-17088	63	37	drama	drama	NOUN
grbs-17088	63	38	,	,	PUNCT
grbs-17088	63	39	the	the	DET
grbs-17088	63	40	only	only	ADJ
grbs-17088	63	41	exceptions	exception	NOUN
grbs-17088	63	42	being	be	AUX
grbs-17088	63	43	one	one	NUM
grbs-17088	63	44	quotation	quotation	NOUN
grbs-17088	63	45	from	from	ADP
grbs-17088	63	46	anacreon	anacreon	NOUN
grbs-17088	63	47	(	(	PUNCT
grbs-17088	63	48	fr.364	fr.364	PROPN
grbs-17088	63	49	pmg	pmg	PROPN
grbs-17088	63	50	)	)	PUNCT
grbs-17088	63	51	and	and	CCONJ
grbs-17088	63	52	one	one	NUM
grbs-17088	63	53	from	from	ADP
grbs-17088	63	54	archilochus	archilochus	PROPN
grbs-17088	63	55	(	(	PUNCT
grbs-17088	63	56	fr.278	fr.278	PROPN
grbs-17088	63	57	west2	west2	NOUN
grbs-17088	63	58	)	)	PUNCT
grbs-17088	63	59	.	.	PUNCT
grbs-17088	64	1	although	although	SCONJ
grbs-17088	64	2	possibly	possibly	ADV
grbs-17088	64	3	influenced	influence	VERB
grbs-17088	64	4	by	by	ADP
grbs-17088	64	5	the	the	DET
grbs-17088	64	6	relative	relative	ADJ
grbs-17088	64	7	narrowness	narrowness	NOUN
grbs-17088	64	8	of	of	ADP
grbs-17088	64	9	the	the	DET
grbs-17088	64	10	extant	extant	ADJ
grbs-17088	64	11	sample	sample	NOUN
grbs-17088	64	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	64	13	these	these	DET
grbs-17088	64	14	data	datum	NOUN
grbs-17088	64	15	are	be	AUX
grbs-17088	64	16	not	not	PART
grbs-17088	64	17	unlikely	unlikely	ADJ
grbs-17088	64	18	to	to	PART
grbs-17088	64	19	be	be	AUX
grbs-17088	64	20	somewhat	somewhat	ADV
grbs-17088	64	21	representative	representative	ADJ
grbs-17088	64	22	of	of	ADP
grbs-17088	64	23	the	the	DET
grbs-17088	64	24	original	original	ADJ
grbs-17088	64	25	situation	situation	NOUN
grbs-17088	64	26	:	:	PUNCT
grbs-17088	64	27	a	a	DET
grbs-17088	64	28	fondness	fondness	NOUN
grbs-17088	64	29	for	for	ADP
grbs-17088	64	30	attic	attic	ADJ
grbs-17088	64	31	drama	drama	NOUN
grbs-17088	64	32	is	be	AUX
grbs-17088	64	33	not	not	PART
grbs-17088	64	34	at	at	ADV
grbs-17088	64	35	all	all	ADV
grbs-17088	64	36	surprising	surprising	ADJ
grbs-17088	64	37	for	for	ADP
grbs-17088	64	38	orus	orus	NOUN
grbs-17088	64	39	,	,	PUNCT
grbs-17088	64	40	who	who	PRON
grbs-17088	64	41	besides	besides	SCONJ
grbs-17088	64	42	the	the	DET
grbs-17088	64	43	already	already	ADV
grbs-17088	64	44	mentioned	mention	VERB
grbs-17088	64	45	works	work	NOUN
grbs-17088	64	46	also	also	ADV
grbs-17088	64	47	wrote	write	VERB
grbs-17088	64	48	an	an	DET
grbs-17088	64	49	influential	influential	ADJ
grbs-17088	64	50	(	(	PUNCT
grbs-17088	64	51	if	if	SCONJ
grbs-17088	64	52	almost	almost	ADV
grbs-17088	64	53	completely	completely	ADV
grbs-17088	64	54	lost	lose	VERB
grbs-17088	64	55	)	)	PUNCT
grbs-17088	64	56	atticist	atticist	NOUN
grbs-17088	64	57	lexicon.14	lexicon.14	NOUN
grbs-17088	64	58	it	it	PRON
grbs-17088	64	59	follows	follow	VERB
grbs-17088	64	60	that	that	SCONJ
grbs-17088	64	61	,	,	PUNCT
grbs-17088	64	62	from	from	ADP
grbs-17088	64	63	a	a	DET
grbs-17088	64	64	merely	merely	ADV
grbs-17088	64	65	statistical	statistical	ADJ
grbs-17088	64	66	point	point	NOUN
grbs-17088	64	67	of	of	ADP
grbs-17088	64	68	view	view	NOUN
grbs-17088	64	69	,	,	PUNCT
grbs-17088	64	70	the	the	DET
grbs-17088	64	71	adespoton	adespoton	NOUN
grbs-17088	64	72	quoted	quote	VERB
grbs-17088	64	73	by	by	ADP
grbs-17088	64	74	orus	orus	NOUN
grbs-17088	64	75	and	and	CCONJ
grbs-17088	64	76	thence	thence	NOUN
grbs-17088	64	77	transmitted	transmit	VERB
grbs-17088	64	78	to	to	ADP
grbs-17088	64	79	the	the	DET
grbs-17088	64	80	etymologica	etymologica	NOUN
grbs-17088	64	81	most	most	ADV
grbs-17088	64	82	probably	probably	ADV
grbs-17088	64	83	comes	come	VERB
grbs-17088	64	84	from	from	ADP
grbs-17088	64	85	the	the	DET
grbs-17088	64	86	attic	attic	ADJ
grbs-17088	64	87	playwrights	playwright	NOUN
grbs-17088	64	88	.	.	PUNCT
grbs-17088	65	1	as	as	ADP
grbs-17088	65	2	a	a	DET
grbs-17088	65	3	result	result	NOUN
grbs-17088	65	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	65	5	we	we	PRON
grbs-17088	65	6	should	should	AUX
grbs-17088	65	7	ask	ask	VERB
grbs-17088	65	8	ourselves	ourselves	PRON
grbs-17088	65	9	whether	whether	SCONJ
grbs-17088	65	10	this	this	DET
grbs-17088	65	11	scenario	scenario	NOUN
grbs-17088	65	12	is	be	AUX
grbs-17088	65	13	consistent	consistent	ADJ
grbs-17088	65	14	with	with	ADP
grbs-17088	65	15	the	the	DET
grbs-17088	65	16	content	content	NOUN
grbs-17088	65	17	,	,	PUNCT
grbs-17088	65	18	style	style	NOUN
grbs-17088	65	19	,	,	PUNCT
grbs-17088	65	20	language	language	NOUN
grbs-17088	65	21	,	,	PUNCT
grbs-17088	65	22	and	and	CCONJ
grbs-17088	65	23	metrical	metrical	ADJ
grbs-17088	65	24	structure	structure	NOUN
grbs-17088	65	25	of	of	ADP
grbs-17088	65	26	the	the	DET
grbs-17088	65	27	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	65	28	.	.	PUNCT
grbs-17088	66	1	3	3	X
grbs-17088	66	2	.	.	X
grbs-17088	66	3	a	a	DET
grbs-17088	66	4	‘	'	PUNCT
grbs-17088	66	5	dramatic	dramatic	ADJ
grbs-17088	66	6	’	'	PUNCT
grbs-17088	66	7	metrical	metrical	ADJ
grbs-17088	66	8	structure	structure	NOUN
grbs-17088	66	9	and	and	CCONJ
grbs-17088	66	10	a	a	DET
grbs-17088	66	11	poetic	poetic	ADJ
grbs-17088	66	12	parallel	parallel	NOUN
grbs-17088	66	13	(	(	PUNCT
grbs-17088	66	14	with	with	ADP
grbs-17088	66	15	a	a	DET
grbs-17088	66	16	conjecture	conjecture	NOUN
grbs-17088	66	17	)	)	PUNCT
grbs-17088	66	18	with	with	ADP
grbs-17088	66	19	regard	regard	NOUN
grbs-17088	66	20	to	to	ADP
grbs-17088	66	21	content	content	NOUN
grbs-17088	66	22	,	,	PUNCT
grbs-17088	66	23	style	style	NOUN
grbs-17088	66	24	,	,	PUNCT
grbs-17088	66	25	and	and	CCONJ
grbs-17088	66	26	language	language	NOUN
grbs-17088	66	27	,	,	PUNCT
grbs-17088	66	28	nothing	nothing	PRON
grbs-17088	66	29	emerges	emerge	VERB
grbs-17088	66	30	that	that	SCONJ
grbs-17088	66	31	either	either	PRON
grbs-17088	66	32	truly	truly	ADV
grbs-17088	66	33	confirms	confirm	VERB
grbs-17088	66	34	or	or	CCONJ
grbs-17088	66	35	disproves	disprove	VERB
grbs-17088	66	36	the	the	DET
grbs-17088	66	37	hypothesis	hypothesis	NOUN
grbs-17088	66	38	under	under	ADP
grbs-17088	66	39	consideration	consideration	NOUN
grbs-17088	66	40	.	.	PUNCT
grbs-17088	67	1	questions	question	NOUN
grbs-17088	67	2	introduced	introduce	VERB
grbs-17088	67	3	by	by	ADP
grbs-17088	67	4	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	67	5	ἄν	ἄν	PROPN
grbs-17088	67	6	are	be	AUX
grbs-17088	67	7	fairly	fairly	ADV
grbs-17088	67	8	common	common	ADJ
grbs-17088	67	9	in	in	ADP
grbs-17088	67	10	both	both	CCONJ
grbs-17088	67	11	prose	prose	NOUN
grbs-17088	67	12	and	and	CCONJ
grbs-17088	67	13	drama	drama	NOUN
grbs-17088	67	14	;	;	PUNCT
grbs-17088	67	15	in	in	ADP
grbs-17088	67	16	the	the	DET
grbs-17088	67	17	latter	latter	ADJ
grbs-17088	67	18	they	they	PRON
grbs-17088	67	19	can	can	AUX
grbs-17088	67	20	also	also	ADV
grbs-17088	67	21	perform	perform	VERB
grbs-17088	67	22	the	the	DET
grbs-17088	67	23	function	function	NOUN
grbs-17088	67	24	of	of	ADP
grbs-17088	67	25	expressing	express	VERB
grbs-17088	67	26	wishes,15	wishes,15	NOUN
grbs-17088	67	27	which	which	PRON
grbs-17088	67	28	means	mean	VERB
grbs-17088	67	29	that	that	SCONJ
grbs-17088	67	30	another	another	DET
grbs-17088	67	31	possible	possible	ADJ
grbs-17088	67	32	translation	translation	NOUN
grbs-17088	67	33	for	for	ADP
grbs-17088	67	34	our	our	PRON
grbs-17088	67	35	passage	passage	NOUN
grbs-17088	67	36	is	be	AUX
grbs-17088	67	37	“	"	PUNCT
grbs-17088	67	38	oh	oh	INTJ
grbs-17088	67	39	,	,	PUNCT
grbs-17088	67	40	if	if	SCONJ
grbs-17088	67	41	only	only	ADV
grbs-17088	67	42	one	one	PRON
grbs-17088	67	43	could	could	AUX
grbs-17088	67	44	harvest	harvest	VERB
grbs-17088	67	45	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	67	46	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	67	47	!	!	PUNCT
grbs-17088	67	48	”	"	PUNCT
grbs-17088	68	1	perhaps	perhaps	ADV
grbs-17088	68	2	more	more	ADV
grbs-17088	68	3	interestingly	interestingly	ADV
grbs-17088	68	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	68	5	it	it	PRON
grbs-17088	68	6	can	can	AUX
grbs-17088	68	7	be	be	AUX
grbs-17088	68	8	observed	observe	VERB
grbs-17088	68	9	that	that	SCONJ
grbs-17088	68	10	several	several	ADJ
grbs-17088	68	11	examples	example	NOUN
grbs-17088	68	12	of	of	ADP
grbs-17088	68	13	thematic	thematic	ADJ
grbs-17088	68	14	optatives	optative	NOUN
grbs-17088	68	15	of	of	ADP
grbs-17088	68	16	contract	contract	NOUN
grbs-17088	68	17	verbs	verbs	PROPN
grbs-17088	68	18	actually	actually	ADV
grbs-17088	68	19	come	come	VERB
grbs-17088	68	20	from	from	ADP
grbs-17088	68	21	classical	classical	ADJ
grbs-17088	68	22	attic	attic	NOUN
grbs-17088	68	23	:	:	PUNCT
grbs-17088	68	24	schwyzer	schwyzer	NOUN
grbs-17088	68	25	lists	list	NOUN
grbs-17088	68	26	νοσοῖµ(ι	νοσοῖµ(ι	PROPN
grbs-17088	68	27	)	)	PUNCT
grbs-17088	68	28	(	(	PUNCT
grbs-17088	68	29	aesch	aesch	PROPN
grbs-17088	68	30	.	.	PUNCT
grbs-17088	69	1	pv	pv	PROPN
grbs-17088	69	2	978	978	NUM
grbs-17088	69	3	)	)	PUNCT
grbs-17088	69	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	69	5	χωροῖµ(ι	χωροῖµ(ι	PROPN
grbs-17088	69	6	)	)	PUNCT
grbs-17088	69	7	(	(	PUNCT
grbs-17088	69	8	soph	soph	PROPN
grbs-17088	69	9	.	.	PUNCT
grbs-17088	69	10	oc	oc	ADP
grbs-17088	69	11	507	507	NUM
grbs-17088	69	12	)	)	PUNCT
grbs-17088	69	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	69	14	ποιοῖς	ποιοῖς	PROPN
grbs-17088	69	15	(	(	PUNCT
grbs-17088	69	16	ar	ar	PROPN
grbs-17088	69	17	.	.	PROPN
grbs-17088	69	18	eq	eq	NOUN
grbs-17088	69	19	.	.	PROPN
grbs-17088	69	20	1131	1131	NUM
grbs-17088	69	21	,	,	PUNCT
grbs-17088	69	22	v.l	v.l	PROPN
grbs-17088	69	23	.	.	PROPN
grbs-17088	69	24	)	)	PUNCT
grbs-17088	70	1	and	and	CCONJ
grbs-17088	70	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	70	3	more	more	ADV
grbs-17088	70	4	generically	generically	ADV
grbs-17088	70	5	,	,	PUNCT
grbs-17088	70	6	plato.16	plato.16	NOUN
grbs-17088	70	7	it	it	PRON
grbs-17088	70	8	should	should	AUX
grbs-17088	70	9	also	also	ADV
grbs-17088	70	10	be	be	AUX
grbs-17088	70	11	noted	note	VERB
grbs-17088	70	12	that	that	SCONJ
grbs-17088	70	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	70	14	in	in	ADP
grbs-17088	70	15	his	his	PRON
grbs-17088	70	16	orthogra	orthogra	NOUN
grbs-17088	70	17	14	14	NUM
grbs-17088	70	18	for	for	ADP
grbs-17088	70	19	more	more	ADJ
grbs-17088	70	20	information	information	NOUN
grbs-17088	70	21	on	on	ADP
grbs-17088	70	22	orus	orus	NOUN
grbs-17088	70	23	as	as	ADP
grbs-17088	70	24	an	an	DET
grbs-17088	70	25	atticist	atticist	NOUN
grbs-17088	70	26	and	and	CCONJ
grbs-17088	70	27	on	on	ADP
grbs-17088	70	28	his	his	PRON
grbs-17088	70	29	atticist	atticist	NOUN
grbs-17088	70	30	production	production	NOUN
grbs-17088	70	31	see	see	VERB
grbs-17088	70	32	k.	k.	PROPN
grbs-17088	70	33	alpers	alpers	PROPN
grbs-17088	70	34	,	,	PUNCT
grbs-17088	70	35	das	das	PROPN
grbs-17088	70	36	attizistiche	attizistiche	PROPN
grbs-17088	70	37	lexicon	lexicon	PROPN
grbs-17088	70	38	des	des	PROPN
grbs-17088	70	39	oros	oros	PROPN
grbs-17088	70	40	(	(	PUNCT
grbs-17088	70	41	berlin	berlin	PROPN
grbs-17088	70	42	1981	1981	NUM
grbs-17088	70	43	)	)	PUNCT
grbs-17088	70	44	.	.	PUNCT
grbs-17088	71	1	15	15	NUM
grbs-17088	71	2	see	see	VERB
grbs-17088	71	3	e.g.	e.g.	ADV
grbs-17088	71	4	lsj	lsj	NOUN
grbs-17088	71	5	s.v	s.v	PROPN
grbs-17088	71	6	.	.	PROPN
grbs-17088	71	7	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	71	8	ii.b	ii.b	PROPN
grbs-17088	71	9	;	;	PUNCT
grbs-17088	71	10	e.	e.	PROPN
grbs-17088	71	11	schwyzer	schwyzer	PROPN
grbs-17088	71	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	71	13	griechische	griechische	PROPN
grbs-17088	71	14	grammatik	grammatik	PROPN
grbs-17088	71	15	ii	ii	PROPN
grbs-17088	71	16	(	(	PUNCT
grbs-17088	71	17	munich	munich	PROPN
grbs-17088	71	18	1950	1950	NUM
grbs-17088	71	19	)	)	PUNCT
grbs-17088	72	1	327–328	327–328	NUM
grbs-17088	72	2	.	.	PUNCT
grbs-17088	73	1	16	16	NUM
grbs-17088	73	2	schwyzer	schwyzer	NOUN
grbs-17088	73	3	,	,	PUNCT
grbs-17088	73	4	griechische	griechische	NOUN
grbs-17088	73	5	grammatik	grammatik	NOUN
grbs-17088	73	6	i	i	PRON
grbs-17088	73	7	796	796	NUM
grbs-17088	73	8	n.1	n.1	NOUN
grbs-17088	73	9	.	.	PUNCT
grbs-17088	74	1	182	182	NUM
