id	sid	tid	token	lemma	pos
grbs-761	1	1	microsoft	microsoft	PROPN
grbs-761	1	2	word	word	NOUN
grbs-761	1	3	gaza.doc	gaza.doc	PROPN
grbs-761	1	4	greek	greek	NOUN
grbs-761	1	5	,	,	PUNCT
grbs-761	1	6	roman	roman	ADJ
grbs-761	1	7	,	,	PUNCT
grbs-761	1	8	and	and	CCONJ
grbs-761	1	9	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-761	1	10	studies	study	NOUN
grbs-761	1	11	47	47	NUM
grbs-761	1	12	(	(	PUNCT
grbs-761	1	13	2007	2007	NUM
grbs-761	1	14	)	)	PUNCT
grbs-761	1	15	469–513	469–513	PROPN
grbs-761	2	1	©	©	ADP
grbs-761	2	2	2007	2007	NUM
grbs-761	2	3	grbs	grbs	PROPN
grbs-761	2	4	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	2	5	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	2	6	’s	’s	PART
grbs-761	2	7	translation	translation	NOUN
grbs-761	2	8	of	of	ADP
grbs-761	2	9	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	2	10	’s	’s	PROPN
grbs-761	2	11	de	de	X
grbs-761	2	12	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	2	13	:	:	PUNCT
grbs-761	2	14	content	content	NOUN
grbs-761	2	15	,	,	PUNCT
grbs-761	2	16	influence	influence	NOUN
grbs-761	2	17	,	,	PUNCT
grbs-761	2	18	and	and	CCONJ
grbs-761	2	19	date	date	NOUN
grbs-761	2	20	pieter	pieter	NOUN
grbs-761	2	21	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	2	22	and	and	CCONJ
grbs-761	2	23	allan	allan	PROPN
grbs-761	2	24	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	2	25	ecent	ecent	PROPN
grbs-761	2	26	years	year	NOUN
grbs-761	2	27	have	have	AUX
grbs-761	2	28	seen	see	VERB
grbs-761	2	29	important	important	ADJ
grbs-761	2	30	studies	study	NOUN
grbs-761	2	31	of	of	ADP
grbs-761	2	32	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	2	33	’s	’s	PART
grbs-761	2	34	translation	translation	NOUN
grbs-761	2	35	of	of	ADP
grbs-761	2	36	the	the	DET
grbs-761	2	37	compilation	compilation	NOUN
grbs-761	2	38	of	of	ADP
grbs-761	2	39	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	2	40	’s	’s	PART
grbs-761	2	41	biological	biological	ADJ
grbs-761	2	42	treatises	treatise	NOUN
grbs-761	2	43	historia	historia	PROPN
grbs-761	2	44	animalium	animalium	PROPN
grbs-761	2	45	,	,	PUNCT
grbs-761	2	46	de	de	X
grbs-761	2	47	partibus	partibus	NOUN
grbs-761	2	48	animalium	animalium	NOUN
grbs-761	2	49	,	,	PUNCT
grbs-761	2	50	and	and	CCONJ
grbs-761	2	51	de	de	X
grbs-761	2	52	generatione	generatione	PROPN
grbs-761	2	53	animalium	animalium	NOUN
grbs-761	2	54	,	,	PUNCT
grbs-761	2	55	known	know	VERB
grbs-761	2	56	under	under	ADP
grbs-761	2	57	the	the	DET
grbs-761	2	58	name	name	NOUN
grbs-761	2	59	of	of	ADP
grbs-761	2	60	de	de	X
grbs-761	2	61	animalibus.1	animalibus.1	PROPN
grbs-761	2	62	although	although	SCONJ
grbs-761	2	63	the	the	DET
grbs-761	2	64	translation	translation	NOUN
grbs-761	2	65	has	have	AUX
grbs-761	2	66	received	receive	VERB
grbs-761	2	67	some	some	DET
grbs-761	2	68	mixed	mixed	ADJ
grbs-761	2	69	criticism,2	criticism,2	NOUN
grbs-761	2	70	arguably	arguably	ADV
grbs-761	2	71	no	no	DET
grbs-761	2	72	other	other	ADJ
grbs-761	2	73	latin	latin	ADJ
grbs-761	2	74	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-761	2	75	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	2	76	text	text	PROPN
grbs-761	2	77	had	have	VERB
grbs-761	2	78	nearly	nearly	ADV
grbs-761	2	79	as	as	ADV
grbs-761	2	80	great	great	ADJ
grbs-761	2	81	an	an	DET
grbs-761	2	82	impact	impact	NOUN
grbs-761	2	83	on	on	ADP
grbs-761	2	84	the	the	DET
grbs-761	2	85	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	2	86	.	.	PUNCT
grbs-761	3	1	after	after	SCONJ
grbs-761	3	2	the	the	DET
grbs-761	3	3	editio	editio	NOUN
grbs-761	3	4	princeps	princep	VERB
grbs-761	3	5	in	in	ADP
grbs-761	3	6	1476,3	1476,3	NUM
grbs-761	3	7	more	more	ADJ
grbs-761	3	8	than	than	ADP
grbs-761	3	9	forty	forty	NUM
grbs-761	3	10	other	other	ADJ
grbs-761	3	11	editions	edition	NOUN
grbs-761	3	12	were	be	AUX
grbs-761	3	13	published	publish	VERB
grbs-761	3	14	before	before	ADP
grbs-761	3	15	the	the	DET
grbs-761	3	16	1	1	NUM
grbs-761	3	17	the	the	DET
grbs-761	3	18	latin	latin	ADJ
grbs-761	3	19	title	title	NOUN
grbs-761	3	20	“	"	PUNCT
grbs-761	3	21	de	de	X
grbs-761	3	22	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	3	23	”	"	PUNCT
grbs-761	3	24	originated	originate	VERB
grbs-761	3	25	with	with	ADP
grbs-761	3	26	michael	michael	PROPN
grbs-761	3	27	scotus	scotus	PROPN
grbs-761	3	28	whose	whose	DET
grbs-761	3	29	13th	13th	ADJ
grbs-761	3	30	-	-	PUNCT
grbs-761	3	31	century	century	NOUN
grbs-761	3	32	translation	translation	NOUN
grbs-761	3	33	of	of	ADP
grbs-761	3	34	the	the	DET
grbs-761	3	35	arabic	arabic	ADJ
grbs-761	3	36	kitāb	kitāb	PROPN
grbs-761	3	37	al	al	PROPN
grbs-761	3	38	-	-	PROPN
grbs-761	3	39	ḥayawān	ḥayawān	PROPN
grbs-761	3	40	(	(	PUNCT
grbs-761	3	41	“	"	PUNCT
grbs-761	3	42	book	book	NOUN
grbs-761	3	43	of	of	ADP
grbs-761	3	44	animals	animal	NOUN
grbs-761	3	45	”	"	PUNCT
grbs-761	3	46	)	)	PUNCT
grbs-761	3	47	also	also	ADV
grbs-761	3	48	contained	contain	VERB
grbs-761	3	49	ha	ha	INTJ
grbs-761	3	50	,	,	PUNCT
grbs-761	3	51	part.an	part.an	PROPN
grbs-761	3	52	.	.	NOUN
grbs-761	3	53	,	,	PUNCT
grbs-761	3	54	and	and	CCONJ
grbs-761	3	55	gen.an	gen.an	PROPN
grbs-761	3	56	..	..	PUNCT
grbs-761	3	57	recent	recent	ADJ
grbs-761	3	58	studies	study	NOUN
grbs-761	3	59	of	of	ADP
grbs-761	3	60	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	3	61	’s	’s	PART
grbs-761	3	62	translation	translation	NOUN
grbs-761	3	63	include	include	VERB
grbs-761	3	64	s.	s.	PROPN
grbs-761	3	65	perfetti	perfetti	PROPN
grbs-761	3	66	,	,	PUNCT
grbs-761	3	67	“	"	PUNCT
grbs-761	3	68	‘	'	PUNCT
grbs-761	3	69	cultius	cultius	NOUN
grbs-761	3	70	atque	atque	NOUN
grbs-761	3	71	integrius	integrius	NOUN
grbs-761	3	72	’	'	PUNCT
grbs-761	3	73	.	.	PUNCT
grbs-761	4	1	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-761	4	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	4	3	,	,	PUNCT
grbs-761	4	4	traduttore	traduttore	NOUN
grbs-761	4	5	umanistico	umanistico	PROPN
grbs-761	4	6	del	del	PROPN
grbs-761	4	7	de	de	X
grbs-761	4	8	partibus	partibus	PROPN
grbs-761	4	9	animalium	animalium	NOUN
grbs-761	4	10	,	,	PUNCT
grbs-761	4	11	”	"	PUNCT
grbs-761	4	12	rinascimento	rinascimento	NOUN
grbs-761	4	13	ser	ser	NOUN
grbs-761	4	14	.	.	PUNCT
grbs-761	5	1	ii	ii	PROPN
grbs-761	5	2	35	35	NUM
grbs-761	5	3	(	(	PUNCT
grbs-761	5	4	1995	1995	NUM
grbs-761	5	5	)	)	PUNCT
grbs-761	5	6	253–286	253–286	NUM
grbs-761	5	7	;	;	PUNCT
grbs-761	5	8	j.	j.	PROPN
grbs-761	5	9	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	5	10	,	,	PUNCT
grbs-761	5	11	“	"	PUNCT
grbs-761	5	12	the	the	DET
grbs-761	5	13	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-761	5	14	-	-	ADJ
grbs-761	5	15	aristotelian	aristotelian	ADJ
grbs-761	5	16	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	5	17	and	and	CCONJ
grbs-761	5	18	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	5	19	’s	’s	PART
grbs-761	5	20	de	de	X
grbs-761	5	21	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	5	22	in	in	ADP
grbs-761	5	23	the	the	DET
grbs-761	5	24	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-761	5	25	,	,	PUNCT
grbs-761	5	26	”	"	PUNCT
grbs-761	5	27	in	in	ADP
grbs-761	5	28	a.	a.	PROPN
grbs-761	5	29	grafton	grafton	PROPN
grbs-761	5	30	and	and	CCONJ
grbs-761	5	31	n.	n.	PROPN
grbs-761	5	32	siraisi	siraisi	NOUN
grbs-761	5	33	(	(	PUNCT
grbs-761	5	34	eds	ed	NOUN
grbs-761	5	35	.	.	PUNCT
grbs-761	5	36	)	)	PUNCT
grbs-761	5	37	,	,	PUNCT
grbs-761	5	38	natural	natural	ADJ
grbs-761	5	39	particulars	particular	NOUN
grbs-761	5	40	.	.	PUNCT
grbs-761	6	1	nature	nature	NOUN
grbs-761	6	2	and	and	CCONJ
grbs-761	6	3	the	the	DET
grbs-761	6	4	disciplines	discipline	NOUN
grbs-761	6	5	in	in	ADP
grbs-761	6	6	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-761	6	7	europe	europe	PROPN
grbs-761	6	8	(	(	PUNCT
grbs-761	6	9	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-761	7	1	[	[	X
grbs-761	7	2	mass.]/	mass.]/	PROPN
grbs-761	7	3	london	london	PROPN
grbs-761	7	4	1999	1999	NUM
grbs-761	7	5	)	)	PUNCT
grbs-761	7	6	205–247	205–247	NUM
grbs-761	7	7	.	.	PUNCT
grbs-761	8	1	most	most	ADJ
grbs-761	8	2	of	of	ADP
grbs-761	8	3	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	8	4	’s	’s	PART
grbs-761	8	5	articles	article	NOUN
grbs-761	8	6	about	about	ADP
grbs-761	8	7	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	8	8	cited	cite	VERB
grbs-761	8	9	here	here	ADV
grbs-761	8	10	are	be	AUX
grbs-761	8	11	now	now	ADV
grbs-761	8	12	conveniently	conveniently	ADV
grbs-761	8	13	collected	collect	VERB
grbs-761	8	14	(	(	PUNCT
grbs-761	8	15	with	with	ADP
grbs-761	8	16	corrigenda	corrigenda	NOUN
grbs-761	8	17	and	and	CCONJ
grbs-761	8	18	addenda	addenda	NOUN
grbs-761	8	19	)	)	PUNCT
grbs-761	8	20	in	in	ADP
grbs-761	8	21	j.	j.	PROPN
grbs-761	8	22	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	8	23	,	,	PUNCT
grbs-761	8	24	greeks	greeks	PROPN
grbs-761	8	25	and	and	CCONJ
grbs-761	8	26	latins	latins	PROPN
grbs-761	8	27	in	in	ADP
grbs-761	8	28	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-761	8	29	italy	italy	PROPN
grbs-761	8	30	.	.	PUNCT
grbs-761	9	1	studies	study	NOUN
grbs-761	9	2	on	on	ADP
grbs-761	9	3	humanism	humanism	NOUN
grbs-761	9	4	and	and	CCONJ
grbs-761	9	5	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-761	9	6	in	in	ADP
grbs-761	9	7	the	the	DET
grbs-761	9	8	15th	15th	ADJ
grbs-761	9	9	century	century	NOUN
grbs-761	9	10	(	(	PUNCT
grbs-761	9	11	aldershot	aldershot	NOUN
grbs-761	9	12	2004	2004	NUM
grbs-761	9	13	)	)	PUNCT
grbs-761	9	14	.	.	PUNCT
grbs-761	10	1	the	the	DET
grbs-761	10	2	following	following	NOUN
grbs-761	10	3	will	will	AUX
grbs-761	10	4	be	be	AUX
grbs-761	10	5	cited	cite	VERB
grbs-761	10	6	by	by	ADP
grbs-761	10	7	authors	author	NOUN
grbs-761	10	8	’	’	PART
grbs-761	10	9	names	name	NOUN
grbs-761	10	10	:	:	PUNCT
grbs-761	10	11	h.	h.	PROPN
grbs-761	10	12	and	and	CCONJ
grbs-761	10	13	j.	j.	PROPN
grbs-761	10	14	baudrier	baudrier	PROPN
grbs-761	10	15	,	,	PUNCT
grbs-761	10	16	bibliographie	bibliographie	PROPN
grbs-761	10	17	lyonnaise	lyonnaise	PROPN
grbs-761	10	18	.	.	PUNCT
grbs-761	11	1	recherches	recherche	NOUN
grbs-761	11	2	sur	sur	PROPN
grbs-761	11	3	les	les	PROPN
grbs-761	11	4	imprimeurs	imprimeur	NOUN
grbs-761	11	5	,	,	PUNCT
grbs-761	11	6	libraires	libraire	NOUN
grbs-761	11	7	,	,	PUNCT
grbs-761	11	8	relieurs	relieur	VERB
grbs-761	11	9	et	et	PROPN
grbs-761	11	10	fondeurs	fondeur	NOUN
grbs-761	11	11	de	de	X
grbs-761	11	12	lettres	lettres	X
grbs-761	11	13	de	de	X
grbs-761	11	14	lyon	lyon	PROPN
grbs-761	11	15	au	au	PROPN
grbs-761	11	16	xvie	xvie	PROPN
grbs-761	11	17	siècle	siècle	PROPN
grbs-761	11	18	i	i	PROPN
grbs-761	11	19	–	–	PUNCT
grbs-761	11	20	xii	xii	PROPN
grbs-761	11	21	(	(	PUNCT
grbs-761	11	22	lyon	lyon	PROPN
grbs-761	11	23	/	/	SYM
grbs-761	11	24	paris	paris	PROPN
grbs-761	11	25	1895–1921	1895–1921	NUM
grbs-761	11	26	)	)	PUNCT
grbs-761	11	27	;	;	PUNCT
grbs-761	12	1	f.	f.	PROPN
grbs-761	12	2	r.	r.	PROPN
grbs-761	12	3	goff	goff	PROPN
grbs-761	12	4	,	,	PUNCT
grbs-761	12	5	incunabula	incunabula	VERB
grbs-761	12	6	in	in	ADP
grbs-761	12	7	american	american	ADJ
grbs-761	12	8	libraries	library	NOUN
grbs-761	12	9	.	.	PUNCT
grbs-761	13	1	a	a	DET
grbs-761	13	2	third	third	ADJ
grbs-761	13	3	census	census	NOUN
grbs-761	13	4	of	of	ADP
grbs-761	13	5	fifteenth	fifteenth	ADJ
grbs-761	13	6	-	-	PUNCT
grbs-761	13	7	century	century	NOUN
grbs-761	13	8	books	book	NOUN
grbs-761	13	9	in	in	ADP
grbs-761	13	10	north	north	ADJ
grbs-761	13	11	american	american	ADJ
grbs-761	13	12	collections	collection	NOUN
grbs-761	13	13	(	(	PUNCT
grbs-761	13	14	new	new	PROPN
grbs-761	13	15	york	york	PROPN
grbs-761	13	16	1973	1973	NUM
grbs-761	13	17	)	)	PUNCT
grbs-761	13	18	.	.	PUNCT
grbs-761	14	1	also	also	ADV
grbs-761	14	2	,	,	PUNCT
grbs-761	14	3	cs	cs	PROPN
grbs-761	14	4	=	=	PROPN
grbs-761	14	5	f.	f.	PROPN
grbs-761	14	6	e.	e.	PROPN
grbs-761	14	7	cranz	cranz	PROPN
grbs-761	14	8	,	,	PUNCT
grbs-761	14	9	a	a	DET
grbs-761	14	10	bibliography	bibliography	NOUN
grbs-761	14	11	of	of	ADP
grbs-761	14	12	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	14	13	editions	edition	NOUN
grbs-761	14	14	1501–1600	1501–1600	NUM
grbs-761	14	15	2	2	NUM
grbs-761	14	16	with	with	ADP
grbs-761	14	17	addenda	addenda	NOUN
grbs-761	14	18	and	and	CCONJ
grbs-761	14	19	revisions	revision	NOUN
grbs-761	14	20	by	by	ADP
grbs-761	14	21	c.	c.	PROPN
grbs-761	14	22	b.	b.	PROPN
grbs-761	14	23	schmitt	schmitt	PROPN
grbs-761	14	24	(	(	PUNCT
grbs-761	14	25	baden	baden	PROPN
grbs-761	14	26	-	-	PUNCT
grbs-761	14	27	baden	baden	PROPN
grbs-761	14	28	1984	1984	NUM
grbs-761	14	29	)	)	PUNCT
grbs-761	14	30	;	;	PUNCT
grbs-761	15	1	gw	gw	PROPN
grbs-761	15	2	=	=	PUNCT
grbs-761	15	3	gesamtkatalog	gesamtkatalog	NOUN
grbs-761	15	4	der	der	NOUN
grbs-761	15	5	wiegendrucke2	wiegendrucke2	PROPN
grbs-761	15	6	i	i	PROPN
grbs-761	15	7	–	–	PUNCT
grbs-761	15	8	(	(	PUNCT
grbs-761	15	9	stuttgart	stuttgart	PROPN
grbs-761	15	10	/	/	SYM
grbs-761	15	11	new	new	PROPN
grbs-761	15	12	york	york	PROPN
grbs-761	15	13	1968	1968	NUM
grbs-761	15	14	–	–	PUNCT
grbs-761	15	15	)	)	PUNCT
grbs-761	15	16	.	.	PUNCT
grbs-761	16	1	2	2	NUM
grbs-761	16	2	see	see	VERB
grbs-761	16	3	perfetti	perfetti	NOUN
grbs-761	16	4	,	,	PUNCT
grbs-761	16	5	rinascimento	rinascimento	PROPN
grbs-761	16	6	ii	ii	PROPN
grbs-761	16	7	35	35	NUM
grbs-761	16	8	(	(	PUNCT
grbs-761	16	9	1995	1995	NUM
grbs-761	16	10	)	)	PUNCT
grbs-761	16	11	256–258	256–258	NUM
grbs-761	16	12	.	.	PUNCT
grbs-761	16	13	3	3	NUM
grbs-761	16	14	venice	venice	PROPN
grbs-761	16	15	,	,	PUNCT
grbs-761	16	16	iohannes	iohanne	NOUN
grbs-761	16	17	de	de	X
grbs-761	16	18	colonia	colonia	NOUN
grbs-761	16	19	and	and	CCONJ
grbs-761	16	20	iohannes	iohanne	VERB
grbs-761	16	21	manthen	manthen	NOUN
grbs-761	16	22	,	,	PUNCT
grbs-761	16	23	1476	1476	NUM
grbs-761	16	24	(	(	PUNCT
grbs-761	16	25	gw	gw	PROPN
grbs-761	16	26	2350	2350	NUM
grbs-761	16	27	)	)	PUNCT
grbs-761	16	28	.	.	PUNCT
grbs-761	17	1	an	an	DET
grbs-761	17	2	electronic	electronic	ADJ
grbs-761	17	3	copy	copy	NOUN
grbs-761	17	4	is	be	AUX
grbs-761	17	5	available	available	ADJ
grbs-761	17	6	in	in	ADP
grbs-761	17	7	gallica	gallica	PROPN
grbs-761	17	8	,	,	PUNCT
grbs-761	17	9	the	the	DET
grbs-761	17	10	digital	digital	ADJ
grbs-761	17	11	library	library	NOUN
grbs-761	17	12	of	of	ADP
grbs-761	17	13	the	the	DET
grbs-761	17	14	biblio	biblio	PROPN
grbs-761	17	15	r	r	PROPN
grbs-761	17	16	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	17	17	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	17	18	’s	’s	PART
grbs-761	17	19	translation	translation	NOUN
grbs-761	17	20	of	of	ADP
grbs-761	17	21	de	de	PROPN
grbs-761	17	22	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	17	23	470	470	NUM
grbs-761	17	24	end	end	NOUN
grbs-761	17	25	of	of	ADP
grbs-761	17	26	the	the	DET
grbs-761	17	27	next	next	ADJ
grbs-761	17	28	century.4	century.4	NOUN
grbs-761	17	29	the	the	DET
grbs-761	17	30	commentary	commentary	NOUN
grbs-761	17	31	movement	movement	NOUN
grbs-761	17	32	that	that	PRON
grbs-761	17	33	followed	follow	VERB
grbs-761	17	34	in	in	ADP
grbs-761	17	35	the	the	DET
grbs-761	17	36	italian	italian	ADJ
grbs-761	17	37	16th	16th	ADJ
grbs-761	17	38	century	century	NOUN
grbs-761	17	39	was	be	AUX
grbs-761	17	40	also	also	ADV
grbs-761	17	41	sparked	spark	VERB
grbs-761	17	42	by	by	ADP
grbs-761	17	43	the	the	DET
grbs-761	17	44	availability	availability	NOUN
grbs-761	17	45	of	of	ADP
grbs-761	17	46	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	17	47	’s	’s	PART
grbs-761	17	48	text.5	text.5	PROPN
grbs-761	17	49	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	17	50	,	,	PUNCT
grbs-761	17	51	in	in	ADP
grbs-761	17	52	fact	fact	NOUN
grbs-761	17	53	,	,	PUNCT
grbs-761	17	54	had	have	VERB
grbs-761	17	55	a	a	DET
grbs-761	17	56	“	"	PUNCT
grbs-761	17	57	virtual	virtual	ADJ
grbs-761	17	58	monopoly	monopoly	NOUN
grbs-761	17	59	”	"	PUNCT
grbs-761	17	60	on	on	ADP
grbs-761	17	61	the	the	DET
grbs-761	17	62	biological	biological	ADJ
grbs-761	17	63	works	work	NOUN
grbs-761	17	64	of	of	ADP
grbs-761	17	65	aristotle,6	aristotle,6	NOUN
grbs-761	17	66	his	his	PRON
grbs-761	17	67	translation	translation	NOUN
grbs-761	17	68	completely	completely	ADV
grbs-761	17	69	overshadowing	overshadow	VERB
grbs-761	17	70	the	the	DET
grbs-761	17	71	only	only	ADJ
grbs-761	17	72	other	other	ADJ
grbs-761	17	73	15th	15th	ADJ
grbs-761	17	74	-	-	PUNCT
grbs-761	17	75	century	century	NOUN
grbs-761	17	76	translation	translation	NOUN
grbs-761	17	77	,	,	PUNCT
grbs-761	17	78	by	by	ADP
grbs-761	17	79	his	his	PRON
grbs-761	17	80	rival	rival	ADJ
grbs-761	17	81	george	george	NOUN
grbs-761	17	82	of	of	ADP
grbs-761	17	83	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	17	84	,	,	PUNCT
grbs-761	17	85	which	which	PRON
grbs-761	17	86	had	have	VERB
grbs-761	17	87	only	only	ADV
grbs-761	17	88	a	a	DET
grbs-761	17	89	limited	limited	ADJ
grbs-761	17	90	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	17	91	circulation.7	circulation.7	NOUN
grbs-761	17	92	in	in	ADP
grbs-761	17	93	addition	addition	NOUN
grbs-761	17	94	,	,	PUNCT
grbs-761	17	95	he	he	PRON
grbs-761	17	96	significantly	significantly	ADV
grbs-761	17	97	influenced	influence	VERB
grbs-761	17	98	the	the	DET
grbs-761	17	99	arrangement	arrangement	NOUN
grbs-761	17	100	of	of	ADP
grbs-761	17	101	the	the	DET
grbs-761	17	102	text	text	NOUN
grbs-761	17	103	in	in	ADP
grbs-761	17	104	the	the	DET
grbs-761	17	105	greek	greek	NOUN
grbs-761	17	106	editions	edition	NOUN
grbs-761	17	107	,	,	PUNCT
grbs-761	17	108	beginning	begin	VERB
grbs-761	17	109	with	with	ADP
grbs-761	17	110	the	the	DET
grbs-761	17	111	aldine	aldine	NOUN
grbs-761	17	112	editio	editio	PROPN
grbs-761	17	113	princeps	princep	NOUN
grbs-761	17	114	of	of	ADP
grbs-761	17	115	1497	1497	NUM
grbs-761	17	116	(	(	PUNCT
grbs-761	17	117	gw	gw	PROPN
grbs-761	17	118	2334	2334	NUM
grbs-761	17	119	)	)	PUNCT
grbs-761	17	120	.	.	PUNCT
grbs-761	18	1	this	this	DET
grbs-761	18	2	vast	vast	ADJ
grbs-761	18	3	influence	influence	NOUN
grbs-761	18	4	calls	call	VERB
grbs-761	18	5	for	for	ADP
grbs-761	18	6	a	a	DET
grbs-761	18	7	fuller	full	ADJ
grbs-761	18	8	study	study	NOUN
grbs-761	18	9	of	of	ADP
grbs-761	18	10	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	18	11	’s	’s	PART
grbs-761	18	12	de	de	PROPN
grbs-761	18	13	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	18	14	than	than	SCONJ
grbs-761	18	15	has	have	AUX
grbs-761	18	16	appeared	appear	VERB
grbs-761	18	17	to	to	ADP
grbs-761	18	18	date	date	NOUN
grbs-761	18	19	,	,	PUNCT
grbs-761	18	20	and	and	CCONJ
grbs-761	18	21	in	in	ADP
grbs-761	18	22	this	this	DET
grbs-761	18	23	paper	paper	NOUN
grbs-761	18	24	we	we	PRON
grbs-761	18	25	begin	begin	VERB
grbs-761	18	26	that	that	DET
grbs-761	18	27	task	task	NOUN
grbs-761	18	28	.	.	PUNCT
grbs-761	19	1	part	part	NOUN
grbs-761	19	2	i	i	PRON
grbs-761	19	3	critically	critically	ADV
grbs-761	19	4	reviews	review	VERB
grbs-761	19	5	some	some	PRON
grbs-761	19	6	of	of	ADP
grbs-761	19	7	the	the	DET
grbs-761	19	8	changes	change	NOUN
grbs-761	19	9	and	and	CCONJ
grbs-761	19	10	omissions	omission	NOUN
grbs-761	19	11	that	that	PRON
grbs-761	19	12	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	19	13	made	make	VERB
grbs-761	19	14	in	in	ADP
grbs-761	19	15	the	the	DET
grbs-761	19	16	text	text	NOUN
grbs-761	19	17	of	of	ADP
grbs-761	19	18	ha	ha	INTJ
grbs-761	19	19	.	.	PROPN
grbs-761	19	20	part	part	PROPN
grbs-761	19	21	ii	ii	PROPN
grbs-761	19	22	traces	trace	VERB
grbs-761	19	23	the	the	DET
grbs-761	19	24	traditional	traditional	ADJ
grbs-761	19	25	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	19	26	divisions	division	NOUN
grbs-761	19	27	of	of	ADP
grbs-761	19	28	ha	ha	INTJ
grbs-761	19	29	to	to	ADP
grbs-761	19	30	its	its	PRON
grbs-761	19	31	origin	origin	NOUN
grbs-761	19	32	in	in	ADP
grbs-761	19	33	editions	edition	NOUN
grbs-761	19	34	of	of	ADP
grbs-761	19	35	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	19	36	’s	’s	PART
grbs-761	19	37	translation	translation	NOUN
grbs-761	19	38	.	.	PUNCT
grbs-761	20	1	part	part	NOUN
grbs-761	20	2	iii	iii	NUM
grbs-761	20	3	considers	consider	VERB
grbs-761	20	4	the	the	DET
grbs-761	20	5	two	two	NUM
grbs-761	20	6	different	different	ADJ
grbs-761	20	7	dedications	dedication	NOUN
grbs-761	20	8	to	to	PART
grbs-761	20	9	be	be	AUX
grbs-761	20	10	found	find	VERB
grbs-761	20	11	in	in	ADP
grbs-761	20	12	the	the	DET
grbs-761	20	13	many	many	ADJ
grbs-761	20	14	editions	edition	NOUN
grbs-761	20	15	of	of	ADP
grbs-761	20	16	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	20	17	’s	’s	PART
grbs-761	20	18	translation	translation	NOUN
grbs-761	20	19	,	,	PUNCT
grbs-761	20	20	and	and	CCONJ
grbs-761	20	21	the	the	DET
grbs-761	20	22	implications	implication	NOUN
grbs-761	20	23	of	of	ADP
grbs-761	20	24	these	these	PRON
grbs-761	20	25	for	for	ADP
grbs-761	20	26	the	the	DET
grbs-761	20	27	date(s	date(s	NOUN
grbs-761	20	28	)	)	PUNCT
grbs-761	20	29	of	of	ADP
grbs-761	20	30	completion	completion	NOUN
grbs-761	20	31	of	of	ADP
grbs-761	20	32	the	the	DET
grbs-761	20	33	translation	translation	NOUN
grbs-761	20	34	,	,	PUNCT
grbs-761	20	35	and	and	CCONJ
grbs-761	20	36	indeed	indeed	ADV
grbs-761	20	37	for	for	ADP
grbs-761	20	38	the	the	DET
grbs-761	20	39	number	number	NOUN
grbs-761	20	40	of	of	ADP
grbs-761	20	41	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	20	42	editions	edition	NOUN
grbs-761	20	43	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	20	44	himself	himself	PRON
grbs-761	20	45	produced	produce	VERB
grbs-761	20	46	.	.	PUNCT
grbs-761	21	1	appendix	appendix	NOUN
grbs-761	21	2	1	1	NUM
grbs-761	21	3	offers	offer	VERB
grbs-761	21	4	an	an	DET
grbs-761	21	5	overview	overview	NOUN
grbs-761	21	6	of	of	ADP
grbs-761	21	7	book	book	NOUN
grbs-761	21	8	i	i	PRON
grbs-761	21	9	’s	’	VERB
grbs-761	21	10	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	21	11	divisions	division	NOUN
grbs-761	21	12	within	within	ADP
grbs-761	21	13	the	the	DET
grbs-761	21	14	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	21	15	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	21	16	and	and	CCONJ
grbs-761	21	17	the	the	DET
grbs-761	21	18	different	different	ADJ
grbs-761	21	19	stages	stage	NOUN
grbs-761	21	20	of	of	ADP
grbs-761	21	21	the	the	DET
grbs-761	21	22	printed	print	VERB
grbs-761	21	23	text	text	NOUN
grbs-761	21	24	;	;	PUNCT
grbs-761	21	25	appendix	appendix	X
grbs-761	21	26	2	2	NUM
grbs-761	21	27	lists	list	VERB
grbs-761	21	28	the	the	DET
grbs-761	21	29	editions	edition	NOUN
grbs-761	21	30	of	of	ADP
grbs-761	21	31	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	21	32	’s	’s	PART
grbs-761	21	33	translation	translation	NOUN
grbs-761	21	34	published	publish	VERB
grbs-761	21	35	before	before	ADP
grbs-761	21	36	1600.8	1600.8	NUM
grbs-761	21	37	_	_	PUNCT
grbs-761	22	1	_	_	PUNCT
grbs-761	23	1	_	_	PUNCT
grbs-761	24	1	thèque	thèque	NOUN
grbs-761	24	2	nationale	nationale	PROPN
grbs-761	24	3	de	de	PROPN
grbs-761	24	4	france	france	PROPN
grbs-761	24	5	(	(	PUNCT
grbs-761	24	6	http://gallica.bnf.fr	http://gallica.bnf.fr	PROPN
grbs-761	24	7	)	)	PUNCT
grbs-761	24	8	.	.	PUNCT
grbs-761	25	1	4	4	NUM
grbs-761	25	2	see	see	VERB
grbs-761	25	3	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	25	4	,	,	PUNCT
grbs-761	25	5	in	in	ADP
grbs-761	25	6	natural	natural	ADJ
grbs-761	25	7	particulars	particular	NOUN
grbs-761	25	8	246–247	246–247	NUM
grbs-761	25	9	n.95	n.95	NOUN
grbs-761	25	10	,	,	PUNCT
grbs-761	25	11	and	and	CCONJ
grbs-761	25	12	appendix	appendix	VERB
grbs-761	25	13	2	2	NUM
grbs-761	25	14	below	below	ADV
grbs-761	25	15	.	.	PUNCT
grbs-761	26	1	5	5	NUM
grbs-761	26	2	s.	s.	PROPN
grbs-761	26	3	perfetti	perfetti	PROPN
grbs-761	26	4	,	,	PUNCT
grbs-761	26	5	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	26	6	’s	’s	PROPN
grbs-761	26	7	zoology	zoology	NOUN
grbs-761	26	8	and	and	CCONJ
grbs-761	26	9	its	its	PRON
grbs-761	26	10	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-761	26	11	commentators	commentator	NOUN
grbs-761	26	12	(	(	PUNCT
grbs-761	26	13	1521–1602	1521–1602	NUM
grbs-761	26	14	)	)	PUNCT
grbs-761	26	15	(	(	PUNCT
grbs-761	26	16	leuven	leuven	NOUN
grbs-761	26	17	2000	2000	NUM
grbs-761	26	18	)	)	PUNCT
grbs-761	26	19	.	.	PUNCT
grbs-761	27	1	6	6	NUM
grbs-761	27	2	monfasani	monfasani	X
grbs-761	27	3	,	,	PUNCT
grbs-761	27	4	in	in	ADP
grbs-761	27	5	natural	natural	ADJ
grbs-761	27	6	particulars	particular	NOUN
grbs-761	27	7	205	205	NUM
grbs-761	27	8	.	.	PUNCT
grbs-761	27	9	7	7	NUM
grbs-761	27	10	j.	j.	PROPN
grbs-761	27	11	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	27	12	,	,	PUNCT
grbs-761	27	13	collectanea	collectanea	PROPN
grbs-761	27	14	trapezuntiana	trapezuntiana	PROPN
grbs-761	27	15	:	:	PUNCT
grbs-761	27	16	texts	text	NOUN
grbs-761	27	17	,	,	PUNCT
grbs-761	27	18	documents	document	NOUN
grbs-761	27	19	,	,	PUNCT
grbs-761	27	20	and	and	CCONJ
grbs-761	27	21	bibliographies	bibliography	NOUN
grbs-761	27	22	of	of	ADP
grbs-761	27	23	george	george	NOUN
grbs-761	27	24	of	of	ADP
grbs-761	27	25	trebizond	trebizond	PROPN
grbs-761	27	26	(	(	PUNCT
grbs-761	27	27	binghamton	binghamton	PROPN
grbs-761	27	28	1984	1984	NUM
grbs-761	27	29	)	)	PUNCT
grbs-761	27	30	705–707	705–707	NUM
grbs-761	27	31	,	,	PUNCT
grbs-761	27	32	lists	list	VERB
grbs-761	27	33	eight	eight	NUM
grbs-761	27	34	complete	complete	ADJ
grbs-761	27	35	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	27	36	and	and	CCONJ
grbs-761	27	37	one	one	NUM
grbs-761	27	38	fragment	fragment	NOUN
grbs-761	27	39	of	of	ADP
grbs-761	27	40	this	this	DET
grbs-761	27	41	translation	translation	NOUN
grbs-761	27	42	.	.	PUNCT
grbs-761	28	1	8	8	NUM
grbs-761	29	1	this	this	DET
grbs-761	29	2	paper	paper	NOUN
grbs-761	29	3	originated	originate	VERB
grbs-761	29	4	with	with	ADP
grbs-761	29	5	short	short	ADJ
grbs-761	29	6	presentations	presentation	NOUN
grbs-761	29	7	on	on	ADP
grbs-761	29	8	the	the	DET
grbs-761	29	9	reordering	reordering	NOUN
grbs-761	29	10	of	of	ADP
grbs-761	29	11	the	the	DET
grbs-761	29	12	books	book	NOUN
grbs-761	29	13	in	in	ADP
grbs-761	29	14	ha	ha	INTJ
grbs-761	29	15	,	,	PUNCT
grbs-761	29	16	the	the	DET
grbs-761	29	17	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	29	18	divisions	division	NOUN
grbs-761	29	19	,	,	PUNCT
grbs-761	29	20	and	and	CCONJ
grbs-761	29	21	the	the	DET
grbs-761	29	22	dedications	dedication	NOUN
grbs-761	29	23	,	,	PUNCT
grbs-761	29	24	by	by	ADP
grbs-761	29	25	gotthelf	gotthelf	PRON
grbs-761	29	26	to	to	ADP
grbs-761	29	27	the	the	DET
grbs-761	29	28	1996	1996	NUM
grbs-761	29	29	leuven	leuven	NOUN
grbs-761	29	30	workshop	workshop	NOUN
grbs-761	29	31	“	"	PUNCT
grbs-761	29	32	the	the	DET
grbs-761	29	33	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	29	34	of	of	ADP
grbs-761	29	35	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	29	36	’s	’s	PART
grbs-761	29	37	de	de	PROPN
grbs-761	29	38	historia	historia	PROPN
grbs-761	29	39	animalium	animalium	NOUN
grbs-761	29	40	.	.	PUNCT
grbs-761	29	41	”	"	PUNCT
grbs-761	30	1	more	more	ADV
grbs-761	30	2	recent	recent	ADJ
grbs-761	30	3	work	work	NOUN
grbs-761	30	4	,	,	PUNCT
grbs-761	30	5	mostly	mostly	ADV
grbs-761	30	6	by	by	ADP
grbs-761	30	7	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	30	8	,	,	PUNCT
grbs-761	30	9	substantially	substantially	ADV
grbs-761	30	10	expanded	expand	VERB
grbs-761	30	11	those	those	DET
grbs-761	30	12	discussions	discussion	NOUN
grbs-761	30	13	,	,	PUNCT
grbs-761	30	14	and	and	CCONJ
grbs-761	30	15	added	add	VERB
grbs-761	30	16	an	an	DET
grbs-761	30	17	early	early	ADJ
grbs-761	30	18	version	version	NOUN
grbs-761	30	19	of	of	ADP
grbs-761	30	20	the	the	DET
grbs-761	30	21	appendices	appendix	NOUN
grbs-761	30	22	.	.	PUNCT
grbs-761	31	1	starting	start	VERB
grbs-761	31	2	from	from	ADP
grbs-761	31	3	a	a	DET
grbs-761	31	4	draft	draft	NOUN
grbs-761	31	5	of	of	ADP
grbs-761	31	6	the	the	DET
grbs-761	31	7	whole	whole	NOUN
grbs-761	31	8	by	by	ADP
grbs-761	31	9	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	31	10	,	,	PUNCT
grbs-761	31	11	we	we	PRON
grbs-761	31	12	have	have	AUX
grbs-761	31	13	worked	work	VERB
grbs-761	31	14	together	together	ADV
grbs-761	31	15	extensively	extensively	ADV
grbs-761	31	16	to	to	PART
grbs-761	31	17	produce	produce	VERB
grbs-761	31	18	the	the	DET
grbs-761	31	19	single	single	ADJ
grbs-761	31	20	study	study	NOUN
grbs-761	31	21	presented	present	VERB
grbs-761	31	22	here	here	ADV
grbs-761	31	23	.	.	PUNCT
grbs-761	32	1	we	we	PRON
grbs-761	32	2	have	have	AUX
grbs-761	32	3	received	receive	VERB
grbs-761	32	4	generous	generous	ADJ
grbs-761	32	5	assistance	assistance	NOUN
grbs-761	32	6	from	from	ADP
grbs-761	32	7	many	many	ADJ
grbs-761	32	8	individuals	individual	NOUN
grbs-761	32	9	,	,	PUNCT
grbs-761	32	10	most	most	ADJ
grbs-761	32	11	of	of	ADP
grbs-761	32	12	whom	whom	PRON
grbs-761	32	13	are	be	AUX
grbs-761	32	14	acknowledged	acknowledge	VERB
grbs-761	32	15	in	in	ADP
grbs-761	32	16	the	the	DET
grbs-761	32	17	notes	note	NOUN
grbs-761	32	18	.	.	PUNCT
grbs-761	33	1	we	we	PRON
grbs-761	33	2	would	would	AUX
grbs-761	33	3	like	like	VERB
grbs-761	33	4	to	to	PART
grbs-761	33	5	thank	thank	VERB
grbs-761	33	6	especially	especially	ADV
grbs-761	33	7	albio	albio	PROPN
grbs-761	33	8	cassio	cassio	PROPN
grbs-761	33	9	,	,	PUNCT
grbs-761	33	10	dieter	dieter	NOUN
grbs-761	33	11	harlfinger	harlfinger	NOUN
grbs-761	33	12	,	,	PUNCT
grbs-761	33	13	jill	jill	PROPN
grbs-761	33	14	kraye	kraye	PROPN
grbs-761	33	15	,	,	PUNCT
grbs-761	33	16	john	john	PROPN
grbs-761	33	17	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	33	18	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	33	19	and	and	CCONJ
grbs-761	33	20	allan	allan	PROPN
grbs-761	33	21	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	33	22	471	471	NUM
grbs-761	33	23	i.	i.	NOUN
grbs-761	33	24	reordering	reorder	VERB
grbs-761	33	25	the	the	DET
grbs-761	33	26	text	text	NOUN
grbs-761	33	27	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	33	28	’s	’s	PART
grbs-761	33	29	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	33	30	translations	translation	NOUN
grbs-761	33	31	are	be	AUX
grbs-761	33	32	marked	mark	VERB
grbs-761	33	33	by	by	ADP
grbs-761	33	34	drastic	drastic	ADJ
grbs-761	33	35	changes	change	NOUN
grbs-761	33	36	in	in	ADP
grbs-761	33	37	the	the	DET
grbs-761	33	38	order	order	NOUN
grbs-761	33	39	of	of	ADP
grbs-761	33	40	the	the	DET
grbs-761	33	41	greek	greek	NOUN
grbs-761	33	42	texts	text	NOUN
grbs-761	33	43	,	,	PUNCT
grbs-761	33	44	and	and	CCONJ
grbs-761	33	45	the	the	DET
grbs-761	33	46	condemnation	condemnation	NOUN
grbs-761	33	47	of	of	ADP
grbs-761	33	48	passages	passage	NOUN
grbs-761	33	49	and	and	CCONJ
grbs-761	33	50	even	even	ADV
grbs-761	33	51	entire	entire	ADJ
grbs-761	33	52	books	book	NOUN
grbs-761	33	53	.	.	PUNCT
grbs-761	34	1	changes	change	NOUN
grbs-761	34	2	on	on	ADP
grbs-761	34	3	this	this	DET
grbs-761	34	4	scale	scale	NOUN
grbs-761	34	5	in	in	ADP
grbs-761	34	6	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	34	7	’s	’s	PART
grbs-761	34	8	initial	initial	ADJ
grbs-761	34	9	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	34	10	translation	translation	NOUN
grbs-761	34	11	prompted	prompt	VERB
grbs-761	34	12	a	a	DET
grbs-761	34	13	violent	violent	ADJ
grbs-761	34	14	reaction	reaction	NOUN
grbs-761	34	15	from	from	ADP
grbs-761	34	16	george	george	NOUN
grbs-761	34	17	of	of	ADP
grbs-761	34	18	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	34	19	in	in	ADP
grbs-761	34	20	his	his	PRON
grbs-761	34	21	pamphlet	pamphlet	NOUN
grbs-761	34	22	in	in	ADP
grbs-761	34	23	perversionem	perversionem	PROPN
grbs-761	34	24	problematum	problematum	NOUN
grbs-761	34	25	aristotelis	aristoteli	NOUN
grbs-761	34	26	and	and	CCONJ
grbs-761	34	27	ultimately	ultimately	ADV
grbs-761	34	28	led	lead	VERB
grbs-761	34	29	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	34	30	to	to	PART
grbs-761	34	31	produce	produce	VERB
grbs-761	34	32	a	a	DET
grbs-761	34	33	revision	revision	NOUN
grbs-761	34	34	of	of	ADP
grbs-761	34	35	that	that	DET
grbs-761	34	36	translation.9	translation.9	PROPN
grbs-761	34	37	nonetheless	nonetheless	ADV
grbs-761	34	38	,	,	PUNCT
grbs-761	34	39	his	his	PRON
grbs-761	34	40	interventions	intervention	NOUN
grbs-761	34	41	in	in	ADP
grbs-761	34	42	de	de	X
grbs-761	34	43	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	34	44	were	be	AUX
grbs-761	34	45	nearly	nearly	ADV
grbs-761	34	46	as	as	ADV
grbs-761	34	47	major	major	ADJ
grbs-761	34	48	as	as	ADP
grbs-761	34	49	those	those	PRON
grbs-761	34	50	in	in	ADP
grbs-761	34	51	his	his	PRON
grbs-761	34	52	version	version	NOUN
grbs-761	34	53	of	of	ADP
grbs-761	34	54	the	the	DET
grbs-761	34	55	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	34	56	.	.	PUNCT
grbs-761	35	1	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	35	2	thought	think	VERB
grbs-761	35	3	there	there	PRON
grbs-761	35	4	was	be	VERB
grbs-761	35	5	good	good	ADJ
grbs-761	35	6	reason	reason	NOUN
grbs-761	35	7	for	for	ADP
grbs-761	35	8	such	such	ADJ
grbs-761	35	9	interventions	intervention	NOUN
grbs-761	35	10	.	.	PUNCT
grbs-761	36	1	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	36	2	’s	’s	PART
grbs-761	36	3	works	works	PROPN
grbs-761	36	4	,	,	PUNCT
grbs-761	36	5	he	he	PRON
grbs-761	36	6	said	say	VERB
grbs-761	36	7	,	,	PUNCT
grbs-761	36	8	have	have	VERB
grbs-761	36	9	their	their	PRON
grbs-761	36	10	present	present	ADJ
grbs-761	36	11	form	form	NOUN
grbs-761	36	12	in	in	ADP
grbs-761	36	13	part	part	NOUN
grbs-761	36	14	by	by	ADP
grbs-761	36	15	historical	historical	ADJ
grbs-761	36	16	coincidence	coincidence	NOUN
grbs-761	36	17	,	,	PUNCT
grbs-761	36	18	viz	viz	PROPN
grbs-761	36	19	.	.	PUNCT
grbs-761	37	1	the	the	DET
grbs-761	37	2	circumstances	circumstance	NOUN
grbs-761	37	3	that	that	PRON
grbs-761	37	4	resulted	result	VERB
grbs-761	37	5	in	in	ADP
grbs-761	37	6	the	the	DET
grbs-761	37	7	edition	edition	NOUN
grbs-761	37	8	by	by	ADP
grbs-761	37	9	apellicon	apellicon	NOUN
grbs-761	37	10	,	,	PUNCT
grbs-761	37	11	as	as	SCONJ
grbs-761	37	12	reported	report	VERB
grbs-761	37	13	by	by	ADP
grbs-761	37	14	strabo	strabo	ADJ
grbs-761	37	15	,	,	PUNCT
grbs-761	37	16	and	and	CCONJ
grbs-761	37	17	in	in	ADP
grbs-761	37	18	part	part	NOUN
grbs-761	37	19	because	because	SCONJ
grbs-761	37	20	of	of	ADP
grbs-761	37	21	the	the	DET
grbs-761	37	22	incompetence	incompetence	NOUN
grbs-761	37	23	of	of	ADP
grbs-761	37	24	the	the	DET
grbs-761	37	25	scribes	scribe	NOUN
grbs-761	37	26	who	who	PRON
grbs-761	37	27	worsened	worsen	VERB
grbs-761	37	28	,	,	PUNCT
grbs-761	37	29	in	in	ADP
grbs-761	37	30	transmission	transmission	NOUN
grbs-761	37	31	,	,	PUNCT
grbs-761	37	32	that	that	SCONJ
grbs-761	37	33	already	already	ADV
grbs-761	37	34	bad	bad	ADJ
grbs-761	37	35	edition	edition	NOUN
grbs-761	37	36	.	.	PUNCT
grbs-761	38	1	therefore	therefore	ADV
grbs-761	38	2	,	,	PUNCT
grbs-761	38	3	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	38	4	concluded	conclude	VERB
grbs-761	38	5	,	,	PUNCT
grbs-761	38	6	a	a	DET
grbs-761	38	7	translator	translator	NOUN
grbs-761	38	8	of	of	ADP
grbs-761	38	9	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	38	10	must	must	AUX
grbs-761	38	11	first	first	ADV
grbs-761	38	12	do	do	VERB
grbs-761	38	13	his	his	PRON
grbs-761	38	14	best	good	ADJ
grbs-761	38	15	to	to	PART
grbs-761	38	16	restore	restore	VERB
grbs-761	38	17	the	the	DET
grbs-761	38	18	text	text	NOUN
grbs-761	38	19	to	to	ADP
grbs-761	38	20	the	the	DET
grbs-761	38	21	form	form	NOUN
grbs-761	38	22	the	the	DET
grbs-761	38	23	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-761	38	24	had	have	AUX
grbs-761	38	25	originally	originally	ADV
grbs-761	38	26	given	give	VERB
grbs-761	38	27	it	it	PRON
grbs-761	38	28	,	,	PUNCT
grbs-761	38	29	and	and	CCONJ
grbs-761	38	30	to	to	PART
grbs-761	38	31	do	do	VERB
grbs-761	38	32	so	so	ADV
grbs-761	38	33	he	he	PRON
grbs-761	38	34	will	will	AUX
grbs-761	38	35	have	have	VERB
grbs-761	38	36	to	to	PART
grbs-761	38	37	make	make	VERB
grbs-761	38	38	substantial	substantial	ADJ
grbs-761	38	39	changes	change	NOUN
grbs-761	38	40	ad	ad	NOUN
grbs-761	38	41	mentem	mentem	NOUN
grbs-761	38	42	aristotelis	aristotelis	PROPN
grbs-761	38	43	.	.	PUNCT
grbs-761	39	1	in	in	ADP
grbs-761	39	2	the	the	DET
grbs-761	39	3	case	case	NOUN
grbs-761	39	4	of	of	ADP
grbs-761	39	5	ha	ha	INTJ
grbs-761	39	6	,	,	PUNCT
grbs-761	39	7	for	for	ADP
grbs-761	39	8	example	example	NOUN
grbs-761	39	9	,	,	PUNCT
grbs-761	39	10	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	39	11	moved	move	VERB
grbs-761	39	12	one	one	NUM
grbs-761	39	13	whole	whole	ADJ
grbs-761	39	14	book	book	NOUN
grbs-761	39	15	,	,	PUNCT
grbs-761	39	16	excluded	exclude	VERB
grbs-761	39	17	another	another	PRON
grbs-761	39	18	,	,	PUNCT
grbs-761	39	19	and	and	CCONJ
grbs-761	39	20	within	within	ADP
grbs-761	39	21	a	a	DET
grbs-761	39	22	third	third	ADJ
grbs-761	39	23	rearranged	rearrange	VERB
grbs-761	39	24	large	large	ADJ
grbs-761	39	25	blocks	block	NOUN
grbs-761	39	26	at	at	ADP
grbs-761	39	27	several	several	ADJ
grbs-761	39	28	places	place	NOUN
grbs-761	39	29	.	.	PUNCT
grbs-761	40	1	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	40	2	’s	’s	PART
grbs-761	40	3	entire	entire	ADJ
grbs-761	40	4	preface	preface	NOUN
grbs-761	40	5	(	(	PUNCT
grbs-761	40	6	which	which	PRON
grbs-761	40	7	we	we	PRON
grbs-761	40	8	date	date	VERB
grbs-761	40	9	below	below	ADP
grbs-761	40	10	post-1470	post-1470	NOUN
grbs-761	40	11	)	)	PUNCT
grbs-761	40	12	to	to	ADP
grbs-761	40	13	his	his	PRON
grbs-761	40	14	translation	translation	NOUN
grbs-761	40	15	of	of	ADP
grbs-761	40	16	de	de	X
grbs-761	40	17	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	40	18	is	be	AUX
grbs-761	40	19	worth	worth	ADJ
grbs-761	40	20	reading	read	VERB
grbs-761	40	21	for	for	ADP
grbs-761	40	22	evidence	evidence	NOUN
grbs-761	40	23	of	of	ADP
grbs-761	40	24	his	his	PRON
grbs-761	40	25	view	view	NOUN
grbs-761	40	26	of	of	ADP
grbs-761	40	27	his	his	PRON
grbs-761	40	28	proper	proper	ADJ
grbs-761	40	29	editorial	editorial	ADJ
grbs-761	40	30	function	function	NOUN
grbs-761	40	31	,	,	PUNCT
grbs-761	40	32	as	as	SCONJ
grbs-761	40	33	is	be	AUX
grbs-761	40	34	his	his	PRON
grbs-761	40	35	preface	preface	NOUN
grbs-761	40	36	to	to	ADP
grbs-761	40	37	his	his	PRON
grbs-761	40	38	_	_	PUNCT
grbs-761	40	39	_	_	PUNCT
grbs-761	41	1	_	_	PUNCT
grbs-761	42	1	monfasani	monfasani	X
grbs-761	42	2	,	,	PUNCT
grbs-761	42	3	nigel	nigel	PROPN
grbs-761	42	4	wilson	wilson	PROPN
grbs-761	42	5	,	,	PUNCT
grbs-761	42	6	and	and	CCONJ
grbs-761	42	7	the	the	DET
grbs-761	42	8	librarians	librarian	NOUN
grbs-761	42	9	and	and	CCONJ
grbs-761	42	10	other	other	ADJ
grbs-761	42	11	scholars	scholar	NOUN
grbs-761	42	12	on	on	ADP
grbs-761	42	13	both	both	DET
grbs-761	42	14	sides	side	NOUN
grbs-761	42	15	of	of	ADP
grbs-761	42	16	the	the	DET
grbs-761	42	17	ocean	ocean	NOUN
grbs-761	42	18	who	who	PRON
grbs-761	42	19	autopsied	autopsie	VERB
grbs-761	42	20	16th	16th	ADJ
grbs-761	42	21	-	-	PUNCT
grbs-761	42	22	c.	c.	NOUN
grbs-761	42	23	editions	edition	NOUN
grbs-761	42	24	for	for	ADP
grbs-761	42	25	us	we	PRON
grbs-761	42	26	for	for	ADP
grbs-761	42	27	appendix	appendix	NOUN
grbs-761	42	28	2	2	NUM
grbs-761	42	29	and	and	CCONJ
grbs-761	42	30	are	be	AUX
grbs-761	42	31	cited	cite	VERB
grbs-761	42	32	there	there	ADV
grbs-761	42	33	.	.	PUNCT
grbs-761	43	1	in	in	ADP
grbs-761	43	2	addition	addition	NOUN
grbs-761	43	3	,	,	PUNCT
grbs-761	43	4	we	we	PRON
grbs-761	43	5	would	would	AUX
grbs-761	43	6	like	like	VERB
grbs-761	43	7	to	to	PART
grbs-761	43	8	thank	thank	VERB
grbs-761	43	9	paul	paul	PROPN
grbs-761	43	10	botley	botley	NOUN
grbs-761	43	11	and	and	CCONJ
grbs-761	43	12	the	the	DET
grbs-761	43	13	editor	editor	NOUN
grbs-761	43	14	of	of	ADP
grbs-761	43	15	grbs	grb	NOUN
grbs-761	43	16	for	for	ADP
grbs-761	43	17	valuable	valuable	ADJ
grbs-761	43	18	comments	comment	NOUN
grbs-761	43	19	on	on	ADP
grbs-761	43	20	the	the	DET
grbs-761	43	21	penultimate	penultimate	NOUN
grbs-761	43	22	draft	draft	NOUN
grbs-761	43	23	.	.	PUNCT
grbs-761	44	1	references	reference	NOUN
grbs-761	44	2	to	to	ADP
grbs-761	44	3	the	the	DET
grbs-761	44	4	books	book	NOUN
grbs-761	44	5	of	of	ADP
grbs-761	44	6	ha	ha	INTJ
grbs-761	44	7	are	be	AUX
grbs-761	44	8	by	by	ADP
grbs-761	44	9	their	their	PRON
grbs-761	44	10	numbers	number	NOUN
grbs-761	44	11	in	in	ADP
grbs-761	44	12	the	the	DET
grbs-761	44	13	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	44	14	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	44	15	,	,	PUNCT
grbs-761	44	16	i.e.	i.e.	X
grbs-761	44	17	in	in	ADP
grbs-761	44	18	the	the	DET
grbs-761	44	19	same	same	ADJ
grbs-761	44	20	order	order	NOUN
grbs-761	44	21	as	as	SCONJ
grbs-761	44	22	they	they	PRON
grbs-761	44	23	appear	appear	VERB
grbs-761	44	24	in	in	ADP
grbs-761	44	25	d.	d.	PROPN
grbs-761	44	26	m.	m.	PROPN
grbs-761	44	27	balme	balme	PROPN
grbs-761	44	28	’s	’s	PART
grbs-761	44	29	loeb	loeb	PROPN
grbs-761	44	30	and	and	CCONJ
grbs-761	44	31	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-761	44	32	editions	edition	NOUN
grbs-761	44	33	(	(	PUNCT
grbs-761	44	34	n.13	n.13	ADP
grbs-761	44	35	below	below	ADV
grbs-761	44	36	)	)	PUNCT
grbs-761	44	37	.	.	PUNCT
grbs-761	45	1	because	because	SCONJ
grbs-761	45	2	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	45	3	began	begin	VERB
grbs-761	45	4	his	his	PRON
grbs-761	45	5	initial	initial	ADJ
grbs-761	45	6	work	work	NOUN
grbs-761	45	7	at	at	ADP
grbs-761	45	8	balme	balme	PROPN
grbs-761	45	9	’s	’s	PART
grbs-761	45	10	request	request	NOUN
grbs-761	45	11	back	back	ADV
grbs-761	45	12	in	in	ADP
grbs-761	45	13	the	the	DET
grbs-761	45	14	1980s	1980	NOUN
grbs-761	45	15	,	,	PUNCT
grbs-761	45	16	balme	balme	NOUN
grbs-761	45	17	may	may	AUX
grbs-761	45	18	be	be	AUX
grbs-761	45	19	considered	consider	VERB
grbs-761	45	20	a	a	DET
grbs-761	45	21	sort	sort	NOUN
grbs-761	45	22	of	of	ADP
grbs-761	45	23	posthumous	posthumous	ADJ
grbs-761	45	24	godfather	godfather	NOUN
grbs-761	45	25	of	of	ADP
grbs-761	45	26	this	this	DET
grbs-761	45	27	paper	paper	NOUN
grbs-761	45	28	,	,	PUNCT
grbs-761	45	29	and	and	CCONJ
grbs-761	45	30	we	we	PRON
grbs-761	45	31	dedicate	dedicate	VERB
grbs-761	45	32	it	it	PRON
grbs-761	45	33	to	to	ADP
grbs-761	45	34	his	his	PRON
grbs-761	45	35	memory	memory	NOUN
grbs-761	45	36	.	.	PUNCT
grbs-761	46	1	9	9	NUM
grbs-761	46	2	see	see	VERB
grbs-761	46	3	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	46	4	,	,	PUNCT
grbs-761	46	5	in	in	ADP
grbs-761	46	6	natural	natural	ADJ
grbs-761	46	7	particulars	particular	NOUN
grbs-761	46	8	,	,	PUNCT
grbs-761	46	9	and	and	CCONJ
grbs-761	46	10	collectanea	collectanea	NOUN
grbs-761	46	11	trapezuntiana	trapezuntiana	NOUN
grbs-761	46	12	90	90	NUM
grbs-761	46	13	and	and	CCONJ
grbs-761	46	14	411–421	411–421	NUM
grbs-761	46	15	.	.	PUNCT
grbs-761	47	1	text	text	NOUN
grbs-761	47	2	of	of	ADP
grbs-761	47	3	the	the	DET
grbs-761	47	4	pamphlet	pamphlet	NOUN
grbs-761	47	5	:	:	PUNCT
grbs-761	47	6	l.	l.	PROPN
grbs-761	47	7	mohler	mohler	PROPN
grbs-761	47	8	,	,	PUNCT
grbs-761	47	9	kardinal	kardinal	ADJ
grbs-761	47	10	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-761	47	11	als	als	VERB
grbs-761	47	12	theologe	theologe	NOUN
grbs-761	47	13	,	,	PUNCT
grbs-761	47	14	humanist	humanist	NOUN
grbs-761	47	15	und	und	VERB
grbs-761	47	16	staatsmann	staatsmann	NOUN
grbs-761	47	17	(	(	PUNCT
grbs-761	47	18	paderborn	paderborn	ADJ
grbs-761	47	19	1923–1942	1923–1942	NUM
grbs-761	47	20	)	)	PUNCT
grbs-761	47	21	iii	iii	PROPN
grbs-761	47	22	aus	aus	PROPN
grbs-761	47	23	bessarions	bessarion	NOUN
grbs-761	47	24	gelehrtenkreis	gelehrtenkreis	VERB
grbs-761	47	25	274–342	274–342	NUM
grbs-761	47	26	.	.	PUNCT
grbs-761	48	1	john	john	PROPN
grbs-761	48	2	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	48	3	is	be	AUX
grbs-761	48	4	preparing	prepare	VERB
grbs-761	48	5	a	a	DET
grbs-761	48	6	critical	critical	ADJ
grbs-761	48	7	edition	edition	NOUN
grbs-761	48	8	of	of	ADP
grbs-761	48	9	the	the	DET
grbs-761	48	10	same	same	ADJ
grbs-761	48	11	text	text	NOUN
grbs-761	48	12	:	:	PUNCT
grbs-761	48	13	see	see	VERB
grbs-761	48	14	“	"	PUNCT
grbs-761	48	15	george	george	NOUN
grbs-761	48	16	of	of	ADP
grbs-761	48	17	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	48	18	’s	’s	PART
grbs-761	48	19	critique	critique	NOUN
grbs-761	48	20	of	of	ADP
grbs-761	48	21	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	48	22	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	48	23	’s	’s	PART
grbs-761	48	24	translation	translation	NOUN
grbs-761	48	25	of	of	ADP
grbs-761	48	26	the	the	DET
grbs-761	48	27	aristotelian	aristotelian	PROPN
grbs-761	48	28	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	48	29	,	,	PUNCT
grbs-761	48	30	”	"	PUNCT
grbs-761	48	31	in	in	ADP
grbs-761	48	32	p.	p.	PROPN
grbs-761	48	33	de	de	PROPN
grbs-761	48	34	leemans	leemans	PROPN
grbs-761	48	35	and	and	CCONJ
grbs-761	48	36	m.	m.	NOUN
grbs-761	48	37	goyens	goyen	NOUN
grbs-761	48	38	(	(	PUNCT
grbs-761	48	39	eds	ed	NOUN
grbs-761	48	40	.	.	PUNCT
grbs-761	48	41	)	)	PUNCT
grbs-761	48	42	,	,	PUNCT
grbs-761	48	43	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	48	44	’s	’s	PROPN
grbs-761	48	45	problemata	problemata	PROPN
grbs-761	48	46	in	in	ADP
grbs-761	48	47	different	different	ADJ
grbs-761	48	48	times	time	NOUN
grbs-761	48	49	and	and	CCONJ
grbs-761	48	50	tongues	tongue	NOUN
grbs-761	48	51	(	(	PUNCT
grbs-761	48	52	leuven	leuven	NOUN
grbs-761	48	53	2006	2006	NUM
grbs-761	48	54	)	)	PUNCT
grbs-761	49	1	275–294	275–294	NUM
grbs-761	49	2	.	.	PUNCT
grbs-761	50	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	50	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	50	3	’s	’s	PART
grbs-761	50	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	50	5	of	of	ADP
grbs-761	50	6	de	de	X
grbs-761	50	7	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	50	8	472	472	NUM
grbs-761	50	9	1451	1451	NUM
grbs-761	50	10	translation	translation	NOUN
grbs-761	50	11	of	of	ADP
grbs-761	50	12	theophrastus	theophrastus	PROPN
grbs-761	50	13	’	'	PUNCT
grbs-761	50	14	de	de	X
grbs-761	50	15	plantis	plantis	PROPN
grbs-761	50	16	(	(	PUNCT
grbs-761	50	17	hist.pl	hist.pl	PROPN
grbs-761	50	18	.	.	PUNCT
grbs-761	51	1	+	+	CCONJ
grbs-761	51	2	caus.pl	caus.pl	X
grbs-761	51	3	.	.	PUNCT
grbs-761	51	4	)	)	PUNCT
grbs-761	51	5	,	,	PUNCT
grbs-761	51	6	and	and	CCONJ
grbs-761	51	7	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	51	8	gupalatinus	gupalatinus	PROPN
grbs-761	51	9	’	'	PUNCT
grbs-761	51	10	preface	preface	NOUN
grbs-761	51	11	to	to	ADP
grbs-761	51	12	the	the	DET
grbs-761	51	13	1475	1475	NUM
grbs-761	51	14	edition	edition	NOUN
grbs-761	51	15	of	of	ADP
grbs-761	51	16	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	51	17	’s	’s	PART
grbs-761	51	18	translation	translation	NOUN
grbs-761	51	19	of	of	ADP
grbs-761	51	20	the	the	DET
grbs-761	51	21	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	51	22	.	.	PUNCT
grbs-761	52	1	for	for	ADP
grbs-761	52	2	instance	instance	NOUN
grbs-761	52	3	,	,	PUNCT
grbs-761	52	4	in	in	ADP
grbs-761	52	5	the	the	DET
grbs-761	52	6	de	de	PROPN
grbs-761	52	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	52	8	preface	preface	NOUN
grbs-761	52	9	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	52	10	writes	write	VERB
grbs-761	52	11	:	:	PUNCT
grbs-761	52	12	another	another	DET
grbs-761	52	13	cause	cause	NOUN
grbs-761	52	14	of	of	ADP
grbs-761	52	15	my	my	PRON
grbs-761	52	16	labor	labor	NOUN
grbs-761	52	17	was	be	AUX
grbs-761	52	18	that	that	SCONJ
grbs-761	52	19	the	the	DET
grbs-761	52	20	greek	greek	ADJ
grbs-761	52	21	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	52	22	we	we	PRON
grbs-761	52	23	have	have	VERB
grbs-761	52	24	of	of	ADP
grbs-761	52	25	the	the	DET
grbs-761	52	26	books	book	NOUN
grbs-761	52	27	called	call	VERB
grbs-761	52	28	“	"	PUNCT
grbs-761	52	29	on	on	ADP
grbs-761	52	30	animals	animal	NOUN
grbs-761	52	31	”	"	PUNCT
grbs-761	52	32	are	be	AUX
grbs-761	52	33	very	very	ADV
grbs-761	52	34	seriously	seriously	ADV
grbs-761	52	35	flawed	flawed	ADJ
grbs-761	52	36	,	,	PUNCT
grbs-761	52	37	owing	owe	VERB
grbs-761	52	38	either	either	ADV
grbs-761	52	39	to	to	ADP
grbs-761	52	40	the	the	DET
grbs-761	52	41	scribes	scribe	NOUN
grbs-761	52	42	or	or	CCONJ
grbs-761	52	43	to	to	ADP
grbs-761	52	44	that	that	DET
grbs-761	52	45	accident	accident	NOUN
grbs-761	52	46	about	about	ADP
grbs-761	52	47	which	which	PRON
grbs-761	52	48	we	we	PRON
grbs-761	52	49	read	read	VERB
grbs-761	52	50	in	in	ADP
grbs-761	52	51	strabo	strabo	ADJ
grbs-761	52	52	the	the	DET
grbs-761	52	53	geographer	geographer	NOUN
grbs-761	52	54	.	.	PUNCT
grbs-761	53	1	for	for	ADP
grbs-761	53	2	no	no	DET
grbs-761	53	3	doubt	doubt	NOUN
grbs-761	53	4	a	a	DET
grbs-761	53	5	translator	translator	NOUN
grbs-761	53	6	must	must	AUX
grbs-761	53	7	take	take	VERB
grbs-761	53	8	pains	pain	NOUN
grbs-761	53	9	to	to	PART
grbs-761	53	10	correct	correct	VERB
grbs-761	53	11	them	they	PRON
grbs-761	53	12	,	,	PUNCT
grbs-761	53	13	in	in	ADP
grbs-761	53	14	order	order	NOUN
grbs-761	53	15	not	not	PART
grbs-761	53	16	to	to	PART
grbs-761	53	17	give	give	VERB
grbs-761	53	18	the	the	DET
grbs-761	53	19	impression	impression	NOUN
grbs-761	53	20	that	that	SCONJ
grbs-761	53	21	he	he	PRON
grbs-761	53	22	himself	himself	PRON
grbs-761	53	23	got	get	VERB
grbs-761	53	24	it	it	PRON
grbs-761	53	25	wrong	wrong	ADJ
grbs-761	53	26	when	when	SCONJ
grbs-761	53	27	he	he	PRON
grbs-761	53	28	translated	translate	VERB
grbs-761	53	29	them	they	PRON
grbs-761	53	30	…	…	PUNCT
grbs-761	53	31	still	still	ADV
grbs-761	53	32	i	i	PRON
grbs-761	53	33	have	have	AUX
grbs-761	53	34	placed	place	VERB
grbs-761	53	35	the	the	DET
grbs-761	53	36	book	book	NOUN
grbs-761	53	37	that	that	PRON
grbs-761	53	38	is	be	AUX
grbs-761	53	39	ninth	ninth	ADJ
grbs-761	53	40	in	in	ADP
grbs-761	53	41	the	the	DET
grbs-761	53	42	greek	greek	ADJ
grbs-761	53	43	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	53	44	seventh	seventh	ADJ
grbs-761	53	45	,	,	PUNCT
grbs-761	53	46	and	and	CCONJ
grbs-761	53	47	i	i	PRON
grbs-761	53	48	consider	consider	VERB
grbs-761	53	49	that	that	SCONJ
grbs-761	53	50	it	it	PRON
grbs-761	53	51	was	be	AUX
grbs-761	53	52	done	do	VERB
grbs-761	53	53	with	with	ADP
grbs-761	53	54	good	good	ADJ
grbs-761	53	55	reason	reason	NOUN
grbs-761	53	56	…	…	PUNCT
grbs-761	53	57	and	and	CCONJ
grbs-761	53	58	so	so	ADV
grbs-761	53	59	…	…	PUNCT
grbs-761	53	60	there	there	PRON
grbs-761	53	61	can	can	AUX
grbs-761	53	62	be	be	AUX
grbs-761	53	63	no	no	DET
grbs-761	53	64	doubt	doubt	NOUN
grbs-761	53	65	that	that	SCONJ
grbs-761	53	66	he	he	PRON
grbs-761	53	67	[	[	X
grbs-761	53	68	sc	sc	PROPN
grbs-761	53	69	.	.	PUNCT
grbs-761	53	70	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	53	71	]	]	PUNCT
grbs-761	53	72	placed	place	VERB
grbs-761	53	73	it	it	PRON
grbs-761	53	74	seventh.10	seventh.10	PROPN
grbs-761	53	75	we	we	PRON
grbs-761	53	76	may	may	AUX
grbs-761	53	77	compare	compare	VERB
grbs-761	53	78	that	that	DET
grbs-761	53	79	passage	passage	NOUN
grbs-761	53	80	with	with	ADP
grbs-761	53	81	this	this	DET
grbs-761	53	82	excerpt	excerpt	NOUN
grbs-761	53	83	from	from	ADP
grbs-761	53	84	the	the	DET
grbs-761	53	85	de	de	PROPN
grbs-761	53	86	plantis	plantis	NOUN
grbs-761	53	87	preface	preface	NOUN
grbs-761	53	88	,	,	PUNCT
grbs-761	53	89	written	write	VERB
grbs-761	53	90	twenty	twenty	NUM
grbs-761	53	91	years	year	NOUN
grbs-761	53	92	earlier	early	ADV
grbs-761	53	93	:	:	PUNCT
grbs-761	53	94	but	but	CCONJ
grbs-761	53	95	the	the	DET
grbs-761	53	96	hardest	hard	ADJ
grbs-761	53	97	thing	thing	NOUN
grbs-761	53	98	of	of	ADP
grbs-761	53	99	all	all	PRON
grbs-761	53	100	is	be	AUX
grbs-761	53	101	surely	surely	ADV
grbs-761	53	102	this	this	PRON
grbs-761	53	103	:	:	PUNCT
grbs-761	53	104	that	that	SCONJ
grbs-761	53	105	the	the	DET
grbs-761	53	106	text	text	NOUN
grbs-761	53	107	for	for	ADP
grbs-761	53	108	the	the	DET
grbs-761	53	109	proposed	propose	VERB
grbs-761	53	110	task	task	NOUN
grbs-761	53	111	was	be	AUX
grbs-761	53	112	so	so	ADV
grbs-761	53	113	seriously	seriously	ADV
grbs-761	53	114	flawed	flawed	ADJ
grbs-761	53	115	that	that	SCONJ
grbs-761	53	116	there	there	PRON
grbs-761	53	117	was	be	VERB
grbs-761	53	118	almost	almost	ADV
grbs-761	53	119	no	no	PRON
grbs-761	53	120	part	part	NOUN
grbs-761	53	121	of	of	ADP
grbs-761	53	122	the	the	DET
grbs-761	53	123	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	53	124	(	(	PUNCT
grbs-761	53	125	which	which	PRON
grbs-761	53	126	was	be	AUX
grbs-761	53	127	the	the	DET
grbs-761	53	128	only	only	ADJ
grbs-761	53	129	one	one	NUM
grbs-761	53	130	available	available	ADJ
grbs-761	53	131	)	)	PUNCT
grbs-761	53	132	that	that	PRON
grbs-761	53	133	was	be	AUX
grbs-761	53	134	n’t	not	PART
grbs-761	53	135	so	so	ADV
grbs-761	53	136	corrupted	corrupted	ADJ
grbs-761	53	137	—	—	PUNCT
grbs-761	53	138	either	either	CCONJ
grbs-761	53	139	by	by	ADP
grbs-761	53	140	the	the	DET
grbs-761	53	141	ignorance	ignorance	NOUN
grbs-761	53	142	of	of	ADP
grbs-761	53	143	the	the	DET
grbs-761	53	144	scribes	scribe	NOUN
grbs-761	53	145	or	or	CCONJ
grbs-761	53	146	by	by	ADP
grbs-761	53	147	some	some	DET
grbs-761	53	148	other	other	ADJ
grbs-761	53	149	mishap	mishap	NOUN
grbs-761	53	150	—	—	PUNCT
grbs-761	53	151	that	that	SCONJ
grbs-761	53	152	it	it	PRON
grbs-761	53	153	could	could	AUX
grbs-761	53	154	only	only	ADV
grbs-761	53	155	be	be	AUX
grbs-761	53	156	corrected	correct	VERB
grbs-761	53	157	with	with	ADP
grbs-761	53	158	great	great	ADJ
grbs-761	53	159	difficulty	difficulty	NOUN
grbs-761	53	160	and	and	CCONJ
grbs-761	53	161	that	that	SCONJ
grbs-761	53	162	it	it	PRON
grbs-761	53	163	was	be	AUX
grbs-761	53	164	necessary	necessary	ADJ
grbs-761	53	165	that	that	SCONJ
grbs-761	53	166	a	a	DET
grbs-761	53	167	lot	lot	NOUN
grbs-761	53	168	of	of	ADP
grbs-761	53	169	it	it	PRON
grbs-761	53	170	be	be	AUX
grbs-761	53	171	omitted	omit	VERB
grbs-761	53	172	which	which	PRON
grbs-761	53	173	could	could	AUX
grbs-761	53	174	not	not	PART
grbs-761	53	175	be	be	AUX
grbs-761	53	176	understood	understand	VERB
grbs-761	53	177	coherently	coherently	ADV
grbs-761	53	178	—	—	PUNCT
grbs-761	53	179	especially	especially	ADV
grbs-761	53	180	in	in	ADP
grbs-761	53	181	those	those	DET
grbs-761	53	182	books	book	NOUN
grbs-761	53	183	which	which	PRON
grbs-761	53	184	are	be	AUX
grbs-761	53	185	called	call	VERB
grbs-761	53	186	the	the	DET
grbs-761	53	187	“	"	PUNCT
grbs-761	53	188	history	history	NOUN
grbs-761	53	189	of	of	ADP
grbs-761	53	190	plants	plant	NOUN
grbs-761	53	191	.	.	PUNCT
grbs-761	54	1	”11	”11	NOUN
grbs-761	54	2	10	10	NUM
grbs-761	54	3	“	"	PUNCT
grbs-761	54	4	accedit	accedit	NOUN
grbs-761	54	5	ad	ad	NOUN
grbs-761	54	6	hęc	hęc	PROPN
grbs-761	54	7	altera	altera	PROPN
grbs-761	54	8	causa	causa	PROPN
grbs-761	54	9	laboris	laboris	PROPN
grbs-761	54	10	quod	quod	PROPN
grbs-761	54	11	exemplaria	exemplaria	PROPN
grbs-761	54	12	gręca	gręca	NOUN
grbs-761	54	13	,	,	PUNCT
grbs-761	54	14	libros	libros	PROPN
grbs-761	54	15	hos	hos	X
grbs-761	54	16	de	de	PROPN
grbs-761	54	17	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	54	18	dico	dico	PROPN
grbs-761	54	19	,	,	PUNCT
grbs-761	54	20	mendosa	mendosa	PROPN
grbs-761	54	21	admodum	admodum	PROPN
grbs-761	54	22	habemus	habemus	PROPN
grbs-761	54	23	vel	vel	PROPN
grbs-761	54	24	librariorum	librariorum	PROPN
grbs-761	54	25	culpa	culpa	NOUN
grbs-761	54	26	vel	vel	PROPN
grbs-761	54	27	eo	eo	PROPN
grbs-761	54	28	casu	casu	PROPN
grbs-761	54	29	quem	quem	PROPN
grbs-761	54	30	apud	apud	PROPN
grbs-761	54	31	strabonem	strabonem	PROPN
grbs-761	54	32	geographum	geographum	PROPN
grbs-761	54	33	legimus	legimus	NOUN
grbs-761	54	34	;	;	PUNCT
grbs-761	54	35	in	in	ADP
grbs-761	54	36	his	his	PRON
grbs-761	54	37	enim	enim	NOUN
grbs-761	54	38	emendandis	emendandis	PROPN
grbs-761	54	39	elaborare	elaborare	NOUN
grbs-761	54	40	interpres	interpre	NOUN
grbs-761	54	41	sine	sine	VERB
grbs-761	54	42	dubio	dubio	PROPN
grbs-761	54	43	debet	debet	PROPN
grbs-761	54	44	,	,	PUNCT
grbs-761	54	45	ne	ne	PROPN
grbs-761	54	46	ipse	ipse	PROPN
grbs-761	54	47	errasse	errasse	PROPN
grbs-761	54	48	in	in	ADP
grbs-761	54	49	convertendo	convertendo	PROPN
grbs-761	54	50	videatur	videatur	NOUN
grbs-761	54	51	…	…	PUNCT
grbs-761	54	52	tamen	tamen	X
grbs-761	54	53	qui	qui	X
grbs-761	54	54	nonus	nonus	NOUN
grbs-761	54	55	in	in	ADP
grbs-761	54	56	exemplari	exemplari	PROPN
grbs-761	55	1	gręco	gręco	NOUN
grbs-761	55	2	continetur	continetur	PROPN
grbs-761	55	3	hunc	hunc	PROPN
grbs-761	55	4	ego	ego	PROPN
grbs-761	55	5	septimum	septimum	PROPN
grbs-761	55	6	collocavi	collocavi	VERB
grbs-761	55	7	nec	nec	PROPN
grbs-761	55	8	i	i	PROPN
grbs-761	55	9	d	d	PROPN
grbs-761	55	10	temere	temere	ADP
grbs-761	55	11	factum	factum	PROPN
grbs-761	55	12	existimo	existimo	VERB
grbs-761	55	13	…	…	PUNCT
grbs-761	55	14	itaque	itaque	ADJ
grbs-761	55	15	…	…	PUNCT
grbs-761	55	16	nulli	nulli	PROPN
grbs-761	55	17	dubio	dubio	PROPN
grbs-761	55	18	esse	esse	PROPN
grbs-761	55	19	debet	debet	PROPN
grbs-761	55	20	quin	quin	PROPN
grbs-761	55	21	ille	ille	PROPN
grbs-761	55	22	(	(	PUNCT
grbs-761	55	23	sc	sc	PROPN
grbs-761	55	24	.	.	PUNCT
grbs-761	55	25	aristoteles	aristoteles	PROPN
grbs-761	55	26	)	)	PUNCT
grbs-761	55	27	septimum	septimum	PROPN
grbs-761	55	28	hunc	hunc	PROPN
grbs-761	55	29	collocarit	collocarit	PROPN
grbs-761	55	30	”	"	PUNCT
grbs-761	55	31	(	(	PUNCT
grbs-761	55	32	ed	ed	NOUN
grbs-761	55	33	.	.	PUNCT
grbs-761	56	1	pr	pr	NOUN
grbs-761	56	2	.	.	PUNCT
grbs-761	57	1	[	[	X
grbs-761	57	2	above	above	ADJ
grbs-761	57	3	,	,	PUNCT
grbs-761	57	4	n.3	n.3	X
grbs-761	57	5	]	]	X
grbs-761	57	6	sig	sig	X
grbs-761	57	7	.	.	PUNCT
grbs-761	58	1	a	a	DET
grbs-761	58	2	3	3	NUM
grbs-761	58	3	°	°	ADP
grbs-761	58	4	r	r	NOUN
grbs-761	58	5	–	–	PUNCT
grbs-761	58	6	a	a	DET
grbs-761	58	7	4	4	NUM
grbs-761	58	8	°	°	NOUN
grbs-761	58	9	r	r	NOUN
grbs-761	58	10	)	)	PUNCT
grbs-761	58	11	.	.	PUNCT
grbs-761	59	1	for	for	ADP
grbs-761	59	2	recent	recent	ADJ
grbs-761	59	3	critical	critical	ADJ
grbs-761	59	4	assessments	assessment	NOUN
grbs-761	59	5	of	of	ADP
grbs-761	59	6	strabo	strabo	NOUN
grbs-761	59	7	’s	’s	PART
grbs-761	59	8	story	story	NOUN
grbs-761	59	9	see	see	VERB
grbs-761	59	10	h.	h.	PROPN
grbs-761	59	11	j.	j.	PROPN
grbs-761	59	12	drossaart	drossaart	PROPN
grbs-761	59	13	lulofs	lulofs	PROPN
grbs-761	59	14	,	,	PUNCT
grbs-761	59	15	“	"	PUNCT
grbs-761	59	16	neleus	neleus	NOUN
grbs-761	59	17	of	of	ADP
grbs-761	59	18	scepsis	scepsis	NOUN
grbs-761	59	19	and	and	CCONJ
grbs-761	59	20	the	the	DET
grbs-761	59	21	fate	fate	NOUN
grbs-761	59	22	of	of	ADP
grbs-761	59	23	the	the	DET
grbs-761	59	24	library	library	NOUN
grbs-761	59	25	of	of	ADP
grbs-761	59	26	the	the	DET
grbs-761	59	27	peripatos	peripato	NOUN
grbs-761	59	28	,	,	PUNCT
grbs-761	59	29	”	"	PUNCT
grbs-761	59	30	in	in	ADP
grbs-761	59	31	r.	r.	PROPN
grbs-761	59	32	beyers	beyers	PROPN
grbs-761	59	33	et	et	PROPN
grbs-761	59	34	al	al	PROPN
grbs-761	59	35	.	.	PROPN
grbs-761	60	1	(	(	PUNCT
grbs-761	60	2	eds	ed	NOUN
grbs-761	60	3	.	.	PUNCT
grbs-761	60	4	)	)	PUNCT
grbs-761	60	5	,	,	PUNCT
grbs-761	60	6	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	60	7	et	et	NOUN
grbs-761	60	8	traduction	traduction	PROPN
grbs-761	60	9	.	.	PUNCT
grbs-761	61	1	les	les	PROPN
grbs-761	61	2	textes	textes	PROPN
grbs-761	61	3	philosophiques	philosophique	NOUN
grbs-761	61	4	et	et	PROPN
grbs-761	61	5	scientifiques	scientifiques	PROPN
grbs-761	61	6	grecs	grecs	PROPN
grbs-761	61	7	au	au	PROPN
grbs-761	61	8	moyen	moyen	PROPN
grbs-761	61	9	âge	âge	PROPN
grbs-761	61	10	latin	latin	PROPN
grbs-761	61	11	(	(	PUNCT
grbs-761	61	12	leuven	leuven	NOUN
grbs-761	61	13	1999	1999	NUM
grbs-761	61	14	)	)	PUNCT
grbs-761	61	15	9–24	9–24	PROPN
grbs-761	61	16	;	;	PUNCT
grbs-761	61	17	h.	h.	PROPN
grbs-761	61	18	lindsay	lindsay	PROPN
grbs-761	61	19	,	,	PUNCT
grbs-761	61	20	“	"	PUNCT
grbs-761	61	21	strabo	strabo	ADJ
grbs-761	61	22	on	on	ADP
grbs-761	61	23	apellicon	apellicon	NOUN
grbs-761	61	24	’s	’s	PART
grbs-761	61	25	library	library	NOUN
grbs-761	61	26	,	,	PUNCT
grbs-761	61	27	”	"	PUNCT
grbs-761	61	28	rhm	rhm	PROPN
grbs-761	61	29	140	140	NUM
grbs-761	61	30	(	(	PUNCT
grbs-761	61	31	1997	1997	NUM
grbs-761	61	32	)	)	PUNCT
grbs-761	61	33	290–298	290–298	NUM
grbs-761	61	34	;	;	PUNCT
grbs-761	61	35	j.	j.	PROPN
grbs-761	61	36	barnes	barnes	PROPN
grbs-761	61	37	,	,	PUNCT
grbs-761	61	38	“	"	PUNCT
grbs-761	61	39	roman	roman	ADJ
grbs-761	61	40	aristotle	aristotle	NOUN
grbs-761	61	41	,	,	PUNCT
grbs-761	61	42	”	"	PUNCT
grbs-761	61	43	in	in	ADP
grbs-761	61	44	j.	j.	PROPN
grbs-761	61	45	barnes	barnes	PROPN
grbs-761	61	46	and	and	CCONJ
grbs-761	61	47	m.	m.	PROPN
grbs-761	61	48	griffin	griffin	PROPN
grbs-761	61	49	(	(	PUNCT
grbs-761	61	50	eds	ed	NOUN
grbs-761	61	51	.	.	PUNCT
grbs-761	61	52	)	)	PUNCT
grbs-761	61	53	,	,	PUNCT
grbs-761	61	54	philosophia	philosophia	PROPN
grbs-761	61	55	togata	togata	PROPN
grbs-761	61	56	ii	ii	PROPN
grbs-761	61	57	:	:	PUNCT
grbs-761	61	58	plato	plato	PROPN
grbs-761	61	59	and	and	CCONJ
grbs-761	61	60	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	61	61	at	at	ADP
grbs-761	61	62	rome	rome	PROPN
grbs-761	61	63	(	(	PUNCT
grbs-761	61	64	oxford	oxford	NOUN
grbs-761	61	65	1997	1997	NUM
grbs-761	61	66	)	)	PUNCT
grbs-761	62	1	1–69	1–69	PROPN
grbs-761	62	2	.	.	PUNCT
grbs-761	62	3	11	11	NUM
grbs-761	62	4	“	"	PUNCT
grbs-761	62	5	sed	sed	ADJ
grbs-761	62	6	omnium	omnium	NOUN
grbs-761	62	7	durissimum	durissimum	PROPN
grbs-761	62	8	illud	illud	PROPN
grbs-761	62	9	certe	certe	PROPN
grbs-761	62	10	accidit	accidit	PROPN
grbs-761	62	11	,	,	PUNCT
grbs-761	62	12	quod	quod	PROPN
grbs-761	62	13	textus	textus	PROPN
grbs-761	62	14	propositi	propositi	PROPN
grbs-761	62	15	operis	operis	VERB
grbs-761	62	16	mendosus	mendosus	PROPN
grbs-761	62	17	adeo	adeo	PROPN
grbs-761	62	18	est	est	PROPN
grbs-761	62	19	,	,	PUNCT
grbs-761	62	20	ut	ut	PROPN
grbs-761	62	21	nulla	nulla	PROPN
grbs-761	62	22	fere	fere	PROPN
grbs-761	62	23	pars	par	NOUN
grbs-761	62	24	sit	sit	VERB
grbs-761	62	25	exemplaris	exemplaris	PROPN
grbs-761	62	26	,	,	PUNCT
grbs-761	62	27	quod	quod	PROPN
grbs-761	62	28	unum	unum	PROPN
grbs-761	62	29	tantum	tantum	PROPN
grbs-761	62	30	habere	habere	PROPN
grbs-761	62	31	possumus	possumus	PROPN
grbs-761	62	32	,	,	PUNCT
grbs-761	62	33	quæ	quæ	NOUN
grbs-761	62	34	vel	vel	PROPN
grbs-761	62	35	librariorum	librariorum	PROPN
grbs-761	62	36	inscitia	inscitia	PROPN
grbs-761	62	37	,	,	PUNCT
grbs-761	62	38	vel	vel	PROPN
grbs-761	62	39	alia	alia	PROPN
grbs-761	62	40	temporum	temporum	PROPN
grbs-761	62	41	offen	offen	PROPN
grbs-761	62	42	pieter	pieter	NOUN
grbs-761	62	43	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	62	44	and	and	CCONJ
grbs-761	62	45	allan	allan	PROPN
grbs-761	62	46	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	62	47	473	473	NUM
grbs-761	62	48	and	and	CCONJ
grbs-761	62	49	note	note	VERB
grbs-761	62	50	gupalatinus	gupalatinus	PROPN
grbs-761	62	51	’s	’s	PART
grbs-761	62	52	vivid	vivid	ADJ
grbs-761	62	53	description	description	NOUN
grbs-761	62	54	of	of	ADP
grbs-761	62	55	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	62	56	’s	’s	PART
grbs-761	62	57	editorial	editorial	ADJ
grbs-761	62	58	practice	practice	NOUN
grbs-761	62	59	:	:	PUNCT
