id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-17095	1	1	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	1	2	—	—	PUNCT
grbs-17095	1	3	—	—	PUNCT
grbs-17095	1	4	—	—	PUNCT
grbs-17095	1	5	—	—	PUNCT
grbs-17095	1	6	—	—	PUNCT
grbs-17095	1	7	greek	greek	ADJ
grbs-17095	1	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	1	9	roman	roman	ADJ
grbs-17095	1	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	1	11	and	and	CCONJ
grbs-17095	1	12	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	1	13	studies	study	NOUN
grbs-17095	1	14	65	65	NUM
grbs-17095	1	15	(	(	PUNCT
grbs-17095	1	16	2025	2025	NUM
grbs-17095	1	17	)	)	PUNCT
grbs-17095	2	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	2	2	issn	issn	PROPN
grbs-17095	2	3	2159	2159	NUM
grbs-17095	2	4	-	-	SYM
grbs-17095	2	5	3159	3159	NUM
grbs-17095	2	6	article	article	NOUN
grbs-17095	2	7	copyright	copyright	NOUN
grbs-17095	2	8	held	hold	VERB
grbs-17095	2	9	by	by	ADP
grbs-17095	2	10	the	the	DET
grbs-17095	2	11	author(s	author(s	NOUN
grbs-17095	2	12	)	)	PUNCT
grbs-17095	2	13	and	and	CCONJ
grbs-17095	2	14	made	make	VERB
grbs-17095	2	15	available	available	ADJ
grbs-17095	2	16	under	under	ADP
grbs-17095	2	17	the	the	DET
grbs-17095	2	18	creative	creative	ADJ
grbs-17095	2	19	commons	common	NOUN
grbs-17095	2	20	attribution	attribution	NOUN
grbs-17095	2	21	license	license	NOUN
grbs-17095	2	22	cc	cc	NOUN
grbs-17095	2	23	-	-	PUNCT
grbs-17095	2	24	by	by	ADP
grbs-17095	2	25	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
grbs-17095	2	26	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	2	27	’s	’s	PART
grbs-17095	2	28	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	2	29	as	as	ADP
grbs-17095	2	30	a	a	DET
grbs-17095	2	31	source	source	NOUN
grbs-17095	2	32	for	for	ADP
grbs-17095	2	33	the	the	DET
grbs-17095	2	34	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	2	35	of	of	ADP
grbs-17095	2	36	ps.-zonaras	ps.-zonaras	PROPN
grbs-17095	2	37	peter	peter	PROPN
grbs-17095	2	38	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	2	39	and	and	CCONJ
grbs-17095	2	40	paola	paola	PROPN
grbs-17095	2	41	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	2	42	la	la	PROPN
grbs-17095	2	43	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	2	44	to	to	ADP
grbs-17095	2	45	the	the	DET
grbs-17095	2	46	memory	memory	NOUN
grbs-17095	2	47	of	of	ADP
grbs-17095	2	48	mark	mark	PROPN
grbs-17095	2	49	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	2	50	(	(	PUNCT
grbs-17095	2	51	1931–1977	1931–1977	NUM
grbs-17095	2	52	)	)	PUNCT
grbs-17095	2	53	and	and	CCONJ
grbs-17095	2	54	klaus	klaus	PROPN
grbs-17095	2	55	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	2	56	(	(	PUNCT
grbs-17095	2	57	1935–2022	1935–2022	NUM
grbs-17095	2	58	)	)	PUNCT
grbs-17095	2	59	he	he	PRON
grbs-17095	2	60	most	most	ADV
grbs-17095	2	61	comprehensive	comprehensive	ADJ
grbs-17095	2	62	and	and	CCONJ
grbs-17095	2	63	widely	widely	ADV
grbs-17095	2	64	disseminated	disseminate	VERB
grbs-17095	2	65	greek	greek	ADJ
grbs-17095	2	66	-	-	PUNCT
grbs-17095	2	67	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	2	68	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	2	69	remains	remain	VERB
grbs-17095	2	70	in	in	ADP
grbs-17095	2	71	a	a	DET
grbs-17095	2	72	regrettable	regrettable	ADJ
grbs-17095	2	73	state	state	NOUN
grbs-17095	2	74	of	of	ADP
grbs-17095	2	75	neglect	neglect	NOUN
grbs-17095	2	76	,	,	PUNCT
grbs-17095	2	77	and	and	CCONJ
grbs-17095	2	78	there	there	PRON
grbs-17095	2	79	is	be	VERB
grbs-17095	2	80	still	still	ADV
grbs-17095	2	81	no	no	DET
grbs-17095	2	82	satisfactory	satisfactory	ADJ
grbs-17095	2	83	edition	edition	NOUN
grbs-17095	2	84	of	of	ADP
grbs-17095	2	85	it	it	PRON
grbs-17095	2	86	.	.	PUNCT
grbs-17095	3	1	the	the	DET
grbs-17095	3	2	“	"	PUNCT
grbs-17095	3	3	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	3	4	tittmannianum	tittmannianum	NOUN
grbs-17095	3	5	”	"	PUNCT
grbs-17095	3	6	or	or	CCONJ
grbs-17095	3	7	“	"	PUNCT
grbs-17095	3	8	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	3	9	ps.-zonarae	ps.-zonarae	NOUN
grbs-17095	3	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	3	11	”	"	PUNCT
grbs-17095	3	12	which	which	PRON
grbs-17095	3	13	has	have	AUX
grbs-17095	3	14	preserved	preserve	VERB
grbs-17095	3	15	for	for	ADP
grbs-17095	3	16	posterity	posterity	NOUN
grbs-17095	3	17	a	a	DET
grbs-17095	3	18	large	large	ADJ
grbs-17095	3	19	amount	amount	NOUN
grbs-17095	3	20	of	of	ADP
grbs-17095	3	21	late	late	ADJ
grbs-17095	3	22	antique	antique	ADJ
grbs-17095	3	23	and	and	CCONJ
grbs-17095	3	24	early	early	ADJ
grbs-17095	3	25	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	3	26	scholarship	scholarship	NOUN
grbs-17095	3	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	3	28	was	be	AUX
grbs-17095	3	29	erroneously	erroneously	ADV
grbs-17095	3	30	ascribed	ascribe	VERB
grbs-17095	3	31	by	by	ADP
grbs-17095	3	32	its	its	PRON
grbs-17095	3	33	sole	sole	ADJ
grbs-17095	3	34	editor	editor	NOUN
grbs-17095	3	35	to	to	ADP
grbs-17095	3	36	date	date	NOUN
grbs-17095	3	37	,	,	PUNCT
grbs-17095	3	38	johannes	johannes	PROPN
grbs-17095	3	39	a.	a.	PROPN
grbs-17095	3	40	h.	h.	PROPN
grbs-17095	3	41	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	3	42	(	(	PUNCT
grbs-17095	3	43	1808	1808	NUM
grbs-17095	3	44	)	)	PUNCT
grbs-17095	3	45	,	,	PUNCT
grbs-17095	3	46	on	on	ADP
grbs-17095	3	47	the	the	DET
grbs-17095	3	48	basis	basis	NOUN
grbs-17095	3	49	of	of	ADP
grbs-17095	3	50	later	later	ADJ
grbs-17095	3	51	annotations	annotation	NOUN
grbs-17095	3	52	(	(	PUNCT
grbs-17095	3	53	in	in	ADP
grbs-17095	3	54	three	three	NUM
grbs-17095	3	55	rather	rather	ADV
grbs-17095	3	56	late	late	ADJ
grbs-17095	3	57	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	3	58	)	)	PUNCT
grbs-17095	3	59	,	,	PUNCT
grbs-17095	3	60	to	to	ADP
grbs-17095	3	61	the	the	DET
grbs-17095	3	62	historian	historian	NOUN
grbs-17095	3	63	john	john	PROPN
grbs-17095	3	64	zonaras	zonaras	PROPN
grbs-17095	3	65	,	,	PUNCT
grbs-17095	3	66	who	who	PRON
grbs-17095	3	67	lived	live	VERB
grbs-17095	3	68	from	from	ADP
grbs-17095	3	69	the	the	DET
grbs-17095	3	70	end	end	NOUN
grbs-17095	3	71	of	of	ADP
grbs-17095	3	72	the	the	DET
grbs-17095	3	73	11th	11th	ADJ
grbs-17095	3	74	century	century	NOUN
grbs-17095	3	75	to	to	ADP
grbs-17095	3	76	the	the	DET
grbs-17095	3	77	mid-12th	mid-12th	PROPN
grbs-17095	3	78	(	(	PUNCT
grbs-17095	3	79	after	after	ADP
grbs-17095	3	80	1159).1	1159).1	NUM
grbs-17095	3	81	however	however	ADV
grbs-17095	3	82	,	,	PUNCT
grbs-17095	3	83	it	it	PRON
grbs-17095	3	84	is	be	AUX
grbs-17095	3	85	sufficiently	sufficiently	ADV
grbs-17095	3	86	1	1	NUM
grbs-17095	3	87	on	on	ADP
grbs-17095	3	88	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17095	3	89	see	see	VERB
grbs-17095	3	90	a.	a.	PROPN
grbs-17095	3	91	kazhdan	kazhdan	PROPN
grbs-17095	3	92	,	,	PUNCT
grbs-17095	3	93	odb	odb	PROPN
grbs-17095	3	94	(	(	PUNCT
grbs-17095	3	95	1991	1991	NUM
grbs-17095	3	96	)	)	PUNCT
grbs-17095	3	97	iii	iii	PROPN
grbs-17095	3	98	2229	2229	NUM
grbs-17095	3	99	;	;	PUNCT
grbs-17095	3	100	w.	w.	PROPN
grbs-17095	3	101	treadgold	treadgold	PROPN
grbs-17095	3	102	,	,	PUNCT
grbs-17095	3	103	the	the	DET
grbs-17095	3	104	middle	middle	ADJ
grbs-17095	3	105	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	3	106	historians	historian	NOUN
grbs-17095	3	107	(	(	PUNCT
grbs-17095	3	108	basingstoke	basingstoke	PROPN
grbs-17095	3	109	2013	2013	NUM
grbs-17095	3	110	)	)	PUNCT
grbs-17095	3	111	388–399	388–399	NUM
grbs-17095	3	112	.	.	PUNCT
grbs-17095	4	1	on	on	ADP
grbs-17095	4	2	the	the	DET
grbs-17095	4	3	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	4	4	reporting	report	VERB
grbs-17095	4	5	the	the	DET
grbs-17095	4	6	name	name	NOUN
grbs-17095	4	7	of	of	ADP
grbs-17095	4	8	a	a	DET
grbs-17095	4	9	certain	certain	ADJ
grbs-17095	4	10	“	"	PUNCT
grbs-17095	4	11	ioannes	ioanne	NOUN
grbs-17095	4	12	”	"	PUNCT
grbs-17095	4	13	see	see	VERB
grbs-17095	4	14	i.	i.	PROPN
grbs-17095	4	15	a.	a.	PROPN
grbs-17095	4	16	h.	h.	PROPN
grbs-17095	4	17	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	4	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	4	19	iohannis	iohannis	PROPN
grbs-17095	4	20	zonarae	zonarae	PROPN
grbs-17095	4	21	lexicon	lexicon	PROPN
grbs-17095	4	22	i	i	PROPN
grbs-17095	4	23	–	–	PUNCT
grbs-17095	4	24	ii	ii	PROPN
grbs-17095	4	25	(	(	PUNCT
grbs-17095	4	26	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-17095	4	27	1808	1808	NUM
grbs-17095	4	28	)	)	PUNCT
grbs-17095	5	1	i	i	PRON
grbs-17095	5	2	lxiii	lxiii	VERB
grbs-17095	5	3	–	–	PUNCT
grbs-17095	5	4	lxx	lxx	NOUN
grbs-17095	5	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	6	1	the	the	DET
grbs-17095	6	2	codices	codex	NOUN
grbs-17095	6	3	mentioned	mention	VERB
grbs-17095	6	4	by	by	ADP
grbs-17095	6	5	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	6	6	are	be	AUX
grbs-17095	6	7	vind.phil.gr	vind.phil.gr	ADJ
grbs-17095	6	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	7	1	32	32	NUM
grbs-17095	7	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	7	3	154	154	NUM
grbs-17095	7	4	(	(	PUNCT
grbs-17095	7	5	in	in	ADP
grbs-17095	7	6	both	both	PRON
grbs-17095	7	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	7	8	annotation	annotation	NOUN
grbs-17095	7	9	of	of	ADP
grbs-17095	7	10	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17095	7	11	’	'	PUNCT
grbs-17095	7	12	name	name	NOUN
grbs-17095	7	13	by	by	ADP
grbs-17095	7	14	a	a	DET
grbs-17095	7	15	second	second	ADJ
grbs-17095	7	16	hand	hand	NOUN
grbs-17095	7	17	)	)	PUNCT
grbs-17095	7	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	7	19	332	332	NUM
grbs-17095	7	20	(	(	PUNCT
grbs-17095	7	21	annotation	annotation	NOUN
grbs-17095	7	22	by	by	ADP
grbs-17095	7	23	hofbibliothekar	hofbibliothekar	PROPN
grbs-17095	7	24	sebastian	sebastian	PROPN
grbs-17095	7	25	tengnagel	tengnagel	PROPN
grbs-17095	7	26	,	,	PUNCT
grbs-17095	7	27	1563–1636	1563–1636	NUM
grbs-17095	7	28	)	)	PUNCT
grbs-17095	7	29	,	,	PUNCT
grbs-17095	7	30	and	and	CCONJ
grbs-17095	7	31	marc.gr	marc.gr	NUM
grbs-17095	7	32	.	.	PUNCT
grbs-17095	8	1	x	x	SYM
grbs-17095	8	2	2	2	NUM
grbs-17095	8	3	(	(	PUNCT
grbs-17095	8	4	13th	13th	NOUN
grbs-17095	8	5	cent	cent	NOUN
grbs-17095	8	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	8	7	;	;	PUNCT
grbs-17095	8	8	olim	olim	PROPN
grbs-17095	8	9	monasterii	monasterii	PROPN
grbs-17095	8	10	ss	ss	PROPN
grbs-17095	8	11	.	.	PROPN
grbs-17095	9	1	iohannis	iohannis	PROPN
grbs-17095	9	2	et	et	PROPN
grbs-17095	9	3	pauli	pauli	PROPN
grbs-17095	9	4	lv	lv	PROPN
grbs-17095	9	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	9	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	10	1	the	the	DET
grbs-17095	10	2	annotation	annotation	NOUN
grbs-17095	10	3	in	in	ADP
grbs-17095	10	4	the	the	DET
grbs-17095	10	5	latter	latter	ADJ
grbs-17095	10	6	on	on	ADP
grbs-17095	10	7	f.	f.	PROPN
grbs-17095	10	8	1r	1r	PROPN
grbs-17095	10	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	10	10	ἰωάννοῦ	ἰωάννοῦ	PROPN
grbs-17095	10	11	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	10	12	µοναχοῦ	µοναχοῦ	PROPN
grbs-17095	10	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	10	14	ὡς	ὡς	ADP
grbs-17095	10	15	ἐγὼ	ἐγὼ	PROPN
grbs-17095	10	16	νοµίζω	νοµίζω	NOUN
grbs-17095	10	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	10	18	is	be	AUX
grbs-17095	10	19	added	add	VERB
grbs-17095	10	20	by	by	ADP
grbs-17095	10	21	an	an	DET
grbs-17095	10	22	old	old	ADJ
grbs-17095	10	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	10	24	but	but	CCONJ
grbs-17095	10	25	not	not	PART
grbs-17095	10	26	the	the	DET
grbs-17095	10	27	first	first	ADJ
grbs-17095	10	28	hand	hand	NOUN
grbs-17095	10	29	(	(	PUNCT
grbs-17095	10	30	k.	k.	PROPN
grbs-17095	10	31	alpers	alpers	PROPN
grbs-17095	10	32	,	,	PUNCT
grbs-17095	10	33	das	das	PROPN
grbs-17095	10	34	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	10	35	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	10	36	des	des	PROPN
grbs-17095	10	37	oros	oros	PROPN
grbs-17095	11	1	[	[	X
grbs-17095	11	2	berlin	berlin	PROPN
grbs-17095	11	3	1981	1981	NUM
grbs-17095	11	4	]	]	PUNCT
grbs-17095	11	5	27	27	NUM
grbs-17095	11	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	11	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	12	1	however	however	ADV
grbs-17095	12	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	12	3	we	we	PRON
grbs-17095	12	4	could	could	AUX
grbs-17095	12	5	not	not	PART
grbs-17095	12	6	find	find	VERB
grbs-17095	12	7	such	such	DET
grbs-17095	12	8	a	a	DET
grbs-17095	12	9	note	note	NOUN
grbs-17095	12	10	in	in	ADP
grbs-17095	12	11	the	the	DET
grbs-17095	12	12	marc.z.gr	marc.z.gr	PROPN
grbs-17095	12	13	.	.	PROPN
grbs-17095	13	1	492	492	NUM
grbs-17095	14	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	14	2	see	see	VERB
grbs-17095	14	3	o.	o.	PROPN
grbs-17095	14	4	mazzon	mazzon	PROPN
grbs-17095	14	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	14	6	in	in	ADP
grbs-17095	14	7	m.	m.	NOUN
grbs-17095	14	8	fanelli	fanelli	PROPN
grbs-17095	15	1	[	[	X
grbs-17095	16	1	ed	ed	X
grbs-17095	16	2	.	.	X
grbs-17095	16	3	]	]	X
grbs-17095	16	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	16	5	cipro	cipro	PROPN
grbs-17095	16	6	nella	nella	PROPN
grbs-17095	16	7	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-17095	16	8	marciana	marciana	PROPN
grbs-17095	16	9	di	di	PROPN
grbs-17095	16	10	venezia	venezia	PROPN
grbs-17095	16	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	16	12	manoscritti	manoscritti	PROPN
grbs-17095	16	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	16	14	testi	testi	NOUN
grbs-17095	16	15	e	e	NOUN
grbs-17095	16	16	carte	carte	NOUN
grbs-17095	16	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	16	18	catalogo	catalogo	PROPN
grbs-17095	16	19	della	della	PROPN
grbs-17095	16	20	mostra	mostra	PROPN
grbs-17095	17	1	[	[	X
grbs-17095	17	2	venice	venice	PROPN
grbs-17095	17	3	2002	2002	NUM
grbs-17095	17	4	]	]	PUNCT
grbs-17095	17	5	142–144	142–144	NUM
grbs-17095	17	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	17	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	17	8	quoted	quote	VERB
grbs-17095	17	9	by	by	ADP
grbs-17095	17	10	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	17	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	17	12	“	"	PUNCT
grbs-17095	17	13	zonarae	zonarae	X
grbs-17095	17	14	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	17	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	17	16	”	"	PUNCT
grbs-17095	17	17	re	re	PROPN
grbs-17095	17	18	10a	10a	PROPN
grbs-17095	17	19	(	(	PUNCT
grbs-17095	17	20	1972	1972	NUM
grbs-17095	17	21	)	)	PUNCT
grbs-17095	17	22	737	737	NUM
grbs-17095	17	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	17	24	and	and	CCONJ
grbs-17095	17	25	das	das	PROPN
grbs-17095	17	26	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	17	27	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	17	28	27	27	NUM
grbs-17095	17	29	,	,	PUNCT
grbs-17095	17	30	during	during	ADP
grbs-17095	17	31	our	our	PRON
grbs-17095	17	32	examination	examination	NOUN
grbs-17095	17	33	of	of	ADP
grbs-17095	17	34	the	the	DET
grbs-17095	17	35	codex	codex	NOUN
grbs-17095	17	36	in	in	ADP
grbs-17095	17	37	situ	situ	NOUN
grbs-17095	17	38	.	.	PUNCT
grbs-17095	18	1	t	t	PROPN
grbs-17095	18	2	peter	peter	PROPN
grbs-17095	18	3	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	18	4	and	and	CCONJ
grbs-17095	18	5	paola	paola	PROPN
grbs-17095	18	6	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	18	7	la	la	PROPN
grbs-17095	18	8	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	18	9	247	247	NUM
grbs-17095	18	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	18	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	18	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	18	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	18	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	18	15	greek	greek	ADJ
grbs-17095	18	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	18	17	roman	roman	ADJ
grbs-17095	18	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	18	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	18	20	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	18	21	studies	study	NOUN
grbs-17095	18	22	65	65	NUM
grbs-17095	18	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	18	24	2025	2025	NUM
grbs-17095	18	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	19	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	19	2	clear	clear	ADJ
grbs-17095	19	3	from	from	ADP
grbs-17095	19	4	the	the	DET
grbs-17095	19	5	work	work	NOUN
grbs-17095	19	6	of	of	ADP
grbs-17095	19	7	klaus	klaus	NOUN
grbs-17095	19	8	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	19	9	and	and	CCONJ
grbs-17095	19	10	mark	mark	PROPN
grbs-17095	19	11	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	19	12	that	that	SCONJ
grbs-17095	19	13	the	the	DET
grbs-17095	19	14	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	19	15	was	be	AUX
grbs-17095	19	16	not	not	PART
grbs-17095	19	17	compiled	compile	VERB
grbs-17095	19	18	by	by	ADP
grbs-17095	19	19	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17095	19	20	and	and	CCONJ
grbs-17095	19	21	has	have	VERB
grbs-17095	19	22	its	its	PRON
grbs-17095	19	23	origins	origin	NOUN
grbs-17095	19	24	in	in	ADP
grbs-17095	19	25	the	the	DET
grbs-17095	19	26	first	first	ADJ
grbs-17095	19	27	half	half	NOUN
grbs-17095	19	28	of	of	ADP
grbs-17095	19	29	the	the	DET
grbs-17095	19	30	13th	13th	ADJ
grbs-17095	19	31	century.2	century.2	PROPN
grbs-17095	19	32	date	date	NOUN
grbs-17095	19	33	the	the	DET
grbs-17095	19	34	terminus	terminus	NOUN
grbs-17095	19	35	ante	ante	VERB
grbs-17095	19	36	quem	quem	ADV
grbs-17095	19	37	for	for	ADP
grbs-17095	19	38	the	the	DET
grbs-17095	19	39	origin	origin	NOUN
grbs-17095	19	40	of	of	ADP
grbs-17095	19	41	the	the	DET
grbs-17095	19	42	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	19	43	is	be	AUX
grbs-17095	19	44	the	the	DET
grbs-17095	19	45	subscription	subscription	NOUN
grbs-17095	19	46	of	of	ADP
grbs-17095	19	47	its	its	PRON
grbs-17095	19	48	oldest	old	ADJ
grbs-17095	19	49	dated	dated	ADJ
grbs-17095	19	50	witness	witness	NOUN
grbs-17095	19	51	,	,	PUNCT
grbs-17095	19	52	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	19	53	.	.	PROPN
grbs-17095	19	54	10	10	NUM
grbs-17095	19	55	,	,	PUNCT
grbs-17095	19	56	copied	copy	VERB
grbs-17095	19	57	by	by	ADP
grbs-17095	19	58	georgios	georgios	PROPN
grbs-17095	19	59	timiostaurites	timiostaurites	PROPN
grbs-17095	19	60	in	in	ADP
grbs-17095	19	61	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	19	62	.	.	PROPN
grbs-17095	19	63	1253	1253	NUM
grbs-17095	19	64	(	(	PUNCT
grbs-17095	19	65	f.	f.	PROPN
grbs-17095	19	66	301r).3	301r).3	NUM
grbs-17095	19	67	a	a	DET
grbs-17095	19	68	terminus	terminus	NOUN
grbs-17095	19	69	post	post	NOUN
grbs-17095	19	70	quem	quem	PROPN
grbs-17095	19	71	was	be	AUX
grbs-17095	19	72	inferred	infer	VERB
grbs-17095	19	73	by	by	ADP
grbs-17095	19	74	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	19	75	and	and	CCONJ
grbs-17095	19	76	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	19	77	on	on	ADP
grbs-17095	19	78	the	the	DET
grbs-17095	19	79	basis	basis	NOUN
grbs-17095	19	80	of	of	ADP
grbs-17095	19	81	an	an	DET
grbs-17095	19	82	observation	observation	NOUN
grbs-17095	19	83	made	make	VERB
grbs-17095	19	84	already	already	ADV
grbs-17095	19	85	by	by	ADP
grbs-17095	19	86	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	19	87	himself:4	himself:4	NOUN
grbs-17095	19	88	the	the	DET
grbs-17095	19	89	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	19	90	mentions	mention	NOUN
grbs-17095	19	91	in	in	ADP
grbs-17095	19	92	the	the	DET
grbs-17095	19	93	context	context	NOUN
grbs-17095	19	94	of	of	ADP
grbs-17095	19	95	the	the	DET
grbs-17095	19	96	entry	entry	NOUN
grbs-17095	19	97	ἤλεκτρον	ἤλεκτρον	NOUN
grbs-17095	19	98	that	that	SCONJ
grbs-17095	19	99	the	the	DET
grbs-17095	19	100	altar	altar	NOUN
grbs-17095	19	101	in	in	ADP
grbs-17095	19	102	hagia	hagia	PROPN
grbs-17095	19	103	sophia	sophia	PROPN
grbs-17095	19	104	was	be	AUX
grbs-17095	19	105	made	make	VERB
grbs-17095	19	106	of	of	ADP
grbs-17095	19	107	a	a	DET
grbs-17095	19	108	certain	certain	ADJ
grbs-17095	19	109	fine	fine	ADJ
grbs-17095	19	110	stone	stone	NOUN
grbs-17095	19	111	(	(	PUNCT
grbs-17095	19	112	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	19	113	986	986	NUM
grbs-17095	19	114	):	):	PUNCT
grbs-17095	19	115	ἤλεκτρον	ἤλεκτρον	PROPN
grbs-17095	19	116	·	·	PUNCT
grbs-17095	20	1	[	[	X
grbs-17095	20	2	…	…	X
grbs-17095	20	3	]	]	X
grbs-17095	20	4	ἀλλότυπον	ἀλλότυπον	NOUN
grbs-17095	20	5	χρύσιον	χρύσιον	PROPN
grbs-17095	20	6	µεµιγµένον	µεµιγµένον	NOUN
grbs-17095	20	7	ὑέλῳ	ὑέλῳ	PROPN
grbs-17095	20	8	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	20	9	λιθείᾳ	λιθείᾳ	PROPN
grbs-17095	20	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	20	11	οἵας	οἵας	PROPN
grbs-17095	20	12	ἦν	ἦν	PROPN
grbs-17095	20	13	κατασκευῆς	κατασκευῆς	PROPN
grbs-17095	20	14	ἡ	ἡ	X
grbs-17095	20	15	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-17095	20	16	ἁγίας	ἁγίας	NOUN
grbs-17095	20	17	σοφίας	σοφίας	VERB
grbs-17095	20	18	τράπεζα	τράπεζα	ADJ
grbs-17095	20	19	.	.	PUNCT
grbs-17095	21	1	amber	amber	PROPN
grbs-17095	21	2	:	:	PUNCT
grbs-17095	22	1	[	[	X
grbs-17095	22	2	…	…	X
grbs-17095	22	3	]	]	X
grbs-17095	22	4	gold	gold	NOUN
grbs-17095	22	5	of	of	ADP
grbs-17095	22	6	a	a	DET
grbs-17095	22	7	different	different	ADJ
grbs-17095	22	8	form	form	NOUN
grbs-17095	22	9	mixed	mix	VERB
grbs-17095	22	10	with	with	ADP
grbs-17095	22	11	crystal	crystal	NOUN
grbs-17095	22	12	glass	glass	NOUN
grbs-17095	22	13	and	and	CCONJ
grbs-17095	22	14	precious	precious	ADJ
grbs-17095	22	15	stone	stone	NOUN
grbs-17095	22	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	22	17	from	from	ADP
grbs-17095	22	18	which	which	PRON
grbs-17095	22	19	the	the	DET
grbs-17095	22	20	altar	altar	NOUN
grbs-17095	22	21	of	of	ADP
grbs-17095	22	22	st	st	PROPN
grbs-17095	22	23	.	.	PROPN
grbs-17095	22	24	sophia	sophia	PROPN
grbs-17095	22	25	was	be	AUX
grbs-17095	22	26	made	make	VERB
grbs-17095	22	27	.	.	PUNCT
grbs-17095	23	1	on	on	ADP
grbs-17095	23	2	a	a	DET
grbs-17095	23	3	literal	literal	ADJ
grbs-17095	23	4	reading	reading	NOUN
grbs-17095	23	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	23	6	the	the	DET
grbs-17095	23	7	imperfect	imperfect	ADJ
grbs-17095	23	8	ἦν	ἦν	NOUN
grbs-17095	23	9	suggests	suggest	VERB
grbs-17095	23	10	that	that	SCONJ
grbs-17095	23	11	the	the	DET
grbs-17095	23	12	altar	altar	NOUN
grbs-17095	23	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	23	14	destroyed	destroy	VERB
grbs-17095	23	15	in	in	ADP
grbs-17095	23	16	the	the	DET
grbs-17095	23	17	plundering	plunder	VERB
grbs-17095	23	18	raid	raid	NOUN
grbs-17095	23	19	of	of	ADP
grbs-17095	23	20	1204	1204	NUM
grbs-17095	23	21	as	as	SCONJ
grbs-17095	23	22	witnessed	witness	VERB
grbs-17095	23	23	by	by	ADP
grbs-17095	23	24	niketas	niketa	NOUN
grbs-17095	23	25	2	2	NUM
grbs-17095	23	26	on	on	ADP
grbs-17095	23	27	the	the	DET
grbs-17095	23	28	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	23	29	of	of	ADP
grbs-17095	23	30	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	23	31	see	see	VERB
grbs-17095	23	32	generally	generally	ADV
grbs-17095	23	33	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	23	34	,	,	PUNCT
grbs-17095	23	35	iohannis	iohannis	PROPN
grbs-17095	23	36	zonarae	zonarae	PROPN
grbs-17095	23	37	lexicon	lexicon	PROPN
grbs-17095	23	38	;	;	PUNCT
grbs-17095	23	39	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	23	40	,	,	PUNCT
grbs-17095	23	41	re	re	X
grbs-17095	23	42	10a	10a	PROPN
grbs-17095	23	43	(	(	PUNCT
grbs-17095	23	44	1972	1972	NUM
grbs-17095	23	45	)	)	PUNCT
grbs-17095	24	1	732–763	732–763	NUM
grbs-17095	24	2	;	;	PUNCT
grbs-17095	24	3	m.	m.	NOUN
grbs-17095	24	4	naoumides	naoumide	VERB
grbs-17095	24	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	24	6	“	"	PUNCT
grbs-17095	24	7	the	the	DET
grbs-17095	24	8	shorter	short	ADJ
grbs-17095	24	9	version	version	NOUN
grbs-17095	24	10	of	of	ADP
grbs-17095	24	11	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17095	24	12	-	-	NOUN
grbs-17095	24	13	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17095	24	14	,	,	PUNCT
grbs-17095	24	15	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	24	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	24	17	”	"	PUNCT
grbs-17095	24	18	in	in	ADP
grbs-17095	24	19	john	john	PROPN
grbs-17095	24	20	l.	l.	PROPN
grbs-17095	24	21	heller	heller	PROPN
grbs-17095	24	22	(	(	PUNCT
grbs-17095	24	23	ed	ed	NOUN
grbs-17095	24	24	.	.	PUNCT
grbs-17095	24	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	24	26	,	,	PUNCT
grbs-17095	24	27	serta	serta	PROPN
grbs-17095	24	28	turyniana	turyniana	PROPN
grbs-17095	24	29	:	:	PUNCT
grbs-17095	24	30	studies	study	NOUN
grbs-17095	24	31	in	in	ADP
grbs-17095	24	32	greek	greek	ADJ
grbs-17095	24	33	literature	literature	NOUN
grbs-17095	24	34	and	and	CCONJ
grbs-17095	24	35	palaeography	palaeography	NOUN
grbs-17095	24	36	in	in	ADP
grbs-17095	24	37	honor	honor	NOUN
grbs-17095	24	38	of	of	ADP
grbs-17095	24	39	alexander	alexander	PROPN
grbs-17095	24	40	turyn	turyn	PROPN
grbs-17095	24	41	(	(	PUNCT
grbs-17095	24	42	urbana	urbana	PROPN
grbs-17095	24	43	1974	1974	NUM
grbs-17095	24	44	)	)	PUNCT
grbs-17095	25	1	436–488	436–488	NUM
grbs-17095	25	2	;	;	PUNCT
grbs-17095	25	3	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	25	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	25	5	das	das	PROPN
grbs-17095	25	6	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	25	7	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	25	8	3–55	3–55	PROPN
grbs-17095	25	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	25	10	and	and	CCONJ
grbs-17095	25	11	“	"	PUNCT
grbs-17095	25	12	zonarae	zonarae	X
grbs-17095	25	13	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	25	14	,	,	PUNCT
grbs-17095	25	15	”	"	PUNCT
grbs-17095	25	16	neue	neue	PROPN
grbs-17095	25	17	pauly	pauly	PROPN
grbs-17095	25	18	12.2	12.2	NUM
grbs-17095	25	19	(	(	PUNCT
grbs-17095	25	20	2002	2002	NUM
grbs-17095	25	21	)	)	PUNCT
grbs-17095	25	22	831	831	NUM
grbs-17095	25	23	.	.	PUNCT
grbs-17095	26	1	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17095	26	2	seems	seem	VERB
grbs-17095	26	3	to	to	PART
grbs-17095	26	4	be	be	AUX
grbs-17095	26	5	excluded	exclude	VERB
grbs-17095	26	6	as	as	ADP
grbs-17095	26	7	the	the	DET
grbs-17095	26	8	author	author	NOUN
grbs-17095	26	9	of	of	ADP
grbs-17095	26	10	the	the	DET
grbs-17095	26	11	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	26	12	already	already	ADV
grbs-17095	26	13	by	by	ADP
grbs-17095	26	14	the	the	DET
grbs-17095	26	15	fact	fact	NOUN
grbs-17095	26	16	that	that	SCONJ
grbs-17095	26	17	its	its	PRON
grbs-17095	26	18	latest	late	ADJ
grbs-17095	26	19	source	source	NOUN
grbs-17095	26	20	is	be	AUX
grbs-17095	26	21	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17095	26	22	’	'	PUNCT
grbs-17095	26	23	commentary	commentary	NOUN
grbs-17095	26	24	on	on	ADP
grbs-17095	26	25	the	the	DET
grbs-17095	26	26	canones	canone	NOUN
grbs-17095	26	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	26	28	written	write	VERB
grbs-17095	26	29	shortly	shortly	ADV
grbs-17095	26	30	before	before	ADP
grbs-17095	26	31	his	his	PRON
grbs-17095	26	32	death	death	NOUN
grbs-17095	26	33	,	,	PUNCT
grbs-17095	26	34	so	so	ADV
grbs-17095	26	35	not	not	PART
grbs-17095	26	36	before	before	ADP
grbs-17095	26	37	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	26	38	.	.	PROPN
grbs-17095	26	39	1159	1159	NUM
grbs-17095	26	40	.	.	PUNCT
grbs-17095	27	1	see	see	VERB
grbs-17095	27	2	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	27	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	27	4	re	re	X
grbs-17095	27	5	10a	10a	PROPN
grbs-17095	27	6	(	(	PUNCT
grbs-17095	27	7	1972	1972	NUM
grbs-17095	27	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	27	9	737	737	NUM
grbs-17095	27	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	27	11	and	and	CCONJ
grbs-17095	27	12	h.-g	h.-g	PROPN
grbs-17095	27	13	.	.	PUNCT
grbs-17095	28	1	beck	beck	PROPN
grbs-17095	28	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	28	3	kirche	kirche	PROPN
grbs-17095	28	4	und	und	VERB
grbs-17095	28	5	theologische	theologische	PROPN
grbs-17095	28	6	literatur	literatur	PROPN
grbs-17095	29	1	i	i	PRON
grbs-17095	29	2	m	m	VERB
grbs-17095	29	3	byzantinischen	byzantinischen	PROPN
grbs-17095	29	4	reich	reich	PROPN
grbs-17095	29	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	29	6	munich	munich	PROPN
grbs-17095	29	7	1959	1959	NUM
grbs-17095	29	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	29	9	656	656	NUM
grbs-17095	29	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	30	1	it	it	PRON
grbs-17095	30	2	seems	seem	VERB
grbs-17095	30	3	that	that	SCONJ
grbs-17095	30	4	in	in	ADP
grbs-17095	30	5	more	more	ADV
grbs-17095	30	6	recent	recent	ADJ
grbs-17095	30	7	times	time	NOUN
grbs-17095	30	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	30	9	only	only	ADV
grbs-17095	30	10	i.	i.	PROPN
grbs-17095	30	11	gregoriades	gregoriade	NOUN
grbs-17095	30	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	30	13	“	"	PUNCT
grbs-17095	30	14	tracing	trace	VERB
grbs-17095	30	15	the	the	DET
grbs-17095	30	16	hand	hand	NOUN
grbs-17095	30	17	of	of	ADP
grbs-17095	30	18	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17095	30	19	in	in	ADP
grbs-17095	30	20	the	the	DET
grbs-17095	30	21	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	30	22	tittmannianum	tittmannianum	NOUN
grbs-17095	30	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	30	24	”	"	PUNCT
grbs-17095	30	25	ελληνικά	ελληνικά	PROPN
grbs-17095	30	26	46	46	NUM
grbs-17095	30	27	(	(	PUNCT
grbs-17095	30	28	1996	1996	NUM
grbs-17095	30	29	)	)	PUNCT
grbs-17095	30	30	41–42	41–42	NUM
grbs-17095	30	31	,	,	PUNCT
grbs-17095	30	32	has	have	AUX
grbs-17095	30	33	attempted	attempt	VERB
grbs-17095	30	34	to	to	PART
grbs-17095	30	35	advance	advance	VERB
grbs-17095	30	36	the	the	DET
grbs-17095	30	37	argument	argument	NOUN
grbs-17095	30	38	in	in	ADP
grbs-17095	30	39	favour	favour	NOUN
grbs-17095	30	40	of	of	ADP
grbs-17095	30	41	identifying	identify	VERB
grbs-17095	30	42	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17095	30	43	as	as	ADP
grbs-17095	30	44	the	the	DET
grbs-17095	30	45	compiler	compiler	NOUN
grbs-17095	30	46	of	of	ADP
grbs-17095	30	47	the	the	DET
grbs-17095	30	48	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	30	49	.	.	PUNCT
grbs-17095	31	1	3	3	NUM
grbs-17095	31	2	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	31	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	31	4	re	re	X
grbs-17095	31	5	10a	10a	PROPN
grbs-17095	31	6	(	(	PUNCT
grbs-17095	31	7	1972	1972	NUM
grbs-17095	31	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	31	9	737	737	NUM
grbs-17095	31	10	;	;	PUNCT
grbs-17095	31	11	and	and	CCONJ
grbs-17095	31	12	on	on	ADP
grbs-17095	31	13	the	the	DET
grbs-17095	31	14	codex	codex	NOUN
grbs-17095	31	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	31	16	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-17095	31	17	mercati	mercati	PROPN
grbs-17095	31	18	and	and	CCONJ
grbs-17095	31	19	pio	pio	PROPN
grbs-17095	31	20	franchi	franchi	PROPN
grbs-17095	31	21	de	de	PROPN
grbs-17095	31	22	’	'	PUNCT
grbs-17095	31	23	cavalieri	cavalieri	PROPN
grbs-17095	31	24	,	,	PUNCT
grbs-17095	31	25	codices	codice	VERB
grbs-17095	31	26	vaticani	vaticani	PROPN
grbs-17095	31	27	graeci	graeci	PROPN
grbs-17095	32	1	i	i	PRON
grbs-17095	32	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	32	3	rome	rome	PROPN
grbs-17095	32	4	1923	1923	NUM
grbs-17095	32	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	32	6	6	6	NUM
grbs-17095	32	7	.	.	NOUN
grbs-17095	32	8	4	4	NUM
grbs-17095	32	9	tittmann	tittmann	NOUN
grbs-17095	32	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	32	11	iohannis	iohannis	PROPN
grbs-17095	32	12	zonarae	zonarae	PROPN
grbs-17095	32	13	lexicon	lexicon	PROPN
grbs-17095	32	14	i	i	PROPN
grbs-17095	32	15	lxxii	lxxii	PROPN
grbs-17095	32	16	;	;	PUNCT
grbs-17095	32	17	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	32	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	32	19	re	re	X
grbs-17095	32	20	10a	10a	PROPN
grbs-17095	32	21	(	(	PUNCT
grbs-17095	32	22	1972	1972	NUM
grbs-17095	32	23	)	)	PUNCT
grbs-17095	32	24	736	736	NUM
grbs-17095	32	25	–	–	PUNCT
grbs-17095	32	26	737	737	NUM
grbs-17095	32	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	32	28	and	and	CCONJ
grbs-17095	32	29	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	32	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	32	31	in	in	ADP
grbs-17095	32	32	serta	serta	PROPN
grbs-17095	32	33	turyniana	turyniana	PROPN
grbs-17095	32	34	486	486	NUM
grbs-17095	32	35	.	.	PUNCT
grbs-17095	32	36	248	248	NUM
grbs-17095	32	37	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	32	38	’s	’s	PART
grbs-17095	32	39	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	32	40	as	as	ADP
grbs-17095	32	41	a	a	DET
grbs-17095	32	42	source	source	NOUN
grbs-17095	32	43	for	for	ADP
grbs-17095	32	44	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	32	45	—	—	PUNCT
grbs-17095	32	46	—	—	PUNCT
grbs-17095	32	47	—	—	PUNCT
grbs-17095	32	48	—	—	PUNCT
grbs-17095	32	49	—	—	PUNCT
grbs-17095	32	50	greek	greek	ADJ
grbs-17095	32	51	,	,	PUNCT
grbs-17095	32	52	roman	roman	ADJ
grbs-17095	32	53	,	,	PUNCT
grbs-17095	32	54	and	and	CCONJ
grbs-17095	32	55	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	32	56	studies	study	NOUN
grbs-17095	32	57	65	65	NUM
grbs-17095	32	58	(	(	PUNCT
grbs-17095	32	59	2025	2025	NUM
grbs-17095	32	60	)	)	PUNCT
grbs-17095	32	61	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	32	62	choniates,5	choniates,5	NOUN
grbs-17095	32	63	no	no	ADV
grbs-17095	32	64	longer	long	ADV
grbs-17095	32	65	existed	exist	VERB
grbs-17095	32	66	when	when	SCONJ
grbs-17095	32	67	this	this	DET
grbs-17095	32	68	lemma	lemma	PROPN
grbs-17095	32	69	was	be	AUX
grbs-17095	32	70	written	write	VERB
grbs-17095	32	71	.	.	PUNCT
grbs-17095	33	1	thus	thus	ADV
grbs-17095	33	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	33	3	the	the	DET
grbs-17095	33	4	author	author	NOUN
grbs-17095	33	5	of	of	ADP
grbs-17095	33	6	the	the	DET
grbs-17095	33	7	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	33	8	would	would	AUX
grbs-17095	33	9	have	have	AUX
grbs-17095	33	10	completed	complete	VERB
grbs-17095	33	11	his	his	PRON
grbs-17095	33	12	work	work	NOUN
grbs-17095	33	13	between	between	ADP
grbs-17095	33	14	1204	1204	NUM
grbs-17095	33	15	and	and	CCONJ
grbs-17095	33	16	1253	1253	NUM
grbs-17095	33	17	.	.	PUNCT
grbs-17095	34	1	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	34	2	himself	himself	PRON
grbs-17095	34	3	(	(	PUNCT
grbs-17095	34	4	lxxii	lxxii	NOUN
grbs-17095	34	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	34	6	confesses	confess	VERB
grbs-17095	34	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	34	8	“	"	PUNCT
grbs-17095	34	9	[	[	X
grbs-17095	34	10	se	se	X
grbs-17095	34	11	]	]	X
grbs-17095	34	12	hac	hac	NOUN
grbs-17095	34	13	dubitatione	dubitatione	NOUN
grbs-17095	34	14	gravius	gravius	NOUN
grbs-17095	34	15	commotum	commotum	NOUN
grbs-17095	34	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	34	17	”	"	PUNCT
grbs-17095	34	18	that	that	SCONJ
grbs-17095	34	19	it	it	PRON
grbs-17095	34	20	would	would	AUX
grbs-17095	34	21	be	be	AUX
grbs-17095	34	22	reasonable	reasonable	ADJ
grbs-17095	34	23	to	to	PART
grbs-17095	34	24	assume	assume	VERB
grbs-17095	34	25	that	that	SCONJ
grbs-17095	34	26	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17095	34	27	would	would	AUX
grbs-17095	34	28	have	have	AUX
grbs-17095	34	29	employed	employ	VERB
grbs-17095	34	30	ἐστὶ	ἐστὶ	NOUN
grbs-17095	34	31	in	in	ADP
grbs-17095	34	32	lieu	lieu	NOUN
grbs-17095	34	33	of	of	ADP
grbs-17095	34	34	ἦν	ἦν	NOUN
grbs-17095	34	35	had	have	AUX
grbs-17095	34	36	he	he	PRON
grbs-17095	34	37	been	be	AUX
grbs-17095	34	38	the	the	DET
grbs-17095	34	39	author	author	NOUN
grbs-17095	34	40	.	.	PUNCT
grbs-17095	35	1	nevertheless	nevertheless	ADV
grbs-17095	35	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	35	3	he	he	PRON
grbs-17095	35	4	surprisingly	surprisingly	ADV
grbs-17095	35	5	considered	consider	VERB
grbs-17095	35	6	the	the	DET
grbs-17095	35	7	arguments	argument	NOUN
grbs-17095	35	8	in	in	ADP
grbs-17095	35	9	favour	favour	NOUN
grbs-17095	35	10	of	of	ADP
grbs-17095	35	11	zonaras	zonaras	NOUN
grbs-17095	35	12	’	'	PUNCT
grbs-17095	35	13	authorship	authorship	NOUN
grbs-17095	35	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	35	15	basically	basically	ADV
grbs-17095	35	16	only	only	ADV
grbs-17095	35	17	the	the	DET
grbs-17095	35	18	opinions	opinion	NOUN
grbs-17095	35	19	of	of	ADP
grbs-17095	35	20	joseph	joseph	PROPN
grbs-17095	35	21	j.	j.	PROPN
grbs-17095	35	22	scaliger	scaliger	PROPN
grbs-17095	35	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	35	24	1540–1609	1540–1609	NUM
grbs-17095	35	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	35	26	and	and	CCONJ
grbs-17095	35	27	daniel	daniel	PROPN
grbs-17095	35	28	nessel	nessel	PROPN
grbs-17095	35	29	(	(	PUNCT
grbs-17095	35	30	1630–1700	1630–1700	NUM
grbs-17095	35	31	)	)	PUNCT
grbs-17095	35	32	as	as	ADV
grbs-17095	35	33	well	well	ADV
grbs-17095	35	34	as	as	ADP
grbs-17095	35	35	the	the	DET
grbs-17095	35	36	spurious	spurious	ADJ
grbs-17095	35	37	annotations	annotation	NOUN
grbs-17095	35	38	mentioned	mention	VERB
grbs-17095	35	39	above	above	ADP
grbs-17095	35	40	—	—	PUNCT
grbs-17095	35	41	to	to	PART
grbs-17095	35	42	be	be	AUX
grbs-17095	35	43	so	so	ADV
grbs-17095	35	44	compelling	compelling	ADJ
grbs-17095	35	45	that	that	SCONJ
grbs-17095	35	46	he	he	PRON
grbs-17095	35	47	regards	regard	VERB
grbs-17095	35	48	ἦν	ἦν	NOUN
grbs-17095	35	49	rather	rather	ADV
grbs-17095	35	50	as	as	ADP
grbs-17095	35	51	a	a	DET
grbs-17095	35	52	conjecture	conjecture	NOUN
grbs-17095	35	53	of	of	ADP
grbs-17095	35	54	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	35	55	scribes	scribe	NOUN
grbs-17095	35	56	,	,	PUNCT
grbs-17095	35	57	“	"	PUNCT
grbs-17095	35	58	ab	ab	PROPN
grbs-17095	35	59	illa	illa	PROPN
grbs-17095	35	60	urbis	urbis	PROPN
grbs-17095	35	61	calamitate	calamitate	VERB
grbs-17095	35	62	non	non	ADJ
grbs-17095	35	63	remot[i	remot[i	VERB
grbs-17095	35	64	]	]	PUNCT
grbs-17095	36	1	[	[	X
grbs-17095	36	2	…	…	X
grbs-17095	36	3	]	]	X
grbs-17095	36	4	quasi	quasi	NOUN
grbs-17095	36	5	dolorem	dolorem	VERB
grbs-17095	36	6	expressur[i	expressur[i	PROPN
grbs-17095	36	7	]	]	X
grbs-17095	36	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	36	9	”	"	PUNCT
grbs-17095	37	1	even	even	ADV
grbs-17095	37	2	if	if	SCONJ
grbs-17095	37	3	the	the	DET
grbs-17095	37	4	use	use	NOUN
grbs-17095	37	5	of	of	ADP
grbs-17095	37	6	the	the	DET
grbs-17095	37	7	imperfect	imperfect	NOUN
grbs-17095	37	8	in	in	ADP
grbs-17095	37	9	similar	similar	ADJ
grbs-17095	37	10	cases	case	NOUN
grbs-17095	37	11	could	could	AUX
grbs-17095	37	12	well	well	ADV
grbs-17095	37	13	refer	refer	VERB
grbs-17095	37	14	only	only	ADV
grbs-17095	37	15	to	to	ADP
grbs-17095	37	16	the	the	DET
grbs-17095	37	17	experience	experience	NOUN
grbs-17095	37	18	of	of	ADP
grbs-17095	37	19	the	the	DET
grbs-17095	37	20	witnessing	witness	VERB
grbs-17095	37	21	author	author	NOUN
grbs-17095	37	22	himself	himself	PRON
grbs-17095	37	23	and	and	CCONJ
grbs-17095	37	24	not	not	PART
grbs-17095	37	25	to	to	ADP
grbs-17095	37	26	the	the	DET
grbs-17095	37	27	existence	existence	NOUN
grbs-17095	37	28	of	of	ADP
grbs-17095	37	29	the	the	DET
grbs-17095	37	30	object	object	NOUN
grbs-17095	37	31	in	in	ADP
grbs-17095	37	32	question,6	question,6	VERB
grbs-17095	37	33	the	the	DET
grbs-17095	37	34	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-17095	37	35	of	of	ADP
grbs-17095	37	36	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	37	37	and	and	CCONJ
grbs-17095	37	38	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	37	39	is	be	AUX
grbs-17095	37	40	confirmed	confirm	VERB
grbs-17095	37	41	by	by	ADP
grbs-17095	37	42	the	the	DET
grbs-17095	37	43	combination	combination	NOUN
grbs-17095	37	44	of	of	ADP
grbs-17095	37	45	two	two	NUM
grbs-17095	37	46	circumstances	circumstance	NOUN
grbs-17095	37	47	.	.	PUNCT
grbs-17095	38	1	first	first	ADV
grbs-17095	38	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	38	3	the	the	DET
grbs-17095	38	4	reading	reading	NOUN
grbs-17095	38	5	ἦν	ἦν	NOUN
grbs-17095	38	6	is	be	AUX
grbs-17095	38	7	transmitted	transmit	VERB
grbs-17095	38	8	unanimously	unanimously	ADV
grbs-17095	38	9	by	by	ADP
grbs-17095	38	10	the	the	DET
grbs-17095	38	11	manuscripts.7	manuscripts.7	NOUN
grbs-17095	38	12	second	second	ADJ
grbs-17095	38	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	38	14	the	the	DET
grbs-17095	38	15	lemma	lemma	PROPN
grbs-17095	38	16	also	also	ADV
grbs-17095	38	17	occurs	occur	VERB
grbs-17095	38	18	in	in	ADP
grbs-17095	38	19	the	the	DET
grbs-17095	38	20	older	old	ADJ
grbs-17095	38	21	5	5	NUM
grbs-17095	38	22	niketae	niketae	ADJ
grbs-17095	38	23	choniatae	choniatae	PROPN
grbs-17095	38	24	historia	historia	PROPN
grbs-17095	38	25	573.13–17	573.13–17	PROPN
grbs-17095	38	26	van	van	PROPN
grbs-17095	38	27	dieten	dieten	PROPN
grbs-17095	38	28	:	:	PUNCT
grbs-17095	38	29	τά	τά	NUM
grbs-17095	38	30	δ	δ	PROPN
grbs-17095	38	31	’	'	PUNCT
grbs-17095	38	32	ἐπὶ	ἐπὶ	PROPN
grbs-17095	38	33	νεὼ	νεὼ	PROPN
grbs-17095	38	34	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-17095	38	35	μεγίστου	μεγίστου	PROPN
grbs-17095	38	36	ἠσεβηµένα	ἠσεβηµένα	PROPN
grbs-17095	38	37	οὐδ	οὐδ	VERB
grbs-17095	38	38	’	'	PUNCT
grbs-17095	38	39	ἀκοαῖς	ἀκοαῖς	ADJ
grbs-17095	38	40	εἰσιν	εἰσιν	NOUN
grbs-17095	38	41	εὐπαράδεκτα	εὐπαράδεκτα	NOUN
grbs-17095	38	42	.	.	PUNCT
grbs-17095	39	1	ἡ	ἡ	PRON
grbs-17095	39	2	µὲν	µὲν	PROPN
grbs-17095	39	3	θυωρὸς	θυωρὸς	NOUN
grbs-17095	39	4	τράπεζα	τράπεζα	ADJ
grbs-17095	39	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	39	6	τὸ	τὸ	SCONJ
grbs-17095	39	7	ἐκ	ἐκ	PROPN
grbs-17095	39	8	πασῶν	πασῶν	PROPN
grbs-17095	39	9	τιµίων	τιµίων	VERB
grbs-17095	39	10	ὑλῶν	ὑλῶν	PROPN
grbs-17095	39	11	σύνθεµα	σύνθεµα	PROPN
grbs-17095	39	12	συντετηγµένων	συντετηγµένων	PROPN
grbs-17095	39	13	πυρὶ	πυρὶ	PROPN
grbs-17095	39	14	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	39	15	περιχωρησασῶν	περιχωρησασῶν	NOUN
grbs-17095	39	16	ἀλλήλαις	ἀλλήλαις	PROPN
grbs-17095	39	17	εἰς	εἰς	PROPN
grbs-17095	39	18	ἑνὸς	ἑνὸς	PROPN
grbs-17095	39	19	ποικιλοχρόου	ποικιλοχρόου	PROPN
grbs-17095	39	20	κάλλους	κάλλους	PROPN
grbs-17095	39	21	ὑπερβολήν	ὑπερβολήν	PROPN
grbs-17095	39	22	,	,	PUNCT
grbs-17095	39	23	ἐξαισίου	ἐξαισίου	PROPN
grbs-17095	39	24	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-17095	39	25	ὄντι	ὄντι	PROPN
grbs-17095	39	26	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	39	27	ἀξιαγάστου	ἀξιαγάστου	PROPN
grbs-17095	39	28	παρ	παρ	PROPN
grbs-17095	39	29	’	'	PUNCT
grbs-17095	39	30	ἔθνεσιν	ἔθνεσιν	PROPN
grbs-17095	39	31	ἅπασι	ἅπασι	PROPN
grbs-17095	39	32	,	,	PUNCT
grbs-17095	39	33	κατετεµαχίσθη	κατετεµαχίσθη	PROPN
grbs-17095	39	34	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17095	39	35	διεµερίσθη	διεµερίσθη	NOUN
grbs-17095	39	36	τοῖς	τοῖς	VERB
grbs-17095	39	37	σκυλευταῖς	σκυλευταῖς	ADJ
grbs-17095	39	38	,	,	PUNCT
grbs-17095	39	39	“	"	PUNCT
grbs-17095	39	40	the	the	DET
grbs-17095	39	41	report	report	NOUN
grbs-17095	39	42	of	of	ADP
grbs-17095	39	43	the	the	DET
grbs-17095	39	44	impious	impious	ADJ
grbs-17095	39	45	acts	act	NOUN
grbs-17095	39	46	perpetrated	perpetrate	VERB
grbs-17095	39	47	in	in	ADP
grbs-17095	39	48	the	the	DET
grbs-17095	39	49	great	great	ADJ
grbs-17095	39	50	church	church	NOUN
grbs-17095	39	51	are	be	AUX
grbs-17095	39	52	unwelcome	unwelcome	ADJ
grbs-17095	39	53	to	to	ADP
grbs-17095	39	54	the	the	DET
grbs-17095	39	55	ears	ear	NOUN
grbs-17095	39	56	.	.	PUNCT
grbs-17095	40	1	the	the	DET
grbs-17095	40	2	table	table	NOUN
grbs-17095	40	3	of	of	ADP
grbs-17095	40	4	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-17095	40	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	40	6	fashioned	fashion	VERB
grbs-17095	40	7	from	from	ADP
grbs-17095	40	8	every	every	DET
grbs-17095	40	9	kind	kind	NOUN
grbs-17095	40	10	of	of	ADP
grbs-17095	40	11	precious	precious	ADJ
grbs-17095	40	12	material	material	NOUN
grbs-17095	40	13	and	and	CCONJ
grbs-17095	40	14	fused	fuse	VERB
grbs-17095	40	15	by	by	ADP
grbs-17095	40	16	fire	fire	NOUN
grbs-17095	40	17	into	into	ADP
grbs-17095	40	18	one	one	NUM
grbs-17095	40	19	whole	whole	NOUN
grbs-17095	40	20	—	—	PUNCT
grbs-17095	40	21	blended	blend	VERB
grbs-17095	40	22	together	together	ADV
grbs-17095	40	23	into	into	ADP
grbs-17095	40	24	a	a	DET
grbs-17095	40	25	perfection	perfection	NOUN
grbs-17095	40	26	of	of	ADP
grbs-17095	40	27	one	one	NUM
grbs-17095	40	28	multicoloured	multicoloure	VERB
grbs-17095	40	29	thing	thing	NOUN
grbs-17095	40	30	of	of	ADP
grbs-17095	40	31	beauty	beauty	NOUN
grbs-17095	40	32	,	,	PUNCT
grbs-17095	40	33	truly	truly	ADV
grbs-17095	40	34	extraordinary	extraordinary	ADJ
grbs-17095	40	35	and	and	CCONJ
grbs-17095	40	36	admired	admire	VERB
grbs-17095	40	37	by	by	ADP
grbs-17095	40	38	all	all	DET
grbs-17095	40	39	nations	nation	NOUN
grbs-17095	40	40	—	—	PUNCT
grbs-17095	40	41	was	be	AUX
grbs-17095	40	42	broken	break	VERB
grbs-17095	40	43	into	into	ADP
grbs-17095	40	44	pieces	piece	NOUN
grbs-17095	40	45	and	and	CCONJ
grbs-17095	40	46	divided	divide	VERB
grbs-17095	40	47	among	among	ADP
grbs-17095	40	48	the	the	DET
grbs-17095	40	49	despoilers	despoiler	NOUN
grbs-17095	40	50	”	"	PUNCT
grbs-17095	40	51	(	(	PUNCT
grbs-17095	40	52	transl	transl	PROPN
grbs-17095	40	53	.	.	PUNCT
grbs-17095	41	1	harry	harry	PROPN
grbs-17095	41	2	j.	j.	PROPN
grbs-17095	41	3	magoulias	magoulias	PROPN
grbs-17095	41	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	41	5	o	o	PROPN
grbs-17095	41	6	city	city	NOUN
grbs-17095	41	7	of	of	ADP
grbs-17095	41	8	byzantium	byzantium	NOUN
grbs-17095	41	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	41	10	annals	annal	NOUN