grbs-17088	74	2	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	74	3	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	74	4	in	in	ADP
grbs-17088	74	5	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	74	6	lexica	lexica	NOUN
grbs-17088	74	7	—	—	PUNCT
grbs-17088	74	8	—	—	PUNCT
grbs-17088	74	9	—	—	PUNCT
grbs-17088	74	10	—	—	PUNCT
grbs-17088	74	11	—	—	PUNCT
grbs-17088	74	12	greek	greek	ADJ
grbs-17088	74	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	74	14	roman	roman	ADJ
grbs-17088	74	15	,	,	PUNCT
grbs-17088	74	16	and	and	CCONJ
grbs-17088	74	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	74	18	studies	study	NOUN
grbs-17088	74	19	65	65	NUM
grbs-17088	74	20	(	(	PUNCT
grbs-17088	74	21	2025	2025	NUM
grbs-17088	74	22	)	)	PUNCT
grbs-17088	74	23	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	74	24	phy	phy	NOUN
grbs-17088	74	25	,	,	PUNCT
grbs-17088	74	26	orus	orus	NOUN
grbs-17088	74	27	himself	himself	PRON
grbs-17088	74	28	makes	make	VERB
grbs-17088	74	29	reference	reference	NOUN
grbs-17088	74	30	to	to	ADP
grbs-17088	74	31	an	an	DET
grbs-17088	74	32	optative	optative	NOUN
grbs-17088	74	33	of	of	ADP
grbs-17088	74	34	this	this	DET
grbs-17088	74	35	type	type	NOUN
grbs-17088	74	36	,	,	PUNCT
grbs-17088	74	37	namely	namely	ADV
grbs-17088	74	38	the	the	DET
grbs-17088	74	39	aforementioned	aforementioned	ADJ
grbs-17088	74	40	νικῷ	νικῷ	NOUN
grbs-17088	74	41	,	,	PUNCT
grbs-17088	74	42	and	and	CCONJ
grbs-17088	74	43	explicitly	explicitly	ADV
grbs-17088	74	44	ascribes	ascribe	VERB
grbs-17088	74	45	it	it	PRON
grbs-17088	74	46	to	to	ADP
grbs-17088	74	47	the	the	DET
grbs-17088	74	48	athenian	athenian	ADJ
grbs-17088	74	49	old	old	ADJ
grbs-17088	74	50	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	74	51	poet	poet	NOUN
grbs-17088	74	52	cratinus	cratinus	NOUN
grbs-17088	74	53	(	(	PUNCT
grbs-17088	74	54	fr.52	fr.52	NOUN
grbs-17088	74	55	pcg).17	pcg).17	NOUN
grbs-17088	74	56	even	even	ADV
grbs-17088	74	57	more	more	ADV
grbs-17088	74	58	significantly	significantly	ADV
grbs-17088	74	59	,	,	PUNCT
grbs-17088	74	60	however	however	ADV
grbs-17088	74	61	,	,	PUNCT
grbs-17088	74	62	the	the	DET
grbs-17088	74	63	hypothesis	hypothesis	NOUN
grbs-17088	74	64	of	of	ADP
grbs-17088	74	65	a	a	DET
grbs-17088	74	66	dramatic	dramatic	ADJ
grbs-17088	74	67	origin	origin	NOUN
grbs-17088	74	68	is	be	AUX
grbs-17088	74	69	also	also	ADV
grbs-17088	74	70	supported	support	VERB
grbs-17088	74	71	by	by	ADP
grbs-17088	74	72	the	the	DET
grbs-17088	74	73	very	very	ADV
grbs-17088	74	74	metrical	metrical	ADJ
grbs-17088	74	75	structure	structure	NOUN
grbs-17088	74	76	of	of	ADP
grbs-17088	74	77	the	the	DET
grbs-17088	74	78	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	74	79	(	(	PUNCT
grbs-17088	74	80	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	74	81	ἄν	ἄν	PROPN
grbs-17088	74	82	τις	τις	PROPN
grbs-17088	74	83	ὄµφακα	ὄµφακα	PROPN
grbs-17088	74	84	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	74	85	:	:	PUNCT
grbs-17088	74	86	–	–	PUNCT
grbs-17088	74	87	–	–	PUNCT
grbs-17088	74	88	◡	◡	NOUN
grbs-17088	74	89	–	–	PUNCT
grbs-17088	74	90	×	×	NOUN
grbs-17088	74	91	–	–	PUNCT
grbs-17088	74	92	?	?	PUNCT
grbs-17088	74	93	◡	◡	NOUN
grbs-17088	74	94	–	–	PUNCT
grbs-17088	74	95	)	)	PUNCT
grbs-17088	74	96	.	.	PUNCT
grbs-17088	75	1	all	all	ADV
grbs-17088	75	2	in	in	ADP
grbs-17088	75	3	all	all	PRON
grbs-17088	75	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	75	5	this	this	DET
grbs-17088	75	6	sequence	sequence	NOUN
grbs-17088	75	7	seems	seem	VERB
grbs-17088	75	8	to	to	PART
grbs-17088	75	9	fit	fit	VERB
grbs-17088	75	10	quite	quite	ADV
grbs-17088	75	11	well	well	ADV
grbs-17088	75	12	into	into	ADP
grbs-17088	75	13	an	an	DET
grbs-17088	75	14	iambic	iambic	ADJ
grbs-17088	75	15	verse	verse	NOUN
grbs-17088	75	16	,	,	PUNCT
grbs-17088	75	17	that	that	PRON
grbs-17088	75	18	is	be	AUX
grbs-17088	75	19	to	to	PART
grbs-17088	75	20	say	say	VERB
grbs-17088	75	21	,	,	PUNCT
grbs-17088	75	22	the	the	DET
grbs-17088	75	23	most	most	ADV
grbs-17088	75	24	common	common	ADJ
grbs-17088	75	25	rhythm	rhythm	NOUN
grbs-17088	75	26	in	in	ADP
grbs-17088	75	27	both	both	CCONJ
grbs-17088	75	28	tragedy	tragedy	NOUN
grbs-17088	75	29	and	and	CCONJ
grbs-17088	75	30	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	75	31	.	.	PUNCT
grbs-17088	76	1	we	we	PRON
grbs-17088	76	2	can	can	AUX
grbs-17088	76	3	interpret	interpret	VERB
grbs-17088	76	4	this	this	DET
grbs-17088	76	5	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	76	6	as	as	ADP
grbs-17088	76	7	an	an	DET
grbs-17088	76	8	iambic	iambic	ADJ
grbs-17088	76	9	dimeter	dimeter	NOUN
grbs-17088	76	10	,	,	PUNCT
grbs-17088	76	11	which	which	PRON
grbs-17088	76	12	in	in	ADP
grbs-17088	76	13	turn	turn	NOUN
grbs-17088	76	14	might	might	AUX
grbs-17088	76	15	be	be	AUX
grbs-17088	76	16	,	,	PUNCT
grbs-17088	76	17	for	for	ADP
grbs-17088	76	18	instance	instance	NOUN
grbs-17088	76	19	,	,	PUNCT
grbs-17088	76	20	the	the	DET
grbs-17088	76	21	beginning	beginning	NOUN
grbs-17088	76	22	or	or	CCONJ
grbs-17088	76	23	the	the	DET
grbs-17088	76	24	ending	ending	NOUN
grbs-17088	76	25	of	of	ADP
grbs-17088	76	26	an	an	DET
grbs-17088	76	27	iambic	iambic	ADJ
grbs-17088	76	28	trimeter	trimeter	NOUN
grbs-17088	76	29	.	.	PUNCT
grbs-17088	77	1	only	only	ADV
grbs-17088	77	2	one	one	NUM
grbs-17088	77	3	aspect	aspect	NOUN
grbs-17088	77	4	seems	seem	VERB
grbs-17088	77	5	to	to	PART
grbs-17088	77	6	require	require	VERB
grbs-17088	77	7	further	further	ADJ
grbs-17088	77	8	scrutiny	scrutiny	NOUN
grbs-17088	77	9	,	,	PUNCT
grbs-17088	77	10	namely	namely	ADV
grbs-17088	77	11	the	the	DET
grbs-17088	77	12	prosodic	prosodic	ADJ
grbs-17088	77	13	value	value	NOUN
grbs-17088	77	14	of	of	ADP
grbs-17088	77	15	the	the	DET
grbs-17088	77	16	last	last	ADJ
grbs-17088	77	17	syllable	syllable	NOUN
grbs-17088	77	18	of	of	ADP
grbs-17088	77	19	the	the	DET
grbs-17088	77	20	accusative	accusative	ADJ
grbs-17088	77	21	ὄµφακα	ὄµφακα	NOUN
grbs-17088	77	22	.	.	PUNCT
grbs-17088	78	1	the	the	DET
grbs-17088	78	2	iambic	iambic	ADJ
grbs-17088	78	3	meter	meter	NOUN
grbs-17088	78	4	here	here	ADV
grbs-17088	78	5	requires	require	VERB
grbs-17088	78	6	long	long	ADJ
grbs-17088	78	7	scansion	scansion	NOUN
grbs-17088	78	8	,	,	PUNCT
grbs-17088	78	9	but	but	CCONJ
grbs-17088	78	10	the	the	DET
grbs-17088	78	11	last	last	ADJ
grbs-17088	78	12	syllable	syllable	NOUN
grbs-17088	78	13	of	of	ADP
grbs-17088	78	14	ὄµφακα	ὄµφακα	NOUN
grbs-17088	78	15	is	be	AUX
grbs-17088	78	16	short	short	ADJ
grbs-17088	78	17	by	by	ADP
grbs-17088	78	18	nature	nature	NOUN
grbs-17088	78	19	:	:	PUNCT
grbs-17088	78	20	the	the	DET
grbs-17088	78	21	subsequent	subsequent	ADJ
grbs-17088	78	22	muta	muta	PROPN
grbs-17088	78	23	cum	cum	NOUN
grbs-17088	78	24	liquida	liquida	PROPN
grbs-17088	78	25	(	(	PUNCT
grbs-17088	78	26	τρ-	τρ-	X
grbs-17088	78	27	)	)	PUNCT
grbs-17088	78	28	regularly	regularly	ADV
grbs-17088	78	29	‘	'	PUNCT
grbs-17088	78	30	lengthens	lengthen	VERB
grbs-17088	78	31	’	'	PUNCT
grbs-17088	78	32	the	the	DET
grbs-17088	78	33	preceding	precede	VERB
grbs-17088	78	34	syllable	syllable	NOUN
grbs-17088	78	35	in	in	ADP
grbs-17088	78	36	epic	epic	ADJ
grbs-17088	78	37	poetry	poetry	NOUN
grbs-17088	78	38	,	,	PUNCT
grbs-17088	78	39	but	but	CCONJ
grbs-17088	78	40	such	such	DET
grbs-17088	78	41	a	a	DET
grbs-17088	78	42	lengthening	lengthening	NOUN
grbs-17088	78	43	is	be	AUX
grbs-17088	78	44	generally	generally	ADV
grbs-17088	78	45	not	not	PART
grbs-17088	78	46	expected	expect	VERB
grbs-17088	78	47	in	in	ADP
grbs-17088	78	48	attic	attic	ADJ
grbs-17088	78	49	drama	drama	NOUN
grbs-17088	78	50	.	.	PUNCT
grbs-17088	79	1	more	more	ADV
grbs-17088	79	2	precisely	precisely	ADV
grbs-17088	79	3	,	,	PUNCT
grbs-17088	79	4	long	long	ADJ
grbs-17088	79	5	scansion	scansion	NOUN
grbs-17088	79	6	before	before	ADP
grbs-17088	79	7	initial	initial	ADJ
grbs-17088	79	8	muta	muta	PROPN
grbs-17088	79	9	cum	cum	NOUN
grbs-17088	79	10	liquida	liquida	PROPN
grbs-17088	79	11	is	be	AUX
grbs-17088	79	12	possible	possible	ADJ
grbs-17088	79	13	in	in	ADP
grbs-17088	79	14	tragic	tragic	ADJ
grbs-17088	79	15	lyrics	lyric	NOUN
grbs-17088	79	16	,	,	PUNCT
grbs-17088	79	17	but	but	CCONJ
grbs-17088	79	18	highly	highly	ADV
grbs-17088	79	19	uncommon	uncommon	ADJ
grbs-17088	79	20	in	in	ADP
grbs-17088	79	21	tragic	tragic	ADJ
grbs-17088	79	22	dialogues	dialogue	NOUN
grbs-17088	79	23	and	and	CCONJ
grbs-17088	79	24	,	,	PUNCT
grbs-17088	79	25	even	even	ADV
grbs-17088	79	26	more	more	ADV
grbs-17088	79	27	so	so	ADV
grbs-17088	79	28	,	,	PUNCT
grbs-17088	79	29	in	in	ADP
grbs-17088	79	30	comedy.18	comedy.18	NOUN
grbs-17088	79	31	even	even	ADV
grbs-17088	79	32	this	this	DET
grbs-17088	79	33	difficulty	difficulty	NOUN
grbs-17088	79	34	,	,	PUNCT
grbs-17088	79	35	however	however	ADV
grbs-17088	79	36	,	,	PUNCT
grbs-17088	79	37	could	could	AUX
grbs-17088	79	38	easily	easily	ADV
grbs-17088	79	39	be	be	AUX
grbs-17088	79	40	overcome	overcome	VERB
grbs-17088	79	41	by	by	ADP
grbs-17088	79	42	taking	take	VERB
grbs-17088	79	43	into	into	ADP
grbs-17088	79	44	account	account	NOUN
grbs-17088	79	45	a	a	DET
grbs-17088	79	46	hitherto	hitherto	NOUN
grbs-17088	79	47	ignored	ignore	VERB
grbs-17088	79	48	textual	textual	ADJ
grbs-17088	79	49	parallel	parallel	NOUN
grbs-17088	79	50	in	in	ADP
grbs-17088	79	51	a	a	DET
grbs-17088	79	52	greek	greek	ADJ
grbs-17088	79	53	metrical	metrical	ADJ
grbs-17088	79	54	inscription	inscription	NOUN
grbs-17088	79	55	from	from	ADP
grbs-17088	79	56	naples	naples	PROPN
grbs-17088	79	57	.	.	PUNCT
grbs-17088	80	1	the	the	DET
grbs-17088	80	2	text	text	NOUN
grbs-17088	80	3	,	,	PUNCT
grbs-17088	80	4	written	write	VERB
grbs-17088	80	5	on	on	ADP
grbs-17088	80	6	a	a	DET
grbs-17088	80	7	figured	figured	ADJ
grbs-17088	80	8	marble	marble	NOUN
grbs-17088	80	9	stele	stele	NOUN
grbs-17088	80	10	datable	datable	ADJ
grbs-17088	80	11	to	to	ADP
grbs-17088	80	12	the	the	DET
grbs-17088	80	13	first	first	ADJ
grbs-17088	80	14	century	century	NOUN
grbs-17088	80	15	,	,	PUNCT
grbs-17088	80	16	is	be	AUX
grbs-17088	80	17	a	a	DET
grbs-17088	80	18	funerary	funerary	ADJ
grbs-17088	80	19	epigram	epigram	NOUN
grbs-17088	80	20	in	in	ADP
grbs-17088	80	21	17	17	NUM
grbs-17088	80	22	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17088	80	23	messanense	messanense	PROPN
grbs-17088	80	24	f.	f.	PROPN
grbs-17088	80	25	281r.17–18	281r.17–18	NUM
grbs-17088	80	26	(	(	PUNCT
grbs-17088	80	27	as	as	SCONJ
grbs-17088	80	28	perfected	perfect	VERB
grbs-17088	80	29	by	by	ADP
grbs-17088	80	30	rabe	rabe	NOUN
grbs-17088	80	31	,	,	PUNCT
grbs-17088	80	32	rhm	rhm	PROPN
grbs-17088	80	33	50	50	NUM
grbs-17088	80	34	[	[	X
grbs-17088	80	35	1895	1895	NUM
grbs-17088	80	36	]	]	SYM
grbs-17088	80	37	149	149	NUM
grbs-17088	80	38	and	and	CCONJ
grbs-17088	80	39	by	by	ADP
grbs-17088	80	40	the	the	DET
grbs-17088	80	41	editors	editor	NOUN
grbs-17088	80	42	of	of	ADP
grbs-17088	80	43	the	the	DET
grbs-17088	80	44	pcg	pcg	PROPN
grbs-17088	80	45	):	):	PUNCT
grbs-17088	80	46	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17088	80	47	νικῷ	νικῷ	NOUN
grbs-17088	80	48	[	[	X
grbs-17088	80	49	νικῶ	νικῶ	ADJ
grbs-17088	80	50	cod	cod	NOUN
grbs-17088	80	51	.	.	PUNCT
grbs-17088	80	52	]	]	PUNCT
grbs-17088	81	1	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-17088	81	2	χωρὶς	χωρὶς	PROPN
grbs-17088	81	3	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17088	81	4	η	η	PROPN
grbs-17088	81	5	τὸ	τὸ	ADP
grbs-17088	81	6	εὐκτικὸν	εὐκτικὸν	PROPN
grbs-17088	81	7	ἔχει	ἔχει	PROPN
grbs-17088	81	8	τὸ	τὸ	X
grbs-17088	81	9	ι	ι	PRON
grbs-17088	81	10	·	·	X
grbs-17088	81	11	κρατῖνος	κρατῖνος	ADJ
grbs-17088	81	12	διονύσοις	διονύσοις	VERB
grbs-17088	81	13	“	"	PUNCT
grbs-17088	81	14	νικῷ	νικῷ	NOUN
grbs-17088	81	15	[	[	X
grbs-17088	81	16	νικῶ	νικῶ	NOUN
grbs-17088	81	17	cod	cod	NOUN
grbs-17088	81	18	.	.	PUNCT
grbs-17088	81	19	]	]	PUNCT
grbs-17088	82	1	µὲν	µὲν	PROPN
grbs-17088	82	2	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17088	82	3	τῇδε	τῇδε	ADJ
grbs-17088	82	4	πόλει	πόλει	PROPN
grbs-17088	82	5	λέγων	λέγων	NOUN
grbs-17088	82	6	τὸ	τὸ	ADP
grbs-17088	83	1	[	[	X
grbs-17088	83	2	kock	kock	NOUN
grbs-17088	83	3	:	:	PUNCT
grbs-17088	83	4	ποδὶ	ποδὶ	ADJ
grbs-17088	83	5	λέγω	λέγω	PROPN