grbs-761	62	60	…	…	PUNCT
grbs-761	62	61	recently	recently	ADV
grbs-761	62	62	,	,	PUNCT
grbs-761	62	63	under	under	ADP
grbs-761	62	64	the	the	DET
grbs-761	62	65	present	present	ADJ
grbs-761	62	66	pope	pope	NOUN
grbs-761	62	67	sixtus	sixtus	PROPN
grbs-761	62	68	iv	iv	X
grbs-761	62	69	,	,	PUNCT
grbs-761	62	70	he	he	PRON
grbs-761	62	71	emended	emend	VERB
grbs-761	62	72	the	the	DET
grbs-761	62	73	textual	textual	ADJ
grbs-761	62	74	errors	error	NOUN
grbs-761	62	75	.	.	PUNCT
grbs-761	63	1	i	i	PRON
grbs-761	63	2	myself	myself	PRON
grbs-761	63	3	,	,	PUNCT
grbs-761	63	4	who	who	PRON
grbs-761	63	5	used	use	VERB
grbs-761	63	6	to	to	PART
grbs-761	63	7	write	write	VERB
grbs-761	63	8	at	at	ADP
grbs-761	63	9	his	his	PRON
grbs-761	63	10	dictation	dictation	NOUN
grbs-761	63	11	,	,	PUNCT
grbs-761	63	12	am	be	AUX
grbs-761	63	13	a	a	DET
grbs-761	63	14	witness	witness	NOUN
grbs-761	63	15	to	to	ADP
grbs-761	63	16	the	the	DET
grbs-761	63	17	amount	amount	NOUN
grbs-761	63	18	of	of	ADP
grbs-761	63	19	labor	labor	NOUN
grbs-761	63	20	expended	expend	VERB
grbs-761	63	21	by	by	ADP
grbs-761	63	22	this	this	DET
grbs-761	63	23	very	very	ADV
grbs-761	63	24	learned	learn	VERB
grbs-761	63	25	old	old	ADJ
grbs-761	63	26	man	man	NOUN
grbs-761	63	27	,	,	PUNCT
grbs-761	63	28	who	who	PRON
grbs-761	63	29	spent	spend	VERB
grbs-761	63	30	a	a	DET
grbs-761	63	31	solid	solid	ADJ
grbs-761	63	32	year	year	NOUN
grbs-761	63	33	without	without	ADP
grbs-761	63	34	interruption	interruption	NOUN
grbs-761	63	35	in	in	ADP
grbs-761	63	36	correcting	correct	VERB
grbs-761	63	37	the	the	DET
grbs-761	63	38	manifold	manifold	ADJ
grbs-761	63	39	scribal	scribal	ADJ
grbs-761	63	40	errors	error	NOUN
grbs-761	63	41	.	.	PUNCT
grbs-761	64	1	all	all	DET
grbs-761	64	2	the	the	DET
grbs-761	64	3	greek	greek	ADJ
grbs-761	64	4	codices	codex	NOUN
grbs-761	64	5	were	be	AUX
grbs-761	64	6	certainly	certainly	ADV
grbs-761	64	7	corrupt	corrupt	ADJ
grbs-761	64	8	.	.	PUNCT
grbs-761	65	1	but	but	CCONJ
grbs-761	65	2	he	he	PRON
grbs-761	65	3	applied	apply	VERB
grbs-761	65	4	that	that	DET
grbs-761	65	5	nicety	nicety	NOUN
grbs-761	65	6	of	of	ADP
grbs-761	65	7	judgment	judgment	NOUN
grbs-761	65	8	which	which	PRON
grbs-761	65	9	befits	befit	VERB
grbs-761	65	10	a	a	DET
grbs-761	65	11	great	great	ADJ
grbs-761	65	12	translator	translator	NOUN
grbs-761	65	13	,	,	PUNCT
grbs-761	65	14	aided	aid	VERB
grbs-761	65	15	on	on	ADP
grbs-761	65	16	the	the	DET
grbs-761	65	17	one	one	NUM
grbs-761	65	18	hand	hand	NOUN
grbs-761	65	19	by	by	ADP
grbs-761	65	20	his	his	PRON
grbs-761	65	21	consummate	consummate	ADJ
grbs-761	65	22	skill	skill	NOUN
grbs-761	65	23	in	in	ADP
grbs-761	65	24	his	his	PRON
grbs-761	65	25	own	own	ADJ
grbs-761	65	26	greek	greek	ADJ
grbs-761	65	27	tongue	tongue	NOUN
grbs-761	65	28	and	and	CCONJ
grbs-761	65	29	in	in	ADP
grbs-761	65	30	latin	latin	ADJ
grbs-761	65	31	elegance	elegance	NOUN
grbs-761	65	32	,	,	PUNCT
grbs-761	65	33	and	and	CCONJ
grbs-761	65	34	on	on	ADP
grbs-761	65	35	the	the	DET
grbs-761	65	36	other	other	ADJ
grbs-761	65	37	by	by	ADP
grbs-761	65	38	his	his	PRON
grbs-761	65	39	profound	profound	ADJ
grbs-761	65	40	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-761	65	41	of	of	ADP
grbs-761	65	42	the	the	DET
grbs-761	65	43	peripatetics	peripatetic	NOUN
grbs-761	65	44	.	.	PUNCT
grbs-761	66	1	as	as	ADP
grbs-761	66	2	a	a	DET
grbs-761	66	3	result	result	NOUN
grbs-761	66	4	,	,	PUNCT
grbs-761	66	5	he	he	PRON
grbs-761	66	6	did	do	VERB
grbs-761	66	7	with	with	ADP
grbs-761	66	8	the	the	DET
grbs-761	66	9	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	66	10	what	what	PRON
grbs-761	66	11	he	he	PRON
grbs-761	66	12	has	have	AUX
grbs-761	66	13	done	do	VERB
grbs-761	66	14	in	in	ADP
grbs-761	66	15	all	all	DET
grbs-761	66	16	his	his	PRON
grbs-761	66	17	translations	translation	NOUN
grbs-761	66	18	:	:	PUNCT
grbs-761	66	19	namely	namely	ADV
grbs-761	66	20	,	,	PUNCT
grbs-761	66	21	out	out	ADP
grbs-761	66	22	of	of	ADP
grbs-761	66	23	many	many	ADJ
grbs-761	66	24	corruptions	corruption	NOUN
grbs-761	66	25	and	and	CCONJ
grbs-761	66	26	distortions	distortion	NOUN
grbs-761	66	27	he	he	PRON
grbs-761	66	28	made	make	VERB
grbs-761	66	29	a	a	DET
grbs-761	66	30	reliable	reliable	ADJ
grbs-761	66	31	and	and	CCONJ
grbs-761	66	32	superior	superior	ADJ
grbs-761	66	33	text.12	text.12	NOUN
grbs-761	66	34	in	in	ADP
grbs-761	66	35	what	what	PRON
grbs-761	66	36	follows	follow	VERB
grbs-761	66	37	we	we	PRON
grbs-761	66	38	focus	focus	VERB
grbs-761	66	39	only	only	ADV
grbs-761	66	40	on	on	ADP
grbs-761	66	41	the	the	DET
grbs-761	66	42	re	re	NOUN
grbs-761	66	43	-	-	NOUN
grbs-761	66	44	ordering	ordering	NOUN
grbs-761	66	45	of	of	ADP
grbs-761	66	46	books	book	NOUN
grbs-761	66	47	in	in	ADP
grbs-761	66	48	ha	ha	INTJ
grbs-761	66	49	,	,	PUNCT
grbs-761	66	50	and	and	CCONJ
grbs-761	66	51	support	support	VERB
grbs-761	66	52	the	the	DET
grbs-761	66	53	view	view	NOUN
grbs-761	66	54	that	that	SCONJ
grbs-761	66	55	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	66	56	was	be	AUX
grbs-761	66	57	probably	probably	ADV
grbs-761	66	58	wrong	wrong	ADJ
grbs-761	66	59	to	to	PART
grbs-761	66	60	do	do	VERB
grbs-761	66	61	so.13	so.13	X
grbs-761	66	62	_	_	PUNCT
grbs-761	67	1	_	_	PUNCT
grbs-761	67	2	_	_	PUNCT
grbs-761	68	1	sa	sa	PUNCT
grbs-761	68	2	non	non	ADJ
grbs-761	68	3	tam	tam	PROPN
grbs-761	68	4	depravata	depravata	PROPN
grbs-761	68	5	sit	sit	PROPN
grbs-761	68	6	,	,	PUNCT
grbs-761	68	7	ut	ut	PROPN
grbs-761	68	8	et	et	PROPN
grbs-761	68	9	summa	summa	PROPN
grbs-761	68	10	cum	cum	PROPN
grbs-761	68	11	difficultate	difficultate	PROPN
grbs-761	68	12	sit	sit	VERB
grbs-761	68	13	emendandum	emendandum	PROPN
grbs-761	68	14	,	,	PUNCT
grbs-761	68	15	et	et	PROPN
grbs-761	68	16	nonnulla	nonnulla	PROPN
grbs-761	68	17	intermitti	intermitti	PROPN
grbs-761	68	18	necesse	necesse	PROPN
grbs-761	68	19	sit	sit	NOUN
grbs-761	68	20	,	,	PUNCT
grbs-761	68	21	quæ	quæ	NOUN
grbs-761	68	22	vix	vix	PROPN
grbs-761	68	23	congrue	congrue	ADJ
grbs-761	68	24	intellegi	intellegi	PROPN
grbs-761	68	25	possint	possint	NOUN
grbs-761	68	26	,	,	PUNCT
grbs-761	68	27	præsertim	præsertim	NOUN
grbs-761	68	28	in	in	ADP
grbs-761	68	29	iis	iis	PROPN
grbs-761	68	30	libris	libris	PROPN
grbs-761	68	31	,	,	PUNCT
grbs-761	68	32	qui	qui	X
grbs-761	68	33	de	de	X
grbs-761	68	34	plantarum	plantarum	X
grbs-761	68	35	historia	historia	PROPN
grbs-761	68	36	describuntur	describuntur	PROPN
grbs-761	68	37	”	"	PUNCT
grbs-761	68	38	(	(	PUNCT
grbs-761	68	39	venice	venice	PROPN
grbs-761	68	40	1513	1513	NUM
grbs-761	68	41	,	,	PUNCT
grbs-761	68	42	ed	ed	NOUN
grbs-761	68	43	.	.	PUNCT
grbs-761	68	44	aldus	aldus	PROPN
grbs-761	68	45	manutius	manutius	PROPN
grbs-761	68	46	,	,	PUNCT
grbs-761	68	47	fol	fol	NOUN
grbs-761	68	48	.	.	PUNCT
grbs-761	69	1	110r	110r	NOUN
grbs-761	70	1	[	[	X
grbs-761	70	2	see	see	VERB
grbs-761	70	3	appendix	appendix	NOUN
grbs-761	70	4	2	2	NUM
grbs-761	70	5	no	no	NOUN
grbs-761	70	6	.	.	NOUN
grbs-761	70	7	7	7	NUM
grbs-761	70	8	;	;	PUNCT
grbs-761	70	9	ransom	ransom	NOUN
grbs-761	70	10	humanities	humanity	NOUN
grbs-761	70	11	research	research	NOUN
grbs-761	70	12	center	center	PROPN
grbs-761	70	13	copy	copy	NOUN
grbs-761	70	14	,	,	PUNCT
grbs-761	70	15	folio	folio	NOUN
grbs-761	70	16	number	number	NOUN
grbs-761	70	17	kindly	kindly	ADV
grbs-761	70	18	supplied	supply	VERB
grbs-761	70	19	by	by	ADP
grbs-761	70	20	margaret	margaret	PROPN
grbs-761	70	21	tenney	tenney	PROPN
grbs-761	70	22	of	of	ADP
grbs-761	70	23	the	the	DET
grbs-761	70	24	library	library	NOUN
grbs-761	70	25	]	]	PUNCT
grbs-761	70	26	.	.	PUNCT
grbs-761	71	1	our	our	PRON
grbs-761	71	2	thanks	thank	NOUN
grbs-761	71	3	to	to	ADP
grbs-761	71	4	stephen	stephen	PROPN
grbs-761	71	5	a.	a.	PROPN
grbs-761	71	6	white	white	PROPN
grbs-761	71	7	for	for	ADP
grbs-761	71	8	valuable	valuable	ADJ
grbs-761	71	9	advice	advice	NOUN
grbs-761	71	10	on	on	ADP
grbs-761	71	11	the	the	DET
grbs-761	71	12	translation	translation	NOUN
grbs-761	71	13	of	of	ADP
grbs-761	71	14	this	this	DET
grbs-761	71	15	elaborate	elaborate	ADJ
grbs-761	71	16	sentence	sentence	NOUN
grbs-761	71	17	.	.	PUNCT
grbs-761	71	18	)	)	PUNCT
grbs-761	72	1	12	12	NUM
grbs-761	72	2	“	"	PUNCT
grbs-761	72	3	…	…	PUNCT
grbs-761	72	4	emendavit	emendavit	PROPN
grbs-761	72	5	nuper	nuper	PROPN
grbs-761	72	6	sub	sub	PROPN
grbs-761	72	7	sixto	sixto	PROPN
grbs-761	72	8	pontifice	pontifice	PROPN
grbs-761	72	9	iiii	iiii	PROPN
grbs-761	72	10	pon	pon	PROPN
grbs-761	72	11	.	.	PUNCT
grbs-761	73	1	max	max	PROPN
grbs-761	73	2	.	.	PUNCT
grbs-761	74	1	testis	testis	PROPN
grbs-761	74	2	ego	ego	PROPN
grbs-761	74	3	sum	sum	NOUN
grbs-761	74	4	qui	qui	X
grbs-761	74	5	eo	eo	PROPN
grbs-761	74	6	dictante	dictante	ADJ
grbs-761	74	7	scribebam	scribebam	NOUN
grbs-761	74	8	quantum	quantum	PROPN
grbs-761	74	9	laboris	laboris	PROPN
grbs-761	74	10	insumpserit	insumpserit	PROPN
grbs-761	74	11	senex	senex	PROPN
grbs-761	74	12	doctissimus	doctissimus	PROPN
grbs-761	74	13	annum	annum	PROPN
grbs-761	74	14	continuum	continuum	PROPN
grbs-761	74	15	in	in	ADP
grbs-761	74	16	emendandis	emendandis	PROPN
grbs-761	74	17	plurimis	plurimis	PROPN
grbs-761	74	18	librariorum	librariorum	PROPN
grbs-761	74	19	erroribus	erroribus	PROPN
grbs-761	74	20	.	.	PUNCT
grbs-761	75	1	depravati	depravati	PROPN
grbs-761	75	2	erant	erant	PROPN
grbs-761	75	3	certe	certe	PROPN
grbs-761	75	4	greci	greci	PROPN
grbs-761	75	5	codices	codices	PROPN
grbs-761	75	6	omnes	omnes	PROPN
grbs-761	75	7	.	.	PUNCT
grbs-761	76	1	ipse	ipse	PROPN
grbs-761	76	2	tamen	tamen	PROPN
grbs-761	76	3	exactissimo	exactissimo	PROPN
grbs-761	76	4	iudicio	iudicio	PROPN
grbs-761	76	5	ut	ut	PROPN
grbs-761	76	6	optimum	optimum	PROPN
grbs-761	76	7	interpretem	interpretem	PROPN
grbs-761	76	8	decet	decet	PROPN
grbs-761	76	9	,	,	PUNCT
grbs-761	76	10	tum	tum	PROPN
grbs-761	76	11	(	(	PUNCT
grbs-761	76	12	sic	sic	ADJ
grbs-761	76	13	:	:	PUNCT
grbs-761	76	14	cum	cum	NOUN
grbs-761	76	15	)	)	PUNCT
grbs-761	76	16	ob	ob	NOUN
grbs-761	76	17	lingue	lingue	PROPN
grbs-761	76	18	grece	grece	PROPN
grbs-761	76	19	sibi	sibi	PROPN
grbs-761	76	20	vernacule	vernacule	PROPN
grbs-761	76	21	atque	atque	PROPN
grbs-761	76	22	latine	latine	PROPN
grbs-761	76	23	elegantie	elegantie	PROPN
grbs-761	76	24	peritiam	peritiam	PROPN
grbs-761	76	25	summam	summam	PROPN
grbs-761	76	26	,	,	PUNCT
grbs-761	76	27	tum	tum	PROPN
grbs-761	76	28	quia	quia	PROPN
grbs-761	76	29	paripatetice	paripatetice	PROPN
grbs-761	76	30	(	(	PUNCT
grbs-761	76	31	sic	sic	ADJ
grbs-761	76	32	)	)	PUNCT
grbs-761	76	33	secte	secte	PROPN
grbs-761	76	34	studiosissimus	studiosissimus	PROPN
grbs-761	76	35	semper	semper	PROPN
grbs-761	76	36	extitit	extitit	PROPN
grbs-761	76	37	,	,	PUNCT
grbs-761	76	38	i	i	PROPN
grbs-761	76	39	d	d	PROPN
grbs-761	76	40	in	in	ADP
grbs-761	76	41	problematis	problematis	NOUN
grbs-761	76	42	fecit	fecit	ADJ
grbs-761	76	43	,	,	PUNCT
grbs-761	76	44	quod	quod	PROPN
grbs-761	76	45	in	in	ADP
grbs-761	76	46	aliis	aliis	ADJ
grbs-761	76	47	quoque	quoque	PROPN
grbs-761	76	48	rebus	rebus	PROPN
grbs-761	76	49	fieri	fieri	PROPN
grbs-761	76	50	solet	solet	PROPN
grbs-761	76	51	,	,	PUNCT
grbs-761	76	52	ut	ut	PROPN
grbs-761	76	53	ex	ex	PROPN
grbs-761	76	54	multis	multis	PROPN
grbs-761	76	55	corruptis	corruptis	PROPN
grbs-761	76	56	ac	ac	PROPN
grbs-761	76	57	perversis	perversis	PROPN
grbs-761	76	58	quoddam	quoddam	PROPN
grbs-761	76	59	integrum	integrum	PROPN
grbs-761	76	60	atque	atque	PROPN
grbs-761	76	61	optimum	optimum	PROPN
grbs-761	76	62	factum	factum	PROPN
grbs-761	76	63	sit	sit	PROPN
grbs-761	76	64	”	"	PUNCT
grbs-761	76	65	:	:	PUNCT
grbs-761	76	66	nicol	nicol	PROPN
grbs-761	76	67	’	'	PUNCT
grbs-761	76	68	gupalatini	gupalatini	PROPN
grbs-761	76	69	veneti	veneti	PROPN
grbs-761	76	70	phisici	phisici	PROPN
grbs-761	76	71	prefatio	prefatio	PROPN
grbs-761	76	72	in	in	ADP
grbs-761	76	73	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	76	74	aristo	aristo	NOUN
grbs-761	76	75	.	.	PUNCT
grbs-761	76	76	,	,	PUNCT
grbs-761	76	77	rome	rome	PROPN
grbs-761	76	78	,	,	PUNCT
grbs-761	76	79	johannes	johannes	PROPN
grbs-761	76	80	reinhardi	reinhardi	PROPN
grbs-761	76	81	,	,	PUNCT
grbs-761	76	82	1475	1475	NUM
grbs-761	76	83	(	(	PUNCT
grbs-761	76	84	gw	gw	PROPN
grbs-761	76	85	2453	2453	NUM
grbs-761	76	86	)	)	PUNCT
grbs-761	76	87	.	.	PUNCT
grbs-761	77	1	see	see	VERB
grbs-761	77	2	m.	m.	NOUN
grbs-761	77	3	a.	a.	PROPN
grbs-761	77	4	and	and	CCONJ
grbs-761	77	5	r.	r.	PROPN
grbs-761	77	6	h.	h.	PROPN
grbs-761	77	7	rouse	rouse	PROPN
grbs-761	77	8	,	,	PUNCT
grbs-761	77	9	“	"	PUNCT
grbs-761	77	10	nicolaus	nicolaus	PROPN
grbs-761	77	11	gupalatinus	gupalatinus	PROPN
grbs-761	77	12	and	and	CCONJ
grbs-761	77	13	the	the	DET
grbs-761	77	14	arrival	arrival	NOUN
grbs-761	77	15	of	of	ADP
grbs-761	77	16	print	print	NOUN
grbs-761	77	17	in	in	ADP
grbs-761	77	18	italy	italy	PROPN
grbs-761	77	19	,	,	PUNCT
grbs-761	77	20	”	"	PUNCT
grbs-761	77	21	la	la	PROPN
grbs-761	77	22	bibliofilia	bibliofilia	PROPN
grbs-761	77	23	88	88	NUM
grbs-761	77	24	(	(	PUNCT
grbs-761	77	25	1986	1986	NUM
grbs-761	77	26	)	)	PUNCT
grbs-761	77	27	221–251	221–251	NUM
grbs-761	77	28	(	(	PUNCT
grbs-761	77	29	translation	translation	NOUN
grbs-761	77	30	on	on	ADP
grbs-761	77	31	234	234	NUM
grbs-761	77	32	)	)	PUNCT
grbs-761	77	33	;	;	PUNCT
grbs-761	77	34	and	and	CCONJ
grbs-761	77	35	further	far	ADV
grbs-761	77	36	on	on	ADP
grbs-761	77	37	this	this	DET
grbs-761	77	38	passage	passage	NOUN
grbs-761	77	39	,	,	PUNCT
grbs-761	77	40	497	497	NUM
grbs-761	77	41	below	below	ADV
grbs-761	77	42	.	.	PUNCT
grbs-761	78	1	13	13	NUM
grbs-761	78	2	for	for	ADP
grbs-761	78	3	the	the	DET
grbs-761	78	4	full	full	ADJ
grbs-761	78	5	list	list	NOUN
grbs-761	78	6	of	of	ADP
grbs-761	78	7	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	78	8	’s	’s	PART
grbs-761	78	9	changes	change	NOUN
grbs-761	78	10	,	,	PUNCT
grbs-761	78	11	see	see	VERB
grbs-761	78	12	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	78	13	historia	historia	PROPN
grbs-761	78	14	animalium	animalium	PROPN
grbs-761	78	15	i	i	PROPN
grbs-761	78	16	,	,	PUNCT
grbs-761	78	17	ed	ed	PROPN
grbs-761	78	18	.	.	PUNCT
grbs-761	78	19	d.	d.	PROPN
grbs-761	78	20	m.	m.	PROPN
grbs-761	78	21	balme	balme	PROPN
grbs-761	78	22	,	,	PUNCT
grbs-761	78	23	prepared	prepare	VERB
grbs-761	78	24	for	for	ADP
grbs-761	78	25	publication	publication	NOUN
grbs-761	78	26	by	by	ADP
grbs-761	78	27	a.	a.	PROPN
grbs-761	78	28	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	78	29	(	(	PUNCT
grbs-761	78	30	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-761	78	31	2002	2002	NUM
grbs-761	78	32	)	)	PUNCT
grbs-761	78	33	47	47	NUM
grbs-761	78	34	.	.	PUNCT
grbs-761	79	1	the	the	DET
grbs-761	79	2	reordering	reordering	NOUN
grbs-761	79	3	within	within	ADP
grbs-761	79	4	book	book	NOUN
grbs-761	79	5	viii	viii	NOUN
grbs-761	79	6	is	be	AUX
grbs-761	79	7	examined	examine	VERB
grbs-761	79	8	in	in	ADP
grbs-761	79	9	the	the	DET
grbs-761	79	10	loeb	loeb	PROPN
grbs-761	79	11	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	79	12	.	.	PUNCT
grbs-761	80	1	history	history	NOUN
grbs-761	80	2	of	of	ADP
grbs-761	80	3	animals	animal	NOUN
grbs-761	80	4	.	.	PUNCT
grbs-761	81	1	books	book	NOUN
grbs-761	81	2	vii	vii	PROPN
grbs-761	81	3	–	–	PUNCT
grbs-761	81	4	x	x	NOUN
grbs-761	81	5	,	,	PUNCT
grbs-761	81	6	ed	ed	NOUN
grbs-761	81	7	.	.	PUNCT
grbs-761	81	8	d.	d.	PROPN
grbs-761	81	9	m.	m.	PROPN
grbs-761	81	10	balme	balme	PROPN
grbs-761	81	11	,	,	PUNCT
grbs-761	81	12	prepared	prepare	VERB
grbs-761	81	13	for	for	ADP
grbs-761	81	14	publication	publication	NOUN
grbs-761	81	15	by	by	ADP
grbs-761	81	16	a.	a.	PROPN
grbs-761	81	17	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	81	18	(	(	PUNCT
grbs-761	81	19	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-761	81	20	[	[	X
grbs-761	81	21	mass.]/london	mass.]/london	PROPN
grbs-761	81	22	1991	1991	NUM
grbs-761	81	23	)	)	PUNCT
grbs-761	81	24	542	542	NUM
grbs-761	81	25	.	.	PUNCT
grbs-761	82	1	the	the	DET
grbs-761	82	2	authorship	authorship	NOUN
grbs-761	82	3	of	of	ADP
grbs-761	82	4	ha	ha	INTJ
grbs-761	82	5	x	x	X
grbs-761	82	6	is	be	AUX
grbs-761	82	7	discussed	discuss	VERB
grbs-761	82	8	by	by	ADP
grbs-761	82	9	d.	d.	PROPN
grbs-761	82	10	m.	m.	PROPN
grbs-761	82	11	balme	balme	PROPN
grbs-761	82	12	,	,	PUNCT
grbs-761	82	13	“	"	PUNCT
grbs-761	82	14	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	82	15	historia	historia	PROPN
grbs-761	82	16	animalium	animalium	PROPN
grbs-761	82	17	book	book	NOUN
grbs-761	82	18	ten	ten	NUM
grbs-761	82	19	,	,	PUNCT
grbs-761	82	20	”	"	PUNCT
grbs-761	82	21	in	in	ADP
grbs-761	82	22	j.	j.	PROPN
grbs-761	82	23	wiesner	wiesner	PROPN
grbs-761	82	24	(	(	PUNCT
grbs-761	82	25	ed	ed	NOUN
grbs-761	82	26	.	.	PUNCT
grbs-761	82	27	)	)	PUNCT
grbs-761	82	28	,	,	PUNCT
grbs-761	82	29	aristoteles	aristotele	NOUN
grbs-761	82	30	,	,	PUNCT
grbs-761	82	31	werk	werk	PROPN
grbs-761	82	32	und	und	PROPN
grbs-761	82	33	wirkung	wirkung	PROPN
grbs-761	82	34	:	:	PUNCT
grbs-761	82	35	paul	paul	PROPN
grbs-761	82	36	moraux	moraux	PROPN
grbs-761	82	37	gewidmet	gewidmet	VERB
grbs-761	82	38	i	i	PRON
grbs-761	82	39	theodore	theodore	VERB
grbs-761	82	40	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	82	41	’s	’s	PART
grbs-761	82	42	translation	translation	NOUN
grbs-761	82	43	of	of	ADP
grbs-761	82	44	de	de	PROPN
grbs-761	82	45	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	82	46	474	474	NUM
grbs-761	82	47	excluding	exclude	VERB
grbs-761	82	48	book	book	NOUN
grbs-761	82	49	x	x	NOUN
grbs-761	82	50	,	,	PUNCT
grbs-761	82	51	every	every	DET
grbs-761	82	52	full	full	ADJ
grbs-761	82	53	greek	greek	ADJ
grbs-761	82	54	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	82	55	of	of	ADP
grbs-761	82	56	ha	ha	INTJ
grbs-761	82	57	has	have	VERB
grbs-761	82	58	nine	nine	NUM
grbs-761	82	59	books	book	NOUN
grbs-761	82	60	,	,	PUNCT
grbs-761	82	61	divided	divide	VERB
grbs-761	82	62	at	at	ADP
grbs-761	82	63	the	the	DET
grbs-761	82	64	same	same	ADJ
grbs-761	82	65	places	place	NOUN
grbs-761	82	66	give	give	VERB
grbs-761	82	67	or	or	CCONJ
grbs-761	82	68	take	take	VERB
grbs-761	82	69	a	a	DET
grbs-761	82	70	phrase	phrase	NOUN
grbs-761	82	71	or	or	CCONJ
grbs-761	82	72	sentence	sentence	NOUN
grbs-761	82	73	—	—	PUNCT
grbs-761	82	74	except	except	SCONJ
grbs-761	82	75	laurentianus	laurentianus	NOUN
grbs-761	82	76	87,4	87,4	PROPN
grbs-761	82	77	(	(	PUNCT
grbs-761	82	78	ca	ca	NOUN
grbs-761	82	79	)	)	PUNCT
grbs-761	82	80	.	.	PUNCT
grbs-761	83	1	this	this	DET
grbs-761	83	2	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	83	3	divides	divide	VERB
grbs-761	83	4	book	book	NOUN
grbs-761	83	5	ii	ii	PROPN
grbs-761	83	6	at	at	ADP
grbs-761	83	7	504b13	504b13	NUM
grbs-761	83	8	,	,	PUNCT
grbs-761	83	9	starting	start	VERB
grbs-761	83	10	book	book	NOUN
grbs-761	83	11	iii	iii	NOUN
grbs-761	83	12	there	there	ADV
grbs-761	83	13	,	,	PUNCT
grbs-761	83	14	ending	end	VERB
grbs-761	83	15	it	it	PRON
grbs-761	83	16	at	at	ADP
grbs-761	83	17	the	the	DET
grbs-761	83	18	same	same	ADJ
grbs-761	83	19	place	place	NOUN
grbs-761	83	20	the	the	DET
grbs-761	83	21	others	other	NOUN
grbs-761	83	22	end	end	VERB
grbs-761	83	23	book	book	PROPN
grbs-761	83	24	ii	ii	PROPN
grbs-761	83	25	,	,	PUNCT
grbs-761	83	26	and	and	CCONJ
grbs-761	83	27	numbering	number	VERB
grbs-761	83	28	each	each	DET
grbs-761	83	29	succeeding	succeed	VERB
grbs-761	83	30	book	book	NOUN
grbs-761	83	31	accordingly	accordingly	ADV
grbs-761	83	32	,	,	PUNCT
grbs-761	83	33	so	so	SCONJ
grbs-761	83	34	that	that	PRON
grbs-761	83	35	ca	can	AUX
grbs-761	83	36	alone	alone	ADV
grbs-761	83	37	has	have	VERB
grbs-761	83	38	ten	ten	NUM
grbs-761	83	39	books	book	NOUN
grbs-761	83	40	where	where	SCONJ
grbs-761	83	41	the	the	DET
grbs-761	83	42	others	other	NOUN
grbs-761	83	43	have	have	VERB
grbs-761	83	44	nine	nine	NUM
grbs-761	83	45	.	.	PUNCT
grbs-761	84	1	in	in	ADP
grbs-761	84	2	all	all	DET
grbs-761	84	3	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	84	4	of	of	ADP
grbs-761	84	5	the	the	DET
grbs-761	84	6	arabic	arabic	ADJ
grbs-761	84	7	translation	translation	NOUN
grbs-761	84	8	,	,	PUNCT
grbs-761	84	9	in	in	ADP
grbs-761	84	10	michael	michael	PROPN
grbs-761	84	11	scotus	scotus	PROPN
grbs-761	84	12	’	'	PUNCT
grbs-761	84	13	arabic	arabic	PROPN
grbs-761	84	14	-	-	PUNCT
grbs-761	84	15	latin	latin	PROPN
grbs-761	84	16	translation	translation	NOUN
grbs-761	84	17	,	,	PUNCT
grbs-761	84	18	and	and	CCONJ
grbs-761	84	19	in	in	ADP
grbs-761	84	20	the	the	DET
grbs-761	84	21	greco	greco	PROPN
grbs-761	84	22	-	-	PUNCT
grbs-761	84	23	latin	latin	PROPN
grbs-761	84	24	ones	one	NOUN
grbs-761	84	25	by	by	ADP
grbs-761	84	26	moerbeke	moerbeke	ADJ
grbs-761	84	27	,	,	PUNCT
grbs-761	84	28	trebizond	trebizond	ADJ
grbs-761	84	29	,	,	PUNCT
grbs-761	84	30	and	and	CCONJ
grbs-761	84	31	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	84	32	,	,	PUNCT
grbs-761	84	33	there	there	PRON
grbs-761	84	34	are	be	VERB
grbs-761	84	35	uniformly	uniformly	ADV
grbs-761	84	36	nine	nine	NUM
grbs-761	84	37	books	book	NOUN
grbs-761	84	38	divided	divide	VERB
grbs-761	84	39	more	more	ADV
grbs-761	84	40	or	or	CCONJ
grbs-761	84	41	less	less	ADJ
grbs-761	84	42	at	at	ADP
grbs-761	84	43	the	the	DET
grbs-761	84	44	same	same	ADJ
grbs-761	84	45	places	place	NOUN
grbs-761	84	46	as	as	ADP
grbs-761	84	47	the	the	DET
grbs-761	84	48	greek	greek	ADJ
grbs-761	84	49	manuscripts.14	manuscripts.14	NOUN
grbs-761	84	50	every	every	DET
grbs-761	84	51	greek	greek	ADJ
grbs-761	84	52	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	84	53	and	and	CCONJ
grbs-761	84	54	every	every	DET
grbs-761	84	55	translation	translation	NOUN
grbs-761	84	56	prior	prior	ADV
grbs-761	84	57	to	to	ADP
grbs-761	84	58	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	84	59	’s	’s	PART
grbs-761	84	60	orders	order	NOUN
grbs-761	84	61	the	the	DET
grbs-761	84	62	books	book	NOUN
grbs-761	84	63	the	the	DET
grbs-761	84	64	same	same	ADJ
grbs-761	84	65	way	way	NOUN
grbs-761	84	66	,	,	PUNCT
grbs-761	84	67	placing	place	VERB
grbs-761	84	68	the	the	DET
grbs-761	84	69	discussion	discussion	NOUN
grbs-761	84	70	of	of	ADP
grbs-761	84	71	human	human	ADJ
grbs-761	84	72	generation	generation	NOUN
grbs-761	84	73	ninth	ninth	ADJ
grbs-761	84	74	(	(	PUNCT
grbs-761	84	75	tenth	tenth	ADJ
grbs-761	84	76	in	in	ADP
grbs-761	84	77	ca	ca	NOUN
grbs-761	84	78	)	)	PUNCT
grbs-761	84	79	.	.	PUNCT
grbs-761	85	1	indeed	indeed	ADV
grbs-761	85	2	,	,	PUNCT
grbs-761	85	3	references	reference	NOUN
grbs-761	85	4	in	in	ADP
grbs-761	85	5	ancient	ancient	ADJ
grbs-761	85	6	authors	author	NOUN
grbs-761	85	7	to	to	ADP
grbs-761	85	8	the	the	DET
grbs-761	85	9	content	content	NOUN
grbs-761	85	10	of	of	ADP
grbs-761	85	11	the	the	DET
grbs-761	85	12	book	book	NOUN
grbs-761	85	13	on	on	ADP
grbs-761	85	14	nutrition	nutrition	NOUN
grbs-761	85	15	,	,	PUNCT
grbs-761	85	16	habitat	habitat	NOUN
grbs-761	85	17	,	,	PUNCT
grbs-761	85	18	etc	etc	X
grbs-761	85	19	.	.	X
grbs-761	85	20	,	,	PUNCT
grbs-761	85	21	and	and	CCONJ
grbs-761	85	22	the	the	DET
grbs-761	85	23	book	book	NOUN
grbs-761	85	24	on	on	ADP
grbs-761	85	25	“	"	PUNCT
grbs-761	85	26	characters	character	NOUN
grbs-761	85	27	,	,	PUNCT
grbs-761	85	28	”	"	PUNCT
grbs-761	85	29	when	when	SCONJ
grbs-761	85	30	they	they	PRON
grbs-761	85	31	refer	refer	VERB
grbs-761	85	32	to	to	ADP
grbs-761	85	33	these	these	PRON
grbs-761	85	34	with	with	ADP
grbs-761	85	35	the	the	DET
grbs-761	85	36	numbers	number	NOUN
grbs-761	85	37	vii	vii	PROPN
grbs-761	85	38	,	,	PUNCT
grbs-761	85	39	viii	viii	NOUN
grbs-761	85	40	,	,	PUNCT
grbs-761	85	41	or	or	CCONJ
grbs-761	85	42	ix	ix	INTJ
grbs-761	85	43	,	,	PUNCT
grbs-761	85	44	almost	almost	ADV
grbs-761	85	45	always	always	ADV
grbs-761	85	46	seem	seem	VERB
grbs-761	85	47	to	to	PART
grbs-761	85	48	refer	refer	VERB
grbs-761	85	49	to	to	ADP
grbs-761	85	50	them	they	PRON
grbs-761	85	51	as	as	ADP
grbs-761	85	52	vii	vii	PROPN
grbs-761	85	53	and	and	CCONJ
grbs-761	85	54	viii	viii	VERB
grbs-761	85	55	respectively	respectively	ADV
grbs-761	85	56	:	:	PUNCT
grbs-761	85	57	düring	düre	VERB
grbs-761	85	58	cites	cite	VERB
grbs-761	85	59	one	one	NUM
grbs-761	85	60	occasion	occasion	NOUN
grbs-761	85	61	in	in	ADP
grbs-761	85	62	athenaeus,15	athenaeus,15	PROPN
grbs-761	85	63	keaney	keaney	PROPN
grbs-761	85	64	cites	cite	VERB
grbs-761	85	65	two	two	NUM
grbs-761	85	66	places	place	NOUN
grbs-761	85	67	in	in	ADP
grbs-761	85	68	p.oxy	p.oxy	PROPN
grbs-761	85	69	.	.	PROPN
grbs-761	85	70	1802	1802	NUM
grbs-761	85	71	(	(	PUNCT
grbs-761	85	72	fr.3	fr.3	PROPN
grbs-761	85	73	col	col	PROPN
grbs-761	85	74	.	.	PROPN
grbs-761	85	75	ii	ii	PROPN
grbs-761	85	76	49–50	49–50	PROPN
grbs-761	85	77	,	,	PUNCT
grbs-761	85	78	57	57	NUM
grbs-761	85	79	)	)	PUNCT
grbs-761	85	80	,	,	PUNCT
grbs-761	85	81	one	one	NUM
grbs-761	85	82	uncertain,16	uncertain,16	NOUN
grbs-761	85	83	and	and	CCONJ
grbs-761	85	84	two	two	NUM
grbs-761	85	85	in	in	ADP
grbs-761	85	86	harpocration	harpocration	NOUN
grbs-761	85	87	.	.	PUNCT
grbs-761	86	1	the	the	DET
grbs-761	86	2	one	one	NUM
grbs-761	86	3	exception	exception	NOUN
grbs-761	86	4	is	be	AUX
grbs-761	86	5	in	in	ADP
grbs-761	86	6	aelian	aelian	NOUN
grbs-761	86	7	,	,	PUNCT
grbs-761	86	8	in	in	ADP
grbs-761	86	9	a	a	DET
grbs-761	86	10	late	late	ADJ
grbs-761	86	11	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	86	12	,	,	PUNCT
grbs-761	86	13	and	and	CCONJ
grbs-761	86	14	keaney	keaney	ADJ
grbs-761	86	15	infers	infer	NOUN
grbs-761	86	16	that	that	SCONJ
grbs-761	86	17	“	"	PUNCT
grbs-761	86	18	it	it	PRON
grbs-761	86	19	must	must	AUX
grbs-761	86	20	be	be	AUX
grbs-761	86	21	a	a	DET
grbs-761	86	22	late	late	ADJ
grbs-761	86	23	insertion	insertion	NOUN
grbs-761	86	24	by	by	ADP
grbs-761	86	25	a	a	DET
grbs-761	86	26	scribe	scribe	NOUN
grbs-761	86	27	who	who	PRON
grbs-761	86	28	was	be	AUX
grbs-761	86	29	aware	aware	ADJ
grbs-761	86	30	of	of	ADP
grbs-761	86	31	the	the	DET
grbs-761	86	32	order	order	NOUN
grbs-761	86	33	of	of	ADP
grbs-761	86	34	the	the	DET
grbs-761	86	35	h.a	h.a	PROPN
grbs-761	86	36	.	.	PROPN
grbs-761	86	37	introduced	introduce	VERB
grbs-761	86	38	by	by	ADP
grbs-761	86	39	theodorus	theodorus	NOUN
grbs-761	86	40	of	of	ADP
grbs-761	86	41	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	86	42	”	"	PUNCT
grbs-761	86	43	(	(	PUNCT
grbs-761	86	44	though	though	SCONJ
grbs-761	86	45	he	he	PRON
grbs-761	86	46	does	do	AUX
grbs-761	86	47	not	not	PART
grbs-761	86	48	confirm	confirm	VERB
grbs-761	86	49	that	that	SCONJ
grbs-761	86	50	the	the	DET
grbs-761	86	51	date	date	NOUN
grbs-761	86	52	of	of	ADP
grbs-761	86	53	the	the	DET
grbs-761	86	54	aelian	aelian	ADJ
grbs-761	86	55	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	86	56	allows	allow	VERB
grbs-761	86	57	for	for	SCONJ
grbs-761	86	58	this	this	DET
grbs-761	86	59	hypothesis).17	hypothesis).17	PROPN
grbs-761	86	60	keaney	keaney	NOUN
grbs-761	86	61	here	here	ADV
grbs-761	86	62	refers	refer	VERB
grbs-761	86	63	to	to	ADP
grbs-761	86	64	the	the	DET
grbs-761	86	65	fact	fact	NOUN
grbs-761	86	66	that	that	SCONJ
grbs-761	86	67	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	86	68	,	,	PUNCT
grbs-761	86	69	as	as	SCONJ
grbs-761	86	70	he	he	PRON
grbs-761	86	71	explains	explain	VERB
grbs-761	86	72	in	in	ADP
grbs-761	86	73	his	his	PRON
grbs-761	86	74	preface	preface	NOUN
grbs-761	86	75	,	,	PUNCT
grbs-761	86	76	moved	move	VERB
grbs-761	86	77	the	the	DET
grbs-761	86	78	_	_	PUNCT
grbs-761	86	79	_	_	PUNCT
grbs-761	87	1	_	_	PUNCT
grbs-761	88	1	aristoteles	aristotele	NOUN
grbs-761	88	2	und	und	VERB
grbs-761	88	3	seine	seine	PROPN
grbs-761	88	4	schule	schule	PROPN
grbs-761	88	5	(	(	PUNCT
grbs-761	88	6	berlin	berlin	PROPN
grbs-761	88	7	/	/	SYM
grbs-761	88	8	new	new	PROPN
grbs-761	88	9	york	york	PROPN
grbs-761	88	10	1985	1985	NUM
grbs-761	88	11	)	)	PUNCT
grbs-761	88	12	191–206	191–206	NUM
grbs-761	88	13	,	,	PUNCT
grbs-761	88	14	and	and	CCONJ
grbs-761	88	15	in	in	ADP
grbs-761	88	16	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	88	17	(	(	PUNCT
grbs-761	88	18	loeb	loeb	PROPN
grbs-761	88	19	)	)	PUNCT
grbs-761	88	20	26–30	26–30	NUM
grbs-761	88	21	;	;	PUNCT
grbs-761	88	22	and	and	CCONJ
grbs-761	88	23	by	by	ADP
grbs-761	88	24	ph	ph	PROPN
grbs-761	88	25	.	.	PROPN
grbs-761	88	26	van	van	PROPN
grbs-761	88	27	der	der	PROPN
grbs-761	88	28	eijk	eijk	PROPN
grbs-761	88	29	,	,	PUNCT
grbs-761	88	30	“	"	PUNCT
grbs-761	88	31	on	on	ADP
grbs-761	88	32	sterility	sterility	NOUN
grbs-761	88	33	(	(	PUNCT
grbs-761	88	34	‘	'	PUNCT
grbs-761	88	35	ha	ha	INTJ
grbs-761	88	36	x	x	NOUN
grbs-761	88	37	’	'	PUNCT
grbs-761	88	38	)	)	PUNCT
grbs-761	88	39	,	,	PUNCT
grbs-761	88	40	a	a	DET
grbs-761	88	41	medical	medical	ADJ
grbs-761	88	42	work	work	NOUN
grbs-761	88	43	by	by	ADP
grbs-761	88	44	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	88	45	,	,	PUNCT
grbs-761	88	46	”	"	PUNCT
grbs-761	88	47	cq	cq	PROPN
grbs-761	88	48	49	49	NUM
grbs-761	88	49	(	(	PUNCT
grbs-761	88	50	1999	1999	NUM
grbs-761	88	51	)	)	PUNCT
grbs-761	89	1	490–502	490–502	NUM
grbs-761	89	2	(	(	PUNCT
grbs-761	89	3	repr	repr	X
grbs-761	89	4	.	.	PUNCT
grbs-761	90	1	ph	ph	PROPN
grbs-761	90	2	.	.	PROPN
grbs-761	90	3	van	van	PROPN
grbs-761	90	4	der	der	PROPN
grbs-761	90	5	eijk	eijk	PROPN
grbs-761	90	6	,	,	PUNCT
grbs-761	90	7	medicine	medicine	NOUN
grbs-761	90	8	and	and	CCONJ
grbs-761	90	9	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-761	90	10	in	in	ADP
grbs-761	90	11	classical	classical	ADJ
grbs-761	90	12	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-761	90	13	[	[	X
grbs-761	90	14	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-761	90	15	2005	2005	NUM
grbs-761	90	16	]	]	PUNCT
grbs-761	90	17	259–275	259–275	NUM
grbs-761	90	18	)	)	PUNCT
grbs-761	90	19	.	.	PUNCT
grbs-761	91	1	14	14	NUM
grbs-761	91	2	there	there	PRON
grbs-761	91	3	is	be	VERB
grbs-761	91	4	a	a	DET
grbs-761	91	5	slight	slight	ADJ
grbs-761	91	6	shift	shift	NOUN
grbs-761	91	7	in	in	ADP
grbs-761	91	8	albert	albert	PROPN
grbs-761	91	9	the	the	DET
grbs-761	91	10	great	great	PROPN
grbs-761	91	11	’s	’s	NOUN
grbs-761	91	12	commentary	commentary	NOUN
grbs-761	91	13	liber	liber	PROPN
grbs-761	91	14	de	de	PROPN
grbs-761	91	15	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	91	16	:	:	PUNCT
grbs-761	91	17	he	he	PRON
grbs-761	91	18	starts	start	VERB
grbs-761	91	19	his	his	PRON
grbs-761	91	20	third	third	ADJ
grbs-761	91	21	book	book	NOUN
grbs-761	91	22	at	at	ADP
grbs-761	91	23	511b1	511b1	NUM
grbs-761	91	24	instead	instead	ADV
grbs-761	91	25	of	of	ADP
grbs-761	91	26	509a26	509a26	NUM
grbs-761	91	27	(=	(=	NOUN
grbs-761	91	28	p.277	p.277	NOUN
grbs-761	91	29	stadler	stadler	NOUN
grbs-761	91	30	)	)	PUNCT
grbs-761	91	31	.	.	PUNCT
grbs-761	92	1	it	it	PRON
grbs-761	92	2	is	be	AUX
grbs-761	92	3	unclear	unclear	ADJ
grbs-761	92	4	whether	whether	SCONJ
grbs-761	92	5	he	he	PRON
grbs-761	92	6	introduced	introduce	VERB
grbs-761	92	7	this	this	DET
grbs-761	92	8	change	change	NOUN
grbs-761	92	9	on	on	ADP
grbs-761	92	10	his	his	PRON
grbs-761	92	11	own	own	ADJ
grbs-761	92	12	initiative	initiative	NOUN
grbs-761	92	13	or	or	CCONJ
grbs-761	92	14	found	find	VERB
grbs-761	92	15	this	this	DET
grbs-761	92	16	variant	variant	NOUN
grbs-761	92	17	in	in	ADP
grbs-761	92	18	the	the	DET
grbs-761	92	19	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	92	20	of	of	ADP
grbs-761	92	21	the	the	DET
grbs-761	92	22	scotus	scotus	PROPN
grbs-761	92	23	translation	translation	NOUN
grbs-761	92	24	he	he	PRON
grbs-761	92	25	used	use	VERB
grbs-761	92	26	.	.	PUNCT
grbs-761	93	1	15	15	NUM
grbs-761	93	2	i.	i.	PROPN
grbs-761	93	3	düring	düring	NOUN
grbs-761	93	4	,	,	PUNCT
grbs-761	93	5	“	"	PUNCT
grbs-761	93	6	notes	note	NOUN
grbs-761	93	7	on	on	ADP
grbs-761	93	8	the	the	DET
grbs-761	93	9	history	history	NOUN
grbs-761	93	10	of	of	ADP
grbs-761	93	11	the	the	DET
grbs-761	93	12	transmission	transmission	NOUN
grbs-761	93	13	of	of	ADP
grbs-761	93	14	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	93	15	’s	’s	PART
grbs-761	93	16	writings	writing	NOUN
grbs-761	93	17	,	,	PUNCT
grbs-761	93	18	”	"	PUNCT
grbs-761	93	19	symbolae	symbolae	NOUN
grbs-761	93	20	philologicae	philologicae	PROPN
grbs-761	93	21	gotoburgenses	gotoburgense	NOUN
grbs-761	93	22	56	56	NUM
grbs-761	93	23	(	(	PUNCT
grbs-761	93	24	1950	1950	NUM
grbs-761	93	25	)	)	PUNCT
grbs-761	93	26	37–70	37–70	NUM
grbs-761	93	27	.	.	PUNCT
grbs-761	94	1	16	16	NUM
grbs-761	94	2	see	see	VERB
grbs-761	94	3	corpus	corpus	NOUN
grbs-761	94	4	dei	dei	NOUN
grbs-761	94	5	papiri	papiri	NOUN
grbs-761	94	6	filosofici	filosofici	PROPN
grbs-761	94	7	greci	greci	PROPN
grbs-761	94	8	e	e	PROPN
grbs-761	94	9	latini	latini	PROPN
grbs-761	94	10	i.1	i.1	PROPN
grbs-761	94	11	(	(	PUNCT
grbs-761	94	12	florence	florence	NOUN
grbs-761	94	13	1989	1989	NUM
grbs-761	94	14	)	)	PUNCT
grbs-761	95	1	335–336	335–336	NUM
grbs-761	95	2	,	,	PUNCT
grbs-761	95	3	for	for	ADP
grbs-761	95	4	a	a	DET
grbs-761	95	5	recent	recent	ADJ
grbs-761	95	6	critical	critical	ADJ
grbs-761	95	7	edition	edition	NOUN
grbs-761	95	8	of	of	ADP
grbs-761	95	9	the	the	DET
grbs-761	95	10	papyrus	papyrus	NOUN
grbs-761	95	11	.	.	PUNCT
grbs-761	96	1	17	17	NUM
grbs-761	96	2	j.	j.	PROPN
grbs-761	96	3	j.	j.	PROPN
grbs-761	96	4	keaney	keaney	PROPN
grbs-761	96	5	,	,	PUNCT
grbs-761	96	6	“	"	PUNCT
grbs-761	96	7	two	two	NUM
grbs-761	96	8	notes	note	NOUN
grbs-761	96	9	on	on	ADP
grbs-761	96	10	the	the	DET
grbs-761	96	11	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	96	12	of	of	ADP
grbs-761	96	13	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	96	14	’s	’s	PART
grbs-761	96	15	writings	writing	NOUN
grbs-761	96	16	,	,	PUNCT
grbs-761	96	17	”	"	PUNCT
grbs-761	96	18	ajp	ajp	PROPN
grbs-761	96	19	84	84	NUM
grbs-761	96	20	(	(	PUNCT
grbs-761	96	21	1963	1963	NUM
grbs-761	96	22	)	)	PUNCT
grbs-761	96	23	52–63	52–63	NUM
grbs-761	96	24	,	,	PUNCT
grbs-761	96	25	esp	esp	NOUN
grbs-761	96	26	.	.	PUNCT
grbs-761	97	1	52–58	52–58	NUM
grbs-761	97	2	.	.	PUNCT
grbs-761	98	1	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	98	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	98	3	and	and	CCONJ
grbs-761	98	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	98	5	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	98	6	475	475	NUM
grbs-761	98	7	book	book	NOUN
grbs-761	98	8	on	on	ADP
grbs-761	98	9	human	human	ADJ
grbs-761	98	10	generation	generation	NOUN
grbs-761	98	11	to	to	ADP
grbs-761	98	12	7th	7th	ADJ
grbs-761	98	13	place	place	NOUN
grbs-761	98	14	,	,	PUNCT
grbs-761	98	15	and	and	CCONJ
grbs-761	98	16	the	the	DET
grbs-761	98	17	other	other	ADJ
grbs-761	98	18	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	98	19	which	which	PRON
grbs-761	98	20	agree	agree	VERB
grbs-761	98	21	in	in	ADP
grbs-761	98	22	that	that	DET
grbs-761	98	23	ordering	ordering	NOUN
grbs-761	98	24	all	all	PRON
grbs-761	98	25	appear	appear	VERB
grbs-761	98	26	to	to	PART
grbs-761	98	27	be	be	AUX
grbs-761	98	28	later	later	ADV
grbs-761	98	29	than	than	ADP
grbs-761	98	30	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	98	31	’s	’s	PART
grbs-761	98	32	translation	translation	NOUN
grbs-761	98	33	and	and	CCONJ
grbs-761	98	34	suggest	suggest	VERB
grbs-761	98	35	his	his	PRON
grbs-761	98	36	influence	influence	NOUN
grbs-761	98	37	.	.	PUNCT
grbs-761	99	1	david	david	PROPN
grbs-761	99	2	balme	balme	PROPN
grbs-761	99	3	,	,	PUNCT
grbs-761	99	4	in	in	ADP
grbs-761	99	5	both	both	CCONJ
grbs-761	99	6	his	his	PRON
grbs-761	99	7	editio	editio	NOUN
grbs-761	99	8	maior	maior	NOUN
grbs-761	99	9	of	of	ADP
grbs-761	99	10	ha	ha	INTJ
grbs-761	99	11	and	and	CCONJ
grbs-761	99	12	his	his	PRON
grbs-761	99	13	editio	editio	NOUN
grbs-761	99	14	minor	minor	ADJ
grbs-761	99	15	of	of	ADP
grbs-761	99	16	books	book	NOUN
grbs-761	99	17	vii	vii	PROPN
grbs-761	99	18	–	–	PUNCT
grbs-761	99	19	x	x	NUM
grbs-761	99	20	,	,	PUNCT
grbs-761	99	21	returned	return	VERB
grbs-761	99	22	to	to	ADP
grbs-761	99	23	the	the	DET
grbs-761	99	24	pre	pre	ADJ
grbs-761	99	25	-	-	PROPN
grbs-761	99	26	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	99	27	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	99	28	ordering.18	ordering.18	VERB
grbs-761	99	29	he	he	PRON
grbs-761	99	30	in	in	ADP
grbs-761	99	31	fact	fact	NOUN
grbs-761	99	32	thought	think	VERB
grbs-761	99	33	that	that	SCONJ
grbs-761	99	34	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	99	35	was	be	AUX
grbs-761	99	36	probably	probably	ADV
grbs-761	99	37	wrong	wrong	ADJ
grbs-761	99	38	to	to	PART
grbs-761	99	39	believe	believe	VERB
grbs-761	99	40	that	that	SCONJ
grbs-761	99	41	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	99	42	had	have	AUX
grbs-761	99	43	intended	intend	VERB
grbs-761	99	44	the	the	DET
grbs-761	99	45	book	book	NOUN
grbs-761	99	46	on	on	ADP
grbs-761	99	47	human	human	ADJ
grbs-761	99	48	generation	generation	NOUN
grbs-761	99	49	to	to	PART
grbs-761	99	50	follow	follow	VERB
grbs-761	99	51	immediately	immediately	ADV
grbs-761	99	52	upon	upon	SCONJ
grbs-761	99	53	book	book	NOUN
grbs-761	99	54	vi	vi	PROPN
grbs-761	99	55	.	.	PUNCT
grbs-761	100	1	the	the	DET
grbs-761	100	2	issue	issue	NOUN
grbs-761	100	3	here	here	ADV
grbs-761	100	4	is	be	AUX
grbs-761	100	5	interpretative	interpretative	ADJ
grbs-761	100	6	,	,	PUNCT
grbs-761	100	7	and	and	CCONJ
grbs-761	100	8	has	have	VERB
grbs-761	100	9	to	to	PART
grbs-761	100	10	do	do	VERB
grbs-761	100	11	with	with	ADP
grbs-761	100	12	one	one	NUM
grbs-761	100	13	’s	’s	PART
grbs-761	100	14	sense	sense	NOUN
grbs-761	100	15	of	of	ADP
grbs-761	100	16	what	what	PRON
grbs-761	100	17	balme	balme	NOUN
grbs-761	100	18	called	call	VERB
grbs-761	100	19	in	in	ADP
grbs-761	100	20	his	his	PRON
grbs-761	100	21	loeb	loeb	NOUN
grbs-761	100	22	introduction	introduction	NOUN
grbs-761	100	23	“	"	PUNCT
grbs-761	100	24	the	the	DET
grbs-761	100	25	plan	plan	NOUN
grbs-761	100	26	of	of	ADP
grbs-761	100	27	ha	ha	INTJ
grbs-761	100	28	.	.	PUNCT
grbs-761	100	29	”	"	PUNCT
grbs-761	101	1	under	under	ADP
grbs-761	101	2	that	that	DET
grbs-761	101	3	heading	head	VERB
grbs-761	101	4	in	in	ADP
grbs-761	101	5	the	the	DET
grbs-761	101	6	introduction	introduction	NOUN
grbs-761	101	7	,	,	PUNCT
grbs-761	101	8	after	after	ADP
grbs-761	101	9	discussing	discuss	VERB
grbs-761	101	10	at	at	ADP
grbs-761	101	11	some	some	DET
grbs-761	101	12	length	length	NOUN
grbs-761	101	13	the	the	DET
grbs-761	101	14	philosophical	philosophical	ADJ
grbs-761	101	15	context	context	NOUN
grbs-761	101	16	and	and	CCONJ
grbs-761	101	17	consequent	consequent	ADJ
grbs-761	101	18	content	content	NOUN
grbs-761	101	19	of	of	ADP
grbs-761	101	20	the	the	DET
grbs-761	101	21	first	first	ADJ
grbs-761	101	22	six	six	NUM
grbs-761	101	23	chapters	chapter	NOUN
grbs-761	101	24	of	of	ADP
grbs-761	101	25	book	book	NOUN
grbs-761	101	26	i	i	PRON
grbs-761	101	27	(	(	PUNCT
grbs-761	101	28	including	include	VERB
grbs-761	101	29	their	their	PRON
grbs-761	101	30	identification	identification	NOUN
grbs-761	101	31	of	of	ADP
grbs-761	101	32	the	the	DET
grbs-761	101	33	primary	primary	ADJ
grbs-761	101	34	task	task	NOUN
grbs-761	101	35	of	of	ADP
grbs-761	101	36	the	the	DET
grbs-761	101	37	treatise	treatise	NOUN
grbs-761	101	38	as	as	ADP
grbs-761	101	39	the	the	DET
grbs-761	101	40	laying	lay	VERB
grbs-761	101	41	out	out	ADP
grbs-761	101	42	of	of	ADP
grbs-761	101	43	the	the	DET
grbs-761	101	44	differentiae	differentiae	NOUN
grbs-761	101	45	,	,	PUNCT
grbs-761	101	46	ha	ha	INTJ
grbs-761	101	47	1.6	1.6	NUM
grbs-761	101	48	,	,	PUNCT
grbs-761	101	49	491a7	491a7	NUM
grbs-761	101	50	)	)	PUNCT
grbs-761	101	51	,	,	PUNCT
grbs-761	101	52	balme	balme	VERB
grbs-761	101	53	writes:19	writes:19	X
grbs-761	101	54	the	the	DET
grbs-761	101	55	rest	rest	NOUN
grbs-761	101	56	of	of	ADP
grbs-761	101	57	book	book	NOUN
grbs-761	101	58	i	i	PROPN
grbs-761	101	59	with	with	ADP
grbs-761	101	60	ii	ii	PROPN
grbs-761	101	61	–	–	PUNCT
grbs-761	101	62	iv	iv	NUM
grbs-761	101	63	deals	deal	NOUN
grbs-761	101	64	with	with	ADP
grbs-761	101	65	bodily	bodily	ADJ
grbs-761	101	66	parts	part	NOUN
grbs-761	101	67	,	,	PUNCT
grbs-761	101	68	extended	extend	VERB
grbs-761	101	69	to	to	PART
grbs-761	101	70	include	include	VERB
grbs-761	101	71	sense	sense	NOUN
grbs-761	101	72	organs	organ	NOUN
grbs-761	101	73	,	,	PUNCT
grbs-761	101	74	voice	voice	NOUN
grbs-761	101	75	,	,	PUNCT
grbs-761	101	76	sleep	sleep	NOUN
grbs-761	101	77	,	,	PUNCT
grbs-761	101	78	sex	sex	NOUN
grbs-761	101	79	differences	difference	NOUN
grbs-761	101	80	.	.	PUNCT
grbs-761	102	1	v	v	X
grbs-761	102	2	–	–	PUNCT
grbs-761	102	3	ix	ix	ADV
grbs-761	102	4	deal	deal	NOUN
grbs-761	102	5	with	with	ADP
grbs-761	102	6	activities	activity	NOUN
grbs-761	102	7	,	,	PUNCT
grbs-761	102	8	lives	life	NOUN
grbs-761	102	9	,	,	PUNCT
grbs-761	102	10	characters	character	NOUN
grbs-761	102	11	,	,	PUNCT
grbs-761	102	12	but	but	CCONJ
grbs-761	102	13	these	these	PRON
grbs-761	102	14	are	be	AUX
grbs-761	102	15	not	not	PART
grbs-761	102	16	strictly	strictly	ADV
grbs-761	102	17	delimited	delimit	VERB
grbs-761	102	18	.	.	PUNCT
grbs-761	103	1	v	v	X
grbs-761	103	2	and	and	CCONJ
grbs-761	103	3	vi	vi	PROPN
grbs-761	103	4	are	be	AUX
grbs-761	103	5	occupied	occupy	VERB
grbs-761	103	6	with	with	ADP
grbs-761	103	7	generation	generation	NOUN
grbs-761	103	8	and	and	CCONJ
grbs-761	103	9	brood	brood	NOUN
grbs-761	103	10	care	care	NOUN
grbs-761	103	11	,	,	PUNCT
grbs-761	103	12	extended	extend	VERB
grbs-761	103	13	naturally	naturally	ADV
grbs-761	103	14	to	to	PART
grbs-761	103	15	include	include	VERB
grbs-761	103	16	sexual	sexual	ADJ
grbs-761	103	17	behaviour	behaviour	NOUN
grbs-761	103	18	and	and	CCONJ
grbs-761	103	19	nesting	nesting	NOUN
grbs-761	103	20	;	;	PUNCT
grbs-761	103	21	all	all	PRON
grbs-761	103	22	of	of	ADP
grbs-761	103	23	this	this	PRON
grbs-761	103	24	is	be	AUX
grbs-761	103	25	stated	state	VERB
grbs-761	103	26	in	in	ADP
grbs-761	103	27	vii(viii	vii(viii	NOUN
grbs-761	103	28	)	)	PUNCT
grbs-761	103	29	to	to	PART
grbs-761	103	30	be	be	AUX
grbs-761	103	31	a	a	DET
grbs-761	103	32	part	part	NOUN
grbs-761	103	33	of	of	ADP
grbs-761	103	34	“	"	PUNCT
grbs-761	103	35	activity	activity	NOUN
grbs-761	103	36	and	and	CCONJ
grbs-761	103	37	life	life	NOUN
grbs-761	103	38	,	,	PUNCT
grbs-761	103	39	”	"	PUNCT
grbs-761	103	40	but	but	CCONJ
grbs-761	103	41	inevitably	inevitably	ADV
grbs-761	103	42	some	some	PRON
grbs-761	103	43	of	of	ADP
grbs-761	103	44	the	the	DET
grbs-761	103	45	data	datum	NOUN
grbs-761	103	46	are	be	AUX
grbs-761	103	47	also	also	ADV
grbs-761	103	48	relevant	relevant	ADJ
grbs-761	103	49	to	to	ADP
grbs-761	103	50	“	"	PUNCT
grbs-761	103	51	characters	character	NOUN
grbs-761	103	52	”	"	PUNCT
grbs-761	103	53	and	and	CCONJ
grbs-761	103	54	are	be	AUX
grbs-761	103	55	reported	report	VERB
grbs-761	103	56	again	again	ADV
grbs-761	103	57	in	in	ADP
grbs-761	103	58	viii(ix	viii(ix	NOUN
grbs-761	103	59	)	)	PUNCT
grbs-761	103	60	where	where	SCONJ
grbs-761	103	61	“	"	PUNCT
grbs-761	103	62	character	character	NOUN
grbs-761	103	63	”	"	PUNCT
grbs-761	103	64	is	be	AUX
grbs-761	103	65	the	the	DET
grbs-761	103	66	focus	focus	NOUN
grbs-761	103	67	of	of	ADP
grbs-761	103	68	attention	attention	NOUN
grbs-761	103	69	.	.	PUNCT
grbs-761	104	1	ix(vii	ix(vii	VERB
grbs-761	104	2	)	)	PUNCT
grbs-761	104	3	concerns	concern	VERB
grbs-761	104	4	human	human	ADJ
grbs-761	104	5	generation	generation	NOUN
grbs-761	104	6	;	;	PUNCT
grbs-761	104	7	it	it	PRON
grbs-761	104	8	is	be	AUX
grbs-761	104	9	placed	place	VERB
grbs-761	104	10	as	as	ADP
grbs-761	104	11	book	book	NOUN
grbs-761	104	12	ix	ix	ADV
grbs-761	104	13	in	in	ADP
grbs-761	104	14	all	all	DET
grbs-761	104	15	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	104	16	before	before	ADP
grbs-761	104	17	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	104	18	,	,	PUNCT
grbs-761	104	19	but	but	CCONJ
grbs-761	104	20	he	he	PRON
grbs-761	104	21	removed	remove	VERB
grbs-761	104	22	it	it	PRON
grbs-761	104	23	to	to	ADP
grbs-761	104	24	its	its	PRON
grbs-761	104	25	modern	modern	ADJ
grbs-761	104	26	position	position	NOUN
grbs-761	104	27	in	in	ADP
grbs-761	104	28	his	his	PRON
grbs-761	104	29	latin	latin	ADJ
grbs-761	104	30	translation	translation	NOUN
grbs-761	104	31	on	on	ADP
grbs-761	104	32	the	the	DET
grbs-761	104	33	grounds	ground	NOUN
grbs-761	104	34	that	that	SCONJ
grbs-761	104	35	the	the	DET
grbs-761	104	36	books	book	NOUN
grbs-761	104	37	on	on	ADP
grbs-761	104	38	generation	generation	NOUN
grbs-761	104	39	belong	belong	VERB
grbs-761	104	40	together	together	ADV
grbs-761	104	41	.	.	PUNCT
grbs-761	105	1	the	the	DET
grbs-761	105	2	introduction	introduction	NOUN
grbs-761	105	3	to	to	ADP
grbs-761	105	4	v	v	NOUN
grbs-761	105	5	says	say	VERB
grbs-761	105	6	that	that	SCONJ
grbs-761	105	7	in	in	ADP
grbs-761	105	8	regard	regard	NOUN
grbs-761	105	9	to	to	ADP
grbs-761	105	10	generation	generation	NOUN
grbs-761	105	11	man	man	NOUN
grbs-761	105	12	will	will	AUX
grbs-761	105	13	be	be	AUX
grbs-761	105	14	considered	consider	VERB
grbs-761	105	15	last	last	ADJ
grbs-761	105	16	because	because	SCONJ
grbs-761	105	17	it	it	PRON
grbs-761	105	18	is	be	AUX
grbs-761	105	19	the	the	DET
grbs-761	105	20	largest	large	ADJ
grbs-761	105	21	subject	subject	NOUN
grbs-761	105	22	:	:	PUNCT
grbs-761	105	23	while	while	SCONJ
grbs-761	105	24	this	this	PRON
grbs-761	105	25	might	might	AUX
grbs-761	105	26	imply	imply	VERB
grbs-761	105	27	that	that	PRON
grbs-761	105	28	ix(vii	ix(vii	VERB
grbs-761	105	29	)	)	PUNCT
grbs-761	105	30	should	should	AUX
grbs-761	105	31	follow	follow	VERB
grbs-761	105	32	vi	vi	PROPN
grbs-761	105	33	,	,	PUNCT
grbs-761	105	34	the	the	DET
grbs-761	105	35	introductions	introduction	NOUN
grbs-761	105	36	to	to	PART
grbs-761	105	37	vii(viii	vii(viii	X
grbs-761	105	38	)	)	PUNCT
grbs-761	105	39	and	and	CCONJ
grbs-761	105	40	viii(ix	viii(ix	NOUN
grbs-761	105	41	)	)	PUNCT
grbs-761	105	42	do	do	AUX
grbs-761	105	43	not	not	PART
grbs-761	105	44	suggest	suggest	VERB
grbs-761	105	45	that	that	PRON
grbs-761	105	46	man	man	NOUN
grbs-761	105	47	has	have	AUX
grbs-761	105	48	already	already	ADV
grbs-761	105	49	been	be	AUX
grbs-761	105	50	discussed	discuss	VERB
grbs-761	105	51	;	;	PUNCT
grbs-761	105	52	moreover	moreover	ADV
grbs-761	105	53	ix(vii	ix(vii	VERB
grbs-761	105	54	)	)	PUNCT
grbs-761	105	55	is	be	AUX
grbs-761	105	56	evidently	evidently	ADV
grbs-761	105	57	incomplete	incomplete	ADJ
grbs-761	105	58	;	;	PUNCT
grbs-761	105	59	so	so	SCONJ
grbs-761	105	60	that	that	SCONJ
grbs-761	105	61	the	the	DET
grbs-761	105	62	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	105	63	order	order	NOUN
grbs-761	105	64	is	be	AUX
grbs-761	105	65	probably	probably	ADV
grbs-761	105	66	correct	correct	ADJ
grbs-761	105	67	,	,	PUNCT
grbs-761	105	68	putting	put	VERB
grbs-761	105	69	first	first	ADV
grbs-761	105	70	the	the	DET
grbs-761	105	71	other	other	ADJ
grbs-761	105	72	animals	animal	NOUN
grbs-761	105	73	’	'	PUNCT
grbs-761	105	74	activities	activity	NOUN
grbs-761	105	75	(	(	PUNCT
grbs-761	105	76	not	not	PART
grbs-761	105	77	only	only	ADV
grbs-761	105	78	generation	generation	NOUN
grbs-761	105	79	)	)	PUNCT
grbs-761	105	80	and	and	CCONJ
grbs-761	105	81	then	then	ADV
grbs-761	105	82	proceeding	proceed	VERB
grbs-761	105	83	to	to	ADP
grbs-761	105	84	man	man	NOUN
grbs-761	105	85	…	…	PUNCT
grbs-761	105	86	18	18	NUM
grbs-761	105	87	balme	balme	NOUN
grbs-761	105	88	had	have	AUX
grbs-761	105	89	always	always	ADV
grbs-761	105	90	intended	intend	VERB
grbs-761	105	91	the	the	DET
grbs-761	105	92	editio	editio	PROPN
grbs-761	105	93	maior	maior	NOUN
grbs-761	105	94	to	to	PART
grbs-761	105	95	follow	follow	VERB
grbs-761	105	96	the	the	DET
grbs-761	105	97	pre	pre	PROPN
grbs-761	105	98	-	-	PROPN
grbs-761	105	99	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	105	100	manuscript	manuscript	PROPN
grbs-761	105	101	ordering	ordering	PROPN
grbs-761	105	102	.	.	PUNCT
grbs-761	106	1	he	he	PRON
grbs-761	106	2	had	have	AUX
grbs-761	106	3	originally	originally	ADV
grbs-761	106	4	intended	intend	VERB
grbs-761	106	5	the	the	DET
grbs-761	106	6	loeb	loeb	PROPN
grbs-761	106	7	editio	editio	PROPN
grbs-761	106	8	minor	minor	ADJ
grbs-761	106	9	to	to	PART
grbs-761	106	10	follow	follow	VERB
grbs-761	106	11	the	the	DET
grbs-761	106	12	modern	modern	ADJ
grbs-761	106	13	ordering	ordering	NOUN
grbs-761	106	14	,	,	PUNCT
grbs-761	106	15	but	but	CCONJ
grbs-761	106	16	was	be	AUX
grbs-761	106	17	leaning	lean	VERB
grbs-761	106	18	increasingly	increasingly	ADV
grbs-761	106	19	toward	toward	ADP
grbs-761	106	20	harmonizing	harmonize	VERB
grbs-761	106	21	it	it	PRON
grbs-761	106	22	with	with	ADP
grbs-761	106	23	the	the	DET
grbs-761	106	24	then	then	ADV
grbs-761	106	25	-	-	PUNCT
grbs-761	106	26	planned	plan	VERB
grbs-761	106	27	editio	editio	NOUN
grbs-761	106	28	maior	maior	NOUN
grbs-761	106	29	,	,	PUNCT
grbs-761	106	30	and	and	CCONJ
grbs-761	106	31	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	106	32	prepared	prepare	VERB
grbs-761	106	33	balme	balme	PROPN
grbs-761	106	34	’s	’s	PART
grbs-761	106	35	posthumous	posthumous	ADJ
grbs-761	106	36	loeb	loeb	PROPN
grbs-761	106	37	editio	editio	PROPN
grbs-761	106	38	minor	minor	ADJ
grbs-761	106	39	accordingly	accordingly	ADV
grbs-761	106	40	.	.	PUNCT
grbs-761	107	1	19	19	NUM
grbs-761	107	2	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	107	3	(	(	PUNCT
grbs-761	107	4	loeb	loeb	PROPN
grbs-761	107	5	)	)	PUNCT
grbs-761	107	6	18–19	18–19	PROPN
grbs-761	107	7	.	.	PUNCT
grbs-761	108	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	108	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	108	3	’s	’s	PART
grbs-761	108	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	108	5	of	of	ADP
grbs-761	108	6	de	de	X
grbs-761	108	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	108	8	476	476	NUM
grbs-761	108	9	on	on	ADP
grbs-761	108	10	reflection	reflection	NOUN
grbs-761	108	11	,	,	PUNCT
grbs-761	108	12	we	we	PRON
grbs-761	108	13	find	find	VERB
grbs-761	108	14	ourselves	ourselves	PRON
grbs-761	108	15	in	in	ADP
grbs-761	108	16	agreement	agreement	NOUN
grbs-761	108	17	with	with	ADP
grbs-761	108	18	balme	balme	NOUN
grbs-761	108	19	that	that	SCONJ
grbs-761	108	20	the	the	DET
grbs-761	108	21	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	108	22	order	order	NOUN
grbs-761	108	23	was	be	AUX
grbs-761	108	24	probably	probably	ADV
grbs-761	108	25	the	the	DET
grbs-761	108	26	original	original	ADJ
grbs-761	108	27	order	order	NOUN
grbs-761	108	28	.	.	PUNCT
grbs-761	109	1	he	he	PRON
grbs-761	109	2	is	be	AUX
grbs-761	109	3	certainly	certainly	ADV
grbs-761	109	4	right	right	ADJ
grbs-761	109	5	that	that	SCONJ
grbs-761	109	6	ix	ix	ADV
grbs-761	109	7	is	be	AUX
grbs-761	109	8	incomplete	incomplete	ADJ
grbs-761	109	9	(	(	PUNCT
grbs-761	109	10	cf	cf	NOUN
grbs-761	109	11	.	.	PUNCT
grbs-761	110	1	μέχρι	μέχρι	PROPN
grbs-761	110	2	γήρως	γήρως	PROPN
grbs-761	110	3	,	,	PUNCT
grbs-761	110	4	581a10),20	581a10),20	PROPN
grbs-761	110	5	and	and	CCONJ
grbs-761	110	6	that	that	SCONJ
grbs-761	110	7	,	,	PUNCT
grbs-761	110	8	as	as	SCONJ
grbs-761	110	9	he	he	PRON
grbs-761	110	10	remarks	remark	VERB
grbs-761	110	11	,	,	PUNCT
grbs-761	110	12	neither	neither	CCONJ
grbs-761	110	13	its	its	PRON
grbs-761	110	14	beginning	beginning	NOUN
grbs-761	110	15	nor	nor	CCONJ
grbs-761	110	16	its	its	PRON
grbs-761	110	17	end	end	NOUN
grbs-761	110	18	refers	refer	VERB
grbs-761	110	19	forward	forward	ADV
grbs-761	110	20	or	or	CCONJ
grbs-761	110	21	back	back	ADV
grbs-761	110	22	;	;	PUNCT
grbs-761	110	23	and	and	CCONJ
grbs-761	110	24	he	he	PRON
grbs-761	110	25	is	be	AUX
grbs-761	110	26	right	right	ADJ
grbs-761	110	27	that	that	SCONJ
grbs-761	110	28	the	the	DET
grbs-761	110	29	introductions	introduction	NOUN
grbs-761	110	30	to	to	ADP
grbs-761	110	31	vii	vii	PROPN
grbs-761	110	32	and	and	CCONJ
grbs-761	110	33	viii	viii	NOUN
grbs-761	110	34	give	give	VERB
grbs-761	110	35	no	no	DET
grbs-761	110	36	indication	indication	NOUN
grbs-761	110	37	that	that	PRON
grbs-761	110	38	generation	generation	NOUN
grbs-761	110	39	in	in	ADP
grbs-761	110	40	man	man	NOUN
grbs-761	110	41	has	have	AUX
grbs-761	110	42	been	be	AUX
grbs-761	110	43	discussed.21	discussed.21	PROPN
grbs-761	110	44	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	110	45	is	be	AUX
grbs-761	110	46	certainly	certainly	ADV
grbs-761	110	47	right	right	ADJ
grbs-761	110	48	that	that	SCONJ
grbs-761	110	49	ix	ix	ADV
grbs-761	110	50	could	could	AUX
grbs-761	110	51	follow	follow	VERB
grbs-761	110	52	right	right	ADV
grbs-761	110	53	upon	upon	SCONJ
grbs-761	110	54	the	the	DET
grbs-761	110	55	end	end	NOUN
grbs-761	110	56	of	of	ADP
grbs-761	110	57	vi	vi	NOUN
grbs-761	110	58	,	,	PUNCT
grbs-761	110	59	since	since	SCONJ
grbs-761	110	60	vi	vi	PROPN
grbs-761	110	61	has	have	AUX
grbs-761	110	62	been	be	AUX
grbs-761	110	63	identifying	identify	VERB
grbs-761	110	64	differentiae	differentia	NOUN
grbs-761	110	65	pertaining	pertain	VERB
grbs-761	110	66	to	to	ADP
grbs-761	110	67	generation	generation	NOUN
grbs-761	110	68	among	among	ADP
grbs-761	110	69	the	the	DET
grbs-761	110	70	four	four	NUM
grbs-761	110	71	-	-	PUNCT
grbs-761	110	72	footed	footed	ADJ
grbs-761	110	73	livebearing	livebearing	ADJ
grbs-761	110	74	animals	animal	NOUN
grbs-761	110	75	.	.	PUNCT
grbs-761	111	1	but	but	CCONJ
grbs-761	111	2	ix	ix	PROPN
grbs-761	111	3	has	have	VERB
grbs-761	111	4	an	an	DET
grbs-761	111	5	unusually	unusually	ADV
grbs-761	111	6	grand	grand	ADJ
grbs-761	111	7	opening	opening	NOUN
grbs-761	111	8	,	,	PUNCT
grbs-761	111	9	which	which	PRON
grbs-761	111	10	suggests	suggest	VERB
grbs-761	111	11	that	that	SCONJ
grbs-761	111	12	it	it	PRON
grbs-761	111	13	is	be	AUX
grbs-761	111	14	not	not	PART
grbs-761	111	15	a	a	DET
grbs-761	111	16	continuation	continuation	NOUN
grbs-761	111	17	of	of	ADP
grbs-761	111	18	the	the	DET
grbs-761	111	19	discussion	discussion	NOUN
grbs-761	111	20	at	at	ADP
grbs-761	111	21	the	the	DET
grbs-761	111	22	end	end	NOUN
grbs-761	111	23	of	of	ADP
grbs-761	111	24	vi	vi	NOUN
grbs-761	111	25	:	:	PUNCT
grbs-761	111	26	περὶ	περὶ	NOUN
grbs-761	111	27	δ᾿	δ᾿	VERB
grbs-761	111	28	ἀνθρώπου	ἀνθρώπου	PUNCT
grbs-761	111	29	γενέσεως	γενέσεως	ADJ
grbs-761	111	30	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-761	111	31	τε	τε	X
grbs-761	111	32	πρώτης	πρώτης	PROPN
grbs-761	111	33	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-761	111	34	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-761	111	35	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-761	111	36	θήλει	θήλει	NOUN
grbs-761	111	37	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	111	38	τῆς	τῆς	NOUN
grbs-761	111	39	ὕστερον	ὕστερον	NOUN
grbs-761	111	40	μέχρι	μέχρι	NOUN
grbs-761	111	41	γήρως	γήρως	PROPN
grbs-761	111	42	,	,	PUNCT
grbs-761	111	43	ὅσα	ὅσα	PROPN
grbs-761	111	44	συμβαίνει	συμβαίνει	PROPN
grbs-761	111	45	διὰ	διὰ	PROPN
grbs-761	111	46	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-761	111	47	φύσιν	φύσιν	PROPN
grbs-761	111	48	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-761	111	49	οἰκείαν	οἰκείαν	PROPN
grbs-761	111	50	,	,	PUNCT
grbs-761	111	51	τόνδ᾿	τόνδ᾿	ADP
grbs-761	111	52	ἔχει	ἔχει	PROPN
grbs-761	111	53	τὸν	τὸν	DET
grbs-761	111	54	τρόπον	τρόπον	NOUN
grbs-761	111	55	(	(	PUNCT
grbs-761	111	56	“	"	PUNCT
grbs-761	111	57	with	with	ADP
grbs-761	111	58	regard	regard	NOUN
grbs-761	111	59	to	to	ADP
grbs-761	111	60	man	man	NOUN
grbs-761	111	61	’s	’s	PART
grbs-761	111	62	development	development	NOUN
grbs-761	111	63	,	,	PUNCT
grbs-761	111	64	both	both	PRON
grbs-761	111	65	initially	initially	ADV
grbs-761	111	66	within	within	ADP
grbs-761	111	67	the	the	DET
grbs-761	111	68	female	female	ADJ
grbs-761	111	69	and	and	CCONJ
grbs-761	111	70	subsequently	subsequently	ADV
grbs-761	111	71	until	until	ADP
grbs-761	111	72	old	old	ADJ
grbs-761	111	73	age	age	NOUN
grbs-761	111	74	,	,	PUNCT
grbs-761	111	75	the	the	DET
grbs-761	111	76	attributes	attribute	NOUN
grbs-761	111	77	due	due	ADP
grbs-761	111	78	to	to	ADP
grbs-761	111	79	his	his	PRON
grbs-761	111	80	proper	proper	ADJ
grbs-761	111	81	nature	nature	NOUN
grbs-761	111	82	are	be	AUX
grbs-761	111	83	as	as	SCONJ
grbs-761	111	84	follows”).22	follows”).22	NOUN
grbs-761	111	85	20	20	NUM
grbs-761	111	86	as	as	SCONJ
grbs-761	111	87	has	have	AUX
grbs-761	111	88	been	be	AUX
grbs-761	111	89	thought	think	VERB
grbs-761	111	90	at	at	ADP
grbs-761	111	91	least	least	ADJ
grbs-761	111	92	as	as	ADV
grbs-761	111	93	far	far	ADV
grbs-761	111	94	back	back	ADV
grbs-761	111	95	as	as	ADP
grbs-761	111	96	gesner	gesner	NOUN
grbs-761	111	97	,	,	PUNCT
grbs-761	111	98	cf	cf	NOUN
grbs-761	111	99	.	.	PUNCT
grbs-761	112	1	michaelis	michaelis	PROPN
grbs-761	112	2	ephesii	ephesii	PROPN
grbs-761	112	3	scholia	scholium	NOUN
grbs-761	112	4	in	in	ADP
grbs-761	112	5	aristotelis	aristoteli	NOUN
grbs-761	112	6	libros	libros	PROPN
grbs-761	112	7	aliquot	aliquot	NOUN
grbs-761	112	8	(	(	PUNCT
grbs-761	112	9	basel	basel	PROPN
grbs-761	113	1	[	[	X
grbs-761	113	2	1541	1541	NUM
grbs-761	113	3	]	]	PUNCT
grbs-761	113	4	)	)	PUNCT
grbs-761	113	5	5–6	5–6	VERB
grbs-761	113	6	:	:	PUNCT
grbs-761	113	7	“	"	PUNCT
grbs-761	113	8	non	non	X
grbs-761	113	9	dissimilis	dissimilis	PROPN
grbs-761	113	10	commissus	commissus	PROPN
grbs-761	113	11	est	est	X
grbs-761	113	12	error	error	NOUN
grbs-761	113	13	in	in	ADP
grbs-761	113	14	historia	historia	PROPN
grbs-761	113	15	animalium	animalium	PROPN
grbs-761	113	16	ubi	ubi	PROPN
grbs-761	113	17	decimus	decimus	PROPN
grbs-761	113	18	factus	factus	PROPN
grbs-761	113	19	est	est	PROPN
grbs-761	113	20	liber	liber	PROPN
grbs-761	113	21	ab	ab	PROPN
grbs-761	113	22	imperitis	imperitis	PROPN
grbs-761	113	23	ex	ex	PROPN
grbs-761	113	24	avulsa	avulsa	PROPN
grbs-761	113	25	parte	parte	PROPN
grbs-761	113	26	quæ	quæ	PROPN
grbs-761	113	27	septimo	septimo	PROPN
grbs-761	113	28	libro	libro	PROPN
grbs-761	113	29	continua	continua	PROPN
grbs-761	113	30	esse	esse	PROPN
grbs-761	113	31	debebat	debebat	PROPN
grbs-761	113	32	.	.	PUNCT
grbs-761	114	1	quod	quod	PROPN
grbs-761	114	2	constat	constat	PROPN
grbs-761	114	3	ex	ex	X
grbs-761	114	4	argumenti	argumenti	X
grbs-761	114	5	similitudine	similitudine	PROPN
grbs-761	114	6	et	et	PROPN
grbs-761	114	7	quod	quod	PROPN
grbs-761	114	8	idem	idem	PROPN
grbs-761	114	9	septimi	septimi	PROPN
grbs-761	114	10	finis	finis	PROPN
grbs-761	114	11	sit	sit	PROPN
grbs-761	114	12	,	,	PUNCT
grbs-761	114	13	qui	qui	X
grbs-761	114	14	principium	principium	PROPN
grbs-761	114	15	decimi	decimi	PROPN
grbs-761	114	16	,	,	PUNCT
grbs-761	114	17	qui	qui	PROPN
grbs-761	114	18	latine	latine	PROPN
grbs-761	114	19	nondum	nondum	PROPN
grbs-761	114	20	habetur	habetur	PROPN
grbs-761	114	21	.	.	PUNCT
grbs-761	114	22	”	"	PUNCT
grbs-761	115	1	the	the	DET
grbs-761	115	2	argument	argument	NOUN
grbs-761	115	3	was	be	AUX
grbs-761	115	4	expanded	expand	VERB
grbs-761	115	5	by	by	ADP
grbs-761	115	6	scaliger	scaliger	NOUN
grbs-761	115	7	,	,	PUNCT
grbs-761	115	8	who	who	PRON
grbs-761	115	9	found	find	VERB
grbs-761	115	10	a	a	DET
grbs-761	115	11	further	further	ADJ
grbs-761	115	12	clue	clue	NOUN
grbs-761	115	13	for	for	ADP
grbs-761	115	14	the	the	DET
grbs-761	115	15	hypothesis	hypothesis	NOUN
grbs-761	115	16	in	in	ADP
grbs-761	115	17	the	the	DET
grbs-761	115	18	omission	omission	NOUN
grbs-761	115	19	of	of	ADP
grbs-761	115	20	the	the	DET
grbs-761	115	21	final	final	ADJ
grbs-761	115	22	words	word	NOUN
grbs-761	115	23	of	of	ADP
grbs-761	115	24	ix(vii	ix(vii	PROPN
grbs-761	115	25	)	)	PUNCT
grbs-761	115	26	by	by	ADP
grbs-761	115	27	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	115	28	,	,	PUNCT
grbs-761	115	29	as	as	SCONJ
grbs-761	115	30	they	they	PRON
grbs-761	115	31	are	be	AUX
grbs-761	115	32	repeated	repeat	VERB
grbs-761	115	33	at	at	ADP
grbs-761	115	34	the	the	DET
grbs-761	115	35	beginning	beginning	NOUN
grbs-761	115	36	of	of	ADP
grbs-761	115	37	x	x	PRON
grbs-761	115	38	,	,	PUNCT
grbs-761	115	39	thus	thus	ADV
grbs-761	115	40	forming	form	VERB
grbs-761	115	41	a	a	DET
grbs-761	115	42	token	token	NOUN
grbs-761	115	43	for	for	ADP
grbs-761	115	44	their	their	PRON
grbs-761	115	45	connection	connection	NOUN
grbs-761	115	46	:	:	PUNCT
grbs-761	115	47	p.	p.	PROPN
grbs-761	115	48	j.	j.	PROPN
grbs-761	115	49	mausaccus	mausaccus	PROPN
grbs-761	115	50	,	,	PUNCT
grbs-761	115	51	aristotelis	aristoteli	VERB
grbs-761	115	52	de	de	PROPN
grbs-761	115	53	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	115	54	historia	historia	PROPN
grbs-761	115	55	julio	julio	PROPN
grbs-761	115	56	caesare	caesare	PROPN
grbs-761	115	57	scaligero	scaligero	PROPN
grbs-761	115	58	interprete	interprete	ADJ
grbs-761	115	59	(	(	PUNCT
grbs-761	115	60	toulouse	toulouse	NOUN
grbs-761	115	61	1619	1619	NUM
grbs-761	115	62	)	)	PUNCT
grbs-761	115	63	850	850	NUM
grbs-761	115	64	:	:	PUNCT
grbs-761	115	65	“	"	PUNCT
grbs-761	115	66	theodorus	theodorus	NOUN
grbs-761	115	67	omisit	omisit	NOUN
grbs-761	115	68	προϊούσης	προϊούσης	NOUN
grbs-761	115	69	δὴ	δὴ	AUX
grbs-761	115	70	τῆς	τῆς	VERB
grbs-761	115	71	ἡλικίας	ἡλικίας	NOUN
grbs-761	115	72	.	.	PUNCT
grbs-761	116	1	itaque	itaque	ADJ
grbs-761	116	2	cum	cum	PROPN
grbs-761	116	3	proposuerit	proposuerit	PROPN
grbs-761	116	4	se	se	PROPN
grbs-761	116	5	dicturum	dicturum	VERB
grbs-761	116	6	μέχρι	μέχρι	PROPN
grbs-761	116	7	γήρως	γήρως	PROPN
grbs-761	116	8	ὅσα	ὅσα	PROPN
grbs-761	116	9	συμβαίνει	συμβαίνει	NOUN
grbs-761	116	10	,	,	PUNCT
grbs-761	116	11	neque	neque	VERB
grbs-761	116	12	his	his	PRON
grbs-761	116	13	explevit	explevit	PROPN
grbs-761	116	14	.	.	PUNCT
grbs-761	117	1	necesse	necesse	PROPN
grbs-761	117	2	est	est	X
grbs-761	117	3	huic	huic	PROPN
grbs-761	117	4	libro	libro	PROPN
grbs-761	117	5	subdi	subdi	PROPN
grbs-761	117	6	eum	eum	PROPN
grbs-761	117	7	quem	quem	PROPN
grbs-761	117	8	decimum	decimum	ADJ
grbs-761	117	9	vocant	vocant	NOUN
grbs-761	117	10	:	:	PUNCT
grbs-761	117	11	qui	qui	X
grbs-761	117	12	sic	sic	ADJ
grbs-761	117	13	item	item	NOUN
grbs-761	117	14	incipit	incipit	PROPN
grbs-761	117	15	tamquam	tamquam	PROPN
grbs-761	117	16	a	a	DET
grbs-761	117	17	tessera	tessera	NOUN
grbs-761	117	18	προϊούσης	προϊούσης	NOUN
grbs-761	117	19	δὴ	δὴ	ADP
grbs-761	117	20	τῆς	τῆς	VERB
grbs-761	117	21	ἡλικίας	ἡλικίας	NOUN
grbs-761	117	22	.	.	PUNCT
grbs-761	118	1	sed	sed	PROPN
grbs-761	118	2	quia	quia	PROPN
grbs-761	118	3	sententia	sententia	PROPN
grbs-761	118	4	de	de	PROPN
grbs-761	118	5	semine	semine	PROPN
grbs-761	118	6	muliebri	muliebri	PROPN
grbs-761	118	7	contra	contra	PROPN
grbs-761	118	8	aristotelis	aristotelis	PROPN
grbs-761	118	9	opinionem	opinionem	PROPN
grbs-761	118	10	est	est	PROPN
grbs-761	118	11	,	,	PUNCT
grbs-761	118	12	sustulere	sustulere	ADV
grbs-761	118	13	illum	illum	PROPN
grbs-761	118	14	atque	atque	PROPN
grbs-761	118	15	reiecere	reiecere	PROPN
grbs-761	118	16	in	in	ADP
grbs-761	118	17	locum	locum	PROPN
grbs-761	118	18	decimum	decimum	NOUN
grbs-761	118	19	”	"	PUNCT
grbs-761	118	20	(	(	PUNCT
grbs-761	118	21	cf	cf	NOUN
grbs-761	118	22	.	.	PUNCT
grbs-761	118	23	also	also	ADV
grbs-761	118	24	p.1186	p.1186	ADJ
grbs-761	118	25	)	)	PUNCT
grbs-761	118	26	.	.	PUNCT
grbs-761	119	1	gesner	gesner	NOUN
grbs-761	119	2	and	and	CCONJ
grbs-761	119	3	scaliger	scaliger	NOUN
grbs-761	119	4	apparently	apparently	ADV
grbs-761	119	5	thought	think	VERB
grbs-761	119	6	our	our	PRON