grbs-17095	41	11	of	of	ADP
grbs-17095	41	12	niketas	niketas	NOUN
grbs-17095	41	13	choniates	choniate	NOUN
grbs-17095	41	14	[	[	X
grbs-17095	41	15	detroit	detroit	PROPN
grbs-17095	41	16	1984	1984	NUM
grbs-17095	41	17	]	]	PUNCT
grbs-17095	41	18	315	315	NUM
grbs-17095	41	19	)	)	PUNCT
grbs-17095	41	20	.	.	PUNCT
grbs-17095	42	1	6	6	NUM
grbs-17095	42	2	on	on	ADP
grbs-17095	42	3	this	this	DET
grbs-17095	42	4	phenomenon	phenomenon	NOUN
grbs-17095	42	5	see	see	VERB
grbs-17095	42	6	r.	r.	PROPN
grbs-17095	42	7	kühner	kühner	PROPN
grbs-17095	42	8	and	and	CCONJ
grbs-17095	42	9	b.	b.	PROPN
grbs-17095	42	10	gerth	gerth	PROPN
grbs-17095	42	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	43	1	ausführliche	ausführliche	PROPN
grbs-17095	43	2	grammatik	grammatik	PROPN
grbs-17095	43	3	der	der	NOUN
grbs-17095	43	4	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-17095	43	5	sprache	sprache	PROPN
grbs-17095	43	6	ii.1	ii.1	PROPN
grbs-17095	43	7	(	(	PUNCT
grbs-17095	43	8	hannover	hannover	NOUN
grbs-17095	43	9	1904	1904	NUM
grbs-17095	43	10	)	)	PUNCT
grbs-17095	43	11	145–146	145–146	NUM
grbs-17095	43	12	;	;	PUNCT
grbs-17095	43	13	f.	f.	PROPN
grbs-17095	43	14	pfister	pfister	PROPN
grbs-17095	43	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	43	16	die	die	VERB
grbs-17095	43	17	reisebilder	reisebilder	NOUN
grbs-17095	43	18	des	des	X
grbs-17095	43	19	herakleides	herakleide	NOUN
grbs-17095	43	20	(	(	PUNCT
grbs-17095	43	21	vienna	vienna	NOUN
grbs-17095	43	22	1951	1951	NUM
grbs-17095	43	23	)	)	PUNCT
grbs-17095	44	1	105	105	NUM
grbs-17095	44	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	45	1	thanks	thank	NOUN
grbs-17095	45	2	are	be	AUX
grbs-17095	45	3	due	due	ADJ
grbs-17095	45	4	to	to	ADP
grbs-17095	45	5	aldo	aldo	PROPN
grbs-17095	45	6	corcella	corcella	PROPN
grbs-17095	45	7	(	(	PUNCT
grbs-17095	45	8	basilicata	basilicata	PROPN
grbs-17095	45	9	)	)	PUNCT
grbs-17095	45	10	for	for	ADP
grbs-17095	45	11	drawing	draw	VERB
grbs-17095	45	12	our	our	PRON
grbs-17095	45	13	attention	attention	NOUN
grbs-17095	45	14	to	to	ADP
grbs-17095	45	15	pfister	pfister	NOUN
grbs-17095	45	16	’s	’s	PART
grbs-17095	45	17	work	work	NOUN
grbs-17095	45	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	46	1	7	7	NUM
grbs-17095	46	2	tittmann	tittmann	NOUN
grbs-17095	46	3	i	i	PRON
grbs-17095	46	4	lxxii	lxxii	PROPN
grbs-17095	46	5	:	:	PUNCT
grbs-17095	46	6	“	"	PUNCT
grbs-17095	46	7	codices	codex	NOUN
grbs-17095	46	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	46	9	quos	quos	PROPN
grbs-17095	46	10	inspexi	inspexi	PROPN
grbs-17095	46	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	46	12	omnes	omnes	PROPN
grbs-17095	46	13	ita	ita	PROPN
grbs-17095	46	14	habent	habent	PROPN
grbs-17095	46	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	46	16	”	"	PUNCT
grbs-17095	47	1	an	an	DET
grbs-17095	47	2	examination	examination	NOUN
grbs-17095	47	3	of	of	ADP
grbs-17095	47	4	the	the	DET
grbs-17095	47	5	text	text	NOUN
grbs-17095	47	6	of	of	ADP
grbs-17095	47	7	several	several	ADJ
grbs-17095	47	8	other	other	ADJ
grbs-17095	47	9	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	47	10	from	from	ADP
grbs-17095	47	11	the	the	DET
grbs-17095	47	12	13th–14th	13th–14th	NUM
grbs-17095	47	13	centuries	century	NOUN
grbs-17095	47	14	available	available	ADJ
grbs-17095	47	15	to	to	ADP
grbs-17095	47	16	us	we	PRON
grbs-17095	47	17	and	and	CCONJ
grbs-17095	47	18	not	not	PART
grbs-17095	47	19	mentioned	mention	VERB
grbs-17095	47	20	by	by	ADP
grbs-17095	47	21	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	47	22	has	have	AUX
grbs-17095	47	23	led	lead	VERB
grbs-17095	47	24	to	to	ADP
grbs-17095	47	25	the	the	DET
grbs-17095	47	26	same	same	ADJ
grbs-17095	47	27	result	result	NOUN
grbs-17095	47	28	:	:	PUNCT
grbs-17095	47	29	bonon	bonon	ADJ
grbs-17095	47	30	.	.	PUNCT
grbs-17095	48	1	3559	3559	NUM
grbs-17095	48	2	f.	f.	PROPN
grbs-17095	48	3	213r	213r	PROPN
grbs-17095	48	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	48	5	monac.gr	monac.gr	NOUN
grbs-17095	48	6	.	.	PROPN
grbs-17095	48	7	308	308	NUM
grbs-17095	48	8	f.	f.	PROPN
grbs-17095	48	9	112r	112r	PROPN
grbs-17095	48	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	48	11	ottob.gr	ottob.gr	PROPN
grbs-17095	48	12	.	.	PROPN
grbs-17095	48	13	252	252	NUM
grbs-17095	48	14	f.	f.	PROPN
grbs-17095	48	15	120v	120v	PROPN
grbs-17095	48	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	48	17	pal.gr	pal.gr	PROPN
grbs-17095	48	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	49	1	46	46	NUM
grbs-17095	49	2	peter	peter	PROPN
grbs-17095	49	3	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	49	4	and	and	CCONJ
grbs-17095	49	5	paola	paola	PROPN
grbs-17095	49	6	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	49	7	la	la	PROPN
grbs-17095	49	8	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	49	9	249	249	NUM
grbs-17095	49	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	49	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	49	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	49	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	49	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	49	15	greek	greek	ADJ
grbs-17095	49	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	49	17	roman	roman	ADJ
grbs-17095	49	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	49	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	49	20	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	49	21	studies	study	NOUN
grbs-17095	49	22	65	65	NUM
grbs-17095	49	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	49	24	2025	2025	NUM
grbs-17095	49	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	50	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	50	2	suda	suda	NOUN
grbs-17095	50	3	(	(	PUNCT
grbs-17095	50	4	composed	compose	VERB
grbs-17095	50	5	probably	probably	ADV
grbs-17095	50	6	ca	can	AUX
grbs-17095	50	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	51	1	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	51	2	.	.	PROPN
grbs-17095	52	1	1000),8	1000),8	NUM
grbs-17095	52	2	in	in	ADP
grbs-17095	52	3	the	the	DET
grbs-17095	52	4	following	follow	VERB
grbs-17095	52	5	form	form	NOUN
grbs-17095	52	6	(	(	PUNCT
grbs-17095	52	7	η	η	PROPN
grbs-17095	52	8	200	200	NUM
grbs-17095	52	9	adler	adler	NOUN
grbs-17095	52	10	):	):	PUNCT
grbs-17095	52	11	ἤλεκτρον	ἤλεκτρον	PROPN
grbs-17095	52	12	·	·	SYM
grbs-17095	52	13	ἀλλότυπον	ἀλλότυπον	NOUN
grbs-17095	52	14	χρύσιον	χρύσιον	PROPN
grbs-17095	52	15	µεµιγµένον	µεµιγµένον	NOUN
grbs-17095	52	16	ὑέλῳ	ὑέλῳ	PROPN
grbs-17095	52	17	καὶ	καὶ	AUX
grbs-17095	52	18	λιθίᾳ.	λιθίᾳ.	ADJ
grbs-17095	52	19	οἵας	οἵας	PROPN
grbs-17095	52	20	ἐστὶ	ἐστὶ	PROPN
grbs-17095	52	21	κατασκευῆς	κατασκευῆς	PROPN
grbs-17095	53	1	ἡ	ἡ	X
grbs-17095	53	2	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-17095	53	3	ἁγίας	ἁγίας	NOUN
grbs-17095	53	4	σοφίας	σοφίας	VERB
grbs-17095	53	5	τράπεζα	τράπεζα	ADJ
grbs-17095	53	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	54	1	in	in	ADP
grbs-17095	54	2	other	other	ADJ
grbs-17095	54	3	words	word	NOUN
grbs-17095	54	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	54	5	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	54	6	was	be	AUX
grbs-17095	54	7	correct	correct	ADJ
grbs-17095	54	8	in	in	ADP
grbs-17095	54	9	his	his	PRON
grbs-17095	54	10	assertion	assertion	NOUN
grbs-17095	54	11	that	that	SCONJ
grbs-17095	54	12	the	the	DET
grbs-17095	54	13	original	original	ADJ
grbs-17095	54	14	reading	reading	NOUN
grbs-17095	54	15	of	of	ADP
grbs-17095	54	16	this	this	DET
grbs-17095	54	17	passage	passage	NOUN
grbs-17095	54	18	is	be	AUX
grbs-17095	54	19	ἐστὶ	ἐστὶ	ADJ
grbs-17095	54	20	,	,	PUNCT
grbs-17095	54	21	and	and	CCONJ
grbs-17095	54	22	ἦν	ἦν	NOUN
grbs-17095	54	23	represents	represent	VERB
grbs-17095	54	24	a	a	DET
grbs-17095	54	25	chronologically	chronologically	ADV
grbs-17095	54	26	conditioned	condition	VERB
grbs-17095	54	27	expression	expression	NOUN
grbs-17095	54	28	of	of	ADP
grbs-17095	54	29	the	the	DET
grbs-17095	54	30	pain	pain	NOUN
grbs-17095	54	31	experienced	experience	VERB
grbs-17095	54	32	as	as	ADP
grbs-17095	54	33	a	a	DET
grbs-17095	54	34	result	result	NOUN
grbs-17095	54	35	of	of	ADP
grbs-17095	54	36	the	the	DET
grbs-17095	54	37	destruction	destruction	NOUN
grbs-17095	54	38	of	of	ADP
grbs-17095	54	39	the	the	DET
grbs-17095	54	40	altar	altar	NOUN
grbs-17095	54	41	in	in	ADP
grbs-17095	54	42	1204.9	1204.9	NUM
grbs-17095	54	43	however	however	ADV
grbs-17095	54	44	,	,	PUNCT
grbs-17095	54	45	it	it	PRON
grbs-17095	54	46	was	be	AUX
grbs-17095	54	47	not	not	PART
grbs-17095	54	48	the	the	DET
grbs-17095	54	49	conjecture	conjecture	NOUN
grbs-17095	54	50	of	of	ADP
grbs-17095	54	51	certain	certain	ADJ
grbs-17095	54	52	scribes	scribe	NOUN
grbs-17095	54	53	,	,	PUNCT
grbs-17095	54	54	as	as	SCONJ
grbs-17095	54	55	he	he	PRON
grbs-17095	54	56	assumed	assume	VERB
grbs-17095	54	57	,	,	PUNCT
grbs-17095	54	58	but	but	CCONJ
grbs-17095	54	59	rather	rather	ADV
grbs-17095	54	60	an	an	DET
grbs-17095	54	61	intervention	intervention	NOUN
grbs-17095	54	62	of	of	ADP
grbs-17095	54	63	the	the	DET
grbs-17095	54	64	compiler	compiler	NOUN
grbs-17095	54	65	of	of	ADP
grbs-17095	54	66	the	the	DET
grbs-17095	54	67	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	54	68	himself	himself	PRON
grbs-17095	54	69	.	.	PUNCT
grbs-17095	55	1	however	however	ADV
grbs-17095	55	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	55	3	one	one	NUM
grbs-17095	55	4	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-17095	55	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	55	6	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-17095	55	7	.	.	X
grbs-17095	56	1	11	11	NUM
grbs-17095	56	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	56	3	ff	ff	NOUN
grbs-17095	56	4	.	.	NOUN
grbs-17095	56	5	1r–104v	1r–104v	NUM
grbs-17095	56	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	56	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	57	1	yet	yet	ADV
grbs-17095	57	2	seems	seem	VERB
grbs-17095	57	3	to	to	PART
grbs-17095	57	4	suggest	suggest	VERB
grbs-17095	57	5	that	that	SCONJ
grbs-17095	57	6	the	the	DET
grbs-17095	57	7	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	57	8	originated	originate	VERB
grbs-17095	57	9	in	in	ADP
grbs-17095	57	10	the	the	DET
grbs-17095	57	11	12th	12th	ADJ
grbs-17095	57	12	century	century	NOUN
grbs-17095	57	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	57	14	at	at	ADP
grbs-17095	57	15	least	least	ADJ
grbs-17095	57	16	if	if	SCONJ
grbs-17095	57	17	we	we	PRON
grbs-17095	57	18	follow	follow	VERB
grbs-17095	57	19	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-17095	57	20	mercati	mercati	PROPN
grbs-17095	57	21	and	and	CCONJ
grbs-17095	57	22	pio	pio	PROPN
grbs-17095	57	23	franchi	franchi	PROPN
grbs-17095	57	24	de	de	PROPN
grbs-17095	57	25	’	'	PUNCT
grbs-17095	57	26	cavalieri	cavalieri	PROPN
grbs-17095	57	27	’s	’s	AUX
grbs-17095	57	28	dating	date	VERB
grbs-17095	57	29	to	to	ADP
grbs-17095	57	30	the	the	DET
grbs-17095	57	31	full	full	ADJ
grbs-17095	57	32	12th	12th	ADJ
grbs-17095	57	33	century	century	NOUN
grbs-17095	57	34	,	,	PUNCT
grbs-17095	57	35	which	which	PRON
grbs-17095	57	36	was	be	AUX
grbs-17095	57	37	accepted	accept	VERB
grbs-17095	57	38	by	by	ADP
grbs-17095	57	39	ada	ada	PROPN
grbs-17095	57	40	adler	adler	PROPN
grbs-17095	57	41	,	,	PUNCT
grbs-17095	57	42	gyula	gyula	NOUN
grbs-17095	57	43	moravcsik	moravcsik	NOUN
grbs-17095	57	44	,	,	PUNCT
grbs-17095	57	45	and	and	CCONJ
grbs-17095	57	46	julien	julien	PROPN
grbs-17095	57	47	leroy.10	leroy.10	PROPN
grbs-17095	57	48	it	it	PRON
grbs-17095	57	49	was	be	AUX
grbs-17095	57	50	especially	especially	ADV
grbs-17095	57	51	on	on	ADP
grbs-17095	57	52	the	the	DET
grbs-17095	57	53	basis	basis	NOUN
grbs-17095	57	54	of	of	ADP
grbs-17095	57	55	the	the	DET
grbs-17095	57	56	chronological	chronological	ADJ
grbs-17095	57	57	implications	implication	NOUN
grbs-17095	57	58	of	of	ADP
grbs-17095	57	59	the	the	DET
grbs-17095	57	60	‘	'	PUNCT
grbs-17095	57	61	amber	amber	PROPN
grbs-17095	57	62	lemma	lemma	PROPN
grbs-17095	57	63	’	'	PUNCT
grbs-17095	57	64	that	that	SCONJ
grbs-17095	57	65	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	57	66	and	and	CCONJ
grbs-17095	57	67	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	57	68	ruled	rule	VERB
grbs-17095	57	69	out	out	ADP
grbs-17095	57	70	the	the	DET
grbs-17095	57	71	possibility	possibility	NOUN
grbs-17095	57	72	that	that	SCONJ
grbs-17095	57	73	the	the	DET
grbs-17095	57	74	vaticanus	vaticanus	NOUN
grbs-17095	57	75	was	be	AUX
grbs-17095	57	76	written	write	VERB
grbs-17095	57	77	already	already	ADV
grbs-17095	57	78	in	in	ADP
grbs-17095	57	79	the	the	DET
grbs-17095	57	80	12th	12th	ADJ
grbs-17095	57	81	century.11	century.11	NOUN
grbs-17095	57	82	this	this	PRON
grbs-17095	57	83	can	can	AUX
grbs-17095	57	84	undoubtedly	undoubtedly	ADV
grbs-17095	57	85	be	be	AUX
grbs-17095	57	86	confirmed	confirm	VERB
grbs-17095	57	87	by	by	ADP
grbs-17095	57	88	a	a	DET
grbs-17095	57	89	palaeographic	palaeographic	PROPN
grbs-17095	57	90	com	com	NOUN
grbs-17095	57	91	f.	f.	PROPN
grbs-17095	57	92	233r	233r	PROPN
grbs-17095	57	93	,	,	PUNCT
grbs-17095	57	94	paris.coisl	paris.coisl	PROPN
grbs-17095	57	95	.	.	PROPN
grbs-17095	58	1	gr	gr	NOUN
grbs-17095	58	2	.	.	NOUN
grbs-17095	58	3	346	346	NUM
grbs-17095	58	4	f.	f.	NOUN
grbs-17095	58	5	141r	141r	PROPN
grbs-17095	58	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	58	7	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-17095	58	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	59	1	2408	2408	NUM
grbs-17095	59	2	f.	f.	PROPN
grbs-17095	59	3	111r	111r	PROPN
grbs-17095	59	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	59	5	philadelphia	philadelphia	PROPN
grbs-17095	59	6	ms	ms	PROPN
grbs-17095	59	7	2	2	PROPN
grbs-17095	59	8	f.	f.	PROPN
grbs-17095	59	9	54r	54r	PROPN
grbs-17095	59	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	59	11	urb.gr	urb.gr	PROPN
grbs-17095	59	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	60	1	158	158	NUM
grbs-17095	60	2	f.	f.	PROPN
grbs-17095	60	3	152r	152r	PROPN
grbs-17095	60	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	60	5	and	and	CCONJ
grbs-17095	60	6	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	60	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	61	1	875	875	NUM
grbs-17095	61	2	f.	f.	PROPN
grbs-17095	61	3	132v	132v	PROPN
grbs-17095	61	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	61	5	8	8	NUM
grbs-17095	61	6	kazhdan	kazhdan	NOUN
grbs-17095	61	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	61	8	odb	odb	PROPN
grbs-17095	61	9	iii	iii	NUM
grbs-17095	61	10	1930	1930	NUM
grbs-17095	61	11	.	.	PUNCT
grbs-17095	62	1	9	9	NUM
grbs-17095	62	2	it	it	PRON
grbs-17095	62	3	is	be	AUX
grbs-17095	62	4	worthy	worthy	ADJ
grbs-17095	62	5	of	of	ADP
grbs-17095	62	6	note	note	NOUN
grbs-17095	62	7	that	that	SCONJ
grbs-17095	62	8	the	the	DET
grbs-17095	62	9	core	core	NOUN
grbs-17095	62	10	of	of	ADP
grbs-17095	62	11	the	the	DET
grbs-17095	62	12	suda	suda	PROPN
grbs-17095	62	13	’s	’s	PART
grbs-17095	62	14	information	information	NOUN
grbs-17095	62	15	is	be	AUX
grbs-17095	62	16	derived	derive	VERB
grbs-17095	62	17	from	from	ADP
grbs-17095	62	18	the	the	DET
grbs-17095	62	19	synagoge	synagoge	PROPN
grbs-17095	62	20	η	η	PROPN
grbs-17095	62	21	57	57	NUM
grbs-17095	62	22	(	(	PUNCT
grbs-17095	62	23	drawing	draw	VERB
grbs-17095	62	24	from	from	ADP
grbs-17095	62	25	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	62	26	):	):	PUNCT
grbs-17095	62	27	ἤλεκτρον	ἤλεκτρον	PROPN
grbs-17095	62	28	·	·	PROPN
grbs-17095	62	29	ἀλλότυπον	ἀλλότυπον	NOUN
grbs-17095	62	30	χρυσίον	χρυσίον	ADV
grbs-17095	62	31	µεµιγµένον	µεµιγµένον	PROPN
grbs-17095	62	32	ὑέλῳ	ὑέλῳ	NOUN
grbs-17095	62	33	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-17095	62	34	λιθίᾳ.	λιθίᾳ.	NOUN
grbs-17095	62	35	therefore	therefore	ADV
grbs-17095	62	36	,	,	PUNCT
grbs-17095	62	37	the	the	DET
grbs-17095	62	38	section	section	NOUN
grbs-17095	62	39	οἵας	οἵας	PROPN
grbs-17095	62	40	ἐστὶ	ἐστὶ	PROPN
grbs-17095	62	41	κατασκευῆς	κατασκευῆς	PROPN
grbs-17095	62	42	ἡ	ἡ	X
grbs-17095	62	43	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-17095	62	44	ἁγίας	ἁγίας	NOUN
grbs-17095	62	45	σοφίας	σοφίας	VERB
grbs-17095	62	46	τράπεζα	τράπεζα	ADJ
grbs-17095	62	47	appears	appear	VERB
grbs-17095	62	48	to	to	PART
grbs-17095	62	49	be	be	AUX
grbs-17095	62	50	a	a	DET
grbs-17095	62	51	later	later	ADJ
grbs-17095	62	52	addition	addition	NOUN
grbs-17095	62	53	,	,	PUNCT
grbs-17095	62	54	not	not	PART
grbs-17095	62	55	attested	attest	VERB
grbs-17095	62	56	before	before	ADP
grbs-17095	62	57	the	the	DET
grbs-17095	62	58	suda	suda	NOUN
grbs-17095	62	59	.	.	PUNCT
grbs-17095	63	1	this	this	PRON
grbs-17095	63	2	indicates	indicate	VERB
grbs-17095	63	3	that	that	SCONJ
grbs-17095	63	4	this	this	DET
grbs-17095	63	5	addition	addition	NOUN
grbs-17095	63	6	is	be	AUX
grbs-17095	63	7	likely	likely	ADJ
grbs-17095	63	8	to	to	PART
grbs-17095	63	9	be	be	AUX
grbs-17095	63	10	original	original	ADJ
grbs-17095	63	11	to	to	ADP
grbs-17095	63	12	the	the	DET
grbs-17095	63	13	compiler	compiler	NOUN
grbs-17095	63	14	of	of	ADP
grbs-17095	63	15	the	the	DET
grbs-17095	63	16	suda	suda	NOUN
grbs-17095	63	17	or	or	CCONJ
grbs-17095	63	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	63	19	at	at	ADP
grbs-17095	63	20	the	the	DET
grbs-17095	63	21	very	very	ADV
grbs-17095	63	22	least	least	ADJ
grbs-17095	63	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	63	24	to	to	PART
grbs-17095	63	25	have	have	AUX
grbs-17095	63	26	been	be	AUX
grbs-17095	63	27	created	create	VERB
grbs-17095	63	28	during	during	ADP
grbs-17095	63	29	the	the	DET
grbs-17095	63	30	same	same	ADJ
grbs-17095	63	31	period	period	NOUN
grbs-17095	63	32	.	.	PUNCT
grbs-17095	64	1	it	it	PRON
grbs-17095	64	2	also	also	ADV
grbs-17095	64	3	supports	support	VERB
grbs-17095	64	4	the	the	DET
grbs-17095	64	5	hypothesis	hypothesis	NOUN
grbs-17095	64	6	that	that	PRON
grbs-17095	64	7	the	the	DET
grbs-17095	64	8	information	information	NOUN
grbs-17095	64	9	regarding	regard	VERB
grbs-17095	64	10	the	the	DET
grbs-17095	64	11	altar	altar	NOUN
grbs-17095	64	12	was	be	AUX
grbs-17095	64	13	established	establish	VERB
grbs-17095	64	14	long	long	ADV
grbs-17095	64	15	before	before	ADP
grbs-17095	64	16	the	the	DET
grbs-17095	64	17	plundering	plundering	NOUN
grbs-17095	64	18	of	of	ADP
grbs-17095	64	19	1204	1204	NUM
grbs-17095	64	20	.	.	PUNCT
grbs-17095	65	1	10	10	NUM
grbs-17095	65	2	codices	codex	NOUN
grbs-17095	65	3	vaticani	vaticani	VERB
grbs-17095	65	4	7	7	NUM
grbs-17095	65	5	;	;	PUNCT
grbs-17095	65	6	cf	cf	NOUN
grbs-17095	65	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	65	8	a.	a.	PROPN
grbs-17095	65	9	adler	adler	PROPN
grbs-17095	65	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	65	11	“	"	PUNCT
grbs-17095	65	12	suidas	suidas	PROPN
grbs-17095	65	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	65	14	”	"	PUNCT
grbs-17095	65	15	re	re	X
grbs-17095	65	16	4a	4a	X
grbs-17095	65	17	(	(	PUNCT
grbs-17095	65	18	1931	1931	NUM
grbs-17095	65	19	)	)	PUNCT
grbs-17095	65	20	714	714	NUM
grbs-17095	65	21	(	(	PUNCT
grbs-17095	65	22	“	"	PUNCT
grbs-17095	65	23	perhaps	perhaps	ADV
grbs-17095	65	24	the	the	DET
grbs-17095	65	25	oldest	old	ADJ
grbs-17095	65	26	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-17095	65	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	65	28	vatic	vatic	ADJ
grbs-17095	65	29	.	.	PUNCT
grbs-17095	65	30	11	11	NUM
grbs-17095	65	31	from	from	ADP
grbs-17095	65	32	the	the	DET
grbs-17095	65	33	12th	12th	ADJ
grbs-17095	65	34	century	century	NOUN
grbs-17095	65	35	,	,	PUNCT
grbs-17095	65	36	offers	offer	VERB
grbs-17095	65	37	a	a	DET
grbs-17095	65	38	shorter	short	ADJ
grbs-17095	65	39	redaction	redaction	NOUN
grbs-17095	65	40	,	,	PUNCT
grbs-17095	65	41	where	where	SCONJ
grbs-17095	65	42	s.	s.	PROPN
grbs-17095	65	43	is	be	AUX
grbs-17095	65	44	almost	almost	ADV
grbs-17095	65	45	not	not	PART
grbs-17095	65	46	used	use	VERB
grbs-17095	65	47	”	"	PUNCT
grbs-17095	65	48	)	)	PUNCT
grbs-17095	65	49	;	;	PUNCT
grbs-17095	65	50	g.	g.	PROPN
grbs-17095	65	51	moravcsik	moravcsik	PROPN
grbs-17095	65	52	,	,	PUNCT
grbs-17095	65	53	byzantinoturcica2	byzantinoturcica2	NOUN
grbs-17095	66	1	i	i	PRON
grbs-17095	66	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	66	3	berlin	berlin	PROPN
grbs-17095	66	4	1958	1958	NUM
grbs-17095	66	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	66	6	346	346	NUM
grbs-17095	66	7	;	;	PUNCT
grbs-17095	66	8	j.	j.	PROPN
grbs-17095	66	9	leroy	leroy	PROPN
grbs-17095	66	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	66	11	“	"	PUNCT
grbs-17095	66	12	l’or	l’or	PROPN
grbs-17095	66	13	dans	dans	PROPN
grbs-17095	66	14	les	les	PROPN
grbs-17095	66	15	manuscrits	manuscrits	PROPN
grbs-17095	66	16	grecs	grecs	PROPN
grbs-17095	66	17	d’italie	d’italie	PROPN
grbs-17095	66	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	66	19	”	"	PUNCT
grbs-17095	66	20	stbiz	stbiz	NOUN
grbs-17095	66	21	14–16	14–16	NUM
grbs-17095	66	22	(	(	PUNCT
grbs-17095	66	23	1977	1977	NUM
grbs-17095	66	24	)	)	PUNCT
grbs-17095	66	25	115–123	115–123	NUM
grbs-17095	66	26	,	,	PUNCT
grbs-17095	66	27	at	at	ADP
grbs-17095	66	28	121	121	NUM
grbs-17095	66	29	n.4	n.4	NOUN
grbs-17095	66	30	.	.	PUNCT
grbs-17095	67	1	11	11	NUM
grbs-17095	67	2	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	67	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	67	4	re	re	X
grbs-17095	67	5	10a	10a	PROPN
grbs-17095	67	6	(	(	PUNCT
grbs-17095	67	7	1972	1972	NUM
grbs-17095	67	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	67	9	737	737	NUM
grbs-17095	67	10	;	;	PUNCT
grbs-17095	67	11	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	67	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	67	13	in	in	ADP
grbs-17095	67	14	serta	serta	PROPN
grbs-17095	67	15	turyniana	turyniana	PROPN
grbs-17095	67	16	440	440	NUM
grbs-17095	67	17	.	.	PUNCT
grbs-17095	68	1	250	250	NUM
grbs-17095	68	2	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	68	3	’s	’s	PART
grbs-17095	68	4	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	68	5	as	as	ADP
grbs-17095	68	6	a	a	DET
grbs-17095	68	7	source	source	NOUN
grbs-17095	68	8	for	for	ADP
grbs-17095	68	9	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	68	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	68	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	68	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	68	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	68	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	68	15	greek	greek	ADJ
grbs-17095	68	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	68	17	roman	roman	ADJ
grbs-17095	68	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	68	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	68	20	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	68	21	studies	study	NOUN
grbs-17095	68	22	65	65	NUM
grbs-17095	68	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	68	24	2025	2025	NUM
grbs-17095	68	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	69	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	69	2	parison.12	parison.12	NOUN
grbs-17095	69	3	a	a	DET
grbs-17095	69	4	confrontation	confrontation	NOUN
grbs-17095	69	5	of	of	ADP
grbs-17095	69	6	the	the	DET
grbs-17095	69	7	writing	writing	NOUN
grbs-17095	69	8	of	of	ADP
grbs-17095	69	9	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	69	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	69	11	11	11	NUM
grbs-17095	69	12	with	with	ADP
grbs-17095	69	13	dated	date	VERB
grbs-17095	69	14	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	69	15	suggests	suggest	VERB
grbs-17095	69	16	that	that	SCONJ
grbs-17095	69	17	this	this	DET
grbs-17095	69	18	codex	codex	NOUN
grbs-17095	69	19	was	be	AUX
grbs-17095	69	20	copied	copy	VERB
grbs-17095	69	21	in	in	ADP
grbs-17095	69	22	the	the	DET
grbs-17095	69	23	second	second	ADJ
grbs-17095	69	24	half	half	NOUN
grbs-17095	69	25	of	of	ADP
grbs-17095	69	26	the	the	DET
grbs-17095	69	27	13th	13th	ADJ
grbs-17095	69	28	century	century	NOUN
grbs-17095	69	29	or	or	CCONJ
grbs-17095	69	30	even	even	ADV
grbs-17095	69	31	between	between	ADP
grbs-17095	69	32	the	the	DET
grbs-17095	69	33	end	end	NOUN
grbs-17095	69	34	of	of	ADP
grbs-17095	69	35	the	the	DET
grbs-17095	69	36	century	century	NOUN
grbs-17095	69	37	and	and	CCONJ
grbs-17095	69	38	the	the	DET
grbs-17095	69	39	beginning	beginning	NOUN
grbs-17095	69	40	of	of	ADP
grbs-17095	69	41	the	the	DET
grbs-17095	69	42	14th	14th	ADJ
grbs-17095	69	43	.	.	PUNCT
grbs-17095	70	1	the	the	DET
grbs-17095	70	2	script	script	NOUN
grbs-17095	70	3	is	be	AUX
grbs-17095	70	4	reminiscent	reminiscent	ADJ
grbs-17095	70	5	of	of	ADP
grbs-17095	70	6	the	the	DET
grbs-17095	70	7	‘	'	PUNCT
grbs-17095	70	8	scritture	scritture	NOUN
grbs-17095	70	9	arcaizzanti	arcaizzanti	NOUN
grbs-17095	70	10	’	'	PUNCT
grbs-17095	70	11	of	of	ADP
grbs-17095	70	12	the	the	DET
grbs-17095	70	13	early	early	ADJ
grbs-17095	70	14	palaeologan	palaeologan	ADJ
grbs-17095	70	15	era	era	NOUN
grbs-17095	70	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	70	17	as	as	SCONJ
grbs-17095	70	18	evidenced	evidence	VERB
grbs-17095	70	19	by	by	ADP
grbs-17095	70	20	examples	example	NOUN
grbs-17095	70	21	such	such	ADJ
grbs-17095	70	22	as	as	ADP
grbs-17095	70	23	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	70	24	.	.	PUNCT
grbs-17095	71	1	2153	2153	NUM
grbs-17095	71	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	71	3	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	71	4	.	.	PROPN
grbs-17095	71	5	1273	1273	NUM
grbs-17095	71	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	71	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	71	8	ottob.gr	ottob.gr	PROPN
grbs-17095	71	9	.	.	PROPN
grbs-17095	72	1	381	381	NUM
grbs-17095	72	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	72	3	1281/	1281/	NUM
grbs-17095	72	4	2	2	NUM
grbs-17095	72	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	72	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	72	7	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	72	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	73	1	191	191	NUM
grbs-17095	73	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	73	3	1296	1296	NUM
grbs-17095	73	4	)	)	PUNCT
grbs-17095	73	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	73	6	etc.13	etc.13	PRON
grbs-17095	73	7	this	this	PRON
grbs-17095	73	8	means	mean	VERB
grbs-17095	73	9	that	that	SCONJ
grbs-17095	73	10	there	there	PRON
grbs-17095	73	11	is	be	VERB
grbs-17095	73	12	no	no	PRON
grbs-17095	73	13	longer	long	ADV
grbs-17095	73	14	any	any	DET
grbs-17095	73	15	evidence	evidence	NOUN
grbs-17095	73	16	to	to	PART
grbs-17095	73	17	suggest	suggest	VERB
grbs-17095	73	18	that	that	SCONJ
grbs-17095	73	19	the	the	DET
grbs-17095	73	20	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	73	21	ps.-zonarae	ps.-zonarae	NOUN
grbs-17095	73	22	was	be	AUX
grbs-17095	73	23	composed	compose	VERB
grbs-17095	73	24	before	before	ADP
grbs-17095	73	25	the	the	DET
grbs-17095	73	26	first	first	ADJ
grbs-17095	73	27	half	half	NOUN
grbs-17095	73	28	of	of	ADP
grbs-17095	73	29	the	the	DET
grbs-17095	73	30	13th	13th	ADJ
grbs-17095	73	31	century	century	NOUN
grbs-17095	73	32	.	.	PUNCT
grbs-17095	74	1	author	author	NOUN
grbs-17095	74	2	in	in	ADP
grbs-17095	74	3	addition	addition	NOUN
grbs-17095	74	4	to	to	ADP
grbs-17095	74	5	the	the	DET
grbs-17095	74	6	spurious	spurious	ADJ
grbs-17095	74	7	attribution	attribution	NOUN
grbs-17095	74	8	to	to	ADP
grbs-17095	74	9	john	john	PROPN
grbs-17095	74	10	zonaras	zonaras	PROPN
grbs-17095	74	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	74	12	other	other	ADJ
grbs-17095	74	13	potential	potential	ADJ
grbs-17095	74	14	author	author	NOUN
grbs-17095	74	15	names	name	NOUN
grbs-17095	74	16	are	be	AUX
grbs-17095	74	17	proposed	propose	VERB
grbs-17095	74	18	in	in	ADP
grbs-17095	74	19	the	the	DET
grbs-17095	74	20	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	74	21	of	of	ADP
grbs-17095	74	22	the	the	DET
grbs-17095	74	23	zonaras	zonaras	NOUN
grbs-17095	74	24	lexicon.14	lexicon.14	VERB
grbs-17095	74	25	a	a	DET
grbs-17095	74	26	certain	certain	ADJ
grbs-17095	74	27	(	(	PUNCT
grbs-17095	74	28	κύρ[ι]ος	κύρ[ι]ος	NOUN
grbs-17095	74	29	)	)	PUNCT
grbs-17095	74	30	ἀντώνιος	ἀντώνιος	NOUN
grbs-17095	74	31	(	(	PUNCT
grbs-17095	74	32	µοναχός	µοναχός	ADJ
grbs-17095	74	33	or	or	CCONJ
grbs-17095	74	34	φιλόσοφος	φιλόσοφος	PROPN
grbs-17095	74	35	)	)	PUNCT
grbs-17095	74	36	is	be	AUX
grbs-17095	74	37	mentioned	mention	VERB
grbs-17095	74	38	at	at	ADP
grbs-17095	74	39	least	least	ADJ
grbs-17095	74	40	in	in	ADP
grbs-17095	74	41	the	the	DET
grbs-17095	74	42	codices	codex	NOUN
grbs-17095	74	43	athos	athos	PROPN
grbs-17095	74	44	docheiariou	docheiariou	VERB
grbs-17095	74	45	260	260	NUM
grbs-17095	74	46	(	(	PUNCT
grbs-17095	74	47	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	74	48	.	.	PROPN
grbs-17095	74	49	1420	1420	NUM
grbs-17095	74	50	)	)	PUNCT
grbs-17095	74	51	,	,	PUNCT
grbs-17095	75	1	athos	athos	PROPN
grbs-17095	75	2	laurae	laurae	NOUN
grbs-17095	75	3	k	k	PROPN
grbs-17095	75	4	71	71	NUM
grbs-17095	75	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	75	6	14th	14th	ADJ
grbs-17095	75	7	cent	cent	NOUN
grbs-17095	75	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	75	9	)	)	PUNCT
grbs-17095	75	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	75	11	laur	laur	NOUN
grbs-17095	75	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	76	1	5.7	5.7	NUM
grbs-17095	76	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	76	3	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	76	4	.	.	PROPN
grbs-17095	76	5	1474),15	1474),15	NUM
grbs-17095	76	6	bodl	bodl	NOUN
grbs-17095	76	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	77	1	barocci	barocci	PROPN
grbs-17095	77	2	95	95	NUM
grbs-17095	77	3	(	(	PUNCT
grbs-17095	77	4	15th	15th	NOUN
grbs-17095	77	5	cent.),16	cent.),16	NOUN
grbs-17095	77	6	bonon	bonon	NOUN
grbs-17095	77	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	78	1	3559	3559	NUM
grbs-17095	78	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	78	3	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	78	4	.	.	PROPN
grbs-17095	78	5	1291/2),17	1291/2),17	NUM
grbs-17095	78	6	const	const	NOUN
grbs-17095	78	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	78	8	seragl	seragl	PROPN
grbs-17095	78	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	79	1	g.	g.	PROPN
grbs-17095	79	2	i.4	i.4	PROPN
grbs-17095	79	3	(	(	PUNCT
grbs-17095	79	4	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	79	5	.	.	PROPN
grbs-17095	79	6	1464),18	1464),18	PROPN
grbs-17095	80	1	dresden	dresden	PROPN
grbs-17095	80	2	da	da	PROPN
grbs-17095	80	3	.	.	PROPN
grbs-17095	81	1	41	41	NUM
grbs-17095	81	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	81	3	16th	16th	ADJ
grbs-17095	81	4	cent.),19	cent.),19	ADJ
grbs-17095	81	5	mosc	mosc	NOUN
grbs-17095	81	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	82	1	12	12	NUM
grbs-17095	82	2	the	the	DET
grbs-17095	82	3	authors	author	NOUN
grbs-17095	82	4	thank	thank	VERB
grbs-17095	82	5	domenico	domenico	PROPN
grbs-17095	82	6	surace	surace	NOUN
grbs-17095	82	7	for	for	ADP
grbs-17095	82	8	sending	send	VERB
grbs-17095	82	9	them	they	PRON
grbs-17095	82	10	a	a	DET
grbs-17095	82	11	sample	sample	NOUN
grbs-17095	82	12	specimen	speciman	NOUN
grbs-17095	82	13	from	from	ADP
grbs-17095	82	14	the	the	DET
grbs-17095	82	15	vaticanus	vaticanus	NOUN
grbs-17095	82	16	(	(	PUNCT
grbs-17095	82	17	f.	f.	NOUN
grbs-17095	82	18	59r	59r	NUM
grbs-17095	82	19	)	)	PUNCT
grbs-17095	82	20	.	.	PUNCT
grbs-17095	83	1	13	13	NUM
grbs-17095	83	2	see	see	VERB
grbs-17095	83	3	e.g.	e.g.	ADV
grbs-17095	83	4	g.	g.	PROPN
grbs-17095	83	5	prato	prato	PROPN
grbs-17095	83	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	83	7	“	"	PUNCT
grbs-17095	83	8	scritture	scritture	NOUN
grbs-17095	83	9	librarie	librarie	VERB
grbs-17095	83	10	arcaizzanti	arcaizzanti	PROPN
grbs-17095	83	11	della	della	PROPN
grbs-17095	83	12	prima	prima	PROPN
grbs-17095	83	13	metà	metà	PROPN
grbs-17095	83	14	dei	dei	PROPN
grbs-17095	83	15	paleologi	paleologi	PROPN
grbs-17095	83	16	e	e	X
grbs-17095	83	17	i	i	PRON
grbs-17095	83	18	loro	loro	VERB
grbs-17095	83	19	modelli	modelli	PROPN
grbs-17095	83	20	,	,	PUNCT
grbs-17095	83	21	”	"	PUNCT
grbs-17095	83	22	s&c	s&c	PROPN
grbs-17095	83	23	3	3	NUM
grbs-17095	83	24	(	(	PUNCT
grbs-17095	83	25	1979	1979	NUM
grbs-17095	83	26	)	)	PUNCT
grbs-17095	83	27	151–193	151–193	NUM
grbs-17095	83	28	;	;	PUNCT
grbs-17095	83	29	f.	f.	PROPN
grbs-17095	83	30	acerbi	acerbi	PROPN
grbs-17095	83	31	and	and	CCONJ
grbs-17095	83	32	a.	a.	NOUN
grbs-17095	83	33	gioffreda	gioffreda	NOUN
grbs-17095	83	34	,	,	PUNCT
grbs-17095	83	35	“	"	PUNCT
grbs-17095	83	36	manoscritti	manoscritti	PROPN
grbs-17095	83	37	scientifici	scientifici	PROPN
grbs-17095	83	38	della	della	PROPN
grbs-17095	83	39	prima	prima	PROPN
grbs-17095	83	40	età	età	PROPN
grbs-17095	83	41	paleologa	paleologa	PROPN
grbs-17095	83	42	in	in	ADP
grbs-17095	83	43	scrittura	scrittura	PROPN
grbs-17095	83	44	arcaizzante	arcaizzante	PROPN
grbs-17095	83	45	,	,	PUNCT
grbs-17095	83	46	”	"	PUNCT
grbs-17095	83	47	scripta	scripta	PROPN
grbs-17095	83	48	12	12	NUM
grbs-17095	83	49	(	(	PUNCT
grbs-17095	83	50	2019	2019	NUM
grbs-17095	83	51	)	)	PUNCT
grbs-17095	83	52	9–52	9–52	NUM
grbs-17095	83	53	.	.	PUNCT
grbs-17095	84	1	14	14	NUM
grbs-17095	84	2	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	84	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	84	4	das	das	PROPN
grbs-17095	84	5	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	84	6	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	84	7	22–35	22–35	NUM
grbs-17095	84	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	84	9	and	and	CCONJ
grbs-17095	84	10	our	our	PRON
grbs-17095	84	11	research	research	NOUN
grbs-17095	84	12	into	into	ADP
grbs-17095	84	13	the	the	DET
grbs-17095	84	14	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	84	15	;	;	PUNCT
grbs-17095	84	16	on	on	ADP
grbs-17095	84	17	the	the	DET
grbs-17095	84	18	attribution	attribution	NOUN
grbs-17095	84	19	to	to	ADP
grbs-17095	84	20	zonaras	zonara	NOUN
grbs-17095	84	21	see	see	VERB
grbs-17095	84	22	n.1	n.1	ADV
grbs-17095	84	23	above	above	ADV
grbs-17095	84	24	.	.	PUNCT
grbs-17095	84	25	15	15	NUM
grbs-17095	84	26	on	on	ADP
grbs-17095	84	27	f.	f.	PROPN
grbs-17095	84	28	404r	404r	PROPN
grbs-17095	84	29	:	:	PUNCT
grbs-17095	84	30	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-17095	84	31	αὐθέντην	αὐθέντην	NOUN
grbs-17095	84	32	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17095	84	33	συντακτὴν	συντακτὴν	ADJ
grbs-17095	84	34	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	84	35	ἔργου	ἔργου	PROPN
grbs-17095	84	36	οὐκ	οὐκ	PROPN
grbs-17095	85	1	ἐξεγένετο	ἐξεγένετο	PROPN
grbs-17095	85	2	µαθεῖν	µαθεῖν	PROPN
grbs-17095	85	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	86	1	ἡ	ἡ	PRON
grbs-17095	86	2	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-17095	86	3	ἐπιγραφὴ	ἐπιγραφὴ	NOUN
grbs-17095	86	4	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-17095	86	5	βιβλίου	βιβλίου	PROPN
grbs-17095	86	6	οὐδενὸς	οὐδενὸς	PROPN
grbs-17095	86	7	ἐµέµνητο	ἐµέµνητο	PROPN
grbs-17095	86	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	87	1	ἐν	ἐν	VERB
grbs-17095	87	2	δὲ	δὲ	PRON
grbs-17095	87	3	τῶ	τῶ	PROPN
grbs-17095	87	4	άω	άω	NOUN
grbs-17095	87	5	ὑποβλεφάρω	ὑποβλεφάρω	PROPN
grbs-17095	87	6	ἐνέγραπτο	ἐνέγραπτο	PROPN
grbs-17095	87	7	ἐρυτροῖς	ἐρυτροῖς	PROPN
grbs-17095	87	8	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	87	9	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-17095	87	10	µέλανος	µέλανος	PROPN
grbs-17095	87	11	µείζοσι	µείζοσι	PROPN
grbs-17095	87	12	γράµµασιν	γράµµασιν	PROPN
grbs-17095	87	13	ἀντωνίου	ἀντωνίου	PROPN
grbs-17095	87	14	.	.	PUNCT
grbs-17095	88	1	τίνος	τίνος	PROPN
grbs-17095	89	1	δὲ	δὲ	ADP
grbs-17095	89	2	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17095	90	1	πόθεν	πόθεν	ADJ
grbs-17095	90	2	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17095	90	3	κατὰ	κατὰ	NOUN
grbs-17095	90	4	τίνα	τίνα	NOUN
grbs-17095	90	5	χρόνον	χρόνον	PROPN
grbs-17095	90	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	90	7	οὐδαµῶς	οὐδαµῶς	PROPN
grbs-17095	90	8	.	.	PROPN
grbs-17095	90	9	16	16	NUM
grbs-17095	90	10	on	on	ADP
grbs-17095	90	11	f.	f.	PROPN
grbs-17095	90	12	1r	1r	NUM
grbs-17095	90	13	:	:	PUNCT
grbs-17095	90	14	λεξικὸν	λεξικὸν	PROPN
grbs-17095	90	15	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	90	16	ἁγίου	ἁγίου	PROPN
grbs-17095	90	17	κυρίλλου	κυρίλλου	PROPN
grbs-17095	90	18	ἀλεξανδρείας‧	ἀλεξανδρείας‧	NOUN
grbs-17095	90	19	συντεθὲν	συντεθὲν	NOUN
grbs-17095	90	20	παρὰ	παρὰ	VERB
grbs-17095	90	21	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-17095	90	22	κυροῦ	κυροῦ	PROPN
grbs-17095	90	23	ἀντωνίου	ἀντωνίου	PROPN
grbs-17095	90	24	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	90	25	φιλοσόφου‧	φιλοσόφου‧	VERB
grbs-17095	90	26	ἔρανος	ἔρανος	PROPN
grbs-17095	90	27	λέξεων	λέξεων	PROPN
grbs-17095	90	28	.	.	PUNCT
grbs-17095	91	1	17	17	NUM
grbs-17095	91	2	on	on	ADP
grbs-17095	91	3	f.	f.	PROPN
grbs-17095	91	4	1r	1r	PROPN
grbs-17095	91	5	in	in	ADP
grbs-17095	91	6	marg	marg	PROPN
grbs-17095	91	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	92	1	manus	manus	PROPN
grbs-17095	92	2	prima	prima	NOUN
grbs-17095	92	3	:	:	PUNCT
grbs-17095	92	4	ἀντωνίου	ἀντωνίου	PROPN
grbs-17095	92	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	92	6	µον)αχοῦ.	µον)αχοῦ.	PROPN
grbs-17095	92	7	18	18	NUM
grbs-17095	92	8	on	on	ADP
grbs-17095	92	9	f.	f.	PROPN
grbs-17095	92	10	9r	9r	PROPN
grbs-17095	92	11	:	:	PUNCT
grbs-17095	92	12	ἀντωνίου	ἀντωνίου	PROPN
grbs-17095	92	13	µοναχοῦ.	µοναχοῦ.	PROPN
grbs-17095	92	14	19	19	NUM
grbs-17095	92	15	antonii	antonii	PROPN
grbs-17095	92	16	monachi	monachi	ADJ
grbs-17095	92	17	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	92	18	:	:	PUNCT
grbs-17095	92	19	f.	f.	PROPN
grbs-17095	92	20	schnorr	schnorr	PROPN
grbs-17095	92	21	von	von	PROPN
grbs-17095	92	22	carolsfeld	carolsfeld	PROPN
grbs-17095	92	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	92	24	katalog	katalog	PROPN
grbs-17095	92	25	der	der	PROPN
grbs-17095	92	26	handschriften	handschriften	VERB
grbs-17095	92	27	der	der	NOUN
grbs-17095	92	28	sächsischen	sächsischen	SCONJ
grbs-17095	92	29	landesbibliothek	landesbibliothek	PROPN
grbs-17095	92	30	zu	zu	PROPN
grbs-17095	92	31	dresden	dresden	PROPN
grbs-17095	92	32	(	(	PUNCT
grbs-17095	92	33	dresden	dresden	PROPN
grbs-17095	92	34	1979	1979	NUM
grbs-17095	92	35	)	)	PUNCT
grbs-17095	92	36	239	239	NUM
grbs-17095	92	37	.	.	PUNCT
grbs-17095	93	1	peter	peter	PROPN
grbs-17095	93	2	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	93	3	and	and	CCONJ
grbs-17095	93	4	paola	paola	PROPN
grbs-17095	93	5	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	93	6	la	la	PROPN
grbs-17095	93	7	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	93	8	251	251	NUM
grbs-17095	93	9	—	—	PUNCT
grbs-17095	93	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	93	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	93	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	93	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	93	14	greek	greek	ADJ
grbs-17095	93	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	93	16	roman	roman	ADJ
grbs-17095	93	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	93	18	and	and	CCONJ
grbs-17095	93	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	93	20	studies	study	NOUN
grbs-17095	93	21	65	65	NUM
grbs-17095	93	22	(	(	PUNCT
grbs-17095	93	23	2025	2025	NUM
grbs-17095	93	24	)	)	PUNCT
grbs-17095	93	25	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	93	26	sinod	sinod	NOUN
grbs-17095	93	27	.	.	PUNCT
grbs-17095	94	1	503	503	NUM
grbs-17095	94	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	94	3	vlad	vlad	VERB
grbs-17095	94	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	95	1	485	485	NUM
grbs-17095	95	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	95	3	(	(	PUNCT
grbs-17095	95	4	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	95	5	.	.	PROPN
grbs-17095	95	6	1537),20	1537),20	NUM
grbs-17095	95	7	ottob.gr	ottob.gr	ADP
grbs-17095	95	8	.	.	PROPN
grbs-17095	96	1	252	252	NUM
grbs-17095	96	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	96	3	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	96	4	.	.	PROPN
grbs-17095	96	5	1291/2),21	1291/2),21	NUM
grbs-17095	96	6	and	and	CCONJ
grbs-17095	96	7	urb.gr	urb.gr	NUM
grbs-17095	96	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	97	1	158	158	NUM
grbs-17095	97	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	97	3	2nd	2nd	ADJ
grbs-17095	97	4	half	half	NOUN
grbs-17095	97	5	of	of	ADP
grbs-17095	97	6	13th	13th	NOUN
grbs-17095	97	7	cent.).22	cent.).22	NOUN
grbs-17095	97	8	the	the	DET
grbs-17095	97	9	assertion	assertion	NOUN
grbs-17095	97	10	of	of	ADP
grbs-17095	97	11	richard	richard	PROPN
grbs-17095	97	12	reitzenstein	reitzenstein	PROPN
grbs-17095	97	13	that	that	SCONJ
grbs-17095	97	14	“	"	PUNCT
grbs-17095	97	15	no	no	DET
grbs-17095	97	16	author	author	NOUN
grbs-17095	97	17	name	name	NOUN
grbs-17095	97	18	has	have	VERB
grbs-17095	97	19	any	any	DET
grbs-17095	97	20	legitimacy”23	legitimacy”23	PROPN
grbs-17095	97	21	was	be	AUX
grbs-17095	97	22	based	base	VERB
grbs-17095	97	23	on	on	ADP
grbs-17095	97	24	the	the	DET
grbs-17095	97	25	belief	belief	NOUN
grbs-17095	97	26	that	that	SCONJ
grbs-17095	97	27	“	"	PUNCT
grbs-17095	97	28	antonios	antonios	PROPN
grbs-17095	97	29	monachos	monachos	NOUN
grbs-17095	97	30	”	"	PUNCT
grbs-17095	97	31	was	be	AUX
grbs-17095	97	32	written	write	VERB
grbs-17095	97	33	in	in	ADP
grbs-17095	97	34	the	the	DET
grbs-17095	97	35	codices	codex	NOUN
grbs-17095	97	36	by	by	ADP
grbs-17095	97	37	second	second	ADJ
grbs-17095	97	38	hands	hand	NOUN
grbs-17095	97	39	—	—	PUNCT
grbs-17095	97	40	which	which	PRON
grbs-17095	97	41	is	be	AUX
grbs-17095	97	42	certainly	certainly	ADV
grbs-17095	97	43	not	not	PART
grbs-17095	97	44	the	the	DET
grbs-17095	97	45	case	case	NOUN
grbs-17095	97	46	.	.	PUNCT
grbs-17095	98	1	nevertheless	nevertheless	ADV
grbs-17095	98	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	98	3	heinrich	heinrich	NOUN
grbs-17095	98	4	stein’s24	stein’s24	NOUN
grbs-17095	98	5	and	and	CCONJ
grbs-17095	98	6	curt	curt	VERB
grbs-17095	98	7	wachsmuth’s25	wachsmuth’s25	PRON
grbs-17095	98	8	attempt	attempt	VERB
grbs-17095	98	9	to	to	PART
grbs-17095	98	10	identify	identify	VERB
grbs-17095	98	11	the	the	DET
grbs-17095	98	12	mentioned	mention	VERB
grbs-17095	98	13	antonios	antonios	PROPN
grbs-17095	98	14	with	with	ADP
grbs-17095	98	15	the	the	DET
grbs-17095	98	16	author	author	NOUN
grbs-17095	98	17	of	of	ADP
grbs-17095	98	18	the	the	DET
grbs-17095	98	19	so	so	ADV
grbs-17095	98	20	-	-	PUNCT
grbs-17095	98	21	called	call	VERB
grbs-17095	98	22	“	"	PUNCT
grbs-17095	98	23	melissa”26	melissa”26	NOUN
grbs-17095	98	24	does	do	AUX
grbs-17095	98	25	not	not	PART
grbs-17095	98	26	seem	seem	VERB
grbs-17095	98	27	to	to	PART
grbs-17095	98	28	be	be	AUX
grbs-17095	98	29	a	a	DET
grbs-17095	98	30	plausible	plausible	ADJ
grbs-17095	98	31	solution	solution	NOUN
grbs-17095	98	32	:	:	PUNCT
grbs-17095	98	33	not	not	PART
grbs-17095	98	34	so	so	ADV
grbs-17095	98	35	much	much	ADV
grbs-17095	98	36	because	because	SCONJ
grbs-17095	98	37	the	the	DET
grbs-17095	98	38	only	only	ADJ
grbs-17095	98	39	argument	argument	NOUN
grbs-17095	98	40	would	would	AUX
grbs-17095	98	41	be	be	AUX
grbs-17095	98	42	to	to	PART
grbs-17095	98	43	agree	agree	VERB
grbs-17095	98	44	on	on	ADP
grbs-17095	98	45	a	a	DET
grbs-17095	98	46	very	very	ADV
grbs-17095	98	47	common	common	ADJ
grbs-17095	98	48	name	name	NOUN
grbs-17095	98	49	—	—	PUNCT
grbs-17095	98	50	this	this	DET
grbs-17095	98	51	florilegium	florilegium	NOUN
grbs-17095	98	52	,	,	PUNCT
grbs-17095	98	53	at	at	ADP
grbs-17095	98	54	least	least	ADJ
grbs-17095	98	55	in	in	ADP
grbs-17095	98	56	the	the	DET
grbs-17095	98	57	oldest	old	ADJ
grbs-17095	98	58	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	98	59	,	,	PUNCT
grbs-17095	98	60	is	be	AUX
grbs-17095	98	61	also	also	ADV
grbs-17095	98	62	attributed	attribute	VERB
grbs-17095	98	63	to	to	ADP
grbs-17095	98	64	a	a	DET
grbs-17095	98	65	certain	certain	ADJ
grbs-17095	98	66	“	"	PUNCT
grbs-17095	98	67	antonios	antonios	PROPN
grbs-17095	98	68	monachos	monachos	NOUN
grbs-17095	98	69	.	.	PUNCT
grbs-17095	99	1	”27	”27	ADV
grbs-17095	99	2	what	what	PRON
grbs-17095	99	3	weighs	weigh	VERB
grbs-17095	99	4	much	much	ADV
grbs-17095	99	5	more	more	ADV
grbs-17095	99	6	heavily	heavily	ADV
grbs-17095	99	7	is	be	AUX
grbs-17095	99	8	that	that	SCONJ
grbs-17095	99	9	the	the	DET
grbs-17095	99	10	“	"	PUNCT
grbs-17095	99	11	melissa”—regardless	melissa”—regardless	NOUN
grbs-17095	99	12	of	of	ADP
grbs-17095	99	13	authorship	authorship	NOUN
grbs-17095	99	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	99	15	existed	exist	VERB
grbs-17095	99	16	at	at	ADP
grbs-17095	99	17	the	the	DET
grbs-17095	99	18	latest	late	ADJ
grbs-17095	99	19	by	by	ADP
grbs-17095	99	20	the	the	DET
grbs-17095	99	21	11th	11th	ADJ
grbs-17095	99	22	century	century	NOUN
grbs-17095	99	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	99	24	at	at	ADP
grbs-17095	99	25	least	least	ADJ
grbs-17095	99	26	a	a	PRON
grbs-17095	99	27	century	century	NOUN
grbs-17095	99	28	before	before	ADP
grbs-17095	99	29	the	the	DET
grbs-17095	99	30	com	com	NOUN
grbs-17095	99	31	20	20	NUM
grbs-17095	99	32	on	on	ADP
grbs-17095	99	33	f.	f.	PROPN
grbs-17095	99	34	439v	439v	PROPN
grbs-17095	99	35	.	.	PUNCT
grbs-17095	100	1	τὸ	τὸ	PROPN
grbs-17095	100	2	παρὸν	παρὸν	PROPN
grbs-17095	100	3	θαυµάσιον	θαυµάσιον	PROPN
grbs-17095	100	4	βιβλίον	βιβλίον	PROPN
grbs-17095	100	5	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-17095	100	6	σοφωτάτου	σοφωτάτου	PROPN
grbs-17095	100	7	κυροῦ	κυροῦ	PROPN
grbs-17095	100	8	ἀντωνίου	ἀντωνίου	PROPN