grbs-17088	83	6	τὸν	τὸν	PRON
grbs-17088	83	7	cod	cod	NOUN
grbs-17088	83	8	.	.	PUNCT
grbs-17088	83	9	]	]	PUNCT
grbs-17088	84	1	λῷστον	λῷστον	NOUN
grbs-17088	84	2	.	.	PUNCT
grbs-17088	84	3	”	"	PUNCT
grbs-17088	85	1	on	on	ADP
grbs-17088	85	2	the	the	DET
grbs-17088	85	3	constitutio	constitutio	ADJ
grbs-17088	85	4	textus	textus	NOUN
grbs-17088	85	5	of	of	ADP
grbs-17088	85	6	this	this	DET
grbs-17088	85	7	passage	passage	NOUN
grbs-17088	85	8	see	see	VERB
grbs-17088	85	9	also	also	ADV
grbs-17088	85	10	f.	f.	PROPN
grbs-17088	85	11	p.	p.	PROPN
grbs-17088	85	12	bianchi	bianchi	PROPN
grbs-17088	85	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	85	14	cratino	cratino	PROPN
grbs-17088	85	15	.	.	PUNCT
grbs-17088	86	1	archilochoi	archilochoi	PROPN
grbs-17088	86	2	empipramenoi	empipramenoi	PROPN
grbs-17088	86	3	(	(	PUNCT
grbs-17088	86	4	frr	frr	PROPN
grbs-17088	86	5	.	.	PROPN
grbs-17088	86	6	1–68	1–68	PROPN
grbs-17088	86	7	)	)	PUNCT
grbs-17088	86	8	(	(	PUNCT
grbs-17088	86	9	heidelberg	heidelberg	NOUN
grbs-17088	86	10	2016	2016	NUM
grbs-17088	86	11	)	)	PUNCT
grbs-17088	87	1	304–305	304–305	NUM
grbs-17088	87	2	.	.	PUNCT
grbs-17088	87	3	18	18	NUM
grbs-17088	87	4	see	see	VERB
grbs-17088	87	5	m.	m.	NOUN
grbs-17088	87	6	l.	l.	PROPN
grbs-17088	87	7	west	west	PROPN
grbs-17088	87	8	,	,	PUNCT
grbs-17088	87	9	introduction	introduction	NOUN
grbs-17088	87	10	to	to	ADP
grbs-17088	87	11	greek	greek	ADJ
grbs-17088	87	12	metre	metre	NOUN
grbs-17088	87	13	(	(	PUNCT
grbs-17088	87	14	oxford	oxford	NOUN
grbs-17088	87	15	1987	1987	NUM
grbs-17088	87	16	)	)	PUNCT
grbs-17088	87	17	17	17	NUM
grbs-17088	87	18	;	;	PUNCT
grbs-17088	87	19	a.	a.	NOUN
grbs-17088	87	20	willi	willi	PROPN
grbs-17088	87	21	,	,	PUNCT
grbs-17088	87	22	the	the	DET
grbs-17088	87	23	languages	language	NOUN
grbs-17088	87	24	of	of	ADP
grbs-17088	87	25	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-17088	87	26	(	(	PUNCT
grbs-17088	87	27	oxford	oxford	NOUN
grbs-17088	87	28	2003	2003	NUM
grbs-17088	87	29	)	)	PUNCT
grbs-17088	87	30	238	238	NUM
grbs-17088	87	31	,	,	PUNCT
grbs-17088	87	32	with	with	ADP
grbs-17088	87	33	further	further	ADJ
grbs-17088	87	34	bibliography	bibliography	NOUN
grbs-17088	87	35	.	.	PUNCT
grbs-17088	88	1	the	the	DET
grbs-17088	88	2	observance	observance	NOUN
grbs-17088	88	3	rate	rate	NOUN
grbs-17088	88	4	of	of	ADP
grbs-17088	88	5	correptio	correptio	PROPN
grbs-17088	88	6	attica	attica	PROPN
grbs-17088	88	7	in	in	ADP
grbs-17088	88	8	iambic	iambic	ADJ
grbs-17088	88	9	trimeters	trimeter	NOUN
grbs-17088	88	10	and	and	CCONJ
grbs-17088	88	11	tetrameters	tetrameter	NOUN
grbs-17088	88	12	is	be	AUX
grbs-17088	88	13	76.5	76.5	NUM
grbs-17088	88	14	%	%	NOUN
grbs-17088	88	15	in	in	ADP
grbs-17088	88	16	aeschylus	aeschylus	NOUN
grbs-17088	88	17	,	,	PUNCT
grbs-17088	88	18	69.7	69.7	NUM
grbs-17088	88	19	%	%	NOUN
grbs-17088	88	20	in	in	ADP
grbs-17088	88	21	sophocles	sophocles	PROPN
grbs-17088	88	22	,	,	PUNCT
grbs-17088	88	23	69.2	69.2	NUM
grbs-17088	88	24	%	%	NOUN
grbs-17088	88	25	in	in	ADP
grbs-17088	88	26	euripides	euripide	NOUN
grbs-17088	88	27	,	,	PUNCT
grbs-17088	88	28	and	and	CCONJ
grbs-17088	88	29	86.5	86.5	NUM
grbs-17088	88	30	%	%	NOUN
grbs-17088	88	31	in	in	ADP
grbs-17088	88	32	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-17088	88	33	;	;	PUNCT
grbs-17088	88	34	however	however	ADV
grbs-17088	88	35	,	,	PUNCT
grbs-17088	88	36	since	since	SCONJ
grbs-17088	88	37	these	these	DET
grbs-17088	88	38	data	datum	NOUN
grbs-17088	88	39	include	include	VERB
grbs-17088	88	40	groups	group	NOUN
grbs-17088	88	41	that	that	PRON
grbs-17088	88	42	regularly	regularly	ADV
grbs-17088	88	43	break	break	VERB
grbs-17088	88	44	the	the	DET
grbs-17088	88	45	rule	rule	NOUN
grbs-17088	88	46	(	(	PUNCT
grbs-17088	88	47	βλ-	βλ-	PROPN
grbs-17088	88	48	,	,	PUNCT
grbs-17088	88	49	γλ-	γλ-	NUM
grbs-17088	88	50	,	,	PUNCT
grbs-17088	88	51	γµ-	γµ-	X
grbs-17088	88	52	,	,	PUNCT
grbs-17088	88	53	γν-	γν-	NUM
grbs-17088	88	54	,	,	PUNCT
grbs-17088	88	55	δµ-	δµ-	PROPN
grbs-17088	88	56	,	,	PUNCT
grbs-17088	88	57	δν-	δν-	NUM
grbs-17088	88	58	)	)	PUNCT
grbs-17088	88	59	,	,	PUNCT
grbs-17088	88	60	the	the	DET
grbs-17088	88	61	observance	observance	NOUN
grbs-17088	88	62	rate	rate	NOUN
grbs-17088	88	63	for	for	ADP
grbs-17088	88	64	other	other	ADJ
grbs-17088	88	65	groups	group	NOUN
grbs-17088	88	66	such	such	ADJ
grbs-17088	88	67	as	as	SCONJ
grbs-17088	88	68	τρshould	τρshould	AUX
grbs-17088	88	69	be	be	AUX
grbs-17088	88	70	regarded	regard	VERB
grbs-17088	88	71	as	as	ADP
grbs-17088	88	72	even	even	ADV
grbs-17088	88	73	more	more	ADV
grbs-17088	88	74	significant	significant	ADJ
grbs-17088	88	75	.	.	PUNCT
grbs-17088	89	1	simone	simone	NOUN
grbs-17088	89	2	fiori	fiori	VERB
grbs-17088	89	3	183	183	NUM
grbs-17088	89	4	—	—	PUNCT
grbs-17088	89	5	—	—	PUNCT
grbs-17088	89	6	—	—	PUNCT
grbs-17088	89	7	—	—	PUNCT
grbs-17088	89	8	—	—	PUNCT
grbs-17088	89	9	greek	greek	ADJ
grbs-17088	89	10	,	,	PUNCT
grbs-17088	89	11	roman	roman	ADJ
grbs-17088	89	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	89	13	and	and	CCONJ
grbs-17088	89	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	89	15	studies	study	NOUN
grbs-17088	89	16	65	65	NUM
grbs-17088	89	17	(	(	PUNCT
grbs-17088	89	18	2025	2025	NUM
grbs-17088	89	19	)	)	PUNCT
grbs-17088	89	20	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	89	21	elegiac	elegiac	ADJ
grbs-17088	89	22	couplets	couplet	NOUN
grbs-17088	89	23	lamenting	lament	VERB
grbs-17088	89	24	the	the	DET
grbs-17088	89	25	mors	mor	NOUN
grbs-17088	89	26	immatura	immatura	ADV
grbs-17088	89	27	of	of	ADP
grbs-17088	89	28	the	the	DET
grbs-17088	89	29	7	7	NUM
grbs-17088	89	30	-	-	PUNCT
grbs-17088	89	31	year	year	NOUN
grbs-17088	89	32	-	-	PUNCT
grbs-17088	89	33	old	old	ADJ
grbs-17088	89	34	ariston	ariston	NOUN
grbs-17088	89	35	(	(	PUNCT
grbs-17088	89	36	ig	ig	PROPN
grbs-17088	89	37	xiv	xiv	PROPN
grbs-17088	89	38	769	769	NUM
grbs-17088	89	39	=	=	SYM
grbs-17088	89	40	gvi	gvi	PROPN
grbs-17088	89	41	1883	1883	NUM
grbs-17088	89	42	=	=	PUNCT
grbs-17088	89	43	ig	ig	PROPN
grbs-17088	89	44	napoli	napoli	PROPN
grbs-17088	89	45	95):19	95):19	NUM
grbs-17088	89	46	ἄγγελε	ἄγγελε	PROPN
grbs-17088	89	47	φερσεφόνης	φερσεφόνης	PROPN
grbs-17088	89	48	,	,	PUNCT
grbs-17088	89	49	ἑρµῆ	ἑρµῆ	NOUN
grbs-17088	89	50	,	,	PUNCT
grbs-17088	89	51	τίνα	τίνα	NOUN
grbs-17088	89	52	τόνδε	τόνδε	ADP
grbs-17088	89	53	προπονπεῖς	προπονπεῖς	PROPN
grbs-17088	89	54	εἰς	εἰς	VERB
grbs-17088	89	55	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-17088	89	56	ἀµείδητον	ἀµείδητον	PROPN
grbs-17088	89	57	τάρταρον	τάρταρον	NOUN
grbs-17088	89	58	ἀΐδεω	ἀΐδεω	PROPN
grbs-17088	89	59	;	;	PUNCT
grbs-17088	89	60	—	—	PUNCT
grbs-17088	89	61	µοῖρά	µοῖρά	VERB
grbs-17088	89	62	τις	τις	PROPN
grbs-17088	89	63	ἀεικέλιος	ἀεικέλιος	PROPN
grbs-17088	89	64	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-17088	89	65	ἀρίστων	ἀρίστων	NOUN
grbs-17088	89	66	’	'	PUNCT
grbs-17088	89	67	ἥρπασ	ἥρπασ	NOUN
grbs-17088	89	68	’	'	PUNCT
grbs-17088	89	69	ἀπ	ἀπ	NOUN
grbs-17088	89	70	’	'	PUNCT
grbs-17088	89	71	αὐγῆς	αὐγῆς	PROPN
grbs-17088	89	72	ἑπταέτηι	ἑπταέτηι	PROPN
grbs-17088	89	73	·	·	PUNCT
grbs-17088	89	74	µέσσος	µέσσος	ADJ
grbs-17088	89	75	δ	δ	PROPN
grbs-17088	89	76	’	'	PUNCT
grbs-17088	89	77	ἐστὶν	ἐστὶν	ADJ
grbs-17088	89	78	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17088	89	79	παῖς	παῖς	NOUN
grbs-17088	89	80	γενετῶν	γενετῶν	NOUN
grbs-17088	89	81	.	.	PUNCT
grbs-17088	90	1	—	—	PUNCT
grbs-17088	90	2	δακρυχαρὴς	δακρυχαρὴς	NOUN
grbs-17088	90	3	πλούτων	πλούτων	NOUN
grbs-17088	90	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	90	5	οὐ	οὐ	NOUN
grbs-17088	90	6	πνεύµατα	πνεύµατα	NOUN
grbs-17088	90	7	πάντα	πάντα	NOUN
grbs-17088	90	8	βρότεια	βρότεια	ADJ
grbs-17088	90	9	σοὶ	σοὶ	ADJ
grbs-17088	90	10	νέµεται	νέµεται	NOUN
grbs-17088	90	11	;	;	PUNCT
grbs-17088	90	12	τί	τί	ADP
grbs-17088	90	13	τρυγᾶις	τρυγᾶις	PROPN
grbs-17088	90	14	ὄµφακας	ὄµφακας	NOUN
grbs-17088	90	15	ἡλικίης	ἡλικίης	NOUN
grbs-17088	90	16	;	;	PUNCT
grbs-17088	90	17	what	what	PRON
grbs-17088	90	18	seems	seem	VERB
grbs-17088	90	19	most	most	ADV
grbs-17088	90	20	interesting	interesting	ADJ
grbs-17088	90	21	to	to	ADP
grbs-17088	90	22	us	we	PRON
grbs-17088	90	23	is	be	AUX
grbs-17088	90	24	the	the	DET
grbs-17088	90	25	last	last	ADJ
grbs-17088	90	26	couplet	couplet	NOUN
grbs-17088	90	27	,	,	PUNCT
grbs-17088	90	28	which	which	PRON
grbs-17088	90	29	is	be	AUX
grbs-17088	90	30	a	a	DET
grbs-17088	90	31	series	series	NOUN
grbs-17088	90	32	of	of	ADP
grbs-17088	90	33	two	two	NUM
grbs-17088	90	34	questions	question	NOUN
grbs-17088	90	35	addressed	address	VERB
grbs-17088	90	36	to	to	ADP
grbs-17088	90	37	pluto	pluto	PROPN
grbs-17088	90	38	.	.	PUNCT
grbs-17088	91	1	here	here	ADV
grbs-17088	91	2	the	the	DET
grbs-17088	91	3	god	god	PROPN
grbs-17088	91	4	of	of	ADP
grbs-17088	91	5	the	the	DET
grbs-17088	91	6	underworld	underworld	NOUN
grbs-17088	91	7	is	be	AUX
grbs-17088	91	8	openly	openly	ADV
grbs-17088	91	9	blamed	blame	VERB
grbs-17088	91	10	for	for	ADP
grbs-17088	91	11	taking	take	VERB
grbs-17088	91	12	away	away	ADV
grbs-17088	91	13	such	such	DET
grbs-17088	91	14	a	a	DET
grbs-17088	91	15	young	young	ADJ
grbs-17088	91	16	life	life	NOUN
grbs-17088	91	17	:	:	PUNCT
grbs-17088	91	18	since	since	SCONJ
grbs-17088	91	19	every	every	DET
grbs-17088	91	20	soul	soul	NOUN
grbs-17088	91	21	is	be	AUX
grbs-17088	91	22	bound	bind	VERB
grbs-17088	91	23	to	to	PART
grbs-17088	91	24	fall	fall	VERB
grbs-17088	91	25	into	into	ADP
grbs-17088	91	26	the	the	DET
grbs-17088	91	27	power	power	NOUN
grbs-17088	91	28	of	of	ADP
grbs-17088	91	29	pluto	pluto	PROPN
grbs-17088	91	30	sooner	soon	ADV
grbs-17088	91	31	or	or	CCONJ
grbs-17088	91	32	later	later	ADV
grbs-17088	91	33	,	,	PUNCT
grbs-17088	91	34	the	the	DET
grbs-17088	91	35	god	god	PROPN
grbs-17088	91	36	could	could	AUX
grbs-17088	91	37	at	at	ADP
grbs-17088	91	38	least	least	ADJ
grbs-17088	91	39	avoid	avoid	VERB
grbs-17088	91	40	“	"	PUNCT
grbs-17088	91	41	picking	pick	VERB
grbs-17088	91	42	the	the	DET
grbs-17088	91	43	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	91	44	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	91	45	of	of	ADP
grbs-17088	91	46	youth	youth	NOUN
grbs-17088	91	47	.	.	PUNCT
grbs-17088	91	48	”	"	PUNCT
grbs-17088	92	1	the	the	DET
grbs-17088	92	2	resemblance	resemblance	NOUN
grbs-17088	92	3	to	to	ADP
grbs-17088	92	4	our	our	PRON
grbs-17088	92	5	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	92	6	is	be	AUX
grbs-17088	92	7	quite	quite	ADV
grbs-17088	92	8	striking	striking	ADJ
grbs-17088	92	9	:	:	PUNCT
grbs-17088	92	10	not	not	PART
grbs-17088	92	11	only	only	ADV
grbs-17088	92	12	do	do	AUX
grbs-17088	92	13	both	both	DET
grbs-17088	92	14	passages	passage	NOUN
grbs-17088	92	15	show	show	VERB
grbs-17088	92	16	the	the	DET
grbs-17088	92	17	iunctura	iunctura	NOUN
grbs-17088	92	18	τρυγάω	τρυγάω	PROPN
grbs-17088	92	19	ὄµφακα(ς	ὄµφακα(ς	PROPN
grbs-17088	92	20	)	)	PUNCT
grbs-17088	92	21	,	,	PUNCT
grbs-17088	92	22	which	which	PRON
grbs-17088	92	23	does	do	AUX
grbs-17088	92	24	not	not	PART
grbs-17088	92	25	seem	seem	VERB
grbs-17088	92	26	to	to	PART
grbs-17088	92	27	be	be	AUX
grbs-17088	92	28	found	find	VERB
grbs-17088	92	29	in	in	ADP
grbs-17088	92	30	any	any	DET
grbs-17088	92	31	other	other	ADJ
grbs-17088	92	32	passage	passage	NOUN
grbs-17088	92	33	of	of	ADP
grbs-17088	92	34	greek	greek	NOUN
grbs-17088	92	35	‘	'	PUNCT
grbs-17088	92	36	pagan	pagan	ADJ
grbs-17088	92	37	’	'	PUNCT
grbs-17088	92	38	literature,20	literature,20	NOUN
grbs-17088	92	39	but	but	CCONJ
grbs-17088	92	40	they	they	PRON
grbs-17088	92	41	are	be	AUX
grbs-17088	92	42	also	also	ADV
grbs-17088	92	43	both	both	PRON
grbs-17088	92	44	formulated	formulate	VERB
grbs-17088	92	45	as	as	ADP
grbs-17088	92	46	questions.21	questions.21	PROPN
grbs-17088	92	47	this	this	PRON
grbs-17088	92	48	leads	lead	VERB
grbs-17088	92	49	to	to	ADP
grbs-17088	92	50	two	two	NUM
grbs-17088	92	51	further	further	ADJ
grbs-17088	92	52	considerations	consideration	NOUN
grbs-17088	92	53	:	:	PUNCT
grbs-17088	92	54	(	(	PUNCT
grbs-17088	92	55	1	1	X
grbs-17088	92	56	)	)	PUNCT
grbs-17088	92	57	the	the	DET
grbs-17088	92	58	textual	textual	ADJ