grbs-761	119	7	book	book	NOUN
grbs-761	119	8	x	x	PUNCT
grbs-761	119	9	is	be	AUX
grbs-761	119	10	the	the	DET
grbs-761	119	11	second	second	ADJ
grbs-761	119	12	half	half	NOUN
grbs-761	119	13	of	of	ADP
grbs-761	119	14	ix(vii	ix(vii	PROPN
grbs-761	119	15	)	)	PUNCT
grbs-761	119	16	,	,	PUNCT
grbs-761	119	17	but	but	CCONJ
grbs-761	119	18	that	that	PRON
grbs-761	119	19	is	be	AUX
grbs-761	119	20	certainly	certainly	ADV
grbs-761	119	21	not	not	PART
grbs-761	119	22	possible	possible	ADJ
grbs-761	119	23	,	,	PUNCT
grbs-761	119	24	as	as	SCONJ
grbs-761	119	25	balme	balme	NOUN
grbs-761	119	26	makes	make	VERB
grbs-761	119	27	clear	clear	ADJ
grbs-761	119	28	in	in	ADP
grbs-761	119	29	aristoteles	aristotele	NOUN
grbs-761	119	30	and	and	CCONJ
grbs-761	119	31	his	his	PRON
grbs-761	119	32	loeb	loeb	PROPN
grbs-761	119	33	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	119	34	(	(	PUNCT
grbs-761	119	35	n.13	n.13	ADP
grbs-761	119	36	above	above	ADV
grbs-761	119	37	)	)	PUNCT
grbs-761	119	38	.	.	PUNCT
grbs-761	120	1	21	21	NUM
grbs-761	121	1	the	the	DET
grbs-761	121	2	introductions	introduction	NOUN
grbs-761	121	3	are	be	AUX
grbs-761	121	4	,	,	PUNCT
grbs-761	121	5	we	we	PRON
grbs-761	121	6	suppose	suppose	VERB
grbs-761	121	7	,	,	PUNCT
grbs-761	121	8	consistent	consistent	ADJ
grbs-761	121	9	with	with	ADP
grbs-761	121	10	there	there	ADV
grbs-761	121	11	having	having	AUX
grbs-761	121	12	already	already	ADV
grbs-761	121	13	been	be	AUX
grbs-761	121	14	a	a	DET
grbs-761	121	15	discussion	discussion	NOUN
grbs-761	121	16	of	of	ADP
grbs-761	121	17	human	human	ADJ
grbs-761	121	18	generation	generation	NOUN
grbs-761	121	19	,	,	PUNCT
grbs-761	121	20	but	but	CCONJ
grbs-761	121	21	as	as	SCONJ
grbs-761	121	22	we	we	PRON
grbs-761	121	23	will	will	AUX
grbs-761	121	24	go	go	VERB
grbs-761	121	25	on	on	ADP
grbs-761	121	26	to	to	PART
grbs-761	121	27	argue	argue	VERB
grbs-761	121	28	,	,	PUNCT
grbs-761	121	29	the	the	DET
grbs-761	121	30	burden	burden	NOUN
grbs-761	121	31	of	of	ADP
grbs-761	121	32	proof	proof	NOUN
grbs-761	121	33	is	be	AUX
grbs-761	121	34	with	with	ADP
grbs-761	121	35	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	121	36	,	,	PUNCT
grbs-761	121	37	and	and	CCONJ
grbs-761	121	38	so	so	ADV
grbs-761	121	39	the	the	DET
grbs-761	121	40	absence	absence	NOUN
grbs-761	121	41	of	of	ADP
grbs-761	121	42	clear	clear	ADJ
grbs-761	121	43	indication	indication	NOUN
grbs-761	121	44	of	of	ADP
grbs-761	121	45	a	a	DET
grbs-761	121	46	preceding	precede	VERB
grbs-761	121	47	discussion	discussion	NOUN
grbs-761	121	48	is	be	AUX
grbs-761	121	49	significant	significant	ADJ
grbs-761	121	50	.	.	PUNCT
grbs-761	122	1	22	22	NUM
grbs-761	122	2	581a1–9	581a1–9	NUM
grbs-761	122	3	,	,	PUNCT
grbs-761	122	4	transl	transl	PROPN
grbs-761	122	5	.	.	PUNCT
grbs-761	123	1	balme	balme	PROPN
grbs-761	123	2	.	.	PUNCT
grbs-761	124	1	note	note	NOUN
grbs-761	124	2	,	,	PUNCT
grbs-761	124	3	by	by	ADP
grbs-761	124	4	contrast	contrast	NOUN
grbs-761	124	5	,	,	PUNCT
grbs-761	124	6	the	the	DET
grbs-761	124	7	smooth	smooth	ADJ
grbs-761	124	8	transition	transition	NOUN
grbs-761	124	9	from	from	ADP
grbs-761	124	10	the	the	DET
grbs-761	124	11	end	end	NOUN
grbs-761	124	12	of	of	ADP
grbs-761	124	13	book	book	NOUN
grbs-761	124	14	v	v	NOUN
grbs-761	124	15	through	through	ADP
grbs-761	124	16	the	the	DET
grbs-761	124	17	beginning	beginning	NOUN
grbs-761	124	18	of	of	ADP
grbs-761	124	19	vi	vi	PROPN
grbs-761	124	20	.	.	PROPN
grbs-761	124	21	friederike	friederike	PROPN
grbs-761	124	22	berger	berger	PROPN
grbs-761	124	23	,	,	PUNCT
grbs-761	124	24	who	who	PRON
grbs-761	124	25	claims	claim	VERB
grbs-761	124	26	that	that	DET
grbs-761	124	27	book	book	NOUN
grbs-761	124	28	ix	ix	ADV
grbs-761	124	29	must	must	AUX
grbs-761	124	30	be	be	AUX
grbs-761	124	31	considered	consider	VERB
grbs-761	124	32	as	as	ADP
grbs-761	124	33	the	the	DET
grbs-761	124	34	complement	complement	NOUN
grbs-761	124	35	of	of	ADP
grbs-761	124	36	books	book	NOUN
grbs-761	124	37	v	v	ADP
grbs-761	124	38	and	and	CCONJ
grbs-761	124	39	pieter	pieter	NOUN
grbs-761	124	40	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	124	41	and	and	CCONJ
grbs-761	124	42	allan	allan	PROPN
grbs-761	124	43	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	124	44	477	477	NUM
grbs-761	124	45	one	one	NUM
grbs-761	124	46	additional	additional	ADJ
grbs-761	124	47	(	(	PUNCT
grbs-761	124	48	though	though	SCONJ
grbs-761	124	49	somewhat	somewhat	ADV
grbs-761	124	50	speculative	speculative	ADJ
grbs-761	124	51	)	)	PUNCT
grbs-761	124	52	matter	matter	NOUN
grbs-761	124	53	worth	worth	ADJ
grbs-761	124	54	considering	consider	VERB
grbs-761	124	55	is	be	AUX
grbs-761	124	56	this	this	PRON
grbs-761	124	57	.	.	PUNCT
grbs-761	125	1	the	the	DET
grbs-761	125	2	differentiae	differentia	NOUN
grbs-761	125	3	that	that	PRON
grbs-761	125	4	are	be	AUX
grbs-761	125	5	discussed	discuss	VERB
grbs-761	125	6	in	in	ADP
grbs-761	125	7	vii	vii	PROPN
grbs-761	125	8	and	and	CCONJ
grbs-761	125	9	viii	viii	ADJ
grbs-761	125	10	—	—	PUNCT
grbs-761	125	11	nutrition	nutrition	NOUN
grbs-761	125	12	,	,	PUNCT
grbs-761	125	13	habitat	habitat	NOUN
grbs-761	125	14	,	,	PUNCT
grbs-761	125	15	disease	disease	NOUN
grbs-761	125	16	,	,	PUNCT
grbs-761	125	17	etc	etc	X
grbs-761	125	18	.	.	X
grbs-761	125	19	,	,	PUNCT
grbs-761	125	20	and	and	CCONJ
grbs-761	125	21	“	"	PUNCT
grbs-761	125	22	character	character	NOUN
grbs-761	125	23	”	"	PUNCT
grbs-761	125	24	and	and	CCONJ
grbs-761	125	25	intelligence	intelligence	NOUN
grbs-761	125	26	—	—	PUNCT
grbs-761	125	27	are	be	AUX
grbs-761	125	28	almost	almost	ADV
grbs-761	125	29	entirely	entirely	ADV
grbs-761	125	30	differentiae	differentia	NOUN
grbs-761	125	31	of	of	ADP
grbs-761	125	32	the	the	DET
grbs-761	125	33	other	other	ADJ
grbs-761	125	34	animals	animal	NOUN
grbs-761	125	35	,	,	PUNCT
grbs-761	125	36	and	and	CCONJ
grbs-761	125	37	not	not	PART
grbs-761	125	38	of	of	ADP
grbs-761	125	39	man	man	NOUN
grbs-761	125	40	.	.	PUNCT
grbs-761	126	1	(	(	PUNCT
grbs-761	126	2	a	a	DET
grbs-761	126	3	check	check	NOUN
grbs-761	126	4	of	of	ADP
grbs-761	126	5	the	the	DET
grbs-761	126	6	index	index	NOUN
grbs-761	126	7	to	to	ADP
grbs-761	126	8	the	the	DET
grbs-761	126	9	loeb	loeb	PROPN
grbs-761	126	10	ha	ha	PROPN
grbs-761	126	11	,	,	PUNCT
grbs-761	126	12	s.v	s.v	PROPN
grbs-761	126	13	.	.	PROPN
grbs-761	126	14	man	man	NOUN
grbs-761	126	15	,	,	PUNCT
grbs-761	126	16	confirms	confirm	VERB
grbs-761	126	17	this	this	PRON
grbs-761	126	18	.	.	PUNCT
grbs-761	126	19	)	)	PUNCT
grbs-761	127	1	human	human	ADJ
grbs-761	127	2	food	food	NOUN
grbs-761	127	3	-	-	PUNCT
grbs-761	127	4	gathering	gathering	NOUN
grbs-761	127	5	and	and	CCONJ
grbs-761	127	6	habitat	habitat	NOUN
grbs-761	127	7	,	,	PUNCT
grbs-761	127	8	so	so	ADV
grbs-761	127	9	far	far	ADV
grbs-761	127	10	as	as	SCONJ
grbs-761	127	11	they	they	PRON
grbs-761	127	12	are	be	AUX
grbs-761	127	13	discussed	discuss	VERB
grbs-761	127	14	anywhere	anywhere	ADV
grbs-761	127	15	in	in	ADP
grbs-761	127	16	the	the	DET
grbs-761	127	17	aristotelian	aristotelian	PROPN
grbs-761	127	18	corpus	corpus	PROPN
grbs-761	127	19	,	,	PUNCT
grbs-761	127	20	are	be	AUX
grbs-761	127	21	discussed	discuss	VERB
grbs-761	127	22	in	in	ADP
grbs-761	127	23	politica	politica	PROPN
grbs-761	127	24	,	,	PUNCT
grbs-761	127	25	book	book	NOUN
grbs-761	127	26	i	i	PROPN
grbs-761	127	27	—	—	PUNCT
grbs-761	127	28	and	and	CCONJ
grbs-761	127	29	this	this	PRON
grbs-761	127	30	is	be	AUX
grbs-761	127	31	perhaps	perhaps	ADV
grbs-761	127	32	no	no	DET
grbs-761	127	33	surprise	surprise	NOUN
grbs-761	127	34	given	give	VERB
grbs-761	127	35	the	the	DET
grbs-761	127	36	opening	opening	NOUN
grbs-761	127	37	of	of	ADP
grbs-761	127	38	ha	ha	INTJ
grbs-761	127	39	vii	vii	PROPN
grbs-761	127	40	,	,	PUNCT
grbs-761	127	41	which	which	PRON
grbs-761	127	42	points	point	VERB
grbs-761	127	43	out	out	ADP
grbs-761	127	44	that	that	SCONJ
grbs-761	127	45	the	the	DET
grbs-761	127	46	more	more	ADV
grbs-761	127	47	σύνεσις	σύνεσις	ADJ
grbs-761	127	48	(	(	PUNCT
grbs-761	127	49	“	"	PUNCT
grbs-761	127	50	understanding	understanding	NOUN
grbs-761	127	51	”	"	PUNCT
grbs-761	127	52	)	)	PUNCT
grbs-761	127	53	and	and	CCONJ
grbs-761	127	54	μνήμη	μνήμη	NOUN
grbs-761	127	55	(	(	PUNCT
grbs-761	127	56	“	"	PUNCT
grbs-761	127	57	memory	memory	NOUN
grbs-761	127	58	”	"	PUNCT
grbs-761	127	59	)	)	PUNCT
grbs-761	127	60	an	an	DET
grbs-761	127	61	animal	animal	NOUN
grbs-761	127	62	kind	kind	NOUN
grbs-761	127	63	has	have	VERB
grbs-761	127	64	,	,	PUNCT
grbs-761	127	65	the	the	DET
grbs-761	127	66	more	more	ADV
grbs-761	127	67	complex	complex	NOUN
grbs-761	127	68	will	will	AUX
grbs-761	127	69	be	be	AUX
grbs-761	127	70	its	its	PRON
grbs-761	127	71	ἤθη	ἤθη	NOUN
grbs-761	127	72	as	as	ADV
grbs-761	127	73	well	well	ADV
grbs-761	127	74	as	as	ADP
grbs-761	127	75	its	its	PRON
grbs-761	127	76	βίοι	βίοι	ADJ
grbs-761	127	77	καὶ	καὶ	NOUN
grbs-761	127	78	πράξεις	πράξεις	VERB
grbs-761	127	79	—	—	PUNCT
grbs-761	127	80	including	include	VERB
grbs-761	127	81	generation	generation	NOUN
grbs-761	127	82	,	,	PUNCT
grbs-761	127	83	where	where	SCONJ
grbs-761	127	84	it	it	PRON
grbs-761	127	85	will	will	AUX
grbs-761	127	86	have	have	VERB
grbs-761	127	87	a	a	DET
grbs-761	127	88	πολιτικώτερον	πολιτικώτερον	NOUN
grbs-761	127	89	(	(	PUNCT
grbs-761	127	90	“	"	PUNCT
grbs-761	127	91	more	more	ADV
grbs-761	127	92	social	social	ADJ
grbs-761	127	93	”	"	PUNCT
grbs-761	127	94	)	)	PUNCT
grbs-761	127	95	relationship	relationship	NOUN
grbs-761	127	96	with	with	ADP
grbs-761	127	97	its	its	PRON
grbs-761	127	98	young	young	ADJ
grbs-761	127	99	(	(	PUNCT
grbs-761	127	100	588a16–31	588a16–31	NUM
grbs-761	127	101	,	,	PUNCT
grbs-761	127	102	b26	b26	NOUN
grbs-761	127	103	–	–	PUNCT
grbs-761	127	104	589a2	589a2	NUM
grbs-761	127	105	)	)	PUNCT
grbs-761	127	106	.	.	PUNCT
grbs-761	128	1	in	in	ADP
grbs-761	128	2	particular	particular	ADJ
grbs-761	128	3	,	,	PUNCT
grbs-761	128	4	given	give	VERB
grbs-761	128	5	the	the	DET
grbs-761	128	6	full	full	ADJ
grbs-761	128	7	extent	extent	NOUN
grbs-761	128	8	of	of	ADP
grbs-761	128	9	man	man	NOUN
grbs-761	128	10	’s	’s	PART
grbs-761	128	11	cognitive	cognitive	ADJ
grbs-761	128	12	abilities	ability	NOUN
grbs-761	128	13	,	,	PUNCT
grbs-761	128	14	as	as	ADP
grbs-761	128	15	a	a	DET
grbs-761	128	16	result	result	NOUN
grbs-761	128	17	of	of	ADP
grbs-761	128	18	the	the	DET
grbs-761	128	19	possession	possession	NOUN
grbs-761	128	20	of	of	ADP
grbs-761	128	21	λόγος	λόγος	NOUN
grbs-761	128	22	,	,	PUNCT
grbs-761	128	23	all	all	DET
grbs-761	128	24	humans	human	NOUN
grbs-761	128	25	,	,	PUNCT
grbs-761	128	26	adults	adult	NOUN
grbs-761	128	27	as	as	ADV
grbs-761	128	28	well	well	ADV
grbs-761	128	29	as	as	ADP
grbs-761	128	30	children	child	NOUN
grbs-761	128	31	,	,	PUNCT
grbs-761	128	32	live	live	VERB
grbs-761	128	33	naturally	naturally	ADV
grbs-761	128	34	and	and	CCONJ
grbs-761	128	35	best	good	ADJ
grbs-761	128	36	in	in	ADP
grbs-761	128	37	cities	city	NOUN
grbs-761	128	38	.	.	PUNCT
grbs-761	129	1	so	so	ADV
grbs-761	129	2	,	,	PUNCT
grbs-761	129	3	the	the	DET
grbs-761	129	4	education	education	NOUN
grbs-761	129	5	which	which	PRON
grbs-761	129	6	is	be	AUX
grbs-761	129	7	central	central	ADJ
grbs-761	129	8	to	to	ADP
grbs-761	129	9	the	the	DET
grbs-761	129	10	rearing	rearing	NOUN
grbs-761	129	11	of	of	ADP
grbs-761	129	12	human	human	ADJ
grbs-761	129	13	youth	youth	NOUN
grbs-761	129	14	is	be	AUX
grbs-761	129	15	discussed	discuss	VERB
grbs-761	129	16	in	in	ADP
grbs-761	129	17	…	…	PUNCT
grbs-761	129	18	politica	politica	PROPN
grbs-761	129	19	vii	vii	PROPN
grbs-761	129	20	and	and	CCONJ
grbs-761	129	21	viii	viii	PROPN
grbs-761	129	22	.	.	PUNCT
grbs-761	130	1	the	the	DET
grbs-761	130	2	study	study	NOUN
grbs-761	130	3	of	of	ADP
grbs-761	130	4	man	man	NOUN
grbs-761	130	5	’s	’s	PART
grbs-761	130	6	πράξεις	πράξεις	VERB
grbs-761	130	7	and	and	CCONJ
grbs-761	130	8	βίοι	βίοι	ADJ
grbs-761	130	9	(	(	PUNCT
grbs-761	130	10	and	and	CCONJ
grbs-761	130	11	indeed	indeed	ADV
grbs-761	130	12	ἤθη	ἤθη	ADJ
grbs-761	130	13	)	)	PUNCT
grbs-761	130	14	,	,	PUNCT
grbs-761	130	15	then	then	ADV
grbs-761	130	16	,	,	PUNCT
grbs-761	130	17	might	might	AUX
grbs-761	130	18	well	well	ADV
grbs-761	130	19	have	have	AUX
grbs-761	130	20	seemed	seem	VERB
grbs-761	130	21	to	to	PART
grbs-761	130	22	aristotle	aristotle	VERB
grbs-761	130	23	,	,	PUNCT
grbs-761	130	24	when	when	SCONJ
grbs-761	130	25	finishing	finish	VERB
grbs-761	130	26	ha	ha	INTJ
grbs-761	130	27	book	book	NOUN
grbs-761	130	28	vi	vi	PROPN
grbs-761	130	29	(	(	PUNCT
grbs-761	130	30	or	or	CCONJ
grbs-761	130	31	earlier	early	ADV
grbs-761	130	32	)	)	PUNCT
grbs-761	130	33	,	,	PUNCT
grbs-761	130	34	to	to	PART
grbs-761	130	35	be	be	AUX
grbs-761	130	36	a	a	DET
grbs-761	130	37	complex	complex	ADJ
grbs-761	130	38	mix	mix	NOUN
grbs-761	130	39	of	of	ADP
grbs-761	130	40	theoretical	theoretical	ADJ
grbs-761	130	41	and	and	CCONJ
grbs-761	130	42	practical	practical	ADJ
grbs-761	130	43	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-761	130	44	,	,	PUNCT
grbs-761	130	45	much	much	ADJ
grbs-761	130	46	of	of	ADP
grbs-761	130	47	which	which	PRON
grbs-761	130	48	should	should	AUX
grbs-761	130	49	be	be	AUX
grbs-761	130	50	set	set	VERB
grbs-761	130	51	aside	aside	ADV
grbs-761	130	52	for	for	ADP
grbs-761	130	53	special	special	ADJ
grbs-761	130	54	treatment	treatment	NOUN
grbs-761	130	55	.	.	PUNCT
grbs-761	131	1	finally	finally	ADV
grbs-761	131	2	,	,	PUNCT
grbs-761	131	3	there	there	PRON
grbs-761	131	4	is	be	VERB
grbs-761	131	5	a	a	DET
grbs-761	131	6	matter	matter	NOUN
grbs-761	131	7	here	here	ADV
grbs-761	131	8	of	of	ADP
grbs-761	131	9	where	where	SCONJ
grbs-761	131	10	the	the	DET
grbs-761	131	11	burden	burden	NOUN
grbs-761	131	12	of	of	ADP
grbs-761	131	13	proof	proof	NOUN
grbs-761	131	14	lies	lie	VERB
grbs-761	131	15	.	.	PUNCT
grbs-761	132	1	surely	surely	ADV
grbs-761	132	2	it	it	PRON
grbs-761	132	3	belongs	belong	VERB
grbs-761	132	4	with	with	ADP
grbs-761	132	5	those	those	PRON
grbs-761	132	6	who	who	PRON
grbs-761	132	7	would	would	AUX
grbs-761	132	8	change	change	VERB
grbs-761	132	9	the	the	DET
grbs-761	132	10	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	132	11	ordering	order	VERB
grbs-761	132	12	(	(	PUNCT
grbs-761	132	13	especially	especially	ADV
grbs-761	132	14	where	where	SCONJ
grbs-761	132	15	such	such	ADJ
grbs-761	132	16	numbering	numbering	NOUN
grbs-761	132	17	as	as	SCONJ
grbs-761	132	18	is	be	AUX
grbs-761	132	19	used	use	VERB
grbs-761	132	20	by	by	ADP
grbs-761	132	21	later	later	ADV
grbs-761	132	22	ancient	ancient	ADJ
grbs-761	132	23	scholars	scholar	NOUN
grbs-761	132	24	is	be	AUX
grbs-761	132	25	in	in	ADP
grbs-761	132	26	agreement	agreement	NOUN
grbs-761	132	27	with	with	ADP
grbs-761	132	28	that	that	DET
grbs-761	132	29	ordering	ordering	NOUN
grbs-761	132	30	)	)	PUNCT
grbs-761	132	31	.	.	PUNCT
grbs-761	133	1	although	although	SCONJ
grbs-761	133	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	133	3	’s	’s	PART
grbs-761	133	4	argument	argument	NOUN
grbs-761	133	5	is	be	AUX
grbs-761	133	6	not	not	PART
grbs-761	133	7	implausible	implausible	ADJ
grbs-761	133	8	,	,	PUNCT
grbs-761	133	9	we	we	PRON
grbs-761	133	10	do	do	AUX
grbs-761	133	11	not	not	PART
grbs-761	133	12	see	see	VERB
grbs-761	133	13	that	that	SCONJ
grbs-761	133	14	it	it	PRON
grbs-761	133	15	meets	meet	VERB
grbs-761	133	16	that	that	DET
grbs-761	133	17	burden	burden	NOUN
grbs-761	133	18	.	.	PUNCT
grbs-761	134	1	thus	thus	ADV
grbs-761	134	2	,	,	PUNCT
grbs-761	134	3	with	with	ADP
grbs-761	134	4	balme	balme	PROPN
grbs-761	134	5	,	,	PUNCT
grbs-761	134	6	we	we	PRON
grbs-761	134	7	view	view	VERB
grbs-761	134	8	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	134	9	’s	’s	PART
grbs-761	134	10	reordering	reordering	NOUN
grbs-761	134	11	as	as	ADP
grbs-761	134	12	an	an	DET
grbs-761	134	13	intrusion	intrusion	NOUN
grbs-761	134	14	.	.	PUNCT
grbs-761	135	1	ii	ii	PROPN
grbs-761	135	2	.	.	PUNCT
grbs-761	136	1	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	136	2	divisions	division	NOUN
grbs-761	136	3	the	the	DET
grbs-761	136	4	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	136	5	divisions	division	NOUN
grbs-761	136	6	in	in	ADP
grbs-761	136	7	all	all	DET
grbs-761	136	8	recent	recent	ADJ
grbs-761	136	9	editions	edition	NOUN
grbs-761	136	10	of	of	ADP
grbs-761	136	11	ha	ha	INTJ
grbs-761	136	12	derive	derive	ADJ
grbs-761	136	13	from	from	ADP
grbs-761	136	14	bekker	bekker	NOUN
grbs-761	136	15	who	who	PRON
grbs-761	136	16	balme	balme	VERB
grbs-761	136	17	understood	understand	VERB
grbs-761	136	18	had	have	AUX
grbs-761	136	19	taken	take	VERB
grbs-761	136	20	them	they	PRON
grbs-761	136	21	from	from	ADP
grbs-761	136	22	the	the	DET
grbs-761	136	23	1550	1550	NUM
grbs-761	136	24	3rd	3rd	PROPN
grbs-761	136	25	basel	basel	PROPN
grbs-761	136	26	edition	edition	PROPN
grbs-761	136	27	(	(	PUNCT
grbs-761	136	28	cs	cs	PROPN
grbs-761	136	29	108.174).23	108.174).23	PROPN
grbs-761	136	30	neither	neither	CCONJ
grbs-761	136	31	the	the	DET
grbs-761	136	32	greek	greek	NOUN
grbs-761	136	33	manuscripts	manuscript	VERB
grbs-761	136	34	_	_	PUNCT
grbs-761	137	1	_	_	PUNCT
grbs-761	138	1	_	_	PUNCT
grbs-761	138	2	vi	vi	PROPN
grbs-761	138	3	,	,	PUNCT
grbs-761	138	4	considers	consider	VERB
grbs-761	138	5	the	the	DET
grbs-761	138	6	opening	opening	NOUN
grbs-761	138	7	lines	line	NOUN
grbs-761	138	8	as	as	ADP
grbs-761	138	9	“	"	PUNCT
grbs-761	138	10	secondary	secondary	ADJ
grbs-761	138	11	”	"	PUNCT
grbs-761	138	12	:	:	PUNCT
grbs-761	138	13	die	die	AUX
grbs-761	138	14	textgeschichte	textgeschichte	VERB
grbs-761	138	15	der	der	ADJ
grbs-761	138	16	historia	historia	PROPN
grbs-761	138	17	animalium	animalium	PROPN
grbs-761	138	18	des	des	PROPN
grbs-761	138	19	aristoteles	aristoteles	PROPN
grbs-761	138	20	(	(	PUNCT
grbs-761	138	21	wiesbaden	wiesbaden	PROPN
grbs-761	138	22	2005	2005	NUM
grbs-761	138	23	)	)	PUNCT
grbs-761	138	24	10	10	NUM
grbs-761	138	25	.	.	PUNCT
grbs-761	138	26	23	23	NUM
grbs-761	138	27	in	in	ADP
grbs-761	138	28	a	a	DET
grbs-761	138	29	message	message	NOUN
grbs-761	138	30	dated	date	VERB
grbs-761	138	31	31	31	NUM
grbs-761	138	32	may	may	PROPN
grbs-761	138	33	2006	2006	NUM
grbs-761	138	34	prof	prof	NOUN
grbs-761	138	35	.	.	PUNCT
grbs-761	139	1	dr	dr	PROPN
grbs-761	139	2	.	.	PROPN
grbs-761	139	3	dieter	dieter	NOUN
grbs-761	139	4	harlfinger	harlfinger	NOUN
grbs-761	139	5	kindly	kindly	ADV
grbs-761	139	6	informed	inform	VERB
grbs-761	139	7	us	we	PRON
grbs-761	139	8	that	that	SCONJ
grbs-761	139	9	he	he	PRON
grbs-761	139	10	had	have	AUX
grbs-761	139	11	located	locate	VERB
grbs-761	139	12	for	for	ADP
grbs-761	139	13	us	us	PROPN
grbs-761	139	14	bekker	bekker	PROPN
grbs-761	139	15	’s	’s	PART
grbs-761	139	16	copy	copy	NOUN
grbs-761	139	17	of	of	ADP
grbs-761	139	18	the	the	DET
grbs-761	139	19	basel	basel	PROPN
grbs-761	139	20	1550	1550	NUM
grbs-761	139	21	edition	edition	NOUN
grbs-761	139	22	in	in	ADP
grbs-761	139	23	the	the	DET
grbs-761	139	24	staatsbibliothek	staatsbibliothek	PROPN
grbs-761	139	25	zu	zu	PROPN
grbs-761	139	26	berlin	berlin	PROPN
grbs-761	139	27	.	.	PUNCT
grbs-761	140	1	it	it	PRON
grbs-761	140	2	“	"	PUNCT
grbs-761	140	3	has	have	VERB
grbs-761	140	4	countless	countless	ADJ
grbs-761	140	5	collation	collation	NOUN
grbs-761	140	6	notes	note	NOUN
grbs-761	140	7	in	in	ADP
grbs-761	140	8	bekker	bekker	NOUN
grbs-761	140	9	’s	’s	PART
grbs-761	140	10	hand	hand	NOUN
grbs-761	140	11	in	in	ADP
grbs-761	140	12	the	the	DET
grbs-761	140	13	margins	margin	NOUN
grbs-761	140	14	.	.	PUNCT
grbs-761	140	15	”	"	PUNCT
grbs-761	141	1	bekker	bekker	PROPN
grbs-761	141	2	’s	’s	PART
grbs-761	141	3	extended	extended	ADJ
grbs-761	141	4	use	use	NOUN
grbs-761	141	5	of	of	ADP
grbs-761	141	6	a	a	DET
grbs-761	141	7	copy	copy	NOUN
grbs-761	141	8	of	of	ADP
grbs-761	141	9	this	this	DET
grbs-761	141	10	edition	edition	NOUN
grbs-761	141	11	in	in	ADP
grbs-761	141	12	the	the	DET
grbs-761	141	13	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	141	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	141	15	’s	’s	PART
grbs-761	141	16	translation	translation	NOUN
grbs-761	141	17	of	of	ADP
grbs-761	141	18	de	de	PROPN
grbs-761	141	19	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	141	20	478	478	NUM
grbs-761	141	21	nor	nor	CCONJ
grbs-761	141	22	the	the	DET
grbs-761	141	23	aldine	aldine	NOUN
grbs-761	141	24	editio	editio	NOUN
grbs-761	141	25	princeps	princep	NOUN
grbs-761	141	26	,	,	PUNCT
grbs-761	141	27	nor	nor	CCONJ
grbs-761	141	28	the	the	DET
grbs-761	141	29	1527	1527	NUM
grbs-761	141	30	juntine	juntine	PROPN
grbs-761	141	31	edition	edition	NOUN
grbs-761	141	32	(	(	PUNCT
grbs-761	141	33	cs	cs	PROPN
grbs-761	141	34	107.899	107.899	NUM
grbs-761	141	35	)	)	PUNCT
grbs-761	141	36	which	which	PRON
grbs-761	141	37	was	be	AUX
grbs-761	141	38	derived	derive	VERB
grbs-761	141	39	from	from	ADP
grbs-761	141	40	the	the	DET
grbs-761	141	41	aldine,24	aldine,24	NOUN
grbs-761	141	42	contain	contain	VERB
grbs-761	141	43	any	any	DET
grbs-761	141	44	divisions	division	NOUN
grbs-761	141	45	of	of	ADP
grbs-761	141	46	the	the	DET
grbs-761	141	47	content	content	NOUN
grbs-761	141	48	within	within	ADP
grbs-761	141	49	books	book	NOUN
grbs-761	141	50	,	,	PUNCT
grbs-761	141	51	nor	nor	CCONJ
grbs-761	141	52	does	do	VERB
grbs-761	141	53	the	the	DET
grbs-761	141	54	first	first	ADJ
grbs-761	141	55	basel	basel	PROPN
grbs-761	141	56	edition	edition	NOUN
grbs-761	141	57	of	of	ADP
grbs-761	141	58	1531	1531	NUM
grbs-761	141	59	edited	edit	VERB
grbs-761	141	60	by	by	ADP
grbs-761	141	61	grynaeus	grynaeus	PROPN
grbs-761	141	62	(	(	PUNCT
grbs-761	141	63	cs	cs	PROPN
grbs-761	141	64	107.928	107.928	NUM
grbs-761	141	65	)	)	PUNCT
grbs-761	141	66	.	.	PUNCT
grbs-761	142	1	many	many	ADJ
grbs-761	142	2	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	142	3	of	of	ADP
grbs-761	142	4	the	the	DET
grbs-761	142	5	mediaeval	mediaeval	ADJ
grbs-761	142	6	latin	latin	ADJ
grbs-761	142	7	translations	translation	NOUN
grbs-761	142	8	do	do	AUX
grbs-761	142	9	have	have	VERB
grbs-761	142	10	divisions	division	NOUN
grbs-761	142	11	indicated	indicate	VERB
grbs-761	142	12	by	by	ADP
grbs-761	142	13	larger	large	ADJ
grbs-761	142	14	initials,25	initials,25	NOUN
grbs-761	142	15	though	though	SCONJ
grbs-761	142	16	at	at	ADP
grbs-761	142	17	places	place	NOUN
grbs-761	142	18	altogether	altogether	ADV
grbs-761	142	19	different	different	ADJ
grbs-761	142	20	from	from	ADP
grbs-761	142	21	the	the	DET
grbs-761	142	22	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	142	23	divisions	division	NOUN
grbs-761	142	24	in	in	ADP
grbs-761	142	25	the	the	DET
grbs-761	142	26	1550	1550	NUM
grbs-761	142	27	basel	basel	PROPN
grbs-761	142	28	.	.	PUNCT
grbs-761	143	1	balme	balme	PROPN
grbs-761	143	2	initially	initially	ADV
grbs-761	143	3	assumed	assume	VERB
grbs-761	143	4	that	that	SCONJ
grbs-761	143	5	the	the	DET
grbs-761	143	6	modern	modern	ADJ
grbs-761	143	7	divisions	division	NOUN
grbs-761	143	8	originated	originate	VERB
grbs-761	143	9	in	in	ADP
grbs-761	143	10	the	the	DET
grbs-761	143	11	mid-16th	mid-16th	ADJ
grbs-761	143	12	century	century	NOUN
grbs-761	143	13	,	,	PUNCT
grbs-761	143	14	with	with	ADP
grbs-761	143	15	the	the	DET
grbs-761	143	16	1550	1550	NUM
grbs-761	143	17	basel	basel	PROPN
grbs-761	143	18	edition	edition	PROPN
grbs-761	143	19	.	.	PUNCT
grbs-761	144	1	but	but	CCONJ
grbs-761	144	2	he	he	PRON
grbs-761	144	3	was	be	AUX
grbs-761	144	4	wrong	wrong	ADJ
grbs-761	144	5	by	by	ADP
grbs-761	144	6	some	some	DET
grbs-761	144	7	58	58	NUM
grbs-761	144	8	years	year	NOUN
grbs-761	144	9	,	,	PUNCT
grbs-761	144	10	at	at	ADP
grbs-761	144	11	least	least	ADJ
grbs-761	144	12	,	,	PUNCT
grbs-761	144	13	and	and	CCONJ
grbs-761	144	14	arguably	arguably	ADV
grbs-761	144	15	even	even	ADV
grbs-761	144	16	74	74	NUM
grbs-761	144	17	.	.	PUNCT
grbs-761	145	1	a	a	DET
grbs-761	145	2	closer	close	ADJ
grbs-761	145	3	look	look	NOUN
grbs-761	145	4	at	at	ADP
grbs-761	145	5	the	the	DET
grbs-761	145	6	greek	greek	ADJ
grbs-761	145	7	printed	print	VERB
grbs-761	145	8	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	145	9	confirmed	confirm	VERB
grbs-761	145	10	his	his	PRON
grbs-761	145	11	observations	observation	NOUN
grbs-761	145	12	about	about	ADP
grbs-761	145	13	the	the	DET
grbs-761	145	14	1497	1497	NUM
grbs-761	145	15	aldine	aldine	PROPN
grbs-761	145	16	vol	vol	NOUN
grbs-761	145	17	.	.	PUNCT
grbs-761	146	1	iii	iii	PROPN
grbs-761	146	2	and	and	CCONJ
grbs-761	146	3	the	the	DET
grbs-761	146	4	1527	1527	NUM
grbs-761	146	5	juntine	juntine	NOUN
grbs-761	146	6	(	(	PUNCT
grbs-761	146	7	a	a	DET
grbs-761	146	8	beautiful	beautiful	ADJ
grbs-761	146	9	volume	volume	NOUN
grbs-761	146	10	,	,	PUNCT
grbs-761	146	11	sadly	sadly	ADV
grbs-761	146	12	quite	quite	ADV
grbs-761	146	13	rare	rare	ADJ
grbs-761	146	14	)	)	PUNCT
grbs-761	146	15	,	,	PUNCT
grbs-761	146	16	and	and	CCONJ
grbs-761	146	17	the	the	DET
grbs-761	146	18	1531	1531	NUM
grbs-761	146	19	first	first	PROPN
grbs-761	146	20	basel	basel	PROPN
grbs-761	146	21	edition	edition	NOUN
grbs-761	146	22	,	,	PUNCT
grbs-761	146	23	and	and	CCONJ
grbs-761	146	24	showed	show	VERB
grbs-761	146	25	in	in	ADP
grbs-761	146	26	the	the	DET
grbs-761	146	27	1550	1550	NUM
grbs-761	146	28	3rd	3rd	PROPN
grbs-761	146	29	basel	basel	PROPN
grbs-761	146	30	edition	edition	NOUN
grbs-761	146	31	not	not	PART
grbs-761	146	32	only	only	ADV
grbs-761	146	33	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	146	34	divisions	division	NOUN
grbs-761	146	35	,	,	PUNCT
grbs-761	146	36	but	but	CCONJ
grbs-761	146	37	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	146	38	headings	heading	NOUN
grbs-761	146	39	(	(	PUNCT
grbs-761	146	40	in	in	ADP
grbs-761	146	41	greek	greek	NOUN
grbs-761	146	42	)	)	PUNCT
grbs-761	146	43	.	.	PUNCT
grbs-761	147	1	surprisingly	surprisingly	ADV
grbs-761	147	2	,	,	PUNCT
grbs-761	147	3	however	however	ADV
grbs-761	147	4	,	,	PUNCT
grbs-761	147	5	the	the	DET
grbs-761	147	6	1539	1539	NUM
grbs-761	147	7	second	second	ADJ
grbs-761	147	8	basel	basel	PROPN
grbs-761	147	9	edition	edition	NOUN
grbs-761	147	10	turned	turn	VERB
grbs-761	147	11	out	out	ADP
grbs-761	147	12	to	to	PART
grbs-761	147	13	contain	contain	VERB
grbs-761	147	14	numbers	number	NOUN
grbs-761	147	15	in	in	ADP
grbs-761	147	16	the	the	DET
grbs-761	147	17	margin	margin	NOUN
grbs-761	147	18	largely	largely	ADV
grbs-761	147	19	corresponding	correspond	VERB
grbs-761	147	20	to	to	ADP
grbs-761	147	21	the	the	DET
grbs-761	147	22	3rd	3rd	ADJ
grbs-761	147	23	edition	edition	NOUN
grbs-761	147	24	numbering	numbering	NOUN
grbs-761	147	25	,	,	PUNCT
grbs-761	147	26	although	although	SCONJ
grbs-761	147	27	without	without	ADP
grbs-761	147	28	headings	heading	NOUN
grbs-761	147	29	.	.	PUNCT
grbs-761	148	1	probably	probably	ADV
grbs-761	148	2	the	the	DET
grbs-761	148	3	2nd	2nd	ADJ
grbs-761	148	4	edition	edition	NOUN
grbs-761	148	5	was	be	AUX
grbs-761	148	6	corrected	correct	VERB
grbs-761	148	7	by	by	ADP
grbs-761	148	8	grynaeus	grynaeus	NOUN
grbs-761	148	9	himself	himself	PRON
grbs-761	148	10	,	,	PUNCT
grbs-761	148	11	who	who	PRON
grbs-761	148	12	was	be	AUX
grbs-761	148	13	still	still	ADV
grbs-761	148	14	alive	alive	ADJ
grbs-761	148	15	in	in	ADP
grbs-761	148	16	1539	1539	NUM
grbs-761	148	17	,	,	PUNCT
grbs-761	148	18	although	although	SCONJ
grbs-761	148	19	he	he	PRON
grbs-761	148	20	died	die	VERB
grbs-761	148	21	only	only	ADV
grbs-761	148	22	a	a	DET
grbs-761	148	23	few	few	ADJ
grbs-761	148	24	years	year	NOUN
grbs-761	148	25	later	later	ADV
grbs-761	148	26	;	;	PUNCT
grbs-761	148	27	the	the	DET
grbs-761	148	28	3rd	3rd	ADJ
grbs-761	148	29	edition	edition	NOUN
grbs-761	148	30	which	which	PRON
grbs-761	148	31	added	add	VERB
grbs-761	148	32	the	the	DET
grbs-761	148	33	headings	heading	NOUN
grbs-761	148	34	was	be	AUX
grbs-761	148	35	corrected	correct	VERB
grbs-761	148	36	and	and	CCONJ
grbs-761	148	37	prepared	prepare	VERB
grbs-761	148	38	by	by	ADP
grbs-761	148	39	the	the	DET
grbs-761	148	40	printer	printer	NOUN
grbs-761	148	41	,	,	PUNCT
grbs-761	148	42	isingrinius.26	isingrinius.26	ADJ
grbs-761	148	43	as	as	SCONJ
grbs-761	148	44	was	be	AUX
grbs-761	148	45	said	say	VERB
grbs-761	148	46	above	above	ADV
grbs-761	148	47	,	,	PUNCT
grbs-761	148	48	the	the	DET
grbs-761	148	49	editio	editio	NOUN
grbs-761	148	50	princeps	princep	NOUN
grbs-761	148	51	of	of	ADP
grbs-761	148	52	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	148	53	’s	’s	PART
grbs-761	148	54	translation	translation	NOUN
grbs-761	148	55	was	be	AUX
grbs-761	148	56	published	publish	VERB
grbs-761	148	57	in	in	ADP
grbs-761	148	58	venice	venice	PROPN
grbs-761	148	59	in	in	ADP
grbs-761	148	60	1476	1476	NUM
grbs-761	148	61	,	,	PUNCT
grbs-761	148	62	some	some	DET
grbs-761	148	63	20	20	NUM
grbs-761	148	64	years	year	NOUN
grbs-761	148	65	before	before	ADP
grbs-761	148	66	the	the	DET
grbs-761	148	67	greek	greek	PROPN
grbs-761	148	68	aldine	aldine	PROPN
grbs-761	148	69	.	.	PUNCT
grbs-761	149	1	subsequent	subsequent	ADJ
grbs-761	149	2	editions	edition	NOUN
grbs-761	149	3	appeared	appear	VERB
grbs-761	149	4	also	also	ADV
grbs-761	149	5	in	in	ADP
grbs-761	149	6	venice	venice	PROPN
grbs-761	149	7	in	in	ADP
grbs-761	149	8	1492	1492	NUM
grbs-761	149	9	,	,	PUNCT
grbs-761	149	10	_	_	PUNCT
grbs-761	150	1	_	_	PUNCT
grbs-761	151	1	_	_	PUNCT
grbs-761	151	2	preparation	preparation	NOUN
grbs-761	151	3	of	of	ADP
grbs-761	151	4	his	his	PRON
grbs-761	151	5	own	own	ADJ
grbs-761	151	6	edition	edition	NOUN
grbs-761	151	7	makes	make	VERB
grbs-761	151	8	it	it	PRON
grbs-761	151	9	all	all	DET
grbs-761	151	10	the	the	DET
grbs-761	151	11	more	more	ADV
grbs-761	151	12	plausible	plausible	ADJ
grbs-761	151	13	that	that	SCONJ
grbs-761	151	14	he	he	PRON
grbs-761	151	15	derived	derive	VERB
grbs-761	151	16	the	the	DET
grbs-761	151	17	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	151	18	divisions	division	NOUN
grbs-761	151	19	from	from	ADP
grbs-761	151	20	the	the	DET
grbs-761	151	21	1550	1550	NUM
grbs-761	151	22	basel	basel	NOUN
grbs-761	151	23	,	,	PUNCT
grbs-761	151	24	given	give	VERB
grbs-761	151	25	our	our	PRON
grbs-761	151	26	finding	finding	NOUN
grbs-761	151	27	that	that	SCONJ
grbs-761	151	28	bekker	bekker	NOUN
grbs-761	151	29	’s	’s	PART
grbs-761	151	30	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	151	31	divisions	division	NOUN
grbs-761	151	32	in	in	ADP
grbs-761	151	33	book	book	NOUN
grbs-761	151	34	i	i	PRON
grbs-761	151	35	are	be	AUX
grbs-761	151	36	identical	identical	ADJ
grbs-761	151	37	with	with	ADP
grbs-761	151	38	those	those	PRON
grbs-761	151	39	in	in	ADP
grbs-761	151	40	basel	basel	PROPN
grbs-761	151	41	1550	1550	NUM
grbs-761	151	42	(	(	PUNCT
grbs-761	151	43	see	see	VERB
grbs-761	151	44	appendix	appendix	NOUN
grbs-761	151	45	1	1	NUM
grbs-761	151	46	;	;	PUNCT
grbs-761	151	47	bekker	bekker	PROPN
grbs-761	151	48	’s	’s	PART
grbs-761	151	49	book	book	NOUN
grbs-761	151	50	i	i	PRON
grbs-761	151	51	also	also	ADV
grbs-761	151	52	makes	make	VERB
grbs-761	151	53	its	its	PRON
grbs-761	151	54	last	last	ADJ
grbs-761	151	55	division	division	NOUN
grbs-761	151	56	at	at	ADP
grbs-761	151	57	496a4	496a4	NUM
grbs-761	151	58	)	)	PUNCT
grbs-761	151	59	.	.	PUNCT
grbs-761	152	1	24	24	NUM
grbs-761	152	2	balme	balme	PROPN
grbs-761	152	3	,	,	PUNCT
grbs-761	152	4	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	152	5	historia	historia	PROPN
grbs-761	152	6	animalium	animalium	PRON
grbs-761	152	7	48	48	NUM
grbs-761	152	8	.	.	PUNCT
grbs-761	153	1	25	25	NUM
grbs-761	153	2	see	see	NOUN
grbs-761	153	3	p.	p.	PROPN
grbs-761	153	4	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	153	5	and	and	CCONJ
grbs-761	153	6	f.	f.	PROPN
grbs-761	153	7	bossier	bossier	PROPN
grbs-761	153	8	,	,	PUNCT
grbs-761	153	9	aristotelis	aristoteli	VERB
grbs-761	153	10	de	de	X
grbs-761	153	11	historia	historia	PROPN
grbs-761	153	12	animalium	animalium	PROPN
grbs-761	153	13	libri	libri	PROPN
grbs-761	153	14	i	i	PROPN
grbs-761	153	15	–	–	PUNCT
grbs-761	153	16	v.	v.	ADP
grbs-761	153	17	translatio	translatio	PROPN
grbs-761	153	18	guillelmi	guillelmi	PROPN
grbs-761	153	19	de	de	X
grbs-761	153	20	morbeka	morbeka	PROPN
grbs-761	153	21	(	(	PUNCT
grbs-761	153	22	aristoteles	aristotele	NOUN
grbs-761	153	23	latinus	latinus	ADV
grbs-761	153	24	xvii.2.1.1	xvii.2.1.1	NOUN
grbs-761	154	1	[	[	X
grbs-761	154	2	leiden	leiden	ADJ
grbs-761	154	3	/	/	SYM
grbs-761	154	4	boston/	boston/	PROPN
grbs-761	154	5	cologne	cologne	NOUN
grbs-761	154	6	2000	2000	NUM
grbs-761	154	7	]	]	PUNCT
grbs-761	154	8	)	)	PUNCT
grbs-761	154	9	lxxxvi	lxxxvi	NOUN
grbs-761	154	10	–	–	PUNCT
grbs-761	154	11	lxxxvii	lxxxvii	ADJ
grbs-761	154	12	.	.	PUNCT
grbs-761	155	1	26	26	NUM
grbs-761	155	2	for	for	ADP
grbs-761	155	3	the	the	DET
grbs-761	155	4	1527	1527	NUM
grbs-761	155	5	juntine	juntine	PROPN
grbs-761	155	6	edition	edition	NOUN
grbs-761	155	7	we	we	PRON
grbs-761	155	8	used	use	VERB
grbs-761	155	9	the	the	DET
grbs-761	155	10	copy	copy	NOUN
grbs-761	155	11	at	at	ADP
grbs-761	155	12	new	new	ADJ
grbs-761	155	13	haven	haven	NOUN
grbs-761	155	14	,	,	PUNCT
grbs-761	155	15	beinecke	beinecke	X
grbs-761	155	16	rare	rare	ADJ
grbs-761	155	17	book	book	NOUN
grbs-761	155	18	and	and	CCONJ
grbs-761	155	19	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	155	20	library	library	NOUN
grbs-761	155	21	,	,	PUNCT
grbs-761	155	22	yale	yale	PROPN
grbs-761	155	23	university	university	PROPN
grbs-761	155	24	,	,	PUNCT
grbs-761	155	25	gfa84	gfa84	PROPN
grbs-761	155	26	a527	a527	PROPN
grbs-761	155	27	;	;	PUNCT
grbs-761	155	28	for	for	ADP
grbs-761	155	29	the	the	DET
grbs-761	155	30	1531	1531	NUM
grbs-761	155	31	basel	basel	PROPN
grbs-761	155	32	edition	edition	NOUN
grbs-761	155	33	the	the	DET
grbs-761	155	34	copy	copy	NOUN
grbs-761	155	35	from	from	ADP
grbs-761	155	36	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-761	155	37	,	,	PUNCT
grbs-761	155	38	university	university	NOUN
grbs-761	155	39	library	library	NOUN
grbs-761	155	40	,	,	PUNCT
grbs-761	155	41	bury.1.11	bury.1.11	PROPN
grbs-761	155	42	;	;	PUNCT
grbs-761	155	43	for	for	ADP
grbs-761	155	44	the	the	DET
grbs-761	155	45	1539	1539	NUM
grbs-761	155	46	edition	edition	NOUN
grbs-761	155	47	the	the	DET
grbs-761	155	48	copies	copies	PROPN
grbs-761	155	49	cambridge	cambridge	PROPN
grbs-761	155	50	,	,	PUNCT
grbs-761	155	51	university	university	NOUN
grbs-761	155	52	library	library	NOUN
grbs-761	155	53	,	,	PUNCT
grbs-761	155	54	bury.1.12	bury.1.12	PROPN
grbs-761	155	55	,	,	PUNCT
grbs-761	155	56	and	and	CCONJ
grbs-761	155	57	ghent	ghent	NOUN
grbs-761	155	58	,	,	PUNCT
grbs-761	155	59	university	university	NOUN
grbs-761	155	60	library	library	NOUN
grbs-761	155	61	,	,	PUNCT
grbs-761	155	62	cl.74	cl.74	NOUN
grbs-761	155	63	;	;	PUNCT
grbs-761	155	64	information	information	NOUN
grbs-761	155	65	about	about	ADP
grbs-761	155	66	the	the	DET
grbs-761	155	67	1550	1550	NUM
grbs-761	155	68	edition	edition	NOUN
grbs-761	155	69	comes	come	VERB
grbs-761	155	70	from	from	ADP
grbs-761	155	71	leuven	leuven	PROPN
grbs-761	155	72	,	,	PUNCT
grbs-761	155	73	institute	institute	NOUN
grbs-761	155	74	of	of	ADP
grbs-761	155	75	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-761	155	76	,	,	PUNCT
grbs-761	155	77	res	re	NOUN
grbs-761	155	78	.	.	PUNCT
grbs-761	155	79	503	503	NUM
grbs-761	155	80	,	,	PUNCT
grbs-761	155	81	and	and	CCONJ
grbs-761	155	82	a	a	DET
grbs-761	155	83	copy	copy	NOUN
grbs-761	155	84	owned	own	VERB
grbs-761	155	85	by	by	ADP
grbs-761	155	86	allan	allan	PROPN
grbs-761	155	87	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	155	88	.	.	PUNCT
grbs-761	156	1	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	156	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	156	3	and	and	CCONJ
grbs-761	156	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	156	5	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	156	6	479	479	NUM
grbs-761	156	7	1495	1495	NUM
grbs-761	156	8	,	,	PUNCT
grbs-761	156	9	1498	1498	NUM
grbs-761	156	10	(	(	PUNCT
grbs-761	156	11	gw	gw	PROPN
grbs-761	156	12	2351–2353	2351–2353	NUM
grbs-761	156	13	)	)	PUNCT
grbs-761	156	14	,	,	PUNCT
grbs-761	156	15	1504	1504	NUM
grbs-761	156	16	by	by	ADP
grbs-761	156	17	aldus	aldus	NOUN
grbs-761	156	18	(	(	PUNCT
grbs-761	156	19	copied	copy	VERB
grbs-761	156	20	in	in	ADP
grbs-761	156	21	a	a	DET
grbs-761	156	22	lyons	lyons	PROPN
grbs-761	156	23	edition	edition	NOUN
grbs-761	156	24	probably	probably	ADV
grbs-761	156	25	a	a	DET
grbs-761	156	26	year	year	NOUN
grbs-761	156	27	later	later	ADV
grbs-761	156	28	)	)	PUNCT
grbs-761	156	29	,	,	PUNCT
grbs-761	156	30	and	and	CCONJ
grbs-761	156	31	again	again	ADV
grbs-761	156	32	by	by	ADP
grbs-761	156	33	aldus	aldus	NOUN
grbs-761	156	34	in	in	ADP
grbs-761	156	35	1513	1513	NUM
grbs-761	156	36	,	,	PUNCT
grbs-761	156	37	after	after	ADP
grbs-761	156	38	which	which	PRON
grbs-761	156	39	several	several	ADJ
grbs-761	156	40	editions	edition	NOUN
grbs-761	156	41	appeared	appear	VERB
grbs-761	156	42	in	in	ADP
grbs-761	156	43	paris	paris	PROPN
grbs-761	156	44	,	,	PUNCT
grbs-761	156	45	and	and	CCONJ
grbs-761	156	46	then	then	ADV
grbs-761	156	47	elsewhere	elsewhere	ADV
grbs-761	156	48	;	;	PUNCT
grbs-761	156	49	it	it	PRON
grbs-761	156	50	was	be	AUX
grbs-761	156	51	the	the	DET
grbs-761	156	52	standard	standard	ADJ
grbs-761	156	53	translation	translation	NOUN
grbs-761	156	54	for	for	ADP
grbs-761	156	55	several	several	ADJ
grbs-761	156	56	hundred	hundred	NUM
grbs-761	156	57	years	year	NOUN
grbs-761	156	58	thereafter	thereafter	ADV
grbs-761	156	59	(	(	PUNCT
grbs-761	156	60	see	see	VERB
grbs-761	156	61	appendix	appendix	NOUN
grbs-761	156	62	2	2	NUM
grbs-761	156	63	)	)	PUNCT
grbs-761	156	64	.	.	PUNCT
grbs-761	157	1	in	in	ADP
grbs-761	157	2	the	the	DET
grbs-761	157	3	course	course	NOUN
grbs-761	157	4	of	of	ADP
grbs-761	157	5	examining	examine	VERB
grbs-761	157	6	the	the	DET
grbs-761	157	7	dedications	dedication	NOUN
grbs-761	157	8	in	in	ADP
grbs-761	157	9	these	these	DET
grbs-761	157	10	editions	edition	NOUN
grbs-761	157	11	,	,	PUNCT
grbs-761	157	12	about	about	ADP
grbs-761	157	13	which	which	PRON
grbs-761	157	14	more	more	ADV
grbs-761	157	15	below	below	ADV
grbs-761	157	16	,	,	PUNCT
grbs-761	157	17	we	we	PRON
grbs-761	157	18	could	could	AUX
grbs-761	157	19	not	not	PART
grbs-761	157	20	help	help	VERB
grbs-761	157	21	noticing	notice	VERB
grbs-761	157	22	that	that	SCONJ
grbs-761	157	23	editions	edition	NOUN
grbs-761	157	24	well	well	ADV
grbs-761	157	25	before	before	ADP
grbs-761	157	26	grynaeus	grynaeus	NOUN
grbs-761	157	27	’	'	PUNCT
grbs-761	157	28	1539	1539	NUM
grbs-761	157	29	basel	basel	PROPN
grbs-761	157	30	had	have	VERB
grbs-761	157	31	not	not	PART
grbs-761	157	32	only	only	ADV
grbs-761	157	33	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	157	34	divisions	division	NOUN
grbs-761	157	35	but	but	CCONJ
grbs-761	157	36	also	also	ADV
grbs-761	157	37	chapter	chapter	PROPN
grbs-761	157	38	headings.27	headings.27	PROPN
grbs-761	157	39	we	we	PRON
grbs-761	157	40	compared	compare	VERB
grbs-761	157	41	the	the	DET
grbs-761	157	42	divisions	division	NOUN
grbs-761	157	43	in	in	ADP
grbs-761	157	44	the	the	DET
grbs-761	157	45	1504	1504	NUM
grbs-761	157	46	and	and	CCONJ
grbs-761	157	47	1513	1513	NUM
grbs-761	157	48	aldine	aldine	NOUN
grbs-761	157	49	with	with	ADP
grbs-761	157	50	the	the	DET
grbs-761	157	51	basel	basel	PROPN
grbs-761	157	52	divisions	division	NOUN
grbs-761	157	53	and	and	CCONJ
grbs-761	157	54	found	find	VERB
grbs-761	157	55	them	they	PRON
grbs-761	157	56	virtually	virtually	ADV
grbs-761	157	57	the	the	DET
grbs-761	157	58	same	same	ADJ
grbs-761	157	59	.	.	PUNCT
grbs-761	158	1	we	we	PRON
grbs-761	158	2	did	do	AUX
grbs-761	158	3	not	not	PART
grbs-761	158	4	check	check	VERB
grbs-761	158	5	them	they	PRON
grbs-761	158	6	all	all	PRON
grbs-761	158	7	,	,	PUNCT
grbs-761	158	8	but	but	CCONJ
grbs-761	158	9	compared	compare	VERB
grbs-761	158	10	books	book	NOUN
grbs-761	158	11	i	i	PROPN
grbs-761	158	12	–	–	PUNCT
grbs-761	158	13	iii	iii	NOUN
grbs-761	158	14	and	and	CCONJ
grbs-761	158	15	book	book	NOUN
grbs-761	158	16	viii	viii	NOUN
grbs-761	158	17	(	(	PUNCT
grbs-761	158	18	and	and	CCONJ
grbs-761	158	19	also	also	ADV
grbs-761	158	20	book	book	NOUN
grbs-761	158	21	i	i	PRON
grbs-761	158	22	of	of	ADP
grbs-761	158	23	part.an	part.an	PROPN
grbs-761	158	24	.	.	PUNCT
grbs-761	158	25	)	)	PUNCT
grbs-761	158	26	,	,	PUNCT
grbs-761	158	27	and	and	CCONJ
grbs-761	158	28	compared	compare	VERB
grbs-761	158	29	the	the	DET
grbs-761	158	30	number	number	NOUN
grbs-761	158	31	of	of	ADP
grbs-761	158	32	divisions	division	NOUN
grbs-761	158	33	in	in	ADP
grbs-761	158	34	each	each	DET
grbs-761	158	35	book	book	NOUN
grbs-761	158	36	.	.	PUNCT
grbs-761	159	1	with	with	ADP
grbs-761	159	2	some	some	DET
grbs-761	159	3	slight	slight	ADJ
grbs-761	159	4	variations	variation	NOUN
grbs-761	159	5	in	in	ADP
grbs-761	159	6	book	book	NOUN
grbs-761	159	7	i	i	PRON
grbs-761	159	8	,	,	PUNCT
grbs-761	159	9	they	they	PRON
grbs-761	159	10	were	be	AUX
grbs-761	159	11	identical	identical	ADJ
grbs-761	159	12	;	;	PUNCT
grbs-761	159	13	perhaps	perhaps	ADV
grbs-761	159	14	the	the	DET
grbs-761	159	15	numbering	number	VERB
grbs-761	159	16	scheme	scheme	NOUN
grbs-761	159	17	helped	help	VERB
grbs-761	159	18	to	to	PART
grbs-761	159	19	preserve	preserve	VERB
grbs-761	159	20	them	they	PRON
grbs-761	159	21	.	.	PUNCT
grbs-761	160	1	interestingly	interestingly	ADV
grbs-761	160	2	,	,	PUNCT
grbs-761	160	3	in	in	ADP
grbs-761	160	4	the	the	DET
grbs-761	160	5	1539	1539	NUM
grbs-761	160	6	edition	edition	NOUN
grbs-761	160	7	book	book	NOUN
grbs-761	160	8	x	x	NOUN
grbs-761	160	9	,	,	PUNCT
grbs-761	160	10	which	which	PRON
grbs-761	160	11	was	be	AUX
grbs-761	160	12	missing	miss	VERB
grbs-761	160	13	in	in	ADP
grbs-761	160	14	the	the	DET
grbs-761	160	15	edition	edition	NOUN
grbs-761	160	16	of	of	ADP
grbs-761	160	17	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	160	18	’s	’s	PART
grbs-761	160	19	translation	translation	NOUN
grbs-761	160	20	,	,	PUNCT
grbs-761	160	21	has	have	VERB
grbs-761	160	22	no	no	DET
grbs-761	160	23	divisions	division	NOUN
grbs-761	160	24	whatsoever	whatsoever	ADV
grbs-761	160	25	;	;	PUNCT
grbs-761	160	26	the	the	DET
grbs-761	160	27	1550	1550	NUM
grbs-761	160	28	edition	edition	NOUN
grbs-761	160	29	divides	divide	VERB
grbs-761	160	30	this	this	DET
grbs-761	160	31	book	book	NOUN
grbs-761	160	32	into	into	ADP
grbs-761	160	33	four	four	NUM
grbs-761	160	34	chapters	chapter	NOUN
grbs-761	160	35	,	,	PUNCT
grbs-761	160	36	which	which	DET
grbs-761	160	37	bekker	bekker	NOUN
grbs-761	160	38	later	later	ADV
grbs-761	160	39	extended	extend	VERB
grbs-761	160	40	to	to	ADP
grbs-761	160	41	seven	seven	NUM
grbs-761	160	42	.	.	PUNCT
grbs-761	161	1	it	it	PRON
grbs-761	161	2	seems	seem	VERB
grbs-761	161	3	also	also	ADV
grbs-761	161	4	probable	probable	ADJ
grbs-761	161	5	that	that	SCONJ
grbs-761	161	6	the	the	DET
grbs-761	161	7	headings	heading	NOUN
grbs-761	161	8	in	in	ADP
grbs-761	161	9	the	the	DET
grbs-761	161	10	latin	latin	NOUN
grbs-761	161	11	inspired	inspire	VERB
grbs-761	161	12	those	those	PRON
grbs-761	161	13	in	in	ADP
grbs-761	161	14	the	the	DET
grbs-761	161	15	greek	greek	NOUN
grbs-761	161	16	in	in	ADP
grbs-761	161	17	the	the	DET
grbs-761	161	18	1550	1550	NUM
grbs-761	161	19	basel	basel	PROPN
grbs-761	161	20	edition	edition	NOUN
grbs-761	161	21	,	,	PUNCT
grbs-761	161	22	and	and	CCONJ
grbs-761	161	23	certainly	certainly	ADV
grbs-761	161	24	the	the	DET
grbs-761	161	25	divisions	division	NOUN
grbs-761	161	26	themselves	themselves	PRON
grbs-761	161	27	are	be	AUX
grbs-761	161	28	so	so	ADV
grbs-761	161	29	nearly	nearly	ADV
grbs-761	161	30	identical	identical	ADJ
grbs-761	161	31	as	as	SCONJ
grbs-761	161	32	to	to	PART
grbs-761	161	33	make	make	VERB
grbs-761	161	34	it	it	PRON
grbs-761	161	35	unquestionable	unquestionable	ADJ
grbs-761	161	36	that	that	SCONJ
grbs-761	161	37	the	the	DET
grbs-761	161	38	basel	basel	PROPN
grbs-761	161	39	editor	editor	NOUN
grbs-761	161	40	took	take	VERB
grbs-761	161	41	them	they	PRON
grbs-761	161	42	from	from	ADP
grbs-761	161	43	an	an	DET
grbs-761	161	44	edition	edition	NOUN
grbs-761	161	45	of	of	ADP
grbs-761	161	46	the	the	DET
grbs-761	161	47	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	161	48	translation.28	translation.28	NOUN
grbs-761	161	49	the	the	DET
grbs-761	161	50	comparison	comparison	NOUN
grbs-761	161	51	with	with	ADP
grbs-761	161	52	the	the	DET
grbs-761	161	53	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	161	54	editions	edition	NOUN
grbs-761	161	55	showed	show	VERB
grbs-761	161	56	that	that	SCONJ
grbs-761	161	57	the	the	DET
grbs-761	161	58	divisions	division	NOUN
grbs-761	161	59	in	in	ADP
grbs-761	161	60	the	the	DET
grbs-761	161	61	aldine	aldine	NOUN
grbs-761	161	62	1504	1504	NUM
grbs-761	161	63	are	be	AUX
grbs-761	161	64	virtually	virtually	ADV
grbs-761	161	65	identical	identical	ADJ
grbs-761	161	66	to	to	ADP
grbs-761	161	67	those	those	PRON
grbs-761	161	68	in	in	ADP
grbs-761	161	69	the	the	DET
grbs-761	161	70	1498	1498	NUM
grbs-761	161	71	,	,	PUNCT
grbs-761	161	72	1495	1495	NUM
grbs-761	161	73	,	,	PUNCT
grbs-761	161	74	and	and	CCONJ
grbs-761	161	75	1492	1492	NUM
grbs-761	161	76	.	.	PUNCT
grbs-761	162	1	in	in	ADP
grbs-761	162	2	the	the	DET
grbs-761	162	3	colophon	colophon	NOUN
grbs-761	162	4	of	of	ADP
grbs-761	162	5	the	the	DET
grbs-761	162	6	1492	1492	NUM
grbs-761	162	7	edition	edition	NOUN
grbs-761	162	8	,	,	PUNCT
grbs-761	162	9	we	we	PRON
grbs-761	162	10	are	be	AUX
grbs-761	162	11	told	tell	VERB
grbs-761	162	12	that	that	SCONJ
grbs-761	162	13	the	the	DET
grbs-761	162	14	chapters	chapter	NOUN
grbs-761	162	15	were	be	AUX
grbs-761	162	16	divided	divide	VERB
grbs-761	162	17	and	and	CCONJ
grbs-761	162	18	the	the	DET
grbs-761	162	19	headings	heading	NOUN
grbs-761	162	20	27	27	NUM
grbs-761	162	21	others	other	NOUN
grbs-761	162	22	had	have	AUX
grbs-761	162	23	noticed	notice	VERB
grbs-761	162	24	the	the	DET
grbs-761	162	25	difference	difference	NOUN
grbs-761	162	26	much	much	ADV
grbs-761	162	27	earlier	early	ADV
grbs-761	162	28	:	:	PUNCT
grbs-761	162	29	pietro	pietro	PROPN
grbs-761	162	30	pomponazzi	pomponazzi	PROPN
grbs-761	162	31	(	(	PUNCT
grbs-761	162	32	d.	d.	NOUN
grbs-761	162	33	1525	1525	NUM
grbs-761	162	34	)	)	PUNCT
grbs-761	162	35	,	,	PUNCT
grbs-761	162	36	in	in	ADP
grbs-761	162	37	his	his	PRON
grbs-761	162	38	commentary	commentary	NOUN
grbs-761	162	39	on	on	ADP
grbs-761	162	40	part.an	part.an	PROPN
grbs-761	162	41	.	.	PROPN
grbs-761	162	42	,	,	PUNCT
grbs-761	162	43	observed	observe	VERB
grbs-761	162	44	that	that	SCONJ
grbs-761	162	45	the	the	DET
grbs-761	162	46	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	162	47	divisions	division	NOUN
grbs-761	162	48	can	can	AUX
grbs-761	162	49	not	not	PART
grbs-761	162	50	be	be	AUX
grbs-761	162	51	genuine	genuine	ADJ
grbs-761	162	52	,	,	PUNCT
grbs-761	162	53	as	as	SCONJ
grbs-761	162	54	he	he	PRON
grbs-761	162	55	found	find	VERB
grbs-761	162	56	different	different	ADJ
grbs-761	162	57	ones	one	NOUN
grbs-761	162	58	in	in	ADP
grbs-761	162	59	two	two	NUM
grbs-761	162	60	latin	latin	ADJ
grbs-761	162	61	editions	edition	NOUN
grbs-761	162	62	of	of	ADP
grbs-761	162	63	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	162	64	’s	’s	PART
grbs-761	162	65	text	text	NOUN
grbs-761	162	66	(	(	PUNCT
grbs-761	162	67	see	see	VERB
grbs-761	162	68	perfetti	perfetti	PROPN
grbs-761	162	69	,	,	PUNCT
grbs-761	163	1	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	163	2	’s	’s	PROPN
grbs-761	163	3	zoology	zoology	NOUN
grbs-761	163	4	47	47	NUM
grbs-761	163	5	n.30	n.30	NOUN
grbs-761	163	6	)	)	PUNCT
grbs-761	164	1	.	.	PUNCT
grbs-761	165	1	as	as	SCONJ
grbs-761	165	2	perfetti	perfetti	NOUN
grbs-761	165	3	suggests	suggest	VERB
grbs-761	165	4	,	,	PUNCT
grbs-761	165	5	pomponazzi	pomponazzi	NOUN
grbs-761	165	6	must	must	AUX
grbs-761	165	7	have	have	AUX
grbs-761	165	8	looked	look	VERB
grbs-761	165	9	at	at	ADP
grbs-761	165	10	the	the	DET
grbs-761	165	11	1476	1476	NUM
grbs-761	165	12	editio	editio	NOUN
grbs-761	165	13	princeps	princep	NOUN
grbs-761	165	14	and	and	CCONJ
grbs-761	165	15	one	one	NUM
grbs-761	165	16	subsequent	subsequent	ADJ
grbs-761	165	17	edition	edition	NOUN
grbs-761	165	18	.	.	PUNCT
grbs-761	166	1	franciscus	franciscus	PROPN
grbs-761	166	2	patricius	patricius	NOUN
grbs-761	166	3	in	in	ADP
grbs-761	166	4	his	his	PRON
grbs-761	166	5	discussionum	discussionum	ADJ
grbs-761	166	6	peripateticarum	peripateticarum	NOUN
grbs-761	166	7	(	(	PUNCT
grbs-761	166	8	basel	basel	PROPN
grbs-761	166	9	1581	1581	NUM
grbs-761	166	10	)	)	PUNCT
grbs-761	166	11	claimed	claim	VERB
grbs-761	166	12	that	that	SCONJ
grbs-761	166	13	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	166	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	166	15	divided	divide	VERB
grbs-761	166	16	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	166	17	’s	’s	PART
grbs-761	166	18	books	book	NOUN
grbs-761	166	19	in	in	ADP
grbs-761	166	20	chapters	chapter	NOUN
grbs-761	166	21	,	,	PUNCT
grbs-761	166	22	which	which	PRON
grbs-761	166	23	he	he	PRON
grbs-761	166	24	had	have	AUX
grbs-761	166	25	compared	compare	VERB
grbs-761	166	26	with	with	ADP
grbs-761	166	27	the	the	DET
grbs-761	166	28	running	run	VERB
grbs-761	166	29	text	text	NOUN
grbs-761	166	30	in	in	ADP
grbs-761	166	31	the	the	DET
grbs-761	166	32	aldine	aldine	NOUN
grbs-761	166	33	and	and	CCONJ
grbs-761	166	34	first	first	ADJ
grbs-761	166	35	basel	basel	PROPN
grbs-761	166	36	editions	edition	NOUN
grbs-761	166	37	;	;	PUNCT
grbs-761	166	38	and	and	CCONJ
grbs-761	166	39	in	in	ADP
grbs-761	166	40	the	the	DET
grbs-761	166	41	early	early	ADJ
grbs-761	166	42	17th	17th	ADJ
grbs-761	166	43	century	century	NOUN
grbs-761	166	44	,	,	PUNCT
grbs-761	166	45	maussac	maussac	NOUN
grbs-761	166	46	,	,	PUNCT
grbs-761	166	47	the	the	DET
grbs-761	166	48	editor	editor	NOUN
grbs-761	166	49	of	of	ADP
grbs-761	166	50	scaliger	scaliger	NOUN
grbs-761	166	51	’s	’s	PART
grbs-761	166	52	translation	translation	NOUN
grbs-761	166	53	of	of	ADP
grbs-761	166	54	ha	ha	INTJ
grbs-761	166	55	,	,	PUNCT
grbs-761	166	56	echoed	echo	VERB
grbs-761	166	57	patricius	patricius	NOUN
grbs-761	166	58	’s	’s	PART
grbs-761	166	59	report	report	NOUN
grbs-761	166	60	.	.	PUNCT
grbs-761	167	1	see	see	VERB
grbs-761	167	2	pg	pg	NOUN
grbs-761	167	3	161.975–978	161.975–978	NUM
grbs-761	167	4	.	.	PUNCT
grbs-761	168	1	28	28	NUM
grbs-761	168	2	see	see	VERB
grbs-761	168	3	appendix	appendix	NOUN
grbs-761	168	4	1	1	NUM
grbs-761	168	5	for	for	ADP
grbs-761	168	6	information	information	NOUN
grbs-761	168	7	about	about	ADP
grbs-761	168	8	book	book	NOUN
grbs-761	168	9	i	i	PRON
grbs-761	168	10	of	of	ADP
grbs-761	168	11	ha	ha	INTJ
grbs-761	168	12	.	.	PROPN
grbs-761	168	13	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	168	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	168	15	’s	’s	PART
grbs-761	168	16	translation	translation	NOUN
grbs-761	168	17	of	of	ADP
grbs-761	168	18	de	de	PROPN
grbs-761	168	19	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	168	20	480	480	NUM
grbs-761	168	21	developed	develop	VERB
grbs-761	168	22	by	by	ADP
grbs-761	168	23	sebastianus	sebastianus	NOUN
grbs-761	168	24	manilius	manilius	NOUN
grbs-761	168	25	romanus.29	romanus.29	PROPN
grbs-761	168	26	manilius	manilius	NOUN
grbs-761	168	27	was	be	AUX
grbs-761	168	28	quite	quite	DET
grbs-761	168	29	a	a	DET
grbs-761	168	30	busy	busy	ADJ
grbs-761	168	31	man	man	NOUN
grbs-761	168	32	in	in	ADP
grbs-761	168	33	the	the	DET
grbs-761	168	34	italian	italian	ADJ
grbs-761	168	35	editorial	editorial	ADJ
grbs-761	168	36	world	world	NOUN
grbs-761	168	37	of	of	ADP
grbs-761	168	38	the	the	DET
grbs-761	168	39	1490s	1490s	NUM
grbs-761	168	40	:	:	PUNCT
grbs-761	168	41	he	he	PRON
grbs-761	168	42	translated	translate	VERB
grbs-761	168	43	seneca	seneca	NOUN
grbs-761	168	44	’s	’s	PART
grbs-761	168	45	letters	letter	NOUN
grbs-761	168	46	to	to	ADP
grbs-761	168	47	lucilius30	lucilius30	NOUN
grbs-761	168	48	and	and	CCONJ
grbs-761	168	49	the	the	DET
grbs-761	168	50	compendium	compendium	NOUN
grbs-761	168	51	medicinae	medicinae	NOUN
grbs-761	168	52	by	by	ADP
grbs-761	168	53	johannes	johannes	PROPN
grbs-761	168	54	de	de	PROPN
grbs-761	168	55	ketham31	ketham31	NOUN
grbs-761	168	56	into	into	ADP
grbs-761	168	57	“	"	PUNCT
grbs-761	168	58	toscan	toscan	ADJ
grbs-761	168	59	volgare	volgare	PROPN
grbs-761	168	60	,	,	PUNCT
grbs-761	168	61	”	"	PUNCT
grbs-761	168	62	and	and	CCONJ
grbs-761	168	63	prepared	prepare	VERB
grbs-761	168	64	an	an	DET
grbs-761	168	65	edition	edition	NOUN
grbs-761	168	66	of	of	ADP
grbs-761	168	67	petrarch	petrarch	PROPN
grbs-761	168	68	’s	’s	PART
grbs-761	168	69	letters,32	letters,32	VERB
grbs-761	168	70	all	all	PRON
grbs-761	168	71	for	for	ADP
grbs-761	168	72	venetian	venetian	ADJ
grbs-761	168	73	presses	press	NOUN
grbs-761	168	74	.	.	PUNCT
grbs-761	169	1	(	(	PUNCT
grbs-761	169	2	he	he	PRON
grbs-761	169	3	is	be	AUX
grbs-761	169	4	not	not	PART
grbs-761	169	5	to	to	PART
grbs-761	169	6	be	be	AUX
grbs-761	169	7	identified	identify	VERB
grbs-761	169	8	with	with	ADP
grbs-761	169	9	the	the	DET
grbs-761	169	10	“	"	PUNCT
grbs-761	169	11	manilius	manilius	PROPN
grbs-761	169	12	rhallus	rhallus	PROPN
grbs-761	169	13	romanus	romanus	PROPN
grbs-761	169	14	”	"	PUNCT
grbs-761	169	15	who	who	PRON
grbs-761	169	16	edited	edit	VERB
grbs-761	169	17	festus	festus	PROPN
grbs-761	169	18	’	'	PUNCT
grbs-761	169	19	de	de	ADP
grbs-761	169	20	verborum	verborum	PROPN
grbs-761	169	21	significatu.)33	significatu.)33	NOUN
grbs-761	169	22	in	in	ADP
grbs-761	169	23	the	the	DET
grbs-761	169	24	preface	preface	NOUN
grbs-761	169	25	to	to	ADP
grbs-761	169	26	his	his	PRON
grbs-761	169	27	petrarch	petrarch	NOUN
grbs-761	169	28	edition	edition	PROPN
grbs-761	169	29	manilius	manilius	PROPN
grbs-761	169	30	explains	explain	VERB
grbs-761	169	31	in	in	ADP
grbs-761	169	32	detail	detail	NOUN
grbs-761	169	33	how	how	SCONJ
grbs-761	169	34	he	he	PRON
grbs-761	169	35	intervened	intervene	VERB
grbs-761	169	36	in	in	ADP
grbs-761	169	37	the	the	DET
grbs-761	169	38	text	text	NOUN
grbs-761	169	39	he	he	PRON
grbs-761	169	40	found	find	VERB
grbs-761	169	41	in	in	ADP
grbs-761	169	42	his	his	PRON
grbs-761	169	43	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	169	44	:	:	PUNCT
grbs-761	169	45	we	we	PRON
grbs-761	169	46	first	first	ADV
grbs-761	169	47	modified	modify	VERB
grbs-761	169	48	the	the	DET
grbs-761	169	49	titles	title	NOUN
grbs-761	169	50	of	of	ADP
grbs-761	169	51	books	book	NOUN
grbs-761	169	52	and	and	CCONJ
grbs-761	169	53	letters	letter	NOUN
grbs-761	169	54	,	,	PUNCT
grbs-761	169	55	which	which	PRON
grbs-761	169	56	were	be	AUX
grbs-761	169	57	not	not	PART
grbs-761	169	58	done	do	VERB
grbs-761	169	59	in	in	ADP
grbs-761	169	60	a	a	DET
grbs-761	169	61	consistent	consistent	ADJ
grbs-761	169	62	manner	manner	NOUN
grbs-761	169	63	.	.	PUNCT
grbs-761	170	1	they	they	PRON
grbs-761	170	2	almost	almost	ADV
grbs-761	170	3	all	all	PRON
grbs-761	170	4	had	have	VERB
grbs-761	170	5	this	this	DET
grbs-761	170	6	formula	formula	NOUN
grbs-761	170	7	:	:	PUNCT
grbs-761	170	8	“	"	PUNCT
grbs-761	170	9	ad	ad	NOUN
grbs-761	170	10	socratem	socratem	PROPN
grbs-761	170	11	suum	suum	PROPN
grbs-761	170	12	,	,	PUNCT
grbs-761	170	13	”	"	PUNCT
grbs-761	170	14	“	"	PUNCT
grbs-761	170	15	ad	ad	NOUN
grbs-761	170	16	barbatum	barbatum	NOUN
grbs-761	170	17	,	,	PUNCT
grbs-761	170	18	”	"	PUNCT
grbs-761	170	19	and	and	CCONJ
grbs-761	170	20	so	so	ADV
grbs-761	170	21	on	on	ADV
grbs-761	170	22	in	in	ADP
grbs-761	170	23	that	that	DET
grbs-761	170	24	style	style	NOUN
grbs-761	170	25	.	.	PUNCT
grbs-761	171	1	we	we	PRON
grbs-761	171	2	,	,	PUNCT
grbs-761	171	3	however	however	ADV
grbs-761	171	4	,	,	PUNCT
grbs-761	171	5	imitated	imitated	ADJ
grbs-761	171	6	cicero	cicero	NOUN
grbs-761	171	7	and	and	CCONJ
grbs-761	171	8	the	the	DET
grbs-761	171	9	other	other	ADJ
grbs-761	171	10	learned	learn	VERB
grbs-761	171	11	men	man	NOUN
grbs-761	171	12	:	:	PUNCT
grbs-761	171	13	we	we	PRON
grbs-761	171	14	provided	provide	VERB
grbs-761	171	15	the	the	DET
grbs-761	171	16	titles	title	NOUN
grbs-761	171	17	as	as	ADP
grbs-761	171	18	the	the	DET
grbs-761	171	19	law	law	NOUN
grbs-761	171	20	of	of	ADP
grbs-761	171	21	epistolography	epistolography	NOUN
grbs-761	171	22	demands	demand	NOUN
grbs-761	171	23	(	(	PUNCT
grbs-761	171	24	as	as	SCONJ
grbs-761	171	25	you	you	PRON
grbs-761	171	26	can	can	AUX
grbs-761	171	27	see	see	VERB
grbs-761	171	28	)	)	PUNCT
grbs-761	171	29	.	.	PUNCT
grbs-761	172	1	those	those	PRON
grbs-761	172	2	that	that	PRON
grbs-761	172	3	did	do	AUX
grbs-761	172	4	not	not	PART
grbs-761	172	5	have	have	VERB
grbs-761	172	6	the	the	DET
grbs-761	172	7	name	name	NOUN
grbs-761	172	8	of	of	ADP
grbs-761	172	9	the	the	DET
grbs-761	172	10	person	person	NOUN
grbs-761	172	11	to	to	PART
grbs-761	172	12	whom	whom	PRON
grbs-761	172	13	they	they	PRON
grbs-761	172	14	were	be	AUX
grbs-761	172	15	sent	send	VERB
grbs-761	172	16	,	,	PUNCT
grbs-761	172	17	we	we	PRON
grbs-761	172	18	marked	mark	VERB
grbs-761	172	19	with	with	ADP
grbs-761	172	20	the	the	DET
grbs-761	172	21	sign	sign	NOUN
grbs-761	172	22	of	of	ADP
grbs-761	172	23	the	the	DET
grbs-761	172	24	two	two	NUM
grbs-761	172	25	letters	letter	NOUN
grbs-761	172	26	t.m	t.m	PRON
grbs-761	172	27	.	.	PROPN
grbs-761	173	1	we	we	PRON
grbs-761	173	2	added	add	VERB
grbs-761	173	3	one	one	NUM
grbs-761	173	4	thing	thing	NOUN
grbs-761	173	5	contrary	contrary	ADJ
grbs-761	173	6	to	to	ADP
grbs-761	173	7	custom	custom	NOUN
grbs-761	173	8	so	so	SCONJ
grbs-761	173	9	that	that	SCONJ
grbs-761	173	10	they	they	PRON
grbs-761	173	11	could	could	AUX
grbs-761	173	12	be	be	AUX
grbs-761	173	13	read	read	VERB
grbs-761	173	14	with	with	ADP
grbs-761	173	15	less	less	ADJ
grbs-761	173	16	trouble	trouble	NOUN
grbs-761	173	17	:	:	PUNCT
grbs-761	173	18	in	in	ADP
grbs-761	173	19	the	the	DET
grbs-761	173	20	title	title	NOUN
grbs-761	173	21	itself	itself	PRON
grbs-761	173	22	we	we	PRON
grbs-761	173	23	indicated	indicate	VERB
grbs-761	173	24	the	the	DET
grbs-761	173	25	content	content	NOUN
grbs-761	173	26	of	of	ADP
grbs-761	173	27	the	the	DET
grbs-761	173	28	letter	letter	NOUN
grbs-761	173	29	in	in	ADP
grbs-761	173	30	a	a	DET
grbs-761	173	31	few	few	ADJ
grbs-761	173	32	words	word	NOUN
grbs-761	173	33	.	.	PUNCT
grbs-761	174	1	moreover	moreover	ADV
grbs-761	174	2	,	,	PUNCT
grbs-761	174	3	we	we	PRON
grbs-761	174	4	included	include	VERB
grbs-761	174	5	at	at	ADP
grbs-761	174	6	the	the	DET
grbs-761	174	7	beginning	beginning	NOUN
grbs-761	174	8	of	of	ADP
grbs-761	174	9	the	the	DET
grbs-761	174	10	work	work	NOUN
grbs-761	174	11	indices	index	NOUN
grbs-761	174	12	of	of	ADP
grbs-761	174	13	books	book	NOUN
grbs-761	174	14	and	and	CCONJ
grbs-761	174	15	letters	letter	NOUN
grbs-761	174	16	,	,	PUNCT
grbs-761	174	17	providing	provide	VERB
grbs-761	174	18	their	their	PRON
grbs-761	174	19	page	page	NOUN
grbs-761	174	20	numbers	number	NOUN
grbs-761	174	21	so	so	SCONJ
grbs-761	174	22	that	that	SCONJ
grbs-761	174	23	every	every	DET
grbs-761	174	24	letter	letter	NOUN
grbs-761	174	25	would	would	AUX
grbs-761	174	26	be	be	AUX
grbs-761	174	27	easier	easy	ADJ
grbs-761	174	28	to	to	PART
grbs-761	174	29	find	find	VERB
grbs-761	174	30	.	.	PUNCT
grbs-761	175	1	we	we	PRON
grbs-761	175	2	marked	mark	VERB
grbs-761	175	3	in	in	ADP
grbs-761	175	4	the	the	DET
grbs-761	175	5	margins	margin	NOUN
grbs-761	175	6	of	of	ADP
grbs-761	175	7	the	the	DET
grbs-761	175	8	books	book	NOUN
grbs-761	175	9	some	some	DET
grbs-761	175	10	points	point	NOUN
grbs-761	175	11	that	that	PRON
grbs-761	175	12	seemed	seem	VERB
grbs-761	175	13	interesting	interesting	ADJ
grbs-761	175	14	.	.	PUNCT
grbs-761	176	1	finally	finally	ADV
grbs-761	176	2	,	,	PUNCT
grbs-761	176	3	at	at	ADP
grbs-761	176	4	many	many	ADJ
grbs-761	176	5	places	place	NOUN
grbs-761	176	6	throughout	throughout	ADP
grbs-761	176	7	the	the	DET
grbs-761	176	8	whole	whole	NOUN
grbs-761	176	9	of	of	ADP
grbs-761	176	10	this	this	DET
grbs-761	176	11	seriously	seriously	ADV
grbs-761	176	12	flawed	flawed	ADJ
grbs-761	176	13	work	work	NOUN
grbs-761	176	14	we	we	PRON
grbs-761	176	15	restored	restore	VERB
grbs-761	176	16	the	the	DET
grbs-761	176	17	true	true	ADJ
grbs-761	176	18	reading.34	reading.34	NOUN
grbs-761	176	19	29	29	NUM
grbs-761	176	20	venice	venice	PROPN
grbs-761	176	21	,	,	PUNCT
grbs-761	176	22	johannes	johanne	NOUN
grbs-761	176	23	and	and	CCONJ
grbs-761	176	24	gregorius	gregorius	PROPN
grbs-761	176	25	de	de	X
grbs-761	176	26	gregoriis	gregoriis	NOUN
grbs-761	176	27	,	,	PUNCT
grbs-761	176	28	1492	1492	NUM
grbs-761	176	29	(	(	PUNCT
grbs-761	176	30	gw	gw	PROPN
grbs-761	176	31	2351	2351	NUM
grbs-761	176	32	):	):	PUNCT
grbs-761	176	33	“	"	PUNCT
grbs-761	176	34	iohannes	iohanne	NOUN
grbs-761	176	35	et	et	NOUN
grbs-761	176	36	gregorius	gregorius	PROPN
grbs-761	176	37	de	de	PROPN
grbs-761	176	38	gregoriis	gregoriis	PROPN
grbs-761	176	39	fratres	fratre	NOUN
grbs-761	176	40	eorum	eorum	PROPN
grbs-761	176	41	opera	opera	PROPN
grbs-761	176	42	et	et	PROPN
grbs-761	176	43	impensa	impensa	PROPN
grbs-761	176	44	venetiis	venetiis	PROPN
grbs-761	176	45	impresserunt	impresserunt	NOUN
grbs-761	176	46	:	:	PUNCT
grbs-761	176	47	sebastianus	sebastianus	PROPN
grbs-761	176	48	manilius	manilius	PROPN
grbs-761	176	49	romanus	romanus	PROPN
grbs-761	176	50	recognovit	recognovit	PROPN
grbs-761	176	51	et	et	PROPN
grbs-761	176	52	per	per	ADP
grbs-761	176	53	capita	capita	X
grbs-761	176	54	disposuit	disposuit	NOUN
grbs-761	176	55	quartodecimo	quartodecimo	NOUN
grbs-761	176	56	kalendas	kalendas	PROPN
grbs-761	176	57	decembris	decembris	PROPN
grbs-761	176	58	.	.	PUNCT
grbs-761	177	1	incarnationis	incarnationis	PROPN
grbs-761	177	2	dominice	dominice	PROPN
grbs-761	177	3	anno	anno	PROPN
grbs-761	177	4	1492	1492	NUM
grbs-761	177	5	.	.	PUNCT
grbs-761	178	1	augustino	augustino	PROPN
grbs-761	178	2	barbadico	barbadico	PROPN
grbs-761	178	3	serenissimo	serenissimo	PROPN
grbs-761	178	4	venetiarum	venetiarum	PROPN
grbs-761	178	5	principe	principe	PROPN
grbs-761	178	6	rem	rem	PUNCT
grbs-761	178	7	publicam	publicam	PROPN
grbs-761	178	8	tenente	tenente	NOUN
grbs-761	178	9	”	"	PUNCT
grbs-761	178	10	(	(	PUNCT
grbs-761	178	11	p.106r	p.106r	PROPN
grbs-761	178	12	)	)	PUNCT
grbs-761	178	13	.	.	PUNCT
grbs-761	179	1	copy	copy	VERB
grbs-761	179	2	ghent	ghent	NOUN
grbs-761	179	3	,	,	PUNCT
grbs-761	179	4	university	university	NOUN
grbs-761	179	5	library	library	NOUN
grbs-761	179	6	,	,	PUNCT
grbs-761	179	7	r.309	r.309	NOUN
grbs-761	179	8	.	.	PROPN
grbs-761	180	1	30	30	NUM
grbs-761	180	2	venice	venice	PROPN
grbs-761	180	3	,	,	PUNCT
grbs-761	180	4	stefano	stefano	PROPN
grbs-761	180	5	and	and	CCONJ
grbs-761	180	6	bernardino	bernardino	PROPN
grbs-761	180	7	dinali	dinali	PROPN
grbs-761	180	8	,	,	PUNCT
grbs-761	180	9	1494	1494	NUM
grbs-761	180	10	(	(	PUNCT
grbs-761	180	11	goff	goff	PROPN
grbs-761	180	12	s–382	s–382	PROPN
grbs-761	180	13	)	)	PUNCT
grbs-761	180	14	.	.	PUNCT
grbs-761	181	1	31	31	NUM
grbs-761	181	2	venice	venice	PROPN
grbs-761	181	3	,	,	PUNCT
grbs-761	181	4	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-761	181	5	and	and	CCONJ
