id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-4731	1	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	1	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	1	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	1	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	1	5	the	the	DET
grbs-4731	1	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	1	7	of	of	ADP
grbs-4731	1	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	1	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	1	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	1	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	1	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	1	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	1	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	1	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	1	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	1	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	1	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	1	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	1	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	1	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	1	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	1	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	1	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	1	25	the	the	DET
grbs-4731	1	26	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	1	27	of	of	ADP
grbs-4731	1	28	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	1	29	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	1	30	a.	a.	NOUN
grbs-4731	1	31	petropoulou	petropoulou	NOUN
grbs-4731	2	1	i	i	PROPN
grbs-4731	2	2	n	n	ADV
grbs-4731	2	3	homer	homer	VERB
grbs-4731	2	4	it	it	PRON
grbs-4731	2	5	is	be	AUX
grbs-4731	2	6	generally	generally	ADV
grbs-4731	2	7	self	self	NOUN
grbs-4731	2	8	-	-	PUNCT
grbs-4731	2	9	evident	evident	ADJ
grbs-4731	2	10	that	that	SCONJ
grbs-4731	2	11	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	2	12	gifts	gift	NOUN
grbs-4731	2	13	are	be	AUX
grbs-4731	2	14	in­	in­	NOUN
grbs-4731	2	15	tended	tend	VERB
grbs-4731	2	16	for	for	ADP
grbs-4731	2	17	the	the	DET
grbs-4731	2	18	divinity	divinity	NOUN
grbs-4731	2	19	to	to	PART
grbs-4731	2	20	whom	whom	PRON
grbs-4731	2	21	the	the	DET
grbs-4731	2	22	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	2	23	is	be	AUX
grbs-4731	2	24	offered	offer	VERB
grbs-4731	2	25	.	.	PUNCT
grbs-4731	3	1	the	the	DET
grbs-4731	3	2	sacri­	sacri­	NUM
grbs-4731	3	3	fice	fice	NOUN
grbs-4731	3	4	of	of	ADP
grbs-4731	3	5	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	3	6	at	at	ADP
grbs-4731	3	7	od	od	PROPN
grbs-4731	3	8	.	.	PUNCT
grbs-4731	4	1	14.414	14.414	NUM
grbs-4731	4	2	-	-	SYM
grbs-4731	4	3	56	56	NUM
grbs-4731	4	4	is	be	AUX
grbs-4731	4	5	an	an	DET
grbs-4731	4	6	exception	exception	NOUN
grbs-4731	4	7	:	:	PUNCT
grbs-4731	4	8	no	no	DET
grbs-4731	4	9	specific	specific	ADJ
grbs-4731	4	10	di­	di­	ADJ
grbs-4731	4	11	vinity	vinity	NOUN
grbs-4731	4	12	is	be	AUX
grbs-4731	4	13	mentioned	mention	VERB
grbs-4731	4	14	as	as	ADP
grbs-4731	4	15	the	the	DET
grbs-4731	4	16	recipient	recipient	NOUN
grbs-4731	4	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	4	18	but	but	CCONJ
grbs-4731	4	19	there	there	PRON
grbs-4731	4	20	are	be	VERB
grbs-4731	4	21	four	four	NUM
grbs-4731	4	22	successive	successive	ADJ
grbs-4731	4	23	of­	of­	NOUN
grbs-4731	4	24	ferings	fering	NOUN
grbs-4731	4	25	(	(	PUNCT
grbs-4731	4	26	422	422	NUM
grbs-4731	4	27	,	,	PUNCT
grbs-4731	4	28	427	427	NUM
grbs-4731	4	29	-	-	SYM
grbs-4731	4	30	29	29	NUM
grbs-4731	4	31	,	,	PUNCT
grbs-4731	4	32	435f	435f	NOUN
grbs-4731	4	33	,	,	PUNCT
grbs-4731	4	34	and	and	CCONJ
grbs-4731	4	35	446	446	NUM
grbs-4731	4	36	)	)	PUNCT
grbs-4731	4	37	,	,	PUNCT
grbs-4731	4	38	of	of	ADP
grbs-4731	4	39	which	which	PRON
grbs-4731	4	40	three	three	NUM
grbs-4731	4	41	-	-	PUNCT
grbs-4731	4	42	the	the	DET
grbs-4731	4	43	first	first	ADJ
grbs-4731	4	44	and	and	CCONJ
grbs-4731	4	45	the	the	DET
grbs-4731	4	46	last	last	ADJ
grbs-4731	4	47	two	two	NUM
grbs-4731	4	48	-	-	PUNCT
grbs-4731	4	49	are	be	AUX
grbs-4731	4	50	said	say	VERB
grbs-4731	4	51	to	to	PART
grbs-4731	4	52	be	be	AUX
grbs-4731	4	53	for	for	ADP
grbs-4731	4	54	the	the	DET
grbs-4731	4	55	immortal	immortal	ADJ
grbs-4731	4	56	gods	god	NOUN
grbs-4731	4	57	,	,	PUNCT
grbs-4731	4	58	the	the	DET
grbs-4731	4	59	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	4	60	and	and	CCONJ
grbs-4731	4	61	her­	her­	ADJ
grbs-4731	4	62	mes	me	NOUN
grbs-4731	4	63	,	,	PUNCT
grbs-4731	4	64	and	and	CCONJ
grbs-4731	4	65	the	the	DET
grbs-4731	4	66	everlasting	everlasting	ADJ
grbs-4731	4	67	gods	god	NOUN
grbs-4731	4	68	respectively	respectively	ADV
grbs-4731	4	69	.	.	PUNCT
grbs-4731	5	1	this	this	DET
grbs-4731	5	2	peculiarity	peculiarity	NOUN
grbs-4731	5	3	led	lead	VERB
grbs-4731	5	4	e.	e.	PROPN
grbs-4731	5	5	kadletz	kadletz	VERB
grbs-4731	5	6	to	to	PART
grbs-4731	5	7	ask	ask	VERB
grbs-4731	5	8	recently	recently	ADV
grbs-4731	5	9	whether	whether	SCONJ
grbs-4731	5	10	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	5	11	'	'	PART
grbs-4731	5	12	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	5	13	is	be	AUX
grbs-4731	5	14	dedicated	dedicate	VERB
grbs-4731	5	15	to	to	ADP
grbs-4731	5	16	"	"	PUNCT
grbs-4731	5	17	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	5	18	and	and	CCONJ
grbs-4731	5	19	the	the	DET
grbs-4731	5	20	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	5	21	"	"	PUNCT
grbs-4731	5	22	or	or	CCONJ
grbs-4731	5	23	to	to	ADP
grbs-4731	5	24	the	the	DET
grbs-4731	5	25	gods	god	NOUN
grbs-4731	5	26	in	in	ADP
grbs-4731	5	27	general	general	ADJ
grbs-4731	5	28	.	.	PUNCT
grbs-4731	6	1	l	l	PROPN
grbs-4731	6	2	kadletz	kadletz	PROPN
grbs-4731	6	3	argued	argue	VERB
grbs-4731	6	4	for	for	ADP
grbs-4731	6	5	the	the	DET
grbs-4731	6	6	latter	latter	ADJ
grbs-4731	6	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	6	8	whom	whom	PRON
grbs-4731	6	9	he	he	PRON
grbs-4731	6	10	understood	understand	VERB
grbs-4731	6	11	to	to	PART
grbs-4731	6	12	be	be	AUX
grbs-4731	6	13	the	the	DET
grbs-4731	6	14	recipients	recipient	NOUN
grbs-4731	6	15	of	of	ADP
grbs-4731	6	16	first	first	ADJ
grbs-4731	6	17	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	6	18	from	from	ADP
grbs-4731	6	19	the	the	DET
grbs-4731	6	20	animal	animal	NOUN
grbs-4731	6	21	's	's	PART
grbs-4731	6	22	hair	hair	NOUN
grbs-4731	6	23	(	(	PUNCT
grbs-4731	6	24	422	422	NUM
grbs-4731	6	25	)	)	PUNCT
grbs-4731	6	26	and	and	CCONJ
grbs-4731	6	27	raw	raw	ADJ
grbs-4731	6	28	meat	meat	NOUN
grbs-4731	6	29	(	(	PUNCT
grbs-4731	6	30	427	427	NUM
grbs-4731	6	31	-	-	SYM
grbs-4731	6	32	29	29	NUM
grbs-4731	6	33	)	)	PUNCT
grbs-4731	6	34	,	,	PUNCT
grbs-4731	6	35	and	and	CCONJ
grbs-4731	6	36	of	of	ADP
grbs-4731	6	37	the	the	DET
grbs-4731	6	38	so­	so­	PROPN
grbs-4731	6	39	called	call	VERB
grbs-4731	6	40	l1.pyilata	l1.pyilata	PROPN
grbs-4731	6	41	(	(	PUNCT
grbs-4731	6	42	446	446	NUM
grbs-4731	6	43	)	)	PUNCT
grbs-4731	6	44	.	.	PUNCT
grbs-4731	7	1	this	this	DET
grbs-4731	7	2	latter	latter	ADJ
grbs-4731	7	3	offering	offering	NOUN
grbs-4731	7	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	7	5	he	he	PRON
grbs-4731	7	6	maintained	maintain	VERB
grbs-4731	7	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	7	8	consists	consist	VERB
grbs-4731	7	9	of	of	ADP
grbs-4731	7	10	first	first	ADJ
grbs-4731	7	11	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	7	12	not	not	PART
grbs-4731	7	13	of	of	ADP
grbs-4731	7	14	solid	solid	ADJ
grbs-4731	7	15	food	food	NOUN
grbs-4731	7	16	but	but	CCONJ
grbs-4731	7	17	of	of	ADP
grbs-4731	7	18	the	the	DET
grbs-4731	7	19	libation	libation	NOUN
grbs-4731	7	20	of	of	ADP
grbs-4731	7	21	wine	wine	NOUN
grbs-4731	7	22	poured	pour	VERB
grbs-4731	7	23	by	by	ADP
grbs-4731	7	24	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	7	25	at	at	ADP
grbs-4731	7	26	447	447	NUM
grbs-4731	7	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	8	1	on	on	ADP
grbs-4731	8	2	the	the	DET
grbs-4731	8	3	other	other	ADJ
grbs-4731	8	4	hand	hand	NOUN
grbs-4731	8	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	8	6	kadletz	kadletz	PROPN
grbs-4731	8	7	assumed	assume	VERB
grbs-4731	8	8	that	that	SCONJ
grbs-4731	8	9	the	the	DET
grbs-4731	8	10	cooked	cook	VERB
grbs-4731	8	11	meat	meat	NOUN
grbs-4731	8	12	offering	offering	NOUN
grbs-4731	8	13	dedicated	dedicate	VERB
grbs-4731	8	14	by	by	ADP
grbs-4731	8	15	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	8	16	to	to	ADP
grbs-4731	8	17	the	the	DET
grbs-4731	8	18	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	8	19	and	and	CCONJ
grbs-4731	8	20	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	8	21	(	(	PUNCT
grbs-4731	8	22	435	435	NUM
grbs-4731	8	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	8	24	forms	form	VERB
grbs-4731	8	25	no	no	DET
grbs-4731	8	26	part	part	NOUN
grbs-4731	8	27	of	of	ADP
grbs-4731	8	28	the	the	DET
grbs-4731	8	29	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	8	30	proper	proper	ADJ
grbs-4731	8	31	.	.	PUNCT
grbs-4731	9	1	he	he	PRON
grbs-4731	9	2	suggested	suggest	VERB
grbs-4731	9	3	that	that	SCONJ
grbs-4731	9	4	this	this	DET
grbs-4731	9	5	offering	offering	NOUN
grbs-4731	9	6	was	be	AUX
grbs-4731	9	7	destined	destine	VERB
grbs-4731	9	8	for	for	ADP
grbs-4731	9	9	deposition	deposition	NOUN
grbs-4731	9	10	at	at	ADP
grbs-4731	9	11	some	some	DET
grbs-4731	9	12	rustic	rustic	ADJ
grbs-4731	9	13	marker	marker	NOUN
grbs-4731	9	14	sacred	sacred	ADJ
grbs-4731	9	15	to	to	ADP
grbs-4731	9	16	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	9	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	9	18	perhaps	perhaps	ADV
grbs-4731	9	19	a	a	DET
grbs-4731	9	20	herm	herm	NOUN
grbs-4731	9	21	situated	situate	VERB
grbs-4731	9	22	close	close	ADV
grbs-4731	9	23	to	to	ADP
grbs-4731	9	24	a	a	DET
grbs-4731	9	25	shrine	shrine	NOUN
grbs-4731	9	26	of	of	ADP
grbs-4731	9	27	the	the	DET
grbs-4731	9	28	ithacan	ithacan	PROPN
grbs-4731	9	29	nymphs	nymphs	PROPN
grbs-4731	9	30	men­	men­	PROPN
grbs-4731	9	31	tioned	tione	VERB
grbs-4731	9	32	elsewhere	elsewhere	ADV
grbs-4731	9	33	in	in	ADP
grbs-4731	9	34	the	the	DET
grbs-4731	9	35	poem	poem	NOUN
grbs-4731	9	36	.	.	PUNCT
grbs-4731	10	1	my	my	PRON
grbs-4731	10	2	aim	aim	NOUN
grbs-4731	10	3	here	here	ADV
grbs-4731	10	4	is	be	AUX
grbs-4731	10	5	to	to	PART
grbs-4731	10	6	re	re	VERB
grbs-4731	10	7	-	-	VERB
grbs-4731	10	8	examine	examine	VERB
grbs-4731	10	9	this	this	DET
grbs-4731	10	10	passage	passage	NOUN
grbs-4731	10	11	,	,	PUNCT
grbs-4731	10	12	focusing	focus	VERB
grbs-4731	10	13	on	on	ADP
grbs-4731	10	14	the	the	DET
grbs-4731	10	15	four	four	NUM
grbs-4731	10	16	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	10	17	it	it	PRON
grbs-4731	10	18	comprises	comprise	VERB
grbs-4731	10	19	.	.	PUNCT
grbs-4731	11	1	i	i	PRON
grbs-4731	11	2	shall	shall	AUX
grbs-4731	11	3	argue	argue	VERB
grbs-4731	11	4	that	that	SCONJ
grbs-4731	11	5	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	11	6	'	'	PART
grbs-4731	11	7	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	11	8	differs	differ	VERB
grbs-4731	11	9	from	from	ADP
grbs-4731	11	10	others	other	NOUN
grbs-4731	11	11	in	in	ADP
grbs-4731	11	12	homer	homer	NOUN
grbs-4731	11	13	because	because	SCONJ
grbs-4731	11	14	it	it	PRON
grbs-4731	11	15	is	be	AUX
grbs-4731	11	16	meant	mean	VERB
grbs-4731	11	17	to	to	PART
grbs-4731	11	18	be	be	AUX
grbs-4731	11	19	an	an	DET
grbs-4731	11	20	offering	offering	NOUN
grbs-4731	11	21	only	only	ADV
grbs-4731	11	22	of	of	ADP
grbs-4731	11	23	1	1	NUM
grbs-4731	11	24	"	"	PUNCT
grbs-4731	11	25	the	the	DET
grbs-4731	11	26	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	11	27	of	of	ADP
grbs-4731	11	28	eumaios	eumaio	NOUN
grbs-4731	11	29	the	the	DET
grbs-4731	11	30	pig	pig	NOUN
grbs-4731	11	31	herder	herder	NOUN
grbs-4731	11	32	,	,	PUNCT
grbs-4731	11	33	"	"	PUNCT
grbs-4731	11	34	grbs	grb	NOUN
grbs-4731	11	35	25	25	NUM
grbs-4731	11	36	(	(	PUNCT
grbs-4731	11	37	1984	1984	NUM
grbs-4731	11	38	[	[	X
grbs-4731	11	39	hereafter	hereafter	NOUN
grbs-4731	11	40	'	'	PUNCT
grbs-4731	11	41	kadletz	kadletz	NOUN
grbs-4731	11	42	'	'	PUNCT
grbs-4731	11	43	]	]	PUNCT
grbs-4731	11	44	)	)	PUNCT
grbs-4731	11	45	99	99	NUM
grbs-4731	11	46	-	-	SYM
grbs-4731	11	47	105	105	NUM
grbs-4731	11	48	.	.	PUNCT
grbs-4731	12	1	the	the	DET
grbs-4731	12	2	following	following	NOUN
grbs-4731	12	3	will	will	AUX
grbs-4731	12	4	be	be	AUX
grbs-4731	12	5	cited	cite	VERB
grbs-4731	12	6	as	as	SCONJ
grbs-4731	12	7	indicated	indicate	VERB
grbs-4731	12	8	:	:	PUNCT
grbs-4731	12	9	k.	k.	PROPN
grbs-4731	12	10	f.	f.	PROPN
grbs-4731	12	11	ameis	ameis	PROPN
grbs-4731	12	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	12	13	c.	c.	PROPN
grbs-4731	12	14	hentze	hentze	PROPN
grbs-4731	12	15	,	,	PUNCT
grbs-4731	12	16	and	and	CCONJ
grbs-4731	12	17	p.	p.	NOUN
grbs-4731	12	18	cauer	cauer	NOUN
grbs-4731	12	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	12	20	edd	edd	PROPN
grbs-4731	12	21	.	.	PROPN
grbs-4731	12	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	13	1	homers	homer	NOUN
grbs-4731	13	2	odyssee	odyssee	PROPN
grbs-4731	13	3	119	119	NUM
grbs-4731	13	4	(	(	PUNCT
grbs-4731	13	5	leipzig	leipzig	PROPN
grbs-4731	13	6	/	/	SYM
grbs-4731	13	7	berlin	berlin	PROPN
grbs-4731	13	8	1910	1910	NUM
grbs-4731	14	1	[	[	X
grbs-4731	14	2	'	'	PUNCT
grbs-4731	14	3	ameis	ameis	NOUN
grbs-4731	14	4	-	-	PUNCT
grbs-4731	14	5	hentze	hentze	NOUN
grbs-4731	14	6	'	'	PUNCT
grbs-4731	14	7	]	]	PUNCT
grbs-4731	14	8	)	)	PUNCT
grbs-4731	14	9	;	;	PUNCT
grbs-4731	14	10	h.	h.	PROPN
grbs-4731	14	11	beer	beer	PROPN
grbs-4731	14	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	14	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	14	14	a1tapx~	a1tapx~	PROPN
grbs-4731	14	15	und	und	VERB
grbs-4731	14	16	verwandte	verwandte	NOUN
grbs-4731	14	17	ausdrucke	ausdrucke	ADJ
grbs-4731	14	18	in	in	ADP
grbs-4731	14	19	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-4731	14	20	weihinschriften	weihinschriften	PROPN
grbs-4731	14	21	(	(	PUNCT
grbs-4731	14	22	wurzburg	wurzburg	PROPN
grbs-4731	14	23	1914	1914	NUM
grbs-4731	14	24	[	[	X
grbs-4731	14	25	'	'	PUNCT
grbs-4731	14	26	beer	beer	NOUN
grbs-4731	14	27	'	'	PUNCT
grbs-4731	14	28	]	]	PUNCT
grbs-4731	14	29	)	)	PUNCT
grbs-4731	14	30	;	;	PUNCT
grbs-4731	14	31	w.	w.	PROPN
grbs-4731	14	32	burkert	burkert	PROPN
grbs-4731	14	33	,	,	PUNCT
grbs-4731	14	34	homo	homo	NOUN
grbs-4731	14	35	necans	necan	NOUN
grbs-4731	14	36	,	,	PUNCT
grbs-4731	14	37	tr	tr	VERB
grbs-4731	14	38	.	.	PUNCT
grbs-4731	15	1	p.	p.	NOUN
grbs-4731	15	2	bing	bing	NOUN
grbs-4731	15	3	(	(	PUNCT
grbs-4731	15	4	berkeley	berkeley	PROPN
grbs-4731	15	5	1983	1983	NUM
grbs-4731	16	1	[	[	X
grbs-4731	16	2	hn	hn	X
grbs-4731	16	3	]	]	X
grbs-4731	16	4	)	)	PUNCT
grbs-4731	16	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	16	6	and	and	CCONJ
grbs-4731	16	7	greek	greek	NOUN
grbs-4731	16	8	religion	religion	NOUN
grbs-4731	16	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	16	10	tr	tr	VERB
grbs-4731	16	11	.	.	PROPN
grbs-4731	16	12	j.	j.	PROPN
grbs-4731	16	13	ratfan	ratfan	PROPN
grbs-4731	16	14	(	(	PUNCT
grbs-4731	16	15	oxford	oxford	PROPN
grbs-4731	16	16	1985	1985	NUM
grbs-4731	16	17	[	[	X
grbs-4731	16	18	gr	gr	NOUN
grbs-4731	16	19	)	)	PUNCT
grbs-4731	16	20	)	)	PUNCT
grbs-4731	16	21	;	;	PUNCT
grbs-4731	16	22	j.	j.	PROPN
grbs-4731	16	23	casabona	casabona	PROPN
grbs-4731	16	24	,	,	PUNCT
grbs-4731	16	25	recherches	recherche	NOUN
grbs-4731	16	26	sur	sur	X
grbs-4731	16	27	ie	ie	X
grbs-4731	16	28	vocabulaire	vocabulaire	PROPN
grbs-4731	16	29	des	des	PROPN
grbs-4731	16	30	sacrifices	sacrifice	NOUN
grbs-4731	16	31	en	en	X
grbs-4731	16	32	grec	grec	X
grbs-4731	16	33	(	(	PUNCT
grbs-4731	16	34	aix	aix	NOUN
grbs-4731	16	35	-	-	PUNCT
grbs-4731	16	36	en	en	NOUN
grbs-4731	16	37	-	-	NOUN
grbs-4731	16	38	provence	provence	NOUN
grbs-4731	16	39	1966	1966	NUM
grbs-4731	17	1	[	[	X
grbs-4731	17	2	'	'	PUNCT
grbs-4731	17	3	casabona	casabona	NOUN
grbs-4731	17	4	'	'	NUM
grbs-4731	17	5	]	]	PUNCT
grbs-4731	17	6	)	)	PUNCT
grbs-4731	17	7	;	;	PUNCT
grbs-4731	17	8	j.	j.	PROPN
grbs-4731	17	9	u.	u.	PROPN
grbs-4731	17	10	faesi	faesi	PROPN
grbs-4731	17	11	,	,	PUNCT
grbs-4731	17	12	homers	homer	NOUN
grbs-4731	17	13	odyssee	odyssee	PROPN
grbs-4731	17	14	iif	iif	PROPN
grbs-4731	17	15	(	(	PUNCT
grbs-4731	17	16	berlin	berlin	PROPN
grbs-4731	17	17	1885	1885	NUM
grbs-4731	18	1	[	[	X
grbs-4731	18	2	'	'	PUNCT
grbs-4731	18	3	faesi	faesi	NOUN
grbs-4731	18	4	'	'	PUNCT
grbs-4731	18	5	)	)	PUNCT
grbs-4731	18	6	)	)	PUNCT
grbs-4731	18	7	;	;	PUNCT
grbs-4731	18	8	d.	d.	PROPN
grbs-4731	18	9	gill	gill	PROPN
grbs-4731	18	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	18	11	"	"	PUNCT
grbs-4731	18	12	trapezomata	trapezomata	ADJ
grbs-4731	18	13	:	:	PUNCT
grbs-4731	18	14	a	a	DET
grbs-4731	18	15	neglected	neglect	VERB
grbs-4731	18	16	aspect	aspect	NOUN
grbs-4731	18	17	of	of	ADP
grbs-4731	18	18	greek	greek	ADJ
grbs-4731	18	19	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	18	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	18	21	"	"	PUNCT
grbs-4731	18	22	hthr	hthr	NOUN
grbs-4731	18	23	67	67	NUM
grbs-4731	18	24	(	(	PUNCT
grbs-4731	18	25	1974	1974	NUM
grbs-4731	18	26	[	[	X
grbs-4731	18	27	'	'	PUNCT
grbs-4731	18	28	gill	gill	NOUN
grbs-4731	18	29	'	'	PUNCT
grbs-4731	18	30	]	]	PUNCT
grbs-4731	18	31	)	)	PUNCT
grbs-4731	18	32	117	117	NUM
grbs-4731	18	33	-	-	SYM
grbs-4731	18	34	37	37	NUM
grbs-4731	18	35	;	;	PUNCT
grbs-4731	18	36	k.	k.	PROPN
grbs-4731	18	37	lehrs	lehrs	PROPN
grbs-4731	18	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	18	39	de	de	X
grbs-4731	18	40	aristarchi	aristarchi	PROPN
grbs-4731	18	41	studiis	studiis	PROPN
grbs-4731	18	42	homericis	homericis	PROPN
grbs-4731	18	43	3	3	NUM
grbs-4731	18	44	(	(	PUNCT
grbs-4731	18	45	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-4731	18	46	1882	1882	NUM
grbs-4731	18	47	[	[	X
grbs-4731	18	48	'	'	PUNCT
grbs-4731	18	49	lehrs	lehrs	ADJ
grbs-4731	18	50	'	'	PUNCT
grbs-4731	18	51	]	]	PUNCT
grbs-4731	18	52	)	)	PUNCT
grbs-4731	18	53	;	;	PUNCT
grbs-4731	19	1	k.	k.	PROPN
grbs-4731	19	2	meuli	meuli	PROPN
grbs-4731	19	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	19	4	"	"	PUNCT
grbs-4731	19	5	griechische	griechische	NOUN
grbs-4731	19	6	opferbrauche	opferbrauche	NOUN
grbs-4731	19	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	19	8	"	"	PUNCT
grbs-4731	19	9	phy	phy	PROPN
grbs-4731	19	10	/	/	SYM
grbs-4731	19	11	lo­	lo­	PROPN
grbs-4731	19	12	bolia	bolia	PROPN
grbs-4731	19	13	jur	jur	PROPN
grbs-4731	19	14	peter	peter	PROPN
grbs-4731	19	15	von	von	PROPN
grbs-4731	19	16	der	der	PROPN
grbs-4731	19	17	muh	muh	PROPN
grbs-4731	19	18	/	/	SYM
grbs-4731	19	19	l	l	PROPN
grbs-4731	19	20	(	(	PUNCT
grbs-4731	19	21	basel	basel	PROPN
grbs-4731	19	22	1946	1946	NUM
grbs-4731	19	23	[	[	X
grbs-4731	19	24	'	'	X
grbs-4731	19	25	meuli	meuli	NOUN
grbs-4731	19	26	'	'	NUM
grbs-4731	19	27	]	]	PUNCT
grbs-4731	19	28	)	)	PUNCT
grbs-4731	19	29	185	185	NUM
grbs-4731	19	30	-	-	SYM
grbs-4731	19	31	288	288	NUM
grbs-4731	19	32	.	.	PUNCT
grbs-4731	20	1	see	see	VERB
grbs-4731	20	2	also	also	ADV
grbs-4731	20	3	a.	a.	PROPN
grbs-4731	20	4	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	20	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	20	6	studies	study	NOUN
grbs-4731	20	7	in	in	ADP
grbs-4731	20	8	greek	greek	ADJ
grbs-4731	20	9	cult	cult	NOUN
grbs-4731	20	10	and	and	CCONJ
grbs-4731	20	11	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	20	12	ritual	ritual	NOUN
grbs-4731	20	13	(	(	PUNCT
grbs-4731	20	14	diss.colorado	diss.colorado	NOUN
grbs-4731	20	15	1984	1984	NUM
grbs-4731	20	16	)	)	PUNCT
grbs-4731	20	17	9	9	NUM
grbs-4731	20	18	-	-	SYM
grbs-4731	20	19	30	30	NUM
grbs-4731	20	20	.	.	NOUN
grbs-4731	20	21	135	135	NUM
grbs-4731	20	22	petropoulou	petropoulou	ADJ
grbs-4731	20	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	20	24	a.	a.	NOUN
grbs-4731	20	25	,	,	PUNCT
grbs-4731	20	26	the	the	DET
grbs-4731	20	27	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	20	28	of	of	ADP
grbs-4731	20	29	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	20	30	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	20	31	,	,	PUNCT
grbs-4731	20	32	greek	greek	ADJ
grbs-4731	20	33	,	,	PUNCT
grbs-4731	20	34	roman	roman	ADJ
grbs-4731	20	35	and	and	CCONJ
grbs-4731	20	36	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	20	37	studies	study	NOUN
grbs-4731	20	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	20	39	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	20	40	(	(	PUNCT
grbs-4731	20	41	1987	1987	NUM
grbs-4731	20	42	:	:	PUNCT
grbs-4731	20	43	summer	summer	NOUN
grbs-4731	20	44	)	)	PUNCT
grbs-4731	20	45	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	20	46	136	136	NUM
grbs-4731	20	47	the	the	DET
grbs-4731	20	48	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	20	49	of	of	ADP
grbs-4731	20	50	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	20	51	'	'	PUNCT
grbs-4731	20	52	first	first	ADJ
grbs-4731	20	53	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	20	54	'	'	PART
grbs-4731	20	55	;	;	PUNCT
grbs-4731	20	56	and	and	CCONJ
grbs-4731	20	57	that	that	SCONJ
grbs-4731	20	58	the	the	DET
grbs-4731	20	59	animal	animal	NOUN
grbs-4731	20	60	is	be	AUX
grbs-4731	20	61	sacrificed	sacrifice	VERB
grbs-4731	20	62	in	in	ADP
grbs-4731	20	63	honor	honor	NOUN
grbs-4731	20	64	not	not	PART
grbs-4731	20	65	of	of	ADP
grbs-4731	20	66	any	any	DET
grbs-4731	20	67	god	god	NOUN
grbs-4731	20	68	but	but	CCONJ
grbs-4731	20	69	of	of	ADP
grbs-4731	20	70	the	the	DET
grbs-4731	20	71	guest	guest	NOUN
grbs-4731	20	72	(	(	PUNCT
grbs-4731	20	73	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	20	74	)	)	PUNCT
grbs-4731	20	75	being	be	AUX
grbs-4731	20	76	received	receive	VERB
grbs-4731	20	77	within	within	ADP
grbs-4731	20	78	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	20	79	'	'	PART
grbs-4731	20	80	shelter	shelter	NOUN
grbs-4731	20	81	.	.	PUNCT
grbs-4731	21	1	the	the	DET
grbs-4731	21	2	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	21	3	in	in	ADP
grbs-4731	21	4	question	question	NOUN
grbs-4731	21	5	are	be	AUX
grbs-4731	21	6	consecrated	consecrated	ADJ
grbs-4731	21	7	to	to	ADP
grbs-4731	21	8	two	two	NUM
grbs-4731	21	9	groups	group	NOUN
grbs-4731	21	10	of	of	ADP
grbs-4731	21	11	divinities	divinity	NOUN
grbs-4731	21	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	21	13	the	the	DET
grbs-4731	21	14	'	'	PUNCT
grbs-4731	21	15	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	21	16	'	'	PUNCT
grbs-4731	21	17	gods	god	NOUN
grbs-4731	21	18	and	and	CCONJ
grbs-4731	21	19	the	the	DET
grbs-4731	21	20	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	21	21	and	and	CCONJ
grbs-4731	21	22	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	21	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	21	24	representing	represent	VERB
grbs-4731	21	25	the	the	DET
grbs-4731	21	26	heavenly	heavenly	ADJ
grbs-4731	21	27	divinities	divinity	NOUN
grbs-4731	21	28	and	and	CCONJ
grbs-4731	21	29	the	the	DET
grbs-4731	21	30	local	local	ADJ
grbs-4731	21	31	rural	rural	ADJ
grbs-4731	21	32	deities	deity	NOUN
grbs-4731	21	33	of	of	ADP
grbs-4731	21	34	ithaca	ithaca	PROPN
grbs-4731	21	35	respectively	respectively	ADV
grbs-4731	21	36	.	.	PUNCT
grbs-4731	22	1	it	it	PRON
grbs-4731	22	2	will	will	AUX
grbs-4731	22	3	be	be	AUX
grbs-4731	22	4	argued	argue	VERB
grbs-4731	22	5	specifically	specifically	ADV
grbs-4731	22	6	that	that	SCONJ
grbs-4731	22	7	the	the	DET
grbs-4731	22	8	l1.pyjj.ata	l1.pyjj.ata	PROPN
grbs-4731	22	9	(	(	PUNCT
grbs-4731	22	10	446	446	NUM
grbs-4731	22	11	)	)	PUNCT
grbs-4731	22	12	are	be	AUX
grbs-4731	22	13	first	first	ADJ
grbs-4731	22	14	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	22	15	of	of	ADP
grbs-4731	22	16	the	the	DET
grbs-4731	22	17	portions	portion	NOUN
grbs-4731	22	18	of	of	ADP
grbs-4731	22	19	cooked	cooked	ADJ
grbs-4731	22	20	meat	meat	NOUN
grbs-4731	22	21	distributed	distribute	VERB
grbs-4731	22	22	by	by	ADP
grbs-4731	22	23	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	22	24	to	to	ADP
grbs-4731	22	25	his	his	PRON
grbs-4731	22	26	companions	companion	NOUN
grbs-4731	22	27	and	and	CCONJ
grbs-4731	22	28	himself	himself	PRON
grbs-4731	22	29	,	,	PUNCT
grbs-4731	22	30	and	and	CCONJ
grbs-4731	22	31	that	that	SCONJ
grbs-4731	22	32	the	the	DET
grbs-4731	22	33	first	first	ADJ
grbs-4731	22	34	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	22	35	of	of	ADP
grbs-4731	22	36	the	the	DET
grbs-4731	22	37	animal	animal	NOUN
grbs-4731	22	38	's	's	PART
grbs-4731	22	39	raw	raw	ADJ
grbs-4731	22	40	meat	meat	NOUN
grbs-4731	22	41	(	(	PUNCT
grbs-4731	22	42	427	427	NUM
grbs-4731	22	43	-	-	SYM
grbs-4731	22	44	29	29	NUM
grbs-4731	22	45	)	)	PUNCT
grbs-4731	22	46	are	be	AUX
grbs-4731	22	47	consecrated	consecrate	VERB
grbs-4731	22	48	in	in	ADP
grbs-4731	22	49	the	the	DET
grbs-4731	22	50	place	place	NOUN
grbs-4731	22	51	of	of	ADP
grbs-4731	22	52	the	the	DET
grbs-4731	22	53	thigh	thigh	NOUN
grbs-4731	22	54	bones	bone	NOUN
grbs-4731	22	55	c#j.7]pol	c#j.7]pol	PROPN
grbs-4731	22	56	)	)	PUNCT
grbs-4731	22	57	,	,	PUNCT
grbs-4731	22	58	which	which	PRON
grbs-4731	22	59	are	be	AUX
grbs-4731	22	60	the	the	DET
grbs-4731	22	61	god	god	PROPN
grbs-4731	22	62	's	's	PART
grbs-4731	22	63	share	share	NOUN
grbs-4731	22	64	of	of	ADP
grbs-4731	22	65	the	the	DET
grbs-4731	22	66	victim	victim	NOUN
grbs-4731	22	67	at	at	ADP
grbs-4731	22	68	the	the	DET
grbs-4731	22	69	standard	standard	ADJ
grbs-4731	22	70	animal	animal	NOUN
grbs-4731	22	71	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	22	72	.	.	PUNCT
grbs-4731	23	1	i	i	PRON
grbs-4731	23	2	shall	shall	AUX
grbs-4731	23	3	show	show	VERB
grbs-4731	23	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	23	5	finally	finally	ADV
grbs-4731	23	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	23	7	that	that	SCONJ
grbs-4731	23	8	the	the	DET
grbs-4731	23	9	portion	portion	NOUN
grbs-4731	23	10	for	for	ADP
grbs-4731	23	11	the	the	DET
grbs-4731	23	12	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	23	13	and	and	CCONJ
grbs-4731	23	14	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	23	15	is	be	AUX
grbs-4731	23	16	also	also	ADV
grbs-4731	23	17	an	an	DET
grbs-4731	23	18	a7tapx~	a7tapx~	PROPN
grbs-4731	23	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	23	20	first	first	ADJ
grbs-4731	23	21	fruit	fruit	NOUN
grbs-4731	23	22	)	)	PUNCT
grbs-4731	23	23	consecrated	consecrate	VERB
grbs-4731	23	24	in	in	ADP
grbs-4731	23	25	situ	situ	NOUN
grbs-4731	23	26	,	,	PUNCT
grbs-4731	23	27	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	23	28	,	,	PUNCT
grbs-4731	23	29	on	on	ADP
grbs-4731	23	30	the	the	DET
grbs-4731	23	31	house	house	NOUN
grbs-4731	23	32	table	table	NOUN
grbs-4731	23	33	.	.	PUNCT
grbs-4731	24	1	i	i	PRON
grbs-4731	24	2	kadletz	kadletz	VERB
grbs-4731	24	3	(	(	PUNCT
grbs-4731	24	4	100	100	NUM
grbs-4731	24	5	-	-	SYM
grbs-4731	24	6	03	03	NUM
grbs-4731	24	7	)	)	PUNCT
grbs-4731	24	8	thought	think	VERB
grbs-4731	24	9	that	that	SCONJ
grbs-4731	24	10	the	the	DET
grbs-4731	24	11	recipients	recipient	NOUN
grbs-4731	24	12	of	of	ADP
grbs-4731	24	13	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	24	14	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	24	15	at	at	ADP
grbs-4731	24	16	od	od	PROPN
grbs-4731	24	17	.	.	PUNCT
grbs-4731	25	1	14.422	14.422	NUM
grbs-4731	25	2	and	and	CCONJ
grbs-4731	25	3	446	446	NUM
grbs-4731	25	4	are	be	AUX
grbs-4731	25	5	the	the	DET
grbs-4731	25	6	gods	god	NOUN
grbs-4731	25	7	in	in	ADP
grbs-4731	25	8	general	general	ADJ
grbs-4731	25	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	25	10	to	to	ADP
grbs-4731	25	11	whom	whom	PRON
grbs-4731	25	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	25	13	he	he	PRON
grbs-4731	25	14	argued	argue	VERB
grbs-4731	25	15	,	,	PUNCT
grbs-4731	25	16	the	the	DET
grbs-4731	25	17	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	25	18	is	be	AUX
grbs-4731	25	19	made	make	VERB
grbs-4731	25	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	25	21	as	as	SCONJ
grbs-4731	25	22	we	we	PRON
grbs-4731	25	23	shall	shall	AUX
grbs-4731	25	24	see	see	VERB
grbs-4731	25	25	,	,	PUNCT
grbs-4731	25	26	however	however	ADV
grbs-4731	25	27	,	,	PUNCT
grbs-4731	25	28	the	the	DET
grbs-4731	25	29	stipulated	stipulate	VERB
grbs-4731	25	30	recipients	recipient	NOUN
grbs-4731	25	31	of	of	ADP
grbs-4731	25	32	these	these	DET
grbs-4731	25	33	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	25	34	constitute	constitute	VERB
grbs-4731	25	35	a	a	DET
grbs-4731	25	36	distinct	distinct	ADJ
grbs-4731	25	37	category	category	NOUN
grbs-4731	25	38	of	of	ADP
grbs-4731	25	39	divinities	divinity	NOUN
grbs-4731	25	40	.	.	PUNCT
grbs-4731	26	1	there	there	PRON
grbs-4731	26	2	are	be	VERB
grbs-4731	26	3	three	three	NUM
grbs-4731	26	4	references	reference	NOUN
grbs-4731	26	5	to	to	ADP
grbs-4731	26	6	them	they	PRON
grbs-4731	26	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	26	8	of	of	ADP
grbs-4731	26	9	which	which	PRON
grbs-4731	26	10	the	the	DET
grbs-4731	26	11	first	first	ADJ
grbs-4731	26	12	two	two	NUM
grbs-4731	26	13	appear	appear	VERB
grbs-4731	26	14	in	in	ADP
grbs-4731	26	15	the	the	DET
grbs-4731	26	16	opening	opening	NOUN
grbs-4731	26	17	lines	line	NOUN
grbs-4731	26	18	of	of	ADP
grbs-4731	26	19	the	the	DET
grbs-4731	26	20	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	26	21	scene	scene	NOUN
grbs-4731	26	22	(	(	PUNCT
grbs-4731	26	23	420	420	NUM
grbs-4731	26	24	-	-	SYM
grbs-4731	26	25	24	24	NUM
grbs-4731	26	26	):	):	PUNCT
grbs-4731	26	27	,	,	PUNCT
grbs-4731	26	28	~\	~\	PUNCT
grbs-4731	26	29	a	a	DET
grbs-4731	26	30	'	'	PUNCT
grbs-4731	26	31	,	,	PUNCT
grbs-4731	26	32	,	,	PUNCT
grbs-4731	26	33	•	•	NUM
grbs-4731	26	34	ovu€	ovu€	NOUN
grbs-4731	26	35	ervfjwt7	ervfjwt7	VERB
grbs-4731	26	36	]	]	PUNCT
grbs-4731	26	37	!	!	PUNCT
grbs-4731	26	38	;	;	PUNCT
grbs-4731	26	39	"	"	PUNCT
grbs-4731	26	40	'	'	NUM
grbs-4731	26	41	6	6	NUM
grbs-4731	26	42	"	"	PUNCT
grbs-4731	26	43	"	"	PUNCT
grbs-4731	26	44	,	,	PUNCT
grbs-4731	26	45	6	6	NUM
grbs-4731	26	46	'	'	PUNCT
grbs-4731	26	47	a	a	PRON
grbs-4731	26	48	..	..	PUNCT
grbs-4731	26	49	"	"	PUNCT
grbs-4731	26	50	,	,	PUNCT
grbs-4731	26	51	"	"	PUNCT
grbs-4731	26	52	6	6	NUM
grbs-4731	26	53	,	,	PUNCT
grbs-4731	26	54	..	..	PUNCT
grbs-4731	27	1	1\7	1\7	NUM
grbs-4731	27	2	]	]	PUNCT
grbs-4731	27	3	et	et	PROPN
grbs-4731	27	4	ap	ap	PROPN
grbs-4731	27	5	a	a	DET
grbs-4731	27	6	avatwv	avatwv	NOUN
grbs-4731	27	7	'	'	PUNCT
grbs-4731	27	8	"	"	PUNCT
grbs-4731	27	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	27	10	p€erl	p€erl	VERB
grbs-4731	27	11	yap	yap	PROPN
grbs-4731	27	12	kexp7]t	kexp7]t	PROPN
grbs-4731	27	13	aya	aya	PROPN
grbs-4731	27	14	'	'	PUNCT
grbs-4731	27	15	!	!	PUNCT
grbs-4731	28	1	ierlv	ierlv	PROPN
grbs-4731	28	2	'	'	PUNCT
grbs-4731	28	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	28	4	"	"	PUNCT
grbs-4731	28	5	"	"	PUNCT
grbs-4731	28	6	"	"	PUNCT
grbs-4731	28	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	28	8	"	"	PUNCT
grbs-4731	28	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	28	10	a	a	PRON
grbs-4731	28	11	..	..	PUNCT
grbs-4731	28	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	28	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	28	14	'	'	PUNCT
grbs-4731	28	15	"	"	PUNCT
grbs-4731	28	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	28	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	28	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	28	19	q	q	X
grbs-4731	28	20	'	'	PUNCT
grbs-4731	28	21	"	"	PUNCT
grbs-4731	28	22	''	''	PUNCT
grbs-4731	28	23	al\l\	al\l\	X
grbs-4731	28	24	°	°	NOUN
grbs-4731	29	1	y	y	PROPN
grbs-4731	29	2	a7tapxojj.€vo	a7tapxojj.€vo	PROPN
grbs-4731	29	3	!	!	PUNCT
grbs-4731	29	4	;	;	PUNCT
grbs-4731	29	5	k€",al\7	k€",al\7	PROPN
grbs-4731	29	6	]	]	PUNCT
grbs-4731	29	7	!	!	PUNCT
grbs-4731	29	8	;	;	PUNCT
grbs-4731	29	9	tplxa	tplxa	ADJ
grbs-4731	29	10	!	!	PUNCT
grbs-4731	29	11	;	;	PUNCT
grbs-4731	29	12	€	€	SYM
grbs-4731	29	13	v	v	X
grbs-4731	29	14	7tvpl	7tvpl	NUM
grbs-4731	29	15	fjal\i\ev	fjal\i\ev	NOUN
grbs-4731	29	16	"	"	PUNCT
grbs-4731	29	17	~	~	PUNCT
grbs-4731	29	18	t	t	PROPN
grbs-4731	29	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	29	20	\.	\.	PROPN
grbs-4731	29	21	,	,	PUNCT
grbs-4731	30	1	i	i	PRON
grbs-4731	30	2	"	"	PUNCT
grbs-4731	30	3	'	'	PUNCT
grbs-4731	30	4	"	"	PUNCT
grbs-4731	30	5	6	6	NUM
grbs-4731	30	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	30	7	..	..	PUNCT
grbs-4731	30	8	apylouovto	apylouovto	PROPN
grbs-4731	30	9	!	!	PUNCT
grbs-4731	30	10	;	;	PUNCT
grbs-4731	30	11	vos	vos	PROPN
grbs-4731	30	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	30	13	kal	kal	PROPN
grbs-4731	30	14	e7tevxeto	e7tevxeto	VERB
grbs-4731	30	15	7taerl	7taerl	NUM
grbs-4731	30	16	eolerl	eolerl	NOUN
grbs-4731	30	17	voertfjeral	voertfjeral	ADJ
grbs-4731	30	18	'	'	PUNCT
grbs-4731	30	19	ooverfja	ooverfja	NOUN
grbs-4731	31	1	7toav	7toav	NUM
grbs-4731	31	2	~	~	SYM
grbs-4731	31	3	pova	pova	PROPN
grbs-4731	31	4	c;vo€	c;vo€	PROPN
grbs-4731	31	5	o0jj.0vo€	o0jj.0vo€	PROPN
grbs-4731	31	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	31	7	the	the	DET
grbs-4731	31	8	gods	god	NOUN
grbs-4731	31	9	to	to	PART
grbs-4731	31	10	whom	whom	PRON
grbs-4731	31	11	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	31	12	bums	bum	VERB
grbs-4731	31	13	hairs	hair	NOUN
grbs-4731	31	14	from	from	ADP
grbs-4731	31	15	the	the	DET
grbs-4731	31	16	victim	victim	NOUN
grbs-4731	31	17	's	's	PART
grbs-4731	31	18	head	head	NOUN
grbs-4731	31	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	31	20	422	422	NUM
grbs-4731	31	21	)	)	PUNCT
grbs-4731	31	22	and	and	CCONJ
grbs-4731	31	23	addresses	address	VERB
grbs-4731	31	24	a	a	DET
grbs-4731	31	25	prayer	prayer	NOUN
grbs-4731	31	26	(	(	PUNCT
grbs-4731	31	27	423	423	NUM
grbs-4731	31	28	)	)	PUNCT
grbs-4731	31	29	are	be	AUX
grbs-4731	31	30	mentioned	mention	VERB
grbs-4731	31	31	as	as	ADP
grbs-4731	31	32	a6avatwv	a6avatwv	ADV
grbs-4731	31	33	and	and	CCONJ
grbs-4731	31	34	7taerl	7taerl	NUM
grbs-4731	31	35	6eolerl	6eolerl	NUM
grbs-4731	31	36	respectively	respectively	ADV
grbs-4731	31	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	32	1	the	the	DET
grbs-4731	32	2	latter	latter	ADJ
grbs-4731	32	3	are	be	AUX
grbs-4731	32	4	evidently	evidently	ADV
grbs-4731	32	5	the	the	DET
grbs-4731	32	6	"	"	PUNCT
grbs-4731	32	7	immortal	immortal	ADJ
grbs-4731	32	8	"	"	PUNCT
grbs-4731	32	9	gods	god	NOUN
grbs-4731	32	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	32	11	a6a­	a6a­	INTJ
grbs-4731	32	12	vatwv	vatwv	ADJ
grbs-4731	32	13	)	)	PUNCT
grbs-4731	32	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	32	15	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	32	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	32	17	the	the	DET
grbs-4731	32	18	recipients	recipient	NOUN
grbs-4731	32	19	of	of	ADP
grbs-4731	32	20	the	the	DET
grbs-4731	32	21	burnt	burn	VERB
grbs-4731	32	22	offering	offering	NOUN
grbs-4731	32	23	(	(	PUNCT
grbs-4731	32	24	£	£	SYM
grbs-4731	32	25	v	v	ADP
grbs-4731	32	26	7tvp	7tvp	NUM
grbs-4731	32	27	....	....	PUNCT
grbs-4731	33	1	(	(	PUNCT
grbs-4731	33	2	3aaa€v	3aaa€v	NUM
grbs-4731	33	3	)	)	PUNCT
grbs-4731	33	4	which	which	PRON
grbs-4731	33	5	is	be	AUX
grbs-4731	33	6	consecrated	consecrate	VERB
grbs-4731	33	7	with	with	ADP
grbs-4731	33	8	a	a	DET
grbs-4731	33	9	prayer	prayer	NOUN
grbs-4731	33	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	33	11	£	£	NOUN
grbs-4731	33	12	7t€vx€to	7t€vx€to	NUM
grbs-4731	33	13	)	)	PUNCT
grbs-4731	33	14	.	.	PUNCT
grbs-4731	34	1	this	this	DET
grbs-4731	34	2	offering	offering	NOUN
grbs-4731	34	3	is	be	AUX
grbs-4731	34	4	a	a	DET
grbs-4731	34	5	first	first	ADJ
grbs-4731	34	6	fruit	fruit	NOUN
grbs-4731	34	7	gift	gift	NOUN
grbs-4731	34	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	34	9	as	as	ADP
grbs-4731	34	10	the	the	DET
grbs-4731	34	11	word	word	NOUN
grbs-4731	34	12	a7tapx0jj.evos	a7tapx0jj.evos	DET
grbs-4731	34	13	indicates.2	indicates.2	NOUN
grbs-4731	34	14	similarly	similarly	ADV
grbs-4731	34	15	,	,	PUNCT
grbs-4731	34	16	at	at	ADP
grbs-4731	34	17	446	446	NUM
grbs-4731	34	18	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	34	19	sacrifices	sacrifice	NOUN
grbs-4731	34	20	first	first	ADJ
grbs-4731	34	21	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	34	22	(	(	PUNCT
grbs-4731	34	23	the	the	DET
grbs-4731	34	24	l1.pyjj.ata)3	l1.pyjj.ata)3	PROPN
grbs-4731	34	25	to	to	ADP
grbs-4731	34	26	the	the	DET
grbs-4731	34	27	"	"	PUNCT
grbs-4731	34	28	everlasting	everlasting	ADJ
grbs-4731	34	29	gods	god	NOUN
grbs-4731	34	30	"	"	PUNCT
grbs-4731	34	31	:	:	PUNCT
grbs-4731	34	32	~	~	PUNCT
grbs-4731	34	33	pa	pa	PROPN
grbs-4731	34	34	ka	ka	PROPN
grbs-4731	34	35	....	....	PUNCT
grbs-4731	35	1	li.pyjj.ata	li.pyjj.ata	X
grbs-4731	35	2	6vere	6vere	NUM
grbs-4731	35	3	6€ols	6€ols	NUM
grbs-4731	35	4	alnyevet'!ierl	alnyevet'!ierl	NOUN
grbs-4731	35	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	35	6	in	in	ADP
grbs-4731	35	7	homer	homer	NOUN
grbs-4731	35	8	the	the	DET
grbs-4731	35	9	a6avatot	a6avatot	ADJ
grbs-4731	35	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	35	11	or	or	CCONJ
grbs-4731	35	12	7tavtes	7tavtes	NUM
grbs-4731	35	13	6€ot	6€ot	NOUN
grbs-4731	35	14	or	or	CCONJ
grbs-4731	35	15	6eo	6eo	ADJ
grbs-4731	35	16	....	....	PUNCT
grbs-4731	35	17	alny€vetat	alny€vetat	X
grbs-4731	35	18	)	)	PUNCT
grbs-4731	35	19	are	be	AUX
grbs-4731	35	20	not	not	PART
grbs-4731	35	21	the	the	DET
grbs-4731	35	22	2	2	NUM
grbs-4731	35	23	for	for	ADP
grbs-4731	35	24	the	the	DET
grbs-4731	35	25	rite	rite	NOUN
grbs-4731	35	26	of	of	ADP
grbs-4731	35	27	c111'apx(u8a	c111'apx(u8a	PROPN
grbs-4731	35	28	&	&	CCONJ
grbs-4731	35	29	f((</>aa	f((</>aa	NOUN
grbs-4731	35	30	:	:	PUNCT
grbs-4731	35	31	ijf	ijf	NOUN
grbs-4731	35	32	rp	rp	NOUN
grbs-4731	35	33	,	,	PUNCT
grbs-4731	35	34	xaf	xaf	PROPN
grbs-4731	35	35	see	see	VERB
grbs-4731	35	36	s.	s.	PROPN
grbs-4731	35	37	eitrem	eitrem	PROPN
grbs-4731	35	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	35	39	opferritus	opferritus	NOUN
grbs-4731	35	40	und	und	NOUN
grbs-4731	35	41	voropfer	voropfer	NOUN
grbs-4731	35	42	der	der	NOUN
grbs-4731	35	43	griechen	griechen	NOUN
grbs-4731	35	44	und	und	NOUN
grbs-4731	35	45	rtjmer	rtjmer	NOUN
grbs-4731	35	46	(	(	PUNCT
grbs-4731	35	47	oslo	oslo	PROPN
grbs-4731	35	48	1915	1915	NUM
grbs-4731	35	49	)	)	PUNCT
grbs-4731	35	50	344	344	NUM
grbs-4731	35	51	-	-	SYM
grbs-4731	35	52	72	72	NUM
grbs-4731	35	53	,	,	PUNCT
grbs-4731	35	54	413	413	NUM
grbs-4731	35	55	.	.	PUNCT
grbs-4731	36	1	for	for	SCONJ
grbs-4731	36	2	eitrem	eitrem	VERB
grbs-4731	36	3	this	this	DET
grbs-4731	36	4	hair	hair	NOUN
grbs-4731	36	5	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	36	6	is	be	AUX
grbs-4731	36	7	a	a	DET
grbs-4731	36	8	"	"	PUNCT
grbs-4731	36	9	selbstandige	selbstandige	NOUN
grbs-4731	36	10	opfergabe	opfergabe	NOUN
grbs-4731	36	11	,	,	PUNCT
grbs-4731	36	12	"	"	PUNCT
grbs-4731	36	13	while	while	SCONJ
grbs-4731	36	14	burkert	burkert	NOUN
grbs-4731	36	15	takes	take	VERB
grbs-4731	36	16	it	it	PRON
grbs-4731	36	17	as	as	ADP
grbs-4731	36	18	an	an	DET
grbs-4731	36	19	act	act	NOUN
grbs-4731	36	20	of	of	ADP
grbs-4731	36	21	"	"	PUNCT
grbs-4731	36	22	beginning	beginning	NOUN
grbs-4731	36	23	"	"	PUNCT
grbs-4731	36	24	by	by	ADP
grbs-4731	36	25	means	mean	NOUN
grbs-4731	36	26	of	of	ADP
grbs-4731	36	27	which	which	PRON
grbs-4731	36	28	"	"	PUNCT
grbs-4731	36	29	the	the	DET
grbs-4731	36	30	inviolability	inviolability	NOUN