grbs-17095	100	9	:	:	PUNCT
grbs-17095	100	10	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	100	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	100	12	das	das	PROPN
grbs-17095	100	13	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	100	14	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	100	15	28	28	NUM
grbs-17095	100	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	100	17	no	no	INTJ
grbs-17095	100	18	.	.	NOUN
grbs-17095	100	19	61	61	NUM
grbs-17095	100	20	;	;	PUNCT
grbs-17095	100	21	vladimir	vladimir	NOUN
grbs-17095	100	22	(	(	PUNCT
grbs-17095	100	23	archim	archim	PROPN
grbs-17095	100	24	.	.	PUNCT
grbs-17095	100	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	100	26	,	,	PUNCT
grbs-17095	100	27	систематическое	систематическое	VERB
grbs-17095	100	28	описание	описание	PROPN
grbs-17095	100	29	рукописей	рукописей	PROPN
grbs-17095	100	30	московской	московской	NOUN
grbs-17095	100	31	синодальной	синодальной	INTJ
grbs-17095	100	32	(	(	PUNCT
grbs-17095	100	33	патриаршей	патриаршей	NOUN
grbs-17095	100	34	)	)	PUNCT
grbs-17095	100	35	библиотеки	библиотеки	VERB
grbs-17095	101	1	i	i	PRON
grbs-17095	101	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	101	3	moscow	moscow	PROPN
grbs-17095	101	4	1894	1894	NUM
grbs-17095	101	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	101	6	715	715	NUM
grbs-17095	101	7	.	.	X
grbs-17095	101	8	21	21	NUM
grbs-17095	101	9	on	on	ADP
grbs-17095	101	10	f.	f.	PROPN
grbs-17095	101	11	1r	1r	NUM
grbs-17095	101	12	:	:	PUNCT
grbs-17095	101	13	συναγωγὴ	συναγωγὴ	PROPN
grbs-17095	101	14	λέξεων	λέξεων	PROPN
grbs-17095	101	15	ἀπό	ἀπό	PROPN
grbs-17095	101	16	τε	τε	X
grbs-17095	101	17	θεοφίλων	θεοφίλων	PROPN
grbs-17095	101	18	ἁγίων	ἁγίων	PROPN
grbs-17095	101	19	π(ατέ)ρων	π(ατέ)ρων	PROPN
grbs-17095	101	20	βίβλων	βίβλων	VERB
grbs-17095	101	21	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17095	101	22	αὐτῆς	αὐτῆς	PROPN
grbs-17095	101	23	δήπου	δήπου	PROPN
grbs-17095	101	24	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-17095	101	25	θύραθεν	θύραθεν	NOUN
grbs-17095	101	26	(	(	PUNCT
grbs-17095	101	27	spatio	spatio	NOUN
grbs-17095	101	28	circiter	circiter	PROPN
grbs-17095	101	29	6	6	NUM
grbs-17095	101	30	litterarum	litterarum	NOUN
grbs-17095	101	31	interiecto	interiecto	NOUN
grbs-17095	101	32	)	)	PUNCT
grbs-17095	101	33	ἀντ(ω)ν(ίου	ἀντ(ω)ν(ίου	PROPN
grbs-17095	101	34	)	)	PUNCT
grbs-17095	101	35	(	(	PUNCT
grbs-17095	101	36	µον)αχ(οῦ	µον)αχ(οῦ	NUM
grbs-17095	101	37	):	):	PUNCT
grbs-17095	101	38	m.	m.	NOUN
grbs-17095	101	39	agati	agati	PROPN
grbs-17095	101	40	and	and	CCONJ
grbs-17095	101	41	p.	p.	PROPN
grbs-17095	101	42	canart	canart	PROPN
grbs-17095	101	43	,	,	PUNCT
grbs-17095	101	44	i	i	PRON
grbs-17095	101	45	manoscritti	manoscritti	AUX
grbs-17095	101	46	grammaticali	grammaticali	VERB
grbs-17095	101	47	greci	greci	PROPN
grbs-17095	101	48	del	del	PROPN
grbs-17095	101	49	card	card	NOUN
grbs-17095	101	50	.	.	PUNCT
grbs-17095	102	1	guglielmo	guglielmo	PROPN
grbs-17095	102	2	sirleto	sirleto	PROPN
grbs-17095	102	3	(	(	PUNCT
grbs-17095	102	4	vatican	vatican	PROPN
grbs-17095	102	5	city	city	NOUN
grbs-17095	102	6	2022	2022	NUM
grbs-17095	102	7	)	)	PUNCT
grbs-17095	102	8	128–131	128–131	NUM
grbs-17095	102	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	102	10	22	22	NUM
grbs-17095	102	11	on	on	ADP
grbs-17095	102	12	f.	f.	PROPN
grbs-17095	102	13	1r	1r	NUM
grbs-17095	102	14	:	:	PUNCT
grbs-17095	102	15	(	(	PUNCT
grbs-17095	102	16	συ)ναγωγὴ	συ)ναγωγὴ	NOUN
grbs-17095	102	17	(	(	PUNCT
grbs-17095	102	18	sic	sic	ADJ
grbs-17095	102	19	)	)	PUNCT
grbs-17095	102	20	λέξεων	λέξεων	NOUN
grbs-17095	102	21	…	…	PUNCT
grbs-17095	102	22	πόνηµα	πόνηµα	NOUN
grbs-17095	102	23	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-17095	102	24	κυ(ρίου	κυ(ρίου	NOUN
grbs-17095	102	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	102	26	ἀντωνίου	ἀντωνίου	PROPN
grbs-17095	102	27	:	:	PUNCT
grbs-17095	102	28	r.	r.	PROPN
grbs-17095	102	29	stefec	stefec	PROPN
grbs-17095	102	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	102	31	“	"	PUNCT
grbs-17095	102	32	die	die	VERB
grbs-17095	102	33	griechische	griechische	PROPN
grbs-17095	102	34	bibliothek	bibliothek	PROPN
grbs-17095	102	35	des	des	PROPN
grbs-17095	102	36	angelo	angelo	PROPN
grbs-17095	102	37	vadio	vadio	PROPN
grbs-17095	102	38	da	da	PROPN
grbs-17095	102	39	rimini	rimini	PROPN
grbs-17095	102	40	,	,	PUNCT
grbs-17095	102	41	”	"	PUNCT
grbs-17095	102	42	römische	römische	NOUN
grbs-17095	102	43	historische	historische	PROPN
grbs-17095	102	44	mitteilungen	mitteilungen	PROPN
grbs-17095	102	45	54	54	NUM
grbs-17095	102	46	(	(	PUNCT
grbs-17095	102	47	2012	2012	NUM
grbs-17095	102	48	)	)	PUNCT
grbs-17095	103	1	95–184	95–184	NUM
grbs-17095	103	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	103	3	at	at	ADP
grbs-17095	103	4	143–144	143–144	NUM
grbs-17095	103	5	n.189	n.189	NOUN
grbs-17095	103	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	104	1	23	23	NUM
grbs-17095	104	2	r.	r.	PROPN
grbs-17095	104	3	reitzenstein	reitzenstein	PROPN
grbs-17095	104	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	104	5	geschichte	geschichte	VERB
grbs-17095	104	6	der	der	ADJ
grbs-17095	104	7	griechischen	griechischen	NOUN
grbs-17095	104	8	etymologika	etymologika	X
grbs-17095	104	9	(	(	PUNCT
grbs-17095	104	10	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-17095	104	11	1897	1897	NUM
grbs-17095	104	12	)	)	PUNCT
grbs-17095	104	13	280	280	NUM
grbs-17095	104	14	n.1	n.1	NOUN
grbs-17095	104	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	105	1	24	24	NUM
grbs-17095	105	2	herodoti	herodoti	PROPN
grbs-17095	105	3	historiae	historiae	PROPN
grbs-17095	105	4	ii	ii	PROPN
grbs-17095	105	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	105	6	berlin	berlin	PROPN
grbs-17095	105	7	1871	1871	NUM
grbs-17095	105	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	105	9	479–482	479–482	NUM
grbs-17095	105	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	105	11	25	25	NUM
grbs-17095	105	12	“	"	PUNCT
grbs-17095	105	13	ueber	ueber	PROPN
grbs-17095	105	14	das	das	PROPN
grbs-17095	105	15	byzantinische	byzantinische	PROPN
grbs-17095	105	16	florilegium	florilegium	NOUN
grbs-17095	105	17	‘	'	PUNCT
grbs-17095	105	18	parallela	parallela	NOUN
grbs-17095	105	19	’	'	PUNCT
grbs-17095	105	20	und	und	PROPN
grbs-17095	105	21	seine	seine	NOUN
grbs-17095	105	22	quellen	quellen	PROPN
grbs-17095	105	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	105	24	”	"	PUNCT
grbs-17095	105	25	studien	studien	PROPN
grbs-17095	105	26	zu	zu	PROPN
grbs-17095	105	27	den	den	PROPN
grbs-17095	105	28	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-17095	105	29	florilegien	florilegien	PROPN
grbs-17095	105	30	(	(	PUNCT
grbs-17095	105	31	berlin	berlin	PROPN
grbs-17095	105	32	1882	1882	NUM
grbs-17095	105	33	)	)	PUNCT
grbs-17095	106	1	90–161	90–161	NUM
grbs-17095	106	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	106	3	at	at	ADP
grbs-17095	106	4	109–110	109–110	NUM
grbs-17095	106	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	106	6	26	26	NUM
grbs-17095	106	7	on	on	ADP
grbs-17095	106	8	the	the	DET
grbs-17095	106	9	“	"	PUNCT
grbs-17095	106	10	melissa	melissa	NOUN
grbs-17095	106	11	”	"	PUNCT
grbs-17095	106	12	see	see	VERB
grbs-17095	106	13	m.	m.	PROPN
grbs-17095	106	14	richard	richard	PROPN
grbs-17095	106	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	106	16	“	"	PUNCT
grbs-17095	106	17	florilèges	florilège	NOUN
grbs-17095	106	18	spirituels	spirituel	VERB
grbs-17095	106	19	grecs	grec	NOUN
grbs-17095	106	20	,	,	PUNCT
grbs-17095	106	21	”	"	PUNCT
grbs-17095	106	22	dictionnaire	dictionnaire	NOUN
grbs-17095	106	23	de	de	X
grbs-17095	106	24	spiritualité	spiritualité	NOUN
grbs-17095	106	25	5	5	NUM
grbs-17095	106	26	(	(	PUNCT
grbs-17095	106	27	1964	1964	NUM
grbs-17095	106	28	)	)	PUNCT
grbs-17095	106	29	475–512	475–512	NUM
grbs-17095	106	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	106	31	at	at	ADP
grbs-17095	106	32	492–494	492–494	NUM
grbs-17095	106	33	(	(	PUNCT
grbs-17095	106	34	“	"	PUNCT
grbs-17095	106	35	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17095	106	36	-	-	NOUN
grbs-17095	106	37	antoine	antoine	NOUN
grbs-17095	106	38	,	,	PUNCT
grbs-17095	106	39	loci	loci	PROPN
grbs-17095	106	40	communes	commune	NOUN
grbs-17095	106	41	”	"	PUNCT
grbs-17095	106	42	)	)	PUNCT
grbs-17095	106	43	.	.	PUNCT
grbs-17095	107	1	27	27	NUM
grbs-17095	107	2	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	107	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	107	4	re	re	X
grbs-17095	107	5	10a	10a	PROPN
grbs-17095	107	6	(	(	PUNCT
grbs-17095	107	7	1972	1972	NUM
grbs-17095	107	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	107	9	737	737	NUM
grbs-17095	107	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	108	1	the	the	DET
grbs-17095	108	2	title	title	NOUN
grbs-17095	108	3	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-17095	108	4	ὁσίου	ὁσίου	PROPN
grbs-17095	108	5	πατρὸς	πατρὸς	PROPN
grbs-17095	108	6	ἡµῶν	ἡµῶν	PROPN
grbs-17095	109	1	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	109	2	µακαρίου	µακαρίου	PROPN
grbs-17095	109	3	ἀντονίου	ἀντονίου	PROPN
grbs-17095	109	4	µοναχοῦ	µοναχοῦ	NOUN
grbs-17095	109	5	is	be	AUX
grbs-17095	109	6	in	in	ADP
grbs-17095	109	7	patmos	patmos	PROPN
grbs-17095	109	8	189	189	NUM
grbs-17095	109	9	(	(	PUNCT
grbs-17095	109	10	11th	11th	ADJ
grbs-17095	109	11	cent	cent	NOUN
grbs-17095	109	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	109	13	)	)	PUNCT
grbs-17095	109	14	,	,	PUNCT
grbs-17095	109	15	bodl	bodl	NOUN
grbs-17095	109	16	.	.	PUNCT
grbs-17095	110	1	barocci	barocci	PROPN
grbs-17095	110	2	128	128	NUM
grbs-17095	110	3	f.	f.	PROPN
grbs-17095	110	4	219r	219r	PROPN
grbs-17095	110	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	110	6	end	end	NOUN
grbs-17095	110	7	of	of	ADP
grbs-17095	110	8	11th	11th	ADJ
grbs-17095	110	9	cent	cent	NOUN
grbs-17095	110	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	110	11	)	)	PUNCT
grbs-17095	110	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	110	13	paris.gr	paris.gr	NOUN
grbs-17095	110	14	.	.	PUNCT
grbs-17095	111	1	914	914	NUM
grbs-17095	111	2	f.	f.	PROPN
grbs-17095	111	3	266r	266r	PROPN
grbs-17095	111	4	(	(	PUNCT
grbs-17095	111	5	12th	12th	ADJ
grbs-17095	111	6	cent	cent	NOUN
grbs-17095	111	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	111	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	111	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	112	1	see	see	VERB
grbs-17095	112	2	also	also	ADV
grbs-17095	112	3	richard	richard	PROPN
grbs-17095	112	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	112	5	dictionnaire	dictionnaire	VERB
grbs-17095	112	6	de	de	X
grbs-17095	112	7	spiritualité	spiritualité	NOUN
grbs-17095	112	8	5	5	NUM
grbs-17095	112	9	(	(	PUNCT
grbs-17095	112	10	1964	1964	NUM
grbs-17095	112	11	)	)	PUNCT
grbs-17095	112	12	494	494	NUM
grbs-17095	112	13	.	.	NUM
grbs-17095	113	1	252	252	NUM
grbs-17095	113	2	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	113	3	’s	’s	PART
grbs-17095	113	4	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	113	5	as	as	ADP
grbs-17095	113	6	a	a	DET
grbs-17095	113	7	source	source	NOUN
grbs-17095	113	8	for	for	ADP
grbs-17095	113	9	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	113	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	113	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	113	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	113	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	113	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	113	15	greek	greek	ADJ
grbs-17095	113	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	113	17	roman	roman	ADJ
grbs-17095	113	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	113	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	113	20	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	113	21	studies	study	NOUN
grbs-17095	113	22	65	65	NUM
grbs-17095	113	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	113	24	2025	2025	NUM
grbs-17095	113	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	114	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	114	2	position	position	NOUN
grbs-17095	114	3	of	of	ADP
grbs-17095	114	4	the	the	DET
grbs-17095	114	5	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	114	6	tittmannianum	tittmannianum	NOUN
grbs-17095	114	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	115	1	nevertheless	nevertheless	ADV
grbs-17095	115	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	115	3	it	it	PRON
grbs-17095	115	4	is	be	AUX
grbs-17095	115	5	quite	quite	ADV
grbs-17095	115	6	possible	possible	ADJ
grbs-17095	115	7	that	that	SCONJ
grbs-17095	115	8	the	the	DET
grbs-17095	115	9	name	name	NOUN
grbs-17095	115	10	antonios	antonios	PROPN
grbs-17095	115	11	was	be	AUX
grbs-17095	115	12	taken	take	VERB
grbs-17095	115	13	from	from	ADP
grbs-17095	115	14	the	the	DET
grbs-17095	115	15	“	"	PUNCT
grbs-17095	115	16	melissa	melissa	NOUN
grbs-17095	115	17	”	"	PUNCT
grbs-17095	115	18	or	or	CCONJ
grbs-17095	115	19	another	another	DET
grbs-17095	115	20	lexicographical	lexicographical	ADJ
grbs-17095	115	21	tradition.28	tradition.28	NOUN
grbs-17095	115	22	however	however	ADV
grbs-17095	115	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	115	24	in	in	ADP
grbs-17095	115	25	the	the	DET
grbs-17095	115	26	absence	absence	NOUN
grbs-17095	115	27	of	of	ADP
grbs-17095	115	28	a	a	DET
grbs-17095	115	29	sound	sound	ADJ
grbs-17095	115	30	stemmatic	stemmatic	ADJ
grbs-17095	115	31	basis	basis	NOUN
grbs-17095	115	32	,	,	PUNCT
grbs-17095	115	33	it	it	PRON
grbs-17095	115	34	can	can	AUX
grbs-17095	115	35	not	not	PART
grbs-17095	115	36	be	be	AUX
grbs-17095	115	37	completely	completely	ADV
grbs-17095	115	38	ruled	rule	VERB
grbs-17095	115	39	out	out	ADP
grbs-17095	115	40	,	,	PUNCT
grbs-17095	115	41	particularly	particularly	ADV
grbs-17095	115	42	in	in	ADP
grbs-17095	115	43	light	light	NOUN
grbs-17095	115	44	of	of	ADP
grbs-17095	115	45	the	the	DET
grbs-17095	115	46	age	age	NOUN
grbs-17095	115	47	of	of	ADP
grbs-17095	115	48	some	some	PRON
grbs-17095	115	49	of	of	ADP
grbs-17095	115	50	the	the	DET
grbs-17095	115	51	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	115	52	,	,	PUNCT
grbs-17095	115	53	that	that	SCONJ
grbs-17095	115	54	a	a	DET
grbs-17095	115	55	certain	certain	ADJ
grbs-17095	115	56	antonios	antonio	NOUN
grbs-17095	115	57	was	be	AUX
grbs-17095	115	58	the	the	DET
grbs-17095	115	59	author	author	NOUN
grbs-17095	115	60	of	of	ADP
grbs-17095	115	61	our	our	PRON
grbs-17095	115	62	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	115	63	.	.	PUNCT
grbs-17095	116	1	in	in	ADP
grbs-17095	116	2	the	the	DET
grbs-17095	116	3	case	case	NOUN
grbs-17095	116	4	of	of	ADP
grbs-17095	116	5	laur	laur	NOUN
grbs-17095	116	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	117	1	9.27	9.27	NUM
grbs-17095	117	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	117	3	which	which	PRON
grbs-17095	117	4	erroneously	erroneously	ADV
grbs-17095	117	5	ascribes	ascribe	VERB
grbs-17095	117	6	the	the	DET
grbs-17095	117	7	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	117	8	to	to	ADP
grbs-17095	117	9	a	a	DET
grbs-17095	117	10	saint	saint	NOUN
grbs-17095	117	11	maximos,29	maximos,29	NOUN
grbs-17095	117	12	it	it	PRON
grbs-17095	117	13	seems	seem	VERB
grbs-17095	117	14	reasonable	reasonable	ADJ
grbs-17095	117	15	to	to	PART
grbs-17095	117	16	posit	posit	VERB
grbs-17095	117	17	influence	influence	NOUN
grbs-17095	117	18	from	from	ADP
grbs-17095	117	19	the	the	DET
grbs-17095	117	20	so	so	ADV
grbs-17095	117	21	-	-	PUNCT
grbs-17095	117	22	called	call	VERB
grbs-17095	117	23	florilegium	florilegium	NOUN
grbs-17095	117	24	of	of	ADP
grbs-17095	117	25	ps.-maximos	ps.-maximos	NOUN
grbs-17095	117	26	(	(	PUNCT
grbs-17095	117	27	10th–11th	10th–11th	NUM
grbs-17095	117	28	cent	cent	NOUN
grbs-17095	117	29	.	.	PUNCT
grbs-17095	117	30	)	)	PUNCT
grbs-17095	117	31	.	.	PUNCT
grbs-17095	118	1	as	as	SCONJ
grbs-17095	118	2	marcel	marcel	PROPN
grbs-17095	118	3	richard	richard	PROPN
grbs-17095	118	4	was	be	AUX
grbs-17095	118	5	able	able	ADJ
grbs-17095	118	6	to	to	PART
grbs-17095	118	7	point	point	VERB
grbs-17095	118	8	out	out	ADP
grbs-17095	118	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	118	10	that	that	DET
grbs-17095	118	11	florilegium	florilegium	NOUN
grbs-17095	118	12	is	be	AUX
grbs-17095	118	13	the	the	DET
grbs-17095	118	14	basis	basis	NOUN
grbs-17095	118	15	of	of	ADP
grbs-17095	118	16	the	the	DET
grbs-17095	118	17	later	later	ADJ
grbs-17095	118	18	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17095	118	19	-	-	NOUN
grbs-17095	118	20	antonian	antonian	ADJ
grbs-17095	118	21	“	"	PUNCT
grbs-17095	118	22	melissa	melissa	PROPN
grbs-17095	118	23	.	.	PUNCT
grbs-17095	119	1	”30	”30	PROPN
grbs-17095	119	2	dulcis	dulcis	PROPN
grbs-17095	119	3	in	in	ADP
grbs-17095	119	4	fundo	fundo	PROPN
grbs-17095	119	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	119	6	the	the	DET
grbs-17095	119	7	name	name	NOUN
grbs-17095	119	8	of	of	ADP
grbs-17095	119	9	saint	saint	PROPN
grbs-17095	119	10	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	119	11	is	be	AUX
grbs-17095	119	12	also	also	ADV
grbs-17095	119	13	incorrectly	incorrectly	ADV
grbs-17095	119	14	given	give	VERB
grbs-17095	119	15	as	as	ADP
grbs-17095	119	16	the	the	DET
grbs-17095	119	17	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	119	18	’s	’s	PART
grbs-17095	119	19	author	author	NOUN
grbs-17095	119	20	in	in	ADP
grbs-17095	119	21	athos	athos	PROPN
grbs-17095	119	22	iviron	iviron	PROPN
grbs-17095	119	23	76	76	NUM
grbs-17095	119	24	(	(	PUNCT
grbs-17095	119	25	13th	13th	NOUN
grbs-17095	119	26	cent	cent	NOUN
grbs-17095	119	27	.	.	PUNCT
grbs-17095	119	28	)	)	PUNCT
grbs-17095	120	1	and	and	CCONJ
grbs-17095	120	2	77	77	NUM
grbs-17095	120	3	(	(	PUNCT
grbs-17095	120	4	14th	14th	ADJ
grbs-17095	120	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	120	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	120	7	bodl	bodl	NOUN
grbs-17095	120	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	121	1	barocci	barocci	PROPN
grbs-17095	121	2	95	95	NUM
grbs-17095	121	3	(	(	PUNCT
grbs-17095	121	4	15th),31	15th),31	NUM
grbs-17095	121	5	and	and	CCONJ
grbs-17095	121	6	scoraliensis	scoraliensis	VERB
grbs-17095	121	7	y	y	PROPN
grbs-17095	121	8	iii	iii	PROPN
grbs-17095	121	9	8	8	NUM
grbs-17095	121	10	(	(	PUNCT
grbs-17095	121	11	15th).32	15th).32	NUM
grbs-17095	121	12	there	there	PRON
grbs-17095	121	13	is	be	VERB
grbs-17095	121	14	no	no	DET
grbs-17095	121	15	doubt	doubt	NOUN
grbs-17095	121	16	that	that	SCONJ
grbs-17095	121	17	the	the	DET
grbs-17095	121	18	author	author	NOUN
grbs-17095	121	19	of	of	ADP
grbs-17095	121	20	our	our	PRON
grbs-17095	121	21	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	121	22	must	must	AUX
grbs-17095	121	23	have	have	AUX
grbs-17095	121	24	been	be	AUX
grbs-17095	121	25	a	a	DET
grbs-17095	121	26	cleric	cleric	NOUN
grbs-17095	121	27	or	or	CCONJ
grbs-17095	121	28	monk	monk	NOUN
grbs-17095	121	29	who	who	PRON
grbs-17095	121	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	121	31	in	in	ADP
grbs-17095	121	32	compiling	compile	VERB
grbs-17095	121	33	it	it	PRON
grbs-17095	121	34	,	,	PUNCT
grbs-17095	121	35	took	take	VERB
grbs-17095	121	36	into	into	ADP
grbs-17095	121	37	account	account	NOUN
grbs-17095	121	38	the	the	DET
grbs-17095	121	39	desideratum	desideratum	NOUN
grbs-17095	121	40	of	of	ADP
grbs-17095	121	41	theological	theological	ADJ
grbs-17095	121	42	studies	study	NOUN
grbs-17095	121	43	,	,	PUNCT
grbs-17095	121	44	which	which	PRON
grbs-17095	121	45	did	do	AUX
grbs-17095	121	46	not	not	PART
grbs-17095	121	47	exist	exist	VERB
grbs-17095	121	48	in	in	ADP
grbs-17095	121	49	byzantium	byzantium	ADJ
grbs-17095	121	50	stricto	stricto	X
grbs-17095	121	51	sensu.33	sensu.33	ADJ
grbs-17095	121	52	although	although	SCONJ
grbs-17095	121	53	the	the	DET
grbs-17095	121	54	name	name	NOUN
grbs-17095	121	55	of	of	ADP
grbs-17095	121	56	this	this	DET
grbs-17095	121	57	clergyman	clergyman	NOUN
grbs-17095	121	58	can	can	AUX
grbs-17095	121	59	not	not	PART
grbs-17095	121	60	be	be	AUX
grbs-17095	121	61	determined	determine	VERB
grbs-17095	121	62	with	with	ADP
grbs-17095	121	63	certainty	certainty	PROPN
grbs-17095	121	64	—	—	PUNCT
grbs-17095	121	65	antonios	antonios	PROPN
grbs-17095	121	66	may	may	AUX
grbs-17095	121	67	be	be	AUX
grbs-17095	121	68	a	a	DET
grbs-17095	121	69	possibility	possibility	NOUN
grbs-17095	121	70	—	—	PUNCT
grbs-17095	121	71	28	28	NUM
grbs-17095	121	72	the	the	DET
grbs-17095	121	73	so	so	ADV
grbs-17095	121	74	-	-	PUNCT
grbs-17095	121	75	called	call	VERB
grbs-17095	121	76	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	121	77	ambrosianum	ambrosianum	NOUN
grbs-17095	121	78	(	(	PUNCT
grbs-17095	121	79	cf	cf	NOUN
grbs-17095	121	80	.	.	PUNCT
grbs-17095	121	81	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	121	82	,	,	PUNCT
grbs-17095	121	83	re	re	X
grbs-17095	121	84	10a	10a	PROPN
grbs-17095	121	85	[	[	X
grbs-17095	121	86	1972	1972	NUM
grbs-17095	121	87	]	]	PUNCT
grbs-17095	121	88	737	737	NUM
grbs-17095	121	89	,	,	PUNCT
grbs-17095	121	90	746	746	NUM
grbs-17095	121	91	)	)	PUNCT
grbs-17095	121	92	is	be	AUX
grbs-17095	121	93	also	also	ADV
grbs-17095	121	94	referred	refer	VERB
grbs-17095	121	95	to	to	ADP
grbs-17095	121	96	as	as	SCONJ
grbs-17095	121	97	ἐπιµερισµοὶ	ἐπιµερισµοὶ	NOUN
grbs-17095	121	98	σὺν	σὺν	NOUN
grbs-17095	121	99	θεῷ	θεῷ	ADV
grbs-17095	121	100	κατὰ	κατὰ	NOUN
grbs-17095	121	101	στοιχεῖον	στοιχεῖον	NOUN
grbs-17095	121	102	:	:	PUNCT
grbs-17095	121	103	ἀντωνίου	ἀντωνίου	NOUN
grbs-17095	121	104	µοναχοῦ	µοναχοῦ	NOUN
grbs-17095	121	105	in	in	ADP
grbs-17095	121	106	zabord	zabord	PROPN
grbs-17095	121	107	.	.	PUNCT
grbs-17095	122	1	95	95	NUM
grbs-17095	122	2	f.	f.	PROPN
grbs-17095	122	3	1r	1r	NUM
grbs-17095	122	4	(	(	PUNCT
grbs-17095	122	5	end	end	NOUN
grbs-17095	122	6	of	of	ADP
grbs-17095	122	7	13th	13th	NOUN
grbs-17095	122	8	cent	cent	NOUN
grbs-17095	122	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	122	10	):	):	PUNCT
grbs-17095	123	1	λ	λ	X
grbs-17095	123	2	.	.	PROPN
grbs-17095	123	3	πολίτης	πολίτης	PROPN
grbs-17095	123	4	and	and	CCONJ
grbs-17095	123	5	μ	μ	PROPN
grbs-17095	123	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	124	1	πολίτης	πολίτης	PROPN
grbs-17095	124	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	124	3	κατάλογος	κατάλογος	NOUN
grbs-17095	124	4	χειρογράφων	χειρογράφων	ADJ
grbs-17095	124	5	ἱερᾶς	ἱερᾶς	NOUN
grbs-17095	124	6	μονῆς	μονῆς	NOUN
grbs-17095	124	7	ζάβορδας	ζάβορδας	NOUN
grbs-17095	124	8	(	(	PUNCT
grbs-17095	124	9	thessaloniki	thessaloniki	PROPN
grbs-17095	124	10	2012	2012	NUM
grbs-17095	124	11	)	)	PUNCT
grbs-17095	124	12	63	63	NUM
grbs-17095	124	13	.	.	NOUN
grbs-17095	124	14	29	29	NUM
grbs-17095	124	15	on	on	ADP
grbs-17095	124	16	f.	f.	PROPN
grbs-17095	124	17	1r	1r	NUM
grbs-17095	124	18	:	:	PUNCT
grbs-17095	124	19	ἐκλογὴ	ἐκλογὴ	PROPN
grbs-17095	124	20	διαφόρων	διαφόρων	NOUN
grbs-17095	124	21	λέξεων	λέξεων	PROPN
grbs-17095	124	22	συντεθεῖσαι	συντεθεῖσαι	PROPN
grbs-17095	124	23	κατὰ	κατὰ	PROPN
grbs-17095	124	24	στοιχεῖον	στοιχεῖον	PROPN
grbs-17095	124	25	παρὰ	παρὰ	PROPN
grbs-17095	124	26	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	124	27	ἁγίου	ἁγίου	PROPN
grbs-17095	124	28	µαξίµου	µαξίµου	NOUN
grbs-17095	124	29	.	.	PUNCT
grbs-17095	125	1	30	30	NUM
grbs-17095	125	2	on	on	ADP
grbs-17095	125	3	the	the	DET
grbs-17095	125	4	widespread	widespread	ADJ
grbs-17095	125	5	florilegium	florilegium	NOUN
grbs-17095	125	6	of	of	ADP
grbs-17095	125	7	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-17095	125	8	-	-	NOUN
grbs-17095	125	9	maximos	maximos	ADJ
grbs-17095	125	10	see	see	NOUN
grbs-17095	125	11	richard	richard	PROPN
grbs-17095	125	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	125	13	dictionnaire	dictionnaire	VERB
grbs-17095	125	14	de	de	X
grbs-17095	125	15	spiritualité	spiritualité	NOUN
grbs-17095	125	16	5	5	NUM
grbs-17095	125	17	(	(	PUNCT
grbs-17095	125	18	1964	1964	NUM
grbs-17095	125	19	)	)	PUNCT
grbs-17095	125	20	488–492	488–492	NUM
grbs-17095	125	21	,	,	PUNCT
grbs-17095	125	22	and	and	CCONJ
grbs-17095	125	23	s.	s.	PROPN
grbs-17095	125	24	ihm	ihm	PROPN
grbs-17095	125	25	,	,	PUNCT
grbs-17095	125	26	ps.-maximus	ps.-maximus	NOUN
grbs-17095	125	27	confessor	confessor	NOUN
grbs-17095	125	28	.	.	PUNCT
grbs-17095	126	1	erste	erste	PROPN
grbs-17095	126	2	kritische	kritische	PROPN
grbs-17095	126	3	edition	edition	PROPN
grbs-17095	126	4	einer	einer	PROPN
grbs-17095	126	5	redaktion	redaktion	PROPN
grbs-17095	126	6	des	des	PROPN
grbs-17095	126	7	sacro	sacro	PROPN
grbs-17095	126	8	-	-	PUNCT
grbs-17095	126	9	profanen	profanen	NOUN
grbs-17095	126	10	florilegiums	florilegium	NOUN
grbs-17095	126	11	loci	loci	NOUN
grbs-17095	126	12	communes	commune	NOUN
grbs-17095	126	13	(	(	PUNCT
grbs-17095	126	14	stuttgart	stuttgart	PROPN
grbs-17095	126	15	2001	2001	NUM
grbs-17095	126	16	)	)	PUNCT
grbs-17095	126	17	iv	iv	PROPN
grbs-17095	126	18	.	.	PROPN
grbs-17095	126	19	31	31	NUM
grbs-17095	126	20	see	see	VERB
grbs-17095	126	21	n.16	n.16	PROPN
grbs-17095	126	22	above	above	ADV
grbs-17095	126	23	.	.	PUNCT
grbs-17095	127	1	32	32	NUM
grbs-17095	127	2	on	on	ADP
grbs-17095	127	3	f.	f.	PROPN
grbs-17095	127	4	1r	1r	NUM
grbs-17095	127	5	:	:	PUNCT
grbs-17095	127	6	λεξικὸν	λεξικὸν	PROPN
grbs-17095	127	7	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	127	8	ἁγίου	ἁγίου	PROPN
grbs-17095	127	9	kυρίλλου	kυρίλλου	PROPN
grbs-17095	127	10	ἀλεξανδρείας	ἀλεξανδρείας	PROPN
grbs-17095	127	11	συντεθὲν	συντεθὲν	NOUN
grbs-17095	127	12	παρὰ	παρὰ	VERB
grbs-17095	127	13	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	127	14	κυροῦ	κυροῦ	PROPN
grbs-17095	127	15	ἀντωνίου	ἀντωνίου	PROPN
grbs-17095	127	16	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	127	17	φιλοσόφου	φιλοσόφου	PROPN
grbs-17095	127	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	128	1	ἔρανος	ἔρανος	PROPN
grbs-17095	128	2	λέξεων	λέξεων	PROPN
grbs-17095	128	3	:	:	PUNCT
grbs-17095	128	4	g.	g.	PROPN
grbs-17095	128	5	de	de	PROPN
grbs-17095	128	6	andrés	andrés	PROPN
grbs-17095	128	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	128	8	catálogo	catálogo	PROPN
grbs-17095	128	9	de	de	X
grbs-17095	128	10	los	los	PROPN
grbs-17095	128	11	códices	códices	PROPN
grbs-17095	128	12	griegos	griegos	PROPN
grbs-17095	128	13	de	de	X
grbs-17095	128	14	la	la	X
grbs-17095	128	15	real	real	PROPN
grbs-17095	128	16	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-17095	128	17	de	de	PROPN
grbs-17095	128	18	el	el	PROPN
grbs-17095	128	19	escorial	escorial	PROPN
grbs-17095	128	20	ii	ii	PROPN
grbs-17095	128	21	(	(	PUNCT
grbs-17095	128	22	madrid	madrid	PROPN
grbs-17095	128	23	1965	1965	NUM
grbs-17095	128	24	)	)	PUNCT
grbs-17095	129	1	226–227	226–227	NUM
grbs-17095	129	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	129	3	no	no	INTJ
grbs-17095	129	4	.	.	NOUN
grbs-17095	130	1	331	331	NUM
grbs-17095	130	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	131	1	33	33	NUM
grbs-17095	131	2	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	131	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	131	4	das	das	PROPN
grbs-17095	131	5	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	131	6	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	131	7	15–16	15–16	PROPN
grbs-17095	131	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	131	9	with	with	ADP
grbs-17095	131	10	reference	reference	NOUN
grbs-17095	131	11	to	to	ADP
grbs-17095	131	12	h.-g	h.-g	PROPN
grbs-17095	131	13	.	.	PUNCT
grbs-17095	132	1	beck	beck	PROPN
grbs-17095	132	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	132	3	“	"	PUNCT
grbs-17095	132	4	bildung	bildung	PROPN
grbs-17095	132	5	und	und	PROPN
grbs-17095	132	6	theologie	theologie	PROPN
grbs-17095	133	1	i	i	PROPN
grbs-17095	133	2	m	m	PROPN
grbs-17095	133	3	frühmittelalterlichen	frühmittelalterlichen	PROPN
grbs-17095	133	4	byzanz	byzanz	PROPN
grbs-17095	133	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	133	6	”	"	PUNCT
grbs-17095	133	7	in	in	ADP
grbs-17095	133	8	p.	p.	PROPN
grbs-17095	133	9	wirth	wirth	PROPN
grbs-17095	133	10	(	(	PUNCT
grbs-17095	133	11	ed	ed	NOUN
grbs-17095	133	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	133	13	)	)	PUNCT
grbs-17095	134	1	,	,	PUNCT
grbs-17095	134	2	polychronion	polychronion	NOUN
grbs-17095	134	3	:	:	PUNCT
grbs-17095	134	4	festschrift	festschrift	NOUN
grbs-17095	134	5	franz	franz	NOUN
grbs-17095	134	6	dölger	dölger	NOUN
grbs-17095	134	7	(	(	PUNCT
grbs-17095	134	8	heidelberg	heidelberg	NOUN
grbs-17095	134	9	1966	1966	NUM
grbs-17095	134	10	)	)	PUNCT
grbs-17095	134	11	69–81	69–81	NUM
grbs-17095	134	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	134	13	at	at	ADP
grbs-17095	134	14	77	77	NUM
grbs-17095	134	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	135	1	peter	peter	PROPN
grbs-17095	135	2	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	135	3	and	and	CCONJ
grbs-17095	135	4	paola	paola	PROPN
grbs-17095	135	5	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	135	6	la	la	PROPN
grbs-17095	135	7	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	135	8	253	253	NUM
grbs-17095	135	9	—	—	PUNCT
grbs-17095	135	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	135	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	135	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	135	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	135	14	greek	greek	ADJ
grbs-17095	135	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	135	16	roman	roman	ADJ
grbs-17095	135	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	135	18	and	and	CCONJ
grbs-17095	135	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	135	20	studies	study	NOUN
grbs-17095	135	21	65	65	NUM
grbs-17095	135	22	(	(	PUNCT
grbs-17095	135	23	2025	2025	NUM
grbs-17095	135	24	)	)	PUNCT
grbs-17095	136	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	136	2	the	the	DET
grbs-17095	136	3	name	name	NOUN
grbs-17095	136	4	nikephoros	nikephoro	NOUN
grbs-17095	136	5	also	also	ADV
grbs-17095	136	6	seems	seem	VERB
grbs-17095	136	7	a	a	DET
grbs-17095	136	8	quite	quite	ADV
grbs-17095	136	9	plausible	plausible	ADJ
grbs-17095	136	10	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-17095	136	11	:	:	PUNCT
grbs-17095	136	12	alpers34	alpers34	PROPN
grbs-17095	136	13	has	have	AUX
grbs-17095	136	14	pointed	point	VERB
grbs-17095	136	15	to	to	ADP
grbs-17095	136	16	the	the	DET
grbs-17095	136	17	lemma	lemma	PROPN
grbs-17095	136	18	ἀντωνυµία	ἀντωνυµία	PROPN
grbs-17095	136	19	,	,	PUNCT
grbs-17095	136	20	i.e.	i.e.	X
grbs-17095	136	21	on	on	ADP
grbs-17095	136	22	pronouns	pronoun	NOUN
grbs-17095	136	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	136	24	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	136	25	185–186	185–186	NUM
grbs-17095	136	26	)	)	PUNCT
grbs-17095	136	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	136	28	which	which	PRON
grbs-17095	136	29	the	the	DET
grbs-17095	136	30	author	author	NOUN
grbs-17095	136	31	of	of	ADP
grbs-17095	136	32	the	the	DET
grbs-17095	136	33	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	136	34	had	have	AUX
grbs-17095	136	35	drawn	draw	VERB
grbs-17095	136	36	from	from	ADP
grbs-17095	136	37	georgios	georgios	PROPN
grbs-17095	136	38	choiroboskos	choiroboskos	NOUN
grbs-17095	136	39	.	.	PUNCT
grbs-17095	137	1	in	in	ADP
grbs-17095	137	2	this	this	DET
grbs-17095	137	3	passage	passage	NOUN
grbs-17095	137	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	137	5	choiroboskos	choiroboskos	NOUN
grbs-17095	137	6	introduced	introduce	VERB
grbs-17095	137	7	his	his	PRON
grbs-17095	137	8	own	own	ADJ
grbs-17095	137	9	name	name	NOUN
grbs-17095	137	10	as	as	ADP
grbs-17095	137	11	an	an	DET
grbs-17095	137	12	example	example	NOUN
grbs-17095	137	13	:	:	PUNCT
grbs-17095	137	14	ἀντὶ	ἀντὶ	NOUN
grbs-17095	137	15	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	137	16	εἰπεῖν	εἰπεῖν	PROPN
grbs-17095	137	17	γεώργιος	γεώργιος	PROPN
grbs-17095	137	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	137	19	λέγω	λέγω	PROPN
grbs-17095	137	20	ἐγώ.35	ἐγώ.35	PROPN
grbs-17095	137	21	however	however	ADV
grbs-17095	137	22	,	,	PUNCT
grbs-17095	137	23	in	in	ADP
grbs-17095	137	24	the	the	DET
grbs-17095	137	25	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	137	26	ps.-zonarae	ps.-zonarae	NOUN
grbs-17095	137	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	137	28	we	we	PRON
grbs-17095	137	29	no	no	ADV
grbs-17095	137	30	longer	long	ADV
grbs-17095	137	31	find	find	VERB
grbs-17095	137	32	γεώργιος	γεώργιος	NOUN
grbs-17095	137	33	,	,	PUNCT
grbs-17095	137	34	but	but	CCONJ
grbs-17095	137	35	—	—	PUNCT
grbs-17095	137	36	unanimously	unanimously	ADV
grbs-17095	137	37	in	in	ADP
grbs-17095	137	38	the	the	DET
grbs-17095	137	39	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	137	40	—	—	PUNCT
grbs-17095	137	41	νικηφόρος	νικηφόρος	ADJ
grbs-17095	137	42	,	,	PUNCT
grbs-17095	137	43	i.e.	i.e.	X
grbs-17095	137	44	ἀντὶ	ἀντὶ	NOUN
grbs-17095	137	45	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	137	46	εἰπεῖν	εἰπεῖν	PROPN
grbs-17095	137	47	νικηφόρος	νικηφόρος	PROPN
grbs-17095	137	48	,	,	PUNCT
grbs-17095	137	49	λέγω	λέγω	PROPN
grbs-17095	137	50	ἐγώ	ἐγώ	NOUN
grbs-17095	137	51	.	.	PUNCT
grbs-17095	138	1	it	it	PRON
grbs-17095	138	2	thus	thus	ADV
grbs-17095	138	3	appears	appear	VERB
grbs-17095	138	4	reasonable	reasonable	ADJ
grbs-17095	138	5	to	to	PART
grbs-17095	138	6	consider	consider	VERB
grbs-17095	138	7	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	138	8	’	’	PART
grbs-17095	138	9	nikephoros	nikephoro	NOUN
grbs-17095	138	10	as	as	ADP
grbs-17095	138	11	a	a	DET
grbs-17095	138	12	valid	valid	ADJ
grbs-17095	138	13	variant	variant	NOUN
grbs-17095	138	14	for	for	ADP
grbs-17095	138	15	the	the	DET
grbs-17095	138	16	name	name	NOUN
grbs-17095	138	17	of	of	ADP
grbs-17095	138	18	the	the	DET
grbs-17095	138	19	author	author	NOUN
grbs-17095	138	20	of	of	ADP
grbs-17095	138	21	the	the	DET
grbs-17095	138	22	lexicon.36	lexicon.36	NOUN
grbs-17095	138	23	it	it	PRON
grbs-17095	138	24	remains	remain	VERB
grbs-17095	138	25	to	to	PART
grbs-17095	138	26	be	be	AUX
grbs-17095	138	27	seen	see	VERB
grbs-17095	138	28	whether	whether	SCONJ
grbs-17095	138	29	his	his	PRON
grbs-17095	138	30	plausible	plausible	ADJ
grbs-17095	138	31	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-17095	138	32	that	that	SCONJ
grbs-17095	138	33	the	the	DET
grbs-17095	138	34	man	man	NOUN
grbs-17095	138	35	in	in	ADP
grbs-17095	138	36	question	question	NOUN
grbs-17095	138	37	could	could	AUX
grbs-17095	138	38	have	have	AUX
grbs-17095	138	39	been	be	AUX
grbs-17095	138	40	nikephoros	nikephoros	NOUN
grbs-17095	138	41	blemmydes	blemmydes	PROPN
grbs-17095	138	42	(	(	PUNCT
grbs-17095	138	43	1197–1272	1197–1272	NUM
grbs-17095	138	44	)	)	PUNCT
grbs-17095	138	45	will	will	AUX
grbs-17095	138	46	ever	ever	ADV
grbs-17095	138	47	be	be	AUX
grbs-17095	138	48	confirmed	confirm	VERB
grbs-17095	138	49	.	.	PUNCT
grbs-17095	139	1	our	our	PRON
grbs-17095	139	2	subsequent	subsequent	ADJ
grbs-17095	139	3	results	result	NOUN
grbs-17095	139	4	will	will	AUX
grbs-17095	139	5	show	show	VERB
grbs-17095	139	6	at	at	ADP
grbs-17095	139	7	least	least	ADJ
grbs-17095	139	8	that	that	SCONJ
grbs-17095	139	9	the	the	DET
grbs-17095	139	10	author	author	NOUN
grbs-17095	139	11	of	of	ADP
grbs-17095	139	12	the	the	DET
grbs-17095	139	13	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	139	14	,	,	PUNCT
grbs-17095	139	15	like	like	ADP
grbs-17095	139	16	nikephoros	nikephoro	NOUN
grbs-17095	139	17	blemmydes,37	blemmydes,37	VERB
grbs-17095	139	18	was	be	AUX
grbs-17095	139	19	living	live	VERB
grbs-17095	139	20	during	during	ADP
grbs-17095	139	21	the	the	DET
grbs-17095	139	22	latin	latin	ADJ
grbs-17095	139	23	occupation	occupation	NOUN
grbs-17095	139	24	of	of	ADP
grbs-17095	139	25	the	the	DET
grbs-17095	139	26	capital	capital	NOUN
grbs-17095	139	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	139	28	and	and	CCONJ
grbs-17095	139	29	more	more	ADV
grbs-17095	139	30	precisely	precisely	ADV
grbs-17095	139	31	,	,	PUNCT
grbs-17095	139	32	when	when	SCONJ
grbs-17095	139	33	he	he	PRON
grbs-17095	139	34	compiled	compile	VERB
grbs-17095	139	35	his	his	PRON
grbs-17095	139	36	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	139	37	,	,	PUNCT
grbs-17095	139	38	in	in	ADP
grbs-17095	139	39	eastern	eastern	PROPN
grbs-17095	139	40	greece	greece	PROPN
grbs-17095	139	41	.	.	PUNCT
grbs-17095	140	1	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	140	2	and	and	CCONJ
grbs-17095	140	3	recensions	recension	NOUN
grbs-17095	140	4	once	once	ADV
grbs-17095	140	5	again	again	ADV
grbs-17095	140	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	140	7	it	it	PRON
grbs-17095	140	8	is	be	AUX
grbs-17095	140	9	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	140	10	and	and	CCONJ
grbs-17095	140	11	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	140	12	who	who	PRON
grbs-17095	140	13	have	have	AUX
grbs-17095	140	14	done	do	VERB
grbs-17095	140	15	the	the	DET
grbs-17095	140	16	most	most	ADJ
grbs-17095	140	17	work	work	NOUN
grbs-17095	140	18	in	in	ADP
grbs-17095	140	19	gathering	gather	VERB
grbs-17095	140	20	the	the	DET
grbs-17095	140	21	extant	extant	ADJ
grbs-17095	140	22	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	140	23	of	of	ADP
grbs-17095	140	24	the	the	DET
grbs-17095	140	25	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	140	26	ps.-zonarae	ps.-zonarae	NOUN
grbs-17095	140	27	.	.	PUNCT
grbs-17095	141	1	combining	combine	VERB
grbs-17095	141	2	the	the	DET
grbs-17095	141	3	relevant	relevant	ADJ
grbs-17095	141	4	publications	publication	NOUN
grbs-17095	141	5	and	and	CCONJ
grbs-17095	141	6	adding	add	VERB
grbs-17095	141	7	today	today	NOUN
grbs-17095	141	8	’s	’s	PART
grbs-17095	141	9	research	research	NOUN
grbs-17095	141	10	resources	resource	NOUN
grbs-17095	141	11	(	(	PUNCT
grbs-17095	141	12	especially	especially	ADV
grbs-17095	141	13	the	the	DET
grbs-17095	141	14	pinakes	pinake	NOUN
grbs-17095	141	15	database	database	NOUN
grbs-17095	141	16	)	)	PUNCT
grbs-17095	141	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	141	18	the	the	DET
grbs-17095	141	19	number	number	NOUN
grbs-17095	141	20	of	of	ADP
grbs-17095	141	21	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	141	22	that	that	PRON
grbs-17095	141	23	contain	contain	VERB
grbs-17095	141	24	all	all	PRON
grbs-17095	141	25	or	or	CCONJ
grbs-17095	141	26	part	part	NOUN
grbs-17095	141	27	of	of	ADP
grbs-17095	141	28	the	the	DET
grbs-17095	141	29	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	141	30	is	be	AUX
grbs-17095	141	31	an	an	DET
grbs-17095	141	32	impressive	impressive	ADJ
grbs-17095	141	33	143	143	NOUN
grbs-17095	141	34	.	.	PUNCT
grbs-17095	142	1	the	the	DET
grbs-17095	142	2	codices	codex	NOUN
grbs-17095	142	3	in	in	ADP
grbs-17095	142	4	question	question	NOUN
grbs-17095	142	5	date	date	NOUN
grbs-17095	142	6	from	from	ADP
grbs-17095	142	7	the	the	DET
grbs-17095	142	8	13th	13th	ADJ
grbs-17095	142	9	century	century	NOUN
grbs-17095	142	10	to	to	ADP
grbs-17095	142	11	the	the	DET
grbs-17095	142	12	18th	18th	NOUN
grbs-17095	142	13	and	and	CCONJ
grbs-17095	142	14	are	be	AUX
grbs-17095	142	15	found	find	VERB
grbs-17095	142	16	in	in	ADP
grbs-17095	142	17	a	a	DET
grbs-17095	142	18	wide	wide	ADJ
grbs-17095	142	19	range	range	NOUN
grbs-17095	142	20	of	of	ADP
grbs-17095	142	21	collections	collection	NOUN
grbs-17095	142	22	,	,	PUNCT
grbs-17095	142	23	from	from	ADP
grbs-17095	142	24	alexandria	alexandria	PROPN
grbs-17095	142	25	,	,	PUNCT
grbs-17095	142	26	sinai	sinai	PROPN
grbs-17095	142	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	142	28	the	the	DET
grbs-17095	142	29	seraglio	seraglio	NOUN
grbs-17095	142	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	142	31	and	and	CCONJ
grbs-17095	142	32	mount	mount	PROPN
grbs-17095	142	33	athos	athos	PROPN
grbs-17095	142	34	to	to	ADP
grbs-17095	142	35	western	western	ADJ
grbs-17095	142	36	libraries	library	NOUN
grbs-17095	142	37	,	,	PUNCT
grbs-17095	142	38	in	in	ADP
grbs-17095	142	39	34	34	NUM
grbs-17095	142	40	re	re	X
grbs-17095	142	41	10a	10a	PROPN
grbs-17095	142	42	(	(	PUNCT
grbs-17095	142	43	1972	1972	NUM
grbs-17095	142	44	)	)	PUNCT
grbs-17095	142	45	738	738	NUM
grbs-17095	142	46	.	.	NOUN
grbs-17095	143	1	35	35	NUM
grbs-17095	143	2	th	th	NOUN
grbs-17095	143	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	143	4	gaisford	gaisford	NOUN
grbs-17095	143	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	143	6	georgii	georgii	NOUN
grbs-17095	143	7	choerobosci	choerobosci	PROPN
grbs-17095	143	8	epimerismi	epimerismi	PROPN
grbs-17095	143	9	in	in	ADP
grbs-17095	143	10	psalmos	psalmos	PROPN
grbs-17095	143	11	iii	iii	X
grbs-17095	143	12	(	(	PUNCT
grbs-17095	143	13	oxford	oxford	PROPN
grbs-17095	143	14	1862	1862	NUM
grbs-17095	143	15	)	)	PUNCT
grbs-17095	143	16	35.2	35.2	NUM
grbs-17095	143	17	.	.	PUNCT
grbs-17095	144	1	36	36	NUM
grbs-17095	144	2	see	see	VERB
grbs-17095	144	3	also	also	ADV
grbs-17095	144	4	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	144	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	144	6	das	das	PROPN
grbs-17095	144	7	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	144	8	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	144	9	11	11	NUM
grbs-17095	144	10	with	with	ADP
grbs-17095	144	11	n.3	n.3	PROPN
grbs-17095	144	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	144	13	37	37	NUM
grbs-17095	144	14	plp	plp	PROPN
grbs-17095	144	15	2897	2897	NUM
grbs-17095	144	16	s.v	s.v	PROPN
grbs-17095	144	17	.	.	PROPN
grbs-17095	144	18	βλεµµύδης	βλεµµύδης	PROPN
grbs-17095	144	19	νικηφόρος	νικηφόρος	PROPN
grbs-17095	144	20	;	;	PUNCT
grbs-17095	144	21	j.	j.	PROPN
grbs-17095	144	22	a.	a.	PROPN
grbs-17095	144	23	munitiz	munitiz	PROPN
grbs-17095	144	24	,	,	PUNCT
grbs-17095	144	25	nikephoros	nikephoro	NOUN
grbs-17095	144	26	blemmydes	blemmyde	VERB
grbs-17095	144	27	:	:	PUNCT
grbs-17095	144	28	a	a	DET
grbs-17095	144	29	partial	partial	ADJ
grbs-17095	144	30	account	account	NOUN
grbs-17095	144	31	(	(	PUNCT
grbs-17095	144	32	leuven	leuven	NOUN
grbs-17095	144	33	1988	1988	NUM
grbs-17095	144	34	)	)	PUNCT
grbs-17095	144	35	,	,	PUNCT
grbs-17095	144	36	esp	esp	ADV
grbs-17095	144	37	.	.	PUNCT
grbs-17095	145	1	14–28	14–28	NOUN
grbs-17095	145	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	146	1	see	see	VERB
grbs-17095	146	2	also	also	ADV
grbs-17095	146	3	c.	c.	PROPN
grbs-17095	146	4	n.	n.	PROPN
grbs-17095	146	5	constantinides	constantinide	VERB
grbs-17095	146	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	146	7	higher	high	ADJ
grbs-17095	146	8	education	education	NOUN
grbs-17095	146	9	in	in	ADP
grbs-17095	146	10	byzantium	byzantium	NOUN
grbs-17095	146	11	in	in	ADP
grbs-17095	146	12	the	the	DET
grbs-17095	146	13	thirteenth	thirteenth	ADJ
grbs-17095	146	14	and	and	CCONJ
grbs-17095	146	15	early	early	ADJ
grbs-17095	146	16	fourteenth	fourteenth	ADJ
grbs-17095	146	17	centuries	century	NOUN
grbs-17095	146	18	(	(	PUNCT
grbs-17095	146	19	nicosia	nicosia	PROPN
grbs-17095	146	20	1982	1982	NUM
grbs-17095	146	21	)	)	PUNCT
grbs-17095	147	1	7–9	7–9	NUM
grbs-17095	147	2	.	.	NOUN
grbs-17095	147	3	254	254	NUM
grbs-17095	147	4	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	147	5	’s	’s	PART
grbs-17095	147	6	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	147	7	as	as	ADP
grbs-17095	147	8	a	a	DET
grbs-17095	147	9	source	source	NOUN
grbs-17095	147	10	for	for	ADP
grbs-17095	147	11	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	147	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	147	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	147	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	147	15	—	—	PUNCT
grbs-17095	147	16	—	—	PUNCT
grbs-17095	147	17	greek	greek	ADJ
grbs-17095	147	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	147	19	roman	roman	ADJ
grbs-17095	147	20	,	,	PUNCT
grbs-17095	147	21	and	and	CCONJ
grbs-17095	147	22	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	147	23	studies	study	NOUN
grbs-17095	147	24	65	65	NUM
grbs-17095	147	25	(	(	PUNCT
grbs-17095	147	26	2025	2025	NUM
grbs-17095	147	27	)	)	PUNCT
grbs-17095	148	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	148	2	cluding	clude	VERB
grbs-17095	148	3	small	small	ADJ
grbs-17095	148	4	ones	one	NOUN
grbs-17095	148	5	such	such	ADJ
grbs-17095	148	6	as	as	ADP
grbs-17095	148	7	the	the	DET
grbs-17095	148	8	pontificio	pontificio	PROPN
grbs-17095	148	9	collegio	collegio	PROPN
grbs-17095	148	10	greco	greco	PROPN
grbs-17095	148	11	in	in	ADP
grbs-17095	148	12	rome	rome	PROPN
grbs-17095	148	13	(	(	PUNCT
grbs-17095	148	14	no	no	INTJ
grbs-17095	148	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	149	1	3).38	3).38	NUM
grbs-17095	149	2	38	38	NUM
grbs-17095	149	3	see	see	VERB
grbs-17095	149	4	the	the	DET
grbs-17095	149	5	detailed	detailed	ADJ
grbs-17095	149	6	list	list	NOUN
grbs-17095	149	7	in	in	ADP
grbs-17095	149	8	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	149	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	149	10	das	das	PROPN
grbs-17095	149	11	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	149	12	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	149	13	22–35	22–35	NUM
grbs-17095	149	14	(	(	PUNCT
grbs-17095	149	15	129	129	NUM
grbs-17095	149	16	mss	mss	PROPN
grbs-17095	149	17	.	.	PROPN
grbs-17095	149	18	)	)	PUNCT
grbs-17095	149	19	;	;	PUNCT
grbs-17095	149	20	neue	neue	PROPN
grbs-17095	149	21	pauly	pauly	PROPN
grbs-17095	149	22	12.2	12.2	NUM
grbs-17095	149	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	149	24	2002	2002	NUM
grbs-17095	149	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	149	26	(	(	PUNCT
grbs-17095	149	27	“	"	PUNCT
grbs-17095	149	28	ca	ca	NOUN
grbs-17095	149	29	.	.	NOUN
grbs-17095	149	30	130	130	NUM
grbs-17095	149	31	”	"	PUNCT
grbs-17095	149	32	)	)	PUNCT
grbs-17095	149	33	;	;	PUNCT
grbs-17095	149	34	and	and	CCONJ
grbs-17095	149	35	“	"	PUNCT