grbs-17088	92	59	parallel	parallel	NOUN
grbs-17088	92	60	suggests	suggest	VERB
grbs-17088	92	61	that	that	SCONJ
grbs-17088	92	62	the	the	DET
grbs-17088	92	63	metrical	metrical	ADJ
grbs-17088	92	64	anomaly	anomaly	NOUN
grbs-17088	92	65	in	in	ADP
grbs-17088	92	66	our	our	PRON
grbs-17088	92	67	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	92	68	could	could	AUX
grbs-17088	92	69	be	be	AUX
grbs-17088	92	70	amended	amend	VERB
grbs-17088	92	71	by	by	ADP
grbs-17088	92	72	making	make	VERB
grbs-17088	92	73	a	a	DET
grbs-17088	92	74	minimal	minimal	ADJ
grbs-17088	92	75	integration	integration	NOUN
grbs-17088	92	76	,	,	PUNCT
grbs-17088	92	77	that	that	PRON
grbs-17088	92	78	is	be	AUX
grbs-17088	92	79	to	to	PART
grbs-17088	92	80	say	say	VERB
grbs-17088	92	81	,	,	PUNCT
grbs-17088	92	82	by	by	ADP
grbs-17088	92	83	writing	write	VERB
grbs-17088	92	84	just	just	ADV
grbs-17088	92	85	as	as	ADP
grbs-17088	92	86	in	in	ADP
grbs-17088	92	87	the	the	DET
grbs-17088	92	88	epigram	epigram	NOUN
grbs-17088	92	89	ὄµφακας	ὄµφακας	NOUN
grbs-17088	92	90	(	(	PUNCT
grbs-17088	92	91	plural	plural	ADJ
grbs-17088	92	92	)	)	PUNCT
grbs-17088	92	93	instead	instead	ADV
grbs-17088	92	94	of	of	ADP
grbs-17088	92	95	ὄµφακα	ὄµφακα	NOUN
grbs-17088	92	96	(	(	PUNCT
grbs-17088	92	97	singular).22	singular).22	NOUN
grbs-17088	92	98	while	while	SCONJ
grbs-17088	92	99	having	have	VERB
grbs-17088	92	100	no	no	DET
grbs-17088	92	101	19	19	NUM
grbs-17088	92	102	a	a	DET
grbs-17088	92	103	recent	recent	ADJ
grbs-17088	92	104	and	and	CCONJ
grbs-17088	92	105	in	in	ADP
grbs-17088	92	106	-	-	PUNCT
grbs-17088	92	107	depth	depth	NOUN
grbs-17088	92	108	discussion	discussion	NOUN
grbs-17088	92	109	with	with	ADP
grbs-17088	92	110	further	further	ADJ
grbs-17088	92	111	bibliography	bibliography	NOUN
grbs-17088	92	112	is	be	AUX
grbs-17088	92	113	in	in	ADP
grbs-17088	92	114	f.	f.	PROPN
grbs-17088	92	115	rigido	rigido	PROPN
grbs-17088	92	116	,	,	PUNCT
grbs-17088	92	117	“	"	PUNCT
grbs-17088	92	118	l’epigramma	l’epigramma	X
grbs-17088	92	119	per	per	ADP
grbs-17088	92	120	il	il	PROPN
grbs-17088	92	121	fanciullo	fanciullo	PROPN
grbs-17088	92	122	aristone	aristone	PROPN
grbs-17088	92	123	in	in	ADP
grbs-17088	92	124	un	un	PROPN
grbs-17088	92	125	ipogeo	ipogeo	PROPN
grbs-17088	92	126	funerario	funerario	PROPN
grbs-17088	92	127	di	di	PROPN
grbs-17088	92	128	neapolis	neapolis	PROPN
grbs-17088	92	129	(	(	PUNCT
grbs-17088	92	130	ig	ig	PROPN
grbs-17088	92	131	xiv	xiv	PROPN
grbs-17088	92	132	769	769	NUM
grbs-17088	92	133	=	=	SYM
grbs-17088	92	134	gvi	gvi	PROPN
grbs-17088	92	135	1883	1883	NUM
grbs-17088	92	136	)	)	PUNCT
grbs-17088	92	137	,	,	PUNCT
grbs-17088	92	138	”	"	PUNCT
grbs-17088	92	139	polygraphia	polygraphia	VERB
grbs-17088	92	140	5	5	NUM
grbs-17088	92	141	(	(	PUNCT
grbs-17088	92	142	2023	2023	NUM
grbs-17088	92	143	)	)	PUNCT
grbs-17088	92	144	67–86	67–86	NUM
grbs-17088	92	145	.	.	PUNCT
grbs-17088	93	1	20	20	NUM
grbs-17088	93	2	outside	outside	ADP
grbs-17088	93	3	of	of	ADP
grbs-17088	93	4	pagan	pagan	PROPN
grbs-17088	93	5	literature	literature	PROPN
grbs-17088	93	6	,	,	PUNCT
grbs-17088	93	7	a	a	DET
grbs-17088	93	8	noteworthy	noteworthy	ADJ
grbs-17088	93	9	occurrence	occurrence	NOUN
grbs-17088	93	10	of	of	ADP
grbs-17088	93	11	this	this	DET
grbs-17088	93	12	syntagm	syntagm	NOUN
grbs-17088	93	13	is	be	AUX
grbs-17088	93	14	in	in	ADP
grbs-17088	93	15	job	job	NOUN
grbs-17088	93	16	15:33.1	15:33.1	NUM
grbs-17088	93	17	(	(	PUNCT
grbs-17088	93	18	τρυγηθείη	τρυγηθείη	PROPN
grbs-17088	93	19	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-17088	93	20	ὥσπερ	ὥσπερ	VERB
grbs-17088	93	21	ὄµφαξ	ὄµφαξ	ADJ
grbs-17088	93	22	πρὸ	πρὸ	NOUN
grbs-17088	93	23	ὥρας	ὥρας	NOUN
grbs-17088	93	24	,	,	PUNCT
grbs-17088	93	25	said	say	VERB
grbs-17088	93	26	of	of	ADP
grbs-17088	93	27	the	the	DET
grbs-17088	93	28	wicked	wicked	ADJ
grbs-17088	93	29	:	:	PUNCT
grbs-17088	93	30	a	a	DET
grbs-17088	93	31	sentence	sentence	NOUN
grbs-17088	93	32	often	often	ADV
grbs-17088	93	33	quoted	quote	VERB
grbs-17088	93	34	by	by	ADP
grbs-17088	93	35	later	later	ADJ
grbs-17088	93	36	authors	author	NOUN
grbs-17088	93	37	)	)	PUNCT
grbs-17088	93	38	.	.	PUNCT
grbs-17088	94	1	at	at	ADP
grbs-17088	94	2	any	any	DET
grbs-17088	94	3	rate	rate	NOUN
grbs-17088	94	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	94	5	our	our	PRON
grbs-17088	94	6	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	94	7	can	can	AUX
grbs-17088	94	8	not	not	PART
grbs-17088	94	9	have	have	VERB
grbs-17088	94	10	a	a	DET
grbs-17088	94	11	christian	christian	ADJ
grbs-17088	94	12	origin	origin	NOUN
grbs-17088	94	13	:	:	PUNCT
grbs-17088	94	14	the	the	DET
grbs-17088	94	15	pagan	pagan	ADJ
grbs-17088	94	16	grammarian	grammarian	ADJ
grbs-17088	94	17	orus	orus	NOUN
grbs-17088	94	18	never	never	ADV
grbs-17088	94	19	quotes	quote	VERB
grbs-17088	94	20	christian	christian	PROPN
grbs-17088	94	21	authors	author	NOUN
grbs-17088	94	22	.	.	PUNCT
grbs-17088	95	1	21	21	NUM
grbs-17088	95	2	also	also	ADV
grbs-17088	95	3	phrased	phrase	VERB
grbs-17088	95	4	as	as	ADP
grbs-17088	95	5	a	a	DET
grbs-17088	95	6	question	question	NOUN
grbs-17088	95	7	is	be	AUX
grbs-17088	95	8	a	a	DET
grbs-17088	95	9	remarkably	remarkably	ADV
grbs-17088	95	10	similar	similar	ADJ
grbs-17088	95	11	passage	passage	NOUN
grbs-17088	95	12	in	in	ADP
grbs-17088	95	13	the	the	DET
grbs-17088	95	14	appendix	appendix	ADJ
grbs-17088	95	15	tibulliana	tibulliana	PROPN
grbs-17088	95	16	,	,	PUNCT
grbs-17088	95	17	where	where	SCONJ
grbs-17088	95	18	the	the	DET
grbs-17088	95	19	young	young	ADJ
grbs-17088	95	20	lygdamus	lygdamus	NOUN
grbs-17088	95	21	,	,	PUNCT
grbs-17088	95	22	feeling	feel	VERB
grbs-17088	95	23	that	that	SCONJ
grbs-17088	95	24	death	death	NOUN
grbs-17088	95	25	is	be	AUX
grbs-17088	95	26	approaching	approach	VERB
grbs-17088	95	27	,	,	PUNCT
grbs-17088	95	28	wonders	wonder	VERB
grbs-17088	95	29	why	why	SCONJ
grbs-17088	95	30	the	the	DET
grbs-17088	95	31	grapevine	grapevine	NOUN
grbs-17088	95	32	should	should	AUX
grbs-17088	95	33	be	be	AUX
grbs-17088	95	34	stripped	strip	VERB
grbs-17088	95	35	of	of	ADP
grbs-17088	95	36	its	its	PRON
grbs-17088	95	37	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	95	38	fruits	fruit	NOUN
grbs-17088	95	39	:	:	PUNCT
grbs-17088	96	1	[	[	X
grbs-17088	96	2	tib	tib	X
grbs-17088	96	3	.	.	PUNCT
grbs-17088	96	4	]	]	PUNCT
grbs-17088	97	1	3.5.19–20	3.5.19–20	NUM
grbs-17088	97	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	97	3	quid	quid	ADJ
grbs-17088	97	4	fraudare	fraudare	ADJ
grbs-17088	97	5	iuvat	iuvat	NOUN
grbs-17088	97	6	vitem	vitem	NOUN
grbs-17088	97	7	crescentibus	crescentibus	NOUN
grbs-17088	97	8	uvis	uvis	PROPN
grbs-17088	97	9	/	/	SYM
grbs-17088	97	10	et	et	PROPN
grbs-17088	97	11	modo	modo	PROPN
grbs-17088	97	12	nata	nata	PROPN
grbs-17088	97	13	mala	mala	PROPN
grbs-17088	97	14	vellere	vellere	PROPN
grbs-17088	97	15	poma	poma	PROPN
grbs-17088	97	16	manu	manu	PROPN
grbs-17088	97	17	?	?	PROPN
grbs-17088	97	18	22	22	NUM
grbs-17088	97	19	as	as	SCONJ
grbs-17088	97	20	rightly	rightly	ADV
grbs-17088	97	21	suggested	suggest	VERB
grbs-17088	97	22	by	by	ADP
grbs-17088	97	23	the	the	DET
grbs-17088	97	24	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-17088	97	25	reviewer(s	reviewer(s	PROPN
grbs-17088	97	26	)	)	PUNCT
grbs-17088	97	27	,	,	PUNCT
grbs-17088	97	28	particular	particular	ADJ
grbs-17088	97	29	emphasis	emphasis	NOUN
grbs-17088	97	30	184	184	NUM
grbs-17088	97	31	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	97	32	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	97	33	in	in	ADP
grbs-17088	97	34	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	97	35	lexica	lexica	NOUN
grbs-17088	97	36	—	—	PUNCT
grbs-17088	97	37	—	—	PUNCT
grbs-17088	97	38	—	—	PUNCT
grbs-17088	97	39	—	—	PUNCT
grbs-17088	97	40	—	—	PUNCT
grbs-17088	97	41	greek	greek	ADJ
grbs-17088	97	42	,	,	PUNCT
grbs-17088	97	43	roman	roman	ADJ
grbs-17088	97	44	,	,	PUNCT
grbs-17088	97	45	and	and	CCONJ
grbs-17088	97	46	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	97	47	studies	study	NOUN
grbs-17088	97	48	65	65	NUM
grbs-17088	97	49	(	(	PUNCT
grbs-17088	97	50	2025	2025	NUM
grbs-17088	97	51	)	)	PUNCT
grbs-17088	97	52	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	97	53	real	real	ADJ
grbs-17088	97	54	consequence	consequence	NOUN
grbs-17088	97	55	on	on	ADP
grbs-17088	97	56	the	the	DET
grbs-17088	97	57	meaning	meaning	NOUN
grbs-17088	97	58	of	of	ADP
grbs-17088	97	59	the	the	DET
grbs-17088	97	60	sentence	sentence	NOUN
grbs-17088	97	61	(	(	PUNCT
grbs-17088	97	62	singular	singular	NOUN
grbs-17088	97	63	and	and	CCONJ
grbs-17088	97	64	plural	plural	NOUN
grbs-17088	97	65	are	be	AUX
grbs-17088	97	66	equally	equally	ADV
grbs-17088	97	67	suitable	suitable	ADJ
grbs-17088	97	68	for	for	ADP
grbs-17088	97	69	expressing	express	VERB
grbs-17088	97	70	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
grbs-17088	97	71	)	)	PUNCT
grbs-17088	97	72	,	,	PUNCT
grbs-17088	97	73	this	this	DET
grbs-17088	97	74	emendation	emendation	NOUN
grbs-17088	97	75	produces	produce	VERB
grbs-17088	97	76	a	a	DET
grbs-17088	97	77	closed	closed	ADJ
grbs-17088	97	78	syllable	syllable	NOUN
grbs-17088	97	79	,	,	PUNCT
grbs-17088	97	80	-κα⟨ς⟩	-κα⟨ς⟩	ADJ
grbs-17088	97	81	,	,	PUNCT
grbs-17088	97	82	and	and	CCONJ
grbs-17088	97	83	thus	thus	ADV
grbs-17088	97	84	provides	provide	VERB
grbs-17088	97	85	a	a	DET
grbs-17088	97	86	perfectly	perfectly	ADV
grbs-17088	97	87	sound	sound	ADJ
grbs-17088	97	88	metrical	metrical	ADJ
grbs-17088	97	89	structure	structure	NOUN
grbs-17088	97	90	.	.	PUNCT
grbs-17088	98	1	furthermore	furthermore	ADV
grbs-17088	98	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	98	3	it	it	PRON
grbs-17088	98	4	should	should	AUX
grbs-17088	98	5	be	be	AUX
grbs-17088	98	6	noted	note	VERB
grbs-17088	98	7	that	that	SCONJ
grbs-17088	98	8	in	in	ADP
grbs-17088	98	9	the	the	DET
grbs-17088	98	10	epigram	epigram	NOUN
grbs-17088	98	11	the	the	DET
grbs-17088	98	12	plural	plural	NOUN
grbs-17088	98	13	is	be	AUX
grbs-17088	98	14	precisely	precisely	ADV
grbs-17088	98	15	used	use	VERB
grbs-17088	98	16	as	as	ADP
grbs-17088	98	17	a	a	DET
grbs-17088	98	18	collective	collective	NOUN
grbs-17088	98	19	:	:	PUNCT
grbs-17088	98	20	while	while	SCONJ
grbs-17088	98	21	lamenting	lament	VERB
grbs-17088	98	22	the	the	DET
grbs-17088	98	23	loss	loss	NOUN
grbs-17088	98	24	of	of	ADP
grbs-17088	98	25	a	a	DET
grbs-17088	98	26	specific	specific	ADJ
grbs-17088	98	27	person	person	NOUN
grbs-17088	98	28	,	,	PUNCT
grbs-17088	98	29	the	the	DET
grbs-17088	98	30	epigram	epigram	NOUN
grbs-17088	98	31	adopts	adopt	VERB
grbs-17088	98	32	the	the	DET
grbs-17088	98	33	plural	plural	NOUN
grbs-17088	98	34	to	to	PART
grbs-17088	98	35	give	give	VERB
grbs-17088	98	36	the	the	DET
grbs-17088	98	37	unfortunate	unfortunate	ADJ
grbs-17088	98	38	story	story	NOUN
grbs-17088	98	39	of	of	ADP
grbs-17088	98	40	ariston	ariston	PROPN
grbs-17088	98	41	a	a	DET
grbs-17088	98	42	universal	universal	ADJ
grbs-17088	98	43	connotation	connotation	NOUN
grbs-17088	98	44	(	(	PUNCT
grbs-17088	98	45	that	that	PRON
grbs-17088	98	46	is	is	ADV
grbs-17088	98	47	,	,	PUNCT
grbs-17088	98	48	pluto	pluto	PROPN
grbs-17088	98	49	’s	’s	PART
grbs-17088	98	50	insensitivity	insensitivity	NOUN
grbs-17088	98	51	to	to	ADP
grbs-17088	98	52	the	the	DET
grbs-17088	98	53	young	young	ADJ
grbs-17088	98	54	age	age	NOUN
grbs-17088	98	55	of	of	ADP
grbs-17088	98	56	his	his	PRON
grbs-17088	98	57	victims	victim	NOUN
grbs-17088	98	58	)	)	PUNCT
grbs-17088	98	59	.	.	PUNCT
grbs-17088	99	1	in	in	ADP
grbs-17088	99	2	any	any	DET
grbs-17088	99	3	case	case	NOUN
grbs-17088	99	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	99	5	it	it	PRON
grbs-17088	99	6	should	should	AUX
grbs-17088	99	7	also	also	ADV
grbs-17088	99	8	be	be	AUX
grbs-17088	99	9	emphasized	emphasize	VERB
grbs-17088	99	10	that	that	SCONJ
grbs-17088	99	11	the	the	DET
grbs-17088	99	12	emendation	emendation	NOUN
grbs-17088	99	13	ὄµφακα⟨ς⟩	ὄµφακα⟨ς⟩	PROPN
grbs-17088	99	14	is	be	AUX
grbs-17088	99	15	not	not	PART
grbs-17088	99	16	strictly	strictly	ADV
grbs-17088	99	17	necessary	necessary	ADJ
grbs-17088	99	18	,	,	PUNCT