grbs-4731	36	31	of	of	ADP
grbs-4731	36	32	the	the	DET
grbs-4731	36	33	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	36	34	animal	animal	NOUN
grbs-4731	36	35	has	have	AUX
grbs-4731	36	36	been	be	AUX
grbs-4731	36	37	abolished	abolish	VERB
grbs-4731	36	38	irreversibly	irreversibly	ADV
grbs-4731	36	39	"	"	PUNCT
grbs-4731	36	40	(	(	PUNCT
grbs-4731	36	41	hn	hn	PROPN
grbs-4731	36	42	5	5	NUM
grbs-4731	36	43	,	,	PUNCT
grbs-4731	36	44	gr	gr	PROPN
grbs-4731	36	45	56	56	NUM
grbs-4731	36	46	)	)	PUNCT
grbs-4731	36	47	.	.	PUNCT
grbs-4731	37	1	3	3	NUM
grbs-4731	37	2	a	a	DET
grbs-4731	37	3	hapax	hapax	ADJ
grbs-4731	37	4	legomenon	legomenon	NOUN
grbs-4731	37	5	for	for	ADP
grbs-4731	37	6	c111'apxa	c111'apxa	PROPN
grbs-4731	37	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	37	8	:	:	PUNCT
grbs-4731	37	9	see	see	VERB
grbs-4731	37	10	eust	eust	PROPN
grbs-4731	37	11	.	.	PUNCT
grbs-4731	38	1	od	od	PROPN
grbs-4731	38	2	.	.	PUNCT
grbs-4731	38	3	1767	1767	NUM
grbs-4731	39	1	ad	ad	NOUN
grbs-4731	39	2	446	446	NUM
grbs-4731	39	3	;	;	PUNCT
grbs-4731	39	4	w.	w.	PROPN
grbs-4731	39	5	dindorf	dindorf	PROPN
grbs-4731	39	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	39	7	ed	ed	NOUN
grbs-4731	39	8	.	.	PROPN
grbs-4731	39	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	39	10	scholia	scholia	NOUN
grbs-4731	39	11	graeca	graeca	NOUN
grbs-4731	39	12	in	in	ADP
grbs-4731	39	13	homeri	homeri	PROPN
grbs-4731	39	14	odysseam	odysseam	PROPN
grbs-4731	39	15	ii	ii	PROPN
grbs-4731	39	16	(	(	PUNCT
grbs-4731	39	17	oxford	oxford	PROPN
grbs-4731	39	18	1855	1855	NUM
grbs-4731	39	19	)	)	PUNCT
grbs-4731	39	20	597	597	NUM
grbs-4731	39	21	ad	ad	NOUN
grbs-4731	39	22	446	446	NUM
grbs-4731	39	23	.	.	PUNCT
grbs-4731	40	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	40	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	40	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	40	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	40	5	the	the	DET
grbs-4731	40	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	40	7	of	of	ADP
grbs-4731	40	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	40	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	40	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	40	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	40	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	40	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	40	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	40	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	40	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	40	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	40	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	40	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	40	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	40	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	40	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	40	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	40	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	40	25	a.	a.	NOUN
grbs-4731	40	26	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	40	27	137	137	NUM
grbs-4731	40	28	gods	god	NOUN
grbs-4731	40	29	in	in	ADP
grbs-4731	40	30	general	general	ADJ
grbs-4731	40	31	but	but	CCONJ
grbs-4731	40	32	only	only	ADV
grbs-4731	40	33	the	the	DET
grbs-4731	40	34	"	"	PUNCT
grbs-4731	40	35	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	40	36	gods	god	NOUN
grbs-4731	40	37	dwelling	dwell	VERB
grbs-4731	40	38	in	in	ADP
grbs-4731	40	39	wide	wide	ADJ
grbs-4731	40	40	heav­	heav­	X
grbs-4731	40	41	en	en	X
grbs-4731	40	42	.	.	PROPN
grbs-4731	40	43	"4	"4	PROPN
grbs-4731	40	44	the	the	DET
grbs-4731	40	45	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	40	46	or	or	CCONJ
grbs-4731	40	47	heavenly	heavenly	ADJ
grbs-4731	40	48	identity	identity	NOUN
grbs-4731	40	49	of	of	ADP
grbs-4731	40	50	these	these	DET
grbs-4731	40	51	gods	god	NOUN
grbs-4731	40	52	is	be	AUX
grbs-4731	40	53	indicated	indicate	VERB
grbs-4731	40	54	clearly	clearly	ADV
grbs-4731	40	55	in	in	ADP
grbs-4731	40	56	the	the	DET
grbs-4731	40	57	episode	episode	NOUN
grbs-4731	40	58	of	of	ADP
grbs-4731	40	59	the	the	DET
grbs-4731	40	60	cattle	cattle	NOUN
grbs-4731	40	61	of	of	ADP
grbs-4731	40	62	the	the	DET
grbs-4731	40	63	sun	sun	NOUN
grbs-4731	40	64	(	(	PUNCT
grbs-4731	40	65	od	od	NOUN
grbs-4731	40	66	.	.	PROPN
grbs-4731	41	1	12.335ff	12.335ff	NUM
grbs-4731	41	2	)	)	PUNCT
grbs-4731	41	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	4	where	where	SCONJ
grbs-4731	41	5	the	the	DET
grbs-4731	41	6	divinities	divinity	NOUN
grbs-4731	41	7	to	to	PART
grbs-4731	41	8	whom	whom	PRON
grbs-4731	41	9	odysseus	odysseus	PROPN
grbs-4731	41	10	and	and	CCONJ
grbs-4731	41	11	eurylochus	eurylochus	PRON
grbs-4731	41	12	address	address	NOUN
grbs-4731	41	13	themselves	themselves	PRON
grbs-4731	41	14	are	be	AUX
grbs-4731	41	15	variously	variously	ADV
grbs-4731	41	16	called	call	VERB
grbs-4731	41	17	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	18	all	all	DET
grbs-4731	41	19	gods	god	NOUN
grbs-4731	41	20	dwelling	dwell	VERB
grbs-4731	41	21	on	on	ADP
grbs-4731	41	22	olympus	olympus	PROPN
grbs-4731	41	23	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	24	(	(	PUNCT
grbs-4731	41	25	'	'	NUM
grbs-4731	41	26	1tctvt(uul	1tctvt(uul	NUM
grbs-4731	41	27	8eots	8eots	NUM
grbs-4731	41	28	or	or	CCONJ
grbs-4731	41	29	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	30	oavij.7rov	oavij.7rov	ADJ
grbs-4731	41	31	fxov(tlv	fxov(tlv	NOUN
grbs-4731	41	32	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	33	337	337	NUM
grbs-4731	41	34	)	)	PUNCT
grbs-4731	41	35	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	36	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	37	immortals	immortal	NOUN
grbs-4731	41	38	dwelling	dwell	VERB
grbs-4731	41	39	in	in	ADP
grbs-4731	41	40	wide	wide	ADJ
grbs-4731	41	41	heaven	heaven	NOUN
grbs-4731	41	42	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	43	(	(	PUNCT
grbs-4731	41	44	a8ava­	a8ava­	PROPN
grbs-4731	41	45	toutt	toutt	PROPN
grbs-4731	41	46	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	47	tol	tol	NOUN
grbs-4731	41	48	ovpavov	ovpavov	NOUN
grbs-4731	41	49	evpvv	evpvv	NOUN
grbs-4731	41	50	(	(	PUNCT
grbs-4731	41	51	xovulv	xovulv	PROPN
grbs-4731	41	52	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	53	344	344	NUM
grbs-4731	41	54	)	)	PUNCT
grbs-4731	41	55	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	56	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	57	the	the	DET
grbs-4731	41	58	gods	god	NOUN
grbs-4731	41	59	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	60	(	(	PUNCT
grbs-4731	41	61	8eotul	8eotul	NUM
grbs-4731	41	62	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	63	356	356	NUM
grbs-4731	41	64	)	)	PUNCT
grbs-4731	41	65	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	66	the	the	DET
grbs-4731	41	67	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	68	immortal	immortal	ADJ
grbs-4731	41	69	gods	god	NOUN
grbs-4731	41	70	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	71	(	(	PUNCT
grbs-4731	41	72	8eo'ul	8eo'ul	NUM
grbs-4731	41	73	jj.et	jj.et	PROPN
grbs-4731	41	74	'	'	PART
grbs-4731	41	75	a8avctrolul	a8avctrolul	NOUN
grbs-4731	41	76	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	77	370	370	NUM
grbs-4731	41	78	)	)	PUNCT
grbs-4731	41	79	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	80	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	81	the	the	DET
grbs-4731	41	82	everlasting	everlasting	ADJ
grbs-4731	41	83	gods	god	NOUN
grbs-4731	41	84	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	85	(	(	PUNCT
grbs-4731	41	86	8(ol	8(ol	NOUN
grbs-4731	41	87	ale	ale	NOUN
grbs-4731	41	88	v	v	ADP
grbs-4731	41	89	eovres	eovre	NOUN
grbs-4731	41	90	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	91	371	371	NUM
grbs-4731	41	92	)	)	PUNCT
grbs-4731	41	93	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	94	and	and	CCONJ
grbs-4731	41	95	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	96	the	the	DET
grbs-4731	41	97	immortals	immortal	NOUN
grbs-4731	41	98	"	"	PUNCT
grbs-4731	41	99	(	(	PUNCT
grbs-4731	41	100	a8avctrolul	a8avctrolul	NOUN
grbs-4731	41	101	,	,	PUNCT
grbs-4731	41	102	376	376	NUM
grbs-4731	41	103	)	)	PUNCT
grbs-4731	41	104	.	.	PUNCT
grbs-4731	42	1	it	it	PRON
grbs-4731	42	2	fol­	fol­	VERB
grbs-4731	42	3	lows	low	NOUN
grbs-4731	42	4	that	that	PRON
grbs-4731	42	5	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	42	6	begins	begin	VERB
grbs-4731	42	7	(	(	PUNCT
grbs-4731	42	8	422	422	NUM
grbs-4731	42	9	)	)	PUNCT
grbs-4731	42	10	and	and	CCONJ
grbs-4731	42	11	ends	end	NOUN
grbs-4731	42	12	(	(	PUNCT
grbs-4731	42	13	446	446	NUM
grbs-4731	42	14	)	)	PUNCT
grbs-4731	42	15	his	his	PRON
grbs-4731	42	16	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	42	17	of	of	ADP
grbs-4731	42	18	offer­	offer­	PROPN
grbs-4731	42	19	ings	ing	NOUN
grbs-4731	42	20	with	with	ADP
grbs-4731	42	21	first	first	ADJ
grbs-4731	42	22	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	42	23	consecrated	consecrate	VERB
grbs-4731	42	24	not	not	PART
grbs-4731	42	25	to	to	ADP
grbs-4731	42	26	the	the	DET
grbs-4731	42	27	gods	god	NOUN
grbs-4731	42	28	in	in	ADP
grbs-4731	42	29	general	general	ADJ
grbs-4731	42	30	but	but	CCONJ
grbs-4731	42	31	only	only	ADV
grbs-4731	42	32	to	to	ADP
grbs-4731	42	33	the	the	DET
grbs-4731	42	34	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	42	35	gods	god	NOUN
grbs-4731	42	36	.	.	PUNCT
grbs-4731	43	1	regarding	regard	VERB
grbs-4731	43	2	what	what	PRON
grbs-4731	43	3	sort	sort	NOUN
grbs-4731	43	4	of	of	ADP
grbs-4731	43	5	firstlings	firstling	NOUN
grbs-4731	43	6	the	the	DET
grbs-4731	43	7	li.p'yjj.ara	li.p'yjj.ara	PROPN
grbs-4731	43	8	are	be	AUX
grbs-4731	43	9	and	and	CCONJ
grbs-4731	43	10	how	how	SCONJ
grbs-4731	43	11	they	they	PRON
grbs-4731	43	12	are	be	AUX
grbs-4731	43	13	sacrificed	sacrifice	VERB
grbs-4731	43	14	(	(	PUNCT
grbs-4731	43	15	8vue	8vue	NUM
grbs-4731	43	16	)	)	PUNCT
grbs-4731	43	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	43	18	kadletz	kadletz	NOUN
grbs-4731	43	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	43	20	lolf	lolf	PROPN
grbs-4731	43	21	)	)	PUNCT
grbs-4731	43	22	argued	argue	VERB
grbs-4731	43	23	that	that	SCONJ
grbs-4731	43	24	8vw	8vw	NOUN
grbs-4731	43	25	,	,	PUNCT
grbs-4731	43	26	a	a	DET
grbs-4731	43	27	verb	verb	NOUN
grbs-4731	43	28	referring	refer	VERB
grbs-4731	43	29	in	in	ADP
grbs-4731	43	30	homer	homer	NOUN
grbs-4731	43	31	to	to	ADP
grbs-4731	43	32	the	the	DET
grbs-4731	43	33	burning	burning	NOUN
grbs-4731	43	34	of	of	ADP
grbs-4731	43	35	solid	solid	ADJ
grbs-4731	43	36	food	food	NOUN
grbs-4731	43	37	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	43	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	43	39	s	s	VERB
grbs-4731	43	40	is	be	AUX
grbs-4731	43	41	occasionally	occasionally	ADV
grbs-4731	43	42	used	use	VERB
grbs-4731	43	43	of	of	ADP
grbs-4731	43	44	liquids	liquid	NOUN
grbs-4731	43	45	.	.	PUNCT
grbs-4731	44	1	as	as	ADP
grbs-4731	44	2	evidence	evidence	NOUN
grbs-4731	44	3	he	he	PRON
grbs-4731	44	4	adduced	adduce	VERB
grbs-4731	44	5	an	an	DET
grbs-4731	44	6	ambiguous	ambiguous	ADJ
grbs-4731	44	7	passage	passage	NOUN
grbs-4731	44	8	in	in	ADP
grbs-4731	44	9	the	the	DET
grbs-4731	44	10	odyssey	odyssey	NOUN
grbs-4731	44	11	(	(	PUNCT
grbs-4731	44	12	15.222	15.222	NUM
grbs-4731	44	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	44	14	258	258	NUM
grbs-4731	44	15	,	,	PUNCT
grbs-4731	44	16	260	260	NUM
grbs-4731	44	17	)	)	PUNCT
grbs-4731	44	18	in	in	ADP
grbs-4731	44	19	which	which	PRON
grbs-4731	44	20	the	the	DET
grbs-4731	44	21	verbs	verbs	PROPN
grbs-4731	44	22	8vw	8vw	NOUN
grbs-4731	44	23	and	and	CCONJ
grbs-4731	44	24	u7t(vfjw	u7t(vfjw	NOUN
grbs-4731	44	25	are	be	AUX
grbs-4731	44	26	used	use	VERB
grbs-4731	44	27	alternatively	alternatively	ADV
grbs-4731	44	28	.	.	PUNCT
grbs-4731	45	1	on	on	ADP
grbs-4731	45	2	the	the	DET
grbs-4731	45	3	basis	basis	NOUN
grbs-4731	45	4	of	of	ADP
grbs-4731	45	5	this	this	DET
grbs-4731	45	6	text	text	NOUN
grbs-4731	45	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	45	8	kadletz	kadletz	PROPN
grbs-4731	45	9	maintained	maintain	VERB
grbs-4731	45	10	that	that	SCONJ
grbs-4731	45	11	l1.p'y­	l1.p'y­	PROPN
grbs-4731	45	12	jj.ara	jj.ara	PROPN
grbs-4731	45	13	are	be	AUX
grbs-4731	45	14	firstlings	firstlings	NOUN
grbs-4731	45	15	"	"	PUNCT
grbs-4731	45	16	of	of	ADP
grbs-4731	45	17	the	the	DET
grbs-4731	45	18	wine	wine	NOUN
grbs-4731	45	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	45	20	the	the	DET
grbs-4731	45	21	libation	libation	NOUN
grbs-4731	45	22	which	which	PRON
grbs-4731	45	23	eumaios	eumaio	VERB
grbs-4731	45	24	pours	pour	VERB
grbs-4731	45	25	after	after	SCONJ
grbs-4731	45	26	the	the	DET
grbs-4731	45	27	solid	solid	ADJ
grbs-4731	45	28	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	45	29	has	have	AUX
grbs-4731	45	30	been	be	AUX
grbs-4731	45	31	made	make	VERB
grbs-4731	45	32	and	and	CCONJ
grbs-4731	45	33	the	the	DET
grbs-4731	45	34	supper	supper	NOUN
grbs-4731	45	35	portions	portion	NOUN
grbs-4731	45	36	dis­	dis­	NOUN
grbs-4731	45	37	tributed	tribute	VERB
grbs-4731	45	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	45	39	but	but	CCONJ
grbs-4731	45	40	before	before	SCONJ
grbs-4731	45	41	the	the	DET
grbs-4731	45	42	wine	wine	NOUN
grbs-4731	45	43	is	be	AUX
grbs-4731	45	44	passed	pass	VERB
grbs-4731	45	45	around	around	ADP
grbs-4731	45	46	the	the	DET
grbs-4731	45	47	table	table	NOUN
grbs-4731	45	48	"	"	PUNCT
grbs-4731	45	49	(	(	PUNCT
grbs-4731	45	50	446	446	NUM
grbs-4731	45	51	-	-	SYM
grbs-4731	45	52	48	48	NUM
grbs-4731	45	53	):	):	PUNCT
grbs-4731	46	1	~	~	PUNCT
grbs-4731	46	2	pa	pa	PROPN
grbs-4731	46	3	kal	kal	PROPN
grbs-4731	46	4	l1.p'yjj.ara	l1.p'yjj.ara	PART
grbs-4731	46	5	8vue	8vue	PROPN
grbs-4731	46	6	8eots	8eots	NUM
grbs-4731	46	7	alel)'€v€r'!1ul	alel)'€v€r'!1ul	NOUN
grbs-4731	46	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	46	9	u7te{uas	u7te{uas	PROPN
grbs-4731	46	10	0	0	NUM
grbs-4731	46	11	'	'	PART
grbs-4731	46	12	al80'1ta	al80'1ta	PROPN
grbs-4731	46	13	otvov	otvov	PROPN
grbs-4731	46	14	'	'	PART
grbs-4731	46	15	oovuuij'l	oovuuij'l	NUM
grbs-4731	46	16	'	'	PUNCT
grbs-4731	46	17	7ttoal7top8~	7ttoal7top8~	NUM
grbs-4731	46	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	46	19	i	i	PRON
grbs-4731	46	20	"	"	PUNCT
grbs-4731	46	21	e	e	X
grbs-4731	46	22	ev	ev	X
grbs-4731	46	23	xelpeuulv	xelpeuulv	PROPN
grbs-4731	46	24	e	e	PROPN
grbs-4731	46	25	7jkev	7jkev	NUM
grbs-4731	46	26	.	.	PUNCT
grbs-4731	47	1	the	the	DET
grbs-4731	47	2	text	text	NOUN
grbs-4731	47	3	was	be	AUX
grbs-4731	47	4	accordingly	accordingly	ADV
grbs-4731	47	5	translated	translate	VERB
grbs-4731	47	6	by	by	ADP
grbs-4731	47	7	kadletz	kadletz	NOUN
grbs-4731	47	8	:	:	PUNCT
grbs-4731	47	9	"	"	PUNCT
grbs-4731	47	10	he	he	PRON
grbs-4731	47	11	spoke	speak	VERB
grbs-4731	47	12	and	and	CCONJ
grbs-4731	47	13	poured	pour	VERB
grbs-4731	47	14	the	the	DET
grbs-4731	47	15	first	first	ADJ
grbs-4731	47	16	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	47	17	into	into	ADP
grbs-4731	47	18	the	the	DET
grbs-4731	47	19	fire	fire	NOUN
grbs-4731	47	20	in	in	ADP
grbs-4731	47	21	honor	honor	NOUN
grbs-4731	47	22	of	of	ADP
grbs-4731	47	23	the	the	DET
grbs-4731	47	24	immortal	immortal	ADJ
grbs-4731	47	25	gods	god	NOUN
grbs-4731	47	26	.	.	PUNCT
grbs-4731	48	1	then	then	ADV
grbs-4731	48	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	48	3	having	having	AUX
grbs-4731	48	4	poured	pour	VERB
grbs-4731	48	5	this	this	DET
grbs-4731	48	6	libation	libation	NOUN
grbs-4731	48	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	48	8	he	he	PRON
grbs-4731	48	9	placed	place	VERB
grbs-4731	48	10	the	the	DET
grbs-4731	48	11	gleaming	gleam	VERB
grbs-4731	48	12	wine	wine	NOUN
grbs-4731	48	13	into	into	ADP
grbs-4731	48	14	the	the	DET
grbs-4731	48	15	hands	hand	NOUN
grbs-4731	48	16	of	of	ADP
grbs-4731	48	17	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	48	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	48	19	sacker	sacker	NOUN
grbs-4731	48	20	of	of	ADP
grbs-4731	48	21	cities	city	NOUN
grbs-4731	48	22	.	.	PUNCT
grbs-4731	48	23	"	"	PUNCT
grbs-4731	49	1	my	my	PRON
grbs-4731	49	2	first	first	ADJ
grbs-4731	49	3	objection	objection	NOUN
grbs-4731	49	4	is	be	AUX
grbs-4731	49	5	that	that	SCONJ
grbs-4731	49	6	8vue	8vue	PROPN
grbs-4731	49	7	can	can	AUX
grbs-4731	49	8	not	not	PART
grbs-4731	49	9	be	be	AUX
grbs-4731	49	10	translated	translate	VERB
grbs-4731	49	11	as	as	ADP
grbs-4731	49	12	a	a	DET
grbs-4731	49	13	synonym	synonym	NOUN
grbs-4731	49	14	of	of	ADP
grbs-4731	49	15	u'1t(vow	u'1t(vow	PROPN
grbs-4731	49	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	49	17	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	49	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	49	19	as	as	SCONJ
grbs-4731	49	20	'	'	PUNCT
grbs-4731	49	21	poured	pour	VERB
grbs-4731	49	22	'	'	PUNCT
grbs-4731	49	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	49	24	since	since	SCONJ
grbs-4731	49	25	8vw	8vw	ADJ
grbs-4731	49	26	and	and	CCONJ
grbs-4731	49	27	u7t(vow	u7t(vow	ADV
grbs-4731	49	28	denote	denote	VERB
grbs-4731	49	29	two	two	NUM
grbs-4731	49	30	different	different	ADJ
grbs-4731	49	31	rites	rite	NOUN
grbs-4731	49	32	.	.	PUNCT
grbs-4731	50	1	the	the	DET
grbs-4731	50	2	action	action	NOUN
grbs-4731	50	3	indicated	indicate	VERB
grbs-4731	50	4	by	by	ADP
grbs-4731	50	5	8vw	8vw	NOUN
grbs-4731	50	6	in	in	ADP
grbs-4731	50	7	homer	homer	NOUN
grbs-4731	50	8	is	be	AUX
grbs-4731	50	9	that	that	PRON
grbs-4731	50	10	of	of	ADP
grbs-4731	50	11	8vjj.lctw	8vjj.lctw	NUM
grbs-4731	50	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	50	13	'	'	PUNCT
grbs-4731	50	14	burn	burn	VERB
grbs-4731	50	15	so	so	SCONJ
grbs-4731	50	16	as	as	SCONJ
grbs-4731	50	17	to	to	PART
grbs-4731	50	18	produce	produce	VERB
grbs-4731	50	19	smoke	smoke	NOUN
grbs-4731	50	20	'	'	PUNCT
grbs-4731	50	21	,	,	PUNCT
grbs-4731	50	22	as	as	SCONJ
grbs-4731	50	23	is	be	AUX
grbs-4731	50	24	made	make	VERB
grbs-4731	50	25	clear	clear	ADJ
grbs-4731	50	26	in	in	ADP
grbs-4731	50	27	the	the	DET
grbs-4731	50	28	scholia.6	scholia.6	PROPN
grbs-4731	50	29	consequently	consequently	ADV
grbs-4731	50	30	8vue	8vue	PROPN
grbs-4731	50	31	should	should	AUX
grbs-4731	50	32	be	be	AUX
grbs-4731	50	33	rendered	render	VERB
grbs-4731	50	34	as	as	ADP
grbs-4731	50	35	'	'	PUNCT
grbs-4731	50	36	bumed'7	bumed'7	X
grbs-4731	50	37	or	or	CCONJ
grbs-4731	50	38	'	'	PUNCT
grbs-4731	50	39	made	make	VERB
grbs-4731	50	40	go	go	VERB
grbs-4731	50	41	up	up	ADP
grbs-4731	50	42	in	in	ADP
grbs-4731	50	43	smoke'8	smoke'8	NOUN
grbs-4731	50	44	but	but	CCONJ
grbs-4731	50	45	never	never	ADV
grbs-4731	50	46	as	as	SCONJ
grbs-4731	50	47	'	'	PUNCT
grbs-4731	50	48	poured	pour	VERB
grbs-4731	50	49	'	'	PUNCT
grbs-4731	50	50	.	.	PUNCT
grbs-4731	51	1	in	in	ADP
grbs-4731	51	2	view	view	NOUN
grbs-4731	51	3	of	of	ADP
grbs-4731	51	4	this	this	PRON
grbs-4731	51	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	51	6	u7te{uas	u7te{uas	PROPN
grbs-4731	51	7	(	(	PUNCT
grbs-4731	51	8	447	447	NUM
grbs-4731	51	9	)	)	PUNCT
grbs-4731	51	10	can	can	AUX
grbs-4731	51	11	not	not	PART
grbs-4731	51	12	summarize	summarize	VERB
grbs-4731	51	13	the	the	DET
grbs-4731	51	14	4	4	NUM
grbs-4731	51	15	see	see	NOUN
grbs-4731	51	16	f.	f.	PROPN
grbs-4731	51	17	jacobi	jacobi	PROPN
grbs-4731	51	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	51	19	i1g.vtt:~	i1g.vtt:~	PROPN
grbs-4731	51	20	8f.ol	8f.ol	NUM
grbs-4731	51	21	(	(	PUNCT
grbs-4731	51	22	diss.halle	diss.halle	ADJ
grbs-4731	51	23	1930	1930	NUM
grbs-4731	51	24	)	)	PUNCT
grbs-4731	51	25	1	1	NUM
grbs-4731	51	26	-	-	SYM
grbs-4731	51	27	5	5	NUM
grbs-4731	51	28	;	;	PUNCT
grbs-4731	51	29	for	for	ADP
grbs-4731	51	30	the	the	DET
grbs-4731	51	31	meaning	meaning	NOUN
grbs-4731	51	32	of	of	ADP
grbs-4731	51	33	alf.tyf.v£t71~	alf.tyf.v£t71~	NOUN
grbs-4731	51	34	as	as	ADP
grbs-4731	51	35	'	'	PUNCT
grbs-4731	51	36	semper	semper	NOUN
grbs-4731	51	37	exsistens	exsisten	NOUN
grbs-4731	51	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	51	39	aetemus	aetemus	VERB
grbs-4731	51	40	'	'	PUNCT
grbs-4731	51	41	see	see	VERB
grbs-4731	51	42	h.	h.	PROPN
grbs-4731	51	43	ebeling	ebeling	PROPN
grbs-4731	51	44	,	,	PUNCT
grbs-4731	51	45	lexicon	lexicon	ADJ
grbs-4731	51	46	homericum	homericum	NOUN
grbs-4731	51	47	(	(	PUNCT
grbs-4731	51	48	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-4731	51	49	1885	1885	NUM
grbs-4731	51	50	[	[	X
grbs-4731	51	51	hereafter	hereafter	ADV
grbs-4731	51	52	'	'	PUNCT
grbs-4731	51	53	ebeling	ebele	VERB
grbs-4731	51	54	'	'	PUNCT
grbs-4731	51	55	]	]	PUNCT
grbs-4731	51	56	)	)	PUNCT
grbs-4731	52	1	s.	s.	PROPN
grbs-4731	52	2	v.	v.	ADP
grbs-4731	52	3	5	5	NUM
grbs-4731	52	4	casabona	casabona	NOUN
grbs-4731	52	5	69	69	NUM
grbs-4731	52	6	-	-	SYM
grbs-4731	52	7	72	72	NUM
grbs-4731	52	8	;	;	PUNCT
grbs-4731	52	9	p.	p.	NOUN
grbs-4731	52	10	chantraine	chantraine	NOUN
grbs-4731	52	11	,	,	PUNCT
grbs-4731	52	12	dictionnaire	dictionnaire	VERB
grbs-4731	52	13	hym%gique	hym%gique	ADJ
grbs-4731	52	14	de	de	X
grbs-4731	52	15	la	la	X
grbs-4731	52	16	langue	langue	PROPN
grbs-4731	52	17	grecque	grecque	PROPN
grbs-4731	52	18	(	(	PUNCT
grbs-4731	52	19	paris	paris	PROPN
grbs-4731	52	20	1968	1968	NUM
grbs-4731	52	21	-	-	SYM
grbs-4731	52	22	80	80	NUM
grbs-4731	52	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	52	24	s.	s.	PROPN
grbs-4731	52	25	v.	v.	PROPN
grbs-4731	52	26	(	(	PUNCT
grbs-4731	52	27	2	2	NUM
grbs-4731	52	28	)	)	PUNCT
grbs-4731	52	29	.	.	PUNCT
grbs-4731	53	1	6	6	NUM
grbs-4731	53	2	see	see	VERB
grbs-4731	53	3	lehrs	lehrs	PROPN
grbs-4731	53	4	82	82	NUM
grbs-4731	53	5	s.	s.	PROPN
grbs-4731	53	6	v.	v.	PROPN
grbs-4731	53	7	86f.tv	86f.tv	PROPN
grbs-4731	53	8	;	;	PUNCT
grbs-4731	53	9	cf	cf	NOUN
grbs-4731	53	10	lsj	lsj	NOUN
grbs-4731	53	11	s.	s.	PROPN
grbs-4731	53	12	v.	v.	PROPN
grbs-4731	53	13	8vjj.tg.w	8vjj.tg.w	NUM
grbs-4731	53	14	.	.	NOUN
grbs-4731	53	15	7	7	NUM
grbs-4731	53	16	ameis	ameis	NOUN
grbs-4731	53	17	-	-	PUNCT
grbs-4731	53	18	hentze	hentze	PROPN
grbs-4731	53	19	54	54	NUM
grbs-4731	53	20	ad	ad	NOUN
grbs-4731	53	21	446	446	NUM
grbs-4731	53	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	53	23	"	"	PUNCT
grbs-4731	53	24	verbrennen	verbrennen	NOUN
grbs-4731	53	25	"	"	PUNCT
grbs-4731	53	26	;	;	PUNCT
grbs-4731	53	27	casabona	casabona	PROPN
grbs-4731	53	28	72	72	NUM
grbs-4731	53	29	,	,	PUNCT
grbs-4731	53	30	"	"	PUNCT
grbs-4731	53	31	faire	faire	X
grbs-4731	53	32	bruler	bruler	NOUN
grbs-4731	53	33	.	.	PUNCT
grbs-4731	53	34	"	"	PUNCT
grbs-4731	54	1	8	8	NUM
grbs-4731	54	2	burkert	burkert	NOUN
grbs-4731	54	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	54	4	gr	gr	PROPN
grbs-4731	54	5	67	67	NUM
grbs-4731	54	6	:	:	PUNCT
grbs-4731	54	7	"	"	PUNCT
grbs-4731	54	8	he	he	PRON
grbs-4731	54	9	makes	make	VERB
grbs-4731	54	10	first	first	ADJ
grbs-4731	54	11	bits	bit	NOUN
grbs-4731	54	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	54	13	argmata	argmata	NOUN
grbs-4731	54	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	54	15	go	go	VERB
grbs-4731	54	16	up	up	ADP
grbs-4731	54	17	in	in	ADP
grbs-4731	54	18	smoke	smoke	NOUN
grbs-4731	54	19	.	.	PUNCT
grbs-4731	54	20	"	"	PUNCT
grbs-4731	55	1	petropoulou	petropoulou	ADJ
grbs-4731	55	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	55	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	55	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	55	5	the	the	DET
grbs-4731	55	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	55	7	of	of	ADP
grbs-4731	55	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	55	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	55	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	55	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	55	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	55	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	55	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	55	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	55	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	55	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	55	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	55	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	55	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	55	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	55	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	55	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	55	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	55	25	138	138	NUM
grbs-4731	55	26	the	the	DET
grbs-4731	55	27	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	55	28	of	of	ADP
grbs-4731	55	29	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	55	30	preceding	precede	VERB
grbs-4731	55	31	line	line	NOUN
grbs-4731	55	32	,	,	PUNCT
grbs-4731	55	33	as	as	SCONJ
grbs-4731	55	34	kadletz	kadletz	NOUN
grbs-4731	55	35	maintains	maintain	VERB
grbs-4731	55	36	and	and	CCONJ
grbs-4731	55	37	translates	translate	VERB
grbs-4731	55	38	(	(	PUNCT
grbs-4731	55	39	102	102	NUM
grbs-4731	55	40	)	)	PUNCT
grbs-4731	55	41	.	.	PUNCT
grbs-4731	56	1	whatever	whatever	PRON
grbs-4731	56	2	the	the	DET
grbs-4731	56	3	l1pyp.ata	l1pyp.ata	NOUN
grbs-4731	56	4	may	may	AUX
grbs-4731	56	5	be	be	AUX
grbs-4731	56	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	56	7	the	the	DET
grbs-4731	56	8	object	object	NOUN
grbs-4731	56	9	of	of	ADP
grbs-4731	56	10	u7re[uas	u7re[uas	PROPN
grbs-4731	56	11	is	be	AUX
grbs-4731	56	12	olvov	olvov	NOUN
grbs-4731	56	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	56	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	56	15	its	its	PRON
grbs-4731	56	16	precise	precise	ADJ
grbs-4731	56	17	translation	translation	NOUN
grbs-4731	56	18	should	should	AUX
grbs-4731	56	19	be	be	AUX
grbs-4731	56	20	:	:	PUNCT
grbs-4731	56	21	"	"	PUNCT
grbs-4731	56	22	having	having	AUX
grbs-4731	56	23	poured	pour	VERB
grbs-4731	56	24	a	a	DET
grbs-4731	56	25	libation	libation	NOUN
grbs-4731	56	26	of	of	ADP
grbs-4731	56	27	wine	wine	NOUN
grbs-4731	56	28	.	.	PUNCT
grbs-4731	56	29	"	"	PUNCT
grbs-4731	57	1	as	as	ADP
grbs-4731	57	2	to	to	ADP
grbs-4731	57	3	kad­	kad­	PROPN
grbs-4731	57	4	letz	letz	PROPN
grbs-4731	57	5	's	's	PART
grbs-4731	57	6	argument	argument	NOUN
grbs-4731	57	7	that	that	SCONJ
grbs-4731	57	8	6vw	6vw	NOUN
grbs-4731	57	9	at	at	ADP
grbs-4731	57	10	15.222	15.222	NUM
grbs-4731	57	11	and	and	CCONJ
grbs-4731	57	12	260	260	NUM
grbs-4731	57	13	is	be	AUX
grbs-4731	57	14	used	use	VERB
grbs-4731	57	15	with	with	ADP
grbs-4731	57	16	a	a	DET
grbs-4731	57	17	liquid	liquid	ADJ
grbs-4731	57	18	offer­	offer­	NOUN
grbs-4731	57	19	ing	ing	NOUN
grbs-4731	57	20	(	(	PUNCT
grbs-4731	57	21	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	57	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	57	23	a	a	DET
grbs-4731	57	24	libation	libation	NOUN
grbs-4731	57	25	of	of	ADP
grbs-4731	57	26	wine	wine	NOUN
grbs-4731	57	27	)	)	PUNCT
grbs-4731	57	28	,	,	PUNCT
grbs-4731	57	29	because	because	SCONJ
grbs-4731	57	30	it	it	PRON
grbs-4731	57	31	supposedly	supposedly	ADV
grbs-4731	57	32	describes	describe	VERB
grbs-4731	57	33	the	the	DET
grbs-4731	57	34	same	same	ADJ
grbs-4731	57	35	action	action	NOUN
grbs-4731	57	36	as	as	ADP
grbs-4731	57	37	the	the	DET
grbs-4731	57	38	u7rtvow	u7rtvow	NOUN
grbs-4731	57	39	at	at	ADP
grbs-4731	57	40	258	258	NUM
grbs-4731	57	41	,	,	PUNCT
grbs-4731	57	42	the	the	DET
grbs-4731	57	43	evidence	evidence	NOUN
grbs-4731	57	44	is	be	AUX
grbs-4731	57	45	not	not	PART
grbs-4731	57	46	conclusive	conclusive	ADJ
grbs-4731	57	47	.	.	PUNCT
grbs-4731	58	1	not	not	PART
grbs-4731	58	2	only	only	ADV
grbs-4731	58	3	has	have	AUX
grbs-4731	58	4	the	the	DET
grbs-4731	58	5	accuracy	accuracy	NOUN
grbs-4731	58	6	of	of	ADP
grbs-4731	58	7	this	this	DET
grbs-4731	58	8	latter	latter	ADJ
grbs-4731	58	9	text	text	NOUN
grbs-4731	58	10	been	be	VERB
grbs-4731	58	11	doubted,9	doubted,9	PRON
grbs-4731	58	12	but	but	CCONJ
grbs-4731	58	13	also	also	ADV
grbs-4731	58	14	several	several	ADJ
grbs-4731	58	15	attempts	attempt	NOUN
grbs-4731	58	16	have	have	AUX
grbs-4731	58	17	been	be	AUX
grbs-4731	58	18	made	make	VERB
grbs-4731	58	19	to	to	PART
grbs-4731	58	20	attribute	attribute	VERB
grbs-4731	58	21	to	to	ADP
grbs-4731	58	22	6vw	6vw	NOUN
grbs-4731	58	23	a	a	DET
grbs-4731	58	24	broader	broad	ADJ
grbs-4731	58	25	sense	sense	NOUN
grbs-4731	58	26	than	than	ADP
grbs-4731	58	27	that	that	PRON
grbs-4731	58	28	of	of	ADP
grbs-4731	58	29	6vp.uiw	6vp.uiw	NUM
grbs-4731	58	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	59	1	10	10	NUM
grbs-4731	59	2	casabona	casabona	NOUN
grbs-4731	59	3	(	(	PUNCT
grbs-4731	59	4	72	72	NUM
grbs-4731	59	5	)	)	PUNCT
grbs-4731	59	6	seems	seem	VERB
grbs-4731	59	7	to	to	PART
grbs-4731	59	8	suggest	suggest	VERB
grbs-4731	59	9	that	that	SCONJ
grbs-4731	59	10	6vw	6vw	NOUN
grbs-4731	59	11	refers	refer	VERB
grbs-4731	59	12	not	not	PART
grbs-4731	59	13	only	only	ADV
grbs-4731	59	14	to	to	ADP
grbs-4731	59	15	the	the	DET
grbs-4731	59	16	burning	burning	NOUN
grbs-4731	59	17	of	of	ADP
grbs-4731	59	18	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	59	19	but	but	CCONJ
grbs-4731	59	20	also	also	ADV
grbs-4731	59	21	to	to	ADP
grbs-4731	59	22	the	the	DET
grbs-4731	59	23	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	59	24	ceremony	ceremony	NOUN
grbs-4731	59	25	as	as	ADP
grbs-4731	59	26	an	an	DET
grbs-4731	59	27	ensemble	ensemble	ADJ
grbs-4731	59	28	,	,	PUNCT
grbs-4731	59	29	of	of	ADP
grbs-4731	59	30	which	which	PRON
grbs-4731	59	31	the	the	DET
grbs-4731	59	32	libation	libation	NOUN
grbs-4731	59	33	forms	form	VERB
grbs-4731	59	34	a	a	DET
grbs-4731	59	35	part	part	NOUN
grbs-4731	59	36	.	.	PUNCT
grbs-4731	60	1	this	this	DET
grbs-4731	60	2	reading	reading	NOUN
grbs-4731	60	3	would	would	AUX
grbs-4731	60	4	exclude	exclude	VERB
grbs-4731	60	5	kadletz	kadletz	PROPN
grbs-4731	60	6	's	's	PART
grbs-4731	60	7	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-4731	60	8	of	of	ADP
grbs-4731	60	9	l1pyp.ata	l1pyp.ata	PROPN
grbs-4731	60	10	as	as	ADP
grbs-4731	60	11	the	the	DET
grbs-4731	60	12	first	first	ADJ
grbs-4731	60	13	drops	drop	NOUN
grbs-4731	60	14	of	of	ADP
grbs-4731	60	15	eu­	eu­	VERB
grbs-4731	60	16	maeus	maeus	NOUN
grbs-4731	60	17	'	'	PUNCT
grbs-4731	60	18	libation	libation	NOUN
grbs-4731	60	19	of	of	ADP
grbs-4731	60	20	wine	wine	NOUN
grbs-4731	60	21	(	(	PUNCT
grbs-4731	60	22	u7reluas	u7reluas	NOUN
grbs-4731	60	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	60	24	.	.	PUNCT
grbs-4731	61	1	the	the	DET
grbs-4731	61	2	l1pyp.ata	l1pyp.ata	PROPN
grbs-4731	61	3	must	must	AUX
grbs-4731	61	4	be	be	AUX
grbs-4731	61	5	first	first	ADJ
grbs-4731	61	6	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	61	7	of	of	ADP
grbs-4731	61	8	solid	solid	ADJ
grbs-4731	61	9	food	food	NOUN
grbs-4731	61	10	burned	burn	VERB
grbs-4731	61	11	(	(	PUNCT
grbs-4731	61	12	6vue	6vue	NUM
grbs-4731	61	13	)	)	PUNCT
grbs-4731	61	14	by	by	ADP
grbs-4731	61	15	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	61	16	in	in	ADP
grbs-4731	61	17	the	the	DET
grbs-4731	61	18	fire	fire	NOUN
grbs-4731	61	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	61	20	and	and	CCONJ
grbs-4731	61	21	so	so	ADV
grbs-4731	61	22	they	they	PRON
grbs-4731	61	23	have	have	AUX
grbs-4731	61	24	always	always	ADV
grbs-4731	61	25	been	be	AUX
grbs-4731	61	26	understood	understand	VERB
grbs-4731	61	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	62	1	i	i	PRON
grbs-4731	62	2	i	i	PRON
grbs-4731	63	1	it	it	PRON
grbs-4731	63	2	is	be	AUX
grbs-4731	63	3	mistaken	mistaken	ADJ
grbs-4731	63	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	63	5	however	however	ADV
grbs-4731	63	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	63	7	to	to	PART
grbs-4731	63	8	identify	identify	VERB
grbs-4731	63	9	them	they	PRON
grbs-4731	63	10	either	either	CCONJ
grbs-4731	63	11	with	with	ADP
grbs-4731	63	12	the	the	DET
grbs-4731	63	13	meat	meat	NOUN
grbs-4731	63	14	offering	offering	NOUN
grbs-4731	63	15	at	at	ADP
grbs-4731	63	16	427	427	NUM
grbs-4731	63	17	-	-	SYM
grbs-4731	63	18	29	29	NUM
grbs-4731	63	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	63	20	which	which	PRON
grbs-4731	63	21	is	be	AUX
grbs-4731	63	22	similarly	similarly	ADV
grbs-4731	63	23	described	describe	VERB
grbs-4731	63	24	with	with	ADP
grbs-4731	63	25	the	the	DET
grbs-4731	63	26	word	word	NOUN
grbs-4731	63	27	l1pxop.al,12	l1pxop.al,12	ADJ
grbs-4731	63	28	or	or	CCONJ
grbs-4731	63	29	with	with	ADP
grbs-4731	63	30	the	the	DET
grbs-4731	63	31	portion	portion	NOUN
grbs-4731	63	32	of	of	ADP
grbs-4731	63	33	food	food	NOUN
grbs-4731	63	34	for	for	ADP
grbs-4731	63	35	the	the	DET
grbs-4731	63	36	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	63	37	and	and	CCONJ
grbs-4731	63	38	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	63	39	.	.	PUNCT
grbs-4731	64	1	13	13	NUM
grbs-4731	64	2	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	64	3	bums	bum	VERB
grbs-4731	64	4	the	the	DET
grbs-4731	64	5	former	former	ADJ
grbs-4731	64	6	offering	offering	NOUN
grbs-4731	64	7	during	during	ADP
grbs-4731	64	8	the	the	DET
grbs-4731	64	9	animal	animal	NOUN
grbs-4731	64	10	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	64	11	,	,	PUNCT
grbs-4731	64	12	while	while	SCONJ
grbs-4731	64	13	the	the	DET
grbs-4731	64	14	l1pyp.ata	l1pyp.ata	NOUN
grbs-4731	64	15	are	be	AUX
grbs-4731	64	16	burned	burn	VERB
grbs-4731	64	17	after	after	SCONJ
grbs-4731	64	18	the	the	DET
grbs-4731	64	19	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	64	20	is	be	AUX
grbs-4731	64	21	over	over	ADV
grbs-4731	64	22	.	.	PUNCT
grbs-4731	65	1	in	in	ADP
grbs-4731	65	2	fact	fact	NOUN
grbs-4731	65	3	the	the	DET
grbs-4731	65	4	l1pyp.ata	l1pyp.ata	PROPN
grbs-4731	65	5	belong	belong	VERB
grbs-4731	65	6	to	to	ADP
grbs-4731	65	7	the	the	DET
grbs-4731	65	8	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	65	9	context	context	NOUN
grbs-4731	65	10	of	of	ADP
grbs-4731	65	11	the	the	DET
grbs-4731	65	12	meal	meal	NOUN
grbs-4731	65	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	65	14	which	which	PRON
grbs-4731	65	15	opens	open	VERB
grbs-4731	65	16	with	with	ADP
grbs-4731	65	17	the	the	DET
grbs-4731	65	18	distribution	distribution	NOUN
grbs-4731	65	19	of	of	ADP
grbs-4731	65	20	cooked	cook	VERB
grbs-4731	65	21	(=	(=	NOUN
grbs-4731	65	22	roasted	roasted	ADJ
grbs-4731	65	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	65	24	meats	meat	NOUN
grbs-4731	65	25	at	at	ADP
grbs-4731	65	26	432	432	NUM
grbs-4731	65	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	66	1	the	the	DET
grbs-4731	66	2	cooked	cook	VERB
grbs-4731	66	3	meat	meat	NOUN
grbs-4731	66	4	offering	offering	NOUN
grbs-4731	66	5	for	for	ADP
grbs-4731	66	6	the	the	DET
grbs-4731	66	7	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	66	8	and	and	CCONJ
grbs-4731	66	9	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	66	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	66	11	435	435	NUM
grbs-4731	66	12	)	)	PUNCT
grbs-4731	66	13	forms	form	VERB
grbs-4731	66	14	part	part	NOUN
grbs-4731	66	15	of	of	ADP
grbs-4731	66	16	the	the	DET
grbs-4731	66	17	same	same	ADJ
grbs-4731	66	18	context	context	NOUN
grbs-4731	66	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	66	20	but	but	CCONJ
grbs-4731	66	21	is	be	AUX
grbs-4731	66	22	demonstrably	demonstrably	ADV
grbs-4731	66	23	different	different	ADJ
grbs-4731	66	24	from	from	ADP
grbs-4731	66	25	the	the	DET
grbs-4731	66	26	offering	offering	NOUN
grbs-4731	66	27	at	at	ADP
grbs-4731	66	28	446	446	NUM
grbs-4731	66	29	.	.	PUNCT
grbs-4731	67	1	the	the	DET
grbs-4731	67	2	l1pyp.ata	l1pyp.ata	PROPN
grbs-4731	67	3	are	be	AUX
grbs-4731	67	4	ex­	ex­	NOUN
grbs-4731	67	5	pressly	pressly	ADV
grbs-4731	67	6	said	say	VERB
grbs-4731	67	7	to	to	PART
grbs-4731	67	8	be	be	AUX
grbs-4731	67	9	first	first	ADJ
grbs-4731	67	10	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	67	11	of	of	ADP
grbs-4731	67	12	food	food	NOUN
grbs-4731	67	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	67	14	while	while	SCONJ
grbs-4731	67	15	the	the	DET
grbs-4731	67	16	meat	meat	NOUN
grbs-4731	67	17	for	for	ADP
grbs-4731	67	18	the	the	DET
grbs-4731	67	19	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	67	20	and	and	CCONJ
grbs-4731	67	21	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	67	22	is	be	AUX
grbs-4731	67	23	merely	merely	ADV
grbs-4731	67	24	referred	refer	VERB
grbs-4731	67	25	to	to	ADP
grbs-4731	67	26	as	as	ADP
grbs-4731	67	27	a	a	DET
grbs-4731	67	28	"	"	PUNCT
grbs-4731	67	29	portion	portion	NOUN
grbs-4731	67	30	"	"	PUNCT
grbs-4731	67	31	of	of	ADP
grbs-4731	67	32	cooked	cooked	ADJ
grbs-4731	67	33	meat	meat	NOUN
grbs-4731	67	34	,	,	PUNCT
grbs-4731	67	35	t	t	X
grbs-4731	67	36	~	~	PROPN
grbs-4731	67	37	v	v	X
grbs-4731	67	38	p.ev	p.ev	PROPN
grbs-4731	67	39	rav	rav	PROPN
grbs-4731	67	40	(	(	PUNCT
grbs-4731	67	41	sc	sc	PROPN
grbs-4731	67	42	.	.	PUNCT
grbs-4731	67	43	p.olpav	p.olpav	NOUN
grbs-4731	67	44	)	)	PUNCT
grbs-4731	67	45	.	.	PUNCT
grbs-4731	68	1	second	second	ADV
grbs-4731	68	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	68	3	the	the	DET
grbs-4731	68	4	recipients	recipient	NOUN
grbs-4731	68	5	of	of	ADP
grbs-4731	68	6	these	these	DET
grbs-4731	68	7	two	two	NUM
grbs-4731	68	8	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	68	9	are	be	AUX
grbs-4731	68	10	not	not	PART
grbs-4731	68	11	the	the	DET
grbs-4731	68	12	same	same	ADJ
grbs-4731	68	13	divinities	divinity	NOUN
grbs-4731	68	14	.	.	PUNCT
grbs-4731	69	1	the	the	DET
grbs-4731	69	2	portion	portion	NOUN
grbs-4731	69	3	of	of	ADP
grbs-4731	69	4	meat	meat	NOUN
grbs-4731	69	5	is	be	AUX
grbs-4731	69	6	for	for	ADP
grbs-4731	69	7	the	the	DET
grbs-4731	69	8	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	69	9	and	and	CCONJ
grbs-4731	69	10	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	69	11	,	,	PUNCT
grbs-4731	69	12	the	the	DET
grbs-4731	69	13	l1pyp.ata	l1pyp.ata	NOUN
grbs-4731	69	14	are	be	AUX
grbs-4731	69	15	for	for	ADP
grbs-4731	69	16	the	the	DET
grbs-4731	69	17	"	"	PUNCT
grbs-4731	69	18	everlasting	everlasting	ADJ
grbs-4731	69	19	"	"	PUNCT
grbs-4731	69	20	gods	god	NOUN
grbs-4731	69	21	,	,	PUNCT
grbs-4731	69	22	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	69	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	69	24	the	the	DET
grbs-4731	69	25	olympi9	olympi9	PROPN
grbs-4731	69	26	see	see	VERB
grbs-4731	69	27	j.	j.	PROPN
grbs-4731	69	28	w.	w.	PROPN
grbs-4731	69	29	a.	a.	PROPN
grbs-4731	69	30	kirchhoff	kirchhoff	PROPN
grbs-4731	69	31	,	,	PUNCT
grbs-4731	69	32	die	die	VERB
grbs-4731	69	33	homerische	homerische	PROPN
grbs-4731	69	34	odyssee	odyssee	PROPN
grbs-4731	69	35	(	(	PUNCT
grbs-4731	69	36	berlin	berlin	PROPN
grbs-4731	69	37	1879	1879	NUM
grbs-4731	69	38	)	)	PUNCT
grbs-4731	69	39	507	507	NUM
grbs-4731	69	40	;	;	PUNCT
grbs-4731	69	41	ameis	ameis	NOUN
grbs-4731	69	42	-	-	PUNCT
grbs-4731	69	43	hentze	hentze	PROPN
grbs-4731	69	44	70	70	NUM
grbs-4731	69	45	ad	ad	NOUN
grbs-4731	69	46	222	222	NUM
grbs-4731	69	47	.	.	PUNCT
grbs-4731	70	1	10	10	NUM
grbs-4731	70	2	lehrs	lehrs	ADJ
grbs-4731	70	3	83	83	NUM
grbs-4731	70	4	;	;	PUNCT
grbs-4731	70	5	h.	h.	PROPN
grbs-4731	70	6	von	von	PROPN
grbs-4731	70	7	fritze	fritze	PROPN
grbs-4731	70	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	70	9	die	die	VERB
grbs-4731	70	10	rauchopfer	rauchopfer	NOUN
grbs-4731	70	11	bei	bei	NOUN
grbs-4731	70	12	griechen	griechen	NOUN
grbs-4731	70	13	(	(	PUNCT