grbs-17095	149	36	ein	ein	PROPN
grbs-17095	149	37	handschriftenfund	handschriftenfund	PROPN
grbs-17095	149	38	zum	zum	PROPN
grbs-17095	149	39	cyrillglossar	cyrillglossar	PROPN
grbs-17095	149	40	in	in	ADP
grbs-17095	149	41	der	der	ADJ
grbs-17095	149	42	staats	staat	NOUN
grbs-17095	149	43	und	und	VERB
grbs-17095	149	44	universitätsbibliothek	universitätsbibliothek	PROPN
grbs-17095	149	45	bremen	breman	NOUN
grbs-17095	149	46	,	,	PUNCT
grbs-17095	149	47	”	"	PUNCT
grbs-17095	149	48	in	in	ADP
grbs-17095	149	49	w.	w.	PROPN
grbs-17095	149	50	hörandner	hörandner	PROPN
grbs-17095	149	51	et	et	PROPN
grbs-17095	149	52	al	al	PROPN
grbs-17095	149	53	.	.	PROPN
grbs-17095	150	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	150	2	eds	ed	NOUN
grbs-17095	150	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	150	4	)	)	PUNCT
grbs-17095	150	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	150	6	lexicographica	lexicographica	NOUN
grbs-17095	150	7	byzantina	byzantina	NOUN
grbs-17095	150	8	(	(	PUNCT
grbs-17095	150	9	vienna	vienna	NOUN
grbs-17095	150	10	1991	1991	NUM
grbs-17095	150	11	)	)	PUNCT
grbs-17095	150	12	11–52	11–52	NUM
grbs-17095	150	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	150	14	at	at	ADP
grbs-17095	150	15	11	11	NUM
grbs-17095	150	16	with	with	ADP
grbs-17095	150	17	correction	correction	NOUN
grbs-17095	150	18	in	in	ADP
grbs-17095	150	19	n.1	n.1	PROPN
grbs-17095	150	20	(	(	PUNCT
grbs-17095	150	21	“	"	PUNCT
grbs-17095	150	22	knapp	knapp	PROPN
grbs-17095	150	23	130	130	NUM
grbs-17095	150	24	”	"	PUNCT
grbs-17095	150	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	150	26	;	;	PUNCT
grbs-17095	150	27	and	and	CCONJ
grbs-17095	150	28	the	the	DET
grbs-17095	150	29	database	database	NOUN
grbs-17095	150	30	pinakes	pinake	NOUN
grbs-17095	150	31	(	(	PUNCT
grbs-17095	150	32	08/29/2024	08/29/2024	NUM
grbs-17095	150	33	:	:	PUNCT
grbs-17095	150	34	145	145	NUM
grbs-17095	150	35	mss	mss	PROPN
grbs-17095	150	36	.	.	PUNCT
grbs-17095	150	37	)	)	PUNCT
grbs-17095	150	38	.	.	PUNCT
grbs-17095	151	1	on	on	ADP
grbs-17095	151	2	the	the	DET
grbs-17095	151	3	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	151	4	to	to	ADP
grbs-17095	151	5	the	the	DET
grbs-17095	151	6	shorter	short	ADJ
grbs-17095	151	7	version	version	NOUN
grbs-17095	151	8	of	of	ADP
grbs-17095	151	9	the	the	DET
grbs-17095	151	10	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	151	11	see	see	NOUN
grbs-17095	151	12	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	151	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	151	14	in	in	ADP
grbs-17095	151	15	serta	serta	PROPN
grbs-17095	151	16	turyniana	turyniana	PROPN
grbs-17095	151	17	437–448	437–448	NUM
grbs-17095	151	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	151	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	151	20	below	below	ADV
grbs-17095	151	21	.	.	PUNCT
grbs-17095	152	1	to	to	PART
grbs-17095	152	2	be	be	AUX
grbs-17095	152	3	excluded	exclude	VERB
grbs-17095	152	4	or	or	CCONJ
grbs-17095	152	5	deleted	delete	VERB
grbs-17095	152	6	from	from	ADP
grbs-17095	152	7	the	the	DET
grbs-17095	152	8	list	list	NOUN
grbs-17095	152	9	of	of	ADP
grbs-17095	152	10	mss	mss	PROPN
grbs-17095	152	11	.	.	PUNCT
grbs-17095	153	1	:	:	PUNCT
grbs-17095	153	2	paris.gr	paris.gr	X
grbs-17095	153	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	154	1	2655	2655	NUM
grbs-17095	154	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	154	3	a	a	X
grbs-17095	154	4	)	)	PUNCT
grbs-17095	154	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	154	6	atheniensis	atheniensis	NOUN
grbs-17095	154	7	1082	1082	NUM
grbs-17095	154	8	(	(	PUNCT
grbs-17095	154	9	aa	aa	NOUN
grbs-17095	154	10	)	)	PUNCT
grbs-17095	154	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	154	12	bucharest	buchar	ADJ
grbs-17095	154	13	acad.rom	acad.rom	NOUN
grbs-17095	154	14	.	.	PROPN
grbs-17095	155	1	608	608	NUM
grbs-17095	155	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	155	3	ab	ab	NOUN
grbs-17095	155	4	)	)	PUNCT
grbs-17095	155	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	155	6	meteora	meteora	PROPN
grbs-17095	155	7	m.	m.	PROPN
grbs-17095	155	8	metamorph	metamorph	PROPN
grbs-17095	155	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	156	1	498	498	NUM
grbs-17095	156	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	156	3	am	am	PROPN
grbs-17095	156	4	)	)	PUNCT
grbs-17095	156	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	156	6	patmos	patmos	PROPN
grbs-17095	156	7	m.	m.	NOUN
grbs-17095	156	8	ioannou	ioannou	PROPN
grbs-17095	156	9	t.	t.	PROPN
grbs-17095	156	10	th	th	PROPN
grbs-17095	156	11	.	.	PROPN
grbs-17095	156	12	320	320	NUM
grbs-17095	156	13	(	(	PUNCT
grbs-17095	156	14	ap	ap	PROPN
grbs-17095	156	15	)	)	PUNCT
grbs-17095	156	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	156	17	vind	vind	NOUN
grbs-17095	156	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	157	1	suppl.gr	suppl.gr	PROPN
grbs-17095	157	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	158	1	147	147	NUM
grbs-17095	158	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	158	3	av	av	NOUN
grbs-17095	158	4	)	)	PUNCT
grbs-17095	158	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	158	6	and	and	CCONJ
grbs-17095	158	7	alexandr	alexandr	X
grbs-17095	158	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	159	1	123	123	NUM
grbs-17095	159	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	159	3	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	159	4	437–438	437–438	NUM
grbs-17095	159	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	159	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	159	7	which	which	PRON
grbs-17095	159	8	transmit	transmit	VERB
grbs-17095	159	9	a	a	DET
grbs-17095	159	10	cyril	cyril	NOUN
grbs-17095	159	11	text	text	NOUN
grbs-17095	159	12	interpolated	interpolate	VERB
grbs-17095	159	13	by	by	ADP
grbs-17095	159	14	our	our	PRON
grbs-17095	159	15	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	159	16	(	(	PUNCT
grbs-17095	159	17	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	159	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	159	19	re	re	X
grbs-17095	159	20	10a	10a	PROPN
grbs-17095	159	21	[	[	X
grbs-17095	159	22	1972	1972	NUM
grbs-17095	159	23	]	]	PUNCT
grbs-17095	159	24	758–760	758–760	NUM
grbs-17095	159	25	,	,	PUNCT
grbs-17095	159	26	and	and	CCONJ
grbs-17095	159	27	das	das	PROPN
grbs-17095	159	28	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	159	29	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	159	30	36	36	NUM
grbs-17095	159	31	)	)	PUNCT
grbs-17095	159	32	,	,	PUNCT
grbs-17095	159	33	konstant	konstant	PROPN
grbs-17095	159	34	.	.	PUNCT
grbs-17095	160	1	metoch	metoch	PROPN
grbs-17095	160	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	161	1	p.	p.	NOUN
grbs-17095	161	2	t.	t.	PROPN
grbs-17095	162	1	43	43	NUM
grbs-17095	162	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	162	3	athos	athos	PROPN
grbs-17095	162	4	m.	m.	NOUN
grbs-17095	162	5	pant	pant	NOUN
grbs-17095	162	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	163	1	824	824	NUM
grbs-17095	163	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	163	3	dresden	dresden	PROPN
grbs-17095	163	4	da	da	PROPN
grbs-17095	163	5	.	.	PROPN
grbs-17095	163	6	39	39	NUM
grbs-17095	163	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	163	8	and	and	CCONJ
grbs-17095	163	9	marc	marc	PROPN
grbs-17095	163	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	164	1	x.23	x.23	PROPN
grbs-17095	164	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	164	3	mentioned	mention	VERB
grbs-17095	164	4	by	by	ADP
grbs-17095	164	5	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	164	6	487–488	487–488	NUM
grbs-17095	164	7	(	(	PUNCT
grbs-17095	164	8	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	164	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	164	10	das	das	PROPN
grbs-17095	164	11	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	164	12	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	164	13	36–37	36–37	PROPN
grbs-17095	164	14	)	)	PUNCT
grbs-17095	164	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	165	1	to	to	PART
grbs-17095	165	2	be	be	AUX
grbs-17095	165	3	added	add	VERB
grbs-17095	165	4	to	to	ADP
grbs-17095	165	5	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	165	6	’	'	PUNCT
grbs-17095	165	7	list	list	NOUN
grbs-17095	165	8	:	:	PUNCT
grbs-17095	165	9	uppsal	uppsal	ADJ
grbs-17095	165	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	166	1	16	16	NUM
grbs-17095	166	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	166	3	naoumides	naoumide	VERB
grbs-17095	166	4	487	487	NUM
grbs-17095	166	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	166	6	;	;	PUNCT
grbs-17095	166	7	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	166	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	167	1	874	874	NUM
grbs-17095	167	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	167	3	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	167	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	167	5	in	in	ADP
grbs-17095	167	6	lexicographica	lexicographica	NOUN
grbs-17095	167	7	11	11	NUM
grbs-17095	167	8	n.1	n.1	NUM
grbs-17095	167	9	)	)	PUNCT
grbs-17095	167	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	167	11	and	and	CCONJ
grbs-17095	167	12	the	the	DET
grbs-17095	167	13	fragmentary	fragmentary	ADJ
grbs-17095	167	14	mss	mss	PROPN
grbs-17095	167	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	168	1	leiden	leiden	PROPN
grbs-17095	168	2	bpl	bpl	PROPN
grbs-17095	168	3	484	484	NUM
grbs-17095	168	4	ff	ff	NOUN
grbs-17095	168	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	169	1	19–24	19–24	NUM
grbs-17095	169	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	169	3	his	his	PRON
grbs-17095	169	4	apographon	apographon	NOUN
grbs-17095	169	5	leiden	leiden	PROPN
grbs-17095	169	6	periz	periz	NOUN
grbs-17095	169	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	170	1	q	q	PROPN
grbs-17095	170	2	59	59	NUM
grbs-17095	170	3	ff	ff	NOUN
grbs-17095	170	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	171	1	98–100v	98–100v	NUM
grbs-17095	171	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	171	3	and	and	CCONJ
grbs-17095	171	4	voss	voss	PROPN
grbs-17095	171	5	.	.	PROPN
grbs-17095	171	6	misc	misc	PROPN
grbs-17095	171	7	.	.	PROPN
grbs-17095	172	1	1	1	X
grbs-17095	172	2	.	.	X
grbs-17095	172	3	in	in	ADP
grbs-17095	172	4	addition	addition	NOUN
grbs-17095	172	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	172	6	the	the	DET
grbs-17095	172	7	following	follow	VERB
grbs-17095	172	8	codices	codex	NOUN
grbs-17095	172	9	included	include	VERB
grbs-17095	172	10	in	in	ADP
grbs-17095	172	11	pinakes	pinake	NOUN
grbs-17095	172	12	have	have	AUX
grbs-17095	172	13	withstood	withstand	VERB
grbs-17095	172	14	preliminary	preliminary	ADJ
grbs-17095	172	15	examination	examination	NOUN
grbs-17095	172	16	via	via	ADP
grbs-17095	172	17	illustrations	illustration	NOUN
grbs-17095	172	18	or	or	CCONJ
grbs-17095	172	19	the	the	DET
grbs-17095	172	20	catalogues	catalogue	NOUN
grbs-17095	172	21	in	in	ADP
grbs-17095	172	22	question	question	NOUN
grbs-17095	172	23	:	:	PUNCT
grbs-17095	172	24	athen	athen	NOUN
grbs-17095	172	25	.	.	PUNCT
grbs-17095	173	1	mous	mous	PROPN
grbs-17095	173	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	174	1	benaki	benaki	PROPN
grbs-17095	174	2	115	115	NUM
grbs-17095	174	3	(	(	PUNCT
grbs-17095	174	4	3	3	NUM
grbs-17095	174	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	174	6	f.	f.	PROPN
grbs-17095	174	7	194r	194r	PROPN
grbs-17095	174	8	(	(	PUNCT
grbs-17095	174	9	88.26–89.18	88.26–89.18	PROPN
grbs-17095	174	10	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	174	11	)	)	PUNCT
grbs-17095	174	12	;	;	PUNCT
grbs-17095	175	1	cantabr	cantabr	NOUN
grbs-17095	175	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	175	3	univ	univ	PROPN
grbs-17095	175	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	175	5	add	add	VERB
grbs-17095	175	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	176	1	1880.6	1880.6	NUM
grbs-17095	176	2	ff	ff	NOUN
grbs-17095	176	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	177	1	1r–9v	1r–9v	PROPN
grbs-17095	177	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	177	3	m.	m.	NOUN
grbs-17095	177	4	di	di	PROPN
grbs-17095	177	5	franco	franco	PROPN
grbs-17095	177	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	177	7	“	"	PUNCT
grbs-17095	177	8	description	description	NOUN
grbs-17095	177	9	of	of	ADP
grbs-17095	177	10	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-17095	177	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	177	12	university	university	NOUN
grbs-17095	177	13	library	library	NOUN
grbs-17095	177	14	,	,	PUNCT
grbs-17095	177	15	ms	ms	PROPN
grbs-17095	177	16	add	add	NOUN
grbs-17095	177	17	.	.	PUNCT
grbs-17095	178	1	1880.6	1880.6	NUM
grbs-17095	178	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	178	3	”	"	PUNCT
grbs-17095	178	4	https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/ms-add01880-00006/1	https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/ms-add01880-00006/1	NOUN
grbs-17095	178	5	;	;	PUNCT
grbs-17095	178	6	08/29/2024	08/29/2024	NUM
grbs-17095	178	7	)	)	PUNCT
grbs-17095	178	8	;	;	PUNCT
grbs-17095	179	1	cantabr	cantabr	NOUN
grbs-17095	179	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	180	1	kk	kk	PROPN
grbs-17095	180	2	.	.	PROPN
grbs-17095	180	3	5.25	5.25	NUM
grbs-17095	180	4	ff	ff	NOUN
grbs-17095	180	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	181	1	1–262v	1–262v	NUM
grbs-17095	181	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	181	3	ch	ch	NOUN
grbs-17095	181	4	.	.	PROPN
grbs-17095	181	5	wright	wright	PROPN
grbs-17095	181	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	181	7	“	"	PUNCT
grbs-17095	181	8	description	description	NOUN
grbs-17095	181	9	of	of	ADP
grbs-17095	181	10	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-17095	181	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	181	12	university	university	NOUN
grbs-17095	181	13	library	library	NOUN
grbs-17095	181	14	,	,	PUNCT
grbs-17095	181	15	ms	ms	PROPN
grbs-17095	181	16	kk.5.25	kk.5.25	NOUN
grbs-17095	181	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	181	18	”	"	PUNCT
grbs-17095	181	19	https://	https://	PROPN
grbs-17095	181	20	cudl.lib.cam.ac.uk/view/ms-kk-00005-00025/12	cudl.lib.cam.ac.uk/view/ms-kk-00005-00025/12	PROPN
grbs-17095	181	21	;	;	PUNCT
grbs-17095	181	22	08/29/2024	08/29/2024	NUM
grbs-17095	181	23	)	)	PUNCT
grbs-17095	181	24	;	;	PUNCT
grbs-17095	181	25	halle	halle	PROPN
grbs-17095	181	26	,	,	PUNCT
grbs-17095	181	27	hauptbibl	hauptbibl	PROPN
grbs-17095	181	28	.	.	PUNCT
grbs-17095	182	1	waisenhauses	waisenhause	NOUN
grbs-17095	182	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	182	3	w.	w.	PROPN
grbs-17095	182	4	j.	j.	PROPN
grbs-17095	182	5	20	20	PROPN
grbs-17095	182	6	(	(	PUNCT
grbs-17095	182	7	copy	copy	NOUN
grbs-17095	182	8	of	of	ADP
grbs-17095	182	9	monac	monac	NOUN
grbs-17095	182	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	182	11	263	263	NUM
grbs-17095	182	12	with	with	ADP
grbs-17095	182	13	annotated	annotate	VERB
grbs-17095	182	14	readings	reading	NOUN
grbs-17095	182	15	from	from	ADP
grbs-17095	182	16	monac	monac	NOUN
grbs-17095	182	17	.	.	PUNCT
grbs-17095	183	1	308	308	NUM
grbs-17095	183	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	183	3	sent	send	VERB
grbs-17095	183	4	by	by	ADP
grbs-17095	183	5	ignaz	ignaz	PROPN
grbs-17095	183	6	hardt	hardt	PROPN
grbs-17095	183	7	in	in	ADP
grbs-17095	183	8	march	march	PROPN
grbs-17095	183	9	1808	1808	NUM
grbs-17095	183	10	to	to	ADP
grbs-17095	183	11	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	183	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	183	13	who	who	PRON
grbs-17095	183	14	was	be	AUX
grbs-17095	183	15	unfortunately	unfortunately	ADV
grbs-17095	183	16	unable	unable	ADJ
grbs-17095	183	17	to	to	PART
grbs-17095	183	18	use	use	VERB
grbs-17095	183	19	it	it	PRON
grbs-17095	183	20	in	in	ADP
grbs-17095	183	21	time	time	NOUN
grbs-17095	183	22	for	for	ADP
grbs-17095	183	23	his	his	PRON
grbs-17095	183	24	edition	edition	NOUN
grbs-17095	183	25	;	;	PUNCT
grbs-17095	183	26	we	we	PRON
grbs-17095	183	27	thank	thank	VERB
grbs-17095	183	28	stefano	stefano	PROPN
grbs-17095	183	29	valente	valente	PROPN
grbs-17095	183	30	for	for	ADP
grbs-17095	183	31	his	his	PRON
grbs-17095	183	32	kind	kind	ADJ
grbs-17095	183	33	advice	advice	NOUN
grbs-17095	183	34	)	)	PUNCT
grbs-17095	183	35	,	,	PUNCT
grbs-17095	183	36	monac	monac	NOUN
grbs-17095	183	37	.	.	PUNCT
grbs-17095	184	1	66	66	NUM
grbs-17095	184	2	f.	f.	NOUN
grbs-17095	184	3	34v.18–30	34v.18–30	NUM
grbs-17095	184	4	(	(	PUNCT
grbs-17095	184	5	731.1–732.13	731.1–732.13	NUM
grbs-17095	184	6	tittmann	tittmann	NOUN
grbs-17095	184	7	;	;	PUNCT
grbs-17095	184	8	m.	m.	NOUN
grbs-17095	184	9	pradel	pradel	PROPN
grbs-17095	184	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	184	11	katalog	katalog	PROPN
grbs-17095	184	12	der	der	PROPN
grbs-17095	184	13	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-17095	184	14	handschriften	handschriften	VERB
grbs-17095	184	15	der	der	PROPN
grbs-17095	184	16	bayerischen	bayerischen	PROPN
grbs-17095	184	17	staatsbibliothek	staatsbibliothek	PROPN
grbs-17095	184	18	münchen	münchen	PROPN
grbs-17095	184	19	ii	ii	PROPN
grbs-17095	185	1	[	[	X
grbs-17095	185	2	wiesbaden	wiesbaden	PROPN
grbs-17095	185	3	2013	2013	NUM
grbs-17095	185	4	]	]	X
grbs-17095	185	5	18	18	NUM
grbs-17095	185	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	185	7	;	;	PUNCT
grbs-17095	185	8	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-17095	185	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	186	1	1000	1000	NUM
grbs-17095	186	2	f.	f.	PROPN
grbs-17095	186	3	185v	185v	PROPN
grbs-17095	186	4	(	(	PUNCT
grbs-17095	186	5	88.26–89.19	88.26–89.19	NUM
grbs-17095	186	6	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	186	7	)	)	PUNCT
grbs-17095	186	8	;	;	PUNCT
grbs-17095	186	9	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	186	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	186	11	2222	2222	NUM
grbs-17095	186	12	ff	ff	NOUN
grbs-17095	186	13	.	.	NOUN
grbs-17095	186	14	318r–348v	318r–348v	NUM
grbs-17095	186	15	(	(	PUNCT
grbs-17095	186	16	s.	s.	PROPN
grbs-17095	186	17	lilla	lilla	PROPN
grbs-17095	186	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	186	19	codices	codice	VERB
grbs-17095	186	20	vaticani	vaticani	PROPN
grbs-17095	186	21	graeci	graeci	NOUN
grbs-17095	186	22	,	,	PUNCT
grbs-17095	186	23	codices	codice	VERB
grbs-17095	186	24	2162–2254	2162–2254	NUM
grbs-17095	186	25	[	[	X
grbs-17095	186	26	vatican	vatican	ADJ
grbs-17095	186	27	city	city	NOUN
grbs-17095	186	28	1985	1985	NUM
grbs-17095	186	29	]	]	PUNCT
grbs-17095	186	30	266–267	266–267	NUM
grbs-17095	186	31	)	)	PUNCT
grbs-17095	186	32	;	;	PUNCT
grbs-17095	186	33	göttingen	göttingen	VERB
grbs-17095	186	34	ub	ub	ADP
grbs-17095	186	35	12	12	NUM
grbs-17095	186	36	(	(	PUNCT
grbs-17095	186	37	18th	18th	ADJ
grbs-17095	186	38	cent	cent	NOUN
grbs-17095	186	39	.	.	PUNCT
grbs-17095	186	40	;	;	PUNCT
grbs-17095	186	41	w.	w.	PROPN
grbs-17095	186	42	meyer	meyer	PROPN
grbs-17095	186	43	,	,	PUNCT
grbs-17095	186	44	die	die	AUX
grbs-17095	186	45	handschriften	handschriften	VERB
grbs-17095	186	46	in	in	ADP
grbs-17095	186	47	göttingen	göttingen	PROPN
grbs-17095	187	1	[	[	X
grbs-17095	187	2	berlin	berlin	PROPN
grbs-17095	187	3	1893	1893	NUM
grbs-17095	187	4	]	]	PUNCT
grbs-17095	187	5	6	6	NUM
grbs-17095	187	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	187	7	;	;	PUNCT
grbs-17095	187	8	neap	neap	PROPN
grbs-17095	187	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	187	10	ii	ii	PROPN
grbs-17095	188	1	d	d	X
grbs-17095	188	2	36	36	NUM
grbs-17095	188	3	ff	ff	NOUN
grbs-17095	188	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	189	1	1–108	1–108	NUM
grbs-17095	189	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	189	3	cf	cf	NOUN
grbs-17095	189	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	190	1	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	190	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	191	1	1753	1753	NUM
grbs-17095	191	2	;	;	PUNCT
grbs-17095	191	3	maria	maria	PROPN
grbs-17095	191	4	r.	r.	PROPN
grbs-17095	191	5	formentin	formentin	PROPN
grbs-17095	191	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	191	7	catalogus	catalogus	PROPN
grbs-17095	191	8	codicum	codicum	PROPN
grbs-17095	191	9	graecorum	graecorum	PROPN
grbs-17095	191	10	bibliothecae	bibliothecae	PROPN
grbs-17095	191	11	nationalis	nationalis	PROPN
grbs-17095	192	1	neapolitanae	neapolitanae	PROPN
grbs-17095	192	2	ii	ii	PROPN
grbs-17095	193	1	[	[	X
grbs-17095	193	2	rome	rome	PROPN
grbs-17095	193	3	1995	1995	NUM
grbs-17095	193	4	]	]	PUNCT
grbs-17095	193	5	41	41	NUM
grbs-17095	193	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	193	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	193	8	marc.gr	marc.gr	PROPN
grbs-17095	193	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	194	1	vii.38	vii.38	PROPN
grbs-17095	194	2	ff	ff	NUM
grbs-17095	194	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	195	1	156v–157r	156v–157r	NUM
grbs-17095	195	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	195	3	133/	133/	NUM
grbs-17095	195	4	1879	1879	NUM
grbs-17095	195	5	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	195	6	;	;	PUNCT
grbs-17095	195	7	e.	e.	PROPN
grbs-17095	195	8	mioni	mioni	PROPN
grbs-17095	195	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	195	10	bibliothecae	bibliothecae	PROPN
grbs-17095	195	11	divi	divi	PROPN
grbs-17095	195	12	marci	marci	PROPN
grbs-17095	195	13	venetiarum	venetiarum	PROPN
grbs-17095	195	14	codices	codex	NOUN
grbs-17095	195	15	graeci	graeci	PROPN
grbs-17095	195	16	manuscripti	manuscripti	PROPN
grbs-17095	195	17	ii	ii	PROPN
grbs-17095	196	1	[	[	X
grbs-17095	196	2	rome	rome	PROPN
grbs-17095	196	3	1960	1960	NUM
grbs-17095	196	4	]	]	PUNCT
grbs-17095	196	5	71	71	NUM
grbs-17095	196	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	196	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	197	1	to	to	PART
grbs-17095	197	2	be	be	AUX
grbs-17095	197	3	neglected	neglect	VERB
grbs-17095	197	4	are	be	AUX
grbs-17095	197	5	the	the	DET
grbs-17095	197	6	codices	codex	NOUN
grbs-17095	197	7	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-17095	197	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	198	1	2662	2662	NUM
grbs-17095	198	2	f.	f.	PROPN
grbs-17095	198	3	peter	peter	PROPN
grbs-17095	198	4	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	198	5	and	and	CCONJ
grbs-17095	198	6	paola	paola	PROPN
grbs-17095	198	7	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	198	8	la	la	PROPN
grbs-17095	198	9	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	198	10	255	255	NUM
grbs-17095	198	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	198	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	198	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	198	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	198	15	—	—	PUNCT
grbs-17095	198	16	greek	greek	ADJ
grbs-17095	198	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	198	18	roman	roman	ADJ
grbs-17095	198	19	,	,	PUNCT
grbs-17095	198	20	and	and	CCONJ
grbs-17095	198	21	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	198	22	studies	study	NOUN
grbs-17095	198	23	65	65	NUM
grbs-17095	198	24	(	(	PUNCT
grbs-17095	198	25	2025	2025	NUM
grbs-17095	198	26	)	)	PUNCT
grbs-17095	199	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	199	2	from	from	ADP
grbs-17095	199	3	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	199	4	’s	’s	PART
grbs-17095	199	5	work	work	NOUN
grbs-17095	199	6	onwards	onward	NOUN
grbs-17095	199	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	199	8	a	a	DET
grbs-17095	199	9	fundamental	fundamental	ADJ
grbs-17095	199	10	division	division	NOUN
grbs-17095	199	11	of	of	ADP
grbs-17095	199	12	the	the	DET
grbs-17095	199	13	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	199	14	into	into	ADP
grbs-17095	199	15	a	a	DET
grbs-17095	199	16	longer	long	ADJ
grbs-17095	199	17	and	and	CCONJ
grbs-17095	199	18	a	a	DET
grbs-17095	199	19	shorter	short	ADJ
grbs-17095	199	20	version	version	NOUN
grbs-17095	199	21	of	of	ADP
grbs-17095	199	22	the	the	DET
grbs-17095	199	23	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	199	24	emerged.39	emerged.39	VERB
grbs-17095	199	25	the	the	DET
grbs-17095	199	26	long	long	ADJ
grbs-17095	199	27	version	version	NOUN
grbs-17095	199	28	usually	usually	ADV
grbs-17095	199	29	bears	bear	VERB
grbs-17095	199	30	the	the	DET
grbs-17095	199	31	title	title	NOUN
grbs-17095	199	32	συναγωγὴ	συναγωγὴ	NOUN
grbs-17095	199	33	λέξεων	λέξεων	NOUN
grbs-17095	199	34	ἐκ	ἐκ	AUX
grbs-17095	199	35	διαφόρων	διαφόρων	PROPN
grbs-17095	199	36	βιβλίων	βιβλίων	VERB
grbs-17095	199	37	συλλεγεῖσα	συλλεγεῖσα	PROPN
grbs-17095	199	38	παλαιᾶς	παλαιᾶς	PROPN
grbs-17095	199	39	τέ	τέ	PROPN
grbs-17095	199	40	φηµι	φηµι	PROPN
grbs-17095	199	41	γραφῆς	γραφῆς	PROPN
grbs-17095	199	42	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	199	43	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-17095	199	44	νέας	νέας	PROPN
grbs-17095	199	45	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	199	46	αὐτῆς	αὐτῆς	VERB
grbs-17095	199	47	δήπου	δήπου	NOUN
grbs-17095	199	48	θύραθεν	θύραθεν	PROPN
grbs-17095	199	49	vel	vel	PROPN
grbs-17095	199	50	.	.	PUNCT
grbs-17095	200	1	sim	sim	PROPN
grbs-17095	200	2	.	.	PROPN
grbs-17095	200	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	200	4	which	which	PRON
grbs-17095	200	5	seems	seem	VERB
grbs-17095	200	6	to	to	PART
grbs-17095	200	7	be	be	AUX
grbs-17095	200	8	the	the	DET
grbs-17095	200	9	original	original	ADJ
grbs-17095	200	10	title	title	NOUN
grbs-17095	200	11	of	of	ADP
grbs-17095	200	12	the	the	DET
grbs-17095	200	13	lexicon.40	lexicon.40	NOUN
grbs-17095	200	14	the	the	DET
grbs-17095	200	15	short	short	ADJ
grbs-17095	200	16	version	version	NOUN
grbs-17095	200	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	200	18	at	at	ADP
grbs-17095	200	19	least	least	ADJ
grbs-17095	200	20	in	in	ADP
grbs-17095	200	21	some	some	DET
grbs-17095	200	22	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	200	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	200	24	has	have	VERB
grbs-17095	200	25	the	the	DET
grbs-17095	200	26	heading	head	VERB
grbs-17095	200	27	ἔρανος	ἔρανος	NOUN
grbs-17095	200	28	λέξεων	λέξεων	NOUN
grbs-17095	200	29	ἐκ	ἐκ	PROPN
grbs-17095	200	30	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-17095	200	31	ἔξωθεν	ἔξωθεν	NOUN
grbs-17095	200	32	φιλοσόφων	φιλοσόφων	PROPN
grbs-17095	200	33	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	200	34	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-17095	200	35	καθ	καθ	PROPN
grbs-17095	200	36	’	'	PUNCT
grbs-17095	200	37	ἡµᾶς	ἡµᾶς	NOUN
grbs-17095	200	38	διδασκάλων,41	διδασκάλων,41	NOUN
grbs-17095	200	39	hence	hence	ADV
grbs-17095	200	40	the	the	DET
grbs-17095	200	41	term	term	NOUN
grbs-17095	200	42	“	"	PUNCT
grbs-17095	200	43	ἔρανος	ἔρανος	NOUN
grbs-17095	200	44	-	-	PUNCT
grbs-17095	200	45	version	version	NOUN
grbs-17095	200	46	.	.	PUNCT
grbs-17095	200	47	”	"	PUNCT
grbs-17095	201	1	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	201	2	identified	identify	VERB
grbs-17095	201	3	some	some	DET
grbs-17095	201	4	57	57	NUM
grbs-17095	201	5	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	201	6	as	as	ADP
grbs-17095	201	7	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	201	8	to	to	ADP
grbs-17095	201	9	the	the	DET
grbs-17095	201	10	shorter	short	ADJ
grbs-17095	201	11	version	version	NOUN
grbs-17095	201	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	201	13	clarified	clarify	VERB
grbs-17095	201	14	their	their	PRON
grbs-17095	201	15	filiation	filiation	NOUN
grbs-17095	201	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	201	17	and	and	CCONJ
grbs-17095	201	18	presented	present	VERB
grbs-17095	201	19	the	the	DET
grbs-17095	201	20	edition	edition	NOUN
grbs-17095	201	21	of	of	ADP
grbs-17095	201	22	a	a	DET
grbs-17095	201	23	few	few	ADJ
grbs-17095	201	24	selected	select	VERB
grbs-17095	201	25	passages.42	passages.42	NOUN
grbs-17095	201	26	the	the	DET
grbs-17095	201	27	majority	majority	NOUN
grbs-17095	201	28	of	of	ADP
grbs-17095	201	29	the	the	DET
grbs-17095	201	30	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	201	31	,	,	PUNCT
grbs-17095	201	32	however	however	ADV
grbs-17095	201	33	,	,	PUNCT
grbs-17095	201	34	represent	represent	VERB
grbs-17095	201	35	the	the	DET
grbs-17095	201	36	long	long	ADJ
grbs-17095	201	37	version	version	NOUN
grbs-17095	201	38	,	,	PUNCT
grbs-17095	201	39	or	or	CCONJ
grbs-17095	201	40	vulgata	vulgata	NOUN
grbs-17095	201	41	,	,	PUNCT
grbs-17095	201	42	which	which	PRON
grbs-17095	201	43	was	be	AUX
grbs-17095	201	44	edited	edit	VERB
grbs-17095	201	45	by	by	ADP
grbs-17095	201	46	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	201	47	on	on	ADP
grbs-17095	201	48	the	the	DET
grbs-17095	201	49	basis	basis	NOUN
grbs-17095	201	50	of	of	ADP
grbs-17095	201	51	a	a	DET
grbs-17095	201	52	mere	mere	ADJ
grbs-17095	201	53	three	three	NUM
grbs-17095	201	54	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	201	55	(	(	PUNCT
grbs-17095	201	56	a	a	DET
grbs-17095	201	57	,	,	PUNCT
grbs-17095	201	58	d	d	NOUN
grbs-17095	201	59	,	,	PUNCT
grbs-17095	201	60	k).43	k).43	ADJ
grbs-17095	201	61	in	in	ADP
grbs-17095	201	62	1981	1981	NUM
grbs-17095	201	63	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	201	64	adopted	adopt	VERB
grbs-17095	201	65	an	an	DET
grbs-17095	201	66	exemplary	exemplary	ADJ
grbs-17095	201	67	approach	approach	NOUN
grbs-17095	201	68	,	,	PUNCT
grbs-17095	201	69	employing	employ	VERB
grbs-17095	201	70	both	both	CCONJ
grbs-17095	201	71	the	the	DET
grbs-17095	201	72	long	long	ADJ
grbs-17095	201	73	and	and	CCONJ
grbs-17095	201	74	the	the	DET
grbs-17095	201	75	short	short	ADJ
grbs-17095	201	76	version	version	NOUN
grbs-17095	201	77	in	in	ADP
grbs-17095	201	78	editing	edit	VERB
grbs-17095	201	79	fragments	fragment	NOUN
grbs-17095	201	80	of	of	ADP
grbs-17095	201	81	17v–32v	17v–32v	NUM
grbs-17095	201	82	and	and	CCONJ
grbs-17095	201	83	ambr	ambr	NOUN
grbs-17095	201	84	.	.	PUNCT
grbs-17095	202	1	c	c	PROPN
grbs-17095	202	2	178	178	NUM
grbs-17095	202	3	inf	inf	NOUN
grbs-17095	202	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	203	1	282r	282r	NOUN
grbs-17095	203	2	–	–	PUNCT
grbs-17095	203	3	v	v	NOUN
grbs-17095	203	4	(	(	PUNCT
grbs-17095	203	5	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	203	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	203	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	204	1	the	the	DET
grbs-17095	204	2	following	follow	VERB
grbs-17095	204	3	mss	mss	PROPN
grbs-17095	204	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	205	1	could	could	AUX
grbs-17095	205	2	not	not	PART
grbs-17095	205	3	be	be	AUX
grbs-17095	205	4	verified	verify	VERB
grbs-17095	205	5	:	:	PUNCT
grbs-17095	205	6	romanus	romanus	PROPN
grbs-17095	205	7	vallic	vallic	PROPN
grbs-17095	205	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	206	1	f	f	PROPN
grbs-17095	206	2	14	14	NUM
grbs-17095	206	3	f.	f.	PROPN
grbs-17095	206	4	109–110	109–110	PROPN
grbs-17095	206	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	206	6	?	?	PUNCT
grbs-17095	206	7	)	)	PUNCT
grbs-17095	206	8	;	;	PUNCT
grbs-17095	206	9	marc.gr	marc.gr	VERB
grbs-17095	206	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	207	1	xi.24	xi.24	PROPN
grbs-17095	207	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	207	3	collocaz	collocaz	PROPN
grbs-17095	207	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	208	1	1293	1293	NUM
grbs-17095	208	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	209	1	f.	f.	PROPN
grbs-17095	209	2	88v–95v	88v–95v	NUM
grbs-17095	209	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	209	4	and	and	CCONJ
grbs-17095	209	5	utrecht	utrecht	PROPN
grbs-17095	209	6	ub	ub	VERB
grbs-17095	209	7	10	10	NUM
grbs-17095	209	8	(	(	PUNCT
grbs-17095	209	9	mentioned	mention	VERB
grbs-17095	209	10	by	by	ADP
grbs-17095	209	11	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	209	12	488	488	NUM
grbs-17095	209	13	)	)	PUNCT
grbs-17095	209	14	.	.	PUNCT
grbs-17095	210	1	39	39	NUM
grbs-17095	210	2	tittmann	tittmann	NOUN
grbs-17095	210	3	i	i	PRON
grbs-17095	210	4	xxx	xxx	VERB
grbs-17095	210	5	–	–	PUNCT
grbs-17095	210	6	xxxi	xxxi	PROPN
grbs-17095	210	7	;	;	PUNCT
grbs-17095	210	8	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	210	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	210	10	re	re	X
grbs-17095	210	11	10a	10a	PROPN
grbs-17095	210	12	(	(	PUNCT
grbs-17095	210	13	1972	1972	NUM
grbs-17095	210	14	)	)	PUNCT
grbs-17095	211	1	733–734	733–734	NUM
grbs-17095	211	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	212	1	40	40	NUM
grbs-17095	212	2	in	in	ADP
grbs-17095	212	3	ath	ath	NOUN
grbs-17095	212	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	212	5	m.	m.	PROPN
grbs-17095	212	6	doch	doch	PROPN
grbs-17095	212	7	.	.	PROPN
grbs-17095	213	1	260	260	NUM
grbs-17095	213	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	213	3	ath	ath	NOUN
grbs-17095	213	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	213	5	m.	m.	NOUN
grbs-17095	213	6	dion	dion	NOUN
grbs-17095	213	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	214	1	224	224	NUM
grbs-17095	214	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	214	3	ath	ath	NOUN
grbs-17095	214	4	.	.	PROPN
grbs-17095	214	5	vatop	vatop	NOUN
grbs-17095	214	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	215	1	416	416	NUM
grbs-17095	215	2	and	and	CCONJ
grbs-17095	215	3	514	514	NUM
grbs-17095	215	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	215	5	ath	ath	NOUN
grbs-17095	215	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	215	7	laur	laur	NOUN
grbs-17095	215	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	216	1	i	i	PRON
grbs-17095	216	2	85	85	NUM
grbs-17095	216	3	and	and	CCONJ
grbs-17095	216	4	k	k	PROPN
grbs-17095	216	5	71	71	NUM
grbs-17095	216	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	216	7	bodl	bodl	NOUN
grbs-17095	216	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	217	1	can	can	AUX
grbs-17095	217	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	218	1	65	65	NUM
grbs-17095	218	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	218	3	bonon	bonon	ADJ
grbs-17095	218	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	218	5	3559	3559	NUM
grbs-17095	218	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	218	7	seragl	seragl	NOUN
grbs-17095	218	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	219	1	g.	g.	PROPN
grbs-17095	219	2	i.	i.	PROPN
grbs-17095	219	3	4	4	PROPN
grbs-17095	219	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	219	5	harl	harl	PROPN
grbs-17095	219	6	.	.	PROPN
grbs-17095	219	7	5572	5572	NUM
grbs-17095	219	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	219	9	laur	laur	NOUN
grbs-17095	219	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	220	1	57.50	57.50	NUM
grbs-17095	220	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	220	3	59.38	59.38	NUM
grbs-17095	220	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	220	5	laur.conv.soppr	laur.conv.soppr	NOUN
grbs-17095	220	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	221	1	146	146	NUM
grbs-17095	221	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	221	3	marc.gr	marc.gr	PROPN
grbs-17095	221	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	222	1	z.	z.	PROPN
grbs-17095	222	2	140	140	NUM
grbs-17095	222	3	and	and	CCONJ
grbs-17095	222	4	492	492	NUM
grbs-17095	222	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	222	6	monac	monac	NOUN
grbs-17095	222	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	222	8	263	263	NUM
grbs-17095	222	9	and	and	CCONJ
grbs-17095	222	10	510	510	NUM
grbs-17095	222	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	222	12	mutin.gr	mutin.gr	PROPN
grbs-17095	222	13	.	.	NOUN
grbs-17095	222	14	165	165	NUM
grbs-17095	222	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	222	16	ottob.gr	ottob.gr	NOUN
grbs-17095	222	17	.	.	PROPN
grbs-17095	222	18	252	252	NUM
grbs-17095	222	19	,	,	PUNCT
grbs-17095	222	20	paris.coisl.gr	paris.coisl.gr	ADV
grbs-17095	222	21	.	.	PUNCT
grbs-17095	223	1	178	178	NUM
grbs-17095	223	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	223	3	902	902	NUM
grbs-17095	223	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	223	5	1142	1142	NUM
grbs-17095	223	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	223	7	2408	2408	NUM
grbs-17095	223	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	223	9	2619	2619	NUM
grbs-17095	223	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	223	11	2633	2633	NUM
grbs-17095	223	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	223	13	2634	2634	NUM
grbs-17095	223	14	,	,	PUNCT
grbs-17095	223	15	2664	2664	NUM
grbs-17095	223	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	223	17	suppl.gr	suppl.gr	PROPN
grbs-17095	223	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	223	19	461	461	NUM
grbs-17095	223	20	,	,	PUNCT
grbs-17095	223	21	rom.coll.gr	rom.coll.gr	VERB
grbs-17095	223	22	.	.	PROPN
grbs-17095	224	1	3	3	NUM
grbs-17095	224	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	224	3	scorial	scorial	NOUN
grbs-17095	224	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	225	1	ψ.iii.16	ψ.iii.16	PROPN
grbs-17095	225	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	225	3	sinait	sinait	NOUN
grbs-17095	225	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	225	5	2103	2103	NUM
grbs-17095	225	6	and	and	CCONJ
grbs-17095	225	7	2128	2128	NUM
grbs-17095	225	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	225	9	upps	upps	NOUN
grbs-17095	225	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	226	1	16	16	NUM
grbs-17095	226	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	226	3	<	<	X
grbs-17095	226	4	…	…	PUNCT
grbs-17095	226	5	>	>	X
grbs-17095	226	6	?	?	PUNCT
grbs-17095	227	1	λέξεων	λέξεων	PROPN
grbs-17095	227	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	227	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	227	4	urb	urb	PROPN
grbs-17095	227	5	.	.	PROPN
grbs-17095	227	6	158	158	NUM
grbs-17095	227	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	227	8	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	227	9	.	.	PROPN
grbs-17095	228	1	10	10	NUM
grbs-17095	228	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	228	3	868	868	NUM
grbs-17095	228	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	228	5	872	872	NUM
grbs-17095	228	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	228	7	873	873	NUM
grbs-17095	228	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	228	9	875	875	NUM
grbs-17095	228	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	228	11	and	and	CCONJ
grbs-17095	228	12	876	876	NUM
grbs-17095	228	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	228	14	vind.phil.gr	vind.phil.gr	ADJ
grbs-17095	228	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	229	1	77	77	NUM
grbs-17095	229	2	and	and	CCONJ
grbs-17095	229	3	322	322	NUM
grbs-17095	229	4	.	.	NOUN
grbs-17095	229	5	41	41	NUM
grbs-17095	229	6	e.g.	e.g.	ADV
grbs-17095	229	7	in	in	ADP
grbs-17095	229	8	ambr	ambr	NOUN
grbs-17095	229	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	230	1	b	b	PROPN
grbs-17095	230	2	81	81	NUM
grbs-17095	230	3	suppl	suppl	ADJ
grbs-17095	230	4	.	.	PROPN
grbs-17095	230	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	230	6	haun	haun	PROPN
grbs-17095	230	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	231	1	add	add	VERB
grbs-17095	231	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	232	1	280	280	NUM
grbs-17095	232	2	4	4	NUM
grbs-17095	232	3	°	°	NOUN
grbs-17095	232	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	232	5	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	232	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	232	7	11	11	NUM
grbs-17095	232	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	232	9	laur	laur	NOUN
grbs-17095	232	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	233	1	s.	s.	PROPN
grbs-17095	233	2	marci	marci	PROPN
grbs-17095	233	3	301	301	NUM
grbs-17095	233	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	233	5	monac	monac	NOUN
grbs-17095	233	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	234	1	308	308	NUM
grbs-17095	234	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	234	3	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-17095	234	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	235	1	1123	1123	NUM
grbs-17095	235	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	235	3	vind	vind	NOUN
grbs-17095	235	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	235	5	phil	phil	PROPN
grbs-17095	235	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	236	1	77	77	NUM
grbs-17095	236	2	and	and	CCONJ
grbs-17095	236	3	233	233	NUM
grbs-17095	236	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	237	1	42	42	NUM
grbs-17095	237	2	serta	serta	PROPN
grbs-17095	237	3	turyniana	turyniana	PROPN
grbs-17095	237	4	437–448	437–448	NUM
grbs-17095	237	5	;	;	PUNCT
grbs-17095	237	6	at	at	ADP
grbs-17095	237	7	482–488	482–488	NUM
grbs-17095	237	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	237	9	the	the	DET
grbs-17095	237	10	edition	edition	NOUN
grbs-17095	237	11	of	of	ADP
grbs-17095	237	12	the	the	DET
grbs-17095	237	13	letters	letter	NOUN
grbs-17095	237	14	θ	θ	PROPN
grbs-17095	237	15	and	and	CCONJ
grbs-17095	237	16	ξ	ξ	PROPN
grbs-17095	237	17	.	.	PROPN
grbs-17095	237	18	43	43	NUM
grbs-17095	237	19	tittmann	tittmann	NOUN
grbs-17095	237	20	i	i	PRON
grbs-17095	237	21	xix	xix	PROPN
grbs-17095	237	22	–	–	PUNCT
grbs-17095	237	23	xx	xx	NUM
grbs-17095	237	24	.	.	PUNCT
grbs-17095	238	1	a	a	DET
grbs-17095	238	2	=	=	NOUN
grbs-17095	238	3	monac	monac	NOUN
grbs-17095	238	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	239	1	510	510	NUM
grbs-17095	239	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	239	3	augustanus	augustanus	NOUN
grbs-17095	239	4	119	119	NUM
grbs-17095	239	5	;	;	PUNCT
grbs-17095	239	6	14th	14th	NUM
grbs-17095	239	7	cent	cent	NOUN
grbs-17095	239	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	239	9	)	)	PUNCT
grbs-17095	239	10	;	;	PUNCT
grbs-17095	240	1	d	d	X
grbs-17095	240	2	=	=	SYM
grbs-17095	240	3	dresden	dresden	PROPN
grbs-17095	240	4	da	da	PROPN
grbs-17095	240	5	.	.	PROPN
grbs-17095	240	6	37	37	NUM
grbs-17095	240	7	(	(	PUNCT
grbs-17095	240	8	today	today	NOUN
grbs-17095	240	9	:	:	PUNCT
grbs-17095	240	10	moscow	moscow	PROPN
grbs-17095	240	11	rossijskij	rossijskij	VERB
grbs-17095	240	12	gosudarstvennyj	gosudarstvennyj	NOUN
grbs-17095	240	13	arhiv	arhiv	PROPN
grbs-17095	240	14	drevnih	drevnih	PROPN
grbs-17095	240	15	aktov	aktov	PROPN
grbs-17095	240	16	(	(	PUNCT
grbs-17095	240	17	ргада	ргада	NOUN
grbs-17095	240	18	)	)	PUNCT
grbs-17095	240	19	,	,	PUNCT
grbs-17095	240	20	ф	ф	X
grbs-17095	240	21	.	.	PUNCT
grbs-17095	240	22	1607	1607	NUM
grbs-17095	240	23	21	21	NUM
grbs-17095	240	24	;	;	PUNCT
grbs-17095	240	25	14th/15th	14th/15th	NUM
grbs-17095	240	26	cent	cent	NOUN
grbs-17095	240	27	.	.	PUNCT
grbs-17095	240	28	)	)	PUNCT
grbs-17095	240	29	;	;	PUNCT
grbs-17095	241	1	k	k	PROPN
grbs-17095	241	2	=	=	PUNCT
grbs-17095	241	3	apographon	apographon	PROPN
grbs-17095	241	4	kulenkampianum	kulenkampianum	ADJ
grbs-17095	241	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	241	6	from	from	ADP
grbs-17095	241	7	an	an	DET
grbs-17095	241	8	unknown	unknown	ADJ
grbs-17095	241	9	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-17095	241	10	of	of	ADP
grbs-17095	241	11	the	the	DET
grbs-17095	241	12	13th	13th	ADJ
grbs-17095	241	13	cent	cent	NOUN
grbs-17095	241	14	.	.	PUNCT
grbs-17095	241	15	;	;	PUNCT
grbs-17095	241	16	k.	k.	PROPN
grbs-17095	241	17	alpers	alpers	PROPN
grbs-17095	241	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	241	19	theognostos	theognostos	NOUN
grbs-17095	241	20	περι	περι	VERB
grbs-17095	241	21	ορθογραφιας	ορθογραφιας	PROPN
grbs-17095	241	22	,	,	PUNCT
grbs-17095	241	23	überlieferung	überlieferung	PROPN
grbs-17095	241	24	,	,	PUNCT
grbs-17095	241	25	quellen	quellen	ADJ
grbs-17095	241	26	und	und	ADJ
grbs-17095	241	27	text	text	NOUN
grbs-17095	241	28	der	der	NOUN
grbs-17095	241	29	kanones	kanone	VERB
grbs-17095	241	30	1–84	1–84	NOUN
grbs-17095	242	1	[	[	X
grbs-17095	242	2	diss	diss	PROPN
grbs-17095	242	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	242	4	hamburg	hamburg	PROPN
grbs-17095	242	5	1964	1964	NUM
grbs-17095	242	6	]	]	PUNCT
grbs-17095	242	7	13–16	13–16	NUM
grbs-17095	242	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	242	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	243	1	we	we	PRON
grbs-17095	243	2	would	would	AUX
grbs-17095	243	3	like	like	VERB
grbs-17095	243	4	to	to	PART
grbs-17095	243	5	thank	thank	VERB
grbs-17095	243	6	alessandro	alessandro	PROPN
grbs-17095	243	7	musino	musino	NOUN
grbs-17095	243	8	for	for	ADP
grbs-17095	243	9	sending	send	VERB
grbs-17095	243	10	us	we	PRON
grbs-17095	243	11	copies	copy	NOUN
grbs-17095	243	12	of	of	ADP
grbs-17095	243	13	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	243	14	’	'	PUNCT
grbs-17095	243	15	dissertation	dissertation	NOUN
grbs-17095	243	16	.	.	PUNCT
grbs-17095	244	1	256	256	NUM
grbs-17095	244	2	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	244	3	’s	’s	PART
grbs-17095	244	4	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	244	5	as	as	ADP
grbs-17095	244	6	a	a	DET
grbs-17095	244	7	source	source	NOUN
grbs-17095	244	8	for	for	ADP
grbs-17095	244	9	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	244	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	244	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	244	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	244	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	244	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	244	15	greek	greek	ADJ