grbs-17088	99	19	especially	especially	ADV
grbs-17088	99	20	if	if	SCONJ
grbs-17088	99	21	we	we	PRON
grbs-17088	99	22	assume	assume	VERB
grbs-17088	99	23	that	that	SCONJ
grbs-17088	99	24	these	these	DET
grbs-17088	99	25	words	word	NOUN
grbs-17088	99	26	were	be	AUX
grbs-17088	99	27	uttered	utter	VERB
grbs-17088	99	28	by	by	ADP
grbs-17088	99	29	a	a	DET
grbs-17088	99	30	tragic	tragic	ADJ
grbs-17088	99	31	chorus	chorus	NOUN
grbs-17088	99	32	.	.	PUNCT
grbs-17088	100	1	in	in	ADP
grbs-17088	100	2	this	this	DET
grbs-17088	100	3	respect	respect	NOUN
grbs-17088	100	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	100	5	it	it	PRON
grbs-17088	100	6	is	be	AUX
grbs-17088	100	7	important	important	ADJ
grbs-17088	100	8	to	to	PART
grbs-17088	100	9	point	point	VERB
grbs-17088	100	10	out	out	ADP
grbs-17088	100	11	that	that	SCONJ
grbs-17088	100	12	several	several	ADJ
grbs-17088	100	13	occurrences	occurrence	NOUN
grbs-17088	100	14	of	of	ADP
grbs-17088	100	15	πῶς	πῶς	NOUN
grbs-17088	100	16	ἄν	ἄν	PROPN
grbs-17088	100	17	in	in	ADP
grbs-17088	100	18	tragedy	tragedy	NOUN
grbs-17088	100	19	actually	actually	ADV
grbs-17088	100	20	come	come	VERB
grbs-17088	100	21	from	from	ADP
grbs-17088	100	22	lines	line	NOUN
grbs-17088	100	23	attributed	attribute	VERB
grbs-17088	100	24	to	to	ADP
grbs-17088	100	25	the	the	DET
grbs-17088	100	26	chorus.23	chorus.23	NOUN
grbs-17088	100	27	(	(	PUNCT
grbs-17088	100	28	2	2	NUM
grbs-17088	100	29	)	)	PUNCT
grbs-17088	100	30	whether	whether	SCONJ
grbs-17088	100	31	or	or	CCONJ
grbs-17088	100	32	not	not	PART
grbs-17088	100	33	the	the	DET
grbs-17088	100	34	correction	correction	NOUN
grbs-17088	100	35	ὄµφακα⟨ς⟩	ὄµφακα⟨ς⟩	PROPN
grbs-17088	100	36	hits	hit	VERB
grbs-17088	100	37	the	the	DET
grbs-17088	100	38	mark	mark	NOUN
grbs-17088	100	39	,	,	PUNCT
grbs-17088	100	40	the	the	DET
grbs-17088	100	41	parallel	parallel	NOUN
grbs-17088	100	42	apparently	apparently	ADV
grbs-17088	100	43	hints	hint	VERB
grbs-17088	100	44	at	at	ADP
grbs-17088	100	45	a	a	DET
grbs-17088	100	46	sorrowful	sorrowful	ADJ
grbs-17088	100	47	,	,	PUNCT
grbs-17088	100	48	possibly	possibly	ADV
grbs-17088	100	49	mournful	mournful	ADJ
grbs-17088	100	50	context	context	NOUN
grbs-17088	100	51	:	:	PUNCT
grbs-17088	100	52	the	the	DET
grbs-17088	100	53	iunctura	iunctura	NOUN
grbs-17088	100	54	τρυγάω	τρυγάω	SYM
grbs-17088	100	55	ὄµφακα(ς	ὄµφακα(ς	PROPN
grbs-17088	100	56	)	)	PUNCT
grbs-17088	100	57	seems	seem	VERB
grbs-17088	100	58	to	to	PART
grbs-17088	100	59	be	be	AUX
grbs-17088	100	60	a	a	DET
grbs-17088	100	61	metaphor	metaphor	NOUN
grbs-17088	100	62	for	for	ADP
grbs-17088	100	63	young	young	ADJ
grbs-17088	100	64	lives	life	NOUN
grbs-17088	100	65	prematurely	prematurely	ADV
grbs-17088	100	66	cut	cut	VERB
grbs-17088	100	67	short	short	ADJ
grbs-17088	100	68	(	(	PUNCT
grbs-17088	100	69	or	or	CCONJ
grbs-17088	100	70	at	at	ADP
grbs-17088	100	71	least	least	ADJ
grbs-17088	100	72	in	in	ADP
grbs-17088	100	73	danger	danger	NOUN
grbs-17088	100	74	)	)	PUNCT
grbs-17088	100	75	.	.	PUNCT
grbs-17088	101	1	it	it	PRON
grbs-17088	101	2	is	be	AUX
grbs-17088	101	3	tempting	tempting	ADJ
grbs-17088	101	4	to	to	PART
grbs-17088	101	5	speculate	speculate	VERB
grbs-17088	101	6	that	that	SCONJ
grbs-17088	101	7	our	our	PRON
grbs-17088	101	8	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	101	9	was	be	AUX
grbs-17088	101	10	spoken	speak	VERB
grbs-17088	101	11	either	either	CCONJ
grbs-17088	101	12	by	by	ADP
grbs-17088	101	13	the	the	DET
grbs-17088	101	14	chorus	chorus	NOUN
grbs-17088	101	15	or	or	CCONJ
grbs-17088	101	16	by	by	ADP
grbs-17088	101	17	a	a	DET
grbs-17088	101	18	close	close	ADJ
grbs-17088	101	19	relative	relative	NOUN
grbs-17088	101	20	of	of	ADP
grbs-17088	101	21	a	a	DET
grbs-17088	101	22	youth	youth	NOUN
grbs-17088	101	23	who	who	PRON
grbs-17088	101	24	was	be	AUX
grbs-17088	101	25	facing	face	VERB
grbs-17088	101	26	a	a	DET
grbs-17088	101	27	serious	serious	ADJ
grbs-17088	101	28	threat	threat	NOUN
grbs-17088	101	29	or	or	CCONJ
grbs-17088	101	30	had	have	AUX
grbs-17088	101	31	even	even	ADV
grbs-17088	101	32	already	already	ADV
grbs-17088	101	33	died	die	VERB
grbs-17088	101	34	.	.	PUNCT
grbs-17088	102	1	the	the	DET
grbs-17088	102	2	danger	danger	NOUN
grbs-17088	102	3	-	-	PUNCT
grbs-17088	102	4	scenario	scenario	NOUN
grbs-17088	102	5	is	be	AUX
grbs-17088	102	6	perhaps	perhaps	ADV
grbs-17088	102	7	more	more	ADV
grbs-17088	102	8	likely	likely	ADJ
grbs-17088	102	9	than	than	ADP
grbs-17088	102	10	the	the	DET
grbs-17088	102	11	death	death	NOUN
grbs-17088	102	12	-	-	PUNCT
grbs-17088	102	13	scenario	scenario	NOUN
grbs-17088	102	14	:	:	PUNCT
grbs-17088	102	15	compared	compare	VERB
grbs-17088	102	16	to	to	ADP
grbs-17088	102	17	the	the	DET
grbs-17088	102	18	τί	τί	NOUN
grbs-17088	102	19	τρυγᾷς	τρυγᾷς	ADV
grbs-17088	102	20	of	of	ADP
grbs-17088	102	21	the	the	DET
grbs-17088	102	22	epigram	epigram	NOUN
grbs-17088	102	23	,	,	PUNCT
grbs-17088	102	24	our	our	PRON
grbs-17088	102	25	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	102	26	ἄν	ἄν	PROPN
grbs-17088	102	27	τις	τις	PROPN
grbs-17088	102	28	…	…	PUNCT
grbs-17088	102	29	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	102	30	seems	seem	VERB
grbs-17088	102	31	to	to	PART
grbs-17088	102	32	show	show	VERB
grbs-17088	102	33	a	a	DET
grbs-17088	102	34	hypothetical	hypothetical	ADJ
grbs-17088	102	35	nuance	nuance	NOUN
grbs-17088	102	36	that	that	PRON
grbs-17088	102	37	is	be	AUX
grbs-17088	102	38	better	well	ADV
grbs-17088	102	39	suited	suited	ADJ
grbs-17088	102	40	to	to	ADP
grbs-17088	102	41	a	a	DET
grbs-17088	102	42	foreshadowed	foreshadow	VERB
grbs-17088	102	43	event	event	NOUN
grbs-17088	102	44	.	.	PUNCT
grbs-17088	103	1	4	4	X
grbs-17088	103	2	.	.	X
grbs-17088	103	3	final	final	ADJ
grbs-17088	103	4	remarks	remark	NOUN
grbs-17088	103	5	:	:	PUNCT
grbs-17088	103	6	tragedy	tragedy	NOUN
grbs-17088	103	7	or	or	CCONJ
grbs-17088	103	8	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	103	9	?	?	PUNCT
grbs-17088	104	1	if	if	SCONJ
grbs-17088	104	2	the	the	DET
grbs-17088	104	3	above	above	ADJ
grbs-17088	104	4	reconstruction	reconstruction	NOUN
grbs-17088	104	5	is	be	AUX
grbs-17088	104	6	correct	correct	ADJ
grbs-17088	104	7	,	,	PUNCT
grbs-17088	104	8	the	the	DET
grbs-17088	104	9	evidence	evidence	NOUN
grbs-17088	104	10	clearly	clearly	ADV
grbs-17088	104	11	points	point	VERB
grbs-17088	104	12	to	to	ADP
grbs-17088	104	13	a	a	DET
grbs-17088	104	14	dramatic	dramatic	ADJ
grbs-17088	104	15	origin	origin	NOUN
grbs-17088	104	16	of	of	ADP
grbs-17088	104	17	the	the	DET
grbs-17088	104	18	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	104	19	:	:	PUNCT
grbs-17088	104	20	more	more	ADV
grbs-17088	104	21	specifically	specifically	ADV
grbs-17088	104	22	,	,	PUNCT
grbs-17088	104	23	should	should	AUX
grbs-17088	104	24	be	be	AUX
grbs-17088	104	25	placed	place	VERB
grbs-17088	104	26	on	on	ADP
grbs-17088	104	27	the	the	DET
grbs-17088	104	28	words	word	NOUN
grbs-17088	104	29	“	"	PUNCT
grbs-17088	104	30	in	in	ADP
grbs-17088	104	31	our	our	PRON
grbs-17088	104	32	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	104	33	”	"	PUNCT
grbs-17088	104	34	:	:	PUNCT
grbs-17088	104	35	even	even	ADV
grbs-17088	104	36	if	if	SCONJ
grbs-17088	104	37	we	we	PRON
grbs-17088	104	38	deem	deem	VERB
grbs-17088	104	39	ὄµφακα	ὄµφακα	NOUN
grbs-17088	104	40	to	to	PART
grbs-17088	104	41	be	be	AUX
grbs-17088	104	42	a	a	DET
grbs-17088	104	43	corruption	corruption	NOUN
grbs-17088	104	44	,	,	PUNCT
grbs-17088	104	45	we	we	PRON
grbs-17088	104	46	can	can	AUX
grbs-17088	104	47	not	not	PART
grbs-17088	104	48	rule	rule	VERB
grbs-17088	104	49	out	out	ADP
grbs-17088	104	50	that	that	SCONJ
grbs-17088	104	51	this	this	DET
grbs-17088	104	52	reading	reading	NOUN
grbs-17088	104	53	goes	go	VERB
grbs-17088	104	54	back	back	ADV
grbs-17088	104	55	to	to	ADP
grbs-17088	104	56	orus	orus	NOUN
grbs-17088	104	57	(	(	PUNCT
grbs-17088	104	58	or	or	CCONJ
grbs-17088	104	59	even	even	ADV
grbs-17088	104	60	to	to	ADP
grbs-17088	104	61	his	his	PRON
grbs-17088	104	62	source	source	NOUN
grbs-17088	104	63	)	)	PUNCT
grbs-17088	104	64	,	,	PUNCT
grbs-17088	104	65	who	who	PRON
grbs-17088	104	66	may	may	AUX
grbs-17088	104	67	have	have	AUX
grbs-17088	104	68	been	be	AUX
grbs-17088	104	69	indifferent	indifferent	ADJ
grbs-17088	104	70	to	to	ADP
grbs-17088	104	71	such	such	ADJ
grbs-17088	104	72	metrical	metrical	ADJ
grbs-17088	104	73	issues	issue	NOUN
grbs-17088	104	74	.	.	PUNCT
grbs-17088	105	1	therefore	therefore	ADV
grbs-17088	105	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	105	3	from	from	ADP
grbs-17088	105	4	an	an	DET
grbs-17088	105	5	editorial	editorial	ADJ
grbs-17088	105	6	point	point	NOUN
grbs-17088	105	7	of	of	ADP
grbs-17088	105	8	view	view	NOUN
grbs-17088	105	9	,	,	PUNCT
grbs-17088	105	10	the	the	DET
grbs-17088	105	11	emendation	emendation	NOUN
grbs-17088	105	12	ὄµφακα⟨ς⟩	ὄµφακα⟨ς⟩	PROPN
grbs-17088	105	13	does	do	AUX
grbs-17088	105	14	not	not	PART
grbs-17088	105	15	apply	apply	VERB
grbs-17088	105	16	to	to	ADP
grbs-17088	105	17	orus	orus	NOUN
grbs-17088	105	18	’	'	PUNCT
grbs-17088	105	19	orthography	orthography	NOUN
grbs-17088	105	20	,	,	PUNCT
grbs-17088	105	21	but	but	CCONJ
grbs-17088	105	22	only	only	ADV
grbs-17088	105	23	to	to	ADP
grbs-17088	105	24	the	the	DET
grbs-17088	105	25	poetic	poetic	ADJ
grbs-17088	105	26	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	105	27	taken	take	VERB
grbs-17088	105	28	by	by	ADP
grbs-17088	105	29	itself	itself	PRON
grbs-17088	105	30	.	.	PUNCT
grbs-17088	106	1	23	23	NUM
grbs-17088	106	2	e.g.	e.g.	ADJ
grbs-17088	106	3	aesch	aesch	NOUN
grbs-17088	106	4	.	.	PUNCT
grbs-17088	107	1	pers	per	NOUN
grbs-17088	107	2	.	.	PUNCT
grbs-17088	108	1	788	788	NUM
grbs-17088	108	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	108	3	ag	ag	PROPN
grbs-17088	108	4	.	.	PROPN
grbs-17088	108	5	1198	1198	NUM
grbs-17088	108	6	;	;	PUNCT
grbs-17088	109	1	eur	eur	PROPN
grbs-17088	109	2	.	.	PUNCT
grbs-17088	109	3	alc	alc	PROPN
grbs-17088	109	4	.	.	PROPN
grbs-17088	109	5	96	96	NUM
grbs-17088	109	6	,	,	PUNCT
grbs-17088	109	7	142	142	NUM
grbs-17088	109	8	,	,	PUNCT
grbs-17088	109	9	med	med	ADJ
grbs-17088	109	10	.	.	PUNCT
grbs-17088	109	11	173	173	NUM
grbs-17088	109	12	.	.	PUNCT
grbs-17088	110	1	simone	simone	NOUN
grbs-17088	110	2	fiori	fiori	VERB
grbs-17088	110	3	185	185	NUM
grbs-17088	110	4	—	—	PUNCT
grbs-17088	110	5	—	—	PUNCT
grbs-17088	110	6	—	—	PUNCT
grbs-17088	110	7	—	—	PUNCT
grbs-17088	110	8	—	—	PUNCT
grbs-17088	110	9	greek	greek	ADJ
grbs-17088	110	10	,	,	PUNCT
grbs-17088	110	11	roman	roman	ADJ
grbs-17088	110	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	110	13	and	and	CCONJ
grbs-17088	110	14	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	110	15	studies	study	NOUN
grbs-17088	110	16	65	65	NUM
grbs-17088	110	17	(	(	PUNCT
grbs-17088	110	18	2025	2025	NUM
grbs-17088	110	19	)	)	PUNCT
grbs-17088	111	1	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	111	2	several	several	ADJ
grbs-17088	111	3	clues	clue	NOUN
grbs-17088	111	4	seem	seem	VERB
grbs-17088	111	5	to	to	PART
grbs-17088	111	6	suggest	suggest	VERB
grbs-17088	111	7	a	a	DET
grbs-17088	111	8	context	context	NOUN
grbs-17088	111	9	of	of	ADP
grbs-17088	111	10	a	a	DET
grbs-17088	111	11	tragic	tragic	ADJ
grbs-17088	111	12	nature	nature	NOUN
grbs-17088	111	13	(	(	PUNCT
grbs-17088	111	14	perhaps	perhaps	ADV
grbs-17088	111	15	a	a	DET
grbs-17088	111	16	choral	choral	ADJ
grbs-17088	111	17	ode	ode	NOUN
grbs-17088	111	18	)	)	PUNCT
grbs-17088	111	19	.	.	PUNCT
grbs-17088	112	1	it	it	PRON
grbs-17088	112	2	must	must	AUX
grbs-17088	112	3	be	be	AUX
grbs-17088	112	4	said	say	VERB
grbs-17088	112	5	,	,	PUNCT
grbs-17088	112	6	however	however	ADV
grbs-17088	112	7	,	,	PUNCT
grbs-17088	112	8	that	that	SCONJ
grbs-17088	112	9	some	some	DET
grbs-17088	112	10	other	other	ADJ
grbs-17088	112	11	elements	element	NOUN
grbs-17088	112	12	lead	lead	VERB
grbs-17088	112	13	to	to	ADP
grbs-17088	112	14	considering	consider	VERB
grbs-17088	112	15	a	a	DET
grbs-17088	112	16	comic	comic	ADJ
grbs-17088	112	17	origin	origin	NOUN
grbs-17088	112	18	also	also	ADV
grbs-17088	112	19	possible	possible	ADJ