grbs-4731	70	14	berlin	berlin	PROPN
grbs-4731	70	15	1894	1894	NUM
grbs-4731	70	16	)	)	PUNCT
grbs-4731	70	17	3f	3f	PROPN
grbs-4731	70	18	.	.	PUNCT
grbs-4731	71	1	11	11	NUM
grbs-4731	71	2	cf	cf	NOUN
grbs-4731	71	3	chantraine	chantraine	NOUN
grbs-4731	71	4	(	(	PUNCT
grbs-4731	71	5	supra	supra	PROPN
grbs-4731	71	6	n.5	n.5	SYM
grbs-4731	71	7	)	)	PUNCT
grbs-4731	71	8	s.v	s.v	PROPN
grbs-4731	71	9	.	.	PROPN
grbs-4731	71	10	8vtj	8vtj	NOUN
grbs-4731	71	11	>	>	X
grbs-4731	71	12	(	(	PUNCT
grbs-4731	71	13	2	2	NUM
grbs-4731	71	14	):	):	PUNCT
grbs-4731	71	15	"	"	PUNCT
grbs-4731	71	16	le	le	X
grbs-4731	71	17	verbe	verbe	X
grbs-4731	71	18	est	est	X
grbs-4731	71	19	rare	rare	PROPN
grbs-4731	71	20	chez	chez	PROPN
grbs-4731	71	21	hom[ere	hom[ere	ADV
grbs-4731	71	22	]	]	PUNCT
grbs-4731	71	23	...	...	PUNCT
grbs-4731	72	1	ou	ou	CCONJ
grbs-4731	72	2	it	it	PRON
grbs-4731	72	3	designe	designe	VERB
grbs-4731	72	4	toujours	toujours	X
grbs-4731	72	5	l'offrande	l'offrande	PROPN
grbs-4731	72	6	aux	aux	PROPN
grbs-4731	72	7	dieux	dieux	PROPN
grbs-4731	72	8	par	par	PROPN
grbs-4731	72	9	combustion	combustion	PROPN
grbs-4731	72	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	72	11	notamment	notamment	PROPN
grbs-4731	72	12	de	de	X
grbs-4731	72	13	nourriture	nourriture	NOUN
grbs-4731	72	14	ou	ou	X
grbs-4731	72	15	de	de	X
grbs-4731	72	16	premices	premice	NOUN
grbs-4731	72	17	.	.	PUNCT
grbs-4731	72	18	"	"	PUNCT
grbs-4731	73	1	an	an	DET
grbs-4731	73	2	exception	exception	NOUN
grbs-4731	73	3	is	be	AUX
grbs-4731	73	4	lsj	lsj	NOUN
grbs-4731	73	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	73	6	who	who	PRON
grbs-4731	73	7	explain	explain	VERB
grbs-4731	73	8	8vtj	8vtj	NUM
grbs-4731	73	9	>	>	X
grbs-4731	73	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	73	11	a)(u	a)(u	ADJ
grbs-4731	73	12	)	)	PUNCT
grbs-4731	73	13	as	as	ADP
grbs-4731	73	14	"	"	PUNCT
grbs-4731	73	15	offer	offer	NOUN
grbs-4731	73	16	by	by	ADP
grbs-4731	73	17	burning	burn	VERB
grbs-4731	73	18	meat	meat	NOUN
grbs-4731	73	19	or	or	CCONJ
grbs-4731	73	20	drink	drink	VERB
grbs-4731	73	21	to	to	ADP
grbs-4731	73	22	the	the	DET
grbs-4731	73	23	gods	god	NOUN
grbs-4731	73	24	,	,	PUNCT
grbs-4731	73	25	"	"	PUNCT
grbs-4731	73	26	citing	cite	VERB
grbs-4731	73	27	as	as	ADP
grbs-4731	73	28	a	a	DET
grbs-4731	73	29	'	'	PUNCT
grbs-4731	73	30	drink	drink	NOUN
grbs-4731	73	31	-	-	PUNCT
grbs-4731	73	32	offering	offering	NOUN
grbs-4731	73	33	'	'	PUNCT
grbs-4731	73	34	the	the	DET
grbs-4731	73	35	l1.pyp.ata	l1.pyp.ata	PROPN
grbs-4731	73	36	and	and	CCONJ
grbs-4731	73	37	the	the	DET
grbs-4731	73	38	offering	offering	NOUN
grbs-4731	73	39	at	at	ADP
grbs-4731	73	40	od	od	PROPN
grbs-4731	73	41	.	.	PUNCT
grbs-4731	74	1	15.260	15.260	NUM
grbs-4731	74	2	.	.	NUM
grbs-4731	75	1	12	12	NUM
grbs-4731	76	1	the	the	DET
grbs-4731	76	2	error	error	NOUN
grbs-4731	76	3	seems	seem	VERB
grbs-4731	76	4	to	to	PART
grbs-4731	76	5	derive	derive	VERB
grbs-4731	76	6	from	from	ADP
grbs-4731	76	7	the	the	DET
grbs-4731	76	8	scholiast	scholiast	VERB
grbs-4731	76	9	cited	cite	VERB
grbs-4731	76	10	by	by	ADP
grbs-4731	76	11	eustathius	eustathius	NOUN
grbs-4731	76	12	(	(	PUNCT
grbs-4731	76	13	od	od	NOUN
grbs-4731	76	14	.	.	PROPN
grbs-4731	76	15	1767	1767	NUM
grbs-4731	76	16	ad	ad	NOUN
grbs-4731	76	17	446	446	NUM
grbs-4731	76	18	and	and	CCONJ
grbs-4731	76	19	448	448	NUM
grbs-4731	76	20	)	)	PUNCT
grbs-4731	76	21	,	,	PUNCT
grbs-4731	76	22	who	who	PRON
grbs-4731	76	23	read	read	VERB
grbs-4731	76	24	446	446	NUM
grbs-4731	76	25	-	-	SYM
grbs-4731	76	26	48	48	NUM
grbs-4731	76	27	as	as	ADP
grbs-4731	76	28	an	an	DET
grbs-4731	76	29	epitome	epitome	NOUN
grbs-4731	76	30	of	of	ADP
grbs-4731	76	31	the	the	DET
grbs-4731	76	32	preceding	precede	VERB
grbs-4731	76	33	short	short	ADJ
grbs-4731	76	34	description	description	NOUN
grbs-4731	76	35	of	of	ADP
grbs-4731	76	36	the	the	DET
grbs-4731	76	37	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	76	38	act	act	NOUN
grbs-4731	76	39	and	and	CCONJ
grbs-4731	76	40	took	take	VERB
grbs-4731	76	41	l1.pyp.ata	l1.pyp.ata	PROPN
grbs-4731	76	42	as	as	ADP
grbs-4731	76	43	a	a	DET
grbs-4731	76	44	reference	reference	NOUN
grbs-4731	76	45	to	to	ADP
grbs-4731	76	46	the	the	DET
grbs-4731	76	47	offering	offering	NOUN
grbs-4731	76	48	previously	previously	ADV
grbs-4731	76	49	indicated	indicate	VERB
grbs-4731	76	50	by	by	ADP
grbs-4731	76	51	apxop.evos	apxop.evos	NUM
grbs-4731	76	52	at	at	ADP
grbs-4731	76	53	428	428	NUM
grbs-4731	76	54	.	.	PUNCT
grbs-4731	77	1	the	the	DET
grbs-4731	77	2	passage	passage	NOUN
grbs-4731	77	3	is	be	AUX
grbs-4731	77	4	understood	understand	VERB
grbs-4731	77	5	in	in	ADP
grbs-4731	77	6	the	the	DET
grbs-4731	77	7	same	same	ADJ
grbs-4731	77	8	way	way	NOUN
grbs-4731	77	9	by	by	ADP
grbs-4731	77	10	faesi	faesi	PROPN
grbs-4731	77	11	(	(	PUNCT
grbs-4731	77	12	77	77	NUM
grbs-4731	77	13	ad	ad	NOUN
grbs-4731	77	14	446	446	NUM
grbs-4731	77	15	)	)	PUNCT
grbs-4731	77	16	and	and	CCONJ
grbs-4731	77	17	d.	d.	PROPN
grbs-4731	77	18	b.	b.	PROPN
grbs-4731	77	19	monro	monro	PROPN
grbs-4731	77	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	77	21	homer	homer	NOUN
grbs-4731	77	22	's	's	PART
grbs-4731	77	23	odyssey	odyssey	PROPN
grbs-4731	77	24	ii	ii	PROPN
grbs-4731	77	25	(	(	PUNCT
grbs-4731	77	26	oxford	oxford	PROPN
grbs-4731	77	27	1901	1901	NUM
grbs-4731	77	28	)	)	PUNCT
grbs-4731	77	29	40	40	NUM
grbs-4731	77	30	ad	ad	NOUN
grbs-4731	77	31	446	446	NUM
grbs-4731	77	32	.	.	NOUN
grbs-4731	77	33	13	13	NUM
grbs-4731	78	1	so	so	ADV
grbs-4731	78	2	ameis	ameis	NOUN
grbs-4731	78	3	-	-	PUNCT
grbs-4731	78	4	hentze	hentze	PROPN
grbs-4731	78	5	54	54	NUM
grbs-4731	78	6	ad	ad	NOUN
grbs-4731	78	7	446	446	NUM
grbs-4731	78	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	78	9	followed	follow	VERB
grbs-4731	78	10	by	by	ADP
grbs-4731	78	11	the	the	DET
grbs-4731	78	12	majority	majority	NOUN
grbs-4731	78	13	of	of	ADP
grbs-4731	78	14	scholars	scholar	NOUN
grbs-4731	78	15	:	:	PUNCT
grbs-4731	78	16	cf	cf	PROPN
grbs-4731	78	17	j.	j.	PROPN
grbs-4731	78	18	van	van	PROPN
grbs-4731	78	19	leeuwen	leeuwen	PROPN
grbs-4731	78	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	78	21	odyssea	odyssea	PROPN
grbs-4731	78	22	(	(	PUNCT
grbs-4731	78	23	leiden	leiden	PROPN
grbs-4731	78	24	1917	1917	NUM
grbs-4731	78	25	)	)	PUNCT
grbs-4731	78	26	408	408	NUM
grbs-4731	78	27	ad	ad	NOUN
grbs-4731	78	28	loc	loc	PROPN
grbs-4731	78	29	.	.	PUNCT
grbs-4731	78	30	;	;	PUNCT
grbs-4731	79	1	w.	w.	PROPN
grbs-4731	79	2	b.	b.	PROPN
grbs-4731	79	3	stanford	stanford	PROPN
grbs-4731	79	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	79	5	the	the	DET
grbs-4731	79	6	odyssey	odyssey	NOUN
grbs-4731	79	7	of	of	ADP
grbs-4731	79	8	homer	homer	NOUN
grbs-4731	79	9	2	2	NUM
grbs-4731	79	10	ii	ii	NOUN
grbs-4731	79	11	(	(	PUNCT
grbs-4731	79	12	london	london	PROPN
grbs-4731	79	13	1958	1958	NUM
grbs-4731	79	14	)	)	PUNCT
grbs-4731	79	15	234	234	NUM
grbs-4731	79	16	ad	ad	NOUN
grbs-4731	79	17	446f	446f	NOUN
grbs-4731	79	18	;	;	PUNCT
grbs-4731	79	19	casabona	casabona	PROPN
grbs-4731	79	20	70	70	NUM
grbs-4731	79	21	;	;	PUNCT
grbs-4731	79	22	further	further	ADJ
grbs-4731	79	23	citations	citation	NOUN
grbs-4731	79	24	at	at	ADP
grbs-4731	79	25	kadletz	kadletz	NOUN
grbs-4731	79	26	101	101	NUM
grbs-4731	79	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	80	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	80	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	80	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	80	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	80	5	the	the	DET
grbs-4731	80	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	80	7	of	of	ADP
grbs-4731	80	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	80	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	80	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	80	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	80	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	80	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	80	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	80	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	80	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	80	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	80	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	80	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	80	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	80	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	80	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	80	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	80	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	80	25	a.	a.	PROPN
grbs-4731	80	26	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	80	27	139	139	NUM
grbs-4731	80	28	ans	an	NOUN
grbs-4731	80	29	.	.	PUNCT
grbs-4731	81	1	finally	finally	ADV
grbs-4731	81	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	81	3	to	to	PART
grbs-4731	81	4	judge	judge	VERB
grbs-4731	81	5	from	from	ADP
grbs-4731	81	6	the	the	DET
grbs-4731	81	7	use	use	NOUN
grbs-4731	81	8	of	of	ADP
grbs-4731	81	9	two	two	NUM
grbs-4731	81	10	different	different	ADJ
grbs-4731	81	11	verbs	verb	NOUN
grbs-4731	81	12	(	(	PUNCT
grbs-4731	81	13	bijkev	bijkev	ADJ
grbs-4731	81	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	81	15	436	436	NUM
grbs-4731	81	16	;	;	PUNCT
grbs-4731	81	17	brut	brut	NOUN
grbs-4731	81	18	(	(	PUNCT
grbs-4731	81	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	81	20	446	446	NUM
grbs-4731	81	21	)	)	PUNCT
grbs-4731	81	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	81	23	the	the	DET
grbs-4731	81	24	manner	manner	NOUN
grbs-4731	81	25	in	in	ADP
grbs-4731	81	26	which	which	PRON
grbs-4731	81	27	these	these	DET
grbs-4731	81	28	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	81	29	are	be	AUX
grbs-4731	81	30	handled	handle	VERB
grbs-4731	81	31	is	be	AUX
grbs-4731	81	32	not	not	PART
grbs-4731	81	33	the	the	DET
grbs-4731	81	34	same	same	ADJ
grbs-4731	81	35	.	.	PUNCT
grbs-4731	82	1	consequently	consequently	ADV
grbs-4731	82	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	82	3	the	the	DET
grbs-4731	82	4	i1pyp.ata	i1pyp.ata	NOUN
grbs-4731	82	5	are	be	AUX
grbs-4731	82	6	an	an	DET
grbs-4731	82	7	offering	offering	NOUN
grbs-4731	82	8	of	of	ADP
grbs-4731	82	9	cooked	cooked	ADJ
grbs-4731	82	10	(=	(=	NOUN
grbs-4731	82	11	roasted	roasted	ADJ
grbs-4731	82	12	)	)	PUNCT
grbs-4731	82	13	meat	meat	NOUN
grbs-4731	82	14	separate	separate	ADJ
grbs-4731	82	15	from	from	ADP
grbs-4731	82	16	the	the	DET
grbs-4731	82	17	portion	portion	NOUN
grbs-4731	82	18	for	for	ADP
grbs-4731	82	19	the	the	DET
grbs-4731	82	20	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	82	21	and	and	CCONJ
grbs-4731	82	22	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	82	23	.	.	PUNCT
grbs-4731	83	1	it	it	PRON
grbs-4731	83	2	is	be	AUX
grbs-4731	83	3	important	important	ADJ
grbs-4731	83	4	to	to	PART
grbs-4731	83	5	note	note	VERB
grbs-4731	83	6	that	that	SCONJ
grbs-4731	83	7	they	they	PRON
grbs-4731	83	8	are	be	AUX
grbs-4731	83	9	consecrated	consecrated	ADJ
grbs-4731	83	10	at	at	ADP
grbs-4731	83	11	the	the	DET
grbs-4731	83	12	beginning	beginning	NOUN
grbs-4731	83	13	of	of	ADP
grbs-4731	83	14	the	the	DET
grbs-4731	83	15	meal	meal	NOUN
grbs-4731	83	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	83	17	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	83	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	83	19	before	before	SCONJ
grbs-4731	83	20	the	the	DET
grbs-4731	83	21	companions	companion	NOUN
grbs-4731	83	22	touch	touch	VERB
grbs-4731	83	23	their	their	PRON
grbs-4731	83	24	food	food	NOUN
grbs-4731	83	25	and	and	CCONJ
grbs-4731	83	26	drink	drink	NOUN
grbs-4731	83	27	(	(	PUNCT
grbs-4731	83	28	453).14	453).14	NUM
grbs-4731	83	29	is	be	AUX
grbs-4731	83	30	it	it	PRON
grbs-4731	83	31	possible	possible	ADJ
grbs-4731	83	32	to	to	PART
grbs-4731	83	33	define	define	VERB
grbs-4731	83	34	i1pyp.ata	i1pyp.ata	NOUN
grbs-4731	83	35	even	even	ADV
grbs-4731	83	36	more	more	ADV
grbs-4731	83	37	precisely	precisely	ADV
grbs-4731	83	38	?	?	PUNCT
grbs-4731	84	1	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	84	2	first	first	ADV
grbs-4731	84	3	divided	divide	VERB
grbs-4731	84	4	all	all	DET
grbs-4731	84	5	the	the	DET
grbs-4731	84	6	roasted	roasted	ADJ
grbs-4731	84	7	meats	meat	NOUN
grbs-4731	84	8	into	into	ADP
grbs-4731	84	9	seven	seven	NUM
grbs-4731	84	10	portions	portion	NOUN
grbs-4731	84	11	(	(	PUNCT
grbs-4731	84	12	434	434	NUM
grbs-4731	84	13	)	)	PUNCT
grbs-4731	84	14	.	.	PUNCT
grbs-4731	85	1	then	then	ADV
grbs-4731	85	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	85	3	with	with	ADP
grbs-4731	85	4	a	a	DET
grbs-4731	85	5	prayer	prayer	NOUN
grbs-4731	85	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	85	7	he	he	PRON
grbs-4731	85	8	served	serve	VERB
grbs-4731	85	9	up	up	ADP
grbs-4731	85	10	one	one	NUM
grbs-4731	85	11	portion	portion	NOUN
grbs-4731	85	12	for	for	ADP
grbs-4731	85	13	the	the	DET
grbs-4731	85	14	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	85	15	and	and	CCONJ
grbs-4731	85	16	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	85	17	and	and	CCONJ
grbs-4731	85	18	distributed	distribute	VERB
grbs-4731	85	19	the	the	DET
grbs-4731	85	20	remainder	remainder	NOUN
grbs-4731	85	21	to	to	ADP
grbs-4731	85	22	each	each	PRON
grbs-4731	85	23	of	of	ADP
grbs-4731	85	24	the	the	DET
grbs-4731	85	25	companions	companion	NOUN
grbs-4731	85	26	(	(	PUNCT
grbs-4731	85	27	435f	435f	PROPN
grbs-4731	85	28	)	)	PUNCT
grbs-4731	85	29	.	.	PUNCT
grbs-4731	86	1	in	in	ADP
grbs-4731	86	2	doing	do	VERB
grbs-4731	86	3	so	so	ADV
grbs-4731	86	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	86	5	he	he	PRON
grbs-4731	86	6	honored	honor	VERB
grbs-4731	86	7	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	86	8	with	with	ADP
grbs-4731	86	9	the	the	DET
grbs-4731	86	10	chine	chine	NOUN
grbs-4731	86	11	of	of	ADP
grbs-4731	86	12	the	the	DET
grbs-4731	86	13	pig	pig	NOUN
grbs-4731	86	14	(	(	PUNCT
grbs-4731	86	15	437f	437f	PROPN
grbs-4731	86	16	)	)	PUNCT
grbs-4731	86	17	.	.	PUNCT
grbs-4731	87	1	odysseus	odysseus	PROPN
grbs-4731	87	2	thanked	thank	VERB
grbs-4731	87	3	him	he	PRON
grbs-4731	87	4	(	(	PUNCT
grbs-4731	87	5	439	439	NUM
grbs-4731	87	6	-	-	SYM
grbs-4731	87	7	41	41	NUM
grbs-4731	87	8	)	)	PUNCT
grbs-4731	87	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	87	10	and	and	CCONJ
grbs-4731	87	11	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	87	12	urged	urge	VERB
grbs-4731	87	13	odysseus	odysseus	PROPN
grbs-4731	87	14	to	to	PART
grbs-4731	87	15	eat	eat	VERB
grbs-4731	87	16	and	and	CCONJ
grbs-4731	87	17	enjoy	enjoy	VERB
grbs-4731	87	18	what	what	PRON
grbs-4731	87	19	was	be	AUX
grbs-4731	87	20	before	before	ADP
grbs-4731	87	21	him	he	PRON
grbs-4731	87	22	(	(	PUNCT
grbs-4731	87	23	443	443	NUM
grbs-4731	87	24	-	-	SYM
grbs-4731	87	25	45	45	NUM
grbs-4731	87	26	)	)	PUNCT
grbs-4731	87	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	88	1	thereupon	thereupon	ADV
grbs-4731	88	2	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	88	3	sacrificed	sacrifice	VERB
grbs-4731	88	4	lj.pyp.a­	lj.pyp.a­	PRON
grbs-4731	88	5	ta	ta	PROPN
grbs-4731	88	6	and	and	CCONJ
grbs-4731	88	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	88	8	after	after	ADP
grbs-4731	88	9	making	make	VERB
grbs-4731	88	10	a	a	DET
grbs-4731	88	11	libation	libation	NOUN
grbs-4731	88	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	88	13	served	serve	VERB
grbs-4731	88	14	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	88	15	wine	wine	NOUN
grbs-4731	88	16	and	and	CCONJ
grbs-4731	88	17	proceeded	proceed	VERB
grbs-4731	88	18	to	to	PART
grbs-4731	88	19	sit	sit	VERB
grbs-4731	88	20	before	before	ADP
grbs-4731	88	21	his	his	PRON
grbs-4731	88	22	own	own	ADJ
grbs-4731	88	23	portion	portion	NOUN
grbs-4731	88	24	of	of	ADP
grbs-4731	88	25	food	food	NOUN
grbs-4731	88	26	(	(	PUNCT
grbs-4731	88	27	44	44	NUM
grbs-4731	88	28	7f	7f	NOUN
grbs-4731	88	29	)	)	PUNCT
grbs-4731	88	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	89	1	given	give	VERB
grbs-4731	89	2	that	that	SCONJ
grbs-4731	89	3	the	the	DET
grbs-4731	89	4	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	89	5	of	of	ADP
grbs-4731	89	6	lj.pyp.ata	lj.pyp.ata	NOUN
grbs-4731	89	7	comes	come	VERB
grbs-4731	89	8	after	after	ADP
grbs-4731	89	9	the	the	DET
grbs-4731	89	10	distribution	distribution	NOUN
grbs-4731	89	11	of	of	ADP
grbs-4731	89	12	food	food	NOUN
grbs-4731	89	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	89	14	the	the	DET
grbs-4731	89	15	first	first	ADJ
grbs-4731	89	16	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	89	17	must	must	AUX
grbs-4731	89	18	be	be	AUX
grbs-4731	89	19	small	small	ADJ
grbs-4731	89	20	bits	bit	NOUN
grbs-4731	89	21	of	of	ADP
grbs-4731	89	22	roasted	roasted	ADJ
grbs-4731	89	23	meat	meat	NOUN
grbs-4731	89	24	taken	take	VERB
grbs-4731	89	25	from	from	ADP
grbs-4731	89	26	the	the	DET
grbs-4731	89	27	portions	portion	NOUN
grbs-4731	89	28	already	already	ADV
grbs-4731	89	29	distributed	distribute	VERB
grbs-4731	89	30	by	by	ADP
grbs-4731	89	31	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	89	32	to	to	ADP
grbs-4731	89	33	his	his	PRON
grbs-4731	89	34	companions	companion	NOUN
grbs-4731	89	35	and	and	CCONJ
grbs-4731	89	36	himself	himself	PRON
grbs-4731	89	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	90	1	this	this	DET
grbs-4731	90	2	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-4731	90	3	ac­	ac­	PUNCT
grbs-4731	90	4	cords	cord	VERB
grbs-4731	90	5	with	with	ADP
grbs-4731	90	6	a	a	DET
grbs-4731	90	7	homeric	homeric	ADJ
grbs-4731	90	8	scholium	scholium	NOUN
grbs-4731	90	9	explaining	explain	VERB
grbs-4731	90	10	the	the	DET
grbs-4731	90	11	i1pyp.ata	i1pyp.ata	NOUN
grbs-4731	90	12	as	as	ADP
grbs-4731	90	13	tas	ta	NOUN
grbs-4731	90	14	cl'n'apxas	cl'n'apxas	NOUN
grbs-4731	90	15	t(;w	t(;w	NOUN
grbs-4731	90	16	p.eplswv	p.eplswv	NOUN
grbs-4731	90	17	(	(	PUNCT
grbs-4731	90	18	dindorf	dindorf	PROPN
grbs-4731	90	19	ii	ii	PROPN
grbs-4731	90	20	597	597	NUM
grbs-4731	90	21	ad	ad	PROPN
grbs-4731	90	22	loc	loc	PROPN
grbs-4731	90	23	.	.	PUNCT
grbs-4731	90	24	)	)	PUNCT
grbs-4731	90	25	.	.	PUNCT
grbs-4731	91	1	p.epls	p.epls	PROPN
grbs-4731	91	2	is	be	AUX
grbs-4731	91	3	another	another	DET
grbs-4731	91	4	word	word	NOUN
grbs-4731	91	5	for	for	ADP
grbs-4731	91	6	p.o'ipa	p.o'ipa	PROPN
grbs-4731	91	7	=	=	NOUN
grbs-4731	91	8	portion	portion	NOUN
grbs-4731	91	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	91	10	this	this	DET
grbs-4731	91	11	latter	latter	ADJ
grbs-4731	91	12	word	word	NOUN
grbs-4731	91	13	occurring	occur	VERB
grbs-4731	91	14	twice	twice	ADV
grbs-4731	91	15	in	in	ADP
grbs-4731	91	16	the	the	DET
grbs-4731	91	17	description	description	NOUN
grbs-4731	91	18	of	of	ADP
grbs-4731	91	19	the	the	DET
grbs-4731	91	20	meal	meal	NOUN
grbs-4731	91	21	,	,	PUNCT
grbs-4731	91	22	at	at	ADP
grbs-4731	91	23	434	434	NUM
grbs-4731	91	24	(	(	PUNCT
grbs-4731	91	25	'	'	PUNCT
grbs-4731	91	26	n'avta	n'avta	VERB
grbs-4731	91	27	olep.olpato	olep.olpato	NUM
grbs-4731	91	28	oa·t(wv	oa·t(wv	NOUN
grbs-4731	91	29	)	)	PUNCT
grbs-4731	91	30	and	and	CCONJ
grbs-4731	91	31	448	448	NUM
grbs-4731	91	32	(	(	PUNCT
grbs-4731	91	33	0	0	NUM
grbs-4731	91	34	s	s	NOUN
grbs-4731	91	35	'	'	PUNCT
grbs-4731	91	36	(	(	PUNCT
grbs-4731	91	37	'	'	NUM
grbs-4731	91	38	(	(	PUNCT
grbs-4731	91	39	eto	eto	PROPN
grbs-4731	91	40	n	n	CCONJ
grbs-4731	91	41	'	'	PUNCT
grbs-4731	91	42	n'apa	n'apa	PROPN
grbs-4731	91	43	p.olpt/	p.olpt/	PROPN
grbs-4731	91	44	)	)	PUNCT
grbs-4731	91	45	.	.	PUNCT
grbs-4731	92	1	this	this	DET
grbs-4731	92	2	definition	definition	NOUN
grbs-4731	92	3	of	of	ADP
grbs-4731	92	4	i1pyp.ata	i1pyp.ata	PROPN
grbs-4731	92	5	is	be	AUX
grbs-4731	92	6	also	also	ADV
grbs-4731	92	7	supported	support	VERB
grbs-4731	92	8	by	by	ADP
grbs-4731	92	9	ii	ii	PROPN
grbs-4731	92	10	.	.	PUNCT
grbs-4731	93	1	9.219f	9.219f	NUM
grbs-4731	93	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	93	3	which	which	PRON
grbs-4731	93	4	is	be	AUX
grbs-4731	93	5	the	the	DET
grbs-4731	93	6	earliest	early	ADJ
grbs-4731	93	7	evidence	evidence	NOUN
grbs-4731	93	8	for	for	ADP
grbs-4731	93	9	the	the	DET
grbs-4731	93	10	offering	offering	NOUN
grbs-4731	93	11	of	of	ADP
grbs-4731	93	12	this	this	DET
grbs-4731	93	13	sort	sort	NOUN
grbs-4731	93	14	of	of	ADP
grbs-4731	93	15	first	first	ADJ
grbs-4731	93	16	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	93	17	.	.	PUNCT
grbs-4731	94	1	the	the	DET
grbs-4731	94	2	scene	scene	NOUN
grbs-4731	94	3	is	be	AUX
grbs-4731	94	4	achilles	achille	NOUN
grbs-4731	94	5	'	'	PART
grbs-4731	94	6	reception	reception	NOUN
grbs-4731	94	7	of	of	ADP
grbs-4731	94	8	the	the	DET
grbs-4731	94	9	achaean	achaean	ADJ
grbs-4731	94	10	embassy	embassy	NOUN
grbs-4731	94	11	.	.	PUNCT
grbs-4731	95	1	the	the	DET
grbs-4731	95	2	host	host	NOUN
grbs-4731	95	3	cuts	cut	VERB
grbs-4731	95	4	up	up	ADP
grbs-4731	95	5	the	the	DET
grbs-4731	95	6	backs	back	NOUN
grbs-4731	95	7	of	of	ADP
grbs-4731	95	8	a	a	DET
grbs-4731	95	9	sheep	sheep	NOUN
grbs-4731	95	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	95	11	a	a	DET
grbs-4731	95	12	goat	goat	NOUN
grbs-4731	95	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	95	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	95	15	a	a	DET
grbs-4731	95	16	swine	swine	NOUN
grbs-4731	95	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	95	18	which	which	PRON
grbs-4731	95	19	are	be	AUX
grbs-4731	95	20	then	then	ADV
grbs-4731	95	21	spitted	spit	VERB
grbs-4731	95	22	on	on	ADP
grbs-4731	95	23	skewers	skewer	NOUN
grbs-4731	95	24	and	and	CCONJ
grbs-4731	95	25	roasted	roasted	ADJ
grbs-4731	95	26	(	(	PUNCT
grbs-4731	95	27	206	206	NUM
grbs-4731	95	28	-	-	SYM
grbs-4731	95	29	15	15	NUM
grbs-4731	95	30	)	)	PUNCT
grbs-4731	95	31	.	.	PUNCT
grbs-4731	96	1	there	there	PRON
grbs-4731	96	2	follows	follow	VERB
grbs-4731	96	3	the	the	DET
grbs-4731	96	4	distribution	distribution	NOUN
grbs-4731	96	5	of	of	ADP
grbs-4731	96	6	bread	bread	NOUN
grbs-4731	96	7	by	by	ADP
grbs-4731	96	8	patroc1us	patroc1us	PROPN
grbs-4731	96	9	(	(	PUNCT
grbs-4731	96	10	216f	216f	NUM
grbs-4731	96	11	)	)	PUNCT
grbs-4731	96	12	and	and	CCONJ
grbs-4731	96	13	of	of	ADP
grbs-4731	96	14	the	the	DET
grbs-4731	96	15	roasted	roasted	ADJ
grbs-4731	96	16	meats	meat	NOUN
grbs-4731	96	17	by	by	ADP
grbs-4731	96	18	achilles	achille	NOUN
grbs-4731	96	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	96	20	217	217	NUM
grbs-4731	96	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	96	22	cltap	cltap	PROPN
grbs-4731	96	23	.r	.r	PROPN
grbs-4731	96	24	<	<	X
grbs-4731	96	25	pfa	pfa	PROPN
grbs-4731	96	26	ve'ip.ev	ve'ip.ev	PROPN
grbs-4731	96	27	'	'	PUNCT
grbs-4731	96	28	axlaaevs	axlaaevs	ADV
grbs-4731	96	29	)	)	PUNCT
grbs-4731	96	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	97	1	thereafter	thereafter	ADV
grbs-4731	97	2	achilles	achille	NOUN
grbs-4731	97	3	takes	take	VERB
grbs-4731	97	4	a	a	DET
grbs-4731	97	5	seat	seat	NOUN
grbs-4731	97	6	at	at	ADP
grbs-4731	97	7	the	the	DET
grbs-4731	97	8	table	table	NOUN
grbs-4731	97	9	(	(	PUNCT
grbs-4731	97	10	218	218	NUM
grbs-4731	97	11	)	)	PUNCT
grbs-4731	97	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	97	13	urging	urge	VERB
grbs-4731	97	14	patroclus	patroclus	NOUN
grbs-4731	97	15	to	to	PART
grbs-4731	97	16	make	make	VERB
grbs-4731	97	17	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	97	18	to	to	ADP
grbs-4731	97	19	the	the	DET
grbs-4731	97	20	gods	god	NOUN
grbs-4731	97	21	,	,	PUNCT
grbs-4731	97	22	and	and	CCONJ
grbs-4731	97	23	the	the	DET
grbs-4731	97	24	latter	latter	ADJ
grbs-4731	97	25	bums	bum	NOUN
grbs-4731	97	26	the	the	DET
grbs-4731	97	27	so	so	ADV
grbs-4731	97	28	-	-	PUNCT
grbs-4731	97	29	called	call	VERB
grbs-4731	97	30	bv"1aas15	bv"1aas15	PROPN
grbs-4731	97	31	(=	(=	AUX
grbs-4731	97	32	first	first	ADJ
grbs-4731	97	33	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	97	34	):	):	PUNCT
grbs-4731	97	35	beo'ictl	beo'ictl	NOUN
grbs-4731	97	36	s~	s~	PROPN
grbs-4731	97	37	bvo	bvo	PROPN
grbs-4731	97	38	-	-	PROPN
grbs-4731	97	39	al	al	PROPN
grbs-4731	97	40	clvwyn	clvwyn	PROPN
grbs-4731	97	41	tia­	tia­	VERB
grbs-4731	97	42	tpokaov	tpokaov	NOUN
grbs-4731	97	43	,	,	PUNCT
grbs-4731	97	44	(	(	PUNCT
grbs-4731	97	45	)	)	PUNCT
grbs-4731	97	46	v	v	ADP
grbs-4731	97	47	eta'ipov	eta'ipov	NOUN
grbs-4731	97	48	·	·	SYM
grbs-4731	97	49	0	0	NUM
grbs-4731	98	1	s	s	X
grbs-4731	98	2	'	'	PUNCT
grbs-4731	98	3	(	(	PUNCT
grbs-4731	98	4	v	v	NOUN
grbs-4731	98	5	'	'	PUNCT
grbs-4731	98	6	n'vpl	n'vpl	PROPN
grbs-4731	98	7	.	.	PUNCT
grbs-4731	99	1	{	{	PUNCT
grbs-4731	99	2	3aaaf	3aaaf	NUM
grbs-4731	99	3	bv"1aas	bv"1aas	NOUN
grbs-4731	99	4	(	(	PUNCT
grbs-4731	99	5	219f	219f	NUM
grbs-4731	99	6	)	)	PUNCT
grbs-4731	99	7	.	.	PUNCT
grbs-4731	100	1	here	here	ADV
grbs-4731	100	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	100	3	too	too	ADV
grbs-4731	100	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	100	5	it	it	PRON
grbs-4731	100	6	is	be	AUX
grbs-4731	100	7	14	14	NUM
grbs-4731	100	8	that	that	SCONJ
grbs-4731	100	9	the	the	DET
grbs-4731	100	10	i1p'yi-'ata	i1p'yi-'ata	NOUN
grbs-4731	100	11	are	be	AUX
grbs-4731	100	12	the	the	DET
grbs-4731	100	13	o	o	NOUN
grbs-4731	100	14	:	:	PUNCT
grbs-4731	100	15	rrapxa	rrapxa	NOUN
grbs-4731	100	16	{	{	PUNCT
grbs-4731	100	17	regularly	regularly	ADV
grbs-4731	100	18	offered	offer	VERB
grbs-4731	100	19	to	to	ADP
grbs-4731	100	20	the	the	DET
grbs-4731	100	21	gods	god	NOUN
grbs-4731	100	22	at	at	ADP
grbs-4731	100	23	a	a	DET
grbs-4731	100	24	meal	meal	NOUN
grbs-4731	100	25	has	have	AUX
grbs-4731	100	26	been	be	AUX
grbs-4731	100	27	argued	argue	VERB
grbs-4731	100	28	independently	independently	ADV
grbs-4731	100	29	by	by	ADP
grbs-4731	100	30	meuli	meuli	PROPN
grbs-4731	100	31	and	and	CCONJ
grbs-4731	100	32	by	by	ADP
grbs-4731	100	33	delight	delight	ADJ
grbs-4731	100	34	tolles	tolle	NOUN
grbs-4731	100	35	,	,	PUNCT
grbs-4731	100	36	the	the	DET
grbs-4731	100	37	banquet	banquet	NOUN
grbs-4731	100	38	-	-	PUNCT
grbs-4731	100	39	libations	libation	NOUN
grbs-4731	100	40	of	of	ADP
grbs-4731	100	41	the	the	DET
grbs-4731	100	42	greeks	greeks	PROPN
grbs-4731	100	43	(	(	PUNCT
grbs-4731	100	44	diss.michigan	diss.michigan	NUM
grbs-4731	100	45	1943	1943	NUM
grbs-4731	100	46	)	)	PUNCT
grbs-4731	100	47	10f	10f	NOUN
grbs-4731	100	48	,	,	PUNCT
grbs-4731	100	49	who	who	PRON
grbs-4731	100	50	notes	note	VERB
grbs-4731	100	51	that	that	SCONJ
grbs-4731	100	52	custom	custom	NOUN
grbs-4731	100	53	required	require	VERB
grbs-4731	100	54	that	that	SCONJ
grbs-4731	100	55	a	a	DET
grbs-4731	100	56	small	small	ADJ
grbs-4731	100	57	first	first	ADJ
grbs-4731	100	58	share	share	NOUN
grbs-4731	100	59	(	(	PUNCT
grbs-4731	100	60	all'apxal	all'apxal	NOUN
grbs-4731	100	61	)	)	PUNCT
grbs-4731	100	62	of	of	ADP
grbs-4731	100	63	daily	daily	ADJ
grbs-4731	100	64	food	food	NOUN
grbs-4731	100	65	be	be	AUX
grbs-4731	100	66	burned	burn	VERB
grbs-4731	100	67	at	at	ADP
grbs-4731	100	68	the	the	DET
grbs-4731	100	69	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	100	70	for	for	ADP
grbs-4731	100	71	the	the	DET
grbs-4731	100	72	gods	god	NOUN
grbs-4731	100	73	.	.	PUNCT
grbs-4731	101	1	tolles	tolle	NOUN
grbs-4731	101	2	suggested	suggest	VERB
grbs-4731	101	3	that	that	SCONJ
grbs-4731	101	4	the	the	DET
grbs-4731	101	5	all'apxa	all'apxa	NOUN
grbs-4731	101	6	{	{	PUNCT
grbs-4731	101	7	included	include	VERB
grbs-4731	101	8	also	also	ADV
grbs-4731	101	9	a	a	DET
grbs-4731	101	10	gift	gift	NOUN
grbs-4731	101	11	of	of	ADP
grbs-4731	101	12	wine	wine	NOUN
grbs-4731	101	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	101	14	supporting	support	VERB
grbs-4731	101	15	her	her	PRON
grbs-4731	101	16	view	view	NOUN
grbs-4731	101	17	with	with	ADP
grbs-4731	101	18	reference	reference	NOUN
grbs-4731	101	19	to	to	ADP
grbs-4731	101	20	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	101	21	'	'	PART
grbs-4731	101	22	l1pyja.ata	l1pyja.ata	PROPN
grbs-4731	101	23	(	(	PUNCT
grbs-4731	101	24	446	446	NUM
grbs-4731	101	25	)	)	PUNCT
grbs-4731	101	26	and	and	CCONJ
grbs-4731	101	27	libation	libation	NOUN
grbs-4731	101	28	(	(	PUNCT
grbs-4731	101	29	447	447	NUM
grbs-4731	101	30	)	)	PUNCT
grbs-4731	101	31	.	.	PUNCT
grbs-4731	102	1	cj	cj	PROPN
grbs-4731	102	2	b.	b.	PROPN
grbs-4731	102	3	mader	mader	PROPN
grbs-4731	102	4	in	in	ADP
grbs-4731	102	5	b.	b.	PROPN
grbs-4731	102	6	snell	snell	PROPN
grbs-4731	102	7	et	et	PROPN
grbs-4731	102	8	al	al	PROPN
grbs-4731	102	9	.	.	PROPN
grbs-4731	102	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	102	11	lexikon	lexikon	PROPN
grbs-4731	102	12	des	des	PROPN
grbs-4731	102	13	fruhgriechischen	fruhgriechischen	PROPN
grbs-4731	102	14	epos	epos	PROPN
grbs-4731	102	15	i	i	PRON
grbs-4731	102	16	(	(	PUNCT
grbs-4731	102	17	gottingen	gottingen	NOUN
grbs-4731	102	18	1979	1979	NUM
grbs-4731	102	19	)	)	PUNCT
grbs-4731	103	1	s.	s.	PROPN
grbs-4731	103	2	v.	v.	CCONJ
grbs-4731	103	3	l1.p"yja.ata	l1.p"yja.ata	PROPN
grbs-4731	103	4	b	b	PROPN
grbs-4731	103	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	103	6	who	who	PRON
grbs-4731	103	7	accepts	accept	VERB
grbs-4731	103	8	with	with	ADP
grbs-4731	103	9	some	some	DET
grbs-4731	103	10	hesitation	hesitation	NOUN
grbs-4731	103	11	meuli	meuli	PROPN
grbs-4731	103	12	's	's	PART
grbs-4731	103	13	brief	brief	ADJ
grbs-4731	103	14	definition	definition	NOUN
grbs-4731	103	15	(	(	PUNCT
grbs-4731	103	16	214	214	NUM
grbs-4731	103	17	n.1	n.1	NUM
grbs-4731	103	18	)	)	PUNCT
grbs-4731	103	19	of	of	ADP
grbs-4731	103	20	i1pyl-'ata	i1pyl-'ata	PROPN
grbs-4731	103	21	as	as	ADP
grbs-4731	103	22	"	"	PUNCT
grbs-4731	103	23	die	die	VERB
grbs-4731	103	24	kleinen	kleinen	PROPN
grbs-4731	103	25	teile	teile	NOUN
grbs-4731	103	26	,	,	PUNCT
grbs-4731	103	27	die	die	VERB
grbs-4731	103	28	regelmlissig	regelmlissig	PROPN
grbs-4731	103	29	vor	vor	NOUN
grbs-4731	103	30	beginn	beginn	PROPN
grbs-4731	103	31	des	des	PROPN
grbs-4731	103	32	essens	essens	PROPN
grbs-4731	103	33	ins	ins	PROPN
grbs-4731	103	34	feuer	feuer	PROPN
grbs-4731	103	35	geworfen	geworfen	PROPN
grbs-4731	103	36	werden	werden	PROPN
grbs-4731	103	37	,	,	PUNCT
grbs-4731	103	38	ganz	ganz	PROPN
grbs-4731	103	39	lihnlich	lihnlich	ADJ
grbs-4731	103	40	wie	wie	PROPN
grbs-4731	103	41	in	in	ADP
grbs-4731	103	42	rom	rom	NOUN
grbs-4731	103	43	,	,	PUNCT
grbs-4731	103	44	"	"	PUNCT
grbs-4731	103	45	which	which	PRON
grbs-4731	103	46	he	he	PRON
grbs-4731	103	47	understands	understand	VERB
grbs-4731	103	48	as	as	ADP
grbs-4731	103	49	first	first	ADJ
grbs-4731	103	50	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	103	51	of	of	ADP
grbs-4731	103	52	meat	meat	NOUN
grbs-4731	103	53	.	.	PUNCT
grbs-4731	104	1	is	be	AUX
grbs-4731	104	2	for	for	ADP
grbs-4731	104	3	the	the	DET
grbs-4731	104	4	formation	formation	NOUN
grbs-4731	104	5	and	and	CCONJ
grbs-4731	104	6	meaning	meaning	NOUN
grbs-4731	104	7	of	of	ADP
grbs-4731	104	8	the	the	DET
grbs-4731	104	9	word	word	NOUN
grbs-4731	104	10	8vll>	8vll>	NUM
grbs-4731	104	11	..	..	PUNCT
grbs-4731	104	12	al	al	PROPN
grbs-4731	104	13	see	see	VERB
grbs-4731	104	14	casabona	casabona	PROPN
grbs-4731	104	15	121f	121f	PROPN
grbs-4731	104	16	;	;	PUNCT
grbs-4731	104	17	chan­	chan­	PROPN
grbs-4731	104	18	traine	traine	PROPN
grbs-4731	104	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	104	20	supra	supra	PROPN
grbs-4731	104	21	n.s	n.s	PROPN
grbs-4731	104	22	)	)	PUNCT
grbs-4731	104	23	s.	s.	PROPN
grbs-4731	104	24	v.	v.	ADP
grbs-4731	104	25	2	2	NUM
grbs-4731	104	26	8vw	8vw	ADJ
grbs-4731	104	27	a3	a3	NOUN
grbs-4731	104	28	.	.	PUNCT
grbs-4731	105	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	105	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	105	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	105	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	105	5	the	the	DET
grbs-4731	105	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	105	7	of	of	ADP
grbs-4731	105	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	105	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	105	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	105	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	105	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	105	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	105	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	105	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	105	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	105	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	105	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	105	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	105	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	105	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	105	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	105	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	105	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	105	25	140	140	NUM
grbs-4731	105	26	the	the	DET
grbs-4731	105	27	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	105	28	of	of	ADP
grbs-4731	105	29	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	105	30	only	only	ADV
grbs-4731	105	31	after	after	ADP
grbs-4731	105	32	the	the	DET
grbs-4731	105	33	distribution	distribution	NOUN
grbs-4731	105	34	of	of	ADP
grbs-4731	105	35	meats	meat	NOUN
grbs-4731	105	36	that	that	PRON
grbs-4731	105	37	a	a	DET
grbs-4731	105	38	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	105	39	of	of	ADP
grbs-4731	105	40	first	first	ADJ
grbs-4731	105	41	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	105	42	is	be	AUX
grbs-4731	105	43	offered	offer	VERB
grbs-4731	105	44	.	.	PUNCT
grbs-4731	106	1	the	the	DET
grbs-4731	106	2	implication	implication	NOUN
grbs-4731	106	3	is	be	AUX
grbs-4731	106	4	that	that	SCONJ
grbs-4731	106	5	6v1]aal	6v1]aal	NUM
grbs-4731	106	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	106	7	like	like	ADP
grbs-4731	106	8	apylj.ata	apylj.ata	NOUN
grbs-4731	106	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	106	10	are	be	AUX
grbs-4731	106	11	small	small	ADJ
grbs-4731	106	12	bits	bit	NOUN
grbs-4731	106	13	of	of	ADP
grbs-4731	106	14	meat	meat	NOUN
grbs-4731	106	15	that	that	PRON
grbs-4731	106	16	patroclus	patroclus	NOUN
grbs-4731	106	17	takes	take	VERB
grbs-4731	106	18	from	from	ADP
grbs-4731	106	19	the	the	DET
grbs-4731	106	20	portions	portion	NOUN
grbs-4731	106	21	already	already	ADV
grbs-4731	106	22	distributed	distribute	VERB
grbs-4731	106	23	by	by	ADP
grbs-4731	106	24	achilles	achille	NOUN
grbs-4731	106	25	.	.	PUNCT
grbs-4731	107	1	the	the	DET
grbs-4731	107	2	gods	god	NOUN
grbs-4731	107	3	(	(	PUNCT
grbs-4731	107	4	6eo'o"l	6eo'o"l	NUM
grbs-4731	107	5	)	)	PUNCT
grbs-4731	107	6	to	to	PART
grbs-4731	107	7	whom	whom	PRON
grbs-4731	107	8	achilles	achille	NOUN
grbs-4731	107	9	urges	urge	VERB
grbs-4731	107	10	that	that	SCONJ
grbs-4731	107	11	this	this	DET
grbs-4731	107	12	'	'	PUNCT
grbs-4731	107	13	first	first	ADJ
grbs-4731	107	14	fruit	fruit	NOUN
grbs-4731	107	15	'	'	PUNCT
grbs-4731	107	16	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	107	17	be	be	AUX
grbs-4731	107	18	given	give	VERB
grbs-4731	107	19	are	be	AUX
grbs-4731	107	20	again	again	ADV
grbs-4731	107	21	not	not	PART
grbs-4731	107	22	the	the	DET
grbs-4731	107	23	gods	god	NOUN
grbs-4731	107	24	in	in	ADP
grbs-4731	107	25	general	general	ADJ
grbs-4731	107	26	but	but	CCONJ
grbs-4731	107	27	only	only	ADV
grbs-4731	107	28	the	the	DET
grbs-4731	107	29	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	107	30	gods	god	NOUN
grbs-4731	107	31	.	.	PUNCT
grbs-4731	108	1	16	16	NUM
grbs-4731	108	2	the	the	DET
grbs-4731	108	3	text	text	NOUN
grbs-4731	108	4	also	also	ADV
grbs-4731	108	5	sheds	shed	VERB
grbs-4731	108	6	light	light	NOUN
grbs-4731	108	7	on	on	ADP
grbs-4731	108	8	the	the	DET
grbs-4731	108	9	precise	precise	ADJ
grbs-4731	108	10	action	action	NOUN
grbs-4731	108	11	de­	de­	NOUN
grbs-4731	108	12	noted	note	VERB
grbs-4731	108	13	by	by	ADP
grbs-4731	108	14	6vo"al	6vo"al	NUM
grbs-4731	108	15	:	:	PUNCT
grbs-4731	108	16	patroclus	patroclus	NOUN
grbs-4731	108	17	"	"	PUNCT
grbs-4731	108	18	tossed	toss	VERB
grbs-4731	108	19	"	"	PUNCT
grbs-4731	108	20	first	first	ADJ
grbs-4731	108	21	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	108	22	of	of	ADP
grbs-4731	108	23	food	food	NOUN
grbs-4731	108	24	into	into	ADP
grbs-4731	108	25	the	the	DET
grbs-4731	108	26	fire	fire	NOUN
grbs-4731	108	27	(	(	PUNCT
grbs-4731	108	28	fv	fv	PROPN
grbs-4731	108	29	7tvpt	7tvpt	NUM
grbs-4731	108	30	~aaae	~aaae	NUM
grbs-4731	108	31	)	)	PUNCT
grbs-4731	108	32	.	.	PUNCT
grbs-4731	109	1	clearly	clearly	ADV
grbs-4731	109	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	109	3	then	then	ADV
grbs-4731	109	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	109	5	in	in	ADP
grbs-4731	109	6	this	this	DET
grbs-4731	109	7	particular	particular	ADJ
grbs-4731	109	8	usage	usage	NOUN
grbs-4731	109	9	66w=6v1j.law	66w=6v1j.law	NUM
grbs-4731	109	10	is	be	AUX
grbs-4731	109	11	equi­	equi­	ADJ
grbs-4731	109	12	valent	valent	NOUN
grbs-4731	109	13	to	to	ADP
grbs-4731	109	14	the	the	DET
grbs-4731	109	15	phrase	phrase	NOUN
grbs-4731	109	16	fv	fv	PROPN
grbs-4731	109	17	7tvpt	7tvpt	NUM
grbs-4731	109	18	~aaaw.17	~aaaw.17	ADP
grbs-4731	109	19	thus	thus	ADV
grbs-4731	109	20	apyp.ata	apyp.ata	X
grbs-4731	109	21	6vo"e	6vo"e	NOUN
grbs-4731	109	22	at	at	ADP
grbs-4731	109	23	od	od	NOUN
grbs-4731	109	24	.	.	PUNCT
grbs-4731	110	1	14.446	14.446	NUM
grbs-4731	110	2	should	should	AUX
grbs-4731	110	3	be	be	AUX
grbs-4731	110	4	interpreted	interpret	VERB
grbs-4731	110	5	as	as	SCONJ
grbs-4731	110	6	"	"	PUNCT
grbs-4731	110	7	he	he	PRON
grbs-4731	110	8	sacrificed	sacrifice	VERB
grbs-4731	110	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	110	10	throwing	throw	VERB
grbs-4731	110	11	first	first	ADJ
grbs-4731	110	12	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	110	13	into	into	ADP
grbs-4731	110	14	the	the	DET
grbs-4731	110	15	fire	fire	NOUN
grbs-4731	110	16	.	.	PUNCT
grbs-4731	110	17	"	"	PUNCT
grbs-4731	111	1	the	the	DET
grbs-4731	111	2	apylj.ata	apylj.ata	X
grbs-4731	111	3	and	and	CCONJ
grbs-4731	111	4	the	the	DET
grbs-4731	111	5	first	first	ADJ
grbs-4731	111	6	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	111	7	from	from	ADP
grbs-4731	111	8	the	the	DET
grbs-4731	111	9	victim	victim	NOUN
grbs-4731	111	10	's	's	PART
grbs-4731	111	11	hair	hair	NOUN
grbs-4731	111	12	are	be	AUX
grbs-4731	111	13	not	not	PART
grbs-4731	111	14	the	the	DET
grbs-4731	111	15	only	only	ADJ
grbs-4731	111	16	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	111	17	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	111	18	devoted	devote	VERB
grbs-4731	111	19	to	to	ADP
grbs-4731	111	20	the	the	DET
grbs-4731	111	21	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	111	22	gods	god	NOUN
grbs-4731	111	23	.	.	PUNCT
grbs-4731	112	1	at	at	ADP
grbs-4731	112	2	od	od	NUM
grbs-4731	112	3	.	.	PUNCT
grbs-4731	113	1	14.427	14.427	NUM
grbs-4731	113	2	-	-	SYM
grbs-4731	113	3	29	29	NUM
grbs-4731	113	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	113	5	while	while	SCONJ
grbs-4731	113	6	the	the	DET
grbs-4731	113	7	other	other	ADJ
grbs-4731	113	8	swineherds	swineherd	NOUN
grbs-4731	113	9	are	be	AUX
grbs-4731	113	10	butchering	butcher	VERB
grbs-4731	113	11	the	the	DET
grbs-4731	113	12	slaughtered	slaughter	VERB
grbs-4731	113	13	animal	animal	NOUN
grbs-4731	113	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	113	15	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	113	16	is	be	AUX