grbs-17095	244	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	244	17	roman	roman	ADJ
grbs-17095	244	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	244	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	244	20	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	244	21	studies	study	NOUN
grbs-17095	244	22	65	65	NUM
grbs-17095	244	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	244	24	2025	2025	NUM
grbs-17095	244	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	245	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	245	2	the	the	DET
grbs-17095	245	3	atticistic	atticistic	ADJ
grbs-17095	245	4	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	245	5	of	of	ADP
grbs-17095	245	6	oros	oros	PROPN
grbs-17095	245	7	(	(	PUNCT
grbs-17095	245	8	5th	5th	ADJ
grbs-17095	245	9	cent	cent	NOUN
grbs-17095	245	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	245	11	)	)	PUNCT
grbs-17095	245	12	preserved	preserve	VERB
grbs-17095	245	13	solely	solely	ADV
grbs-17095	245	14	in	in	ADP
grbs-17095	245	15	the	the	DET
grbs-17095	245	16	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	245	17	ps.-zonarae.44	ps.-zonarae.44	NOUN
grbs-17095	245	18	the	the	DET
grbs-17095	245	19	genesis	genesis	NOUN
grbs-17095	245	20	of	of	ADP
grbs-17095	245	21	the	the	DET
grbs-17095	245	22	two	two	NUM
grbs-17095	245	23	versions	version	NOUN
grbs-17095	245	24	was	be	AUX
grbs-17095	245	25	seen	see	VERB
grbs-17095	245	26	differently	differently	ADV
grbs-17095	245	27	by	by	ADP
grbs-17095	245	28	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	245	29	and	and	CCONJ
grbs-17095	245	30	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	245	31	:	:	PUNCT
grbs-17095	245	32	while	while	SCONJ
grbs-17095	245	33	the	the	DET
grbs-17095	245	34	former	former	ADJ
grbs-17095	245	35	attributed	attribute	VERB
grbs-17095	245	36	the	the	DET
grbs-17095	245	37	two	two	NUM
grbs-17095	245	38	versions	version	NOUN
grbs-17095	245	39	to	to	ADP
grbs-17095	245	40	the	the	DET
grbs-17095	245	41	expansion	expansion	NOUN
grbs-17095	245	42	of	of	ADP
grbs-17095	245	43	a	a	DET
grbs-17095	245	44	smaller	small	ADJ
grbs-17095	245	45	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	245	46	into	into	ADP
grbs-17095	245	47	a	a	DET
grbs-17095	245	48	larger	large	ADJ
grbs-17095	245	49	one,45	one,45	NOUN
grbs-17095	245	50	the	the	DET
grbs-17095	245	51	latter	latter	ADJ
grbs-17095	245	52	has	have	AUX
grbs-17095	245	53	plausibly	plausibly	ADV
grbs-17095	245	54	demonstrated	demonstrate	VERB
grbs-17095	245	55	that	that	SCONJ
grbs-17095	245	56	the	the	DET
grbs-17095	245	57	existence	existence	NOUN
grbs-17095	245	58	of	of	ADP
grbs-17095	245	59	these	these	DET
grbs-17095	245	60	two	two	NUM
grbs-17095	245	61	‘	'	PUNCT
grbs-17095	245	62	recensions	recension	NOUN
grbs-17095	245	63	’	'	PUNCT
grbs-17095	245	64	must	must	AUX
grbs-17095	245	65	be	be	AUX
grbs-17095	245	66	explained	explain	VERB
grbs-17095	245	67	by	by	ADP
grbs-17095	245	68	two	two	NUM
grbs-17095	245	69	copies	copy	NOUN
grbs-17095	245	70	of	of	ADP
grbs-17095	245	71	one	one	NUM
grbs-17095	245	72	and	and	CCONJ
grbs-17095	245	73	the	the	DET
grbs-17095	245	74	same	same	ADJ
grbs-17095	245	75	“	"	PUNCT
grbs-17095	245	76	urschrift	urschrift	NOUN
grbs-17095	245	77	,	,	PUNCT
grbs-17095	245	78	[	[	X
grbs-17095	245	79	...	...	X
grbs-17095	245	80	]	]	X
grbs-17095	245	81	ein[es	ein[es	NOUN
grbs-17095	245	82	]	]	PUNCT
grbs-17095	245	83	text[es	text[es	PROPN
grbs-17095	245	84	]	]	PUNCT
grbs-17095	245	85	mit	mit	PROPN
grbs-17095	245	86	zahlreichen	zahlreichen	PROPN
grbs-17095	245	87	zusätzen	zusätzen	PROPN
grbs-17095	245	88	an	an	DET
grbs-17095	245	89	den	den	NOUN
grbs-17095	245	90	rändern	rändern	NOUN
grbs-17095	245	91	.	.	PUNCT
grbs-17095	246	1	”46	”46	VERB
grbs-17095	246	2	for	for	ADP
grbs-17095	246	3	the	the	DET
grbs-17095	246	4	additional	additional	ADJ
grbs-17095	246	5	material	material	NOUN
grbs-17095	246	6	included	include	VERB
grbs-17095	246	7	in	in	ADP
grbs-17095	246	8	the	the	DET
grbs-17095	246	9	vulgata	vulgata	NOUN
grbs-17095	246	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	246	11	as	as	SCONJ
grbs-17095	246	12	opposed	oppose	VERB
grbs-17095	246	13	to	to	ADP
grbs-17095	246	14	the	the	DET
grbs-17095	246	15	short	short	ADJ
grbs-17095	246	16	version	version	NOUN
grbs-17095	246	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	246	18	can	can	AUX
grbs-17095	246	19	not	not	PART
grbs-17095	246	20	be	be	AUX
grbs-17095	246	21	explained	explain	VERB
grbs-17095	246	22	by	by	ADP
grbs-17095	246	23	the	the	DET
grbs-17095	246	24	incorporation	incorporation	NOUN
grbs-17095	246	25	of	of	ADP
grbs-17095	246	26	new	new	ADJ
grbs-17095	246	27	sources	source	NOUN
grbs-17095	246	28	alone	alone	ADV
grbs-17095	246	29	.	.	PUNCT
grbs-17095	247	1	instead	instead	ADV
grbs-17095	247	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	247	3	the	the	DET
grbs-17095	247	4	‘	'	PUNCT
grbs-17095	247	5	new	new	ADJ
grbs-17095	247	6	material	material	NOUN
grbs-17095	247	7	’	'	PUNCT
grbs-17095	247	8	represents	represent	VERB
grbs-17095	247	9	an	an	DET
grbs-17095	247	10	expansion	expansion	NOUN
grbs-17095	247	11	of	of	ADP
grbs-17095	247	12	the	the	DET
grbs-17095	247	13	existing	exist	VERB
grbs-17095	247	14	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	247	15	and	and	CCONJ
grbs-17095	247	16	parts	part	NOUN
grbs-17095	247	17	of	of	ADP
grbs-17095	247	18	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	247	19	drawn	draw	VERB
grbs-17095	247	20	from	from	ADP
grbs-17095	247	21	all	all	DET
grbs-17095	247	22	sources	source	NOUN
grbs-17095	247	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	247	24	including	include	VERB
grbs-17095	247	25	those	those	PRON
grbs-17095	247	26	that	that	PRON
grbs-17095	247	27	are	be	AUX
grbs-17095	247	28	distinctive	distinctive	ADJ
grbs-17095	247	29	of	of	ADP
grbs-17095	247	30	the	the	DET
grbs-17095	247	31	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	247	32	ps.-zonarae	ps.-zonarae	NOUN
grbs-17095	247	33	and	and	CCONJ
grbs-17095	247	34	are	be	AUX
grbs-17095	247	35	not	not	PART
grbs-17095	247	36	found	find	VERB
grbs-17095	247	37	in	in	ADP
grbs-17095	247	38	other	other	ADJ
grbs-17095	247	39	lexicons	lexicon	NOUN
grbs-17095	247	40	.	.	PUNCT
grbs-17095	248	1	moreover	moreover	ADV
grbs-17095	248	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	248	3	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	248	4	identified	identify	VERB
grbs-17095	248	5	numerous	numerous	ADJ
grbs-17095	248	6	instances	instance	NOUN
grbs-17095	248	7	where	where	SCONJ
grbs-17095	248	8	it	it	PRON
grbs-17095	248	9	is	be	AUX
grbs-17095	248	10	evident	evident	ADJ
grbs-17095	248	11	that	that	SCONJ
grbs-17095	248	12	the	the	DET
grbs-17095	248	13	short	short	ADJ
grbs-17095	248	14	version	version	NOUN
grbs-17095	248	15	represents	represent	VERB
grbs-17095	248	16	a	a	DET
grbs-17095	248	17	text	text	NOUN
grbs-17095	248	18	that	that	PRON
grbs-17095	248	19	has	have	AUX
grbs-17095	248	20	been	be	AUX
grbs-17095	248	21	abridged	abridge	VERB
grbs-17095	248	22	in	in	ADP
grbs-17095	248	23	comparison	comparison	NOUN
grbs-17095	248	24	with	with	ADP
grbs-17095	248	25	the	the	DET
grbs-17095	248	26	vulgate.47	vulgate.47	PROPN
grbs-17095	248	27	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	248	28	from	from	ADP
grbs-17095	248	29	‘	'	PUNCT
grbs-17095	248	30	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	248	31	’s	’s	PART
grbs-17095	248	32	’	'	PUNCT
grbs-17095	248	33	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	248	34	in	in	ADP
grbs-17095	248	35	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	248	36	in	in	ADP
grbs-17095	248	37	the	the	DET
grbs-17095	248	38	course	course	NOUN
grbs-17095	248	39	of	of	ADP
grbs-17095	248	40	his	his	PRON
grbs-17095	248	41	work	work	NOUN
grbs-17095	248	42	,	,	PUNCT
grbs-17095	248	43	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	248	44	consulted	consult	VERB
grbs-17095	248	45	a	a	DET
grbs-17095	248	46	considerable	considerable	ADJ
grbs-17095	248	47	number	number	NOUN
grbs-17095	248	48	of	of	ADP
grbs-17095	248	49	late	late	ADJ
grbs-17095	248	50	ancient	ancient	ADJ
grbs-17095	248	51	and	and	CCONJ
grbs-17095	248	52	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	248	53	lexicographical	lexicographical	ADJ
grbs-17095	248	54	materials	material	NOUN
grbs-17095	248	55	and	and	CCONJ
grbs-17095	248	56	glossaries	glossary	NOUN
grbs-17095	248	57	with	with	ADP
grbs-17095	248	58	the	the	DET
grbs-17095	248	59	objective	objective	NOUN
grbs-17095	248	60	of	of	ADP
grbs-17095	248	61	producing	produce	VERB
grbs-17095	248	62	a	a	DET
grbs-17095	248	63	comprehensive	comprehensive	ADJ
grbs-17095	248	64	reference	reference	NOUN
grbs-17095	248	65	work	work	NOUN
grbs-17095	248	66	.	.	PUNCT
grbs-17095	249	1	among	among	ADP
grbs-17095	249	2	these	these	PRON
grbs-17095	249	3	was	be	AUX
grbs-17095	249	4	the	the	DET
grbs-17095	249	5	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	249	6	attributed	attribute	VERB
grbs-17095	249	7	to	to	ADP
grbs-17095	249	8	the	the	DET
grbs-17095	249	9	church	church	NOUN
grbs-17095	249	10	father	father	PROPN
grbs-17095	249	11	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	249	12	(	(	PUNCT
grbs-17095	249	13	375/80–444	375/80–444	NUM
grbs-17095	249	14	)	)	PUNCT
grbs-17095	249	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	249	16	patriarch	patriarch	NOUN
grbs-17095	249	17	of	of	ADP
grbs-17095	249	18	alexandria	alexandria	PROPN
grbs-17095	249	19	.	.	PUNCT
grbs-17095	250	1	this	this	DET
grbs-17095	250	2	extensive	extensive	ADJ
grbs-17095	250	3	alphabetical	alphabetical	ADJ
grbs-17095	250	4	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	250	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	250	6	over	over	ADP
grbs-17095	250	7	20,000	20,000	NUM
grbs-17095	250	8	entries	entry	NOUN
grbs-17095	250	9	)	)	PUNCT
grbs-17095	250	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	250	11	which	which	PRON
grbs-17095	250	12	paul	paul	PROPN
grbs-17095	250	13	maas	maas	PROPN
grbs-17095	250	14	labelled	label	VERB
grbs-17095	250	15	as	as	ADP
grbs-17095	250	16	“	"	PUNCT
grbs-17095	250	17	the	the	DET
grbs-17095	250	18	most	most	ADV
grbs-17095	250	19	gruesome	gruesome	ADJ
grbs-17095	250	20	of	of	ADP
grbs-17095	250	21	all	all	PRON
grbs-17095	250	22	dictionaries,”48	dictionaries,”48	VERB
grbs-17095	250	23	is	be	AUX
grbs-17095	250	24	the	the	DET
grbs-17095	250	25	first	first	ADJ
grbs-17095	250	26	extant	extant	ADJ
grbs-17095	250	27	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	250	28	transmitting	transmit	VERB
grbs-17095	250	29	pagan	pagan	NOUN
grbs-17095	250	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	250	31	44	44	NUM
grbs-17095	250	32	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	250	33	,	,	PUNCT
grbs-17095	250	34	das	das	PROPN
grbs-17095	250	35	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	250	36	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	250	37	149–260	149–260	NUM
grbs-17095	250	38	.	.	PROPN
grbs-17095	250	39	45	45	NUM
grbs-17095	250	40	serta	serta	PROPN
grbs-17095	250	41	turyniana	turyniana	PROPN
grbs-17095	250	42	483–486	483–486	NUM
grbs-17095	250	43	.	.	PUNCT
grbs-17095	251	1	46	46	NUM
grbs-17095	251	2	das	das	PROPN
grbs-17095	251	3	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	251	4	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	251	5	19	19	NUM
grbs-17095	251	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	251	7	47	47	NUM
grbs-17095	251	8	das	das	PROPN
grbs-17095	251	9	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	251	10	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	251	11	19–20	19–20	NUM
grbs-17095	251	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	251	13	36–42	36–42	NUM
grbs-17095	251	14	.	.	PUNCT
grbs-17095	251	15	48	48	NUM
grbs-17095	251	16	review	review	NOUN
grbs-17095	251	17	of	of	ADP
grbs-17095	251	18	a.	a.	PROPN
grbs-17095	251	19	b.	b.	PROPN
grbs-17095	251	20	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	251	21	,	,	PUNCT
grbs-17095	251	22	die	die	VERB
grbs-17095	251	23	überlieferung	überlieferung	PROPN
grbs-17095	251	24	des	des	PROPN
grbs-17095	251	25	cyrillglossars	cyrillglossar	NOUN
grbs-17095	251	26	(	(	PUNCT
grbs-17095	251	27	copenhagen	copenhagen	PROPN
grbs-17095	251	28	1936	1936	NUM
grbs-17095	251	29	):	):	PUNCT
grbs-17095	251	30	byzzeit	byzzeit	NOUN
grbs-17095	251	31	37	37	NUM
grbs-17095	251	32	(	(	PUNCT
grbs-17095	251	33	1937	1937	NUM
grbs-17095	251	34	)	)	PUNCT
grbs-17095	251	35	379–381	379–381	NUM
grbs-17095	251	36	,	,	PUNCT
grbs-17095	251	37	at	at	ADP
grbs-17095	251	38	380	380	NUM
grbs-17095	251	39	:	:	PUNCT
grbs-17095	251	40	“	"	PUNCT
grbs-17095	251	41	daß	daß	VERB
grbs-17095	251	42	die	die	NOUN
grbs-17095	251	43	heutige	heutige	PROPN
grbs-17095	251	44	forschung	forschung	VERB
grbs-17095	251	45	an	an	DET
grbs-17095	251	46	diesem	diesem	PROPN
grbs-17095	251	47	greulichsten	greulichsten	ADJ
grbs-17095	251	48	aller	aller	PROPN
grbs-17095	251	49	wörterbücher	wörterbücher	PROPN
grbs-17095	251	50	nicht	nicht	PROPN
grbs-17095	251	51	abgewandten	abgewandten	NOUN
grbs-17095	251	52	blickes	blicke	NOUN
grbs-17095	251	53	vorübergehen	vorübergehen	ADV
grbs-17095	251	54	darf	darf	PROPN
grbs-17095	251	55	…	…	PUNCT
grbs-17095	251	56	”	"	PUNCT
grbs-17095	251	57	peter	peter	PROPN
grbs-17095	251	58	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	251	59	and	and	CCONJ
grbs-17095	251	60	paola	paola	PROPN
grbs-17095	251	61	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	251	62	la	la	PROPN
grbs-17095	251	63	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	251	64	257	257	NUM
grbs-17095	251	65	—	—	PUNCT
grbs-17095	251	66	—	—	PUNCT
grbs-17095	251	67	—	—	PUNCT
grbs-17095	251	68	—	—	PUNCT
grbs-17095	251	69	—	—	PUNCT
grbs-17095	251	70	greek	greek	ADJ
grbs-17095	251	71	,	,	PUNCT
grbs-17095	251	72	roman	roman	ADJ
grbs-17095	251	73	,	,	PUNCT
grbs-17095	251	74	and	and	CCONJ
grbs-17095	251	75	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	251	76	studies	study	NOUN
grbs-17095	251	77	65	65	NUM
grbs-17095	251	78	(	(	PUNCT
grbs-17095	251	79	2025	2025	NUM
grbs-17095	251	80	)	)	PUNCT
grbs-17095	251	81	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	251	82	christian	christian	NOUN
grbs-17095	251	83	,	,	PUNCT
grbs-17095	251	84	and	and	CCONJ
grbs-17095	251	85	jewish	jewish	ADJ
grbs-17095	251	86	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	251	87	at	at	ADP
grbs-17095	251	88	the	the	DET
grbs-17095	251	89	same	same	ADJ
grbs-17095	251	90	time.49	time.49	NOUN
grbs-17095	251	91	due	due	ADP
grbs-17095	251	92	to	to	ADP
grbs-17095	251	93	its	its	PRON
grbs-17095	251	94	broad	broad	ADJ
grbs-17095	251	95	and	and	CCONJ
grbs-17095	251	96	complex	complex	ADJ
grbs-17095	251	97	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	251	98	—	—	PUNCT
grbs-17095	251	99	it	it	PRON
grbs-17095	251	100	was	be	AUX
grbs-17095	251	101	extremely	extremely	ADV
grbs-17095	251	102	popular	popular	ADJ
grbs-17095	251	103	over	over	ADP
grbs-17095	251	104	the	the	DET
grbs-17095	251	105	centuries	century	NOUN
grbs-17095	251	106	and	and	CCONJ
grbs-17095	251	107	widely	widely	ADV
grbs-17095	251	108	copied	copy	VERB
grbs-17095	251	109	—	—	PUNCT
grbs-17095	251	110	the	the	DET
grbs-17095	251	111	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	251	112	of	of	ADP
grbs-17095	251	113	‘	'	PUNCT
grbs-17095	251	114	cyril	cyril	NOUN
grbs-17095	251	115	’	'	PUNCT
grbs-17095	251	116	remains	remain	VERB
grbs-17095	251	117	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-17095	251	118	to	to	ADP
grbs-17095	251	119	this	this	DET
grbs-17095	251	120	day	day	NOUN
grbs-17095	251	121	.	.	PUNCT
grbs-17095	252	1	moreover	moreover	ADV
grbs-17095	252	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	252	3	although	although	SCONJ
grbs-17095	252	4	in	in	ADP
grbs-17095	252	5	the	the	DET
grbs-17095	252	6	19th	19th	ADJ
grbs-17095	252	7	and	and	CCONJ
grbs-17095	252	8	20th	20th	ADJ
grbs-17095	252	9	centuries	century	NOUN
grbs-17095	252	10	scholars	scholar	NOUN
grbs-17095	252	11	made	make	VERB
grbs-17095	252	12	efforts	effort	NOUN
grbs-17095	252	13	to	to	PART
grbs-17095	252	14	trace	trace	VERB
grbs-17095	252	15	the	the	DET
grbs-17095	252	16	history	history	NOUN
grbs-17095	252	17	of	of	ADP
grbs-17095	252	18	this	this	DET
grbs-17095	252	19	lexicon,50	lexicon,50	NOUN
grbs-17095	252	20	much	much	ADJ
grbs-17095	252	21	work	work	NOUN
grbs-17095	252	22	remains	remain	VERB
grbs-17095	252	23	unprinted	unprinte	VERB
grbs-17095	252	24	.	.	PUNCT
grbs-17095	253	1	at	at	ADP
grbs-17095	253	2	present	present	ADJ
grbs-17095	253	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	253	4	the	the	DET
grbs-17095	253	5	most	most	ADV
grbs-17095	253	6	updated	update	VERB
grbs-17095	253	7	sources	source	NOUN
grbs-17095	253	8	of	of	ADP
grbs-17095	253	9	information	information	NOUN
grbs-17095	253	10	on	on	ADP
grbs-17095	253	11	‘	'	PUNCT
grbs-17095	253	12	cyril	cyril	NOUN
grbs-17095	253	13	’	'	PUNCT
grbs-17095	253	14	are	be	AUX
grbs-17095	253	15	anders	anders	PROPN
grbs-17095	253	16	bjørn	bjørn	PROPN
grbs-17095	253	17	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	253	18	’s	’s	PART
grbs-17095	253	19	study	study	NOUN
grbs-17095	253	20	from	from	ADP
grbs-17095	253	21	1936	1936	NUM
grbs-17095	253	22	,	,	PUNCT
grbs-17095	253	23	in	in	ADP
grbs-17095	253	24	which	which	PRON
grbs-17095	253	25	he	he	PRON
grbs-17095	253	26	identifies	identify	VERB
grbs-17095	253	27	the	the	DET
grbs-17095	253	28	recensions	recension	NOUN
grbs-17095	253	29	of	of	ADP
grbs-17095	253	30	the	the	DET
grbs-17095	253	31	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	253	32	,	,	PUNCT
grbs-17095	253	33	especially	especially	ADV
grbs-17095	253	34	the	the	DET
grbs-17095	253	35	two	two	NUM
grbs-17095	253	36	major	major	ADJ
grbs-17095	253	37	ones	one	NOUN
grbs-17095	253	38	,	,	PUNCT
grbs-17095	253	39	labelled	label	VERB
grbs-17095	253	40	g	g	NOUN
grbs-17095	253	41	and	and	CCONJ
grbs-17095	253	42	v	v	NOUN
grbs-17095	253	43	,	,	PUNCT
grbs-17095	253	44	and	and	CCONJ
grbs-17095	253	45	mark	mark	PROPN
grbs-17095	253	46	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	253	47	’	'	PUNCT
grbs-17095	253	48	study	study	NOUN
grbs-17095	253	49	from	from	ADP
grbs-17095	253	50	1979	1979	NUM
grbs-17095	253	51	,	,	PUNCT
grbs-17095	253	52	consecrated	consecrate	VERB
grbs-17095	253	53	in	in	ADP
grbs-17095	253	54	particular	particular	ADJ
grbs-17095	253	55	to	to	ADP
grbs-17095	253	56	the	the	DET
grbs-17095	253	57	v	v	NOUN
grbs-17095	253	58	-	-	PUNCT
grbs-17095	253	59	recension	recension	NOUN
grbs-17095	253	60	.	.	PUNCT
grbs-17095	254	1	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	254	2	’s	’s	PART
grbs-17095	254	3	edition	edition	NOUN
grbs-17095	254	4	of	of	ADP
grbs-17095	254	5	the	the	DET
grbs-17095	254	6	entire	entire	ADJ
grbs-17095	254	7	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	254	8	(	(	PUNCT
grbs-17095	254	9	based	base	VERB
grbs-17095	254	10	on	on	ADP
grbs-17095	254	11	fewer	few	ADJ
grbs-17095	254	12	than	than	ADP
grbs-17095	254	13	20	20	NUM
grbs-17095	254	14	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	254	15	)	)	PUNCT
grbs-17095	254	16	is	be	AUX
grbs-17095	254	17	yet	yet	ADV
grbs-17095	254	18	to	to	PART
grbs-17095	254	19	be	be	AUX
grbs-17095	254	20	published	publish	VERB
grbs-17095	254	21	;	;	PUNCT
grbs-17095	254	22	it	it	PRON
grbs-17095	254	23	is	be	AUX
grbs-17095	254	24	preserved	preserve	VERB
grbs-17095	254	25	in	in	ADP
grbs-17095	254	26	the	the	DET
grbs-17095	254	27	archives	archive	NOUN
grbs-17095	254	28	of	of	ADP
grbs-17095	254	29	the	the	DET
grbs-17095	254	30	corpus	corpus	PROPN
grbs-17095	254	31	lexicographorum	lexicographorum	PROPN
grbs-17095	254	32	graecorum	graecorum	PROPN
grbs-17095	254	33	at	at	ADP
grbs-17095	254	34	the	the	DET
grbs-17095	254	35	danish	danish	PROPN
grbs-17095	254	36	academy	academy	PROPN
grbs-17095	254	37	in	in	ADP
grbs-17095	254	38	copenhagen	copenhagen	PROPN
grbs-17095	254	39	.	.	PUNCT
grbs-17095	255	1	also	also	ADV
grbs-17095	255	2	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-17095	255	3	are	be	AUX
grbs-17095	255	4	important	important	ADJ
grbs-17095	255	5	studies	study	NOUN
grbs-17095	255	6	by	by	ADP
grbs-17095	255	7	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	255	8	on	on	ADP
grbs-17095	255	9	the	the	DET
grbs-17095	255	10	g	g	NOUN
grbs-17095	255	11	-	-	PUNCT
grbs-17095	255	12	version	version	NOUN
grbs-17095	255	13	(	(	PUNCT
grbs-17095	255	14	with	with	ADP
grbs-17095	255	15	a	a	DET
grbs-17095	255	16	partial	partial	ADJ
grbs-17095	255	17	edition	edition	NOUN
grbs-17095	255	18	of	of	ADP
grbs-17095	255	19	a	a	DET
grbs-17095	255	20	few	few	ADJ
grbs-17095	255	21	letters	letter	NOUN
grbs-17095	255	22	)	)	PUNCT
grbs-17095	255	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	255	24	preserved	preserve	VERB
grbs-17095	255	25	in	in	ADP
grbs-17095	255	26	the	the	DET
grbs-17095	255	27	archives	archive	NOUN
grbs-17095	255	28	of	of	ADP
grbs-17095	255	29	the	the	DET
grbs-17095	255	30	university	university	PROPN
grbs-17095	255	31	of	of	ADP
grbs-17095	255	32	illinois	illinois	PROPN
grbs-17095	255	33	at	at	ADP
grbs-17095	255	34	urbana	urbana	PROPN
grbs-17095	255	35	-	-	PUNCT
grbs-17095	255	36	champaign	champaign	PROPN
grbs-17095	255	37	.	.	PUNCT
grbs-17095	256	1	49	49	NUM
grbs-17095	256	2	d.	d.	PROPN
grbs-17095	256	3	papanikolaou	papanikolaou	NOUN
grbs-17095	256	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	256	5	“	"	PUNCT
grbs-17095	256	6	sacred	sacred	ADJ
grbs-17095	256	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	256	8	profane	profane	ADJ
grbs-17095	256	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	256	10	troublesome	troublesome	ADJ
grbs-17095	256	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	256	12	adventurous	adventurous	ADJ
grbs-17095	256	13	:	:	PUNCT
grbs-17095	256	14	the	the	DET
grbs-17095	256	15	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	256	16	cyrilli	cyrilli	NOUN
grbs-17095	256	17	across	across	ADP
grbs-17095	256	18	ages	age	NOUN
grbs-17095	256	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	256	20	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	256	21	,	,	PUNCT
grbs-17095	256	22	”	"	PUNCT
grbs-17095	256	23	brl	brl	PROPN
grbs-17095	256	24	96	96	NUM
grbs-17095	256	25	(	(	PUNCT
grbs-17095	256	26	2020	2020	NUM
grbs-17095	256	27	)	)	PUNCT
grbs-17095	256	28	1–18	1–18	NUM
grbs-17095	256	29	.	.	PUNCT
grbs-17095	257	1	50	50	NUM
grbs-17095	257	2	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	257	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	257	4	die	die	VERB
grbs-17095	257	5	überlieferung	überlieferung	ADJ
grbs-17095	257	6	;	;	PUNCT
grbs-17095	257	7	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	257	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	257	9	in	in	ADP
grbs-17095	257	10	serta	serta	PROPN
grbs-17095	257	11	turyniana	turyniana	PROPN
grbs-17095	257	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	257	13	and	and	CCONJ
grbs-17095	257	14	“	"	PUNCT
grbs-17095	257	15	the	the	DET
grbs-17095	257	16	v	v	NOUN
grbs-17095	257	17	-	-	PUNCT
grbs-17095	257	18	recension	recension	NOUN
grbs-17095	257	19	of	of	ADP
grbs-17095	257	20	st	st	PROPN
grbs-17095	257	21	.	.	PROPN
grbs-17095	257	22	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	257	23	’s	’s	PART
grbs-17095	257	24	lexicon	lexicon	PROPN
grbs-17095	257	25	,	,	PUNCT
grbs-17095	257	26	”	"	PUNCT
grbs-17095	257	27	ics	ics	NOUN
grbs-17095	257	28	4	4	NUM
grbs-17095	257	29	(	(	PUNCT
grbs-17095	257	30	1979	1979	NUM
grbs-17095	257	31	)	)	PUNCT
grbs-17095	258	1	94–135	94–135	PROPN
grbs-17095	258	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	259	1	see	see	VERB
grbs-17095	259	2	further	further	PROPN
grbs-17095	259	3	r.	r.	PROPN
grbs-17095	259	4	reitzenstein	reitzenstein	PROPN
grbs-17095	259	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	259	6	“	"	PUNCT
grbs-17095	259	7	die	die	VERB
grbs-17095	259	8	ueberarbeitung	ueberarbeitung	PROPN
grbs-17095	259	9	des	des	PROPN
grbs-17095	259	10	lexicons	lexicons	PROPN
grbs-17095	259	11	des	des	PROPN
grbs-17095	259	12	hesychios	hesychio	NOUN
grbs-17095	259	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	259	14	”	"	PUNCT
grbs-17095	259	15	rhm	rhm	PROPN
grbs-17095	259	16	n.f	n.f	PROPN
grbs-17095	259	17	.	.	PROPN
grbs-17095	259	18	43	43	NUM
grbs-17095	259	19	(	(	PUNCT
grbs-17095	259	20	1888	1888	NUM
grbs-17095	259	21	)	)	PUNCT
grbs-17095	260	1	443–460	443–460	NUM
grbs-17095	260	2	;	;	PUNCT
grbs-17095	260	3	g.	g.	PROPN
grbs-17095	260	4	wentzel	wentzel	NOUN
grbs-17095	260	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	260	6	“	"	PUNCT
grbs-17095	260	7	beiträge	beiträge	ADJ
grbs-17095	260	8	zur	zur	NOUN
grbs-17095	260	9	geschichte	geschichte	NOUN
grbs-17095	260	10	der	der	ADJ
grbs-17095	260	11	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-17095	260	12	lexikographen	lexikographen	ADV
grbs-17095	260	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	260	14	”	"	PUNCT
grbs-17095	260	15	in	in	ADP
grbs-17095	260	16	sbberl	sbberl	NOUN
grbs-17095	260	17	26	26	NUM
grbs-17095	260	18	(	(	PUNCT
grbs-17095	260	19	1895	1895	NUM
grbs-17095	260	20	)	)	PUNCT
grbs-17095	261	1	477–487	477–487	NUM
grbs-17095	261	2	;	;	PUNCT
grbs-17095	261	3	k.	k.	PROPN
grbs-17095	261	4	latte	latte	PROPN
grbs-17095	261	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	261	6	hesychii	hesychii	VERB
grbs-17095	261	7	alexandrini	alexandrini	ADJ
grbs-17095	261	8	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	262	1	i	i	PRON
grbs-17095	262	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	262	3	haunia	haunia	PROPN
grbs-17095	262	4	1953	1953	NUM
grbs-17095	262	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	262	6	xliv	xliv	PROPN
grbs-17095	262	7	–	–	PUNCT
grbs-17095	262	8	li	li	PROPN
grbs-17095	262	9	;	;	PUNCT
grbs-17095	262	10	p.	p.	NOUN
grbs-17095	262	11	burguière	burguière	NOUN
grbs-17095	262	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	262	13	“	"	PUNCT
grbs-17095	262	14	cyrilliana	cyrilliana	PROPN
grbs-17095	262	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	263	1	observations	observation	NOUN
grbs-17095	263	2	sur	sur	PROPN
grbs-17095	263	3	deux	deux	PROPN
grbs-17095	263	4	manuscrits	manuscrits	PROPN
grbs-17095	263	5	parisiens	parisiens	PROPN
grbs-17095	263	6	du	du	PROPN
grbs-17095	263	7	lexique	lexique	PROPN
grbs-17095	263	8	de	de	X
grbs-17095	263	9	cyrille	cyrille	NOUN
grbs-17095	263	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	263	11	”	"	PUNCT
grbs-17095	263	12	rea	rea	X
grbs-17095	263	13	63	63	NUM
grbs-17095	263	14	(	(	PUNCT
grbs-17095	263	15	1961	1961	NUM
grbs-17095	263	16	)	)	PUNCT
grbs-17095	263	17	345–361	345–361	NUM
grbs-17095	263	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	263	19	“	"	PUNCT
grbs-17095	263	20	cyrilliana	cyrilliana	NOUN
grbs-17095	263	21	(	(	PUNCT
grbs-17095	263	22	ii	ii	NOUN
grbs-17095	263	23	)	)	PUNCT
grbs-17095	263	24	.	.	PUNCT
grbs-17095	264	1	observations	observation	NOUN
grbs-17095	264	2	sur	sur	PROPN
grbs-17095	264	3	deux	deux	PROPN
grbs-17095	264	4	manuscrits	manuscrits	PROPN
grbs-17095	264	5	parisiens	parisiens	PROPN
grbs-17095	264	6	du	du	PROPN
grbs-17095	264	7	lexique	lexique	PROPN
grbs-17095	264	8	de	de	X
grbs-17095	264	9	cyrille	cyrille	NOUN
grbs-17095	264	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	264	11	”	"	PUNCT
grbs-17095	264	12	rea	rea	VERB
grbs-17095	264	13	64	64	NUM
grbs-17095	264	14	(	(	PUNCT
grbs-17095	264	15	1962	1962	NUM
grbs-17095	264	16	)	)	PUNCT
grbs-17095	264	17	95–108	95–108	NUM
grbs-17095	264	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	264	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	264	20	“	"	PUNCT
grbs-17095	264	21	cyrilliana	cyrilliana	PROPN
grbs-17095	264	22	(	(	PUNCT
grbs-17095	264	23	iii	iii	NOUN
grbs-17095	264	24	)	)	PUNCT
grbs-17095	264	25	.	.	PUNCT
grbs-17095	265	1	remarques	remarque	VERB
grbs-17095	265	2	sur	sur	PROPN
grbs-17095	265	3	la	la	PROPN
grbs-17095	265	4	composition	composition	NOUN
grbs-17095	265	5	du	du	X
grbs-17095	265	6	lexique	lexique	X
grbs-17095	265	7	de	de	X
grbs-17095	265	8	cyrille	cyrille	NOUN
grbs-17095	265	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	265	10	”	"	PUNCT
grbs-17095	265	11	rea	rea	X
grbs-17095	265	12	72	72	NUM
grbs-17095	265	13	(	(	PUNCT
grbs-17095	265	14	1970	1970	NUM
grbs-17095	265	15	)	)	PUNCT
grbs-17095	266	1	364–384	364–384	NUM
grbs-17095	266	2	;	;	PUNCT
grbs-17095	266	3	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	266	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	266	5	in	in	ADP
grbs-17095	266	6	lexicographica	lexicographica	NOUN
grbs-17095	266	7	11–52	11–52	NUM
grbs-17095	266	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	266	9	and	and	CCONJ
grbs-17095	266	10	“	"	PUNCT
grbs-17095	266	11	zum	zum	ADJ
grbs-17095	266	12	bremer	bremer	NOUN
grbs-17095	266	13	‘	'	PUNCT
grbs-17095	266	14	cyrill	cyrill	NOUN
grbs-17095	266	15	-	-	PUNCT
grbs-17095	266	16	glossar	glossar	NOUN
grbs-17095	266	17	’	'	PUNCT
grbs-17095	266	18	(	(	PUNCT
grbs-17095	266	19	bremen	breman	NOUN
grbs-17095	266	20	,	,	PUNCT
grbs-17095	266	21	suub	suub	VERB
grbs-17095	266	22	msc	msc	PROPN
grbs-17095	266	23	0011	0011	NUM
grbs-17095	266	24	):	):	PUNCT
grbs-17095	266	25	eine	eine	NOUN
grbs-17095	266	26	philologisch	philologisch	PROPN
grbs-17095	266	27	-	-	PUNCT
grbs-17095	266	28	historische	historische	X
grbs-17095	266	29	nachlese	nachlese	NOUN
grbs-17095	266	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	266	31	”	"	PUNCT
grbs-17095	266	32	in	in	ADP
grbs-17095	266	33	ch	ch	PROPN
grbs-17095	266	34	.	.	PUNCT
grbs-17095	267	1	brockmann	brockmann	PROPN
grbs-17095	267	2	et	et	PROPN
grbs-17095	267	3	al	al	PROPN
grbs-17095	267	4	.	.	PROPN
grbs-17095	268	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	268	2	eds	ed	NOUN
grbs-17095	268	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	268	4	)	)	PUNCT
grbs-17095	268	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	268	6	griechisch	griechisch	NOUN
grbs-17095	268	7	-	-	PUNCT
grbs-17095	268	8	byzantinische	byzantinische	NOUN
grbs-17095	268	9	handschriftenforschung	handschriftenforschung	NOUN
grbs-17095	268	10	(	(	PUNCT
grbs-17095	268	11	berlin	berlin	PROPN
grbs-17095	268	12	2020	2020	NUM
grbs-17095	268	13	)	)	PUNCT
grbs-17095	269	1	351–362	351–362	NUM
grbs-17095	269	2	;	;	PUNCT
grbs-17095	269	3	s.	s.	PROPN
grbs-17095	269	4	lucà	lucà	PROPN
grbs-17095	269	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	269	6	“	"	PUNCT
grbs-17095	269	7	il	il	PROPN
grbs-17095	269	8	lessico	lessico	NOUN
grbs-17095	269	9	della	della	PROPN
grbs-17095	269	10	ps.-cirillo	ps.-cirillo	NOUN
grbs-17095	269	11	(	(	PUNCT
grbs-17095	269	12	redazione	redazione	NOUN
grbs-17095	269	13	v1	v1	NOUN
grbs-17095	269	14	):	):	PUNCT
grbs-17095	269	15	da	da	PROPN
grbs-17095	269	16	rossano	rossano	PROPN
grbs-17095	269	17	a	a	DET
grbs-17095	269	18	messina	messina	PROPN
grbs-17095	269	19	,	,	PUNCT
grbs-17095	269	20	”	"	PUNCT
grbs-17095	269	21	rsbn	rsbn	PROPN
grbs-17095	269	22	n.s	n.s	PROPN
grbs-17095	269	23	.	.	PROPN
grbs-17095	269	24	31	31	NUM
grbs-17095	269	25	(	(	PUNCT
grbs-17095	269	26	1994	1994	NUM
grbs-17095	269	27	)	)	PUNCT
grbs-17095	269	28	45–80	45–80	PROPN
grbs-17095	269	29	;	;	PUNCT
grbs-17095	269	30	a.	a.	NOUN
grbs-17095	269	31	corcella	corcella	NOUN
grbs-17095	269	32	,	,	PUNCT
grbs-17095	269	33	“	"	PUNCT
grbs-17095	269	34	le	le	X
grbs-17095	269	35	trappole	trappole	NOUN
grbs-17095	269	36	di	di	NOUN
grbs-17095	269	37	cirillo	cirillo	NOUN
grbs-17095	269	38	:	:	PUNCT
grbs-17095	269	39	hesych	hesych	PROPN
grbs-17095	269	40	.	.	PUNCT
grbs-17095	270	1	ε	ε	PROPN
grbs-17095	270	2	4016	4016	NUM
grbs-17095	270	3	l.	l.	PROPN
grbs-17095	270	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	270	5	π	π	PROPN
grbs-17095	270	6	12	12	NUM
grbs-17095	270	7	h.	h.	NOUN
grbs-17095	270	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	270	9	”	"	PUNCT
grbs-17095	270	10	eikasmos	eikasmos	X
grbs-17095	270	11	28	28	NUM
grbs-17095	270	12	(	(	PUNCT
grbs-17095	270	13	2017	2017	NUM
grbs-17095	270	14	)	)	PUNCT
grbs-17095	270	15	225–234	225–234	NUM
grbs-17095	270	16	;	;	PUNCT
grbs-17095	270	17	papanikolaou	papanikolaou	NOUN
grbs-17095	270	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	270	19	brl	brl	PROPN
grbs-17095	270	20	96	96	NUM
grbs-17095	270	21	(	(	PUNCT
grbs-17095	270	22	2020	2020	NUM
grbs-17095	270	23	)	)	PUNCT
grbs-17095	270	24	1–18	1–18	NUM
grbs-17095	270	25	;	;	PUNCT
grbs-17095	270	26	u.	u.	PROPN
grbs-17095	270	27	hagedorn	hagedorn	PROPN
grbs-17095	270	28	,	,	PUNCT
grbs-17095	270	29	das	das	PROPN
grbs-17095	270	30	sogenannte	sogenannte	NOUN
grbs-17095	270	31	“	"	PUNCT
grbs-17095	270	32	kyrill”-lexikon	kyrill”-lexikon	NOUN
grbs-17095	270	33	in	in	ADP
grbs-17095	270	34	der	der	PROPN
grbs-17095	270	35	fassung	fassung	PROPN
grbs-17095	270	36	der	der	NOUN
grbs-17095	270	37	handschrift	handschrift	PROPN
grbs-17095	270	38	e	e	PROPN
grbs-17095	270	39	i	i	PRON
grbs-17095	270	40	(	(	PUNCT
grbs-17095	270	41	2005	2005	NUM
grbs-17095	270	42	(	(	PUNCT
grbs-17095	270	43	https://kups.ub.uni-koeln.de/1813/1/hagedorn_kyrillos_hauptdatei.pdf	https://kups.ub.uni-koeln.de/1813/1/hagedorn_kyrillos_hauptdatei.pdf	PROPN
grbs-17095	270	44	;	;	PUNCT
grbs-17095	270	45	11/12/2024	11/12/2024	NUM
grbs-17095	270	46	)	)	PUNCT
grbs-17095	270	47	.	.	PUNCT
grbs-17095	271	1	258	258	NUM
grbs-17095	271	2	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	271	3	’s	’s	PART
grbs-17095	271	4	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	271	5	as	as	ADP
grbs-17095	271	6	a	a	DET
grbs-17095	271	7	source	source	NOUN
grbs-17095	271	8	for	for	ADP
grbs-17095	271	9	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	271	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	271	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	271	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	271	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	271	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	271	15	greek	greek	ADJ
grbs-17095	271	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	271	17	roman	roman	ADJ
grbs-17095	271	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	271	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	271	20	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	271	21	studies	study	NOUN
grbs-17095	271	22	65	65	NUM
grbs-17095	271	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	271	24	2025	2025	NUM
grbs-17095	271	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	272	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	272	2	rebus	rebus	NOUN
grbs-17095	272	3	sic	sic	ADJ
grbs-17095	272	4	stantibus	stantibus	NOUN
grbs-17095	272	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	272	6	taking	take	VERB
grbs-17095	272	7	full	full	ADJ
grbs-17095	272	8	advantage	advantage	NOUN
grbs-17095	272	9	of	of	ADP
grbs-17095	272	10	the	the	DET
grbs-17095	272	11	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-17095	272	12	works	work	NOUN
grbs-17095	272	13	of	of	ADP
grbs-17095	272	14	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	272	15	that	that	SCONJ
grbs-17095	272	16	we	we	PRON
grbs-17095	272	17	have	have	AUX
grbs-17095	272	18	been	be	AUX
grbs-17095	272	19	able	able	ADJ
grbs-17095	272	20	to	to	PART
grbs-17095	272	21	study,51	study,51	VERB
grbs-17095	272	22	our	our	PRON
grbs-17095	272	23	aim	aim	NOUN
grbs-17095	272	24	here	here	ADV
grbs-17095	272	25	is	be	AUX
grbs-17095	272	26	to	to	PART
grbs-17095	272	27	determine	determine	VERB
grbs-17095	272	28	more	more	ADV
grbs-17095	272	29	precisely	precisely	ADV
grbs-17095	272	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	272	31	if	if	SCONJ
grbs-17095	272	32	possible	possible	ADJ
grbs-17095	272	33	,	,	PUNCT
grbs-17095	272	34	the	the	DET
grbs-17095	272	35	cyrillean	cyrillean	ADJ
grbs-17095	272	36	sources	source	NOUN
grbs-17095	272	37	used	use	VERB
grbs-17095	272	38	by	by	ADP
grbs-17095	272	39	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	272	40	.	.	PUNCT
grbs-17095	273	1	in	in	ADP
grbs-17095	273	2	this	this	DET
grbs-17095	273	3	respect	respect	NOUN
grbs-17095	273	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	273	5	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	273	6	and	and	CCONJ
grbs-17095	273	7	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	273	8	have	have	AUX
grbs-17095	273	9	once	once	ADV
grbs-17095	273	10	more	more	ADJ
grbs-17095	273	11	made	make	VERB
grbs-17095	273	12	the	the	DET
grbs-17095	273	13	most	most	ADV
grbs-17095	273	14	significant	significant	ADJ
grbs-17095	273	15	steps	step	NOUN
grbs-17095	273	16	.	.	PUNCT
grbs-17095	274	1	in	in	ADP
grbs-17095	274	2	his	his	PRON
grbs-17095	274	3	study	study	NOUN
grbs-17095	274	4	on	on	ADP
grbs-17095	274	5	the	the	DET
grbs-17095	274	6	short	short	ADJ
grbs-17095	274	7	version	version	NOUN
grbs-17095	274	8	of	of	ADP
grbs-17095	274	9	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	274	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	274	11	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	274	12	suggested	suggest	VERB
grbs-17095	274	13	that	that	SCONJ
grbs-17095	274	14	the	the	DET
grbs-17095	274	15	cyrillean	cyrillean	ADJ
grbs-17095	274	16	entries	entry	NOUN
grbs-17095	274	17	in	in	ADP
grbs-17095	274	18	this	this	DET
grbs-17095	274	19	version	version	NOUN
grbs-17095	274	20	of	of	ADP
grbs-17095	274	21	the	the	DET
grbs-17095	274	22	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	274	23	“	"	PUNCT
grbs-17095	274	24	agree	agree	VERB
grbs-17095	274	25	[	[	X
grbs-17095	274	26	…	…	X
grbs-17095	274	27	]	]	X
grbs-17095	274	28	more	more	ADV
grbs-17095	274	29	particularly	particularly	ADV
grbs-17095	274	30	with	with	ADP
grbs-17095	274	31	g	g	NOUN
grbs-17095	274	32	,	,	PUNCT
grbs-17095	274	33	v.	v.	ADP
grbs-17095	274	34	”52	”52	NOUN
grbs-17095	274	35	a	a	DET
grbs-17095	274	36	few	few	ADJ
grbs-17095	274	37	years	year	NOUN
grbs-17095	274	38	before	before	ADV
grbs-17095	274	39	,	,	PUNCT
grbs-17095	274	40	relying	rely	VERB
grbs-17095	274	41	on	on	ADP
grbs-17095	274	42	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	274	43	’s	’s	PART
grbs-17095	274	44	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-17095	274	45	edition	edition	NOUN
grbs-17095	274	46	of	of	ADP
grbs-17095	274	47	the	the	DET
grbs-17095	274	48	entire	entire	ADJ
grbs-17095	274	49	ps.-cyril	ps.-cyril	NOUN
grbs-17095	274	50	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	274	51	,	,	PUNCT
grbs-17095	274	52	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	274	53	posited	posit	VERB
grbs-17095	274	54	that	that	SCONJ
grbs-17095	274	55	a	a	DET
grbs-17095	274	56	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-17095	274	57	belonging	belong	VERB
grbs-17095	274	58	to	to	ADP
grbs-17095	274	59	the	the	DET
grbs-17095	274	60	g	g	NOUN
grbs-17095	274	61	-	-	PUNCT
grbs-17095	274	62	recension	recension	NOUN
grbs-17095	274	63	constituted	constitute	VERB
grbs-17095	274	64	the	the	DET
grbs-17095	274	65	direct	direct	ADJ
grbs-17095	274	66	model	model	NOUN
grbs-17095	274	67	for	for	ADP
grbs-17095	274	68	the	the	DET
grbs-17095	274	69	cyrillean	cyrillean	ADJ
grbs-17095	274	70	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	274	71	in	in	ADP
grbs-17095	274	72	the	the	DET
grbs-17095	274	73	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	274	74	ps.-zonarae.53	ps.-zonarae.53	NOUN
grbs-17095	274	75	as	as	SCONJ
grbs-17095	274	76	evidence	evidence	NOUN
grbs-17095	274	77	for	for	ADP
grbs-17095	274	78	this	this	DET
grbs-17095	274	79	claim	claim	NOUN
grbs-17095	274	80	he	he	PRON
grbs-17095	274	81	cited	cite	VERB
grbs-17095	274	82	a	a	DET
grbs-17095	274	83	sample	sample	NOUN
grbs-17095	274	84	of	of	ADP
grbs-17095	274	85	eleven	eleven	NUM
grbs-17095	274	86	lemmata	lemma	NOUN
grbs-17095	274	87	according	accord	VERB
grbs-17095	274	88	to	to	ADP
grbs-17095	274	89	the	the	DET
grbs-17095	274	90	edition	edition	NOUN
grbs-17095	274	91	of	of	ADP
grbs-17095	274	92	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	274	93	,	,	PUNCT
grbs-17095	274	94	nine	nine	NUM
grbs-17095	274	95	of	of	ADP
grbs-17095	274	96	which	which	PRON
grbs-17095	274	97	are	be	AUX
grbs-17095	274	98	found	find	VERB
grbs-17095	274	99	in	in	ADP
grbs-17095	274	100	the	the	DET
grbs-17095	274	101	g	g	NOUN
grbs-17095	274	102	-	-	PUNCT
grbs-17095	274	103	recension	recension	NOUN
grbs-17095	274	104	only	only	ADV
grbs-17095	274	105	,	,	PUNCT
grbs-17095	274	106	one	one	NUM
grbs-17095	274	107	in	in	ADP
grbs-17095	274	108	g	g	NOUN
grbs-17095	274	109	and	and	CCONJ
grbs-17095	274	110	hauniensis	hauniensis	NOUN
grbs-17095	274	111	1968	1968	NUM
grbs-17095	274	112	(	(	PUNCT
grbs-17095	274	113	h),54	h),54	PROPN
grbs-17095	274	114	and	and	CCONJ
grbs-17095	274	115	one	one	NUM
grbs-17095	274	116	in	in	ADP
grbs-17095	274	117	both	both	CCONJ
grbs-17095	274	118	the	the	DET
grbs-17095	274	119	gand	gand	PROPN
grbs-17095	274	120	v	v	NOUN
grbs-17095	274	121	-	-	PUNCT
grbs-17095	274	122	recensions	recension	NOUN
grbs-17095	274	123	.	.	PUNCT
grbs-17095	275	1	these	these	DET
grbs-17095	275	2	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	275	3	are	be	AUX
grbs-17095	275	4	:	:	PUNCT
grbs-17095	275	5	1145	1145	NUM
grbs-17095	275	6	καυλῷ.	καυλῷ.	NOUN
grbs-17095	275	7	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-17095	275	8	ἄκρῷ	ἄκρῷ	PROPN
grbs-17095	275	9	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	275	10	δόρατος	δόρατος	PROPN
grbs-17095	275	11	(	(	PUNCT
grbs-17095	275	12	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	275	13	.	.	PROPN
grbs-17095	275	14	καυ	καυ	PROPN
grbs-17095	275	15	3	3	NUM
grbs-17095	275	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	275	17	g	g	NOUN
grbs-17095	275	18	)	)	PUNCT
grbs-17095	275	19	1152	1152	NUM
grbs-17095	275	20	κάρδοπος	κάρδοπος	NOUN
grbs-17095	275	21	.	.	PUNCT
grbs-17095	276	1	ἔνθα	ἔνθα	PROPN
grbs-17095	276	2	τὰ	τὰ	INTJ
grbs-17095	276	3	ἄλευρα	ἄλευρα	PROPN
grbs-17095	276	4	µαλάσσονται	µαλάσσονται	NOUN
grbs-17095	276	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	276	6	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	276	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	276	8	καρ	καρ	PROPN
grbs-17095	276	9	30	30	NUM
grbs-17095	276	10	κ	κ	NOUN
grbs-17095	276	11	.	.	PUNCT
grbs-17095	276	12	:	:	PUNCT
grbs-17095	277	1	καµπτρα	καµπτρα	NOUN
grbs-17095	277	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	277	3	εν	εν	X
grbs-17095	277	4	ᾑ	ᾑ	PROPN
grbs-17095	277	5	τα	τα	NOUN
grbs-17095	277	6	αλεθρα	αλεθρα	PROPN
grbs-17095	277	7	µαλασσουσιν	µαλασσουσιν	NOUN
grbs-17095	278	1	[	[	X
grbs-17095	278	2	sic	sic	ADJ
grbs-17095	278	3	]	]	X
grbs-17095	278	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	278	5	g	g	NOUN
grbs-17095	278	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	278	7	1327	1327	NUM
grbs-17095	278	8	µαλθακός	µαλθακός	NOUN
grbs-17095	278	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	279	1	ὁ	ὁ	PRON
grbs-17095	279	2	τρυφερός	τρυφερός	ADJ
grbs-17095	279	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	280	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	280	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	280	3	.	.	PROPN
grbs-17095	280	4	µαλ	µαλ	PROPN
grbs-17095	280	5	4	4	NUM
grbs-17095	280	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	280	7	g	g	NOUN
grbs-17095	280	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	280	9	1327	1327	NUM
grbs-17095	280	10	µαλακός	µαλακός	VERB
grbs-17095	280	11	.	.	PUNCT
grbs-17095	281	1	ὁ	ὁ	X
grbs-17095	281	2	ἀναπεπτωκὼς	ἀναπεπτωκὼς	NOUN
grbs-17095	281	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	281	4	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	281	5	νοσερὸς	νοσερὸς	NOUN
grbs-17095	281	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	281	7	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	281	8	ἀσελγής	ἀσελγής	NOUN
grbs-17095	281	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	282	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	282	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	282	3	.	.	PROPN
grbs-17095	282	4	µαλ	µαλ	PROPN
grbs-17095	282	5	9	9	NUM
grbs-17095	282	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	282	7	g	g	NOUN
grbs-17095	282	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	282	9	1328	1328	NUM
grbs-17095	282	10	†	†	PROPN
grbs-17095	282	11	µαγέβ	µαγέβ	PROPN
grbs-17095	282	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	283	1	νότου	νότου	PROPN
grbs-17095	283	2	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-17095	283	3	µεσηµβρίας	µεσηµβρίας	ADJ
grbs-17095	283	4	†	†	PROPN
grbs-17095	283	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	283	6	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	283	7	.	.	PROPN
grbs-17095	283	8	µαγ	µαγ	PROPN
grbs-17095	283	9	1	1	NUM
grbs-17095	283	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	283	11	g	g	NOUN
grbs-17095	283	12	)	)	PUNCT
grbs-17095	283	13	1328	1328	NUM
grbs-17095	283	14	µαζουρώθ	µαζουρώθ	NOUN
grbs-17095	283	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	284	1	ἀστὴρ	ἀστὴρ	PROPN
grbs-17095	284	2	οὕτω	οὕτω	PROPN
grbs-17095	284	3	καλούµενος	καλούµενος	NOUN
grbs-17095	284	4	(	(	PUNCT
grbs-17095	284	5	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	284	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	284	7	µαζ	µαζ	PROPN
grbs-17095	284	8	3	3	NUM
grbs-17095	284	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	284	10	g	g	NOUN
grbs-17095	284	11	)	)	PUNCT
grbs-17095	284	12	1330	1330	NUM
grbs-17095	284	13	µαγάς	µαγάς	X
grbs-17095	284	14	.	.	PUNCT
grbs-17095	285	1	σανὶς	σανὶς	PROPN
grbs-17095	285	2	τετράγωνος	τετράγωνος	PROPN
grbs-17095	285	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	285	4	ὑπόκυφος	ὑπόκυφος	PROPN
grbs-17095	285	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	285	6	δεχοµένη	δεχοµένη	ADJ