grbs-17088	112	20	:	:	PUNCT
grbs-17088	112	21	(	(	PUNCT
grbs-17088	112	22	1	1	X
grbs-17088	112	23	)	)	PUNCT
grbs-17088	112	24	τρυγάω	τρυγάω	NOUN
grbs-17088	112	25	is	be	AUX
grbs-17088	112	26	unattested	unattested	ADJ
grbs-17088	112	27	in	in	ADP
grbs-17088	112	28	extant	extant	ADJ
grbs-17088	112	29	tragedies	tragedy	NOUN
grbs-17088	112	30	but	but	CCONJ
grbs-17088	112	31	occurs	occur	VERB
grbs-17088	112	32	comparatively	comparatively	ADV
grbs-17088	112	33	often	often	ADV
grbs-17088	112	34	in	in	ADP
grbs-17088	112	35	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	112	36	.	.	PUNCT
grbs-17088	113	1	a	a	DET
grbs-17088	113	2	particular	particular	ADJ
grbs-17088	113	3	fondness	fondness	NOUN
grbs-17088	113	4	for	for	ADP
grbs-17088	113	5	words	word	NOUN
grbs-17088	113	6	in	in	ADP
grbs-17088	113	7	τρυγcan	τρυγcan	PROPN
grbs-17088	113	8	be	be	AUX
grbs-17088	113	9	detected	detect	VERB
grbs-17088	113	10	in	in	ADP
grbs-17088	113	11	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-17088	113	12	’	'	PUNCT
grbs-17088	113	13	plays,24	plays,24	NOUN
grbs-17088	113	14	where	where	SCONJ
grbs-17088	113	15	τρύξ/	τρύξ/	NUM
grbs-17088	113	16	τρυγάω	τρυγάω	SYM
grbs-17088	113	17	(	(	PUNCT
grbs-17088	113	18	and	and	CCONJ
grbs-17088	113	19	especially	especially	ADV
grbs-17088	113	20	some	some	PRON
grbs-17088	113	21	of	of	ADP
grbs-17088	113	22	their	their	PRON
grbs-17088	113	23	derivatives	derivative	NOUN
grbs-17088	113	24	such	such	ADJ
grbs-17088	113	25	as	as	ADP
grbs-17088	113	26	τρυγῳδία	τρυγῳδία	VERB
grbs-17088	113	27	)	)	PUNCT
grbs-17088	113	28	are	be	AUX
grbs-17088	113	29	consistently	consistently	ADV
grbs-17088	113	30	linked	link	VERB
grbs-17088	113	31	to	to	ADP
grbs-17088	113	32	the	the	DET
grbs-17088	113	33	positive	positive	ADJ
grbs-17088	113	34	values	value	NOUN
grbs-17088	113	35	of	of	ADP
grbs-17088	113	36	country	country	NOUN
grbs-17088	113	37	life	life	NOUN
grbs-17088	113	38	,	,	PUNCT
grbs-17088	113	39	abundance	abundance	NOUN
grbs-17088	113	40	,	,	PUNCT
grbs-17088	113	41	and	and	CCONJ
grbs-17088	113	42	peace.25	peace.25	NOUN
grbs-17088	113	43	(	(	PUNCT
grbs-17088	113	44	2	2	NUM
grbs-17088	113	45	)	)	PUNCT
grbs-17088	113	46	while	while	SCONJ
grbs-17088	113	47	ὄµφαξ	ὄµφαξ	ADJ
grbs-17088	113	48	is	be	AUX
grbs-17088	113	49	never	never	ADV
grbs-17088	113	50	said	say	VERB
grbs-17088	113	51	metaphorically	metaphorically	ADV
grbs-17088	113	52	of	of	ADP
grbs-17088	113	53	people	people	NOUN
grbs-17088	113	54	in	in	ADP
grbs-17088	113	55	extant	extant	ADJ
grbs-17088	113	56	tragedies	tragedy	NOUN
grbs-17088	113	57	,	,	PUNCT
grbs-17088	113	58	an	an	DET
grbs-17088	113	59	occurrence	occurrence	NOUN
grbs-17088	113	60	of	of	ADP
grbs-17088	113	61	this	this	DET
grbs-17088	113	62	figurative	figurative	ADJ
grbs-17088	113	63	meaning	meaning	NOUN
grbs-17088	113	64	is	be	AUX
grbs-17088	113	65	possibly	possibly	ADV
grbs-17088	113	66	attested	attest	VERB
grbs-17088	113	67	in	in	ADP
grbs-17088	113	68	aristophanic	aristophanic	ADJ
grbs-17088	113	69	comedy,26	comedy,26	NOUN
grbs-17088	113	70	as	as	ADP
grbs-17088	113	71	the	the	DET
grbs-17088	113	72	etymologica	etymologica	PROPN
grbs-17088	113	73	attribute	attribute	NOUN
grbs-17088	113	74	to	to	ADP
grbs-17088	113	75	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-17088	113	76	the	the	DET
grbs-17088	113	77	iambic	iambic	ADJ
grbs-17088	113	78	trimeter	trimeter	NOUN
grbs-17088	114	1	ὁρῶ	ὁρῶ	NOUN
grbs-17088	114	2	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-17088	114	3	ὡς	ὡς	ADP
grbs-17088	114	4	ὄµφακα	ὄµφακα	NOUN
grbs-17088	114	5	διασαυλούµενον	διασαυλούµενον	NOUN
grbs-17088	114	6	(	(	PUNCT
grbs-17088	114	7	pcg	pcg	PROPN
grbs-17088	114	8	fr.635	fr.635	PROPN
grbs-17088	114	9	:	:	PUNCT
grbs-17088	114	10	“	"	PUNCT
grbs-17088	114	11	i	i	PRON
grbs-17088	114	12	see	see	VERB
grbs-17088	114	13	[	[	X
grbs-17088	114	14	him	he	PRON
grbs-17088	114	15	]	]	PUNCT
grbs-17088	114	16	squandering	squander	VERB
grbs-17088	114	17	like	like	ADP
grbs-17088	114	18	an	an	DET
grbs-17088	114	19	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	114	20	grape”).27	grape”).27	PROPN
grbs-17088	114	21	although	although	SCONJ
grbs-17088	114	22	the	the	DET
grbs-17088	114	23	editors	editor	NOUN
grbs-17088	114	24	of	of	ADP
grbs-17088	114	25	the	the	DET
grbs-17088	114	26	pcg	pcg	PROPN
grbs-17088	114	27	followed	follow	VERB
grbs-17088	114	28	gaisford	gaisford	NOUN
grbs-17088	114	29	in	in	ADP
grbs-17088	114	30	emending	emend	VERB
grbs-17088	114	31	ὄµφακα	ὄµφακα	NOUN
grbs-17088	114	32	to	to	PART
grbs-17088	114	33	⟨στ⟩όµφακα	⟨στ⟩όµφακα	VERB
grbs-17088	114	34	(	(	PUNCT
grbs-17088	114	35	accusative	accusative	ADJ
grbs-17088	114	36	of	of	ADP
grbs-17088	114	37	στόµφαξ	στόµφαξ	ADJ
grbs-17088	114	38	,	,	PUNCT
grbs-17088	114	39	‘	'	PUNCT
grbs-17088	114	40	ranter	ranter	NOUN
grbs-17088	114	41	’	'	PUNCT
grbs-17088	114	42	)	)	PUNCT
grbs-17088	114	43	,	,	PUNCT
grbs-17088	114	44	the	the	DET
grbs-17088	114	45	recent	recent	ADJ
grbs-17088	114	46	commentary	commentary	NOUN
grbs-17088	114	47	to	to	ADP
grbs-17088	114	48	the	the	DET
grbs-17088	114	49	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	114	50	of	of	ADP
grbs-17088	114	51	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-17088	114	52	by	by	ADP
grbs-17088	114	53	a.	a.	NOUN
grbs-17088	114	54	bagordo	bagordo	PROPN
grbs-17088	114	55	suggests	suggest	VERB
grbs-17088	114	56	that	that	SCONJ
grbs-17088	114	57	the	the	DET
grbs-17088	114	58	transmitted	transmit	VERB
grbs-17088	114	59	reading	reading	NOUN
grbs-17088	114	60	24	24	NUM
grbs-17088	114	61	in	in	ADP
grbs-17088	114	62	addition	addition	NOUN
grbs-17088	114	63	to	to	ADP
grbs-17088	114	64	τρυγάω	τρυγάω	PROPN
grbs-17088	114	65	(	(	PUNCT
grbs-17088	114	66	7	7	NUM
grbs-17088	114	67	occurrences	occurrence	NOUN
grbs-17088	114	68	)	)	PUNCT
grbs-17088	114	69	and	and	CCONJ
grbs-17088	114	70	τρύξ	τρύξ	NOUN
grbs-17088	114	71	(	(	PUNCT
grbs-17088	114	72	6	6	NUM
grbs-17088	114	73	)	)	PUNCT
grbs-17088	114	74	,	,	PUNCT
grbs-17088	114	75	we	we	PRON
grbs-17088	114	76	also	also	ADV
grbs-17088	114	77	find	find	VERB
grbs-17088	114	78	the	the	DET
grbs-17088	114	79	name	name	NOUN
grbs-17088	114	80	τρυγαῖος	τρυγαῖος	NOUN
grbs-17088	114	81	(	(	PUNCT
grbs-17088	114	82	the	the	DET
grbs-17088	114	83	well	well	ADV
grbs-17088	114	84	-	-	PUNCT
grbs-17088	114	85	known	know	VERB
grbs-17088	114	86	protagonist	protagonist	NOUN
grbs-17088	114	87	of	of	ADP
grbs-17088	114	88	the	the	DET
grbs-17088	114	89	peace	peace	NOUN
grbs-17088	114	90	)	)	PUNCT
grbs-17088	114	91	and	and	CCONJ
grbs-17088	114	92	other	other	ADJ
grbs-17088	114	93	words	word	NOUN
grbs-17088	114	94	such	such	ADJ
grbs-17088	114	95	as	as	ADP
grbs-17088	114	96	τρυγικός	τρυγικός	ADJ
grbs-17088	114	97	(	(	PUNCT
grbs-17088	114	98	ach	ach	PROPN
grbs-17088	114	99	.	.	PROPN
grbs-17088	114	100	628	628	NUM
grbs-17088	114	101	)	)	PUNCT
grbs-17088	114	102	,	,	PUNCT
grbs-17088	114	103	τρυγοδαίµων	τρυγοδαίµων	NOUN
grbs-17088	114	104	(	(	PUNCT
grbs-17088	114	105	nub	nub	PROPN
grbs-17088	114	106	.	.	PROPN
grbs-17088	114	107	296	296	NUM
grbs-17088	114	108	)	)	PUNCT
grbs-17088	114	109	,	,	PUNCT
grbs-17088	114	110	τρύγοιπος	τρύγοιπος	PROPN
grbs-17088	114	111	(	(	PUNCT
grbs-17088	114	112	pax	pax	PROPN
grbs-17088	114	113	535	535	NUM
grbs-17088	114	114	,	,	PUNCT
grbs-17088	114	115	plut	plut	NOUN
grbs-17088	114	116	.	.	PUNCT
grbs-17088	114	117	1087	1087	NUM
grbs-17088	114	118	)	)	PUNCT
grbs-17088	114	119	,	,	PUNCT
grbs-17088	114	120	τρυγῳδός	τρυγῳδός	PROPN
grbs-17088	114	121	(	(	PUNCT
grbs-17088	114	122	vesp	vesp	ADJ
grbs-17088	114	123	.	.	PUNCT
grbs-17088	115	1	650	650	NUM
grbs-17088	115	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	115	3	1537	1537	NUM
grbs-17088	115	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	115	5	fr.156.9	fr.156.9	PROPN
grbs-17088	115	6	pcg	pcg	PROPN
grbs-17088	115	7	)	)	PUNCT
grbs-17088	115	8	,	,	PUNCT
grbs-17088	116	1	τρυγῳδία	τρυγῳδία	X
grbs-17088	116	2	(	(	PUNCT
grbs-17088	116	3	ach	ach	PROPN
grbs-17088	116	4	.	.	PROPN
grbs-17088	116	5	499	499	NUM
grbs-17088	116	6	,	,	PUNCT
grbs-17088	116	7	500	500	NUM
grbs-17088	116	8	)	)	PUNCT
grbs-17088	116	9	,	,	PUNCT
grbs-17088	116	10	τρυγῳδικός	τρυγῳδικός	X
grbs-17088	116	11	(	(	PUNCT
grbs-17088	116	12	ach	ach	PROPN
grbs-17088	116	13	.	.	PROPN
grbs-17088	116	14	886	886	NUM
grbs-17088	116	15	)	)	PUNCT
grbs-17088	116	16	,	,	PUNCT
grbs-17088	116	17	and	and	CCONJ
grbs-17088	116	18	τρυγῳδοποιοµουσική	τρυγῳδοποιοµουσική	NOUN
grbs-17088	116	19	(	(	PUNCT
grbs-17088	116	20	fr.347.1	fr.347.1	PROPN
grbs-17088	116	21	pcg	pcg	PROPN
grbs-17088	116	22	)	)	PUNCT
grbs-17088	116	23	.	.	PUNCT
grbs-17088	117	1	25	25	NUM
grbs-17088	117	2	on	on	ADP
grbs-17088	117	3	τρυγῳδία	τρυγῳδία	X
grbs-17088	117	4	see	see	VERB
grbs-17088	117	5	now	now	ADV
grbs-17088	117	6	a.	a.	PROPN
grbs-17088	117	7	mura	mura	PROPN
grbs-17088	117	8	,	,	PUNCT
grbs-17088	117	9	“	"	PUNCT
grbs-17088	117	10	an	an	DET
grbs-17088	117	11	epic	epic	ADJ
grbs-17088	117	12	source	source	NOUN
grbs-17088	117	13	for	for	ADP
grbs-17088	117	14	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-17088	117	15	’	'	PUNCT
grbs-17088	117	16	τρυγῳδία	τρυγῳδία	NOUN
grbs-17088	117	17	(	(	PUNCT
grbs-17088	117	18	ach	ach	PROPN
grbs-17088	117	19	.	.	PUNCT
grbs-17088	118	1	497–500	497–500	NUM
grbs-17088	118	2	and	and	CCONJ
grbs-17088	118	3	σ	σ	PROPN
grbs-17088	118	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	118	5	565–572	565–572	NUM
grbs-17088	118	6	)	)	PUNCT
grbs-17088	118	7	,	,	PUNCT
grbs-17088	118	8	”	"	PUNCT
grbs-17088	118	9	journal	journal	NOUN
grbs-17088	118	10	of	of	ADP
grbs-17088	118	11	greco	greco	PROPN
grbs-17088	118	12	-	-	PUNCT
grbs-17088	118	13	roman	roman	ADJ
grbs-17088	118	14	studies	study	NOUN
grbs-17088	118	15	58.3	58.3	NUM
grbs-17088	118	16	(	(	PUNCT
grbs-17088	118	17	2019	2019	NUM
grbs-17088	118	18	)	)	PUNCT
grbs-17088	118	19	1–13	1–13	NOUN
grbs-17088	118	20	.	.	PUNCT
grbs-17088	119	1	26	26	NUM
grbs-17088	119	2	outside	outside	ADP
grbs-17088	119	3	of	of	ADP
grbs-17088	119	4	drama	drama	NOUN
grbs-17088	119	5	,	,	PUNCT
grbs-17088	119	6	more	more	ADJ
grbs-17088	119	7	metaphorical	metaphorical	ADJ
grbs-17088	119	8	occurrences	occurrence	NOUN
grbs-17088	119	9	of	of	ADP
grbs-17088	119	10	ὄµφαξ	ὄµφαξ	NOUN
grbs-17088	119	11	(	(	PUNCT
grbs-17088	119	12	without	without	ADP
grbs-17088	119	13	τρυγάω	τρυγάω	NOUN
grbs-17088	119	14	)	)	PUNCT
grbs-17088	119	15	are	be	AUX
grbs-17088	119	16	found	find	VERB
grbs-17088	119	17	in	in	ADP
grbs-17088	119	18	inscriptions	inscription	NOUN
grbs-17088	119	19	,	,	PUNCT
grbs-17088	119	20	epigrams	epigram	NOUN
grbs-17088	119	21	(	(	PUNCT
grbs-17088	119	22	anth.gr	anth.gr	NUM
grbs-17088	119	23	.	.	PUNCT
grbs-17088	120	1	5.20.3	5.20.3	NUM
grbs-17088	120	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	120	3	12.205.4	12.205.4	NUM
grbs-17088	120	4	)	)	PUNCT
grbs-17088	120	5	,	,	PUNCT
grbs-17088	120	6	and	and	CCONJ
grbs-17088	120	7	epic	epic	ADJ
grbs-17088	120	8	poetry	poetry	NOUN
grbs-17088	120	9	(	(	PUNCT
grbs-17088	120	10	triphiod	triphiod	NOUN
grbs-17088	120	11	.	.	PUNCT
grbs-17088	121	1	42	42	NUM
grbs-17088	121	2	;	;	PUNCT
grbs-17088	121	3	nonnus	nonnus	ADJ
grbs-17088	121	4	dion	dion	NOUN
grbs-17088	121	5	.	.	PUNCT
grbs-17088	122	1	1.71	1.71	NUM
grbs-17088	122	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	122	3	48.957	48.957	NUM
grbs-17088	122	4	)	)	PUNCT
grbs-17088	122	5	.	.	PUNCT
grbs-17088	123	1	all	all	PRON
grbs-17088	123	2	of	of	ADP
grbs-17088	123	3	them	they	PRON
grbs-17088	123	4	refer	refer	VERB
grbs-17088	123	5	to	to	ADP
grbs-17088	123	6	young	young	ADJ
grbs-17088	123	7	(	(	PUNCT
grbs-17088	123	8	living	living	NOUN
grbs-17088	123	9	)	)	PUNCT
grbs-17088	123	10	girls	girl	NOUN
grbs-17088	123	11	not	not	PART
grbs-17088	123	12	yet	yet	ADV
grbs-17088	123	13	ripe	ripe	ADJ
grbs-17088	123	14	for	for	ADP
grbs-17088	123	15	marriage	marriage	NOUN
grbs-17088	123	16	or	or	CCONJ
grbs-17088	123	17	even	even	ADV
grbs-17088	123	18	to	to	ADP
grbs-17088	123	19	the	the	DET
grbs-17088	123	20	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	123	21	breasts	breast	NOUN
grbs-17088	123	22	of	of	ADP
grbs-17088	123	23	a	a	DET