grbs-4731	113	17	busy	busy	ADJ
grbs-4731	113	18	trimming	trim	VERB
grbs-4731	113	19	and	and	CCONJ
grbs-4731	113	20	burning	burn	VERB
grbs-4731	113	21	some	some	DET
grbs-4731	113	22	meat	meat	NOUN
grbs-4731	113	23	.	.	PUNCT
grbs-4731	114	1	the	the	DET
grbs-4731	114	2	re­	re­	PROPN
grbs-4731	114	3	cipient	cipient	NOUN
grbs-4731	114	4	of	of	ADP
grbs-4731	114	5	this	this	DET
grbs-4731	114	6	offering	offering	NOUN
grbs-4731	114	7	is	be	AUX
grbs-4731	114	8	not	not	PART
grbs-4731	114	9	named	name	VERB
grbs-4731	114	10	;	;	PUNCT
grbs-4731	114	11	but	but	CCONJ
grbs-4731	114	12	as	as	ADP
grbs-4731	114	13	the	the	DET
grbs-4731	114	14	"	"	PUNCT
grbs-4731	114	15	immortal	immortal	ADJ
grbs-4731	114	16	"	"	PUNCT
grbs-4731	114	17	gods	god	NOUN
grbs-4731	114	18	-	-	PUNCT
grbs-4731	114	19	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	114	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	114	21	the	the	DET
grbs-4731	114	22	olympians	olympian	NOUN
grbs-4731	114	23	-	-	PUNCT
grbs-4731	114	24	are	be	AUX
grbs-4731	114	25	the	the	DET
grbs-4731	114	26	only	only	ADJ
grbs-4731	114	27	deities	deity	NOUN
grbs-4731	114	28	mentioned	mention	VERB
grbs-4731	114	29	thus	thus	ADV
grbs-4731	114	30	far	far	ADV
grbs-4731	114	31	,	,	PUNCT
grbs-4731	114	32	the	the	DET
grbs-4731	114	33	meat	meat	NOUN
grbs-4731	114	34	must	must	AUX
grbs-4731	114	35	be	be	AUX
grbs-4731	114	36	for	for	ADP
grbs-4731	114	37	them	they	PRON
grbs-4731	114	38	.	.	PUNCT
grbs-4731	115	1	the	the	DET
grbs-4731	115	2	distinction	distinction	NOUN
grbs-4731	115	3	between	between	ADP
grbs-4731	115	4	this	this	DET
grbs-4731	115	5	gift	gift	NOUN
grbs-4731	115	6	and	and	CCONJ
grbs-4731	115	7	the	the	DET
grbs-4731	115	8	lj.1]pol	lj.1]pol	NOUN
grbs-4731	115	9	(	(	PUNCT
grbs-4731	115	10	the	the	DET
grbs-4731	115	11	burning	burning	NOUN
grbs-4731	115	12	of	of	ADP
grbs-4731	115	13	which	which	PRON
grbs-4731	115	14	serves	serve	VERB
grbs-4731	115	15	as	as	ADP
grbs-4731	115	16	a	a	DET
grbs-4731	115	17	culmination	culmination	NOUN
grbs-4731	115	18	of	of	ADP
grbs-4731	115	19	the	the	DET
grbs-4731	115	20	standard	standard	ADJ
grbs-4731	115	21	animal	animal	NOUN
grbs-4731	115	22	sacri­	sacri­	VERB
grbs-4731	115	23	fice	fice	NOUN
grbs-4731	115	24	)	)	PUNCT
grbs-4731	115	25	has	have	AUX
grbs-4731	115	26	never	never	ADV
grbs-4731	115	27	been	be	AUX
grbs-4731	115	28	properly	properly	ADV
grbs-4731	115	29	made	make	VERB
grbs-4731	115	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	116	1	yet	yet	CCONJ
grbs-4731	116	2	what	what	PRON
grbs-4731	116	3	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	116	4	does	do	AUX
grbs-4731	116	5	at	at	ADP
grbs-4731	116	6	42729	42729	NUM
grbs-4731	116	7	is	be	AUX
grbs-4731	116	8	the	the	DET
grbs-4731	116	9	key	key	NOUN
grbs-4731	116	10	to	to	ADP
grbs-4731	116	11	understanding	understand	VERB
grbs-4731	116	12	his	his	PRON
grbs-4731	116	13	unique	unique	ADJ
grbs-4731	116	14	offering	offering	NOUN
grbs-4731	116	15	.	.	PUNCT
grbs-4731	117	1	for	for	ADP
grbs-4731	117	2	the	the	DET
grbs-4731	117	3	sake	sake	NOUN
grbs-4731	117	4	of	of	ADP
grbs-4731	117	5	comparison	comparison	NOUN
grbs-4731	117	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	117	7	therefore	therefore	ADV
grbs-4731	117	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	117	9	it	it	PRON
grbs-4731	117	10	will	will	AUX
grbs-4731	117	11	be	be	AUX
grbs-4731	117	12	helpful	helpful	ADJ
grbs-4731	117	13	to	to	PART
grbs-4731	117	14	review	review	VERB
grbs-4731	117	15	the	the	DET
grbs-4731	117	16	ordinary	ordinary	ADJ
grbs-4731	117	17	ho­	ho­	NOUN
grbs-4731	117	18	meric	meric	NOUN
grbs-4731	117	19	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	117	20	.	.	PUNCT
grbs-4731	118	1	as	as	ADV
grbs-4731	118	2	soon	soon	ADV
grbs-4731	118	3	as	as	SCONJ
grbs-4731	118	4	the	the	DET
grbs-4731	118	5	victim	victim	NOUN
grbs-4731	118	6	is	be	AUX
grbs-4731	118	7	slain	slay	VERB
grbs-4731	118	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	118	9	those	those	PRON
grbs-4731	118	10	assisting	assist	VERB
grbs-4731	118	11	the	the	DET
grbs-4731	118	12	sacrificer	sacrificer	NOUN
grbs-4731	118	13	cut	cut	VERB
grbs-4731	118	14	off	off	ADP
grbs-4731	118	15	the	the	DET
grbs-4731	118	16	p.1]pol	p.1]pol	NOUN
grbs-4731	118	17	(=	(=	NOUN
grbs-4731	118	18	thigh	thigh	PROPN
grbs-4731	118	19	bones),18	bones),18	PROPN
grbs-4731	118	20	cover	cover	VERB
grbs-4731	118	21	them	they	PRON
grbs-4731	118	22	with	with	ADP
grbs-4731	118	23	double	double	ADJ
grbs-4731	118	24	folds	fold	NOUN
grbs-4731	118	25	of	of	ADP
grbs-4731	118	26	fat	fat	NOUN
grbs-4731	118	27	on	on	ADP
grbs-4731	118	28	which	which	PRON
grbs-4731	118	29	they	they	PRON
grbs-4731	118	30	place	place	VERB
grbs-4731	118	31	slices	slice	NOUN
grbs-4731	118	32	of	of	ADP
grbs-4731	118	33	raw	raw	ADJ
grbs-4731	118	34	meat	meat	NOUN
grbs-4731	118	35	,	,	PUNCT
grbs-4731	118	36	and	and	CCONJ
grbs-4731	118	37	bum	bum	NOUN
grbs-4731	118	38	the	the	DET
grbs-4731	118	39	whole	whole	NOUN
grbs-4731	118	40	on	on	ADP
grbs-4731	118	41	firewood	firewood	NOUN
grbs-4731	118	42	until	until	SCONJ
grbs-4731	118	43	it	it	PRON
grbs-4731	118	44	is	be	AUX
grbs-4731	118	45	incinerated	incinerate	VERB
grbs-4731	118	46	.	.	PUNCT
grbs-4731	119	1	over	over	ADP
grbs-4731	119	2	the	the	DET
grbs-4731	119	3	burning	burning	NOUN
grbs-4731	119	4	offering	offer	VERB
grbs-4731	119	5	they	they	PRON
grbs-4731	119	6	occasionally	occasionally	ADV
grbs-4731	119	7	pour	pour	VERB
grbs-4731	119	8	wine	wine	NOUN
grbs-4731	119	9	.	.	PUNCT
grbs-4731	120	1	if	if	SCONJ
grbs-4731	120	2	we	we	PRON
grbs-4731	120	3	set	set	VERB
grbs-4731	120	4	aside	aside	ADP
grbs-4731	120	5	the	the	DET
grbs-4731	120	6	libation	libation	NOUN
grbs-4731	120	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	120	8	which	which	PRON
grbs-4731	120	9	is	be	AUX
grbs-4731	120	10	not	not	PART
grbs-4731	120	11	a	a	DET
grbs-4731	120	12	consistent	consistent	ADJ
grbs-4731	120	13	element	element	NOUN
grbs-4731	120	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	120	15	the	the	DET
grbs-4731	120	16	description	description	NOUN
grbs-4731	120	17	of	of	ADP
grbs-4731	120	18	the	the	DET
grbs-4731	120	19	above	above	ADJ
grbs-4731	120	20	acts	act	NOUN
grbs-4731	120	21	is	be	AUX
grbs-4731	120	22	always	always	ADV
grbs-4731	120	23	formulaic	formulaic	ADJ
grbs-4731	120	24	(	(	PUNCT
grbs-4731	120	25	ii	ii	NOUN
grbs-4731	120	26	.	.	PUNCT
grbs-4731	120	27	2.423	2.423	NUM
grbs-4731	120	28	-	-	SYM
grbs-4731	120	29	25	25	NUM
grbs-4731	120	30	):	):	PUNCT
grbs-4731	120	31	19	19	NUM
grbs-4731	120	32	,	,	PUNCT
grbs-4731	120	33	"	"	PUNCT
grbs-4731	120	34	i	i	PRON
grbs-4731	120	35	:	:	PUNCT
grbs-4731	120	36	'	'	PUNCT
grbs-4731	120	37	'	'	PUNCT
grbs-4731	120	38	"	"	PUNCT
grbs-4731	120	39	'	'	PUNCT
grbs-4731	120	40	\	\	X
grbs-4731	120	41	./	./	PROPN
grbs-4731	120	42	,	,	PUNCT
grbs-4731	120	43	lj.1]povs	lj.1]povs	PROPN
grbs-4731	120	44	t	t	PROPN
grbs-4731	120	45	efi	efi	PROPN
grbs-4731	120	46	,	,	PUNCT
grbs-4731	120	47	etaij.ov	etaij.ov	PROPN
grbs-4731	120	48	kata	kata	VERB
grbs-4731	120	49	te	te	ADP
grbs-4731	120	50	kvlo"!1	kvlo"!1	PROPN
grbs-4731	120	51	elcal\v	elcal\v	PROPN
grbs-4731	120	52	.	.	PUNCT
grbs-4731	120	53	"av	"av	PROPN
grbs-4731	120	54	~	~	PUNCT
grbs-4731	120	55	i	i	PRON
grbs-4731	120	56	,	,	PUNCT
grbs-4731	120	57	,	,	PUNCT
grbs-4731	120	58	,	,	PUNCT
grbs-4731	120	59	,	,	PUNCT
grbs-4731	120	60	~	~	PUNCT
grbs-4731	120	61	~	~	PUNCT
grbs-4731	120	62	"	"	PUNCT
grbs-4731	120	63	6	6	NUM
grbs-4731	120	64	'	'	PUNCT
grbs-4731	120	65	ul7ttvxa	ul7ttvxa	ADJ
grbs-4731	120	66	7tol1]o"avtes	7tol1]o"avte	NOUN
grbs-4731	120	67	,	,	PUNCT
grbs-4731	120	68	e7	e7	PROPN
grbs-4731	120	69	t	t	PROPN
grbs-4731	120	70	avtwv	avtwv	NOUN
grbs-4731	120	71	u	u	PROPN
grbs-4731	120	72	wij.o	wij.o	PROPN
grbs-4731	120	73	et1]crav	et1]crav	NOUN
grbs-4731	120	74	.	.	PUNCT
grbs-4731	120	75	\	\	PUNCT
grbs-4731	121	1	\	\	X
grbs-4731	121	2	\	\	NOUN
grbs-4731	121	3	'	'	PUNCT
grbs-4731	121	4	"	"	PUNCT
grbs-4731	121	5	'	'	PUNCT
grbs-4731	121	6	r.	r.	PROPN
grbs-4731	121	7	'	'	PUNCT
grbs-4731	121	8	.f	.f	PROPN
grbs-4731	121	9	..	..	PUNCT
grbs-4731	121	10	'	'	PUNCT
grbs-4731	121	11	\	\	PUNCT
grbs-4731	121	12	\	\	NOUN
grbs-4731	121	13	'	'	PUNCT
grbs-4731	121	14	kal	kal	PROPN
grbs-4731	121	15	ta	ta	PROPN
grbs-4731	121	16	ij.ev	ij.ev	PROPN
grbs-4731	121	17	ap	ap	PROPN
grbs-4731	122	1	o"xl~'lio"lv	o"xl~'lio"lv	ADV
grbs-4731	122	2	a'f'vi\i\olo"lv	a'f'vi\i\olo"lv	PROPN
grbs-4731	122	3	lcatelcalov	lcatelcalov	NOUN
grbs-4731	122	4	.	.	PUNCT
grbs-4731	123	1	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	123	2	'	'	PART
grbs-4731	123	3	procedure	procedure	NOUN
grbs-4731	123	4	is	be	AUX
grbs-4731	123	5	described	describe	VERB
grbs-4731	123	6	quite	quite	ADV
grbs-4731	123	7	differently	differently	ADV
grbs-4731	123	8	(	(	PUNCT
grbs-4731	123	9	427	427	NUM
grbs-4731	123	10	-	-	SYM
grbs-4731	123	11	29	29	NUM
grbs-4731	123	12	):	):	PUNCT
grbs-4731	123	13	16	16	NUM
grbs-4731	123	14	see	see	VERB
grbs-4731	123	15	jacobi	jacobi	PROPN
grbs-4731	123	16	(	(	PUNCT
grbs-4731	123	17	supra	supra	PROPN
grbs-4731	123	18	n.4	n.4	PROPN
grbs-4731	123	19	)	)	PUNCT
grbs-4731	123	20	1,3	1,3	NUM
grbs-4731	123	21	.	.	NOUN
grbs-4731	123	22	17	17	NUM
grbs-4731	123	23	cf	cf	NOUN
grbs-4731	123	24	lehrs	lehrs	NOUN
grbs-4731	123	25	83	83	NUM
grbs-4731	123	26	:	:	PUNCT
grbs-4731	123	27	"	"	PUNCT
grbs-4731	123	28	8vl-"o'ua	8vl-"o'ua	NUM
grbs-4731	123	29	,	,	PUNCT
grbs-4731	123	30	(	(	PUNCT
grbs-4731	123	31	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	123	32	8vua	8vua	NOUN
grbs-4731	123	33	,	,	PUNCT
grbs-4731	123	34	)	)	PUNCT
grbs-4731	123	35	quidquid	quidquid	PROPN
grbs-4731	123	36	est	est	X
grbs-4731	123	37	a'itapyi-'a.rwv	a'itapyi-'a.rwv	NUM
grbs-4731	123	38	...	...	PUNCT
grbs-4731	123	39	flammae	flammae	NOUN
grbs-4731	123	40	injicere	injicere	ADV
grbs-4731	123	41	.	.	PUNCT
grbs-4731	123	42	"	"	PUNCT
grbs-4731	124	1	18	18	NUM
grbs-4731	124	2	meuli	meuli	PROPN
grbs-4731	124	3	(	(	PUNCT
grbs-4731	124	4	215ff	215ff	PROPN
grbs-4731	124	5	)	)	PUNCT
grbs-4731	124	6	has	have	AUX
grbs-4731	124	7	argued	argue	VERB
grbs-4731	124	8	that	that	SCONJ
grbs-4731	124	9	the	the	DET
grbs-4731	124	10	l-'71pol	l-'71pol	NOUN
grbs-4731	124	11	burned	burn	VERB
grbs-4731	124	12	to	to	ADP
grbs-4731	124	13	the	the	DET
grbs-4731	124	14	god	god	PROPN
grbs-4731	124	15	consist	consist	VERB
grbs-4731	124	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	124	17	in	in	ADP
grbs-4731	124	18	homer	homer	NOUN
grbs-4731	124	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	124	20	of	of	ADP
grbs-4731	124	21	the	the	DET
grbs-4731	124	22	animal	animal	NOUN
grbs-4731	124	23	's	's	PART
grbs-4731	124	24	thigh	thigh	NOUN
grbs-4731	124	25	bones	bone	NOUN
grbs-4731	124	26	;	;	PUNCT
grbs-4731	124	27	his	his	PRON
grbs-4731	124	28	view	view	NOUN
grbs-4731	124	29	has	have	AUX
grbs-4731	124	30	met	meet	VERB
grbs-4731	124	31	with	with	ADP
grbs-4731	124	32	general	general	ADJ
grbs-4731	124	33	acceptance	acceptance	NOUN
grbs-4731	124	34	:	:	PUNCT
grbs-4731	124	35	see	see	VERB
grbs-4731	124	36	w.	w.	PROPN
grbs-4731	124	37	burkert	burkert	PROPN
grbs-4731	124	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	124	39	"	"	PUNCT
grbs-4731	124	40	greek	greek	NOUN
grbs-4731	124	41	tragedy	tragedy	NOUN
grbs-4731	124	42	and	and	CCONJ
grbs-4731	124	43	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	124	44	ritual	ritual	NOUN
grbs-4731	124	45	,	,	PUNCT
grbs-4731	124	46	"	"	PUNCT
grbs-4731	124	47	grbs	grb	NOUN
grbs-4731	124	48	7	7	NUM
grbs-4731	124	49	(	(	PUNCT
grbs-4731	124	50	1966	1966	NUM
grbs-4731	124	51	)	)	PUNCT
grbs-4731	124	52	105	105	NUM
grbs-4731	124	53	n.38	n.38	NOUN
grbs-4731	124	54	,	,	PUNCT
grbs-4731	124	55	and	and	CCONJ
grbs-4731	125	1	hn	hn	PROPN
grbs-4731	125	2	13	13	NUM
grbs-4731	125	3	.	.	X
grbs-4731	125	4	19	19	NUM
grbs-4731	125	5	cf	cf	NOUN
grbs-4731	125	6	ii	ii	NOUN
grbs-4731	125	7	.	.	PUNCT
grbs-4731	126	1	1.460	1.460	NUM
grbs-4731	126	2	-	-	SYM
grbs-4731	126	3	62	62	NUM
grbs-4731	126	4	;	;	PUNCT
grbs-4731	126	5	od	od	NUM
grbs-4731	126	6	.	.	PUNCT
grbs-4731	127	1	3.456	3.456	NUM
grbs-4731	127	2	-	-	SYM
grbs-4731	127	3	59	59	NUM
grbs-4731	127	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	127	5	12.360f	12.360f	NUM
grbs-4731	127	6	.	.	PUNCT
grbs-4731	128	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	128	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	128	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	128	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	128	5	the	the	DET
grbs-4731	128	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	128	7	of	of	ADP
grbs-4731	128	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	128	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	128	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	128	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	128	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	128	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	128	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	128	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	128	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	128	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	128	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	128	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	128	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	128	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	128	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	128	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	128	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	128	25	a.	a.	NOUN
grbs-4731	128	26	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	128	27	141	141	NUM
grbs-4731	128	28	"	"	PUNCT
grbs-4731	128	29	"	"	PUNCT
grbs-4731	128	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	128	31	!	!	PUNCT
grbs-4731	129	1	»	»	PUNCT
grbs-4731	129	2	'	'	PUNCT
grbs-4731	129	3	!	!	PUNCT
grbs-4731	129	4	»	»	PUNCT
grbs-4731	130	1	i	i	PRON
grbs-4731	130	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	130	3	!	!	PUNCT
grbs-4731	131	1	»	»	PUNCT
grbs-4731	131	2	"	"	PUNCT
grbs-4731	131	3	8	8	NUM
grbs-4731	131	4	~	~	PUNCT
grbs-4731	131	5	{	{	PUNCT
grbs-4731	131	6	3	3	NUM
grbs-4731	131	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	131	8	at'f'a	at'f'a	PRON
grbs-4731	131	9	ue	ue	ADJ
grbs-4731	131	10	fj.lv	fj.lv	NOUN
grbs-4731	131	11	utexevav	utexevav	NOUN
grbs-4731	131	12	·	·	PUNCT
grbs-4731	131	13	°	°	NUM
grbs-4731	131	14	u	u	PROPN
grbs-4731	131	15	wfj.0	wfj.0	PROPN
grbs-4731	131	16	etetto	etetto	PROPN
grbs-4731	131	17	<	<	X
grbs-4731	131	18	tv	tv	NOUN
grbs-4731	131	19	wt1js	wt1js	PROPN
grbs-4731	131	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	131	21	,	,	PUNCT
grbs-4731	131	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	131	23	i	i	PRON
grbs-4731	131	24	'	'	VERB
grbs-4731	131	25	i.	i.	NOUN
grbs-4731	131	26	'	'	PUNCT
grbs-4731	131	27	,	,	PUNCT
grbs-4731	131	28	,	,	PUNCT
grbs-4731	131	29	!	!	PUNCT
grbs-4731	131	30	»	»	PUNCT
grbs-4731	131	31	'	'	PUNCT
grbs-4731	132	1	7tavtwv	7tavtwv	NUM
grbs-4731	132	2	apx0fj.evos	apx0fj.evos	ADJ
grbs-4731	132	3	fj.eaewv	fj.eaewv	NOUN
grbs-4731	132	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	132	5	es	es	ADP
grbs-4731	132	6	7ttova	7ttova	NUM
grbs-4731	132	7	u1jfj.0v	u1jfj.0v	NOUN
grbs-4731	132	8	.	.	PUNCT
grbs-4731	133	1	,	,	PUNCT
grbs-4731	133	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	133	3	"	"	PUNCT
grbs-4731	133	4	'	'	PUNCT
grbs-4731	133	5	{	{	PUNCT
grbs-4731	133	6	3'\'i	3'\'i	NUM
grbs-4731	133	7	.	.	PUNCT
grbs-4731	133	8	'	'	PUNCT
grbs-4731	133	9	i.	i.	NOUN
grbs-4731	133	10	'	'	PUNCT
grbs-4731	133	11	'	'	PUNCT
grbs-4731	133	12	'	'	PUNCT
grbs-4731	133	13	i.	i.	NOUN
grbs-4731	133	14	"	"	PUNCT
grbs-4731	133	15	,	,	PUNCT
grbs-4731	133	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	133	17	'	'	PUNCT
grbs-4731	133	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	133	19	~	~	PUNCT
grbs-4731	134	1	kat	kat	PROPN
grbs-4731	134	2	ta	ta	PROPN
grbs-4731	134	3	fj.ev	fj.ev	PROPN
grbs-4731	134	4	ev	ev	X
grbs-4731	134	5	7tvpt	7tvpt	NUM
grbs-4731	134	6	aaae	aaae	NOUN
grbs-4731	134	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	134	8	7taavvas	7taavvas	PROPN
grbs-4731	134	9	aa't'ttov	aa't'ttov	ADJ
grbs-4731	134	10	akt!1	akt!1	PROPN
grbs-4731	134	11	.	.	PUNCT
grbs-4731	135	1	while	while	SCONJ
grbs-4731	135	2	the	the	DET
grbs-4731	135	3	swineherds	swineherd	NOUN
grbs-4731	135	4	are	be	AUX
grbs-4731	135	5	cutting	cut	VERB
grbs-4731	135	6	up	up	ADP
grbs-4731	135	7	the	the	DET
grbs-4731	135	8	slaughtered	slaughter	VERB
grbs-4731	135	9	animal	animal	NOUN
grbs-4731	135	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	135	11	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	135	12	places	place	VERB
grbs-4731	135	13	on	on	ADP
grbs-4731	135	14	thick	thick	ADJ
grbs-4731	135	15	fat	fat	ADJ
grbs-4731	135	16	bits	bit	NOUN
grbs-4731	135	17	of	of	ADP
grbs-4731	135	18	raw	raw	ADJ
grbs-4731	135	19	meat	meat	NOUN
grbs-4731	135	20	that	that	PRON
grbs-4731	135	21	he	he	PRON
grbs-4731	135	22	has	have	AUX
grbs-4731	135	23	cut	cut	VERB
grbs-4731	135	24	"	"	PUNCT
grbs-4731	135	25	taking	take	VERB
grbs-4731	135	26	the	the	DET
grbs-4731	135	27	beginning	beginning	NOUN
grbs-4731	135	28	from	from	ADP
grbs-4731	135	29	all	all	DET
grbs-4731	135	30	the	the	DET
grbs-4731	135	31	victim	victim	NOUN
grbs-4731	135	32	's	's	PART
grbs-4731	135	33	limbs	limb	NOUN
grbs-4731	135	34	.	.	PUNCT
grbs-4731	135	35	"	"	PUNCT
grbs-4731	136	1	then	then	ADV
grbs-4731	136	2	he	he	PRON
grbs-4731	136	3	sprinkles	sprinkle	VERB
grbs-4731	136	4	the	the	DET
grbs-4731	136	5	offering	offering	NOUN
grbs-4731	136	6	with	with	ADP
grbs-4731	136	7	barley	barley	NOUN
grbs-4731	136	8	and	and	CCONJ
grbs-4731	136	9	tosses	toss	VERB
grbs-4731	136	10	it	it	PRON
grbs-4731	136	11	into	into	ADP
grbs-4731	136	12	the	the	DET
grbs-4731	136	13	fire	fire	NOUN
grbs-4731	136	14	.	.	PUNCT
grbs-4731	137	1	in	in	ADP
grbs-4731	137	2	the	the	DET
grbs-4731	137	3	description	description	NOUN
grbs-4731	137	4	of	of	ADP
grbs-4731	137	5	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	137	6	'	'	PART
grbs-4731	137	7	actions	action	NOUN
grbs-4731	137	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	137	9	only	only	ADV
grbs-4731	137	10	wfj.08ete'iv	wfj.08ete'iv	ADV
grbs-4731	137	11	appears	appear	VERB
grbs-4731	137	12	also	also	ADV
grbs-4731	137	13	in	in	ADP
grbs-4731	137	14	the	the	DET
grbs-4731	137	15	more	more	ADV
grbs-4731	137	16	conventional	conventional	ADJ
grbs-4731	137	17	passage	passage	NOUN
grbs-4731	137	18	.	.	PUNCT
grbs-4731	138	1	sprinkling	sprinkle	VERB
grbs-4731	138	2	raw	raw	ADJ
grbs-4731	138	3	meat	meat	NOUN
grbs-4731	138	4	with	with	ADP
grbs-4731	138	5	ground	ground	NOUN
grbs-4731	138	6	barley	barley	NOUN
grbs-4731	138	7	is	be	AUX
grbs-4731	138	8	unusual,20	unusual,20	ADJ
grbs-4731	138	9	but	but	CCONJ
grbs-4731	138	10	the	the	DET
grbs-4731	138	11	most	most	ADV
grbs-4731	138	12	important	important	ADJ
grbs-4731	138	13	anomaly	anomaly	NOUN
grbs-4731	138	14	is	be	AUX
grbs-4731	138	15	the	the	DET
grbs-4731	138	16	omission	omission	NOUN
grbs-4731	138	17	of	of	ADP
grbs-4731	138	18	the	the	DET
grbs-4731	138	19	treatment	treatment	NOUN
grbs-4731	138	20	of	of	ADP
grbs-4731	138	21	the	the	DET
grbs-4731	138	22	thigh	thigh	NOUN
grbs-4731	138	23	bones	bone	NOUN
grbs-4731	138	24	,	,	PUNCT
grbs-4731	138	25	which	which	PRON
grbs-4731	138	26	kadletz	kadletz	VERB
grbs-4731	138	27	does	do	AUX
grbs-4731	138	28	not	not	PART
grbs-4731	138	29	address	address	VERB
grbs-4731	138	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	139	1	this	this	DET
grbs-4731	139	2	lack	lack	NOUN
grbs-4731	139	3	of	of	ADP
grbs-4731	139	4	any	any	DET
grbs-4731	139	5	reference	reference	NOUN
grbs-4731	139	6	to	to	ADP
grbs-4731	139	7	the	the	DET
grbs-4731	139	8	fj-7jpol	fj-7jpol	PROPN
grbs-4731	139	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	139	10	noted	note	VERB
grbs-4731	139	11	in	in	ADP
grbs-4731	139	12	several	several	ADJ
grbs-4731	139	13	commen­	commen­	NOUN
grbs-4731	139	14	taries,21	taries,21	NOUN
grbs-4731	139	15	is	be	AUX
grbs-4731	139	16	not	not	PART
grbs-4731	139	17	accidental:22	accidental:22	ADP
grbs-4731	139	18	they	they	PRON
grbs-4731	139	19	are	be	AUX
grbs-4731	139	20	not	not	PART
grbs-4731	139	21	mentioned	mention	VERB
grbs-4731	139	22	because	because	SCONJ
grbs-4731	139	23	they	they	PRON
grbs-4731	139	24	are	be	AUX
grbs-4731	139	25	not	not	PART
grbs-4731	139	26	offered	offer	VERB
grbs-4731	139	27	to	to	ADP
grbs-4731	139	28	the	the	DET
grbs-4731	139	29	immortal	immortal	ADJ
grbs-4731	139	30	gods	god	NOUN
grbs-4731	139	31	(	(	PUNCT
grbs-4731	139	32	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	139	33	,	,	PUNCT
grbs-4731	139	34	the	the	DET
grbs-4731	139	35	olympians	olympian	NOUN
grbs-4731	139	36	)	)	PUNCT
grbs-4731	139	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	140	1	instead	instead	ADV
grbs-4731	140	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	140	3	eu­	eu­	ADJ
grbs-4731	140	4	maeus	maeus	NOUN
grbs-4731	140	5	consecrates	consecrate	VERB
grbs-4731	140	6	only	only	ADJ
grbs-4731	140	7	bits	bit	NOUN
grbs-4731	140	8	of	of	ADP
grbs-4731	140	9	the	the	DET
grbs-4731	140	10	animal	animal	NOUN
grbs-4731	140	11	's	's	PART
grbs-4731	140	12	raw	raw	ADJ
grbs-4731	140	13	meat	meat	NOUN
grbs-4731	140	14	that	that	PRON
grbs-4731	140	15	he	he	PRON
grbs-4731	140	16	has	have	AUX
grbs-4731	140	17	cut	cut	VERB
grbs-4731	140	18	off	off	ADP
grbs-4731	140	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	140	20	7tavtwv	7tavtwv	NUM
grbs-4731	140	21	apx0fj	apx0fj	NOUN
grbs-4731	140	22	-	-	NOUN
grbs-4731	140	23	evos	evos	NOUN
grbs-4731	140	24	fj	fj	PROPN
grbs-4731	140	25	-	-	PUNCT
grbs-4731	140	26	ea€wv	ea€wv	PROPN
grbs-4731	140	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	141	1	his	his	PRON
grbs-4731	141	2	procedure	procedure	NOUN
grbs-4731	141	3	has	have	VERB
grbs-4731	141	4	no	no	DET
grbs-4731	141	5	parallel	parallel	NOUN
grbs-4731	141	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	141	7	but	but	CCONJ
grbs-4731	141	8	it	it	PRON
grbs-4731	141	9	appears	appear	VERB
grbs-4731	141	10	that	that	SCONJ
grbs-4731	141	11	he	he	PRON
grbs-4731	141	12	intends	intend	VERB
grbs-4731	141	13	this	this	DET
grbs-4731	141	14	offering	offering	NOUN
grbs-4731	141	15	as	as	ADP
grbs-4731	141	16	merely	merely	ADV
grbs-4731	141	17	a	a	DET
grbs-4731	141	18	first	first	ADJ
grbs-4731	141	19	fruit	fruit	NOUN
grbs-4731	141	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	141	21	taken	take	VERB
grbs-4731	141	22	from	from	ADP
grbs-4731	141	23	the	the	DET
grbs-4731	141	24	entire	entire	ADJ
grbs-4731	141	25	animal	animal	NOUN
grbs-4731	141	26	's	's	PART
grbs-4731	141	27	raw	raw	ADJ
grbs-4731	141	28	meat	meat	NOUN
grbs-4731	141	29	,	,	PUNCT
grbs-4731	141	30	which	which	PRON
grbs-4731	141	31	is	be	AUX
grbs-4731	141	32	simply	simply	ADV
grbs-4731	141	33	thrown	throw	VERB
grbs-4731	141	34	into	into	ADP
grbs-4731	141	35	the	the	DET
grbs-4731	141	36	fire	fire	NOUN
grbs-4731	141	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	142	1	23	23	NUM
grbs-4731	142	2	in	in	ADP
grbs-4731	142	3	the	the	DET
grbs-4731	142	4	same	same	ADJ
grbs-4731	142	5	manner	manner	NOUN
grbs-4731	142	6	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	142	7	bums	bum	VERB
grbs-4731	142	8	the	the	DET
grbs-4731	142	9	first	first	ADJ
grbs-4731	142	10	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	142	11	from	from	ADP
grbs-4731	142	12	the	the	DET
grbs-4731	142	13	victim	victim	NOUN
grbs-4731	142	14	's	's	PART
grbs-4731	142	15	hairs	hair	NOUN
grbs-4731	142	16	(	(	PUNCT
grbs-4731	142	17	422	422	NUM
grbs-4731	142	18	)	)	PUNCT
grbs-4731	142	19	and	and	CCONJ
grbs-4731	142	20	the	the	DET
grbs-4731	142	21	so	so	ADV
grbs-4731	142	22	-	-	PUNCT
grbs-4731	142	23	called	call	VERB
grbs-4731	142	24	iip''yfj	iip''yfj	NOUN
grbs-4731	142	25	-	-	PUNCT
grbs-4731	142	26	ata	ata	PROPN
grbs-4731	142	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	143	1	therefore	therefore	ADV
grbs-4731	143	2	the	the	DET
grbs-4731	143	3	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	143	4	offer­	offer­	PROPN
grbs-4731	143	5	ings	ing	NOUN
grbs-4731	143	6	for	for	ADP
grbs-4731	143	7	the	the	DET
grbs-4731	143	8	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	143	9	gods	god	NOUN
grbs-4731	143	10	are	be	AUX
grbs-4731	143	11	all	all	PRON
grbs-4731	143	12	first	first	ADJ
grbs-4731	143	13	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	143	14	that	that	PRON
grbs-4731	143	15	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	143	16	tosses	toss	VERB
grbs-4731	143	17	into	into	ADP
grbs-4731	143	18	the	the	DET
grbs-4731	143	19	fire	fire	NOUN
grbs-4731	143	20	.	.	PUNCT
grbs-4731	144	1	as	as	ADP
grbs-4731	144	2	to	to	ADP
grbs-4731	144	3	the	the	DET
grbs-4731	144	4	portion	portion	NOUN
grbs-4731	144	5	for	for	ADP
grbs-4731	144	6	the	the	DET
grbs-4731	144	7	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	144	8	and	and	CCONJ
grbs-4731	144	9	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	144	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	144	11	434	434	NUM
grbs-4731	144	12	-	-	SYM
grbs-4731	144	13	36	36	NUM
grbs-4731	144	14	)	)	PUNCT
grbs-4731	144	15	,	,	PUNCT
grbs-4731	144	16	kat	kat	PROPN
grbs-4731	144	17	tct	tct	PROPN
grbs-4731	144	18	fj	fj	PROPN
grbs-4731	144	19	-	-	PUNCT
grbs-4731	144	20	ev	ev	PROPN
grbs-4731	144	21	e-'7ttaxa	e-'7ttaxa	PROPN
grbs-4731	144	22	7tavta	7tavta	NUM
grbs-4731	144	23	otefj-0tpato	otefj-0tpato	NOUN
grbs-4731	144	24	oat(wv	oat(wv	NOUN
grbs-4731	144	25	·	·	PUNCT
grbs-4731	144	26	,	,	PUNCT
grbs-4731	144	27	"	"	PUNCT
grbs-4731	144	28	,	,	PUNCT
grbs-4731	144	29	'	'	PUNCT
grbs-4731	144	30	"	"	PUNCT
grbs-4731	144	31	"	"	PUNCT
grbs-4731	144	32	"	"	PUNCT
grbs-4731	144	33	e	e	X
grbs-4731	144	34	~	~	PUNCT
grbs-4731	144	35	m	m	VERB
grbs-4731	144	36	'	'	NUM
grbs-4731	144	37	!	!	PUNCT
grbs-4731	144	38	»	»	PUNCT
grbs-4731	144	39	'	'	PUNCT
grbs-4731	144	40	~	~	PUNCT
grbs-4731	144	41	t1jv	t1jv	DET
grbs-4731	144	42	fj	fj	PROPN
grbs-4731	144	43	-	-	PUNCT
grbs-4731	144	44	ev	ev	PROPN
grbs-4731	144	45	lav	lav	PROPN
grbs-4731	144	46	vvfj-'t'!1	vvfj-'t'!1	PROPN
grbs-4731	144	47	<	<	X
grbs-4731	144	48	tt	tt	PROPN
grbs-4731	144	49	kat	kat	PROPN
grbs-4731	144	50	pfj	pfj	PROPN
grbs-4731	144	51	-	-	PUNCT
grbs-4731	144	52	t/	t/	PROPN
grbs-4731	144	53	,	,	PUNCT
grbs-4731	144	54	alauos	alauo	VERB
grbs-4731	144	55	vtel	vtel	NOUN
grbs-4731	144	56	,	,	PUNCT
grbs-4731	144	57	8	8	NUM
grbs-4731	144	58	~	~	PUNCT
grbs-4731	144	59	'	'	PUNCT
grbs-4731	144	60	t	t	X
grbs-4731	144	61	'	'	PUNCT
grbs-4731	144	62	'	'	PUNCT
grbs-4731	144	63	!	!	PUNCT
grbs-4731	145	1	»	»	PUNCT
grbs-4731	145	2	'	'	PUNCT
grbs-4731	145	3	"	"	PUNCT
grbs-4731	145	4	\	\	NOUN
grbs-4731	145	5	\	\	X
grbs-4731	145	6	~	~	PUNCT
grbs-4731	145	7	"	"	PUNCT
grbs-4731	145	8	7jkev	7jkev	NUM
grbs-4731	145	9	e7tevc,;afj	e7tevc,;afj	PROPN
grbs-4731	145	10	-	-	PUNCT
grbs-4731	145	11	evo~	evo~	NOUN
grbs-4731	145	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	145	13	tas	tas	PROPN
grbs-4731	145	14	u	u	NOUN
grbs-4731	145	15	aal\a~	aal\a~	NOUN
grbs-4731	145	16	vetfj	vetfj	VERB
grbs-4731	145	17	-	-	PUNCT
grbs-4731	145	18	ev	ev	X
grbs-4731	145	19	ekacrtc!l	ekacrtc!l	PROPN
grbs-4731	145	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	145	21	the	the	DET
grbs-4731	145	22	verb	verb	NOUN
grbs-4731	145	23	8ijkev	8ijkev	NUM
grbs-4731	145	24	at	at	ADP
grbs-4731	145	25	436	436	NUM
grbs-4731	145	26	has	have	AUX
grbs-4731	145	27	been	be	AUX
grbs-4731	145	28	a	a	DET
grbs-4731	145	29	stumbling	stumble	VERB
grbs-4731	145	30	block	block	NOUN
grbs-4731	145	31	for	for	ADP
grbs-4731	145	32	commentators	commentator	NOUN
grbs-4731	145	33	.	.	PUNCT
grbs-4731	146	1	ameis	ameis	NOUN
grbs-4731	146	2	-	-	PUNCT
grbs-4731	146	3	hentze	hentze	PROPN
grbs-4731	146	4	(	(	PUNCT
grbs-4731	146	5	53	53	NUM
grbs-4731	146	6	ad	ad	NOUN
grbs-4731	146	7	436	436	NUM
grbs-4731	146	8	)	)	PUNCT
grbs-4731	146	9	translate	translate	NOUN
grbs-4731	146	10	"	"	PUNCT
grbs-4731	146	11	legte	legte	NOUN
grbs-4731	146	12	hin	hin	PROPN
grbs-4731	146	13	"	"	PUNCT
grbs-4731	146	14	because	because	SCONJ
grbs-4731	146	15	they	they	PRON
grbs-4731	146	16	think	think	VERB
grbs-4731	146	17	that	that	SCONJ
grbs-4731	146	18	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	146	19	reserves	reserve	VERB
grbs-4731	146	20	the	the	DET
grbs-4731	146	21	portion	portion	NOUN
grbs-4731	146	22	in	in	ADP
grbs-4731	146	23	order	order	NOUN
grbs-4731	146	24	to	to	PART
grbs-4731	146	25	sacrifice	sacrifice	VERB
grbs-4731	146	26	it	it	PRON
grbs-4731	146	27	at	at	ADP
grbs-4731	146	28	446	446	NUM
grbs-4731	146	29	.	.	PUNCT
grbs-4731	147	1	in	in	ADP
grbs-4731	147	2	effect	effect	NOUN
grbs-4731	147	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	147	4	they	they	PRON
grbs-4731	147	5	render	render	VERB
grbs-4731	147	6	8ijkev	8ijkev	NUM
grbs-4731	147	7	as	as	SCONJ
grbs-4731	147	8	if	if	SCONJ
grbs-4731	147	9	it	it	PRON
grbs-4731	147	10	were	be	AUX
grbs-4731	147	11	a7t€87jkev	a7t€87jkev	PROPN
grbs-4731	147	12	and	and	CCONJ
grbs-4731	147	13	take	take	VERB
grbs-4731	147	14	the	the	DET
grbs-4731	147	15	portion	portion	NOUN
grbs-4731	147	16	for	for	SCONJ
grbs-4731	147	17	the	the	DET
grbs-4731	147	18	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	147	19	and	and	CCONJ
grbs-4731	147	20	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	147	21	to	to	PART
grbs-4731	147	22	be	be	AUX
grbs-4731	147	23	the	the	DET
grbs-4731	147	24	same	same	ADJ
grbs-4731	147	25	offering	offering	NOUN
grbs-4731	147	26	as	as	ADP
grbs-4731	147	27	the	the	DET
grbs-4731	147	28	clpyfj.ata	clpyfj.ata	NOUN
grbs-4731	147	29	.	.	PUNCT
grbs-4731	147	30	faesi	faesi	PROPN
grbs-4731	147	31	and	and	CCONJ
grbs-4731	147	32	berard	berard	PROPN
grbs-4731	147	33	understand	understand	VERB
grbs-4731	147	34	8ijkev	8ijkev	NUM
grbs-4731	147	35	differently	differently	ADV
grbs-4731	147	36	:	:	PUNCT
grbs-4731	147	37	the	the	DET
grbs-4731	147	38	former	former	ADJ
grbs-4731	147	39	(	(	PUNCT
grbs-4731	147	40	76	76	NUM
grbs-4731	147	41	ad	ad	NOUN
grbs-4731	147	42	436	436	NUM
grbs-4731	147	43	)	)	PUNCT
grbs-4731	147	44	equates	equate	VERB
grbs-4731	147	45	it	it	PRON
grbs-4731	147	46	with	with	ADP
grbs-4731	147	47	av€87jkev	av€87jkev	NOUN
grbs-4731	147	48	,	,	PUNCT
grbs-4731	147	49	the	the	DET
grbs-4731	147	50	latter	latter	NOUN
grbs-4731	147	51	translates	translate	VERB
grbs-4731	147	52	it	it	PRON
grbs-4731	147	53	as	as	ADP
grbs-4731	147	54	"	"	PUNCT
grbs-4731	147	55	offrit	offrit	ADJ
grbs-4731	147	56	.	.	PUNCT
grbs-4731	148	1	"24	"24	PROPN
grbs-4731	149	1	it	it	PRON
grbs-4731	149	2	is	be	AUX
grbs-4731	149	3	20	20	NUM
grbs-4731	149	4	p.	p.	NOUN
grbs-4731	149	5	stengel	stengel	NOUN
grbs-4731	149	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	149	7	opferbrauche	opferbrauche	PROPN
grbs-4731	149	8	der	der	PROPN
grbs-4731	149	9	griechen	griechen	NOUN
grbs-4731	149	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	149	11	leipzig	leipzig	NOUN
grbs-4731	149	12	1910	1910	NUM
grbs-4731	149	13	)	)	PUNCT
grbs-4731	149	14	64	64	NUM
grbs-4731	149	15	,	,	PUNCT
grbs-4731	149	16	explains	explain	VERB
grbs-4731	149	17	:	:	PUNCT
grbs-4731	149	18	"	"	PUNCT
grbs-4731	149	19	so	so	ADV
grbs-4731	149	20	genoss	genoss	PROPN
grbs-4731	149	21	man	man	PROPN
grbs-4731	149	22	auf	auf	PROPN
grbs-4731	149	23	dem	dem	PROPN
grbs-4731	149	24	lande	lande	PROPN
grbs-4731	149	25	das	das	PROPN
grbs-4731	149	26	aeische	aeische	PROPN
grbs-4731	149	27	und	und	VERB
grbs-4731	149	28	so	so	ADV
grbs-4731	149	29	bot	bot	NOUN
grbs-4731	149	30	man	man	NOUN
grbs-4731	149	31	es	es	ADP
grbs-4731	149	32	also	also	ADV
grbs-4731	149	33	auch	auch	VERB
grbs-4731	149	34	den	den	PROPN
grbs-4731	149	35	gottern	gottern	PROPN
grbs-4731	149	36	dar	dar	PROPN
grbs-4731	149	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	149	38	"	"	PUNCT
grbs-4731	150	1	21	21	NUM
grbs-4731	150	2	faesi	faesi	NOUN
grbs-4731	150	3	75	75	NUM
grbs-4731	150	4	ad	ad	NOUN
grbs-4731	150	5	427	427	NUM
grbs-4731	150	6	;	;	PUNCT
grbs-4731	150	7	ameis	ameis	NOUN
grbs-4731	150	8	-	-	PUNCT
grbs-4731	150	9	hentze	hentze	PROPN
grbs-4731	150	10	52	52	NUM
grbs-4731	150	11	ad	ad	NOUN
grbs-4731	150	12	428	428	NUM
grbs-4731	150	13	.	.	NOUN
grbs-4731	150	14	22	22	NUM
grbs-4731	150	15	as	as	SCONJ
grbs-4731	150	16	stanford	stanford	PROPN
grbs-4731	150	17	thinks	think	VERB
grbs-4731	150	18	(	(	PUNCT
grbs-4731	150	19	supra	supra	PROPN
grbs-4731	150	20	n.13	n.13	PROPN
grbs-4731	150	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	150	22	232	232	NUM
grbs-4731	150	23	ad	ad	NOUN
grbs-4731	150	24	422	422	NUM
grbs-4731	150	25	-	-	NUM
grbs-4731	150	26	29	29	NUM
grbs-4731	150	27	)	)	PUNCT
grbs-4731	150	28	.	.	PUNCT
grbs-4731	151	1	23	23	NUM
grbs-4731	151	2	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	151	3	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	151	4	of	of	ADP
grbs-4731	151	5	small	small	ADJ
grbs-4731	151	6	size	size	NOUN
grbs-4731	151	7	are	be	AUX
grbs-4731	151	8	always	always	ADV
grbs-4731	151	9	treated	treat	VERB
grbs-4731	151	10	in	in	ADP
grbs-4731	151	11	this	this	DET
grbs-4731	151	12	way	way	NOUN
grbs-4731	151	13	in	in	ADP
grbs-4731	151	14	homer	homer	NOUN
grbs-4731	151	15	:	:	PUNCT
grbs-4731	151	16	cf	cf	AUX
grbs-4731	151	17	the	the	DET
grbs-4731	151	18	bulls	bull	NOUN
grbs-4731	151	19	'	'	PART
grbs-4731	151	20	tongues	tongue	NOUN
grbs-4731	151	21	burned	burn	VERB
grbs-4731	151	22	at	at	ADP
grbs-4731	151	23	od	od	PROPN
grbs-4731	151	24	.	.	PUNCT
grbs-4731	152	1	3.341	3.341	NUM
grbs-4731	152	2	;	;	PUNCT
grbs-4731	152	3	also	also	ADV
grbs-4731	152	4	the	the	DET
grbs-4731	152	5	first	first	ADJ
grbs-4731	152	6	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	152	7	of	of	ADP
grbs-4731	152	8	cheese	cheese	NOUN
grbs-4731	152	9	and	and	CCONJ
grbs-4731	152	10	roasted	roasted	ADJ
grbs-4731	152	11	meat	meat	NOUN
grbs-4731	152	12	at	at	ADP
grbs-4731	152	13	9.231	9.231	NUM
grbs-4731	152	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	152	15	ii	ii	NOUN
grbs-4731	152	16	.	.	PROPN
grbs-4731	152	17	9.220	9.220	NUM
grbs-4731	152	18	respectively	respectively	ADV
grbs-4731	152	19	.	.	PUNCT
grbs-4731	153	1	the	the	DET
grbs-4731	153	2	sizable	sizable	ADJ
grbs-4731	153	3	thigh	thigh	NOUN
grbs-4731	153	4	bones	bone	NOUN
grbs-4731	153	5	in	in	ADP
grbs-4731	153	6	the	the	DET
grbs-4731	153	7	text	text	NOUN
grbs-4731	153	8	cited	cite	VERB
grbs-4731	153	9	above	above	ADV
grbs-4731	153	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	153	11	in	in	ADP
grbs-4731	153	12	contrast	contrast	NOUN
grbs-4731	153	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	153	14	lie	lie	VERB
grbs-4731	153	15	on	on	ADP
grbs-4731	153	16	the	the	DET
grbs-4731	153	17	firewood	firewood	NOUN
grbs-4731	153	18	when	when	SCONJ
grbs-4731	153	19	they	they	PRON
grbs-4731	153	20	are	be	AUX
grbs-4731	153	21	burned	burn	VERB
grbs-4731	153	22	.	.	PUNCT
grbs-4731	154	1	24	24	NUM
grbs-4731	154	2	c.	c.	PROPN
grbs-4731	154	3	berard	berard	PROPN
grbs-4731	154	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	154	5	l'odyssee	l'odyssee	PROPN
grbs-4731	154	6	ip	ip	PROPN
grbs-4731	154	7	(	(	PUNCT
grbs-4731	154	8	paris	paris	PROPN
grbs-4731	154	9	1933	1933	NUM
grbs-4731	154	10	)	)	PUNCT
grbs-4731	154	11	191	191	NUM
grbs-4731	154	12	.	.	PUNCT
grbs-4731	155	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	155	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	155	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	155	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	155	5	the	the	DET
grbs-4731	155	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	155	7	of	of	ADP
grbs-4731	155	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	155	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	155	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	155	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	155	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	155	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	155	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	155	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	155	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	155	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	155	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	155	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	155	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	155	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	155	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	155	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	155	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	155	25	142	142	NUM
grbs-4731	155	26	the	the	DET
grbs-4731	155	27	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	155	28	of	of	ADP
grbs-4731	155	29	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	155	30	evident	evident	ADJ
grbs-4731	155	31	that	that	SCONJ
grbs-4731	155	32	both	both	PRON
grbs-4731	155	33	regard	regard	VERB
grbs-4731	155	34	this	this	DET
grbs-4731	155	35	portion	portion	NOUN
grbs-4731	155	36	as	as	ADP
grbs-4731	155	37	an	an	DET
grbs-4731	155	38	offering	offering	NOUN
grbs-4731	155	39	separate	separate	ADJ
grbs-4731	155	40	from	from	ADP
grbs-4731	155	41	the	the	DET
grbs-4731	155	42	ij.p-yp.ata	ij.p-yp.ata	PROPN
grbs-4731	155	43	.	.	PUNCT
grbs-4731	156	1	the	the	DET
grbs-4731	156	2	majority	majority	NOUN
grbs-4731	156	3	of	of	ADP
grbs-4731	156	4	translators	translator	NOUN
grbs-4731	156	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	156	6	however	however	ADV
grbs-4731	156	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	156	8	follow	follow	VERB
grbs-4731	156	9	ameis	ameis	NOUN
grbs-4731	156	10	-	-	PUNCT
grbs-4731	156	11	hentze	hentze	NOUN
grbs-4731	156	12	:	:	PUNCT
grbs-4731	156	13	they	they	PRON
grbs-4731	156	14	not	not	PART
grbs-4731	156	15	only	only	ADV
grbs-4731	156	16	render	render	VERB
grbs-4731	156	17	8fjicev	8fjicev	NUM
grbs-4731	156	18	as	as	ADP
grbs-4731	156	19	"	"	PUNCT
grbs-4731	156	20	set	set	VERB
grbs-4731	156	21	aside	aside	ADV
grbs-4731	156	22	"	"	PUNCT
grbs-4731	156	23	but	but	CCONJ
grbs-4731	156	24	also	also	ADV
grbs-4731	156	25	identify	identify	VERB
grbs-4731	156	26	the	the	DET
grbs-4731	156	27	portion	portion	NOUN
grbs-4731	156	28	for	for	ADP
grbs-4731	156	29	the	the	DET
grbs-4731	156	30	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	156	31	and	and	CCONJ
grbs-4731	156	32	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	156	33	with	with	ADP
grbs-4731	156	34	the	the	DET
grbs-4731	156	35	ij.p-yp.ata	ij.p-yp.ata	PROPN
grbs-4731	156	36	.	.	PROPN
grbs-4731	157	1	25	25	NUM
grbs-4731	157	2	kadletz	kadletz	NOUN
grbs-4731	157	3	(	(	PUNCT
grbs-4731	157	4	1	1	NUM
grbs-4731	157	5	03f	03f	NOUN
grbs-4731	157	6	)	)	PUNCT
grbs-4731	157	7	retains	retain	VERB
grbs-4731	157	8	the	the	DET
grbs-4731	157	9	translation	translation	NOUN
grbs-4731	157	10	of	of	ADP
grbs-4731	157	11	8fjicev	8fjicev	NUM
grbs-4731	157	12	as	as	ADP
grbs-4731	157	13	"	"	PUNCT
grbs-4731	157	14	set	set	VERB
grbs-4731	157	15	aside	aside	ADV
grbs-4731	157	16	"	"	PUNCT
grbs-4731	157	17	but	but	CCONJ
grbs-4731	157	18	argues	argue	VERB
grbs-4731	157	19	that	that	SCONJ
grbs-4731	157	20	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	157	21	set	set	VERB
grbs-4731	157	22	aside	aside	ADP