grbs-17095	285	7	ἐφ	ἐφ	PART
grbs-17095	285	8	’	'	PUNCT
grbs-17095	285	9	ἑαυτῆς	ἑαυτῆς	VERB
grbs-17095	285	10	τὰς	τὰς	ADJ
grbs-17095	285	11	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-17095	285	12	κιθάρας	κιθάρας	PROPN
grbs-17095	285	13	νευρὰς	νευρὰς	PROPN
grbs-17095	285	14	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17095	285	15	ἀποτελοῦσα	ἀποτελοῦσα	PROPN
grbs-17095	285	16	τὸν	τὸν	DET
grbs-17095	285	17	φθόγγον	φθόγγον	NOUN
grbs-17095	285	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	286	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	286	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	286	3	.	.	PROPN
grbs-17095	286	4	µαγ	µαγ	PROPN
grbs-17095	286	5	2	2	NUM
grbs-17095	286	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	286	7	g	g	NOUN
grbs-17095	286	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	286	9	1335	1335	NUM
grbs-17095	286	10	†	†	PROPN
grbs-17095	286	11	µάψαρ	µάψαρ	NOUN
grbs-17095	286	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	287	1	ὀχύρωµα	ὀχύρωµα	PROPN
grbs-17095	287	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	287	3	†	†	PROPN
grbs-17095	287	4	(	(	PUNCT
grbs-17095	287	5	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	287	6	.	.	PROPN
grbs-17095	287	7	µαψ	µαψ	PROPN
grbs-17095	287	8	3	3	NUM
grbs-17095	287	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	287	10	g	g	NOUN
grbs-17095	287	11	)	)	PUNCT
grbs-17095	287	12	1336	1336	NUM
grbs-17095	287	13	µανείην	µανείην	NOUN
grbs-17095	287	14	.	.	PUNCT
grbs-17095	288	1	χολωθείην	χολωθείην	NOUN
grbs-17095	288	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	289	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	289	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	289	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	289	4	µαν	µαν	PROPN
grbs-17095	289	5	11	11	NUM
grbs-17095	289	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	289	7	g	g	NOUN
grbs-17095	289	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	289	9	51	51	NUM
grbs-17095	289	10	this	this	PRON
grbs-17095	289	11	has	have	AUX
grbs-17095	289	12	been	be	AUX
grbs-17095	289	13	made	make	VERB
grbs-17095	289	14	possible	possible	ADJ
grbs-17095	289	15	in	in	ADP
grbs-17095	289	16	the	the	DET
grbs-17095	289	17	framework	framework	NOUN
grbs-17095	289	18	of	of	ADP
grbs-17095	289	19	the	the	DET
grbs-17095	289	20	patriarx	patriarx	NOUN
grbs-17095	289	21	project	project	NOUN
grbs-17095	289	22	.	.	PUNCT
grbs-17095	290	1	we	we	PRON
grbs-17095	290	2	are	be	AUX
grbs-17095	290	3	especially	especially	ADV
grbs-17095	290	4	grateful	grateful	ADJ
grbs-17095	290	5	to	to	ADP
grbs-17095	290	6	paolo	paolo	PROPN
grbs-17095	290	7	scattolin	scattolin	PROPN
grbs-17095	290	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	290	9	whose	whose	DET
grbs-17095	290	10	foundational	foundational	ADJ
grbs-17095	290	11	contributions	contribution	NOUN
grbs-17095	290	12	enabled	enable	VERB
grbs-17095	290	13	the	the	DET
grbs-17095	290	14	achievement	achievement	NOUN
grbs-17095	290	15	of	of	ADP
grbs-17095	290	16	this	this	DET
grbs-17095	290	17	research	research	NOUN
grbs-17095	290	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	291	1	52	52	NUM
grbs-17095	291	2	serta	serta	PROPN
grbs-17095	291	3	turyniana	turyniana	PROPN
grbs-17095	291	4	484	484	NUM
grbs-17095	291	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	292	1	53	53	NUM
grbs-17095	292	2	re	re	X
grbs-17095	292	3	10a	10a	PROPN
grbs-17095	292	4	(	(	PUNCT
grbs-17095	292	5	1972	1972	NUM
grbs-17095	292	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	292	7	745	745	NUM
grbs-17095	292	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	293	1	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	293	2	completed	complete	VERB
grbs-17095	293	3	his	his	PRON
grbs-17095	293	4	study	study	NOUN
grbs-17095	293	5	“	"	PUNCT
grbs-17095	293	6	before	before	SCONJ
grbs-17095	293	7	k.	k.	PROPN
grbs-17095	293	8	alpers	alpers	PROPN
grbs-17095	293	9	’	’	PART
grbs-17095	293	10	extensive	extensive	ADJ
grbs-17095	293	11	article	article	NOUN
grbs-17095	293	12	‘	'	PUNCT
grbs-17095	293	13	zonarae	zonarae	X
grbs-17095	293	14	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	293	15	’	'	PUNCT
grbs-17095	293	16	appeared	appear	VERB
grbs-17095	293	17	in	in	ADP
grbs-17095	293	18	pauly	pauly	PROPN
grbs-17095	293	19	wissowa	wissowa	PROPN
grbs-17095	293	20	”	"	PUNCT
grbs-17095	293	21	(	(	PUNCT
grbs-17095	293	22	serta	serta	PROPN
grbs-17095	293	23	turyniana	turyniana	PROPN
grbs-17095	293	24	486	486	NUM
grbs-17095	293	25	n.131	n.131	NOUN
grbs-17095	293	26	)	)	PUNCT
grbs-17095	293	27	.	.	PUNCT
grbs-17095	294	1	54	54	NUM
grbs-17095	294	2	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	294	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	294	4	die	die	VERB
grbs-17095	294	5	überlieferung	überlieferung	PROPN
grbs-17095	294	6	15	15	NUM
grbs-17095	294	7	:	:	PUNCT
grbs-17095	294	8	“	"	PUNCT
grbs-17095	294	9	der	der	ADJ
grbs-17095	294	10	vg	vg	NOUN
grbs-17095	294	11	-	-	PUNCT
grbs-17095	294	12	text	text	NOUN
grbs-17095	294	13	lässt	lässt	ADJ
grbs-17095	294	14	sich	sich	PROPN
grbs-17095	294	15	mitunter	mitunter	PROPN
grbs-17095	294	16	aus	aus	PROPN
grbs-17095	294	17	h	h	PROPN
grbs-17095	294	18	verbessern	verbessern	PROPN
grbs-17095	294	19	.	.	PUNCT
grbs-17095	295	1	“	"	PUNCT
grbs-17095	295	2	peter	peter	PROPN
grbs-17095	295	3	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	295	4	and	and	CCONJ
grbs-17095	295	5	paola	paola	PROPN
grbs-17095	295	6	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	295	7	la	la	PROPN
grbs-17095	295	8	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	295	9	259	259	NUM
grbs-17095	295	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	295	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	295	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	295	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	295	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	295	15	greek	greek	ADJ
grbs-17095	295	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	295	17	roman	roman	ADJ
grbs-17095	295	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	295	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	295	20	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	295	21	studies	study	NOUN
grbs-17095	295	22	65	65	NUM
grbs-17095	295	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	295	24	2025	2025	NUM
grbs-17095	295	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	296	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	296	2	1340	1340	NUM
grbs-17095	296	3	µεµψίµοιρος	µεµψίµοιρος	ADJ
grbs-17095	296	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	297	1	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	297	2	µεµφόµενος	µεµφόµενος	NOUN
grbs-17095	297	3	τὸ	τὸ	ADV
grbs-17095	297	4	ἀγαθὸν	ἀγαθὸν	VERB
grbs-17095	297	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	297	6	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	297	7	φιλεγκλήµων	φιλεγκλήµων	NOUN
grbs-17095	297	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	298	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	298	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	298	3	.	.	PROPN
grbs-17095	298	4	µεµ	µεµ	PROPN
grbs-17095	298	5	1	1	NUM
grbs-17095	298	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	298	7	gh	gh	PROPN
grbs-17095	298	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	298	9	1354	1354	NUM
grbs-17095	298	10	µεθορµίζεται	µεθορµίζεται	NOUN
grbs-17095	298	11	.	.	PUNCT
grbs-17095	298	12	µετάγεται	µετάγεται	NOUN
grbs-17095	298	13	.	.	PUNCT
grbs-17095	299	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	299	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	299	3	.	.	PROPN
grbs-17095	299	4	µεθ	µεθ	VERB
grbs-17095	299	5	6	6	NUM
grbs-17095	299	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	299	7	vg	vg	NOUN
grbs-17095	299	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	299	9	according	accord	VERB
grbs-17095	299	10	to	to	ADP
grbs-17095	299	11	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	299	12	’s	’s	PART
grbs-17095	299	13	edition	edition	NOUN
grbs-17095	299	14	,	,	PUNCT
grbs-17095	299	15	these	these	DET
grbs-17095	299	16	entries	entry	NOUN
grbs-17095	299	17	are	be	AUX
grbs-17095	299	18	transmitted	transmit	VERB
grbs-17095	299	19	by	by	ADP
grbs-17095	299	20	the	the	DET
grbs-17095	299	21	three	three	NUM
grbs-17095	299	22	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	299	23	he	he	PRON
grbs-17095	299	24	used	use	VERB
grbs-17095	299	25	(	(	PUNCT
grbs-17095	299	26	a	a	DET
grbs-17095	299	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	299	28	d	d	NOUN
grbs-17095	299	29	,	,	PUNCT
grbs-17095	299	30	k).55	k).55	VERB
grbs-17095	299	31	an	an	DET
grbs-17095	299	32	examination	examination	NOUN
grbs-17095	299	33	of	of	ADP
grbs-17095	299	34	other	other	ADJ
grbs-17095	299	35	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	299	36	to	to	ADP
grbs-17095	299	37	the	the	DET
grbs-17095	299	38	long	long	ADJ
grbs-17095	299	39	version	version	NOUN
grbs-17095	299	40	identified	identify	VERB
grbs-17095	299	41	by	by	ADP
grbs-17095	299	42	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	299	43	confirms	confirm	VERB
grbs-17095	299	44	that	that	SCONJ
grbs-17095	299	45	the	the	DET
grbs-17095	299	46	eleven	eleven	NUM
grbs-17095	299	47	cyrillean	cyrillean	ADJ
grbs-17095	299	48	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	299	49	are	be	AUX
grbs-17095	299	50	found	find	VERB
grbs-17095	299	51	throughout	throughout	ADP
grbs-17095	299	52	the	the	DET
grbs-17095	299	53	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	299	54	of	of	ADP
grbs-17095	299	55	this	this	PRON
grbs-17095	299	56	version.56	version.56	VERB
grbs-17095	299	57	moreover	moreover	ADV
grbs-17095	299	58	,	,	PUNCT
grbs-17095	299	59	further	further	ADJ
grbs-17095	299	60	sample	sample	NOUN
grbs-17095	299	61	collations	collation	NOUN
grbs-17095	299	62	of	of	ADP
grbs-17095	299	63	the	the	DET
grbs-17095	299	64	most	most	ADV
grbs-17095	299	65	representative	representative	ADJ
grbs-17095	299	66	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	299	67	of	of	ADP
grbs-17095	299	68	the	the	DET
grbs-17095	299	69	redactio	redactio	NOUN
grbs-17095	299	70	brevior57	brevior57	NOUN
grbs-17095	299	71	show	show	VERB
grbs-17095	299	72	that	that	SCONJ
grbs-17095	299	73	they	they	PRON
grbs-17095	299	74	were	be	AUX
grbs-17095	299	75	also	also	ADV
grbs-17095	299	76	handed	hand	VERB
grbs-17095	299	77	down	down	ADP
grbs-17095	299	78	in	in	ADP
grbs-17095	299	79	this	this	DET
grbs-17095	299	80	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	299	81	.	.	PUNCT
grbs-17095	300	1	the	the	DET
grbs-17095	300	2	fact	fact	NOUN
grbs-17095	300	3	that	that	SCONJ
grbs-17095	300	4	these	these	DET
grbs-17095	300	5	cyrillean	cyrillean	ADJ
grbs-17095	300	6	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	300	7	are	be	AUX
grbs-17095	300	8	in	in	ADP
grbs-17095	300	9	both	both	CCONJ
grbs-17095	300	10	the	the	DET
grbs-17095	300	11	short	short	ADJ
grbs-17095	300	12	and	and	CCONJ
grbs-17095	300	13	long	long	ADJ
grbs-17095	300	14	versions	version	NOUN
grbs-17095	300	15	of	of	ADP
grbs-17095	300	16	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	300	17	’	'	PUNCT
grbs-17095	300	18	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	300	19	leads	lead	VERB
grbs-17095	300	20	to	to	ADP
grbs-17095	300	21	the	the	DET
grbs-17095	300	22	important	important	ADJ
grbs-17095	300	23	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-17095	300	24	that	that	SCONJ
grbs-17095	300	25	they	they	PRON
grbs-17095	300	26	must	must	AUX
grbs-17095	300	27	have	have	AUX
grbs-17095	300	28	been	be	AUX
grbs-17095	300	29	added	add	VERB
grbs-17095	300	30	by	by	ADP
grbs-17095	300	31	the	the	DET
grbs-17095	300	32	author	author	NOUN
grbs-17095	300	33	himself	himself	PRON
grbs-17095	300	34	.	.	PUNCT
grbs-17095	301	1	before	before	ADP
grbs-17095	301	2	looking	look	VERB
grbs-17095	301	3	closer	close	ADV
grbs-17095	301	4	at	at	ADP
grbs-17095	301	5	their	their	PRON
grbs-17095	301	6	text	text	NOUN
grbs-17095	301	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	301	8	an	an	DET
grbs-17095	301	9	inquiry	inquiry	NOUN
grbs-17095	301	10	into	into	ADP
grbs-17095	301	11	the	the	DET
grbs-17095	301	12	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	301	13	of	of	ADP
grbs-17095	301	14	the	the	DET
grbs-17095	301	15	g	g	NOUN
grbs-17095	301	16	-	-	PUNCT
grbs-17095	301	17	recension	recension	NOUN
grbs-17095	301	18	of	of	ADP
grbs-17095	301	19	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	301	20	’s	’s	PART
grbs-17095	301	21	lexicon	lexicon	PROPN
grbs-17095	301	22	appears	appear	VERB
grbs-17095	301	23	necessary	necessary	ADJ
grbs-17095	301	24	.	.	PUNCT
grbs-17095	302	1	to	to	ADP
grbs-17095	302	2	this	this	DET
grbs-17095	302	3	end	end	NOUN
grbs-17095	302	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	302	5	we	we	PRON
grbs-17095	302	6	rely	rely	VERB
grbs-17095	302	7	on	on	ADP
grbs-17095	302	8	the	the	DET
grbs-17095	302	9	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-17095	302	10	studies	study	NOUN
grbs-17095	302	11	of	of	ADP
grbs-17095	302	12	naoumides.58	naoumides.58	NOUN
grbs-17095	302	13	while	while	SCONJ
grbs-17095	302	14	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	302	15	located	locate	VERB
grbs-17095	302	16	three	three	NUM
grbs-17095	302	17	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	302	18	of	of	ADP
grbs-17095	302	19	this	this	DET
grbs-17095	302	20	recension	recension	NOUN
grbs-17095	302	21	,	,	PUNCT
grbs-17095	302	22	γ	γ	X
grbs-17095	302	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	302	24	crypt	crypt	NOUN
grbs-17095	302	25	.	.	PUNCT
grbs-17095	303	1	z.α.v	z.α.v	NOUN
grbs-17095	303	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	303	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	303	4	λ	λ	PROPN
grbs-17095	303	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	303	6	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-17095	303	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	303	8	59.16	59.16	NUM
grbs-17095	303	9	)	)	PUNCT
grbs-17095	303	10	and	and	CCONJ
grbs-17095	303	11	δ	δ	PROPN
grbs-17095	303	12	(	(	PUNCT
grbs-17095	303	13	laur.conv.soppr	laur.conv.soppr	NOUN
grbs-17095	303	14	.	.	PUNCT
grbs-17095	304	1	74	74	NUM
grbs-17095	304	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	304	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	304	4	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	304	5	identified	identify	VERB
grbs-17095	304	6	ca	ca	NOUN
grbs-17095	304	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	305	1	40	40	NUM
grbs-17095	305	2	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	305	3	and	and	CCONJ
grbs-17095	305	4	attempted	attempt	VERB
grbs-17095	305	5	to	to	PART
grbs-17095	305	6	clarify	clarify	VERB
grbs-17095	305	7	their	their	PRON
grbs-17095	305	8	interrelations	interrelation	NOUN
grbs-17095	305	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	306	1	in	in	ADP
grbs-17095	306	2	his	his	PRON
grbs-17095	306	3	view	view	NOUN
grbs-17095	306	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	306	5	the	the	DET
grbs-17095	306	6	g	g	NOUN
grbs-17095	306	7	-	-	PUNCT
grbs-17095	306	8	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	306	9	splits	split	VERB
grbs-17095	306	10	into	into	ADP
grbs-17095	306	11	two	two	NUM
grbs-17095	306	12	55	55	NUM
grbs-17095	306	13	see	see	NOUN
grbs-17095	306	14	n.43	n.43	NOUN
grbs-17095	306	15	above	above	ADV
grbs-17095	306	16	.	.	PUNCT
grbs-17095	307	1	56	56	NUM
grbs-17095	307	2	based	base	VERB
grbs-17095	307	3	on	on	ADP
grbs-17095	307	4	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	307	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	307	6	das	das	PROPN
grbs-17095	307	7	attizistische	attizistische	PROPN
grbs-17095	307	8	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-17095	307	9	16–22	16–22	NUM
grbs-17095	307	10	(	(	PUNCT
grbs-17095	307	11	stemma	stemma	PROPN
grbs-17095	307	12	at	at	ADP
grbs-17095	307	13	21	21	NUM
grbs-17095	307	14	)	)	PUNCT
grbs-17095	307	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	307	16	the	the	DET
grbs-17095	307	17	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	307	18	of	of	ADP
grbs-17095	307	19	the	the	DET
grbs-17095	307	20	long	long	ADJ
grbs-17095	307	21	version	version	NOUN
grbs-17095	307	22	splits	split	VERB
grbs-17095	307	23	into	into	ADP
grbs-17095	307	24	two	two	NUM
grbs-17095	307	25	branches	branch	NOUN
grbs-17095	307	26	:	:	PUNCT
grbs-17095	307	27	we	we	PRON
grbs-17095	307	28	collated	collate	VERB
grbs-17095	307	29	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	307	30	from	from	ADP
grbs-17095	307	31	both	both	DET
grbs-17095	307	32	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	307	33	.	.	PUNCT
grbs-17095	307	34	11	11	NUM
grbs-17095	307	35	on	on	ADP
grbs-17095	307	36	one	one	NUM
grbs-17095	307	37	side	side	NOUN
grbs-17095	307	38	and	and	CCONJ
grbs-17095	307	39	laur.plut	laur.plut	NOUN
grbs-17095	307	40	.	.	PROPN
grbs-17095	307	41	5.7	5.7	NUM
grbs-17095	307	42	and	and	CCONJ
grbs-17095	307	43	9.27	9.27	NUM
grbs-17095	307	44	on	on	ADP
grbs-17095	307	45	the	the	DET
grbs-17095	307	46	other	other	ADJ
grbs-17095	307	47	.	.	PUNCT
grbs-17095	308	1	57	57	NUM
grbs-17095	308	2	according	accord	VERB
grbs-17095	308	3	to	to	ADP
grbs-17095	308	4	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	308	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	308	6	serta	serta	PROPN
grbs-17095	308	7	turyniana	turyniana	PROPN
grbs-17095	308	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	309	1	the	the	DET
grbs-17095	309	2	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	309	3	of	of	ADP
grbs-17095	309	4	the	the	DET
grbs-17095	309	5	short	short	ADJ
grbs-17095	309	6	version	version	NOUN
grbs-17095	309	7	(	(	PUNCT
grbs-17095	309	8	which	which	PRON
grbs-17095	309	9	he	he	PRON
grbs-17095	309	10	labels	label	VERB
grbs-17095	309	11	p	p	PRON
grbs-17095	309	12	)	)	PUNCT
grbs-17095	309	13	splits	split	VERB
grbs-17095	309	14	into	into	ADP
grbs-17095	309	15	two	two	NUM
grbs-17095	309	16	branches	branch	NOUN
grbs-17095	309	17	a	a	PRON
grbs-17095	309	18	and	and	CCONJ
grbs-17095	309	19	b	b	NOUN
grbs-17095	309	20	(	(	PUNCT
grbs-17095	309	21	his	his	PRON
grbs-17095	309	22	stemma	stemma	NOUN
grbs-17095	309	23	at	at	ADP
grbs-17095	309	24	460	460	NUM
grbs-17095	309	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	309	26	.	.	PUNCT
grbs-17095	310	1	we	we	PRON
grbs-17095	310	2	collated	collate	VERB
grbs-17095	310	3	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	310	4	of	of	ADP
grbs-17095	310	5	both	both	DET
grbs-17095	310	6	branches	branch	NOUN
grbs-17095	310	7	:	:	PUNCT
grbs-17095	310	8	from	from	ADP
grbs-17095	310	9	a	a	DET
grbs-17095	310	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	310	11	ω	ω	PROPN
grbs-17095	310	12	(	(	PUNCT
grbs-17095	310	13	rom.coll.gr	rom.coll.gr	PROPN
grbs-17095	310	14	.	.	NOUN
grbs-17095	310	15	3	3	NUM
grbs-17095	310	16	)	)	PUNCT
grbs-17095	310	17	and	and	CCONJ
grbs-17095	310	18	p	p	X
grbs-17095	310	19	(	(	PUNCT
grbs-17095	310	20	paris.gr	paris.gr	NOUN
grbs-17095	310	21	.	.	NOUN
grbs-17095	310	22	2665	2665	NUM
grbs-17095	310	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	310	24	the	the	DET
grbs-17095	310	25	archetype	archetype	NOUN
grbs-17095	310	26	of	of	ADP
grbs-17095	310	27	the	the	DET
grbs-17095	310	28	p3	p3	NOUN
grbs-17095	310	29	-	-	NOUN
grbs-17095	310	30	group	group	NOUN
grbs-17095	310	31	)	)	PUNCT
grbs-17095	310	32	;	;	PUNCT
grbs-17095	310	33	from	from	ADP
grbs-17095	310	34	b	b	PROPN
grbs-17095	310	35	,	,	PUNCT
grbs-17095	310	36	α	α	X
grbs-17095	310	37	(	(	PUNCT
grbs-17095	310	38	paris.gr	paris.gr	NOUN
grbs-17095	310	39	.	.	PUNCT
grbs-17095	310	40	2655	2655	NUM
grbs-17095	310	41	,	,	PUNCT
grbs-17095	310	42	the	the	DET
grbs-17095	310	43	archetype	archetype	NOUN
grbs-17095	310	44	of	of	ADP
grbs-17095	310	45	the	the	DET
grbs-17095	310	46	p1	p1	NOUN
grbs-17095	310	47	-	-	PUNCT
grbs-17095	310	48	group	group	NOUN
grbs-17095	310	49	)	)	PUNCT
grbs-17095	310	50	and	and	CCONJ
grbs-17095	310	51	σ	σ	PROPN
grbs-17095	310	52	(	(	PUNCT
grbs-17095	310	53	monac	monac	NOUN
grbs-17095	310	54	.	.	PROPN
grbs-17095	310	55	308	308	NUM
grbs-17095	310	56	)	)	PUNCT
grbs-17095	310	57	.	.	PUNCT
grbs-17095	311	1	58	58	NUM
grbs-17095	311	2	in	in	ADP
grbs-17095	311	3	the	the	DET
grbs-17095	311	4	following	following	NOUN
grbs-17095	311	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	311	6	we	we	PRON
grbs-17095	311	7	provide	provide	VERB
grbs-17095	311	8	some	some	DET
grbs-17095	311	9	preliminary	preliminary	ADJ
grbs-17095	311	10	information	information	NOUN
grbs-17095	311	11	obtained	obtain	VERB
grbs-17095	311	12	by	by	ADP
grbs-17095	311	13	studying	study	VERB
grbs-17095	311	14	the	the	DET
grbs-17095	311	15	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	311	16	archives	archive	NOUN
grbs-17095	311	17	.	.	PUNCT
grbs-17095	312	1	the	the	DET
grbs-17095	312	2	folder	folder	NOUN
grbs-17095	312	3	containing	contain	VERB
grbs-17095	312	4	his	his	PRON
grbs-17095	312	5	studies	study	NOUN
grbs-17095	312	6	on	on	ADP
grbs-17095	312	7	the	the	DET
grbs-17095	312	8	g	g	NOUN
grbs-17095	312	9	-	-	PUNCT
grbs-17095	312	10	recension	recension	NOUN
grbs-17095	312	11	has	have	AUX
grbs-17095	312	12	been	be	AUX
grbs-17095	312	13	brought	bring	VERB
grbs-17095	312	14	to	to	ADP
grbs-17095	312	15	light	light	NOUN
grbs-17095	312	16	by	by	ADP
grbs-17095	312	17	paolo	paolo	PROPN
grbs-17095	312	18	scattolin	scattolin	PROPN
grbs-17095	312	19	,	,	PUNCT
grbs-17095	312	20	who	who	PRON
grbs-17095	312	21	presented	present	VERB
grbs-17095	312	22	his	his	PRON
grbs-17095	312	23	findings	finding	NOUN
grbs-17095	312	24	at	at	ADP
grbs-17095	312	25	the	the	DET
grbs-17095	312	26	24th	24th	ADJ
grbs-17095	312	27	international	international	ADJ
grbs-17095	312	28	congress	congress	PROPN
grbs-17095	312	29	of	of	ADP
grbs-17095	312	30	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	312	31	studies	study	NOUN
grbs-17095	312	32	(	(	PUNCT
grbs-17095	312	33	2022	2022	NUM
grbs-17095	312	34	:	:	PUNCT
grbs-17095	312	35	https://byzcongress2022.org/index.html	https://byzcongress2022.org/index.html	NOUN
grbs-17095	312	36	;	;	PUNCT
grbs-17095	312	37	12/10/2024	12/10/2024	NUM
grbs-17095	312	38	)	)	PUNCT
grbs-17095	312	39	.	.	PUNCT
grbs-17095	313	1	the	the	DET
grbs-17095	313	2	comprehensive	comprehensive	ADJ
grbs-17095	313	3	analysis	analysis	NOUN
grbs-17095	313	4	of	of	ADP
grbs-17095	313	5	the	the	DET
grbs-17095	313	6	g	g	NOUN
grbs-17095	313	7	-	-	PUNCT
grbs-17095	313	8	recension	recension	NOUN
grbs-17095	313	9	based	base	VERB
grbs-17095	313	10	on	on	ADP
grbs-17095	313	11	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	313	12	’	'	PUNCT
grbs-17095	313	13	unreleased	unrelease	VERB
grbs-17095	313	14	paper	paper	NOUN
grbs-17095	313	15	will	will	AUX
grbs-17095	313	16	be	be	AUX
grbs-17095	313	17	published	publish	VERB
grbs-17095	313	18	in	in	ADP
grbs-17095	313	19	a	a	DET
grbs-17095	313	20	forthcoming	forthcoming	ADJ
grbs-17095	313	21	study	study	NOUN
grbs-17095	313	22	of	of	ADP
grbs-17095	313	23	this	this	DET
grbs-17095	313	24	matter	matter	NOUN
grbs-17095	313	25	in	in	ADP
grbs-17095	313	26	the	the	DET
grbs-17095	313	27	frame	frame	NOUN
grbs-17095	313	28	of	of	ADP
grbs-17095	313	29	the	the	DET
grbs-17095	313	30	patriarx	patriarx	NOUN
grbs-17095	313	31	project	project	NOUN
grbs-17095	313	32	.	.	PUNCT
grbs-17095	314	1	260	260	NUM
grbs-17095	314	2	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	314	3	’s	’s	PART
grbs-17095	314	4	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	314	5	as	as	ADP
grbs-17095	314	6	a	a	DET
grbs-17095	314	7	source	source	NOUN
grbs-17095	314	8	for	for	ADP
grbs-17095	314	9	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	314	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	314	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	314	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	314	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	314	14	—	—	PUNCT
grbs-17095	314	15	greek	greek	ADJ
grbs-17095	314	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	314	17	roman	roman	ADJ
grbs-17095	314	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	314	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	314	20	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	314	21	studies	study	NOUN
grbs-17095	314	22	65	65	NUM
grbs-17095	314	23	(	(	PUNCT
grbs-17095	314	24	2025	2025	NUM
grbs-17095	314	25	)	)	PUNCT
grbs-17095	314	26	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	314	27	branches	branch	NOUN
grbs-17095	314	28	.	.	PUNCT
grbs-17095	315	1	on	on	ADP
grbs-17095	315	2	the	the	DET
grbs-17095	315	3	one	one	NUM
grbs-17095	315	4	hand	hand	NOUN
grbs-17095	315	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	315	6	we	we	PRON
grbs-17095	315	7	find	find	VERB
grbs-17095	315	8	the	the	DET
grbs-17095	315	9	groups	group	NOUN
grbs-17095	315	10	g1	g1	PROPN
grbs-17095	315	11	(	(	PUNCT
grbs-17095	315	12	represented	represent	VERB
grbs-17095	315	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	315	14	among	among	ADP
grbs-17095	315	15	others	other	NOUN
grbs-17095	315	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	315	17	by	by	ADP
grbs-17095	315	18	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	315	19	’s	’s	PART
grbs-17095	315	20	λ	λ	PROPN
grbs-17095	315	21	γ	γ	X
grbs-17095	315	22	)	)	PUNCT
grbs-17095	315	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	315	24	g2	g2	PROPN
grbs-17095	315	25	,	,	PUNCT
grbs-17095	315	26	and	and	CCONJ
grbs-17095	315	27	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	315	28	’s	’s	PART
grbs-17095	315	29	ms	ms	PROPN
grbs-17095	315	30	.	.	PROPN
grbs-17095	315	31	δ	δ	PROPN
grbs-17095	315	32	.	.	PUNCT
grbs-17095	316	1	as	as	ADP
grbs-17095	316	2	a	a	DET
grbs-17095	316	3	whole	whole	ADJ
grbs-17095	316	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	316	5	g1	g1	NOUN
grbs-17095	316	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	316	7	g2	g2	PROPN
grbs-17095	316	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	316	9	and	and	CCONJ
grbs-17095	316	10	δ	δ	PROPN
grbs-17095	316	11	represent	represent	VERB
grbs-17095	316	12	an	an	DET
grbs-17095	316	13	‘	'	PUNCT
grbs-17095	316	14	expanded	expanded	ADJ
grbs-17095	316	15	’	'	PUNCT
grbs-17095	316	16	branch	branch	NOUN
grbs-17095	316	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	316	18	augmented	augment	VERB
grbs-17095	316	19	by	by	ADP
grbs-17095	316	20	additions	addition	NOUN
grbs-17095	316	21	and	and	CCONJ
grbs-17095	316	22	interpolations	interpolation	NOUN
grbs-17095	316	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	316	24	which	which	PRON
grbs-17095	316	25	are	be	AUX
grbs-17095	316	26	absent	absent	ADJ
grbs-17095	316	27	from	from	ADP
grbs-17095	316	28	the	the	DET
grbs-17095	316	29	rest	rest	NOUN
grbs-17095	316	30	of	of	ADP
grbs-17095	316	31	the	the	DET
grbs-17095	316	32	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	316	33	.	.	PUNCT
grbs-17095	317	1	on	on	ADP
grbs-17095	317	2	the	the	DET
grbs-17095	317	3	other	other	ADJ
grbs-17095	317	4	hand	hand	NOUN
grbs-17095	317	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	317	6	we	we	PRON
grbs-17095	317	7	find	find	VERB
grbs-17095	317	8	the	the	DET
grbs-17095	317	9	groups	group	NOUN
grbs-17095	317	10	g3	g3	PROPN
grbs-17095	317	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	317	12	g4	g4	NOUN
grbs-17095	317	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	317	14	g5	g5	NOUN
grbs-17095	317	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	317	16	g6	g6	PROPN
grbs-17095	317	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	317	18	g7	g7	PROPN
grbs-17095	317	19	,	,	PUNCT
grbs-17095	317	20	and	and	CCONJ
grbs-17095	317	21	g8	g8	PROPN
grbs-17095	317	22	,	,	PUNCT
grbs-17095	317	23	conversely	conversely	ADV
grbs-17095	317	24	transmitting	transmit	VERB
grbs-17095	317	25	a	a	DET
grbs-17095	317	26	version	version	NOUN
grbs-17095	317	27	smaller	small	ADJ
grbs-17095	317	28	in	in	ADP
grbs-17095	317	29	size	size	NOUN
grbs-17095	317	30	and	and	CCONJ
grbs-17095	317	31	closer	close	ADJ
grbs-17095	317	32	to	to	ADP
grbs-17095	317	33	the	the	DET
grbs-17095	317	34	g	g	NOUN
grbs-17095	317	35	-	-	PUNCT
grbs-17095	317	36	archetype	archetype	NOUN
grbs-17095	317	37	.	.	PUNCT
grbs-17095	318	1	on	on	ADP
grbs-17095	318	2	this	this	DET
grbs-17095	318	3	basis	basis	NOUN
grbs-17095	318	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	318	5	we	we	PRON
grbs-17095	318	6	have	have	AUX
grbs-17095	318	7	collated	collate	VERB
grbs-17095	318	8	the	the	DET
grbs-17095	318	9	text	text	NOUN
grbs-17095	318	10	of	of	ADP
grbs-17095	318	11	the	the	DET
grbs-17095	318	12	eleven	eleven	NUM
grbs-17095	318	13	cyrillean	cyrillean	ADJ
grbs-17095	318	14	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	318	15	in	in	ADP
grbs-17095	318	16	the	the	DET
grbs-17095	318	17	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	318	18	of	of	ADP
grbs-17095	318	19	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	318	20	with	with	ADP
grbs-17095	318	21	the	the	DET
grbs-17095	318	22	most	most	ADV
grbs-17095	318	23	representative	representative	ADJ
grbs-17095	318	24	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	318	25	of	of	ADP
grbs-17095	318	26	‘	'	PUNCT
grbs-17095	318	27	cyril	cyril	NOUN
grbs-17095	318	28	’s	’s	PART
grbs-17095	318	29	’	'	PUNCT
grbs-17095	318	30	g	g	NOUN
grbs-17095	318	31	-	-	PUNCT
grbs-17095	318	32	recension	recension	NOUN
grbs-17095	318	33	according	accord	VERB
grbs-17095	318	34	to	to	ADP
grbs-17095	318	35	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	318	36	’	'	PUNCT
grbs-17095	318	37	reconstruction	reconstruction	NOUN
grbs-17095	318	38	.	.	PUNCT
grbs-17095	319	1	the	the	DET
grbs-17095	319	2	objective	objective	NOUN
grbs-17095	319	3	was	be	AUX
grbs-17095	319	4	to	to	PART
grbs-17095	319	5	potentially	potentially	ADV
grbs-17095	319	6	identify	identify	VERB
grbs-17095	319	7	the	the	DET
grbs-17095	319	8	specific	specific	ADJ
grbs-17095	319	9	branch	branch	NOUN
grbs-17095	319	10	of	of	ADP
grbs-17095	319	11	the	the	DET
grbs-17095	319	12	‘	'	PUNCT
grbs-17095	319	13	cyril	cyril	NOUN
grbs-17095	319	14	’	'	PUNCT
grbs-17095	319	15	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	319	16	to	to	PART
grbs-17095	319	17	which	which	PRON
grbs-17095	319	18	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	319	19	had	have	VERB
grbs-17095	319	20	access	access	NOUN
grbs-17095	319	21	.	.	PUNCT
grbs-17095	320	1	we	we	PRON
grbs-17095	320	2	list	list	VERB
grbs-17095	320	3	here	here	ADV
grbs-17095	320	4	those	those	DET
grbs-17095	320	5	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	320	6	identified	identify	VERB
grbs-17095	320	7	by	by	ADP
grbs-17095	320	8	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	320	9	as	as	ADP
grbs-17095	320	10	belonging	belong	VERB
grbs-17095	320	11	to	to	ADP
grbs-17095	320	12	the	the	DET
grbs-17095	320	13	various	various	ADJ
grbs-17095	320	14	g	g	NOUN
grbs-17095	320	15	-	-	PUNCT
grbs-17095	320	16	families	family	NOUN
grbs-17095	320	17	and	and	CCONJ
grbs-17095	320	18	to	to	PART
grbs-17095	320	19	which	which	PRON
grbs-17095	320	20	we	we	PRON
grbs-17095	320	21	had	have	VERB
grbs-17095	320	22	access.59	access.59	PROPN
grbs-17095	320	23	a	a	DET
grbs-17095	320	24	synoptic	synoptic	ADJ
grbs-17095	320	25	table	table	NOUN
grbs-17095	320	26	shows	show	VERB
grbs-17095	320	27	the	the	DET
grbs-17095	320	28	occurrence	occurrence	NOUN
grbs-17095	320	29	of	of	ADP
grbs-17095	320	30	the	the	DET
grbs-17095	320	31	eleven	eleven	NUM
grbs-17095	320	32	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	320	33	in	in	ADP
grbs-17095	320	34	these	these	DET
grbs-17095	320	35	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	320	36	.	.	PUNCT
grbs-17095	321	1	δ	δ	X
grbs-17095	321	2	=	=	PUNCT
grbs-17095	321	3	laur.conv.soppr	laur.conv.soppr	NOUN
grbs-17095	321	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	322	1	74	74	NUM
grbs-17095	322	2	‘	'	PUNCT
grbs-17095	322	3	expanded	expand	VERB
grbs-17095	322	4	’	'	PUNCT
grbs-17095	322	5	version	version	NOUN
grbs-17095	322	6	g1	g1	NOUN
grbs-17095	322	7	crypt	crypt	NOUN
grbs-17095	322	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	323	1	z.α.v	z.α.v	PROPN
grbs-17095	323	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	323	3	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	323	4	’s	’s	PART
grbs-17095	323	5	γ	γ	PROPN
grbs-17095	323	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	323	7	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-17095	323	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	324	1	59.16	59.16	NUM
grbs-17095	324	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	324	3	drachmann	drachmann	PROPN
grbs-17095	324	4	’s	’s	PART
grbs-17095	324	5	λ	λ	PROPN
grbs-17095	324	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	324	7	marc.gr	marc.gr	NOUN
grbs-17095	324	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	325	1	x.30	x.30	PROPN
grbs-17095	325	2	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-17095	325	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	326	1	874	874	NUM
grbs-17095	326	2	g2	g2	PROPN
grbs-17095	326	3	vat.gr	vat.gr	PROPN
grbs-17095	326	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	327	1	867	867	NUM
grbs-17095	327	2	laur.plut	laur.plut	NOUN
grbs-17095	327	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	327	4	57.48	57.48	NUM
grbs-17095	327	5	–	–	PUNCT
grbs-17095	327	6	–	–	PUNCT
grbs-17095	327	7	–	–	PUNCT
grbs-17095	327	8	g3	g3	NOUN
grbs-17095	327	9	cantabr	cantabr	NOUN
grbs-17095	327	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	328	1	o.i	o.i	INTJ
grbs-17095	328	2	.	.	PROPN
grbs-17095	328	3	66	66	NUM
grbs-17095	328	4	shorter	short	ADJ
grbs-17095	328	5	version	version	NOUN
grbs-17095	328	6	g4	g4	NOUN
grbs-17095	328	7	paris.gr	paris.gr	NOUN
grbs-17095	328	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	329	1	2617	2617	NUM
grbs-17095	329	2	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-17095	329	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	330	1	2632	2632	NUM
grbs-17095	330	2	paris.gr	paris.gr	NOUN
grbs-17095	330	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	331	1	2672	2672	NUM
grbs-17095	331	2	59	59	NUM
grbs-17095	331	3	for	for	ADP
grbs-17095	331	4	each	each	DET
grbs-17095	331	5	family	family	NOUN
grbs-17095	331	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	331	7	we	we	PRON
grbs-17095	331	8	have	have	AUX
grbs-17095	331	9	endeavoured	endeavour	VERB
grbs-17095	331	10	to	to	PART
grbs-17095	331	11	collate	collate	VERB
grbs-17095	331	12	the	the	DET
grbs-17095	331	13	most	most	ADV
grbs-17095	331	14	representative	representative	ADJ
grbs-17095	331	15	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	331	16	according	accord	VERB
grbs-17095	331	17	to	to	ADP
grbs-17095	331	18	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	331	19	’	'	PUNCT
grbs-17095	331	20	reconstruction	reconstruction	NOUN
grbs-17095	331	21	.	.	PUNCT
grbs-17095	332	1	the	the	DET
grbs-17095	332	2	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	332	3	that	that	PRON
grbs-17095	332	4	we	we	PRON
grbs-17095	332	5	were	be	AUX
grbs-17095	332	6	unable	unable	ADJ
grbs-17095	332	7	to	to	PART
grbs-17095	332	8	examine	examine	VERB
grbs-17095	332	9	are	be	AUX
grbs-17095	332	10	:	:	PUNCT
grbs-17095	332	11	for	for	ADP
grbs-17095	332	12	g1	g1	NOUN
grbs-17095	332	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	332	14	vind.phil.gr	vind.phil.gr	ADJ
grbs-17095	332	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	333	1	212	212	NUM
grbs-17095	333	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	333	3	244	244	NUM
grbs-17095	333	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	333	5	and	and	CCONJ
grbs-17095	333	6	patm	patm	NOUN
grbs-17095	333	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	334	1	601	601	NUM
grbs-17095	334	2	;	;	PUNCT
grbs-17095	334	3	for	for	ADP
grbs-17095	334	4	g2	g2	PROPN
grbs-17095	334	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	334	6	laur	laur	NOUN
grbs-17095	334	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	335	1	s.	s.	PROPN
grbs-17095	335	2	marco	marco	PROPN
grbs-17095	335	3	320	320	NUM
grbs-17095	335	4	and	and	CCONJ
grbs-17095	335	5	lond	lond	ADJ
grbs-17095	335	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	336	1	add	add	VERB
grbs-17095	336	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	336	3	14773	14773	NUM
grbs-17095	336	4	;	;	PUNCT
grbs-17095	336	5	for	for	ADP
grbs-17095	336	6	g3	g3	PROPN
grbs-17095	336	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	336	8	leovaerd	leovaerd	PROPN
grbs-17095	336	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	337	1	38	38	NUM
grbs-17095	337	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	337	3	athos	athos	PROPN
grbs-17095	337	4	μονή	μονή	NOUN
grbs-17095	337	5	διονισίου	διονισίου	NOUN
grbs-17095	337	6	355	355	NUM
grbs-17095	337	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	337	8	kozani	kozani	PROPN
grbs-17095	337	9	(	(	PUNCT
grbs-17095	337	10	macedonia	macedonia	PROPN
grbs-17095	337	11	)	)	PUNCT
grbs-17095	337	12	κοβεντάρειος	κοβεντάρειος	ADJ
grbs-17095	337	13	δηµοτική	δηµοτική	NOUN
grbs-17095	337	14	βιβλιοθήκη	βιβλιοθήκη	NOUN
grbs-17095	337	15	80	80	NUM
grbs-17095	337	16	;	;	PUNCT
grbs-17095	337	17	for	for	ADP
grbs-17095	337	18	g5	g5	PROPN
grbs-17095	337	19	,	,	PUNCT
grbs-17095	337	20	haun	haun	NOUN
grbs-17095	337	21	.	.	PUNCT
grbs-17095	338	1	gks	gks	NOUN
grbs-17095	338	2	1970	1970	NUM
grbs-17095	338	3	;	;	PUNCT
grbs-17095	338	4	for	for	ADP
grbs-17095	338	5	g7	g7	PROPN
grbs-17095	338	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	338	7	haun	haun	PROPN
grbs-17095	338	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	339	1	gks	gks	NOUN
grbs-17095	339	2	1968	1968	NUM
grbs-17095	339	3	;	;	PUNCT
grbs-17095	339	4	for	for	ADP
grbs-17095	339	5	g8	g8	PROPN
grbs-17095	339	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	339	7	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-17095	339	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	339	9	2664a	2664a	NOUN
grbs-17095	339	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	340	1	the	the	DET
grbs-17095	340	2	messan	messan	NOUN
grbs-17095	340	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	341	1	s.	s.	PROPN
grbs-17095	341	2	salv	salv	PROPN
grbs-17095	341	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	342	1	167	167	NUM
grbs-17095	342	2	transmits	transmit	NOUN
grbs-17095	342	3	a	a	DET
grbs-17095	342	4	mixed	mixed	ADJ
grbs-17095	342	5	text	text	NOUN
grbs-17095	342	6	:	:	PUNCT
grbs-17095	342	7	first	first	ADJ
grbs-17095	342	8	n	n	CCONJ
grbs-17095	342	9	,	,	PUNCT
grbs-17095	342	10	then	then	ADV
grbs-17095	342	11	(	(	PUNCT
grbs-17095	342	12	from	from	ADP
grbs-17095	342	13	the	the	DET
grbs-17095	342	14	gloss	gloss	NOUN
grbs-17095	342	15	µήδεα	µήδεα	NOUN
grbs-17095	342	16	)	)	PUNCT
grbs-17095	342	17	g7	g7	PROPN
grbs-17095	342	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	343	1	cf	cf	NOUN
grbs-17095	343	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	344	1	latte	latte	PROPN
grbs-17095	344	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	344	3	hesychii	hesychii	VERB
grbs-17095	344	4	i	i	PRON
grbs-17095	344	5	xlviii	xlviii	PROPN
grbs-17095	344	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	345	1	for	for	ADP
grbs-17095	345	2	this	this	DET
grbs-17095	345	3	reason	reason	NOUN
grbs-17095	345	4	we	we	PRON
grbs-17095	345	5	have	have	AUX
grbs-17095	345	6	not	not	PART
grbs-17095	345	7	taken	take	VERB
grbs-17095	345	8	it	it	PRON
grbs-17095	345	9	into	into	ADP
grbs-17095	345	10	account	account	NOUN
grbs-17095	345	11	.	.	PUNCT
grbs-17095	346	1	peter	peter	PROPN
grbs-17095	346	2	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	346	3	and	and	CCONJ
grbs-17095	346	4	paola	paola	PROPN
grbs-17095	346	5	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	346	6	la	la	PROPN
grbs-17095	346	7	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	346	8	261	261	NUM
grbs-17095	346	9	—	—	PUNCT
grbs-17095	346	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	346	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	346	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	346	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	346	14	greek	greek	ADJ
grbs-17095	346	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	346	16	roman	roman	ADJ
grbs-17095	346	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	346	18	and	and	CCONJ
grbs-17095	346	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	346	20	studies	study	NOUN
grbs-17095	346	21	65	65	NUM
grbs-17095	346	22	(	(	PUNCT
grbs-17095	346	23	2025	2025	NUM
grbs-17095	346	24	)	)	PUNCT
grbs-17095	347	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	347	2	paris.gr	paris.gr	NOUN
grbs-17095	347	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	348	1	2673	2673	NUM
grbs-17095	348	2	ambr	ambr	NOUN
grbs-17095	348	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	349	1	g	g	PROPN
grbs-17095	349	2	15	15	NUM
grbs-17095	349	3	sup	sup	NOUN
grbs-17095	349	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	350	1	oxon.bodl.clark	oxon.bodl.clark	NOUN
grbs-17095	350	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	351	1	3	3	NUM
grbs-17095	351	2	g5	g5	NOUN
grbs-17095	351	3	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-17095	351	4	.	.	PROPN
grbs-17095	352	1	58.30	58.30	NUM
grbs-17095	352	2	vind.phil.gr	vind.phil.gr	NOUN
grbs-17095	352	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	353	1	319	319	NUM
grbs-17095	353	2	g6	g6	ADJ
grbs-17095	353	3	vat.ott.gr	vat.ott.gr	NOUN
grbs-17095	353	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	354	1	259	259	NUM
grbs-17095	354	2	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	354	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	355	1	344	344	NUM
grbs-17095	355	2	ambr	ambr	NOUN
grbs-17095	355	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	356	1	f	f	PROPN
grbs-17095	356	2	1	1	NUM
grbs-17095	356	3	sup	sup	NOUN
grbs-17095	356	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	357	1	g7	g7	PROPN
grbs-17095	357	2	matr.complut	matr.complut	PROPN
grbs-17095	357	3	.	.	PROPN
grbs-17095	358	1	166	166	NUM
grbs-17095	359	1	[	[	X
grbs-17095	359	2	z	z	NOUN
grbs-17095	359	3	22	22	NUM
grbs-17095	359	4	]	]	PUNCT
grbs-17095	359	5	g8	g8	PROPN
grbs-17095	359	6	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-17095	359	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	360	1	59.49	59.49	NUM
grbs-17095	360	2	x	x	X
grbs-17095	360	3	=	=	NOUN
grbs-17095	360	4	the	the	DET
grbs-17095	360	5	entry	entry	NOUN
grbs-17095	360	6	is	be	AUX
grbs-17095	360	7	present	present	ADJ
grbs-17095	360	8	in	in	ADP
grbs-17095	360	9	all	all	DET
grbs-17095	360	10	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	360	11	.	.	PUNCT
grbs-17095	361	1	--	--	PUNCT
grbs-17095	361	2	=	=	PUNCT
grbs-17095	361	3	the	the	DET
grbs-17095	361	4	entry	entry	NOUN
grbs-17095	361	5	is	be	AUX
grbs-17095	361	6	absent	absent	ADJ
grbs-17095	361	7	in	in	ADP
grbs-17095	361	8	all	all	DET
grbs-17095	361	9	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	361	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	362	1	~	~	PUNCT
grbs-17095	362	2	=	=	PUNCT
grbs-17095	362	3	the	the	DET
grbs-17095	362	4	entry	entry	NOUN
grbs-17095	362	5	is	be	AUX
grbs-17095	362	6	present	present	ADJ
grbs-17095	362	7	in	in	ADP
grbs-17095	362	8	certain	certain	ADJ
grbs-17095	362	9	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	362	10	only	only	ADV
grbs-17095	362	11	.	.	PUNCT
grbs-17095	363	1	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	363	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	363	3	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	363	4	)	)	PUNCT
grbs-17095	363	5	g1	g1	PROPN
grbs-17095	363	6	g2	g2	PROPN
grbs-17095	363	7	δ	δ	PROPN
grbs-17095	363	8	g3	g3	PROPN
grbs-17095	363	9	g4	g4	NOUN
grbs-17095	363	10	g5	g5	PROPN
grbs-17095	363	11	g6	g6	ADJ
grbs-17095	363	12	g7	g7	PROPN
grbs-17095	363	13	g8	g8	PROPN
grbs-17095	363	14	1	1	NUM
grbs-17095	363	15	1145	1145	NUM
grbs-17095	363	16	καυλῷ	καυλῷ	NOUN
grbs-17095	363	17	·	·	PUNCT
grbs-17095	363	18	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-17095	363	19	ἄκρῷ	ἄκρῷ	PROPN
grbs-17095	363	20	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	363	21	δόρατος	δόρατος	PROPN
grbs-17095	363	22	.	.	PUNCT
grbs-17095	364	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	364	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	364	3	.	.	PROPN
grbs-17095	364	4	καυ	καυ	PROPN
grbs-17095	364	5	3	3	NUM
grbs-17095	364	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	364	7	g	g	NOUN
grbs-17095	364	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	364	9	~	~	PUNCT
grbs-17095	364	10	(	(	PUNCT
grbs-17095	364	11	om	om	PROPN
grbs-17095	364	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	365	1	marc	marc	PROPN
grbs-17095	365	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	366	1	gr	gr	PROPN
grbs-17095	366	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	367	1	x.30	x.30	NOUN
grbs-17095	367	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	367	3	--x	--x	NOUN
grbs-17095	367	4	--x	--x	PRON
grbs-17095	367	5	----x	----x	X
grbs-17095	368	1	x	x	SYM
grbs-17095	368	2	2	2	NUM
grbs-17095	368	3	1152	1152	NUM
grbs-17095	368	4	κάρδοπος	κάρδοπος	PROPN
grbs-17095	368	5	·	·	PUNCT
grbs-17095	368	6	ἔνθα	ἔνθα	PROPN
grbs-17095	368	7	τὰ	τὰ	INTJ
grbs-17095	368	8	ἄλευρα	ἄλευρα	VERB
grbs-17095	368	9	µαλάσσονται	µαλάσσονται	NOUN
grbs-17095	368	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	369	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	369	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	369	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	369	4	καρ	καρ	PROPN