grbs-17088	123	24	young	young	ADJ
grbs-17088	123	25	(	(	PUNCT
grbs-17088	123	26	living	living	NOUN
grbs-17088	123	27	)	)	PUNCT
grbs-17088	123	28	girl	girl	NOUN
grbs-17088	123	29	.	.	PUNCT
grbs-17088	124	1	see	see	VERB
grbs-17088	124	2	also	also	ADV
grbs-17088	124	3	lsj	lsj	ADP
grbs-17088	124	4	s.v	s.v	PROPN
grbs-17088	124	5	.	.	PROPN
grbs-17088	124	6	27	27	NUM
grbs-17088	124	7	etym.gen	etym.gen	X
grbs-17088	124	8	.	.	PUNCT
grbs-17088	125	1	ab	ab	PROPN
grbs-17088	125	2	s.v	s.v	PROPN
grbs-17088	125	3	.	.	PROPN
grbs-17088	125	4	διασαυλούµενος	διασαυλούµενος	PROPN
grbs-17088	125	5	;	;	PUNCT
grbs-17088	126	1	etym.sym	etym.sym	PROPN
grbs-17088	126	2	.	.	PROPN
grbs-17088	127	1	efcpv	efcpv	PROPN
grbs-17088	127	2	δ	δ	PROPN
grbs-17088	127	3	217	217	NUM
grbs-17088	127	4	baldi	baldi	NOUN
grbs-17088	127	5	;	;	PUNCT
grbs-17088	127	6	etym	etym	NOUN
grbs-17088	127	7	.	.	PUNCT
grbs-17088	128	1	magn	magn	PROPN
grbs-17088	128	2	.	.	PROPN
grbs-17088	128	3	mopr	mopr	PROPN
grbs-17088	129	1	270.42–43	270.42–43	PROPN
grbs-17088	129	2	gaisford	gaisford	NOUN
grbs-17088	129	3	.	.	PUNCT
grbs-17088	130	1	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17088	130	2	-	-	NOUN
grbs-17088	130	3	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17088	130	4	(	(	PUNCT
grbs-17088	130	5	i	i	PROPN
grbs-17088	130	6	539	539	NUM
grbs-17088	130	7	tittmann	tittmann	NOUN
grbs-17088	130	8	)	)	PUNCT
grbs-17088	130	9	also	also	ADV
grbs-17088	130	10	preserves	preserve	VERB
grbs-17088	130	11	the	the	DET
grbs-17088	130	12	aristophanic	aristophanic	ADJ
grbs-17088	130	13	quotation	quotation	NOUN
grbs-17088	130	14	but	but	CCONJ
grbs-17088	130	15	omits	omit	VERB
grbs-17088	130	16	the	the	DET
grbs-17088	130	17	name	name	NOUN
grbs-17088	130	18	of	of	ADP
grbs-17088	130	19	the	the	DET
grbs-17088	130	20	playwright	playwright	NOUN
grbs-17088	130	21	.	.	PUNCT
grbs-17088	131	1	186	186	NUM
grbs-17088	131	2	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	131	3	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	131	4	in	in	ADP
grbs-17088	131	5	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	131	6	lexica	lexica	NOUN
grbs-17088	131	7	—	—	PUNCT
grbs-17088	131	8	—	—	PUNCT
grbs-17088	131	9	—	—	PUNCT
grbs-17088	131	10	—	—	PUNCT
grbs-17088	131	11	—	—	PUNCT
grbs-17088	131	12	greek	greek	ADJ
grbs-17088	131	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	131	14	roman	roman	ADJ
grbs-17088	131	15	,	,	PUNCT
grbs-17088	131	16	and	and	CCONJ
grbs-17088	131	17	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	131	18	studies	study	NOUN
grbs-17088	131	19	65	65	NUM
grbs-17088	131	20	(	(	PUNCT
grbs-17088	131	21	2025	2025	NUM
grbs-17088	131	22	)	)	PUNCT
grbs-17088	131	23	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	131	24	ὄµφακα	ὄµφακα	NOUN
grbs-17088	131	25	is	be	AUX
grbs-17088	131	26	to	to	PART
grbs-17088	131	27	be	be	AUX
grbs-17088	131	28	preserved.28	preserved.28	NOUN
grbs-17088	131	29	the	the	DET
grbs-17088	131	30	emendation	emendation	ADJ
grbs-17088	131	31	⟨στ⟩όµφακα	⟨στ⟩όµφακα	NOUN
grbs-17088	131	32	was	be	AUX
grbs-17088	131	33	proposed	propose	VERB
grbs-17088	131	34	for	for	ADP
grbs-17088	131	35	purely	purely	ADV
grbs-17088	131	36	metrical	metrical	ADJ
grbs-17088	131	37	reasons	reason	NOUN
grbs-17088	131	38	:	:	PUNCT
grbs-17088	131	39	in	in	ADP
grbs-17088	131	40	poetry	poetry	NOUN
grbs-17088	131	41	the	the	DET
grbs-17088	131	42	second	second	ADJ
grbs-17088	131	43	syllable	syllable	NOUN
grbs-17088	131	44	of	of	ADP
grbs-17088	131	45	ὄµφακα	ὄµφακα	NOUN
grbs-17088	131	46	does	do	AUX
grbs-17088	131	47	not	not	PART
grbs-17088	131	48	count	count	VERB
grbs-17088	131	49	elsewhere	elsewhere	ADV
grbs-17088	131	50	as	as	ADP
grbs-17088	131	51	long	long	ADV
grbs-17088	131	52	.	.	PUNCT
grbs-17088	132	1	however	however	ADV
grbs-17088	132	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	132	3	as	as	SCONJ
grbs-17088	132	4	pointed	point	VERB
grbs-17088	132	5	out	out	ADP
grbs-17088	132	6	by	by	ADP
grbs-17088	132	7	bagordo	bagordo	NOUN
grbs-17088	132	8	,	,	PUNCT
grbs-17088	132	9	the	the	DET
grbs-17088	132	10	grammarian	grammarian	ADJ
grbs-17088	132	11	herodian	herodian	NOUN
grbs-17088	132	12	included	include	VERB
grbs-17088	132	13	ὄµφαξ	ὄµφαξ	NOUN
grbs-17088	132	14	in	in	ADP
grbs-17088	132	15	his	his	PRON
grbs-17088	132	16	list	list	NOUN
grbs-17088	132	17	of	of	ADP
grbs-17088	132	18	words	word	NOUN
grbs-17088	132	19	whose	whose	DET
grbs-17088	132	20	alpha	alpha	NOUN
grbs-17088	132	21	can	can	AUX
grbs-17088	132	22	be	be	AUX
grbs-17088	132	23	either	either	CCONJ
grbs-17088	132	24	short	short	ADJ
grbs-17088	132	25	or	or	CCONJ
grbs-17088	132	26	long	long	ADJ
grbs-17088	132	27	(	(	PUNCT
grbs-17088	132	28	anceps):29	anceps):29	NOUN
grbs-17088	132	29	therefore	therefore	ADV
grbs-17088	132	30	,	,	PUNCT
grbs-17088	132	31	ὄµφᾱκα	ὄµφᾱκα	NOUN
grbs-17088	132	32	in	in	ADP
grbs-17088	132	33	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-17088	132	34	could	could	AUX
grbs-17088	132	35	well	well	ADV
grbs-17088	132	36	be	be	AUX
grbs-17088	132	37	genuine	genuine	ADJ
grbs-17088	132	38	and	and	CCONJ
grbs-17088	132	39	perhaps	perhaps	ADV
grbs-17088	132	40	regarded	regard	VERB
grbs-17088	132	41	as	as	ADP
grbs-17088	132	42	a	a	DET
grbs-17088	132	43	pun	pun	NOUN
grbs-17088	132	44	on	on	ADP
grbs-17088	132	45	words	word	NOUN
grbs-17088	132	46	formed	form	VERB
grbs-17088	132	47	with	with	ADP
grbs-17088	132	48	the	the	DET
grbs-17088	132	49	much	much	ADV
grbs-17088	132	50	-	-	PUNCT
grbs-17088	132	51	used	use	VERB
grbs-17088	132	52	pejorative	pejorative	ADJ
grbs-17088	132	53	suffix	suffix	NOUN
grbs-17088	132	54	-αξ	-αξ	ADJ
grbs-17088	132	55	,	,	PUNCT
grbs-17088	132	56	-ᾱκος	-ᾱκος	NOUN
grbs-17088	132	57	(	(	PUNCT
grbs-17088	132	58	ὄµφᾱκα	ὄµφᾱκα	NOUN
grbs-17088	132	59	=	=	SYM
grbs-17088	132	60	‘	'	PUNCT
grbs-17088	132	61	bad	bad	ADJ
grbs-17088	132	62	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	132	63	grape	grape	NOUN
grbs-17088	132	64	,	,	PUNCT
grbs-17088	132	65	’	'	PUNCT
grbs-17088	132	66	‘	'	PUNCT
grbs-17088	132	67	deplorable	deplorable	ADJ
grbs-17088	132	68	immature	immature	ADJ
grbs-17088	132	69	boy’).30	boy’).30	PROPN
grbs-17088	132	70	in	in	ADP
grbs-17088	132	71	light	light	NOUN
grbs-17088	132	72	of	of	ADP
grbs-17088	132	73	this	this	PRON
grbs-17088	132	74	,	,	PUNCT
grbs-17088	132	75	the	the	DET
grbs-17088	132	76	possibility	possibility	NOUN
grbs-17088	132	77	of	of	ADP
grbs-17088	132	78	a	a	DET
grbs-17088	132	79	comic	comic	ADJ
grbs-17088	132	80	origin	origin	NOUN
grbs-17088	132	81	can	can	AUX
grbs-17088	132	82	not	not	PART
grbs-17088	132	83	be	be	AUX
grbs-17088	132	84	ruled	rule	VERB
grbs-17088	132	85	out	out	ADP
grbs-17088	132	86	.	.	PUNCT
grbs-17088	133	1	in	in	ADP
grbs-17088	133	2	particular	particular	ADJ
grbs-17088	133	3	,	,	PUNCT
grbs-17088	133	4	since	since	SCONJ
grbs-17088	133	5	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	133	6	ἄν	ἄν	PROPN
grbs-17088	133	7	in	in	ADP
grbs-17088	133	8	drama	drama	NOUN
grbs-17088	133	9	often	often	ADV
grbs-17088	133	10	has	have	VERB
grbs-17088	133	11	a	a	DET
grbs-17088	133	12	real	real	ADJ
grbs-17088	133	13	optative	optative	ADJ
grbs-17088	133	14	function	function	NOUN
grbs-17088	133	15	(	(	PUNCT
grbs-17088	133	16	see	see	VERB
grbs-17088	133	17	§	§	PROPN
grbs-17088	133	18	3	3	NUM
grbs-17088	133	19	)	)	PUNCT
grbs-17088	133	20	,	,	PUNCT
grbs-17088	133	21	we	we	PRON
grbs-17088	133	22	might	might	AUX
grbs-17088	133	23	venture	venture	VERB
grbs-17088	133	24	to	to	PART
grbs-17088	133	25	imagine	imagine	VERB
grbs-17088	133	26	that	that	SCONJ
grbs-17088	133	27	with	with	ADP
grbs-17088	133	28	these	these	DET
grbs-17088	133	29	words	word	NOUN
grbs-17088	133	30	a	a	DET
grbs-17088	133	31	mature	mature	ADJ
grbs-17088	133	32	,	,	PUNCT
grbs-17088	133	33	positive	positive	ADJ
grbs-17088	133	34	character	character	NOUN
grbs-17088	133	35	reproached	reproach	VERB
grbs-17088	133	36	one	one	NUM
grbs-17088	133	37	or	or	CCONJ
grbs-17088	133	38	more	more	ADJ
grbs-17088	133	39	young	young	ADJ
grbs-17088	133	40	debauchees	debauchee	NOUN
grbs-17088	133	41	deserving	deserving	ADJ
grbs-17088	133	42	of	of	ADP
grbs-17088	133	43	an	an	DET
grbs-17088	133	44	‘	'	PUNCT
grbs-17088	133	45	early	early	ADJ
grbs-17088	133	46	harvest	harvest	NOUN
grbs-17088	133	47	’	'	PUNCT
grbs-17088	133	48	(	(	PUNCT
grbs-17088	133	49	“	"	PUNCT
grbs-17088	133	50	oh	oh	INTJ
grbs-17088	133	51	,	,	PUNCT
grbs-17088	133	52	would	would	AUX
grbs-17088	133	53	to	to	ADP
grbs-17088	133	54	heaven	heaven	PROPN
grbs-17088	133	55	that	that	SCONJ
grbs-17088	133	56	even	even	ADV
grbs-17088	133	57	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	133	58	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	133	59	could	could	AUX
grbs-17088	133	60	be	be	AUX
grbs-17088	133	61	harvested!”).31	harvested!”).31	ADV
grbs-17088	133	62	obviously	obviously	ADV
grbs-17088	133	63	,	,	PUNCT
grbs-17088	133	64	in	in	ADP
grbs-17088	133	65	case	case	NOUN
grbs-17088	133	66	of	of	ADP
grbs-17088	133	67	a	a	DET
grbs-17088	133	68	comic	comic	ADJ
grbs-17088	133	69	origin	origin	NOUN
grbs-17088	133	70	,	,	PUNCT
grbs-17088	133	71	a	a	DET
grbs-17088	133	72	direct	direct	ADJ
grbs-17088	133	73	relation	relation	NOUN
grbs-17088	133	74	between	between	ADP
grbs-17088	133	75	our	our	PRON
grbs-17088	133	76	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	133	77	and	and	CCONJ
grbs-17088	133	78	the	the	DET
grbs-17088	133	79	funerary	funerary	ADJ
grbs-17088	133	80	epigram	epigram	NOUN
grbs-17088	133	81	should	should	AUX
grbs-17088	133	82	be	be	AUX
grbs-17088	133	83	excluded	exclude	VERB
grbs-17088	133	84	:	:	PUNCT
grbs-17088	133	85	rather	rather	ADV
grbs-17088	133	86	,	,	PUNCT
grbs-17088	133	87	we	we	PRON
grbs-17088	133	88	would	would	AUX
grbs-17088	133	89	have	have	VERB
grbs-17088	133	90	to	to	PART
grbs-17088	133	91	think	think	VERB
grbs-17088	133	92	that	that	SCONJ
grbs-17088	133	93	both	both	DET
grbs-17088	133	94	texts	text	NOUN
grbs-17088	133	95	independently	independently	ADV
grbs-17088	133	96	reworked	rework	VERB
grbs-17088	133	97	in	in	ADP
grbs-17088	133	98	different	different	ADJ
grbs-17088	133	99	ways	way	NOUN
grbs-17088	133	100	and	and	CCONJ
grbs-17088	133	101	with	with	ADP
grbs-17088	133	102	different	different	ADJ
grbs-17088	133	103	purposes	purpose	NOUN
grbs-17088	133	104	the	the	DET
grbs-17088	133	105	same	same	ADJ
grbs-17088	133	106	tragic/	tragic/	NUM
grbs-17088	133	107	elegiac	elegiac	ADJ
grbs-17088	133	108	hypotext	hypotext	NOUN
grbs-17088	133	109	(	(	PUNCT
grbs-17088	133	110	now	now	ADV
grbs-17088	133	111	completely	completely	ADV
grbs-17088	133	112	lost	lose	VERB
grbs-17088	133	113	)	)	PUNCT
grbs-17088	133	114	or	or	CCONJ
grbs-17088	133	115	at	at	ADP
grbs-17088	133	116	least	least	ADJ
grbs-17088	133	117	the	the	DET
grbs-17088	133	118	same	same	ADJ
grbs-17088	133	119	topos	topos	NOUN
grbs-17088	133	120	.	.	PUNCT
grbs-17088	134	1	of	of	ADP
grbs-17088	134	2	course	course	NOUN
grbs-17088	134	3	,	,	PUNCT
grbs-17088	134	4	the	the	DET
grbs-17088	134	5	comic	comic	ADJ
grbs-17088	134	6	hypothesis	hypothesis	NOUN
grbs-17088	134	7	also	also	ADV
grbs-17088	134	8	has	have	VERB
grbs-17088	134	9	some	some	DET
grbs-17088	134	10	weaknesses	weakness	NOUN
grbs-17088	134	11	,	,	PUNCT
grbs-17088	134	12	and	and	CCONJ
grbs-17088	134	13	above	above	ADP
grbs-17088	134	14	all	all	DET
grbs-17088	134	15	the	the	DET
grbs-17088	134	16	need	need	NOUN
grbs-17088	134	17	for	for	ADP
grbs-17088	134	18	the	the	DET
grbs-17088	134	19	(	(	PUNCT
grbs-17088	134	20	minimal	minimal	ADJ
grbs-17088	134	21	)	)	PUNCT
grbs-17088	134	22	emendation	emendation	NOUN
grbs-17088	134	23	ὄµφακα⟨ς⟩	ὄµφακα⟨ς⟩	PROPN
grbs-17088	134	24	,	,	PUNCT
grbs-17088	134	25	just	just	ADV
grbs-17088	134	26	about	about	ADV
grbs-17088	134	27	inevitable	inevitable	ADJ
grbs-17088	134	28	unless	unless	SCONJ
grbs-17088	134	29	a	a	DET
grbs-17088	134	30	parodic	parodic	ADJ
grbs-17088	134	31	license	license	NOUN
grbs-17088	134	32	is	be	AUX
grbs-17088	134	33	assumed	assume	VERB
grbs-17088	134	34	.	.	PUNCT
grbs-17088	135	1	at	at	ADP
grbs-17088	135	2	present	present	ADJ
grbs-17088	135	3	,	,	PUNCT
grbs-17088	135	4	given	give	VERB