grbs-4731	157	23	the	the	DET
grbs-4731	157	24	portion	portion	NOUN
grbs-4731	157	25	to	to	PART
grbs-4731	157	26	use	use	VERB
grbs-4731	157	27	it	it	PRON
grbs-4731	157	28	as	as	ADP
grbs-4731	157	29	a	a	DET
grbs-4731	157	30	separate	separate	ADJ
grbs-4731	157	31	offering	offering	NOUN
grbs-4731	157	32	not	not	PART
grbs-4731	157	33	relevant	relevant	ADJ
grbs-4731	157	34	to	to	ADP
grbs-4731	157	35	the	the	DET
grbs-4731	157	36	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	157	37	in	in	ADP
grbs-4731	157	38	question	question	NOUN
grbs-4731	157	39	.	.	PUNCT
grbs-4731	158	1	to	to	PART
grbs-4731	158	2	support	support	VERB
grbs-4731	158	3	this	this	DET
grbs-4731	158	4	view	view	NOUN
grbs-4731	158	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	158	6	he	he	PRON
grbs-4731	158	7	refers	refer	VERB
grbs-4731	158	8	to	to	ADP
grbs-4731	158	9	the	the	DET
grbs-4731	158	10	similarity	similarity	NOUN
grbs-4731	158	11	,	,	PUNCT
grbs-4731	158	12	observed	observe	VERB
grbs-4731	158	13	by	by	ADP
grbs-4731	158	14	gill	gill	PROPN
grbs-4731	158	15	(	(	PUNCT
grbs-4731	158	16	134f	134f	PROPN
grbs-4731	158	17	)	)	PUNCT
grbs-4731	158	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	158	19	between	between	ADP
grbs-4731	158	20	the	the	DET
grbs-4731	158	21	of­	of­	ADJ
grbs-4731	158	22	fering	fering	NOUN
grbs-4731	158	23	for	for	ADP
grbs-4731	158	24	the	the	DET
grbs-4731	158	25	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	158	26	and	and	CCONJ
grbs-4731	158	27	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	158	28	,	,	PUNCT
grbs-4731	158	29	and	and	CCONJ
grbs-4731	158	30	the	the	DET
grbs-4731	158	31	so	so	ADV
grbs-4731	158	32	-	-	PUNCT
grbs-4731	158	33	called	call	VERB
grbs-4731	158	34	trapezomata	trapezomata	NOUN
grbs-4731	158	35	.	.	PUNCT
grbs-4731	159	1	the	the	DET
grbs-4731	159	2	latter	latter	ADJ
grbs-4731	159	3	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	159	4	are	be	AUX
grbs-4731	159	5	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	159	6	meats	meat	NOUN
grbs-4731	159	7	consecrated	consecrate	VERB
grbs-4731	159	8	by	by	ADP
grbs-4731	159	9	'	'	PUNCT
grbs-4731	159	10	deposition	deposition	NOUN
grbs-4731	159	11	'	'	PUNCT
grbs-4731	159	12	on	on	ADP
grbs-4731	159	13	the	the	DET
grbs-4731	159	14	god	god	PROPN
grbs-4731	159	15	's	's	PART
grbs-4731	159	16	sacred	sacred	ADJ
grbs-4731	159	17	table	table	NOUN
grbs-4731	159	18	in	in	ADP
grbs-4731	159	19	the	the	DET
grbs-4731	159	20	classical	classical	ADJ
grbs-4731	159	21	period.26	period.26	NOUN
grbs-4731	159	22	noting	note	VERB
grbs-4731	159	23	that	that	SCONJ
grbs-4731	159	24	gill	gill	NOUN
grbs-4731	159	25	makes	make	VERB
grbs-4731	159	26	no	no	DET
grbs-4731	159	27	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-4731	159	28	about	about	ADP
grbs-4731	159	29	what	what	PRON
grbs-4731	159	30	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	159	31	does	do	AUX
grbs-4731	159	32	with	with	ADP
grbs-4731	159	33	the	the	DET
grbs-4731	159	34	portion	portion	NOUN
grbs-4731	159	35	of	of	ADP
grbs-4731	159	36	meat	meat	NOUN
grbs-4731	159	37	he	he	PRON
grbs-4731	159	38	sets	set	VERB
grbs-4731	159	39	aside	aside	ADV
grbs-4731	159	40	,	,	PUNCT
grbs-4731	159	41	kadletz	kadletz	NOUN
grbs-4731	159	42	proposes	propose	VERB
grbs-4731	159	43	that	that	SCONJ
grbs-4731	159	44	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	159	45	intended	intend	VERB
grbs-4731	159	46	to	to	PART
grbs-4731	159	47	de­	de­	VERB
grbs-4731	159	48	posit	posit	VERB
grbs-4731	159	49	it	it	PRON
grbs-4731	159	50	elsewhere	elsewhere	ADV
grbs-4731	159	51	,	,	PUNCT
grbs-4731	159	52	possibly	possibly	ADV
grbs-4731	159	53	at	at	ADP
grbs-4731	159	54	some	some	DET
grbs-4731	159	55	rustic	rustic	ADJ
grbs-4731	159	56	marker	marker	NOUN
grbs-4731	159	57	sacred	sacred	ADJ
grbs-4731	159	58	to	to	ADP
grbs-4731	159	59	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	159	60	where	where	SCONJ
grbs-4731	159	61	any	any	DET
grbs-4731	159	62	wanderer	wanderer	NOUN
grbs-4731	159	63	might	might	AUX
grbs-4731	159	64	find	find	VERB
grbs-4731	159	65	it	it	PRON
grbs-4731	159	66	.	.	PUNCT
grbs-4731	160	1	kadletz	kadletz	PROPN
grbs-4731	160	2	's	's	PART
grbs-4731	160	3	suggestion	suggestion	NOUN
grbs-4731	160	4	seems	seem	VERB
grbs-4731	160	5	to	to	PART
grbs-4731	160	6	involve	involve	VERB
grbs-4731	160	7	a	a	DET
grbs-4731	160	8	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
grbs-4731	160	9	of	of	ADP
grbs-4731	160	10	gill	gill	NOUN
grbs-4731	160	11	's	's	PART
grbs-4731	160	12	argument	argument	NOUN
grbs-4731	160	13	.	.	PUNCT
grbs-4731	161	1	in	in	ADP
grbs-4731	161	2	its	its	PRON
grbs-4731	161	3	original	original	ADJ
grbs-4731	161	4	formulation	formulation	NOUN
grbs-4731	161	5	(	(	PUNCT
grbs-4731	161	6	gill	gill	NOUN
grbs-4731	161	7	134	134	NUM
grbs-4731	161	8	)	)	PUNCT
grbs-4731	161	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	161	10	the	the	DET
grbs-4731	161	11	setting	setting	NOUN
grbs-4731	161	12	aside	aside	ADV
grbs-4731	161	13	of	of	ADP
grbs-4731	161	14	a	a	DET
grbs-4731	161	15	portion	portion	NOUN
grbs-4731	161	16	of	of	ADP
grbs-4731	161	17	one	one	NUM
grbs-4731	161	18	-	-	PUNCT
grbs-4731	161	19	seventh	seventh	NOUN
grbs-4731	161	20	for	for	ADP
grbs-4731	161	21	the	the	DET
grbs-4731	161	22	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	161	23	and	and	CCONJ
grbs-4731	161	24	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	161	25	is	be	AUX
grbs-4731	161	26	in	in	ADP
grbs-4731	161	27	principle	principle	NOUN
grbs-4731	161	28	no	no	ADV
grbs-4731	161	29	different	different	ADJ
grbs-4731	161	30	from	from	ADP
grbs-4731	161	31	the	the	DET
grbs-4731	161	32	practice	practice	NOUN
grbs-4731	161	33	of	of	ADP
grbs-4731	161	34	assigning	assign	VERB
grbs-4731	161	35	trapezomata	trapezomata	NOUN
grbs-4731	161	36	in	in	ADP
grbs-4731	161	37	the	the	DET
grbs-4731	161	38	classical	classical	ADJ
grbs-4731	161	39	period	period	NOUN
grbs-4731	161	40	,	,	PUNCT
grbs-4731	161	41	except	except	SCONJ
grbs-4731	161	42	that	that	SCONJ
grbs-4731	161	43	here	here	ADV
grbs-4731	161	44	there	there	PRON
grbs-4731	161	45	is	be	VERB
grbs-4731	161	46	no	no	DET
grbs-4731	161	47	special	special	ADJ
grbs-4731	161	48	trapeza	trapeza	NOUN
grbs-4731	161	49	for	for	ADP
grbs-4731	161	50	them	they	PRON
grbs-4731	161	51	.	.	PUNCT
grbs-4731	162	1	eumaios	eumaio	NOUN
grbs-4731	162	2	simply	simply	ADV
grbs-4731	162	3	puts	put	VERB
grbs-4731	162	4	the	the	DET
grbs-4731	162	5	meat	meat	NOUN
grbs-4731	162	6	aside	aside	ADV
grbs-4731	162	7	on	on	ADP
grbs-4731	162	8	the	the	DET
grbs-4731	162	9	house	house	NOUN
grbs-4731	162	10	table	table	NOUN
grbs-4731	162	11	at	at	ADP
grbs-4731	162	12	which	which	PRON
grbs-4731	162	13	he	he	PRON
grbs-4731	162	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	162	15	his	his	PRON
grbs-4731	162	16	guests	guest	NOUN
grbs-4731	162	17	are	be	AUX
grbs-4731	162	18	eating	eat	VERB
grbs-4731	162	19	.	.	PUNCT
grbs-4731	163	1	gill	gill	PROPN
grbs-4731	163	2	compared	compare	VERB
grbs-4731	163	3	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	163	4	'	'	PUNCT
grbs-4731	163	5	'	'	AUX
grbs-4731	163	6	setting	set	VERB
grbs-4731	163	7	aside	aside	ADV
grbs-4731	163	8	'	'	PUNCT
grbs-4731	163	9	of	of	ADP
grbs-4731	163	10	the	the	DET
grbs-4731	163	11	portion	portion	NOUN
grbs-4731	163	12	for	for	ADP
grbs-4731	163	13	the	the	DET
grbs-4731	163	14	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	163	15	and	and	CCONJ
grbs-4731	163	16	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	163	17	with	with	ADP
grbs-4731	163	18	the	the	DET
grbs-4731	163	19	custom	custom	NOUN
grbs-4731	163	20	of	of	ADP
grbs-4731	163	21	'	'	PUNCT
grbs-4731	163	22	depositing	deposit	VERB
grbs-4731	163	23	'	'	PUNCT
grbs-4731	163	24	trapezomata	trapezomata	NOUN
grbs-4731	163	25	in	in	ADP
grbs-4731	163	26	order	order	NOUN
grbs-4731	163	27	to	to	PART
grbs-4731	163	28	show	show	VERB
grbs-4731	163	29	that	that	SCONJ
grbs-4731	163	30	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	163	31	'	'	PART
grbs-4731	163	32	gesture	gesture	NOUN
grbs-4731	163	33	is	be	AUX
grbs-4731	163	34	an	an	DET
grbs-4731	163	35	act	act	NOUN
grbs-4731	163	36	of	of	ADP
grbs-4731	163	37	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	163	38	by	by	ADP
grbs-4731	163	39	deposition	deposition	NOUN
grbs-4731	163	40	.	.	PUNCT
grbs-4731	164	1	the	the	DET
grbs-4731	164	2	only	only	ADJ
grbs-4731	164	3	difference	difference	NOUN
grbs-4731	164	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	164	5	gill	gill	PROPN
grbs-4731	164	6	argued	argue	VERB
grbs-4731	164	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	164	8	is	be	AUX
grbs-4731	164	9	that	that	PRON
grbs-4731	164	10	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	164	11	'	'	PART
grbs-4731	164	12	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	164	13	is	be	AUX
grbs-4731	164	14	offered	offer	VERB
grbs-4731	164	15	not	not	PART
grbs-4731	164	16	on	on	ADP
grbs-4731	164	17	a	a	DET
grbs-4731	164	18	special	special	ADJ
grbs-4731	164	19	trapeza	trapeza	NOUN
grbs-4731	164	20	but	but	CCONJ
grbs-4731	164	21	on	on	ADP
grbs-4731	164	22	the	the	DET
grbs-4731	164	23	house	house	NOUN
grbs-4731	164	24	table	table	NOUN
grbs-4731	164	25	at	at	ADP
grbs-4731	164	26	which	which	PRON
grbs-4731	164	27	he	he	PRON
grbs-4731	164	28	and	and	CCONJ
grbs-4731	164	29	the	the	DET
grbs-4731	164	30	others	other	NOUN
grbs-4731	164	31	are	be	AUX
grbs-4731	164	32	eating	eat	VERB
grbs-4731	164	33	.	.	PUNCT
grbs-4731	165	1	thus	thus	ADV
grbs-4731	165	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	165	3	though	though	SCONJ
grbs-4731	165	4	gill	gill	NOUN
grbs-4731	165	5	spoke	speak	VERB
grbs-4731	165	6	of	of	ADP
grbs-4731	165	7	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	165	8	'	'	PUNCT
grbs-4731	165	9	'	'	AUX
grbs-4731	165	10	setting	set	VERB
grbs-4731	165	11	aside	aside	ADV
grbs-4731	165	12	'	'	PUNCT
grbs-4731	165	13	of	of	ADP
grbs-4731	165	14	this	this	DET
grbs-4731	165	15	portion	portion	NOUN
grbs-4731	165	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	165	17	what	what	PRON
grbs-4731	165	18	he	he	PRON
grbs-4731	165	19	actually	actually	ADV
grbs-4731	165	20	meant	mean	VERB
grbs-4731	165	21	is	be	AUX
grbs-4731	165	22	that	that	SCONJ
grbs-4731	165	23	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	165	24	sacrifices	sacrifice	VERB
grbs-4731	165	25	it	it	PRON
grbs-4731	165	26	by	by	ADP
grbs-4731	165	27	'	'	PUNCT
grbs-4731	165	28	de­	de­	ADJ
grbs-4731	165	29	positing	posit	VERB
grbs-4731	165	30	'	'	PUNCT
grbs-4731	165	31	it	it	PRON
grbs-4731	165	32	on	on	ADP
grbs-4731	165	33	the	the	DET
grbs-4731	165	34	table	table	NOUN
grbs-4731	165	35	.	.	PUNCT
grbs-4731	166	1	that	that	DET
grbs-4731	166	2	8ijicev	8ijicev	NUM
grbs-4731	166	3	describes	describe	VERB
grbs-4731	166	4	the	the	DET
grbs-4731	166	5	very	very	ADJ
grbs-4731	166	6	act	act	NOUN
grbs-4731	166	7	of	of	ADP
grbs-4731	166	8	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	166	9	by	by	ADP
grbs-4731	166	10	deposition27	deposition27	NOUN
grbs-4731	166	11	is	be	AUX
grbs-4731	166	12	also	also	ADV
grbs-4731	166	13	25	25	NUM
grbs-4731	166	14	compare	compare	VERB
grbs-4731	166	15	the	the	DET
grbs-4731	166	16	versions	version	NOUN
grbs-4731	166	17	of	of	ADP
grbs-4731	166	18	the	the	DET
grbs-4731	166	19	odyssey	odyssey	NOUN
grbs-4731	166	20	by	by	ADP
grbs-4731	166	21	r.	r.	PROPN
grbs-4731	166	22	fitzgerald	fitzgerald	PROPN
grbs-4731	166	23	(	(	PUNCT
grbs-4731	166	24	new	new	PROPN
grbs-4731	166	25	york	york	PROPN
grbs-4731	166	26	1961	1961	NUM
grbs-4731	166	27	:	:	PUNCT
grbs-4731	166	28	272	272	NUM
grbs-4731	166	29	)	)	PUNCT
grbs-4731	166	30	and	and	CCONJ
grbs-4731	166	31	by	by	ADP
grbs-4731	166	32	w.	w.	PROPN
grbs-4731	166	33	shewring	shewring	NOUN
grbs-4731	166	34	(	(	PUNCT
grbs-4731	166	35	oxford	oxford	PROPN
grbs-4731	166	36	1980	1980	NUM
grbs-4731	166	37	:	:	PUNCT
grbs-4731	166	38	175	175	NUM
grbs-4731	166	39	)	)	PUNCT
grbs-4731	166	40	.	.	PUNCT
grbs-4731	167	1	r.	r.	PROPN
grbs-4731	167	2	j.	j.	PROPN
grbs-4731	167	3	cunliffe	cunliffe	PROPN
grbs-4731	167	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	167	5	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-4731	167	6	of	of	ADP
grbs-4731	167	7	the	the	DET
grbs-4731	167	8	homeric	homeric	ADJ
grbs-4731	167	9	dialect	dialect	NOUN
grbs-4731	167	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	167	11	london	london	PROPN
grbs-4731	167	12	1924	1924	NUM
grbs-4731	167	13	)	)	PUNCT
grbs-4731	168	1	s.v	s.v	PROPN
grbs-4731	168	2	.	.	PUNCT
grbs-4731	168	3	t{8tji-	t{8tji-	NOUN
grbs-4731	168	4	"	"	PUNCT
grbs-4731	168	5	(	(	PUNCT
grbs-4731	168	6	1.a	1.a	NUM
grbs-4731	168	7	)	)	PUNCT
grbs-4731	168	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	168	9	also	also	ADV
grbs-4731	168	10	translates	translate	VERB
grbs-4731	168	11	8fj	8fj	ADJ
grbs-4731	168	12	/	/	SYM
grbs-4731	168	13	col	col	PROPN
grbs-4731	168	14	as	as	SCONJ
grbs-4731	168	15	"	"	PUNCT
grbs-4731	168	16	set	set	VERB
grbs-4731	168	17	aside	aside	ADV
grbs-4731	168	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	168	19	"	"	PUNCT
grbs-4731	168	20	although	although	SCONJ
grbs-4731	168	21	this	this	DET
grbs-4731	168	22	ren­	ren­	PROPN
grbs-4731	168	23	dering	dering	NOUN
grbs-4731	168	24	of	of	ADP
grbs-4731	168	25	tl8tjp-	tl8tjp-	NOUN
grbs-4731	168	26	'	'	PUNCT
grbs-4731	168	27	is	be	AUX
grbs-4731	168	28	without	without	ADP
grbs-4731	168	29	any	any	DET
grbs-4731	168	30	parallel	parallel	NOUN
grbs-4731	168	31	.	.	PUNCT
grbs-4731	169	1	similarly	similarly	ADV
grbs-4731	169	2	casabona	casabona	X
grbs-4731	169	3	(	(	PUNCT
grbs-4731	169	4	70	70	NUM
grbs-4731	169	5	)	)	PUNCT
grbs-4731	169	6	argues	argue	VERB
grbs-4731	169	7	that	that	SCONJ
grbs-4731	169	8	"	"	PUNCT
grbs-4731	169	9	8fj	8fj	ADJ
grbs-4731	169	10	/	/	SYM
grbs-4731	169	11	cfv	cfv	PROPN
grbs-4731	169	12	ne	ne	PROPN
grbs-4731	169	13	peut	peut	PROPN
grbs-4731	169	14	signifier	signifier	PROPN
grbs-4731	169	15	'	'	PUNCT
grbs-4731	169	16	offrit	offrit	NOUN
grbs-4731	169	17	'	'	PUNCT
grbs-4731	169	18	;	;	PUNCT
grbs-4731	169	19	c'est	c'est	PROPN
grbs-4731	169	20	'	'	PUNCT
grbs-4731	169	21	mit	mit	X
grbs-4731	169	22	de	de	X
grbs-4731	169	23	rote	rote	NOUN
grbs-4731	169	24	'	'	PUNCT
grbs-4731	169	25	,	,	PUNCT
grbs-4731	169	26	avec	avec	X
grbs-4731	169	27	}	}	PUNCT
grbs-4731	169	28	'	'	PUNCT
grbs-4731	169	29	idee	idee	ADJ
grbs-4731	169	30	d'abandon	d'abandon	PROPN
grbs-4731	169	31	definitif	definitif	NOUN
grbs-4731	169	32	,	,	PUNCT
grbs-4731	169	33	conforme­	conforme­	PROPN
grbs-4731	169	34	ment	ment	X
grbs-4731	169	35	au	au	PROPN
grbs-4731	169	36	sens	sens	X
grbs-4731	169	37	de	de	X
grbs-4731	169	38	base	base	PROPN
grbs-4731	169	39	de	de	ADP
grbs-4731	169	40	tl8tji-	tl8tji-	NOUN
grbs-4731	169	41	"	"	PUNCT
grbs-4731	169	42	'	'	PUNCT
grbs-4731	169	43	"	"	PUNCT
grbs-4731	169	44	at	at	ADP
grbs-4731	169	45	the	the	DET
grbs-4731	169	46	same	same	ADJ
grbs-4731	169	47	time	time	NOUN
grbs-4731	169	48	casabona	casabona	PROPN
grbs-4731	169	49	rejects	reject	VERB
grbs-4731	169	50	the	the	DET
grbs-4731	169	51	idea	idea	NOUN
grbs-4731	169	52	that	that	SCONJ
grbs-4731	169	53	the	the	DET
grbs-4731	169	54	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	169	55	at	at	ADP
grbs-4731	169	56	434f	434f	NOUN
grbs-4731	169	57	and	and	CCONJ
grbs-4731	169	58	446	446	NUM
grbs-4731	169	59	are	be	AUX
grbs-4731	169	60	different	different	ADJ
grbs-4731	169	61	:	:	PUNCT
grbs-4731	169	62	"	"	PUNCT
grbs-4731	169	63	les	les	X
grbs-4731	169	64	h.p'yp	h.p'yp	NOUN
grbs-4731	169	65	-	-	PUNCT
grbs-4731	169	66	a'ta	a'ta	PROPN
grbs-4731	169	67	offerts	offert	NOUN
grbs-4731	169	68	en	en	X
grbs-4731	169	69	446	446	NUM
grbs-4731	169	70	sont	sont	X
grbs-4731	169	71	la	la	PROPN
grbs-4731	169	72	f.	f.	PROPN
grbs-4731	169	73	'0'pa	'0'pa	PROPN
grbs-4731	169	74	de	de	X
grbs-4731	169	75	434	434	NUM
grbs-4731	169	76	;	;	PUNCT
grbs-4731	169	77	les	les	X
grbs-4731	169	78	8fo'u	8fo'u	NOUN
grbs-4731	169	79	'	'	PUNCT
grbs-4731	169	80	alf''yfvfttlu	alf''yfvfttlu	PROPN
grbs-4731	169	81	,	,	PUNCT
grbs-4731	169	82	de	de	X
grbs-4731	169	83	446	446	NUM
grbs-4731	169	84	...	...	PUNCT
grbs-4731	169	85	sont	sont	X
grbs-4731	169	86	en	en	X
grbs-4731	169	87	fait	fait	PROPN
grbs-4731	169	88	hermes	hermes	PROPN
grbs-4731	169	89	et	et	PROPN
grbs-4731	169	90	les	les	PROPN
grbs-4731	169	91	nymphes	nymphe	NOUN
grbs-4731	169	92	.	.	PUNCT
grbs-4731	169	93	"	"	PUNCT
grbs-4731	170	1	26	26	NUM
grbs-4731	170	2	gill	gill	PROPN
grbs-4731	170	3	123ff	123ff	NOUN
grbs-4731	170	4	.	.	PUNCT
grbs-4731	171	1	trapezomata	trapezomata	PROPN
grbs-4731	171	2	at	at	ADP
grbs-4731	171	3	the	the	DET
grbs-4731	171	4	greek	greek	ADJ
grbs-4731	171	5	thysia	thysia	NOUN
grbs-4731	171	6	are	be	AUX
grbs-4731	171	7	also	also	ADV
grbs-4731	171	8	dealt	deal	VERB
grbs-4731	171	9	with	with	ADP
grbs-4731	171	10	in	in	ADP
grbs-4731	171	11	petropoulou	petropoulou	ADJ
grbs-4731	171	12	(	(	PUNCT
grbs-4731	171	13	supra	supra	PROPN
grbs-4731	171	14	n.1	n.1	NUM
grbs-4731	171	15	)	)	PUNCT
grbs-4731	171	16	30	30	NUM
grbs-4731	171	17	-	-	SYM
grbs-4731	171	18	62	62	NUM
grbs-4731	171	19	.	.	PUNCT
grbs-4731	172	1	27	27	NUM
grbs-4731	172	2	the	the	DET
grbs-4731	172	3	homeric	homeric	ADJ
grbs-4731	172	4	text	text	NOUN
grbs-4731	172	5	refers	refer	VERB
grbs-4731	172	6	to	to	ADP
grbs-4731	172	7	an	an	DET
grbs-4731	172	8	flafos	flafos	NOUN
grbs-4731	172	9	(	(	PUNCT
grbs-4731	172	10	432	432	NUM
grbs-4731	172	11	)	)	PUNCT
grbs-4731	172	12	on	on	ADP
grbs-4731	172	13	which	which	PRON
grbs-4731	172	14	all	all	DET
grbs-4731	172	15	the	the	DET
grbs-4731	172	16	roasted	roasted	ADJ
grbs-4731	172	17	meats	meat	NOUN
grbs-4731	172	18	are	be	AUX
grbs-4731	172	19	thrown	throw	VERB
grbs-4731	172	20	.	.	PUNCT
grbs-4731	173	1	this	this	DET
grbs-4731	173	2	flafos	flafos	NOUN
grbs-4731	173	3	is	be	AUX
grbs-4731	173	4	a	a	DET
grbs-4731	173	5	mensa	mensa	ADJ
grbs-4731	173	6	culinaria	culinaria	NOUN
grbs-4731	173	7	(	(	PUNCT
grbs-4731	173	8	'	'	PUNCT
grbs-4731	173	9	kitchen	kitchen	NOUN
grbs-4731	173	10	table	table	NOUN
grbs-4731	173	11	'	'	PUNCT
grbs-4731	173	12	:	:	PUNCT
grbs-4731	173	13	cf	cf	NOUN
grbs-4731	173	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	173	15	ebeling	ebele	VERB
grbs-4731	173	16	s.	s.	PROPN
grbs-4731	173	17	v.	v.	PROPN
grbs-4731	173	18	)	)	PUNCT
grbs-4731	173	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	173	20	more	more	ADV
grbs-4731	173	21	specifically	specifically	ADV
grbs-4731	173	22	a	a	DET
grbs-4731	173	23	rather	rather	ADV
grbs-4731	173	24	long	long	ADJ
grbs-4731	173	25	table	table	NOUN
grbs-4731	173	26	for	for	ADP
grbs-4731	173	27	the	the	DET
grbs-4731	173	28	preparation	preparation	NOUN
grbs-4731	173	29	of	of	ADP
grbs-4731	173	30	food	food	NOUN
grbs-4731	173	31	before	before	SCONJ
grbs-4731	173	32	it	it	PRON
grbs-4731	173	33	is	be	AUX
grbs-4731	173	34	placed	place	VERB
grbs-4731	173	35	on	on	ADP
grbs-4731	173	36	the	the	DET
grbs-4731	173	37	petropoulou	petropoulou	NOUN
grbs-4731	173	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	173	39	a.	a.	NOUN
grbs-4731	173	40	,	,	PUNCT
grbs-4731	173	41	the	the	DET
grbs-4731	173	42	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	173	43	of	of	ADP
grbs-4731	173	44	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	173	45	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	173	46	,	,	PUNCT
grbs-4731	173	47	greek	greek	ADJ
grbs-4731	173	48	,	,	PUNCT
grbs-4731	173	49	roman	roman	ADJ
grbs-4731	173	50	and	and	CCONJ
grbs-4731	173	51	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	173	52	studies	study	NOUN
grbs-4731	173	53	,	,	PUNCT
grbs-4731	173	54	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	173	55	(	(	PUNCT
grbs-4731	173	56	1987	1987	NUM
grbs-4731	173	57	:	:	PUNCT
grbs-4731	173	58	summer	summer	NOUN
grbs-4731	173	59	)	)	PUNCT
grbs-4731	173	60	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	173	61	a.	a.	NOUN
grbs-4731	173	62	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	173	63	143	143	NUM
grbs-4731	173	64	indicated	indicate	VERB
grbs-4731	173	65	by	by	ADP
grbs-4731	173	66	(	(	PUNCT
grbs-4731	173	67	7tev	7tev	NUM
grbs-4731	173	68	,	,	PUNCT
grbs-4731	173	69	ajj.evo~	ajj.evo~	PROPN
grbs-4731	173	70	:	:	PUNCT
grbs-4731	173	71	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	173	72	prays	pray	VERB
grbs-4731	173	73	to	to	ADP
grbs-4731	173	74	the	the	DET
grbs-4731	173	75	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	173	76	and	and	CCONJ
grbs-4731	173	77	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	173	78	because	because	SCONJ
grbs-4731	173	79	he	he	PRON
grbs-4731	173	80	consecrates	consecrate	VERB
grbs-4731	173	81	the	the	DET
grbs-4731	173	82	offering	offering	NOUN
grbs-4731	173	83	in	in	ADP
grbs-4731	173	84	situ	situ	NOUN
grbs-4731	173	85	.	.	PUNCT
grbs-4731	174	1	in	in	ADP
grbs-4731	174	2	fact	fact	NOUN
grbs-4731	174	3	tlot	tlot	NOUN
grbs-4731	174	4	/	/	SYM
grbs-4731	174	5	ill	ill	ADJ
grbs-4731	174	6	(	(	PUNCT
grbs-4731	174	7	oijkev	oijkev	ADJ
grbs-4731	174	8	)	)	PUNCT
grbs-4731	174	9	stands	stand	VERB
grbs-4731	174	10	here	here	ADV
grbs-4731	174	11	not	not	PART
grbs-4731	174	12	for	for	ADP
grbs-4731	174	13	q,7tot{(}71	q,7tot{(}71	NOUN
grbs-4731	174	14	/	/	SYM
grbs-4731	174	15	j	j	NOUN
grbs-4731	174	16	-	-	PUNCT
grbs-4731	174	17	l	l	NOUN
grbs-4731	174	18	(=	(=	X
grbs-4731	174	19	set	set	VERB
grbs-4731	174	20	aside	aside	ADV
grbs-4731	174	21	)	)	PUNCT
grbs-4731	174	22	but	but	CCONJ
grbs-4731	174	23	for	for	ADP
grbs-4731	174	24	7tapat{(}t//j	7tapat{(}t//j	NOUN
grbs-4731	174	25	-	-	PUNCT
grbs-4731	174	26	l	l	NOUN
grbs-4731	174	27	,	,	PUNCT
grbs-4731	174	28	a	a	DET
grbs-4731	174	29	verb	verb	NOUN
grbs-4731	174	30	com­	com­	NOUN
grbs-4731	174	31	monly	monly	ADV
grbs-4731	174	32	describing	describe	VERB
grbs-4731	174	33	the	the	DET
grbs-4731	174	34	consecration	consecration	NOUN
grbs-4731	174	35	of	of	ADP
grbs-4731	174	36	trapezomata	trapezomata	NOUN
grbs-4731	174	37	on	on	ADP
grbs-4731	174	38	the	the	DET
grbs-4731	174	39	god	god	PROPN
grbs-4731	174	40	's	's	PART
grbs-4731	174	41	table	table	NOUN
grbs-4731	174	42	by	by	ADP
grbs-4731	174	43	deposition.28	deposition.28	NOUN
grbs-4731	174	44	the	the	DET
grbs-4731	174	45	meaning	meaning	NOUN
grbs-4731	174	46	of	of	ADP
grbs-4731	174	47	7tapat{07ljj	7tapat{07ljj	NUM
grbs-4731	174	48	.	.	PUNCT
grbs-4731	174	49	'	'	PUNCT
grbs-4731	175	1	is	be	AUX
grbs-4731	175	2	to	to	PART
grbs-4731	175	3	'	'	PUNCT
grbs-4731	175	4	serve	serve	VERB
grbs-4731	175	5	before	before	ADP
grbs-4731	175	6	'	'	PUNCT
grbs-4731	175	7	or	or	CCONJ
grbs-4731	175	8	'	'	PUNCT
grbs-4731	175	9	serve	serve	VERB
grbs-4731	175	10	up	up	ADP
grbs-4731	175	11	'	'	PART
grbs-4731	175	12	food	food	NOUN
grbs-4731	175	13	(	(	PUNCT
grbs-4731	175	14	or	or	CCONJ
grbs-4731	175	15	drink	drink	VERB
grbs-4731	175	16	:	:	PUNCT
grbs-4731	175	17	see	see	VERB
grbs-4731	175	18	lsj	lsj	PROPN
grbs-4731	175	19	s.	s.	PROPN
grbs-4731	175	20	v.	v.	PROPN
grbs-4731	175	21	)	)	PUNCT
grbs-4731	175	22	;	;	PUNCT
grbs-4731	175	23	the	the	DET
grbs-4731	175	24	verb	verb	NOUN
grbs-4731	175	25	is	be	AUX
grbs-4731	175	26	ordinarily	ordinarily	ADV
grbs-4731	175	27	applied	apply	VERB
grbs-4731	175	28	to	to	ADP
grbs-4731	175	29	secular	secular	ADJ
grbs-4731	175	30	meals	meal	NOUN
grbs-4731	175	31	.	.	PUNCT
grbs-4731	176	1	the	the	DET
grbs-4731	176	2	use	use	NOUN
grbs-4731	176	3	of	of	ADP
grbs-4731	176	4	the	the	DET
grbs-4731	176	5	simple	simple	ADJ
grbs-4731	176	6	form	form	NOUN
grbs-4731	176	7	for	for	ADP
grbs-4731	176	8	the	the	DET
grbs-4731	176	9	compound	compound	NOUN
grbs-4731	176	10	is	be	AUX
grbs-4731	176	11	com­	com­	NOUN
grbs-4731	176	12	mon	mon	PROPN
grbs-4731	176	13	in	in	ADP
grbs-4731	176	14	homer	homer	NOUN
grbs-4731	176	15	.	.	PUNCT
grbs-4731	177	1	in	in	ADP
grbs-4731	177	2	the	the	DET
grbs-4731	177	3	odyssey	odyssey	NOUN
grbs-4731	177	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	177	5	for	for	ADP
grbs-4731	177	6	example	example	NOUN
grbs-4731	177	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	177	8	tiot	tiot	NOUN
grbs-4731	177	9	/	/	SYM
grbs-4731	177	10	ill	ill	NOUN
grbs-4731	177	11	stands	stand	VERB
grbs-4731	177	12	for	for	ADP
grbs-4731	177	13	both	both	DET
grbs-4731	177	14	avati(}t	avati(}t	NOUN
grbs-4731	177	15	/	/	SYM
grbs-4731	177	16	ill	ill	ADJ
grbs-4731	177	17	(	(	PUNCT
grbs-4731	177	18	12.347	12.347	NUM
grbs-4731	177	19	)	)	PUNCT
grbs-4731	177	20	and	and	CCONJ
grbs-4731	177	21	7tapat{ot	7tapat{ot	NUM
grbs-4731	177	22	/	/	SYM
grbs-4731	177	23	ill	ill	ADJ
grbs-4731	177	24	(	(	PUNCT
grbs-4731	177	25	17.335	17.335	NUM
grbs-4731	177	26	)	)	PUNCT
grbs-4731	177	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	178	1	in	in	ADP
grbs-4731	178	2	the	the	DET
grbs-4731	178	3	latter	latter	ADJ
grbs-4731	178	4	case	case	NOUN
grbs-4731	178	5	the	the	DET
grbs-4731	178	6	ob­	ob­	NOUN
grbs-4731	178	7	ject	ject	PROPN
grbs-4731	178	8	of	of	ADP
grbs-4731	178	9	t{(}71	t{(}71	PROPN
grbs-4731	178	10	/	/	SYM
grbs-4731	178	11	j	j	NOUN
grbs-4731	178	12	-	-	PUNCT
grbs-4731	178	13	l	l	PROPN
grbs-4731	178	14	is	be	AUX
grbs-4731	178	15	a	a	DET
grbs-4731	178	16	portion	portion	NOUN
grbs-4731	178	17	(	(	PUNCT
grbs-4731	178	18	lj	lj	NOUN
grbs-4731	178	19	-	-	PUNCT
grbs-4731	178	20	otpa	otpa	NOUN
grbs-4731	178	21	)	)	PUNCT
grbs-4731	178	22	of	of	ADP
grbs-4731	178	23	roasted	roasted	ADJ
grbs-4731	178	24	meat	meat	NOUN
grbs-4731	178	25	set	set	VERB
grbs-4731	178	26	before	before	ADP
grbs-4731	178	27	a	a	DET
grbs-4731	178	28	mortal	mortal	ADJ
grbs-4731	178	29	guest	guest	NOUN
grbs-4731	178	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	179	1	similarly	similarly	ADV
grbs-4731	179	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	179	3	the	the	DET
grbs-4731	179	4	object	object	NOUN
grbs-4731	179	5	of	of	ADP
grbs-4731	179	6	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	179	7	'	'	PART
grbs-4731	179	8	oijkev	oijkev	NOUN
grbs-4731	179	9	is	be	AUX
grbs-4731	179	10	a	a	DET
grbs-4731	179	11	portion	portion	NOUN
grbs-4731	179	12	of	of	ADP
grbs-4731	179	13	roast	roast	NOUN
grbs-4731	179	14	pork	pork	NOUN
grbs-4731	179	15	that	that	PRON
grbs-4731	179	16	is	be	AUX
grbs-4731	179	17	served	serve	VERB
grbs-4731	179	18	up	up	ADP
grbs-4731	179	19	on	on	ADP
grbs-4731	179	20	the	the	DET
grbs-4731	179	21	table	table	NOUN
grbs-4731	179	22	for	for	ADP
grbs-4731	179	23	a	a	DET
grbs-4731	179	24	group	group	NOUN
grbs-4731	179	25	of	of	ADP
grbs-4731	179	26	deities	deity	NOUN
grbs-4731	179	27	invited	invite	VERB
grbs-4731	179	28	as	as	ADP
grbs-4731	179	29	divine	divine	ADJ
grbs-4731	179	30	guests	guest	NOUN
grbs-4731	179	31	amidst	amidst	ADP
grbs-4731	179	32	the	the	DET
grbs-4731	179	33	company	company	NOUN
grbs-4731	179	34	of	of	ADP
grbs-4731	179	35	mortals	mortal	NOUN
grbs-4731	179	36	.	.	PUNCT
grbs-4731	180	1	naturally	naturally	ADV
grbs-4731	180	2	the	the	DET
grbs-4731	180	3	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	180	4	and	and	CCONJ
grbs-4731	180	5	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	180	6	are	be	AUX
grbs-4731	180	7	not	not	PART
grbs-4731	180	8	expected	expect	VERB
grbs-4731	180	9	to	to	PART
grbs-4731	180	10	consume	consume	VERB
grbs-4731	180	11	their	their	PRON
grbs-4731	180	12	portion	portion	NOUN
grbs-4731	180	13	of	of	ADP
grbs-4731	180	14	meat	meat	NOUN
grbs-4731	180	15	:	:	PUNCT
grbs-4731	180	16	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	180	17	'	'	PART
grbs-4731	180	18	gesture	gesture	NOUN
grbs-4731	180	19	is	be	AUX
grbs-4731	180	20	symbolic	symbolic	ADJ
grbs-4731	180	21	.	.	PUNCT
grbs-4731	181	1	it	it	PRON
grbs-4731	181	2	is	be	AUX
grbs-4731	181	3	very	very	ADV
grbs-4731	181	4	likely	likely	ADJ
grbs-4731	181	5	that	that	SCONJ
grbs-4731	181	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	181	7	after	after	SCONJ
grbs-4731	181	8	the	the	DET
grbs-4731	181	9	offering	offering	NOUN
grbs-4731	181	10	had	have	AUX
grbs-4731	181	11	served	serve	VERB
grbs-4731	181	12	its	its	PRON
grbs-4731	181	13	purpose	purpose	NOUN
grbs-4731	181	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	181	15	it	it	PRON
grbs-4731	181	16	was	be	AUX
grbs-4731	181	17	'	'	PUNCT
grbs-4731	181	18	desacralized	desacralize	VERB
grbs-4731	181	19	'	'	PUNCT
grbs-4731	181	20	and	and	CCONJ
grbs-4731	181	21	used	use	VERB
grbs-4731	181	22	as	as	ADP
grbs-4731	181	23	an	an	DET
grbs-4731	181	24	ordinary	ordinary	ADJ
grbs-4731	181	25	portion	portion	NOUN
grbs-4731	181	26	of	of	ADP
grbs-4731	181	27	food	food	NOUN
grbs-4731	181	28	.	.	PUNCT
grbs-4731	182	1	this	this	DET
grbs-4731	182	2	assumption	assumption	NOUN
grbs-4731	182	3	is	be	AUX
grbs-4731	182	4	prompted	prompt	VERB
grbs-4731	182	5	by	by	ADP
grbs-4731	182	6	the	the	DET
grbs-4731	182	7	way	way	NOUN
grbs-4731	182	8	trapezomata	trapezomata	NOUN
grbs-4731	182	9	for	for	ADP
grbs-4731	182	10	the	the	DET
grbs-4731	182	11	gods	god	NOUN
grbs-4731	182	12	are	be	AUX
grbs-4731	182	13	often	often	ADV
grbs-4731	182	14	disposed	dispose	VERB
grbs-4731	182	15	of	of	ADP
grbs-4731	182	16	in	in	ADP
grbs-4731	182	17	the	the	DET
grbs-4731	182	18	clas­	clas­	NOUN
grbs-4731	182	19	sical	sical	ADJ
grbs-4731	182	20	period	period	NOUN
grbs-4731	182	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	182	22	they	they	PRON
grbs-4731	182	23	are	be	AUX
grbs-4731	182	24	assigned	assign	VERB
grbs-4731	182	25	as	as	ADP
grbs-4731	182	26	a	a	DET
grbs-4731	182	27	geras	gera	NOUN
grbs-4731	182	28	to	to	ADP
grbs-4731	182	29	the	the	DET
grbs-4731	182	30	priest	priest	NOUN
grbs-4731	182	31	,	,	PUNCT
grbs-4731	182	32	who	who	PRON
grbs-4731	182	33	is	be	AUX
grbs-4731	182	34	thus	thus	ADV
grbs-4731	182	35	en­	en­	NOUN
grbs-4731	182	36	titled	title	VERB
grbs-4731	182	37	to	to	PART
grbs-4731	182	38	consume	consume	VERB
grbs-4731	182	39	them	they	PRON
grbs-4731	182	40	after	after	SCONJ
grbs-4731	182	41	the	the	DET
grbs-4731	182	42	sacred	sacred	ADJ
grbs-4731	182	43	ritual	ritual	NOUN
grbs-4731	182	44	is	be	AUX
grbs-4731	182	45	over	over	ADV
grbs-4731	182	46	(	(	PUNCT
grbs-4731	182	47	gill	gill	NOUN
grbs-4731	182	48	127	127	NUM
grbs-4731	182	49	-	-	SYM
grbs-4731	182	50	33	33	NUM
grbs-4731	182	51	)	)	PUNCT
grbs-4731	182	52	.	.	PUNCT
grbs-4731	183	1	moreover	moreover	ADV
grbs-4731	183	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	183	3	like	like	ADP
grbs-4731	183	4	the	the	DET
grbs-4731	183	5	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	183	6	for	for	ADP
grbs-4731	183	7	the	the	DET
grbs-4731	183	8	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	183	9	gods	god	NOUN
grbs-4731	183	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	183	11	the	the	DET
grbs-4731	183	12	portion	portion	NOUN
grbs-4731	183	13	for	for	ADP
grbs-4731	183	14	the	the	DET
grbs-4731	183	15	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	183	16	and	and	CCONJ
grbs-4731	183	17	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	183	18	is	be	AUX
grbs-4731	183	19	also	also	ADV
grbs-4731	183	20	a	a	DET
grbs-4731	183	21	first	first	ADJ
grbs-4731	183	22	fruit	fruit	NOUN
grbs-4731	183	23	gift	gift	NOUN
grbs-4731	183	24	(	(	PUNCT
grbs-4731	183	25	a7tapx~	a7tapx~	PROPN
grbs-4731	183	26	)	)	PUNCT
grbs-4731	183	27	,	,	PUNCT
grbs-4731	183	28	for	for	ADP
grbs-4731	183	29	the	the	DET
grbs-4731	183	30	a7tapx~	a7tapx~	PROPN
grbs-4731	183	31	is	be	AUX
grbs-4731	183	32	a	a	DET
grbs-4731	183	33	gift	gift	NOUN
grbs-4731	183	34	given	give	VERB
grbs-4731	183	35	to	to	ADP
grbs-4731	183	36	the	the	DET
grbs-4731	183	37	god	god	PROPN
grbs-4731	183	38	as	as	ADP
grbs-4731	183	39	the	the	DET
grbs-4731	183	40	first	first	ADJ
grbs-4731	183	41	'	'	PUNCT
grbs-4731	183	42	part	part	NOUN
grbs-4731	183	43	ofa	ofa	PROPN
grbs-4731	183	44	whole	whole	NOUN
grbs-4731	183	45	'	'	PUNCT
grbs-4731	183	46	(	(	PUNCT
grbs-4731	183	47	beer	beer	NOUN
grbs-4731	183	48	10f	10f	NUM
grbs-4731	183	49	)	)	PUNCT
grbs-4731	183	50	.	.	PUNCT
grbs-4731	184	1	the	the	DET
grbs-4731	184	2	offering	offering	NOUN
grbs-4731	184	3	for	for	ADP
grbs-4731	184	4	the	the	DET
grbs-4731	184	5	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	184	6	and	and	CCONJ
grbs-4731	184	7	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	184	8	is	be	AUX
grbs-4731	184	9	the	the	DET
grbs-4731	184	10	first	first	ADJ
grbs-4731	184	11	of	of	ADP
grbs-4731	184	12	the	the	DET
grbs-4731	184	13	distributed	distribute	VERB
grbs-4731	184	14	seven	seven	NUM
grbs-4731	184	15	portions	portion	NOUN
grbs-4731	184	16	into	into	ADP
grbs-4731	184	17	which	which	PRON
grbs-4731	184	18	all	all	DET
grbs-4731	184	19	the	the	DET
grbs-4731	184	20	roasted	roasted	ADJ
grbs-4731	184	21	meats	meat	NOUN
grbs-4731	184	22	are	be	AUX
grbs-4731	184	23	divided	divide	VERB
grbs-4731	184	24	.	.	PUNCT
grbs-4731	185	1	that	that	SCONJ
grbs-4731	185	2	this	this	DET
grbs-4731	185	3	aparche	aparche	NOUN
grbs-4731	185	4	amounts	amount	VERB
grbs-4731	185	5	to	to	ADP
grbs-4731	185	6	as	as	ADV
grbs-4731	185	7	much	much	ADJ
grbs-4731	185	8	as	as	ADP
grbs-4731	185	9	one	one	NUM
grbs-4731	185	10	-	-	PUNCT
grbs-4731	185	11	seventh	seventh	NOUN
grbs-4731	185	12	of	of	ADP
grbs-4731	185	13	the	the	DET
grbs-4731	185	14	roast	roast	NOUN
grbs-4731	185	15	pork	pork	NOUN
grbs-4731	185	16	should	should	AUX
grbs-4731	185	17	not	not	PART
grbs-4731	185	18	surprise	surprise	VERB
grbs-4731	185	19	us	we	PRON
grbs-4731	185	20	.	.	PUNCT
grbs-4731	186	1	the	the	DET
grbs-4731	186	2	offer	offer	NOUN
grbs-4731	186	3	of	of	ADP
grbs-4731	186	4	first	first	ADJ
grbs-4731	186	5	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	186	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	186	7	for	for	ADP
grbs-4731	186	8	example	example	NOUN
grbs-4731	186	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	186	10	amounting	amount	VERB
grbs-4731	186	11	to	to	ADP
grbs-4731	186	12	one	one	NUM
grbs-4731	186	13	-	-	PUNCT
grbs-4731	186	14	tenth	tenth	NOUN
grbs-4731	186	15	of	of	ADP
grbs-4731	186	16	the	the	DET
grbs-4731	186	17	whole	whole	NOUN
grbs-4731	186	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	186	19	was	be	AUX
grbs-4731	186	20	common	common	ADJ
grbs-4731	186	21	and	and	CCONJ
grbs-4731	186	22	was	be	AUX
grbs-4731	186	23	known	know	VERB
grbs-4731	186	24	by	by	ADP
grbs-4731	186	25	the	the	DET
grbs-4731	186	26	term	term	NOUN
grbs-4731	186	27	aekat7i	aekat7i	NOUN
grbs-4731	186	28	(	(	PUNCT
grbs-4731	186	29	beer	beer	NOUN
grbs-4731	186	30	59f	59f	NUM
grbs-4731	186	31	)	)	PUNCT
grbs-4731	186	32	.	.	PUNCT
grbs-4731	187	1	the	the	PRON
grbs-4731	187	2	l1py	l1py	PROPN
grbs-4731	187	3	/	/	SYM
grbs-4731	187	4	j	j	PROPN
grbs-4731	187	5	-	-	PUNCT
grbs-4731	187	6	ata	ata	PROPN
grbs-4731	187	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	187	8	on	on	ADP
grbs-4731	187	9	the	the	DET
grbs-4731	187	10	other	other	ADJ
grbs-4731	187	11	hand	hand	NOUN
grbs-4731	187	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	187	13	are	be	AUX
grbs-4731	187	14	first	first	ADJ
grbs-4731	187	15	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	187	16	of	of	ADP
grbs-4731	187	17	which	which	PRON
grbs-4731	187	18	the	the	DET
grbs-4731	187	19	amount	amount	NOUN
grbs-4731	187	20	is	be	AUX
grbs-4731	187	21	not	not	PART
grbs-4731	187	22	specified	specify	VERB
grbs-4731	187	23	;	;	PUNCT
grbs-4731	187	24	they	they	PRON
grbs-4731	187	25	are	be	AUX
grbs-4731	187	26	taken	take	VERB
grbs-4731	187	27	from	from	ADP
grbs-4731	187	28	the	the	DET
grbs-4731	187	29	remaining	remain	VERB
grbs-4731	187	30	six	six	NUM
grbs-4731	187	31	portions	portion	NOUN
grbs-4731	187	32	of	of	ADP
grbs-4731	187	33	food	food	NOUN
grbs-4731	187	34	distributed	distribute	VERB
grbs-4731	187	35	among	among	ADP
grbs-4731	187	36	the	the	DET
grbs-4731	187	37	companions	companion	NOUN
grbs-4731	187	38	.	.	PUNCT
grbs-4731	188	1	likewise	likewise	ADV
grbs-4731	188	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	188	3	the	the	DET
grbs-4731	188	4	quantity	quantity	NOUN
grbs-4731	188	5	of	of	ADP
grbs-4731	188	6	first	first	ADJ
grbs-4731	188	7	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	188	8	cut	cut	VERB
grbs-4731	188	9	from	from	ADP
grbs-4731	188	10	the	the	DET
grbs-4731	188	11	animal	animal	NOUN
grbs-4731	188	12	's	's	PART
grbs-4731	188	13	raw	raw	ADJ
grbs-4731	188	14	meat	meat	NOUN
grbs-4731	188	15	(	(	PUNCT
grbs-4731	188	16	wjj.0(}etlito	wjj.0(}etlito	PROPN
grbs-4731	188	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	188	18	427	427	NUM
grbs-4731	188	19	)	)	PUNCT
grbs-4731	188	20	is	be	AUX
grbs-4731	188	21	not	not	PART
grbs-4731	188	22	defined	define	VERB
grbs-4731	188	23	:	:	PUNCT
grbs-4731	188	24	we	we	PRON
grbs-4731	188	25	simply	simply	ADV
grbs-4731	188	26	learn	learn	VERB
grbs-4731	188	27	that	that	SCONJ
grbs-4731	188	28	they	they	PRON
grbs-4731	188	29	are	be	AUX
grbs-4731	188	30	taken	take	VERB
grbs-4731	188	31	from	from	ADP
grbs-4731	188	32	all	all	DET
grbs-4731	188	33	the	the	DET
grbs-4731	188	34	animal	animal	NOUN
grbs-4731	188	35	's	's	PART
grbs-4731	188	36	limbs	limb	NOUN
grbs-4731	188	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	189	1	the	the	DET
grbs-4731	189	2	same	same	ADJ
grbs-4731	189	3	is	be	AUX
grbs-4731	189	4	true	true	ADJ
grbs-4731	189	5	for	for	ADP
grbs-4731	189	6	the	the	DET
grbs-4731	189	7	forehead	forehead	ADJ
grbs-4731	189	8	hairs	hair	NOUN
grbs-4731	189	9	of	of	ADP
grbs-4731	189	10	the	the	DET
grbs-4731	189	11	victim	victim	NOUN
grbs-4731	189	12	(	(	PUNCT
grbs-4731	189	13	422	422	NUM
grbs-4731	189	14	)	)	PUNCT
grbs-4731	189	15	.	.	PUNCT
grbs-4731	190	1	to	to	PART
grbs-4731	190	2	conclude	conclude	VERB
grbs-4731	190	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	190	4	both	both	CCONJ
grbs-4731	190	5	the	the	DET
grbs-4731	190	6	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	190	7	gods	god	NOUN
grbs-4731	190	8	and	and	CCONJ
grbs-4731	190	9	the	the	DET
grbs-4731	190	10	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	190	11	and	and	CCONJ
grbs-4731	190	12	table	table	NOUN
grbs-4731	190	13	board	board	NOUN
grbs-4731	190	14	;	;	PUNCT
grbs-4731	190	15	see	see	VERB
grbs-4731	190	16	i	i	PRON
grbs-4731	190	17	a	a	DET
grbs-4731	190	18	ad	ad	NOUN
grbs-4731	190	19	i/.	i/.	NOUN
grbs-4731	190	20	9.215	9.215	NUM
grbs-4731	190	21	(	(	PUNCT
grbs-4731	190	22	dindorf	dindorf	PROPN
grbs-4731	190	23	i	i	NOUN
grbs-4731	190	24	312	312	NUM
grbs-4731	190	25	)	)	PUNCT
grbs-4731	190	26	,	,	PUNCT
grbs-4731	190	27	cited	cite	VERB
grbs-4731	190	28	by	by	ADP
grbs-4731	190	29	g.	g.	PROPN
grbs-4731	190	30	bruns	bruns	PROPN
grbs-4731	190	31	,	,	PUNCT
grbs-4731	190	32	kuchenwesen	kuchenwesen	PROPN
grbs-4731	190	33	und	und	VERB
grbs-4731	190	34	mahlzeiten	mahlzeiten	ADJ
grbs-4731	190	35	(=	(=	NOUN
grbs-4731	190	36	archaeologia	archaeologia	PROPN
grbs-4731	190	37	homerica	homerica	PROPN
grbs-4731	190	38	ii	ii	PROPN
grbs-4731	191	1	[	[	X
grbs-4731	191	2	gottingen	gottingen	NOUN
grbs-4731	191	3	1970	1970	NUM
grbs-4731	191	4	]	]	SYM
grbs-4731	191	5	)	)	PUNCT
grbs-4731	191	6	q51	q51	NOUN
grbs-4731	191	7	.	.	PUNCT
grbs-4731	192	1	there	there	PRON
grbs-4731	192	2	is	be	VERB
grbs-4731	192	3	no	no	DET
grbs-4731	192	4	mention	mention	NOUN
grbs-4731	192	5	of	of	ADP
grbs-4731	192	6	a	a	DET
grbs-4731	192	7	trapeza	trapeza	NOUN
grbs-4731	192	8	in	in	ADP
grbs-4731	192	9	our	our	PRON
grbs-4731	192	10	text	text	NOUN
grbs-4731	192	11	,	,	PUNCT
grbs-4731	192	12	but	but	CCONJ
grbs-4731	192	13	this	this	PRON
grbs-4731	192	14	may	may	AUX
grbs-4731	192	15	be	be	AUX
grbs-4731	192	16	accidental	accidental	ADJ
grbs-4731	192	17	-	-	PUNCT
grbs-4731	192	18	unless	unless	SCONJ
grbs-4731	192	19	the	the	DET