grbs-761	181	6	gregorio	gregorio	PROPN
grbs-761	181	7	di	di	PROPN
grbs-761	181	8	gregorii	gregorii	PROPN
grbs-761	181	9	,	,	PUNCT
grbs-761	181	10	1494	1494	NUM
grbs-761	181	11	(	(	PUNCT
grbs-761	181	12	goff	goff	PROPN
grbs-761	181	13	k-17	k-17	PROPN
grbs-761	181	14	)	)	PUNCT
grbs-761	181	15	.	.	PUNCT
grbs-761	182	1	there	there	PRON
grbs-761	182	2	is	be	VERB
grbs-761	182	3	a	a	DET
grbs-761	182	4	recent	recent	ADJ
grbs-761	182	5	study	study	NOUN
grbs-761	182	6	and	and	CCONJ
grbs-761	182	7	facsimile	facsimile	ADJ
grbs-761	182	8	edition	edition	NOUN
grbs-761	182	9	of	of	ADP
grbs-761	182	10	this	this	DET
grbs-761	182	11	volume	volume	NOUN
grbs-761	182	12	:	:	PUNCT
grbs-761	182	13	t.	t.	PROPN
grbs-761	182	14	pesenti	pesenti	PROPN
grbs-761	182	15	,	,	PUNCT
grbs-761	182	16	il	il	X
grbs-761	182	17	“	"	PUNCT
grbs-761	182	18	fasciculus	fasciculus	ADJ
grbs-761	182	19	medicinae	medicinae	NOUN
grbs-761	182	20	”	"	PUNCT
grbs-761	182	21	ovvero	ovvero	PROPN
grbs-761	182	22	le	le	X
grbs-761	182	23	metamorfosi	metamorfosi	PROPN
grbs-761	182	24	del	del	PROPN
grbs-761	182	25	libro	libro	PROPN
grbs-761	182	26	umanistico	umanistico	PROPN
grbs-761	182	27	i	i	PRON
grbs-761	182	28	–	–	PUNCT
grbs-761	182	29	ii	ii	PROPN
grbs-761	182	30	(	(	PUNCT
grbs-761	182	31	treviso	treviso	PROPN
grbs-761	182	32	2001	2001	NUM
grbs-761	182	33	)	)	PUNCT
grbs-761	182	34	.	.	PUNCT
grbs-761	183	1	32	32	NUM
grbs-761	183	2	venice	venice	PROPN
grbs-761	183	3	,	,	PUNCT
grbs-761	183	4	johannes	johanne	NOUN
grbs-761	183	5	and	and	CCONJ
grbs-761	183	6	gregorius	gregorius	PROPN
grbs-761	183	7	de	de	X
grbs-761	183	8	gregoriis	gregoriis	NOUN
grbs-761	183	9	,	,	PUNCT
grbs-761	183	10	1492	1492	NUM
grbs-761	183	11	(	(	PUNCT
grbs-761	183	12	goff	goff	PROPN
grbs-761	183	13	p-399	p-399	PROPN
grbs-761	183	14	)	)	PUNCT
grbs-761	183	15	.	.	PUNCT
grbs-761	184	1	33	33	NUM
grbs-761	184	2	rome	rome	PROPN
grbs-761	184	3	,	,	PUNCT
grbs-761	184	4	johannes	johannes	PROPN
grbs-761	184	5	reinhardus	reinhardus	PROPN
grbs-761	184	6	,	,	PUNCT
grbs-761	184	7	1475	1475	NUM
grbs-761	184	8	(	(	PUNCT
grbs-761	184	9	gw	gw	PROPN
grbs-761	184	10	9862	9862	NUM
grbs-761	184	11	)	)	PUNCT
grbs-761	184	12	.	.	PUNCT
grbs-761	185	1	34	34	NUM
grbs-761	185	2	“	"	PUNCT
grbs-761	185	3	aptavimus	aptavimus	NOUN
grbs-761	185	4	in	in	ADP
grbs-761	185	5	primis	primis	PROPN
grbs-761	185	6	et	et	PROPN
grbs-761	185	7	librorum	librorum	PROPN
grbs-761	185	8	et	et	PROPN
grbs-761	185	9	epistolarum	epistolarum	VERB
grbs-761	185	10	titulos	titulo	NOUN
grbs-761	185	11	nullo	nullo	PROPN
grbs-761	185	12	quadrantes	quadrante	NOUN
grbs-761	185	13	ordine	ordine	NOUN
grbs-761	185	14	;	;	PUNCT
grbs-761	185	15	quorum	quorum	PROPN
grbs-761	185	16	fere	fere	PROPN
grbs-761	185	17	omnium	omnium	PROPN
grbs-761	185	18	hæc	hæc	PROPN
grbs-761	185	19	erat	erat	PROPN
grbs-761	185	20	formula	formula	PROPN
grbs-761	185	21	.	.	PUNCT
grbs-761	186	1	ad	ad	NOUN
grbs-761	186	2	socratem	socratem	PROPN
grbs-761	186	3	suum	suum	PROPN
grbs-761	186	4	.	.	PUNCT
grbs-761	186	5	ad	ad	NOUN
grbs-761	186	6	barbatum	barbatum	NOUN
grbs-761	186	7	.	.	PUNCT
grbs-761	187	1	et	et	PRON
grbs-761	187	2	cætera	cætera	PROPN
grbs-761	188	1	i	i	PROPN
grbs-761	188	2	d	d	PROPN
grbs-761	188	3	genus	genus	PROPN
grbs-761	188	4	.	.	PUNCT
grbs-761	189	1	nos	nos	PROPN
grbs-761	189	2	vero	vero	PROPN
grbs-761	189	3	ciceronem	ciceronem	PROPN
grbs-761	189	4	cæterosque	cæterosque	PROPN
grbs-761	189	5	doctissimos	doctissimos	PROPN
grbs-761	189	6	viros	viros	PROPN
grbs-761	189	7	imitati	imitati	PROPN
grbs-761	189	8	,	,	PUNCT
grbs-761	189	9	eo	eo	PROPN
grbs-761	189	10	quem	quem	PROPN
grbs-761	189	11	epistolæ	epistolæ	PROPN
grbs-761	189	12	lex	lex	PROPN
grbs-761	189	13	exposcebat	exposcebat	PROPN
grbs-761	189	14	,	,	PUNCT
grbs-761	189	15	ita	ita	PROPN
grbs-761	189	16	titulos	titulo	NOUN
grbs-761	189	17	exposuimus	exposuimus	PROPN
grbs-761	189	18	(	(	PUNCT
grbs-761	189	19	ut	ut	PROPN
grbs-761	189	20	intueri	intueri	PROPN
grbs-761	189	21	fas	fas	PROPN
grbs-761	189	22	est	est	X
grbs-761	189	23	)	)	PUNCT
grbs-761	189	24	.	.	PUNCT
grbs-761	190	1	eas	eas	NOUN
grbs-761	190	2	autem	autem	PROPN
grbs-761	190	3	quæ	quæ	PROPN
grbs-761	190	4	sine	sine	NOUN
grbs-761	190	5	illius	illius	PROPN
grbs-761	190	6	ad	ad	PROPN
grbs-761	190	7	quem	quem	PROPN
grbs-761	190	8	mitterentur	mitterentur	PROPN
grbs-761	190	9	nomine	nomine	NOUN
grbs-761	190	10	lege	lege	NOUN
grbs-761	190	11	pieter	pieter	NOUN
grbs-761	190	12	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	190	13	and	and	CCONJ
grbs-761	190	14	allan	allan	PROPN
grbs-761	190	15	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	191	1	481	481	NUM
grbs-761	191	2	apparently	apparently	ADV
grbs-761	191	3	,	,	PUNCT
grbs-761	191	4	manilius	manilius	NOUN
grbs-761	191	5	put	put	VERB
grbs-761	191	6	some	some	PRON
grbs-761	191	7	of	of	ADP
grbs-761	191	8	these	these	DET
grbs-761	191	9	principles	principle	NOUN
grbs-761	191	10	in	in	ADP
grbs-761	191	11	practice	practice	NOUN
grbs-761	191	12	while	while	SCONJ
grbs-761	191	13	editing	edit	VERB
grbs-761	191	14	the	the	DET
grbs-761	191	15	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	191	16	text	text	PROPN
grbs-761	191	17	:	:	PUNCT
grbs-761	191	18	he	he	PRON
grbs-761	191	19	added	add	VERB
grbs-761	191	20	titles	title	NOUN
grbs-761	191	21	to	to	ADP
grbs-761	191	22	the	the	DET
grbs-761	191	23	chapters	chapter	NOUN
grbs-761	191	24	of	of	ADP
grbs-761	191	25	the	the	DET
grbs-761	191	26	text	text	NOUN
grbs-761	191	27	and	and	CCONJ
grbs-761	191	28	provided	provide	VERB
grbs-761	191	29	the	the	DET
grbs-761	191	30	edition	edition	NOUN
grbs-761	191	31	with	with	ADP
grbs-761	191	32	an	an	DET
grbs-761	191	33	index	index	NOUN
grbs-761	191	34	of	of	ADP
grbs-761	191	35	books	book	NOUN
grbs-761	191	36	and	and	CCONJ
grbs-761	191	37	chapters	chapter	NOUN
grbs-761	191	38	.	.	PUNCT
grbs-761	192	1	but	but	CCONJ
grbs-761	192	2	the	the	DET
grbs-761	192	3	1492	1492	NUM
grbs-761	192	4	is	be	AUX
grbs-761	192	5	the	the	DET
grbs-761	192	6	second	second	ADJ
grbs-761	192	7	printed	print	VERB
grbs-761	192	8	edition	edition	NOUN
grbs-761	192	9	of	of	ADP
grbs-761	192	10	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	192	11	’s	’s	PART
grbs-761	192	12	translation	translation	NOUN
grbs-761	192	13	.	.	PUNCT
grbs-761	193	1	what	what	PRON
grbs-761	193	2	do	do	AUX
grbs-761	193	3	we	we	PRON
grbs-761	193	4	find	find	VERB
grbs-761	193	5	in	in	ADP
grbs-761	193	6	the	the	DET
grbs-761	193	7	editio	editio	NOUN
grbs-761	193	8	princeps	princep	NOUN
grbs-761	193	9	,	,	PUNCT
grbs-761	193	10	published	publish	VERB
grbs-761	193	11	some	some	DET
grbs-761	193	12	sixteen	sixteen	NUM
grbs-761	193	13	years	year	NOUN
grbs-761	193	14	earlier	early	ADV
grbs-761	193	15	(	(	PUNCT
grbs-761	193	16	also	also	ADV
grbs-761	193	17	a	a	DET
grbs-761	193	18	beautifully	beautifully	ADV
grbs-761	193	19	printed	print	VERB
grbs-761	193	20	volume	volume	NOUN
grbs-761	193	21	)	)	PUNCT
grbs-761	193	22	?	?	PUNCT
grbs-761	194	1	a	a	DET
grbs-761	194	2	check	check	NOUN
grbs-761	194	3	again	again	ADV
grbs-761	194	4	of	of	ADP
grbs-761	194	5	books	book	NOUN
grbs-761	194	6	i	i	PRON
grbs-761	194	7	–	–	PUNCT
grbs-761	194	8	iii	iii	NOUN
grbs-761	194	9	and	and	CCONJ
grbs-761	194	10	viii	viii	ADJ
grbs-761	194	11	(	(	PUNCT
grbs-761	194	12	and	and	CCONJ
grbs-761	194	13	book	book	NOUN
grbs-761	194	14	i	i	PRON
grbs-761	194	15	of	of	ADP
grbs-761	194	16	part.an	part.an	PROPN
grbs-761	194	17	.	.	PUNCT
grbs-761	194	18	)	)	PUNCT
grbs-761	194	19	showed	show	VERB
grbs-761	194	20	something	something	PRON
grbs-761	194	21	very	very	ADV
grbs-761	194	22	interesting	interesting	ADJ
grbs-761	194	23	.	.	PUNCT
grbs-761	195	1	there	there	PRON
grbs-761	195	2	were	be	VERB
grbs-761	195	3	no	no	DET
grbs-761	195	4	headings	heading	NOUN
grbs-761	195	5	—	—	PUNCT
grbs-761	195	6	signor	signor	NOUN
grbs-761	195	7	manilio	manilio	PROPN
grbs-761	195	8	seems	seem	VERB
grbs-761	195	9	indeed	indeed	ADV
grbs-761	195	10	to	to	PART
grbs-761	195	11	have	have	AUX
grbs-761	195	12	been	be	AUX
grbs-761	195	13	their	their	PRON
grbs-761	195	14	author	author	NOUN
grbs-761	195	15	—	—	PUNCT
grbs-761	195	16	but	but	CCONJ
grbs-761	195	17	there	there	PRON
grbs-761	195	18	are	be	VERB
grbs-761	195	19	clear	clear	ADJ
grbs-761	195	20	divisions	division	NOUN
grbs-761	195	21	of	of	ADP
grbs-761	195	22	the	the	DET
grbs-761	195	23	subject	subject	NOUN
grbs-761	195	24	matter	matter	NOUN
grbs-761	195	25	,	,	PUNCT
grbs-761	195	26	although	although	SCONJ
grbs-761	195	27	by	by	ADP
grbs-761	195	28	the	the	DET
grbs-761	195	29	indication	indication	NOUN
grbs-761	195	30	of	of	ADP
grbs-761	195	31	an	an	DET
grbs-761	195	32	initial	initial	NOUN
grbs-761	195	33	(	(	PUNCT
grbs-761	195	34	which	which	PRON
grbs-761	195	35	in	in	ADP
grbs-761	195	36	some	some	DET
grbs-761	195	37	copies	copy	NOUN
grbs-761	195	38	was	be	AUX
grbs-761	195	39	added	add	VERB
grbs-761	195	40	in	in	ADP
grbs-761	195	41	color	color	NOUN
grbs-761	195	42	but	but	CCONJ
grbs-761	195	43	is	be	AUX
grbs-761	195	44	missing	miss	VERB
grbs-761	195	45	in	in	ADP
grbs-761	195	46	others),35	others),35	NOUN
grbs-761	195	47	and	and	CCONJ
grbs-761	195	48	not	not	PART
grbs-761	195	49	by	by	ADP
grbs-761	195	50	number	number	NOUN
grbs-761	195	51	.	.	PUNCT
grbs-761	196	1	these	these	DET
grbs-761	196	2	divisions	division	NOUN
grbs-761	196	3	correspond	correspond	VERB
grbs-761	196	4	quite	quite	ADV
grbs-761	196	5	closely	closely	ADV
grbs-761	196	6	to	to	ADP
grbs-761	196	7	those	those	PRON
grbs-761	196	8	in	in	ADP
grbs-761	196	9	manilius	manilius	ADJ
grbs-761	196	10	’	'	PUNCT
grbs-761	196	11	1492	1492	NUM
grbs-761	196	12	edition	edition	NOUN
grbs-761	196	13	,	,	PUNCT
grbs-761	196	14	although	although	SCONJ
grbs-761	196	15	in	in	ADP
grbs-761	196	16	places	place	NOUN
grbs-761	196	17	manilius	manilius	NOUN
grbs-761	196	18	has	have	AUX
grbs-761	196	19	combined	combine	VERB
grbs-761	196	20	into	into	ADP
grbs-761	196	21	one	one	NUM
grbs-761	196	22	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	196	23	the	the	DET
grbs-761	196	24	contents	content	NOUN
grbs-761	196	25	of	of	ADP
grbs-761	196	26	two	two	NUM
grbs-761	196	27	or	or	CCONJ
grbs-761	196	28	three	three	NUM
grbs-761	196	29	consecutive	consecutive	ADJ
grbs-761	196	30	divisions	division	NOUN
grbs-761	196	31	in	in	ADP
grbs-761	196	32	the	the	DET
grbs-761	196	33	1476	1476	NUM
grbs-761	196	34	,	,	PUNCT
grbs-761	196	35	or	or	CCONJ
grbs-761	196	36	subdivided	subdivide	VERB
grbs-761	196	37	a	a	DET
grbs-761	196	38	1476	1476	NUM
grbs-761	196	39	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	196	40	into	into	ADP
grbs-761	196	41	two	two	NUM
grbs-761	196	42	or	or	CCONJ
grbs-761	196	43	more	more	ADJ
grbs-761	196	44	chapters	chapter	NOUN
grbs-761	196	45	.	.	PUNCT
grbs-761	197	1	so	so	ADV
grbs-761	197	2	it	it	PRON
grbs-761	197	3	seems	seem	VERB
grbs-761	197	4	that	that	SCONJ
grbs-761	197	5	manilius	manilius	NOUN
grbs-761	197	6	largely	largely	ADV
grbs-761	197	7	took	take	VERB
grbs-761	197	8	over	over	ADP
grbs-761	197	9	the	the	DET
grbs-761	197	10	divisions	division	NOUN
grbs-761	197	11	from	from	ADP
grbs-761	197	12	the	the	DET
grbs-761	197	13	1476	1476	NUM
grbs-761	197	14	edition	edition	NOUN
grbs-761	197	15	but	but	CCONJ
grbs-761	197	16	subdivided	subdivide	VERB
grbs-761	197	17	them	they	PRON
grbs-761	197	18	in	in	ADP
grbs-761	197	19	places	place	NOUN
grbs-761	197	20	,	,	PUNCT
grbs-761	197	21	and	and	CCONJ
grbs-761	197	22	occasionally	occasionally	ADV
grbs-761	197	23	added	add	VERB
grbs-761	197	24	some	some	PRON
grbs-761	197	25	of	of	ADP
grbs-761	197	26	his	his	PRON
grbs-761	197	27	own	own	ADJ
grbs-761	197	28	.	.	PUNCT
grbs-761	198	1	who	who	PRON
grbs-761	198	2	,	,	PUNCT
grbs-761	198	3	then	then	ADV
grbs-761	198	4	,	,	PUNCT
grbs-761	198	5	was	be	AUX
grbs-761	198	6	responsible	responsible	ADJ
grbs-761	198	7	for	for	ADP
grbs-761	198	8	the	the	DET
grbs-761	198	9	1476	1476	NUM
grbs-761	198	10	divisions	division	NOUN
grbs-761	198	11	?	?	PUNCT
grbs-761	199	1	it	it	PRON
grbs-761	199	2	is	be	AUX
grbs-761	199	3	uncertain	uncertain	ADJ
grbs-761	199	4	whether	whether	SCONJ
grbs-761	199	5	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	199	6	was	be	AUX
grbs-761	199	7	still	still	ADV
grbs-761	199	8	alive	alive	ADJ
grbs-761	199	9	in	in	ADP
grbs-761	199	10	1476	1476	NUM
grbs-761	199	11	,	,	PUNCT
grbs-761	199	12	but	but	CCONJ
grbs-761	199	13	in	in	ADP
grbs-761	199	14	any	any	DET
grbs-761	199	15	case	case	NOUN
grbs-761	199	16	the	the	DET
grbs-761	199	17	colophon	colophon	PROPN
grbs-761	199	18	tells	tell	VERB
grbs-761	199	19	us	we	PRON
grbs-761	199	20	that	that	SCONJ
grbs-761	199	21	the	the	DET
grbs-761	199	22	edition	edition	NOUN
grbs-761	199	23	was	be	AUX
grbs-761	199	24	seen	see	VERB
grbs-761	199	25	through	through	ADP
grbs-761	199	26	the	the	DET
grbs-761	199	27	press	press	NOUN
grbs-761	199	28	by	by	ADP
grbs-761	199	29	ludovicus	ludovicus	NOUN
grbs-761	199	30	podocatharus	podocatharus	PROPN
grbs-761	199	31	,	,	PUNCT
grbs-761	199	32	who	who	PRON
grbs-761	199	33	was	be	AUX
grbs-761	199	34	at	at	ADP
grbs-761	199	35	the	the	DET
grbs-761	199	36	time	time	NOUN
grbs-761	199	37	the	the	DET
grbs-761	199	38	rector	rector	NOUN
grbs-761	199	39	of	of	ADP
grbs-761	199	40	the	the	DET
grbs-761	199	41	university	university	PROPN
grbs-761	199	42	of	of	ADP
grbs-761	199	43	padua	padua	PROPN
grbs-761	199	44	,	,	PUNCT
grbs-761	199	45	and	and	CCONJ
grbs-761	199	46	had	have	AUX
grbs-761	199	47	been	be	AUX
grbs-761	199	48	a	a	DET
grbs-761	199	49	friend	friend	NOUN
grbs-761	199	50	of	of	ADP
grbs-761	199	51	gaza’s.36	gaza’s.36	NUM
grbs-761	199	52	and	and	CCONJ
grbs-761	199	53	the	the	DET
grbs-761	199	54	colophon	colophon	PROPN
grbs-761	199	55	claims	claim	VERB
grbs-761	199	56	that	that	SCONJ
grbs-761	199	57	it	it	PRON
grbs-761	199	58	was	be	AUX
grbs-761	199	59	printed	print	VERB
grbs-761	199	60	“	"	PUNCT
grbs-761	199	61	ex	ex	X
grbs-761	199	62	archetypo	archetypo	ADJ
grbs-761	199	63	ipsius	ipsius	NOUN
grbs-761	199	64	_	_	PUNCT
grbs-761	200	1	_	_	PUNCT
grbs-761	201	1	_	_	PUNCT
grbs-761	201	2	bantur	bantur	ADV
grbs-761	201	3	,	,	PUNCT
grbs-761	201	4	harum	harum	PROPN
grbs-761	201	5	duarum	duarum	PROPN
grbs-761	201	6	litterarum	litterarum	PROPN
grbs-761	201	7	t.m	t.m	PROPN
grbs-761	201	8	.	.	PROPN
grbs-761	201	9	indice	indice	PROPN
grbs-761	201	10	munivimus	munivimus	PROPN
grbs-761	201	11	.	.	PUNCT
grbs-761	202	1	unum	unum	PROPN
grbs-761	202	2	præter	præter	PROPN
grbs-761	202	3	morem	morem	VERB
grbs-761	202	4	addidimus	addidimus	PROPN
grbs-761	202	5	quo	quo	PROPN
grbs-761	202	6	minori	minori	PROPN
grbs-761	202	7	fastidio	fastidio	PROPN
grbs-761	202	8	legerentur	legerentur	PROPN
grbs-761	202	9	,	,	PUNCT
grbs-761	202	10	ut	ut	PROPN
grbs-761	202	11	scilicet	scilicet	PROPN
grbs-761	202	12	epistolæ	epistolæ	PROPN
grbs-761	202	13	summam	summam	PROPN
grbs-761	202	14	paucis	paucis	NOUN
grbs-761	202	15	verbis	verbis	VERB
grbs-761	202	16	in	in	ADP
grbs-761	202	17	ipso	ipso	ADJ
grbs-761	202	18	titulo	titulo	NOUN
grbs-761	202	19	perstringeremus	perstringeremus	ADJ
grbs-761	202	20	.	.	PUNCT
grbs-761	203	1	indices	index	NOUN
grbs-761	203	2	præterea	præterea	VERB
grbs-761	203	3	et	et	PROPN
grbs-761	203	4	librorum	librorum	PROPN
grbs-761	203	5	et	et	PROPN
grbs-761	203	6	epistolarum	epistolarum	VERB
grbs-761	203	7	in	in	ADP
grbs-761	203	8	principio	principio	ADJ
grbs-761	203	9	operis	operis	NOUN
grbs-761	203	10	annotavimus	annotavimus	NOUN
grbs-761	203	11	,	,	PUNCT
grbs-761	203	12	numerisque	numerisque	ADJ
grbs-761	203	13	cartharum	cartharum	NOUN
grbs-761	203	14	accommodavimus	accommodavimus	PROPN
grbs-761	203	15	,	,	PUNCT
grbs-761	204	1	ut	ut	PROPN
grbs-761	204	2	quæque	quæque	PROPN
grbs-761	204	3	inventu	inventu	ADJ
grbs-761	204	4	facilior	facilior	PROPN
grbs-761	204	5	esset	esset	PROPN
grbs-761	204	6	.	.	PUNCT
grbs-761	205	1	nonnulla	nonnulla	PROPN
grbs-761	205	2	autem	autem	PROPN
grbs-761	205	3	quæ	quæ	PROPN
grbs-761	205	4	recordatione	recordatione	NOUN
grbs-761	205	5	digna	digna	PROPN
grbs-761	205	6	visa	visa	PROPN
grbs-761	205	7	sunt	sunt	PROPN
grbs-761	205	8	in	in	ADP
grbs-761	205	9	librorum	librorum	PROPN
grbs-761	205	10	marginibus	marginibus	PROPN
grbs-761	205	11	signavimus	signavimus	NOUN
grbs-761	205	12	.	.	PUNCT
grbs-761	206	1	multa	multa	PROPN
grbs-761	206	2	tandem	tandem	PROPN
grbs-761	206	3	passim	passim	PROPN
grbs-761	206	4	in	in	ADP
grbs-761	206	5	toto	toto	PROPN
grbs-761	206	6	opere	opere	PROPN
grbs-761	206	7	mendose	mendose	PROPN
grbs-761	206	8	apposita	apposita	PROPN
grbs-761	206	9	veræ	veræ	PROPN
grbs-761	206	10	lectioni	lectioni	PROPN
grbs-761	206	11	restituimus	restituimus	PROPN
grbs-761	206	12	.	.	PUNCT
grbs-761	206	13	”	"	PUNCT
grbs-761	206	14	35	35	NUM
grbs-761	206	15	l.	l.	PROPN
grbs-761	206	16	pinon	pinon	PROPN
grbs-761	206	17	,	,	PUNCT
grbs-761	206	18	livres	livres	PROPN
grbs-761	206	19	de	de	X
grbs-761	206	20	zoologie	zoologie	X
grbs-761	206	21	de	de	X
grbs-761	206	22	la	la	X
grbs-761	206	23	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-761	206	24	,	,	PUNCT
grbs-761	206	25	une	une	INTJ
grbs-761	206	26	anthologie	anthologie	X
grbs-761	206	27	(	(	PUNCT
grbs-761	206	28	1450–1700	1450–1700	NUM
grbs-761	206	29	)	)	PUNCT
grbs-761	206	30	(	(	PUNCT
grbs-761	206	31	paris	paris	PROPN
grbs-761	206	32	1995	1995	NUM
grbs-761	206	33	)	)	PUNCT
grbs-761	206	34	42	42	NUM
grbs-761	206	35	and	and	CCONJ
grbs-761	206	36	56–57	56–57	NUM
grbs-761	206	37	,	,	PUNCT
grbs-761	206	38	reproduces	reproduce	VERB
grbs-761	206	39	some	some	DET
grbs-761	206	40	pages	page	NOUN
grbs-761	206	41	from	from	ADP
grbs-761	206	42	a	a	DET
grbs-761	206	43	nicely	nicely	ADV
grbs-761	206	44	colored	colored	ADJ
grbs-761	206	45	copy	copy	NOUN
grbs-761	206	46	of	of	ADP
grbs-761	206	47	this	this	DET
grbs-761	206	48	edition	edition	NOUN
grbs-761	206	49	from	from	ADP
grbs-761	206	50	the	the	DET
grbs-761	206	51	paris	paris	PROPN
grbs-761	206	52	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
grbs-761	206	53	sainte	sainte	PROPN
grbs-761	206	54	-	-	PUNCT
grbs-761	206	55	geneviève	geneviève	NOUN
grbs-761	206	56	.	.	PUNCT
grbs-761	207	1	36	36	NUM
grbs-761	207	2	m.	m.	PROPN
grbs-761	207	3	e.	e.	PROPN
grbs-761	207	4	cosenza	cosenza	PROPN
grbs-761	207	5	,	,	PUNCT
grbs-761	207	6	biographical	biographical	ADJ
grbs-761	207	7	and	and	CCONJ
grbs-761	207	8	bibliographical	bibliographical	ADJ
grbs-761	207	9	dictionary	dictionary	NOUN
grbs-761	207	10	of	of	ADP
grbs-761	207	11	the	the	DET
grbs-761	207	12	italian	italian	ADJ
grbs-761	207	13	humanists	humanist	NOUN
grbs-761	207	14	and	and	CCONJ
grbs-761	207	15	of	of	ADP
grbs-761	207	16	the	the	DET
grbs-761	207	17	world	world	NOUN
grbs-761	207	18	of	of	ADP
grbs-761	207	19	classical	classical	ADJ
grbs-761	207	20	scholarship	scholarship	NOUN
grbs-761	207	21	in	in	ADP
grbs-761	207	22	italy	italy	PROPN
grbs-761	207	23	,	,	PUNCT
grbs-761	207	24	1300–1800	1300–1800	NUM
grbs-761	207	25	(	(	PUNCT
grbs-761	207	26	boston	boston	PROPN
grbs-761	207	27	1962	1962	NUM
grbs-761	207	28	)	)	PUNCT
grbs-761	207	29	iv	iv	NUM
grbs-761	207	30	2855–56	2855–56	NUM
grbs-761	207	31	.	.	PUNCT
grbs-761	208	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	208	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	208	3	’s	’s	PART
grbs-761	208	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	208	5	of	of	ADP
grbs-761	208	6	de	de	PROPN
grbs-761	208	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	208	8	482	482	NUM
grbs-761	208	9	theodori	theodori	NOUN
grbs-761	208	10	fideliter	fideliter	NOUN
grbs-761	208	11	et	et	NOUN
grbs-761	208	12	diligenter	diligenter	NOUN
grbs-761	208	13	.	.	PUNCT
grbs-761	209	1	”37	”37	PROPN
grbs-761	209	2	does	do	AUX
grbs-761	209	3	this	this	PRON
grbs-761	209	4	mean	mean	VERB
grbs-761	209	5	that	that	SCONJ
grbs-761	209	6	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	209	7	himself	himself	PRON
grbs-761	209	8	was	be	AUX
grbs-761	209	9	responsible	responsible	ADJ
grbs-761	209	10	for	for	ADP
grbs-761	209	11	the	the	DET
grbs-761	209	12	divisions	division	NOUN
grbs-761	209	13	in	in	ADP
grbs-761	209	14	the	the	DET
grbs-761	209	15	editio	editio	NOUN
grbs-761	209	16	princeps	princep	NOUN
grbs-761	209	17	?	?	PUNCT
grbs-761	210	1	that	that	PRON
grbs-761	210	2	would	would	AUX
grbs-761	210	3	depend	depend	VERB
grbs-761	210	4	on	on	ADP
grbs-761	210	5	whether	whether	SCONJ
grbs-761	210	6	at	at	ADP
grbs-761	210	7	that	that	DET
grbs-761	210	8	time	time	NOUN
grbs-761	210	9	“	"	PUNCT
grbs-761	210	10	fidelity	fidelity	NOUN
grbs-761	210	11	”	"	PUNCT
grbs-761	210	12	to	to	ADP
grbs-761	210	13	a	a	DET
grbs-761	210	14	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	210	15	included	include	VERB
grbs-761	210	16	fidelity	fidelity	NOUN
grbs-761	210	17	to	to	ADP
grbs-761	210	18	its	its	PRON
grbs-761	210	19	divisions	division	NOUN
grbs-761	210	20	.	.	PUNCT
grbs-761	211	1	or	or	CCONJ
grbs-761	211	2	is	be	AUX
grbs-761	211	3	it	it	PRON
grbs-761	211	4	just	just	ADV
grbs-761	211	5	a	a	DET
grbs-761	211	6	standard	standard	ADJ
grbs-761	211	7	formula	formula	NOUN
grbs-761	211	8	for	for	ADP
grbs-761	211	9	editions	edition	NOUN
grbs-761	211	10	not	not	PART
grbs-761	211	11	prepared	prepare	VERB
grbs-761	211	12	by	by	ADP
grbs-761	211	13	the	the	DET
grbs-761	211	14	author	author	NOUN
grbs-761	211	15	himself	himself	PRON
grbs-761	211	16	,	,	PUNCT
grbs-761	211	17	as	as	SCONJ
grbs-761	211	18	one	one	PRON
grbs-761	211	19	might	might	AUX
grbs-761	211	20	surmise	surmise	VERB
grbs-761	211	21	by	by	ADP
grbs-761	211	22	comparing	compare	VERB
grbs-761	211	23	the	the	DET
grbs-761	211	24	colophon	colophon	NOUN
grbs-761	211	25	of	of	ADP
grbs-761	211	26	a	a	DET
grbs-761	211	27	contemporaneous	contemporaneous	ADJ
grbs-761	211	28	edition?38	edition?38	NOUN
grbs-761	211	29	before	before	ADP
grbs-761	211	30	deciding	decide	VERB
grbs-761	211	31	,	,	PUNCT
grbs-761	211	32	there	there	PRON
grbs-761	211	33	is	be	VERB
grbs-761	211	34	one	one	NUM
grbs-761	211	35	more	more	ADJ
grbs-761	211	36	piece	piece	NOUN
grbs-761	211	37	of	of	ADP
grbs-761	211	38	the	the	DET
grbs-761	211	39	puzzle	puzzle	NOUN
grbs-761	211	40	:	:	PUNCT
grbs-761	211	41	the	the	DET
grbs-761	211	42	beautifully	beautifully	ADV
grbs-761	211	43	written	write	VERB
grbs-761	211	44	and	and	CCONJ
grbs-761	211	45	illustrated	illustrate	VERB
grbs-761	211	46	copy	copy	NOUN
grbs-761	211	47	of	of	ADP
grbs-761	211	48	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	211	49	’s	’s	PART
grbs-761	211	50	translation	translation	NOUN
grbs-761	211	51	,	,	PUNCT
grbs-761	211	52	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	211	53	to	to	PART
grbs-761	211	54	sixtus	sixtus	VERB
grbs-761	211	55	iv	iv	NUM
grbs-761	211	56	,	,	PUNCT
grbs-761	211	57	the	the	DET
grbs-761	211	58	vaticanus	vaticanus	NOUN
grbs-761	211	59	(	(	PUNCT
grbs-761	211	60	vat.lat	vat.lat	NOUN
grbs-761	211	61	.	.	PUNCT
grbs-761	211	62	2094	2094	NUM
grbs-761	211	63	)	)	PUNCT
grbs-761	211	64	,	,	PUNCT
grbs-761	211	65	which	which	PRON
grbs-761	211	66	has	have	AUX
grbs-761	211	67	been	be	AUX
grbs-761	211	68	dated	date	VERB
grbs-761	211	69	to	to	ADP
grbs-761	211	70	the	the	DET
grbs-761	211	71	early	early	ADJ
grbs-761	211	72	1470s	1470	NOUN
grbs-761	211	73	.	.	PUNCT
grbs-761	212	1	this	this	PRON
grbs-761	212	2	was	be	AUX
grbs-761	212	3	surely	surely	ADV
grbs-761	212	4	the	the	DET
grbs-761	212	5	presentation	presentation	NOUN
grbs-761	212	6	copy	copy	NOUN
grbs-761	212	7	,	,	PUNCT
grbs-761	212	8	and	and	CCONJ
grbs-761	212	9	the	the	DET
grbs-761	212	10	sheer	sheer	ADJ
grbs-761	212	11	quality	quality	NOUN
grbs-761	212	12	of	of	ADP
grbs-761	212	13	the	the	DET
grbs-761	212	14	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	212	15	and	and	CCONJ
grbs-761	212	16	its	its	PRON
grbs-761	212	17	state	state	NOUN
grbs-761	212	18	of	of	ADP
grbs-761	212	19	conservation	conservation	NOUN
grbs-761	212	20	exclude	exclude	VERB
grbs-761	212	21	the	the	DET
grbs-761	212	22	possibility	possibility	NOUN
grbs-761	212	23	that	that	SCONJ
grbs-761	212	24	it	it	PRON
grbs-761	212	25	ever	ever	ADV
grbs-761	212	26	entered	enter	VERB
grbs-761	212	27	a	a	DET
grbs-761	212	28	printer	printer	NOUN
grbs-761	212	29	’s	’s	PART
grbs-761	212	30	shop.39	shop.39	NOUN
grbs-761	212	31	thus	thus	ADV
grbs-761	212	32	it	it	PRON
grbs-761	212	33	certainly	certainly	ADV
grbs-761	212	34	represents	represent	VERB
grbs-761	212	35	another	another	DET
grbs-761	212	36	branch	branch	NOUN
grbs-761	212	37	of	of	ADP
grbs-761	212	38	the	the	DET
grbs-761	212	39	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	212	40	.	.	PUNCT
grbs-761	213	1	and	and	CCONJ
grbs-761	213	2	if	if	SCONJ
grbs-761	213	3	it	it	PRON
grbs-761	213	4	too	too	ADV
grbs-761	213	5	was	be	AUX
grbs-761	213	6	copied	copy	VERB
grbs-761	213	7	with	with	ADP
grbs-761	213	8	“	"	PUNCT
grbs-761	213	9	fidelity	fidelity	NOUN
grbs-761	213	10	”	"	PUNCT
grbs-761	213	11	and	and	CCONJ
grbs-761	213	12	fidelity	fidelity	NOUN
grbs-761	213	13	included	include	VERB
grbs-761	213	14	the	the	DET
grbs-761	213	15	divisions	division	NOUN
grbs-761	213	16	,	,	PUNCT
grbs-761	213	17	then	then	ADV
grbs-761	213	18	it	it	PRON
grbs-761	213	19	too	too	ADV
grbs-761	213	20	incorporated	incorporate	VERB
grbs-761	213	21	any	any	DET
grbs-761	213	22	divisions	division	NOUN
grbs-761	213	23	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	213	24	might	might	AUX
grbs-761	213	25	have	have	AUX
grbs-761	213	26	marked	mark	VERB
grbs-761	213	27	in	in	ADP
grbs-761	213	28	the	the	DET
grbs-761	213	29	draft	draft	NOUN
grbs-761	213	30	he	he	PRON
grbs-761	213	31	supplied	supply	VERB
grbs-761	213	32	to	to	ADP
grbs-761	213	33	the	the	DET
grbs-761	213	34	copyist	copyist	NOUN
grbs-761	213	35	.	.	PUNCT
grbs-761	214	1	however	however	ADV
grbs-761	214	2	,	,	PUNCT
grbs-761	214	3	dr	dr	PROPN
grbs-761	214	4	.	.	PROPN
grbs-761	214	5	albio	albio	PROPN
grbs-761	214	6	cassio	cassio	PROPN
grbs-761	214	7	,	,	PUNCT
grbs-761	214	8	who	who	PRON
grbs-761	214	9	was	be	AUX
grbs-761	214	10	so	so	ADV
grbs-761	214	11	kind	kind	ADJ
grbs-761	214	12	as	as	SCONJ
grbs-761	214	13	to	to	PART
grbs-761	214	14	check	check	VERB
grbs-761	214	15	the	the	DET
grbs-761	214	16	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	214	17	for	for	ADP
grbs-761	214	18	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	214	19	in	in	ADP
grbs-761	214	20	the	the	DET
grbs-761	214	21	vatican	vatican	PROPN
grbs-761	214	22	library	library	NOUN
grbs-761	214	23	in	in	ADP
grbs-761	214	24	1987	1987	NUM
grbs-761	214	25	,	,	PUNCT
grbs-761	214	26	reported	report	VERB
grbs-761	214	27	that	that	SCONJ
grbs-761	214	28	the	the	DET
grbs-761	214	29	divisions	division	NOUN
grbs-761	214	30	in	in	ADP
grbs-761	214	31	the	the	DET
grbs-761	214	32	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	214	33	in	in	ADP
grbs-761	214	34	the	the	DET
grbs-761	214	35	books	book	NOUN
grbs-761	214	36	that	that	PRON
grbs-761	214	37	were	be	AUX
grbs-761	214	38	checked	check	VERB
grbs-761	214	39	,	,	PUNCT
grbs-761	214	40	indicated	indicate	VERB
grbs-761	214	41	by	by	ADP
grbs-761	214	42	extension	extension	NOUN
grbs-761	214	43	of	of	ADP
grbs-761	214	44	the	the	DET
grbs-761	214	45	line	line	NOUN
grbs-761	214	46	leftwards	leftward	NOUN
grbs-761	214	47	into	into	ADP
grbs-761	214	48	the	the	DET
grbs-761	214	49	margin	margin	NOUN
grbs-761	214	50	(	(	PUNCT
grbs-761	214	51	the	the	DET
grbs-761	214	52	inverse	inverse	NOUN
grbs-761	214	53	of	of	ADP
grbs-761	214	54	our	our	PRON
grbs-761	214	55	own	own	ADJ
grbs-761	214	56	method	method	NOUN
grbs-761	214	57	of	of	ADP
grbs-761	214	58	indentation	indentation	NOUN
grbs-761	214	59	)	)	PUNCT
grbs-761	214	60	,	,	PUNCT
grbs-761	214	61	37	37	NUM
grbs-761	214	62	“	"	PUNCT
grbs-761	214	63	finiunt	finiunt	ADJ
grbs-761	214	64	libri	libri	PROPN
grbs-761	214	65	de	de	PROPN
grbs-761	214	66	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	214	67	aristotelis	aristotelis	PROPN
grbs-761	214	68	interprete	interprete	PROPN
grbs-761	214	69	theodoro	theodoro	PROPN
grbs-761	214	70	gaze	gaze	VERB
grbs-761	214	71	v(iro	v(iro	PROPN
grbs-761	214	72	)	)	PUNCT
grbs-761	214	73	clarissimo	clarissimo	ADV
grbs-761	214	74	,	,	PUNCT
grbs-761	214	75	quos	quos	PROPN
grbs-761	214	76	ludovicus	ludovicus	PROPN
grbs-761	214	77	podocatharus	podocatharus	PROPN
grbs-761	214	78	cyprius	cyprius	PROPN
grbs-761	214	79	ex	ex	X
grbs-761	214	80	archetypo	archetypo	ADJ
grbs-761	214	81	ipsius	ipsius	ADJ
grbs-761	214	82	theodori	theodori	NOUN
grbs-761	214	83	fideliter	fideliter	NOUN
grbs-761	214	84	et	et	PROPN
grbs-761	214	85	diligenter	diligenter	PROPN
grbs-761	214	86	auscultavit	auscultavit	PROPN
grbs-761	214	87	,	,	PUNCT
grbs-761	214	88	et	et	PROPN
grbs-761	214	89	formulis	formulis	PROPN
grbs-761	214	90	imprimi	imprimi	PROPN
grbs-761	214	91	curavit	curavit	PROPN
grbs-761	214	92	venetiis	venetiis	PROPN
grbs-761	214	93	per	per	ADP
grbs-761	214	94	iohannem	iohannem	PROPN
grbs-761	214	95	de	de	PROPN
grbs-761	214	96	colonia	colonia	PROPN
grbs-761	214	97	sociumque	sociumque	PROPN
grbs-761	214	98	eius	eius	PROPN
grbs-761	214	99	iohannem	iohannem	PROPN
grbs-761	214	100	manthen	manthen	PROPN
grbs-761	214	101	de	de	PROPN
grbs-761	214	102	gherretzem	gherretzem	PROPN
grbs-761	214	103	.	.	PUNCT
grbs-761	215	1	anno	anno	PROPN
grbs-761	215	2	domini	domini	PROPN
grbs-761	215	3	m.cccc.lxxvi	m.cccc.lxxvi	PROPN
grbs-761	215	4	.	.	PUNCT
grbs-761	215	5	”	"	PUNCT
grbs-761	215	6	38	38	NUM
grbs-761	215	7	themistii	themistii	ADJ
grbs-761	215	8	euphradae	euphradae	NOUN
grbs-761	215	9	…	…	PUNCT
grbs-761	215	10	paraphrasis	paraphrasis	NOUN
grbs-761	215	11	in	in	ADP
grbs-761	215	12	posteriora	posteriora	PROPN
grbs-761	215	13	analitica	analitica	PROPN
grbs-761	215	14	aristotelis	aristotelis	PROPN
grbs-761	215	15	interprete	interprete	PROPN
grbs-761	215	16	hermolao	hermolao	PROPN
grbs-761	215	17	barbaro	barbaro	NOUN
grbs-761	215	18	:	:	PUNCT
grbs-761	215	19	“	"	PUNCT
grbs-761	215	20	finiunt	finiunt	ADJ
grbs-761	215	21	libri	libri	NOUN
grbs-761	215	22	paraphraseos	paraphraseo	NOUN
grbs-761	215	23	themistii	themistii	VERB
grbs-761	215	24	in	in	ADP
grbs-761	215	25	posteriora	posteriora	PROPN
grbs-761	215	26	aristotelis	aristotelis	PROPN
grbs-761	215	27	,	,	PUNCT
grbs-761	215	28	in	in	ADP
grbs-761	215	29	physica	physica	NOUN
grbs-761	215	30	,	,	PUNCT
grbs-761	215	31	in	in	ADP
grbs-761	215	32	libros	libros	PROPN
grbs-761	215	33	de	de	X
grbs-761	215	34	anima	anima	PROPN
grbs-761	215	35	,	,	PUNCT
grbs-761	215	36	in	in	ADP
grbs-761	215	37	commentarios	commentario	NOUN
grbs-761	215	38	de	de	X
grbs-761	215	39	memoria	memoria	PROPN
grbs-761	215	40	et	et	PROPN
grbs-761	215	41	reminiscentia	reminiscentia	PROPN
grbs-761	215	42	,	,	PUNCT
grbs-761	215	43	de	de	PROPN
grbs-761	215	44	somno	somno	NOUN
grbs-761	215	45	et	et	NOUN
grbs-761	215	46	vigilia	vigilia	NOUN
grbs-761	215	47	,	,	PUNCT
grbs-761	215	48	de	de	X
grbs-761	215	49	insomniis	insomniis	NOUN
grbs-761	215	50	,	,	PUNCT
grbs-761	215	51	de	de	ADP
grbs-761	215	52	divinatione	divinatione	NOUN
grbs-761	215	53	per	per	ADP
grbs-761	215	54	somnum	somnum	ADJ
grbs-761	215	55	,	,	PUNCT
grbs-761	215	56	interprete	interprete	ADJ
grbs-761	215	57	hermolao	hermolao	PROPN
grbs-761	215	58	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	215	59	,	,	PUNCT
grbs-761	215	60	viro	viro	PROPN
grbs-761	215	61	clarissimo	clarissimo	PROPN
grbs-761	215	62	,	,	PUNCT
grbs-761	215	63	quos	quos	PROPN
grbs-761	215	64	c.	c.	PROPN
grbs-761	215	65	ponticus	ponticus	PROPN
grbs-761	215	66	facinus	facinus	PROPN
grbs-761	215	67	ex	ex	PROPN
grbs-761	215	68	archetypo	archetypo	PROPN
grbs-761	215	69	hermolai	hermolai	PROPN
grbs-761	215	70	studiose	studiose	PROPN
grbs-761	215	71	auscultavit	auscultavit	PROPN
grbs-761	215	72	et	et	PROPN
grbs-761	215	73	formulis	formulis	PROPN
grbs-761	215	74	imprimi	imprimi	PROPN
grbs-761	215	75	curavit	curavit	PROPN
grbs-761	215	76	tarvisii	tarvisii	PROPN
grbs-761	215	77	per	per	ADP
grbs-761	215	78	b.	b.	PROPN
grbs-761	215	79	confolonerium	confolonerium	PROPN
grbs-761	215	80	et	et	PROPN
grbs-761	215	81	morellum	morellum	ADV
grbs-761	215	82	gerardinum	gerardinum	PROPN
grbs-761	215	83	de	de	PROPN
grbs-761	215	84	salodio	salodio	NOUN
grbs-761	215	85	.	.	PUNCT
grbs-761	216	1	anno	anno	PROPN
grbs-761	216	2	salutis	salutis	PROPN
grbs-761	216	3	.	.	PUNCT
grbs-761	217	1	m.cccclxxxi	m.cccclxxxi	NOUN
grbs-761	217	2	.	.	PUNCT
grbs-761	218	1	xv	xv	PROPN
grbs-761	218	2	febrvarii	febrvarii	PROPN
grbs-761	218	3	”	"	PUNCT
grbs-761	218	4	(	(	PUNCT
grbs-761	218	5	goff	goff	PROPN
grbs-761	218	6	t-129	t-129	PROPN
grbs-761	218	7	;	;	PUNCT
grbs-761	218	8	copy	copy	VERB
grbs-761	218	9	from	from	ADP
grbs-761	218	10	the	the	DET
grbs-761	218	11	antwerp	antwerp	PROPN
grbs-761	218	12	city	city	PROPN
grbs-761	218	13	library	library	PROPN
grbs-761	218	14	,	,	PUNCT
grbs-761	218	15	b	b	NOUN
grbs-761	218	16	471	471	NUM
grbs-761	218	17	)	)	PUNCT
grbs-761	218	18	.	.	PUNCT
grbs-761	219	1	39	39	NUM
grbs-761	219	2	vat.lat	vat.lat	NOUN
grbs-761	219	3	.	.	PUNCT
grbs-761	220	1	2094	2094	NUM
grbs-761	220	2	was	be	AUX
grbs-761	220	3	borrowed	borrow	VERB
grbs-761	220	4	from	from	ADP
grbs-761	220	5	the	the	DET
grbs-761	220	6	vatican	vatican	PROPN
grbs-761	220	7	library	library	NOUN
grbs-761	220	8	on	on	ADP
grbs-761	220	9	10th	10th	ADJ
grbs-761	220	10	july	july	PROPN
grbs-761	220	11	1475	1475	NUM
grbs-761	220	12	,	,	PUNCT
grbs-761	220	13	which	which	PRON
grbs-761	220	14	constitutes	constitute	VERB
grbs-761	220	15	a	a	DET
grbs-761	220	16	terminus	terminus	NOUN
grbs-761	220	17	ante	ante	NOUN
grbs-761	220	18	quem	quem	ADV
grbs-761	220	19	;	;	PUNCT
grbs-761	220	20	see	see	VERB
grbs-761	220	21	m.	m.	PROPN
grbs-761	220	22	bertòla	bertòla	PROPN
grbs-761	220	23	,	,	PUNCT
grbs-761	220	24	i	i	PROPN
grbs-761	220	25	due	due	ADJ
grbs-761	220	26	primi	primi	PROPN
grbs-761	220	27	registri	registri	PROPN
grbs-761	220	28	di	di	PROPN
grbs-761	220	29	prestito	prestito	PROPN
grbs-761	220	30	della	della	PROPN
grbs-761	220	31	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-761	220	32	apostolica	apostolica	PROPN
grbs-761	220	33	vaticana	vaticana	PROPN
grbs-761	220	34	.	.	PUNCT
grbs-761	221	1	codici	codici	PROPN
grbs-761	221	2	vaticani	vaticani	PROPN
grbs-761	221	3	latini	latini	PROPN
grbs-761	221	4	3964	3964	NUM
grbs-761	221	5	,	,	PUNCT
grbs-761	221	6	3966	3966	NUM
grbs-761	221	7	(	(	PUNCT
grbs-761	221	8	vatican	vatican	PROPN
grbs-761	221	9	city	city	NOUN
grbs-761	221	10	1942	1942	NUM
grbs-761	221	11	)	)	PUNCT
grbs-761	221	12	3	3	NUM
grbs-761	221	13	and	and	CCONJ
grbs-761	221	14	121	121	NUM
grbs-761	221	15	.	.	PUNCT
grbs-761	222	1	the	the	DET
grbs-761	222	2	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	222	3	’s	’s	PART
grbs-761	222	4	frontispiece	frontispiece	NOUN
grbs-761	222	5	may	may	AUX
grbs-761	222	6	be	be	AUX
grbs-761	222	7	seen	see	VERB
grbs-761	222	8	at	at	ADP
grbs-761	222	9	http://www.loc.gov/exhibits/vatican/medicine.html	http://www.loc.gov/exhibits/vatican/medicine.html	PROPN
grbs-761	222	10	.	.	PUNCT
grbs-761	223	1	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	223	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	223	3	and	and	CCONJ
grbs-761	223	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	223	5	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	223	6	483	483	NUM
grbs-761	223	7	have	have	VERB
grbs-761	223	8	absolutely	absolutely	ADV
grbs-761	223	9	no	no	DET
grbs-761	223	10	connection	connection	NOUN
grbs-761	223	11	with	with	ADP
grbs-761	223	12	those	those	PRON
grbs-761	223	13	of	of	ADP
grbs-761	223	14	the	the	DET
grbs-761	223	15	printed	print	VERB
grbs-761	223	16	editions	edition	NOUN
grbs-761	223	17	;	;	PUNCT
grbs-761	223	18	indeed	indeed	ADV
grbs-761	223	19	in	in	ADP
grbs-761	223	20	book	book	NOUN
grbs-761	223	21	i	i	PRON
grbs-761	223	22	there	there	PRON
grbs-761	223	23	were	be	VERB
grbs-761	223	24	in	in	ADP
grbs-761	223	25	total	total	ADJ
grbs-761	223	26	only	only	ADV
grbs-761	223	27	four	four	NUM
grbs-761	223	28	divisions	division	NOUN
grbs-761	223	29	in	in	ADP
grbs-761	223	30	common	common	ADJ
grbs-761	223	31	(	(	PUNCT
grbs-761	223	32	see	see	VERB
grbs-761	223	33	appendix	appendix	NOUN
grbs-761	223	34	1	1	NUM
grbs-761	223	35	)	)	PUNCT
grbs-761	223	36	.	.	PUNCT
grbs-761	224	1	now	now	ADV
grbs-761	224	2	,	,	PUNCT
grbs-761	224	3	if	if	SCONJ
grbs-761	224	4	we	we	PRON
grbs-761	224	5	assume	assume	VERB
grbs-761	224	6	that	that	SCONJ
grbs-761	224	7	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	224	8	was	be	AUX
grbs-761	224	9	responsible	responsible	ADJ
grbs-761	224	10	for	for	ADP
grbs-761	224	11	the	the	DET
grbs-761	224	12	content	content	NOUN
grbs-761	224	13	of	of	ADP
grbs-761	224	14	the	the	DET
grbs-761	224	15	presentation	presentation	NOUN
grbs-761	224	16	copy	copy	NOUN
grbs-761	224	17	and	and	CCONJ
grbs-761	224	18	podocatharus	podocatharus	VERB
grbs-761	224	19	for	for	ADP
grbs-761	224	20	the	the	DET
grbs-761	224	21	copy	copy	NOUN
grbs-761	224	22	that	that	PRON
grbs-761	224	23	went	go	VERB
grbs-761	224	24	to	to	ADP
grbs-761	224	25	the	the	DET
grbs-761	224	26	printer	printer	NOUN
grbs-761	224	27	,	,	PUNCT
grbs-761	224	28	the	the	DET
grbs-761	224	29	only	only	ADJ
grbs-761	224	30	question	question	NOUN
grbs-761	224	31	that	that	PRON
grbs-761	224	32	remains	remain	VERB
grbs-761	224	33	is	be	AUX
grbs-761	224	34	whether	whether	SCONJ
grbs-761	224	35	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	224	36	changed	change	VERB
grbs-761	224	37	the	the	DET
grbs-761	224	38	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	224	39	divisions	division	NOUN
grbs-761	224	40	in	in	ADP
grbs-761	224	41	the	the	DET
grbs-761	224	42	copy	copy	NOUN
grbs-761	224	43	that	that	PRON
grbs-761	224	44	podocatharus	podocatharus	NOUN
grbs-761	224	45	secured	secure	VERB
grbs-761	224	46	from	from	ADP
grbs-761	224	47	him	he	PRON
grbs-761	224	48	(	(	PUNCT
grbs-761	224	49	getting	get	VERB
grbs-761	224	50	it	it	PRON
grbs-761	224	51	either	either	CCONJ
grbs-761	224	52	while	while	SCONJ
grbs-761	224	53	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	224	54	was	be	AUX
grbs-761	224	55	still	still	ADV
grbs-761	224	56	alive	alive	ADJ
grbs-761	224	57	,	,	PUNCT
grbs-761	224	58	or	or	CCONJ
grbs-761	224	59	after	after	ADP
grbs-761	224	60	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	224	61	’s	’s	PART
grbs-761	224	62	death	death	NOUN
grbs-761	224	63	)	)	PUNCT
grbs-761	224	64	.	.	PUNCT
grbs-761	225	1	and	and	CCONJ
grbs-761	225	2	while	while	SCONJ
grbs-761	225	3	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	225	4	conceivably	conceivably	ADV
grbs-761	225	5	could	could	AUX
grbs-761	225	6	have	have	VERB
grbs-761	225	7	,	,	PUNCT
grbs-761	225	8	it	it	PRON
grbs-761	225	9	is	be	AUX
grbs-761	225	10	hard	hard	ADJ
grbs-761	225	11	to	to	PART
grbs-761	225	12	imagine	imagine	VERB
grbs-761	225	13	that	that	SCONJ
grbs-761	225	14	this	this	PRON
grbs-761	225	15	is	be	AUX
grbs-761	225	16	a	a	DET
grbs-761	225	17	real	real	ADJ
grbs-761	225	18	possibility	possibility	NOUN
grbs-761	225	19	,	,	PUNCT
grbs-761	225	20	given	give	VERB
grbs-761	225	21	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	225	22	’s	’s	PART
grbs-761	225	23	age	age	NOUN
grbs-761	225	24	and	and	CCONJ
grbs-761	225	25	health	health	NOUN
grbs-761	225	26	,	,	PUNCT
grbs-761	225	27	and	and	CCONJ
grbs-761	225	28	the	the	DET
grbs-761	225	29	circumstances	circumstance	NOUN
grbs-761	225	30	of	of	ADP
grbs-761	225	31	his	his	PRON
grbs-761	225	32	life	life	NOUN
grbs-761	225	33	during	during	ADP
grbs-761	225	34	the	the	DET
grbs-761	225	35	time	time	NOUN
grbs-761	225	36	following	follow	VERB
grbs-761	225	37	the	the	DET
grbs-761	225	38	presentation	presentation	NOUN
grbs-761	225	39	to	to	PART
grbs-761	225	40	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	225	41	iv	iv	NUM
grbs-761	225	42	(	(	PUNCT
grbs-761	225	43	on	on	ADP
grbs-761	225	44	all	all	PRON
grbs-761	225	45	of	of	ADP
grbs-761	225	46	which	which	PRON
grbs-761	225	47	see	see	VERB
grbs-761	225	48	briefly	briefly	ADV
grbs-761	225	49	below	below	ADV
grbs-761	225	50	)	)	PUNCT
grbs-761	225	51	.	.	PUNCT
grbs-761	226	1	so	so	ADV
grbs-761	226	2	,	,	PUNCT
grbs-761	226	3	we	we	PRON
grbs-761	226	4	must	must	AUX
grbs-761	226	5	conclude	conclude	VERB
grbs-761	226	6	that	that	SCONJ
grbs-761	226	7	the	the	DET
grbs-761	226	8	responsibility	responsibility	NOUN
grbs-761	226	9	for	for	ADP
grbs-761	226	10	the	the	DET
grbs-761	226	11	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	226	12	divisions	division	NOUN
grbs-761	226	13	that	that	PRON
grbs-761	226	14	have	have	AUX
grbs-761	226	15	reached	reach	VERB
grbs-761	226	16	us	we	PRON
grbs-761	226	17	—	—	PUNCT
grbs-761	226	18	via	via	ADP
grbs-761	226	19	the	the	DET
grbs-761	226	20	choices	choice	NOUN
grbs-761	226	21	of	of	ADP
grbs-761	226	22	sebastianus	sebastianus	PROPN
grbs-761	226	23	manilius	manilius	PROPN
grbs-761	226	24	romanus	romanus	PROPN
grbs-761	226	25	and	and	CCONJ
grbs-761	226	26	immanuel	immanuel	PROPN
grbs-761	226	27	bekker	bekker	PROPN
grbs-761	226	28	(	(	PUNCT
grbs-761	226	29	and	and	CCONJ
grbs-761	226	30	all	all	DET
grbs-761	226	31	the	the	DET
grbs-761	226	32	other	other	ADJ
grbs-761	226	33	editors	editor	NOUN
grbs-761	226	34	in	in	ADP
grbs-761	226	35	between	between	ADP
grbs-761	226	36	and	and	CCONJ
grbs-761	226	37	after	after	ADV
grbs-761	226	38	,	,	PUNCT
grbs-761	226	39	who	who	PRON
grbs-761	226	40	accepted	accept	VERB
grbs-761	226	41	their	their	PRON
grbs-761	226	42	decisions)—resides	decisions)—reside	NOUN
grbs-761	226	43	ultimately	ultimately	ADV
grbs-761	226	44	with	with	ADP
grbs-761	226	45	ludovicus	ludovicus	NOUN
grbs-761	226	46	podocatharus	podocatharus	NOUN
grbs-761	226	47	.	.	PUNCT
grbs-761	227	1	iii	iii	PROPN
grbs-761	227	2	.	.	PUNCT
grbs-761	227	3	date	date	NOUN
grbs-761	227	4	and	and	CCONJ
grbs-761	227	5	transmission	transmission	NOUN
grbs-761	227	6	a.	a.	NOUN
grbs-761	227	7	genesis	genesis	NOUN
grbs-761	227	8	of	of	ADP
grbs-761	227	9	the	the	DET
grbs-761	227	10	translation	translation	NOUN
grbs-761	227	11	the	the	DET
grbs-761	227	12	early	early	ADJ
grbs-761	227	13	history	history	NOUN
grbs-761	227	14	of	of	ADP
grbs-761	227	15	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	227	16	’s	’s	PART
grbs-761	227	17	de	de	PROPN
grbs-761	227	18	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	227	19	translation	translation	NOUN
grbs-761	227	20	is	be	AUX
grbs-761	227	21	well	well	ADV
grbs-761	227	22	known	known	ADJ
grbs-761	227	23	.	.	PUNCT
grbs-761	228	1	it	it	PRON
grbs-761	228	2	is	be	AUX
grbs-761	228	3	closely	closely	ADV
grbs-761	228	4	connected	connect	VERB
grbs-761	228	5	with	with	ADP
grbs-761	228	6	his	his	PRON
grbs-761	228	7	arrival	arrival	NOUN
grbs-761	228	8	in	in	ADP
grbs-761	228	9	rome	rome	PROPN
grbs-761	228	10	in	in	ADP
grbs-761	228	11	1449	1449	NUM
grbs-761	228	12	.	.	PUNCT
grbs-761	229	1	he	he	PRON
grbs-761	229	2	there	there	ADV
grbs-761	229	3	met	meet	VERB
grbs-761	229	4	george	george	NOUN
grbs-761	229	5	of	of	ADP
grbs-761	229	6	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	229	7	,	,	PUNCT
grbs-761	229	8	for	for	ADP
grbs-761	229	9	whom	whom	PRON
grbs-761	229	10	he	he	PRON
grbs-761	229	11	immediately	immediately	ADV
grbs-761	229	12	felt	feel	VERB
grbs-761	229	13	a	a	DET
grbs-761	229	14	profound	profound	ADJ
grbs-761	229	15	aversion	aversion	NOUN
grbs-761	229	16	.	.	PUNCT
grbs-761	230	1	trebizond	trebizond	PROPN
grbs-761	230	2	apparently	apparently	ADV
grbs-761	230	3	had	have	VERB
grbs-761	230	4	a	a	DET
grbs-761	230	5	natural	natural	ADJ
grbs-761	230	6	talent	talent	NOUN
grbs-761	230	7	for	for	ADP
grbs-761	230	8	attracting	attract	VERB
grbs-761	230	9	conflicts	conflict	NOUN
grbs-761	230	10	,	,	PUNCT
grbs-761	230	11	which	which	PRON
grbs-761	230	12	ultimately	ultimately	ADV
grbs-761	230	13	led	lead	VERB
grbs-761	230	14	to	to	ADP
grbs-761	230	15	his	his	PRON
grbs-761	230	16	expulsion	expulsion	NOUN
grbs-761	230	17	from	from	ADP
grbs-761	230	18	the	the	DET
grbs-761	230	19	papal	papal	ADJ
grbs-761	230	20	court	court	NOUN
grbs-761	230	21	in	in	ADP
grbs-761	230	22	1452	1452	NUM
grbs-761	230	23	.	.	PUNCT
grbs-761	231	1	it	it	PRON
grbs-761	231	2	seems	seem	VERB
grbs-761	231	3	that	that	SCONJ
grbs-761	231	4	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	231	5	took	take	VERB
grbs-761	231	6	the	the	DET
grbs-761	231	7	vacant	vacant	ADJ
grbs-761	231	8	space	space	NOUN
grbs-761	231	9	in	in	ADP
grbs-761	231	10	the	the	DET
grbs-761	231	11	circle	circle	NOUN
grbs-761	231	12	of	of	ADP
grbs-761	231	13	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-761	231	14	and	and	CCONJ
grbs-761	231	15	was	be	AUX
grbs-761	231	16	favored	favor	VERB
grbs-761	231	17	by	by	ADP
grbs-761	231	18	pope	pope	PROPN
grbs-761	231	19	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	231	20	v.	v.	PROPN
grbs-761	231	21	he	he	PRON
grbs-761	231	22	first	first	ADV
grbs-761	231	23	translated	translate	VERB
grbs-761	231	24	into	into	ADP
grbs-761	231	25	latin	latin	ADJ
grbs-761	231	26	two	two	NUM
grbs-761	231	27	treatises	treatise	NOUN
grbs-761	231	28	on	on	ADP
grbs-761	231	29	botany	botany	NOUN
grbs-761	231	30	by	by	ADP
grbs-761	231	31	theophrastus	theophrastus	PROPN
grbs-761	231	32	.	.	PUNCT
grbs-761	232	1	shortly	shortly	ADV
grbs-761	232	2	after	after	ADV
grbs-761	232	3	,	,	PUNCT
grbs-761	232	4	he	he	PRON
grbs-761	232	5	revealed	reveal	VERB
grbs-761	232	6	his	his	PRON
grbs-761	232	7	intention	intention	NOUN
grbs-761	232	8	to	to	AUX
grbs-761	232	9	newly	newly	ADV
grbs-761	232	10	translate	translate	VERB
grbs-761	232	11	all	all	DET
grbs-761	232	12	the	the	DET
grbs-761	232	13	aristotelian	aristotelian	ADJ
grbs-761	232	14	texts	text	NOUN
grbs-761	232	15	that	that	PRON
grbs-761	232	16	trebizond	trebizond	PROPN
grbs-761	232	17	had	have	VERB
grbs-761	232	18	done.40	done.40	NOUN
grbs-761	232	19	by	by	ADP
grbs-761	232	20	1454	1454	NUM
grbs-761	232	21	he	he	PRON
grbs-761	232	22	had	have	AUX
grbs-761	232	23	already	already	ADV
grbs-761	232	24	published	publish	VERB
grbs-761	232	25	the	the	DET
grbs-761	232	26	first	first	ADJ
grbs-761	232	27	version	version	NOUN
grbs-761	232	28	of	of	ADP
grbs-761	232	29	his	his	PRON
grbs-761	232	30	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	232	31	translation	translation	NOUN
grbs-761	232	32	,	,	PUNCT
grbs-761	232	33	which	which	PRON
grbs-761	232	34	sparked	spark	VERB
grbs-761	232	35	the	the	DET
grbs-761	232	36	second	second	ADJ
grbs-761	232	37	phase	phase	NOUN
grbs-761	232	38	of	of	ADP
grbs-761	232	39	his	his	PRON
grbs-761	232	40	hostilities	hostility	NOUN
grbs-761	232	41	with	with	ADP
grbs-761	232	42	george	george	NOUN
grbs-761	232	43	of	of	ADP
grbs-761	232	44	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	232	45	.	.	PUNCT
grbs-761	233	1	although	although	SCONJ
grbs-761	233	2	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	233	3	translated	translate	VERB
grbs-761	233	4	seven	seven	NUM
grbs-761	233	5	aristotelian	aristotelian	ADJ
grbs-761	233	6	texts	text	NOUN
grbs-761	233	7	in	in	ADP
grbs-761	233	8	all	all	ADV
grbs-761	233	9	,	,	PUNCT
grbs-761	233	10	only	only	ADV
grbs-761	233	11	one	one	NUM
grbs-761	233	12	other	other	ADJ
grbs-761	233	13	followed	follow	VERB
grbs-761	233	14	from	from	ADP
grbs-761	233	15	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	233	16	’s	’s	PART
grbs-761	233	17	pen	pen	NOUN
grbs-761	233	18	,	,	PUNCT
grbs-761	233	19	viz	viz	PROPN
grbs-761	233	20	.	.	PUNCT
grbs-761	233	21	de	de	PROPN
grbs-761	233	22	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	233	23	.	.	PUNCT
grbs-761	234	1	oddly	oddly	ADV
grbs-761	234	2	,	,	PUNCT
grbs-761	234	3	there	there	PRON
grbs-761	234	4	are	be	VERB
grbs-761	234	5	a	a	DET
grbs-761	234	6	number	number	NOUN
grbs-761	234	7	of	of	ADP
grbs-761	234	8	somewhat	somewhat	ADV
grbs-761	234	9	divergent	divergent	ADJ
grbs-761	234	10	views	view	NOUN
grbs-761	234	11	about	about	ADP
grbs-761	234	12	40	40	NUM
grbs-761	234	13	three	three	NUM
grbs-761	234	14	letters	letter	NOUN
grbs-761	234	15	from	from	ADP
grbs-761	234	16	november	november	PROPN
grbs-761	234	17	1454	1454	NUM
grbs-761	234	18	by	by	ADP
grbs-761	234	19	george	george	PROPN
grbs-761	234	20	’s	’s	PROPN
grbs-761	234	21	son	son	PROPN
grbs-761	234	22	andreas	andreas	PROPN
grbs-761	234	23	,	,	PUNCT
grbs-761	234	24	two	two	NUM
grbs-761	234	25	to	to	ADP
grbs-761	234	26	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	234	27	and	and	CCONJ
grbs-761	234	28	one	one	NUM
grbs-761	234	29	to	to	ADP
grbs-761	234	30	pope	pope	PROPN
grbs-761	234	31	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	234	32	v	v	PROPN
grbs-761	234	33	,	,	PUNCT
grbs-761	234	34	in	in	ADP
grbs-761	234	35	which	which	PRON
grbs-761	234	36	he	he	PRON
grbs-761	234	37	defends	defend	VERB
grbs-761	234	38	his	his	PRON
grbs-761	234	39	father	father	NOUN
grbs-761	234	40	’s	’s	PART
grbs-761	234	41	works	work	NOUN
grbs-761	234	42	and	and	CCONJ
grbs-761	234	43	violently	violently	ADV
grbs-761	234	44	condemns	condemn	VERB
grbs-761	234	45	this	this	DET
grbs-761	234	46	intention	intention	NOUN
grbs-761	234	47	,	,	PUNCT
grbs-761	234	48	are	be	AUX
grbs-761	234	49	edited	edit	VERB
grbs-761	234	50	in	in	ADP
grbs-761	234	51	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	234	52	,	,	PUNCT
grbs-761	234	53	collectanea	collectanea	NOUN
grbs-761	234	54	trapezuntiana	trapezuntiana	ADJ
grbs-761	234	55	778–786	778–786	NUM
grbs-761	234	56	,	,	PUNCT
grbs-761	234	57	doc	doc	PROPN
grbs-761	234	58	.	.	PUNCT
grbs-761	235	1	2–4	2–4	X
grbs-761	235	2	.	.	PUNCT
grbs-761	235	3	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	235	4	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	235	5	’s	’s	PART
grbs-761	235	6	translation	translation	NOUN
grbs-761	235	7	of	of	ADP
grbs-761	235	8	de	de	PROPN
grbs-761	235	9	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	235	10	484	484	NUM
grbs-761	235	11	the	the	DET
grbs-761	235	12	date	date	NOUN
grbs-761	235	13	of	of	ADP
grbs-761	235	14	completion	completion	NOUN
grbs-761	235	15	of	of	ADP
grbs-761	235	16	this	this	DET
grbs-761	235	17	work	work	NOUN
grbs-761	235	18	.	.	PUNCT
grbs-761	236	1	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	236	2	writes	write	VERB
grbs-761	236	3	that	that	SCONJ
grbs-761	236	4	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	236	5	immediately	immediately	ADV
grbs-761	236	6	started	start	VERB
grbs-761	236	7	on	on	ADP
grbs-761	236	8	de	de	X
grbs-761	236	9	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	236	10	after	after	ADP
grbs-761	236	11	finishing	finish	VERB
grbs-761	236	12	the	the	DET
grbs-761	236	13	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	236	14	in	in	ADP
grbs-761	236	15	1454	1454	NUM
grbs-761	236	16	,	,	PUNCT
grbs-761	236	17	one	one	NUM
grbs-761	236	18	year	year	NOUN
grbs-761	236	19	before	before	ADP
grbs-761	236	20	the	the	DET
grbs-761	236	21	death	death	NOUN
grbs-761	236	22	of	of	ADP
grbs-761	236	23	pope	pope	PROPN
grbs-761	236	24	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	236	25	v	v	PROPN
grbs-761	236	26	,	,	PUNCT
grbs-761	236	27	but	but	CCONJ
grbs-761	236	28	only	only	ADV
grbs-761	236	29	finished	finish	VERB
grbs-761	236	30	it	it	PRON
grbs-761	236	31	in	in	ADP
grbs-761	236	32	the	the	DET
grbs-761	236	33	1470s	1470	NOUN
grbs-761	236	34	,	,	PUNCT
grbs-761	236	35	early	early	ADV
grbs-761	236	36	in	in	ADP
grbs-761	236	37	the	the	DET
grbs-761	236	38	pontificate	pontificate	NOUN
grbs-761	236	39	of	of	ADP
grbs-761	236	40	pope	pope	PROPN
grbs-761	236	41	sixtus	sixtus	PROPN
grbs-761	236	42	iv.41	iv.41	PROPN
grbs-761	236	43	in	in	ADP
grbs-761	236	44	leonardi	leonardi	PROPN
grbs-761	236	45	’s	’s	PART
grbs-761	236	46	view	view	NOUN
grbs-761	236	47	the	the	DET
grbs-761	236	48	translation	translation	NOUN
grbs-761	236	49	was	be	AUX
grbs-761	236	50	completed	complete	VERB
grbs-761	236	51	in	in	ADP
grbs-761	236	52	1473–74	1473–74	NUM
grbs-761	236	53	,	,	PUNCT
grbs-761	236	54	simultaneously	simultaneously	ADV
grbs-761	236	55	with	with	ADP
grbs-761	236	56	the	the	DET
grbs-761	236	57	execution	execution	NOUN
grbs-761	236	58	of	of	ADP
grbs-761	236	59	the	the	DET
grbs-761	236	60	famous	famous	ADJ
grbs-761	236	61	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	236	62	copy	copy	NOUN
grbs-761	236	63	of	of	ADP
grbs-761	236	64	the	the	DET
grbs-761	236	65	translation	translation	NOUN
grbs-761	236	66	for	for	ADP
grbs-761	236	67	sixtus	sixtus	PROPN
grbs-761	236	68	iv.42	iv.42	NOUN
grbs-761	236	69	bianca	bianca	PROPN
grbs-761	236	70	states	state	VERB
grbs-761	236	71	that	that	SCONJ
grbs-761	236	72	the	the	DET
grbs-761	236	73	translation	translation	NOUN
grbs-761	236	74	must	must	AUX
grbs-761	236	75	have	have	AUX
grbs-761	236	76	been	be	AUX
grbs-761	236	77	ready	ready	ADJ
grbs-761	236	78	in	in	ADP
grbs-761	236	79	1454	1454	NUM
grbs-761	236	80	;	;	PUNCT
grbs-761	236	81	she	she	PRON
grbs-761	236	82	may	may	AUX
grbs-761	236	83	have	have	AUX
grbs-761	236	84	based	base	VERB
grbs-761	236	85	her	her	PRON
grbs-761	236	86	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-761	236	87	on	on	ADP
grbs-761	236	88	a	a	DET
grbs-761	236	89	dubious	dubious	ADJ
grbs-761	236	90	interpretation	interpretation	NOUN
grbs-761	236	91	of	of	ADP
grbs-761	236	92	andreas	andreas	PROPN
grbs-761	236	93	’	'	PUNCT
grbs-761	236	94	letters	letter	NOUN
grbs-761	236	95	from	from	ADP
grbs-761	236	96	the	the	DET
grbs-761	236	97	same	same	ADJ
grbs-761	236	98	year	year	NOUN
grbs-761	236	99	,	,	PUNCT
grbs-761	236	100	but	but	CCONJ
grbs-761	236	101	below	below	ADP
grbs-761	236	102	she	she	PRON
grbs-761	236	103	adds	add	VERB
grbs-761	236	104	that	that	SCONJ
grbs-761	236	105	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	236	106	returned	return	VERB
grbs-761	236	107	to	to	ADP
grbs-761	236	108	working	work	VERB
grbs-761	236	109	on	on	ADP
grbs-761	236	110	the	the	DET
grbs-761	236	111	translation	translation	NOUN
grbs-761	236	112	during	during	ADP
grbs-761	236	113	the	the	DET
grbs-761	236	114	pontificate	pontificate	NOUN
grbs-761	236	115	of	of	ADP
grbs-761	236	116	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	236	117	iv.43	iv.43	PROPN
grbs-761	236	118	perfetti	perfetti	PROPN
grbs-761	236	119	initially	initially	ADV
grbs-761	236	120	took	take	VERB
grbs-761	236	121	a	a	DET
grbs-761	236	122	similar	similar	ADJ
grbs-761	236	123	position	position	NOUN
grbs-761	236	124	by	by	ADP
grbs-761	236	125	signalling	signal	VERB
grbs-761	236	126	the	the	DET
grbs-761	236	127	existence	existence	NOUN
grbs-761	236	128	of	of	ADP
grbs-761	236	129	two	two	NUM
grbs-761	236	130	different	different	ADJ
grbs-761	236	131	dedicatees	dedicatee	NOUN
grbs-761	236	132	,	,	PUNCT
grbs-761	236	133	viz	viz	PROPN
grbs-761	236	134	.	.	PUNCT
grbs-761	237	1	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	237	2	v	v	PROPN
grbs-761	237	3	and	and	CCONJ
grbs-761	237	4	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	237	5	iv.44	iv.44	NOUN
grbs-761	237	6	he	he	PRON
grbs-761	237	7	thus	thus	ADV
grbs-761	237	8	perpetuated	perpetuate	VERB
grbs-761	237	9	the	the	DET
grbs-761	237	10	version	version	NOUN
grbs-761	237	11	that	that	PRON
grbs-761	237	12	dittmeyer	dittmeyer	NOUN
grbs-761	237	13	canonized	canonize	VERB
grbs-761	237	14	for	for	ADP
grbs-761	237	15	more	more	ADJ
grbs-761	237	16	than	than	ADP
grbs-761	237	17	a	a	DET
grbs-761	237	18	century	century	NOUN
grbs-761	237	19	,	,	PUNCT
grbs-761	237	20	drawing	draw	VERB
grbs-761	237	21	on	on	ADP
grbs-761	237	22	the	the	DET
grbs-761	237	23	stories	story	NOUN
grbs-761	237	24	of	of	ADP
grbs-761	237	25	18th	18th	ADJ
grbs-761	237	26	-	-	PUNCT
grbs-761	237	27	century	century	NOUN
grbs-761	237	28	pioneers	pioneer	NOUN
grbs-761	237	29	fabricius	fabricius	NOUN
grbs-761	237	30	and	and	CCONJ
grbs-761	237	31	camus	camus	PROPN
grbs-761	237	32	:	:	PUNCT
grbs-761	237	33	fabricius	fabricius	PROPN
grbs-761	237	34	claims	claim	VERB
grbs-761	237	35	that	that	SCONJ
grbs-761	237	36	the	the	DET
grbs-761	237	37	translation	translation	NOUN
grbs-761	237	38	was	be	AUX
grbs-761	237	39	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	237	40	to	to	ADP
grbs-761	237	41	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	237	42	v	v	PROPN
grbs-761	237	43	,	,	PUNCT
grbs-761	237	44	while	while	SCONJ
grbs-761	237	45	camus	camus	PROPN
grbs-761	237	46	expressly	expressly	ADV
grbs-761	237	47	corrects	correct	VERB
grbs-761	237	48	fabricius	fabricius	PROPN
grbs-761	237	49	’s	’s	PART
grbs-761	237	50	report	report	NOUN
grbs-761	237	51	and	and	CCONJ
grbs-761	237	52	mentions	mention	VERB
grbs-761	237	53	the	the	DET
grbs-761	237	54	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	237	55	to	to	PART
grbs-761	237	56	sixtus	sixtus	VERB
grbs-761	237	57	iv.45	iv.45	PROPN
grbs-761	237	58	in	in	ADP
grbs-761	237	59	an	an	DET
grbs-761	237	60	attempt	attempt	NOUN
grbs-761	237	61	to	to	PART
grbs-761	237	62	reconcile	reconcile	VERB
grbs-761	237	63	these	these	DET
grbs-761	237	64	views	view	NOUN
grbs-761	237	65	,	,	PUNCT
grbs-761	237	66	dittmeyer	dittmeyer	NOUN
grbs-761	237	67	alleged	allege	VERB
grbs-761	237	68	that	that	SCONJ
grbs-761	237	69	there	there	PRON
grbs-761	237	70	were	be	VERB
grbs-761	237	71	two	two	NUM
grbs-761	237	72	versions	version	NOUN
grbs-761	237	73	of	of	ADP
grbs-761	237	74	de	de	X
grbs-761	237	75	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	237	76	,	,	PUNCT
grbs-761	237	77	one	one	NUM
grbs-761	237	78	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	237	79	to	to	ADP
grbs-761	237	80	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	237	81	v	v	PROPN
grbs-761	237	82	and	and	CCONJ
grbs-761	237	83	completed	complete	VERB
grbs-761	237	84	before	before	ADP
grbs-761	237	85	his	his	PRON
grbs-761	237	86	death	death	NOUN
grbs-761	237	87	in	in	ADP
grbs-761	237	88	1455	1455	NUM
grbs-761	237	89	,	,	PUNCT
grbs-761	237	90	and	and	CCONJ
grbs-761	237	91	41	41	NUM
grbs-761	237	92	monfasani	monfasani	NOUN
grbs-761	237	93	,	,	PUNCT
grbs-761	237	94	in	in	ADP
grbs-761	237	95	natural	natural	ADJ
grbs-761	237	96	particulars	particular	NOUN
grbs-761	237	97	211	211	NUM
grbs-761	237	98	.	.	PUNCT
grbs-761	238	1	42	42	NUM
grbs-761	238	2	c.	c.	PROPN
grbs-761	238	3	leonardi	leonardi	PROPN
grbs-761	238	4	,	,	PUNCT
grbs-761	238	5	codices	codice	VERB
grbs-761	238	6	vaticani	vaticani	PROPN
grbs-761	238	7	latini	latini	PROPN
grbs-761	238	8	.	.	PUNCT
grbs-761	239	1	codices	codex	NOUN
grbs-761	239	2	2060–2117	2060–2117	NUM
grbs-761	239	3	(	(	PUNCT
grbs-761	239	4	rome	rome	PROPN
grbs-761	239	5	1987	1987	NUM
grbs-761	239	6	)	)	PUNCT
grbs-761	240	1	145–148	145–148	NUM
grbs-761	240	2	.	.	PUNCT
grbs-761	241	1	43	43	NUM
grbs-761	241	2	c.	c.	PROPN
grbs-761	241	3	bianca	bianca	PROPN
grbs-761	241	4	,	,	PUNCT
grbs-761	241	5	“	"	PUNCT
grbs-761	241	6	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	241	7	,	,	PUNCT
grbs-761	241	8	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-761	241	9	,	,	PUNCT
grbs-761	241	10	”	"	PUNCT
grbs-761	241	11	in	in	ADP
grbs-761	241	12	dizionario	dizionario	PROPN
grbs-761	241	13	biografico	biografico	PROPN
grbs-761	241	14	degli	degli	PROPN
grbs-761	241	15	italiani	italiani	X
grbs-761	241	16	52	52	NUM
grbs-761	241	17	(	(	PUNCT
grbs-761	241	18	rome	rome	PROPN
grbs-761	241	19	1999	1999	NUM
grbs-761	241	20	)	)	PUNCT
grbs-761	242	1	737–746	737–746	NUM
grbs-761	242	2	.	.	NOUN
grbs-761	243	1	44	44	NUM
grbs-761	243	2	perfetti	perfetti	NOUN
grbs-761	243	3	,	,	PUNCT
grbs-761	243	4	rinascimento	rinascimento	PROPN
grbs-761	243	5	ii	ii	PROPN
grbs-761	243	6	35	35	NUM
grbs-761	243	7	(	(	PUNCT
grbs-761	243	8	1995	1995	NUM
grbs-761	243	9	)	)	PUNCT
grbs-761	243	10	255	255	NUM
grbs-761	243	11	n.7	n.7	NOUN
grbs-761	243	12	.	.	PUNCT
grbs-761	244	1	later	later	ADV
grbs-761	244	2	he	he	PRON
grbs-761	244	3	somewhat	somewhat	ADV
grbs-761	244	4	changed	change	VERB
grbs-761	244	5	his	his	PRON
grbs-761	244	6	position	position	NOUN
grbs-761	244	7	,	,	PUNCT
grbs-761	244	8	endorsing	endorse	VERB
grbs-761	244	9	the	the	DET
grbs-761	244	10	views	view	NOUN
grbs-761	244	11	now	now	ADV
grbs-761	244	12	presented	present	VERB
grbs-761	244	13	here	here	ADV
grbs-761	244	14	,	,	PUNCT
grbs-761	244	15	referring	refer	VERB
grbs-761	244	16	to	to	ADP
grbs-761	244	17	“	"	PUNCT
grbs-761	244	18	such	such	ADJ
grbs-761	244	19	authoritative	authoritative	ADJ
grbs-761	244	20	scholars	scholar	NOUN
grbs-761	244	21	as	as	ADP
grbs-761	244	22	allan	allan	PROPN
grbs-761	244	23	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	244	24	and	and	CCONJ
grbs-761	244	25	john	john	PROPN
grbs-761	244	26	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	244	27	”	"	PUNCT
grbs-761	244	28	:	:	PUNCT
grbs-761	244	29	see	see	VERB
grbs-761	244	30	perfetti	perfetti	PROPN
grbs-761	244	31	,	,	PUNCT
grbs-761	244	32	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	244	33	’s	’s	PART
grbs-761	244	34	zoology	zoology	NOUN
grbs-761	244	35	14–15	14–15	NUM
grbs-761	244	36	n.13	n.13	NOUN
grbs-761	244	37	.	.	PUNCT
grbs-761	244	38	45	45	NUM
grbs-761	244	39	l.	l.	PROPN
grbs-761	244	40	dittmeyer	dittmeyer	NOUN
grbs-761	244	41	,	,	PUNCT
grbs-761	244	42	“	"	PUNCT
grbs-761	244	43	untersuchungen	untersuchungen	PROPN
grbs-761	244	44	über	über	PROPN
grbs-761	244	45	einige	einige	PROPN
grbs-761	244	46	handschriften	handschriften	AUX
grbs-761	244	47	und	und	VERB
grbs-761	244	48	lateinische	lateinische	PROPN
grbs-761	244	49	übersetzungen	übersetzungen	NOUN
grbs-761	244	50	der	der	NOUN
grbs-761	244	51	aristotelischen	aristotelischen	ADP
grbs-761	244	52	tiergeschichte	tiergeschichte	NOUN
grbs-761	244	53	,	,	PUNCT
grbs-761	244	54	”	"	PUNCT
grbs-761	244	55	in	in	ADP
grbs-761	244	56	programm	programm	PROPN
grbs-761	244	57	des	des	PROPN
grbs-761	244	58	k.	k.	PROPN
grbs-761	244	59	neuen	neuen	PROPN
grbs-761	244	60	gymnasiums	gymnasiums	PROPN
grbs-761	244	61	zu	zu	PROPN
grbs-761	244	62	würzburg	würzburg	PROPN
grbs-761	244	63	für	für	PROPN
grbs-761	244	64	das	das	PROPN
grbs-761	244	65	studienjahr	studienjahr	NOUN
grbs-761	244	66	1901/1902	1901/1902	PROPN
grbs-761	244	67	(	(	PUNCT
grbs-761	244	68	würzburg	würzburg	NOUN
grbs-761	244	69	1902	1902	NUM
grbs-761	244	70	)	)	PUNCT
grbs-761	244	71	31–33	31–33	NUM
grbs-761	244	72	,	,	PUNCT
grbs-761	244	73	referring	refer	VERB
grbs-761	244	74	to	to	ADP
grbs-761	244	75	j.	j.	PROPN
grbs-761	244	76	a.	a.	PROPN
grbs-761	244	77	fabricius	fabricius	PROPN
grbs-761	244	78	,	,	PUNCT
grbs-761	244	79	bibliothecae	bibliothecae	PROPN
grbs-761	244	80	graecae	graecae	PROPN
grbs-761	244	81	liber	liber	PROPN
grbs-761	244	82	iii	iii	PROPN
grbs-761	244	83	(	(	PUNCT
grbs-761	244	84	hamburg	hamburg	PROPN
grbs-761	244	85	1707	1707	NUM
grbs-761	244	86	)	)	PUNCT
grbs-761	244	87	134	134	NUM
grbs-761	244	88	:	:	PUNCT
grbs-761	244	89	“	"	PUNCT
grbs-761	244	90	translatio	translatio	PROPN
grbs-761	244	91	librorum	librorum	PROPN
grbs-761	244	92	novem	novem	PROPN
grbs-761	244	93	per	per	ADP
grbs-761	244	94	theodorum	theodorum	PROPN
grbs-761	244	95	gazam	gazam	PROPN
grbs-761	244	96	qui	qui	X
grbs-761	244	97	nicolao	nicolao	PROPN
grbs-761	244	98	v	v	PROPN
grbs-761	244	99	illam	illam	PROPN
grbs-761	244	100	dicaverat	dicaverat	PROPN