grbs-17095	369	5	30	30	NUM
grbs-17095	369	6	κ	κ	NOUN
grbs-17095	369	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	369	8	:	:	PUNCT
grbs-17095	370	1	καµπτρα	καµπτρα	NOUN
grbs-17095	370	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	370	3	εν	εν	X
grbs-17095	370	4	ᾑ	ᾑ	PROPN
grbs-17095	370	5	τα	τα	NOUN
grbs-17095	370	6	αλεθρα	αλεθρα	PROPN
grbs-17095	370	7	µαλασσουσιν	µαλασσουσιν	NOUN
grbs-17095	371	1	[	[	X
grbs-17095	371	2	sic	sic	ADJ
grbs-17095	371	3	]	]	X
grbs-17095	371	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	371	5	g	g	NOUN
grbs-17095	371	6	)	)	PUNCT
grbs-17095	371	7	~	~	PUNCT
grbs-17095	372	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	372	2	om	om	INTJ
grbs-17095	372	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	372	4	crypt	crypt	PROPN
grbs-17095	372	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	373	1	z.α.v	z.α.v	PROPN
grbs-17095	373	2	&	&	CCONJ
grbs-17095	373	3	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-17095	373	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	374	1	59.16	59.16	NUM
grbs-17095	374	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	375	1	x	x	X
grbs-17095	375	2	x	x	PUNCT
grbs-17095	375	3	--x	--x	NOUN
grbs-17095	375	4	x	x	PUNCT
grbs-17095	375	5	x	x	SYM
grbs-17095	375	6	--x	--x	PROPN
grbs-17095	375	7	3	3	NUM
grbs-17095	375	8	1327	1327	NUM
grbs-17095	375	9	µαλθακός	µαλθακός	NOUN
grbs-17095	375	10	·	·	PUNCT
grbs-17095	375	11	ὁ	ὁ	X
grbs-17095	375	12	τρυφερός	τρυφερός	VERB
grbs-17095	375	13	.	.	PUNCT
grbs-17095	376	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	376	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	376	3	.	.	PROPN
grbs-17095	376	4	µαλ	µαλ	PROPN
grbs-17095	376	5	4	4	NUM
grbs-17095	376	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	376	7	g	g	NOUN
grbs-17095	376	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	376	9	x	x	X
grbs-17095	377	1	x	x	PUNCT
grbs-17095	377	2	x	x	PUNCT
grbs-17095	377	3	x	x	PUNCT
grbs-17095	377	4	x	x	PUNCT
grbs-17095	377	5	x	x	PUNCT
grbs-17095	377	6	x	x	PUNCT
grbs-17095	377	7	x	x	SYM
grbs-17095	377	8	x	x	SYM
grbs-17095	377	9	4	4	NUM
grbs-17095	377	10	1327	1327	NUM
grbs-17095	377	11	µαλακός	µαλακός	VERB
grbs-17095	377	12	·	·	PUNCT
grbs-17095	377	13	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	377	14	ἀναπεπτωκὼς	ἀναπεπτωκὼς	NOUN
grbs-17095	377	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	377	16	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	377	17	νοσερὸς	νοσερὸς	NOUN
grbs-17095	377	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	377	19	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	377	20	ἀσελγής	ἀσελγής	NOUN
grbs-17095	377	21	.	.	PUNCT
grbs-17095	378	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	378	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	378	3	.	.	PROPN
grbs-17095	378	4	µαλ	µαλ	PROPN
grbs-17095	378	5	9	9	NUM
grbs-17095	378	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	378	7	g	g	NOUN
grbs-17095	378	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	378	9	x	x	X
grbs-17095	379	1	~	~	PUNCT
grbs-17095	379	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	379	3	om	om	PROPN
grbs-17095	379	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	379	5	laur	laur	PROPN
grbs-17095	379	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	380	1	57.48	57.48	NUM
grbs-17095	380	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	380	3	x	x	X
grbs-17095	380	4	x	x	PUNCT
grbs-17095	380	5	x	x	PUNCT
grbs-17095	380	6	x	x	PUNCT
grbs-17095	380	7	x	x	PUNCT
grbs-17095	380	8	x	x	SYM
grbs-17095	380	9	x	x	SYM
grbs-17095	380	10	5	5	NUM
grbs-17095	380	11	1328	1328	NUM
grbs-17095	380	12	†	†	PROPN
grbs-17095	380	13	µαγέβ	µαγέβ	PROPN
grbs-17095	380	14	·	·	PUNCT
grbs-17095	380	15	νότου	νότου	PROPN
grbs-17095	380	16	ἢ	ἢ	X
grbs-17095	380	17	µεσηµβρίας	µεσηµβρίας	ADJ
grbs-17095	380	18	†	†	PROPN
grbs-17095	380	19	(	(	PUNCT
grbs-17095	380	20	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	380	21	.	.	PROPN
grbs-17095	380	22	µαγ	µαγ	PROPN
grbs-17095	380	23	1	1	NUM
grbs-17095	380	24	,	,	PUNCT
grbs-17095	380	25	g	g	NOUN
grbs-17095	380	26	)	)	PUNCT
grbs-17095	381	1	x	x	NOUN
grbs-17095	381	2	--x	--x	NOUN
grbs-17095	381	3	--x	--x	NOUN
grbs-17095	381	4	--------	--------	PUNCT
grbs-17095	382	1	6	6	NUM
grbs-17095	382	2	1328	1328	NUM
grbs-17095	382	3	µαζουρώθ	µαζουρώθ	NOUN
grbs-17095	382	4	·	·	SYM
grbs-17095	382	5	ἀστὴρ	ἀστὴρ	ADJ
grbs-17095	382	6	οὕτω	οὕτω	PROPN
grbs-17095	382	7	καλούµενος	καλούµενος	NOUN
grbs-17095	382	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	383	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	383	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	383	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	383	4	µαζ	µαζ	PROPN
grbs-17095	383	5	3	3	NUM
grbs-17095	383	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	383	7	g	g	NOUN
grbs-17095	383	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	383	9	x	x	NOUN
grbs-17095	383	10	--x	--x	NOUN
grbs-17095	383	11	--x	--x	PRON
grbs-17095	383	12	----x	----x	X
grbs-17095	384	1	x	x	SYM
grbs-17095	384	2	7	7	NUM
grbs-17095	384	3	1330	1330	NUM
grbs-17095	384	4	µαγάς	µαγάς	NOUN
grbs-17095	384	5	·	·	SYM
grbs-17095	384	6	σανὶς	σανὶς	NOUN
grbs-17095	384	7	τετράγωνος	τετράγωνος	NOUN
grbs-17095	384	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	384	9	ὑπόκυφος	ὑπόκυφος	PROPN
grbs-17095	384	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	384	11	δεχοµένη	δεχοµένη	ADJ
grbs-17095	384	12	ἐφ	ἐφ	X
grbs-17095	384	13	'	'	PUNCT
grbs-17095	384	14	ἑαυτῆς	ἑαυτῆς	ADJ
grbs-17095	384	15	τὰς	τὰς	PRON
grbs-17095	384	16	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-17095	384	17	κιθάρας	κιθάρας	PROPN
grbs-17095	384	18	νευρὰς	νευρὰς	PROPN
grbs-17095	384	19	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17095	384	20	ἀποτελοῦσα	ἀποτελοῦσα	PROPN
grbs-17095	384	21	τὸν	τὸν	DET
grbs-17095	384	22	φθόγγον	φθόγγον	NOUN
grbs-17095	384	23	.	.	PUNCT
grbs-17095	385	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	385	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	385	3	.	.	PROPN
grbs-17095	385	4	µαγ	µαγ	PROPN
grbs-17095	385	5	2	2	NUM
grbs-17095	385	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	385	7	g	g	NOUN
grbs-17095	385	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	385	9	x	x	X
grbs-17095	386	1	x	x	PUNCT
grbs-17095	386	2	x	x	PUNCT
grbs-17095	386	3	x	x	PUNCT
grbs-17095	386	4	x	x	PUNCT
grbs-17095	386	5	x	x	PUNCT
grbs-17095	386	6	x	x	PUNCT
grbs-17095	386	7	x	x	SYM
grbs-17095	386	8	x	x	SYM
grbs-17095	386	9	8	8	NUM
grbs-17095	386	10	1335	1335	NUM
grbs-17095	386	11	†	†	PROPN
grbs-17095	386	12	µάψαρ	µάψαρ	PROPN
grbs-17095	386	13	·	·	SYM
grbs-17095	386	14	ὀχύρωµα.†	ὀχύρωµα.†	PROPN
grbs-17095	386	15	(	(	PUNCT
grbs-17095	386	16	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	386	17	.	.	PROPN
grbs-17095	386	18	µαψ	µαψ	PROPN
grbs-17095	386	19	3	3	NUM
grbs-17095	386	20	,	,	PUNCT
grbs-17095	386	21	g	g	NOUN
grbs-17095	386	22	)	)	PUNCT
grbs-17095	386	23	~	~	PUNCT
grbs-17095	387	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	387	2	om	om	PROPN
grbs-17095	387	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	387	4	marc	marc	PROPN
grbs-17095	387	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	388	1	gr	gr	PROPN
grbs-17095	388	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	389	1	x.30	x.30	NOUN
grbs-17095	389	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	389	3	--x	--x	PROPN
grbs-17095	389	4	--x	--x	PROPN
grbs-17095	389	5	------x	------x	NUM
grbs-17095	389	6	262	262	NUM
grbs-17095	389	7	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	389	8	’s	’s	PART
grbs-17095	389	9	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	389	10	as	as	ADP
grbs-17095	389	11	a	a	DET
grbs-17095	389	12	source	source	NOUN
grbs-17095	389	13	for	for	ADP
grbs-17095	389	14	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	389	15	—	—	PUNCT
grbs-17095	389	16	—	—	PUNCT
grbs-17095	389	17	—	—	PUNCT
grbs-17095	389	18	—	—	PUNCT
grbs-17095	389	19	—	—	PUNCT
grbs-17095	389	20	greek	greek	ADJ
grbs-17095	389	21	,	,	PUNCT
grbs-17095	389	22	roman	roman	ADJ
grbs-17095	389	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	389	24	and	and	CCONJ
grbs-17095	389	25	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	389	26	studies	study	NOUN
grbs-17095	389	27	65	65	NUM
grbs-17095	389	28	(	(	PUNCT
grbs-17095	389	29	2025	2025	NUM
grbs-17095	389	30	)	)	PUNCT
grbs-17095	390	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	390	2	9	9	NUM
grbs-17095	390	3	1336	1336	NUM
grbs-17095	390	4	µανείην	µανείην	NOUN
grbs-17095	390	5	·	·	PUNCT
grbs-17095	390	6	χολωθείην	χολωθείην	NOUN
grbs-17095	390	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	391	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	391	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	391	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	391	4	µαν	µαν	PROPN
grbs-17095	391	5	11	11	NUM
grbs-17095	391	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	391	7	g	g	NOUN
grbs-17095	391	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	391	9	x	x	X
grbs-17095	392	1	--x	--x	NOUN
grbs-17095	392	2	x	x	PUNCT
grbs-17095	393	1	x	x	PUNCT
grbs-17095	393	2	x	x	PUNCT
grbs-17095	393	3	x	x	PUNCT
grbs-17095	393	4	x	x	PUNCT
grbs-17095	393	5	x	x	SYM
grbs-17095	393	6	10	10	NUM
grbs-17095	393	7	1340	1340	NUM
grbs-17095	393	8	µεµψίµοιρος	µεµψίµοιρος	ADJ
grbs-17095	393	9	·	·	PUNCT
grbs-17095	393	10	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	393	11	µεµφόµενος	µεµφόµενος	NOUN
grbs-17095	393	12	τὸ	τὸ	ADV
grbs-17095	393	13	ἀγαθὸν	ἀγαθὸν	VERB
grbs-17095	393	14	,	,	PUNCT
grbs-17095	393	15	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	393	16	φιλεγκλήµων	φιλεγκλήµων	NOUN
grbs-17095	393	17	.	.	PUNCT
grbs-17095	394	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	394	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	394	3	.	.	PROPN
grbs-17095	394	4	µεµ	µεµ	PROPN
grbs-17095	394	5	1	1	NUM
grbs-17095	394	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	394	7	gh	gh	PROPN
grbs-17095	394	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	394	9	~	~	PUNCT
grbs-17095	394	10	(	(	PUNCT
grbs-17095	394	11	om	om	INTJ
grbs-17095	394	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	394	13	crypt	crypt	PROPN
grbs-17095	394	14	.	.	PUNCT
grbs-17095	395	1	z.α.v	z.α.v	PROPN
grbs-17095	395	2	&	&	CCONJ
grbs-17095	395	3	laur.plut	laur.plut	PROPN
grbs-17095	395	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	396	1	59.16	59.16	NUM
grbs-17095	396	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	397	1	x	x	X
grbs-17095	398	1	x	x	PUNCT
grbs-17095	398	2	x	x	PUNCT
grbs-17095	398	3	x	x	PUNCT
grbs-17095	398	4	x	x	PUNCT
grbs-17095	398	5	x	x	SYM
grbs-17095	398	6	x	x	SYM
grbs-17095	398	7	x	x	SYM
grbs-17095	398	8	11	11	NUM
grbs-17095	398	9	1354	1354	NUM
grbs-17095	398	10	µεθορµίζεται	µεθορµίζεται	NOUN
grbs-17095	398	11	·	·	SYM
grbs-17095	398	12	µετάγεται	µετάγεται	NOUN
grbs-17095	398	13	.	.	PUNCT
grbs-17095	399	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	399	2	cyr	cyr	PROPN
grbs-17095	399	3	.	.	PROPN
grbs-17095	399	4	µεθ	µεθ	VERB
grbs-17095	399	5	6	6	NUM
grbs-17095	399	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	399	7	vg	vg	NOUN
grbs-17095	399	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	399	9	x	x	X
grbs-17095	400	1	x	x	PUNCT
grbs-17095	400	2	x	x	PUNCT
grbs-17095	400	3	x	x	PUNCT
grbs-17095	400	4	x	x	PUNCT
grbs-17095	400	5	x	x	PUNCT
grbs-17095	400	6	x	x	PUNCT
grbs-17095	400	7	x	x	SYM
grbs-17095	400	8	x	x	X
grbs-17095	400	9	our	our	PRON
grbs-17095	400	10	analysis	analysis	NOUN
grbs-17095	400	11	demonstrates	demonstrate	VERB
grbs-17095	400	12	that	that	SCONJ
grbs-17095	400	13	these	these	DET
grbs-17095	400	14	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	400	15	manifest	manifest	VERB
grbs-17095	400	16	in	in	ADP
grbs-17095	400	17	a	a	DET
grbs-17095	400	18	systematic	systematic	ADJ
grbs-17095	400	19	manner	manner	NOUN
grbs-17095	400	20	exclusively	exclusively	ADV
grbs-17095	400	21	within	within	ADP
grbs-17095	400	22	the	the	DET
grbs-17095	400	23	entire	entire	ADJ
grbs-17095	400	24	g4	g4	NOUN
grbs-17095	400	25	-	-	PUNCT
grbs-17095	400	26	family	family	NOUN
grbs-17095	400	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	400	28	codex	codex	PROPN
grbs-17095	400	29	δ	δ	PROPN
grbs-17095	400	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	400	31	and	and	CCONJ
grbs-17095	400	32	one	one	NUM
grbs-17095	400	33	witness	witness	NOUN
grbs-17095	400	34	of	of	ADP
grbs-17095	400	35	g1	g1	NOUN
grbs-17095	400	36	,	,	PUNCT
grbs-17095	400	37	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-17095	400	38	.	.	PUNCT
grbs-17095	401	1	874	874	NUM
grbs-17095	401	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	402	1	conversely	conversely	ADV
grbs-17095	402	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	402	3	only	only	ADV
grbs-17095	402	4	some	some	PRON
grbs-17095	402	5	of	of	ADP
grbs-17095	402	6	them	they	PRON
grbs-17095	402	7	are	be	AUX
grbs-17095	402	8	present	present	ADJ
grbs-17095	402	9	in	in	ADP
grbs-17095	402	10	the	the	DET
grbs-17095	402	11	other	other	ADJ
grbs-17095	402	12	families	family	NOUN
grbs-17095	402	13	of	of	ADP
grbs-17095	402	14	g	g	PROPN
grbs-17095	402	15	and	and	CCONJ
grbs-17095	402	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	402	17	often	often	ADV
grbs-17095	402	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	402	19	only	only	ADV
grbs-17095	402	20	in	in	ADP
grbs-17095	402	21	part	part	NOUN
grbs-17095	402	22	of	of	ADP
grbs-17095	402	23	the	the	DET
grbs-17095	402	24	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	402	25	of	of	ADP
grbs-17095	402	26	each	each	DET
grbs-17095	402	27	group	group	NOUN
grbs-17095	402	28	.	.	PUNCT
grbs-17095	403	1	however	however	ADV
grbs-17095	403	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	403	3	it	it	PRON
grbs-17095	403	4	is	be	AUX
grbs-17095	403	5	possible	possible	ADJ
grbs-17095	403	6	to	to	PART
grbs-17095	403	7	take	take	VERB
grbs-17095	403	8	this	this	PRON
grbs-17095	403	9	a	a	DET
grbs-17095	403	10	step	step	NOUN
grbs-17095	403	11	further	far	ADV
grbs-17095	403	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	404	1	two	two	NUM
grbs-17095	404	2	cases	case	NOUN
grbs-17095	404	3	indicate	indicate	VERB
grbs-17095	404	4	a	a	DET
grbs-17095	404	5	closer	close	ADJ
grbs-17095	404	6	affiliation	affiliation	NOUN
grbs-17095	404	7	between	between	ADP
grbs-17095	404	8	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	404	9	and	and	CCONJ
grbs-17095	404	10	g4	g4	NOUN
grbs-17095	404	11	in	in	ADP
grbs-17095	404	12	opposition	opposition	NOUN
grbs-17095	404	13	to	to	ADP
grbs-17095	404	14	δ	δ	PROPN
grbs-17095	404	15	and	and	CCONJ
grbs-17095	404	16	the	the	DET
grbs-17095	404	17	vaticanus	vaticanus	NOUN
grbs-17095	404	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	405	1	first	first	ADV
grbs-17095	405	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	405	3	in	in	ADP
grbs-17095	405	4	the	the	DET
grbs-17095	405	5	interpretamentum	interpretamentum	NOUN
grbs-17095	405	6	of	of	ADP
grbs-17095	405	7	entry	entry	NOUN
grbs-17095	405	8	no	no	INTJ
grbs-17095	405	9	.	.	NOUN
grbs-17095	405	10	4	4	NUM
grbs-17095	405	11	(	(	PUNCT
grbs-17095	405	12	1327	1327	NUM
grbs-17095	405	13	µαλακός	µαλακός	ADJ
grbs-17095	405	14	)	)	PUNCT
grbs-17095	405	15	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	405	16	follows	follow	VERB
grbs-17095	405	17	g4	g4	NOUN
grbs-17095	405	18	and	and	CCONJ
grbs-17095	405	19	vat.gr	vat.gr	NOUN
grbs-17095	405	20	.	.	PUNCT
grbs-17095	406	1	874	874	NUM
grbs-17095	406	2	which	which	PRON
grbs-17095	406	3	transmit	transmit	VERB
grbs-17095	406	4	(	(	PUNCT
grbs-17095	406	5	λέγεται	λέγεται	NOUN
grbs-17095	406	6	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-17095	406	7	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	406	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	406	9	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	406	10	ἀσελγής	ἀσελγής	NOUN
grbs-17095	406	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	406	12	while	while	SCONJ
grbs-17095	406	13	δ	δ	PROPN
grbs-17095	406	14	shows	show	VERB
grbs-17095	406	15	(	(	PUNCT
grbs-17095	406	16	λέγεται	λέγεται	PROPN
grbs-17095	406	17	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-17095	406	18	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	406	19	)	)	PUNCT
grbs-17095	406	20	ἐπὶ	ἐπὶ	PROPN
grbs-17095	406	21	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-17095	406	22	ἀσελγοῦς	ἀσελγοῦς	PROPN
grbs-17095	406	23	.	.	PUNCT
grbs-17095	407	1	the	the	DET
grbs-17095	407	2	second	second	ADJ
grbs-17095	407	3	case	case	NOUN
grbs-17095	407	4	concerns	concern	VERB
grbs-17095	407	5	the	the	DET
grbs-17095	407	6	interpretamentum	interpretamentum	NOUN
grbs-17095	407	7	of	of	ADP
grbs-17095	407	8	no	no	PRON
grbs-17095	407	9	.	.	PROPN
grbs-17095	407	10	7	7	NUM
grbs-17095	407	11	(	(	PUNCT
grbs-17095	407	12	1330	1330	NUM
grbs-17095	407	13	µαγάς	µαγάς	VERB
grbs-17095	407	14	=	=	SYM
grbs-17095	407	15	‘	'	PUNCT
grbs-17095	407	16	bridge	bridge	NOUN
grbs-17095	407	17	of	of	ADP
grbs-17095	407	18	the	the	DET
grbs-17095	407	19	cithara	cithara	NOUN
grbs-17095	407	20	’	'	PUNCT
grbs-17095	407	21	)	)	PUNCT
grbs-17095	407	22	,	,	PUNCT
grbs-17095	407	23	in	in	ADP
grbs-17095	407	24	which	which	PRON
grbs-17095	407	25	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	407	26	offers	offer	VERB
grbs-17095	407	27	correct	correct	ADJ
grbs-17095	407	28	ὑπόκυφος	ὑπόκυφος	NOUN
grbs-17095	407	29	(	(	PUNCT
grbs-17095	407	30	‘	'	PUNCT
grbs-17095	407	31	somewhat	somewhat	ADV
grbs-17095	407	32	humped	humped	ADJ
grbs-17095	407	33	’	'	PUNCT
grbs-17095	407	34	)	)	PUNCT
grbs-17095	407	35	with	with	ADP
grbs-17095	407	36	g4	g4	NOUN
grbs-17095	407	37	(	(	PUNCT
grbs-17095	407	38	three	three	NUM
grbs-17095	407	39	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	407	40	in	in	ADP
grbs-17095	407	41	particular	particular	ADJ
grbs-17095	407	42	)	)	PUNCT
grbs-17095	407	43	against	against	ADP
grbs-17095	407	44	the	the	DET
grbs-17095	407	45	corruption	corruption	NOUN
grbs-17095	407	46	ὑπόκουφος	ὑπόκουφος	NOUN
grbs-17095	407	47	(	(	PUNCT
grbs-17095	407	48	‘	'	PUNCT
grbs-17095	407	49	somewhat	somewhat	ADV
grbs-17095	407	50	light	light	ADJ
grbs-17095	407	51	’	'	PUNCT
grbs-17095	407	52	)	)	PUNCT
grbs-17095	407	53	found	find	VERB
grbs-17095	407	54	in	in	ADP
grbs-17095	407	55	δ	δ	PROPN
grbs-17095	407	56	,	,	PUNCT
grbs-17095	407	57	the	the	DET
grbs-17095	407	58	vaticanus	vaticanus	NOUN
grbs-17095	407	59	,	,	PUNCT
grbs-17095	407	60	and	and	CCONJ
grbs-17095	407	61	the	the	DET
grbs-17095	407	62	entire	entire	ADJ
grbs-17095	407	63	rest	rest	NOUN
grbs-17095	407	64	of	of	ADP
grbs-17095	407	65	the	the	DET
grbs-17095	407	66	g	g	NOUN
grbs-17095	407	67	-	-	PUNCT
grbs-17095	407	68	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	407	69	.	.	PUNCT
grbs-17095	408	1	in	in	ADP
grbs-17095	408	2	other	other	ADJ
grbs-17095	408	3	words	word	NOUN
grbs-17095	408	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	408	5	even	even	ADV
grbs-17095	408	6	if	if	SCONJ
grbs-17095	408	7	the	the	DET
grbs-17095	408	8	adjective	adjective	ADJ
grbs-17095	408	9	κοῦφος	κοῦφος	NOUN
grbs-17095	408	10	was	be	AUX
grbs-17095	408	11	well	well	ADV
grbs-17095	408	12	known	know	VERB
grbs-17095	408	13	in	in	ADP
grbs-17095	408	14	comparison	comparison	NOUN
grbs-17095	408	15	with	with	ADP
grbs-17095	408	16	the	the	DET
grbs-17095	408	17	rarer	rare	ADJ
grbs-17095	408	18	κῦφος	κῦφος	NOUN
grbs-17095	408	19	and	and	CCONJ
grbs-17095	408	20	might	might	AUX
grbs-17095	408	21	also	also	ADV
grbs-17095	408	22	have	have	AUX
grbs-17095	408	23	spread	spread	VERB
grbs-17095	408	24	through	through	ADP
grbs-17095	408	25	multiple	multiple	ADJ
grbs-17095	408	26	independent	independent	ADJ
grbs-17095	408	27	errors,60	errors,60	NOUN
grbs-17095	408	28	the	the	DET
grbs-17095	408	29	reading	reading	NOUN
grbs-17095	408	30	of	of	ADP
grbs-17095	408	31	the	the	DET
grbs-17095	408	32	‘	'	PUNCT
grbs-17095	408	33	g	g	NOUN
grbs-17095	408	34	archetype	archetype	NOUN
grbs-17095	408	35	’	'	PUNCT
grbs-17095	408	36	must	must	AUX
grbs-17095	408	37	be	be	AUX
grbs-17095	408	38	stemmatically	stemmatically	ADV
grbs-17095	408	39	reconstructed	reconstruct	VERB
grbs-17095	408	40	as	as	ADP
grbs-17095	408	41	erroneous	erroneous	ADJ
grbs-17095	408	42	ὑπόκουφος	ὑπόκουφος	NOUN
grbs-17095	408	43	.	.	PUNCT
grbs-17095	409	1	now	now	ADV
grbs-17095	409	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	409	3	without	without	ADP
grbs-17095	409	4	speculating	speculate	VERB
grbs-17095	409	5	on	on	ADP
grbs-17095	409	6	how	how	SCONJ
grbs-17095	409	7	g4	g4	NOUN
grbs-17095	409	8	arrived	arrive	VERB
grbs-17095	409	9	at	at	ADP
grbs-17095	409	10	the	the	DET
grbs-17095	409	11	correct	correct	ADJ
grbs-17095	409	12	reading	reading	NOUN
grbs-17095	409	13	ὑπόκυφος	ὑπόκυφος	PROPN
grbs-17095	409	14	,	,	PUNCT
grbs-17095	409	15	it	it	PRON
grbs-17095	409	16	seems	seem	VERB
grbs-17095	409	17	legitimate	legitimate	ADJ
grbs-17095	409	18	in	in	ADP
grbs-17095	409	19	this	this	DET
grbs-17095	409	20	particular	particular	ADJ
grbs-17095	409	21	situation	situation	NOUN
grbs-17095	409	22	to	to	PART
grbs-17095	409	23	regard	regard	VERB
grbs-17095	409	24	the	the	DET
grbs-17095	409	25	agreement	agreement	NOUN
grbs-17095	409	26	in	in	ADP
grbs-17095	409	27	the	the	DET
grbs-17095	409	28	lectio	lectio	NOUN
grbs-17095	409	29	genuina	genuina	NOUN
grbs-17095	409	30	as	as	ADP
grbs-17095	409	31	conjunctive	conjunctive	ADJ
grbs-17095	409	32	:	:	PUNCT
grbs-17095	409	33	in	in	ADP
grbs-17095	409	34	60	60	NUM
grbs-17095	409	35	even	even	ADV
grbs-17095	409	36	three	three	NUM
grbs-17095	409	37	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	409	38	of	of	ADP
grbs-17095	409	39	the	the	DET
grbs-17095	409	40	g4	g4	NOUN
grbs-17095	409	41	family	family	NOUN
grbs-17095	409	42	(	(	PUNCT
grbs-17095	409	43	q	q	NOUN
grbs-17095	409	44	,	,	PUNCT
grbs-17095	409	45	s	s	PART
grbs-17095	409	46	,	,	PUNCT
grbs-17095	409	47	o	o	NOUN
grbs-17095	409	48	:	:	PUNCT
grbs-17095	409	49	see	see	VERB
grbs-17095	409	50	below	below	ADV
grbs-17095	409	51	)	)	PUNCT
grbs-17095	409	52	offer	offer	VERB
grbs-17095	409	53	the	the	DET
grbs-17095	409	54	wrong	wrong	ADJ
grbs-17095	409	55	ὑπόκουφος	ὑπόκουφος	NOUN
grbs-17095	409	56	.	.	PUNCT
grbs-17095	410	1	on	on	ADP
grbs-17095	410	2	the	the	DET
grbs-17095	410	3	other	other	ADJ
grbs-17095	410	4	hand	hand	NOUN
grbs-17095	410	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	410	6	the	the	DET
grbs-17095	410	7	rarity	rarity	NOUN
grbs-17095	410	8	of	of	ADP
grbs-17095	410	9	ὑπόκυφος	ὑπόκυφος	PROPN
grbs-17095	410	10	is	be	AUX
grbs-17095	410	11	also	also	ADV
grbs-17095	410	12	shown	show	VERB
grbs-17095	410	13	by	by	ADP
grbs-17095	410	14	the	the	DET
grbs-17095	410	15	fact	fact	NOUN
grbs-17095	410	16	that	that	SCONJ
grbs-17095	410	17	some	some	DET
grbs-17095	410	18	mss	mss	PROPN
grbs-17095	410	19	.	.	PUNCT
grbs-17095	411	1	give	give	VERB
grbs-17095	411	2	other	other	ADJ
grbs-17095	411	3	erroneous	erroneous	ADJ
grbs-17095	411	4	readings	reading	NOUN
grbs-17095	411	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	412	1	among	among	ADP
grbs-17095	412	2	the	the	DET
grbs-17095	412	3	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	412	4	of	of	ADP
grbs-17095	412	5	the	the	DET
grbs-17095	412	6	short	short	ADJ
grbs-17095	412	7	version	version	NOUN
grbs-17095	412	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	412	9	for	for	ADP
grbs-17095	412	10	instance	instance	NOUN
grbs-17095	412	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	412	12	paris.gr	paris.gr	NOUN
grbs-17095	412	13	.	.	PUNCT
grbs-17095	412	14	2665	2665	NUM
grbs-17095	412	15	and	and	CCONJ
grbs-17095	412	16	monac.gr	monac.gr	NOUN
grbs-17095	412	17	.	.	NOUN
grbs-17095	412	18	308	308	NUM
grbs-17095	412	19	exhibit	exhibit	NOUN
grbs-17095	412	20	ὑπόκρυφος	ὑπόκρυφος	NOUN
grbs-17095	412	21	,	,	PUNCT
grbs-17095	412	22	while	while	SCONJ
grbs-17095	412	23	rom.coll.gr	rom.coll.gr	VERB
grbs-17095	412	24	.	.	PROPN
grbs-17095	412	25	3	3	NUM
grbs-17095	412	26	shows	show	NOUN
grbs-17095	412	27	ὑπόκ[.]υφος	ὑπόκ[.]υφος	VERB
grbs-17095	412	28	,	,	PUNCT
grbs-17095	412	29	with	with	ADP
grbs-17095	412	30	a	a	DET
grbs-17095	412	31	letter	letter	NOUN
grbs-17095	412	32	erased	erase	VERB
grbs-17095	412	33	before	before	ADP
grbs-17095	412	34	υ	υ	PROPN
grbs-17095	412	35	.	.	PROPN
grbs-17095	412	36	peter	peter	PROPN
grbs-17095	412	37	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	412	38	and	and	CCONJ
grbs-17095	412	39	paola	paola	PROPN
grbs-17095	412	40	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	412	41	la	la	PROPN
grbs-17095	412	42	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	412	43	263	263	NUM
grbs-17095	412	44	—	—	PUNCT
grbs-17095	412	45	—	—	PUNCT
grbs-17095	412	46	—	—	PUNCT
grbs-17095	412	47	—	—	PUNCT
grbs-17095	412	48	—	—	PUNCT
grbs-17095	412	49	greek	greek	ADJ
grbs-17095	412	50	,	,	PUNCT
grbs-17095	412	51	roman	roman	ADJ
grbs-17095	412	52	,	,	PUNCT
grbs-17095	412	53	and	and	CCONJ
grbs-17095	412	54	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	412	55	studies	study	NOUN
grbs-17095	412	56	65	65	NUM
grbs-17095	412	57	(	(	PUNCT
grbs-17095	412	58	2025	2025	NUM
grbs-17095	412	59	)	)	PUNCT
grbs-17095	412	60	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	412	61	light	light	NOUN
grbs-17095	412	62	of	of	ADP
grbs-17095	412	63	the	the	DET
grbs-17095	412	64	established	establish	VERB
grbs-17095	412	65	proximity	proximity	NOUN
grbs-17095	412	66	between	between	ADP
grbs-17095	412	67	g4	g4	NOUN
grbs-17095	412	68	and	and	CCONJ
grbs-17095	412	69	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	412	70	,	,	PUNCT
grbs-17095	412	71	the	the	DET
grbs-17095	412	72	fact	fact	NOUN
grbs-17095	412	73	that	that	SCONJ
grbs-17095	412	74	only	only	ADV
grbs-17095	412	75	g4	g4	NOUN
grbs-17095	412	76	and	and	CCONJ
grbs-17095	412	77	the	the	DET
grbs-17095	412	78	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	412	79	ps.-zonarae	ps.-zonarae	NOUN
grbs-17095	412	80	provide	provide	VERB
grbs-17095	412	81	the	the	DET
grbs-17095	412	82	rare	rare	ADJ
grbs-17095	412	83	correct	correct	ADJ
grbs-17095	412	84	reading	reading	NOUN
grbs-17095	412	85	ὑπόκυφος	ὑπόκυφος	NOUN
grbs-17095	412	86	in	in	ADP
grbs-17095	412	87	a	a	DET
grbs-17095	412	88	sea	sea	NOUN
grbs-17095	412	89	of	of	ADP
grbs-17095	412	90	erroneous	erroneous	ADJ
grbs-17095	412	91	ὑπόκουφος	ὑπόκουφος	NOUN
grbs-17095	412	92	permits	permit	VERB
grbs-17095	412	93	us	we	PRON
grbs-17095	412	94	to	to	PART
grbs-17095	412	95	conclude	conclude	VERB
grbs-17095	412	96	,	,	PUNCT
grbs-17095	412	97	with	with	ADP
grbs-17095	412	98	a	a	DET
grbs-17095	412	99	reasonable	reasonable	ADJ
grbs-17095	412	100	degree	degree	NOUN
grbs-17095	412	101	of	of	ADP
grbs-17095	412	102	certainty	certainty	NOUN
grbs-17095	412	103	,	,	PUNCT
grbs-17095	412	104	that	that	SCONJ
grbs-17095	412	105	the	the	DET
grbs-17095	412	106	‘	'	PUNCT
grbs-17095	412	107	cyril	cyril	NOUN
grbs-17095	412	108	’	'	PUNCT
grbs-17095	412	109	glosses	gloss	NOUN
grbs-17095	412	110	entered	enter	VERB
grbs-17095	412	111	the	the	DET
grbs-17095	412	112	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	412	113	in	in	ADP
grbs-17095	412	114	this	this	DET
grbs-17095	412	115	specific	specific	ADJ
grbs-17095	412	116	form	form	NOUN
grbs-17095	412	117	from	from	ADP
grbs-17095	412	118	a	a	DET
grbs-17095	412	119	g4	g4	NOUN
grbs-17095	412	120	text	text	NOUN
grbs-17095	412	121	.	.	PUNCT
grbs-17095	413	1	according	accord	VERB
grbs-17095	413	2	to	to	ADP
grbs-17095	413	3	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	413	4	’	'	PUNCT
grbs-17095	413	5	research	research	NOUN
grbs-17095	413	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	413	7	the	the	DET
grbs-17095	413	8	family	family	NOUN
grbs-17095	413	9	g4	g4	NOUN
grbs-17095	413	10	is	be	AUX
grbs-17095	413	11	represented	represent	VERB
grbs-17095	413	12	by	by	ADP
grbs-17095	413	13	six	six	NUM
grbs-17095	413	14	codices:61	codices:61	NOUN
grbs-17095	413	15	pa	pa	NOUN
grbs-17095	413	16	:	:	PUNCT
grbs-17095	413	17	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-17095	413	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	414	1	2617	2617	NUM
grbs-17095	414	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	414	3	ca	ca	NOUN
grbs-17095	414	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	415	1	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	415	2	.	.	PROPN
grbs-17095	415	3	1321	1321	NUM
grbs-17095	415	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	415	5	cyprus)62	cyprus)62	NOUN
grbs-17095	415	6	pb	pb	PRON
grbs-17095	415	7	:	:	PUNCT
grbs-17095	415	8	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-17095	415	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	415	10	2632	2632	NUM
grbs-17095	415	11	(	(	PUNCT
grbs-17095	415	12	copied	copy	VERB
grbs-17095	415	13	by	by	ADP
grbs-17095	415	14	θεόδωρος	θεόδωρος	ADJ
grbs-17095	415	15	θύτης	θύτης	PROPN
grbs-17095	415	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	415	17	a.d	a.d	PROPN
grbs-17095	415	18	.	.	PROPN
grbs-17095	415	19	1380	1380	NUM
grbs-17095	415	20	,	,	PUNCT
grbs-17095	415	21	cyprus)63	cyprus)63	PROPN
grbs-17095	415	22	q	q	X
grbs-17095	415	23	:	:	PUNCT
grbs-17095	415	24	ambr	ambr	NOUN
grbs-17095	415	25	.	.	PUNCT
grbs-17095	416	1	g	g	PROPN
grbs-17095	416	2	15	15	NUM
grbs-17095	416	3	sup	sup	NOUN
grbs-17095	416	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	417	1	(	(	PUNCT
grbs-17095	417	2	14th	14th	NUM
grbs-17095	417	3	cent	cent	NOUN
grbs-17095	417	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	417	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	417	6	greek	greek	NOUN
grbs-17095	417	7	-	-	PUNCT
grbs-17095	417	8	oriental)64	oriental)64	ADJ
grbs-17095	417	9	r	r	NOUN
grbs-17095	417	10	:	:	PUNCT
grbs-17095	417	11	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-17095	417	12	.	.	PUNCT
grbs-17095	418	1	2672	2672	NUM
grbs-17095	418	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	418	3	14th	14th	NUM
grbs-17095	418	4	cent	cent	NOUN
grbs-17095	418	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	418	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	418	7	cyprus)65	cyprus)65	PROPN
grbs-17095	418	8	s	s	PART
grbs-17095	418	9	:	:	PUNCT
grbs-17095	418	10	paris.gr	paris.gr	NUM
grbs-17095	418	11	.	.	PUNCT
grbs-17095	419	1	2673	2673	NUM
grbs-17095	419	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	419	3	1301/2	1301/2	NUM
grbs-17095	419	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	419	5	cyprus)66	cyprus)66	VERB
grbs-17095	419	6	o	o	NOUN
grbs-17095	419	7	:	:	PUNCT
grbs-17095	419	8	bodl	bodl	ADJ
grbs-17095	419	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	420	1	clark	clark	PROPN
grbs-17095	420	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	421	1	3	3	NUM
grbs-17095	421	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	421	3	copied	copy	VERB
grbs-17095	421	4	by	by	ADP
grbs-17095	421	5	the	the	DET
grbs-17095	421	6	scribe	scribe	PROPN
grbs-17095	421	7	λέων	λέων	NOUN
grbs-17095	421	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	421	9	2nd	2nd	ADJ
grbs-17095	421	10	half	half	NOUN
grbs-17095	421	11	of	of	ADP
grbs-17095	421	12	15th	15th	ADJ
grbs-17095	421	13	cent	cent	NOUN
grbs-17095	421	14	.	.	PUNCT
grbs-17095	421	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	421	16	athos)67	athos)67	VERB
grbs-17095	421	17	a	a	DET
grbs-17095	421	18	more	more	ADV
grbs-17095	421	19	detailed	detailed	ADJ
grbs-17095	421	20	examination	examination	NOUN
grbs-17095	421	21	of	of	ADP
grbs-17095	421	22	the	the	DET
grbs-17095	421	23	relationship	relationship	NOUN
grbs-17095	421	24	between	between	ADP
grbs-17095	421	25	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	421	26	and	and	CCONJ
grbs-17095	421	27	the	the	DET
grbs-17095	421	28	text	text	NOUN
grbs-17095	421	29	of	of	ADP
grbs-17095	421	30	the	the	DET
grbs-17095	421	31	g4	g4	NOUN
grbs-17095	421	32	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	421	33	,	,	PUNCT
grbs-17095	421	34	with	with	ADP
grbs-17095	421	35	an	an	DET
grbs-17095	421	36	aim	aim	NOUN
grbs-17095	421	37	of	of	ADP
grbs-17095	421	38	possibly	possibly	ADV
grbs-17095	421	39	identifying	identify	VERB
grbs-17095	421	40	whether	whether	SCONJ
grbs-17095	421	41	the	the	DET
grbs-17095	421	42	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	421	43	ps.-zonarae	ps.-zonarae	NOUN
grbs-17095	421	44	has	have	VERB
grbs-17095	421	45	closer	close	ADJ
grbs-17095	421	46	61	61	NUM
grbs-17095	421	47	we	we	PRON
grbs-17095	421	48	adopt	adopt	VERB
grbs-17095	421	49	the	the	DET
grbs-17095	421	50	sigla	sigla	PROPN
grbs-17095	421	51	used	use	VERB
grbs-17095	421	52	in	in	ADP
grbs-17095	421	53	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	421	54	’	'	PUNCT
grbs-17095	421	55	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-17095	421	56	material	material	NOUN
grbs-17095	421	57	.	.	PUNCT
grbs-17095	422	1	62	62	NUM
grbs-17095	422	2	r.	r.	NOUN
grbs-17095	422	3	browning	browning	NOUN
grbs-17095	422	4	and	and	CCONJ
grbs-17095	422	5	c.	c.	PROPN
grbs-17095	422	6	constantinides	constantinide	VERB
grbs-17095	422	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	422	8	dated	date	VERB
grbs-17095	422	9	greek	greek	ADJ
grbs-17095	422	10	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	422	11	from	from	ADP
grbs-17095	422	12	cyprus	cyprus	PROPN
grbs-17095	422	13	to	to	ADP
grbs-17095	422	14	the	the	DET
grbs-17095	422	15	year	year	NOUN
grbs-17095	422	16	1570	1570	NUM
grbs-17095	422	17	(	(	PUNCT
grbs-17095	422	18	washington	washington	PROPN
grbs-17095	422	19	1993	1993	NUM
grbs-17095	422	20	)	)	PUNCT
grbs-17095	423	1	183–185	183–185	NUM
grbs-17095	423	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	423	3	pl	pl	NOUN
grbs-17095	423	4	.	.	PROPN
grbs-17095	423	5	60	60	NUM
grbs-17095	423	6	.	.	X
grbs-17095	424	1	63	63	NUM
grbs-17095	424	2	rgk	rgk	NOUN
grbs-17095	424	3	ii	ii	PROPN
grbs-17095	424	4	174	174	NUM
grbs-17095	424	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	425	1	64	64	NUM
grbs-17095	425	2	s.	s.	PROPN
grbs-17095	425	3	lucà	lucà	PROPN
grbs-17095	425	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	425	5	“	"	PUNCT
grbs-17095	425	6	testi	testi	NOUN
grbs-17095	425	7	medici	medici	NOUN
grbs-17095	425	8	e	e	PROPN
grbs-17095	425	9	tecnico	tecnico	PROPN
grbs-17095	425	10	-	-	PUNCT
grbs-17095	425	11	scientifici	scientifici	PROPN
grbs-17095	425	12	del	del	PROPN
grbs-17095	425	13	mezzogiorno	mezzogiorno	PROPN
grbs-17095	425	14	greco	greco	PROPN
grbs-17095	425	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	425	16	”	"	PUNCT
grbs-17095	425	17	in	in	ADP
grbs-17095	425	18	g.	g.	PROPN
grbs-17095	425	19	de	de	PROPN
grbs-17095	425	20	gregorio	gregorio	PROPN
grbs-17095	425	21	et	et	PROPN
grbs-17095	425	22	al	al	PROPN
grbs-17095	425	23	.	.	PROPN
grbs-17095	425	24	(	(	PUNCT
grbs-17095	425	25	eds	ed	NOUN
grbs-17095	425	26	.	.	PUNCT
grbs-17095	425	27	)	)	PUNCT
grbs-17095	425	28	,	,	PUNCT
grbs-17095	425	29	la	la	PROPN
grbs-17095	425	30	produzione	produzione	PROPN
grbs-17095	425	31	scritta	scritta	PROPN
grbs-17095	425	32	tecnica	tecnica	PROPN
grbs-17095	425	33	e	e	PROPN
grbs-17095	425	34	scientifica	scientifica	PROPN
grbs-17095	425	35	nel	nel	PROPN
grbs-17095	425	36	medioevo	medioevo	VERB
grbs-17095	425	37	:	:	PUNCT
grbs-17095	425	38	libro	libro	PROPN
grbs-17095	425	39	e	e	PROPN
grbs-17095	425	40	documento	documento	PROPN
grbs-17095	425	41	tra	tra	PROPN
grbs-17095	425	42	scuole	scuole	PROPN
grbs-17095	425	43	e	e	PROPN
grbs-17095	425	44	professioni	professioni	PROPN
grbs-17095	425	45	(	(	PUNCT
grbs-17095	425	46	spoleto	spoleto	PROPN
grbs-17095	425	47	2012	2012	NUM
grbs-17095	425	48	)	)	PUNCT
grbs-17095	425	49	551–605	551–605	NUM
grbs-17095	425	50	,	,	PUNCT
grbs-17095	425	51	at	at	ADP
grbs-17095	425	52	576	576	NUM
grbs-17095	425	53	n.57	n.57	NOUN
grbs-17095	425	54	(	(	PUNCT
grbs-17095	425	55	“	"	PUNCT
grbs-17095	425	56	greco	greco	PROPN
grbs-17095	425	57	-	-	PUNCT
grbs-17095	425	58	orientale	orientale	PROPN
grbs-17095	425	59	”	"	PUNCT
grbs-17095	425	60	)	)	PUNCT
grbs-17095	425	61	.	.	PUNCT
grbs-17095	426	1	in	in	ADP
grbs-17095	426	2	the	the	DET
grbs-17095	426	3	16th	16th	ADJ
grbs-17095	426	4	century	century	NOUN
grbs-17095	426	5	the	the	DET
grbs-17095	426	6	codex	codex	NOUN
grbs-17095	426	7	most	most	ADV
grbs-17095	426	8	likely	likely	ADV
grbs-17095	426	9	belonged	belong	VERB
grbs-17095	426	10	to	to	ADP
grbs-17095	426	11	the	the	DET
grbs-17095	426	12	venetian	venetian	ADJ
grbs-17095	426	13	mathematician	mathematician	ADJ
grbs-17095	426	14	matteo	matteo	PROPN
grbs-17095	426	15	macigni	macigni	PROPN
grbs-17095	426	16	(	(	PUNCT
grbs-17095	426	17	ca	ca	PROPN
grbs-17095	426	18	.	.	PROPN
grbs-17095	427	1	1510–1582	1510–1582	NUM
grbs-17095	427	2	):	):	PUNCT
grbs-17095	428	1	c.	c.	PROPN
grbs-17095	428	2	giacomelli	giacomelli	PROPN
grbs-17095	428	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	428	4	“	"	PUNCT
grbs-17095	428	5	i	i	PRON
grbs-17095	428	6	libri	libri	PROPN
grbs-17095	428	7	greci	greci	PROPN
grbs-17095	428	8	di	di	PROPN
grbs-17095	428	9	matteo	matteo	PROPN
grbs-17095	428	10	macigni	macigni	PROPN
grbs-17095	428	11	.	.	PUNCT
grbs-17095	429	1	contributo	contributo	PROPN
grbs-17095	429	2	allo	allo	PROPN
grbs-17095	429	3	studio	studio	PROPN
grbs-17095	429	4	di	di	PROPN
grbs-17095	429	5	una	una	PROPN
grbs-17095	429	6	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-17095	429	7	umanistica	umanistica	PROPN
grbs-17095	429	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	429	9	”	"	PUNCT
grbs-17095	429	10	pp	pp	ADP
grbs-17095	429	11	74	74	NUM
grbs-17095	429	12	(	(	PUNCT
grbs-17095	429	13	2019	2019	NUM
grbs-17095	429	14	)	)	PUNCT
grbs-17095	429	15	361–420	361–420	NUM
grbs-17095	429	16	.	.	PUNCT
grbs-17095	430	1	65	65	NUM
grbs-17095	430	2	j.	j.	PROPN
grbs-17095	430	3	darrouzès	darrouzès	PROPN
grbs-17095	430	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	430	5	“	"	PUNCT
grbs-17095	430	6	autres	autres	X
grbs-17095	430	7	manuscrits	manuscrits	PROPN
grbs-17095	430	8	originaires	originaires	PROPN
grbs-17095	430	9	de	de	PROPN
grbs-17095	430	10	chypre	chypre	PROPN
grbs-17095	430	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	430	12	”	"	PUNCT
grbs-17095	430	13	rebyz	rebyz	ADJ
grbs-17095	430	14	15	15	NUM
grbs-17095	430	15	(	(	PUNCT
grbs-17095	430	16	1957	1957	NUM
grbs-17095	430	17	)	)	PUNCT
grbs-17095	430	18	131–168	131–168	NUM
grbs-17095	430	19	,	,	PUNCT
grbs-17095	430	20	at	at	ADP
grbs-17095	430	21	153	153	NUM
grbs-17095	430	22	;	;	PUNCT
grbs-17095	430	23	m.	m.	NOUN
grbs-17095	430	24	couroupou	couroupou	NOUN
grbs-17095	430	25	and	and	CCONJ
grbs-17095	430	26	p.	p.	PROPN
grbs-17095	430	27	géhin	géhin	NOUN
grbs-17095	430	28	,	,	PUNCT
grbs-17095	430	29	“	"	PUNCT
grbs-17095	430	30	nouveaux	nouveaux	PROPN
grbs-17095	430	31	documents	document	NOUN
grbs-17095	430	32	chypriotes	chypriote	NOUN
grbs-17095	430	33	,	,	PUNCT
grbs-17095	430	34	”	"	PUNCT
grbs-17095	430	35	rebyz	rebyz	ADJ
grbs-17095	430	36	59	59	NUM
grbs-17095	430	37	(	(	PUNCT
grbs-17095	430	38	2001	2001	NUM
grbs-17095	430	39	)	)	PUNCT
grbs-17095	430	40	147–164	147–164	NUM
grbs-17095	430	41	,	,	PUNCT
grbs-17095	430	42	at	at	ADP
grbs-17095	430	43	160	160	NUM
grbs-17095	430	44	n.36	n.36	NOUN
grbs-17095	430	45	.	.	NOUN
grbs-17095	430	46	66	66	NUM
grbs-17095	430	47	browning	browning	NOUN
grbs-17095	430	48	and	and	CCONJ
grbs-17095	430	49	constantinides	constantinide	VERB
grbs-17095	430	50	,	,	PUNCT
grbs-17095	430	51	dated	date	VERB
grbs-17095	430	52	greek	greek	ADJ
grbs-17095	430	53	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	430	54	132–134	132–134	NUM
grbs-17095	430	55	,	,	PUNCT
grbs-17095	430	56	pl	pl	NOUN
grbs-17095	430	57	.	.	PROPN
grbs-17095	430	58	34	34	NUM
grbs-17095	430	59	and	and	CCONJ
grbs-17095	430	60	182b	182b	PROPN
grbs-17095	430	61	.	.	PUNCT
grbs-17095	431	1	67	67	NUM
grbs-17095	431	2	rgk	rgk	NOUN
grbs-17095	431	3	i	i	PRON
grbs-17095	431	4	239	239	NUM
grbs-17095	431	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	432	1	the	the	DET
grbs-17095	432	2	codex	codex	NOUN
grbs-17095	432	3	was	be	AUX
grbs-17095	432	4	purchased	purchase	VERB
grbs-17095	432	5	by	by	ADP
grbs-17095	432	6	clarke	clarke	PROPN
grbs-17095	432	7	in	in	ADP
grbs-17095	432	8	october	october	PROPN
grbs-17095	432	9	1801	1801	NUM
grbs-17095	432	10	on	on	ADP
grbs-17095	432	11	patmos	patmos	PROPN
grbs-17095	432	12	:	:	PUNCT
grbs-17095	432	13	j.	j.	PROPN
grbs-17095	432	14	monk	monk	PROPN
grbs-17095	432	15	and	and	CCONJ
grbs-17095	432	16	c.	c.	PROPN
grbs-17095	432	17	blomfield	blomfield	PROPN
grbs-17095	432	18	,	,	PUNCT
grbs-17095	432	19	“	"	PUNCT
grbs-17095	432	20	gaisford	gaisford	NOUN
grbs-17095	432	21	’s	’s	PART
grbs-17095	432	22	account	account	NOUN
grbs-17095	432	23	of	of	ADP
grbs-17095	432	24	clarke	clarke	PROPN
grbs-17095	432	25	’s	’s	PART
grbs-17095	432	26	mss	mss	PROPN
grbs-17095	432	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	432	28	”	"	PUNCT
grbs-17095	432	29	museum	museum	NOUN
grbs-17095	432	30	criticum	criticum	NOUN
grbs-17095	432	31	or	or	CCONJ
grbs-17095	432	32	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-17095	432	33	classical	classical	ADJ
grbs-17095	432	34	researches	research	NOUN
grbs-17095	432	35	1	1	NUM
grbs-17095	432	36	(	(	PUNCT
grbs-17095	432	37	1814	1814	NUM
grbs-17095	432	38	)	)	PUNCT
grbs-17095	433	1	128–132	128–132	NUM
grbs-17095	433	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	433	3	at	at	ADP
grbs-17095	433	4	130	130	NUM
grbs-17095	433	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	433	6	264	264	NUM
grbs-17095	433	7	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	433	8	’s	’s	PART
grbs-17095	433	9	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	433	10	as	as	ADP
grbs-17095	433	11	a	a	DET
grbs-17095	433	12	source	source	NOUN
grbs-17095	433	13	for	for	ADP
grbs-17095	433	14	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	433	15	—	—	PUNCT
grbs-17095	433	16	—	—	PUNCT
grbs-17095	433	17	—	—	PUNCT
grbs-17095	433	18	—	—	PUNCT
grbs-17095	433	19	—	—	PUNCT
grbs-17095	433	20	greek	greek	ADJ
grbs-17095	433	21	,	,	PUNCT
grbs-17095	433	22	roman	roman	ADJ
grbs-17095	433	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	433	24	and	and	CCONJ
grbs-17095	433	25	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	433	26	studies	study	NOUN
grbs-17095	433	27	65	65	NUM
grbs-17095	433	28	(	(	PUNCT
grbs-17095	433	29	2025	2025	NUM
grbs-17095	433	30	)	)	PUNCT
grbs-17095	433	31	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	433	32	stemmatic	stemmatic	ADJ
grbs-17095	433	33	affiliations	affiliation	NOUN
grbs-17095	433	34	with	with	ADP
grbs-17095	433	35	one	one	NUM
grbs-17095	433	36	of	of	ADP
grbs-17095	433	37	the	the	DET
grbs-17095	433	38	g4	g4	NOUN
grbs-17095	433	39	members	member	NOUN
grbs-17095	433	40	,	,	PUNCT
grbs-17095	433	41	reveals	reveal	VERB
grbs-17095	433	42	that	that	SCONJ
grbs-17095	433	43	there	there	PRON
grbs-17095	433	44	is	be	VERB
grbs-17095	433	45	no	no	DET
grbs-17095	433	46	further	further	ADJ
grbs-17095	433	47	distinctive	distinctive	ADJ
grbs-17095	433	48	connection	connection	NOUN
grbs-17095	433	49	in	in	ADP
grbs-17095	433	50	textu	textu	NOUN
grbs-17095	433	51	with	with	ADP
grbs-17095	433	52	any	any	PRON
grbs-17095	433	53	of	of	ADP
grbs-17095	433	54	the	the	DET
grbs-17095	433	55	g4	g4	NOUN
grbs-17095	433	56	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	433	57	:	:	PUNCT
grbs-17095	433	58	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	433	59	(	(	PUNCT
grbs-17095	433	60	ed	ed	NOUN
grbs-17095	433	61	.	.	PUNCT
grbs-17095	434	1	tittmann	tittmann	PROPN
grbs-17095	434	2	):	):	PUNCT
grbs-17095	434	3	1145	1145	NUM
grbs-17095	434	4	καυλῷ.	καυλῷ.	NOUN
grbs-17095	434	5	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-17095	434	6	ἄκρῷ	ἄκρῷ	PROPN
grbs-17095	434	7	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-17095	434	8	δόρατος	δόρατος	PROPN
grbs-17095	434	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	435	1	καυλὸς	καυλὸς	PROPN
grbs-17095	435	2	q	q	PROPN
grbs-17095	436	1	|	|	ADV
grbs-17095	436	2	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-17095	436	3	ἄκρου	ἄκρου	ADV
grbs-17095	436	4	pa	pa	NOUN
grbs-17095	436	5	pb	pb	ADP
grbs-17095	436	6	r	r	NOUN
grbs-17095	436	7	s	s	PROPN
grbs-17095	436	8	:	:	PUNCT
grbs-17095	436	9	τὸ	τὸ	PRON
grbs-17095	436	10	ἄκρον	ἄκρον	VERB
grbs-17095	436	11	q	q	PROPN
grbs-17095	436	12	r	r	NOUN
grbs-17095	436	13	1152	1152	NUM
grbs-17095	436	14	κάρδοπος	κάρδοπος	NOUN
grbs-17095	436	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	437	1	ἔνθα	ἔνθα	PROPN
grbs-17095	437	2	τὰ	τὰ	CCONJ
grbs-17095	437	3	ἄλευρα	ἄλευρα	PROPN
grbs-17095	437	4	µαλάσσονται	µαλάσσονται	NOUN
grbs-17095	437	5	κάρποδος	κάρποδος	ADP
grbs-17095	437	6	pa	pa	PROPN
grbs-17095	437	7	pb	pb	ADP
grbs-17095	437	8	q	q	PROPN
grbs-17095	437	9	|	|	ADV
grbs-17095	437	10	ἔνθα	ἔνθα	PROPN
grbs-17095	437	11	τὰ	τὰ	PROPN
grbs-17095	437	12	ἄλευρα	ἄλευρα	PROPN
grbs-17095	437	13	]	]	PUNCT
grbs-17095	437	14	κάµπτρα‧	κάµπτρα‧	NOUN
grbs-17095	437	15	οὗ	οὗ	PROPN
grbs-17095	437	16	τὰ	τὰ	PROPN
grbs-17095	437	17	ἄλευρα	ἄλευρα	VERB
grbs-17095	437	18	pa	pa	PROPN
grbs-17095	437	19	pb	pb	PROPN
grbs-17095	437	20	(	(	PUNCT
grbs-17095	437	21	κάµπρα	κάµπρα	PROPN
grbs-17095	437	22	)	)	PUNCT
grbs-17095	437	23	s	s	PART
grbs-17095	437	24	:	:	PUNCT
grbs-17095	437	25	κάµπτρα‧	κάµπτρα‧	NOUN
grbs-17095	437	26	ἡ	ἡ	PRON
grbs-17095	437	27	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-17095	438	1	ἀλεύρου	ἀλεύρου	ADJ
grbs-17095	438	2	r	r	NOUN
grbs-17095	438	3	|	|	ADV
grbs-17095	438	4	µαλάσσονται	µαλάσσονται	NOUN
grbs-17095	438	5	]	]	PUNCT
grbs-17095	438	6	µαλάσσουσιν	µαλάσσουσιν	PROPN
grbs-17095	438	7	codd	codd	NOUN
grbs-17095	438	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	439	1	1327	1327	NUM
grbs-17095	439	2	µαλθακός	µαλθακός	NOUN
grbs-17095	439	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	440	1	ὁ	ὁ	PRON