grbs-4731	192	20	meal	meal	NOUN
grbs-4731	192	21	is	be	AUX
grbs-4731	192	22	consumed	consume	VERB
grbs-4731	192	23	at	at	ADP
grbs-4731	192	24	the	the	DET
grbs-4731	192	25	(	(	PUNCT
grbs-4731	192	26	ia(os	ia(os	PROPN
grbs-4731	192	27	'	'	PUNCT
grbs-4731	192	28	.	.	PUNCT
grbs-4731	193	1	28	28	NUM
grbs-4731	193	2	see	see	VERB
grbs-4731	193	3	lsj	lsj	PROPN
grbs-4731	193	4	s.v	s.v	PROPN
grbs-4731	193	5	.	.	PROPN
grbs-4731	193	6	7rapatt8tjjj	7rapatt8tjjj	NUM
grbs-4731	193	7	.	.	PUNCT
grbs-4731	193	8	'	'	PUNCT
grbs-4731	194	1	(	(	PUNCT
grbs-4731	194	2	1.b	1.b	NUM
grbs-4731	194	3	)	)	PUNCT
grbs-4731	194	4	;	;	PUNCT
grbs-4731	194	5	cf	cf	X
grbs-4731	194	6	the	the	DET
grbs-4731	194	7	erythraean	erythraean	ADJ
grbs-4731	194	8	inscription	inscription	NOUN
grbs-4731	194	9	in	in	ADP
grbs-4731	194	10	f.	f.	PROPN
grbs-4731	194	11	sokolowski	sokolowski	PROPN
grbs-4731	194	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	194	13	lois	lois	PROPN
grbs-4731	194	14	sacrees	sacrees	PROPN
grbs-4731	194	15	de	de	X
grbs-4731	194	16	l'asie	l'asie	X
grbs-4731	194	17	mineure	mineure	NOUN
grbs-4731	194	18	(	(	PUNCT
grbs-4731	194	19	paris	paris	PROPN
grbs-4731	194	20	1955	1955	NUM
grbs-4731	194	21	)	)	PUNCT
grbs-4731	194	22	24.15	24.15	NUM
grbs-4731	194	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	194	24	18	18	NUM
grbs-4731	194	25	,	,	PUNCT
grbs-4731	194	26	22	22	NUM
grbs-4731	194	27	,	,	PUNCT
grbs-4731	194	28	24	24	NUM
grbs-4731	194	29	.	.	PUNCT
grbs-4731	195	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	195	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	195	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	195	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	195	5	the	the	DET
grbs-4731	195	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	195	7	of	of	ADP
grbs-4731	195	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	195	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	195	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	195	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	195	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	195	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	195	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	195	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	195	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	195	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	195	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	195	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	195	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	195	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	195	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	195	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	195	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	195	25	144	144	NUM
grbs-4731	195	26	the	the	DET
grbs-4731	195	27	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	195	28	of	of	ADP
grbs-4731	195	29	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	195	30	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	195	31	receive	receive	VERB
grbs-4731	195	32	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	195	33	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	195	34	that	that	PRON
grbs-4731	195	35	are	be	AUX
grbs-4731	195	36	(	(	PUNCT
grbs-4731	195	37	meant	mean	VERB
grbs-4731	195	38	to	to	PART
grbs-4731	195	39	be	be	AUX
grbs-4731	195	40	)	)	PUNCT
grbs-4731	195	41	mere	mere	ADJ
grbs-4731	195	42	first	first	ADJ
grbs-4731	195	43	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	195	44	,	,	PUNCT
grbs-4731	195	45	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	195	46	,	,	PUNCT
grbs-4731	195	47	gifts	gift	NOUN
grbs-4731	195	48	offered	offer	VERB
grbs-4731	195	49	each	each	DET
grbs-4731	195	50	time	time	NOUN
grbs-4731	195	51	as	as	ADP
grbs-4731	195	52	'	'	PUNCT
grbs-4731	195	53	part	part	NOUN
grbs-4731	195	54	of	of	ADP
grbs-4731	195	55	the	the	DET
grbs-4731	195	56	whole	whole	ADJ
grbs-4731	195	57	animal	animal	NOUN
grbs-4731	195	58	'	'	PUNCT
grbs-4731	195	59	.	.	PUNCT
grbs-4731	196	1	ii	ii	PROPN
grbs-4731	196	2	although	although	SCONJ
grbs-4731	196	3	all	all	DET
grbs-4731	196	4	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	196	5	are	be	AUX
grbs-4731	196	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	196	7	as	as	SCONJ
grbs-4731	196	8	i	i	PRON
grbs-4731	196	9	have	have	AUX
grbs-4731	196	10	argued	argue	VERB
grbs-4731	196	11	,	,	PUNCT
grbs-4731	196	12	first	first	ADJ
grbs-4731	196	13	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	196	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	196	15	their	their	PRON
grbs-4731	196	16	re­	re­	PROPN
grbs-4731	196	17	cipients	cipient	NOUN
grbs-4731	196	18	belong	belong	VERB
grbs-4731	196	19	to	to	ADP
grbs-4731	196	20	two	two	NUM
grbs-4731	196	21	distinct	distinct	ADJ
grbs-4731	196	22	categories	category	NOUN
grbs-4731	196	23	of	of	ADP
grbs-4731	196	24	divinities	divinity	NOUN
grbs-4731	196	25	.	.	PUNCT
grbs-4731	197	1	the	the	DET
grbs-4731	197	2	a8avatot	a8avatot	ADJ
grbs-4731	197	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	197	4	or	or	CCONJ
grbs-4731	197	5	8(0	8(0	NUM
grbs-4731	197	6	&	&	CCONJ
grbs-4731	197	7	alft'y(vetat	alft'y(vetat	PROPN
grbs-4731	197	8	-	-	PUNCT
grbs-4731	197	9	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	197	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	197	11	the	the	DET
grbs-4731	197	12	group	group	NOUN
grbs-4731	197	13	of	of	ADP
grbs-4731	197	14	the	the	DET
grbs-4731	197	15	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	197	16	gods	god	NOUN
grbs-4731	197	17	-	-	PUNCT
grbs-4731	197	18	represent	represent	VERB
grbs-4731	197	19	the	the	DET
grbs-4731	197	20	higher	high	ADJ
grbs-4731	197	21	,	,	PUNCT
grbs-4731	197	22	'	'	PUNCT
grbs-4731	197	23	heavenly	heavenly	ADJ
grbs-4731	197	24	'	'	PUNCT
grbs-4731	197	25	divinities	divinity	NOUN
grbs-4731	197	26	.	.	PUNCT
grbs-4731	198	1	this	this	PRON
grbs-4731	198	2	explains	explain	VERB
grbs-4731	198	3	why	why	SCONJ
grbs-4731	198	4	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	198	5	burns	burn	VERB
grbs-4731	198	6	their	their	PRON
grbs-4731	198	7	offering	offering	NOUN
grbs-4731	198	8	by	by	ADP
grbs-4731	198	9	tossing	toss	VERB
grbs-4731	198	10	it	it	PRON
grbs-4731	198	11	into	into	ADP
grbs-4731	198	12	the	the	DET
grbs-4731	198	13	fire	fire	NOUN
grbs-4731	198	14	:	:	PUNCT
grbs-4731	198	15	their	their	PRON
grbs-4731	198	16	savor	savor	NOUN
grbs-4731	198	17	and	and	CCONJ
grbs-4731	198	18	smoke	smoke	NOUN
grbs-4731	198	19	rise	rise	VERB
grbs-4731	198	20	up	up	ADP
grbs-4731	198	21	to	to	ADP
grbs-4731	198	22	heaven	heaven	PROPN
grbs-4731	198	23	where	where	SCONJ
grbs-4731	198	24	these	these	DET
grbs-4731	198	25	divinities	divinity	NOUN
grbs-4731	198	26	dwell	dwell	VERB
grbs-4731	198	27	,	,	PUNCT
grbs-4731	198	28	as	as	SCONJ
grbs-4731	198	29	first	first	ADV
grbs-4731	198	30	described	describe	VERB
grbs-4731	198	31	at	at	ADP
grbs-4731	198	32	ii	ii	PROPN
grbs-4731	198	33	.	.	PUNCT
grbs-4731	199	1	1.317	1.317	NUM
grbs-4731	199	2	:	:	PUNCT
grbs-4731	199	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	199	4	'	'	PUNCT
grbs-4731	199	5	1	1	NUM
grbs-4731	199	6	>	>	PUNCT
grbs-4731	199	7	"	"	PUNCT
grbs-4731	199	8	'	'	PUNCT
grbs-4731	199	9	'	'	PUNCT
grbs-4731	199	10	''	''	PUNCT
grbs-4731	199	11	'	'	PUNCT
grbs-4731	199	12	....	....	PUNCT
grbs-4731	199	13	'	'	PUNCT
grbs-4731	199	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	199	15	~	~	PUNCT
grbs-4731	199	16	kvtct1	kvtct1	X
grbs-4731	200	1	]	]	X
grbs-4731	200	2	u	u	PROPN
grbs-4731	200	3	ovpavov	ovpavov	NOUN
grbs-4731	200	4	tk(v	tk(v	PROPN
grbs-4731	200	5	(	(	PUNCT
grbs-4731	200	6	i\tctctop.(v1	i\tctctop.(v1	PROPN
grbs-4731	200	7	]	]	X
grbs-4731	200	8	7r(pt	7r(pt	NUM
grbs-4731	200	9	ka7rvc	ka7rvc	NOUN
grbs-4731	200	10	!	!	PUNCT
grbs-4731	200	11	>	>	PUNCT
grbs-4731	200	12	.	.	PUNCT
grbs-4731	201	1	the	the	DET
grbs-4731	201	2	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	201	3	and	and	CCONJ
grbs-4731	201	4	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	201	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	201	6	on	on	ADP
grbs-4731	201	7	the	the	DET
grbs-4731	201	8	contrary	contrary	NOUN
grbs-4731	201	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	201	10	are	be	AUX
grbs-4731	201	11	known	know	VERB
grbs-4731	201	12	from	from	ADP
grbs-4731	201	13	post­	post­	PROPN
grbs-4731	201	14	homeric	homeric	PROPN
grbs-4731	201	15	times	time	NOUN
grbs-4731	201	16	as	as	ADP
grbs-4731	201	17	a	a	DET
grbs-4731	201	18	group	group	NOUN
grbs-4731	201	19	of	of	ADP
grbs-4731	201	20	lower	low	ADJ
grbs-4731	201	21	,	,	PUNCT
grbs-4731	201	22	pastoral	pastoral	ADJ
grbs-4731	201	23	deities29	deities29	NOUN
grbs-4731	201	24	worshipped	worship	VERB
grbs-4731	201	25	especially	especially	ADV
grbs-4731	201	26	by	by	ADP
grbs-4731	201	27	shepherds.30	shepherds.30	NOUN
grbs-4731	201	28	it	it	PRON
grbs-4731	201	29	is	be	AUX
grbs-4731	201	30	therefore	therefore	ADV
grbs-4731	201	31	only	only	ADV
grbs-4731	201	32	natural	natural	ADJ
grbs-4731	201	33	that	that	SCONJ
grbs-4731	201	34	the	the	DET
grbs-4731	201	35	swine­	swine­	NOUN
grbs-4731	201	36	herd	herd	NOUN
grbs-4731	201	37	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	201	38	should	should	AUX
grbs-4731	201	39	consecrate	consecrate	VERB
grbs-4731	201	40	an	an	DET
grbs-4731	201	41	offering	offering	NOUN
grbs-4731	201	42	to	to	ADP
grbs-4731	201	43	them	they	PRON
grbs-4731	201	44	.	.	PUNCT
grbs-4731	202	1	there	there	PRON
grbs-4731	202	2	is	be	VERB
grbs-4731	202	3	also	also	ADV
grbs-4731	202	4	another	another	DET
grbs-4731	202	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	202	6	intrinsic	intrinsic	ADJ
grbs-4731	202	7	reason	reason	NOUN
grbs-4731	202	8	:	:	PUNCT
grbs-4731	202	9	in	in	ADP
grbs-4731	202	10	the	the	DET
grbs-4731	202	11	odyssey	odyssey	ADJ
grbs-4731	202	12	several	several	ADJ
grbs-4731	202	13	eponymous	eponymous	ADJ
grbs-4731	202	14	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	202	15	,	,	PUNCT
grbs-4731	202	16	as	as	ADV
grbs-4731	202	17	well	well	ADV
grbs-4731	202	18	as	as	ADP
grbs-4731	202	19	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	202	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	202	21	are	be	AUX
grbs-4731	202	22	presented	present	VERB
grbs-4731	202	23	as	as	ADP
grbs-4731	202	24	deities	deity	NOUN
grbs-4731	202	25	in	in	ADP
grbs-4731	202	26	close	close	ADJ
grbs-4731	202	27	connection	connection	NOUN
grbs-4731	202	28	with	with	ADP
grbs-4731	202	29	rural	rural	ADJ
grbs-4731	202	30	ithaca	ithaca	PROPN
grbs-4731	202	31	.	.	PUNCT
grbs-4731	203	1	these	these	DET
grbs-4731	203	2	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	203	3	represent	represent	VERB
grbs-4731	203	4	the	the	DET
grbs-4731	203	5	spirits	spirit	NOUN
grbs-4731	203	6	of	of	ADP
grbs-4731	203	7	local	local	ADJ
grbs-4731	203	8	springs;31	springs;31	NOUN
grbs-4731	203	9	indeed	indeed	ADV
grbs-4731	203	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	203	11	together	together	ADV
grbs-4731	203	12	with	with	ADP
grbs-4731	203	13	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	203	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	203	15	venerated	venerate	VERB
grbs-4731	203	16	locally	locally	ADV
grbs-4731	203	17	as	as	ADP
grbs-4731	203	18	the	the	DET
grbs-4731	203	19	god	god	PROPN
grbs-4731	203	20	of	of	ADP
grbs-4731	203	21	an	an	DET
grbs-4731	203	22	ithacan	ithacan	PROPN
grbs-4731	203	23	hill	hill	NOUN
grbs-4731	203	24	(	(	PUNCT
grbs-4731	203	25	16.471	16.471	NUM
grbs-4731	203	26	)	)	PUNCT
grbs-4731	203	27	,	,	PUNCT
grbs-4731	203	28	they	they	PRON
grbs-4731	203	29	are	be	AUX
grbs-4731	203	30	the	the	DET
grbs-4731	203	31	only	only	ADJ
grbs-4731	203	32	rural	rural	ADJ
grbs-4731	203	33	deities	deity	NOUN
grbs-4731	203	34	of	of	ADP
grbs-4731	203	35	ithaca	ithaca	PROPN
grbs-4731	203	36	men­	men­	PROPN
grbs-4731	203	37	tioned	tione	VERB
grbs-4731	203	38	in	in	ADP
grbs-4731	203	39	the	the	DET
grbs-4731	203	40	poem	poem	NOUN
grbs-4731	203	41	.	.	PUNCT
grbs-4731	204	1	the	the	DET
grbs-4731	204	2	reason	reason	NOUN
grbs-4731	204	3	these	these	DET
grbs-4731	204	4	particular	particular	ADJ
grbs-4731	204	5	deities	deity	NOUN
grbs-4731	204	6	are	be	AUX
grbs-4731	204	7	mentioned	mention	VERB
grbs-4731	204	8	by	by	ADP
grbs-4731	204	9	the	the	DET
grbs-4731	204	10	poet	poet	NOUN
grbs-4731	204	11	is	be	AUX
grbs-4731	204	12	significant	significant	ADJ
grbs-4731	204	13	.	.	PUNCT
grbs-4731	205	1	the	the	DET
grbs-4731	205	2	grotto	grotto	NOUN
grbs-4731	205	3	of	of	ADP
grbs-4731	205	4	the	the	DET
grbs-4731	205	5	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	205	6	v1]lao(s32	v1]lao(s32	PROPN
grbs-4731	205	7	is	be	AUX
grbs-4731	205	8	a	a	DET
grbs-4731	205	9	salient	salient	NOUN
grbs-4731	205	10	and	and	CCONJ
grbs-4731	205	11	familiar	familiar	ADJ
grbs-4731	205	12	feature	feature	NOUN
grbs-4731	205	13	of	of	ADP
grbs-4731	205	14	the	the	DET
grbs-4731	205	15	harbor	harbor	NOUN
grbs-4731	205	16	of	of	ADP
grbs-4731	205	17	phorcys	phorcy	NOUN
grbs-4731	205	18	(	(	PUNCT
grbs-4731	205	19	13.102	13.102	NUM
grbs-4731	205	20	-	-	SYM
grbs-4731	205	21	12	12	NUM
grbs-4731	205	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	205	23	345	345	NUM
grbs-4731	205	24	-	-	SYM
grbs-4731	205	25	52	52	NUM
grbs-4731	205	26	)	)	PUNCT
grbs-4731	205	27	,	,	PUNCT
grbs-4731	205	28	at	at	ADP
grbs-4731	205	29	which	which	PRON
grbs-4731	205	30	the	the	DET
grbs-4731	205	31	phaeacian	phaeacian	ADJ
grbs-4731	205	32	ship	ship	NOUN
grbs-4731	205	33	puts	put	VERB
grbs-4731	205	34	in	in	ADP
grbs-4731	205	35	with	with	ADP
grbs-4731	205	36	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	205	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	206	1	the	the	DET
grbs-4731	206	2	hero	hero	NOUN
grbs-4731	206	3	prays	pray	VERB
grbs-4731	206	4	to	to	ADP
grbs-4731	206	5	them	they	PRON
grbs-4731	206	6	to	to	PART
grbs-4731	206	7	assist	assist	VERB
grbs-4731	206	8	his	his	PRON
grbs-4731	206	9	homecoming	homecoming	NOUN
grbs-4731	206	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	206	11	356	356	NUM
grbs-4731	206	12	-	-	SYM
grbs-4731	206	13	60	60	NUM
grbs-4731	206	14	)	)	PUNCT
grbs-4731	206	15	and	and	CCONJ
grbs-4731	206	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	206	17	following	follow	VERB
grbs-4731	206	18	the	the	DET
grbs-4731	206	19	instructions	instruction	NOUN
grbs-4731	206	20	of	of	ADP
grbs-4731	206	21	athena	athena	NOUN
grbs-4731	206	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	206	23	stores	store	NOUN
grbs-4731	206	24	inside	inside	ADP
grbs-4731	206	25	their	their	PRON
grbs-4731	206	26	grotto	grotto	NOUN
grbs-4731	206	27	the	the	DET
grbs-4731	206	28	gifts	gift	NOUN
grbs-4731	206	29	of	of	ADP
grbs-4731	206	30	the	the	DET
grbs-4731	206	31	phaeacians	phaeacian	NOUN
grbs-4731	206	32	(	(	PUNCT
grbs-4731	206	33	361	361	NUM
grbs-4731	206	34	-	-	SYM
grbs-4731	206	35	71	71	NUM
grbs-4731	206	36	)	)	PUNCT
grbs-4731	206	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	207	1	the	the	DET
grbs-4731	207	2	spring	spring	NOUN
grbs-4731	207	3	of	of	ADP
grbs-4731	207	4	the	the	DET
grbs-4731	207	5	nymph	nymph	NOUN
grbs-4731	207	6	arethusa	arethusa	NOUN
grbs-4731	207	7	is	be	AUX
grbs-4731	207	8	on	on	ADP
grbs-4731	207	9	the	the	DET
grbs-4731	207	10	mountain	mountain	NOUN
grbs-4731	207	11	above	above	ADP
grbs-4731	207	12	the	the	DET
grbs-4731	207	13	harbor	harbor	NOUN
grbs-4731	207	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	207	15	located	locate	VERB
grbs-4731	207	16	near	near	ADP
grbs-4731	207	17	the	the	DET
grbs-4731	207	18	rock	rock	NOUN
grbs-4731	207	19	of	of	ADP
grbs-4731	207	20	the	the	DET
grbs-4731	207	21	raven	raven	NOUN
grbs-4731	207	22	(	(	PUNCT
grbs-4731	207	23	13.404	13.404	NUM
grbs-4731	207	24	-	-	SYM
grbs-4731	207	25	10	10	NUM
grbs-4731	207	26	,	,	PUNCT
grbs-4731	207	27	14.1	14.1	NUM
grbs-4731	207	28	-	-	SYM
grbs-4731	207	29	4	4	NUM
grbs-4731	207	30	)	)	PUNCT
grbs-4731	207	31	.	.	PUNCT
grbs-4731	208	1	the	the	DET
grbs-4731	208	2	spring	spring	NOUN
grbs-4731	208	3	marks	mark	VERB
grbs-4731	208	4	the	the	DET
grbs-4731	208	5	way	way	NOUN
grbs-4731	208	6	to	to	ADP
grbs-4731	208	7	the	the	DET
grbs-4731	208	8	dwelling	dwelling	NOUN
grbs-4731	208	9	of	of	ADP
grbs-4731	208	10	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	208	11	,	,	PUNCT
grbs-4731	208	12	where	where	SCONJ
grbs-4731	208	13	the	the	DET
grbs-4731	208	14	disguised	disguised	ADJ
grbs-4731	208	15	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	208	16	finds	find	VERB
grbs-4731	208	17	shelter	shelter	NOUN
grbs-4731	208	18	before	before	ADP
grbs-4731	208	19	attempting	attempt	VERB
grbs-4731	208	20	to	to	PART
grbs-4731	208	21	enter	enter	VERB
grbs-4731	208	22	the	the	DET
grbs-4731	208	23	palace	palace	NOUN
grbs-4731	208	24	.	.	PUNCT
grbs-4731	209	1	further	far	ADV
grbs-4731	209	2	29	29	NUM
grbs-4731	209	3	already	already	ADV
grbs-4731	209	4	at	at	ADP
grbs-4731	209	5	ii	ii	PROPN
grbs-4731	209	6	.	.	PUNCT
grbs-4731	210	1	24.614	24.614	NUM
grbs-4731	210	2	-	-	SYM
grbs-4731	210	3	16	16	NUM
grbs-4731	210	4	and	and	CCONJ
grbs-4731	210	5	od	od	NOUN
grbs-4731	210	6	.	.	PUNCT
grbs-4731	211	1	12.131	12.131	NUM
grbs-4731	211	2	f	f	NOUN
grbs-4731	211	3	the	the	DET
grbs-4731	211	4	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	211	5	are	be	AUX
grbs-4731	211	6	presented	present	VERB
grbs-4731	211	7	in	in	ADP
grbs-4731	211	8	their	their	PRON
grbs-4731	211	9	pas­	pas­	NOUN
grbs-4731	211	10	toral	toral	ADJ
grbs-4731	211	11	guise	guise	NOUN
grbs-4731	211	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	211	13	though	though	SCONJ
grbs-4731	211	14	without	without	ADP
grbs-4731	211	15	any	any	DET
grbs-4731	211	16	connection	connection	NOUN
grbs-4731	211	17	with	with	ADP
grbs-4731	211	18	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	211	19	;	;	PUNCT
grbs-4731	211	20	the	the	DET
grbs-4731	211	21	latter	latter	ADJ
grbs-4731	211	22	deity	deity	NOUN
grbs-4731	211	23	appears	appear	VERB
grbs-4731	211	24	as	as	ADP
grbs-4731	211	25	the	the	DET
grbs-4731	211	26	protector	protector	NOUN
grbs-4731	211	27	of	of	ADP
grbs-4731	211	28	shepherds	shepherd	NOUN
grbs-4731	211	29	at	at	ADP
grbs-4731	211	30	il	il	PROPN
grbs-4731	211	31	.	.	PROPN
grbs-4731	211	32	14.490f	14.490f	PROPN
grbs-4731	211	33	and	and	CCONJ
grbs-4731	211	34	od	od	PROPN
grbs-4731	211	35	.	.	PROPN
grbs-4731	211	36	19.396f	19.396f	PROPN
grbs-4731	211	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	212	1	for	for	ADP
grbs-4731	212	2	the	the	DET
grbs-4731	212	3	companionship	companionship	NOUN
grbs-4731	212	4	of	of	ADP
grbs-4731	212	5	the	the	DET
grbs-4731	212	6	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	212	7	with	with	ADP
grbs-4731	212	8	pastoral	pastoral	ADJ
grbs-4731	212	9	deities	deity	NOUN
grbs-4731	212	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	212	11	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	212	12	among	among	ADP
grbs-4731	212	13	them	they	PRON
grbs-4731	212	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	212	15	see	see	VERB
grbs-4731	212	16	m.	m.	NOUN
grbs-4731	212	17	p.	p.	PROPN
grbs-4731	212	18	nilsson	nilsson	PROPN
grbs-4731	212	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	212	20	ggr	ggr	PROPN
grbs-4731	212	21	j3	j3	PROPN
grbs-4731	212	22	247	247	NUM
grbs-4731	212	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	212	24	249	249	NUM
grbs-4731	212	25	,	,	PUNCT
grbs-4731	212	26	503	503	NUM
grbs-4731	212	27	;	;	PUNCT
grbs-4731	212	28	p.	p.	NOUN
grbs-4731	212	29	raingeard	raingeard	NOUN
grbs-4731	212	30	,	,	PUNCT
grbs-4731	212	31	hermes	hermes	PROPN
grbs-4731	212	32	psychagogue	psychagogue	PROPN
grbs-4731	212	33	:	:	PUNCT
grbs-4731	212	34	essai	essai	PROPN
grbs-4731	212	35	sur	sur	PROPN
grbs-4731	212	36	les	les	X
grbs-4731	212	37	origines	origines	X
grbs-4731	212	38	du	du	X
grbs-4731	212	39	culte	culte	X
grbs-4731	212	40	d'hermes	d'hermes	PROPN
grbs-4731	212	41	(	(	PUNCT
grbs-4731	212	42	paris	paris	PROPN
grbs-4731	212	43	1935	1935	NUM
grbs-4731	212	44	)	)	PUNCT
grbs-4731	212	45	487	487	NUM
grbs-4731	212	46	.	.	NOUN
grbs-4731	212	47	30	30	NUM
grbs-4731	212	48	semonides	semonide	NOUN
grbs-4731	212	49	(	(	PUNCT
grbs-4731	212	50	cited	cite	VERB
grbs-4731	212	51	by	by	ADP
grbs-4731	212	52	eustath	eustath	NOUN
grbs-4731	212	53	.	.	PUNCT
grbs-4731	213	1	od	od	X
grbs-4731	213	2	.	.	PUNCT
grbs-4731	213	3	1766	1766	NUM
grbs-4731	213	4	ad	ad	NOUN
grbs-4731	213	5	14.435	14.435	NUM
grbs-4731	213	6	)	)	PUNCT
grbs-4731	213	7	says	say	VERB
grbs-4731	213	8	that	that	SCONJ
grbs-4731	213	9	shepherds	shepherd	NOUN
grbs-4731	213	10	used	use	VERB
grbs-4731	213	11	to	to	PART
grbs-4731	213	12	sacrifice	sacrifice	VERB
grbs-4731	213	13	to	to	ADP
grbs-4731	213	14	the	the	DET
grbs-4731	213	15	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	213	16	and	and	CCONJ
grbs-4731	213	17	the	the	DET
grbs-4731	213	18	son	son	NOUN
grbs-4731	213	19	of	of	ADP
grbs-4731	213	20	maia	maia	PROPN
grbs-4731	213	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	213	22	see	see	VERB
grbs-4731	213	23	m.	m.	PROPN
grbs-4731	213	24	l.	l.	PROPN
grbs-4731	213	25	west	west	PROPN
grbs-4731	213	26	,	,	PUNCT
grbs-4731	213	27	iambi	iambi	ADV
grbs-4731	213	28	et	et	PROPN
grbs-4731	213	29	elegi	elegi	PROPN
grbs-4731	213	30	graeci	graeci	PROPN
grbs-4731	213	31	ii	ii	PROPN
grbs-4731	213	32	(	(	PUNCT
grbs-4731	213	33	oxford	oxford	PROPN
grbs-4731	213	34	1972	1972	NUM
grbs-4731	213	35	)	)	PUNCT
grbs-4731	214	1	107	107	NUM
grbs-4731	215	1	no	no	NOUN
grbs-4731	215	2	.	.	PROPN
grbs-4731	216	1	20	20	NUM
grbs-4731	216	2	.	.	NUM
grbs-4731	216	3	31	31	NUM
grbs-4731	216	4	in	in	ADP
grbs-4731	216	5	the	the	DET
grbs-4731	216	6	same	same	ADJ
grbs-4731	216	7	capacity	capacity	NOUN
grbs-4731	216	8	the	the	DET
grbs-4731	216	9	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	216	10	later	later	ADV
grbs-4731	216	11	accompany	accompany	NOUN
grbs-4731	216	12	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	216	13	:	:	PUNCT
grbs-4731	216	14	see	see	VERB
grbs-4731	216	15	raingeard	raingeard	NOUN
grbs-4731	216	16	(	(	PUNCT
grbs-4731	216	17	supra	supra	PROPN
grbs-4731	216	18	n.29	n.29	NOUN
grbs-4731	216	19	)	)	PUNCT
grbs-4731	216	20	.	.	PUNCT
grbs-4731	217	1	32	32	NUM
grbs-4731	217	2	for	for	ADP
grbs-4731	217	3	the	the	DET
grbs-4731	217	4	association	association	NOUN
grbs-4731	217	5	of	of	ADP
grbs-4731	217	6	the	the	DET
grbs-4731	217	7	naiads	naiad	NOUN
grbs-4731	217	8	with	with	ADP
grbs-4731	217	9	springs	spring	NOUN
grbs-4731	217	10	see	see	VERB
grbs-4731	217	11	porph	porph	NOUN
grbs-4731	217	12	.	.	PUNCT
grbs-4731	218	1	de	de	X
grbs-4731	218	2	antro	antro	PROPN
grbs-4731	218	3	nymph	nymph	NOUN
grbs-4731	218	4	.	.	PUNCT
grbs-4731	219	1	13	13	NUM
grbs-4731	219	2	.	.	PUNCT
grbs-4731	220	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	220	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	220	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	220	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	220	5	the	the	DET
grbs-4731	220	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	220	7	of	of	ADP
grbs-4731	220	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	220	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	220	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	220	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	220	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	220	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	220	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	220	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	220	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	220	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	220	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	220	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	220	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	220	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	220	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	220	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	220	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	220	25	a.	a.	PROPN
grbs-4731	220	26	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	220	27	145	145	NUM
grbs-4731	220	28	inland	inland	ADV
grbs-4731	220	29	,	,	PUNCT
grbs-4731	220	30	in	in	ADP
grbs-4731	220	31	the	the	DET
grbs-4731	220	32	grove	grove	NOUN
grbs-4731	220	33	close	close	ADV
grbs-4731	220	34	to	to	ADP
grbs-4731	220	35	the	the	DET
grbs-4731	220	36	city	city	NOUN
grbs-4731	220	37	,	,	PUNCT
grbs-4731	220	38	are	be	AUX
grbs-4731	220	39	a	a	DET
grbs-4731	220	40	well	well	ADV
grbs-4731	220	41	-	-	PUNCT
grbs-4731	220	42	built	build	VERB
grbs-4731	220	43	fountain	fountain	NOUN
grbs-4731	220	44	and	and	CCONJ
grbs-4731	220	45	an	an	DET
grbs-4731	220	46	altar	altar	NOUN
grbs-4731	220	47	of	of	ADP
grbs-4731	220	48	the	the	DET
grbs-4731	220	49	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	220	50	kp1jva'iat	kp1jva'iat	PROPN
grbs-4731	220	51	(	(	PUNCT
grbs-4731	220	52	17.204	17.204	NUM
grbs-4731	220	53	-	-	SYM
grbs-4731	220	54	11	11	NUM
grbs-4731	220	55	)	)	PUNCT
grbs-4731	220	56	.	.	PUNCT
grbs-4731	221	1	these	these	PRON
grbs-4731	221	2	form	form	VERB
grbs-4731	221	3	the	the	DET
grbs-4731	221	4	background	background	NOUN
grbs-4731	221	5	of	of	ADP
grbs-4731	221	6	the	the	DET
grbs-4731	221	7	scene	scene	NOUN
grbs-4731	221	8	in	in	ADP
grbs-4731	221	9	which	which	PRON
grbs-4731	221	10	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	221	11	and	and	CCONJ
grbs-4731	221	12	the	the	DET
grbs-4731	221	13	disguised	disguise	VERB
grbs-4731	221	14	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	221	15	encounter	encounter	NOUN
grbs-4731	221	16	melanthius	melanthius	PROPN
grbs-4731	221	17	and	and	CCONJ
grbs-4731	221	18	his	his	PRON
grbs-4731	221	19	fellow	fellow	ADJ
grbs-4731	221	20	shepherds	shepherd	NOUN
grbs-4731	221	21	while	while	SCONJ
grbs-4731	221	22	on	on	ADP
grbs-4731	221	23	the	the	DET
grbs-4731	221	24	way	way	NOUN
grbs-4731	221	25	to	to	ADP
grbs-4731	221	26	the	the	DET
grbs-4731	221	27	palace	palace	NOUN
grbs-4731	221	28	(	(	PUNCT
grbs-4731	221	29	212	212	NUM
grbs-4731	221	30	ft	ft	NOUN
grbs-4731	221	31	}	}	PUNCT
grbs-4731	221	32	at	at	ADP
grbs-4731	221	33	17.240	17.240	NUM
grbs-4731	221	34	-	-	SYM
grbs-4731	221	35	46	46	NUM
grbs-4731	221	36	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	221	37	prays	pray	VERB
grbs-4731	221	38	to	to	ADP
grbs-4731	221	39	them	they	PRON
grbs-4731	221	40	to	to	PART
grbs-4731	221	41	ensure	ensure	VERB
grbs-4731	221	42	the	the	DET
grbs-4731	221	43	home­	home­	NOUN
grbs-4731	221	44	coming	coming	NOUN
grbs-4731	221	45	of	of	ADP
grbs-4731	221	46	his	his	PRON
grbs-4731	221	47	master	master	NOUN
grbs-4731	221	48	.	.	PUNCT
grbs-4731	222	1	on	on	ADP
grbs-4731	222	2	the	the	DET
grbs-4731	222	3	other	other	ADJ
grbs-4731	222	4	hand	hand	NOUN
grbs-4731	222	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	222	6	a	a	DET
grbs-4731	222	7	"	"	PUNCT
grbs-4731	222	8	epp.a	epp.a	PROPN
grbs-4731	222	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	222	10	os	os	ADJ
grbs-4731	222	11	ao«/>os33	ao«/>os33	X
grbs-4731	222	12	is	be	AUX
grbs-4731	222	13	on	on	ADP
grbs-4731	222	14	the	the	DET
grbs-4731	222	15	path	path	NOUN
grbs-4731	222	16	followed	follow	VERB
grbs-4731	222	17	by	by	ADP
grbs-4731	222	18	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	222	19	from	from	ADP
grbs-4731	222	20	the	the	DET
grbs-4731	222	21	city	city	NOUN
grbs-4731	222	22	back	back	ADV
grbs-4731	222	23	to	to	ADP
grbs-4731	222	24	his	his	PRON
grbs-4731	222	25	mountain	mountain	NOUN
grbs-4731	222	26	shelter	shelter	NOUN
grbs-4731	222	27	(	(	PUNCT
grbs-4731	222	28	16.471	16.471	NUM
grbs-4731	222	29	)	)	PUNCT
grbs-4731	222	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	223	1	from	from	ADP
grbs-4731	223	2	some	some	DET
grbs-4731	223	3	point	point	NOUN
grbs-4731	223	4	on	on	ADP
grbs-4731	223	5	this	this	DET
grbs-4731	223	6	hill	hill	NOUN
grbs-4731	223	7	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	223	8	views	view	VERB
grbs-4731	223	9	the	the	DET
grbs-4731	223	10	arrival	arrival	NOUN
grbs-4731	223	11	of	of	ADP
grbs-4731	223	12	the	the	DET
grbs-4731	223	13	suitors	suitor	NOUN
grbs-4731	223	14	in	in	ADP
grbs-4731	223	15	the	the	DET
grbs-4731	223	16	harbor	harbor	NOUN
grbs-4731	223	17	(	(	PUNCT
grbs-4731	223	18	472	472	NUM
grbs-4731	223	19	-	-	SYM
grbs-4731	223	20	75	75	NUM
grbs-4731	223	21	)	)	PUNCT
grbs-4731	223	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	223	23	which	which	PRON
grbs-4731	223	24	he	he	PRON
grbs-4731	223	25	reports	report	VERB
grbs-4731	223	26	to	to	ADP
grbs-4731	223	27	telemachus	telemachu	NOUN
grbs-4731	223	28	and	and	CCONJ
grbs-4731	223	29	the	the	DET
grbs-4731	223	30	disguised	disguised	ADJ
grbs-4731	223	31	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	223	32	.	.	PUNCT
grbs-4731	224	1	in	in	ADP
grbs-4731	224	2	short	short	ADJ
grbs-4731	224	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	224	4	the	the	DET
grbs-4731	224	5	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	224	6	and	and	CCONJ
grbs-4731	224	7	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	224	8	are	be	AUX
grbs-4731	224	9	presented	present	VERB
grbs-4731	224	10	as	as	ADP
grbs-4731	224	11	rural	rural	ADJ
grbs-4731	224	12	deities	deity	NOUN
grbs-4731	224	13	of	of	ADP
grbs-4731	224	14	ithaca	ithaca	NOUN
grbs-4731	224	15	whose	whose	DET
grbs-4731	224	16	sacred	sacred	ADJ
grbs-4731	224	17	places	place	NOUN
grbs-4731	224	18	serve	serve	VERB
grbs-4731	224	19	as	as	ADP
grbs-4731	224	20	landmarks	landmark	NOUN
grbs-4731	224	21	in	in	ADP
grbs-4731	224	22	the	the	DET
grbs-4731	224	23	description	description	NOUN
grbs-4731	224	24	of	of	ADP
grbs-4731	224	25	the	the	DET
grbs-4731	224	26	homecoming	homecoming	NOUN
grbs-4731	224	27	of	of	ADP
grbs-4731	224	28	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	224	29	.	.	PUNCT
grbs-4731	225	1	i	i	PRON
grbs-4731	225	2	suggest	suggest	VERB
grbs-4731	225	3	that	that	SCONJ
grbs-4731	225	4	this	this	PRON
grbs-4731	225	5	is	be	AUX
grbs-4731	225	6	why	why	SCONJ
grbs-4731	225	7	the	the	DET
grbs-4731	225	8	poet	poet	NOUN
grbs-4731	225	9	makes	make	VERB
grbs-4731	225	10	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	225	11	sacrifice	sacrifice	VERB
grbs-4731	225	12	to	to	ADP
grbs-4731	225	13	these	these	DET
grbs-4731	225	14	deities	deity	NOUN
grbs-4731	225	15	;	;	PUNCT
grbs-4731	225	16	the	the	DET
grbs-4731	225	17	closeness	closeness	NOUN
grbs-4731	225	18	of	of	ADP
grbs-4731	225	19	their	their	PRON
grbs-4731	225	20	rela­	rela­	PROPN
grbs-4731	225	21	tionship	tionship	NOUN
grbs-4731	225	22	to	to	ADP
grbs-4731	225	23	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	225	24	and	and	CCONJ
grbs-4731	225	25	his	his	PRON
grbs-4731	225	26	companions	companion	NOUN
grbs-4731	225	27	is	be	AUX
grbs-4731	225	28	indicated	indicate	VERB
grbs-4731	225	29	by	by	ADP
grbs-4731	225	30	his	his	PRON
grbs-4731	225	31	gesture	gesture	NOUN
grbs-4731	225	32	of	of	ADP
grbs-4731	225	33	honoring	honor	VERB
grbs-4731	225	34	them	they	PRON
grbs-4731	225	35	with	with	ADP
grbs-4731	225	36	a	a	DET
grbs-4731	225	37	portion	portion	NOUN
grbs-4731	225	38	of	of	ADP
grbs-4731	225	39	meat	meat	NOUN
grbs-4731	225	40	served	serve	VERB
grbs-4731	225	41	up	up	ADP
grbs-4731	225	42	amidst	amidst	ADP
grbs-4731	225	43	the	the	DET
grbs-4731	225	44	food	food	NOUN
grbs-4731	225	45	of	of	ADP
grbs-4731	225	46	the	the	DET
grbs-4731	225	47	mortals	mortal	NOUN
grbs-4731	225	48	.	.	PUNCT
grbs-4731	226	1	and	and	CCONJ
grbs-4731	226	2	yet	yet	ADV
grbs-4731	226	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	226	4	despite	despite	SCONJ
grbs-4731	226	5	the	the	DET
grbs-4731	226	6	consecration	consecration	NOUN
grbs-4731	226	7	of	of	ADP
grbs-4731	226	8	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	226	9	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	226	10	to	to	ADP
grbs-4731	226	11	the	the	DET
grbs-4731	226	12	two	two	NUM
grbs-4731	226	13	groups	group	NOUN
grbs-4731	226	14	of	of	ADP
grbs-4731	226	15	divinities	divinity	NOUN
grbs-4731	226	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	226	17	neither	neither	CCONJ
grbs-4731	226	18	the	the	DET
grbs-4731	226	19	olympians	olympian	NOUN
grbs-4731	226	20	nor	nor	CCONJ
grbs-4731	226	21	the	the	DET
grbs-4731	226	22	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	226	23	and	and	CCONJ
grbs-4731	226	24	her­	her­	ADJ
grbs-4731	226	25	mes	me	NOUN
grbs-4731	226	26	are	be	AUX
grbs-4731	226	27	the	the	DET
grbs-4731	226	28	recipients	recipient	NOUN
grbs-4731	226	29	of	of	ADP
grbs-4731	226	30	the	the	DET
grbs-4731	226	31	animal	animal	NOUN
grbs-4731	226	32	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	226	33	itself	itself	PRON
grbs-4731	226	34	.	.	PUNCT
grbs-4731	227	1	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	227	2	orders	order	VERB
grbs-4731	227	3	his	his	PRON
grbs-4731	227	4	fellow	fellow	ADJ
grbs-4731	227	5	swineherds	swineherd	NOUN
grbs-4731	227	6	to	to	PART
grbs-4731	227	7	bring	bring	VERB
grbs-4731	227	8	in	in	ADP
grbs-4731	227	9	the	the	DET
grbs-4731	227	10	best	good	ADJ
grbs-4731	227	11	male	male	ADJ
grbs-4731	227	12	pig	pig	NOUN
grbs-4731	227	13	of	of	ADP
grbs-4731	227	14	his	his	PRON
grbs-4731	227	15	(	(	PUNCT
grbs-4731	227	16	master	master	NOUN
grbs-4731	227	17	's	's	PART
grbs-4731	227	18	)	)	PUNCT
grbs-4731	227	19	herds	herd	NOUN
grbs-4731	227	20	because	because	SCONJ
grbs-4731	227	21	he	he	PRON
grbs-4731	227	22	intends	intend	VERB
grbs-4731	227	23	to	to	PART
grbs-4731	227	24	sacrifice	sacrifice	VERB
grbs-4731	227	25	it	it	PRON
grbs-4731	227	26	simply	simply	ADV
grbs-4731	227	27	in	in	ADP
grbs-4731	227	28	honor	honor	NOUN
grbs-4731	227	29	of	of	ADP
grbs-4731	227	30	his	his	PRON
grbs-4731	227	31	guest	guest	NOUN
grbs-4731	227	32	(	(	PUNCT
grbs-4731	227	33	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	227	34	in	in	ADP
grbs-4731	227	35	disguise	disguise	NOUN
grbs-4731	227	36	)	)	PUNCT
grbs-4731	227	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	228	1	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	228	2	further	further	ADJ
grbs-4731	228	3	remarks	remark	VERB
grbs-4731	228	4	that	that	SCONJ
grbs-4731	228	5	the	the	DET
grbs-4731	228	6	swineherds	swineherd	NOUN
grbs-4731	228	7	(	(	PUNCT
grbs-4731	228	8	himself	himself	PRON
grbs-4731	228	9	included	include	VERB
grbs-4731	228	10	)	)	PUNCT
grbs-4731	228	11	would	would	AUX
grbs-4731	228	12	also	also	ADV
grbs-4731	228	13	profit	profit	VERB
grbs-4731	228	14	from	from	ADP
grbs-4731	228	15	this	this	DET
grbs-4731	228	16	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	228	17	;	;	PUNCT
grbs-4731	228	18	and	and	CCONJ
grbs-4731	228	19	he	he	PRON
grbs-4731	228	20	justi­	justi­	AUX
grbs-4731	228	21	fies	fie	VERB
grbs-4731	228	22	their	their	PRON
grbs-4731	228	23	feast	feast	NOUN
grbs-4731	228	24	by	by	ADP
grbs-4731	228	25	pointing	point	VERB
grbs-4731	228	26	out	out	ADP
grbs-4731	228	27	that	that	SCONJ
grbs-4731	228	28	they	they	PRON
grbs-4731	228	29	are	be	AUX
grbs-4731	228	30	the	the	DET
grbs-4731	228	31	ones	one	NOUN
grbs-4731	228	32	who	who	PRON
grbs-4731	228	33	bear	bear	VERB
grbs-4731	228	34	the	the	DET
grbs-4731	228	35	toil	toil	NOUN
grbs-4731	228	36	of	of	ADP
grbs-4731	228	37	caring	care	VERB
grbs-4731	228	38	for	for	ADP
grbs-4731	228	39	the	the	DET
grbs-4731	228	40	pigs	pig	NOUN
grbs-4731	228	41	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	42	while	while	SCONJ
grbs-4731	228	43	others	other	NOUN
grbs-4731	228	44	(	(	PUNCT
grbs-4731	228	45	the	the	DET
grbs-4731	228	46	suitors	suitor	NOUN
grbs-4731	228	47	)	)	PUNCT
grbs-4731	228	48	devour	devour	VERB
grbs-4731	228	49	their	their	PRON
grbs-4731	228	50	labor	labor	NOUN
grbs-4731	228	51	unpunished	unpunished	ADJ
grbs-4731	228	52	(	(	PUNCT
grbs-4731	228	53	414	414	NUM
grbs-4731	228	54	-	-	SYM
grbs-4731	228	55	17	17	NUM
grbs-4731	228	56	):	):	PUNCT
grbs-4731	228	57	"	"	PUNCT
grbs-4731	228	58	t	t	NOUN
grbs-4731	228	59	(	(	PUNCT
grbs-4731	228	60	)	)	PUNCT
grbs-4731	228	61	'	'	PART
grbs-4731	228	62	•	•	NUM
grbs-4731	228	63	~	~	PUNCT
grbs-4731	228	64	\	\	NOUN
grbs-4731	228	65	"	"	PUNCT
grbs-4731	228	66	"	"	PUNCT
grbs-4731	228	67	t	t	PROPN
grbs-4731	228	68	'	'	PUNCT
grbs-4731	228	69	•	•	NOUN
grbs-4731	228	70	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	71	a	a	DET
grbs-4731	228	72	~	~	X
grbs-4731	228	73	e	e	X
grbs-4731	228	74	vwv	vwv	NOUN
grbs-4731	228	75	tov	tov	INTJ
grbs-4731	228	76	aptcttov	aptcttov	ADV
grbs-4731	228	77	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	78	tva	tva	PROPN
grbs-4731	228	79	~£tvcp	~£tvcp	PUNCT
grbs-4731	228	80	lepevctw	lepevctw	ADP
grbs-4731	228	81	\	\	PROPN
grbs-4731	228	82	5:0	5:0	NUM
grbs-4731	228	83	~	~	PUNCT
grbs-4731	228	84	\	\	PROPN
grbs-4731	228	85	5:0	5:0	NUM
grbs-4731	228	86	'	'	PUNCT
grbs-4731	228	87	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	88	\	\	PROPN
grbs-4731	228	89	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	90	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	91	(	(	PUNCT
grbs-4731	228	92	)	)	PUNCT
grbs-4731	228	93	'	'	PUNCT
grbs-4731	228	94	"	"	PUNCT
grbs-4731	228	95	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	96	••	••	NOUN
grbs-4731	228	97	~\	~\	PUNCT
grbs-4731	228	98	t1jaeua7tcp	t1jaeua7tcp	PROPN
grbs-4731	228	99	'	'	PART
grbs-4731	228	100	7tpos	7tpos	NUM
grbs-4731	228	101	u	u	NOUN
grbs-4731	228	102	avtol	avtol	NOUN
grbs-4731	228	103	ov1jctoij.e	ov1jctoij.e	PROPN
grbs-4731	228	104	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	105	ol	ol	PROPN
grbs-4731	228	106	7tep	7tep	PROPN
grbs-4731	228	107	ot~	ot~	PROPN
grbs-4731	228	108	vv	vv	ADP
grbs-4731	228	109	~	~	PUNCT
grbs-4731	228	110	\	\	NOUN
grbs-4731	228	111	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	112	'	'	PUNCT
grbs-4731	228	113	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	114	r	r	NOUN
grbs-4731	228	115	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	116	..	..	PUNCT
grbs-4731	228	117	(	(	PUNCT
grbs-4731	228	118	i	i	PRON
grbs-4731	228	119	"	"	PUNCT
grbs-4731	228	120	~	~	PUNCT
grbs-4731	228	121	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	122	u1jv	u1jv	PRON
grbs-4731	228	123	ex0ij.ev	ex0ij.ev	VERB
grbs-4731	228	124	7tactxovt£s	7tactxovt£s	NUM
grbs-4731	228	125	vwv	vwv	NOUN
grbs-4731	228	126	evei	evei	NOUN
grbs-4731	228	127	<	<	X
grbs-4731	228	128	apl'touovtwv	apl'touovtwv	ADJ
grbs-4731	228	129	'	'	PUNCT
grbs-4731	228	130	"	"	PUNCT
grbs-4731	228	131	'	'	PUNCT
grbs-4731	228	132	i.	i.	NOUN
grbs-4731	228	133	'	'	PROPN
grbs-4731	228	134	i.	i.	PROPN
grbs-4731	228	135	5:0	5:0	PROPN
grbs-4731	228	136	"	"	PUNCT
grbs-4731	228	137	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	138	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	139	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	140	,	,	PUNCT
grbs-4731	228	141	~	~	PUNCT
grbs-4731	228	142	aaaot	aaaot	NOUN
grbs-4731	228	143	u	u	NOUN
grbs-4731	228	144	1jij.etepov	1jij.etepov	PROPN
grbs-4731	228	145	kalj.atov	kalj.atov	PROPN
grbs-4731	228	146	v1j7totvov	v1j7totvov	PROPN
grbs-4731	228	147	eoovcttv	eoovcttv	NOUN
grbs-4731	228	148	.	.	PUNCT
grbs-4731	229	1	in	in	ADP
grbs-4731	229	2	other	other	ADJ
grbs-4731	229	3	words	word	NOUN
grbs-4731	229	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	229	5	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	229	6	orders	order	VERB