grbs-761	244	101	,	,	PUNCT
grbs-761	244	102	prodiit	prodiit	NOUN
grbs-761	244	103	venet	venet	NOUN
grbs-761	244	104	.	.	PUNCT
grbs-761	245	1	1476	1476	NUM
grbs-761	245	2	fol	fol	NOUN
grbs-761	245	3	.	.	PUNCT
grbs-761	246	1	basil	basil	NOUN
grbs-761	246	2	.	.	PUNCT
grbs-761	247	1	1533	1533	NUM
grbs-761	247	2	fol	fol	NOUN
grbs-761	247	3	.	.	PUNCT
grbs-761	247	4	”	"	PUNCT
grbs-761	247	5	;	;	PUNCT
grbs-761	247	6	and	and	CCONJ
grbs-761	247	7	a.g	a.g	PROPN
grbs-761	247	8	.	.	PROPN
grbs-761	247	9	camus	camus	PROPN
grbs-761	247	10	,	,	PUNCT
grbs-761	247	11	histoire	histoire	PROPN
grbs-761	247	12	des	des	X
grbs-761	247	13	animaux	animaux	PROPN
grbs-761	247	14	d’aristote	d’aristote	PROPN
grbs-761	247	15	,	,	PUNCT
grbs-761	247	16	avec	avec	X
grbs-761	247	17	la	la	PROPN
grbs-761	247	18	traduction	traduction	PROPN
grbs-761	247	19	françoise	françoise	PROPN
grbs-761	247	20	(	(	PUNCT
grbs-761	247	21	paris	paris	PROPN
grbs-761	247	22	1783	1783	NUM
grbs-761	247	23	)	)	PUNCT
grbs-761	248	1	i	i	PRON
grbs-761	248	2	xxiii	xxiii	PROPN
grbs-761	248	3	n.3	n.3	PROPN
grbs-761	248	4	:	:	PUNCT
grbs-761	248	5	“	"	PUNCT
grbs-761	248	6	il	il	X
grbs-761	248	7	la	la	X
grbs-761	248	8	dédia	dédia	X
grbs-761	248	9	à	à	X
grbs-761	248	10	sixte	sixte	X
grbs-761	248	11	iv	iv	ADP
grbs-761	248	12	,	,	PUNCT
grbs-761	248	13	et	et	X
grbs-761	248	14	non	non	X
grbs-761	249	1	à	à	X
grbs-761	249	2	nicolas	nicolas	PROPN
grbs-761	249	3	v	v	PROPN
grbs-761	249	4	,	,	PUNCT
grbs-761	249	5	comme	comme	PROPN
grbs-761	249	6	le	le	X
grbs-761	249	7	dit	dit	PROPN
grbs-761	249	8	fabricius	fabricius	PROPN
grbs-761	249	9	.	.	PUNCT
grbs-761	250	1	or	or	CCONJ
grbs-761	250	2	sixte	sixte	VERB
grbs-761	250	3	iv	iv	NUM
grbs-761	250	4	ne	ne	PROPN
grbs-761	250	5	fut	fut	PROPN
grbs-761	250	6	élevé	élevé	PROPN
grbs-761	250	7	sur	sur	PROPN
grbs-761	250	8	le	le	X
grbs-761	250	9	siège	siège	X
grbs-761	250	10	de	de	PROPN
grbs-761	250	11	rome	rome	PROPN
grbs-761	250	12	qu’en	qu’en	PROPN
grbs-761	250	13	1471	1471	NUM
grbs-761	250	14	,	,	PUNCT
grbs-761	250	15	et	et	PROPN
grbs-761	250	16	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	250	17	mourut	mourut	PROPN
grbs-761	250	18	en	en	ADP
grbs-761	250	19	1475	1475	NUM
grbs-761	250	20	.	.	PUNCT
grbs-761	250	21	”	"	PUNCT
grbs-761	251	1	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	251	2	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	251	3	and	and	CCONJ
grbs-761	251	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	251	5	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	251	6	485	485	NUM
grbs-761	251	7	another	another	DET
grbs-761	251	8	,	,	PUNCT
grbs-761	251	9	later	later	ADV
grbs-761	251	10	one	one	NUM
grbs-761	251	11	dedicated	dedicated	ADJ
grbs-761	251	12	to	to	PART
grbs-761	251	13	sixtus	sixtus	VERB
grbs-761	251	14	iv	iv	NUM
grbs-761	251	15	and	and	CCONJ
grbs-761	251	16	completed	complete	VERB
grbs-761	251	17	during	during	ADP
grbs-761	251	18	his	his	PRON
grbs-761	251	19	pontificate	pontificate	NOUN
grbs-761	251	20	,	,	PUNCT
grbs-761	251	21	which	which	PRON
grbs-761	251	22	began	begin	VERB
grbs-761	251	23	in	in	ADP
grbs-761	251	24	1471.46	1471.46	NUM
grbs-761	251	25	he	he	PRON
grbs-761	251	26	thus	thus	ADV
grbs-761	251	27	makes	make	VERB
grbs-761	251	28	the	the	DET
grbs-761	251	29	situation	situation	NOUN
grbs-761	251	30	almost	almost	ADV
grbs-761	251	31	mirror	mirror	VERB
grbs-761	251	32	that	that	PRON
grbs-761	251	33	of	of	ADP
grbs-761	251	34	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	251	35	’s	’s	PART
grbs-761	251	36	translation	translation	NOUN
grbs-761	251	37	of	of	ADP
grbs-761	251	38	the	the	DET
grbs-761	251	39	problemata.47	problemata.47	PROPN
grbs-761	251	40	later	later	ADV
grbs-761	251	41	labowsky	labowsky	PROPN
grbs-761	251	42	published	publish	VERB
grbs-761	251	43	a	a	DET
grbs-761	251	44	letter	letter	NOUN
grbs-761	251	45	which	which	PRON
grbs-761	251	46	positively	positively	ADV
grbs-761	251	47	refutes	refute	VERB
grbs-761	251	48	this	this	DET
grbs-761	251	49	thesis	thesis	NOUN
grbs-761	251	50	:	:	PUNCT
grbs-761	251	51	in	in	ADP
grbs-761	251	52	1458	1458	NUM
grbs-761	251	53	,	,	PUNCT
grbs-761	251	54	three	three	NUM
grbs-761	251	55	years	year	NOUN
grbs-761	251	56	after	after	ADP
grbs-761	251	57	the	the	DET
grbs-761	251	58	death	death	NOUN
grbs-761	251	59	of	of	ADP
grbs-761	251	60	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	251	61	v	v	PROPN
grbs-761	251	62	,	,	PUNCT
grbs-761	251	63	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	251	64	wrote	write	VERB
grbs-761	251	65	to	to	ADP
grbs-761	251	66	his	his	PRON
grbs-761	251	67	patron	patron	NOUN
grbs-761	251	68	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-761	251	69	that	that	PRON
grbs-761	251	70	he	he	PRON
grbs-761	251	71	had	have	AUX
grbs-761	251	72	so	so	ADV
grbs-761	251	73	far	far	ADV
grbs-761	251	74	completed	complete	VERB
grbs-761	251	75	,	,	PUNCT
grbs-761	251	76	in	in	ADP
grbs-761	251	77	naples	naples	PROPN
grbs-761	251	78	,	,	PUNCT
grbs-761	251	79	only	only	ADV
grbs-761	251	80	a	a	DET
grbs-761	251	81	draft	draft	NOUN
grbs-761	251	82	translation	translation	NOUN
grbs-761	251	83	of	of	ADP
grbs-761	251	84	de	de	X
grbs-761	251	85	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	251	86	.	.	PUNCT
grbs-761	252	1	however	however	ADV
grbs-761	252	2	,	,	PUNCT
grbs-761	252	3	read	read	VERB
grbs-761	252	4	carefully	carefully	ADV
grbs-761	252	5	the	the	DET
grbs-761	252	6	letter	letter	NOUN
grbs-761	252	7	provides	provide	VERB
grbs-761	252	8	evidence	evidence	NOUN
grbs-761	252	9	as	as	ADV
grbs-761	252	10	well	well	ADV
grbs-761	252	11	regarding	regard	VERB
grbs-761	252	12	the	the	DET
grbs-761	252	13	condition	condition	NOUN
grbs-761	252	14	of	of	ADP
grbs-761	252	15	the	the	DET
grbs-761	252	16	1458	1458	NUM
grbs-761	252	17	draft	draft	NOUN
grbs-761	252	18	,	,	PUNCT
grbs-761	252	19	the	the	DET
grbs-761	252	20	extent	extent	NOUN
grbs-761	252	21	of	of	ADP
grbs-761	252	22	its	its	PRON
grbs-761	252	23	circulation	circulation	NOUN
grbs-761	252	24	in	in	ADP
grbs-761	252	25	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-761	252	26	’s	’s	PART
grbs-761	252	27	circles	circle	NOUN
grbs-761	252	28	and	and	CCONJ
grbs-761	252	29	its	its	PRON
grbs-761	252	30	influence	influence	NOUN
grbs-761	252	31	on	on	ADP
grbs-761	252	32	the	the	DET
grbs-761	252	33	ha	ha	INTJ
grbs-761	252	34	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	252	35	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	252	36	,	,	PUNCT
grbs-761	252	37	and	and	CCONJ
grbs-761	252	38	the	the	DET
grbs-761	252	39	date	date	NOUN
grbs-761	252	40	of	of	ADP
grbs-761	252	41	its	its	PRON
grbs-761	252	42	completion	completion	NOUN
grbs-761	252	43	:	:	PUNCT
grbs-761	252	44	as	as	ADP
grbs-761	252	45	to	to	ADP
grbs-761	252	46	the	the	DET
grbs-761	252	47	translation	translation	NOUN
grbs-761	252	48	of	of	ADP
grbs-761	252	49	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	252	50	’s	’s	PART
grbs-761	252	51	zoological	zoological	ADJ
grbs-761	252	52	works	work	NOUN
grbs-761	252	53	,	,	PUNCT
grbs-761	252	54	i	i	PRON
grbs-761	252	55	had	have	AUX
grbs-761	252	56	completed	complete	VERB
grbs-761	252	57	the	the	DET
grbs-761	252	58	translation	translation	NOUN
grbs-761	252	59	before	before	ADP
grbs-761	252	60	the	the	DET
grbs-761	252	61	king	king	NOUN
grbs-761	252	62	,	,	PUNCT
grbs-761	252	63	with	with	ADP
grbs-761	252	64	whom	whom	PRON
grbs-761	252	65	i	i	PRON
grbs-761	252	66	was	be	AUX
grbs-761	252	67	staying	stay	VERB
grbs-761	252	68	,	,	PUNCT
grbs-761	252	69	departed	depart	VERB
grbs-761	252	70	his	his	PRON
grbs-761	252	71	life.48	life.48	NOUN
grbs-761	252	72	however	however	ADV
grbs-761	252	73	,	,	PUNCT
grbs-761	252	74	it	it	PRON
grbs-761	252	75	has	have	AUX
grbs-761	252	76	not	not	PART
grbs-761	252	77	been	be	AUX
grbs-761	252	78	edited	edit	VERB
grbs-761	252	79	yet	yet	ADV
grbs-761	252	80	,	,	PUNCT
grbs-761	252	81	for	for	ADP
grbs-761	252	82	the	the	DET
grbs-761	252	83	war	war	NOUN
grbs-761	252	84	being	be	AUX
grbs-761	252	85	about	about	ADJ
grbs-761	252	86	to	to	PART
grbs-761	252	87	break	break	VERB
grbs-761	252	88	out	out	ADP
grbs-761	252	89	in	in	ADP
grbs-761	252	90	these	these	DET
grbs-761	252	91	parts	part	NOUN
grbs-761	252	92	forced	force	VERB
grbs-761	252	93	me	i	PRON
grbs-761	252	94	to	to	PART
grbs-761	252	95	go	go	VERB
grbs-761	252	96	back	back	ADV
grbs-761	252	97	to	to	ADP
grbs-761	252	98	this	this	DET
grbs-761	252	99	place	place	NOUN
grbs-761	252	100	where	where	SCONJ
grbs-761	252	101	i	i	PRON
grbs-761	252	102	am	be	AUX
grbs-761	252	103	now	now	ADV
grbs-761	252	104	.	.	PUNCT
grbs-761	253	1	i	i	PRON
grbs-761	253	2	have	have	AUX
grbs-761	253	3	left	leave	VERB
grbs-761	253	4	the	the	DET
grbs-761	253	5	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	253	6	behind	behind	ADP
grbs-761	253	7	in	in	ADP
grbs-761	253	8	naples	naples	PROPN
grbs-761	253	9	,	,	PUNCT
grbs-761	253	10	and	and	CCONJ
grbs-761	253	11	they	they	PRON
grbs-761	253	12	lie	lie	VERB
grbs-761	253	13	there	there	ADV
grbs-761	253	14	unbound	unbound	NOUN
grbs-761	253	15	,	,	PUNCT
grbs-761	253	16	having	having	AUX
grbs-761	253	17	been	be	AUX
grbs-761	253	18	neither	neither	CCONJ
grbs-761	253	19	corrected	correct	VERB
grbs-761	253	20	nor	nor	CCONJ
grbs-761	253	21	copied	copy	VERB
grbs-761	253	22	.	.	PUNCT
grbs-761	254	1	they	they	PRON
grbs-761	254	2	must	must	AUX
grbs-761	254	3	certainly	certainly	ADV
grbs-761	254	4	not	not	PART
grbs-761	254	5	be	be	AUX
grbs-761	254	6	sent	send	VERB
grbs-761	254	7	to	to	ADP
grbs-761	254	8	you	you	PRON
grbs-761	254	9	in	in	ADP
grbs-761	254	10	this	this	DET
grbs-761	254	11	state	state	NOUN
grbs-761	254	12	.	.	PUNCT
grbs-761	255	1	it	it	PRON
grbs-761	255	2	would	would	AUX
grbs-761	255	3	be	be	AUX
grbs-761	255	4	most	most	ADV
grbs-761	255	5	difficult	difficult	ADJ
grbs-761	255	6	for	for	SCONJ
grbs-761	255	7	me	i	PRON
grbs-761	255	8	to	to	PART
grbs-761	255	9	take	take	VERB
grbs-761	255	10	up	up	ADP
grbs-761	255	11	this	this	DET
grbs-761	255	12	work	work	NOUN
grbs-761	255	13	now	now	ADV
grbs-761	255	14	and	and	CCONJ
grbs-761	255	15	to	to	PART
grbs-761	255	16	finish	finish	VERB
grbs-761	255	17	it	it	PRON
grbs-761	255	18	,	,	PUNCT
grbs-761	255	19	for	for	ADP
grbs-761	255	20	neither	neither	CCONJ
grbs-761	255	21	my	my	PRON
grbs-761	255	22	hand	hand	NOUN
grbs-761	255	23	nor	nor	CCONJ
grbs-761	255	24	my	my	PRON
grbs-761	255	25	eyes	eye	NOUN
grbs-761	255	26	are	be	AUX
grbs-761	255	27	fit	fit	ADJ
grbs-761	255	28	enough	enough	ADV
grbs-761	255	29	,	,	PUNCT
grbs-761	255	30	and	and	CCONJ
grbs-761	255	31	i	i	PRON
grbs-761	255	32	have	have	VERB
grbs-761	255	33	for	for	ADP
grbs-761	255	34	the	the	DET
grbs-761	255	35	present	present	NOUN
grbs-761	255	36	no	no	DET
grbs-761	255	37	copyist	copyist	NOUN
grbs-761	255	38	either	either	ADV
grbs-761	255	39	.	.	PUNCT
grbs-761	256	1	that	that	PRON
grbs-761	256	2	is	be	AUX
grbs-761	256	3	how	how	SCONJ
grbs-761	256	4	it	it	PRON
grbs-761	256	5	is	be	AUX
grbs-761	256	6	.	.	PUNCT
grbs-761	257	1	as	as	ADV
grbs-761	257	2	soon	soon	ADV
grbs-761	257	3	as	as	SCONJ
grbs-761	257	4	i	i	PRON
grbs-761	257	5	can	can	AUX
grbs-761	257	6	,	,	PUNCT
grbs-761	257	7	i	i	PRON
grbs-761	257	8	will	will	AUX
grbs-761	257	9	try	try	VERB
grbs-761	257	10	and	and	CCONJ
grbs-761	257	11	carry	carry	VERB
grbs-761	257	12	out	out	ADP
grbs-761	257	13	your	your	PRON
grbs-761	257	14	wishes	wish	NOUN
grbs-761	257	15	.	.	PUNCT
grbs-761	258	1	but	but	CCONJ
grbs-761	258	2	if	if	SCONJ
grbs-761	258	3	i	i	PRON
grbs-761	258	4	do	do	AUX
grbs-761	258	5	not	not	PART
grbs-761	258	6	succeed	succeed	VERB
grbs-761	258	7	,	,	PUNCT
grbs-761	258	8	forgive	forgive	VERB
grbs-761	258	9	me!49	me!49	PROPN
grbs-761	258	10	46	46	NUM
grbs-761	258	11	the	the	DET
grbs-761	258	12	same	same	ADJ
grbs-761	258	13	position	position	NOUN
grbs-761	258	14	is	be	AUX
grbs-761	258	15	taken	take	VERB
grbs-761	258	16	by	by	ADP
grbs-761	258	17	c.	c.	PROPN
grbs-761	258	18	bevegni	bevegni	PROPN
grbs-761	258	19	,	,	PUNCT
grbs-761	258	20	“	"	PUNCT
grbs-761	258	21	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-761	258	22	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	258	23	fra	fra	PROPN
grbs-761	258	24	la	la	PROPN
grbs-761	258	25	cultura	cultura	PROPN
grbs-761	258	26	greca	greca	PROPN
grbs-761	258	27	e	e	PROPN
grbs-761	258	28	la	la	PROPN
grbs-761	258	29	cultura	cultura	PROPN
grbs-761	258	30	latina	latina	PROPN
grbs-761	258	31	,	,	PUNCT
grbs-761	258	32	”	"	PUNCT
grbs-761	258	33	studi	studi	PROPN
grbs-761	258	34	umanistici	umanistici	PROPN
grbs-761	258	35	piceni	piceni	PROPN
grbs-761	258	36	12	12	NUM
grbs-761	258	37	(	(	PUNCT
grbs-761	258	38	1992	1992	NUM
grbs-761	258	39	)	)	PUNCT
grbs-761	258	40	47–55	47–55	NOUN
grbs-761	258	41	.	.	PUNCT
grbs-761	259	1	47	47	NUM
grbs-761	259	2	see	see	VERB
grbs-761	259	3	495–496	495–496	NUM
grbs-761	259	4	below	below	ADV
grbs-761	259	5	.	.	PUNCT
grbs-761	260	1	48	48	NUM
grbs-761	260	2	king	king	PROPN
grbs-761	260	3	alfonso	alfonso	PROPN
grbs-761	260	4	v	v	PROPN
grbs-761	260	5	died	die	VERB
grbs-761	260	6	in	in	ADP
grbs-761	260	7	naples	naples	PROPN
grbs-761	260	8	on	on	ADP
grbs-761	260	9	june	june	PROPN
grbs-761	260	10	27	27	NUM
grbs-761	260	11	,	,	PUNCT
grbs-761	260	12	1458	1458	NUM
grbs-761	260	13	.	.	PUNCT
grbs-761	261	1	pope	pope	PROPN
grbs-761	261	2	calixtus	calixtus	PROPN
grbs-761	261	3	iii	iii	PROPN
grbs-761	261	4	refused	refuse	VERB
grbs-761	261	5	to	to	PART
grbs-761	261	6	recognize	recognize	VERB
grbs-761	261	7	his	his	PRON
grbs-761	261	8	illegitimate	illegitimate	ADJ
grbs-761	261	9	son	son	NOUN
grbs-761	261	10	ferdinand	ferdinand	PROPN
grbs-761	261	11	as	as	ADP
grbs-761	261	12	successor	successor	NOUN
grbs-761	261	13	,	,	PUNCT
grbs-761	261	14	in	in	ADP
grbs-761	261	15	favor	favor	NOUN
grbs-761	261	16	of	of	ADP
grbs-761	261	17	the	the	DET
grbs-761	261	18	claims	claim	NOUN
grbs-761	261	19	of	of	ADP
grbs-761	261	20	the	the	DET
grbs-761	261	21	house	house	NOUN
grbs-761	261	22	of	of	ADP
grbs-761	261	23	anjou	anjou	PROPN
grbs-761	261	24	,	,	PUNCT
grbs-761	261	25	but	but	CCONJ
grbs-761	261	26	the	the	DET
grbs-761	261	27	pope	pope	NOUN
grbs-761	261	28	died	die	VERB
grbs-761	261	29	two	two	NUM
grbs-761	261	30	months	month	NOUN
grbs-761	261	31	after	after	ADP
grbs-761	261	32	the	the	DET
grbs-761	261	33	king	king	NOUN
grbs-761	261	34	’s	’s	PART
grbs-761	261	35	death	death	NOUN
grbs-761	261	36	.	.	PUNCT
grbs-761	262	1	in	in	ADP
grbs-761	262	2	the	the	DET
grbs-761	262	3	war	war	NOUN
grbs-761	262	4	that	that	PRON
grbs-761	262	5	followed	follow	VERB
grbs-761	262	6	,	,	PUNCT
grbs-761	262	7	the	the	DET
grbs-761	262	8	new	new	ADJ
grbs-761	262	9	pope	pope	NOUN
grbs-761	262	10	,	,	PUNCT
grbs-761	262	11	pius	pius	PROPN
grbs-761	262	12	ii	ii	PROPN
grbs-761	262	13	,	,	PUNCT
grbs-761	262	14	supported	support	VERB
grbs-761	262	15	ferdinand	ferdinand	PROPN
grbs-761	262	16	.	.	PUNCT
grbs-761	263	1	49	49	NUM
grbs-761	263	2	“	"	PUNCT
grbs-761	263	3	τὰ	τὰ	PROPN
grbs-761	263	4	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-761	263	5	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	263	6	ζῴων	ζῴων	PROPN
grbs-761	263	7	ἀριστοτέλους	ἀριστοτέλους	PROPN
grbs-761	263	8	μεθειρμήνευται	μεθειρμήνευται	PROPN
grbs-761	263	9	μέν	μέν	NOUN
grbs-761	263	10	μοι	μοι	NOUN
grbs-761	263	11	εἰς	εἰς	X
grbs-761	263	12	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-761	263	13	λατίνων	λατίνων	PROPN
grbs-761	263	14	φωνὴν	φωνὴν	PROPN
grbs-761	263	15	πρὶν	πρὶν	PROPN
grbs-761	263	16	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-761	263	17	βασιλεὺς	βασιλεὺς	PROPN
grbs-761	263	18	ᾧ	ᾧ	AUX
grbs-761	263	19	συνῆμεν	συνῆμεν	VERB
grbs-761	263	20	τὸν	τὸν	PRON
grbs-761	263	21	βίον	βίον	PROPN
grbs-761	263	22	μετήλλαξεν	μετήλλαξεν	PROPN
grbs-761	263	23	,	,	PUNCT
grbs-761	263	24	οὐκ	οὐκ	NOUN
grbs-761	263	25	ἐκδέδοται	ἐκδέδοται	VERB
grbs-761	263	26	δέ	δέ	ADP
grbs-761	263	27	πω	πω	PROPN
grbs-761	263	28	.	.	PUNCT
grbs-761	264	1	ὁ	ὁ	X
grbs-761	264	2	γὰρ	γὰρ	NOUN
grbs-761	264	3	τῇδε	τῇδε	ADJ
grbs-761	264	4	ἐνστὰς	ἐνστὰς	PROPN
grbs-761	264	5	πόλεμος	πόλεμος	PROPN
grbs-761	264	6	ἡμᾶς	ἡμᾶς	PROPN
grbs-761	264	7	ἐβιάσατο	ἐβιάσατο	PROPN
grbs-761	264	8	δεῦρο	δεῦρο	PROPN
grbs-761	264	9	,	,	PUNCT
grbs-761	265	1	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-761	265	2	ᾗ	ᾗ	NUM
grbs-761	265	3	χώρᾳ	χώρᾳ	NOUN
grbs-761	265	4	νυνὶ	νυνὶ	NOUN
grbs-761	265	5	ἔσμεν	ἔσμεν	NOUN
grbs-761	265	6	,	,	PUNCT
grbs-761	265	7	καταλιπόντες	καταλιπόντες	NOUN
grbs-761	265	8	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-761	265	9	νέᾳ	νέᾳ	NOUN
grbs-761	265	10	πόλει	πόλει	NOUN
grbs-761	265	11	τὰ	τὰ	X
grbs-761	265	12	βιβλία	βιβλία	NOUN
grbs-761	265	13	.	.	PUNCT
grbs-761	266	1	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	266	2	νῦν	νῦν	PROPN
grbs-761	266	3	ἔτι	ἔτι	PROPN
grbs-761	266	4	ἀνεπανόρθωτα	ἀνεπανόρθωτα	PROPN
grbs-761	266	5	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	266	6	ἀναντίγραφα	ἀναντίγραφα	PROPN
grbs-761	266	7	κεῖται	κεῖται	NOUN
grbs-761	266	8	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-761	266	9	τοῖς	τοῖς	ADJ
grbs-761	266	10	σχεδίοις	σχεδίοις	NOUN
grbs-761	266	11	,	,	PUNCT
grbs-761	266	12	ὥστε	ὥστε	NOUN
grbs-761	266	13	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	266	14	πέμπειν	πέμπειν	PROPN
grbs-761	266	15	σοι	σοι	PROPN
grbs-761	267	1	οὕτω	οὕτω	PROPN
grbs-761	267	2	ταῦτα	ταῦτα	ADV
grbs-761	267	3	ὡς	ὡς	ADP
grbs-761	267	4	ἔχει	ἔχει	PROPN
grbs-761	267	5	ἥκιστα	ἥκιστα	PROPN
grbs-761	267	6	δεῖ	δεῖ	PROPN
grbs-761	267	7	,	,	PUNCT
grbs-761	267	8	ἐπαναλαμβάνοντα	ἐπαναλαμβάνοντα	NOUN
grbs-761	267	9	δ᾿	δ᾿	VERB
grbs-761	267	10	ἐπιτελειοῦν	ἐπιτελειοῦν	NOUN
grbs-761	267	11	χαλεπὸν	χαλεπὸν	VERB
grbs-761	267	12	σφοδρά	σφοδρά	PROPN
grbs-761	267	13	μοι	μοι	PROPN
grbs-761	267	14	συμβαίνει	συμβαίνει	PROPN
grbs-761	267	15	,	,	PUNCT
grbs-761	267	16	μήτε	μήτε	PROPN
grbs-761	267	17	χεῖρα	χεῖρα	ADV
grbs-761	267	18	μήτε	μήτε	PROPN
grbs-761	267	19	ὀφθαλμοὺς	ὀφθαλμοὺς	PROPN
grbs-761	267	20	ἔχοντι	ἔχοντι	PROPN
grbs-761	267	21	ἔτι	ἔτι	PROPN
grbs-761	267	22	ἀρκοῦντας	ἀρκοῦντας	PROPN
grbs-761	267	23	διὰ	διὰ	PROPN
grbs-761	268	1	τὴν	τὴν	NUM
grbs-761	268	2	νόσον	νόσον	NOUN
grbs-761	268	3	.	.	PUNCT
grbs-761	269	1	ἔστι	ἔστι	NOUN
grbs-761	269	2	μὲν	μὲν	NUM
grbs-761	269	3	οὕτως	οὕτως	NOUN
grbs-761	269	4	.	.	PUNCT
grbs-761	270	1	οὐ	οὐ	VERB
grbs-761	270	2	μὴν	μὴν	NOUN
grbs-761	270	3	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-761	270	4	ὡς	ὡς	ADP
grbs-761	270	5	ἂν	ἂν	PROPN
grbs-761	270	6	οἷός	οἷός	NOUN
grbs-761	270	7	τε	τε	ADP
grbs-761	270	8	ὦ	ὦ	PROPN
grbs-761	270	9	πειράσομαι	πειράσομαι	PROPN
grbs-761	270	10	ἐφικνεῖσθαι	ἐφικνεῖσθαι	NOUN
grbs-761	270	11	ὧν	ὧν	VERB
grbs-761	270	12	σὺ	σὺ	ADP
grbs-761	270	13	προστάττεις	προστάττεις	NOUN
grbs-761	270	14	.	.	PUNCT
grbs-761	271	1	μὴ	μὴ	PRON
grbs-761	271	2	ἐφικνουμένῳ	ἐφικνουμένῳ	VERB
grbs-761	271	3	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-761	271	4	ἔχε	ἔχε	PROPN
grbs-761	271	5	συγγνώμην	συγγνώμην	PROPN
grbs-761	271	6	.	.	PUNCT
grbs-761	271	7	”	"	PUNCT
grbs-761	272	1	l.	l.	PROPN
grbs-761	272	2	labowsky	labowsky	PROPN
grbs-761	272	3	,	,	PUNCT
grbs-761	272	4	“	"	PUNCT
grbs-761	272	5	an	an	DET
grbs-761	272	6	unknown	unknown	ADJ
grbs-761	272	7	treatise	treatise	NOUN
grbs-761	272	8	by	by	ADP
grbs-761	272	9	theodorus	theodorus	PROPN
grbs-761	272	10	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	272	11	,	,	PUNCT
grbs-761	272	12	”	"	PUNCT
grbs-761	272	13	medren	medren	NOUN
grbs-761	272	14	6	6	NUM
grbs-761	272	15	(	(	PUNCT
grbs-761	272	16	1968	1968	NUM
grbs-761	272	17	)	)	PUNCT
grbs-761	272	18	193	193	NUM
grbs-761	272	19	(	(	PUNCT
grbs-761	272	20	translation	translation	NOUN
grbs-761	272	21	)	)	PUNCT
grbs-761	272	22	and	and	CCONJ
grbs-761	272	23	197	197	NUM
grbs-761	272	24	;	;	PUNCT
grbs-761	272	25	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	272	26	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	272	27	’s	’s	PART
grbs-761	272	28	translation	translation	NOUN
grbs-761	272	29	of	of	ADP
grbs-761	272	30	de	de	X
grbs-761	272	31	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	272	32	486	486	NUM
grbs-761	272	33	although	although	SCONJ
grbs-761	272	34	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	272	35	clearly	clearly	ADV
grbs-761	272	36	writes	write	VERB
grbs-761	272	37	that	that	SCONJ
grbs-761	272	38	he	he	PRON
grbs-761	272	39	has	have	AUX
grbs-761	272	40	completed	complete	VERB
grbs-761	272	41	the	the	DET
grbs-761	272	42	translation	translation	NOUN
grbs-761	272	43	(	(	PUNCT
grbs-761	272	44	μεθειρμήνευται	μεθειρμήνευται	NOUN
grbs-761	272	45	)	)	PUNCT
grbs-761	272	46	,	,	PUNCT
grbs-761	272	47	the	the	DET
grbs-761	272	48	remainder	remainder	NOUN
grbs-761	272	49	of	of	ADP
grbs-761	272	50	the	the	DET
grbs-761	272	51	letter	letter	NOUN
grbs-761	272	52	reads	read	VERB
grbs-761	272	53	like	like	ADP
grbs-761	272	54	a	a	DET
grbs-761	272	55	long	long	ADJ
grbs-761	272	56	and	and	CCONJ
grbs-761	272	57	wordy	wordy	ADJ
grbs-761	272	58	excuse	excuse	NOUN
grbs-761	272	59	for	for	ADP
grbs-761	272	60	not	not	PART
grbs-761	272	61	sending	send	VERB
grbs-761	272	62	a	a	DET
grbs-761	272	63	version	version	NOUN
grbs-761	272	64	of	of	ADP
grbs-761	272	65	the	the	DET
grbs-761	272	66	text	text	NOUN
grbs-761	272	67	to	to	ADP
grbs-761	272	68	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-761	272	69	:	:	PUNCT
grbs-761	272	70	the	the	DET
grbs-761	272	71	text	text	NOUN
grbs-761	272	72	is	be	AUX
grbs-761	272	73	unedited	unedited	ADJ
grbs-761	272	74	,	,	PUNCT
grbs-761	272	75	inaccessible	inaccessible	ADJ
grbs-761	272	76	in	in	ADP
grbs-761	272	77	naples	naples	PROPN
grbs-761	272	78	,	,	PUNCT
grbs-761	272	79	unbound	unbound	NOUN
grbs-761	272	80	,	,	PUNCT
grbs-761	272	81	neither	neither	CCONJ
grbs-761	272	82	corrected	correct	VERB
grbs-761	272	83	nor	nor	CCONJ
grbs-761	272	84	copied	copy	VERB
grbs-761	272	85	;	;	PUNCT
grbs-761	272	86	he	he	PRON
grbs-761	272	87	is	be	AUX
grbs-761	272	88	too	too	ADV
grbs-761	272	89	unhealthy	unhealthy	ADJ
grbs-761	272	90	to	to	PART
grbs-761	272	91	do	do	VERB
grbs-761	272	92	the	the	DET
grbs-761	272	93	work	work	NOUN
grbs-761	272	94	presently	presently	ADV
grbs-761	272	95	and	and	CCONJ
grbs-761	272	96	there	there	PRON
grbs-761	272	97	is	be	VERB
grbs-761	272	98	no	no	DET
grbs-761	272	99	copyist	copyist	NOUN
grbs-761	272	100	available	available	ADJ
grbs-761	272	101	.	.	PUNCT
grbs-761	273	1	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	273	2	’s	’s	PART
grbs-761	273	3	odd	odd	ADJ
grbs-761	273	4	overload	overload	NOUN
grbs-761	273	5	of	of	ADP
grbs-761	273	6	reasons	reason	NOUN
grbs-761	273	7	for	for	ADP
grbs-761	273	8	not	not	PART
grbs-761	273	9	giving	give	VERB
grbs-761	273	10	his	his	PRON
grbs-761	273	11	patron	patron	NOUN
grbs-761	273	12	a	a	DET
grbs-761	273	13	glance	glance	NOUN
grbs-761	273	14	at	at	ADP
grbs-761	273	15	his	his	PRON
grbs-761	273	16	work	work	NOUN
grbs-761	273	17	is	be	AUX
grbs-761	273	18	worth	worth	ADJ
grbs-761	273	19	more	more	ADJ
grbs-761	273	20	consideration	consideration	NOUN
grbs-761	273	21	,	,	PUNCT
grbs-761	273	22	but	but	CCONJ
grbs-761	273	23	whatever	whatever	PRON
grbs-761	273	24	the	the	DET
grbs-761	273	25	explanation	explanation	NOUN
grbs-761	273	26	,	,	PUNCT
grbs-761	273	27	the	the	DET
grbs-761	273	28	fact	fact	NOUN
grbs-761	273	29	raises	raise	VERB
grbs-761	273	30	severe	severe	ADJ
grbs-761	273	31	doubt	doubt	NOUN
grbs-761	273	32	that	that	SCONJ
grbs-761	273	33	he	he	PRON
grbs-761	273	34	would	would	AUX
grbs-761	273	35	have	have	AUX
grbs-761	273	36	allowed	allow	VERB
grbs-761	273	37	this	this	DET
grbs-761	273	38	draft	draft	NOUN
grbs-761	273	39	translation	translation	NOUN
grbs-761	273	40	to	to	PART
grbs-761	273	41	come	come	VERB
grbs-761	273	42	into	into	ADP
grbs-761	273	43	circulation	circulation	NOUN
grbs-761	273	44	at	at	ADP
grbs-761	273	45	the	the	DET
grbs-761	273	46	time	time	NOUN
grbs-761	273	47	of	of	ADP
grbs-761	273	48	,	,	PUNCT
grbs-761	273	49	or	or	CCONJ
grbs-761	273	50	soon	soon	ADV
grbs-761	273	51	after	after	ADV
grbs-761	273	52	,	,	PUNCT
grbs-761	273	53	this	this	DET
grbs-761	273	54	letter	letter	NOUN
grbs-761	273	55	.	.	PUNCT
grbs-761	274	1	trebizond	trebizond	PROPN
grbs-761	274	2	’s	’	VERB
grbs-761	274	3	continued	continue	VERB
grbs-761	274	4	complaining	complain	VERB
grbs-761	274	5	about	about	ADP
grbs-761	274	6	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	274	7	’s	’s	PART
grbs-761	274	8	threat	threat	NOUN
grbs-761	274	9	to	to	PART
grbs-761	274	10	redo	redo	VERB
grbs-761	274	11	all	all	DET
grbs-761	274	12	aristotelian	aristotelian	ADJ
grbs-761	274	13	translations	translation	NOUN
grbs-761	274	14	helps	help	VERB
grbs-761	274	15	us	we	PRON
grbs-761	274	16	to	to	PART
grbs-761	274	17	extend	extend	VERB
grbs-761	274	18	the	the	DET
grbs-761	274	19	period	period	NOUN
grbs-761	274	20	during	during	ADP
grbs-761	274	21	which	which	PRON
grbs-761	274	22	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	274	23	’s	’s	PART
grbs-761	274	24	translation	translation	NOUN
grbs-761	274	25	was	be	AUX
grbs-761	274	26	not	not	PART
grbs-761	274	27	likely	likely	ADJ
grbs-761	274	28	to	to	PART
grbs-761	274	29	have	have	AUX
grbs-761	274	30	been	be	AUX
grbs-761	274	31	in	in	ADP
grbs-761	274	32	circulation	circulation	NOUN
grbs-761	274	33	.	.	PUNCT
grbs-761	275	1	in	in	ADP
grbs-761	275	2	a	a	DET
grbs-761	275	3	later	later	ADV
grbs-761	275	4	“	"	PUNCT
grbs-761	275	5	postface	postface	NOUN
grbs-761	275	6	”	"	PUNCT
grbs-761	275	7	to	to	ADP
grbs-761	275	8	his	his	PRON
grbs-761	275	9	translation	translation	NOUN
grbs-761	275	10	of	of	ADP
grbs-761	275	11	the	the	DET
grbs-761	275	12	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	275	13	,	,	PUNCT
grbs-761	275	14	probably	probably	ADV
grbs-761	275	15	added	add	VERB
grbs-761	275	16	in	in	ADP
grbs-761	275	17	1456	1456	NUM
grbs-761	275	18	or	or	CCONJ
grbs-761	275	19	1457	1457	NUM
grbs-761	275	20	,	,	PUNCT
grbs-761	275	21	trebizond	trebizond	ADV
grbs-761	275	22	bitterly	bitterly	ADV
grbs-761	275	23	repeated	repeat	VERB
grbs-761	275	24	his	his	PRON
grbs-761	275	25	complaints	complaint	NOUN
grbs-761	275	26	about	about	ADP
grbs-761	275	27	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	275	28	’s	’s	PART
grbs-761	275	29	continued	continue	VERB
grbs-761	275	30	efforts	effort	NOUN
grbs-761	275	31	to	to	PART
grbs-761	275	32	find	find	VERB
grbs-761	275	33	glory	glory	NOUN
grbs-761	275	34	in	in	ADP
grbs-761	275	35	the	the	DET
grbs-761	275	36	humiliation	humiliation	NOUN
grbs-761	275	37	of	of	ADP
grbs-761	275	38	his	his	PRON
grbs-761	275	39	work	work	NOUN
grbs-761	275	40	and	and	CCONJ
grbs-761	275	41	his	his	PRON
grbs-761	275	42	own	own	ADJ
grbs-761	275	43	need	need	NOUN
grbs-761	275	44	to	to	PART
grbs-761	275	45	take	take	VERB
grbs-761	275	46	continued	continued	ADJ
grbs-761	275	47	steps	step	NOUN
grbs-761	275	48	to	to	PART
grbs-761	275	49	prevent	prevent	VERB
grbs-761	275	50	it	it	PRON
grbs-761	275	51	.	.	PUNCT
grbs-761	276	1	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	276	2	had	have	AUX
grbs-761	276	3	already	already	ADV
grbs-761	276	4	started	start	VERB
grbs-761	276	5	working	work	VERB
grbs-761	276	6	on	on	ADP
grbs-761	276	7	de	de	X
grbs-761	276	8	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	276	9	before	before	SCONJ
grbs-761	276	10	trebizond	trebizond	ADV
grbs-761	276	11	wrote	write	VERB
grbs-761	276	12	his	his	PRON
grbs-761	276	13	in	in	ADP
grbs-761	276	14	perversionem	perversionem	NOUN
grbs-761	276	15	,	,	PUNCT
grbs-761	276	16	but	but	CCONJ
grbs-761	276	17	trebizond	trebizond	ADV
grbs-761	276	18	reckoned	reckon	VERB
grbs-761	276	19	that	that	DET
grbs-761	276	20	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	276	21	,	,	PUNCT
grbs-761	276	22	rather	rather	ADV
grbs-761	276	23	than	than	ADP
grbs-761	276	24	translating	translate	VERB
grbs-761	276	25	the	the	DET
grbs-761	276	26	text	text	NOUN
grbs-761	276	27	,	,	PUNCT
grbs-761	276	28	copied	copy	VERB
grbs-761	276	29	from	from	ADP
grbs-761	276	30	his	his	PRON
grbs-761	276	31	(	(	PUNCT
grbs-761	276	32	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	276	33	’s	’s	ADV
grbs-761	276	34	)	)	PUNCT
grbs-761	276	35	own	own	ADJ
grbs-761	276	36	earlier	early	ADJ
grbs-761	276	37	works	work	NOUN
grbs-761	276	38	—	—	PUNCT
grbs-761	276	39	as	as	SCONJ
grbs-761	276	40	appeared	appear	VERB
grbs-761	276	41	from	from	ADP
grbs-761	276	42	some	some	DET
grbs-761	276	43	books	book	NOUN
grbs-761	276	44	that	that	PRON
grbs-761	276	45	had	have	AUX
grbs-761	276	46	reached	reach	VERB
grbs-761	277	1	him.50	him.50	PROPN
grbs-761	277	2	one	one	NUM
grbs-761	277	3	wonders	wonder	VERB
grbs-761	277	4	what	what	PRON
grbs-761	277	5	this	this	DET
grbs-761	277	6	last	last	ADJ
grbs-761	277	7	phrase	phrase	NOUN
grbs-761	277	8	means	mean	VERB
grbs-761	277	9	,	,	PUNCT
grbs-761	277	10	considering	consider	VERB
grbs-761	277	11	that	that	SCONJ
grbs-761	277	12	according	accord	VERB
grbs-761	277	13	to	to	ADP
grbs-761	277	14	his	his	PRON
grbs-761	277	15	1458	1458	NUM
grbs-761	277	16	letter	letter	NOUN
grbs-761	277	17	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	277	18	had	have	AUX
grbs-761	277	19	not	not	PART
grbs-761	277	20	yet	yet	ADV
grbs-761	277	21	circulated	circulate	VERB
grbs-761	277	22	his	his	PRON
grbs-761	277	23	version	version	NOUN
grbs-761	277	24	:	:	PUNCT
grbs-761	277	25	is	be	AUX
grbs-761	277	26	trebizond	trebizond	ADV
grbs-761	277	27	referring	refer	VERB
grbs-761	277	28	to	to	ADP
grbs-761	277	29	the	the	DET
grbs-761	277	30	few	few	ADJ
grbs-761	277	31	quires	quire	NOUN
grbs-761	277	32	of	of	ADP
grbs-761	277	33	the	the	DET
grbs-761	277	34	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	277	35	translation	translation	NOUN
grbs-761	277	36	on	on	ADP
grbs-761	277	37	which	which	PRON
grbs-761	277	38	he	he	PRON
grbs-761	277	39	could	could	AUX
grbs-761	277	40	lay	lay	VERB
grbs-761	277	41	hands,51	hands,51	NOUN
grbs-761	277	42	or	or	CCONJ
grbs-761	277	43	is	be	AUX
grbs-761	277	44	he	he	PRON
grbs-761	277	45	simply	simply	ADV
grbs-761	277	46	inventing	invent	VERB
grbs-761	277	47	arguments	argument	NOUN
grbs-761	277	48	to	to	ADP
grbs-761	277	49	_	_	PUNCT
grbs-761	277	50	_	_	PUNCT
grbs-761	278	1	_	_	PUNCT
grbs-761	278	2	we	we	PRON
grbs-761	278	3	take	take	VERB
grbs-761	278	4	labowsky	labowsky	NOUN
grbs-761	278	5	’s	’s	PART
grbs-761	278	6	translation	translation	NOUN
grbs-761	278	7	of	of	ADP
grbs-761	278	8	οὐκ	οὐκ	PROPN
grbs-761	278	9	ἐκδέδοται	ἐκδέδοται	PROPN
grbs-761	278	10	as	as	ADP
grbs-761	278	11	“	"	PUNCT
grbs-761	278	12	not	not	PART
grbs-761	278	13	edited	edit	VERB
grbs-761	278	14	”	"	PUNCT
grbs-761	278	15	to	to	PART
grbs-761	278	16	refer	refer	VERB
grbs-761	278	17	to	to	ADP
grbs-761	278	18	a	a	DET
grbs-761	278	19	careful	careful	ADJ
grbs-761	278	20	pre	pre	ADJ
grbs-761	278	21	-	-	NOUN
grbs-761	278	22	circulation	circulation	NOUN
grbs-761	278	23	editing	editing	NOUN
grbs-761	278	24	.	.	PUNCT
grbs-761	279	1	50	50	NUM
grbs-761	279	2	“	"	PUNCT
grbs-761	279	3	sed	se	VERB
grbs-761	279	4	hanc	hanc	PROPN
grbs-761	279	5	et	et	PROPN
grbs-761	279	6	alias	alias	PROPN
grbs-761	279	7	nostras	nostras	PROPN
grbs-761	279	8	traductiones	traductione	VERB
grbs-761	279	9	theodorus	theodorus	PROPN
grbs-761	279	10	quidem	quidem	PROPN
grbs-761	279	11	cages	cage	NOUN
grbs-761	279	12	,	,	PUNCT
grbs-761	279	13	ut	ut	AUX
grbs-761	279	14	ex	ex	X
grbs-761	279	15	depressione	depressione	PROPN
grbs-761	279	16	nostrorum	nostrorum	PROPN
grbs-761	279	17	sicuti	sicuti	PROPN
grbs-761	279	18	putat	putat	PROPN
grbs-761	279	19	famam	famam	PROPN
grbs-761	279	20	sibi	sibi	ADV
grbs-761	279	21	compararet	compararet	VERB
grbs-761	279	22	atque	atque	X
grbs-761	279	23	hoc	hoc	X
grbs-761	279	24	pacto	pacto	X
grbs-761	279	25	de	de	X
grbs-761	279	26	nobis	nobis	X
grbs-761	279	27	cresceret	cresceret	PROPN
grbs-761	279	28	,	,	PUNCT
grbs-761	279	29	pervertendo	pervertendo	ADJ
grbs-761	279	30	que	que	X
grbs-761	279	31	nos	nos	PROPN
grbs-761	279	32	vertimus	vertimus	PROPN
grbs-761	279	33	conatus	conatus	NOUN
grbs-761	279	34	est	est	X
grbs-761	279	35	prevenire	prevenire	NOUN
grbs-761	279	36	.	.	PUNCT
grbs-761	280	1	idque	idque	ADJ
grbs-761	280	2	ipsum	ipsum	PROPN
grbs-761	280	3	in	in	ADP
grbs-761	280	4	omnibus	omnibus	ADJ
grbs-761	280	5	que	que	PROPN
grbs-761	280	6	transtulimus	transtulimus	PROPN
grbs-761	280	7	litteris	litteris	PROPN
grbs-761	280	8	suis	suis	PROPN
grbs-761	280	9	ad	ad	PROPN
grbs-761	280	10	andream	andream	PROPN
grbs-761	280	11	filium	filium	PROPN
grbs-761	280	12	meum	meum	PROPN
grbs-761	280	13	datis	datis	PROPN
grbs-761	280	14	facturum	facturum	PROPN
grbs-761	280	15	se	se	PROPN
grbs-761	280	16	minatus	minatus	PROPN
grbs-761	280	17	iam	iam	PROPN
grbs-761	280	18	diu	diu	PROPN
grbs-761	280	19	est	est	PROPN
grbs-761	280	20	.	.	PUNCT
grbs-761	281	1	imo	imo	PROPN
grbs-761	281	2	vero	vero	PROPN
grbs-761	281	3	facere	facere	PROPN
grbs-761	281	4	aggressus	aggressus	PROPN
grbs-761	281	5	fuit	fuit	PROPN
grbs-761	281	6	.	.	PUNCT
grbs-761	282	1	iam	iam	PROPN
grbs-761	282	2	enim	enim	PROPN
grbs-761	282	3	vel	vel	PROPN
grbs-761	282	4	antea	antea	PROPN
grbs-761	282	5	quam	quam	PROPN
grbs-761	282	6	scribere	scribere	PROPN
grbs-761	282	7	quicquam	quicquam	PROPN
grbs-761	282	8	in	in	ADP
grbs-761	282	9	defensionem	defensionem	PROPN
grbs-761	282	10	meam	meam	PROPN
grbs-761	282	11	et	et	PROPN
grbs-761	282	12	veritatis	veritatis	PROPN
grbs-761	282	13	cepissem	cepissem	NOUN
grbs-761	282	14	,	,	PUNCT
grbs-761	282	15	libros	libros	PROPN
grbs-761	282	16	de	de	PROPN
grbs-761	282	17	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	282	18	et	et	PROPN
grbs-761	282	19	quidem	quidem	PROPN
grbs-761	282	20	ab	ab	PROPN
grbs-761	282	21	editis	editis	PROPN
grbs-761	282	22	pridem	pridem	PROPN
grbs-761	282	23	libris	libris	PROPN
grbs-761	282	24	nostris	nostris	PROPN
grbs-761	282	25	transcribebat	transcribebat	PROPN
grbs-761	282	26	prius	prius	PROPN
grbs-761	282	27	quam	quam	PROPN
grbs-761	282	28	vertebat	vertebat	PROPN
grbs-761	282	29	,	,	PUNCT
grbs-761	282	30	quod	quod	PROPN
grbs-761	282	31	aperte	aperte	PROPN
grbs-761	282	32	libris	libris	PROPN
grbs-761	282	33	suis	suis	PROPN
grbs-761	282	34	(	(	PUNCT
grbs-761	282	35	iam	iam	PROPN
grbs-761	282	36	enim	enim	PROPN
grbs-761	282	37	aliqui	aliqui	PROPN
grbs-761	282	38	ad	ad	NOUN
grbs-761	282	39	nos	nos	X
grbs-761	282	40	pervenerunt	pervenerunt	NOUN
grbs-761	282	41	)	)	PUNCT
grbs-761	282	42	ostenditur	ostenditur	NOUN
grbs-761	282	43	.	.	PUNCT
grbs-761	282	44	”	"	PUNCT
grbs-761	283	1	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	283	2	,	,	PUNCT
grbs-761	283	3	collectanea	collectanea	NOUN
grbs-761	283	4	trapezuntiana	trapezuntiana	PROPN
grbs-761	283	5	132–133	132–133	NUM
grbs-761	283	6	,	,	PUNCT
grbs-761	283	7	doc	doc	PROPN
grbs-761	283	8	.	.	PROPN
grbs-761	283	9	xix.8	xix.8	PROPN
grbs-761	283	10	.	.	PUNCT
grbs-761	284	1	51	51	NUM
grbs-761	284	2	monfasani	monfasani	X
grbs-761	284	3	,	,	PUNCT
grbs-761	284	4	in	in	ADP
grbs-761	284	5	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	284	6	’s	’s	PART
grbs-761	284	7	problemata	problemata	PROPN
grbs-761	284	8	284	284	NUM
grbs-761	284	9	n.46	n.46	PROPN
grbs-761	284	10	.	.	PROPN
grbs-761	284	11	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	284	12	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	284	13	and	and	CCONJ
grbs-761	284	14	allan	allan	PROPN
grbs-761	284	15	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	284	16	487	487	NUM
grbs-761	284	17	strengthen	strengthen	VERB
grbs-761	284	18	his	his	PRON
grbs-761	284	19	claims	claim	NOUN
grbs-761	284	20	?	?	PUNCT
grbs-761	285	1	almost	almost	ADV
grbs-761	285	2	a	a	DET
grbs-761	285	3	decade	decade	NOUN
grbs-761	285	4	later	later	ADV
grbs-761	285	5	he	he	PRON
grbs-761	285	6	is	be	AUX
grbs-761	285	7	still	still	ADV
grbs-761	285	8	saying	say	VERB
grbs-761	285	9	the	the	DET
grbs-761	285	10	same	same	ADJ
grbs-761	285	11	thing	thing	NOUN
grbs-761	285	12	.	.	PUNCT
grbs-761	286	1	in	in	ADP
grbs-761	286	2	a	a	DET
grbs-761	286	3	letter	letter	NOUN
grbs-761	286	4	dated	date	VERB
grbs-761	286	5	21st	21st	ADJ
grbs-761	286	6	january	january	NOUN
grbs-761	286	7	1465	1465	NUM
grbs-761	286	8	he	he	PRON
grbs-761	286	9	mentions	mention	VERB
grbs-761	286	10	in	in	ADP
grbs-761	286	11	similar	similar	ADJ
grbs-761	286	12	terms	term	NOUN
grbs-761	286	13	the	the	DET
grbs-761	286	14	threat	threat	NOUN
grbs-761	286	15	of	of	ADP
grbs-761	286	16	redoing	redo	VERB
grbs-761	286	17	all	all	DET
grbs-761	286	18	his	his	PRON
grbs-761	286	19	translations	translation	NOUN
grbs-761	286	20	and	and	CCONJ
grbs-761	286	21	refers	refer	VERB
grbs-761	286	22	to	to	ADP
grbs-761	286	23	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	286	24	’s	’s	PART
grbs-761	286	25	letter	letter	NOUN
grbs-761	286	26	to	to	ADP
grbs-761	286	27	his	his	PRON
grbs-761	286	28	son	son	NOUN
grbs-761	286	29	andreas	andreas	NOUN
grbs-761	286	30	,	,	PUNCT
grbs-761	286	31	but	but	CCONJ
grbs-761	286	32	his	his	PRON
grbs-761	286	33	single	single	ADJ
grbs-761	286	34	point	point	NOUN
grbs-761	286	35	of	of	ADP
grbs-761	286	36	concrete	concrete	ADJ
grbs-761	286	37	criticism	criticism	NOUN
grbs-761	286	38	is	be	AUX
grbs-761	286	39	directed	direct	VERB
grbs-761	286	40	at	at	ADP
grbs-761	286	41	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	286	42	’s	’s	PART
grbs-761	286	43	rendering	rendering	NOUN
grbs-761	286	44	of	of	ADP
grbs-761	286	45	usia	usia	PROPN
grbs-761	286	46	in	in	ADP
grbs-761	286	47	the	the	DET
grbs-761	286	48	problemata.52	problemata.52	NOUN
grbs-761	286	49	there	there	PRON
grbs-761	286	50	is	be	VERB
grbs-761	286	51	no	no	DET
grbs-761	286	52	mention	mention	NOUN
grbs-761	286	53	of	of	ADP
grbs-761	286	54	a	a	DET
grbs-761	286	55	completed	complete	VERB
grbs-761	286	56	de	de	ADJ
grbs-761	286	57	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	286	58	,	,	PUNCT
grbs-761	286	59	although	although	SCONJ
grbs-761	286	60	one	one	PRON
grbs-761	286	61	can	can	AUX
grbs-761	286	62	imagine	imagine	VERB
grbs-761	286	63	that	that	SCONJ
grbs-761	286	64	if	if	SCONJ
grbs-761	286	65	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	286	66	had	have	AUX
grbs-761	286	67	known	know	VERB
grbs-761	286	68	about	about	ADP
grbs-761	286	69	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	286	70	’s	’s	PART
grbs-761	286	71	reshuffling	reshuffling	NOUN
grbs-761	286	72	of	of	ADP
grbs-761	286	73	the	the	DET
grbs-761	286	74	books	book	NOUN
grbs-761	286	75	,	,	PUNCT
grbs-761	286	76	he	he	PRON
grbs-761	286	77	would	would	AUX
grbs-761	286	78	have	have	AUX
grbs-761	286	79	had	have	VERB
grbs-761	286	80	something	something	PRON
grbs-761	286	81	to	to	PART
grbs-761	286	82	say	say	VERB
grbs-761	286	83	about	about	ADP
grbs-761	286	84	it	it	PRON
grbs-761	286	85	.	.	PUNCT
grbs-761	287	1	there	there	PRON
grbs-761	287	2	are	be	VERB
grbs-761	287	3	good	good	ADJ
grbs-761	287	4	reasons	reason	NOUN
grbs-761	287	5	,	,	PUNCT
grbs-761	287	6	then	then	ADV
grbs-761	287	7	,	,	PUNCT
grbs-761	287	8	to	to	PART
grbs-761	287	9	think	think	VERB
grbs-761	287	10	that	that	SCONJ
grbs-761	287	11	he	he	PRON
grbs-761	287	12	had	have	AUX
grbs-761	287	13	not	not	PART
grbs-761	287	14	seen	see	VERB
grbs-761	287	15	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	287	16	’s	’s	PART
grbs-761	287	17	translation	translation	NOUN
grbs-761	287	18	even	even	ADV
grbs-761	287	19	by	by	ADP
grbs-761	287	20	this	this	DET
grbs-761	287	21	time	time	NOUN
grbs-761	287	22	.	.	PUNCT
grbs-761	288	1	as	as	ADP
grbs-761	288	2	for	for	ADP
grbs-761	288	3	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	288	4	’s	’s	PART
grbs-761	288	5	preface	preface	NOUN
grbs-761	288	6	,	,	PUNCT
grbs-761	288	7	he	he	PRON
grbs-761	288	8	there	there	ADV
grbs-761	288	9	explicitly	explicitly	ADV
grbs-761	288	10	states	state	VERB
grbs-761	288	11	that	that	SCONJ
grbs-761	288	12	the	the	DET
grbs-761	288	13	book	book	NOUN
grbs-761	288	14	is	be	AUX
grbs-761	288	15	yet	yet	ADV
grbs-761	288	16	unknown	unknown	ADJ
grbs-761	288	17	and	and	CCONJ
grbs-761	288	18	nowhere	nowhere	ADJ
grbs-761	288	19	available,53	available,53	NOUN
grbs-761	288	20	and	and	CCONJ
grbs-761	288	21	some	some	DET
grbs-761	288	22	elements	element	NOUN
grbs-761	288	23	in	in	ADP
grbs-761	288	24	it	it	PRON
grbs-761	288	25	indeed	indeed	ADV
grbs-761	288	26	prove	prove	VERB
grbs-761	288	27	that	that	SCONJ
grbs-761	288	28	he	he	PRON
grbs-761	288	29	did	do	AUX
grbs-761	288	30	not	not	PART
grbs-761	288	31	write	write	VERB
grbs-761	288	32	it	it	PRON
grbs-761	288	33	before	before	ADP
grbs-761	288	34	the	the	DET
grbs-761	288	35	early	early	ADJ
grbs-761	288	36	1470s	1470	NOUN
grbs-761	288	37	.	.	PUNCT
grbs-761	289	1	the	the	DET
grbs-761	289	2	text	text	NOUN
grbs-761	289	3	suggests	suggest	VERB
grbs-761	289	4	that	that	SCONJ
grbs-761	289	5	the	the	DET
grbs-761	289	6	pope	pope	NOUN
grbs-761	289	7	’s	’s	PART
grbs-761	289	8	election	election	NOUN
grbs-761	289	9	was	be	AUX
grbs-761	289	10	fairly	fairly	ADV
grbs-761	289	11	recent,54	recent,54	NOUN
grbs-761	289	12	and	and	CCONJ
grbs-761	289	13	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	289	14	acknowledges	acknowledge	VERB
grbs-761	289	15	the	the	DET
grbs-761	289	16	help	help	NOUN
grbs-761	289	17	he	he	PRON
grbs-761	289	18	got	get	VERB
grbs-761	289	19	from	from	ADP
grbs-761	289	20	the	the	DET
grbs-761	289	21	recent	recent	ADJ
grbs-761	289	22	edition	edition	NOUN
grbs-761	289	23	of	of	ADP
grbs-761	289	24	pliny	pliny	PROPN
grbs-761	289	25	’s	’s	PART
grbs-761	289	26	historia	historia	PROPN
grbs-761	289	27	naturalis	naturalis	PROPN
grbs-761	289	28	by	by	ADP
grbs-761	289	29	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-761	289	30	andrea	andrea	PROPN
grbs-761	289	31	bussi.55	bussi.55	VERB
grbs-761	289	32	the	the	DET
grbs-761	289	33	availability	availability	NOUN
grbs-761	289	34	of	of	ADP
grbs-761	289	35	this	this	DET
grbs-761	289	36	edition	edition	NOUN
grbs-761	289	37	,	,	PUNCT
grbs-761	289	38	which	which	PRON
grbs-761	289	39	was	be	AUX
grbs-761	289	40	printed	print	VERB
grbs-761	289	41	in	in	ADP
grbs-761	289	42	rome	rome	PROPN
grbs-761	289	43	by	by	ADP
grbs-761	289	44	conrad	conrad	PROPN
grbs-761	289	45	sweynheim	sweynheim	PROPN
grbs-761	289	46	and	and	CCONJ
grbs-761	289	47	arnold	arnold	PROPN
grbs-761	289	48	pannartz	pannartz	PROPN
grbs-761	289	49	in	in	ADP
grbs-761	289	50	1470	1470	NUM
grbs-761	289	51	(	(	PUNCT
grbs-761	289	52	goff	goff	PROPN
grbs-761	289	53	p-787	p-787	PROPN
grbs-761	289	54	)	)	PUNCT
grbs-761	289	55	,	,	PUNCT
grbs-761	289	56	forms	form	VERB
grbs-761	289	57	a	a	DET
grbs-761	289	58	definite	definite	ADJ
grbs-761	289	59	terminus	terminus	NOUN
grbs-761	289	60	post	post	NOUN
grbs-761	289	61	quem	quem	ADJ
grbs-761	289	62	for	for	ADP
grbs-761	289	63	the	the	DET
grbs-761	289	64	completion	completion	NOUN
grbs-761	289	65	of	of	ADP
grbs-761	289	66	the	the	DET
grbs-761	289	67	preface.56	preface.56	NOUN
grbs-761	289	68	so	so	ADV
grbs-761	289	69	,	,	PUNCT
grbs-761	289	70	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	289	71	did	do	AUX
grbs-761	289	72	not	not	PART
grbs-761	289	73	write	write	VERB
grbs-761	289	74	the	the	DET
grbs-761	289	75	de	de	PROPN
grbs-761	289	76	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	289	77	preface	preface	NOUN
grbs-761	289	78	for	for	ADP
grbs-761	289	79	pope	pope	NOUN
grbs-761	289	80	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	289	81	v.	v.	PROPN
grbs-761	289	82	why	why	SCONJ
grbs-761	289	83	then	then	ADV
grbs-761	289	84	do	do	VERB
grbs-761	289	85	some	some	DET
grbs-761	289	86	16th	16th	ADJ
grbs-761	289	87	-	-	PUNCT
grbs-761	289	88	century	century	NOUN
grbs-761	289	89	editions	edition	NOUN
grbs-761	289	90	of	of	ADP
grbs-761	289	91	the	the	DET
grbs-761	289	92	translation	translation	NOUN
grbs-761	289	93	contain	contain	VERB
grbs-761	289	94	a	a	DET
grbs-761	289	95	preface	preface	NOUN
grbs-761	289	96	identical	identical	ADJ
grbs-761	289	97	to	to	ADP
grbs-761	289	98	the	the	DET
grbs-761	289	99	one	one	NOUN
grbs-761	289	100	in	in	ADP
grbs-761	289	101	the	the	DET
grbs-761	289	102	editio	editio	NOUN
grbs-761	289	103	52	52	NUM
grbs-761	289	104	“	"	PUNCT
grbs-761	289	105	litteris	litteris	PROPN
grbs-761	289	106	enim	enim	PROPN
grbs-761	289	107	suis	suis	PROPN
grbs-761	289	108	ad	ad	PROPN
grbs-761	289	109	andream	andream	PROPN
grbs-761	289	110	filium	filium	ADV
grbs-761	290	1	datis	datis	PROPN
grbs-761	290	2	omnia	omnia	PROPN
grbs-761	290	3	que	que	PROPN
grbs-761	290	4	interpretati	interpretati	PROPN
grbs-761	290	5	sumus	sumus	PROPN
grbs-761	290	6	minatur	minatur	PROPN
grbs-761	290	7	se	se	PROPN
grbs-761	290	8	traducturum	traducturum	PROPN
grbs-761	290	9	”	"	PUNCT
grbs-761	290	10	:	:	PUNCT
grbs-761	290	11	monfasani	monfasani	X
grbs-761	290	12	,	,	PUNCT
grbs-761	290	13	collectanea	collectanea	PROPN
grbs-761	290	14	trapezuntiana	trapezuntiana	NOUN
grbs-761	290	15	107	107	NUM
grbs-761	290	16	,	,	PUNCT
grbs-761	290	17	doc	doc	PROPN
grbs-761	290	18	.	.	PROPN
grbs-761	291	1	ix.11	ix.11	PROPN
grbs-761	291	2	and	and	CCONJ
grbs-761	291	3	the	the	DET
grbs-761	291	4	criticism	criticism	NOUN
grbs-761	291	5	in	in	ADP
grbs-761	291	6	10	10	NUM
grbs-761	291	7	.	.	PUNCT
grbs-761	292	1	compare	compare	VERB
grbs-761	292	2	the	the	DET
grbs-761	292	3	relevant	relevant	ADJ
grbs-761	292	4	passage	passage	NOUN
grbs-761	292	5	in	in	ADP
grbs-761	292	6	his	his	PRON
grbs-761	292	7	in	in	ADP
grbs-761	292	8	perversionem	perversionem	PROPN
grbs-761	292	9	problematum	problematum	NOUN
grbs-761	292	10	aristotelis	aristoteli	NOUN
grbs-761	292	11	:	:	PUNCT
grbs-761	292	12	“	"	PUNCT
grbs-761	292	13	nunc	nunc	X
grbs-761	292	14	vero	vero	PROPN
grbs-761	292	15	non	non	X
grbs-761	292	16	problemata	problemata	PROPN
grbs-761	292	17	solum	solum	NOUN
grbs-761	292	18	,	,	PUNCT
grbs-761	292	19	sed	se	VERB
grbs-761	292	20	libros	libros	PROPN
grbs-761	292	21	etiam	etiam	PROPN
grbs-761	292	22	de	de	PROPN
grbs-761	292	23	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	292	24	multis	multis	PROPN
grbs-761	292	25	iam	iam	PROPN
grbs-761	292	26	annis	annis	PROPN
grbs-761	292	27	interpretatos	interpretatos	PROPN
grbs-761	292	28	mihi	mihi	PROPN
grbs-761	292	29	ac	ac	PROPN
grbs-761	292	30	editos	editos	PROPN
grbs-761	292	31	minatur	minatur	PROPN
grbs-761	292	32	se	se	PROPN
grbs-761	292	33	latinos	latinos	PROPN
grbs-761	292	34	facturum	facturum	PROPN
grbs-761	292	35	,	,	PUNCT
grbs-761	292	36	quasi	quasi	X
grbs-761	292	37	non	non	X
grbs-761	292	38	latini	latini	PROPN
grbs-761	292	39	,	,	PUNCT
grbs-761	292	40	sed	se	VERB
grbs-761	292	41	barbari	barbari	PROPN
grbs-761	292	42	a	a	DET
grbs-761	292	43	nobis	nobis	PROPN
grbs-761	292	44	facti	facti	NOUN
grbs-761	292	45	sint	sint	NOUN
grbs-761	292	46	”	"	PUNCT
grbs-761	292	47	(	(	PUNCT
grbs-761	293	1	ed	ed	NOUN
grbs-761	293	2	.	.	PUNCT
grbs-761	293	3	mohler	mohler	PROPN
grbs-761	293	4	279.27–30	279.27–30	NUM
grbs-761	293	5	)	)	PUNCT
grbs-761	293	6	.	.	PUNCT
grbs-761	294	1	although	although	SCONJ
grbs-761	294	2	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	294	3	probably	probably	ADV
grbs-761	294	4	wrote	write	VERB
grbs-761	294	5	this	this	DET
grbs-761	294	6	pamphlet	pamphlet	NOUN
grbs-761	294	7	in	in	ADP
grbs-761	294	8	1456	1456	NUM
grbs-761	294	9	,	,	PUNCT
grbs-761	294	10	he	he	PRON
grbs-761	294	11	kept	keep	VERB
grbs-761	294	12	on	on	ADP
grbs-761	294	13	changing	change	VERB
grbs-761	294	14	it	it	PRON
grbs-761	294	15	at	at	ADP
grbs-761	294	16	least	least	ADJ
grbs-761	294	17	until	until	ADP
grbs-761	294	18	1465	1465	NUM
grbs-761	294	19	;	;	PUNCT
grbs-761	294	20	still	still	ADV
grbs-761	294	21	he	he	PRON
grbs-761	294	22	apparently	apparently	ADV
grbs-761	294	23	left	leave	VERB
grbs-761	294	24	this	this	DET
grbs-761	294	25	particular	particular	ADJ
grbs-761	294	26	passage	passage	NOUN
grbs-761	294	27	untouched	untouched	ADJ
grbs-761	294	28	(	(	PUNCT
grbs-761	294	29	cf	cf	NOUN
grbs-761	294	30	.	.	PUNCT
grbs-761	295	1	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	295	2	,	,	PUNCT
grbs-761	295	3	collectanea	collectanea	PROPN
grbs-761	295	4	trapezuntiana	trapezuntiana	PROPN
grbs-761	295	5	412	412	NUM
grbs-761	295	6	–	–	PUNCT
grbs-761	295	7	414	414	NUM
grbs-761	295	8	)	)	PUNCT
grbs-761	295	9	.	.	PUNCT
grbs-761	296	1	53	53	NUM
grbs-761	296	2	“	"	PUNCT
grbs-761	296	3	hunc	hunc	NOUN
grbs-761	296	4	codicem	codicem	NOUN
grbs-761	296	5	nondum	nondum	PROPN
grbs-761	296	6	cognitum	cognitum	PROPN
grbs-761	296	7	aut	aut	PROPN
grbs-761	296	8	ullam	ullam	PROPN
grbs-761	296	9	in	in	ADP
grbs-761	296	10	sedem	sedem	PROPN
grbs-761	296	11	receptum	receptum	PROPN
grbs-761	296	12	”	"	PUNCT
grbs-761	296	13	(	(	PUNCT
grbs-761	296	14	ed	ed	NOUN
grbs-761	296	15	.	.	PUNCT
grbs-761	297	1	pr	pr	PROPN
grbs-761	297	2	.	.	PROPN
grbs-761	297	3	,	,	PUNCT
grbs-761	297	4	sig	sig	NOUN
grbs-761	297	5	.	.	PUNCT
grbs-761	298	1	[	[	X
grbs-761	298	2	a	a	DET
grbs-761	298	3	7	7	NUM
grbs-761	298	4	°	°	NOUN
grbs-761	298	5	v	v	NOUN
grbs-761	298	6	]	]	PUNCT
grbs-761	298	7	)	)	PUNCT
grbs-761	298	8	.	.	PUNCT
grbs-761	299	1	54	54	NUM
grbs-761	299	2	“	"	PUNCT
grbs-761	299	3	nunc	nunc	X
grbs-761	299	4	factus	factus	ADJ
grbs-761	299	5	princeps	princep	NOUN
grbs-761	299	6	”	"	PUNCT
grbs-761	299	7	(	(	PUNCT
grbs-761	299	8	ed	ed	NOUN
grbs-761	299	9	.	.	PUNCT
grbs-761	300	1	pr	pr	PROPN
grbs-761	300	2	.	.	PROPN
grbs-761	300	3	,	,	PUNCT
grbs-761	300	4	sig	sig	NOUN
grbs-761	300	5	.	.	PUNCT
grbs-761	301	1	a	a	DET
grbs-761	301	2	3	3	NUM
grbs-761	301	3	°	°	NOUN
grbs-761	301	4	r	r	NOUN
grbs-761	301	5	)	)	PUNCT
grbs-761	301	6	.	.	PUNCT
grbs-761	302	1	55	55	NUM
grbs-761	302	2	“	"	PUNCT
grbs-761	302	3	caruerunt	caruerunt	PROPN
grbs-761	302	4	certe	certe	PROPN
grbs-761	302	5	diu	diu	PROPN
grbs-761	302	6	latini	latini	PROPN
grbs-761	302	7	homines	homines	PROPN
grbs-761	302	8	magno	magno	PROPN
grbs-761	302	9	fructu	fructu	PROPN
grbs-761	302	10	eorum	eorum	PROPN
grbs-761	302	11	librorum	librorum	PROPN
grbs-761	302	12	(	(	PUNCT
grbs-761	302	13	viz	viz	PROPN
grbs-761	302	14	.	.	PUNCT
grbs-761	302	15	pliny	pliny	PROPN
grbs-761	302	16	’s	’s	PART
grbs-761	302	17	)	)	PUNCT
grbs-761	302	18	,	,	PUNCT
grbs-761	302	19	quamquam	quamquam	PROPN
grbs-761	302	20	nunc	nunc	PROPN
grbs-761	302	21	doctrina	doctrina	PROPN
grbs-761	302	22	insigni	insigni	PROPN
grbs-761	302	23	singularique	singularique	PROPN
grbs-761	302	24	industria	industria	PROPN
grbs-761	302	25	ioannis	ioannis	PROPN
grbs-761	302	26	andreæ	andreæ	PROPN
grbs-761	302	27	presulis	presulis	PROPN
grbs-761	302	28	haleriensis	haleriensis	PROPN
grbs-761	302	29	facilis	facili	VERB
grbs-761	302	30	facta	facta	PROPN
grbs-761	302	31	est	est	X
grbs-761	302	32	et	et	PROPN
grbs-761	302	33	lectio	lectio	PROPN
grbs-761	302	34	eorum	eorum	PROPN
grbs-761	302	35	librorum	librorum	PROPN
grbs-761	302	36	et	et	PROPN
grbs-761	302	37	imitatio	imitatio	PROPN
grbs-761	302	38	”	"	PUNCT
grbs-761	302	39	(	(	PUNCT
grbs-761	302	40	ed	ed	NOUN
grbs-761	302	41	.	.	PUNCT
grbs-761	303	1	pr	pr	PROPN
grbs-761	303	2	.	.	PROPN
grbs-761	303	3	,	,	PUNCT
grbs-761	303	4	sig	sig	NOUN
grbs-761	303	5	.	.	PUNCT
grbs-761	304	1	a	a	DET
grbs-761	304	2	3	3	NUM
grbs-761	304	3	°	°	NUM
grbs-761	304	4	v	v	NOUN
grbs-761	304	5	)	)	PUNCT
grbs-761	304	6	.	.	PUNCT
grbs-761	305	1	56	56	NUM
grbs-761	305	2	see	see	VERB
grbs-761	305	3	also	also	ADV
grbs-761	305	4	perfetti	perfetti	PROPN
grbs-761	305	5	,	,	PUNCT
grbs-761	305	6	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	305	7	’s	’s	PART
grbs-761	305	8	zoology	zoology	NOUN
grbs-761	305	9	14–15	14–15	NUM
grbs-761	305	10	n.13	n.13	NOUN
grbs-761	305	11	.	.	PUNCT
grbs-761	306	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	306	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	306	3	’s	’s	PART
grbs-761	306	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	306	5	of	of	ADP
grbs-761	306	6	de	de	PROPN
grbs-761	306	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	306	8	488	488	NUM
grbs-761	306	9	princeps	princep	NOUN
grbs-761	306	10	,	,	PUNCT
grbs-761	306	11	except	except	SCONJ
grbs-761	306	12	for	for	ADP
grbs-761	306	13	the	the	DET
grbs-761	306	14	substitution	substitution	NOUN
grbs-761	306	15	of	of	ADP
grbs-761	306	16	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	306	17	v	v	PROPN
grbs-761	306	18	as	as	ADP
grbs-761	306	19	dedicatee	dedicatee	NOUN
grbs-761	306	20	?	?	PUNCT
grbs-761	307	1	in	in	ADP
grbs-761	307	2	what	what	PRON
grbs-761	307	3	follows	follow	VERB
grbs-761	307	4	we	we	PRON
grbs-761	307	5	address	address	VERB
grbs-761	307	6	this	this	DET
grbs-761	307	7	question	question	NOUN
grbs-761	307	8	,	,	PUNCT
grbs-761	307	9	and	and	CCONJ
grbs-761	307	10	the	the	DET
grbs-761	307	11	related	related	ADJ
grbs-761	307	12	questions	question	NOUN
grbs-761	307	13	of	of	ADP
grbs-761	307	14	the	the	DET
grbs-761	307	15	precise	precise	ADJ
grbs-761	307	16	date	date	NOUN
grbs-761	307	17	of	of	ADP
grbs-761	307	18	completion	completion	NOUN
grbs-761	307	19	of	of	ADP
grbs-761	307	20	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	307	21	’s	’s	PART
grbs-761	307	22	translation	translation	NOUN
grbs-761	307	23	,	,	PUNCT
grbs-761	307	24	and	and	CCONJ
grbs-761	307	25	of	of	ADP
grbs-761	307	26	his	his	PRON
grbs-761	307	27	preface	preface	NOUN
grbs-761	307	28	,	,	PUNCT
grbs-761	307	29	and	and	CCONJ
grbs-761	307	30	the	the	DET
grbs-761	307	31	legitimacy	legitimacy	NOUN
grbs-761	307	32	of	of	ADP
grbs-761	307	33	the	the	DET
grbs-761	307	34	stories	story	NOUN
grbs-761	307	35	,	,	PUNCT
grbs-761	307	36	some	some	PRON
grbs-761	307	37	lurid	lurid	ADJ
grbs-761	307	38	,	,	PUNCT
grbs-761	307	39	that	that	PRON
grbs-761	307	40	arose	arise	VERB
grbs-761	307	41	after	after	ADP
grbs-761	307	42	his	his	PRON
grbs-761	307	43	death	death	NOUN
grbs-761	307	44	regarding	regard	VERB
grbs-761	307	45	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	307	46	’s	’s	PART
grbs-761	307	47	response	response	NOUN
grbs-761	307	48	to	to	ADP
grbs-761	307	49	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	307	50	’	'	PUNCT
grbs-761	307	51	reception	reception	NOUN
grbs-761	307	52	of	of	ADP
grbs-761	307	53	the	the	DET
grbs-761	307	54	translation	translation	NOUN
grbs-761	307	55	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	307	56	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	307	57	to	to	ADP
grbs-761	307	58	him	he	PRON
grbs-761	307	59	.	.	PUNCT
grbs-761	308	1	b.	b.	PROPN
grbs-761	308	2	latin	latin	PROPN
grbs-761	308	3	and	and	CCONJ
grbs-761	308	4	greek	greek	ADJ
grbs-761	308	5	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	308	6	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	308	7	apart	apart	ADV
grbs-761	308	8	from	from	ADP
grbs-761	308	9	the	the	DET
grbs-761	308	10	“	"	PUNCT
grbs-761	308	11	wonderously	wonderously	ADJ
grbs-761	308	12	deluxe	deluxe	ADJ
grbs-761	308	13	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	308	14	”	"	PUNCT
grbs-761	308	15	vat.lat	vat.lat	NOUN
grbs-761	308	16	.	.	PUNCT
grbs-761	308	17	2094	2094	NUM
grbs-761	308	18	,	,	PUNCT
grbs-761	308	19	the	the	DET
grbs-761	308	20	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	308	21	copy	copy	VERB
grbs-761	308	22	to	to	ADP
grbs-761	308	23	pope	pope	PROPN
grbs-761	308	24	sixtus	sixtus	PROPN
grbs-761	308	25	iv	iv	X
grbs-761	308	26	,	,	PUNCT
grbs-761	308	27	the	the	DET
grbs-761	308	28	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	308	29	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	308	30	of	of	ADP
grbs-761	308	31	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	308	32	’s	’s	PART
grbs-761	308	33	de	de	PROPN
grbs-761	308	34	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	308	35	is	be	AUX
grbs-761	308	36	very	very	ADV
grbs-761	308	37	slender	slender	ADJ
grbs-761	308	38	:	:	PUNCT
grbs-761	308	39	manuscripts	manuscripts	PROPN
grbs-761	308	40	paris	paris	PROPN
grbs-761	308	41	,	,	PUNCT
grbs-761	308	42	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
grbs-761	308	43	nationale	nationale	PROPN
grbs-761	308	44	,	,	PUNCT
grbs-761	308	45	lat	lat	PROPN
grbs-761	308	46	.	.	PROPN
grbs-761	308	47	6793	6793	NUM
grbs-761	308	48	(	(	PUNCT
grbs-761	308	49	in	in	ADP
grbs-761	308	50	two	two	NUM
grbs-761	308	51	volumes	volume	NOUN
grbs-761	308	52	)	)	PUNCT
grbs-761	308	53	and	and	CCONJ
grbs-761	308	54	seville	seville	PROPN
grbs-761	308	55	,	,	PUNCT
grbs-761	308	56	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-761	308	57	de	de	X
grbs-761	308	58	la	la	X
grbs-761	308	59	universidad	universidad	PROPN
grbs-761	308	60	,	,	PUNCT
grbs-761	308	61	332.155	332.155	NUM
grbs-761	308	62	are	be	AUX
grbs-761	308	63	the	the	DET
grbs-761	308	64	two	two	NUM
grbs-761	308	65	other	other	ADJ
grbs-761	308	66	copies	copy	NOUN
grbs-761	308	67	of	of	ADP
grbs-761	308	68	the	the	DET
grbs-761	308	69	translation.57	translation.57	PROPN
grbs-761	308	70	both	both	PRON
grbs-761	308	71	are	be	AUX
grbs-761	308	72	posterior	posterior	ADJ
grbs-761	308	73	to	to	ADP
grbs-761	308	74	the	the	DET
grbs-761	308	75	editio	editio	NOUN
grbs-761	308	76	princeps	princep	NOUN
grbs-761	308	77	(	(	PUNCT
grbs-761	308	78	the	the	DET
grbs-761	308	79	paris	paris	PROPN
grbs-761	308	80	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	308	81	was	be	AUX
grbs-761	308	82	written	write	VERB
grbs-761	308	83	in	in	ADP
grbs-761	308	84	1489	1489	NUM
grbs-761	308	85	,	,	PUNCT
grbs-761	308	86	seville	seville	NOUN
grbs-761	308	87	shortly	shortly	ADV
grbs-761	308	88	before	before	ADP
grbs-761	308	89	1491)58	1491)58	NUM
grbs-761	308	90	and	and	CCONJ
grbs-761	308	91	both	both	PRON
grbs-761	308	92	have	have	VERB
grbs-761	308	93	a	a	DET
grbs-761	308	94	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	308	95	to	to	PART
grbs-761	308	96	sixtus	sixtus	VERB
grbs-761	308	97	iv	iv	NUM
grbs-761	308	98	.	.	PUNCT
grbs-761	309	1	the	the	DET
grbs-761	309	2	suspicion	suspicion	NOUN
grbs-761	309	3	that	that	SCONJ
grbs-761	309	4	the	the	DET
grbs-761	309	5	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	309	6	could	could	AUX
grbs-761	309	7	be	be	AUX
grbs-761	309	8	copies	copy	NOUN
grbs-761	309	9	of	of	ADP
grbs-761	309	10	the	the	DET
grbs-761	309	11	editio	editio	NOUN
grbs-761	309	12	princeps	princep	NOUN
grbs-761	309	13	was	be	AUX
grbs-761	309	14	confirmed	confirm	VERB
grbs-761	309	15	for	for	ADP
grbs-761	309	16	the	the	DET
grbs-761	309	17	seville	seville	NOUN
grbs-761	309	18	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	309	19	by	by	ADP
grbs-761	309	20	comparing	compare	VERB
grbs-761	309	21	the	the	DET
grbs-761	309	22	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	309	23	divisions	division	NOUN
grbs-761	309	24	of	of	ADP
grbs-761	309	25	book	book	NOUN
grbs-761	309	26	i	i	PROPN
grbs-761	309	27	,	,	PUNCT
grbs-761	309	28	which	which	PRON
grbs-761	309	29	proved	prove	VERB
grbs-761	309	30	to	to	PART
grbs-761	309	31	be	be	AUX
grbs-761	309	32	identical	identical	ADJ
grbs-761	309	33	to	to	ADP
grbs-761	309	34	those	those	PRON
grbs-761	309	35	in	in	ADP
grbs-761	309	36	the	the	DET
grbs-761	309	37	editio	editio	NOUN
grbs-761	309	38	princeps.59	princeps.59	VERB
grbs-761	309	39	if	if	SCONJ
grbs-761	309	40	ever	ever	ADV
grbs-761	309	41	there	there	ADV
grbs-761	309	42	existed	exist	VERB
grbs-761	309	43	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	309	44	of	of	ADP
grbs-761	309	45	a	a	DET
grbs-761	309	46	prior	prior	ADJ
grbs-761	309	47	version	version	NOUN
grbs-761	309	48	prepared	prepare	VERB
grbs-761	309	49	for	for	ADP
grbs-761	309	50	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	309	51	v	v	PROPN
grbs-761	309	52	,	,	PUNCT
grbs-761	309	53	they	they	PRON
grbs-761	309	54	have	have	AUX
grbs-761	309	55	left	leave	VERB
grbs-761	309	56	no	no	DET
grbs-761	309	57	traces	trace	NOUN
grbs-761	309	58	in	in	ADP
grbs-761	309	59	the	the	DET
grbs-761	309	60	latin	latin	ADJ
grbs-761	309	61	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	309	62	.	.	PUNCT
grbs-761	310	1	there	there	PRON
grbs-761	310	2	is	be	VERB
grbs-761	310	3	also	also	ADV
grbs-761	310	4	agreement	agreement	NOUN
grbs-761	310	5	between	between	ADP
grbs-761	310	6	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	310	7	’s	’s	PART
grbs-761	310	8	version	version	NOUN
grbs-761	310	9	and	and	CCONJ
grbs-761	310	10	some	some	DET
grbs-761	310	11	greek	greek	ADJ
grbs-761	310	12	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	310	13	,	,	PUNCT
grbs-761	310	14	both	both	CCONJ
grbs-761	310	15	in	in	ADP
grbs-761	310	16	the	the	DET
grbs-761	310	17	re	re	NOUN
grbs-761	310	18	-	-	NOUN
grbs-761	310	19	ordering	ordering	NOUN
grbs-761	310	20	of	of	ADP
grbs-761	310	21	the	the	DET
grbs-761	310	22	text	text	NOUN
grbs-761	310	23	and	and	CCONJ
grbs-761	310	24	in	in	ADP
grbs-761	310	25	particular	particular	ADJ
grbs-761	310	26	readings.60	readings.60	PROPN
grbs-761	310	27	the	the	DET
grbs-761	310	28	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	310	29	riccardianus	riccardianus	PROPN
grbs-761	310	30	13	13	NUM
grbs-761	310	31	(	(	PUNCT
grbs-761	310	32	oc	oc	PROPN
grbs-761	310	33	;	;	PUNCT
grbs-761	310	34	written	write	VERB
grbs-761	310	35	around	around	ADP
grbs-761	310	36	1470),61	1470),61	NUM
grbs-761	310	37	laurentianus	laurentianus	NOUN
grbs-761	310	38	87,1	87,1	PROPN
grbs-761	310	39	(	(	PUNCT
grbs-761	310	40	tc	tc	NOUN
grbs-761	310	41	;	;	PUNCT
grbs-761	310	42	copied	copy	VERB
grbs-761	310	43	from	from	ADP
grbs-761	310	44	the	the	DET
grbs-761	310	45	latter	latter	ADJ
grbs-761	310	46	57	57	NUM
grbs-761	310	47	monfasani	monfasani	NOUN
grbs-761	310	48	,	,	PUNCT
grbs-761	310	49	in	in	ADP
grbs-761	310	50	natural	natural	ADJ
grbs-761	310	51	particulars	particular	NOUN
grbs-761	310	52	240	240	NUM
grbs-761	310	53	n.48	n.48	NOUN
grbs-761	310	54	.	.	PROPN
grbs-761	310	55	58	58	NUM
grbs-761	310	56	catalogus	catalogus	PROPN
grbs-761	310	57	codicum	codicum	PROPN
grbs-761	310	58	manuscriptorum	manuscriptorum	AUX
grbs-761	310	59	bibliothecae	bibliothecae	PROPN
grbs-761	310	60	regiae	regiae	NOUN
grbs-761	310	61	iii.4.1	iii.4.1	PROPN
grbs-761	310	62	(	(	PUNCT
grbs-761	310	63	paris	paris	PROPN
grbs-761	310	64	1744	1744	NUM
grbs-761	310	65	)	)	PUNCT
grbs-761	310	66	279	279	NUM
grbs-761	310	67	.	.	PUNCT
grbs-761	311	1	a.	a.	PROPN
grbs-761	311	2	derolez	derolez	PROPN
grbs-761	311	3	,	,	PUNCT
grbs-761	311	4	the	the	DET
grbs-761	311	5	library	library	NOUN
grbs-761	311	6	of	of	ADP
grbs-761	311	7	raphael	raphael	PROPN
grbs-761	311	8	de	de	PROPN
grbs-761	311	9	marcatellis	marcatellis	PROPN
grbs-761	311	10	,	,	PUNCT
grbs-761	311	11	abbot	abbot	NOUN
grbs-761	311	12	of	of	ADP
grbs-761	311	13	st	st	PROPN
grbs-761	311	14	.	.	PROPN
grbs-761	311	15	bavon	bavon	PROPN
grbs-761	311	16	’s	’s	PROPN
grbs-761	311	17	,	,	PUNCT
grbs-761	311	18	ghent	ghent	NOUN
grbs-761	311	19	1437–1508	1437–1508	NUM
grbs-761	311	20	(	(	PUNCT
grbs-761	311	21	ghent	ghent	NOUN
grbs-761	311	22	1979	1979	NUM
grbs-761	311	23	)	)	PUNCT
grbs-761	312	1	186–188	186–188	NUM
grbs-761	312	2	;	;	PUNCT
grbs-761	312	3	a	a	DET
grbs-761	312	4	photograph	photograph	NOUN
grbs-761	312	5	of	of	ADP
grbs-761	312	6	the	the	DET
grbs-761	312	7	first	first	ADJ
grbs-761	312	8	page	page	NOUN