grbs-17095	440	2	τρυφερός	τρυφερός	VERB
grbs-17095	440	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	441	1	µαλφακός	µαλφακός	PROPN
grbs-17095	441	2	q	q	PROPN
grbs-17095	441	3	|	|	ADV
grbs-17095	441	4	ὁ	ὁ	X
grbs-17095	441	5	om	om	NOUN
grbs-17095	441	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	441	7	codd	codd	NOUN
grbs-17095	441	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	442	1	|	|	ADV
grbs-17095	442	2	τρυφερός	τρυφερός	ADV
grbs-17095	442	3	]	]	X
grbs-17095	442	4	τρυφερός‧	τρυφερός‧	X
grbs-17095	442	5	εὐµάλακτος‧	εὐµάλακτος‧	ADP
grbs-17095	442	6	ἐκλελυµένος	ἐκλελυµένος	NOUN
grbs-17095	442	7	pa	pa	PROPN
grbs-17095	442	8	pb	pb	X
grbs-17095	442	9	:	:	PUNCT
grbs-17095	442	10	τρυφερός‧	τρυφερός‧	PUNCT
grbs-17095	442	11	εὐµάλακτος‧	εὐµάλακτος‧	ADP
grbs-17095	442	12	ἀπαλός	ἀπαλός	ADJ
grbs-17095	442	13	o	o	NOUN
grbs-17095	442	14	r	r	NOUN
grbs-17095	442	15	s	s	NOUN
grbs-17095	442	16	1327	1327	NUM
grbs-17095	442	17	µαλακός	µαλακός	VERB
grbs-17095	442	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	443	1	ὁ	ὁ	X
grbs-17095	443	2	ἀναπεπτωκὼς	ἀναπεπτωκὼς	NOUN
grbs-17095	443	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	443	4	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	443	5	νοσερὸς	νοσερὸς	NOUN
grbs-17095	443	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	443	7	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	443	8	ἀσελγής	ἀσελγής	NOUN
grbs-17095	443	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	444	1	ὁ1	ὁ1	VERB
grbs-17095	444	2	+	+	PROPN
grbs-17095	444	3	2	2	NUM
grbs-17095	444	4	om	om	NOUN
grbs-17095	444	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	445	1	codd	codd	NOUN
grbs-17095	445	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	446	1	|	|	ADV
grbs-17095	446	2	ἀναπεπτωκὼς	ἀναπεπτωκὼς	NOUN
grbs-17095	446	3	]	]	PUNCT
grbs-17095	446	4	ἀναπεπτωκός	ἀναπεπτωκός	X
grbs-17095	446	5	pa	pa	PROPN
grbs-17095	446	6	pb	pb	ADP
grbs-17095	446	7	r	r	PROPN
grbs-17095	446	8	s	s	PROPN
grbs-17095	446	9	|	|	ADV
grbs-17095	446	10	νοσερός	νοσερός	NOUN
grbs-17095	446	11	]	]	PUNCT
grbs-17095	446	12	νοσσερός	νοσσερός	PROPN
grbs-17095	446	13	r	r	NOUN
grbs-17095	446	14	|	|	ADV
grbs-17095	446	15	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	446	16	ἀσελγής	ἀσελγής	NOUN
grbs-17095	446	17	:	:	PUNCT
grbs-17095	447	1	λέγεται	λέγεται	PROPN
grbs-17095	447	2	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-17095	447	3	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-17095	447	4	ὁ	ὁ	X
grbs-17095	447	5	(	(	PUNCT
grbs-17095	447	6	ὁ	ὁ	X
grbs-17095	447	7	om	om	NOUN
grbs-17095	447	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	448	1	pb	pb	ADP
grbs-17095	448	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	448	3	ἀσελγής(-ῆς	ἀσελγής(-ῆς	NOUN
grbs-17095	449	1	r	r	NOUN
grbs-17095	449	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	449	3	-είς	-είς	PUNCT
grbs-17095	449	4	pa[s.l	pa[s.l	PROPN
grbs-17095	449	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	450	1	-η-	-η-	PROPN
grbs-17095	450	2	]	]	X
grbs-17095	451	1	pb	pb	ADP
grbs-17095	451	2	)	)	PUNCT
grbs-17095	451	3	o	o	NOUN
grbs-17095	452	1	pa	pa	INTJ
grbs-17095	452	2	pb	pb	X
grbs-17095	452	3	q	q	PROPN
grbs-17095	452	4	r	r	NOUN
grbs-17095	452	5	s	s	PROPN
grbs-17095	452	6	1328	1328	NUM
grbs-17095	452	7	†	†	PROPN
grbs-17095	452	8	µαγέβ	µαγέβ	PROPN
grbs-17095	452	9	·	·	PUNCT
grbs-17095	452	10	νότου	νότου	PROPN
grbs-17095	452	11	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-17095	452	12	µεσηµβρίας	µεσηµβρίας	PROPN
grbs-17095	452	13	.	.	PUNCT
grbs-17095	453	1	†	†	PROPN
grbs-17095	453	2	µαγέβ	µαγέβ	PROPN
grbs-17095	453	3	]	]	PUNCT
grbs-17095	453	4	rp.c	rp.c	PROPN
grbs-17095	453	5	.	.	PROPN
grbs-17095	453	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	453	7	non	non	PROPN
grbs-17095	453	8	leg	leg	PROPN
grbs-17095	453	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	454	1	ra.c	ra.c	PROPN
grbs-17095	454	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	455	1	:	:	PUNCT
grbs-17095	455	2	µαγεοῦς	µαγεοῦς	PROPN
grbs-17095	455	3	pb	pb	SCONJ
grbs-17095	455	4	|	|	ADV
grbs-17095	455	5	ἢ	ἢ	X
grbs-17095	455	6	]	]	X
grbs-17095	455	7	ἠ	ἠ	PROPN
grbs-17095	456	1	s	s	X
grbs-17095	456	2	|	|	ADV
grbs-17095	456	3	µεσηµβρίας	µεσηµβρίας	ADJ
grbs-17095	457	1	pa	pa	PROPN
grbs-17095	457	2	:	:	PUNCT
grbs-17095	457	3	µεσηµβρίαν	µεσηµβρίαν	PROPN
grbs-17095	457	4	pb	pb	ADP
grbs-17095	457	5	s	s	X
grbs-17095	457	6	:	:	PUNCT
grbs-17095	457	7	µεσηµβρία	µεσηµβρία	ADJ
grbs-17095	457	8	rp.c	rp.c	VERB
grbs-17095	457	9	.	.	PROPN
grbs-17095	457	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	457	11	non	non	PROPN
grbs-17095	457	12	leg	leg	PROPN
grbs-17095	457	13	.	.	PUNCT
grbs-17095	458	1	ra.c	ra.c	PROPN
grbs-17095	458	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	459	1	1328	1328	NUM
grbs-17095	459	2	µαζουρώθ	µαζουρώθ	NOUN
grbs-17095	459	3	·	·	SYM
grbs-17095	459	4	ἀστὴρ	ἀστὴρ	PROPN
grbs-17095	459	5	οὕτω	οὕτω	PROPN
grbs-17095	459	6	καλοῦµενος	καλοῦµενος	PROPN
grbs-17095	459	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	460	1	οὕτω	οὕτω	PROPN
grbs-17095	460	2	]	]	X
grbs-17095	461	1	ὁέτο	ὁέτο	PROPN
grbs-17095	461	2	pa	pa	PROPN
grbs-17095	461	3	:	:	PUNCT
grbs-17095	461	4	ὁεύτω	ὁεύτω	PROPN
grbs-17095	461	5	pbut	pbut	PROPN
grbs-17095	461	6	vid	vid	PROPN
grbs-17095	461	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	462	1	1330	1330	NUM
grbs-17095	462	2	µαγάς	µαγάς	X
grbs-17095	462	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	463	1	σανὶς	σανὶς	PROPN
grbs-17095	463	2	τετράγωνος	τετράγωνος	PROPN
grbs-17095	463	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	463	4	ὑπόκυφος	ὑπόκυφος	PROPN
grbs-17095	463	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	463	6	δεχοµένη	δεχοµένη	ADJ
grbs-17095	463	7	ἐφ	ἐφ	PART
grbs-17095	463	8	’	'	PUNCT
grbs-17095	463	9	ἑαυτῆς	ἑαυτῆς	VERB
grbs-17095	463	10	τὰς	τὰς	ADJ
grbs-17095	463	11	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-17095	463	12	κιθάρας	κιθάρας	PROPN
grbs-17095	463	13	νευρὰς	νευρὰς	PROPN
grbs-17095	463	14	καὶ	καὶ	VERB
grbs-17095	463	15	ἀποτελοῦσα	ἀποτελοῦσα	PROPN
grbs-17095	463	16	τὸν	τὸν	DET
grbs-17095	463	17	φθόγγον	φθόγγον	PROPN
grbs-17095	463	18	.	.	PUNCT
grbs-17095	464	1	σανὶς	σανὶς	PROPN
grbs-17095	464	2	]	]	PUNCT
grbs-17095	464	3	ῥανὶς	ῥανὶς	NOUN
grbs-17095	464	4	pb	pb	ADP
grbs-17095	464	5	|	|	ADV
grbs-17095	464	6	(	(	PUNCT
grbs-17095	464	7	τετράγονος	τετράγονος	NOUN
grbs-17095	464	8	pa	pa	PROPN
grbs-17095	464	9	pb	pb	PROPN
grbs-17095	464	10	)	)	PUNCT
grbs-17095	464	11	|	|	ADV
grbs-17095	464	12	ὑπόκoυφος	ὑπόκoυφος	VERB
grbs-17095	464	13	q	q	PROPN
grbs-17095	464	14	s	s	X
grbs-17095	464	15	o	o	NOUN
grbs-17095	464	16	|	|	ADV
grbs-17095	464	17	τὰς	τὰς	ADV
grbs-17095	464	18	om	om	NOUN
grbs-17095	464	19	.	.	PUNCT
grbs-17095	465	1	r	r	NOUN
grbs-17095	465	2	s	s	AUX
grbs-17095	465	3	|	|	ADV
grbs-17095	465	4	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-17095	465	5	om	om	NOUN
grbs-17095	465	6	.	.	PUNCT
grbs-17095	466	1	r	r	NOUN
grbs-17095	466	2	|	|	ADV
grbs-17095	466	3	νευρᾶς	νευρᾶς	ADJ
grbs-17095	466	4	pb	pb	X
grbs-17095	466	5	:	:	PUNCT
grbs-17095	466	6	om	om	INTJ
grbs-17095	466	7	.	.	PUNCT
grbs-17095	467	1	r	r	NOUN
grbs-17095	467	2	1335	1335	NUM
grbs-17095	467	3	†	†	PROPN
grbs-17095	467	4	µάψαρ	µάψαρ	NOUN
grbs-17095	467	5	.	.	PUNCT
grbs-17095	468	1	ὀχύρωµα	ὀχύρωµα	PROPN
grbs-17095	468	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	468	3	†	†	PROPN
grbs-17095	468	4	ὀχύρωµα	ὀχύρωµα	PROPN
grbs-17095	468	5	]	]	PUNCT
grbs-17095	468	6	ὀχύροµα	ὀχύροµα	PROPN
grbs-17095	468	7	pb	pb	ADP
grbs-17095	468	8	1336	1336	NUM
grbs-17095	468	9	µανείην	µανείην	NOUN
grbs-17095	468	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	469	1	χολωθείην	χολωθείην	NOUN
grbs-17095	469	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	470	1	µανείειν	µανείειν	PROPN
grbs-17095	470	2	ra.c	ra.c	PROPN
grbs-17095	470	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	471	1	|	|	ADV
grbs-17095	471	2	χολοθείην	χολοθείην	VERB
grbs-17095	471	3	pb	pb	ADP
grbs-17095	471	4	r	r	NOUN
grbs-17095	471	5	s	s	PROPN
grbs-17095	471	6	o	o	NOUN
grbs-17095	471	7	q	q	NOUN
grbs-17095	471	8	1340	1340	NUM
grbs-17095	471	9	µεµψίµοιρος	µεµψίµοιρος	ADJ
grbs-17095	471	10	.	.	PUNCT
grbs-17095	472	1	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	472	2	µεµφόµενος	µεµφόµενος	NOUN
grbs-17095	472	3	τὸ	τὸ	ADV
grbs-17095	472	4	ἀγαθὸν	ἀγαθὸν	VERB
grbs-17095	472	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	472	6	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-17095	472	7	φιλεγκλήµων	φιλεγκλήµων	NOUN
grbs-17095	472	8	.	.	PUNCT
grbs-17095	473	1	µεµψίµοιρος	µεµψίµοιρος	ADJ
grbs-17095	473	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	473	3	φιλεγκλήµων	φιλεγκλήµων	PROPN
grbs-17095	473	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	473	5	µεµφόµενος	µεµφόµενος	VERB
grbs-17095	473	6	τὸ	τὸ	ADV
grbs-17095	473	7	ἀγαθὸν	ἀγαθὸν	VERB
grbs-17095	473	8	codd	codd	NOUN
grbs-17095	473	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	474	1	1354	1354	NUM
grbs-17095	474	2	µεθορµίζεται	µεθορµίζεται	NOUN
grbs-17095	474	3	.	.	PUNCT
grbs-17095	475	1	µετάγεται	µετάγεται	NOUN
grbs-17095	475	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	476	1	µετάγεται‧	µετάγεται‧	PROPN
grbs-17095	476	2	µεταβάλλεται‧	µεταβάλλεται‧	SCONJ
grbs-17095	476	3	codd	codd	NOUN
grbs-17095	476	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	477	1	in	in	ADP
grbs-17095	477	2	light	light	NOUN
grbs-17095	477	3	of	of	ADP
grbs-17095	477	4	this	this	DET
grbs-17095	477	5	evidence	evidence	NOUN
grbs-17095	477	6	and	and	CCONJ
grbs-17095	477	7	the	the	DET
grbs-17095	477	8	findings	finding	NOUN
grbs-17095	477	9	of	of	ADP
grbs-17095	477	10	naoumides	naoumide	NOUN
grbs-17095	477	11	concerning	concern	VERB
grbs-17095	477	12	the	the	DET
grbs-17095	477	13	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	477	14	of	of	ADP
grbs-17095	477	15	ps.-cyril	ps.-cyril	NOUN
grbs-17095	477	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	477	17	the	the	DET
grbs-17095	477	18	cyrillean	cyrillean	ADJ
grbs-17095	477	19	tradition	tradition	NOUN
grbs-17095	477	20	can	can	AUX
grbs-17095	477	21	be	be	AUX
grbs-17095	477	22	represented	represent	VERB
grbs-17095	477	23	as	as	SCONJ
grbs-17095	477	24	follows	follow	VERB
grbs-17095	477	25	:	:	PUNCT
grbs-17095	477	26	peter	peter	PROPN
grbs-17095	477	27	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	477	28	and	and	CCONJ
grbs-17095	477	29	paola	paola	PROPN
grbs-17095	477	30	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	477	31	la	la	PROPN
grbs-17095	477	32	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	477	33	265	265	NUM
grbs-17095	477	34	—	—	PUNCT
grbs-17095	477	35	—	—	PUNCT
grbs-17095	477	36	—	—	PUNCT
grbs-17095	477	37	—	—	PUNCT
grbs-17095	477	38	—	—	PUNCT
grbs-17095	477	39	greek	greek	ADJ
grbs-17095	477	40	,	,	PUNCT
grbs-17095	477	41	roman	roman	ADJ
grbs-17095	477	42	,	,	PUNCT
grbs-17095	477	43	and	and	CCONJ
grbs-17095	477	44	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	477	45	studies	study	NOUN
grbs-17095	477	46	65	65	NUM
grbs-17095	477	47	(	(	PUNCT
grbs-17095	477	48	2025	2025	NUM
grbs-17095	477	49	)	)	PUNCT
grbs-17095	478	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	478	2	if	if	SCONJ
grbs-17095	478	3	this	this	PRON
grbs-17095	478	4	is	be	AUX
grbs-17095	478	5	indeed	indeed	ADV
grbs-17095	478	6	the	the	DET
grbs-17095	478	7	case	case	NOUN
grbs-17095	478	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	478	9	a	a	DET
grbs-17095	478	10	final	final	ADJ
grbs-17095	478	11	point	point	NOUN
grbs-17095	478	12	to	to	PART
grbs-17095	478	13	consider	consider	VERB
grbs-17095	478	14	is	be	AUX
grbs-17095	478	15	the	the	DET
grbs-17095	478	16	historical	historical	ADJ
grbs-17095	478	17	and	and	CCONJ
grbs-17095	478	18	geographical	geographical	ADJ
grbs-17095	478	19	context	context	NOUN
grbs-17095	478	20	in	in	ADP
grbs-17095	478	21	which	which	PRON
grbs-17095	478	22	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	478	23	accessed	access	VERB
grbs-17095	478	24	his	his	PRON
grbs-17095	478	25	g4	g4	NOUN
grbs-17095	478	26	source	source	NOUN
grbs-17095	478	27	of	of	ADP
grbs-17095	478	28	ps.-cyril	ps.-cyril	NOUN
grbs-17095	478	29	’s	’s	PART
grbs-17095	478	30	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	478	31	.	.	PUNCT
grbs-17095	479	1	first	first	ADV
grbs-17095	479	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	479	3	the	the	DET
grbs-17095	479	4	fact	fact	NOUN
grbs-17095	479	5	that	that	SCONJ
grbs-17095	479	6	all	all	DET
grbs-17095	479	7	these	these	DET
grbs-17095	479	8	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	479	9	were	be	AUX
grbs-17095	479	10	produced	produce	VERB
grbs-17095	479	11	outside	outside	ADP
grbs-17095	479	12	of	of	ADP
grbs-17095	479	13	constantinople	constantinople	PROPN
grbs-17095	479	14	provides	provide	VERB
grbs-17095	479	15	a	a	DET
grbs-17095	479	16	basis	basis	NOUN
grbs-17095	479	17	for	for	ADP
grbs-17095	479	18	the	the	DET
grbs-17095	479	19	inference	inference	NOUN
grbs-17095	479	20	that	that	PRON
grbs-17095	479	21	the	the	DET
grbs-17095	479	22	archetype	archetype	NOUN
grbs-17095	479	23	of	of	ADP
grbs-17095	479	24	g4	g4	NOUN
grbs-17095	479	25	either	either	CCONJ
grbs-17095	479	26	was	be	AUX
grbs-17095	479	27	produced	produce	VERB
grbs-17095	479	28	outside	outside	ADP
grbs-17095	479	29	of	of	ADP
grbs-17095	479	30	constantinople	constantinople	PROPN
grbs-17095	479	31	or	or	CCONJ
grbs-17095	479	32	was	be	AUX
grbs-17095	479	33	transferred	transfer	VERB
grbs-17095	479	34	outside	outside	ADV
grbs-17095	479	35	of	of	ADP
grbs-17095	479	36	the	the	DET
grbs-17095	479	37	capital	capital	NOUN
grbs-17095	479	38	before	before	ADP
grbs-17095	479	39	giving	give	VERB
grbs-17095	479	40	rise	rise	NOUN
grbs-17095	479	41	to	to	ADP
grbs-17095	479	42	its	its	PRON
grbs-17095	479	43	descendants	descendant	NOUN
grbs-17095	479	44	.	.	PUNCT
grbs-17095	480	1	moreover	moreover	ADV
grbs-17095	480	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	480	3	if	if	SCONJ
grbs-17095	480	4	we	we	PRON
grbs-17095	480	5	consider	consider	VERB
grbs-17095	480	6	the	the	DET
grbs-17095	480	7	date	date	NOUN
grbs-17095	480	8	of	of	ADP
grbs-17095	480	9	origin	origin	NOUN
grbs-17095	480	10	of	of	ADP
grbs-17095	480	11	the	the	DET
grbs-17095	480	12	extant	extant	ADJ
grbs-17095	480	13	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	480	14	of	of	ADP
grbs-17095	480	15	g4	g4	NOUN
grbs-17095	480	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	480	17	all	all	PRON
grbs-17095	480	18	of	of	ADP
grbs-17095	480	19	which	which	PRON
grbs-17095	480	20	are	be	AUX
grbs-17095	480	21	later	later	ADV
grbs-17095	480	22	than	than	ADP
grbs-17095	480	23	our	our	PRON
grbs-17095	480	24	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	480	25	—	—	PUNCT
grbs-17095	480	26	the	the	DET
grbs-17095	480	27	earliest	early	ADJ
grbs-17095	480	28	,	,	PUNCT
grbs-17095	480	29	s	s	AUX
grbs-17095	480	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	480	31	dating	date	VERB
grbs-17095	480	32	to	to	ADP
grbs-17095	480	33	1301/2	1301/2	NUM
grbs-17095	480	34	—	—	PUNCT
grbs-17095	480	35	we	we	PRON
grbs-17095	480	36	come	come	VERB
grbs-17095	480	37	to	to	ADP
grbs-17095	480	38	the	the	DET
grbs-17095	480	39	important	important	ADJ
grbs-17095	480	40	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-17095	480	41	that	that	SCONJ
grbs-17095	480	42	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	480	43	,	,	PUNCT
grbs-17095	480	44	who	who	PRON
grbs-17095	480	45	worked	work	VERB
grbs-17095	480	46	in	in	ADP
grbs-17095	480	47	the	the	DET
grbs-17095	480	48	first	first	ADJ
grbs-17095	480	49	half	half	NOUN
grbs-17095	480	50	of	of	ADP
grbs-17095	480	51	the	the	DET
grbs-17095	480	52	13th	13th	ADJ
grbs-17095	480	53	century	century	NOUN
grbs-17095	480	54	,	,	PUNCT
grbs-17095	480	55	used	use	VERB
grbs-17095	480	56	as	as	ADP
grbs-17095	480	57	his	his	PRON
grbs-17095	480	58	source	source	NOUN
grbs-17095	480	59	a	a	DET
grbs-17095	480	60	ps.-cyril	ps.-cyril	NOUN
grbs-17095	480	61	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-17095	480	62	of	of	ADP
grbs-17095	480	63	the	the	DET
grbs-17095	480	64	g4	g4	NOUN
grbs-17095	480	65	text	text	NOUN
grbs-17095	480	66	(	(	PUNCT
grbs-17095	480	67	now	now	ADV
grbs-17095	480	68	lost	lose	VERB
grbs-17095	480	69	)	)	PUNCT
grbs-17095	480	70	that	that	PRON
grbs-17095	480	71	was	be	AUX
grbs-17095	480	72	older	old	ADJ
grbs-17095	480	73	than	than	ADP
grbs-17095	480	74	all	all	DET
grbs-17095	480	75	the	the	DET
grbs-17095	480	76	extant	extant	ADJ
grbs-17095	480	77	witnesses	witness	NOUN
grbs-17095	480	78	of	of	ADP
grbs-17095	480	79	this	this	DET
grbs-17095	480	80	family	family	NOUN
grbs-17095	480	81	.	.	PUNCT
grbs-17095	481	1	this	this	DET
grbs-17095	481	2	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-17095	481	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	481	4	from	from	ADP
grbs-17095	481	5	a	a	DET
grbs-17095	481	6	stemmatic	stemmatic	ADJ
grbs-17095	481	7	point	point	NOUN
grbs-17095	481	8	of	of	ADP
grbs-17095	481	9	view	view	NOUN
grbs-17095	481	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	481	11	was	be	AUX
grbs-17095	481	12	either	either	CCONJ
grbs-17095	481	13	the	the	DET
grbs-17095	481	14	deperditus	deperditus	NOUN
grbs-17095	481	15	g4	g4	NOUN
grbs-17095	481	16	itself	itself	PRON
grbs-17095	481	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	481	18	a	a	DET
grbs-17095	481	19	lost	lost	ADJ
grbs-17095	481	20	descendant	descendant	NOUN
grbs-17095	481	21	of	of	ADP
grbs-17095	481	22	it	it	PRON
grbs-17095	481	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	481	24	or	or	CCONJ
grbs-17095	481	25	its	its	PRON
grbs-17095	481	26	brother	brother	NOUN
grbs-17095	481	27	.	.	PUNCT
grbs-17095	482	1	these	these	DET
grbs-17095	482	2	observations	observation	NOUN
grbs-17095	482	3	prompt	prompt	VERB
grbs-17095	482	4	a	a	DET
grbs-17095	482	5	reconsideration	reconsideration	NOUN
grbs-17095	482	6	of	of	ADP
grbs-17095	482	7	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	482	8	’	’	PART
grbs-17095	482	9	perspective	perspective	NOUN
grbs-17095	482	10	on	on	ADP
grbs-17095	482	11	the	the	DET
grbs-17095	482	12	production	production	NOUN
grbs-17095	482	13	milieu	milieu	NOUN
grbs-17095	482	14	of	of	ADP
grbs-17095	482	15	the	the	DET
grbs-17095	482	16	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	482	17	.	.	PUNCT
grbs-17095	483	1	on	on	ADP
grbs-17095	483	2	the	the	DET
grbs-17095	483	3	basis	basis	NOUN
grbs-17095	483	4	of	of	ADP
grbs-17095	483	5	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	483	6	’	'	PUNCT
grbs-17095	483	7	comprehensive	comprehensive	ADJ
grbs-17095	483	8	utilisation	utilisation	NOUN
grbs-17095	483	9	of	of	ADP
grbs-17095	483	10	sources	source	NOUN
grbs-17095	483	11	,	,	PUNCT
grbs-17095	483	12	he	he	PRON
grbs-17095	483	13	postulated	postulate	VERB
grbs-17095	483	14	that	that	SCONJ
grbs-17095	483	15	the	the	DET
grbs-17095	483	16	author	author	NOUN
grbs-17095	483	17	could	could	AUX
grbs-17095	483	18	only	only	ADV
grbs-17095	483	19	have	have	AUX
grbs-17095	483	20	accessed	access	VERB
grbs-17095	483	21	this	this	DET
grbs-17095	483	22	material	material	NOUN
grbs-17095	483	23	in	in	ADP
grbs-17095	483	24	constantinople	constantinople	PROPN
grbs-17095	483	25	.	.	PUNCT
grbs-17095	484	1	nevertheless	nevertheless	ADV
grbs-17095	484	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	484	3	he	he	PRON
grbs-17095	484	4	put	put	VERB
grbs-17095	484	5	forth	forth	ADP
grbs-17095	484	6	the	the	DET
grbs-17095	484	7	contradictory	contradictory	ADJ
grbs-17095	484	8	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-17095	484	9	that	that	SCONJ
grbs-17095	484	10	nikephoros	nikephoro	NOUN
grbs-17095	484	11	blemmydes	blemmydes	VERB
grbs-17095	484	12	,	,	PUNCT
grbs-17095	484	13	who	who	PRON
grbs-17095	484	14	was	be	AUX
grbs-17095	484	15	absent	absent	ADJ
grbs-17095	484	16	from	from	ADP
grbs-17095	484	17	the	the	DET
grbs-17095	484	18	capital	capital	NOUN
grbs-17095	484	19	after	after	ADP
grbs-17095	484	20	1205	1205	NUM
grbs-17095	484	21	for	for	ADP
grbs-17095	484	22	the	the	DET
grbs-17095	484	23	rest	rest	NOUN
grbs-17095	484	24	of	of	ADP
grbs-17095	484	25	his	his	PRON
grbs-17095	484	26	life,68	life,68	NOUN
grbs-17095	484	27	could	could	AUX
grbs-17095	484	28	be	be	AUX
grbs-17095	484	29	considered	consider	VERB
grbs-17095	484	30	68	68	NUM
grbs-17095	484	31	he	he	PRON
grbs-17095	484	32	spent	spend	VERB
grbs-17095	484	33	his	his	PRON
grbs-17095	484	34	life	life	NOUN
grbs-17095	484	35	mostly	mostly	ADV
grbs-17095	484	36	on	on	ADP
grbs-17095	484	37	the	the	DET
grbs-17095	484	38	greek	greek	ADJ
grbs-17095	484	39	coast	coast	NOUN
grbs-17095	484	40	of	of	ADP
grbs-17095	484	41	asia	asia	PROPN
grbs-17095	484	42	minor	minor	PROPN
grbs-17095	484	43	(	(	PUNCT
grbs-17095	484	44	smyrna	smyrna	NOUN
grbs-17095	484	45	,	,	PUNCT
grbs-17095	484	46	266	266	NUM
grbs-17095	484	47	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	484	48	’s	’s	PART
grbs-17095	484	49	glossary	glossary	NOUN
grbs-17095	484	50	as	as	ADP
grbs-17095	484	51	a	a	DET
grbs-17095	484	52	source	source	NOUN
grbs-17095	484	53	for	for	ADP
grbs-17095	484	54	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	484	55	—	—	PUNCT
grbs-17095	484	56	—	—	PUNCT
grbs-17095	484	57	—	—	PUNCT
grbs-17095	484	58	—	—	PUNCT
grbs-17095	484	59	—	—	PUNCT
grbs-17095	484	60	greek	greek	ADJ
grbs-17095	484	61	,	,	PUNCT
grbs-17095	484	62	roman	roman	ADJ
grbs-17095	484	63	,	,	PUNCT
grbs-17095	484	64	and	and	CCONJ
grbs-17095	484	65	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	484	66	studies	study	NOUN
grbs-17095	484	67	65	65	NUM
grbs-17095	484	68	(	(	PUNCT
grbs-17095	484	69	2025	2025	NUM
grbs-17095	484	70	)	)	PUNCT
grbs-17095	485	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	485	2	a	a	DET
grbs-17095	485	3	prospective	prospective	ADJ
grbs-17095	485	4	candidate	candidate	NOUN
grbs-17095	485	5	for	for	ADP
grbs-17095	485	6	the	the	DET
grbs-17095	485	7	authorship	authorship	NOUN
grbs-17095	485	8	of	of	ADP
grbs-17095	485	9	the	the	DET
grbs-17095	485	10	lexicon.69	lexicon.69	NOUN
grbs-17095	485	11	it	it	PRON
grbs-17095	485	12	is	be	AUX
grbs-17095	485	13	not	not	PART
grbs-17095	485	14	possible	possible	ADJ
grbs-17095	485	15	to	to	PART
grbs-17095	485	16	accept	accept	VERB
grbs-17095	485	17	both	both	PRON
grbs-17095	485	18	of	of	ADP
grbs-17095	485	19	the	the	DET
grbs-17095	485	20	hypotheses	hypothesis	NOUN
grbs-17095	485	21	;	;	PUNCT
grbs-17095	485	22	only	only	ADV
grbs-17095	485	23	one	one	NUM
grbs-17095	485	24	of	of	ADP
grbs-17095	485	25	them	they	PRON
grbs-17095	485	26	can	can	AUX
grbs-17095	485	27	be	be	AUX
grbs-17095	485	28	sustained	sustain	VERB
grbs-17095	485	29	.	.	PUNCT
grbs-17095	486	1	in	in	ADP
grbs-17095	486	2	light	light	NOUN
grbs-17095	486	3	of	of	ADP
grbs-17095	486	4	our	our	PRON
grbs-17095	486	5	results	result	NOUN
grbs-17095	486	6	,	,	PUNCT
grbs-17095	486	7	it	it	PRON
grbs-17095	486	8	seems	seem	VERB
grbs-17095	486	9	highly	highly	ADV
grbs-17095	486	10	doubtful	doubtful	ADJ
grbs-17095	486	11	that	that	SCONJ
grbs-17095	486	12	constantinople	constantinople	PROPN
grbs-17095	486	13	was	be	AUX
grbs-17095	486	14	the	the	DET
grbs-17095	486	15	place	place	NOUN
grbs-17095	486	16	of	of	ADP
grbs-17095	486	17	origin	origin	NOUN
grbs-17095	486	18	of	of	ADP
grbs-17095	486	19	the	the	DET
grbs-17095	486	20	lexicon	lexicon	PROPN
grbs-17095	486	21	.	.	PUNCT
grbs-17095	487	1	ps.-zonaras	ps.-zonara	NOUN
grbs-17095	487	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	487	3	at	at	ADP
grbs-17095	487	4	least	least	ADJ
grbs-17095	487	5	as	as	ADV
grbs-17095	487	6	far	far	ADV
grbs-17095	487	7	as	as	SCONJ
grbs-17095	487	8	the	the	DET
grbs-17095	487	9	lexicon	lexicon	NOUN
grbs-17095	487	10	of	of	ADP
grbs-17095	487	11	‘	'	PUNCT
grbs-17095	487	12	cyril	cyril	NOUN
grbs-17095	487	13	’	'	PUNCT
grbs-17095	487	14	is	be	AUX
grbs-17095	487	15	concerned	concern	VERB
grbs-17095	487	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	487	17	used	use	VERB
grbs-17095	487	18	a	a	DET
grbs-17095	487	19	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-17095	487	20	belonging	belong	VERB
grbs-17095	487	21	to	to	ADP
grbs-17095	487	22	a	a	DET
grbs-17095	487	23	family	family	NOUN
grbs-17095	487	24	(	(	PUNCT
grbs-17095	487	25	g4	g4	NOUN
grbs-17095	487	26	)	)	PUNCT
grbs-17095	487	27	which	which	PRON
grbs-17095	487	28	,	,	PUNCT
grbs-17095	487	29	as	as	ADV
grbs-17095	487	30	far	far	ADV
grbs-17095	487	31	as	as	SCONJ
grbs-17095	487	32	we	we	PRON
grbs-17095	487	33	know	know	VERB
grbs-17095	487	34	today	today	NOUN
grbs-17095	487	35	,	,	PUNCT
grbs-17095	487	36	had	have	VERB
grbs-17095	487	37	no	no	DET
grbs-17095	487	38	descendants	descendant	NOUN
grbs-17095	487	39	within	within	ADP
grbs-17095	487	40	constantinople	constantinople	NOUN
grbs-17095	487	41	,	,	PUNCT
grbs-17095	487	42	but	but	CCONJ
grbs-17095	487	43	several	several	ADJ
grbs-17095	487	44	outside	outside	ADP
grbs-17095	487	45	of	of	ADP
grbs-17095	487	46	it	it	PRON
grbs-17095	487	47	,	,	PUNCT
grbs-17095	487	48	particularly	particularly	ADV
grbs-17095	487	49	in	in	ADP
grbs-17095	487	50	cyprus	cyprus	PROPN
grbs-17095	487	51	and	and	CCONJ
grbs-17095	487	52	on	on	ADP
grbs-17095	487	53	mount	mount	PROPN
grbs-17095	487	54	athos	athos	PROPN
grbs-17095	487	55	,	,	PUNCT
grbs-17095	487	56	in	in	ADP
grbs-17095	487	57	the	the	DET
grbs-17095	487	58	early	early	ADJ
grbs-17095	487	59	14th	14th	ADJ
grbs-17095	487	60	century	century	NOUN
grbs-17095	487	61	.	.	PUNCT
grbs-17095	488	1	in	in	ADP
grbs-17095	488	2	considering	consider	VERB
grbs-17095	488	3	this	this	DET
grbs-17095	488	4	evidence	evidence	NOUN
grbs-17095	488	5	,	,	PUNCT
grbs-17095	488	6	it	it	PRON
grbs-17095	488	7	is	be	AUX
grbs-17095	488	8	important	important	ADJ
grbs-17095	488	9	to	to	PART
grbs-17095	488	10	remember	remember	VERB
grbs-17095	488	11	that	that	SCONJ
grbs-17095	488	12	during	during	ADP
grbs-17095	488	13	the	the	DET
grbs-17095	488	14	latin	latin	ADJ
grbs-17095	488	15	occupation	occupation	NOUN
grbs-17095	488	16	,	,	PUNCT
grbs-17095	488	17	the	the	DET
grbs-17095	488	18	centralised	centralised	ADJ
grbs-17095	488	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	488	20	empire	empire	NOUN
grbs-17095	488	21	was	be	AUX
grbs-17095	488	22	fragmented	fragment	VERB
grbs-17095	488	23	into	into	ADP
grbs-17095	488	24	several	several	ADJ
grbs-17095	488	25	smaller	small	ADJ
grbs-17095	488	26	—	—	PUNCT
grbs-17095	488	27	once	once	ADV
grbs-17095	488	28	peripheral	peripheral	ADJ
grbs-17095	488	29	—	—	PUNCT
grbs-17095	488	30	states	state	NOUN
grbs-17095	488	31	,	,	PUNCT
grbs-17095	488	32	such	such	ADJ
grbs-17095	488	33	as	as	ADP
grbs-17095	488	34	nicaea	nicaea	NOUN
grbs-17095	488	35	,	,	PUNCT
grbs-17095	488	36	epirus	epirus	PROPN
grbs-17095	488	37	,	,	PUNCT
grbs-17095	488	38	or	or	CCONJ
grbs-17095	488	39	trebizond.70	trebizond.70	PRON
grbs-17095	488	40	this	this	DET
grbs-17095	488	41	political	political	ADJ
grbs-17095	488	42	fragmentation	fragmentation	NOUN
grbs-17095	488	43	had	have	VERB
grbs-17095	488	44	a	a	DET
grbs-17095	488	45	significant	significant	ADJ
grbs-17095	488	46	impact	impact	NOUN
grbs-17095	488	47	on	on	ADP
grbs-17095	488	48	cultural	cultural	ADJ
grbs-17095	488	49	production	production	NOUN
grbs-17095	488	50	:	:	PUNCT
grbs-17095	488	51	the	the	DET
grbs-17095	488	52	intellectual	intellectual	ADJ
grbs-17095	488	53	elite	elite	NOUN
grbs-17095	488	54	and	and	CCONJ
grbs-17095	488	55	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	488	56	scholarship	scholarship	NOUN
grbs-17095	488	57	no	no	ADV
grbs-17095	488	58	longer	long	ADV
grbs-17095	488	59	had	have	VERB
grbs-17095	488	60	their	their	PRON
grbs-17095	488	61	focus	focus	NOUN
grbs-17095	488	62	in	in	ADP
grbs-17095	488	63	constantinople	constantinople	PROPN
grbs-17095	488	64	,	,	PUNCT
grbs-17095	488	65	and	and	CCONJ
grbs-17095	488	66	in	in	ADP
grbs-17095	488	67	regions	region	NOUN
grbs-17095	488	68	previously	previously	ADV
grbs-17095	488	69	considered	consider	VERB
grbs-17095	488	70	peripheral	peripheral	ADJ
grbs-17095	488	71	,	,	PUNCT
grbs-17095	488	72	vibrant	vibrant	ADJ
grbs-17095	488	73	scriptoria	scriptoria	NOUN
grbs-17095	488	74	emerged.71	emerged.71	NOUN
grbs-17095	488	75	with	with	ADP
grbs-17095	488	76	that	that	PRON
grbs-17095	488	77	in	in	ADP
grbs-17095	488	78	mind	mind	NOUN
grbs-17095	488	79	,	,	PUNCT
grbs-17095	488	80	we	we	PRON
grbs-17095	488	81	can	can	AUX
grbs-17095	488	82	assume	assume	VERB
grbs-17095	488	83	that	that	SCONJ
grbs-17095	488	84	the	the	DET
grbs-17095	488	85	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-17095	488	86	ps.-zonarae	ps.-zonarae	NOUN
grbs-17095	488	87	was	be	AUX
grbs-17095	488	88	compiled	compile	VERB
grbs-17095	488	89	very	very	ADV
grbs-17095	488	90	probably	probably	ADV
grbs-17095	488	91	in	in	ADP
grbs-17095	488	92	the	the	DET
grbs-17095	488	93	territory	territory	NOUN
grbs-17095	488	94	controlled	control	VERB
grbs-17095	488	95	by	by	ADP
grbs-17095	488	96	the	the	DET
grbs-17095	488	97	empire	empire	NOUN
grbs-17095	488	98	of	of	ADP
grbs-17095	488	99	nicaea	nicaea	PROPN
grbs-17095	488	100	.	.	PUNCT
grbs-17095	489	1	the	the	DET
grbs-17095	489	2	location	location	NOUN
grbs-17095	489	3	of	of	ADP
grbs-17095	489	4	the	the	DET
grbs-17095	489	5	g4	g4	NOUN
grbs-17095	489	6	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-17095	489	7	of	of	ADP
grbs-17095	489	8	‘	'	PUNCT
grbs-17095	489	9	cyril	cyril	NOUN
grbs-17095	489	10	’	'	PUNCT
grbs-17095	489	11	in	in	ADP
grbs-17095	489	12	cyprus	cyprus	PROPN
grbs-17095	489	13	and	and	CCONJ
grbs-17095	489	14	mount	mount	PROPN
grbs-17095	489	15	athos	athos	PROPN
grbs-17095	489	16	is	be	AUX
grbs-17095	489	17	very	very	ADV
grbs-17095	489	18	revealing	revealing	ADJ
grbs-17095	489	19	in	in	ADP
grbs-17095	489	20	this	this	DET
grbs-17095	489	21	respect	respect	NOUN
grbs-17095	489	22	:	:	PUNCT
grbs-17095	489	23	the	the	DET
grbs-17095	489	24	empire	empire	NOUN
grbs-17095	489	25	of	of	ADP
grbs-17095	489	26	nicaea	nicaea	NOUN
grbs-17095	489	27	was	be	AUX
grbs-17095	489	28	closer	close	ADJ
grbs-17095	489	29	to	to	ADP
grbs-17095	489	30	the	the	DET
grbs-17095	489	31	french	french	ADV
grbs-17095	489	32	-	-	PUNCT
grbs-17095	489	33	ruled	rule	VERB
grbs-17095	489	34	royaume	royaume	PROPN
grbs-17095	489	35	de	de	X
grbs-17095	489	36	chypre	chypre	PROPN
grbs-17095	489	37	than	than	ADP
grbs-17095	489	38	to	to	ADP
grbs-17095	489	39	any	any	DET
grbs-17095	489	40	other	other	ADJ
grbs-17095	489	41	greek	greek	NOUN
grbs-17095	489	42	-	-	PUNCT
grbs-17095	489	43	speaking	speak	VERB
grbs-17095	489	44	state	state	NOUN
grbs-17095	489	45	that	that	PRON
grbs-17095	489	46	emerged	emerge	VERB
grbs-17095	489	47	after	after	ADP
grbs-17095	489	48	1204	1204	NUM
grbs-17095	489	49	,	,	PUNCT
grbs-17095	489	50	and	and	CCONJ
grbs-17095	489	51	it	it	PRON
grbs-17095	489	52	also	also	ADV
grbs-17095	489	53	managed	manage	VERB
grbs-17095	489	54	to	to	PART
grbs-17095	489	55	occupy	occupy	VERB
grbs-17095	489	56	mount	mount	PROPN
grbs-17095	489	57	athos	athos	PROPN
grbs-17095	489	58	in	in	ADP
grbs-17095	489	59	the	the	DET
grbs-17095	489	60	course	course	NOUN
grbs-17095	489	61	of	of	ADP
grbs-17095	489	62	its	its	PRON
grbs-17095	489	63	expansion	expansion	NOUN
grbs-17095	489	64	against	against	ADP
grbs-17095	489	65	the	the	DET
grbs-17095	489	66	crusader	crusader	NOUN
grbs-17095	489	67	states	state	NOUN
grbs-17095	489	68	,	,	PUNCT
grbs-17095	489	69	especially	especially	ADV
grbs-17095	489	70	latmos	latmos	NOUN
grbs-17095	489	71	,	,	PUNCT
grbs-17095	489	72	ephesos	ephesos	NOUN
grbs-17095	489	73	,	,	PUNCT
grbs-17095	489	74	rhodes	rhode	NOUN
grbs-17095	489	75	)	)	PUNCT
grbs-17095	489	76	and	and	CCONJ
grbs-17095	489	77	in	in	ADP
grbs-17095	489	78	palestine	palestine	PROPN
grbs-17095	489	79	,	,	PUNCT
grbs-17095	489	80	then	then	ADV
grbs-17095	489	81	in	in	ADP
grbs-17095	489	82	thrace	thrace	NOUN
grbs-17095	489	83	,	,	PUNCT
grbs-17095	489	84	macedonia	macedonia	NOUN
grbs-17095	489	85	,	,	PUNCT
grbs-17095	489	86	and	and	CCONJ
grbs-17095	489	87	thessaly	thessaly	PROPN
grbs-17095	489	88	:	:	PUNCT
grbs-17095	489	89	plp	plp	VERB
grbs-17095	489	90	2897	2897	NUM
grbs-17095	489	91	s.v	s.v	PROPN
grbs-17095	489	92	.	.	PROPN
grbs-17095	489	93	βλεµµύδης	βλεµµύδης	PROPN
grbs-17095	489	94	νικηφόρος	νικηφόρος	PROPN
grbs-17095	489	95	,	,	PUNCT
grbs-17095	489	96	and	and	CCONJ
grbs-17095	489	97	munitiz	munitiz	ADJ
grbs-17095	489	98	,	,	PUNCT
grbs-17095	489	99	nikephoros	nikephoro	NOUN
grbs-17095	489	100	blemmydes	blemmyde	VERB
grbs-17095	489	101	14–28	14–28	NUM
grbs-17095	489	102	.	.	PUNCT
grbs-17095	490	1	69	69	NUM
grbs-17095	490	2	alpers	alper	NOUN
grbs-17095	490	3	,	,	PUNCT
grbs-17095	490	4	re	re	X
grbs-17095	490	5	10a	10a	PROPN
grbs-17095	490	6	(	(	PUNCT
grbs-17095	490	7	1972	1972	NUM
grbs-17095	490	8	)	)	PUNCT
grbs-17095	490	9	739	739	NUM
grbs-17095	490	10	.	.	NOUN
grbs-17095	490	11	70	70	NUM
grbs-17095	490	12	an	an	DET
grbs-17095	490	13	overview	overview	NOUN
grbs-17095	490	14	in	in	ADP
grbs-17095	490	15	d.	d.	PROPN
grbs-17095	490	16	stathakopoulos	stathakopoulos	PROPN
grbs-17095	490	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	490	18	a	a	DET
grbs-17095	490	19	short	short	ADJ
grbs-17095	490	20	history	history	NOUN
grbs-17095	490	21	of	of	ADP
grbs-17095	490	22	the	the	DET
grbs-17095	490	23	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	490	24	empire	empire	NOUN
grbs-17095	490	25	(	(	PUNCT
grbs-17095	490	26	london	london	PROPN
grbs-17095	490	27	2014	2014	NUM
grbs-17095	490	28	)	)	PUNCT
grbs-17095	490	29	150–154	150–154	NUM
grbs-17095	490	30	;	;	PUNCT
grbs-17095	490	31	see	see	VERB
grbs-17095	490	32	also	also	ADV
grbs-17095	490	33	a.	a.	NOUN
grbs-17095	490	34	laiou	laiou	NOUN
grbs-17095	490	35	(	(	PUNCT
grbs-17095	490	36	ed	ed	NOUN
grbs-17095	490	37	.	.	PUNCT
grbs-17095	490	38	)	)	PUNCT
grbs-17095	490	39	,	,	PUNCT
grbs-17095	490	40	urbs	urbs	PROPN
grbs-17095	490	41	capta	capta	PROPN
grbs-17095	490	42	:	:	PUNCT
grbs-17095	490	43	the	the	DET
grbs-17095	490	44	fourth	fourth	ADJ
grbs-17095	490	45	crusade	crusade	NOUN
grbs-17095	490	46	and	and	CCONJ
grbs-17095	490	47	its	its	PRON
grbs-17095	490	48	consequences	consequence	NOUN
grbs-17095	490	49	(	(	PUNCT
grbs-17095	490	50	paris	paris	PROPN
grbs-17095	490	51	2005	2005	NUM
grbs-17095	490	52	)	)	PUNCT
grbs-17095	490	53	.	.	PUNCT
grbs-17095	491	1	71	71	NUM
grbs-17095	491	2	e.	e.	PROPN
grbs-17095	491	3	crisci	crisci	PROPN
grbs-17095	491	4	and	and	CCONJ
grbs-17095	491	5	p.	p.	PROPN
grbs-17095	491	6	degni	degni	NOUN
grbs-17095	491	7	,	,	PUNCT
grbs-17095	491	8	la	la	PROPN
grbs-17095	491	9	scrittura	scrittura	PROPN
grbs-17095	491	10	greca	greca	PROPN
grbs-17095	491	11	dall’antichità	dall’antichità	ADJ
grbs-17095	491	12	all’epoca	all’epoca	PROPN
grbs-17095	491	13	della	della	PROPN
grbs-17095	491	14	stampa	stampa	PROPN
grbs-17095	491	15	(	(	PUNCT
grbs-17095	491	16	rome	rome	PROPN
grbs-17095	491	17	2011	2011	NUM
grbs-17095	491	18	)	)	PUNCT
grbs-17095	492	1	179–182	179–182	NUM
grbs-17095	492	2	.	.	PUNCT
grbs-17095	493	1	peter	peter	PROPN
grbs-17095	493	2	isépy	isépy	PROPN
grbs-17095	493	3	and	and	CCONJ
grbs-17095	493	4	paola	paola	PROPN
grbs-17095	493	5	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	493	6	la	la	PROPN
grbs-17095	493	7	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	493	8	267	267	NUM
grbs-17095	493	9	—	—	PUNCT
grbs-17095	493	10	—	—	PUNCT
grbs-17095	493	11	—	—	PUNCT
grbs-17095	493	12	—	—	PUNCT
grbs-17095	493	13	—	—	PUNCT
grbs-17095	493	14	greek	greek	ADJ
grbs-17095	493	15	,	,	PUNCT
grbs-17095	493	16	roman	roman	ADJ
grbs-17095	493	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	493	18	and	and	CCONJ
grbs-17095	493	19	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	493	20	studies	study	NOUN
grbs-17095	493	21	65	65	NUM
grbs-17095	493	22	(	(	PUNCT
grbs-17095	493	23	2025	2025	NUM
grbs-17095	493	24	)	)	PUNCT
grbs-17095	494	1	246–267	246–267	NUM
grbs-17095	494	2	after	after	ADP
grbs-17095	494	3	the	the	DET
grbs-17095	494	4	battle	battle	NOUN
grbs-17095	494	5	of	of	ADP
grbs-17095	494	6	pelagonia	pelagonia	NOUN
grbs-17095	494	7	(	(	PUNCT
grbs-17095	494	8	1259).72	1259).72	NOUN
grbs-17095	494	9	this	this	DET
grbs-17095	494	10	situation	situation	NOUN
grbs-17095	494	11	would	would	AUX
grbs-17095	494	12	be	be	AUX
grbs-17095	494	13	well	well	ADV
grbs-17095	494	14	suited	suited	ADJ
grbs-17095	494	15	to	to	ADP
grbs-17095	494	16	the	the	DET
grbs-17095	494	17	biography	biography	NOUN
grbs-17095	494	18	of	of	ADP
grbs-17095	494	19	a	a	DET
grbs-17095	494	20	person	person	NOUN
grbs-17095	494	21	such	such	ADJ
grbs-17095	494	22	as	as	ADP
grbs-17095	494	23	nikephoros	nikephoro	NOUN
grbs-17095	494	24	blemmydes	blemmyde	NOUN
grbs-17095	494	25	,	,	PUNCT
grbs-17095	494	26	who	who	PRON
grbs-17095	494	27	,	,	PUNCT
grbs-17095	494	28	during	during	ADP
grbs-17095	494	29	the	the	DET
grbs-17095	494	30	latin	latin	ADJ
grbs-17095	494	31	occupation	occupation	NOUN
grbs-17095	494	32	,	,	PUNCT
grbs-17095	494	33	was	be	AUX
grbs-17095	494	34	compelled	compel	VERB
grbs-17095	494	35	to	to	PART
grbs-17095	494	36	seek	seek	VERB
grbs-17095	494	37	his	his	PRON
grbs-17095	494	38	numerous	numerous	ADJ
grbs-17095	494	39	sources	source	NOUN
grbs-17095	494	40	outside	outside	ADP
grbs-17095	494	41	of	of	ADP
grbs-17095	494	42	the	the	DET
grbs-17095	494	43	capital	capital	NOUN
grbs-17095	494	44	,	,	PUNCT
grbs-17095	494	45	on	on	ADP
grbs-17095	494	46	mount	mount	PROPN
grbs-17095	494	47	athos	athos	PROPN
grbs-17095	494	48	and	and	CCONJ
grbs-17095	494	49	in	in	ADP
grbs-17095	494	50	the	the	DET
grbs-17095	494	51	east	east	NOUN
grbs-17095	494	52	.	.	PUNCT
grbs-17095	495	1	in	in	ADP
grbs-17095	495	2	any	any	DET
grbs-17095	495	3	case	case	NOUN
grbs-17095	495	4	,	,	PUNCT
grbs-17095	495	5	it	it	PRON
grbs-17095	495	6	would	would	AUX
grbs-17095	495	7	seem	seem	VERB
grbs-17095	495	8	that	that	SCONJ
grbs-17095	495	9	he	he	PRON
grbs-17095	495	10	has	have	AUX
grbs-17095	495	11	been	be	AUX
grbs-17095	495	12	quite	quite	ADV
grbs-17095	495	13	successful	successful	ADJ
grbs-17095	495	14	in	in	ADP
grbs-17095	495	15	spite	spite	NOUN
grbs-17095	495	16	of	of	ADP
grbs-17095	495	17	these	these	DET
grbs-17095	495	18	circumstances.73	circumstances.73	PROPN
grbs-17095	495	19	february	february	PROPN
grbs-17095	495	20	,	,	PUNCT
grbs-17095	495	21	2025	2025	NUM
grbs-17095	495	22	department	department	NOUN
grbs-17095	495	23	of	of	ADP
grbs-17095	495	24	greek	greek	PROPN
grbs-17095	495	25	and	and	CCONJ
grbs-17095	495	26	latin	latin	ADJ
grbs-17095	495	27	philology	philology	PROPN
grbs-17095	495	28	ludwig	ludwig	PROPN
grbs-17095	495	29	-	-	PUNCT
grbs-17095	495	30	maximilians	maximilians	PROPN
grbs-17095	495	31	-	-	PUNCT
grbs-17095	495	32	universität	universität	NOUN
grbs-17095	495	33	,	,	PUNCT
grbs-17095	495	34	munich	munich	PROPN
grbs-17095	495	35	peter.isepy@klassphil.uni-muenchen.de	peter.isepy@klassphil.uni-muenchen.de	PROPN
grbs-17095	495	36	department	department	PROPN
grbs-17095	495	37	of	of	ADP
grbs-17095	495	38	cultures	culture	NOUN
grbs-17095	495	39	and	and	CCONJ
grbs-17095	495	40	civilization	civilization	NOUN
grbs-17095	495	41	università	università	PROPN
grbs-17095	495	42	degli	degli	PROPN
grbs-17095	495	43	studi	studi	PROPN
grbs-17095	495	44	di	di	PROPN
grbs-17095	495	45	verona	verona	PROPN
grbs-17095	495	46	paolacarmela.labarbera@univr.it	paolacarmela.labarbera@univr.it	PROPN
grbs-17095	495	47	72	72	NUM
grbs-17095	495	48	m.	m.	NOUN
grbs-17095	495	49	angold	angold	PROPN
grbs-17095	495	50	,	,	PUNCT
grbs-17095	495	51	a	a	DET
grbs-17095	495	52	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-17095	495	53	government	government	NOUN
grbs-17095	495	54	in	in	ADP
grbs-17095	495	55	exile	exile	NOUN
grbs-17095	495	56	.	.	PUNCT
grbs-17095	496	1	government	government	NOUN
grbs-17095	496	2	and	and	CCONJ
grbs-17095	496	3	society	society	NOUN
grbs-17095	496	4	under	under	ADP
grbs-17095	496	5	the	the	DET
grbs-17095	496	6	laskarids	laskarid	NOUN
grbs-17095	496	7	of	of	ADP
grbs-17095	496	8	nicea	nicea	PROPN
grbs-17095	496	9	.	.	PUNCT
grbs-17095	497	1	1204–1261	1204–1261	PROPN
grbs-17095	497	2	(	(	PUNCT
grbs-17095	497	3	oxford	oxford	PROPN
grbs-17095	497	4	1975	1975	NUM
grbs-17095	497	5	)	)	PUNCT
grbs-17095	498	1	279–296	279–296	NUM
grbs-17095	498	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	498	3	and	and	CCONJ
grbs-17095	498	4	“	"	PUNCT
grbs-17095	498	5	byzantium	byzantium	NOUN
grbs-17095	498	6	in	in	ADP
grbs-17095	498	7	exile	exile	NOUN
grbs-17095	498	8	,	,	PUNCT
grbs-17095	498	9	”	"	PUNCT
grbs-17095	498	10	in	in	ADP
grbs-17095	498	11	david	david	PROPN
grbs-17095	498	12	abulafia	abulafia	PROPN
grbs-17095	498	13	(	(	PUNCT
grbs-17095	498	14	ed	ed	NOUN
grbs-17095	498	15	.	.	PUNCT
grbs-17095	498	16	)	)	PUNCT
grbs-17095	498	17	,	,	PUNCT
grbs-17095	498	18	the	the	DET
grbs-17095	498	19	new	new	PROPN
grbs-17095	498	20	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-17095	498	21	medieval	medieval	PROPN
grbs-17095	498	22	history	history	PROPN
grbs-17095	498	23	v	v	PROPN
grbs-17095	498	24	(	(	PUNCT
grbs-17095	498	25	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-17095	498	26	2008	2008	NUM
grbs-17095	498	27	)	)	PUNCT
grbs-17095	499	1	543–568	543–568	NUM
grbs-17095	499	2	,	,	PUNCT
grbs-17095	499	3	esp	esp	ADJ
grbs-17095	499	4	.	.	PUNCT
grbs-17095	499	5	563	563	NUM
grbs-17095	499	6	;	;	PUNCT
grbs-17095	499	7	also	also	ADV
grbs-17095	499	8	d.	d.	PROPN
grbs-17095	499	9	jacoby	jacoby	PROPN
grbs-17095	499	10	,	,	PUNCT
grbs-17095	499	11	“	"	PUNCT
grbs-17095	499	12	the	the	DET
grbs-17095	499	13	latin	latin	ADJ
grbs-17095	499	14	empire	empire	NOUN
grbs-17095	499	15	of	of	ADP
grbs-17095	499	16	constantinople	constantinople	PROPN
grbs-17095	499	17	and	and	CCONJ
grbs-17095	499	18	the	the	DET
grbs-17095	499	19	frankish	frankish	ADJ
grbs-17095	499	20	states	state	NOUN
grbs-17095	499	21	in	in	ADP
grbs-17095	499	22	greece	greece	PROPN
grbs-17095	499	23	,	,	PUNCT
grbs-17095	499	24	”	"	PUNCT
grbs-17095	499	25	v	v	ADP
grbs-17095	499	26	525–542	525–542	NUM
grbs-17095	499	27	.	.	PUNCT
grbs-17095	500	1	73	73	NUM
grbs-17095	500	2	the	the	DET
grbs-17095	500	3	elaboration	elaboration	NOUN
grbs-17095	500	4	of	of	ADP
grbs-17095	500	5	this	this	DET
grbs-17095	500	6	article	article	NOUN
grbs-17095	500	7	was	be	AUX
grbs-17095	500	8	made	make	VERB
grbs-17095	500	9	possible	possible	ADJ
grbs-17095	500	10	by	by	ADP
grbs-17095	500	11	the	the	DET
grbs-17095	500	12	synthesis	synthesis	NOUN
grbs-17095	500	13	of	of	ADP
grbs-17095	500	14	multiple	multiple	ADJ
grbs-17095	500	15	research	research	NOUN
grbs-17095	500	16	findings	finding	NOUN
grbs-17095	500	17	presented	present	VERB
grbs-17095	500	18	at	at	ADP
grbs-17095	500	19	the	the	DET
grbs-17095	500	20	conference	conference	NOUN
grbs-17095	500	21	on	on	ADP
grbs-17095	500	22	the	the	DET
grbs-17095	500	23	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	500	24	lexicon	lexicon	PROPN
grbs-17095	500	25	at	at	ADP
grbs-17095	500	26	villa	villa	PROPN
grbs-17095	500	27	vigoni	vigoni	PROPN
grbs-17095	500	28	,	,	PUNCT
grbs-17095	500	29	loveno	loveno	ADJ
grbs-17095	500	30	,	,	PUNCT
grbs-17095	500	31	in	in	ADP
grbs-17095	500	32	october	october	PROPN
grbs-17095	500	33	2024	2024	NUM
grbs-17095	500	34	.	.	PUNCT
grbs-17095	501	1	the	the	DET
grbs-17095	501	2	authors	author	NOUN
grbs-17095	501	3	would	would	AUX
grbs-17095	501	4	like	like	VERB
grbs-17095	501	5	to	to	PART
grbs-17095	501	6	express	express	VERB
grbs-17095	501	7	their	their	PRON
grbs-17095	501	8	gratitude	gratitude	NOUN
grbs-17095	501	9	to	to	ADP
grbs-17095	501	10	the	the	DET
grbs-17095	501	11	conference	conference	NOUN
grbs-17095	501	12	organisers	organiser	NOUN
grbs-17095	501	13	,	,	PUNCT
grbs-17095	501	14	giuseppe	giuseppe	PROPN
grbs-17095	501	15	ucciardello	ucciardello	PROPN
grbs-17095	501	16	and	and	CCONJ
grbs-17095	501	17	stefano	stefano	PROPN
grbs-17095	501	18	valente	valente	PROPN
grbs-17095	501	19	,	,	PUNCT
grbs-17095	501	20	as	as	ADV
grbs-17095	501	21	well	well	ADV
grbs-17095	501	22	as	as	ADP
grbs-17095	501	23	all	all	DET
grbs-17095	501	24	the	the	DET
grbs-17095	501	25	participants	participant	NOUN
grbs-17095	501	26	,	,	PUNCT
grbs-17095	501	27	for	for	ADP
grbs-17095	501	28	their	their	PRON
grbs-17095	501	29	valuable	valuable	ADJ
grbs-17095	501	30	suggestions	suggestion	NOUN
grbs-17095	501	31	.	.	PUNCT
grbs-17095	502	1	the	the	DET
grbs-17095	502	2	contribution	contribution	NOUN
grbs-17095	502	3	of	of	ADP
grbs-17095	502	4	paola	paola	PROPN
grbs-17095	502	5	carmela	carmela	PROPN
grbs-17095	502	6	la	la	PROPN
grbs-17095	502	7	barbera	barbera	PROPN
grbs-17095	502	8	is	be	AUX
grbs-17095	502	9	part	part	NOUN
grbs-17095	502	10	of	of	ADP
grbs-17095	502	11	the	the	DET
grbs-17095	502	12	prin	prin	NOUN
grbs-17095	502	13	2022	2022	NUM
grbs-17095	502	14	project	project	NOUN
grbs-17095	502	15	patriarx	patriarx	NOUN
grbs-17095	502	16	:	:	PUNCT
grbs-17095	502	17	paths	path	NOUN
grbs-17095	502	18	of	of	ADP
grbs-17095	502	19	the	the	DET
grbs-17095	502	20	transmission	transmission	NOUN
grbs-17095	502	21	of	of	ADP
grbs-17095	502	22	saint	saint	PROPN
grbs-17095	502	23	cyril	cyril	PROPN
grbs-17095	502	24	’s	’s	PART
grbs-17095	502	25	lexicon	lexicon	PROPN
grbs-17095	502	26	cup	cup	PROPN
grbs-17095	502	27	b53d23022190006	b53d23022190006	PROPN
grbs-17095	502	28	,	,	PUNCT
grbs-17095	502	29	i	i	PROPN
grbs-17095	502	30	d.	d.	PROPN
grbs-17095	502	31	202279sxrm	202279sxrm	NUM
grbs-17095	502	32	)	)	PUNCT
grbs-17095	502	33	.	.	PUNCT
grbs-17095	503	1	thanks	thank	NOUN
grbs-17095	503	2	are	be	AUX
grbs-17095	503	3	due	due	ADJ
grbs-17095	503	4	to	to	ADP
grbs-17095	503	5	edward	edward	PROPN
grbs-17095	503	6	mezger	mezger	NOUN
grbs-17095	503	7	for	for	ADP
grbs-17095	503	8	thoughtful	thoughtful	ADJ
grbs-17095	503	9	correction	correction	NOUN
grbs-17095	503	10	of	of	ADP
grbs-17095	503	11	the	the	DET
grbs-17095	503	12	english	english	ADJ
grbs-17095	503	13	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-17095	503	14	.	.	PUNCT