grbs-17088	135	5	the	the	DET
grbs-17088	135	6	high	high	ADJ
grbs-17088	135	7	uncertainty	uncertainty	NOUN
grbs-17088	135	8	,	,	PUNCT
grbs-17088	135	9	the	the	DET
grbs-17088	135	10	most	most	ADV
grbs-17088	135	11	sensible	sensible	ADJ
grbs-17088	135	12	solution	solution	NOUN
grbs-17088	135	13	could	could	AUX
grbs-17088	135	14	be	be	AUX
grbs-17088	135	15	to	to	PART
grbs-17088	135	16	regard	regard	VERB
grbs-17088	135	17	our	our	PRON
grbs-17088	135	18	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	135	19	both	both	PRON
grbs-17088	135	20	as	as	ADP
grbs-17088	135	21	a	a	DET
grbs-17088	135	22	tragicum	tragicum	NOUN
grbs-17088	135	23	adespotum	adespotum	NOUN
grbs-17088	135	24	dubium	dubium	NOUN
grbs-17088	135	25	and	and	CCONJ
grbs-17088	135	26	as	as	ADP
grbs-17088	135	27	a	a	DET
grbs-17088	135	28	comicum	comicum	NOUN
grbs-17088	135	29	adespotum	adespotum	NOUN
grbs-17088	135	30	dubium	dubium	NOUN
grbs-17088	135	31	.	.	PUNCT
grbs-17088	136	1	more	more	ADV
grbs-17088	136	2	precisely	precisely	ADV
grbs-17088	136	3	,	,	PUNCT
grbs-17088	136	4	a	a	DET
grbs-17088	136	5	re	re	ADJ
grbs-17088	136	6	28	28	NUM
grbs-17088	136	7	a.	a.	NOUN
grbs-17088	136	8	bagordo	bagordo	NOUN
grbs-17088	136	9	,	,	PUNCT
grbs-17088	136	10	aristophanes	aristophane	NOUN
grbs-17088	136	11	fr	fr	NOUN
grbs-17088	136	12	.	.	PUNCT
grbs-17088	137	1	590–674	590–674	NUM
grbs-17088	137	2	(	(	PUNCT
grbs-17088	137	3	heidelberg	heidelberg	NOUN
grbs-17088	137	4	2016	2016	NUM
grbs-17088	137	5	)	)	PUNCT
grbs-17088	138	1	167–168	167–168	NUM
grbs-17088	138	2	.	.	PUNCT
grbs-17088	138	3	29	29	NUM
grbs-17088	138	4	hdn	hdn	PROPN
grbs-17088	138	5	.	.	PROPN
grbs-17088	138	6	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-17088	138	7	διχρόνων	διχρόνων	PROPN
grbs-17088	138	8	5.1	5.1	NUM
grbs-17088	138	9	sandri	sandri	NOUN
grbs-17088	138	10	:	:	PUNCT
grbs-17088	138	11	τὰ	τὰ	INTJ
grbs-17088	138	12	εἰς	εἰς	NOUN
grbs-17088	138	13	αξ	αξ	NOUN
grbs-17088	138	14	λήγοντα	λήγοντα	NOUN
grbs-17088	138	15	καὶ	καὶ	AUX
grbs-17088	138	16	ἐκτείνει	ἐκτείνει	VERB
grbs-17088	138	17	τὸ	τὸ	PRON
grbs-17088	138	18	α	α	NUM
grbs-17088	138	19	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-17088	138	20	συστέλλει	συστέλλει	NOUN
grbs-17088	138	21	.	.	PUNCT
grbs-17088	139	1	ὅσα	ὅσα	PROPN
grbs-17088	139	2	µὲν	µὲν	NOUN
grbs-17088	139	3	οὖν	οὖν	NOUN
grbs-17088	139	4	δισύλλαβα	δισύλλαβα	NOUN
grbs-17088	139	5	ὄντα	ὄντα	NOUN
grbs-17088	139	6	ἔχει	ἔχει	VERB
grbs-17088	139	7	⟨τὴν⟩	⟨τὴν⟩	PROPN
grbs-17088	139	8	πρὸ	πρὸ	ADV
grbs-17088	139	9	τέλους	τέλους	ADV
grbs-17088	139	10	µὴ	µὴ	ADP
grbs-17088	139	11	φύσει	φύσει	NOUN
grbs-17088	139	12	µακράν	µακράν	ADV
grbs-17088	139	13	,	,	PUNCT
grbs-17088	139	14	ἀλλ	ἀλλ	PROPN
grbs-17088	139	15	’	'	PUNCT
grbs-17088	139	16	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-17088	139	17	βραχεῖαν	βραχεῖαν	NOUN
grbs-17088	139	18	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-17088	139	19	θέσει	θέσει	PROPN
grbs-17088	139	20	µακράν	µακράν	ADV
grbs-17088	139	21	,	,	PUNCT
grbs-17088	139	22	ἀδιάφορον	ἀδιάφορον	VERB
grbs-17088	139	23	ἔχει	ἔχει	VERB
grbs-17088	139	24	τὸν	τὸν	DET
grbs-17088	139	25	χρόνον	χρόνον	PROPN
grbs-17088	139	26	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17088	139	27	α·	α·	PROPN
grbs-17088	139	28	κόρᾰξ	κόρᾰξ	PROPN
grbs-17088	139	29	,	,	PUNCT
grbs-17088	139	30	κόλᾰξ	κόλᾰξ	PROPN
grbs-17088	139	31	,	,	PUNCT
grbs-17088	139	32	φύλᾰξ	φύλᾰξ	PROPN
grbs-17088	139	33	,	,	PUNCT
grbs-17088	139	34	ἄνᾰξ	ἄνᾰξ	NOUN
grbs-17088	139	35	,	,	PUNCT
grbs-17088	139	36	βόᾱξ	βόᾱξ	ADV
grbs-17088	139	37	,	,	PUNCT
grbs-17088	139	38	νέᾱξ	νέᾱξ	PROPN
grbs-17088	139	39	,	,	PUNCT
grbs-17088	139	40	ὄµφᾱξ	ὄµφᾱξ	ADJ
grbs-17088	139	41	,	,	PUNCT
grbs-17088	139	42	φόρτᾱξ	φόρτᾱξ	NOUN
grbs-17088	139	43	.	.	PUNCT
grbs-17088	139	44	30	30	NUM
grbs-17088	140	1	it	it	PRON
grbs-17088	140	2	should	should	AUX
grbs-17088	140	3	be	be	AUX
grbs-17088	140	4	noted	note	VERB
grbs-17088	140	5	that	that	SCONJ
grbs-17088	140	6	a	a	DET
grbs-17088	140	7	scansion	scansion	NOUN
grbs-17088	140	8	ὄµφᾱκα	ὄµφᾱκα	NOUN
grbs-17088	140	9	is	be	AUX
grbs-17088	140	10	also	also	ADV
grbs-17088	140	11	possible	possible	ADJ
grbs-17088	140	12	in	in	ADP
grbs-17088	140	13	our	our	PRON
grbs-17088	140	14	fragment	fragment	NOUN
grbs-17088	140	15	:	:	PUNCT
grbs-17088	140	16	if	if	SCONJ
grbs-17088	140	17	we	we	PRON
grbs-17088	140	18	regard	regard	VERB
grbs-17088	140	19	it	it	PRON
grbs-17088	140	20	as	as	ADP
grbs-17088	140	21	an	an	DET
grbs-17088	140	22	iambic	iambic	ADJ
grbs-17088	140	23	verse	verse	NOUN
grbs-17088	140	24	,	,	PUNCT
grbs-17088	140	25	-φαis	-φαis	VERB
grbs-17088	140	26	the	the	DET
grbs-17088	140	27	anceps	ancep	NOUN
grbs-17088	140	28	of	of	ADP
grbs-17088	140	29	the	the	DET
grbs-17088	140	30	second	second	ADJ
grbs-17088	140	31	metron	metron	X
grbs-17088	140	32	.	.	PROPN
grbs-17088	141	1	31	31	NUM
grbs-17088	141	2	a	a	DET
grbs-17088	141	3	similar	similar	ADJ
grbs-17088	141	4	construction	construction	NOUN
grbs-17088	141	5	with	with	ADP
grbs-17088	141	6	a	a	DET
grbs-17088	141	7	comparable	comparable	ADJ
grbs-17088	141	8	optative	optative	ADJ
grbs-17088	141	9	meaning	meaning	NOUN
grbs-17088	141	10	is	be	AUX
grbs-17088	141	11	found	find	VERB
grbs-17088	141	12	e.g.	e.g.	ADV
grbs-17088	141	13	in	in	ADP
grbs-17088	141	14	ar	ar	PROPN
grbs-17088	141	15	.	.	PROPN
grbs-17088	141	16	ach	ach	PROPN
grbs-17088	141	17	.	.	PUNCT
grbs-17088	142	1	990–991	990–991	NUM
grbs-17088	142	2	,	,	PUNCT
grbs-17088	142	3	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	142	4	ἂν	ἂν	VERB
grbs-17088	142	5	ἐµὲ	ἐµὲ	PROPN
grbs-17088	142	6	καί	καί	VERB
grbs-17088	142	7	σέ	σέ	SCONJ
grbs-17088	142	8	τις	τις	PROPN
grbs-17088	142	9	ἔρως	ἔρως	PROPN
grbs-17088	142	10	ξυναγάγοι	ξυναγάγοι	VERB
grbs-17088	142	11	λαβών	λαβών	ADV
grbs-17088	142	12	,	,	PUNCT
grbs-17088	142	13	/	/	SYM
grbs-17088	142	14	ὥσπερ	ὥσπερ	NOUN
grbs-17088	142	15	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17088	142	16	γεγραµµένος	γεγραµµένος	NOUN
grbs-17088	142	17	,	,	PUNCT
grbs-17088	142	18	ἔχων	ἔχων	PROPN
grbs-17088	142	19	στέφανον	στέφανον	PROPN
grbs-17088	142	20	ἀνθέµων	ἀνθέµων	PROPN
grbs-17088	142	21	;	;	PUNCT
grbs-17088	142	22	simone	simone	NOUN
grbs-17088	142	23	fiori	fiori	NOUN
grbs-17088	142	24	187	187	NUM
grbs-17088	142	25	—	—	PUNCT
grbs-17088	142	26	—	—	PUNCT
grbs-17088	142	27	—	—	PUNCT
grbs-17088	142	28	—	—	PUNCT
grbs-17088	142	29	—	—	PUNCT
grbs-17088	142	30	greek	greek	ADJ
grbs-17088	142	31	,	,	PUNCT
grbs-17088	142	32	roman	roman	ADJ
grbs-17088	142	33	,	,	PUNCT
grbs-17088	142	34	and	and	CCONJ
grbs-17088	142	35	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17088	142	36	studies	study	NOUN
grbs-17088	142	37	65	65	NUM
grbs-17088	142	38	(	(	PUNCT
grbs-17088	142	39	2025	2025	NUM
grbs-17088	142	40	)	)	PUNCT
grbs-17088	142	41	176–187	176–187	NUM
grbs-17088	142	42	edition	edition	NOUN
grbs-17088	142	43	of	of	ADP
grbs-17088	142	44	trgf	trgf	PROPN
grbs-17088	142	45	could	could	AUX
grbs-17088	142	46	easily	easily	ADV
grbs-17088	142	47	retain	retain	VERB
grbs-17088	142	48	the	the	DET
grbs-17088	142	49	transmitted	transmit	VERB
grbs-17088	142	50	textual	textual	ADJ
grbs-17088	142	51	facies	facie	NOUN
grbs-17088	142	52	(	(	PUNCT
grbs-17088	142	53	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	142	54	ἄν	ἄν	PROPN
grbs-17088	142	55	τις	τις	PROPN
grbs-17088	142	56	ὄµφακα	ὄµφακα	PROPN
grbs-17088	142	57	τρυγῷ	τρυγῷ	PROPN
grbs-17088	142	58	)	)	PUNCT
grbs-17088	142	59	,	,	PUNCT
grbs-17088	142	60	while	while	SCONJ
grbs-17088	142	61	the	the	DET
grbs-17088	142	62	editors	editor	NOUN
grbs-17088	142	63	of	of	ADP
grbs-17088	142	64	a	a	DET
grbs-17088	142	65	new	new	ADJ
grbs-17088	142	66	pcg	pcg	PROPN
grbs-17088	142	67	should	should	AUX
grbs-17088	142	68	seriously	seriously	ADV
grbs-17088	142	69	consider	consider	VERB
grbs-17088	142	70	changing	change	VERB
grbs-17088	142	71	it	it	PRON
grbs-17088	142	72	to	to	ADP
grbs-17088	142	73	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-17088	142	74	ἄν	ἄν	PROPN
grbs-17088	142	75	τις	τις	PROPN
grbs-17088	142	76	ὄµφακα⟨ς⟩	ὄµφακα⟨ς⟩	PROPN
grbs-17088	142	77	τρυγῷ.	τρυγῷ.	PROPN
grbs-17088	142	78	to	to	ADP
grbs-17088	142	79	date	date	NOUN
grbs-17088	142	80	,	,	PUNCT
grbs-17088	142	81	this	this	PRON
grbs-17088	142	82	is	be	AUX
grbs-17088	142	83	the	the	DET
grbs-17088	142	84	most	most	ADJ
grbs-17088	142	85	that	that	PRON
grbs-17088	142	86	can	can	AUX
grbs-17088	142	87	be	be	AUX
grbs-17088	142	88	done	do	VERB
grbs-17088	142	89	to	to	PART
grbs-17088	142	90	ripen	ripen	VERB
grbs-17088	142	91	the	the	DET
grbs-17088	142	92	“	"	PUNCT
grbs-17088	142	93	unripe	unripe	NOUN
grbs-17088	142	94	grapes	grape	NOUN
grbs-17088	142	95	”	"	PUNCT
grbs-17088	142	96	preserved	preserve	VERB
grbs-17088	142	97	by	by	ADP
grbs-17088	142	98	the	the	DET
grbs-17088	142	99	ancient	ancient	ADJ
grbs-17088	142	100	etymologica.32	etymologica.32	ADJ
grbs-17088	142	101	january	january	PROPN
grbs-17088	142	102	,	,	PUNCT
grbs-17088	142	103	2025	2025	NUM
grbs-17088	142	104	dipartimento	dipartimento	ADP
grbs-17088	142	105	di	di	X
grbs-17088	142	106	antichità	antichità	PROPN
grbs-17088	142	107	,	,	PUNCT
grbs-17088	142	108	filosofia	filosofia	PROPN
grbs-17088	142	109	e	e	PROPN
grbs-17088	142	110	storia	storia	PROPN
grbs-17088	142	111	university	university	PROPN
grbs-17088	142	112	of	of	ADP
grbs-17088	142	113	genoa	genoa	PROPN
grbs-17088	142	114	simone.fiori@edu.unige.it	simone.fiori@edu.unige.it	PROPN
grbs-17088	142	115	32	32	NUM
grbs-17088	142	116	this	this	DET
grbs-17088	142	117	paper	paper	NOUN
grbs-17088	142	118	was	be	AUX
grbs-17088	142	119	produced	produce	VERB
grbs-17088	142	120	as	as	ADP
grbs-17088	142	121	part	part	NOUN
grbs-17088	142	122	of	of	ADP
grbs-17088	142	123	the	the	DET
grbs-17088	142	124	prin	prin	NOUN
grbs-17088	142	125	2022	2022	NUM
grbs-17088	142	126	project	project	NOUN
grbs-17088	142	127	“	"	PUNCT
grbs-17088	142	128	laugh	laugh	VERB
grbs-17088	142	129	tracks	track	NOUN
grbs-17088	142	130	.	.	PUNCT
grbs-17088	143	1	greek	greek	ADJ
grbs-17088	143	2	comedy	comedy	NOUN
grbs-17088	143	3	in	in	ADP
grbs-17088	143	4	ptolemaic	ptolemaic	PROPN
grbs-17088	143	5	egypt	egypt	PROPN
grbs-17088	143	6	”	"	PUNCT
grbs-17088	143	7	(	(	PUNCT
grbs-17088	143	8	20228serkn	20228serkn	NUM
grbs-17088	143	9	)	)	PUNCT
grbs-17088	143	10	.	.	PUNCT
grbs-17088	144	1	i	i	PRON
grbs-17088	144	2	wish	wish	VERB
grbs-17088	144	3	to	to	PART
grbs-17088	144	4	thank	thank	VERB
grbs-17088	144	5	my	my	PRON
grbs-17088	144	6	supervisor	supervisor	NOUN
grbs-17088	144	7	,	,	PUNCT
grbs-17088	144	8	prof	prof	PROPN
grbs-17088	144	9	.	.	PUNCT
grbs-17088	145	1	serena	serena	PROPN
grbs-17088	145	2	perrone	perrone	PROPN
grbs-17088	145	3	,	,	PUNCT
grbs-17088	145	4	for	for	ADP
grbs-17088	145	5	her	her	PRON
grbs-17088	145	6	valuable	valuable	ADJ
grbs-17088	145	7	guidance	guidance	NOUN
grbs-17088	145	8	and	and	CCONJ
grbs-17088	145	9	advice	advice	NOUN
grbs-17088	145	10	;	;	PUNCT
grbs-17088	145	11	i	i	PRON
grbs-17088	145	12	am	be	AUX
grbs-17088	145	13	also	also	ADV
grbs-17088	145	14	grateful	grateful	ADJ
grbs-17088	145	15	to	to	ADP
grbs-17088	145	16	the	the	DET
grbs-17088	145	17	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-17088	145	18	reader(s	reader(s	NOUN
grbs-17088	145	19	)	)	PUNCT
grbs-17088	145	20	of	of	ADP
grbs-17088	145	21	grbs	grb	NOUN
grbs-17088	145	22	for	for	ADP
grbs-17088	145	23	their	their	PRON
grbs-17088	145	24	helpful	helpful	ADJ
grbs-17088	145	25	observations	observation	NOUN
grbs-17088	145	26	.	.	PUNCT
grbs-17088	146	1	in	in	ADP
grbs-17088	146	2	any	any	DET
grbs-17088	146	3	case	case	NOUN
grbs-17088	146	4	,	,	PUNCT
grbs-17088	146	5	the	the	DET
grbs-17088	146	6	responsibility	responsibility	NOUN
grbs-17088	146	7	for	for	ADP
grbs-17088	146	8	what	what	PRON
grbs-17088	146	9	is	be	AUX
grbs-17088	146	10	stated	state	VERB
grbs-17088	146	11	in	in	ADP
grbs-17088	146	12	this	this	DET
grbs-17088	146	13	work	work	NOUN
grbs-17088	146	14	is	be	AUX
grbs-17088	146	15	solely	solely	ADV
grbs-17088	146	16	and	and	CCONJ
grbs-17088	146	17	exclusively	exclusively	ADV
grbs-17088	146	18	mine	mine	ADJ
grbs-17088	146	19	.	.	PUNCT