grbs-761	312	9	of	of	ADP
grbs-761	312	10	the	the	DET
grbs-761	312	11	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	312	12	can	can	AUX
grbs-761	312	13	be	be	AUX
grbs-761	312	14	seen	see	VERB
grbs-761	312	15	in	in	ADP
grbs-761	312	16	the	the	DET
grbs-761	312	17	on	on	ADP
grbs-761	312	18	-	-	PUNCT
grbs-761	312	19	line	line	NOUN
grbs-761	312	20	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-761	312	21	of	of	ADP
grbs-761	312	22	the	the	DET
grbs-761	312	23	exposition	exposition	NOUN
grbs-761	312	24	on	on	ADP
grbs-761	312	25	the	the	DET
grbs-761	312	26	occasion	occasion	NOUN
grbs-761	312	27	of	of	ADP
grbs-761	312	28	500th	500th	ADJ
grbs-761	312	29	anniversary	anniversary	NOUN
grbs-761	312	30	of	of	ADP
grbs-761	312	31	the	the	DET
grbs-761	312	32	seville	seville	NOUN
grbs-761	312	33	university	university	NOUN
grbs-761	312	34	:	:	PUNCT
grbs-761	313	1	http://www	http://www	PROPN
grbs-761	313	2	.	.	PUNCT
grbs-761	314	1	quintocentenario.us.es/historia/1505-2005/catalogoexpo/catalogo93.jsp	quintocentenario.us.es/historia/1505-2005/catalogoexpo/catalogo93.jsp	PROPN
grbs-761	314	2	.	.	PUNCT
grbs-761	315	1	59	59	NUM
grbs-761	315	2	this	this	DET
grbs-761	315	3	information	information	NOUN
grbs-761	315	4	was	be	AUX
grbs-761	315	5	kindly	kindly	ADV
grbs-761	315	6	provided	provide	VERB
grbs-761	315	7	by	by	ADP
grbs-761	315	8	eduardo	eduardo	PROPN
grbs-761	315	9	peñalver	peñalver	PROPN
grbs-761	315	10	,	,	PUNCT
grbs-761	315	11	librarian	librarian	PROPN
grbs-761	315	12	of	of	ADP
grbs-761	315	13	the	the	DET
grbs-761	315	14	seville	seville	NOUN
grbs-761	315	15	university	university	NOUN
grbs-761	315	16	library	library	NOUN
grbs-761	315	17	.	.	PUNCT
grbs-761	316	1	many	many	ADJ
grbs-761	316	2	marcatellis	marcatellis	VERB
grbs-761	316	3	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	316	4	were	be	AUX
grbs-761	316	5	copied	copy	VERB
grbs-761	316	6	from	from	ADP
grbs-761	316	7	printed	print	VERB
grbs-761	316	8	books	book	NOUN
grbs-761	316	9	,	,	PUNCT
grbs-761	316	10	although	although	SCONJ
grbs-761	316	11	it	it	PRON
grbs-761	316	12	is	be	AUX
grbs-761	316	13	not	not	PART
grbs-761	316	14	always	always	ADV
grbs-761	316	15	easy	easy	ADJ
grbs-761	316	16	to	to	PART
grbs-761	316	17	identify	identify	VERB
grbs-761	316	18	the	the	DET
grbs-761	316	19	precise	precise	ADJ
grbs-761	316	20	edition	edition	NOUN
grbs-761	316	21	that	that	PRON
grbs-761	316	22	was	be	AUX
grbs-761	316	23	used	use	VERB
grbs-761	316	24	,	,	PUNCT
grbs-761	316	25	see	see	VERB
grbs-761	316	26	derolez	derolez	PROPN
grbs-761	316	27	,	,	PUNCT
grbs-761	316	28	library	library	NOUN
grbs-761	316	29	24–25	24–25	NUM
grbs-761	316	30	.	.	PUNCT
grbs-761	317	1	60	60	NUM
grbs-761	317	2	the	the	DET
grbs-761	317	3	greek	greek	ADJ
grbs-761	317	4	text	text	NOUN
grbs-761	317	5	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	317	6	and	and	CCONJ
grbs-761	317	7	all	all	DET
grbs-761	317	8	greek	greek	ADJ
grbs-761	317	9	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	317	10	are	be	AUX
grbs-761	317	11	described	describe	VERB
grbs-761	317	12	in	in	ADP
grbs-761	317	13	berger	berger	PROPN
grbs-761	317	14	,	,	PUNCT
grbs-761	317	15	die	die	AUX
grbs-761	317	16	textgeschichte	textgeschichte	VERB
grbs-761	317	17	.	.	PUNCT
grbs-761	318	1	61	61	NUM
grbs-761	318	2	p.	p.	NOUN
grbs-761	318	3	moraux	moraux	VERB
grbs-761	318	4	et	et	PROPN
grbs-761	318	5	al	al	PROPN
grbs-761	318	6	.	.	PROPN
grbs-761	318	7	,	,	PUNCT
grbs-761	318	8	aristoteles	aristoteles	PROPN
grbs-761	318	9	graecus	graecus	PROPN
grbs-761	318	10	.	.	PUNCT
grbs-761	319	1	die	die	VERB
grbs-761	319	2	griechischen	griechischen	PROPN
grbs-761	319	3	manuskripte	manuskripte	PROPN
grbs-761	319	4	des	des	PROPN
grbs-761	319	5	aristoteles	aristoteles	PROPN
grbs-761	320	1	i	i	PRON
grbs-761	320	2	(	(	PUNCT
grbs-761	320	3	berlin	berlin	PROPN
grbs-761	320	4	/	/	SYM
grbs-761	320	5	new	new	PROPN
grbs-761	320	6	york	york	PROPN
grbs-761	320	7	1976	1976	NUM
grbs-761	320	8	)	)	PUNCT
grbs-761	321	1	353–354	353–354	NUM
grbs-761	321	2	.	.	PUNCT
grbs-761	322	1	pieter	pieter	NOUN
grbs-761	322	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	322	3	and	and	CCONJ
grbs-761	322	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	322	5	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	322	6	489	489	NUM
grbs-761	322	7	around	around	ADP
grbs-761	322	8	1500),62	1500),62	NUM
grbs-761	322	9	utinensis	utinensis	NOUN
grbs-761	322	10	,	,	PUNCT
grbs-761	322	11	bibl	bibl	INTJ
grbs-761	322	12	.	.	PUNCT
grbs-761	323	1	archiep	archiep	PROPN
grbs-761	323	2	.	.	PUNCT
grbs-761	324	1	254	254	NUM
grbs-761	324	2	/	/	SYM
grbs-761	324	3	vi,1	vi,1	PROPN
grbs-761	324	4	(	(	PUNCT
grbs-761	324	5	rc	rc	PROPN
grbs-761	324	6	;	;	PUNCT
grbs-761	324	7	around	around	ADP
grbs-761	324	8	1479	1479	NUM
grbs-761	324	9	)	)	PUNCT
grbs-761	324	10	,	,	PUNCT
grbs-761	324	11	and	and	CCONJ
grbs-761	324	12	ambrosianus	ambrosianus	PROPN
grbs-761	324	13	i	i	PRON
grbs-761	324	14	56	56	NUM
grbs-761	324	15	sup	sup	NOUN
grbs-761	324	16	.	.	PUNCT
grbs-761	325	1	(	(	PUNCT
grbs-761	325	2	lc	lc	NOUN
grbs-761	325	3	;	;	PUNCT
grbs-761	325	4	written	write	VERB
grbs-761	325	5	by	by	ADP
grbs-761	325	6	andronicus	andronicus	PROPN
grbs-761	325	7	callistus)63	callistus)63	PROPN
grbs-761	325	8	each	each	PRON
grbs-761	325	9	have	have	VERB
grbs-761	325	10	at	at	ADP
grbs-761	325	11	least	least	ADJ
grbs-761	325	12	some	some	PRON
grbs-761	325	13	of	of	ADP
grbs-761	325	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	325	15	’s	’s	PART
grbs-761	325	16	new	new	ADJ
grbs-761	325	17	orderings	ordering	NOUN
grbs-761	325	18	.	.	PUNCT
grbs-761	326	1	all	all	PRON
grbs-761	326	2	of	of	ADP
grbs-761	326	3	these	these	DET
grbs-761	326	4	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	326	5	are	be	AUX
grbs-761	326	6	dated	date	VERB
grbs-761	326	7	to	to	ADP
grbs-761	326	8	the	the	DET
grbs-761	326	9	15th	15th	ADJ
grbs-761	326	10	century	century	NOUN
grbs-761	326	11	,	,	PUNCT
grbs-761	326	12	and	and	CCONJ
grbs-761	326	13	their	their	PRON
grbs-761	326	14	dating	date	VERB
grbs-761	326	15	strongly	strongly	ADV
grbs-761	326	16	suggests	suggest	VERB
grbs-761	326	17	that	that	SCONJ
grbs-761	326	18	they	they	PRON
grbs-761	326	19	got	get	VERB
grbs-761	326	20	information	information	NOUN
grbs-761	326	21	from	from	ADP
grbs-761	326	22	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	326	23	’s	’s	PART
grbs-761	326	24	work	work	NOUN
grbs-761	326	25	after	after	ADP
grbs-761	326	26	1470	1470	NUM
grbs-761	326	27	,	,	PUNCT
grbs-761	326	28	except	except	SCONJ
grbs-761	326	29	for	for	ADP
grbs-761	326	30	lc	lc	PROPN
grbs-761	326	31	,	,	PUNCT
grbs-761	326	32	dated	date	VERB
grbs-761	326	33	by	by	ADP
grbs-761	326	34	harlfinger	harlfinger	NOUN
grbs-761	326	35	to	to	ADP
grbs-761	326	36	the	the	DET
grbs-761	326	37	midfifteenth	midfifteenth	NOUN
grbs-761	326	38	century.64	century.64	PROPN
grbs-761	326	39	lc	lc	PROPN
grbs-761	326	40	,	,	PUNCT
grbs-761	326	41	writes	write	VERB
grbs-761	326	42	balme	balme	PROPN
grbs-761	326	43	,	,	PUNCT
grbs-761	326	44	contains	contain	VERB
grbs-761	326	45	pa	pa	PROPN
grbs-761	326	46	and	and	CCONJ
grbs-761	326	47	ha	ha	INTJ
grbs-761	326	48	i	i	PROPN
grbs-761	326	49	–	–	PUNCT
grbs-761	326	50	x.	x.	VERB
grbs-761	326	51	the	the	DET
grbs-761	326	52	books	book	NOUN
grbs-761	326	53	are	be	AUX
grbs-761	326	54	in	in	ADP
grbs-761	326	55	the	the	DET
grbs-761	326	56	traditional	traditional	ADJ
grbs-761	326	57	order	order	NOUN
grbs-761	326	58	,	,	PUNCT
grbs-761	326	59	but	but	CCONJ
grbs-761	326	60	within	within	ADP
grbs-761	326	61	631–633	631–633	NUM
grbs-761	326	62	there	there	PRON
grbs-761	326	63	are	be	VERB
grbs-761	326	64	the	the	DET
grbs-761	326	65	same	same	ADJ
grbs-761	326	66	transpositions	transposition	NOUN
grbs-761	326	67	as	as	ADP
grbs-761	326	68	in	in	ADP
grbs-761	326	69	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	326	70	…	…	PUNCT
grbs-761	326	71	;	;	PUNCT
grbs-761	326	72	there	there	PRON
grbs-761	326	73	are	be	VERB
grbs-761	326	74	no	no	DET
grbs-761	326	75	transpositions	transposition	NOUN
grbs-761	326	76	in	in	ADP
grbs-761	326	77	x	x	X
grbs-761	326	78	…	…	PUNCT
grbs-761	326	79	lc	lc	NOUN
grbs-761	326	80	pr	pr	NOUN
grbs-761	326	81	.	.	PUNCT
grbs-761	327	1	…	…	PUNCT
grbs-761	327	2	has	have	VERB
grbs-761	327	3	numerous	numerous	ADJ
grbs-761	327	4	readings	reading	NOUN
grbs-761	327	5	peculiar	peculiar	ADJ
grbs-761	327	6	to	to	ADP
grbs-761	327	7	itself	itself	PRON
grbs-761	327	8	,	,	PUNCT
grbs-761	327	9	which	which	PRON
grbs-761	327	10	appear	appear	VERB
grbs-761	327	11	to	to	PART
grbs-761	327	12	be	be	AUX
grbs-761	327	13	neither	neither	PRON
grbs-761	327	14	mistakes	mistake	NOUN
grbs-761	327	15	nor	nor	CCONJ
grbs-761	327	16	contaminations	contamination	NOUN
grbs-761	327	17	but	but	CCONJ
grbs-761	327	18	conjectures	conjecture	VERB
grbs-761	327	19	made	make	VERB
grbs-761	327	20	ad	ad	NOUN
grbs-761	327	21	sensum	sensum	NOUN
grbs-761	327	22	;	;	PUNCT
grbs-761	327	23	…	…	PUNCT
grbs-761	327	24	it	it	PRON
grbs-761	327	25	has	have	VERB
grbs-761	327	26	others	other	NOUN
grbs-761	327	27	shared	share	VERB
grbs-761	327	28	only	only	ADV
grbs-761	327	29	with	with	ADP
grbs-761	327	30	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	327	31	,	,	PUNCT
grbs-761	327	32	…	…	PUNCT
grbs-761	327	33	or	or	CCONJ
grbs-761	327	34	shared	share	VERB
grbs-761	327	35	only	only	ADV
grbs-761	327	36	with	with	ADP
grbs-761	327	37	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	327	38	and	and	CCONJ
grbs-761	327	39	n.65	n.65	ADP
grbs-761	327	40	berger	berger	PROPN
grbs-761	327	41	supposes	suppose	VERB
grbs-761	327	42	,	,	PUNCT
grbs-761	327	43	as	as	SCONJ
grbs-761	327	44	balme	balme	ADJ
grbs-761	327	45	had	have	AUX
grbs-761	327	46	,	,	PUNCT
grbs-761	327	47	that	that	SCONJ
grbs-761	327	48	callistus	callistus	PROPN
grbs-761	327	49	used	use	VERB
grbs-761	327	50	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	327	51	’s	’s	PART
grbs-761	327	52	translation	translation	NOUN
grbs-761	327	53	to	to	PART
grbs-761	327	54	make	make	VERB
grbs-761	327	55	emendations	emendation	NOUN
grbs-761	327	56	in	in	ADP
grbs-761	327	57	his	his	PRON
grbs-761	327	58	greek	greek	ADJ
grbs-761	327	59	copy.66	copy.66	PROPN
grbs-761	327	60	though	though	ADV
grbs-761	327	61	,	,	PUNCT
grbs-761	327	62	given	give	VERB
grbs-761	327	63	our	our	PRON
grbs-761	327	64	argument	argument	NOUN
grbs-761	327	65	,	,	PUNCT
grbs-761	327	66	there	there	PRON
grbs-761	327	67	would	would	AUX
grbs-761	327	68	not	not	PART
grbs-761	327	69	have	have	AUX
grbs-761	327	70	been	be	AUX
grbs-761	327	71	a	a	DET
grbs-761	327	72	draft	draft	NOUN
grbs-761	327	73	translation	translation	NOUN
grbs-761	327	74	in	in	ADP
grbs-761	327	75	circulation	circulation	NOUN
grbs-761	327	76	,	,	PUNCT
grbs-761	327	77	callistus	callistus	PROPN
grbs-761	327	78	’	'	PUNCT
grbs-761	327	79	use	use	NOUN
grbs-761	327	80	of	of	ADP
grbs-761	327	81	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	327	82	’s	’s	PART
grbs-761	327	83	thoughts	thought	NOUN
grbs-761	327	84	about	about	ADP
grbs-761	327	85	the	the	DET
grbs-761	327	86	62	62	NUM
grbs-761	327	87	moraux	moraux	NOUN
grbs-761	327	88	,	,	PUNCT
grbs-761	327	89	aristoteles	aristotele	NOUN
grbs-761	327	90	graecus	graecus	VERB
grbs-761	327	91	i	i	PRON
grbs-761	327	92	288–289	288–289	NUM
grbs-761	327	93	.	.	PUNCT
grbs-761	328	1	63	63	NUM
grbs-761	328	2	d.	d.	NOUN
grbs-761	328	3	harlfinger	harlfinger	NOUN
grbs-761	328	4	,	,	PUNCT
grbs-761	328	5	die	die	VERB
grbs-761	328	6	textgeschichte	textgeschichte	VERB
grbs-761	328	7	der	der	ADJ
grbs-761	328	8	pseudo	pseudo	NOUN
grbs-761	328	9	-	-	ADJ
grbs-761	328	10	aristotelischen	aristotelischen	ADJ
grbs-761	328	11	schrift	schrift	NOUN
grbs-761	328	12	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	328	13	ἀτόμων	ἀτόμων	PROPN
grbs-761	328	14	γραμμῶν	γραμμῶν	PROPN
grbs-761	328	15	(	(	PUNCT
grbs-761	328	16	amsterdam	amsterdam	PROPN
grbs-761	328	17	1971	1971	NUM
grbs-761	328	18	)	)	PUNCT
grbs-761	328	19	413	413	NUM
grbs-761	328	20	.	.	NUM
grbs-761	329	1	64	64	NUM
grbs-761	329	2	it	it	PRON
grbs-761	329	3	does	do	AUX
grbs-761	329	4	not	not	PART
grbs-761	329	5	seem	seem	VERB
grbs-761	329	6	possible	possible	ADJ
grbs-761	329	7	,	,	PUNCT
grbs-761	329	8	from	from	ADP
grbs-761	329	9	the	the	DET
grbs-761	329	10	resources	resource	NOUN
grbs-761	329	11	at	at	ADP
grbs-761	329	12	our	our	PRON
grbs-761	329	13	disposal	disposal	NOUN
grbs-761	329	14	,	,	PUNCT
grbs-761	329	15	to	to	ADP
grbs-761	329	16	date	date	NOUN
grbs-761	329	17	lc	lc	NOUN
grbs-761	329	18	with	with	ADP
grbs-761	329	19	sufficient	sufficient	ADJ
grbs-761	329	20	precision	precision	NOUN
grbs-761	329	21	to	to	PART
grbs-761	329	22	establish	establish	VERB
grbs-761	329	23	,	,	PUNCT
grbs-761	329	24	on	on	ADP
grbs-761	329	25	that	that	DET
grbs-761	329	26	basis	basis	NOUN
grbs-761	329	27	alone	alone	ADV
grbs-761	329	28	,	,	PUNCT
grbs-761	329	29	its	its	PRON
grbs-761	329	30	temporal	temporal	ADJ
grbs-761	329	31	relation	relation	NOUN
grbs-761	329	32	to	to	ADP
grbs-761	329	33	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	329	34	’s	’s	PART
grbs-761	329	35	translation	translation	NOUN
grbs-761	329	36	.	.	PUNCT
grbs-761	330	1	callistus	callistus	PROPN
grbs-761	330	2	was	be	AUX
grbs-761	330	3	in	in	ADP
grbs-761	330	4	italy	italy	PROPN
grbs-761	330	5	well	well	ADV
grbs-761	330	6	before	before	ADP
grbs-761	330	7	1450	1450	NUM
grbs-761	330	8	,	,	PUNCT
grbs-761	330	9	and	and	CCONJ
grbs-761	330	10	at	at	ADP
grbs-761	330	11	least	least	ADJ
grbs-761	330	12	until	until	ADP
grbs-761	330	13	1475	1475	NUM
grbs-761	330	14	,	,	PUNCT
grbs-761	330	15	when	when	SCONJ
grbs-761	330	16	he	he	PRON
grbs-761	330	17	stopped	stop	VERB
grbs-761	330	18	teaching	teach	VERB
grbs-761	330	19	in	in	ADP
grbs-761	330	20	florence	florence	NOUN
grbs-761	330	21	.	.	PUNCT
grbs-761	331	1	(	(	PUNCT
grbs-761	331	2	he	he	PRON
grbs-761	331	3	probably	probably	ADV
grbs-761	331	4	died	die	VERB
grbs-761	331	5	in	in	ADP
grbs-761	331	6	england	england	PROPN
grbs-761	331	7	,	,	PUNCT
grbs-761	331	8	between	between	ADP
grbs-761	331	9	1476	1476	NUM
grbs-761	331	10	and	and	CCONJ
grbs-761	331	11	1484	1484	NUM
grbs-761	331	12	.	.	PUNCT
grbs-761	331	13	)	)	PUNCT
grbs-761	332	1	nigel	nigel	PROPN
grbs-761	332	2	wilson	wilson	PROPN
grbs-761	332	3	suggested	suggest	VERB
grbs-761	332	4	in	in	ADP
grbs-761	332	5	personal	personal	ADJ
grbs-761	332	6	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-761	332	7	(	(	PUNCT
grbs-761	332	8	march	march	PROPN
grbs-761	332	9	-	-	PUNCT
grbs-761	332	10	april	april	PROPN
grbs-761	332	11	2007	2007	NUM
grbs-761	332	12	)	)	PUNCT
grbs-761	332	13	that	that	SCONJ
grbs-761	332	14	the	the	DET
grbs-761	332	15	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	332	16	watermarks	watermark	NOUN
grbs-761	332	17	might	might	AUX
grbs-761	332	18	provide	provide	VERB
grbs-761	332	19	some	some	DET
grbs-761	332	20	evidence	evidence	NOUN
grbs-761	332	21	and	and	CCONJ
grbs-761	332	22	,	,	PUNCT
grbs-761	332	23	through	through	ADP
grbs-761	332	24	the	the	DET
grbs-761	332	25	good	good	ADJ
grbs-761	332	26	offices	office	NOUN
grbs-761	332	27	of	of	ADP
grbs-761	332	28	prof	prof	PROPN
grbs-761	332	29	.	.	PUNCT
grbs-761	333	1	c.	c.	PROPN
grbs-761	333	2	m.	m.	PROPN
grbs-761	333	3	mazzucchi	mazzucchi	PROPN
grbs-761	333	4	in	in	ADP
grbs-761	333	5	milan	milan	PROPN
grbs-761	333	6	,	,	PUNCT
grbs-761	333	7	secured	secure	VERB
grbs-761	333	8	for	for	ADP
grbs-761	333	9	us	we	PRON
grbs-761	333	10	a	a	DET
grbs-761	333	11	report	report	NOUN
grbs-761	333	12	from	from	ADP
grbs-761	333	13	dr	dr	PROPN
grbs-761	333	14	.	.	PROPN
grbs-761	333	15	stefano	stefano	PROPN
grbs-761	333	16	serventi	serventi	PROPN
grbs-761	333	17	of	of	ADP
grbs-761	333	18	the	the	DET
grbs-761	333	19	ambrosiana	ambrosiana	PROPN
grbs-761	333	20	regarding	regard	VERB
grbs-761	333	21	the	the	DET
grbs-761	333	22	watermarks	watermark	NOUN
grbs-761	333	23	on	on	ADP
grbs-761	333	24	the	the	DET
grbs-761	333	25	paper	paper	NOUN
grbs-761	333	26	used	use	VERB
grbs-761	333	27	for	for	ADP
grbs-761	333	28	lc	lc	PROPN
grbs-761	333	29	.	.	PUNCT
grbs-761	334	1	the	the	DET
grbs-761	334	2	chief	chief	ADJ
grbs-761	334	3	watermark	watermark	NOUN
grbs-761	334	4	has	have	AUX
grbs-761	334	5	been	be	AUX
grbs-761	334	6	found	find	VERB
grbs-761	334	7	also	also	ADV
grbs-761	334	8	in	in	ADP
grbs-761	334	9	a	a	DET
grbs-761	334	10	1461	1461	NUM
grbs-761	334	11	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	334	12	.	.	PUNCT
grbs-761	335	1	different	different	ADJ
grbs-761	335	2	watermarks	watermark	NOUN
grbs-761	335	3	have	have	VERB
grbs-761	335	4	a	a	DET
grbs-761	335	5	different	different	ADJ
grbs-761	335	6	likely	likely	ADJ
grbs-761	335	7	“	"	PUNCT
grbs-761	335	8	life	life	NOUN
grbs-761	335	9	-	-	PUNCT
grbs-761	335	10	span	span	NOUN
grbs-761	335	11	”	"	PUNCT
grbs-761	335	12	;	;	PUNCT
grbs-761	335	13	this	this	DET
grbs-761	335	14	particular	particular	ADJ
grbs-761	335	15	one	one	NOUN
grbs-761	335	16	,	,	PUNCT
grbs-761	335	17	unfortunately	unfortunately	ADV
grbs-761	335	18	,	,	PUNCT
grbs-761	335	19	could	could	AUX
grbs-761	335	20	have	have	AUX
grbs-761	335	21	been	be	AUX
grbs-761	335	22	in	in	ADP
grbs-761	335	23	use	use	NOUN
grbs-761	335	24	,	,	PUNCT
grbs-761	335	25	we	we	PRON
grbs-761	335	26	understand	understand	VERB
grbs-761	335	27	,	,	PUNCT
grbs-761	335	28	anytime	anytime	ADV
grbs-761	335	29	from	from	ADP
grbs-761	335	30	at	at	ADP
grbs-761	335	31	least	least	ADJ
grbs-761	335	32	the	the	DET
grbs-761	335	33	early	early	ADJ
grbs-761	335	34	1450s	1450	NOUN
grbs-761	335	35	to	to	ADP
grbs-761	335	36	the	the	DET
grbs-761	335	37	early	early	ADJ
grbs-761	335	38	1470s	1470	NOUN
grbs-761	335	39	.	.	PUNCT
grbs-761	336	1	it	it	PRON
grbs-761	336	2	is	be	AUX
grbs-761	336	3	difficult	difficult	ADJ
grbs-761	336	4	to	to	PART
grbs-761	336	5	infer	infer	VERB
grbs-761	336	6	anything	anything	PRON
grbs-761	336	7	from	from	ADP
grbs-761	336	8	the	the	DET
grbs-761	336	9	other	other	ADJ
grbs-761	336	10	watermarks	watermark	NOUN
grbs-761	336	11	;	;	PUNCT
grbs-761	336	12	just	just	ADV
grbs-761	336	13	possibly	possibly	ADV
grbs-761	336	14	one	one	NUM
grbs-761	336	15	of	of	ADP
grbs-761	336	16	them	they	PRON
grbs-761	336	17	might	might	AUX
grbs-761	336	18	suggest	suggest	VERB
grbs-761	336	19	a	a	DET
grbs-761	336	20	date	date	NOUN
grbs-761	336	21	in	in	ADP
grbs-761	336	22	the	the	DET
grbs-761	336	23	middle	middle	ADJ
grbs-761	336	24	third	third	NOUN
grbs-761	336	25	of	of	ADP
grbs-761	336	26	the	the	DET
grbs-761	336	27	1460s	1460s	NUM
grbs-761	336	28	.	.	PUNCT
grbs-761	337	1	the	the	DET
grbs-761	337	2	watermark	watermark	NOUN
grbs-761	337	3	evidence	evidence	NOUN
grbs-761	337	4	is	be	AUX
grbs-761	337	5	therefore	therefore	ADV
grbs-761	337	6	compatible	compatible	ADJ
grbs-761	337	7	with	with	ADP
grbs-761	337	8	lc	lc	PROPN
grbs-761	337	9	also	also	ADV
grbs-761	337	10	having	having	AUX
grbs-761	337	11	been	be	AUX
grbs-761	337	12	written	write	VERB
grbs-761	337	13	around	around	ADP
grbs-761	337	14	1470	1470	NUM
grbs-761	337	15	,	,	PUNCT
grbs-761	337	16	though	though	SCONJ
grbs-761	337	17	it	it	PRON
grbs-761	337	18	perhaps	perhaps	ADV
grbs-761	337	19	leans	lean	VERB
grbs-761	337	20	towards	towards	ADP
grbs-761	337	21	a	a	DET
grbs-761	337	22	date	date	NOUN
grbs-761	337	23	in	in	ADP
grbs-761	337	24	the	the	DET
grbs-761	337	25	1460s	1460s	NUM
grbs-761	337	26	.	.	PUNCT
grbs-761	338	1	(	(	PUNCT
grbs-761	338	2	our	our	PRON
grbs-761	338	3	argument	argument	NOUN
grbs-761	338	4	for	for	ADP
grbs-761	338	5	the	the	DET
grbs-761	338	6	priority	priority	NOUN
grbs-761	338	7	of	of	ADP
grbs-761	338	8	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	338	9	’s	’s	PART
grbs-761	338	10	translation	translation	NOUN
grbs-761	338	11	to	to	ADP
grbs-761	338	12	lc	lc	PROPN
grbs-761	338	13	is	be	AUX
grbs-761	338	14	,	,	PUNCT
grbs-761	338	15	of	of	ADP
grbs-761	338	16	course	course	NOUN
grbs-761	338	17	,	,	PUNCT
grbs-761	338	18	compatible	compatible	ADJ
grbs-761	338	19	even	even	ADV
grbs-761	338	20	with	with	ADP
grbs-761	338	21	a	a	DET
grbs-761	338	22	relatively	relatively	ADV
grbs-761	338	23	early	early	ADJ
grbs-761	338	24	date	date	NOUN
grbs-761	338	25	for	for	ADP
grbs-761	338	26	lc	lc	PROPN
grbs-761	338	27	.	.	PUNCT
grbs-761	338	28	)	)	PUNCT
grbs-761	339	1	65	65	NUM
grbs-761	339	2	balme	balme	ADJ
grbs-761	339	3	,	,	PUNCT
grbs-761	339	4	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	339	5	historia	historia	PROPN
grbs-761	339	6	animalium	animalium	PROPN
grbs-761	339	7	i	i	PROPN
grbs-761	339	8	30–31	30–31	NUM
grbs-761	339	9	.	.	PUNCT
grbs-761	339	10	66	66	NUM
grbs-761	339	11	berger	berger	PROPN
grbs-761	339	12	,	,	PUNCT
grbs-761	339	13	die	die	AUX
grbs-761	339	14	textgeschichte	textgeschichte	VERB
grbs-761	339	15	155	155	NUM
grbs-761	339	16	;	;	PUNCT
grbs-761	339	17	balme	balme	PROPN
grbs-761	339	18	,	,	PUNCT
grbs-761	339	19	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	339	20	historia	historia	PROPN
grbs-761	339	21	animalium	animalium	PROPN
grbs-761	339	22	i	i	PRON
grbs-761	339	23	46	46	NUM
grbs-761	339	24	.	.	PUNCT
grbs-761	340	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	340	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	340	3	’s	’s	PART
grbs-761	340	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	340	5	of	of	ADP
grbs-761	340	6	de	de	PROPN
grbs-761	340	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	340	8	490	490	NUM
grbs-761	340	9	text	text	NOUN
grbs-761	340	10	would	would	AUX
grbs-761	340	11	not	not	PART
grbs-761	340	12	have	have	AUX
grbs-761	340	13	been	be	AUX
grbs-761	340	14	impossible	impossible	ADJ
grbs-761	340	15	.	.	PUNCT
grbs-761	341	1	callistus	callistus	PROPN
grbs-761	341	2	was	be	AUX
grbs-761	341	3	a	a	DET
grbs-761	341	4	cousin	cousin	NOUN
grbs-761	341	5	of	of	ADP
grbs-761	341	6	his	his	PRON
grbs-761	341	7	.	.	PUNCT
grbs-761	342	1	they	they	PRON
grbs-761	342	2	were	be	AUX
grbs-761	342	3	sufficiently	sufficiently	ADV
grbs-761	342	4	close	close	ADJ
grbs-761	342	5	,	,	PUNCT
grbs-761	342	6	at	at	ADP
grbs-761	342	7	least	least	ADJ
grbs-761	342	8	some	some	PRON
grbs-761	342	9	years	year	NOUN
grbs-761	342	10	later	later	ADV
grbs-761	342	11	,	,	PUNCT
grbs-761	342	12	that	that	SCONJ
grbs-761	342	13	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	342	14	could	could	AUX
grbs-761	342	15	confide	confide	VERB
grbs-761	342	16	his	his	PRON
grbs-761	342	17	difficulties	difficulty	NOUN
grbs-761	342	18	and	and	CCONJ
grbs-761	342	19	pains	pain	NOUN
grbs-761	342	20	to	to	PART
grbs-761	342	21	him.67	him.67	VERB
grbs-761	342	22	one	one	PRON
grbs-761	342	23	could	could	AUX
grbs-761	342	24	certainly	certainly	ADV
grbs-761	342	25	imagine	imagine	VERB
grbs-761	342	26	callistus	callistus	NOUN
grbs-761	342	27	being	be	AUX
grbs-761	342	28	given	give	VERB
grbs-761	342	29	access	access	NOUN
grbs-761	342	30	to	to	ADP
grbs-761	342	31	his	his	PRON
grbs-761	342	32	cousin	cousin	NOUN
grbs-761	342	33	’s	’s	PART
grbs-761	342	34	otherwise	otherwise	ADV
grbs-761	342	35	unavailable	unavailable	ADJ
grbs-761	342	36	draft	draft	NOUN
grbs-761	342	37	translation	translation	NOUN
grbs-761	342	38	,	,	PUNCT
grbs-761	342	39	or	or	CCONJ
grbs-761	342	40	learning	learn	VERB
grbs-761	342	41	in	in	ADP
grbs-761	342	42	conversation	conversation	NOUN
grbs-761	342	43	with	with	ADP
grbs-761	342	44	him	he	PRON
grbs-761	342	45	of	of	ADP
grbs-761	342	46	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	342	47	’s	’s	PART
grbs-761	342	48	ideas	idea	NOUN
grbs-761	342	49	for	for	ADP
grbs-761	342	50	changes	change	NOUN
grbs-761	342	51	in	in	ADP
grbs-761	342	52	text	text	NOUN
grbs-761	342	53	ordering	ordering	NOUN
grbs-761	342	54	or	or	CCONJ
grbs-761	342	55	the	the	DET
grbs-761	342	56	preferred	preferred	ADJ
grbs-761	342	57	reading	reading	NOUN
grbs-761	342	58	in	in	ADP
grbs-761	342	59	certain	certain	ADJ
grbs-761	342	60	passages.68	passages.68	NOUN
grbs-761	342	61	this	this	DET
grbs-761	342	62	being	be	AUX
grbs-761	342	63	so	so	ADV
grbs-761	342	64	,	,	PUNCT
grbs-761	342	65	there	there	PRON
grbs-761	342	66	is	be	VERB
grbs-761	342	67	no	no	DET
grbs-761	342	68	good	good	ADJ
grbs-761	342	69	reason	reason	NOUN
grbs-761	342	70	to	to	PART
grbs-761	342	71	think	think	VERB
grbs-761	342	72	that	that	SCONJ
grbs-761	342	73	the	the	DET
grbs-761	342	74	similarities	similarity	NOUN
grbs-761	342	75	between	between	ADP
grbs-761	342	76	our	our	PRON
grbs-761	342	77	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	342	78	lc	lc	PROPN
grbs-761	342	79	and	and	CCONJ
grbs-761	342	80	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	342	81	’s	’s	PART
grbs-761	342	82	translation	translation	NOUN
grbs-761	342	83	require	require	VERB
grbs-761	342	84	that	that	SCONJ
grbs-761	342	85	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	342	86	’s	’s	PART
grbs-761	342	87	translation	translation	NOUN
grbs-761	342	88	was	be	AUX
grbs-761	342	89	in	in	ADP
grbs-761	342	90	general	general	ADJ
grbs-761	342	91	circulation	circulation	NOUN
grbs-761	342	92	in	in	ADP
grbs-761	342	93	any	any	DET
grbs-761	342	94	form	form	NOUN
grbs-761	342	95	before	before	ADP
grbs-761	342	96	the	the	DET
grbs-761	342	97	late	late	ADJ
grbs-761	342	98	1460s	1460s	NUM
grbs-761	342	99	.	.	PUNCT
grbs-761	343	1	c.	c.	PROPN
grbs-761	343	2	provisional	provisional	ADJ
grbs-761	343	3	conclusions	conclusion	NOUN
grbs-761	343	4	we	we	PRON
grbs-761	343	5	can	can	AUX
grbs-761	343	6	in	in	ADP
grbs-761	343	7	fact	fact	NOUN
grbs-761	343	8	go	go	VERB
grbs-761	343	9	further	far	ADV
grbs-761	343	10	:	:	PUNCT
grbs-761	343	11	not	not	PART
grbs-761	343	12	only	only	ADV
grbs-761	343	13	does	do	AUX
grbs-761	343	14	there	there	PRON
grbs-761	343	15	seem	seem	VERB
grbs-761	343	16	to	to	PART
grbs-761	343	17	be	be	AUX
grbs-761	343	18	no	no	DET
grbs-761	343	19	good	good	ADJ
grbs-761	343	20	evidence	evidence	NOUN
grbs-761	343	21	that	that	SCONJ
grbs-761	343	22	a	a	DET
grbs-761	343	23	version	version	NOUN
grbs-761	343	24	of	of	ADP
grbs-761	343	25	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	343	26	’s	’s	PART
grbs-761	343	27	de	de	PROPN
grbs-761	343	28	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	343	29	circulated	circulate	VERB
grbs-761	343	30	before	before	SCONJ
grbs-761	343	31	his	his	PRON
grbs-761	343	32	final	final	ADJ
grbs-761	343	33	text	text	NOUN
grbs-761	343	34	was	be	AUX
grbs-761	343	35	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	343	36	to	to	ADP
grbs-761	343	37	pope	pope	PROPN
grbs-761	343	38	sixtus	sixtus	PROPN
grbs-761	343	39	iv	iv	X
grbs-761	343	40	;	;	PUNCT
grbs-761	343	41	there	there	PRON
grbs-761	343	42	are	be	VERB
grbs-761	343	43	67	67	NUM
grbs-761	343	44	see	see	NOUN
grbs-761	343	45	501	501	NUM
grbs-761	343	46	below	below	ADV
grbs-761	343	47	.	.	PUNCT
grbs-761	344	1	68	68	NUM
grbs-761	344	2	since	since	SCONJ
grbs-761	344	3	callistus	callistus	NOUN
grbs-761	344	4	was	be	AUX
grbs-761	344	5	an	an	DET
grbs-761	344	6	excellent	excellent	ADJ
grbs-761	344	7	and	and	CCONJ
grbs-761	344	8	innovative	innovative	ADJ
grbs-761	344	9	greek	greek	NOUN
grbs-761	344	10	scholar	scholar	NOUN
grbs-761	344	11	himself	himself	PRON
grbs-761	344	12	,	,	PUNCT
grbs-761	344	13	we	we	PRON
grbs-761	344	14	suppose	suppose	VERB
grbs-761	344	15	it	it	PRON
grbs-761	344	16	is	be	AUX
grbs-761	344	17	possible	possible	ADJ
grbs-761	344	18	that	that	SCONJ
grbs-761	344	19	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	344	20	took	take	VERB
grbs-761	344	21	over	over	ADP
grbs-761	344	22	from	from	ADP
grbs-761	344	23	lc	lc	PROPN
grbs-761	344	24	,	,	PUNCT
grbs-761	344	25	and	and	CCONJ
grbs-761	344	26	thus	thus	ADV
grbs-761	344	27	from	from	ADP
grbs-761	344	28	callistus	callistus	NOUN
grbs-761	344	29	,	,	PUNCT
grbs-761	344	30	the	the	DET
grbs-761	344	31	readings	reading	NOUN
grbs-761	344	32	and	and	CCONJ
grbs-761	344	33	textual	textual	ADJ
grbs-761	344	34	rearrangement	rearrangement	NOUN
grbs-761	344	35	lc	lc	NOUN
grbs-761	344	36	shares	share	NOUN
grbs-761	344	37	with	with	ADP
grbs-761	344	38	his	his	PRON
grbs-761	344	39	translation	translation	NOUN
grbs-761	344	40	;	;	PUNCT
grbs-761	344	41	but	but	CCONJ
grbs-761	344	42	we	we	PRON
grbs-761	344	43	think	think	VERB
grbs-761	344	44	this	this	PRON
grbs-761	344	45	far	far	ADV
grbs-761	344	46	less	less	ADV
grbs-761	344	47	likely	likely	ADJ
grbs-761	344	48	,	,	PUNCT
grbs-761	344	49	given	give	VERB
grbs-761	344	50	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	344	51	’s	’s	PART
grbs-761	344	52	seniority	seniority	NOUN
grbs-761	344	53	and	and	CCONJ
grbs-761	344	54	the	the	DET
grbs-761	344	55	evidence	evidence	NOUN
grbs-761	344	56	discussed	discuss	VERB
grbs-761	344	57	above	above	ADP
grbs-761	344	58	of	of	ADP
grbs-761	344	59	a	a	DET
grbs-761	344	60	several	several	ADJ
grbs-761	344	61	decades	decade	NOUN
grbs-761	344	62	long	long	ADJ
grbs-761	344	63	editorial	editorial	ADJ
grbs-761	344	64	program	program	NOUN
grbs-761	344	65	on	on	ADP
grbs-761	344	66	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	344	67	’s	’s	PART
grbs-761	344	68	part	part	NOUN
grbs-761	344	69	to	to	PART
grbs-761	344	70	combat	combat	VERB
grbs-761	344	71	the	the	DET
grbs-761	344	72	distortions	distortion	NOUN
grbs-761	344	73	in	in	ADP
grbs-761	344	74	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	344	75	’s	’s	PART
grbs-761	344	76	text	text	NOUN
grbs-761	344	77	and	and	CCONJ
grbs-761	344	78	meaning	meaning	NOUN
grbs-761	344	79	that	that	PRON
grbs-761	344	80	came	come	VERB
grbs-761	344	81	down	down	ADP
grbs-761	344	82	to	to	ADP
grbs-761	344	83	him	he	PRON
grbs-761	344	84	.	.	PUNCT
grbs-761	345	1	for	for	ADP
grbs-761	345	2	callistus	callistus	NOUN
grbs-761	345	3	as	as	ADP
grbs-761	345	4	a	a	DET
grbs-761	345	5	teacher	teacher	NOUN
grbs-761	345	6	and	and	CCONJ
grbs-761	345	7	a	a	DET
grbs-761	345	8	copyist	copyist	NOUN
grbs-761	345	9	,	,	PUNCT
grbs-761	345	10	see	see	VERB
grbs-761	345	11	n.	n.	PROPN
grbs-761	345	12	g.	g.	PROPN
grbs-761	345	13	wilson	wilson	PROPN
grbs-761	345	14	,	,	PUNCT
grbs-761	345	15	from	from	ADP
grbs-761	345	16	byzantium	byzantium	PROPN
grbs-761	345	17	to	to	ADP
grbs-761	345	18	italy	italy	PROPN
grbs-761	345	19	.	.	PUNCT
grbs-761	346	1	greek	greek	NOUN
grbs-761	346	2	studies	study	NOUN
grbs-761	346	3	in	in	ADP
grbs-761	346	4	the	the	DET
grbs-761	346	5	italian	italian	ADJ
grbs-761	346	6	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-761	346	7	(	(	PUNCT
grbs-761	346	8	london	london	PROPN
grbs-761	346	9	1992	1992	NUM
grbs-761	346	10	)	)	PUNCT
grbs-761	346	11	116–118	116–118	NUM
grbs-761	346	12	,	,	PUNCT
grbs-761	346	13	and	and	CCONJ
grbs-761	346	14	f.	f.	PROPN
grbs-761	346	15	donadi	donadi	PROPN
grbs-761	346	16	,	,	PUNCT
grbs-761	346	17	“	"	PUNCT
grbs-761	346	18	esplorazioni	esplorazioni	X
grbs-761	346	19	alla	alla	NOUN
grbs-761	346	20	tradizione	tradizione	NOUN
grbs-761	346	21	manoscritta	manoscritta	NOUN
grbs-761	346	22	dell	dell	NOUN
grbs-761	346	23	’	'	PUNCT
grbs-761	346	24	encomio	encomio	NOUN
grbs-761	346	25	di	di	PROPN
grbs-761	346	26	elena	elena	PROPN
grbs-761	346	27	gorgiano	gorgiano	PROPN
grbs-761	346	28	,	,	PUNCT
grbs-761	346	29	”	"	PUNCT
grbs-761	346	30	bollettino	bollettino	PROPN
grbs-761	346	31	dell	dell	PROPN
grbs-761	346	32	’	'	PUNCT
grbs-761	346	33	instituto	instituto	PROPN
grbs-761	346	34	di	di	PROPN
grbs-761	346	35	filologia	filologia	PROPN
grbs-761	346	36	greca	greca	PROPN
grbs-761	346	37	3	3	NUM
grbs-761	346	38	(	(	PUNCT
grbs-761	346	39	1976	1976	NUM
grbs-761	346	40	)	)	PUNCT
grbs-761	346	41	225–250	225–250	NUM
grbs-761	346	42	.	.	PUNCT
grbs-761	347	1	callistus	callistus	PROPN
grbs-761	347	2	most	most	ADV
grbs-761	347	3	probably	probably	ADV
grbs-761	347	4	was	be	AUX
grbs-761	347	5	also	also	ADV
grbs-761	347	6	the	the	DET
grbs-761	347	7	author	author	NOUN
grbs-761	347	8	of	of	ADP
grbs-761	347	9	the	the	DET
grbs-761	347	10	greek	greek	ADJ
grbs-761	347	11	retroversion	retroversion	NOUN
grbs-761	347	12	of	of	ADP
grbs-761	347	13	william	william	PROPN
grbs-761	347	14	of	of	ADP
grbs-761	347	15	moerbeke	moerbeke	PROPN
grbs-761	347	16	’s	’s	PART
grbs-761	347	17	latin	latin	ADJ
grbs-761	347	18	translation	translation	NOUN
grbs-761	347	19	of	of	ADP
grbs-761	347	20	simplicius	simplicius	ADJ
grbs-761	347	21	’	'	PUNCT
grbs-761	347	22	commentary	commentary	NOUN
grbs-761	347	23	on	on	ADP
grbs-761	347	24	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	347	25	’s	’s	PART
grbs-761	347	26	de	de	X
grbs-761	347	27	caelo	caelo	ADJ
grbs-761	347	28	:	:	PUNCT
grbs-761	347	29	see	see	VERB
grbs-761	347	30	f.	f.	PROPN
grbs-761	347	31	bossier	bossier	PROPN
grbs-761	347	32	et	et	PROPN
grbs-761	347	33	al	al	PROPN
grbs-761	347	34	.	.	PROPN
grbs-761	347	35	,	,	PUNCT
grbs-761	347	36	simplicius	simplicius	PROPN
grbs-761	347	37	.	.	PUNCT
grbs-761	348	1	commentaire	commentaire	PROPN
grbs-761	348	2	sur	sur	PROPN
grbs-761	348	3	le	le	X
grbs-761	348	4	traité	traité	X
grbs-761	348	5	du	du	PROPN
grbs-761	348	6	ciel	ciel	PROPN
grbs-761	348	7	d’aristote	d’aristote	PROPN
grbs-761	348	8	.	.	PUNCT
grbs-761	349	1	traduction	traduction	PROPN
grbs-761	349	2	de	de	X
grbs-761	349	3	guillaume	guillaume	PROPN
grbs-761	349	4	de	de	X
grbs-761	349	5	moerbeke	moerbeke	PROPN
grbs-761	349	6	i	i	PRON
grbs-761	349	7	(	(	PUNCT
grbs-761	349	8	corpus	corpus	PROPN
grbs-761	349	9	latinum	latinum	PROPN
grbs-761	349	10	com	com	PROPN
grbs-761	349	11	.	.	PUNCT
grbs-761	350	1	in	in	ADP
grbs-761	350	2	aristotelem	aristotelem	NOUN
grbs-761	350	3	graecorum	graecorum	NOUN
grbs-761	350	4	viii.1	viii.1	PROPN
grbs-761	351	1	[	[	X
grbs-761	351	2	leuven	leuven	NOUN
grbs-761	351	3	2004	2004	NUM
grbs-761	351	4	]	]	PUNCT
grbs-761	351	5	)	)	PUNCT
grbs-761	351	6	xci	xci	PROPN
grbs-761	351	7	–	–	PUNCT
grbs-761	351	8	xcix	xcix	NOUN
grbs-761	351	9	.	.	PUNCT
grbs-761	352	1	it	it	PRON
grbs-761	352	2	is	be	AUX
grbs-761	352	3	striking	strike	VERB
grbs-761	352	4	that	that	SCONJ
grbs-761	352	5	another	another	DET
grbs-761	352	6	greek	greek	ADJ
grbs-761	352	7	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	352	8	copied	copy	VERB
grbs-761	352	9	by	by	ADP
grbs-761	352	10	callistus	callistus	PROPN
grbs-761	352	11	,	,	PUNCT
grbs-761	352	12	paris.gr	paris.gr	X
grbs-761	352	13	.	.	PUNCT
grbs-761	353	1	2069	2069	NUM
grbs-761	353	2	(	(	PUNCT
grbs-761	353	3	p	p	NOUN
grbs-761	353	4	)	)	PUNCT
grbs-761	353	5	of	of	ADP
grbs-761	353	6	theophrastus	theophrastus	PRON
grbs-761	353	7	’	'	PUNCT
grbs-761	353	8	botanical	botanical	ADJ
grbs-761	353	9	works	work	NOUN
grbs-761	353	10	,	,	PUNCT
grbs-761	353	11	contains	contain	VERB
grbs-761	353	12	many	many	ADJ
grbs-761	353	13	marginal	marginal	ADJ
grbs-761	353	14	notes	note	NOUN
grbs-761	353	15	by	by	ADP
grbs-761	353	16	a	a	DET
grbs-761	353	17	second	second	ADJ
grbs-761	353	18	hand	hand	NOUN
grbs-761	353	19	that	that	PRON
grbs-761	353	20	correspond	correspond	VERB
grbs-761	353	21	to	to	ADP
grbs-761	353	22	the	the	DET
grbs-761	353	23	reading	reading	NOUN
grbs-761	353	24	of	of	ADP
grbs-761	353	25	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	353	26	’s	’s	PART
grbs-761	353	27	latin	latin	ADJ
grbs-761	353	28	renderings	rendering	NOUN
grbs-761	353	29	.	.	PUNCT
grbs-761	354	1	suzanne	suzanne	PROPN
grbs-761	354	2	amigues	amigue	NOUN
grbs-761	354	3	unconvincingly	unconvincingly	ADV
grbs-761	354	4	suggests	suggest	VERB
grbs-761	354	5	that	that	SCONJ
grbs-761	354	6	these	these	DET
grbs-761	354	7	greek	greek	ADJ
grbs-761	354	8	notes	note	NOUN
grbs-761	354	9	preserve	preserve	VERB
grbs-761	354	10	fragments	fragment	NOUN
grbs-761	354	11	of	of	ADP
grbs-761	354	12	the	the	DET
grbs-761	354	13	text	text	NOUN
grbs-761	354	14	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	354	15	that	that	PRON
grbs-761	354	16	was	be	AUX
grbs-761	354	17	translated	translate	VERB
grbs-761	354	18	by	by	ADP
grbs-761	354	19	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	354	20	:	:	PUNCT
grbs-761	354	21	s.	s.	PROPN
grbs-761	354	22	amigues	amigues	PROPN
grbs-761	354	23	,	,	PUNCT
grbs-761	354	24	théophraste	théophraste	NOUN
grbs-761	354	25	.	.	PUNCT
grbs-761	355	1	recherches	recherche	NOUN
grbs-761	355	2	sur	sur	PROPN
grbs-761	355	3	les	les	PROPN
grbs-761	355	4	plantes	plante	NOUN
grbs-761	355	5	i	i	PRON
grbs-761	355	6	(	(	PUNCT
grbs-761	355	7	paris	paris	PROPN
grbs-761	355	8	1988	1988	NUM
grbs-761	355	9	)	)	PUNCT
grbs-761	355	10	xlvi	xlvi	PROPN
grbs-761	355	11	–	–	PUNCT
grbs-761	355	12	xlix	xlix	PROPN
grbs-761	355	13	.	.	PUNCT
grbs-761	356	1	this	this	PRON
grbs-761	356	2	ignores	ignore	VERB
grbs-761	356	3	both	both	CCONJ
grbs-761	356	4	the	the	DET
grbs-761	356	5	significance	significance	NOUN
grbs-761	356	6	of	of	ADP
grbs-761	356	7	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	356	8	’s	’s	PART
grbs-761	356	9	editorial	editorial	ADJ
grbs-761	356	10	program	program	NOUN
grbs-761	356	11	,	,	PUNCT
grbs-761	356	12	which	which	PRON
grbs-761	356	13	applied	apply	VERB
grbs-761	356	14	to	to	ADP
grbs-761	356	15	the	the	DET
grbs-761	356	16	works	work	NOUN
grbs-761	356	17	of	of	ADP
grbs-761	356	18	theophrastus	theophrastus	NOUN
grbs-761	356	19	as	as	ADV
grbs-761	356	20	much	much	ADV
grbs-761	356	21	as	as	ADP
grbs-761	356	22	to	to	ADP
grbs-761	356	23	those	those	PRON
grbs-761	356	24	of	of	ADP
grbs-761	356	25	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	356	26	,	,	PUNCT
grbs-761	356	27	and	and	CCONJ
grbs-761	356	28	his	his	PRON
grbs-761	356	29	complaint	complaint	NOUN
grbs-761	356	30	in	in	ADP
grbs-761	356	31	the	the	DET
grbs-761	356	32	preface	preface	NOUN
grbs-761	356	33	regarding	regard	VERB
grbs-761	356	34	the	the	DET
grbs-761	356	35	poor	poor	ADJ
grbs-761	356	36	quality	quality	NOUN
grbs-761	356	37	of	of	ADP
grbs-761	356	38	the	the	DET
grbs-761	356	39	one	one	NUM
grbs-761	356	40	greek	greek	NOUN
grbs-761	356	41	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	356	42	he	he	PRON
grbs-761	356	43	had	have	VERB
grbs-761	356	44	at	at	ADP
grbs-761	356	45	his	his	PRON
grbs-761	356	46	disposal	disposal	NOUN
grbs-761	356	47	(	(	PUNCT
grbs-761	356	48	472	472	NUM
grbs-761	356	49	above	above	ADP
grbs-761	356	50	)	)	PUNCT
grbs-761	356	51	.	.	PUNCT
grbs-761	357	1	here	here	ADV
grbs-761	357	2	,	,	PUNCT
grbs-761	357	3	as	as	ADP
grbs-761	357	4	with	with	ADP
grbs-761	357	5	ha	ha	INTJ
grbs-761	357	6	,	,	PUNCT
grbs-761	357	7	understanding	understand	VERB
grbs-761	357	8	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	357	9	’s	’s	PART
grbs-761	357	10	editorial	editorial	ADJ
grbs-761	357	11	program	program	NOUN
grbs-761	357	12	is	be	AUX
grbs-761	357	13	crucial	crucial	ADJ
grbs-761	357	14	to	to	ADP
grbs-761	357	15	appreciating	appreciate	VERB
grbs-761	357	16	the	the	DET
grbs-761	357	17	extent	extent	NOUN
grbs-761	357	18	of	of	ADP
grbs-761	357	19	his	his	PRON
grbs-761	357	20	textual	textual	ADJ
grbs-761	357	21	innovativeness	innovativeness	NOUN
grbs-761	357	22	.	.	PUNCT
grbs-761	358	1	pieter	pieter	NOUN
grbs-761	358	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	358	3	and	and	CCONJ
grbs-761	358	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	358	5	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	358	6	491	491	NUM
grbs-761	358	7	reasons	reason	NOUN
grbs-761	358	8	to	to	PART
grbs-761	358	9	believe	believe	VERB
grbs-761	358	10	that	that	SCONJ
grbs-761	358	11	after	after	SCONJ
grbs-761	358	12	the	the	DET
grbs-761	358	13	work	work	NOUN
grbs-761	358	14	described	describe	VERB
grbs-761	358	15	(	(	PUNCT
grbs-761	358	16	accurately	accurately	ADV
grbs-761	358	17	or	or	CCONJ
grbs-761	358	18	not	not	PART
grbs-761	358	19	)	)	PUNCT
grbs-761	358	20	to	to	ADP
grbs-761	358	21	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-761	358	22	in	in	ADP
grbs-761	358	23	the	the	DET
grbs-761	358	24	1458	1458	NUM
grbs-761	358	25	letter	letter	NOUN
grbs-761	358	26	,	,	PUNCT
grbs-761	358	27	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	358	28	may	may	AUX
grbs-761	358	29	have	have	AUX
grbs-761	358	30	at	at	ADV
grbs-761	358	31	least	least	ADJ
grbs-761	358	32	temporarily	temporarily	ADV
grbs-761	358	33	abandoned	abandon	VERB
grbs-761	358	34	the	the	DET
grbs-761	358	35	project	project	NOUN
grbs-761	358	36	,	,	PUNCT
grbs-761	358	37	which	which	PRON
grbs-761	358	38	was	be	AUX
grbs-761	358	39	probably	probably	ADV
grbs-761	358	40	more	more	ADV
grbs-761	358	41	demanding	demanding	ADJ
grbs-761	358	42	than	than	SCONJ
grbs-761	358	43	he	he	PRON
grbs-761	358	44	had	have	AUX
grbs-761	358	45	first	first	ADV
grbs-761	358	46	thought	think	VERB
grbs-761	358	47	.	.	PUNCT
grbs-761	359	1	certainly	certainly	ADV
grbs-761	359	2	his	his	PRON
grbs-761	359	3	original	original	ADJ
grbs-761	359	4	ambition	ambition	NOUN
grbs-761	359	5	to	to	AUX
grbs-761	359	6	rework	rework	VERB
grbs-761	359	7	seven	seven	NUM
grbs-761	359	8	aristotelian	aristotelian	ADJ
grbs-761	359	9	translations	translation	NOUN
grbs-761	359	10	was	be	AUX
grbs-761	359	11	restricted	restrict	VERB
grbs-761	359	12	to	to	ADP
grbs-761	359	13	two	two	NUM
grbs-761	359	14	,	,	PUNCT
grbs-761	359	15	although	although	SCONJ
grbs-761	359	16	he	he	PRON
grbs-761	359	17	continued	continue	VERB
grbs-761	359	18	to	to	PART
grbs-761	359	19	translate	translate	VERB
grbs-761	359	20	other	other	ADJ
grbs-761	359	21	texts	text	NOUN
grbs-761	359	22	.	.	PUNCT
grbs-761	360	1	it	it	PRON
grbs-761	360	2	is	be	AUX
grbs-761	360	3	quite	quite	ADV
grbs-761	360	4	probable	probable	ADJ
grbs-761	360	5	that	that	SCONJ
grbs-761	360	6	the	the	DET
grbs-761	360	7	collaboration	collaboration	NOUN
grbs-761	360	8	with	with	ADP
grbs-761	360	9	bussi	bussi	NOUN
grbs-761	360	10	for	for	ADP
grbs-761	360	11	the	the	DET
grbs-761	360	12	preparation	preparation	NOUN
grbs-761	360	13	of	of	ADP
grbs-761	360	14	the	the	DET
grbs-761	360	15	edition	edition	NOUN
grbs-761	360	16	of	of	ADP
grbs-761	360	17	pliny	pliny	PROPN
grbs-761	360	18	the	the	DET
grbs-761	360	19	elder	elder	NOUN
grbs-761	360	20	’s	’s	PART
grbs-761	360	21	historia	historia	PROPN
grbs-761	360	22	naturalis	naturalis	PROPN
grbs-761	360	23	revived	revive	VERB
grbs-761	360	24	his	his	PRON
grbs-761	360	25	interest	interest	NOUN
grbs-761	360	26	in	in	ADP
grbs-761	360	27	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	360	28	’s	’s	PART
grbs-761	360	29	zoology	zoology	NOUN
grbs-761	360	30	.	.	PUNCT
grbs-761	361	1	in	in	ADP
grbs-761	361	2	any	any	DET
grbs-761	361	3	case	case	NOUN
grbs-761	361	4	,	,	PUNCT
grbs-761	361	5	the	the	DET
grbs-761	361	6	influence	influence	NOUN
grbs-761	361	7	of	of	ADP
grbs-761	361	8	pliny	pliny	NOUN
grbs-761	361	9	on	on	ADP
grbs-761	361	10	the	the	DET
grbs-761	361	11	way	way	NOUN
grbs-761	361	12	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	361	13	rendered	render	VERB
grbs-761	361	14	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	361	15	’s	’s	PROPN
grbs-761	361	16	greek	greek	PROPN
grbs-761	361	17	is	be	AUX
grbs-761	361	18	undeniable	undeniable	ADJ
grbs-761	361	19	,	,	PUNCT
grbs-761	361	20	as	as	SCONJ
grbs-761	361	21	perfetti	perfetti	NOUN
grbs-761	361	22	has	have	VERB
grbs-761	361	23	demonstrated.69	demonstrated.69	PROPN
grbs-761	361	24	moreover	moreover	ADV
grbs-761	361	25	,	,	PUNCT
grbs-761	361	26	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	361	27	’s	’s	PART
grbs-761	361	28	contribution	contribution	NOUN
grbs-761	361	29	to	to	ADP
grbs-761	361	30	bussi	bussi	PROPN
grbs-761	361	31	’s	’s	PART
grbs-761	361	32	edition	edition	NOUN
grbs-761	361	33	must	must	AUX
grbs-761	361	34	have	have	AUX
grbs-761	361	35	been	be	AUX
grbs-761	361	36	substantial.70	substantial.70	VERB
grbs-761	361	37	in	in	ADP
grbs-761	361	38	the	the	DET
grbs-761	361	39	colophons	colophon	NOUN
grbs-761	361	40	of	of	ADP
grbs-761	361	41	both	both	DET
grbs-761	361	42	preserved	preserve	VERB
grbs-761	361	43	working	work	VERB
grbs-761	361	44	copies	copy	NOUN
grbs-761	361	45	of	of	ADP
grbs-761	361	46	the	the	DET
grbs-761	361	47	pliny	pliny	PROPN
grbs-761	361	48	text	text	NOUN
grbs-761	361	49	,	,	PUNCT
grbs-761	361	50	dated	date	VERB
grbs-761	361	51	15th	15th	ADJ
grbs-761	361	52	december	december	PROPN
grbs-761	361	53	1469	1469	NUM
grbs-761	361	54	and	and	CCONJ
grbs-761	361	55	8th	8th	ADJ
grbs-761	361	56	april	april	PROPN
grbs-761	361	57	1470	1470	NUM
grbs-761	361	58	,	,	PUNCT
grbs-761	361	59	bussi	bussi	NOUN
grbs-761	361	60	in	in	ADP
grbs-761	361	61	his	his	PRON
grbs-761	361	62	own	own	ADJ
grbs-761	361	63	hand	hand	NOUN
grbs-761	361	64	expressly	expressly	ADV
grbs-761	361	65	acknowledges	acknowledge	VERB
grbs-761	361	66	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	361	67	’s	’s	PART
grbs-761	361	68	help	help	NOUN
grbs-761	361	69	,	,	PUNCT
grbs-761	361	70	and	and	CCONJ
grbs-761	361	71	stresses	stress	VERB
grbs-761	361	72	the	the	DET
grbs-761	361	73	difficulty	difficulty	NOUN
grbs-761	361	74	of	of	ADP
grbs-761	361	75	the	the	DET
grbs-761	361	76	work.71	work.71	PROPN
grbs-761	361	77	a	a	DET
grbs-761	361	78	similar	similar	ADJ
grbs-761	361	79	,	,	PUNCT
grbs-761	361	80	but	but	CCONJ
grbs-761	361	81	more	more	ADV
grbs-761	361	82	rhetorical	rhetorical	ADJ
grbs-761	361	83	,	,	PUNCT
grbs-761	361	84	formula	formula	NOUN
grbs-761	361	85	is	be	AUX
grbs-761	361	86	found	find	VERB
grbs-761	361	87	in	in	ADP
grbs-761	361	88	the	the	DET
grbs-761	361	89	edition	edition	NOUN
grbs-761	361	90	itself	itself	PRON
grbs-761	361	91	that	that	PRON
grbs-761	361	92	appeared	appear	VERB
grbs-761	361	93	before	before	ADP
grbs-761	361	94	30th	30th	ADJ
grbs-761	361	95	august	august	PROPN
grbs-761	361	96	69	69	NUM
grbs-761	361	97	perfetti	perfetti	NOUN
grbs-761	361	98	,	,	PUNCT
grbs-761	361	99	rinascimento	rinascimento	PROPN
grbs-761	361	100	ii	ii	PROPN
grbs-761	361	101	35	35	NUM
grbs-761	361	102	(	(	PUNCT
grbs-761	361	103	1995	1995	NUM
grbs-761	361	104	)	)	PUNCT
grbs-761	362	1	278–280	278–280	NUM
grbs-761	362	2	.	.	PUNCT
grbs-761	363	1	see	see	VERB
grbs-761	363	2	also	also	ADV
grbs-761	363	3	monfasani	monfasani	ADJ
grbs-761	363	4	,	,	PUNCT
grbs-761	363	5	in	in	ADP
grbs-761	363	6	natural	natural	ADJ
grbs-761	363	7	particulars	particular	NOUN
grbs-761	363	8	208	208	NUM
grbs-761	363	9	.	.	X
grbs-761	363	10	70	70	NUM
grbs-761	363	11	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	363	12	was	be	AUX
grbs-761	363	13	also	also	ADV
grbs-761	363	14	in	in	ADP
grbs-761	363	15	another	another	DET
grbs-761	363	16	way	way	NOUN
grbs-761	363	17	involved	involve	VERB
grbs-761	363	18	with	with	ADP
grbs-761	363	19	pliny	pliny	PROPN
grbs-761	363	20	’s	’s	PART
grbs-761	363	21	text	text	NOUN
grbs-761	363	22	.	.	PUNCT
grbs-761	364	1	his	his	PRON
grbs-761	364	2	greek	greek	ADJ
grbs-761	364	3	translation	translation	NOUN
grbs-761	364	4	snippet	snippet	NOUN
grbs-761	364	5	of	of	ADP
grbs-761	364	6	pliny	pliny	PROPN
grbs-761	364	7	is	be	AUX
grbs-761	364	8	repeated	repeat	VERB
grbs-761	364	9	in	in	ADP
grbs-761	364	10	demetrios	demetrios	PROPN
grbs-761	364	11	raoul	raoul	PROPN
grbs-761	364	12	kavakes	kavakes	PROPN
grbs-761	364	13	’	'	PUNCT
grbs-761	364	14	notes	note	NOUN
grbs-761	364	15	,	,	PUNCT
grbs-761	364	16	preserved	preserve	VERB
grbs-761	364	17	in	in	ADP
grbs-761	364	18	two	two	NUM
grbs-761	364	19	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	364	20	,	,	PUNCT
grbs-761	364	21	about	about	ADP
grbs-761	364	22	the	the	DET
grbs-761	364	23	role	role	NOUN
grbs-761	364	24	of	of	ADP
grbs-761	364	25	the	the	DET
grbs-761	364	26	sun	sun	NOUN
grbs-761	364	27	in	in	ADP
grbs-761	364	28	the	the	DET
grbs-761	364	29	universe	universe	NOUN
grbs-761	364	30	,	,	PUNCT
grbs-761	364	31	viz	viz	NOUN
grbs-761	364	32	.	.	PUNCT
grbs-761	365	1	vat.gr	vat.gr	NUM
grbs-761	365	2	.	.	PUNCT
grbs-761	366	1	2185	2185	NUM
grbs-761	366	2	,	,	PUNCT
grbs-761	366	3	see	see	VERB
grbs-761	366	4	codices	codex	NOUN
grbs-761	366	5	vaticani	vaticani	PROPN
grbs-761	366	6	graeci	graeci	PROPN
grbs-761	366	7	.	.	PUNCT
grbs-761	367	1	codices	codex	NOUN
grbs-761	367	2	2162–2254	2162–2254	NUM
grbs-761	367	3	(	(	PUNCT
grbs-761	367	4	rome	rome	PROPN
grbs-761	367	5	1985	1985	NUM
grbs-761	367	6	)	)	PUNCT
grbs-761	367	7	94	94	NUM
grbs-761	367	8	–	–	PUNCT
grbs-761	367	9	101	101	NUM
grbs-761	367	10	,	,	PUNCT
grbs-761	367	11	and	and	CCONJ
grbs-761	367	12	mutinensis	mutinensis	NOUN
grbs-761	367	13	144	144	NUM
grbs-761	367	14	,	,	PUNCT
grbs-761	367	15	see	see	VERB
grbs-761	367	16	v.	v.	ADP
grbs-761	367	17	puntoni	puntoni	NOUN
grbs-761	367	18	,	,	PUNCT
grbs-761	367	19	“	"	PUNCT
grbs-761	367	20	indice	indice	PROPN
grbs-761	367	21	dei	dei	PROPN
grbs-761	367	22	codici	codici	PROPN
grbs-761	367	23	greci	greci	PROPN
grbs-761	367	24	della	della	PROPN
grbs-761	367	25	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-761	367	26	estense	estense	PROPN
grbs-761	367	27	di	di	PROPN
grbs-761	367	28	modena	modena	PROPN
grbs-761	367	29	,	,	PUNCT
grbs-761	367	30	”	"	PUNCT
grbs-761	367	31	stit	stit	NOUN
grbs-761	367	32	4	4	NUM
grbs-761	367	33	(	(	PUNCT
grbs-761	367	34	1896	1896	NUM
grbs-761	367	35	)	)	PUNCT
grbs-761	368	1	475–478	475–478	NUM
grbs-761	368	2	.	.	PUNCT
grbs-761	369	1	the	the	DET
grbs-761	369	2	text	text	NOUN
grbs-761	369	3	of	of	ADP
grbs-761	369	4	the	the	DET
grbs-761	369	5	fragment	fragment	NOUN
grbs-761	369	6	is	be	AUX
grbs-761	369	7	transcribed	transcribe	VERB
grbs-761	369	8	from	from	ADP
grbs-761	369	9	the	the	DET
grbs-761	369	10	modena	modena	PROPN
grbs-761	369	11	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	369	12	by	by	ADP
grbs-761	369	13	a.	a.	PROPN
grbs-761	369	14	keller	keller	PROPN
grbs-761	369	15	,	,	PUNCT
grbs-761	369	16	“	"	PUNCT
grbs-761	369	17	two	two	NUM
grbs-761	369	18	byzantine	byzantine	ADJ
grbs-761	369	19	scholars	scholar	NOUN
grbs-761	369	20	and	and	CCONJ
grbs-761	369	21	their	their	PRON
grbs-761	369	22	reception	reception	NOUN
grbs-761	369	23	in	in	ADP
grbs-761	369	24	italy	italy	PROPN
grbs-761	369	25	,	,	PUNCT
grbs-761	369	26	”	"	PUNCT
grbs-761	369	27	jwarb	jwarb	PROPN
grbs-761	369	28	20	20	NUM
grbs-761	369	29	(	(	PUNCT
grbs-761	369	30	1957	1957	NUM
grbs-761	369	31	)	)	PUNCT
grbs-761	369	32	363–370	363–370	NUM
grbs-761	369	33	(	(	PUNCT
grbs-761	369	34	text	text	NOUN
grbs-761	369	35	at	at	ADP
grbs-761	369	36	368	368	NUM
grbs-761	369	37	n.46	n.46	NOUN
grbs-761	369	38	)	)	PUNCT
grbs-761	369	39	.	.	PUNCT
grbs-761	370	1	71	71	NUM
grbs-761	370	2	“	"	PUNCT
grbs-761	370	3	auxilio	auxilio	NOUN
grbs-761	370	4	gratiae	gratiae	NOUN
grbs-761	370	5	omnipotentis	omnipotentis	ADV
grbs-761	370	6	dei	dei	VERB
grbs-761	370	7	et	et	PROPN
grbs-761	370	8	adiutore	adiutore	ADV
grbs-761	370	9	theodoro	theodoro	PROPN
grbs-761	370	10	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	370	11	io	io	PROPN
grbs-761	370	12	.	.	PROPN
grbs-761	370	13	an	an	X
grbs-761	370	14	.	.	PUNCT
grbs-761	371	1	episcopus	episcopus	NOUN
grbs-761	371	2	aleriensis	aleriensis	NOUN
grbs-761	371	3	plinium	plinium	PROPN
grbs-761	371	4	maximo	maximo	PROPN
grbs-761	371	5	labore	labore	PROPN
grbs-761	371	6	recognovit	recognovit	PROPN
grbs-761	371	7	xv	xv	PROPN
grbs-761	371	8	die	die	VERB
grbs-761	371	9	mensis	mensis	PROPN
grbs-761	371	10	decembris	decembris	PROPN
grbs-761	371	11	1469	1469	NUM
grbs-761	371	12	romae	romae	NOUN
grbs-761	371	13	.	.	PUNCT
grbs-761	372	1	lector	lector	PROPN
grbs-761	372	2	ora	ora	PROPN
grbs-761	372	3	dominum	dominum	PROPN
grbs-761	372	4	pro	pro	X
grbs-761	372	5	eo	eo	PROPN
grbs-761	372	6	,	,	PUNCT
grbs-761	372	7	”	"	PUNCT
grbs-761	372	8	see	see	VERB
grbs-761	372	9	p.	p.	NOUN
grbs-761	372	10	casciano	casciano	ADJ
grbs-761	372	11	,	,	PUNCT
grbs-761	372	12	“	"	PUNCT
grbs-761	372	13	il	il	PROPN
grbs-761	372	14	ms	ms	PROPN
grbs-761	372	15	.	.	PROPN
grbs-761	372	16	angelicano	angelicano	PROPN
grbs-761	372	17	1097	1097	NUM
grbs-761	372	18	,	,	PUNCT
grbs-761	372	19	fase	fase	PROPN
grbs-761	372	20	preparatoria	preparatoria	PROPN
grbs-761	372	21	per	per	ADP
grbs-761	372	22	l’edizione	l’edizione	PROPN
grbs-761	372	23	del	del	PROPN
grbs-761	372	24	plinio	plinio	PROPN
grbs-761	372	25	di	di	PROPN
grbs-761	372	26	sweynheim	sweynheim	PROPN
grbs-761	372	27	e	e	PROPN
grbs-761	372	28	pannartz	pannartz	PROPN
grbs-761	372	29	(	(	PUNCT
grbs-761	372	30	hain	hain	PROPN
grbs-761	372	31	13088	13088	NUM
grbs-761	372	32	)	)	PUNCT
grbs-761	372	33	,	,	PUNCT
grbs-761	372	34	”	"	PUNCT
grbs-761	372	35	in	in	ADP
grbs-761	372	36	c.	c.	PROPN
grbs-761	372	37	bianca	bianca	PROPN
grbs-761	372	38	et	et	PROPN
grbs-761	372	39	al	al	PROPN
grbs-761	372	40	.	.	PROPN
grbs-761	373	1	(	(	PUNCT
grbs-761	373	2	eds	ed	NOUN
grbs-761	373	3	.	.	PUNCT
grbs-761	373	4	)	)	PUNCT
grbs-761	373	5	,	,	PUNCT
grbs-761	373	6	scrittura	scrittura	PROPN
grbs-761	373	7	,	,	PUNCT
grbs-761	373	8	biblioteche	biblioteche	NOUN
grbs-761	373	9	e	e	PROPN
grbs-761	373	10	stampa	stampa	VERB
grbs-761	373	11	a	a	DET
grbs-761	373	12	roma	roma	PROPN
grbs-761	373	13	nel	nel	PROPN
grbs-761	373	14	quattrocento	quattrocento	PROPN
grbs-761	373	15	(	(	PUNCT
grbs-761	373	16	vatican	vatican	PROPN
grbs-761	373	17	city	city	NOUN
grbs-761	373	18	1980	1980	NUM
grbs-761	373	19	)	)	PUNCT
grbs-761	374	1	383–394	383–394	NUM
grbs-761	374	2	(	(	PUNCT
grbs-761	374	3	quotation	quotation	NOUN
grbs-761	374	4	from	from	ADP
grbs-761	374	5	fol	fol	NOUN
grbs-761	374	6	.	.	PUNCT
grbs-761	375	1	482r	482r	NOUN
grbs-761	375	2	on	on	ADP
grbs-761	375	3	p.384	p.384	NOUN
grbs-761	375	4	)	)	PUNCT
grbs-761	375	5	;	;	PUNCT
grbs-761	375	6	and	and	CCONJ
grbs-761	375	7	“	"	PUNCT
grbs-761	375	8	ad	ad	NOUN
grbs-761	375	9	aeternitatis	aeternitatis	PROPN
grbs-761	375	10	memoriam	memoriam	PROPN
grbs-761	375	11	difficillima	difficillima	PROPN
grbs-761	375	12	plynii	plynii	PROPN
grbs-761	375	13	absoluta	absoluta	PROPN
grbs-761	375	14	recognitio	recognitio	PROPN
grbs-761	375	15	est	est	X
grbs-761	375	16	die	die	VERB
grbs-761	375	17	viii	viii	ADJ
grbs-761	375	18	aprilis	aprili	NOUN
grbs-761	375	19	1470	1470	NUM
grbs-761	375	20	.	.	PUNCT
grbs-761	376	1	romae	romae	PROPN
grbs-761	376	2	auxilio	auxilio	NOUN
grbs-761	376	3	theodori	theodori	PROPN
grbs-761	376	4	gazę	gazę	NOUN
grbs-761	376	5	phi	phi	PROPN
grbs-761	376	6	.	.	PROPN
grbs-761	376	7	graeci	graeci	PROPN
grbs-761	376	8	a	a	DET
grbs-761	376	9	io	io	PROPN
grbs-761	376	10	.	.	PUNCT
grbs-761	377	1	an	an	PROPN
grbs-761	377	2	.	.	PUNCT
grbs-761	377	3	episcopo	episcopo	PROPN
grbs-761	377	4	alerien	alerien	PROPN
grbs-761	377	5	.	.	PUNCT
grbs-761	378	1	[	[	X
grbs-761	378	2	two	two	NUM
grbs-761	378	3	words	word	NOUN
grbs-761	378	4	cancelled	cancel	VERB
grbs-761	378	5	]	]	PUNCT
grbs-761	378	6	dictus	dictus	NOUN
grbs-761	378	7	in	in	ADP
grbs-761	378	8	secula	secula	NOUN
grbs-761	378	9	.	.	PUNCT
grbs-761	379	1	amen	amen	INTJ
grbs-761	379	2	,	,	PUNCT
grbs-761	379	3	”	"	PUNCT
grbs-761	379	4	see	see	VERB
grbs-761	379	5	a.	a.	NOUN
grbs-761	379	6	marucchi	marucchi	PROPN
grbs-761	379	7	,	,	PUNCT
grbs-761	379	8	“	"	PUNCT
grbs-761	379	9	note	note	VERB
grbs-761	379	10	sul	sul	PROPN
grbs-761	379	11	manoscritto	manoscritto	PROPN
grbs-761	379	12	di	di	PROPN
grbs-761	379	13	cui	cui	PROPN
grbs-761	379	14	si	si	PROPN
grbs-761	379	15	è	è	PROPN
grbs-761	379	16	servito	servito	PROPN
grbs-761	379	17	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-761	379	18	andrea	andrea	PROPN
grbs-761	379	19	bussi	bussi	PROPN
grbs-761	379	20	per	per	ADP
grbs-761	379	21	l’edizione	l’edizione	PROPN
grbs-761	379	22	di	di	X
grbs-761	379	23	plinio	plinio	PROPN
grbs-761	379	24	del	del	PROPN
grbs-761	379	25	1470	1470	NUM
grbs-761	379	26	,	,	PUNCT
grbs-761	379	27	”	"	PUNCT
grbs-761	379	28	birt	birt	NOUN
grbs-761	379	29	15	15	NUM
grbs-761	379	30	(	(	PUNCT
grbs-761	379	31	1967/8	1967/8	NUM
grbs-761	379	32	)	)	PUNCT
grbs-761	379	33	175–182	175–182	NUM
grbs-761	379	34	(	(	PUNCT
grbs-761	379	35	quotation	quotation	NOUN
grbs-761	379	36	from	from	ADP
grbs-761	379	37	fol	fol	NOUN
grbs-761	379	38	.	.	PUNCT
grbs-761	380	1	358	358	NUM
grbs-761	380	2	on	on	ADP
grbs-761	380	3	p.180	p.180	NOUN
grbs-761	380	4	)	)	PUNCT
grbs-761	380	5	.	.	PUNCT
grbs-761	381	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	381	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	381	3	’s	’s	PART
grbs-761	381	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	381	5	of	of	ADP
grbs-761	381	6	de	de	PROPN
grbs-761	381	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	381	8	492	492	NUM
grbs-761	381	9	1470.72	1470.72	NUM
grbs-761	381	10	it	it	PRON
grbs-761	381	11	is	be	AUX
grbs-761	381	12	quite	quite	ADV
grbs-761	381	13	reasonable	reasonable	ADJ
grbs-761	381	14	to	to	PART
grbs-761	381	15	suspect	suspect	VERB
grbs-761	381	16	that	that	SCONJ
grbs-761	381	17	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	381	18	last	last	ADV
grbs-761	381	19	put	put	VERB
grbs-761	381	20	his	his	PRON
grbs-761	381	21	hand	hand	NOUN
grbs-761	381	22	to	to	ADP
grbs-761	381	23	his	his	PRON
grbs-761	381	24	de	de	PROPN
grbs-761	381	25	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	381	26	translation	translation	NOUN
grbs-761	381	27	shortly	shortly	ADV
grbs-761	381	28	after	after	ADP
grbs-761	381	29	the	the	DET
grbs-761	381	30	completion	completion	NOUN
grbs-761	381	31	of	of	ADP
grbs-761	381	32	the	the	DET
grbs-761	381	33	pliny	pliny	PROPN
grbs-761	381	34	edition	edition	NOUN
grbs-761	381	35	,	,	PUNCT
grbs-761	381	36	which	which	PRON
grbs-761	381	37	apparently	apparently	ADV
grbs-761	381	38	inspired	inspire	VERB
grbs-761	381	39	him	he	PRON
grbs-761	381	40	profoundly	profoundly	ADV
grbs-761	381	41	.	.	PUNCT
grbs-761	382	1	and	and	CCONJ
grbs-761	382	2	there	there	PRON
grbs-761	382	3	is	be	VERB
grbs-761	382	4	another	another	DET
grbs-761	382	5	work	work	NOUN
grbs-761	382	6	in	in	ADP
grbs-761	382	7	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	382	8	’s	’s	PART
grbs-761	382	9	bibliography	bibliography	NOUN
grbs-761	382	10	that	that	PRON
grbs-761	382	11	may	may	AUX
grbs-761	382	12	form	form	VERB
grbs-761	382	13	a	a	DET
grbs-761	382	14	corroboration	corroboration	NOUN
grbs-761	382	15	of	of	ADP
grbs-761	382	16	this	this	DET
grbs-761	382	17	hypothesis	hypothesis	NOUN
grbs-761	382	18	.	.	PUNCT
grbs-761	383	1	in	in	ADP
grbs-761	383	2	1470	1470	NUM
grbs-761	383	3	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	383	4	completed	complete	VERB
grbs-761	383	5	a	a	DET
grbs-761	383	6	treatise	treatise	NOUN
grbs-761	383	7	in	in	ADP
grbs-761	383	8	greek	greek	NOUN
grbs-761	383	9	,	,	PUNCT
grbs-761	383	10	entitled	entitle	VERB
grbs-761	383	11	de	de	PROPN
grbs-761	383	12	mensibus.73	mensibus.73	PROPN
grbs-761	383	13	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	383	14	wrote	write	VERB
grbs-761	383	15	it	it	PRON
grbs-761	383	16	in	in	ADP
grbs-761	383	17	reply	reply	NOUN
grbs-761	383	18	to	to	ADP
grbs-761	383	19	pletho	pletho	PROPN
grbs-761	383	20	’s	’s	PART
grbs-761	383	21	nomoi,74	nomoi,74	VERB
grbs-761	383	22	a	a	DET
grbs-761	383	23	work	work	NOUN
grbs-761	383	24	destroyed	destroy	VERB
grbs-761	383	25	—	—	PUNCT
grbs-761	383	26	except	except	SCONJ
grbs-761	383	27	for	for	ADP
grbs-761	383	28	a	a	DET
grbs-761	383	29	few	few	ADJ
grbs-761	383	30	pages	page	NOUN
grbs-761	383	31	—	—	PUNCT
grbs-761	383	32	by	by	ADP
grbs-761	383	33	george	george	PROPN
grbs-761	383	34	scholarius	scholarius	PROPN
grbs-761	383	35	,	,	PUNCT
grbs-761	383	36	who	who	PRON
grbs-761	383	37	had	have	AUX
grbs-761	383	38	it	it	PRON
grbs-761	383	39	burned	burn	VERB
grbs-761	383	40	because	because	SCONJ
grbs-761	383	41	of	of	ADP
grbs-761	383	42	pletho	pletho	PROPN
grbs-761	383	43	’s	’s	PART
grbs-761	383	44	alleged	allege	VERB
grbs-761	383	45	paganism.75	paganism.75	PROPN
grbs-761	383	46	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	383	47	mentions	mention	VERB
grbs-761	383	48	pletho	pletho	VERB
grbs-761	383	49	’s	’s	PART
grbs-761	383	50	name	name	NOUN
grbs-761	383	51	in	in	ADP
grbs-761	383	52	the	the	DET
grbs-761	383	53	first	first	ADJ
grbs-761	383	54	page	page	NOUN
grbs-761	383	55	of	of	ADP
grbs-761	383	56	the	the	DET
grbs-761	383	57	text	text	NOUN
grbs-761	383	58	,	,	PUNCT
grbs-761	383	59	but	but	CCONJ
grbs-761	383	60	his	his	PRON
grbs-761	383	61	objections	objection	NOUN
grbs-761	383	62	against	against	ADP
grbs-761	383	63	pletho	pletho	NOUN
grbs-761	383	64	are	be	AUX
grbs-761	383	65	rather	rather	ADV
grbs-761	383	66	weak	weak	ADJ
grbs-761	383	67	:	:	PUNCT
grbs-761	383	68	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	383	69	claims	claim	VERB
grbs-761	383	70	that	that	SCONJ
grbs-761	383	71	in	in	ADP
grbs-761	383	72	other	other	ADJ
grbs-761	383	73	matters	matter	NOUN
grbs-761	383	74	pletho	pletho	NOUN
grbs-761	383	75	followed	follow	VERB
grbs-761	383	76	the	the	DET
grbs-761	383	77	attic	attic	ADJ
grbs-761	383	78	usage	usage	NOUN
grbs-761	383	79	very	very	ADV
grbs-761	383	80	closely	closely	ADV
grbs-761	383	81	,	,	PUNCT
grbs-761	383	82	but	but	CCONJ
grbs-761	383	83	that	that	SCONJ
grbs-761	383	84	he	he	PRON
grbs-761	383	85	is	be	AUX
grbs-761	383	86	wanting	want	VERB
grbs-761	383	87	as	as	ADP
grbs-761	383	88	to	to	ADP
grbs-761	383	89	the	the	DET
grbs-761	383	90	names	name	NOUN
grbs-761	383	91	of	of	ADP
grbs-761	383	92	the	the	DET
grbs-761	383	93	months	month	NOUN
grbs-761	383	94	of	of	ADP
grbs-761	383	95	his	his	PRON
grbs-761	383	96	calendar	calendar	NOUN
grbs-761	383	97	,	,	PUNCT
grbs-761	383	98	which	which	PRON
grbs-761	383	99	he	he	PRON
grbs-761	383	100	simply	simply	ADV
grbs-761	383	101	labels	label	VERB
grbs-761	383	102	“	"	PUNCT
grbs-761	383	103	first	first	ADV
grbs-761	383	104	,	,	PUNCT
grbs-761	383	105	”	"	PUNCT
grbs-761	383	106	“	"	PUNCT
grbs-761	383	107	second	second	ADJ
grbs-761	383	108	,	,	PUNCT
grbs-761	383	109	”	"	PUNCT
grbs-761	383	110	and	and	CCONJ
grbs-761	383	111	so	so	ADV
grbs-761	383	112	on.76	on.76	VERB
grbs-761	383	113	it	it	PRON
grbs-761	383	114	seems	seem	VERB
grbs-761	383	115	a	a	DET
grbs-761	383	116	bit	bit	NOUN
grbs-761	383	117	awkward	awkward	ADJ
grbs-761	383	118	at	at	ADP
grbs-761	383	119	any	any	DET
grbs-761	383	120	rate	rate	NOUN
grbs-761	383	121	that	that	SCONJ
grbs-761	383	122	72	72	NUM
grbs-761	383	123	“	"	PUNCT
grbs-761	383	124	iuvit	iuvit	ADJ
grbs-761	383	125	sane	sane	ADJ
grbs-761	383	126	ac	ac	INTJ
grbs-761	383	127	mirifice	mirifice	PROPN
grbs-761	383	128	iuvit	iuvit	PROPN
grbs-761	383	129	conatus	conatus	NOUN
grbs-761	383	130	meos	meos	PROPN
grbs-761	383	131	(	(	PUNCT
grbs-761	383	132	quod	quod	PROPN
grbs-761	383	133	minime	minime	PROPN
grbs-761	383	134	dissimulandum	dissimulandum	PROPN
grbs-761	383	135	arbitror	arbitror	PROPN
grbs-761	383	136	)	)	PUNCT
grbs-761	383	137	vir	vir	PROPN
grbs-761	383	138	summae	summae	VERB
grbs-761	383	139	eruditionis	eruditionis	PROPN
grbs-761	383	140	et	et	PROPN
grbs-761	383	141	sapientiae	sapientiae	PROPN
grbs-761	383	142	,	,	PUNCT
grbs-761	383	143	theodorus	theodorus	NOUN
grbs-761	383	144	meus	meus	NOUN
grbs-761	383	145	gazae	gazae	X
grbs-761	383	146	…	…	PUNCT
grbs-761	383	147	,	,	PUNCT
grbs-761	383	148	”	"	PUNCT
grbs-761	383	149	see	see	VERB
grbs-761	383	150	g.	g.	PROPN
grbs-761	383	151	a.	a.	PROPN
grbs-761	383	152	bussi	bussi	PROPN
grbs-761	383	153	,	,	PUNCT
grbs-761	383	154	prefazioni	prefazioni	VERB
grbs-761	383	155	alle	alle	PROPN
grbs-761	383	156	edizioni	edizioni	PROPN
grbs-761	383	157	di	di	PROPN