grbs-4731	229	7	the	the	DET
grbs-4731	229	8	slaughter	slaughter	NOUN
grbs-4731	229	9	of	of	ADP
grbs-4731	229	10	the	the	DET
grbs-4731	229	11	choicest	choice	ADJ
grbs-4731	229	12	of	of	ADP
grbs-4731	229	13	his	his	PRON
grbs-4731	229	14	swine	swine	NOUN
grbs-4731	229	15	for	for	ADP
grbs-4731	229	16	the	the	DET
grbs-4731	229	17	purpose	purpose	NOUN
grbs-4731	229	18	of	of	ADP
grbs-4731	229	19	holding	hold	VERB
grbs-4731	229	20	a	a	DET
grbs-4731	229	21	feast	feast	NOUN
grbs-4731	229	22	in	in	ADP
grbs-4731	229	23	honor	honor	NOUN
grbs-4731	229	24	of	of	ADP
grbs-4731	229	25	his	his	PRON
grbs-4731	229	26	guest	guest	NOUN
grbs-4731	229	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	230	1	in	in	ADP
grbs-4731	230	2	fact	fact	NOUN
grbs-4731	230	3	the	the	DET
grbs-4731	230	4	verb	verb	NOUN
grbs-4731	230	5	i.epevw	i.epevw	PRON
grbs-4731	230	6	is	be	AUX
grbs-4731	230	7	used	use	VERB
grbs-4731	230	8	here	here	ADV
grbs-4731	230	9	in	in	ADP
grbs-4731	230	10	the	the	DET
grbs-4731	230	11	sense	sense	NOUN
grbs-4731	230	12	not	not	PART
grbs-4731	230	13	of	of	ADP
grbs-4731	230	14	sacrificio	sacrificio	NOUN
grbs-4731	230	15	but	but	CCONJ
grbs-4731	230	16	of	of	ADP
grbs-4731	230	17	macto	macto	NOUN
grbs-4731	230	18	(	(	PUNCT
grbs-4731	230	19	victimam	victimam	PROPN
grbs-4731	230	20	vescendi	vescendi	PROPN
grbs-4731	230	21	causa)34	causa)34	PROPN
grbs-4731	230	22	though	though	SCONJ
grbs-4731	230	23	the	the	DET
grbs-4731	230	24	act	act	NOUN
grbs-4731	230	25	of	of	ADP
grbs-4731	230	26	killing	killing	NOUN
grbs-4731	230	27	retains	retain	VERB
grbs-4731	230	28	a	a	DET
grbs-4731	230	29	sacral	sacral	ADJ
grbs-4731	230	30	aspect	aspect	NOUN
grbs-4731	230	31	,	,	PUNCT
grbs-4731	230	32	for	for	SCONJ
grbs-4731	230	33	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	230	34	are	be	AUX
grbs-4731	230	35	burned	burn	VERB
grbs-4731	230	36	to	to	ADP
grbs-4731	230	37	the	the	DET
grbs-4731	230	38	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	230	39	gods	god	NOUN
grbs-4731	230	40	.	.	PUNCT
grbs-4731	231	1	33	33	NUM
grbs-4731	231	2	probably	probably	ADV
grbs-4731	231	3	a	a	DET
grbs-4731	231	4	natural	natural	ADJ
grbs-4731	231	5	element	element	NOUN
grbs-4731	231	6	of	of	ADP
grbs-4731	231	7	the	the	DET
grbs-4731	231	8	terrain	terrain	NOUN
grbs-4731	231	9	:	:	PUNCT
grbs-4731	231	10	see	see	VERB
grbs-4731	231	11	burchner	burchner	NOUN
grbs-4731	231	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	231	13	re	re	VERB
grbs-4731	231	14	8.1	8.1	NUM
grbs-4731	231	15	(	(	PUNCT
grbs-4731	231	16	1912	1912	NUM
grbs-4731	231	17	)	)	PUNCT
grbs-4731	231	18	713	713	NUM
grbs-4731	231	19	s.v	s.v	PROPN
grbs-4731	231	20	.	.	PUNCT
grbs-4731	232	1	"	"	PUNCT
grbs-4731	232	2	ep/-taw	ep/-taw	PROPN
grbs-4731	232	3	"	"	PUNCT
grbs-4731	232	4	a04	a04	PROPN
grbs-4731	232	5	>	>	X
grbs-4731	232	6	o	o	NOUN
grbs-4731	232	7	"	"	PUNCT
grbs-4731	232	8	.	.	PUNCT
grbs-4731	233	1	34	34	NUM
grbs-4731	233	2	see	see	VERB
grbs-4731	233	3	ebeling	ebele	VERB
grbs-4731	233	4	s.v	s.v	PROPN
grbs-4731	233	5	.	.	PROPN
grbs-4731	233	6	lfpnj(j	lfpnj(j	PROPN
grbs-4731	233	7	)	)	PUNCT
grbs-4731	233	8	(	(	PUNCT
grbs-4731	233	9	b	b	NOUN
grbs-4731	233	10	)	)	PUNCT
grbs-4731	233	11	;	;	PUNCT
grbs-4731	233	12	cf	cf	NOUN
grbs-4731	233	13	casabona	casabona	PROPN
grbs-4731	233	14	23ff	23ff	ADJ
grbs-4731	233	15	;	;	PUNCT
grbs-4731	233	16	see	see	VERB
grbs-4731	233	17	also	also	ADV
grbs-4731	233	18	p.	p.	NOUN
grbs-4731	233	19	vidal	vidal	NOUN
grbs-4731	233	20	-	-	PUNCT
grbs-4731	233	21	naquet	naquet	NOUN
grbs-4731	233	22	's	's	PART
grbs-4731	233	23	structural	structural	ADJ
grbs-4731	233	24	approach	approach	NOUN
grbs-4731	233	25	to	to	ADP
grbs-4731	233	26	the	the	DET
grbs-4731	233	27	use	use	NOUN
grbs-4731	233	28	of	of	ADP
grbs-4731	233	29	this	this	DET
grbs-4731	233	30	verb	verb	NOUN
grbs-4731	233	31	in	in	ADP
grbs-4731	233	32	myth	myth	NOUN
grbs-4731	233	33	.	.	PUNCT
grbs-4731	234	1	religion	religion	NOUN
grbs-4731	234	2	and	and	CCONJ
grbs-4731	234	3	society	society	NOUN
grbs-4731	234	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	234	5	ed	ed	NOUN
grbs-4731	234	6	.	.	PUNCT
grbs-4731	234	7	r.	r.	PROPN
grbs-4731	234	8	l.	l.	PROPN
grbs-4731	234	9	gordon	gordon	PROPN
grbs-4731	234	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	234	11	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-4731	234	12	1981	1981	NUM
grbs-4731	234	13	)	)	PUNCT
grbs-4731	234	14	90	90	NUM
grbs-4731	234	15	.	.	PUNCT
grbs-4731	235	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	235	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	235	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	235	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	235	5	the	the	DET
grbs-4731	235	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	235	7	of	of	ADP
grbs-4731	235	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	235	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	235	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	235	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	235	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	235	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	235	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	235	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	235	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	235	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	235	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	235	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	235	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	235	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	235	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	235	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	235	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	235	25	146	146	NUM
grbs-4731	235	26	the	the	DET
grbs-4731	235	27	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	235	28	of	of	ADP
grbs-4731	235	29	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	235	30	it	it	PRON
grbs-4731	235	31	is	be	AUX
grbs-4731	235	32	precisely	precisely	ADV
grbs-4731	235	33	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	235	34	'	'	PUNCT
grbs-4731	235	35	primarily	primarily	ADV
grbs-4731	235	36	'	'	PUNCT
grbs-4731	235	37	secular	secular	ADJ
grbs-4731	235	38	'	'	PUNCT
grbs-4731	235	39	intention	intention	NOUN
grbs-4731	235	40	that	that	SCONJ
grbs-4731	235	41	differenti­	differenti­	PROPN
grbs-4731	235	42	ates	ate	VERB
grbs-4731	235	43	his	his	PRON
grbs-4731	235	44	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	235	45	from	from	ADP
grbs-4731	235	46	the	the	DET
grbs-4731	235	47	other	other	ADJ
grbs-4731	235	48	homeric	homeric	ADJ
grbs-4731	235	49	sacrifices.35	sacrifices.35	NOUN
grbs-4731	235	50	the	the	DET
grbs-4731	235	51	homeric	homeric	ADJ
grbs-4731	235	52	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	235	53	is	be	AUX
grbs-4731	235	54	always	always	ADV
grbs-4731	235	55	made	make	VERB
grbs-4731	235	56	to	to	ADP
grbs-4731	235	57	a	a	DET
grbs-4731	235	58	god	god	PROPN
grbs-4731	235	59	(	(	PUNCT
grbs-4731	235	60	or	or	CCONJ
grbs-4731	235	61	gods),36	gods),36	PROPN
grbs-4731	235	62	and	and	CCONJ
grbs-4731	235	63	for	for	ADP
grbs-4731	235	64	this	this	DET
grbs-4731	235	65	reason	reason	NOUN
grbs-4731	235	66	the	the	DET
grbs-4731	235	67	victim	victim	NOUN
grbs-4731	235	68	is	be	AUX
grbs-4731	235	69	shared	share	VERB
grbs-4731	235	70	between	between	ADP
grbs-4731	235	71	the	the	DET
grbs-4731	235	72	god	god	PROPN
grbs-4731	235	73	and	and	CCONJ
grbs-4731	235	74	the	the	DET
grbs-4731	235	75	mortals	mortal	NOUN
grbs-4731	235	76	.	.	PUNCT
grbs-4731	236	1	the	the	DET
grbs-4731	236	2	god	god	PROPN
grbs-4731	236	3	's	's	PART
grbs-4731	236	4	share	share	NOUN
grbs-4731	236	5	of	of	ADP
grbs-4731	236	6	the	the	DET
grbs-4731	236	7	animal	animal	NOUN
grbs-4731	236	8	consists	consist	VERB
grbs-4731	236	9	of	of	ADP
grbs-4731	236	10	the	the	DET
grbs-4731	236	11	thigh	thigh	NOUN
grbs-4731	236	12	bones	bone	NOUN
grbs-4731	236	13	(	(	PUNCT
grbs-4731	236	14	p.1jpol	p.1jpol	NOUN
grbs-4731	236	15	or	or	CCONJ
grbs-4731	236	16	fl-1jpla	fl-1jpla	NOUN
grbs-4731	236	17	)	)	PUNCT
grbs-4731	236	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	236	19	wrapped	wrap	VERB
grbs-4731	236	20	in	in	ADP
grbs-4731	236	21	fat	fat	NOUN
grbs-4731	236	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	236	23	to	to	PART
grbs-4731	236	24	which	which	PRON
grbs-4731	236	25	are	be	AUX
grbs-4731	236	26	added	add	VERB
grbs-4731	236	27	unspecified	unspecified	ADJ
grbs-4731	236	28	pieces	piece	NOUN
grbs-4731	236	29	of	of	ADP
grbs-4731	236	30	meat	meat	NOUN
grbs-4731	236	31	,	,	PUNCT
grbs-4731	236	32	as	as	SCONJ
grbs-4731	236	33	we	we	PRON
grbs-4731	236	34	have	have	AUX
grbs-4731	236	35	seen	see	VERB
grbs-4731	236	36	;	;	PUNCT
grbs-4731	236	37	the	the	DET
grbs-4731	236	38	remainder	remainder	NOUN
grbs-4731	236	39	of	of	ADP
grbs-4731	236	40	the	the	DET
grbs-4731	236	41	victim	victim	NOUN
grbs-4731	236	42	is	be	AUX
grbs-4731	236	43	for	for	ADP
grbs-4731	236	44	the	the	DET
grbs-4731	236	45	mortals	mortal	NOUN
grbs-4731	236	46	.	.	PUNCT
grbs-4731	237	1	the	the	DET
grbs-4731	237	2	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	237	3	of	of	ADP
grbs-4731	237	4	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	237	5	is	be	AUX
grbs-4731	237	6	made	make	VERB
grbs-4731	237	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	237	8	instead	instead	ADV
grbs-4731	237	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	237	10	in	in	ADP
grbs-4731	237	11	honor	honor	NOUN
grbs-4731	237	12	of	of	ADP
grbs-4731	237	13	a	a	DET
grbs-4731	237	14	mortal	mortal	ADJ
grbs-4731	237	15	guest	guest	NOUN
grbs-4731	237	16	.	.	PUNCT
grbs-4731	238	1	thus	thus	ADV
grbs-4731	238	2	the	the	DET
grbs-4731	238	3	animal	animal	NOUN
grbs-4731	238	4	is	be	AUX
grbs-4731	238	5	not	not	PART
grbs-4731	238	6	di­	di­	ADV
grbs-4731	238	7	vided	vide	VERB
grbs-4731	238	8	in	in	ADP
grbs-4731	238	9	the	the	DET
grbs-4731	238	10	usual	usual	ADJ
grbs-4731	238	11	way	way	NOUN
grbs-4731	238	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	238	13	between	between	ADP
grbs-4731	238	14	the	the	DET
grbs-4731	238	15	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	238	16	gods	god	NOUN
grbs-4731	238	17	and	and	CCONJ
grbs-4731	238	18	mortals	mortal	NOUN
grbs-4731	238	19	:	:	PUNCT
grbs-4731	238	20	it	it	PRON
grbs-4731	238	21	is	be	AUX
grbs-4731	238	22	reserved	reserve	VERB
grbs-4731	238	23	entirely	entirely	ADV
grbs-4731	238	24	for	for	ADP
grbs-4731	238	25	the	the	DET
grbs-4731	238	26	mortals	mortal	NOUN
grbs-4731	238	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	239	1	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	239	2	consecrates	consecrate	VERB
grbs-4731	239	3	only	only	ADV
grbs-4731	239	4	the	the	DET
grbs-4731	239	5	first	first	ADJ
grbs-4731	239	6	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	239	7	to	to	ADP
grbs-4731	239	8	the	the	DET
grbs-4731	239	9	olympians	olympian	NOUN
grbs-4731	239	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	239	11	which	which	PRON
grbs-4731	239	12	are	be	AUX
grbs-4731	239	13	gifts	gift	NOUN
grbs-4731	239	14	given	give	VERB
grbs-4731	239	15	each	each	DET
grbs-4731	239	16	time	time	NOUN
grbs-4731	239	17	as	as	ADP
grbs-4731	239	18	afirst	afirst	ADJ
grbs-4731	239	19	'	'	PUNCT
grbs-4731	239	20	part	part	NOUN
grbs-4731	239	21	of	of	ADP
grbs-4731	239	22	the	the	DET
grbs-4731	239	23	whole	whole	ADJ
grbs-4731	239	24	animal	animal	NOUN
grbs-4731	239	25	'	'	PUNCT
grbs-4731	239	26	(	(	PUNCT
grbs-4731	239	27	live	live	ADJ
grbs-4731	239	28	,	,	PUNCT
grbs-4731	239	29	slaughtered	slaughter	VERB
grbs-4731	239	30	)	)	PUNCT
grbs-4731	239	31	,	,	PUNCT
grbs-4731	239	32	and	and	CCONJ
grbs-4731	239	33	it	it	PRON
grbs-4731	239	34	is	be	AUX
grbs-4731	239	35	his	his	PRON
grbs-4731	239	36	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	239	37	of	of	ADP
grbs-4731	239	38	first	first	ADJ
grbs-4731	239	39	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	239	40	from	from	ADP
grbs-4731	239	41	the	the	DET
grbs-4731	239	42	animal	animal	NOUN
grbs-4731	239	43	's	's	PART
grbs-4731	239	44	forelock	forelock	NOUN
grbs-4731	239	45	at	at	ADP
grbs-4731	239	46	422	422	NUM
grbs-4731	239	47	that	that	PRON
grbs-4731	239	48	is	be	AUX
grbs-4731	239	49	attributed	attribute	VERB
grbs-4731	239	50	to	to	ADP
grbs-4731	239	51	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	239	52	'	'	PART
grbs-4731	239	53	piety	piety	NOUN
grbs-4731	239	54	:	:	PUNCT
grbs-4731	239	55	otjae	otjae	NOUN
grbs-4731	239	56	uv{jwt1j~	uv{jwt1j~	X
grbs-4731	239	57	a~8et	a~8et	ADJ
grbs-4731	239	58	'	'	PUNCT
grbs-4731	239	59	i1p	i1p	NOUN
grbs-4731	239	60	'	'	PUNCT
grbs-4731	239	61	0,8avatwv	0,8avatwv	PROPN
grbs-4731	239	62	'	'	PUNCT
grbs-4731	239	63	c/>peui	c/>peui	PROPN
grbs-4731	239	64	.	.	PUNCT
grbs-4731	240	1	yap	yap	PROPN
grbs-4731	240	2	icexp1jt	icexp1jt	PROPN
grbs-4731	240	3	'	'	PART
grbs-4731	240	4	o'ya8fjulv.37	o'ya8fjulv.37	PROPN
grbs-4731	240	5	the	the	DET
grbs-4731	240	6	consecration	consecration	NOUN
grbs-4731	240	7	of	of	ADP
grbs-4731	240	8	first	first	ADJ
grbs-4731	240	9	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	240	10	from	from	ADP
grbs-4731	240	11	all	all	DET
grbs-4731	240	12	the	the	DET
grbs-4731	240	13	animal	animal	NOUN
grbs-4731	240	14	's	's	PART
grbs-4731	240	15	raw	raw	ADJ
grbs-4731	240	16	meat	meat	NOUN
grbs-4731	240	17	(	(	PUNCT
grbs-4731	240	18	42729	42729	NUM
grbs-4731	240	19	)	)	PUNCT
grbs-4731	240	20	should	should	AUX
grbs-4731	240	21	probably	probably	ADV
grbs-4731	240	22	be	be	AUX
grbs-4731	240	23	interpreted	interpret	VERB
grbs-4731	240	24	in	in	ADP
grbs-4731	240	25	the	the	DET
grbs-4731	240	26	same	same	ADJ
grbs-4731	240	27	way	way	NOUN
grbs-4731	240	28	.	.	PUNCT
grbs-4731	241	1	on	on	ADP
grbs-4731	241	2	the	the	DET
grbs-4731	241	3	other	other	ADJ
grbs-4731	241	4	hand	hand	NOUN
grbs-4731	241	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	241	6	the	the	DET
grbs-4731	241	7	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	241	8	of	of	ADP
grbs-4731	241	9	first	first	ADJ
grbs-4731	241	10	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	241	11	to	to	ADP
grbs-4731	241	12	the	the	DET
grbs-4731	241	13	gods	god	NOUN
grbs-4731	241	14	at	at	ADP
grbs-4731	241	15	the	the	DET
grbs-4731	241	16	beginning	beginning	NOUN
grbs-4731	241	17	of	of	ADP
grbs-4731	241	18	the	the	DET
grbs-4731	241	19	meal	meal	NOUN
grbs-4731	241	20	(	(	PUNCT
grbs-4731	241	21	435	435	NUM
grbs-4731	241	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	241	23	446	446	NUM
grbs-4731	241	24	)	)	PUNCT
grbs-4731	241	25	is	be	AUX
grbs-4731	241	26	to	to	PART
grbs-4731	241	27	be	be	AUX
grbs-4731	241	28	understood	understand	VERB
grbs-4731	241	29	in	in	ADP
grbs-4731	241	30	connection	connection	NOUN
grbs-4731	241	31	with	with	ADP
grbs-4731	241	32	the	the	DET
grbs-4731	241	33	ritual	ritual	NOUN
grbs-4731	241	34	performed	perform	VERB
grbs-4731	241	35	at	at	ADP
grbs-4731	241	36	the	the	DET
grbs-4731	241	37	consumption	consumption	NOUN
grbs-4731	241	38	of	of	ADP
grbs-4731	241	39	food	food	NOUN
grbs-4731	241	40	at	at	ADP
grbs-4731	241	41	home	home	NOUN
grbs-4731	241	42	.	.	PUNCT
grbs-4731	242	1	for	for	ADP
grbs-4731	242	2	example	example	NOUN
grbs-4731	242	3	,	,	PUNCT
grbs-4731	242	4	the	the	DET
grbs-4731	242	5	portion	portion	NOUN
grbs-4731	242	6	'	'	PUNCT
grbs-4731	242	7	served	serve	VERB
grbs-4731	242	8	up	up	ADP
grbs-4731	242	9	'	'	PUNCT
grbs-4731	242	10	on	on	ADP
grbs-4731	242	11	the	the	DET
grbs-4731	242	12	table	table	NOUN
grbs-4731	242	13	for	for	SCONJ
grbs-4731	242	14	the	the	DET
grbs-4731	242	15	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	242	16	and	and	CCONJ
grbs-4731	242	17	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	242	18	reminds	remind	VERB
grbs-4731	242	19	us	we	PRON
grbs-4731	242	20	of	of	ADP
grbs-4731	242	21	the	the	DET
grbs-4731	242	22	part	part	NOUN
grbs-4731	242	23	of	of	ADP
grbs-4731	242	24	food	food	NOUN
grbs-4731	242	25	that	that	PRON
grbs-4731	242	26	the	the	DET
grbs-4731	242	27	romans	roman	NOUN
grbs-4731	242	28	consecrated	consecrated	ADJ
grbs-4731	242	29	to	to	ADP
grbs-4731	242	30	the	the	DET
grbs-4731	242	31	lares	lare	NOUN
grbs-4731	242	32	on	on	ADP
grbs-4731	242	33	a	a	DET
grbs-4731	242	34	small	small	ADJ
grbs-4731	242	35	plate	plate	NOUN
grbs-4731	242	36	on	on	ADP
grbs-4731	242	37	the	the	DET
grbs-4731	242	38	house	house	NOUN
grbs-4731	242	39	table	table	NOUN
grbs-4731	242	40	.	.	PUNCT
grbs-4731	243	1	38	38	NUM
grbs-4731	243	2	originally	originally	ADV
grbs-4731	243	3	rural	rural	ADJ
grbs-4731	243	4	deities	deity	NOUN
grbs-4731	243	5	inhabiting	inhabit	VERB
grbs-4731	243	6	the	the	DET
grbs-4731	243	7	compita	compita	NOUN
grbs-4731	243	8	(	(	PUNCT
grbs-4731	243	9	places	place	NOUN
grbs-4731	243	10	where	where	SCONJ
grbs-4731	243	11	four	four	NUM
grbs-4731	243	12	properties	property	NOUN
grbs-4731	243	13	bordered	border	VERB
grbs-4731	243	14	one	one	NUM
grbs-4731	243	15	another	another	DET
grbs-4731	243	16	or	or	CCONJ
grbs-4731	243	17	where	where	SCONJ
grbs-4731	243	18	four	four	NUM
grbs-4731	243	19	streets	street	NOUN
grbs-4731	243	20	met	meet	VERB
grbs-4731	243	21	)	)	PUNCT
grbs-4731	243	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	243	23	the	the	DET
grbs-4731	243	24	lares	lare	NOUN
grbs-4731	243	25	were	be	AUX
grbs-4731	243	26	soon	soon	ADV
grbs-4731	243	27	attached	attach	VERB
grbs-4731	243	28	to	to	ADP
grbs-4731	243	29	the	the	DET
grbs-4731	243	30	domestic	domestic	ADJ
grbs-4731	243	31	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	243	32	and	and	CCONJ
grbs-4731	243	33	the	the	DET
grbs-4731	243	34	family.39	family.39	NOUN
grbs-4731	243	35	the	the	DET
grbs-4731	243	36	romans	roman	NOUN
grbs-4731	243	37	honored	honor	VERB
grbs-4731	243	38	them	they	PRON
grbs-4731	243	39	especially	especially	ADV
grbs-4731	243	40	on	on	ADP
grbs-4731	243	41	occasions	occasion	NOUN
grbs-4731	243	42	important	important	ADJ
grbs-4731	243	43	for	for	ADP
grbs-4731	243	44	the	the	DET
grbs-4731	243	45	family	family	NOUN
grbs-4731	243	46	,	,	PUNCT
grbs-4731	243	47	such	such	ADJ
grbs-4731	243	48	as	as	ADP
grbs-4731	243	49	birth	birth	NOUN
grbs-4731	243	50	or	or	CCONJ
grbs-4731	243	51	marriage	marriage	NOUN
grbs-4731	243	52	,	,	PUNCT
grbs-4731	243	53	or	or	CCONJ
grbs-4731	243	54	the	the	DET
grbs-4731	243	55	departure	departure	NOUN
grbs-4731	243	56	or	or	CCONJ
grbs-4731	243	57	homecoming	homecoming	NOUN
grbs-4731	243	58	of	of	ADP
grbs-4731	243	59	a	a	DET
grbs-4731	243	60	family	family	NOUN
grbs-4731	243	61	member.40	member.40	NOUN
grbs-4731	243	62	this	this	DET
grbs-4731	243	63	latter	latter	ADJ
grbs-4731	243	64	practice	practice	NOUN
grbs-4731	243	65	is	be	AUX
grbs-4731	243	66	of	of	ADP
grbs-4731	243	67	interest	interest	NOUN
grbs-4731	243	68	here	here	ADV
grbs-4731	243	69	because	because	SCONJ
grbs-4731	243	70	the	the	DET
grbs-4731	243	71	occasion	occasion	NOUN
grbs-4731	243	72	on	on	ADP
grbs-4731	243	73	which	which	PRON
grbs-4731	243	74	the	the	DET
grbs-4731	243	75	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	243	76	and	and	CCONJ
grbs-4731	243	77	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	243	78	are	be	AUX
grbs-4731	243	79	honored	honor	VERB
grbs-4731	243	80	in	in	ADP
grbs-4731	243	81	our	our	PRON
grbs-4731	243	82	passage	passage	NOUN
grbs-4731	243	83	is	be	AUX
grbs-4731	243	84	actually	actually	ADV
grbs-4731	243	85	the	the	DET
grbs-4731	243	86	home­	home­	NOUN
grbs-4731	243	87	coming	coming	NOUN
grbs-4731	243	88	of	of	ADP
grbs-4731	243	89	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	243	90	,	,	PUNCT
grbs-4731	243	91	for	for	ADP
grbs-4731	243	92	which	which	PRON
grbs-4731	243	93	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	243	94	prays	pray	VERB
grbs-4731	243	95	at	at	ADP
grbs-4731	243	96	424	424	NUM
grbs-4731	243	97	.	.	PUNCT
grbs-4731	244	1	that	that	SCONJ
grbs-4731	244	2	this	this	PRON
grbs-4731	244	3	is	be	AUX
grbs-4731	244	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	244	5	of	of	ADP
grbs-4731	244	6	course	course	NOUN
grbs-4731	244	7	,	,	PUNCT
grbs-4731	244	8	unknown	unknown	ADJ
grbs-4731	244	9	to	to	ADP
grbs-4731	244	10	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	244	11	and	and	CCONJ
grbs-4731	244	12	his	his	PRON
grbs-4731	244	13	fellow	fellow	NOUN
grbs-4731	244	14	swineherds	swineherd	NOUN
grbs-4731	244	15	(	(	PUNCT
grbs-4731	244	16	who	who	PRON
grbs-4731	244	17	are	be	AUX
grbs-4731	244	18	35	35	NUM
grbs-4731	244	19	cf	cf	NOUN
grbs-4731	244	20	j.	j.	PROPN
grbs-4731	244	21	rudhardt	rudhardt	PROPN
grbs-4731	244	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	244	23	notions	notion	NOUN
grbs-4731	244	24	jondamentales	jondamentale	NOUN
grbs-4731	244	25	de	de	X
grbs-4731	244	26	la	la	PROPN
grbs-4731	244	27	pensee	pensee	PROPN
grbs-4731	244	28	religieuse	religieuse	PROPN
grbs-4731	244	29	et	et	PROPN
grbs-4731	244	30	actes	act	VERB
grbs-4731	244	31	constitutifs	constitutifs	PROPN
grbs-4731	244	32	du	du	PROPN
grbs-4731	244	33	culte	culte	PROPN
grbs-4731	244	34	dans	dans	PROPN
grbs-4731	244	35	la	la	PROPN
grbs-4731	244	36	grece	grece	PROPN
grbs-4731	244	37	classique	classique	PROPN
grbs-4731	244	38	(	(	PUNCT
grbs-4731	244	39	geneva	geneva	NOUN
grbs-4731	244	40	1958	1958	NUM
grbs-4731	244	41	)	)	PUNCT
grbs-4731	245	1	255	255	NUM
grbs-4731	245	2	.	.	X
grbs-4731	246	1	36	36	NUM
grbs-4731	246	2	cf	cf	NOUN
grbs-4731	246	3	ii	ii	NOUN
grbs-4731	246	4	.	.	PUNCT
grbs-4731	247	1	1.444ff	1.444ff	NUM
grbs-4731	247	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	247	3	2.402ff	2.402ff	NUM
grbs-4731	247	4	;	;	PUNCT
grbs-4731	247	5	od	od	NUM
grbs-4731	247	6	.	.	PUNCT
grbs-4731	248	1	3.5ff	3.5ff	NUM
grbs-4731	248	2	and	and	CCONJ
grbs-4731	248	3	419ff	419ff	PROPN
grbs-4731	248	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	248	5	12.343ff	12.343ff	PROPN
grbs-4731	248	6	.	.	PUNCT
grbs-4731	248	7	37	37	NUM
grbs-4731	249	1	this	this	DET
grbs-4731	249	2	piety	piety	NOUN
grbs-4731	249	3	is	be	AUX
grbs-4731	249	4	made	make	VERB
grbs-4731	249	5	evident	evident	ADJ
grbs-4731	249	6	throughout	throughout	ADP
grbs-4731	249	7	book	book	NOUN
grbs-4731	249	8	14	14	NUM
grbs-4731	249	9	:	:	PUNCT
grbs-4731	249	10	cf	cf	NOUN
grbs-4731	249	11	56ff	56ff	NOUN
grbs-4731	249	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	249	13	386ff	386ff	NOUN
grbs-4731	249	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	249	15	402ff	402ff	NOUN
grbs-4731	249	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	249	17	432ff	432ff	NOUN
grbs-4731	249	18	,	,	PUNCT
grbs-4731	249	19	and	and	CCONJ
grbs-4731	249	20	443ff	443ff	NOUN
grbs-4731	249	21	.	.	PUNCT
grbs-4731	250	1	38	38	NUM
grbs-4731	250	2	see	see	VERB
grbs-4731	250	3	g.	g.	PROPN
grbs-4731	250	4	wissowa	wissowa	PROPN
grbs-4731	250	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	250	6	religion	religion	PROPN
grbs-4731	250	7	und	und	PROPN
grbs-4731	250	8	kultus	kultus	PROPN
grbs-4731	250	9	der	der	PROPN
grbs-4731	250	10	romer	romer	PROPN
grbs-4731	250	11	(	(	PUNCT
grbs-4731	250	12	munich	munich	PROPN
grbs-4731	250	13	1902	1902	NUM
grbs-4731	250	14	)	)	PUNCT
grbs-4731	250	15	149,345	149,345	NUM
grbs-4731	250	16	.	.	PUNCT
grbs-4731	250	17	39	39	NUM
grbs-4731	250	18	according	accord	VERB
grbs-4731	250	19	to	to	ADP
grbs-4731	250	20	the	the	DET
grbs-4731	250	21	prevalent	prevalent	PROPN
grbs-4731	250	22	theory	theory	NOUN
grbs-4731	250	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	250	24	formulated	formulate	VERB
grbs-4731	250	25	by	by	ADP
grbs-4731	250	26	wissowa	wissowa	PROPN
grbs-4731	250	27	(	(	PUNCT
grbs-4731	250	28	supra	supra	PROPN
grbs-4731	250	29	n.38	n.38	PROPN
grbs-4731	250	30	:	:	PUNCT
grbs-4731	250	31	148	148	NUM
grbs-4731	250	32	-	-	SYM
grbs-4731	250	33	55	55	NUM
grbs-4731	250	34	;	;	PUNCT
grbs-4731	250	35	cf	cf	NOUN
grbs-4731	250	36	k.	k.	PROPN
grbs-4731	250	37	latte	latte	PROPN
grbs-4731	250	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	250	39	rr	rr	PROPN
grbs-4731	250	40	90	90	NUM
grbs-4731	250	41	-	-	SYM
grbs-4731	250	42	97	97	NUM
grbs-4731	250	43	)	)	PUNCT
grbs-4731	250	44	.	.	PUNCT
grbs-4731	251	1	for	for	ADP
grbs-4731	251	2	an	an	DET
grbs-4731	251	3	extensive	extensive	ADJ
grbs-4731	251	4	bibliography	bibliography	NOUN
grbs-4731	251	5	on	on	ADP
grbs-4731	251	6	the	the	DET
grbs-4731	251	7	controversial	controversial	ADJ
grbs-4731	251	8	origin	origin	NOUN
grbs-4731	251	9	of	of	ADP
grbs-4731	251	10	the	the	DET
grbs-4731	251	11	lares	lare	NOUN
grbs-4731	251	12	and	and	CCONJ
grbs-4731	251	13	a	a	DET
grbs-4731	251	14	critical	critical	ADJ
grbs-4731	251	15	review	review	NOUN
grbs-4731	251	16	of	of	ADP
grbs-4731	251	17	the	the	DET
grbs-4731	251	18	main	main	ADJ
grbs-4731	251	19	schools	school	NOUN
grbs-4731	251	20	of	of	ADP
grbs-4731	251	21	thought	thought	NOUN
grbs-4731	251	22	see	see	VERB
grbs-4731	251	23	d.	d.	PROPN
grbs-4731	251	24	g.	g.	PROPN
grbs-4731	251	25	orr	orr	PROPN
grbs-4731	251	26	,	,	PUNCT
grbs-4731	251	27	"	"	PUNCT
grbs-4731	251	28	roman	roman	ADJ
grbs-4731	251	29	domestic	domestic	ADJ
grbs-4731	251	30	religion	religion	NOUN
grbs-4731	251	31	:	:	PUNCT
grbs-4731	251	32	the	the	DET
grbs-4731	251	33	evidence	evidence	NOUN
grbs-4731	251	34	of	of	ADP
grbs-4731	251	35	the	the	DET
grbs-4731	251	36	household	household	NOUN
grbs-4731	251	37	shrines	shrine	NOUN
grbs-4731	251	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	251	39	"	"	PUNCT
grbs-4731	251	40	anr	anr	PROPN
grbs-4731	251	41	w	w	PROPN
grbs-4731	251	42	ii	ii	PROPN
grbs-4731	251	43	16.2	16.2	NUM
grbs-4731	251	44	(	(	PUNCT
grbs-4731	251	45	1978	1978	NUM
grbs-4731	251	46	)	)	PUNCT
grbs-4731	251	47	1	1	NUM
grbs-4731	251	48	563ff	563ff	NOUN
grbs-4731	251	49	.	.	PUNCT
grbs-4731	252	1	at	at	ADP
grbs-4731	252	2	1564	1564	NUM
grbs-4731	252	3	n.30	n.30	NOUN
grbs-4731	252	4	orr	orr	PROPN
grbs-4731	252	5	cites	cite	VERB
grbs-4731	252	6	cic	cic	PROPN
grbs-4731	252	7	.	.	PUNCT
grbs-4731	252	8	leg	leg	PROPN
grbs-4731	252	9	.	.	PUNCT
grbs-4731	253	1	2.8.19	2.8.19	NUM
grbs-4731	254	1	as	as	ADP
grbs-4731	254	2	evidence	evidence	NOUN
grbs-4731	254	3	for	for	ADP
grbs-4731	254	4	the	the	DET
grbs-4731	254	5	worship	worship	NOUN
grbs-4731	254	6	of	of	ADP
grbs-4731	254	7	lares	lare	NOUN
grbs-4731	254	8	in	in	ADP
grbs-4731	254	9	groves	grove	NOUN
grbs-4731	254	10	.	.	PUNCT
grbs-4731	255	1	40	40	NUM
grbs-4731	255	2	see	see	VERB
grbs-4731	255	3	wissowa	wissowa	PROPN
grbs-4731	255	4	(	(	PUNCT
grbs-4731	255	5	supra	supra	PROPN
grbs-4731	255	6	n.38	n.38	PROPN
grbs-4731	255	7	)	)	PUNCT
grbs-4731	255	8	149f	149f	NOUN
grbs-4731	255	9	;	;	PUNCT
grbs-4731	255	10	cf	cf	NOUN
grbs-4731	255	11	latte	latte	NOUN
grbs-4731	255	12	(	(	PUNCT
grbs-4731	255	13	supra	supra	PROPN
grbs-4731	255	14	n.39	n.39	NOUN
grbs-4731	255	15	)	)	PUNCT
grbs-4731	255	16	93f	93f	NOUN
grbs-4731	255	17	.	.	PUNCT
grbs-4731	256	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	256	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	256	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	256	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	256	5	the	the	DET
grbs-4731	256	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	256	7	of	of	ADP
grbs-4731	256	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	256	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	256	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	256	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	256	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	256	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	256	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	256	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	256	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	256	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	256	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	256	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	256	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	256	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	256	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	256	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	256	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	256	25	a.	a.	NOUN
grbs-4731	256	26	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	256	27	147	147	NUM
grbs-4731	256	28	unaware	unaware	ADJ
grbs-4731	256	29	of	of	ADP
grbs-4731	256	30	the	the	DET
grbs-4731	256	31	identity	identity	NOUN
grbs-4731	256	32	of	of	ADP
grbs-4731	256	33	their	their	PRON
grbs-4731	256	34	guest	guest	NOUN
grbs-4731	256	35	)	)	PUNCT
grbs-4731	256	36	does	do	AUX
grbs-4731	256	37	not	not	PART
grbs-4731	256	38	affect	affect	VERB
grbs-4731	256	39	my	my	PRON
grbs-4731	256	40	point	point	NOUN
grbs-4731	256	41	.	.	PUNCT
grbs-4731	257	1	it	it	PRON
grbs-4731	257	2	is	be	AUX
grbs-4731	257	3	also	also	ADV
grbs-4731	257	4	noteworthy	noteworthy	ADJ
grbs-4731	257	5	that	that	SCONJ
grbs-4731	257	6	in	in	ADP
grbs-4731	257	7	ovid	ovid	PROPN
grbs-4731	257	8	's	's	PART
grbs-4731	257	9	fasti	fasti	PROPN
grbs-4731	257	10	(	(	PUNCT
grbs-4731	257	11	2.599	2.599	NUM
grbs-4731	257	12	-	-	SYM
grbs-4731	257	13	616	616	NUM
grbs-4731	257	14	)	)	PUNCT
grbs-4731	257	15	the	the	DET
grbs-4731	257	16	lares	lare	NOUN
grbs-4731	257	17	are	be	AUX
grbs-4731	257	18	pre­	pre­	NOUN
grbs-4731	257	19	sented	sente	VERB
grbs-4731	257	20	as	as	ADP
grbs-4731	257	21	twins	twin	NOUN
grbs-4731	257	22	born	bear	VERB
grbs-4731	257	23	by	by	ADP
grbs-4731	257	24	the	the	DET
grbs-4731	257	25	naiad	naiad	PROPN
grbs-4731	257	26	nymph	nymph	PROPN
grbs-4731	257	27	lara	lara	PROPN
grbs-4731	257	28	to	to	ADP
grbs-4731	257	29	mercury	mercury	NOUN
grbs-4731	257	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	258	1	the	the	DET
grbs-4731	258	2	close­	close­	ADV
grbs-4731	258	3	ness	ness	NOUN
grbs-4731	258	4	of	of	ADP
grbs-4731	258	5	the	the	DET
grbs-4731	258	6	lares	lare	NOUN
grbs-4731	258	7	to	to	ADP
grbs-4731	258	8	the	the	DET
grbs-4731	258	9	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	258	10	and	and	CCONJ
grbs-4731	258	11	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	258	12	is	be	AUX
grbs-4731	258	13	evident	evident	ADJ
grbs-4731	258	14	.	.	PUNCT
grbs-4731	259	1	as	as	ADP
grbs-4731	259	2	for	for	ADP
grbs-4731	259	3	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	259	4	'	'	PART
grbs-4731	259	5	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	259	6	of	of	ADP
grbs-4731	259	7	lj.py/lata	lj.py/lata	NOUN
grbs-4731	259	8	to	to	ADP
grbs-4731	259	9	the	the	DET
grbs-4731	259	10	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	259	11	gods	god	NOUN
grbs-4731	259	12	(	(	PUNCT
grbs-4731	259	13	446	446	NUM
grbs-4731	259	14	)	)	PUNCT
grbs-4731	259	15	,	,	PUNCT
grbs-4731	259	16	this	this	PRON
grbs-4731	259	17	is	be	AUX
grbs-4731	259	18	the	the	DET
grbs-4731	259	19	offer	offer	NOUN
grbs-4731	259	20	of	of	ADP
grbs-4731	259	21	a7tapxal	a7tapxal	PROPN
grbs-4731	259	22	to	to	ADP
grbs-4731	259	23	the	the	DET
grbs-4731	259	24	gods	god	NOUN
grbs-4731	259	25	,	,	PUNCT
grbs-4731	259	26	a	a	DET
grbs-4731	259	27	rite	rite	NOUN
grbs-4731	259	28	of	of	ADP
grbs-4731	259	29	the	the	DET
grbs-4731	259	30	family	family	NOUN
grbs-4731	259	31	's	's	PART
grbs-4731	259	32	own	own	ADJ
grbs-4731	259	33	domestic	domestic	ADJ
grbs-4731	259	34	worship	worship	NOUN
grbs-4731	259	35	as	as	SCONJ
grbs-4731	259	36	it	it	PRON
grbs-4731	259	37	is	be	AUX
grbs-4731	259	38	exercised	exercise	VERB
grbs-4731	259	39	near	near	ADP
grbs-4731	259	40	the	the	DET
grbs-4731	259	41	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	259	42	.	.	PUNCT
grbs-4731	260	1	41	41	NUM
grbs-4731	261	1	in	in	ADP
grbs-4731	261	2	homer	homer	NOUN
grbs-4731	261	3	the	the	DET
grbs-4731	261	4	burning	burning	NOUN
grbs-4731	261	5	of	of	ADP
grbs-4731	261	6	a7tapxat	a7tapxat	NOUN
grbs-4731	261	7	to	to	ADP
grbs-4731	261	8	the	the	DET
grbs-4731	261	9	gods	god	NOUN
grbs-4731	261	10	occurs	occur	VERB
grbs-4731	261	11	always	always	ADV
grbs-4731	261	12	in	in	ADP
grbs-4731	261	13	scenes	scene	NOUN
grbs-4731	261	14	of	of	ADP
grbs-4731	261	15	private	private	ADJ
grbs-4731	261	16	life	life	NOUN
grbs-4731	261	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	261	18	such	such	ADJ
grbs-4731	261	19	as	as	ADP
grbs-4731	261	20	achilles	achille	NOUN
grbs-4731	261	21	'	'	PART
grbs-4731	261	22	reception	reception	NOUN
grbs-4731	261	23	of	of	ADP
grbs-4731	261	24	the	the	DET
grbs-4731	261	25	embassy	embassy	NOUN
grbs-4731	261	26	of	of	ADP
grbs-4731	261	27	the	the	DET
grbs-4731	261	28	achaeans	achaeans	PROPN
grbs-4731	261	29	(	(	PUNCT
grbs-4731	261	30	ii	ii	NOUN
grbs-4731	261	31	.	.	PUNCT
grbs-4731	262	1	9.219f	9.219f	NUM
grbs-4731	262	2	)	)	PUNCT
grbs-4731	262	3	or	or	CCONJ
grbs-4731	262	4	the	the	DET
grbs-4731	262	5	breakfast	breakfast	NOUN
grbs-4731	262	6	of	of	ADP
grbs-4731	262	7	odysseus	odysseus	NOUN
grbs-4731	262	8	and	and	CCONJ
grbs-4731	262	9	his	his	PRON
grbs-4731	262	10	companions	companion	NOUN
grbs-4731	262	11	at	at	ADP
grbs-4731	262	12	the	the	DET
grbs-4731	262	13	cave	cave	NOUN
grbs-4731	262	14	of	of	ADP
grbs-4731	262	15	the	the	DET
grbs-4731	262	16	cyclops	cyclop	NOUN
grbs-4731	262	17	(	(	PUNCT
grbs-4731	262	18	od	od	PROPN
grbs-4731	262	19	.	.	PUNCT
grbs-4731	262	20	9.23lf	9.23lf	NUM
grbs-4731	262	21	)	)	PUNCT
grbs-4731	262	22	.	.	PUNCT
grbs-4731	263	1	in	in	ADP
grbs-4731	263	2	other	other	ADJ
grbs-4731	263	3	respects	respect	NOUN
grbs-4731	263	4	as	as	ADV
grbs-4731	263	5	well	well	ADV
grbs-4731	263	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	263	7	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	263	8	'	'	PART
grbs-4731	263	9	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	263	10	of	of	ADP
grbs-4731	263	11	first	first	ADJ
grbs-4731	263	12	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	263	13	at	at	ADP
grbs-4731	263	14	the	the	DET
grbs-4731	263	15	beginning	beginning	NOUN
grbs-4731	263	16	of	of	ADP
grbs-4731	263	17	the	the	DET
grbs-4731	263	18	meal	meal	NOUN
grbs-4731	263	19	is	be	AUX
grbs-4731	263	20	in	in	ADP
grbs-4731	263	21	harmony	harmony	NOUN
grbs-4731	263	22	with	with	ADP
grbs-4731	263	23	several	several	ADJ
grbs-4731	263	24	domestic	domestic	ADJ
grbs-4731	263	25	elements	element	NOUN
grbs-4731	263	26	that	that	PRON
grbs-4731	263	27	are	be	AUX
grbs-4731	263	28	absent	absent	ADJ
grbs-4731	263	29	from	from	ADP
grbs-4731	263	30	the	the	DET
grbs-4731	263	31	standard	standard	ADJ
grbs-4731	263	32	homeric	homeric	ADJ
grbs-4731	263	33	sacri­	sacri­	VERB
grbs-4731	263	34	fice	fice	NOUN
grbs-4731	263	35	.	.	PUNCT
grbs-4731	264	1	first	first	ADV
grbs-4731	264	2	of	of	ADP
grbs-4731	264	3	all	all	PRON
grbs-4731	264	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	264	5	the	the	DET
grbs-4731	264	6	meal	meal	NOUN
grbs-4731	264	7	is	be	AUX
grbs-4731	264	8	twice	twice	ADV
grbs-4731	264	9	called	call	VERB
grbs-4731	264	10	aop7rov	aop7rov	PROPN
grbs-4731	264	11	(	(	PUNCT
grbs-4731	264	12	407f	407f	PROPN
grbs-4731	264	13	)	)	PUNCT
grbs-4731	264	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	264	15	a	a	DET
grbs-4731	264	16	word	word	NOUN
grbs-4731	264	17	denoting	denote	VERB
grbs-4731	264	18	the	the	DET
grbs-4731	264	19	evening	evening	NOUN
grbs-4731	264	20	meal	meal	NOUN
grbs-4731	264	21	taken	take	VERB
grbs-4731	264	22	after	after	ADP
grbs-4731	264	23	the	the	DET
grbs-4731	264	24	day	day	NOUN
grbs-4731	264	25	's	's	PART
grbs-4731	264	26	work	work	NOUN
grbs-4731	264	27	.	.	PUNCT
grbs-4731	265	1	42	42	NUM
grbs-4731	265	2	the	the	DET
grbs-4731	265	3	food	food	NOUN
grbs-4731	265	4	is	be	AUX
grbs-4731	265	5	indeed	indeed	ADV
grbs-4731	265	6	prepared	prepare	VERB
grbs-4731	265	7	after	after	SCONJ
grbs-4731	265	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	265	9	'	'	PART
grbs-4731	265	10	fellow	fellow	PROPN
grbs-4731	265	11	swineherds	swineherd	NOUN
grbs-4731	265	12	return	return	VERB
grbs-4731	265	13	with	with	ADP
grbs-4731	265	14	the	the	DET
grbs-4731	265	15	herds	herd	NOUN
grbs-4731	265	16	they	they	PRON
grbs-4731	265	17	are	be	AUX
grbs-4731	265	18	leading	lead	VERB
grbs-4731	265	19	to	to	ADP
grbs-4731	265	20	their	their	PRON
grbs-4731	265	21	pens	pen	NOUN
grbs-4731	265	22	for	for	ADP
grbs-4731	265	23	the	the	DET
grbs-4731	265	24	night	night	NOUN
grbs-4731	265	25	(	(	PUNCT
grbs-4731	265	26	410	410	NUM
grbs-4731	265	27	-	-	SYM
grbs-4731	265	28	12	12	NUM
grbs-4731	265	29	)	)	PUNCT
grbs-4731	265	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	266	1	eumaeus	eumaeus	PROPN
grbs-4731	266	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	266	3	however	however	ADV
grbs-4731	266	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	266	5	makes	make	VERB
grbs-4731	266	6	this	this	DET
grbs-4731	266	7	'	'	PUNCT
grbs-4731	266	8	evening	evening	NOUN
grbs-4731	266	9	meal	meal	NOUN
grbs-4731	266	10	'	'	PUNCT
grbs-4731	266	11	into	into	ADP
grbs-4731	266	12	a	a	DET
grbs-4731	266	13	festive	festive	ADJ
grbs-4731	266	14	dinner	dinner	NOUN
grbs-4731	266	15	because	because	SCONJ
grbs-4731	266	16	of	of	ADP
grbs-4731	266	17	his	his	PRON
grbs-4731	266	18	guest	guest	NOUN
grbs-4731	266	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	266	20	in	in	ADP
grbs-4731	266	21	whose	whose	DET
grbs-4731	266	22	honor	honor	NOUN
grbs-4731	266	23	he	he	PRON
grbs-4731	266	24	orders	order	VERB
grbs-4731	266	25	the	the	DET
grbs-4731	266	26	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	266	27	of	of	ADP
grbs-4731	266	28	his	his	PRON
grbs-4731	266	29	best	good	ADJ
grbs-4731	266	30	male	male	ADJ
grbs-4731	266	31	pig	pig	NOUN
grbs-4731	266	32	(	(	PUNCT
grbs-4731	266	33	414	414	NUM
grbs-4731	266	34	-	-	NUM
grbs-4731	266	35	17	17	NUM
grbs-4731	266	36	)	)	PUNCT
grbs-4731	266	37	.	.	PUNCT
grbs-4731	267	1	the	the	DET
grbs-4731	267	2	ceremony	ceremony	NOUN
grbs-4731	267	3	combining	combine	VERB
grbs-4731	267	4	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	267	5	and	and	CCONJ
grbs-4731	267	6	meal	meal	NOUN
grbs-4731	267	7	focuses	focus	VERB
grbs-4731	267	8	on	on	ADP
grbs-4731	267	9	the	the	DET
grbs-4731	267	10	ectxapa	ectxapa	ADJ
grbs-4731	267	11	(	(	PUNCT
grbs-4731	267	12	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	267	13	)	)	PUNCT
grbs-4731	267	14	beside	beside	ADP
grbs-4731	267	15	which	which	PRON
grbs-4731	267	16	the	the	DET
grbs-4731	267	17	swineherds	swineherd	NOUN
grbs-4731	267	18	make	make	VERB
grbs-4731	267	19	the	the	DET
grbs-4731	267	20	pig	pig	NOUN
grbs-4731	267	21	stand	stand	VERB
grbs-4731	267	22	(	(	PUNCT
grbs-4731	267	23	420	420	NUM
grbs-4731	267	24	):	):	PUNCT
grbs-4731	267	25	tbv	tbv	PROPN
grbs-4731	267	26	/l	/l	PUNCT
grbs-4731	268	1	~	~	PROPN
grbs-4731	268	2	v	v	NUM
grbs-4731	268	3	f7tht	f7tht	NOUN
grbs-4731	268	4	'	'	PUNCT
grbs-4731	268	5	fctt	fctt	NOUN
grbs-4731	268	6	.	.	PUNCT
grbs-4731	269	1	"ctav	"ctav	PROPN
grbs-4731	269	2	e7r	e7r	PROPN
grbs-4731	269	3	'	'	PUNCT
grbs-4731	269	4	ectxap'!1	ectxap'!1	PROPN
grbs-4731	269	5	.	.	PROPN
grbs-4731	269	6	into	into	ADP
grbs-4731	269	7	the	the	DET
grbs-4731	269	8	fire	fire	NOUN
grbs-4731	269	9	of	of	ADP
grbs-4731	269	10	this	this	DET
grbs-4731	269	11	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	269	12	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	269	13	tosses	toss	VERB
grbs-4731	269	14	his	his	PRON
grbs-4731	269	15	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	269	16	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	269	17	to	to	ADP
grbs-4731	269	18	the	the	DET