grbs-761	383	158	sweynheym	sweynheym	PROPN
grbs-761	383	159	e	e	PROPN
grbs-761	383	160	pannartz	pannartz	PROPN
grbs-761	383	161	prototipografi	prototipografi	PROPN
grbs-761	383	162	romani	romani	PROPN
grbs-761	383	163	,	,	PUNCT
grbs-761	383	164	ed	ed	PROPN
grbs-761	383	165	.	.	PUNCT
grbs-761	383	166	m.	m.	NOUN
grbs-761	383	167	miglio	miglio	PROPN
grbs-761	383	168	(	(	PUNCT
grbs-761	383	169	milan	milan	PROPN
grbs-761	383	170	1978	1978	NUM
grbs-761	383	171	)	)	PUNCT
grbs-761	383	172	44–46	44–46	NUM
grbs-761	383	173	(	(	PUNCT
grbs-761	383	174	quotation	quotation	NOUN
grbs-761	383	175	on	on	ADP
grbs-761	383	176	p.44	p.44	NOUN
grbs-761	383	177	)	)	PUNCT
grbs-761	383	178	.	.	PUNCT
grbs-761	384	1	the	the	DET
grbs-761	384	2	history	history	NOUN
grbs-761	384	3	of	of	ADP
grbs-761	384	4	the	the	DET
grbs-761	384	5	first	first	ADJ
grbs-761	384	6	pliny	pliny	ADJ
grbs-761	384	7	editions	edition	NOUN
grbs-761	384	8	is	be	AUX
grbs-761	384	9	treated	treat	VERB
grbs-761	384	10	by	by	ADP
grbs-761	384	11	m.	m.	NOUN
grbs-761	384	12	davies	davy	NOUN
grbs-761	384	13	,	,	PUNCT
grbs-761	384	14	“	"	PUNCT
grbs-761	384	15	making	make	VERB
grbs-761	384	16	sense	sense	NOUN
grbs-761	384	17	of	of	ADP
grbs-761	384	18	pliny	pliny	NOUN
grbs-761	384	19	in	in	ADP
grbs-761	384	20	the	the	DET
grbs-761	384	21	quattrocento	quattrocento	NOUN
grbs-761	384	22	,	,	PUNCT
grbs-761	384	23	”	"	PUNCT
grbs-761	384	24	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-761	384	25	studies	study	NOUN
grbs-761	384	26	9	9	NUM
grbs-761	384	27	(	(	PUNCT
grbs-761	384	28	1995	1995	NUM
grbs-761	384	29	)	)	PUNCT
grbs-761	384	30	240–257	240–257	NUM
grbs-761	384	31	.	.	PUNCT
grbs-761	385	1	about	about	ADP
grbs-761	385	2	perotti	perotti	PROPN
grbs-761	385	3	’s	’s	PART
grbs-761	385	4	criticism	criticism	NOUN
grbs-761	385	5	of	of	ADP
grbs-761	385	6	bussi	bussi	NOUN
grbs-761	385	7	’s	’s	PART
grbs-761	385	8	edition	edition	NOUN
grbs-761	385	9	and	and	CCONJ
grbs-761	385	10	his	his	PRON
grbs-761	385	11	esteem	esteem	NOUN
grbs-761	385	12	for	for	ADP
grbs-761	385	13	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	385	14	’s	’s	PART
grbs-761	385	15	contribution	contribution	NOUN
grbs-761	385	16	,	,	PUNCT
grbs-761	385	17	see	see	VERB
grbs-761	385	18	j.	j.	PROPN
grbs-761	385	19	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	385	20	,	,	PUNCT
grbs-761	385	21	“	"	PUNCT
grbs-761	385	22	the	the	DET
grbs-761	385	23	first	first	ADJ
grbs-761	385	24	call	call	NOUN
grbs-761	385	25	for	for	ADP
grbs-761	385	26	press	press	NOUN
grbs-761	385	27	censorship	censorship	NOUN
grbs-761	385	28	:	:	PUNCT
grbs-761	385	29	niccolò	niccolò	NOUN
grbs-761	385	30	perotti	perotti	VERB
grbs-761	385	31	,	,	PUNCT
grbs-761	385	32	giovanni	giovanni	PROPN
grbs-761	385	33	andrea	andrea	PROPN
grbs-761	385	34	bussi	bussi	PROPN
grbs-761	385	35	,	,	PUNCT
grbs-761	385	36	antonio	antonio	PROPN
grbs-761	385	37	moreto	moreto	PROPN
grbs-761	385	38	,	,	PUNCT
grbs-761	385	39	and	and	CCONJ
grbs-761	385	40	the	the	DET
grbs-761	385	41	editing	editing	NOUN
grbs-761	385	42	of	of	ADP
grbs-761	385	43	pliny	pliny	PROPN
grbs-761	385	44	’s	’s	PART
grbs-761	385	45	natural	natural	ADJ
grbs-761	385	46	history	history	NOUN
grbs-761	385	47	,	,	PUNCT
grbs-761	385	48	”	"	PUNCT
grbs-761	385	49	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-761	385	50	quarterly	quarterly	NOUN
grbs-761	385	51	41	41	NUM
grbs-761	385	52	(	(	PUNCT
grbs-761	385	53	1988	1988	NUM
grbs-761	385	54	)	)	PUNCT
grbs-761	385	55	1–31	1–31	PROPN
grbs-761	385	56	.	.	PUNCT
grbs-761	386	1	a	a	DET
grbs-761	386	2	gorgeous	gorgeous	ADJ
grbs-761	386	3	copy	copy	NOUN
grbs-761	386	4	of	of	ADP
grbs-761	386	5	bussi	bussi	NOUN
grbs-761	386	6	’s	’s	PART
grbs-761	386	7	edition	edition	NOUN
grbs-761	386	8	was	be	AUX
grbs-761	386	9	auctioned	auction	VERB
grbs-761	386	10	by	by	ADP
grbs-761	386	11	sotheby	sotheby	PROPN
grbs-761	386	12	’s	’s	PART
grbs-761	386	13	in	in	ADP
grbs-761	386	14	london	london	PROPN
grbs-761	386	15	as	as	ADP
grbs-761	386	16	lot	lot	NOUN
grbs-761	386	17	1647	1647	NUM
grbs-761	386	18	at	at	ADP
grbs-761	386	19	their	their	PRON
grbs-761	386	20	october	october	PROPN
grbs-761	386	21	25th	25th	NOUN
grbs-761	386	22	2005	2005	NUM
grbs-761	386	23	sale	sale	NOUN
grbs-761	386	24	l05409	l05409	NOUN
grbs-761	386	25	;	;	PUNCT
grbs-761	386	26	see	see	VERB
grbs-761	386	27	the	the	DET
grbs-761	386	28	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-761	386	29	the	the	DET
grbs-761	386	30	library	library	NOUN
grbs-761	386	31	of	of	ADP
grbs-761	386	32	the	the	DET
grbs-761	386	33	earls	earl	NOUN
grbs-761	386	34	of	of	ADP
grbs-761	386	35	macclesfield	macclesfield	PROPN
grbs-761	386	36	part	part	PROPN
grbs-761	386	37	6	6	NUM
grbs-761	386	38	for	for	ADP
grbs-761	386	39	an	an	DET
grbs-761	386	40	extensive	extensive	ADJ
grbs-761	386	41	description	description	NOUN
grbs-761	386	42	of	of	ADP
grbs-761	386	43	the	the	DET
grbs-761	386	44	edition	edition	NOUN
grbs-761	386	45	.	.	PUNCT
grbs-761	387	1	73	73	NUM
grbs-761	387	2	editio	editio	NOUN
grbs-761	387	3	princeps	princep	VERB
grbs-761	387	4	together	together	ADV
grbs-761	387	5	with	with	ADP
grbs-761	387	6	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	387	7	’s	’s	PART
grbs-761	387	8	grammatica	grammatica	PROPN
grbs-761	387	9	graeca	graeca	PROPN
grbs-761	387	10	,	,	PUNCT
grbs-761	387	11	venice	venice	PROPN
grbs-761	387	12	,	,	PUNCT
grbs-761	387	13	aldus	aldus	PROPN
grbs-761	387	14	manutius	manutius	PROPN
grbs-761	387	15	,	,	PUNCT
grbs-761	387	16	1495	1495	NUM
grbs-761	387	17	(	(	PUNCT
grbs-761	387	18	gw	gw	PROPN
grbs-761	387	19	10562	10562	NUM
grbs-761	387	20	)	)	PUNCT
grbs-761	387	21	;	;	PUNCT
grbs-761	387	22	pg	pg	NOUN
grbs-761	387	23	19.1167–1218	19.1167–1218	NUM
grbs-761	387	24	with	with	ADP
grbs-761	387	25	latin	latin	ADJ
grbs-761	387	26	translation	translation	NOUN
grbs-761	387	27	by	by	ADP
grbs-761	387	28	joannes	joannes	PROPN
grbs-761	387	29	perrellus	perrellus	PROPN
grbs-761	387	30	(	(	PUNCT
grbs-761	387	31	first	first	PROPN
grbs-761	387	32	edition	edition	NOUN
grbs-761	387	33	parisiis	parisii	VERB
grbs-761	387	34	,	,	PUNCT
grbs-761	387	35	apud	apud	PROPN
grbs-761	387	36	s.	s.	PROPN
grbs-761	387	37	colinaeum	colinaeum	PROPN
grbs-761	387	38	,	,	PUNCT
grbs-761	387	39	1533	1533	NUM
grbs-761	387	40	)	)	PUNCT
grbs-761	387	41	.	.	PUNCT
grbs-761	388	1	74	74	NUM
grbs-761	388	2	see	see	VERB
grbs-761	388	3	also	also	ADV
grbs-761	388	4	m.	m.	NOUN
grbs-761	388	5	v.	v.	ADP
grbs-761	388	6	anastos	anasto	NOUN
grbs-761	388	7	,	,	PUNCT
grbs-761	388	8	“	"	PUNCT
grbs-761	388	9	pletho	pletho	PROPN
grbs-761	388	10	’s	’s	PART
grbs-761	388	11	calendar	calendar	NOUN
grbs-761	388	12	and	and	CCONJ
grbs-761	388	13	liturgy	liturgy	NOUN
grbs-761	388	14	,	,	PUNCT
grbs-761	388	15	”	"	PUNCT
grbs-761	388	16	dop	dop	NOUN
grbs-761	388	17	4	4	NUM
grbs-761	388	18	(	(	PUNCT
grbs-761	388	19	1948	1948	NUM
grbs-761	388	20	)	)	PUNCT
grbs-761	389	1	183–269	183–269	NUM
grbs-761	389	2	,	,	PUNCT
grbs-761	389	3	esp	esp	ADJ
grbs-761	389	4	.	.	PUNCT
grbs-761	390	1	188–190	188–190	NUM
grbs-761	390	2	;	;	PUNCT
grbs-761	390	3	prof	prof	PROPN
grbs-761	390	4	.	.	PUNCT
grbs-761	391	1	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	391	2	kindly	kindly	ADV
grbs-761	391	3	drew	draw	VERB
grbs-761	391	4	our	our	PRON
grbs-761	391	5	attention	attention	NOUN
grbs-761	391	6	to	to	ADP
grbs-761	391	7	this	this	DET
grbs-761	391	8	article	article	NOUN
grbs-761	391	9	.	.	PUNCT
grbs-761	392	1	the	the	DET
grbs-761	392	2	remains	remain	NOUN
grbs-761	392	3	of	of	ADP
grbs-761	392	4	pletho	pletho	NOUN
grbs-761	392	5	’s	’s	PART
grbs-761	392	6	text	text	NOUN
grbs-761	392	7	were	be	AUX
grbs-761	392	8	edited	edit	VERB
grbs-761	392	9	by	by	ADP
grbs-761	392	10	c.	c.	PROPN
grbs-761	392	11	alexandre	alexandre	PROPN
grbs-761	392	12	,	,	PUNCT
grbs-761	392	13	pléthon	pléthon	PROPN
grbs-761	392	14	.	.	PUNCT
grbs-761	393	1	traité	traité	PROPN
grbs-761	393	2	des	des	PROPN
grbs-761	393	3	lois	lois	PROPN
grbs-761	393	4	(	(	PUNCT
grbs-761	393	5	paris	paris	PROPN
grbs-761	393	6	1858	1858	NUM
grbs-761	393	7	)	)	PUNCT
grbs-761	393	8	.	.	PUNCT
grbs-761	394	1	75	75	NUM
grbs-761	394	2	the	the	DET
grbs-761	394	3	traditional	traditional	ADJ
grbs-761	394	4	date	date	NOUN
grbs-761	394	5	of	of	ADP
grbs-761	394	6	1456/7	1456/7	NUM
grbs-761	394	7	for	for	ADP
grbs-761	394	8	this	this	DET
grbs-761	394	9	event	event	NOUN
grbs-761	394	10	has	have	AUX
grbs-761	394	11	been	be	AUX
grbs-761	394	12	corrected	correct	VERB
grbs-761	394	13	to	to	ADP
grbs-761	394	14	1460	1460	NUM
grbs-761	394	15	by	by	ADP
grbs-761	394	16	j.	j.	PROPN
grbs-761	394	17	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	394	18	,	,	PUNCT
grbs-761	394	19	“	"	PUNCT
grbs-761	394	20	pletho	pletho	PROPN
grbs-761	394	21	’s	’s	PART
grbs-761	394	22	date	date	NOUN
grbs-761	394	23	of	of	ADP
grbs-761	394	24	death	death	NOUN
grbs-761	394	25	and	and	CCONJ
grbs-761	394	26	the	the	DET
grbs-761	394	27	burning	burning	NOUN
grbs-761	394	28	of	of	ADP
grbs-761	394	29	his	his	PRON
grbs-761	394	30	laws	law	NOUN
grbs-761	394	31	,	,	PUNCT
grbs-761	394	32	”	"	PUNCT
grbs-761	394	33	byzzeit	byzzeit	NOUN
grbs-761	394	34	98	98	NUM
grbs-761	394	35	(	(	PUNCT
grbs-761	394	36	2005	2005	NUM
grbs-761	394	37	)	)	PUNCT
grbs-761	395	1	459–463	459–463	NUM
grbs-761	395	2	.	.	PUNCT
grbs-761	396	1	this	this	DET
grbs-761	396	2	change	change	NOUN
grbs-761	396	3	,	,	PUNCT
grbs-761	396	4	however	however	ADV
grbs-761	396	5	,	,	PUNCT
grbs-761	396	6	does	do	AUX
grbs-761	396	7	not	not	PART
grbs-761	396	8	fundamentally	fundamentally	ADV
grbs-761	396	9	interfere	interfere	VERB
grbs-761	396	10	with	with	ADP
grbs-761	396	11	our	our	PRON
grbs-761	396	12	line	line	NOUN
grbs-761	396	13	of	of	ADP
grbs-761	396	14	argument	argument	NOUN
grbs-761	396	15	.	.	PUNCT
grbs-761	397	1	76	76	NUM
grbs-761	397	2	pg	pg	NOUN
grbs-761	397	3	19.1168b	19.1168b	NUM
grbs-761	397	4	,	,	PUNCT
grbs-761	397	5	“	"	PUNCT
grbs-761	397	6	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	397	7	πλήθων	πλήθων	NOUN
grbs-761	397	8	δ᾿	δ᾿	ADJ
grbs-761	397	9	ἐφ᾿	ἐφ᾿	PROPN
grbs-761	397	10	ἡμῶν	ἡμῶν	NOUN
grbs-761	397	11	ἀνὴρ	ἀνὴρ	NOUN
grbs-761	397	12	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-761	397	13	ἐπιφανῶν	ἐπιφανῶν	PROPN
grbs-761	397	14	,	,	PUNCT
grbs-761	397	15	χαλεπὸν	χαλεπὸν	VERB
grbs-761	397	16	ἡγούμενος	ἡγούμενος	NOUN
grbs-761	397	17	εὑρεῖν	εὑρεῖν	PROPN
grbs-761	397	18	τὸ	τὸ	ADP
grbs-761	398	1	ἀνάλογον	ἀνάλογον	ADJ
grbs-761	398	2	τούτοις	τούτοις	NOUN
grbs-761	398	3	,	,	PUNCT
grbs-761	398	4	εἴα	εἴα	PROPN
grbs-761	398	5	ἐπιζητεῖν·	ἐπιζητεῖν·	PROPN
grbs-761	398	6	κἀν	κἀν	PROPN
grbs-761	398	7	τοῖς	τοῖς	VERB
grbs-761	398	8	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	398	9	νομοθεσίας	νομοθεσίας	NOUN
grbs-761	398	10	δὴ	δὴ	ADP
grbs-761	398	11	λόγοις	λόγοις	NOUN
grbs-761	398	12	,	,	PUNCT
grbs-761	398	13	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	398	14	ἡμερῶν	ἡμερῶν	PRON
grbs-761	398	15	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	398	16	μηνῶν	μηνῶν	X
grbs-761	398	17	,	,	PUNCT
grbs-761	398	18	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	398	19	ἐνιαυτοῦ	ἐνιαυτοῦ	ADJ
grbs-761	398	20	ὑφηγούμενος	ὑφηγούμενος	NOUN
grbs-761	398	21	,	,	PUNCT
grbs-761	398	22	οὐκ	οὐκ	PROPN
grbs-761	398	23	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	398	24	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	398	25	and	and	CCONJ
grbs-761	398	26	allan	allan	PROPN
grbs-761	398	27	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	398	28	493	493	NUM
grbs-761	398	29	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	398	30	would	would	AUX
grbs-761	398	31	aim	aim	VERB
grbs-761	398	32	an	an	DET
grbs-761	398	33	entire	entire	ADJ
grbs-761	398	34	work	work	NOUN
grbs-761	398	35	at	at	ADP
grbs-761	398	36	a	a	DET
grbs-761	398	37	treatise	treatise	NOUN
grbs-761	398	38	that	that	PRON
grbs-761	398	39	had	have	AUX
grbs-761	398	40	been	be	AUX
grbs-761	398	41	almost	almost	ADV
grbs-761	398	42	totally	totally	ADV
grbs-761	398	43	lost	lose	VERB
grbs-761	398	44	for	for	ADP
grbs-761	398	45	nearly	nearly	ADV
grbs-761	398	46	fifteen	fifteen	NUM
grbs-761	398	47	years	year	NOUN
grbs-761	398	48	,	,	PUNCT
grbs-761	398	49	and	and	CCONJ
grbs-761	398	50	it	it	PRON
grbs-761	398	51	is	be	AUX
grbs-761	398	52	quite	quite	ADV
grbs-761	398	53	probable	probable	ADJ
grbs-761	398	54	“	"	PUNCT
grbs-761	398	55	that	that	SCONJ
grbs-761	398	56	after	after	ADP
grbs-761	398	57	the	the	DET
grbs-761	398	58	years	year	NOUN
grbs-761	398	59	which	which	PRON
grbs-761	398	60	had	have	AUX
grbs-761	398	61	elapsed	elapse	VERB
grbs-761	398	62	between	between	ADP
grbs-761	398	63	1456	1456	NUM
grbs-761	398	64	and	and	CCONJ
grbs-761	398	65	1470	1470	NUM
grbs-761	398	66	he	he	PRON
grbs-761	398	67	could	could	AUX
grbs-761	398	68	not	not	PART
grbs-761	398	69	remember	remember	VERB
grbs-761	398	70	very	very	ADV
grbs-761	398	71	much	much	ADV
grbs-761	398	72	to	to	PART
grbs-761	398	73	supplement	supplement	VERB
grbs-761	398	74	the	the	DET
grbs-761	398	75	extant	extant	ADJ
grbs-761	398	76	text	text	NOUN
grbs-761	398	77	.	.	PUNCT
grbs-761	398	78	”77	”77	PUNCT
grbs-761	399	1	yet	yet	ADV
grbs-761	399	2	,	,	PUNCT
grbs-761	399	3	a	a	DET
grbs-761	399	4	look	look	NOUN
grbs-761	399	5	at	at	ADP
grbs-761	399	6	the	the	DET
grbs-761	399	7	list	list	NOUN
grbs-761	399	8	of	of	ADP
grbs-761	399	9	sources	source	NOUN
grbs-761	399	10	he	he	PRON
grbs-761	399	11	used	use	VERB
grbs-761	399	12	partly	partly	ADV
grbs-761	399	13	explains	explain	VERB
grbs-761	399	14	why	why	SCONJ
grbs-761	399	15	he	he	PRON
grbs-761	399	16	needed	need	VERB
grbs-761	399	17	all	all	DET
grbs-761	399	18	this	this	DET
grbs-761	399	19	time	time	NOUN
grbs-761	399	20	to	to	PART
grbs-761	399	21	complete	complete	VERB
grbs-761	399	22	his	his	PRON
grbs-761	399	23	reply	reply	NOUN
grbs-761	399	24	.	.	PUNCT
grbs-761	400	1	there	there	PRON
grbs-761	400	2	is	be	VERB
grbs-761	400	3	a	a	DET
grbs-761	400	4	place	place	NOUN
grbs-761	400	5	for	for	ADP
grbs-761	400	6	pliny	pliny	PROPN
grbs-761	400	7	(	(	PUNCT
grbs-761	400	8	πλίνιος	πλίνιος	NOUN
grbs-761	400	9	ῥωμαῖος	ῥωμαῖος	NOUN
grbs-761	400	10	)	)	PUNCT
grbs-761	400	11	,	,	PUNCT
grbs-761	400	12	probably	probably	ADV
grbs-761	400	13	the	the	DET
grbs-761	400	14	result	result	NOUN
grbs-761	400	15	of	of	ADP
grbs-761	400	16	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	400	17	’s	’s	PART
grbs-761	400	18	recent	recent	ADJ
grbs-761	400	19	involvement	involvement	NOUN
grbs-761	400	20	with	with	ADP
grbs-761	400	21	the	the	DET
grbs-761	400	22	author	author	NOUN
grbs-761	400	23	,	,	PUNCT
grbs-761	400	24	but	but	CCONJ
grbs-761	400	25	a	a	DET
grbs-761	400	26	much	much	ADV
grbs-761	400	27	higher	high	ADJ
grbs-761	400	28	rank	rank	NOUN
grbs-761	400	29	is	be	AUX
grbs-761	400	30	reserved	reserve	VERB
grbs-761	400	31	for	for	ADP
grbs-761	400	32	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	400	33	.	.	PUNCT
grbs-761	401	1	many	many	ADJ
grbs-761	401	2	arguments	argument	NOUN
grbs-761	401	3	of	of	ADP
grbs-761	401	4	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	401	5	’s	’s	PART
grbs-761	401	6	concerning	concern	VERB
grbs-761	401	7	the	the	DET
grbs-761	401	8	identification	identification	NOUN
grbs-761	401	9	of	of	ADP
grbs-761	401	10	the	the	DET
grbs-761	401	11	attic	attic	ADJ
grbs-761	401	12	months	month	NOUN
grbs-761	401	13	are	be	AUX
grbs-761	401	14	drawn	draw	VERB
grbs-761	401	15	from	from	ADP
grbs-761	401	16	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	401	17	’s	’s	PART
grbs-761	401	18	account	account	NOUN
grbs-761	401	19	of	of	ADP
grbs-761	401	20	animals	animal	NOUN
grbs-761	401	21	’	'	PUNCT
grbs-761	401	22	migrations	migration	NOUN
grbs-761	401	23	and	and	CCONJ
grbs-761	401	24	breeding	breeding	NOUN
grbs-761	401	25	times	time	NOUN
grbs-761	401	26	,	,	PUNCT
grbs-761	401	27	which	which	PRON
grbs-761	401	28	he	he	PRON
grbs-761	401	29	would	would	AUX
grbs-761	401	30	have	have	AUX
grbs-761	401	31	encountered	encounter	VERB
grbs-761	401	32	while	while	SCONJ
grbs-761	401	33	translating	translate	VERB
grbs-761	401	34	de	de	X
grbs-761	401	35	animalibus.78	animalibus.78	PROPN
grbs-761	401	36	it	it	PRON
grbs-761	401	37	may	may	AUX
grbs-761	401	38	well	well	ADV
grbs-761	401	39	be	be	AUX
grbs-761	401	40	that	that	SCONJ
grbs-761	401	41	this	this	DET
grbs-761	401	42	translation	translation	NOUN
grbs-761	401	43	and	and	CCONJ
grbs-761	401	44	the	the	DET
grbs-761	401	45	de	de	PROPN
grbs-761	401	46	mensibus	mensibus	PROPN
grbs-761	401	47	had	have	VERB
grbs-761	401	48	their	their	PRON
grbs-761	401	49	first	first	ADJ
grbs-761	401	50	draft	draft	NOUN
grbs-761	401	51	in	in	ADP
grbs-761	401	52	the	the	DET
grbs-761	401	53	mid-1450s	mid-1450	NOUN
grbs-761	401	54	,	,	PUNCT
grbs-761	401	55	and	and	CCONJ
grbs-761	401	56	saw	see	VERB
grbs-761	401	57	their	their	PRON
grbs-761	401	58	completion	completion	NOUN
grbs-761	401	59	after	after	ADP
grbs-761	401	60	a	a	DET
grbs-761	401	61	period	period	NOUN
grbs-761	401	62	of	of	ADP
grbs-761	401	63	intense	intense	ADJ
grbs-761	401	64	work	work	NOUN
grbs-761	401	65	on	on	ADP
grbs-761	401	66	pliny	pliny	NOUN
grbs-761	401	67	in	in	ADP
grbs-761	401	68	1470	1470	NUM
grbs-761	401	69	or	or	CCONJ
grbs-761	401	70	1471	1471	NUM
grbs-761	401	71	,	,	PUNCT
grbs-761	401	72	the	the	DET
grbs-761	401	73	first	first	ADJ
grbs-761	401	74	year	year	NOUN
grbs-761	401	75	of	of	ADP
grbs-761	401	76	the	the	DET
grbs-761	401	77	pontificate	pontificate	NOUN
grbs-761	401	78	of	of	ADP
grbs-761	401	79	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	401	80	iv	iv	X
grbs-761	401	81	.	.	PUNCT
grbs-761	402	1	an	an	DET
grbs-761	402	2	addition	addition	NOUN
grbs-761	402	3	to	to	ADP
grbs-761	402	4	this	this	DET
grbs-761	402	5	hypothesis	hypothesis	NOUN
grbs-761	402	6	may	may	AUX
grbs-761	402	7	tie	tie	VERB
grbs-761	402	8	together	together	ADV
grbs-761	402	9	other	other	ADJ
grbs-761	402	10	loose	loose	ADJ
grbs-761	402	11	ends	end	NOUN
grbs-761	402	12	as	as	ADV
grbs-761	402	13	well	well	ADV
grbs-761	402	14	,	,	PUNCT
grbs-761	402	15	in	in	ADP
grbs-761	402	16	particular	particular	ADJ
grbs-761	402	17	regarding	regard	VERB
grbs-761	402	18	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	402	19	’s	’s	PART
grbs-761	402	20	feud	feud	NOUN
grbs-761	402	21	with	with	ADP
grbs-761	402	22	george	george	NOUN
grbs-761	402	23	of	of	ADP
grbs-761	402	24	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	402	25	.	.	PUNCT
grbs-761	403	1	when	when	SCONJ
grbs-761	403	2	trebizond	trebizond	ADV
grbs-761	403	3	published	publish	VERB
grbs-761	403	4	his	his	PRON
grbs-761	403	5	translation	translation	NOUN
grbs-761	403	6	of	of	ADP
grbs-761	403	7	de	de	X
grbs-761	403	8	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	403	9	in	in	ADP
grbs-761	403	10	the	the	DET
grbs-761	403	11	early	early	ADJ
grbs-761	403	12	1450s	1450	NOUN
grbs-761	403	13	and	and	CCONJ
grbs-761	403	14	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	403	15	it	it	PRON
grbs-761	403	16	to	to	ADP
grbs-761	403	17	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	403	18	v	v	PROPN
grbs-761	403	19	,	,	PUNCT
grbs-761	403	20	his	his	PRON
grbs-761	403	21	preface	preface	NOUN
grbs-761	403	22	—	—	PUNCT
grbs-761	403	23	as	as	SCONJ
grbs-761	403	24	was	be	AUX
grbs-761	403	25	usual	usual	ADJ
grbs-761	403	26	among	among	ADP
grbs-761	403	27	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-761	403	28	translators	translator	NOUN
grbs-761	403	29	—	—	PUNCT
grbs-761	403	30	emphasized	emphasize	VERB
grbs-761	403	31	the	the	DET
grbs-761	403	32	tremendous	tremendous	ADJ
grbs-761	403	33	effort	effort	NOUN
grbs-761	403	34	that	that	PRON
grbs-761	403	35	had	have	AUX
grbs-761	403	36	gone	go	VERB
grbs-761	403	37	into	into	ADP
grbs-761	403	38	the	the	DET
grbs-761	403	39	work	work	NOUN
grbs-761	403	40	,	,	PUNCT
grbs-761	403	41	and	and	CCONJ
grbs-761	403	42	in	in	ADP
grbs-761	403	43	this	this	DET
grbs-761	403	44	case	case	NOUN
grbs-761	403	45	especially	especially	ADV
grbs-761	403	46	regarding	regard	VERB
grbs-761	403	47	the	the	DET
grbs-761	403	48	correct	correct	ADJ
grbs-761	403	49	rendition	rendition	NOUN
grbs-761	403	50	of	of	ADP
grbs-761	403	51	the	the	DET
grbs-761	403	52	names	name	NOUN
grbs-761	403	53	of	of	ADP
grbs-761	403	54	the	the	DET
grbs-761	403	55	attic	attic	ADJ
grbs-761	403	56	months.79	months.79	NOUN
grbs-761	403	57	he	he	PRON
grbs-761	403	58	singled	single	VERB
grbs-761	403	59	out	out	ADP
grbs-761	403	60	the	the	DET
grbs-761	403	61	month	month	NOUN
grbs-761	403	62	_	_	PUNCT
grbs-761	404	1	_	_	PUNCT
grbs-761	405	1	_	_	PUNCT
grbs-761	406	1	ὀνομάζει	ὀνομάζει	ADV
grbs-761	406	2	ὡς	ὡς	ADP
grbs-761	406	3	ἀττικοὶ	ἀττικοὶ	VERB
grbs-761	406	4	ἦγον	ἦγον	PROPN
grbs-761	406	5	τοὺς	τοὺς	NOUN
grbs-761	406	6	μῆνας	μῆνας	PROPN
grbs-761	406	7	(	(	PUNCT
grbs-761	406	8	καίτοι	καίτοι	NOUN
grbs-761	406	9	τἄλλα	τἄλλα	PROPN
grbs-761	406	10	τὰ	τὰ	PROPN
grbs-761	406	11	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	406	12	τὴν	τὴν	PROPN
grbs-761	406	13	φωνὴν	φωνὴν	PROPN
grbs-761	406	14	ἕπεσθαι	ἕπεσθαι	PROPN
grbs-761	406	15	προθυμούμενος	προθυμούμενος	NOUN
grbs-761	406	16	ἀττικοῖς	ἀττικοῖς	PROPN
grbs-761	406	17	,	,	PUNCT
grbs-761	406	18	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	406	19	σφόδρα	σφόδρα	ADJ
grbs-761	406	20	περὶ	περὶ	NOUN
grbs-761	406	21	τοῦτο	τοῦτο	ADV
grbs-761	406	22	σπουδάζων	σπουδάζων	NOUN
grbs-761	406	23	)	)	PUNCT
grbs-761	406	24	,	,	PUNCT
grbs-761	406	25	ἀλλ᾿	ἀλλ᾿	X
grbs-761	406	26	ὅπερ	ὅπερ	VERB
grbs-761	406	27	ἂν	ἂν	PROPN
grbs-761	406	28	ὁ	ὁ	NOUN
grbs-761	406	29	τυχὼν	τυχὼν	X
grbs-761	406	30	εἴποι	εἴποι	NOUN
grbs-761	406	31	,	,	PUNCT
grbs-761	406	32	ἁπλῶς	ἁπλῶς	PRON
grbs-761	406	33	οὕτως	οὕτως	NOUN
grbs-761	406	34	ἐκ	ἐκ	PROPN
grbs-761	406	35	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-761	406	36	συμβεβηκότος	συμβεβηκότος	PROPN
grbs-761	406	37	καλεῖ	καλεῖ	PROPN
grbs-761	406	38	,	,	PUNCT
grbs-761	406	39	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-761	406	40	μὲν	μὲν	NOUN
grbs-761	406	41	πρῶτον	πρῶτον	PROPN
grbs-761	406	42	,	,	PUNCT
grbs-761	406	43	τὸν	τὸν	PRON
grbs-761	406	44	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-761	406	45	δεύτερον	δεύτερον	NOUN
grbs-761	406	46	,	,	PUNCT
grbs-761	406	47	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	406	48	τοὺς	τοὺς	PROPN
grbs-761	406	49	ἄλλους	ἄλλους	NOUN
grbs-761	406	50	ὁμοίως	ὁμοίως	NOUN
grbs-761	406	51	,	,	PUNCT
grbs-761	406	52	ὡς	ὡς	ADP
grbs-761	406	53	ἕκαστος	ἕκαστος	PROPN
grbs-761	406	54	ἔχει	ἔχει	PROPN
grbs-761	406	55	τάξεως	τάξεως	ADP
grbs-761	406	56	πρὸς	πρὸς	PROPN
grbs-761	406	57	τὸν	τὸν	PRON
grbs-761	406	58	πρῶτον	πρῶτον	PROPN
grbs-761	406	59	.	.	PUNCT
grbs-761	406	60	”	"	PUNCT
grbs-761	407	1	77	77	NUM
grbs-761	407	2	anastos	anasto	NOUN
grbs-761	407	3	,	,	PUNCT
grbs-761	407	4	dop	dop	NOUN
grbs-761	407	5	4	4	NUM
grbs-761	407	6	(	(	PUNCT
grbs-761	407	7	1948	1948	NUM
grbs-761	407	8	)	)	PUNCT
grbs-761	407	9	190	190	NUM
grbs-761	407	10	.	.	PUNCT
grbs-761	407	11	78	78	NUM
grbs-761	408	1	the	the	DET
grbs-761	408	2	link	link	NOUN
grbs-761	408	3	between	between	ADP
grbs-761	408	4	the	the	DET
grbs-761	408	5	understanding	understanding	NOUN
grbs-761	408	6	of	of	ADP
grbs-761	408	7	the	the	DET
grbs-761	408	8	greek	greek	ADJ
grbs-761	408	9	months	month	NOUN
grbs-761	408	10	and	and	CCONJ
grbs-761	408	11	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	408	12	’s	’s	PART
grbs-761	408	13	biology	biology	NOUN
grbs-761	408	14	is	be	AUX
grbs-761	408	15	explicitly	explicitly	ADV
grbs-761	408	16	made	make	VERB
grbs-761	408	17	by	by	ADP
grbs-761	408	18	pierre	pierre	NOUN
grbs-761	408	19	haguelon	haguelon	NOUN
grbs-761	408	20	(	(	PUNCT
grbs-761	408	21	petrus	petrus	PROPN
grbs-761	408	22	haguelonus	haguelonus	PROPN
grbs-761	408	23	)	)	PUNCT
grbs-761	408	24	in	in	ADP
grbs-761	408	25	his	his	PRON
grbs-761	408	26	preface	preface	NOUN
grbs-761	408	27	“	"	PUNCT
grbs-761	408	28	ad	ad	NOUN
grbs-761	408	29	lectorem	lectorem	VERB
grbs-761	408	30	”	"	PUNCT
grbs-761	408	31	to	to	ADP
grbs-761	408	32	the	the	DET
grbs-761	408	33	treatise	treatise	NOUN
grbs-761	408	34	calendarium	calendarium	NOUN
grbs-761	408	35	trilingue	trilingue	NOUN
grbs-761	408	36	,	,	PUNCT
grbs-761	408	37	seu	seu	PROPN
grbs-761	408	38	de	de	PROPN
grbs-761	408	39	mensibus	mensibus	PROPN
grbs-761	408	40	hebraeorum	hebraeorum	PROPN
grbs-761	408	41	,	,	PUNCT
grbs-761	408	42	graecorum	graecorum	NOUN
grbs-761	408	43	et	et	PROPN
grbs-761	408	44	romanorum	romanorum	VERB
grbs-761	408	45	dialogus	dialogus	INTJ
grbs-761	408	46	(	(	PUNCT
grbs-761	408	47	first	first	PROPN
grbs-761	408	48	edition	edition	NOUN
grbs-761	408	49	parisiis	parisii	VERB
grbs-761	408	50	,	,	PUNCT
grbs-761	408	51	apud	apud	PROPN
grbs-761	408	52	m.	m.	PROPN
grbs-761	408	53	juvenem	juvenem	PROPN
grbs-761	408	54	,	,	PUNCT
grbs-761	408	55	1557	1557	NUM
grbs-761	408	56	):	):	PUNCT
grbs-761	408	57	“	"	PUNCT
grbs-761	408	58	facilius	facilius	ADJ
grbs-761	408	59	intellegis	intellegis	NOUN
grbs-761	408	60	ex	ex	X
grbs-761	408	61	aristotelis	aristotelis	PROPN
grbs-761	408	62	mente	mente	PROPN
grbs-761	408	63	,	,	PUNCT
grbs-761	408	64	quo	quo	PROPN
grbs-761	408	65	tempore	tempore	NOUN
grbs-761	408	66	salpa	salpa	PROPN
grbs-761	408	67	,	,	PUNCT
grbs-761	408	68	sargus	sargus	ADJ
grbs-761	408	69	,	,	PUNCT
grbs-761	408	70	torpedo	torpedo	PROPN
grbs-761	408	71	et	et	PROPN
grbs-761	408	72	squatina	squatina	NOUN
grbs-761	408	73	pariant	pariant	PROPN
grbs-761	408	74	.	.	PUNCT
grbs-761	408	75	”	"	PUNCT
grbs-761	409	1	quoted	quote	VERB
grbs-761	409	2	from	from	ADP
grbs-761	409	3	the	the	DET
grbs-761	409	4	edition	edition	NOUN
grbs-761	409	5	by	by	ADP
grbs-761	409	6	j.	j.	PROPN
grbs-761	409	7	gronovius	gronovius	PROPN
grbs-761	409	8	,	,	PUNCT
grbs-761	409	9	thesaurus	thesaurus	NOUN
grbs-761	409	10	graecarum	graecarum	NOUN
grbs-761	409	11	antiquitatum	antiquitatum	NOUN
grbs-761	409	12	i	i	PROPN
grbs-761	409	13	–	–	PROPN
grbs-761	409	14	xii	xii	PROPN
grbs-761	409	15	(	(	PUNCT
grbs-761	409	16	leiden	leiden	PROPN
grbs-761	409	17	1697–1702	1697–1702	NUM
grbs-761	409	18	)	)	PUNCT
grbs-761	409	19	ix	ix	ADP
grbs-761	409	20	1021	1021	NUM
grbs-761	409	21	–	–	PUNCT
grbs-761	409	22	22	22	NUM
grbs-761	409	23	,	,	PUNCT
grbs-761	409	24	where	where	SCONJ
grbs-761	409	25	it	it	PRON
grbs-761	409	26	immediately	immediately	ADV
grbs-761	409	27	follows	follow	VERB
grbs-761	409	28	the	the	DET
grbs-761	409	29	latin	latin	ADJ
grbs-761	409	30	translation	translation	NOUN
grbs-761	409	31	of	of	ADP
grbs-761	409	32	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	409	33	’s	’s	PART
grbs-761	409	34	de	de	X
grbs-761	409	35	mensibus	mensibus	PROPN
grbs-761	409	36	by	by	ADP
grbs-761	409	37	joannes	joannes	PROPN
grbs-761	409	38	perrellus	perrellus	PROPN
grbs-761	409	39	.	.	PUNCT
grbs-761	410	1	79	79	NUM
grbs-761	411	1	“	"	PUNCT
grbs-761	411	2	in	in	ADP
grbs-761	411	3	temporum	temporum	PROPN
grbs-761	411	4	vero	vero	PROPN
grbs-761	411	5	distinctione	distinctione	ADJ
grbs-761	411	6	quantum	quantum	PROPN
grbs-761	411	7	invigilavimus	invigilavimus	PROPN
grbs-761	411	8	atque	atque	PROPN
grbs-761	411	9	sudavimus	sudavimus	PROPN
grbs-761	411	10	dici	dici	PROPN
grbs-761	411	11	non	non	PROPN
grbs-761	411	12	potest	potest	PROPN
grbs-761	411	13	.	.	PUNCT
grbs-761	412	1	nam	nam	PROPN
grbs-761	412	2	cum	cum	PROPN
grbs-761	412	3	aristoteles	aristoteles	PROPN
grbs-761	412	4	actus	actus	PROPN
grbs-761	412	5	animalium	animalium	PROPN
grbs-761	412	6	non	non	PROPN
grbs-761	412	7	nullos	nullos	PROPN
grbs-761	412	8	hoc	hoc	PROPN
grbs-761	412	9	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	412	10	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	412	11	’s	’s	PART
grbs-761	412	12	translation	translation	NOUN
grbs-761	412	13	of	of	ADP
grbs-761	412	14	de	de	PROPN
grbs-761	412	15	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	412	16	494	494	NUM
grbs-761	412	17	“	"	PUNCT
grbs-761	412	18	possideon	possideon	NOUN
grbs-761	412	19	,	,	PUNCT
grbs-761	412	20	”	"	PUNCT
grbs-761	412	21	which	which	PRON
grbs-761	412	22	according	accord	VERB
grbs-761	412	23	to	to	ADP
grbs-761	412	24	some	some	PRON
grbs-761	412	25	must	must	AUX
grbs-761	412	26	be	be	AUX
grbs-761	412	27	understood	understand	VERB
grbs-761	412	28	as	as	ADP
grbs-761	412	29	september	september	PROPN
grbs-761	412	30	or	or	CCONJ
grbs-761	412	31	august	august	PROPN
grbs-761	412	32	,	,	PUNCT
grbs-761	412	33	while	while	SCONJ
grbs-761	412	34	he	he	PRON
grbs-761	412	35	was	be	AUX
grbs-761	412	36	convinced	convince	VERB
grbs-761	412	37	from	from	ADP
grbs-761	412	38	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	412	39	’s	’s	PART
grbs-761	412	40	account	account	NOUN
grbs-761	412	41	in	in	ADP
grbs-761	412	42	ha	ha	INTJ
grbs-761	412	43	v	v	ADP
grbs-761	412	44	that	that	SCONJ
grbs-761	412	45	it	it	PRON
grbs-761	412	46	must	must	AUX
grbs-761	412	47	be	be	AUX
grbs-761	412	48	november.80	november.80	NOUN
grbs-761	412	49	at	at	ADP
grbs-761	412	50	the	the	DET
grbs-761	412	51	two	two	NUM
grbs-761	412	52	other	other	ADJ
grbs-761	412	53	occurrences	occurrence	NOUN
grbs-761	412	54	of	of	ADP
grbs-761	412	55	the	the	DET
grbs-761	412	56	same	same	ADJ
grbs-761	412	57	name	name	NOUN
grbs-761	412	58	,	,	PUNCT
grbs-761	412	59	trebizond	trebizond	ADV
grbs-761	412	60	carefully	carefully	ADV
grbs-761	412	61	used	use	VERB
grbs-761	412	62	the	the	DET
grbs-761	412	63	latin	latin	ADJ
grbs-761	412	64	equivalent	equivalent	NOUN
grbs-761	412	65	(	(	PUNCT
grbs-761	412	66	ha	ha	INTJ
grbs-761	412	67	543b15	543b15	NUM
grbs-761	412	68	,	,	PUNCT
grbs-761	412	69	570a32	570a32	NUM
grbs-761	412	70	)	)	PUNCT
grbs-761	412	71	.	.	PUNCT
grbs-761	413	1	unfortunately	unfortunately	ADV
grbs-761	413	2	,	,	PUNCT
grbs-761	413	3	he	he	PRON
grbs-761	413	4	does	do	AUX
grbs-761	413	5	not	not	PART
grbs-761	413	6	apply	apply	VERB
grbs-761	413	7	the	the	DET
grbs-761	413	8	same	same	ADJ
grbs-761	413	9	consistency	consistency	NOUN
grbs-761	413	10	to	to	ADP
grbs-761	413	11	the	the	DET
grbs-761	413	12	other	other	ADJ
grbs-761	413	13	months	month	NOUN
grbs-761	413	14	’	'	PUNCT
grbs-761	413	15	names	name	NOUN
grbs-761	413	16	.	.	PUNCT
grbs-761	414	1	out	out	ADP
grbs-761	414	2	of	of	ADP
grbs-761	414	3	19	19	NUM
grbs-761	414	4	other	other	ADJ
grbs-761	414	5	cases	case	NOUN
grbs-761	414	6	,	,	PUNCT
grbs-761	414	7	trebizond	trebizond	ADV
grbs-761	414	8	surrenders	surrender	VERB
grbs-761	414	9	12	12	NUM
grbs-761	414	10	times	time	NOUN
grbs-761	414	11	,	,	PUNCT
grbs-761	414	12	leaving	leave	VERB
grbs-761	414	13	an	an	DET
grbs-761	414	14	open	open	ADJ
grbs-761	414	15	space	space	NOUN
grbs-761	414	16	in	in	ADP
grbs-761	414	17	laurentianus	laurentianus	NOUN
grbs-761	414	18	84,9	84,9	NUM
grbs-761	414	19	,	,	PUNCT
grbs-761	414	20	the	the	DET
grbs-761	414	21	pope	pope	NOUN
grbs-761	414	22	’s	’s	PART
grbs-761	414	23	presentation	presentation	NOUN
grbs-761	414	24	copy	copy	NOUN
grbs-761	414	25	he	he	PRON
grbs-761	414	26	personally	personally	ADV
grbs-761	414	27	corrected	correct	VERB
grbs-761	414	28	.	.	PUNCT
grbs-761	415	1	and	and	CCONJ
grbs-761	415	2	even	even	ADV
grbs-761	415	3	when	when	SCONJ
grbs-761	415	4	he	he	PRON
grbs-761	415	5	hazards	hazard	VERB
grbs-761	415	6	a	a	DET
grbs-761	415	7	guess	guess	NOUN
grbs-761	415	8	,	,	PUNCT
grbs-761	415	9	the	the	DET
grbs-761	415	10	choice	choice	NOUN
grbs-761	415	11	sometimes	sometimes	ADV
grbs-761	415	12	looks	look	VERB
grbs-761	415	13	questionable	questionable	ADJ
grbs-761	415	14	.	.	PUNCT
grbs-761	416	1	the	the	DET
grbs-761	416	2	month	month	NOUN
grbs-761	416	3	θαργηλιών	θαργηλιών	NOUN
grbs-761	416	4	,	,	PUNCT
grbs-761	416	5	which	which	PRON
grbs-761	416	6	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	416	7	cites	cite	VERB
grbs-761	416	8	three	three	NUM
grbs-761	416	9	times	time	NOUN
grbs-761	416	10	with	with	ADP
grbs-761	416	11	some	some	DET
grbs-761	416	12	interval	interval	NOUN
grbs-761	416	13	,	,	PUNCT
grbs-761	416	14	is	be	AUX
grbs-761	416	15	rendered	render	VERB
grbs-761	416	16	as	as	ADP
grbs-761	416	17	maio	maio	NOUN
grbs-761	416	18	,	,	PUNCT
grbs-761	416	19	an	an	DET
grbs-761	416	20	open	open	ADJ
grbs-761	416	21	space	space	NOUN
grbs-761	416	22	,	,	PUNCT
grbs-761	416	23	and	and	CCONJ
grbs-761	416	24	circa	circa	VERB
grbs-761	416	25	mensem	mensem	PROPN
grbs-761	416	26	marcii	marcii	PROPN
grbs-761	416	27	(	(	PUNCT
grbs-761	416	28	ha	ha	INTJ
grbs-761	416	29	543b7	543b7	NUM
grbs-761	416	30	,	,	PUNCT
grbs-761	416	31	575b15	575b15	NUM
grbs-761	416	32	,	,	PUNCT
grbs-761	416	33	611b9	611b9	NUM
grbs-761	416	34	)	)	PUNCT
grbs-761	416	35	.	.	PUNCT
grbs-761	417	1	considering	consider	VERB
grbs-761	417	2	this	this	DET
grbs-761	417	3	poor	poor	ADJ
grbs-761	417	4	record	record	NOUN
grbs-761	417	5	and	and	CCONJ
grbs-761	417	6	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	417	7	’s	’s	PART
grbs-761	417	8	confident	confident	ADJ
grbs-761	417	9	stance	stance	NOUN
grbs-761	417	10	regarding	regard	VERB
grbs-761	417	11	the	the	DET
grbs-761	417	12	matter	matter	NOUN
grbs-761	417	13	in	in	ADP
grbs-761	417	14	his	his	PRON
grbs-761	417	15	preface	preface	NOUN
grbs-761	417	16	,	,	PUNCT
grbs-761	417	17	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	417	18	’s	’s	PART
grbs-761	417	19	treatise	treatise	NOUN
grbs-761	417	20	about	about	ADP
grbs-761	417	21	the	the	DET
grbs-761	417	22	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
grbs-761	417	23	of	of	ADP
grbs-761	417	24	the	the	DET
grbs-761	417	25	attic	attic	ADJ
grbs-761	417	26	months	month	NOUN
grbs-761	417	27	may	may	AUX
grbs-761	417	28	have	have	AUX
grbs-761	417	29	also	also	ADV
grbs-761	417	30	been	be	AUX
grbs-761	417	31	directed	direct	VERB
grbs-761	417	32	at	at	ADP
grbs-761	417	33	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	417	34	’s	’s	PART
grbs-761	417	35	effort	effort	NOUN
grbs-761	417	36	.	.	PUNCT
grbs-761	418	1	admittedly	admittedly	ADV
grbs-761	418	2	the	the	DET
grbs-761	418	3	effect	effect	NOUN
grbs-761	418	4	must	must	AUX
grbs-761	418	5	have	have	AUX
grbs-761	418	6	been	be	AUX
grbs-761	418	7	limited	limit	VERB
grbs-761	418	8	,	,	PUNCT
grbs-761	418	9	since	since	SCONJ
grbs-761	418	10	it	it	PRON
grbs-761	418	11	would	would	AUX
grbs-761	418	12	only	only	ADV
grbs-761	418	13	have	have	AUX
grbs-761	418	14	reached	reach	VERB
grbs-761	418	15	the	the	DET
grbs-761	418	16	small	small	ADJ
grbs-761	418	17	circle	circle	NOUN
grbs-761	418	18	of	of	ADP
grbs-761	418	19	greek	greek	ADJ
grbs-761	418	20	scholars	scholar	NOUN
grbs-761	418	21	in	in	ADP
grbs-761	418	22	italy	italy	PROPN
grbs-761	418	23	—	—	PUNCT
grbs-761	418	24	it	it	PRON
grbs-761	418	25	is	be	AUX
grbs-761	418	26	noticeable	noticeable	ADJ
grbs-761	418	27	that	that	SCONJ
grbs-761	418	28	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	418	29	never	never	ADV
grbs-761	418	30	challenged	challenge	VERB
grbs-761	418	31	trebizond	trebizond	ADV
grbs-761	418	32	in	in	ADP
grbs-761	418	33	latin81	latin81	NOUN
grbs-761	418	34	—	—	PUNCT
grbs-761	418	35	but	but	CCONJ
grbs-761	418	36	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	418	37	must	must	AUX
grbs-761	418	38	have	have	AUX
grbs-761	418	39	felt	feel	VERB
grbs-761	418	40	it	it	PRON
grbs-761	418	41	as	as	ADP
grbs-761	418	42	just	just	ADV
grbs-761	418	43	another	another	DET
grbs-761	418	44	dagger	dagger	NOUN
grbs-761	418	45	in	in	ADP
grbs-761	418	46	his	his	PRON
grbs-761	418	47	back.82	back.82	NOUN
grbs-761	418	48	_	_	PUNCT
grbs-761	419	1	_	_	PUNCT
grbs-761	420	1	_	_	PUNCT
grbs-761	421	1	aut	aut	PROPN
grbs-761	421	2	illo	illo	PROPN
grbs-761	421	3	fieri	fieri	PROPN
grbs-761	421	4	mense	mense	PROPN
grbs-761	421	5	affirmet	affirmet	PROPN
grbs-761	421	6	,	,	PUNCT
grbs-761	421	7	ac	ac	PROPN
grbs-761	421	8	nomina	nomina	PROPN
grbs-761	421	9	mensium	mensium	PROPN
grbs-761	421	10	que	que	PROPN
grbs-761	421	11	ponit	ponit	PROPN
grbs-761	421	12	iam	iam	PROPN
grbs-761	421	13	olim	olim	PROPN
grbs-761	421	14	ab	ab	PROPN
grbs-761	421	15	usu	usu	PROPN
grbs-761	421	16	grecorum	grecorum	PROPN
grbs-761	421	17	evanuerint	evanuerint	PROPN
grbs-761	421	18	,	,	PUNCT
grbs-761	421	19	quippe	quippe	PROPN
grbs-761	421	20	qui	qui	X
grbs-761	421	21	,	,	PUNCT
grbs-761	421	22	postea	postea	PROPN
grbs-761	421	23	quam	quam	PROPN
grbs-761	421	24	imperium	imperium	PROPN
grbs-761	421	25	romanum	romanum	PROPN
grbs-761	421	26	in	in	ADP
grbs-761	421	27	thraciam	thraciam	PROPN
grbs-761	421	28	translatum	translatum	PROPN
grbs-761	421	29	fuit	fuit	PROPN
grbs-761	421	30	,	,	PUNCT
grbs-761	421	31	romanis	romanis	PROPN
grbs-761	421	32	usi	usi	PROPN
grbs-761	421	33	sunt	sunt	PROPN
grbs-761	421	34	mensibus	mensibus	PROPN
grbs-761	421	35	,	,	PUNCT
grbs-761	421	36	relinquebatur	relinquebatur	PROPN
grbs-761	421	37	historiam	historiam	PROPN
grbs-761	421	38	de	de	PROPN
grbs-761	421	39	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	421	40	mancam	mancam	NOUN
grbs-761	421	41	fore	fore	NOUN
grbs-761	421	42	si	si	PROPN
grbs-761	421	43	eisdem	eisdem	PROPN
grbs-761	421	44	mensium	mensium	PROPN
grbs-761	421	45	nominibus	nominibus	PROPN
grbs-761	421	46	usi	usi	PROPN
grbs-761	421	47	essemus	essemus	PROPN
grbs-761	421	48	.	.	PUNCT
grbs-761	421	49	”	"	PUNCT
grbs-761	422	1	the	the	DET
grbs-761	422	2	preface	preface	NOUN
grbs-761	422	3	is	be	AUX
grbs-761	422	4	edited	edit	VERB
grbs-761	422	5	by	by	ADP
grbs-761	422	6	dittmeyer	dittmeyer	NOUN
grbs-761	422	7	,	,	PUNCT
grbs-761	422	8	“	"	PUNCT
grbs-761	422	9	untersuchungen	untersuchungen	PROPN
grbs-761	422	10	”	"	PUNCT
grbs-761	422	11	16–18	16–18	NUM
grbs-761	422	12	(	(	PUNCT
grbs-761	422	13	quotation	quotation	NOUN
grbs-761	422	14	at	at	ADP
grbs-761	422	15	17	17	NUM
grbs-761	422	16	)	)	PUNCT
grbs-761	422	17	,	,	PUNCT
grbs-761	422	18	and	and	CCONJ
grbs-761	422	19	by	by	ADP
grbs-761	422	20	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	422	21	,	,	PUNCT
grbs-761	422	22	collectanea	collectanea	PROPN
grbs-761	422	23	trapezuntiana	trapezuntiana	NOUN
grbs-761	422	24	298–300	298–300	NUM
grbs-761	422	25	,	,	PUNCT
grbs-761	423	1	doc	doc	PROPN
grbs-761	423	2	.	.	PROPN
grbs-761	423	3	xciii	xciii	PROPN
grbs-761	423	4	(	(	PUNCT
grbs-761	423	5	quotation	quotation	NOUN
grbs-761	423	6	at	at	ADP
grbs-761	423	7	299	299	NUM
grbs-761	423	8	)	)	PUNCT
grbs-761	423	9	.	.	PUNCT
grbs-761	424	1	80	80	NUM
grbs-761	424	2	“	"	PUNCT
grbs-761	424	3	sed	se	VERB
grbs-761	424	4	aristoteles	aristotele	NOUN
grbs-761	424	5	ipse	ipse	VERB
grbs-761	424	6	me	i	PRON
grbs-761	424	7	docuit	docuit	PROPN
grbs-761	424	8	omnes	omnes	PROPN
grbs-761	424	9	mendosas	mendosas	PROPN
grbs-761	424	10	esse	esse	PROPN
grbs-761	424	11	.	.	PUNCT
grbs-761	425	1	nam	nam	PROPN
grbs-761	425	2	cum	cum	PROPN
grbs-761	425	3	possideona	possideona	PROPN
grbs-761	425	4	mensem	mensem	PROPN
grbs-761	425	5	alii	alii	PROPN
grbs-761	425	6	septembrem	septembrem	PROPN
grbs-761	425	7	,	,	PUNCT
grbs-761	425	8	alii	alii	PROPN
grbs-761	425	9	augustum	augustum	PROPN
grbs-761	425	10	dicant	dicant	PROPN
grbs-761	425	11	,	,	PUNCT
grbs-761	425	12	ipse	ipse	PROPN
grbs-761	425	13	in	in	ADP
grbs-761	425	14	tertio	tertio	PROPN
grbs-761	425	15	quinti	quinti	PROPN
grbs-761	425	16	libri	libri	PROPN
grbs-761	425	17	capitulo	capitulo	PROPN
grbs-761	425	18	eundem	eundem	PROPN
grbs-761	425	19	mensem	mensem	PROPN
grbs-761	425	20	ante	ante	PROPN
grbs-761	425	21	brumale	brumale	PROPN
grbs-761	425	22	solstitium	solstitium	PROPN
grbs-761	425	23	esse	esse	PROPN
grbs-761	425	24	dicit	dicit	PROPN
grbs-761	425	25	.	.	PUNCT
grbs-761	426	1	ita	ita	PROPN
grbs-761	426	2	possideon	possideon	PROPN
grbs-761	426	3	november	november	PROPN
grbs-761	426	4	,	,	PUNCT
grbs-761	426	5	non	non	PROPN
grbs-761	426	6	alius	alius	PROPN
grbs-761	426	7	est	est	X
grbs-761	426	8	”	"	PUNCT
grbs-761	426	9	:	:	PUNCT
grbs-761	426	10	dittmeyer	dittmeyer	NOUN
grbs-761	426	11	,	,	PUNCT
grbs-761	426	12	“	"	PUNCT
grbs-761	426	13	untersuchungen	untersuchungen	PROPN
grbs-761	426	14	”	"	PUNCT
grbs-761	426	15	17	17	NUM
grbs-761	426	16	,	,	PUNCT
grbs-761	426	17	and	and	CCONJ
grbs-761	426	18	monfasani	monfasani	ADJ
grbs-761	426	19	,	,	PUNCT
grbs-761	426	20	collectanea	collectanea	NOUN
grbs-761	426	21	trapezuntiana	trapezuntiana	NOUN
grbs-761	426	22	300	300	NUM
grbs-761	426	23	.	.	PUNCT
grbs-761	427	1	the	the	DET
grbs-761	427	2	reference	reference	NOUN
grbs-761	427	3	is	be	AUX
grbs-761	427	4	to	to	ADP
grbs-761	427	5	ha	ha	INTJ
grbs-761	427	6	543a11	543a11	PROPN
grbs-761	427	7	.	.	PROPN
grbs-761	427	8	81	81	NUM
grbs-761	427	9	j.	j.	PROPN
grbs-761	427	10	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	427	11	,	,	PUNCT
grbs-761	427	12	“	"	PUNCT
grbs-761	427	13	theodore	theodore	VERB
grbs-761	427	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	427	15	as	as	ADP
grbs-761	427	16	a	a	DET
grbs-761	427	17	philosopher	philosopher	NOUN
grbs-761	427	18	:	:	PUNCT
grbs-761	427	19	a	a	DET
grbs-761	427	20	preliminary	preliminary	ADJ
grbs-761	427	21	survey	survey	NOUN
grbs-761	427	22	,	,	PUNCT
grbs-761	427	23	”	"	PUNCT
grbs-761	427	24	in	in	ADP
grbs-761	427	25	r.	r.	PROPN
grbs-761	427	26	maisano	maisano	PROPN
grbs-761	427	27	and	and	CCONJ
grbs-761	427	28	a.	a.	NOUN
grbs-761	427	29	rollo	rollo	PROPN
grbs-761	427	30	(	(	PUNCT
grbs-761	427	31	eds	ed	NOUN
grbs-761	427	32	.	.	PUNCT
grbs-761	427	33	)	)	PUNCT
grbs-761	427	34	,	,	PUNCT
grbs-761	427	35	manuele	manuele	NOUN
grbs-761	427	36	crisolora	crisolora	PROPN
grbs-761	427	37	e	e	PROPN
grbs-761	427	38	il	il	PROPN
grbs-761	427	39	ritorno	ritorno	PROPN
grbs-761	427	40	del	del	PROPN
grbs-761	427	41	greco	greco	PROPN
grbs-761	427	42	in	in	ADP
grbs-761	427	43	occidente	occidente	PROPN
grbs-761	427	44	(	(	PUNCT
grbs-761	427	45	naples	naples	PROPN
grbs-761	427	46	2002	2002	NUM
grbs-761	427	47	)	)	PUNCT
grbs-761	428	1	269–281	269–281	NUM
grbs-761	428	2	,	,	PUNCT
grbs-761	428	3	at	at	ADP
grbs-761	428	4	274	274	NUM
grbs-761	428	5	.	.	PUNCT
grbs-761	428	6	82	82	NUM
grbs-761	428	7	angelo	angelo	PROPN
grbs-761	428	8	poliziano	poliziano	PROPN
grbs-761	428	9	noticed	notice	VERB
grbs-761	428	10	the	the	DET
grbs-761	428	11	relation	relation	NOUN
grbs-761	428	12	between	between	ADP
grbs-761	428	13	george	george	PROPN
grbs-761	428	14	’s	’s	PART
grbs-761	428	15	preface	preface	NOUN
grbs-761	428	16	and	and	CCONJ
grbs-761	428	17	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	428	18	’s	’s	PART
grbs-761	428	19	treatise	treatise	NOUN
grbs-761	428	20	and	and	CCONJ
grbs-761	428	21	he	he	PRON
grbs-761	428	22	blamed	blame	VERB
grbs-761	428	23	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	428	24	for	for	ADP
grbs-761	428	25	borrowing	borrow	VERB
grbs-761	428	26	the	the	DET
grbs-761	428	27	information	information	NOUN
grbs-761	428	28	from	from	ADP
grbs-761	428	29	his	his	PRON
grbs-761	428	30	enemy	enemy	NOUN
grbs-761	428	31	,	,	PUNCT
grbs-761	428	32	in	in	ADP
grbs-761	428	33	miscellaneorum	miscellaneorum	ADJ
grbs-761	428	34	centuria	centuria	PROPN
grbs-761	428	35	prima	prima	NOUN
grbs-761	428	36	90	90	NUM
grbs-761	428	37	:	:	PUNCT
grbs-761	428	38	“	"	PUNCT
grbs-761	428	39	sed	se	VERB
grbs-761	428	40	et	et	NOUN
grbs-761	428	41	hoc	hoc	X
grbs-761	428	42	ad	ad	X
grbs-761	428	43	se	se	X
grbs-761	428	44	trahere	trahere	CCONJ
grbs-761	428	45	theodorus	theodorus	PROPN
grbs-761	428	46	conatur	conatur	NOUN
grbs-761	428	47	,	,	PUNCT
grbs-761	428	48	ut	ut	PROPN
grbs-761	428	49	item	item	PROPN
grbs-761	428	50	quæ	quæ	PROPN
grbs-761	428	51	de	de	X
grbs-761	428	52	mensibus	mensibus	PROPN
grbs-761	428	53	græce	græce	PROPN
grbs-761	428	54	prodidit	prodidit	NOUN
grbs-761	428	55	,	,	PUNCT
grbs-761	428	56	ex	ex	X
grbs-761	428	57	huius	huius	PROPN
grbs-761	428	58	potissimum	potissimum	NOUN
grbs-761	428	59	de	de	X
grbs-761	428	60	qua	qua	NOUN
grbs-761	428	61	loquimur	loquimur	ADJ
grbs-761	428	62	interpretationis	interpretationis	PROPN
grbs-761	428	63	proœmio	proœmio	PROPN
grbs-761	428	64	subleguntur	subleguntur	NOUN
grbs-761	428	65	.	.	PUNCT
grbs-761	428	66	”	"	PUNCT
grbs-761	429	1	quoted	quote	VERB
grbs-761	429	2	from	from	ADP
grbs-761	429	3	omnium	omnium	NOUN
grbs-761	429	4	angeli	angeli	PROPN
grbs-761	429	5	politiani	politiani	PROPN
grbs-761	429	6	operum	operum	PROPN
grbs-761	430	1	i	i	PRON
grbs-761	430	2	,	,	PUNCT
grbs-761	430	3	[	[	X
grbs-761	430	4	parrhisiis	parrhisiis	X
grbs-761	430	5	]	]	X
grbs-761	430	6	,	,	PUNCT
grbs-761	430	7	in	in	ADP
grbs-761	430	8	edibus	edibus	ADJ
grbs-761	430	9	ascensianis	ascensiani	NOUN
grbs-761	430	10	et	et	PROPN
grbs-761	430	11	ioannis	ioannis	PROPN
grbs-761	430	12	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	430	13	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	430	14	and	and	CCONJ
grbs-761	430	15	allan	allan	PROPN
grbs-761	430	16	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	430	17	495	495	NUM
grbs-761	430	18	d.	d.	PROPN
grbs-761	430	19	a	a	DET
grbs-761	430	20	phantom	phantom	ADJ
grbs-761	430	21	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	430	22	all	all	DET
grbs-761	430	23	four	four	NUM
grbs-761	430	24	incunable	incunable	ADJ
grbs-761	430	25	editions	edition	NOUN
grbs-761	430	26	of	of	ADP
grbs-761	430	27	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	430	28	’s	’s	PART
grbs-761	430	29	de	de	PROPN
grbs-761	430	30	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	430	31	,	,	PUNCT
grbs-761	430	32	published	publish	VERB
grbs-761	430	33	from	from	ADP
grbs-761	430	34	1476	1476	NUM
grbs-761	430	35	to	to	ADP
grbs-761	430	36	1498	1498	NUM
grbs-761	430	37	,	,	PUNCT
grbs-761	430	38	contain	contain	VERB
grbs-761	430	39	a	a	DET
grbs-761	430	40	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	430	41	to	to	ADP
grbs-761	430	42	pope	pope	PROPN
grbs-761	430	43	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	430	44	(	(	PUNCT
grbs-761	430	45	“	"	PUNCT
grbs-761	430	46	xystus	xystus	X
grbs-761	430	47	”	"	PUNCT
grbs-761	430	48	)	)	PUNCT
grbs-761	430	49	iv	iv	X
grbs-761	430	50	.	.	PUNCT
grbs-761	431	1	the	the	DET
grbs-761	431	2	first	first	PROPN
grbs-761	431	3	aldine	aldine	PROPN
grbs-761	431	4	edition	edition	NOUN
grbs-761	431	5	from	from	ADP
grbs-761	431	6	1504	1504	NUM
grbs-761	431	7	,	,	PUNCT
grbs-761	431	8	containing	contain	VERB
grbs-761	431	9	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	431	10	’s	’s	PART
grbs-761	431	11	translation	translation	NOUN
grbs-761	431	12	of	of	ADP
grbs-761	431	13	the	the	DET
grbs-761	431	14	aristotelian	aristotelian	PROPN
grbs-761	431	15	zoological	zoological	ADJ
grbs-761	431	16	works	work	NOUN
grbs-761	431	17	,	,	PUNCT
grbs-761	431	18	the	the	DET
grbs-761	431	19	theophrastean	theophrastean	ADJ
grbs-761	431	20	botanical	botanical	ADJ
grbs-761	431	21	works	work	NOUN
grbs-761	431	22	,	,	PUNCT
grbs-761	431	23	and	and	CCONJ
grbs-761	431	24	the	the	DET
grbs-761	431	25	two	two	NUM
grbs-761	431	26	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	431	27	of	of	ADP
grbs-761	431	28	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	431	29	and	and	CCONJ
grbs-761	431	30	alexander	alexander	PROPN
grbs-761	431	31	of	of	ADP
grbs-761	431	32	aphrodisias	aphrodisias	PROPN
grbs-761	431	33	,	,	PUNCT
grbs-761	431	34	leaves	leave	VERB
grbs-761	431	35	out	out	ADP
grbs-761	431	36	this	this	DET
grbs-761	431	37	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	431	38	altogether.83	altogether.83	PROPN
grbs-761	431	39	however	however	ADV
grbs-761	431	40	,	,	PUNCT
grbs-761	431	41	it	it	PRON
grbs-761	431	42	adds	add	VERB
grbs-761	431	43	a	a	DET
grbs-761	431	44	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-761	431	45	letter	letter	NOUN
grbs-761	431	46	to	to	PART
grbs-761	431	47	matthäus	matthäus	PROPN
grbs-761	431	48	lang	lang	PROPN
grbs-761	431	49	,	,	PUNCT
grbs-761	431	50	a	a	DET
grbs-761	431	51	councillor	councillor	NOUN
grbs-761	431	52	of	of	ADP
grbs-761	431	53	emperor	emperor	PROPN
grbs-761	431	54	maximilian,84	maximilian,84	ADJ
grbs-761	431	55	and	and	CCONJ
grbs-761	431	56	a	a	DET
grbs-761	431	57	long	long	ADJ
grbs-761	431	58	quotation	quotation	NOUN
grbs-761	431	59	from	from	ADP
grbs-761	431	60	the	the	DET
grbs-761	431	61	preface	preface	NOUN
grbs-761	431	62	by	by	ADP
grbs-761	431	63	ermolao	ermolao	PROPN
grbs-761	431	64	barbaro	barbaro	NOUN
grbs-761	431	65	to	to	ADP
grbs-761	431	66	his	his	PRON
grbs-761	431	67	translation	translation	NOUN
grbs-761	431	68	of	of	ADP
grbs-761	431	69	themistius	themistius	ADJ
grbs-761	431	70	’	'	PUNCT
grbs-761	431	71	paraphrasis	paraphrasis	NOUN
grbs-761	431	72	of	of	ADP
grbs-761	431	73	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	431	74	’s	’s	PART
grbs-761	431	75	posterior	posterior	PROPN
grbs-761	431	76	analytics	analytic	NOUN
grbs-761	431	77	,	,	PUNCT
grbs-761	431	78	written	write	VERB
grbs-761	431	79	in	in	ADP
grbs-761	431	80	1480	1480	NUM
grbs-761	431	81	and	and	CCONJ
grbs-761	431	82	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	431	83	to	to	ADP
grbs-761	431	84	none	none	NOUN
grbs-761	431	85	other	other	ADJ
grbs-761	431	86	than	than	ADP
grbs-761	431	87	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	431	88	iv	iv	NOUN
grbs-761	431	89	,	,	PUNCT
grbs-761	431	90	in	in	ADP
grbs-761	431	91	which	which	PRON
grbs-761	431	92	he	he	PRON
grbs-761	431	93	includes	include	VERB
grbs-761	431	94	an	an	DET
grbs-761	431	95	elaborate	elaborate	ADJ
grbs-761	431	96	appraisal	appraisal	NOUN
grbs-761	431	97	of	of	ADP
grbs-761	431	98	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	431	99	’s	’s	PART
grbs-761	431	100	translating	translate	VERB
grbs-761	431	101	abilities	ability	NOUN
grbs-761	431	102	:	:	PUNCT
grbs-761	431	103	not	not	PART
grbs-761	431	104	long	long	ADV
grbs-761	431	105	ago	ago	ADV
grbs-761	431	106	,	,	PUNCT
grbs-761	431	107	your	your	PRON
grbs-761	431	108	holiness	holiness	NOUN
grbs-761	431	109	,	,	PUNCT
grbs-761	431	110	we	we	PRON
grbs-761	431	111	suffered	suffer	VERB
grbs-761	431	112	a	a	DET
grbs-761	431	113	great	great	ADJ
grbs-761	431	114	and	and	CCONJ
grbs-761	431	115	incomparable	incomparable	ADJ
grbs-761	431	116	loss	loss	NOUN
grbs-761	431	117	in	in	ADP
grbs-761	431	118	the	the	DET
grbs-761	431	119	person	person	NOUN
grbs-761	431	120	of	of	ADP
grbs-761	431	121	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	431	122	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	431	123	.	.	PUNCT
grbs-761	432	1	that	that	DET
grbs-761	432	2	greek	greek	ADJ
grbs-761	432	3	man	man	NOUN
grbs-761	432	4	outdid	outdo	VERB
grbs-761	432	5	all	all	DET
grbs-761	432	6	latins	latin	NOUN
grbs-761	432	7	in	in	ADP
grbs-761	432	8	the	the	DET
grbs-761	432	9	task	task	NOUN
grbs-761	432	10	of	of	ADP
grbs-761	432	11	writing	writing	NOUN
grbs-761	432	12	and	and	CCONJ
grbs-761	432	13	translating	translate	VERB
grbs-761	432	14	.	.	PUNCT
grbs-761	433	1	if	if	SCONJ
grbs-761	433	2	he	he	PRON
grbs-761	433	3	had	have	AUX
grbs-761	433	4	lived	live	VERB
grbs-761	433	5	longer	long	ADV
grbs-761	433	6	,	,	PUNCT
grbs-761	433	7	he	he	PRON
grbs-761	433	8	would	would	AUX
grbs-761	433	9	have	have	AUX
grbs-761	433	10	enriched	enrich	VERB
grbs-761	433	11	the	the	DET
grbs-761	433	12	latin	latin	ADJ
grbs-761	433	13	language	language	NOUN
grbs-761	433	14	in	in	ADP
grbs-761	433	15	this	this	DET
grbs-761	433	16	field	field	NOUN
grbs-761	433	17	as	as	ADV
grbs-761	433	18	well	well	ADV
grbs-761	433	19	.	.	PUNCT
grbs-761	434	1	he	he	PRON
grbs-761	434	2	did	do	VERB
grbs-761	434	3	that	that	PRON
grbs-761	434	4	indeed	indeed	ADV
grbs-761	434	5	in	in	ADP
grbs-761	434	6	those	those	DET
grbs-761	434	7	most	most	ADV
grbs-761	434	8	perfect	perfect	ADJ
grbs-761	434	9	books	book	NOUN
grbs-761	434	10	of	of	ADP
grbs-761	434	11	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	434	12	’s	’s	X
grbs-761	434	13	on	on	ADP
grbs-761	434	14	animals	animal	NOUN
grbs-761	434	15	and	and	CCONJ
grbs-761	434	16	theophrastus	theophrastus	NUM
grbs-761	434	17	’	'	PUNCT
grbs-761	434	18	on	on	ADP
grbs-761	434	19	plants	plant	NOUN
grbs-761	434	20	.	.	PUNCT
grbs-761	435	1	in	in	ADP
grbs-761	435	2	my	my	PRON
grbs-761	435	3	view	view	NOUN
grbs-761	435	4	,	,	PUNCT
grbs-761	435	5	he	he	PRON
grbs-761	435	6	is	be	AUX
grbs-761	435	7	the	the	DET
grbs-761	435	8	only	only	ADJ
grbs-761	435	9	one	one	NUM
grbs-761	435	10	to	to	PART
grbs-761	435	11	challenge	challenge	VERB
grbs-761	435	12	antiquity	antiquity	NOUN
grbs-761	435	13	itself	itself	PRON
grbs-761	435	14	.	.	PUNCT
grbs-761	436	1	i	i	PRON
grbs-761	436	2	have	have	AUX
grbs-761	436	3	set	set	VERB
grbs-761	436	4	myself	myself	PRON
grbs-761	436	5	to	to	PART
grbs-761	436	6	honor	honor	VERB
grbs-761	436	7	and	and	CCONJ
grbs-761	436	8	imitate	imitate	VERB
grbs-761	436	9	this	this	DET
grbs-761	436	10	man	man	NOUN
grbs-761	436	11	.	.	PUNCT
grbs-761	437	1	i	i	PRON
grbs-761	437	2	admit	admit	VERB
grbs-761	437	3	and	and	CCONJ
grbs-761	437	4	i	i	PRON
grbs-761	437	5	confess	confess	VERB
grbs-761	437	6	that	that	SCONJ
grbs-761	437	7	i	i	PRON
grbs-761	437	8	was	be	AUX
grbs-761	437	9	helped	help	VERB
grbs-761	437	10	by	by	ADP
grbs-761	437	11	his	his	PRON
grbs-761	437	12	writings	writing	NOUN
grbs-761	437	13	.	.	PUNCT
grbs-761	438	1	i	i	PRON
grbs-761	438	2	read	read	VERB
grbs-761	438	3	him	he	PRON
grbs-761	438	4	with	with	ADP
grbs-761	438	5	no	no	DET
grbs-761	438	6	less	less	ADJ
grbs-761	438	7	curiosity	curiosity	NOUN
grbs-761	438	8	than	than	SCONJ
grbs-761	438	9	i	i	PRON
grbs-761	438	10	read	read	VERB
grbs-761	438	11	m.	m.	PROPN
grbs-761	438	12	tullius	tullius	PROPN
grbs-761	438	13	,	,	PUNCT
grbs-761	438	14	pliny	pliny	NOUN
grbs-761	438	15	,	,	PUNCT
grbs-761	438	16	columella	columella	NOUN
grbs-761	438	17	,	,	PUNCT
grbs-761	438	18	varro	varro	NOUN
grbs-761	438	19	,	,	PUNCT
grbs-761	438	20	seneca	seneca	NOUN
grbs-761	438	21	,	,	PUNCT
grbs-761	438	22	apuleius	apuleius	NOUN
grbs-761	438	23	,	,	PUNCT
grbs-761	438	24	and	and	CCONJ
grbs-761	438	25	the	the	DET
grbs-761	438	26	others	other	NOUN
grbs-761	438	27	that	that	SCONJ
grbs-761	438	28	one	one	PRON
grbs-761	438	29	needs	need	VERB
grbs-761	438	30	to	to	PART
grbs-761	438	31	examine	examine	VERB
grbs-761	438	32	in	in	ADP
grbs-761	438	33	this	this	DET
grbs-761	438	34	kind	kind	NOUN
grbs-761	438	35	of	of	ADP
grbs-761	438	36	study.85	study.85	NOUN
grbs-761	438	37	_	_	PUNCT
grbs-761	439	1	_	_	PUNCT
grbs-761	440	1	_	_	PUNCT
grbs-761	440	2	parui	parui	NOUN
grbs-761	440	3	,	,	PUNCT
grbs-761	440	4	1512	1512	NUM
grbs-761	440	5	,	,	PUNCT
grbs-761	440	6	fol	fol	NOUN
grbs-761	440	7	.	.	PUNCT
grbs-761	440	8	cxlv	cxlv	PROPN
grbs-761	440	9	.	.	PUNCT
grbs-761	441	1	the	the	DET
grbs-761	441	2	history	history	NOUN
grbs-761	441	3	of	of	ADP
grbs-761	441	4	the	the	DET
grbs-761	441	5	study	study	NOUN
grbs-761	441	6	of	of	ADP
grbs-761	441	7	the	the	DET
grbs-761	441	8	attic	attic	ADJ
grbs-761	441	9	calendar	calendar	NOUN
grbs-761	441	10	is	be	AUX
grbs-761	441	11	treated	treat	VERB
grbs-761	441	12	by	by	ADP
grbs-761	441	13	a.	a.	PROPN
grbs-761	441	14	grafton	grafton	PROPN
grbs-761	441	15	,	,	PUNCT
grbs-761	441	16	“	"	PUNCT
grbs-761	441	17	the	the	DET
grbs-761	441	18	attic	attic	ADJ
grbs-761	441	19	calendar	calendar	NOUN
grbs-761	441	20	from	from	ADP
grbs-761	441	21	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	441	22	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	441	23	to	to	ADP
grbs-761	441	24	joseph	joseph	PROPN
grbs-761	441	25	scaliger	scaliger	PROPN
grbs-761	441	26	,	,	PUNCT
grbs-761	441	27	”	"	PUNCT
grbs-761	441	28	stit	stit	NOUN
grbs-761	441	29	10	10	NUM
grbs-761	441	30	(	(	PUNCT
grbs-761	441	31	1992	1992	NUM
grbs-761	441	32	)	)	PUNCT
grbs-761	441	33	879–891	879–891	NUM
grbs-761	441	34	,	,	PUNCT
grbs-761	441	35	and	and	CCONJ
grbs-761	441	36	by	by	ADP
grbs-761	441	37	p.	p.	NOUN
grbs-761	441	38	botley	botley	NOUN
grbs-761	441	39	,	,	PUNCT
grbs-761	441	40	“	"	PUNCT
grbs-761	441	41	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-761	441	42	scholarship	scholarship	NOUN
grbs-761	441	43	and	and	CCONJ
grbs-761	441	44	the	the	DET
grbs-761	441	45	athenian	athenian	PROPN
grbs-761	441	46	calendar	calendar	NOUN
grbs-761	441	47	,	,	PUNCT
grbs-761	441	48	”	"	PUNCT
grbs-761	441	49	grbs	grb	NOUN
grbs-761	441	50	46	46	NUM
grbs-761	441	51	(	(	PUNCT
grbs-761	441	52	2006	2006	NUM
grbs-761	441	53	)	)	PUNCT
grbs-761	441	54	395–431	395–431	NUM
grbs-761	441	55	.	.	PUNCT
grbs-761	442	1	83	83	NUM
grbs-761	442	2	the	the	DET
grbs-761	442	3	edition	edition	NOUN
grbs-761	442	4	is	be	AUX
grbs-761	442	5	described	describe	VERB
grbs-761	442	6	,	,	PUNCT
grbs-761	442	7	with	with	ADP
grbs-761	442	8	a	a	DET
grbs-761	442	9	photograph	photograph	NOUN
grbs-761	442	10	of	of	ADP
grbs-761	442	11	the	the	DET
grbs-761	442	12	frontispiece	frontispiece	NOUN
grbs-761	442	13	,	,	PUNCT
grbs-761	442	14	in	in	ADP
grbs-761	442	15	l.	l.	PROPN
grbs-761	442	16	bigliazzi	bigliazzi	PROPN
grbs-761	442	17	et	et	PROPN
grbs-761	443	1	al	al	PROPN
grbs-761	443	2	.	.	PROPN
grbs-761	443	3	,	,	PUNCT
grbs-761	443	4	aldo	aldo	PROPN
grbs-761	443	5	manuzio	manuzio	PROPN
grbs-761	443	6	tipografo	tipografo	PROPN
grbs-761	443	7	,	,	PUNCT
grbs-761	443	8	1494–1515	1494–1515	NUM
grbs-761	443	9	(	(	PUNCT
grbs-761	443	10	florence	florence	NOUN
grbs-761	443	11	1994	1994	NUM
grbs-761	443	12	)	)	PUNCT
grbs-761	443	13	127	127	NUM
grbs-761	443	14	–	–	SYM
grbs-761	443	15	128	128	NUM
grbs-761	443	16	,	,	PUNCT
grbs-761	443	17	no	no	INTJ
grbs-761	443	18	.	.	NOUN
grbs-761	443	19	83	83	NUM
grbs-761	443	20	.	.	PUNCT
grbs-761	443	21	84	84	NUM
grbs-761	443	22	g.	g.	NOUN
grbs-761	443	23	orlandi	orlandi	PROPN
grbs-761	443	24	,	,	PUNCT
grbs-761	443	25	aldo	aldo	PROPN
grbs-761	443	26	manuzio	manuzio	PROPN
grbs-761	443	27	editore	editore	PROPN
grbs-761	443	28	.	.	PUNCT
grbs-761	444	1	dediche	dediche	PROPN
grbs-761	444	2	.	.	PUNCT
grbs-761	445	1	prefazioni	prefazioni	PROPN
grbs-761	445	2	.	.	PUNCT
grbs-761	446	1	note	note	VERB
grbs-761	446	2	ai	ai	VERB
grbs-761	446	3	testi	testi	PROPN
grbs-761	446	4	(	(	PUNCT
grbs-761	446	5	milan	milan	PROPN
grbs-761	446	6	s.d	s.d	PROPN
grbs-761	446	7	.	.	PUNCT
grbs-761	446	8	)	)	PUNCT
grbs-761	447	1	i	i	PRON
grbs-761	447	2	76–77	76–77	PROPN
grbs-761	447	3	(	(	PUNCT
grbs-761	447	4	text	text	NOUN
grbs-761	447	5	)	)	PUNCT
grbs-761	447	6	,	,	PUNCT
grbs-761	447	7	ii	ii	PROPN
grbs-761	447	8	251–252	251–252	NUM
grbs-761	447	9	(	(	PUNCT
grbs-761	447	10	transl	transl	PROPN
grbs-761	447	11	.	.	PUNCT
grbs-761	447	12	)	)	PUNCT
grbs-761	447	13	.	.	PUNCT
grbs-761	448	1	85	85	NUM
grbs-761	448	2	“	"	PUNCT
grbs-761	448	3	magnam	magnam	ADJ
grbs-761	448	4	incomparabilemque	incomparabilemque	NOUN
grbs-761	448	5	iacturam	iacturam	PROPN
grbs-761	448	6	non	non	PROPN
grbs-761	448	7	pridem	pridem	PROPN
grbs-761	448	8	fecimus	fecimus	PROPN
grbs-761	448	9	,	,	PUNCT
grbs-761	448	10	pontifex	pontifex	NOUN
grbs-761	448	11	maxime	maxime	NOUN
grbs-761	448	12	,	,	PUNCT
grbs-761	448	13	in	in	ADP
grbs-761	448	14	theodoro	theodoro	PROPN
grbs-761	448	15	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	448	16	;	;	PUNCT
grbs-761	448	17	qui	qui	X
grbs-761	448	18	vir	vir	PROPN
grbs-761	448	19	græcus	græcu	VERB
grbs-761	448	20	latinos	latinos	PROPN
grbs-761	448	21	omnes	omnes	PROPN
grbs-761	448	22	in	in	ADP
grbs-761	448	23	hoc	hoc	PROPN
grbs-761	448	24	munere	munere	ADJ
grbs-761	448	25	scribendi	scribendi	ADJ
grbs-761	448	26	interpretandique	interpretandique	NOUN
grbs-761	448	27	superavit	superavit	NOUN
grbs-761	448	28	.	.	PUNCT
grbs-761	449	1	is	be	AUX
grbs-761	449	2	si	si	PROPN
grbs-761	449	3	diutius	diutius	PROPN
grbs-761	449	4	vixisset	vixisset	PROPN
grbs-761	449	5	,	,	PUNCT
grbs-761	449	6	linguam	linguam	PROPN
grbs-761	449	7	latinam	latinam	PROPN
grbs-761	449	8	hac	hac	PROPN
grbs-761	449	9	quoque	quoque	PROPN
grbs-761	449	10	parte	parte	PROPN
grbs-761	449	11	locupletasset	locupletasset	PROPN
grbs-761	449	12	.	.	PUNCT
grbs-761	450	1	quod	quod	PROPN
grbs-761	450	2	et	et	PROPN
grbs-761	450	3	fecit	fecit	PROPN
grbs-761	450	4	in	in	ADP
grbs-761	450	5	libris	libris	PROPN
grbs-761	450	6	illis	illi	VERB
grbs-761	450	7	absolutissimis	absolutissimis	PROPN
grbs-761	450	8	de	de	PROPN
grbs-761	450	9	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	450	10	aristotelis	aristoteli	VERB
grbs-761	450	11	et	et	PROPN
grbs-761	450	12	theophrasti	theophrasti	NOUN
grbs-761	450	13	de	de	X
grbs-761	450	14	stirpibus	stirpibus	NOUN
grbs-761	450	15	.	.	PUNCT
grbs-761	451	1	hic	hic	PROPN
grbs-761	451	2	unus	unus	PROPN
grbs-761	451	3	mihi	mihi	PROPN
grbs-761	451	4	certare	certare	PROPN
grbs-761	451	5	cum	cum	PROPN
grbs-761	451	6	vetustate	vetustate	PROPN
grbs-761	451	7	ipsa	ipsa	PROPN
grbs-761	451	8	visus	visus	PROPN
grbs-761	451	9	est	est	PROPN
grbs-761	451	10	;	;	PUNCT
grbs-761	451	11	hunc	hunc	PROPN
grbs-761	451	12	mihi	mihi	PROPN
grbs-761	451	13	quem	quem	PROPN
grbs-761	451	14	colerem	colerem	PROPN
grbs-761	451	15	,	,	PUNCT
grbs-761	451	16	quem	quem	ADJ
grbs-761	451	17	imitarer	imitarer	NOUN
grbs-761	451	18	proposui	proposui	NOUN
grbs-761	451	19	;	;	PUNCT
grbs-761	451	20	ab	ab	PROPN
grbs-761	451	21	huius	huius	PROPN
grbs-761	451	22	scriptis	scriptis	PROPN
grbs-761	451	23	adiutum	adiutum	VERB
grbs-761	451	24	me	i	PRON
grbs-761	451	25	et	et	PROPN
grbs-761	451	26	fateor	fateor	PROPN
grbs-761	451	27	et	et	PROPN
grbs-761	451	28	prædico	prædico	NOUN
grbs-761	451	29	;	;	PUNCT
grbs-761	451	30	hunc	hunc	NOUN
grbs-761	451	31	ego	ego	PROPN
grbs-761	451	32	non	non	PROPN
grbs-761	451	33	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	451	34	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	451	35	’s	’s	PART
grbs-761	451	36	translation	translation	NOUN
grbs-761	451	37	of	of	ADP
grbs-761	451	38	de	de	PROPN
grbs-761	451	39	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	451	40	496	496	NUM
grbs-761	451	41	obviously	obviously	ADV
grbs-761	451	42	,	,	PUNCT
grbs-761	451	43	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	451	44	makes	make	VERB
grbs-761	451	45	an	an	DET
grbs-761	451	46	explicit	explicit	ADJ
grbs-761	451	47	and	and	CCONJ
grbs-761	451	48	even	even	ADV
grbs-761	451	49	literal	literal	ADJ
grbs-761	451	50	reference	reference	NOUN
grbs-761	451	51	to	to	ADP
grbs-761	451	52	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	451	53	’s	’s	PART
grbs-761	451	54	preface	preface	NOUN
grbs-761	451	55	of	of	ADP
grbs-761	451	56	de	de	X
grbs-761	451	57	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	451	58	,	,	PUNCT
grbs-761	451	59	which	which	PRON
grbs-761	451	60	is	be	AUX
grbs-761	451	61	missing	miss	VERB
grbs-761	451	62	from	from	ADP
grbs-761	451	63	this	this	DET
grbs-761	451	64	edition.86	edition.86	NOUN
grbs-761	451	65	apart	apart	ADV
grbs-761	451	66	from	from	ADP
grbs-761	451	67	some	some	DET
grbs-761	451	68	minor	minor	ADJ
grbs-761	451	69	changes	change	NOUN
grbs-761	451	70	,	,	PUNCT
grbs-761	451	71	the	the	DET
grbs-761	451	72	1513	1513	NUM
grbs-761	451	73	aldine	aldine	NOUN
grbs-761	451	74	is	be	AUX
grbs-761	451	75	a	a	DET
grbs-761	451	76	copy	copy	NOUN
grbs-761	451	77	of	of	ADP
grbs-761	451	78	the	the	DET
grbs-761	451	79	1504	1504	NUM
grbs-761	451	80	edition	edition	NOUN
grbs-761	451	81	,	,	PUNCT
grbs-761	451	82	although	although	SCONJ
grbs-761	451	83	at	at	ADP
grbs-761	451	84	the	the	DET
grbs-761	451	85	beginning	beginning	NOUN