grbs-4731	269	19	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	269	20	gods	god	NOUN
grbs-4731	269	21	,	,	PUNCT
grbs-4731	269	22	i.e.	i.e.	X
grbs-4731	269	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	269	24	the	the	DET
grbs-4731	269	25	first	first	ADJ
grbs-4731	269	26	fruits	fruit	NOUN
grbs-4731	269	27	of	of	ADP
grbs-4731	269	28	the	the	DET
grbs-4731	269	29	victim	victim	NOUN
grbs-4731	269	30	's	's	PART
grbs-4731	269	31	hair	hair	NOUN
grbs-4731	269	32	and	and	CCONJ
grbs-4731	269	33	of	of	ADP
grbs-4731	269	34	its	its	PRON
grbs-4731	269	35	raw	raw	ADJ
grbs-4731	269	36	and	and	CCONJ
grbs-4731	269	37	cooked	cooked	ADJ
grbs-4731	269	38	meat	meat	NOUN
grbs-4731	269	39	.	.	PUNCT
grbs-4731	270	1	one	one	PRON
grbs-4731	270	2	should	should	AUX
grbs-4731	270	3	perhaps	perhaps	ADV
grbs-4731	270	4	draw	draw	VERB
grbs-4731	270	5	a	a	DET
grbs-4731	270	6	distinction	distinction	NOUN
grbs-4731	270	7	between	between	ADP
grbs-4731	270	8	the	the	DET
grbs-4731	270	9	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	270	10	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	270	11	(	(	PUNCT
grbs-4731	270	12	ectxapa	ectxapa	ADJ
grbs-4731	270	13	)	)	PUNCT
grbs-4731	270	14	used	use	VERB
grbs-4731	270	15	for	for	ADP
grbs-4731	270	16	chthonic	chthonic	ADJ
grbs-4731	270	17	sacrifices	sacrifice	NOUN
grbs-4731	270	18	and	and	CCONJ
grbs-4731	270	19	the	the	DET
grbs-4731	270	20	domestic	domestic	ADJ
grbs-4731	270	21	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	270	22	that	that	PRON
grbs-4731	270	23	serves	serve	VERB
grbs-4731	270	24	as	as	ADP
grbs-4731	270	25	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	270	26	'	'	PART
grbs-4731	270	27	home	home	NOUN
grbs-4731	270	28	altar	altar	NOUN
grbs-4731	270	29	(	(	PUNCT
grbs-4731	270	30	e7	e7	PROPN
grbs-4731	270	31	t	t	PROPN
grbs-4731	270	32	'	'	PART
grbs-4731	270	33	ectxap'!1	ectxap'!1	NOUN
grbs-4731	270	34	)	)	PUNCT
grbs-4731	270	35	.	.	PUNCT
grbs-4731	271	1	in	in	ADP
grbs-4731	271	2	homer	homer	NOUN
grbs-4731	271	3	the	the	DET
grbs-4731	271	4	word	word	NOUN
grbs-4731	271	5	ectxapa	ectxapa	VERB
grbs-4731	271	6	never	never	ADV
grbs-4731	271	7	signifies	signify	VERB
grbs-4731	271	8	the	the	DET
grbs-4731	271	9	'	'	PUNCT
grbs-4731	271	10	sacrificial	sacrificial	ADJ
grbs-4731	271	11	pit	pit	NOUN
grbs-4731	271	12	'	'	PUNCT
grbs-4731	271	13	,	,	PUNCT
grbs-4731	271	14	as	as	ADP
grbs-4731	271	15	in	in	ADP
grbs-4731	271	16	later	later	ADV
grbs-4731	271	17	greek,43	greek,43	ADJ
grbs-4731	271	18	and	and	CCONJ
grbs-4731	271	19	it	it	PRON
grbs-4731	271	20	never	never	ADV
grbs-4731	271	21	occurs	occur	VERB
grbs-4731	271	22	in	in	ADP
grbs-4731	271	23	the	the	DET
grbs-4731	271	24	description	description	NOUN
grbs-4731	271	25	of	of	ADP
grbs-4731	271	26	a	a	DET
grbs-4731	271	27	standard	standard	ADJ
grbs-4731	271	28	animal	animal	NOUN
grbs-4731	271	29	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	271	30	.	.	PUNCT
grbs-4731	272	1	the	the	DET
grbs-4731	272	2	ectxapa	ectxapa	NOUN
grbs-4731	272	3	in	in	ADP
grbs-4731	272	4	homer	homer	NOUN
grbs-4731	272	5	is	be	AUX
grbs-4731	272	6	used	use	VERB
grbs-4731	272	7	for	for	ADP
grbs-4731	272	8	the	the	DET
grbs-4731	272	9	domestic	domestic	ADJ
grbs-4731	272	10	fireplace	fireplace	NOUN
grbs-4731	272	11	or	or	CCONJ
grbs-4731	272	12	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	272	13	of	of	ADP
grbs-4731	272	14	the	the	DET
grbs-4731	272	15	/l'yapov	/l'yapov	PROPN
grbs-4731	272	16	or	or	CCONJ
grbs-4731	272	17	any	any	DET
grbs-4731	272	18	other	other	ADJ
grbs-4731	272	19	sort	sort	NOUN
grbs-4731	272	20	of	of	ADP
grbs-4731	272	21	dwelling.44	dwelling.44	NOUN
grbs-4731	272	22	accordingly	accordingly	ADV
grbs-4731	272	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	272	24	the	the	DET
grbs-4731	272	25	phrase	phrase	NOUN
grbs-4731	272	26	7tvpos	7tvpos	NUM
grbs-4731	272	27	ectxapal	ectxapal	ADJ
grbs-4731	272	28	in	in	ADP
grbs-4731	272	29	the	the	DET
grbs-4731	272	30	iliad	iliad	NOUN
grbs-4731	272	31	(	(	PUNCT
grbs-4731	272	32	10.418	10.418	NUM
grbs-4731	272	33	)	)	PUNCT
grbs-4731	272	34	signifies	signify	VERB
grbs-4731	272	35	both	both	CCONJ
grbs-4731	272	36	the	the	DET
grbs-4731	272	37	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	272	38	of	of	ADP
grbs-4731	272	39	home	home	NOUN
grbs-4731	272	40	and	and	CCONJ
grbs-4731	272	41	,	,	PUNCT
grbs-4731	272	42	by	by	ADP
grbs-4731	272	43	extension	extension	NOUN
grbs-4731	272	44	,	,	PUNCT
grbs-4731	272	45	the	the	DET
grbs-4731	272	46	family.45	family.45	PROPN
grbs-4731	272	47	e7r	e7r	PROPN
grbs-4731	272	48	'	'	PART
grbs-4731	272	49	ectxap'!1	ectxap'!1	NOUN
grbs-4731	272	50	at	at	ADP
grbs-4731	272	51	14.420	14.420	NUM
grbs-4731	272	52	therefore	therefore	ADV
grbs-4731	272	53	signifies	signify	VERB
grbs-4731	272	54	the	the	DET
grbs-4731	272	55	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	272	56	of	of	ADP
grbs-4731	272	57	what	what	PRON
grbs-4731	272	58	is	be	AUX
grbs-4731	272	59	presented	present	VERB
grbs-4731	272	60	as	as	ADP
grbs-4731	272	61	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	272	62	'	'	PART
grbs-4731	272	63	domus	domus	NOUN
grbs-4731	272	64	,	,	PUNCT
grbs-4731	272	65	a	a	DET
grbs-4731	272	66	mountain	mountain	NOUN
grbs-4731	272	67	hut	hut	NOUN
grbs-4731	272	68	(	(	PUNCT
grbs-4731	272	69	iea	iea	NOUN
grbs-4731	272	70	-	-	PUNCT
grbs-4731	272	71	l­	l­	PROPN
grbs-4731	272	72	ctt	ctt	NOUN
grbs-4731	272	73	.	.	PROPN
grbs-4731	272	74	,	,	PUNCT
grbs-4731	272	75	,	,	PUNCT
grbs-4731	272	76	:	:	PUNCT
grbs-4731	272	77	45	45	NUM
grbs-4731	272	78	,	,	PUNCT
grbs-4731	272	79	48	48	NUM
grbs-4731	272	80	,	,	PUNCT
grbs-4731	272	81	408	408	NUM
grbs-4731	272	82	)	)	PUNCT
grbs-4731	272	83	turned	turn	VERB
grbs-4731	272	84	by	by	ADP
grbs-4731	272	85	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	272	86	into	into	ADP
grbs-4731	272	87	a	a	DET
grbs-4731	272	88	farm	farm	NOUN
grbs-4731	272	89	house	house	NOUN
grbs-4731	272	90	(	(	PUNCT
grbs-4731	272	91	ctta(j	ctta(j	NOUN
grbs-4731	272	92	/	/	SYM
grbs-4731	272	93	l6s	l6s	ADJ
grbs-4731	272	94	,	,	PUNCT
grbs-4731	272	95	504	504	NUM
grbs-4731	272	96	)	)	PUNCT
grbs-4731	272	97	41	41	NUM
grbs-4731	272	98	see	see	VERB
grbs-4731	272	99	tolles	tolle	NOUN
grbs-4731	272	100	(	(	PUNCT
grbs-4731	272	101	supra	supra	PROPN
grbs-4731	272	102	n.14	n.14	PROPN
grbs-4731	272	103	)	)	PUNCT
grbs-4731	272	104	14	14	NUM
grbs-4731	272	105	and	and	CCONJ
grbs-4731	272	106	n.20	n.20	X
grbs-4731	272	107	,	,	PUNCT
grbs-4731	272	108	citing	cite	VERB
grbs-4731	272	109	sjovall	sjovall	NOUN
grbs-4731	272	110	.	.	PUNCT
grbs-4731	273	1	42	42	NUM
grbs-4731	273	2	cf	cf	NOUN
grbs-4731	273	3	ebeling	ebele	VERB
grbs-4731	273	4	s.	s.	PROPN
grbs-4731	273	5	v.	v.	PROPN
grbs-4731	273	6	;	;	PUNCT
grbs-4731	273	7	cunliffe	cunliffe	PROPN
grbs-4731	273	8	(	(	PUNCT
grbs-4731	273	9	supra	supra	PROPN
grbs-4731	273	10	n.25	n.25	PROPN
grbs-4731	273	11	)	)	PUNCT
grbs-4731	273	12	s.	s.	PROPN
grbs-4731	274	1	v.	v.	ADP
grbs-4731	274	2	43	43	NUM
grbs-4731	274	3	see	see	NOUN
grbs-4731	274	4	steph	steph	NOUN
grbs-4731	274	5	.	.	PUNCT
grbs-4731	275	1	byz	byz	PROPN
grbs-4731	275	2	.	.	PUNCT
grbs-4731	276	1	s.	s.	PROPN
grbs-4731	276	2	v.	v.	PROPN
grbs-4731	276	3	bw/-lol	bw/-lol	PROPN
grbs-4731	276	4	'	'	PART
grbs-4731	276	5	kat	kat	PROPN
grbs-4731	276	6	f3w/-lo~	f3w/-lo~	PROPN
grbs-4731	276	7	(	(	PUNCT
grbs-4731	276	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	276	9	tj'lfo~	tj'lfo~	ADP
grbs-4731	276	10	twv	twv	NOUN
grbs-4731	276	11	8v(tlwv	8v(tlwv	NUM
grbs-4731	276	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	276	13	(	(	PUNCT
grbs-4731	276	14	,	,	PUNCT
grbs-4731	276	15	'	'	PUNCT
grbs-4731	276	16	lfpo~	lfpo~	PROPN
grbs-4731	276	17	t	t	PROPN
grbs-4731	276	18	~	~	SYM
grbs-4731	276	19	v	v	NOUN
grbs-4731	276	20	ff1xapav	ff1xapav	NOUN
grbs-4731	276	21	a	a	DET
grbs-4731	276	22	,	,	PUNCT
grbs-4731	276	23	at/>opos	at/>opos	NOUN
grbs-4731	276	24	'	'	PUNCT
grbs-4731	276	25	;	;	PUNCT
grbs-4731	276	26	,	,	PUNCT
grbs-4731	276	27	jl.~11	jl.~11	VERB
grbs-4731	276	28	yap	yap	PRON
grbs-4731	276	29	ot	ot	PROPN
grbs-4731	276	30	/	/	SYM
grbs-4731	276	31	coa0jl.71tjs	coa0jl.71tjs	PROPN
grbs-4731	276	32	,	,	PUNCT
grbs-4731	276	33	~	~	PUNCT
grbs-4731	276	34	a~	a~	PROPN
grbs-4731	276	35	itka'lft~	itka'lft~	NOUN
grbs-4731	276	36	;	;	PUNCT
grbs-4731	276	37	phot	phot	PROPN
grbs-4731	276	38	.	.	PUNCT
grbs-4731	277	1	s.	s.	PROPN
grbs-4731	278	1	v.	v.	ADP
grbs-4731	278	2	fltxapa	fltxapa	PROPN
grbs-4731	278	3	'	'	PART
grbs-4731	278	4	fltxapall	fltxapall	NOUN
grbs-4731	278	5	t/>71it	t/>71it	NOUN
grbs-4731	278	6	'	'	PUNCT
grbs-4731	278	7	kaaf'i1t8a	kaaf'i1t8a	NOUN
grbs-4731	278	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	278	9	avkovp"),o~	avkovp"),o~	PROPN
grbs-4731	278	10	/cat	/cat	PUNCT
grbs-4731	278	11	'	'	PUNCT
grbs-4731	278	12	a/-l/-lwli'os	a/-l/-lwli'os	PROPN
grbs-4731	278	13	t	t	PROPN
grbs-4731	278	14	~	~	SYM
grbs-4731	278	15	ii	ii	PROPN
grbs-4731	278	16	/-l~	/-l~	NOUN
grbs-4731	278	17	rxovltall	rxovltall	PROPN
grbs-4731	278	18	ij",os	ij",os	PROPN
grbs-4731	278	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	278	20	aaa	aaa	NOUN
grbs-4731	278	21	'	'	PUNCT
grbs-4731	278	22	f'lfl"),7is	f'lfl"),7is	PROPN
grbs-4731	278	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	278	24	apv/-lfll71i1	apv/-lfll71i1	PROPN
grbs-4731	278	25	'	'	PUNCT
grbs-4731	278	26	~	~	PUNCT
grbs-4731	278	27	/cola71i1	/cola71i1	X
grbs-4731	278	28	.	.	PROPN
grbs-4731	278	29	44	44	NUM
grbs-4731	278	30	see	see	VERB
grbs-4731	278	31	cunliffe	cunliffe	NOUN
grbs-4731	278	32	(	(	PUNCT
grbs-4731	278	33	supra	supra	PROPN
grbs-4731	278	34	n.25	n.25	PROPN
grbs-4731	278	35	)	)	PUNCT
grbs-4731	278	36	s.	s.	PROPN
grbs-4731	279	1	v.	v.	ADP
grbs-4731	279	2	eltxap71	eltxap71	PROPN
grbs-4731	279	3	.	.	PUNCT
grbs-4731	280	1	45	45	NUM
grbs-4731	280	2	cf	cf	NOUN
grbs-4731	280	3	w.	w.	PROPN
grbs-4731	280	4	leaf	leaf	NOUN
grbs-4731	280	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	280	6	the	the	DET
grbs-4731	280	7	iliad	iliad	PROPN
grbs-4731	280	8	p	p	PROPN
grbs-4731	280	9	(	(	PUNCT
grbs-4731	280	10	london	london	PROPN
grbs-4731	280	11	1900	1900	NUM
grbs-4731	280	12	)	)	PUNCT
grbs-4731	280	13	453	453	NUM
grbs-4731	280	14	ad	ad	NOUN
grbs-4731	280	15	418	418	NUM
grbs-4731	280	16	.	.	PUNCT
grbs-4731	281	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	281	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	281	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	281	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	281	5	the	the	DET
grbs-4731	281	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	281	7	of	of	ADP
grbs-4731	281	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	281	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	281	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	281	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	281	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	281	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	281	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	281	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	281	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	281	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	281	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	281	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	281	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	281	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	281	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	281	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	281	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	281	25	148	148	NUM
grbs-4731	281	26	the	the	DET
grbs-4731	281	27	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	281	28	of	of	ADP
grbs-4731	281	29	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	281	30	by	by	ADP
grbs-4731	281	31	the	the	DET
grbs-4731	281	32	addition	addition	NOUN
grbs-4731	281	33	to	to	ADP
grbs-4731	281	34	it	it	PRON
grbs-4731	281	35	of	of	ADP
grbs-4731	281	36	a	a	DET
grbs-4731	281	37	walled	walled	ADJ
grbs-4731	281	38	courtyard	courtyard	NOUN
grbs-4731	281	39	with	with	ADP
grbs-4731	281	40	pens	pen	NOUN
grbs-4731	281	41	inside	inside	ADV
grbs-4731	281	42	for	for	ADP
grbs-4731	281	43	the	the	DET
grbs-4731	281	44	sows	sow	NOUN
grbs-4731	281	45	and	and	CCONJ
grbs-4731	281	46	their	their	PRON
grbs-4731	281	47	piglets	piglet	NOUN
grbs-4731	281	48	(	(	PUNCT
grbs-4731	281	49	5	5	NUM
grbs-4731	281	50	-	-	SYM
grbs-4731	281	51	16	16	NUM
grbs-4731	281	52	)	)	PUNCT
grbs-4731	281	53	.	.	PUNCT
grbs-4731	282	1	it	it	PRON
grbs-4731	282	2	is	be	AUX
grbs-4731	282	3	also	also	ADV
grbs-4731	282	4	worth	worth	ADJ
grbs-4731	282	5	noting	note	VERB
grbs-4731	282	6	that	that	SCONJ
grbs-4731	282	7	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	282	8	'	'	PART
grbs-4731	282	9	splitting	splitting	NOUN
grbs-4731	282	10	kindling	kindling	NOUN
grbs-4731	282	11	in	in	ADP
grbs-4731	282	12	order	order	NOUN
grbs-4731	282	13	to	to	PART
grbs-4731	282	14	light	light	VERB
grbs-4731	282	15	a	a	DET
grbs-4731	282	16	fire	fire	NOUN
grbs-4731	282	17	inside	inside	ADP
grbs-4731	282	18	the	the	DET
grbs-4731	282	19	ecrxapli	ecrxapli	NOUN
grbs-4731	282	20	(	(	PUNCT
grbs-4731	282	21	iceacre	iceacre	ADJ
grbs-4731	282	22	fv'aa	fv'aa	NOUN
grbs-4731	282	23	vli'ah	vli'ah	NOUN
grbs-4731	282	24	'	'	PART
grbs-4731	282	25	xa'aicc@	xa'aicc@	PROPN
grbs-4731	282	26	,	,	PUNCT
grbs-4731	282	27	418	418	NUM
grbs-4731	282	28	)	)	PUNCT
grbs-4731	282	29	is	be	AUX
grbs-4731	282	30	an	an	DET
grbs-4731	282	31	act	act	NOUN
grbs-4731	282	32	,	,	PUNCT
grbs-4731	282	33	in	in	ADP
grbs-4731	282	34	homer	homer	NOUN
grbs-4731	282	35	,	,	PUNCT
grbs-4731	282	36	always	always	ADV
grbs-4731	282	37	preliminary	preliminary	ADJ
grbs-4731	282	38	to	to	ADP
grbs-4731	282	39	home	home	NOUN
grbs-4731	282	40	cooking	cooking	NOUN
grbs-4731	282	41	.	.	PUNCT
grbs-4731	283	1	46	46	NUM
grbs-4731	284	1	it	it	PRON
grbs-4731	284	2	is	be	AUX
grbs-4731	284	3	not	not	PART
grbs-4731	284	4	mere	mere	ADJ
grbs-4731	284	5	coincidence	coincidence	NOUN
grbs-4731	284	6	that	that	SCONJ
grbs-4731	284	7	the	the	DET
grbs-4731	284	8	animal	animal	NOUN
grbs-4731	284	9	slaughtered	slaughter	VERB
grbs-4731	284	10	beside	beside	ADP
grbs-4731	284	11	eu­	eu­	VERB
grbs-4731	284	12	maeus	maeus	NOUN
grbs-4731	284	13	'	'	PART
grbs-4731	284	14	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	284	15	and	and	CCONJ
grbs-4731	284	16	singed	singe	VERB
grbs-4731	284	17	over	over	ADP
grbs-4731	284	18	the	the	DET
grbs-4731	284	19	fire	fire	NOUN
grbs-4731	284	20	(	(	PUNCT
grbs-4731	284	21	e	e	NOUN
grbs-4731	284	22	~	~	NOUN
grbs-4731	284	23	crav	crav	NOUN
grbs-4731	284	24	,	,	PUNCT
grbs-4731	284	25	426	426	NUM
grbs-4731	284	26	)	)	PUNCT
grbs-4731	284	27	is	be	AUX
grbs-4731	284	28	a	a	DET
grbs-4731	284	29	domestic	domestic	ADJ
grbs-4731	284	30	swine,47	swine,47	NOUN
grbs-4731	284	31	reminiscent	reminiscent	ADJ
grbs-4731	284	32	of	of	ADP
grbs-4731	284	33	their	their	PRON
grbs-4731	284	34	later	later	ADJ
grbs-4731	284	35	association	association	NOUN
grbs-4731	284	36	with	with	ADP
grbs-4731	284	37	the	the	DET
grbs-4731	284	38	domestic	domestic	ADJ
grbs-4731	284	39	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	284	40	and	and	CCONJ
grbs-4731	284	41	hestia.48	hestia.48	VERB
grbs-4731	284	42	the	the	DET
grbs-4731	284	43	finishing	finish	VERB
grbs-4731	284	44	touch	touch	NOUN
grbs-4731	284	45	to	to	ADP
grbs-4731	284	46	this	this	DET
grbs-4731	284	47	scene	scene	NOUN
grbs-4731	284	48	focusing	focus	VERB
grbs-4731	284	49	on	on	ADP
grbs-4731	284	50	the	the	DET
grbs-4731	284	51	domestic	domestic	ADJ
grbs-4731	284	52	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	284	53	is	be	AUX
grbs-4731	284	54	the	the	DET
grbs-4731	284	55	appearance	appearance	NOUN
grbs-4731	284	56	of	of	ADP
grbs-4731	284	57	mesaulius	mesaulius	PROPN
grbs-4731	284	58	,	,	PUNCT
grbs-4731	284	59	who	who	PRON
grbs-4731	284	60	appears	appear	VERB
grbs-4731	284	61	as	as	ADP
grbs-4731	284	62	a	a	DET
grbs-4731	284	63	house	house	NOUN
grbs-4731	284	64	servant	servant	NOUN
grbs-4731	284	65	to	to	PART
grbs-4731	284	66	distribute	distribute	VERB
grbs-4731	284	67	bread	bread	NOUN
grbs-4731	284	68	(	(	PUNCT
grbs-4731	284	69	crttov	crttov	PROPN
grbs-4731	284	70	,	,	PUNCT
grbs-4731	284	71	449	449	NUM
grbs-4731	284	72	)	)	PUNCT
grbs-4731	284	73	and	and	CCONJ
grbs-4731	284	74	to	to	PART
grbs-4731	284	75	remove	remove	VERB
grbs-4731	284	76	the	the	DET
grbs-4731	284	77	left­	left­	PROPN
grbs-4731	284	78	overs	over	NOUN
grbs-4731	284	79	from	from	ADP
grbs-4731	284	80	the	the	DET
grbs-4731	284	81	table	table	NOUN
grbs-4731	284	82	(	(	PUNCT
grbs-4731	284	83	455	455	NUM
grbs-4731	284	84	)	)	PUNCT
grbs-4731	284	85	when	when	SCONJ
grbs-4731	284	86	dinner	dinner	NOUN
grbs-4731	284	87	is	be	AUX
grbs-4731	284	88	over.49	over.49	VERB
grbs-4731	284	89	the	the	DET
grbs-4731	284	90	first	first	ADJ
grbs-4731	284	91	fruit	fruit	NOUN
grbs-4731	284	92	offerings	offering	NOUN
grbs-4731	284	93	consecrated	consecrate	VERB
grbs-4731	284	94	by	by	ADP
grbs-4731	284	95	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	284	96	directly	directly	ADV
grbs-4731	284	97	before	before	ADP
grbs-4731	284	98	the	the	DET
grbs-4731	284	99	consumption	consumption	NOUN
grbs-4731	284	100	of	of	ADP
grbs-4731	284	101	food	food	NOUN
grbs-4731	284	102	illustrate	illustrate	VERB
grbs-4731	284	103	a	a	DET
grbs-4731	284	104	widespread	widespread	ADJ
grbs-4731	284	105	custom	custom	NOUN
grbs-4731	284	106	of	of	ADP
grbs-4731	284	107	offering	offer	VERB
grbs-4731	284	108	to	to	ADP
grbs-4731	284	109	the	the	DET
grbs-4731	284	110	god	god	PROPN
grbs-4731	284	111	a	a	DET
grbs-4731	284	112	part	part	NOUN
grbs-4731	284	113	of	of	ADP
grbs-4731	284	114	the	the	DET
grbs-4731	284	115	food	food	NOUN
grbs-4731	284	116	consumed	consume	VERB
grbs-4731	284	117	at	at	ADP
grbs-4731	284	118	home.50	home.50	PROPN
grbs-4731	284	119	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	284	120	bums	bum	VERB
grbs-4731	284	121	the	the	DET
grbs-4731	284	122	ci.py­	ci.py­	ADJ
grbs-4731	284	123	p.ata	p.ata	PROPN
grbs-4731	284	124	for	for	ADP
grbs-4731	284	125	the	the	DET
grbs-4731	284	126	olympian	olympian	ADJ
grbs-4731	284	127	gods	god	NOUN
grbs-4731	284	128	at	at	ADP
grbs-4731	284	129	446	446	NUM
grbs-4731	284	130	because	because	SCONJ
grbs-4731	284	131	they	they	PRON
grbs-4731	284	132	are	be	AUX
grbs-4731	284	133	,	,	PUNCT
grbs-4731	284	134	in	in	ADP
grbs-4731	284	135	a	a	DET
grbs-4731	284	136	general	general	ADJ
grbs-4731	284	137	way	way	NOUN
grbs-4731	284	138	,	,	PUNCT
grbs-4731	284	139	the	the	DET
grbs-4731	284	140	'	'	PUNCT
grbs-4731	284	141	givers	giver	NOUN
grbs-4731	284	142	of	of	ADP
grbs-4731	284	143	good	good	NOUN
grbs-4731	284	144	'	'	PUNCT
grbs-4731	284	145	.	.	PUNCT
grbs-4731	285	1	before	before	ADP
grbs-4731	285	2	doing	do	VERB
grbs-4731	285	3	so	so	ADV
grbs-4731	285	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	285	5	however	however	ADV
grbs-4731	285	6	,	,	PUNCT
grbs-4731	285	7	he	he	PRON
grbs-4731	285	8	serves	serve	VERB
grbs-4731	285	9	up	up	ADP
grbs-4731	285	10	on	on	ADP
grbs-4731	285	11	the	the	DET
grbs-4731	285	12	table	table	NOUN
grbs-4731	285	13	one	one	NUM
grbs-4731	285	14	of	of	ADP
grbs-4731	285	15	the	the	DET
grbs-4731	285	16	seven	seven	NUM
grbs-4731	285	17	portions	portion	NOUN
grbs-4731	285	18	of	of	ADP
grbs-4731	285	19	food	food	NOUN
grbs-4731	285	20	for	for	ADP
grbs-4731	285	21	the	the	DET
grbs-4731	285	22	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	285	23	and	and	CCONJ
grbs-4731	285	24	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	285	25	because	because	SCONJ
grbs-4731	285	26	they	they	PRON
grbs-4731	285	27	are	be	AUX
grbs-4731	285	28	ithaca	ithaca	PROPN
grbs-4731	285	29	's	's	PART
grbs-4731	285	30	rural	rural	ADJ
grbs-4731	285	31	deities	deity	NOUN
grbs-4731	285	32	and	and	CCONJ
grbs-4731	285	33	protect	protect	VERB
grbs-4731	285	34	his	his	PRON
grbs-4731	285	35	herds	herd	NOUN
grbs-4731	285	36	and	and	CCONJ
grbs-4731	285	37	shel­	shel­	ADJ
grbs-4731	285	38	ter	ter	NOUN
grbs-4731	285	39	.	.	PUNCT
grbs-4731	286	1	in	in	ADP
grbs-4731	286	2	more	more	ADV
grbs-4731	286	3	recent	recent	ADJ
grbs-4731	286	4	times	time	NOUN
grbs-4731	286	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	286	6	the	the	DET
grbs-4731	286	7	tartars	tartar	NOUN
grbs-4731	286	8	also	also	ADV
grbs-4731	286	9	honored	honor	VERB
grbs-4731	286	10	a	a	DET
grbs-4731	286	11	similar	similar	ADJ
grbs-4731	286	12	pair	pair	NOUN
grbs-4731	286	13	of	of	ADP
grbs-4731	286	14	rural	rural	ADJ
grbs-4731	286	15	deities	deity	NOUN
grbs-4731	286	16	in	in	ADP
grbs-4731	286	17	like	like	INTJ
grbs-4731	286	18	manner	manner	NOUN
grbs-4731	286	19	.	.	PUNCT
grbs-4731	287	1	information	information	NOUN
grbs-4731	287	2	about	about	ADP
grbs-4731	287	3	them	they	PRON
grbs-4731	287	4	is	be	AUX
grbs-4731	287	5	found	find	VERB
grbs-4731	287	6	in	in	ADP
grbs-4731	287	7	the	the	DET
grbs-4731	287	8	narratives	narrative	NOUN
grbs-4731	287	9	of	of	ADP
grbs-4731	287	10	the	the	DET
grbs-4731	287	11	mediaeval	mediaeval	ADJ
grbs-4731	287	12	travelers	traveler	NOUN
grbs-4731	287	13	to	to	ADP
grbs-4731	287	14	mongolia	mongolia	PROPN
grbs-4731	287	15	,	,	PUNCT
grbs-4731	287	16	carpini	carpini	PROPN
grbs-4731	287	17	and	and	CCONJ
grbs-4731	287	18	marco	marco	PROPN
grbs-4731	287	19	polo	polo	NOUN
grbs-4731	287	20	.	.	PUNCT
grbs-4731	288	1	this	this	PRON
grbs-4731	288	2	is	be	AUX
grbs-4731	288	3	what	what	PRON
grbs-4731	288	4	the	the	DET
grbs-4731	288	5	latter	latter	ADJ
grbs-4731	288	6	says	say	VERB
grbs-4731	288	7	about	about	ADP
grbs-4731	288	8	them	they	PRON
grbs-4731	288	9	:	:	PUNCT
grbs-4731	288	10	51	51	NUM
grbs-4731	288	11	but	but	CCONJ
grbs-4731	288	12	they	they	PRON
grbs-4731	288	13	have	have	VERB
grbs-4731	288	14	also	also	ADV
grbs-4731	288	15	a	a	DET
grbs-4731	288	16	certain	certain	ADJ
grbs-4731	288	17	other	other	ADJ
grbs-4731	288	18	god	god	PROPN
grbs-4731	288	19	of	of	ADP
grbs-4731	288	20	theirs	theirs	PRON
grbs-4731	288	21	called	call	VERB
grbs-4731	288	22	natigay	natigay	ADJ
grbs-4731	288	23	,	,	PUNCT
grbs-4731	288	24	and	and	CCONJ
grbs-4731	288	25	they	they	PRON
grbs-4731	288	26	say	say	VERB
grbs-4731	288	27	he	he	PRON
grbs-4731	288	28	is	be	AUX
grbs-4731	288	29	the	the	DET
grbs-4731	288	30	god	god	PROPN
grbs-4731	288	31	of	of	ADP
grbs-4731	288	32	the	the	DET
grbs-4731	288	33	earth	earth	NOUN
grbs-4731	288	34	,	,	PUNCT
grbs-4731	288	35	who	who	PRON
grbs-4731	288	36	watches	watch	VERB
grbs-4731	288	37	over	over	ADP
grbs-4731	288	38	their	their	PRON
grbs-4731	288	39	children	child	NOUN
grbs-4731	288	40	,	,	PUNCT
grbs-4731	288	41	cattle	cattle	NOUN
grbs-4731	288	42	,	,	PUNCT
grbs-4731	288	43	and	and	CCONJ
grbs-4731	288	44	crops	crop	NOUN
grbs-4731	288	45	.	.	PUNCT
grbs-4731	289	1	they	they	PRON
grbs-4731	289	2	show	show	VERB
grbs-4731	289	3	him	he	PRON
grbs-4731	289	4	great	great	ADJ
grbs-4731	289	5	worship	worship	NOUN
grbs-4731	289	6	and	and	CCONJ
grbs-4731	289	7	honour	honour	VERB
grbs-4731	289	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	289	9	and	and	CCONJ
grbs-4731	289	10	everyman	everyman	NOUN
grbs-4731	289	11	hath	hath	VERB
grbs-4731	289	12	a	a	DET
grbs-4731	289	13	figure	figure	NOUN
grbs-4731	289	14	of	of	ADP
grbs-4731	289	15	him	he	PRON
grbs-4731	289	16	in	in	ADP
grbs-4731	289	17	his	his	PRON
grbs-4731	289	18	house	house	NOUN
grbs-4731	289	19	,	,	PUNCT
grbs-4731	289	20	made	make	VERB
grbs-4731	289	21	of	of	ADP
grbs-4731	289	22	felt	felt	NOUN
grbs-4731	289	23	and	and	CCONJ
grbs-4731	289	24	cloth	cloth	NOUN
grbs-4731	289	25	;	;	PUNCT
grbs-4731	289	26	and	and	CCONJ
grbs-4731	289	27	they	they	PRON
grbs-4731	289	28	also	also	ADV
grbs-4731	289	29	make	make	VERB
grbs-4731	289	30	in	in	ADP
grbs-4731	289	31	the	the	DET
grbs-4731	289	32	same	same	ADJ
grbs-4731	289	33	manner	manner	NOUN
grbs-4731	289	34	images	image	NOUN
grbs-4731	289	35	of	of	ADP
grbs-4731	289	36	his	his	PRON
grbs-4731	289	37	wife	wife	NOUN
grbs-4731	289	38	and	and	CCONJ
grbs-4731	289	39	children	child	NOUN
grbs-4731	289	40	.	.	PUNCT
grbs-4731	290	1	the	the	DET
grbs-4731	290	2	wife	wife	NOUN
grbs-4731	290	3	they	they	PRON
grbs-4731	290	4	put	put	VERB
grbs-4731	290	5	on	on	ADP
grbs-4731	290	6	the	the	DET
grbs-4731	290	7	left	left	ADJ
grbs-4731	290	8	hand	hand	NOUN
grbs-4731	290	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	290	10	and	and	CCONJ
grbs-4731	290	11	the	the	DET
grbs-4731	290	12	children	child	NOUN
grbs-4731	290	13	in	in	ADP
grbs-4731	290	14	front	front	NOUN
grbs-4731	290	15	.	.	PUNCT
grbs-4731	291	1	and	and	CCONJ
grbs-4731	291	2	when	when	SCONJ
grbs-4731	291	3	they	they	PRON
grbs-4731	291	4	eat	eat	VERB
grbs-4731	291	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	291	6	they	they	PRON
grbs-4731	291	7	take	take	VERB
grbs-4731	291	8	the	the	DET
grbs-4731	291	9	fat	fat	NOUN
grbs-4731	291	10	of	of	ADP
grbs-4731	291	11	the	the	DET
grbs-4731	291	12	meat	meat	NOUN
grbs-4731	291	13	and	and	CCONJ
grbs-4731	291	14	grease	grease	VERB
grbs-4731	291	15	the	the	DET
grbs-4731	291	16	god	god	PROPN
grbs-4731	291	17	's	's	PART
grbs-4731	291	18	mouth	mouth	NOUN
grbs-4731	291	19	withal	withal	NOUN
grbs-4731	291	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	291	21	as	as	ADV
grbs-4731	291	22	well	well	ADV
grbs-4731	291	23	as	as	ADP
grbs-4731	291	24	the	the	DET
grbs-4731	291	25	mouths	mouth	NOUN
grbs-4731	291	26	of	of	ADP
grbs-4731	291	27	his	his	PRON
grbs-4731	291	28	wife	wife	NOUN
grbs-4731	291	29	and	and	CCONJ
grbs-4731	291	30	46	46	NUM
grbs-4731	291	31	od	od	NOUN
grbs-4731	291	32	.	.	PUNCT
grbs-4731	292	1	15.322f	15.322f	NUM
grbs-4731	292	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	292	3	20.161	20.161	NUM
grbs-4731	292	4	f.	f.	NOUN
grbs-4731	292	5	1cf(~.'w	1cf(~.'w	NUM
grbs-4731	292	6	in	in	ADP
grbs-4731	292	7	the	the	DET
grbs-4731	292	8	sense	sense	NOUN
grbs-4731	292	9	of	of	ADP
grbs-4731	292	10	producing	produce	VERB
grbs-4731	292	11	firewood	firewood	NOUN
grbs-4731	292	12	by	by	ADP
grbs-4731	292	13	splitting	splitting	NOUN
grbs-4731	292	14	or	or	CCONJ
grbs-4731	292	15	chopping	chopping	NOUN
grbs-4731	292	16	occurs	occur	VERB
grbs-4731	292	17	only	only	ADV
grbs-4731	292	18	in	in	ADP
grbs-4731	292	19	the	the	DET
grbs-4731	292	20	odyssey	odyssey	NOUN
grbs-4731	292	21	.	.	PUNCT
grbs-4731	293	1	47	47	NUM
grbs-4731	293	2	with	with	ADP
grbs-4731	293	3	the	the	DET
grbs-4731	293	4	exception	exception	NOUN
grbs-4731	293	5	of	of	ADP
grbs-4731	293	6	od	od	PROPN
grbs-4731	293	7	.	.	PUNCT
grbs-4731	294	1	6.104	6.104	NUM
grbs-4731	294	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	294	3	all	all	DET
grbs-4731	294	4	swine	swine	NOUN
grbs-4731	294	5	mentioned	mention	VERB
grbs-4731	294	6	in	in	ADP
grbs-4731	294	7	homer	homer	NOUN
grbs-4731	294	8	are	be	AUX
grbs-4731	294	9	'	'	PUNCT
grbs-4731	294	10	domestic	domestic	ADJ
grbs-4731	294	11	'	'	PUNCT
grbs-4731	294	12	:	:	PUNCT
grbs-4731	294	13	see	see	VERB
grbs-4731	294	14	w.	w.	PROPN
grbs-4731	294	15	richter	richter	PROPN
grbs-4731	294	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	294	17	die	die	VERB
grbs-4731	294	18	landwirtschaft	landwirtschaft	NOUN
grbs-4731	294	19	in	in	ADP
grbs-4731	294	20	homerischen	homerischen	NOUN
grbs-4731	294	21	zeitalter	zeitalter	VERB
grbs-4731	294	22	(=	(=	X
grbs-4731	294	23	archaeologia	archaeologia	PROPN
grbs-4731	294	24	ho­	ho­	PROPN
grbs-4731	294	25	merica	merica	PROPN
grbs-4731	294	26	ii	ii	PROPN
grbs-4731	295	1	[	[	X
grbs-4731	295	2	gi	gi	INTJ
grbs-4731	295	3	>	>	X
grbs-4731	295	4	ttingen	ttingen	PROPN
grbs-4731	295	5	1968	1968	NUM
grbs-4731	295	6	]	]	SYM
grbs-4731	295	7	)	)	PUNCT
grbs-4731	295	8	h65	h65	PROPN
grbs-4731	295	9	.	.	PUNCT
grbs-4731	296	1	48	48	NUM
grbs-4731	296	2	such	such	ADJ
grbs-4731	296	3	livestock	livestock	NOUN
grbs-4731	296	4	were	be	AUX
grbs-4731	296	5	kept	keep	VERB
grbs-4731	296	6	in	in	ADP
grbs-4731	296	7	pens	pen	NOUN
grbs-4731	296	8	situated	situate	VERB
grbs-4731	296	9	close	close	ADV
grbs-4731	296	10	to	to	ADP
grbs-4731	296	11	the	the	DET
grbs-4731	296	12	home	home	NOUN
grbs-4731	296	13	hearth	hearth	NOUN
grbs-4731	296	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	296	15	were	be	AUX
grbs-4731	296	16	sacrificed	sacrifice	VERB
grbs-4731	296	17	to	to	ADP
grbs-4731	296	18	hestia	hestia	PROPN
grbs-4731	296	19	;	;	PUNCT
grbs-4731	296	20	see	see	VERB
grbs-4731	296	21	preuner	preuner	NOUN
grbs-4731	296	22	in	in	ADP
grbs-4731	296	23	roscher	roscher	ADJ
grbs-4731	296	24	,	,	PUNCT
grbs-4731	296	25	lex	lex	PROPN
grbs-4731	296	26	.	.	PROPN
grbs-4731	296	27	1	1	NUM
grbs-4731	296	28	(	(	PUNCT
grbs-4731	296	29	1884	1884	NUM
grbs-4731	296	30	-	-	SYM
grbs-4731	296	31	90	90	NUM
grbs-4731	296	32	)	)	PUNCT
grbs-4731	296	33	2620f	2620f	NUM
grbs-4731	296	34	;	;	PUNCT
grbs-4731	296	35	cj	cj	NOUN
grbs-4731	296	36	suss	suss	ADJ
grbs-4731	296	37	,	,	PUNCT
grbs-4731	296	38	re	re	X
grbs-4731	296	39	8	8	NUM
grbs-4731	296	40	(	(	PUNCT
grbs-4731	296	41	1913	1913	NUM
grbs-4731	296	42	)	)	PUNCT
grbs-4731	296	43	1277	1277	NUM
grbs-4731	296	44	.	.	PUNCT
grbs-4731	297	1	49	49	NUM
grbs-4731	297	2	the	the	DET
grbs-4731	297	3	distribution	distribution	NOUN
grbs-4731	297	4	of	of	ADP
grbs-4731	297	5	bread	bread	NOUN
grbs-4731	297	6	and	and	CCONJ
grbs-4731	297	7	the	the	DET
grbs-4731	297	8	removal	removal	NOUN
grbs-4731	297	9	of	of	ADP
grbs-4731	297	10	leftovers	leftover	NOUN
grbs-4731	297	11	never	never	ADV
grbs-4731	297	12	occur	occur	VERB
grbs-4731	297	13	in	in	ADP
grbs-4731	297	14	the	the	DET
grbs-4731	297	15	descrip­	descrip­	NOUN
grbs-4731	297	16	tion	tion	NOUN
grbs-4731	297	17	of	of	ADP
grbs-4731	297	18	the	the	DET
grbs-4731	297	19	homeric	homeric	ADJ
grbs-4731	297	20	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	297	21	.	.	PUNCT
grbs-4731	298	1	the	the	DET
grbs-4731	298	2	former	former	ADJ
grbs-4731	298	3	act	act	NOUN
grbs-4731	298	4	appears	appear	VERB
grbs-4731	298	5	only	only	ADV
grbs-4731	298	6	in	in	ADP
grbs-4731	298	7	connection	connection	NOUN
grbs-4731	298	8	with	with	ADP
grbs-4731	298	9	scenes	scene	NOUN
grbs-4731	298	10	of	of	ADP
grbs-4731	298	11	private	private	ADJ
grbs-4731	298	12	life	life	NOUN
grbs-4731	298	13	:	:	PUNCT
grbs-4731	298	14	see	see	VERB
grbs-4731	298	15	ii	ii	PROPN
grbs-4731	298	16	.	.	PUNCT
grbs-4731	299	1	9.216f	9.216f	NUM
grbs-4731	299	2	.	.	PUNCT
grbs-4731	300	1	50	50	NUM
grbs-4731	300	2	beer	beer	NOUN
grbs-4731	300	3	45	45	NUM
grbs-4731	300	4	-	-	SYM
grbs-4731	300	5	47	47	NUM
grbs-4731	300	6	.	.	PUNCT
grbs-4731	301	1	51	51	NUM
grbs-4731	301	2	see	see	VERB
grbs-4731	301	3	h.	h.	PROPN
grbs-4731	301	4	yule	yule	PROPN
grbs-4731	301	5	and	and	CCONJ
grbs-4731	301	6	h.	h.	PROPN
grbs-4731	301	7	cordier	cordier	PROPN
grbs-4731	301	8	,	,	PUNCT
grbs-4731	301	9	the	the	DET
grbs-4731	301	10	book	book	NOUN
grbs-4731	301	11	ojser	ojser	NOUN
grbs-4731	301	12	marco	marco	PROPN
grbs-4731	301	13	polo	polo	PROPN
grbs-4731	301	14	p	p	PROPN
grbs-4731	301	15	(	(	PUNCT
grbs-4731	301	16	london	london	PROPN
grbs-4731	301	17	1903	1903	NUM
grbs-4731	301	18	)	)	PUNCT
grbs-4731	301	19	256f	256f	PROPN
grbs-4731	301	20	.	.	PUNCT
grbs-4731	302	1	petropoulou	petropoulou	PROPN
grbs-4731	302	2	,	,	PUNCT
grbs-4731	302	3	a.	a.	NOUN
grbs-4731	302	4	,	,	PUNCT
grbs-4731	302	5	the	the	DET
grbs-4731	302	6	sacrifice	sacrifice	NOUN
grbs-4731	302	7	of	of	ADP
grbs-4731	302	8	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	302	9	reconsidered	reconsider	VERB
grbs-4731	302	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	302	11	greek	greek	ADJ
grbs-4731	302	12	,	,	PUNCT
grbs-4731	302	13	roman	roman	ADJ
grbs-4731	302	14	and	and	CCONJ
grbs-4731	302	15	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-4731	302	16	studies	study	NOUN
grbs-4731	302	17	,	,	PUNCT
grbs-4731	302	18	28:2	28:2	NUM
grbs-4731	302	19	(	(	PUNCT
grbs-4731	302	20	1987	1987	NUM
grbs-4731	302	21	:	:	PUNCT
grbs-4731	302	22	summer	summer	NOUN
grbs-4731	302	23	)	)	PUNCT
grbs-4731	302	24	p.135	p.135	NOUN
grbs-4731	302	25	a.	a.	NOUN
grbs-4731	302	26	petropoulou	petropoulou	ADJ
grbs-4731	302	27	children	child	NOUN
grbs-4731	302	28	.	.	PUNCT
grbs-4731	303	1	then	then	ADV
grbs-4731	303	2	they	they	PRON
grbs-4731	303	3	take	take	VERB
grbs-4731	303	4	of	of	ADP
grbs-4731	303	5	the	the	DET
grbs-4731	303	6	broth	broth	NOUN
grbs-4731	303	7	and	and	CCONJ
grbs-4731	303	8	sprinkle	sprinkle	VERB
grbs-4731	303	9	it	it	PRON
grbs-4731	303	10	before	before	ADP
grbs-4731	303	11	the	the	DET
grbs-4731	303	12	door	door	NOUN
grbs-4731	303	13	of	of	ADP
grbs-4731	303	14	the	the	DET
grbs-4731	303	15	house	house	NOUN
grbs-4731	303	16	;	;	PUNCT
grbs-4731	303	17	and	and	CCONJ
grbs-4731	303	18	that	that	PRON
grbs-4731	303	19	done	do	VERB
grbs-4731	303	20	,	,	PUNCT
grbs-4731	303	21	they	they	PRON
grbs-4731	303	22	deem	deem	VERB
grbs-4731	303	23	that	that	SCONJ
grbs-4731	303	24	their	their	PRON
grbs-4731	303	25	god	god	PROPN
grbs-4731	303	26	and	and	CCONJ
grbs-4731	303	27	his	his	PRON
grbs-4731	303	28	family	family	NOUN
grbs-4731	303	29	have	have	AUX
grbs-4731	303	30	had	have	VERB
grbs-4731	303	31	their	their	PRON
grbs-4731	303	32	share	share	NOUN
grbs-4731	303	33	of	of	ADP
grbs-4731	303	34	the	the	DET
grbs-4731	303	35	dinner	dinner	NOUN
grbs-4731	303	36	.	.	PUNCT
grbs-4731	304	1	149	149	NUM
grbs-4731	304	2	the	the	DET
grbs-4731	304	3	broth	broth	NOUN
grbs-4731	304	4	is	be	AUX
grbs-4731	304	5	evidently	evidently	ADV
grbs-4731	304	6	sprinkled	sprinkle	VERB
grbs-4731	304	7	before	before	ADP
grbs-4731	304	8	the	the	DET
grbs-4731	304	9	door	door	NOUN
grbs-4731	304	10	of	of	ADP
grbs-4731	304	11	the	the	DET
grbs-4731	304	12	house	house	NOUN
grbs-4731	304	13	because	because	SCONJ
grbs-4731	304	14	natigay	natigay	ADJ
grbs-4731	304	15	is	be	AUX
grbs-4731	304	16	also	also	ADV
grbs-4731	304	17	the	the	DET
grbs-4731	304	18	protector	protector	NOUN
grbs-4731	304	19	of	of	ADP
grbs-4731	304	20	the	the	DET
grbs-4731	304	21	entrance	entrance	NOUN
grbs-4731	304	22	and	and	CCONJ
grbs-4731	304	23	the	the	DET
grbs-4731	304	24	door	door	NOUN
grbs-4731	304	25	,	,	PUNCT
grbs-4731	304	26	52	52	NUM
grbs-4731	304	27	just	just	ADV
grbs-4731	304	28	as	as	ADP
grbs-4731	304	29	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	304	30	in	in	ADP
grbs-4731	304	31	post	post	ADJ
grbs-4731	304	32	-	-	ADJ
grbs-4731	304	33	homeric	homeric	ADJ
grbs-4731	304	34	times	time	NOUN
grbs-4731	304	35	.	.	PUNCT
grbs-4731	305	1	53	53	NUM
grbs-4731	305	2	despite	despite	SCONJ
grbs-4731	305	3	the	the	DET
grbs-4731	305	4	more	more	ADV
grbs-4731	305	5	subtle	subtle	ADJ
grbs-4731	305	6	intellectual	intellectual	ADJ
grbs-4731	305	7	attitude	attitude	NOUN
grbs-4731	305	8	towards	towards	ADP
grbs-4731	305	9	divinity	divinity	NOUN
grbs-4731	305	10	in	in	ADP
grbs-4731	305	11	eumaeus	eumaeus	NOUN
grbs-4731	305	12	'	'	PART
grbs-4731	305	13	ceremony	ceremony	NOUN
grbs-4731	305	14	at	at	ADP
grbs-4731	305	15	435	435	NUM
grbs-4731	305	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	305	17	the	the	DET
grbs-4731	305	18	manner	manner	NOUN
grbs-4731	305	19	in	in	ADP
grbs-4731	305	20	which	which	PRON
grbs-4731	305	21	"	"	PUNCT
grbs-4731	305	22	natigay	natigay	ADJ
grbs-4731	305	23	with	with	ADP
grbs-4731	305	24	his	his	PRON
grbs-4731	305	25	wife	wife	NOUN
grbs-4731	305	26	and	and	CCONJ
grbs-4731	305	27	children	child	NOUN
grbs-4731	305	28	"	"	PUNCT
grbs-4731	305	29	and	and	CCONJ
grbs-4731	305	30	"	"	PUNCT
grbs-4731	305	31	the	the	DET
grbs-4731	305	32	nymphs	nymph	NOUN
grbs-4731	305	33	and	and	CCONJ
grbs-4731	305	34	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	305	35	"	"	PUNCT
grbs-4731	305	36	are	be	AUX
grbs-4731	305	37	worshipped	worship	VERB
grbs-4731	305	38	,	,	PUNCT
grbs-4731	305	39	is	be	AUX
grbs-4731	305	40	,	,	PUNCT
grbs-4731	305	41	in	in	ADP
grbs-4731	305	42	these	these	DET
grbs-4731	305	43	two	two	NUM
grbs-4731	305	44	instances	instance	NOUN
grbs-4731	305	45	,	,	PUNCT
grbs-4731	305	46	basically	basically	ADV
grbs-4731	305	47	the	the	DET
grbs-4731	305	48	same.54	same.54	PROPN
grbs-4731	305	49	athens	athens	PROPN
grbs-4731	305	50	,	,	PUNCT
grbs-4731	305	51	the	the	DET
grbs-4731	305	52	national	national	ADJ
grbs-4731	305	53	hellenic	hellenic	PROPN
grbs-4731	305	54	research	research	PROPN
grbs-4731	305	55	foundation	foundation	PROPN
grbs-4731	305	56	(	(	PUNCT
grbs-4731	305	57	centre	centre	NOUN
grbs-4731	305	58	for	for	ADP
grbs-4731	305	59	greek	greek	ADJ
grbs-4731	305	60	and	and	CCONJ
grbs-4731	305	61	roman	roman	ADJ
grbs-4731	305	62	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-4731	305	63	)	)	PUNCT
grbs-4731	305	64	june	june	PROPN
grbs-4731	305	65	,	,	PUNCT
grbs-4731	305	66	1986	1986	NUM
grbs-4731	305	67	52	52	NUM
grbs-4731	305	68	in	in	ADP
grbs-4731	305	69	carpini	carpini	PROPN
grbs-4731	305	70	's	's	PART
grbs-4731	305	71	account	account	NOUN
grbs-4731	305	72	(	(	PUNCT
grbs-4731	305	73	cited	cite	VERB
grbs-4731	305	74	by	by	ADP
grbs-4731	305	75	yule	yule	NOUN
grbs-4731	305	76	/	/	SYM
grbs-4731	305	77	cordier	cordier	NOUN
grbs-4731	306	1	[	[	X
grbs-4731	306	2	supra	supra	PROPN
grbs-4731	306	3	n.51	n.51	PROPN
grbs-4731	306	4	:	:	PUNCT
grbs-4731	306	5	257	257	NUM
grbs-4731	306	6	n.1	n.1	NUM
grbs-4731	306	7	]	]	PUNCT
grbs-4731	306	8	)	)	PUNCT
grbs-4731	306	9	the	the	DET
grbs-4731	306	10	tartars	tartar	NOUN
grbs-4731	306	11	place	place	VERB
grbs-4731	306	12	the	the	DET
grbs-4731	306	13	idols	idol	NOUN
grbs-4731	306	14	of	of	ADP
grbs-4731	306	15	the	the	DET
grbs-4731	306	16	deities	deity	NOUN
grbs-4731	306	17	treated	treat	VERB
grbs-4731	306	18	in	in	ADP
grbs-4731	306	19	this	this	DET
grbs-4731	306	20	manner	manner	NOUN
grbs-4731	306	21	on	on	ADP
grbs-4731	306	22	either	either	DET
grbs-4731	306	23	side	side	NOUN
grbs-4731	306	24	of	of	ADP
grbs-4731	306	25	the	the	DET
grbs-4731	306	26	door	door	NOUN
grbs-4731	306	27	;	;	PUNCT
grbs-4731	306	28	the	the	DET
grbs-4731	306	29	deities	deity	NOUN
grbs-4731	306	30	are	be	AUX
grbs-4731	306	31	said	say	VERB
grbs-4731	306	32	to	to	PART
grbs-4731	306	33	be	be	AUX
grbs-4731	306	34	the	the	DET
grbs-4731	306	35	guardians	guardian	NOUN
grbs-4731	306	36	of	of	ADP
grbs-4731	306	37	the	the	DET
grbs-4731	306	38	flocks	flock	NOUN
grbs-4731	306	39	.	.	PUNCT
grbs-4731	307	1	53	53	NUM
grbs-4731	307	2	as	as	ADP
grbs-4731	307	3	protector	protector	NOUN
grbs-4731	307	4	of	of	ADP
grbs-4731	307	5	the	the	DET
grbs-4731	307	6	entrance	entrance	NOUN
grbs-4731	307	7	and	and	CCONJ
grbs-4731	307	8	the	the	DET
grbs-4731	307	9	door	door	NOUN
grbs-4731	307	10	,	,	PUNCT
grbs-4731	307	11	hermes	herme	NOUN
grbs-4731	307	12	is	be	AUX
grbs-4731	307	13	called	call	VERB
grbs-4731	307	14	7tpo7tvaalof	7tpo7tvaalof	PROPN
grbs-4731	307	15	and	and	CCONJ
grbs-4731	307	16	,	,	PUNCT
grbs-4731	307	17	rrtpot	rrtpot	PROPN
grbs-4731	307	18	/	/	SYM
grbs-4731	308	1	ja'iof	ja'iof	PROPN
grbs-4731	308	2	:	:	PUNCT
grbs-4731	308	3	see	see	VERB
grbs-4731	308	4	nilsson	nilsson	PROPN
grbs-4731	308	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	308	6	ggr	ggr	PROPN
grbs-4731	308	7	13	13	NUM
grbs-4731	308	8	508	508	NUM
grbs-4731	308	9	.	.	PUNCT
grbs-4731	309	1	54	54	NUM
grbs-4731	310	1	i	i	PRON
grbs-4731	310	2	thank	thank	VERB
grbs-4731	310	3	my	my	PRON
grbs-4731	310	4	colleague	colleague	NOUN
grbs-4731	310	5	,	,	PUNCT
grbs-4731	310	6	dr	dr	PROPN
grbs-4731	310	7	garth	garth	PROPN
grbs-4731	310	8	fowden	fowden	PROPN
grbs-4731	310	9	,	,	PUNCT
grbs-4731	310	10	for	for	ADP
grbs-4731	310	11	reading	read	VERB
grbs-4731	310	12	this	this	DET
grbs-4731	310	13	paper	paper	NOUN
grbs-4731	310	14	.	.	PUNCT