grbs-761	451	86	of	of	ADP
grbs-761	451	87	the	the	DET
grbs-761	451	88	volume	volume	NOUN
grbs-761	451	89	,	,	PUNCT
grbs-761	451	90	a	a	DET
grbs-761	451	91	preface	preface	NOUN
grbs-761	451	92	by	by	ADP
grbs-761	451	93	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	451	94	to	to	ADP
grbs-761	451	95	pope	pope	PROPN
grbs-761	451	96	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	451	97	v	v	PROPN
grbs-761	451	98	is	be	AUX
grbs-761	451	99	added.87	added.87	NOUN
grbs-761	451	100	on	on	ADP
grbs-761	451	101	careful	careful	ADJ
grbs-761	451	102	comparison	comparison	NOUN
grbs-761	451	103	the	the	DET
grbs-761	451	104	two	two	NUM
grbs-761	451	105	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-761	451	106	essays	essay	NOUN
grbs-761	451	107	prove	prove	VERB
grbs-761	451	108	to	to	PART
grbs-761	451	109	be	be	AUX
grbs-761	451	110	identical	identical	ADJ
grbs-761	451	111	,	,	PUNCT
grbs-761	451	112	with	with	ADP
grbs-761	451	113	any	any	DET
grbs-761	451	114	changes	change	NOUN
grbs-761	451	115	in	in	ADP
grbs-761	451	116	the	the	DET
grbs-761	451	117	later	late	ADJ
grbs-761	451	118	edition	edition	NOUN
grbs-761	451	119	clearly	clearly	ADV
grbs-761	451	120	due	due	ADP
grbs-761	451	121	to	to	ADP
grbs-761	451	122	the	the	DET
grbs-761	451	123	printer	printer	NOUN
grbs-761	451	124	and	and	CCONJ
grbs-761	451	125	not	not	PART
grbs-761	451	126	to	to	ADP
grbs-761	451	127	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	451	128	.	.	PUNCT
grbs-761	452	1	and	and	CCONJ
grbs-761	452	2	as	as	SCONJ
grbs-761	452	3	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	452	4	’s	’s	PART
grbs-761	452	5	own	own	ADJ
grbs-761	452	6	letter	letter	NOUN
grbs-761	452	7	to	to	ADP
grbs-761	452	8	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-761	452	9	of	of	ADP
grbs-761	452	10	1458	1458	NUM
grbs-761	452	11	showed	show	VERB
grbs-761	452	12	,	,	PUNCT
grbs-761	452	13	there	there	PRON
grbs-761	452	14	never	never	ADV
grbs-761	452	15	was	be	AUX
grbs-761	452	16	a	a	DET
grbs-761	452	17	presentation	presentation	NOUN
grbs-761	452	18	to	to	ADP
grbs-761	452	19	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	452	20	v	v	PROPN
grbs-761	452	21	,	,	PUNCT
grbs-761	452	22	nor	nor	CCONJ
grbs-761	452	23	any	any	DET
grbs-761	452	24	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	452	25	thereto	thereto	VERB
grbs-761	452	26	,	,	PUNCT
grbs-761	452	27	since	since	SCONJ
grbs-761	452	28	a	a	DET
grbs-761	452	29	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	452	30	is	be	AUX
grbs-761	452	31	addressed	address	VERB
grbs-761	452	32	to	to	ADP
grbs-761	452	33	a	a	DET
grbs-761	452	34	living	live	VERB
grbs-761	452	35	person	person	NOUN
grbs-761	452	36	.	.	PUNCT
grbs-761	453	1	how	how	SCONJ
grbs-761	453	2	then	then	ADV
grbs-761	453	3	did	do	AUX
grbs-761	453	4	the	the	DET
grbs-761	453	5	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	453	6	to	to	ADP
grbs-761	453	7	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	453	8	originate	originate	VERB
grbs-761	453	9	?	?	PUNCT
grbs-761	454	1	one	one	NUM
grbs-761	454	2	possibility	possibility	NOUN
grbs-761	454	3	is	be	AUX
grbs-761	454	4	this	this	PRON
grbs-761	454	5	.	.	PUNCT
grbs-761	455	1	we	we	PRON
grbs-761	455	2	know	know	VERB
grbs-761	455	3	that	that	SCONJ
grbs-761	455	4	aldus	aldus	NOUN
grbs-761	455	5	was	be	AUX
grbs-761	455	6	working	work	VERB
grbs-761	455	7	to	to	PART
grbs-761	455	8	realize	realize	VERB
grbs-761	455	9	his	his	PRON
grbs-761	455	10	ambitious	ambitious	ADJ
grbs-761	455	11	plan	plan	NOUN
grbs-761	455	12	of	of	ADP
grbs-761	455	13	founding	found	VERB
grbs-761	455	14	an	an	DET
grbs-761	455	15	academy	academy	NOUN
grbs-761	455	16	at	at	ADP
grbs-761	455	17	the	the	DET
grbs-761	455	18	court	court	NOUN
grbs-761	455	19	of	of	ADP
grbs-761	455	20	emperor	emperor	PROPN
grbs-761	455	21	maximilian	maximilian	PROPN
grbs-761	455	22	.	.	PUNCT
grbs-761	456	1	dedicating	dedicate	VERB
grbs-761	456	2	the	the	DET
grbs-761	456	3	1504	1504	NUM
grbs-761	456	4	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	456	5	edition	edition	PROPN
grbs-761	456	6	to	to	PART
grbs-761	456	7	matthäus	matthäus	PROPN
grbs-761	456	8	lang	lang	PROPN
grbs-761	456	9	would	would	AUX
grbs-761	456	10	help	help	VERB
grbs-761	456	11	this	this	DET
grbs-761	456	12	plan	plan	NOUN
grbs-761	456	13	along	along	ADP
grbs-761	456	14	,	,	PUNCT
grbs-761	456	15	and	and	CCONJ
grbs-761	456	16	one	one	PRON
grbs-761	456	17	might	might	AUX
grbs-761	456	18	imagine	imagine	VERB
grbs-761	456	19	aldus	aldus	NOUN
grbs-761	456	20	removing	remove	VERB
grbs-761	456	21	the	the	DET
grbs-761	456	22	original	original	ADJ
grbs-761	456	23	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	456	24	to	to	PART
grbs-761	456	25	sixtus	sixtus	VERB
grbs-761	456	26	to	to	PART
grbs-761	456	27	make	make	VERB
grbs-761	456	28	room	room	NOUN
grbs-761	456	29	for	for	ADP
grbs-761	456	30	it	it	PRON
grbs-761	456	31	.	.	PUNCT
grbs-761	457	1	by	by	ADP
grbs-761	457	2	1513	1513	NUM
grbs-761	457	3	,	,	PUNCT
grbs-761	457	4	however	however	ADV
grbs-761	457	5	,	,	PUNCT
grbs-761	457	6	all	all	DET
grbs-761	457	7	academic	academic	ADJ
grbs-761	457	8	prospects	prospect	NOUN
grbs-761	457	9	had	have	AUX
grbs-761	457	10	vanished	vanish	VERB
grbs-761	457	11	and	and	CCONJ
grbs-761	457	12	the	the	DET
grbs-761	457	13	original	original	ADJ
grbs-761	457	14	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	457	15	was	be	AUX
grbs-761	457	16	to	to	PART
grbs-761	457	17	be	be	AUX
grbs-761	457	18	restored	restore	VERB
grbs-761	457	19	.	.	PUNCT
grbs-761	458	1	the	the	DET
grbs-761	458	2	other	other	ADJ
grbs-761	458	3	works	work	NOUN
grbs-761	458	4	in	in	ADP
grbs-761	458	5	the	the	DET
grbs-761	458	6	edition	edition	NOUN
grbs-761	458	7	—	—	PUNCT
grbs-761	458	8	the	the	DET
grbs-761	458	9	theophrastean	theophrastean	ADJ
grbs-761	458	10	botanical	botanical	ADJ
grbs-761	458	11	works	work	NOUN
grbs-761	458	12	and	and	CCONJ
grbs-761	458	13	the	the	DET
grbs-761	458	14	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	458	15	of	of	ADP
grbs-761	458	16	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	458	17	and	and	CCONJ
grbs-761	458	18	of	of	ADP
grbs-761	458	19	alexander	alexander	NOUN
grbs-761	458	20	of	of	ADP
grbs-761	458	21	aphrodisias	aphrodisias	PROPN
grbs-761	458	22	—	—	PUNCT
grbs-761	458	23	were	be	AUX
grbs-761	458	24	indeed	indeed	ADV
grbs-761	458	25	made	make	VERB
grbs-761	458	26	for	for	ADP
grbs-761	458	27	,	,	PUNCT
grbs-761	458	28	and	and	CCONJ
grbs-761	458	29	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	458	30	to	to	ADP
grbs-761	458	31	,	,	PUNCT
grbs-761	458	32	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	458	33	v	v	PROPN
grbs-761	458	34	and	and	CCONJ
grbs-761	458	35	possibly	possibly	ADV
grbs-761	458	36	the	the	DET
grbs-761	458	37	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	458	38	to	to	ADP
grbs-761	458	39	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	458	40	was	be	AUX
grbs-761	458	41	incorrectly	incorrectly	ADV
grbs-761	458	42	taken	take	VERB
grbs-761	458	43	over	over	ADP
grbs-761	458	44	for	for	ADP
grbs-761	458	45	de	de	X
grbs-761	458	46	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	458	47	as	as	ADV
grbs-761	458	48	well	well	ADV
grbs-761	458	49	.	.	PUNCT
grbs-761	459	1	the	the	DET
grbs-761	459	2	situation	situation	NOUN
grbs-761	459	3	is	be	AUX
grbs-761	459	4	a	a	DET
grbs-761	459	5	bit	bit	NOUN
grbs-761	459	6	more	more	ADV
grbs-761	459	7	complicated	complicated	ADJ
grbs-761	459	8	in	in	ADP
grbs-761	459	9	the	the	DET
grbs-761	459	10	case	case	NOUN
grbs-761	459	11	of	of	ADP
grbs-761	459	12	the	the	DET
grbs-761	459	13	aristotelian	aristotelian	ADJ
grbs-761	459	14	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	459	15	,	,	PUNCT
grbs-761	459	16	and	and	CCONJ
grbs-761	459	17	the	the	DET
grbs-761	459	18	complication	complication	NOUN
grbs-761	459	19	may	may	AUX
grbs-761	459	20	have	have	AUX
grbs-761	459	21	had	have	VERB
grbs-761	459	22	a	a	DET
grbs-761	459	23	bearing	bearing	NOUN
grbs-761	459	24	on	on	ADP
grbs-761	459	25	the	the	DET
grbs-761	459	26	choice	choice	NOUN
grbs-761	459	27	of	of	ADP
grbs-761	459	28	dedicatee	dedicatee	NOUN
grbs-761	459	29	for	for	ADP
grbs-761	459	30	de	de	X
grbs-761	459	31	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	459	32	.	.	PUNCT
grbs-761	460	1	actually	actually	ADV
grbs-761	460	2	,	,	PUNCT
grbs-761	460	3	there	there	PRON
grbs-761	460	4	are	be	VERB
grbs-761	460	5	two	two	NUM
grbs-761	460	6	versions	version	NOUN
grbs-761	460	7	of	of	ADP
grbs-761	460	8	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	460	9	’s	’s	PART
grbs-761	460	10	problemata	problemata	PROPN
grbs-761	460	11	,	,	PUNCT
grbs-761	460	12	a	a	DET
grbs-761	460	13	first	first	ADJ
grbs-761	460	14	from	from	ADP
grbs-761	460	15	1454	1454	NUM
grbs-761	460	16	and	and	CCONJ
grbs-761	460	17	a	a	DET
grbs-761	460	18	second	second	NOUN
grbs-761	460	19	that	that	PRON
grbs-761	460	20	may	may	AUX
grbs-761	460	21	have	have	AUX
grbs-761	460	22	originated	originate	VERB
grbs-761	460	23	from	from	ADP
grbs-761	460	24	the	the	DET
grbs-761	460	25	criticism	criticism	NOUN
grbs-761	460	26	of	of	ADP
grbs-761	460	27	the	the	DET
grbs-761	460	28	_	_	PUNCT
grbs-761	460	29	_	_	PUNCT
grbs-761	461	1	_	_	PUNCT
grbs-761	461	2	magnopere	magnopere	ADJ
grbs-761	461	3	incurios	incurio	NOUN
grbs-761	461	4	<	<	X
grbs-761	461	5	i	i	PRON
grbs-761	461	6	>	>	X
grbs-761	461	7	us	us	PROPN
grbs-761	461	8	legi	legi	PROPN
grbs-761	461	9	quam	quam	PROPN
grbs-761	461	10	m.	m.	PROPN
grbs-761	461	11	tullium	tullium	PROPN
grbs-761	461	12	,	,	PUNCT
grbs-761	461	13	plinium	plinium	NOUN
grbs-761	461	14	,	,	PUNCT
grbs-761	461	15	columellam	columellam	PROPN
grbs-761	461	16	,	,	PUNCT
grbs-761	461	17	varronem	varronem	ADJ
grbs-761	461	18	,	,	PUNCT
grbs-761	461	19	senecam	senecam	NOUN
grbs-761	461	20	,	,	PUNCT
grbs-761	461	21	apulegium	apulegium	NOUN
grbs-761	461	22	(	(	PUNCT
grbs-761	461	23	sic	sic	ADJ
grbs-761	461	24	)	)	PUNCT
grbs-761	461	25	et	et	NOUN
grbs-761	461	26	cæteros	cæteros	PROPN
grbs-761	461	27	quos	quo	VERB
grbs-761	461	28	in	in	ADP
grbs-761	461	29	hoc	hoc	X
grbs-761	461	30	genere	genere	NOUN
grbs-761	461	31	commentandi	commentandi	PROPN
grbs-761	461	32	diligenter	diligenter	PROPN
grbs-761	461	33	evolvere	evolvere	PROPN
grbs-761	461	34	necessarium	necessarium	PROPN
grbs-761	461	35	est	est	PROPN
grbs-761	461	36	”	"	PUNCT
grbs-761	461	37	:	:	PUNCT
grbs-761	461	38	themistii	themistii	ADJ
grbs-761	461	39	euphradae	euphradae	NOUN
grbs-761	461	40	(	(	PUNCT
grbs-761	461	41	n.38	n.38	PROPN
grbs-761	461	42	above	above	ADV
grbs-761	461	43	)	)	PUNCT
grbs-761	461	44	.	.	PUNCT
grbs-761	462	1	86	86	NUM
grbs-761	462	2	compare	compare	VERB
grbs-761	462	3	with	with	ADP
grbs-761	462	4	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	462	5	’s	’s	PART
grbs-761	462	6	text	text	NOUN
grbs-761	462	7	:	:	PUNCT
grbs-761	462	8	“	"	PUNCT
grbs-761	462	9	me	i	PRON
grbs-761	462	10	plurimum	plurimum	ADJ
grbs-761	462	11	elaborasse	elaborasse	NOUN
grbs-761	462	12	in	in	ADP
grbs-761	462	13	his	his	PRON
grbs-761	462	14	libris	libris	NOUN
grbs-761	462	15	interpretandis	interpretandi	NOUN
grbs-761	462	16	fateor	fateor	PROPN
grbs-761	462	17	.	.	PUNCT
grbs-761	463	1	cum	cum	PROPN
grbs-761	463	2	nihil	nihil	PROPN
grbs-761	463	3	a	a	DET
grbs-761	463	4	primis	primis	PROPN
grbs-761	463	5	interpretibus	interpretibus	PROPN
grbs-761	463	6	illis	illis	VERB
grbs-761	463	7	iuvari	iuvari	PROPN
grbs-761	463	8	possem	possem	PROPN
grbs-761	463	9	,	,	PUNCT
grbs-761	463	10	sed	se	VERB
grbs-761	463	11	omnia	omnia	PROPN
grbs-761	463	12	ex	ex	PROPN
grbs-761	463	13	codicibus	codicibus	PROPN
grbs-761	463	14	veterum	veterum	PROPN
grbs-761	463	15	autorum	autorum	PROPN
grbs-761	463	16	petere	petere	ADV
grbs-761	463	17	necesse	necesse	PROPN
grbs-761	463	18	haberem	haberem	ADJ
grbs-761	463	19	lectione	lectione	ADJ
grbs-761	463	20	longa	longa	NOUN
grbs-761	463	21	notationeque	notationeque	ADJ
grbs-761	463	22	varia	varia	NOUN
grbs-761	463	23	:	:	PUNCT
grbs-761	463	24	plinium	plinium	NOUN
grbs-761	463	25	,	,	PUNCT
grbs-761	463	26	cornelium	cornelium	NOUN
grbs-761	463	27	,	,	PUNCT
grbs-761	463	28	columellam	columellam	NOUN
grbs-761	463	29	,	,	PUNCT
grbs-761	463	30	varronem	varronem	PROPN
grbs-761	463	31	,	,	PUNCT
grbs-761	463	32	catonem	catonem	PROPN
grbs-761	463	33	,	,	PUNCT
grbs-761	463	34	m.	m.	NOUN
grbs-761	463	35	tullium	tullium	PROPN
grbs-761	463	36	,	,	PUNCT
grbs-761	463	37	apuleium	apuleium	NOUN
grbs-761	463	38	,	,	PUNCT
grbs-761	463	39	gel	gel	NOUN
grbs-761	463	40	<	<	X
grbs-761	463	41	l	l	NOUN
grbs-761	463	42	>	>	X
grbs-761	463	43	ium	ium	NOUN
grbs-761	463	44	,	,	PUNCT
grbs-761	463	45	senecam	senecam	PROPN
grbs-761	463	46	,	,	PUNCT
grbs-761	463	47	complures	complure	VERB
grbs-761	463	48	alios	alios	PROPN
grbs-761	463	49	linguę	linguę	PROPN
grbs-761	463	50	latinę	latinę	PROPN
grbs-761	463	51	autores	autore	NOUN
grbs-761	463	52	evolvere	evolvere	PROPN
grbs-761	463	53	diligentius	diligentius	PROPN
grbs-761	463	54	oportuit	oportuit	NOUN
grbs-761	463	55	”	"	PUNCT
grbs-761	463	56	(	(	PUNCT
grbs-761	463	57	ed	ed	NOUN
grbs-761	463	58	.	.	PUNCT
grbs-761	464	1	pr	pr	PROPN
grbs-761	464	2	.	.	PROPN
grbs-761	464	3	,	,	PUNCT
grbs-761	464	4	sig	sig	NOUN
grbs-761	464	5	.	.	PUNCT
grbs-761	465	1	a	a	DET
grbs-761	465	2	3	3	NUM
grbs-761	465	3	°	°	NOUN
grbs-761	465	4	r	r	NOUN
grbs-761	465	5	)	)	PUNCT
grbs-761	465	6	.	.	PUNCT
grbs-761	466	1	87	87	NUM
grbs-761	466	2	see	see	VERB
grbs-761	466	3	bigliazzi	bigliazzi	NOUN
grbs-761	466	4	,	,	PUNCT
grbs-761	466	5	aldo	aldo	PROPN
grbs-761	466	6	manuzio	manuzio	PROPN
grbs-761	466	7	tipografo	tipografo	PROPN
grbs-761	466	8	156–157	156–157	NUM
grbs-761	466	9	,	,	PUNCT
grbs-761	466	10	no	no	INTJ
grbs-761	466	11	.	.	NOUN
grbs-761	466	12	112	112	NUM
grbs-761	466	13	.	.	PUNCT
grbs-761	467	1	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	467	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	467	3	and	and	CCONJ
grbs-761	467	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	467	5	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	467	6	497	497	NUM
grbs-761	467	7	first	first	ADV
grbs-761	467	8	by	by	ADP
grbs-761	467	9	george	george	PROPN
grbs-761	467	10	of	of	ADP
grbs-761	467	11	trebizond.88	trebizond.88	PROPN
grbs-761	467	12	both	both	PRON
grbs-761	467	13	were	be	AUX
grbs-761	467	14	printed	print	VERB
grbs-761	467	15	:	:	PUNCT
grbs-761	467	16	the	the	DET
grbs-761	467	17	original	original	ADJ
grbs-761	467	18	version	version	NOUN
grbs-761	467	19	was	be	AUX
grbs-761	467	20	printed	print	VERB
grbs-761	467	21	around	around	ADP
grbs-761	467	22	1473	1473	NUM
grbs-761	467	23	in	in	ADP
grbs-761	467	24	mantua	mantua	PROPN
grbs-761	467	25	by	by	ADP
grbs-761	467	26	johannes	johannes	PROPN
grbs-761	467	27	vurster	vurster	PROPN
grbs-761	467	28	and	and	CCONJ
grbs-761	467	29	johannes	johannes	PROPN
grbs-761	467	30	baumeister	baumeister	ADV
grbs-761	467	31	and	and	CCONJ
grbs-761	467	32	only	only	ADV
grbs-761	467	33	carries	carry	VERB
grbs-761	467	34	a	a	DET
grbs-761	467	35	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	467	36	to	to	ADP
grbs-761	467	37	pope	pope	PROPN
grbs-761	467	38	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	467	39	v	v	PROPN
grbs-761	467	40	(	(	PUNCT
grbs-761	467	41	gw	gw	PROPN
grbs-761	467	42	2452	2452	NUM
grbs-761	467	43	)	)	PUNCT
grbs-761	467	44	;	;	PUNCT
grbs-761	467	45	the	the	DET
grbs-761	467	46	second	second	ADJ
grbs-761	467	47	had	have	VERB
grbs-761	467	48	its	its	PRON
grbs-761	467	49	editio	editio	NOUN
grbs-761	467	50	princeps	princep	NOUN
grbs-761	467	51	in	in	ADP
grbs-761	467	52	1475	1475	NUM
grbs-761	467	53	in	in	ADP
grbs-761	467	54	rome	rome	PROPN
grbs-761	467	55	by	by	ADP
grbs-761	467	56	johannes	johannes	PROPN
grbs-761	467	57	reinhard	reinhard	PROPN
grbs-761	467	58	(	(	PUNCT
grbs-761	467	59	gw	gw	PROPN
grbs-761	467	60	2453	2453	NUM
grbs-761	467	61	)	)	PUNCT
grbs-761	467	62	,	,	PUNCT
grbs-761	467	63	and	and	CCONJ
grbs-761	467	64	all	all	DET
grbs-761	467	65	subsequent	subsequent	ADJ
grbs-761	467	66	editions	edition	NOUN
grbs-761	467	67	follow	follow	VERB
grbs-761	467	68	this	this	DET
grbs-761	467	69	version.89	version.89	NOUN
grbs-761	467	70	the	the	DET
grbs-761	467	71	1475	1475	NUM
grbs-761	467	72	edition	edition	NOUN
grbs-761	467	73	,	,	PUNCT
grbs-761	467	74	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	467	75	to	to	ADP
grbs-761	467	76	pope	pope	PROPN
grbs-761	467	77	sixtus	sixtus	PROPN
grbs-761	467	78	iv	iv	PROPN
grbs-761	467	79	,	,	PUNCT
grbs-761	467	80	has	have	VERB
grbs-761	467	81	a	a	DET
grbs-761	467	82	preface	preface	NOUN
grbs-761	467	83	in	in	ADP
grbs-761	467	84	which	which	PRON
grbs-761	467	85	the	the	DET
grbs-761	467	86	editor	editor	NOUN
grbs-761	467	87	,	,	PUNCT
grbs-761	467	88	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	467	89	gupalatinus	gupalatinus	PROPN
grbs-761	467	90	,	,	PUNCT
grbs-761	467	91	testifies	testify	VERB
grbs-761	467	92	that	that	SCONJ
grbs-761	467	93	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	467	94	originally	originally	ADV
grbs-761	467	95	had	have	AUX
grbs-761	467	96	made	make	VERB
grbs-761	467	97	the	the	DET
grbs-761	467	98	translation	translation	NOUN
grbs-761	467	99	for	for	ADP
grbs-761	467	100	pope	pope	NOUN
grbs-761	467	101	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	467	102	v.	v.	PROPN
grbs-761	468	1	but	but	CCONJ
grbs-761	468	2	recently	recently	ADV
grbs-761	468	3	,	,	PUNCT
grbs-761	468	4	under	under	ADP
grbs-761	468	5	the	the	DET
grbs-761	468	6	present	present	ADJ
grbs-761	468	7	pope	pope	NOUN
grbs-761	468	8	sixtus	sixtus	PROPN
grbs-761	468	9	iv	iv	X
grbs-761	468	10	,	,	PUNCT
grbs-761	468	11	he	he	PRON
grbs-761	468	12	emended	emend	VERB
grbs-761	468	13	the	the	DET
grbs-761	468	14	textual	textual	ADJ
grbs-761	468	15	errors	error	NOUN
grbs-761	468	16	.	.	PUNCT
grbs-761	469	1	i	i	PRON
grbs-761	469	2	myself	myself	PRON
grbs-761	469	3	,	,	PUNCT
grbs-761	469	4	who	who	PRON
grbs-761	469	5	used	use	VERB
grbs-761	469	6	to	to	PART
grbs-761	469	7	write	write	VERB
grbs-761	469	8	at	at	ADP
grbs-761	469	9	his	his	PRON
grbs-761	469	10	dictation	dictation	NOUN
grbs-761	469	11	,	,	PUNCT
grbs-761	469	12	am	be	AUX
grbs-761	469	13	a	a	DET
grbs-761	469	14	witness	witness	NOUN
grbs-761	469	15	to	to	ADP
grbs-761	469	16	the	the	DET
grbs-761	469	17	amount	amount	NOUN
grbs-761	469	18	of	of	ADP
grbs-761	469	19	labor	labor	NOUN
grbs-761	469	20	expended	expend	VERB
grbs-761	469	21	by	by	ADP
grbs-761	469	22	this	this	DET
grbs-761	469	23	very	very	ADV
grbs-761	469	24	learned	learn	VERB
grbs-761	469	25	old	old	ADJ
grbs-761	469	26	man	man	NOUN
grbs-761	469	27	,	,	PUNCT
grbs-761	469	28	who	who	PRON
grbs-761	469	29	spent	spend	VERB
grbs-761	469	30	a	a	DET
grbs-761	469	31	solid	solid	ADJ
grbs-761	469	32	year	year	NOUN
grbs-761	469	33	without	without	ADP
grbs-761	469	34	interruption	interruption	NOUN
grbs-761	469	35	in	in	ADP
grbs-761	469	36	correcting	correct	VERB
grbs-761	469	37	the	the	DET
grbs-761	469	38	manifold	manifold	ADJ
grbs-761	469	39	scribal	scribal	ADJ
grbs-761	469	40	errors	error	NOUN
grbs-761	469	41	.	.	PUNCT
grbs-761	470	1	all	all	DET
grbs-761	470	2	the	the	DET
grbs-761	470	3	greek	greek	ADJ
grbs-761	470	4	codices	codex	NOUN
grbs-761	470	5	were	be	AUX
grbs-761	470	6	certainly	certainly	ADV
grbs-761	470	7	corrupt	corrupt	ADJ
grbs-761	470	8	.	.	PUNCT
grbs-761	471	1	but	but	CCONJ
grbs-761	471	2	he	he	PRON
grbs-761	471	3	applied	apply	VERB
grbs-761	471	4	that	that	DET
grbs-761	471	5	nicety	nicety	NOUN
grbs-761	471	6	of	of	ADP
grbs-761	471	7	judgment	judgment	NOUN
grbs-761	471	8	which	which	PRON
grbs-761	471	9	befits	befit	VERB
grbs-761	471	10	a	a	DET
grbs-761	471	11	great	great	ADJ
grbs-761	471	12	translator	translator	NOUN
grbs-761	471	13	,	,	PUNCT
grbs-761	471	14	aided	aid	VERB
grbs-761	471	15	on	on	ADP
grbs-761	471	16	the	the	DET
grbs-761	471	17	one	one	NUM
grbs-761	471	18	hand	hand	NOUN
grbs-761	471	19	by	by	ADP
grbs-761	471	20	his	his	PRON
grbs-761	471	21	consummate	consummate	ADJ
grbs-761	471	22	skill	skill	NOUN
grbs-761	471	23	in	in	ADP
grbs-761	471	24	his	his	PRON
grbs-761	471	25	own	own	ADJ
grbs-761	471	26	greek	greek	ADJ
grbs-761	471	27	tongue	tongue	NOUN
grbs-761	471	28	and	and	CCONJ
grbs-761	471	29	in	in	ADP
grbs-761	471	30	latin	latin	ADJ
grbs-761	471	31	elegance	elegance	NOUN
grbs-761	471	32	,	,	PUNCT
grbs-761	471	33	and	and	CCONJ
grbs-761	471	34	on	on	ADP
grbs-761	471	35	the	the	DET
grbs-761	471	36	other	other	ADJ
grbs-761	471	37	by	by	ADP
grbs-761	471	38	his	his	PRON
grbs-761	471	39	profound	profound	ADJ
grbs-761	471	40	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-761	471	41	of	of	ADP
grbs-761	471	42	the	the	DET
grbs-761	471	43	peripatetics	peripatetic	NOUN
grbs-761	471	44	.	.	PUNCT
grbs-761	472	1	as	as	ADP
grbs-761	472	2	a	a	DET
grbs-761	472	3	result	result	NOUN
grbs-761	472	4	,	,	PUNCT
grbs-761	472	5	he	he	PRON
grbs-761	472	6	did	do	VERB
grbs-761	472	7	with	with	ADP
grbs-761	472	8	the	the	DET
grbs-761	472	9	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	472	10	what	what	PRON
grbs-761	472	11	he	he	PRON
grbs-761	472	12	has	have	AUX
grbs-761	472	13	done	do	VERB
grbs-761	472	14	in	in	ADP
grbs-761	472	15	all	all	DET
grbs-761	472	16	his	his	PRON
grbs-761	472	17	translations	translation	NOUN
grbs-761	472	18	:	:	PUNCT
grbs-761	472	19	namely	namely	ADV
grbs-761	472	20	,	,	PUNCT
grbs-761	472	21	out	out	ADP
grbs-761	472	22	of	of	ADP
grbs-761	472	23	many	many	ADJ
grbs-761	472	24	corruptions	corruption	NOUN
grbs-761	472	25	and	and	CCONJ
grbs-761	472	26	distortions	distortion	NOUN
grbs-761	472	27	he	he	PRON
grbs-761	472	28	made	make	VERB
grbs-761	472	29	a	a	DET
grbs-761	472	30	reliable	reliable	ADJ
grbs-761	472	31	and	and	CCONJ
grbs-761	472	32	superior	superior	ADJ
grbs-761	472	33	text.90	text.90	NOUN
grbs-761	472	34	this	this	PRON
grbs-761	472	35	may	may	AUX
grbs-761	472	36	have	have	AUX
grbs-761	472	37	contributed	contribute	VERB
grbs-761	472	38	to	to	ADP
grbs-761	472	39	the	the	DET
grbs-761	472	40	confusion	confusion	NOUN
grbs-761	472	41	in	in	ADP
grbs-761	472	42	regard	regard	NOUN
grbs-761	472	43	to	to	ADP
grbs-761	472	44	de	de	X
grbs-761	472	45	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	472	46	.	.	PUNCT
grbs-761	473	1	perhaps	perhaps	ADV
grbs-761	473	2	aldus	aldus	VERB
grbs-761	473	3	’	'	PUNCT
grbs-761	473	4	editor	editor	NOUN
grbs-761	473	5	,	,	PUNCT
grbs-761	473	6	or	or	CCONJ
grbs-761	473	7	aldus	aldus	VERB
grbs-761	473	8	himself	himself	PRON
grbs-761	473	9	,	,	PUNCT
grbs-761	473	10	knew	know	VERB
grbs-761	473	11	of	of	ADP
grbs-761	473	12	this	this	DET
grbs-761	473	13	situation	situation	NOUN
grbs-761	473	14	and	and	CCONJ
grbs-761	473	15	presumed	presume	VERB
grbs-761	473	16	that	that	SCONJ
grbs-761	473	17	,	,	PUNCT
grbs-761	473	18	as	as	ADP
grbs-761	473	19	with	with	ADP
grbs-761	473	20	the	the	DET
grbs-761	473	21	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	473	22	(	(	PUNCT
grbs-761	473	23	and	and	CCONJ
grbs-761	473	24	of	of	ADP
grbs-761	473	25	course	course	NOUN
grbs-761	473	26	the	the	DET
grbs-761	473	27	theophrastus	theophrastus	PROPN
grbs-761	473	28	de	de	X
grbs-761	473	29	plantis	plantis	PROPN
grbs-761	473	30	)	)	PUNCT
grbs-761	473	31	,	,	PUNCT
grbs-761	473	32	the	the	DET
grbs-761	473	33	de	de	PROPN
grbs-761	473	34	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	473	35	’	'	PUNCT
grbs-761	473	36	first	first	ADV
grbs-761	473	37	,	,	PUNCT
grbs-761	473	38	and	and	CCONJ
grbs-761	473	39	proper	proper	ADJ
grbs-761	473	40	,	,	PUNCT
grbs-761	473	41	dedicatee	dedicatee	NOUN
grbs-761	473	42	was	be	AUX
grbs-761	473	43	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	473	44	v.	v.	PROPN
grbs-761	473	45	indeed	indeed	ADV
grbs-761	473	46	,	,	PUNCT
grbs-761	473	47	whether	whether	SCONJ
grbs-761	473	48	or	or	CCONJ
grbs-761	473	49	not	not	PART
grbs-761	473	50	the	the	DET
grbs-761	473	51	individual	individual	NOUN
grbs-761	473	52	responsible	responsible	ADJ
grbs-761	473	53	for	for	ADP
grbs-761	473	54	restoring	restore	VERB
grbs-761	473	55	the	the	DET
grbs-761	473	56	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	473	57	and	and	CCONJ
grbs-761	473	58	the	the	DET
grbs-761	473	59	preface	preface	NOUN
grbs-761	473	60	to	to	ADP
grbs-761	473	61	the	the	DET
grbs-761	473	62	de	de	PROPN
grbs-761	473	63	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	473	64	knew	know	VERB
grbs-761	473	65	of	of	ADP
grbs-761	473	66	the	the	DET
grbs-761	473	67	problem	problem	NOUN
grbs-761	473	68	with	with	ADP
grbs-761	473	69	the	the	DET
grbs-761	473	70	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	473	71	,	,	PUNCT
grbs-761	473	72	the	the	DET
grbs-761	473	73	most	most	ADV
grbs-761	473	74	likely	likely	ADJ
grbs-761	473	75	hypothesis	hypothesis	NOUN
grbs-761	473	76	in	in	ADP
grbs-761	473	77	our	our	PRON
grbs-761	473	78	view	view	NOUN
grbs-761	473	79	is	be	AUX
grbs-761	473	80	that	that	SCONJ
grbs-761	473	81	the	the	DET
grbs-761	473	82	dedicatee	dedicatee	NOUN
grbs-761	473	83	correctly	correctly	ADV
grbs-761	473	84	identified	identify	VERB
grbs-761	473	85	for	for	ADP
grbs-761	473	86	the	the	DET
grbs-761	473	87	other	other	ADJ
grbs-761	473	88	items	item	NOUN
grbs-761	473	89	in	in	ADP
grbs-761	473	90	the	the	DET
grbs-761	473	91	volume	volume	NOUN
grbs-761	473	92	was	be	AUX
grbs-761	473	93	transferred	transfer	VERB
grbs-761	473	94	,	,	PUNCT
grbs-761	473	95	incorrectly	incorrectly	ADV
grbs-761	473	96	,	,	PUNCT
grbs-761	473	97	to	to	ADP
grbs-761	473	98	the	the	DET
grbs-761	473	99	first	first	ADJ
grbs-761	473	100	item	item	NOUN
grbs-761	473	101	in	in	ADP
grbs-761	473	102	the	the	DET
grbs-761	473	103	edition	edition	NOUN
grbs-761	473	104	.	.	PUNCT
grbs-761	474	1	the	the	DET
grbs-761	474	2	printed	print	VERB
grbs-761	474	3	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	474	4	of	of	ADP
grbs-761	474	5	the	the	DET
grbs-761	474	6	de	de	PROPN
grbs-761	474	7	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	474	8	to	to	ADP
grbs-761	474	9	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	474	10	v	v	PROPN
grbs-761	474	11	is	be	AUX
grbs-761	474	12	then	then	ADV
grbs-761	474	13	a	a	DET
grbs-761	474	14	complete	complete	ADJ
grbs-761	474	15	mistake	mistake	NOUN
grbs-761	474	16	,	,	PUNCT
grbs-761	474	17	one	one	NUM
grbs-761	474	18	not	not	PART
grbs-761	474	19	reflecting	reflect	VERB
grbs-761	474	20	any	any	DET
grbs-761	474	21	actual	actual	ADJ
grbs-761	474	22	choice	choice	NOUN
grbs-761	474	23	or	or	CCONJ
grbs-761	474	24	in	in	ADP
grbs-761	474	25	88	88	NUM
grbs-761	474	26	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	474	27	seems	seem	VERB
grbs-761	474	28	to	to	PART
grbs-761	474	29	have	have	AUX
grbs-761	474	30	reworked	rework	VERB
grbs-761	474	31	another	another	DET
grbs-761	474	32	translation	translation	NOUN
grbs-761	474	33	of	of	ADP
grbs-761	474	34	his	his	PRON
grbs-761	474	35	as	as	ADV
grbs-761	474	36	well	well	ADV
grbs-761	474	37	,	,	PUNCT
grbs-761	474	38	see	see	VERB
grbs-761	474	39	g.	g.	PROPN
grbs-761	474	40	salanitro	salanitro	VERB
grbs-761	474	41	,	,	PUNCT
grbs-761	474	42	“	"	PUNCT
grbs-761	474	43	il	il	PROPN
grbs-761	474	44	codice	codice	PROPN
grbs-761	474	45	zurighese	zurighese	NOUN
grbs-761	474	46	e	e	X
grbs-761	474	47	la	la	PROPN
grbs-761	474	48	versione	versione	PROPN
grbs-761	474	49	greca	greca	NOUN
grbs-761	474	50	di	di	PROPN
grbs-761	474	51	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-761	474	52	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	474	53	del	del	PROPN
grbs-761	474	54	de	de	PROPN
grbs-761	474	55	senectute	senectute	PROPN
grbs-761	474	56	ciceroniano	ciceroniano	NOUN
grbs-761	474	57	,	,	PUNCT
grbs-761	474	58	”	"	PUNCT
grbs-761	474	59	helikon	helikon	PROPN
grbs-761	474	60	15–16	15–16	NUM
grbs-761	474	61	(	(	PUNCT
grbs-761	474	62	1975–76	1975–76	NUM
grbs-761	474	63	)	)	PUNCT
grbs-761	474	64	319–350	319–350	NUM
grbs-761	474	65	.	.	PUNCT
grbs-761	475	1	89	89	NUM
grbs-761	475	2	monfasani	monfasani	X
grbs-761	475	3	,	,	PUNCT
grbs-761	475	4	in	in	ADP
grbs-761	475	5	natural	natural	ADJ
grbs-761	475	6	particulars	particular	NOUN
grbs-761	475	7	232	232	NUM
grbs-761	475	8	n.1	n.1	NOUN
grbs-761	475	9	.	.	PUNCT
grbs-761	476	1	90	90	NUM
grbs-761	476	2	we	we	PRON
grbs-761	476	3	repeat	repeat	VERB
grbs-761	476	4	the	the	DET
grbs-761	476	5	passage	passage	NOUN
grbs-761	476	6	,	,	PUNCT
grbs-761	476	7	quoted	quote	VERB
grbs-761	476	8	473	473	NUM
grbs-761	476	9	above	above	ADV
grbs-761	476	10	with	with	ADP
grbs-761	476	11	the	the	DET
grbs-761	476	12	original	original	ADJ
grbs-761	476	13	latin	latin	NOUN
grbs-761	476	14	and	and	CCONJ
grbs-761	476	15	the	the	DET
grbs-761	476	16	source	source	NOUN
grbs-761	476	17	for	for	ADP
grbs-761	476	18	the	the	DET
grbs-761	476	19	translation	translation	NOUN
grbs-761	476	20	.	.	PUNCT
grbs-761	477	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	477	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	477	3	’s	’s	PART
grbs-761	477	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	477	5	of	of	ADP
grbs-761	477	6	de	de	PROPN
grbs-761	477	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	477	8	498	498	NUM
grbs-761	477	9	tention	tention	NOUN
grbs-761	477	10	of	of	ADP
grbs-761	477	11	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	477	12	’s	’s	PART
grbs-761	477	13	in	in	ADP
grbs-761	477	14	regard	regard	NOUN
grbs-761	477	15	to	to	ADP
grbs-761	477	16	this	this	DET
grbs-761	477	17	translation	translation	NOUN
grbs-761	477	18	.	.	PUNCT
grbs-761	478	1	in	in	ADP
grbs-761	478	2	regrettable	regrettable	ADJ
grbs-761	478	3	support	support	NOUN
grbs-761	478	4	of	of	ADP
grbs-761	478	5	this	this	DET
grbs-761	478	6	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-761	478	7	is	be	AUX
grbs-761	478	8	the	the	DET
grbs-761	478	9	fact	fact	NOUN
grbs-761	478	10	,	,	PUNCT
grbs-761	478	11	reported	report	VERB
grbs-761	478	12	to	to	ADP
grbs-761	478	13	us	we	PRON
grbs-761	478	14	by	by	ADP
grbs-761	478	15	john	john	PROPN
grbs-761	478	16	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	478	17	,	,	PUNCT
grbs-761	478	18	in	in	ADP
grbs-761	478	19	a	a	DET
grbs-761	478	20	letter	letter	NOUN
grbs-761	478	21	expressing	express	VERB
grbs-761	478	22	no	no	DET
grbs-761	478	23	surprise	surprise	NOUN
grbs-761	478	24	at	at	ADP
grbs-761	478	25	this	this	DET
grbs-761	478	26	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-761	478	27	,	,	PUNCT
grbs-761	478	28	that	that	SCONJ
grbs-761	478	29	such	such	ADJ
grbs-761	478	30	“	"	PUNCT
grbs-761	478	31	phantom	phantom	ADJ
grbs-761	478	32	dedications	dedication	NOUN
grbs-761	478	33	,	,	PUNCT
grbs-761	478	34	”	"	PUNCT
grbs-761	478	35	as	as	SCONJ
grbs-761	478	36	he	he	PRON
grbs-761	478	37	called	call	VERB
grbs-761	478	38	them	they	PRON
grbs-761	478	39	,	,	PUNCT
grbs-761	478	40	are	be	AUX
grbs-761	478	41	unfortunately	unfortunately	ADV
grbs-761	478	42	all	all	ADV
grbs-761	478	43	too	too	ADV
grbs-761	478	44	common	common	ADJ
grbs-761	478	45	in	in	ADP
grbs-761	478	46	this	this	DET
grbs-761	478	47	period	period	NOUN
grbs-761	478	48	.	.	PUNCT
grbs-761	479	1	e.	e.	PROPN
grbs-761	479	2	papal	papal	ADJ
grbs-761	479	3	revenge	revenge	NOUN
grbs-761	479	4	?	?	PUNCT
grbs-761	480	1	apart	apart	ADV
grbs-761	480	2	from	from	ADP
grbs-761	480	3	the	the	DET
grbs-761	480	4	printing	print	VERB
grbs-761	480	5	history	history	NOUN
grbs-761	480	6	of	of	ADP
grbs-761	480	7	the	the	DET
grbs-761	480	8	translation	translation	NOUN
grbs-761	480	9	’s	’s	PART
grbs-761	480	10	preface	preface	NOUN
grbs-761	480	11	,	,	PUNCT
grbs-761	480	12	there	there	PRON
grbs-761	480	13	was	be	VERB
grbs-761	480	14	still	still	ADV
grbs-761	480	15	another	another	DET
grbs-761	480	16	reason	reason	NOUN
grbs-761	480	17	for	for	SCONJ
grbs-761	480	18	dittmeyer	dittmeyer	NOUN
grbs-761	480	19	to	to	PART
grbs-761	480	20	believe	believe	VERB
grbs-761	480	21	in	in	ADP
grbs-761	480	22	two	two	NUM
grbs-761	480	23	different	different	ADJ
grbs-761	480	24	dedications	dedication	NOUN
grbs-761	480	25	of	of	ADP
grbs-761	480	26	de	de	X
grbs-761	480	27	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	480	28	,	,	PUNCT
grbs-761	480	29	although	although	SCONJ
grbs-761	480	30	in	in	ADP
grbs-761	480	31	the	the	DET
grbs-761	480	32	end	end	NOUN
grbs-761	480	33	he	he	PRON
grbs-761	480	34	expressed	express	VERB
grbs-761	480	35	his	his	PRON
grbs-761	480	36	doubts	doubt	NOUN
grbs-761	480	37	about	about	ADP
grbs-761	480	38	the	the	DET
grbs-761	480	39	genuineness	genuineness	NOUN
grbs-761	480	40	of	of	ADP
grbs-761	480	41	the	the	DET
grbs-761	480	42	following	follow	VERB
grbs-761	480	43	story	story	NOUN
grbs-761	480	44	.	.	PUNCT
grbs-761	481	1	according	accord	VERB
grbs-761	481	2	to	to	ADP
grbs-761	481	3	several	several	ADJ
grbs-761	481	4	sources	source	NOUN
grbs-761	481	5	,	,	PUNCT
grbs-761	481	6	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	481	7	iv	iv	NUM
grbs-761	481	8	was	be	AUX
grbs-761	481	9	vexed	vex	VERB
grbs-761	481	10	when	when	SCONJ
grbs-761	481	11	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	481	12	presented	present	VERB
grbs-761	481	13	him	he	PRON
grbs-761	481	14	the	the	DET
grbs-761	481	15	translation	translation	NOUN
grbs-761	481	16	he	he	PRON
grbs-761	481	17	allegedly	allegedly	ADV
grbs-761	481	18	had	have	AUX
grbs-761	481	19	already	already	ADV
grbs-761	481	20	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	481	21	to	to	ADP
grbs-761	481	22	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	481	23	v	v	PROPN
grbs-761	481	24	,	,	PUNCT
grbs-761	481	25	and	and	CCONJ
grbs-761	481	26	gave	give	VERB
grbs-761	481	27	him	he	PRON
grbs-761	481	28	so	so	ADV
grbs-761	481	29	small	small	ADJ
grbs-761	481	30	a	a	DET
grbs-761	481	31	fee	fee	NOUN
grbs-761	481	32	that	that	PRON
grbs-761	481	33	it	it	PRON
grbs-761	481	34	only	only	ADV
grbs-761	481	35	covered	cover	VERB
grbs-761	481	36	the	the	DET
grbs-761	481	37	expenses	expense	NOUN
grbs-761	481	38	for	for	ADP
grbs-761	481	39	the	the	DET
grbs-761	481	40	parchment	parchment	NOUN
grbs-761	481	41	and	and	CCONJ
grbs-761	481	42	the	the	DET
grbs-761	481	43	binding	binding	NOUN
grbs-761	481	44	.	.	PUNCT
grbs-761	482	1	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	482	2	angrily	angrily	ADV
grbs-761	482	3	threw	throw	VERB
grbs-761	482	4	the	the	DET
grbs-761	482	5	coins	coin	NOUN
grbs-761	482	6	into	into	ADP
grbs-761	482	7	the	the	DET
grbs-761	482	8	tiber	tiber	NOUN
grbs-761	482	9	and	and	CCONJ
grbs-761	482	10	left	leave	VERB
grbs-761	482	11	rome	rome	PROPN
grbs-761	482	12	.	.	PUNCT
grbs-761	483	1	the	the	DET
grbs-761	483	2	story	story	NOUN
grbs-761	483	3	is	be	AUX
grbs-761	483	4	also	also	ADV
grbs-761	483	5	reported	report	VERB
grbs-761	483	6	by	by	ADP
grbs-761	483	7	legrand91	legrand91	NOUN
grbs-761	483	8	who	who	PRON
grbs-761	483	9	cites	cite	VERB
grbs-761	483	10	the	the	DET
grbs-761	483	11	oldest	old	ADJ
grbs-761	483	12	witnesses	witness	NOUN
grbs-761	483	13	for	for	ADP
grbs-761	483	14	it	it	PRON
grbs-761	483	15	,	,	PUNCT
grbs-761	483	16	unfortunately	unfortunately	ADV
grbs-761	483	17	not	not	PART
grbs-761	483	18	at	at	ADP
grbs-761	483	19	length	length	NOUN
grbs-761	483	20	.	.	PUNCT
grbs-761	484	1	pierio	pierio	NOUN
grbs-761	484	2	valeriano	valeriano	PROPN
grbs-761	484	3	(	(	PUNCT
grbs-761	484	4	joannes	joannes	PROPN
grbs-761	484	5	pierius	pierius	NOUN
grbs-761	484	6	valerianus	valerianus	NOUN
grbs-761	484	7	,	,	PUNCT
grbs-761	484	8	1477–1558	1477–1558	NUM
grbs-761	484	9	)	)	PUNCT
grbs-761	484	10	has	have	VERB
grbs-761	484	11	the	the	DET
grbs-761	484	12	most	most	ADV
grbs-761	484	13	dramatic	dramatic	ADJ
grbs-761	484	14	version	version	NOUN
grbs-761	484	15	:	:	PUNCT
grbs-761	484	16	but	but	CCONJ
grbs-761	484	17	it	it	PRON
grbs-761	484	18	was	be	AUX
grbs-761	484	19	quite	quite	ADV
grbs-761	484	20	different	different	ADJ
grbs-761	484	21	(	(	PUNCT
grbs-761	484	22	viz	viz	PROPN
grbs-761	484	23	.	.	PUNCT
grbs-761	485	1	in	in	ADP
grbs-761	485	2	comparison	comparison	NOUN
grbs-761	485	3	with	with	ADP
grbs-761	485	4	fabius	fabius	PROPN
grbs-761	485	5	calvus	calvus	PROPN
grbs-761	485	6	,	,	PUNCT
grbs-761	485	7	treated	treat	VERB
grbs-761	485	8	in	in	ADP
grbs-761	485	9	the	the	DET
grbs-761	485	10	preceding	precede	VERB
grbs-761	485	11	paragraph	paragraph	NOUN
grbs-761	485	12	)	)	PUNCT
grbs-761	485	13	in	in	ADP
grbs-761	485	14	the	the	DET
grbs-761	485	15	case	case	NOUN
grbs-761	485	16	of	of	ADP
grbs-761	485	17	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	485	18	of	of	ADP
grbs-761	485	19	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	485	20	,	,	PUNCT
grbs-761	485	21	who	who	PRON
grbs-761	485	22	destroyed	destroy	VERB
grbs-761	485	23	a	a	DET
grbs-761	485	24	good	good	ADJ
grbs-761	485	25	part	part	NOUN
grbs-761	485	26	of	of	ADP
grbs-761	485	27	his	his	PRON
grbs-761	485	28	literary	literary	ADJ
grbs-761	485	29	offspring	offspring	NOUN
grbs-761	485	30	with	with	ADP
grbs-761	485	31	a	a	DET
grbs-761	485	32	malevolent	malevolent	ADJ
grbs-761	485	33	harshness	harshness	NOUN
grbs-761	485	34	.	.	PUNCT
grbs-761	486	1	this	this	DET
grbs-761	486	2	man	man	NOUN
grbs-761	486	3	,	,	PUNCT
grbs-761	486	4	whose	whose	DET
grbs-761	486	5	learning	learning	NOUN
grbs-761	486	6	had	have	VERB
grbs-761	486	7	no	no	DET
grbs-761	486	8	peer	peer	NOUN
grbs-761	486	9	for	for	ADP
grbs-761	486	10	many	many	ADJ
grbs-761	486	11	years	year	NOUN
grbs-761	486	12	in	in	ADP
grbs-761	486	13	any	any	PRON
grbs-761	486	14	of	of	ADP
grbs-761	486	15	the	the	DET
grbs-761	486	16	greeks	greeks	PROPN
grbs-761	486	17	(	(	PUNCT
grbs-761	486	18	or	or	CCONJ
grbs-761	486	19	in	in	ADP
grbs-761	486	20	the	the	DET
grbs-761	486	21	latins	latin	NOUN
grbs-761	486	22	either	either	ADV
grbs-761	486	23	,	,	PUNCT
grbs-761	486	24	i	i	PRON
grbs-761	486	25	dare	dare	VERB
grbs-761	486	26	say	say	VERB
grbs-761	486	27	)	)	PUNCT
grbs-761	486	28	,	,	PUNCT
grbs-761	486	29	had	have	AUX
grbs-761	486	30	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	486	31	to	to	ADP
grbs-761	486	32	pope	pope	PROPN
grbs-761	486	33	sixtus	sixtus	PROPN
grbs-761	486	34	iv	iv	NUM
grbs-761	486	35	his	his	PRON
grbs-761	486	36	nearly	nearly	ADV
grbs-761	486	37	divine	divine	ADJ
grbs-761	486	38	labors	labor	NOUN
grbs-761	486	39	on	on	ADP
grbs-761	486	40	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	486	41	’s	’s	PART
grbs-761	486	42	ha	ha	X
grbs-761	486	43	,	,	PUNCT
grbs-761	486	44	which	which	PRON
grbs-761	486	45	he	he	PRON
grbs-761	486	46	had	have	AUX
grbs-761	486	47	translated	translate	VERB
grbs-761	486	48	for	for	ADP
grbs-761	486	49	reading	reading	NOUN
grbs-761	486	50	in	in	ADP
grbs-761	486	51	latin	latin	PROPN
grbs-761	486	52	,	,	PUNCT
grbs-761	486	53	evidently	evidently	ADV
grbs-761	486	54	hoping	hope	VERB
grbs-761	486	55	to	to	PART
grbs-761	486	56	win	win	VERB
grbs-761	486	57	from	from	ADP
grbs-761	486	58	the	the	DET
grbs-761	486	59	kindness	kindness	NOUN
grbs-761	486	60	of	of	ADP
grbs-761	486	61	that	that	DET
grbs-761	486	62	prince	prince	NOUN
grbs-761	486	63	the	the	DET
grbs-761	486	64	generous	generous	ADJ
grbs-761	486	65	stipend	stipend	NOUN
grbs-761	486	66	he	he	PRON
grbs-761	486	67	had	have	AUX
grbs-761	486	68	earned	earn	VERB
grbs-761	486	69	through	through	ADP
grbs-761	486	70	such	such	ADJ
grbs-761	486	71	great	great	ADJ
grbs-761	486	72	effort	effort	NOUN
grbs-761	486	73	.	.	PUNCT
grbs-761	487	1	but	but	CCONJ
grbs-761	487	2	he	he	PRON
grbs-761	487	3	brought	bring	VERB
grbs-761	487	4	back	back	ADV
grbs-761	487	5	no	no	DET
grbs-761	487	6	more	more	ADJ
grbs-761	487	7	than	than	ADP
grbs-761	487	8	fifty	fifty	NUM
grbs-761	487	9	gold	gold	NOUN
grbs-761	487	10	pieces	piece	NOUN
grbs-761	487	11	(	(	PUNCT
grbs-761	487	12	as	as	SCONJ
grbs-761	487	13	if	if	SCONJ
grbs-761	487	14	it	it	PRON
grbs-761	487	15	were	be	AUX
grbs-761	487	16	a	a	DET
grbs-761	487	17	great	great	ADJ
grbs-761	487	18	sum	sum	NOUN
grbs-761	487	19	)	)	PUNCT
grbs-761	487	20	from	from	ADP
grbs-761	487	21	the	the	DET
grbs-761	487	22	man	man	NOUN
grbs-761	487	23	by	by	ADP
grbs-761	487	24	whom	whom	PRON
grbs-761	487	25	he	he	PRON
grbs-761	487	26	hoped	hope	VERB
grbs-761	487	27	to	to	PART
grbs-761	487	28	be	be	AUX
grbs-761	487	29	covered	cover	VERB
grbs-761	487	30	completely	completely	ADV
grbs-761	487	31	with	with	ADP
grbs-761	487	32	gold	gold	NOUN
grbs-761	487	33	.	.	PUNCT
grbs-761	488	1	scorning	scorn	VERB
grbs-761	488	2	his	his	PRON
grbs-761	488	3	studies	study	NOUN
grbs-761	488	4	because	because	SCONJ
grbs-761	488	5	he	he	PRON
grbs-761	488	6	had	have	AUX
grbs-761	488	7	been	be	AUX
grbs-761	488	8	paid	pay	VERB
grbs-761	488	9	such	such	DET
grbs-761	488	10	a	a	DET
grbs-761	488	11	niggardly	niggardly	ADJ
grbs-761	488	12	return	return	NOUN
grbs-761	488	13	for	for	ADP
grbs-761	488	14	his	his	PRON
grbs-761	488	15	long	long	ADJ
grbs-761	488	16	nights	night	NOUN
grbs-761	488	17	of	of	ADP
grbs-761	488	18	toil	toil	NOUN
grbs-761	488	19	,	,	PUNCT
grbs-761	488	20	first	first	ADV
grbs-761	488	21	he	he	PRON
grbs-761	488	22	threw	throw	VERB
grbs-761	488	23	the	the	DET
grbs-761	488	24	coins	coin	NOUN
grbs-761	488	25	into	into	ADP
grbs-761	488	26	the	the	DET
grbs-761	488	27	tiber	tiber	NOUN
grbs-761	488	28	,	,	PUNCT
grbs-761	488	29	and	and	CCONJ
grbs-761	488	30	then	then	ADV
grbs-761	488	31	,	,	PUNCT
grbs-761	488	32	inflamed	inflame	VERB
grbs-761	488	33	by	by	ADP
grbs-761	488	34	the	the	DET
grbs-761	488	35	injustice	injustice	NOUN
grbs-761	488	36	of	of	ADP
grbs-761	488	37	the	the	DET
grbs-761	488	38	thing	thing	NOUN
grbs-761	488	39	,	,	PUNCT
grbs-761	488	40	he	he	PRON
grbs-761	488	41	wasted	waste	VERB
grbs-761	488	42	away	away	ADV
grbs-761	488	43	with	with	ADP
grbs-761	488	44	inconsolable	inconsolable	ADJ
grbs-761	488	45	grief.92	grief.92	PROPN
grbs-761	488	46	91	91	NUM
grbs-761	488	47	e.	e.	PROPN
grbs-761	488	48	legrand	legrand	PROPN
grbs-761	488	49	,	,	PUNCT
grbs-761	488	50	bibliographie	bibliographie	PROPN
grbs-761	488	51	hellénique	hellénique	PROPN
grbs-761	488	52	des	des	PROPN
grbs-761	488	53	xve	xve	PROPN
grbs-761	488	54	et	et	PROPN
grbs-761	488	55	xvie	xvie	PROPN
grbs-761	488	56	siècles	siècles	PROPN
grbs-761	489	1	i	i	PRON
grbs-761	489	2	(	(	PUNCT
grbs-761	489	3	paris	paris	PROPN
grbs-761	489	4	1894	1894	NUM
grbs-761	489	5	)	)	PUNCT
grbs-761	489	6	xxxviii	xxxviii	PROPN
grbs-761	489	7	.	.	PUNCT
grbs-761	490	1	92	92	NUM
grbs-761	490	2	“	"	PUNCT
grbs-761	490	3	quod	quod	PROPN
grbs-761	490	4	in	in	ADP
grbs-761	490	5	theodoro	theodoro	PROPN
grbs-761	490	6	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	490	7	longe	longe	PROPN
grbs-761	490	8	diversum	diversum	PROPN
grbs-761	490	9	fuit	fuit	NOUN
grbs-761	490	10	,	,	PUNCT
grbs-761	490	11	qui	qui	X
grbs-761	490	12	saturnina	saturnina	PROPN
grbs-761	490	13	quadam	quadam	PROPN
grbs-761	490	14	iniquitate	iniquitate	VERB
grbs-761	490	15	bonam	bonam	NOUN
grbs-761	490	16	suorum	suorum	PROPN
grbs-761	490	17	fetuum	fetuum	PROPN
grbs-761	490	18	partem	partem	PROPN
grbs-761	490	19	absumpsit	absumpsit	PROPN
grbs-761	490	20	.	.	PUNCT
grbs-761	491	1	tantae	tantae	PROPN
grbs-761	491	2	enim	enim	PROPN
grbs-761	491	3	ille	ille	PROPN
grbs-761	491	4	eruditionis	eruditionis	PROPN
grbs-761	491	5	vir	vir	PROPN
grbs-761	491	6	,	,	PUNCT
grbs-761	491	7	quantae	quantae	ADJ
grbs-761	491	8	multis	multis	PROPN
grbs-761	491	9	abhinc	abhinc	PROPN
grbs-761	491	10	annis	annis	PROPN
grbs-761	491	11	nemo	nemo	PROPN
grbs-761	491	12	graecorum	graecorum	PROPN
grbs-761	491	13	,	,	PUNCT
grbs-761	491	14	dicere	dicere	PROPN
grbs-761	491	15	ausim	ausim	PROPN
grbs-761	491	16	etiam	etiam	PROPN
grbs-761	491	17	et	et	PROPN
grbs-761	491	18	latinorum	latinorum	PROPN
grbs-761	491	19	fuit	fuit	PROPN
grbs-761	491	20	,	,	PUNCT
grbs-761	491	21	cum	cum	PROPN
grbs-761	491	22	divinas	divinas	PROPN
grbs-761	491	23	propemodum	propemodum	PROPN
grbs-761	491	24	elucubrationes	elucubratione	NOUN
grbs-761	491	25	in	in	ADP
grbs-761	491	26	ari	ari	PROPN
grbs-761	491	27	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	491	28	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	491	29	and	and	CCONJ
grbs-761	491	30	allan	allan	PROPN
grbs-761	491	31	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	491	32	499	499	NUM
grbs-761	491	33	obviously	obviously	ADV
grbs-761	491	34	,	,	PUNCT
grbs-761	491	35	valerianus	valerianus	PROPN
grbs-761	491	36	had	have	VERB
grbs-761	491	37	a	a	DET
grbs-761	491	38	point	point	NOUN
grbs-761	491	39	to	to	PART
grbs-761	491	40	make	make	VERB
grbs-761	491	41	in	in	ADP
grbs-761	491	42	accordance	accordance	NOUN
grbs-761	491	43	with	with	ADP
grbs-761	491	44	the	the	DET
grbs-761	491	45	title	title	NOUN
grbs-761	491	46	of	of	ADP
grbs-761	491	47	his	his	PRON
grbs-761	491	48	work	work	NOUN
grbs-761	491	49	.	.	PUNCT
grbs-761	492	1	his	his	PRON
grbs-761	492	2	near	near	PROPN
grbs-761	492	3	contemporary	contemporary	PROPN
grbs-761	492	4	paolo	paolo	PROPN
grbs-761	492	5	giovio	giovio	PROPN
grbs-761	492	6	(	(	PUNCT
grbs-761	492	7	paulus	paulus	PROPN
grbs-761	492	8	jovius	jovius	PROPN
grbs-761	492	9	,	,	PUNCT
grbs-761	492	10	1483–1552	1483–1552	NUM
grbs-761	492	11	)	)	PUNCT
grbs-761	492	12	has	have	VERB
grbs-761	492	13	a	a	DET
grbs-761	492	14	similar	similar	ADJ
grbs-761	492	15	account	account	NOUN
grbs-761	492	16	of	of	ADP
grbs-761	492	17	what	what	PRON
grbs-761	492	18	happened	happen	VERB
grbs-761	492	19	,	,	PUNCT
grbs-761	492	20	though	though	ADV
grbs-761	492	21	with	with	ADP
grbs-761	492	22	very	very	ADV
grbs-761	492	23	different	different	ADJ
grbs-761	492	24	details	detail	NOUN
grbs-761	492	25	:	:	PUNCT
grbs-761	492	26	when	when	SCONJ
grbs-761	492	27	he	he	PRON
grbs-761	492	28	finally	finally	ADV
grbs-761	492	29	offered	offer	VERB
grbs-761	492	30	to	to	PART
grbs-761	492	31	pope	pope	PROPN
grbs-761	492	32	sixtus	sixtus	VERB
grbs-761	492	33	the	the	DET
grbs-761	492	34	splendid	splendid	ADJ
grbs-761	492	35	results	result	NOUN
grbs-761	492	36	of	of	ADP
grbs-761	492	37	his	his	PRON
grbs-761	492	38	studies	study	NOUN
grbs-761	492	39	carefully	carefully	ADV
grbs-761	492	40	written	write	VERB
grbs-761	492	41	on	on	ADP
grbs-761	492	42	parchment	parchment	NOUN
grbs-761	492	43	,	,	PUNCT
grbs-761	492	44	and	and	CCONJ
grbs-761	492	45	received	receive	VERB
grbs-761	492	46	a	a	DET
grbs-761	492	47	sum	sum	NOUN
grbs-761	492	48	that	that	PRON
grbs-761	492	49	would	would	AUX
grbs-761	492	50	not	not	PART
grbs-761	492	51	have	have	AUX
grbs-761	492	52	been	be	AUX
grbs-761	492	53	a	a	DET
grbs-761	492	54	fitting	fitting	ADJ
grbs-761	492	55	recompense	recompense	NOUN
grbs-761	492	56	even	even	ADV
grbs-761	492	57	for	for	ADP
grbs-761	492	58	the	the	DET
grbs-761	492	59	copyist	copyist	NOUN
grbs-761	492	60	,	,	PUNCT
grbs-761	492	61	indignant	indignant	NOUN
grbs-761	492	62	at	at	ADP
grbs-761	492	63	the	the	DET
grbs-761	492	64	pope	pope	NOUN
grbs-761	492	65	’s	’s	PART
grbs-761	492	66	uncultivated	uncultivated	ADJ
grbs-761	492	67	taste	taste	NOUN
grbs-761	492	68	,	,	PUNCT
grbs-761	492	69	he	he	PRON
grbs-761	492	70	exclaimed	exclaim	VERB
grbs-761	492	71	,	,	PUNCT
grbs-761	492	72	“	"	PUNCT
grbs-761	492	73	i	i	PRON
grbs-761	492	74	will	will	AUX
grbs-761	492	75	flee	flee	VERB
grbs-761	492	76	from	from	ADP
grbs-761	492	77	this	this	DET
grbs-761	492	78	place	place	NOUN
grbs-761	492	79	,	,	PUNCT
grbs-761	492	80	now	now	ADV
grbs-761	492	81	that	that	SCONJ
grbs-761	492	82	the	the	DET
grbs-761	492	83	best	good	ADJ
grbs-761	492	84	grain	grain	NOUN
grbs-761	492	85	is	be	AUX
grbs-761	492	86	flat	flat	ADJ
grbs-761	492	87	to	to	ADP
grbs-761	492	88	the	the	DET
grbs-761	492	89	nostrils	nostril	NOUN
grbs-761	492	90	of	of	ADP
grbs-761	492	91	gross	gross	ADJ
grbs-761	492	92	asses!”93	asses!”93	PROPN
grbs-761	492	93	giovio	giovio	NOUN
grbs-761	492	94	’s	’s	PART
grbs-761	492	95	account	account	NOUN
grbs-761	492	96	is	be	AUX
grbs-761	492	97	far	far	ADV
grbs-761	492	98	less	less	ADV
grbs-761	492	99	detailed	detailed	ADJ
grbs-761	492	100	than	than	ADP
grbs-761	492	101	valeriano	valeriano	VERB
grbs-761	492	102	’s	’s	ADV
grbs-761	492	103	:	:	PUNCT
grbs-761	492	104	no	no	DET
grbs-761	492	105	mention	mention	NOUN
grbs-761	492	106	of	of	ADP
grbs-761	492	107	the	the	DET
grbs-761	492	108	work	work	NOUN
grbs-761	492	109	’s	’s	PART
grbs-761	492	110	title	title	NOUN
grbs-761	492	111	nor	nor	CCONJ
grbs-761	492	112	the	the	DET
grbs-761	492	113	exact	exact	ADJ
grbs-761	492	114	amount	amount	NOUN
grbs-761	492	115	of	of	ADP
grbs-761	492	116	money	money	NOUN
grbs-761	492	117	paid	pay	VERB
grbs-761	492	118	,	,	PUNCT
grbs-761	492	119	only	only	ADV
grbs-761	492	120	the	the	DET
grbs-761	492	121	pope	pope	NOUN
grbs-761	492	122	’s	’s	PART
grbs-761	492	123	name	name	NOUN
grbs-761	492	124	stands	stand	VERB
grbs-761	492	125	.	.	PUNCT
grbs-761	493	1	in	in	ADP
grbs-761	493	2	fact	fact	NOUN
grbs-761	493	3	,	,	PUNCT
grbs-761	493	4	neither	neither	DET
grbs-761	493	5	source	source	NOUN
grbs-761	493	6	mentions	mention	VERB
grbs-761	493	7	the	the	DET
grbs-761	493	8	reason	reason	NOUN
grbs-761	493	9	for	for	ADP
grbs-761	493	10	the	the	DET
grbs-761	493	11	pope	pope	NOUN
grbs-761	493	12	’s	’s	PART
grbs-761	493	13	stingy	stingy	ADJ
grbs-761	493	14	behavior	behavior	NOUN
grbs-761	493	15	:	:	PUNCT
grbs-761	493	16	was	be	AUX
grbs-761	493	17	he	he	PRON
grbs-761	493	18	dissatisfied	dissatisfied	ADJ
grbs-761	493	19	with	with	ADP
grbs-761	493	20	the	the	DET
grbs-761	493	21	work	work	NOUN
grbs-761	493	22	itself	itself	PRON
grbs-761	493	23	,	,	PUNCT
grbs-761	493	24	or	or	CCONJ
grbs-761	493	25	was	be	AUX
grbs-761	493	26	he	he	PRON
grbs-761	493	27	vexed	vex	VERB
grbs-761	493	28	by	by	ADP
grbs-761	493	29	the	the	DET
grbs-761	493	30	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	493	31	of	of	ADP
grbs-761	493	32	a	a	DET
grbs-761	493	33	translation	translation	NOUN
grbs-761	493	34	started	start	VERB
grbs-761	493	35	for	for	ADP
grbs-761	493	36	one	one	NUM
grbs-761	493	37	of	of	ADP
grbs-761	493	38	his	his	PRON
grbs-761	493	39	predecessors	predecessor	NOUN
grbs-761	493	40	?	?	PUNCT
grbs-761	494	1	_	_	PUNCT
grbs-761	495	1	_	_	PUNCT
grbs-761	495	2	_	_	PUNCT
grbs-761	496	1	stotelis	stotelis	PROPN
grbs-761	496	2	animalia	animalia	PROPN
grbs-761	496	3	,	,	PUNCT
grbs-761	496	4	quam	quam	PROPN
grbs-761	496	5	historiam	historiam	PROPN
grbs-761	496	6	latine	latine	PROPN
grbs-761	496	7	legendam	legendam	PROPN
grbs-761	496	8	repraesentarat	repraesentarat	PROPN
grbs-761	496	9	,	,	PUNCT
grbs-761	496	10	xisto	xisto	NOUN
grbs-761	496	11	quarto	quarto	PROPN
grbs-761	496	12	pont	pont	PROPN
grbs-761	496	13	.	.	PUNCT
grbs-761	497	1	max	max	PROPN
grbs-761	497	2	.	.	PROPN
grbs-761	497	3	nuncupasset	nuncupasset	PROPN
grbs-761	497	4	,	,	PUNCT
grbs-761	497	5	sperans	speran	VERB
grbs-761	497	6	scilicet	scilicet	PROPN
grbs-761	497	7	principis	principis	PROPN
grbs-761	497	8	eius	eius	PROPN
grbs-761	497	9	beneficentia	beneficentia	PROPN
grbs-761	497	10	quaesitum	quaesitum	PROPN
grbs-761	497	11	per	per	ADP
grbs-761	497	12	tot	tot	PROPN
grbs-761	497	13	labores	labores	PROPN
grbs-761	497	14	vitae	vitae	NOUN
grbs-761	497	15	subsidium	subsidium	NOUN
grbs-761	497	16	non	non	PROPN
grbs-761	497	17	deparcum	deparcum	PROPN
grbs-761	497	18	se	se	PROPN
grbs-761	497	19	consecuturum	consecuturum	PROPN
grbs-761	497	20	,	,	PUNCT
grbs-761	497	21	neque	neque	PROPN
grbs-761	497	22	tamen	tamen	PROPN
grbs-761	497	23	plures	plures	PROPN
grbs-761	497	24	quam	quam	PROPN
grbs-761	497	25	aureos	aureos	PROPN
grbs-761	497	26	quinquaginta	quinquaginta	PROPN
grbs-761	497	27	quasi	quasi	PROPN
grbs-761	497	28	magnum	magnum	PROPN
grbs-761	497	29	ab	ab	PROPN
grbs-761	497	30	eo	eo	PROPN
grbs-761	497	31	,	,	PUNCT
grbs-761	497	32	a	a	DET
grbs-761	497	33	quo	quo	NOUN
grbs-761	497	34	se	se	PROPN
grbs-761	497	35	totum	totum	PROPN
grbs-761	497	36	inauratum	inauratum	PROPN
grbs-761	497	37	iri	iri	PROPN
grbs-761	497	38	speraverat	speraverat	PROPN
grbs-761	497	39	,	,	PUNCT
grbs-761	497	40	retulisset	retulisset	NOUN
grbs-761	497	41	,	,	PUNCT
grbs-761	497	42	studiis	studiis	NOUN
grbs-761	497	43	indignatus	indignatus	NOUN
grbs-761	497	44	suis	suis	PROPN
grbs-761	497	45	,	,	PUNCT
grbs-761	497	46	quod	quod	PROPN
grbs-761	497	47	tamen	tamen	PROPN
grbs-761	497	48	parca	parca	PROPN
grbs-761	497	49	sibi	sibi	X
grbs-761	497	50	laborum	laborum	PROPN
grbs-761	497	51	et	et	PROPN
grbs-761	497	52	vigiliarum	vigiliarum	PROPN
grbs-761	497	53	suarum	suarum	PROPN
grbs-761	497	54	merces	merces	PROPN
grbs-761	497	55	tributa	tributa	PROPN
grbs-761	497	56	esset	esset	PROPN
grbs-761	497	57	,	,	PUNCT
grbs-761	497	58	nummos	nummos	PROPN
grbs-761	497	59	eos	eos	PROPN
grbs-761	497	60	primum	primum	NOUN
grbs-761	497	61	in	in	ADP
grbs-761	497	62	tyberim	tyberim	PROPN
grbs-761	497	63	abiecit	abiecit	PROPN
grbs-761	497	64	,	,	PUNCT
grbs-761	497	65	mox	mox	PROPN
grbs-761	497	66	ipse	ipse	PROPN
grbs-761	497	67	huius	huius	PROPN
grbs-761	497	68	indignitate	indignitate	PROPN
grbs-761	497	69	rei	rei	PROPN
grbs-761	497	70	exulceratus	exulceratus	PROPN
grbs-761	497	71	insolabili	insolabili	PROPN
grbs-761	497	72	contabuit	contabuit	PROPN
grbs-761	497	73	aegritudine	aegritudine	NOUN
grbs-761	497	74	”	"	PUNCT
grbs-761	497	75	:	:	PUNCT
grbs-761	497	76	j.	j.	PROPN
grbs-761	497	77	haig	haig	PROPN
grbs-761	497	78	gaisser	gaisser	PROPN
grbs-761	497	79	,	,	PUNCT
grbs-761	497	80	pierio	pierio	NOUN
grbs-761	497	81	valeriano	valeriano	VERB
grbs-761	497	82	on	on	ADP
grbs-761	497	83	the	the	DET
grbs-761	497	84	ill	ill	ADJ
grbs-761	497	85	fortune	fortune	NOUN
grbs-761	497	86	of	of	ADP
grbs-761	497	87	learned	learn	VERB
grbs-761	497	88	men	man	NOUN
grbs-761	497	89	.	.	PUNCT
grbs-761	498	1	a	a	DET
grbs-761	498	2	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-761	498	3	humanist	humanist	NOUN
grbs-761	498	4	and	and	CCONJ
grbs-761	498	5	his	his	PRON
grbs-761	498	6	world	world	NOUN
grbs-761	498	7	(	(	PUNCT
grbs-761	498	8	ann	ann	PROPN
grbs-761	498	9	arbor	arbor	NOUN
grbs-761	498	10	1999	1999	NUM
grbs-761	498	11	)	)	PUNCT
grbs-761	498	12	212	212	NUM
grbs-761	498	13	and	and	CCONJ
grbs-761	498	14	213	213	NUM
grbs-761	498	15	(	(	PUNCT
grbs-761	498	16	transl	transl	PROPN
grbs-761	498	17	.	.	PUNCT
grbs-761	498	18	)	)	PUNCT
grbs-761	498	19	.	.	PUNCT
grbs-761	499	1	also	also	ADV
grbs-761	499	2	compared	compare	VERB
grbs-761	499	3	with	with	ADP
grbs-761	499	4	joannis	joannis	PROPN
grbs-761	499	5	pierii	pierii	PROPN
grbs-761	499	6	valeriani	valeriani	PROPN
grbs-761	499	7	bellunensis	bellunensis	PROPN
grbs-761	499	8	de	de	X
grbs-761	499	9	literatorum	literatorum	PROPN
grbs-761	499	10	infelicitate	infelicitate	ADJ
grbs-761	499	11	libri	libri	NOUN
grbs-761	499	12	duo	duo	NOUN
grbs-761	499	13	.	.	PUNCT
grbs-761	500	1	amstelodami	amstelodami	NOUN
grbs-761	500	2	,	,	PUNCT
grbs-761	500	3	apud	apud	PROPN
grbs-761	500	4	cornelium	cornelium	PROPN
grbs-761	500	5	joannis	joannis	PROPN
grbs-761	500	6	,	,	PUNCT
grbs-761	500	7	1647	1647	NUM
grbs-761	500	8	,	,	PUNCT
grbs-761	500	9	134–135	134–135	NUM
grbs-761	500	10	(	(	PUNCT
grbs-761	500	11	copy	copy	VERB
grbs-761	500	12	from	from	ADP
grbs-761	500	13	the	the	DET
grbs-761	500	14	antwerp	antwerp	PROPN
grbs-761	500	15	city	city	PROPN
grbs-761	500	16	library	library	NOUN
grbs-761	500	17	,	,	PUNCT
grbs-761	500	18	a	a	DET
grbs-761	500	19	10879	10879	NUM
grbs-761	500	20	)	)	PUNCT
grbs-761	500	21	.	.	PUNCT
grbs-761	501	1	the	the	DET
grbs-761	501	2	posthumous	posthumous	ADJ
grbs-761	501	3	editio	editio	NOUN
grbs-761	501	4	princeps	princep	NOUN
grbs-761	501	5	was	be	AUX
grbs-761	501	6	printed	print	VERB
grbs-761	501	7	in	in	ADP
grbs-761	501	8	1620	1620	NUM
grbs-761	501	9	.	.	PUNCT
grbs-761	502	1	93	93	NUM
grbs-761	502	2	“	"	PUNCT
grbs-761	502	3	novissime	novissime	ADJ
grbs-761	502	4	quum	quum	PROPN
grbs-761	502	5	nobilissimas	nobilissimas	PROPN
grbs-761	502	6	lucubrationes	lucubratione	NOUN
grbs-761	502	7	in	in	ADP
grbs-761	502	8	membranis	membranis	NOUN
grbs-761	502	9	accurate	accurate	ADJ
grbs-761	502	10	perscriptas	perscripta	NOUN
grbs-761	502	11	xysto	xysto	PROPN
grbs-761	502	12	pontifici	pontifici	PROPN
grbs-761	502	13	detulisset	detulisset	PROPN
grbs-761	502	14	,	,	PUNCT
grbs-761	502	15	nec	nec	PROPN
grbs-761	502	16	pecunia	pecunia	NOUN
grbs-761	502	17	vel	vel	PROPN
grbs-761	502	18	ipsius	ipsius	PROPN
grbs-761	502	19	librarii	librarii	PROPN
grbs-761	502	20	premio	premio	PROPN
grbs-761	502	21	digna	digna	PROPN
grbs-761	502	22	redderetur	redderetur	PROPN
grbs-761	502	23	,	,	PUNCT
grbs-761	502	24	indignatus	indignatus	NOUN
grbs-761	502	25	subagreste	subagreste	NOUN
grbs-761	502	26	iudicium	iudicium	NOUN
grbs-761	502	27	:	:	PUNCT
grbs-761	502	28	‘	'	PUNCT
grbs-761	502	29	effugere	effugere	PROPN
grbs-761	502	30	hinc	hinc	PROPN
grbs-761	502	31	lubet	lubet	PROPN
grbs-761	502	32	’	'	PUNCT
grbs-761	502	33	,	,	PUNCT
grbs-761	502	34	inquit	inquit	NOUN
grbs-761	502	35	,	,	PUNCT
grbs-761	502	36	‘	'	PUNCT
grbs-761	502	37	postquam	postquam	ADJ
grbs-761	502	38	optimae	optimae	NOUN
grbs-761	502	39	segestes	segeste	NOUN
grbs-761	502	40	in	in	ADP
grbs-761	502	41	olfactu	olfactu	ADJ
grbs-761	502	42	praepinguibus	praepinguibus	ADJ
grbs-761	502	43	asinis	asinis	NOUN
grbs-761	502	44	sordescunt	sordescunt	NOUN
grbs-761	502	45	’	'	PUNCT
grbs-761	502	46	”	"	PUNCT
grbs-761	502	47	:	:	PUNCT
grbs-761	502	48	paolo	paolo	PROPN
grbs-761	502	49	giovio	giovio	NOUN
grbs-761	502	50	,	,	PUNCT
grbs-761	502	51	gli	gli	NOUN
grbs-761	502	52	elogi	elogi	NOUN
grbs-761	502	53	degli	degli	PROPN
grbs-761	502	54	uomini	uomini	PROPN
grbs-761	502	55	illustri	illustri	PROPN
grbs-761	502	56	(	(	PUNCT
grbs-761	502	57	letterati	letterati	PROPN
grbs-761	502	58	–	–	PUNCT
grbs-761	502	59	artisti	artisti	NOUN
grbs-761	502	60	–	–	PUNCT
grbs-761	502	61	uomini	uomini	X
grbs-761	502	62	d’arme	d’arme	NOUN
grbs-761	502	63	)	)	PUNCT
grbs-761	502	64	,	,	PUNCT
grbs-761	502	65	ed	ed	NOUN
grbs-761	502	66	.	.	PUNCT
grbs-761	502	67	r.	r.	PROPN
grbs-761	502	68	meregazzi	meregazzi	PROPN
grbs-761	503	1	(	(	PUNCT
grbs-761	503	2	pauli	pauli	PROPN
grbs-761	503	3	iovii	iovii	PROPN
grbs-761	503	4	opera	opera	PROPN
grbs-761	503	5	viii	viii	NOUN
grbs-761	504	1	[	[	X
grbs-761	504	2	rome	rome	PROPN
grbs-761	504	3	1972	1972	NUM
grbs-761	504	4	]	]	SYM
grbs-761	504	5	)	)	PUNCT
grbs-761	504	6	60	60	NUM
grbs-761	504	7	.	.	PUNCT
grbs-761	505	1	also	also	ADV
grbs-761	505	2	compared	compare	VERB
grbs-761	505	3	with	with	ADP
grbs-761	505	4	elogia	elogia	NOUN
grbs-761	505	5	doctorum	doctorum	PROPN
grbs-761	505	6	virorum	virorum	PROPN
grbs-761	505	7	ab	ab	PROPN
grbs-761	505	8	avorum	avorum	PROPN
grbs-761	505	9	memoria	memoria	PROPN
grbs-761	505	10	publicatis	publicatis	PROPN
grbs-761	505	11	ingenii	ingenii	PROPN
grbs-761	505	12	monumentis	monumentis	PROPN
grbs-761	505	13	illustrium	illustrium	NOUN
grbs-761	505	14	.	.	PUNCT
grbs-761	506	1	authore	authore	NOUN
grbs-761	506	2	paulo	paulo	PROPN
grbs-761	506	3	iovio	iovio	PROPN
grbs-761	506	4	novocomense	novocomense	ADV
grbs-761	506	5	,	,	PUNCT
grbs-761	506	6	episcopo	episcopo	NOUN
grbs-761	506	7	nucerino	nucerino	NOUN
grbs-761	506	8	,	,	PUNCT
grbs-761	506	9	antverpiae	antverpiae	PROPN
grbs-761	506	10	,	,	PUNCT
grbs-761	506	11	apud	apud	PROPN
grbs-761	506	12	ioan	ioan	PROPN
grbs-761	506	13	.	.	PUNCT
grbs-761	507	1	bellerum	bellerum	PROPN
grbs-761	507	2	sub	sub	PROPN
grbs-761	507	3	insigni	insigni	PROPN
grbs-761	507	4	falconis	falconi	NOUN
grbs-761	507	5	,	,	PUNCT
grbs-761	507	6	1557	1557	NUM
grbs-761	507	7	,	,	PUNCT
grbs-761	507	8	p.58	p.58	PROPN
grbs-761	507	9	(	(	PUNCT
grbs-761	507	10	copy	copy	VERB
grbs-761	507	11	from	from	ADP
grbs-761	507	12	the	the	DET
grbs-761	507	13	antwerp	antwerp	PROPN
grbs-761	507	14	city	city	PROPN
grbs-761	507	15	library	library	NOUN
grbs-761	507	16	,	,	PUNCT
grbs-761	507	17	a	a	DET
grbs-761	507	18	259767	259767	NUM
grbs-761	507	19	)	)	PUNCT
grbs-761	507	20	.	.	PUNCT
grbs-761	508	1	the	the	DET
grbs-761	508	2	editio	editio	PROPN
grbs-761	508	3	princeps	princep	NOUN
grbs-761	508	4	was	be	AUX
grbs-761	508	5	printed	print	VERB
grbs-761	508	6	in	in	ADP
grbs-761	508	7	venice	venice	PROPN
grbs-761	508	8	,	,	PUNCT
grbs-761	508	9	1546	1546	NUM
grbs-761	508	10	.	.	PUNCT
grbs-761	509	1	transl	transl	PROPN
grbs-761	509	2	.	.	PUNCT
grbs-761	510	1	f.	f.	PROPN
grbs-761	510	2	a.	a.	PROPN
grbs-761	510	3	graff	graff	PROPN
grbs-761	510	4	,	,	PUNCT
grbs-761	510	5	an	an	DET
grbs-761	510	6	italian	italian	ADJ
grbs-761	510	7	portrait	portrait	NOUN
grbs-761	510	8	gallery	gallery	NOUN
grbs-761	510	9	(	(	PUNCT
grbs-761	510	10	boston	boston	PROPN
grbs-761	510	11	1935	1935	NUM
grbs-761	510	12	)	)	PUNCT
grbs-761	510	13	56	56	NUM
grbs-761	510	14	,	,	PUNCT
grbs-761	510	15	as	as	SCONJ
grbs-761	510	16	consulted	consult	VERB
grbs-761	510	17	at	at	ADP
grbs-761	510	18	http://	http://	PROPN
grbs-761	510	19	www.elfinspell.com/paolostartstyle.html	www.elfinspell.com/paolostartstyle.html	PROPN
grbs-761	510	20	.	.	PUNCT
grbs-761	511	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	511	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	511	3	’s	’s	PART
grbs-761	511	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	511	5	of	of	ADP
grbs-761	511	6	de	de	X
grbs-761	511	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	511	8	500	500	NUM
grbs-761	511	9	both	both	DET
grbs-761	511	10	authors	author	NOUN
grbs-761	511	11	were	be	AUX
grbs-761	511	12	born	bear	VERB
grbs-761	511	13	after	after	ADP
grbs-761	511	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	511	15	’s	’s	PART
grbs-761	511	16	death	death	NOUN
grbs-761	511	17	,	,	PUNCT
grbs-761	511	18	so	so	ADV
grbs-761	511	19	their	their	PRON
grbs-761	511	20	testimony	testimony	NOUN
grbs-761	511	21	may	may	AUX
grbs-761	511	22	be	be	AUX
grbs-761	511	23	less	less	ADV
grbs-761	511	24	reliable	reliable	ADJ
grbs-761	511	25	than	than	ADP
grbs-761	511	26	the	the	DET
grbs-761	511	27	third	third	ADJ
grbs-761	511	28	mentioned	mention	VERB
grbs-761	511	29	,	,	PUNCT
grbs-761	511	30	but	but	CCONJ
grbs-761	511	31	not	not	PART
grbs-761	511	32	quoted	quote	VERB
grbs-761	511	33	,	,	PUNCT
grbs-761	511	34	by	by	ADP
grbs-761	511	35	legrand	legrand	PROPN
grbs-761	511	36	.	.	PUNCT
grbs-761	512	1	raffaele	raffaele	PROPN
grbs-761	512	2	maffei	maffei	PROPN
grbs-761	512	3	(	(	PUNCT
grbs-761	512	4	raphael	raphael	PROPN
grbs-761	512	5	volaterranus	volaterranus	PROPN
grbs-761	512	6	,	,	PUNCT
grbs-761	512	7	1455	1455	NUM
grbs-761	512	8	–	–	PUNCT
grbs-761	512	9	1522	1522	NUM
grbs-761	512	10	)	)	PUNCT
grbs-761	512	11	must	must	AUX
grbs-761	512	12	have	have	AUX
grbs-761	512	13	known	know	VERB
grbs-761	512	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	512	15	:	:	PUNCT
grbs-761	512	16	he	he	PRON
grbs-761	512	17	even	even	ADV
grbs-761	512	18	states	state	VERB
grbs-761	512	19	that	that	SCONJ
grbs-761	512	20	as	as	ADP
grbs-761	512	21	a	a	DET
grbs-761	512	22	young	young	ADJ
grbs-761	512	23	boy	boy	NOUN
grbs-761	512	24	he	he	PRON
grbs-761	512	25	attended	attend	VERB
grbs-761	512	26	the	the	DET
grbs-761	512	27	lessons	lesson	NOUN
grbs-761	512	28	of	of	ADP
grbs-761	512	29	his	his	PRON
grbs-761	512	30	rival	rival	ADJ
grbs-761	512	31	george	george	NOUN
grbs-761	512	32	of	of	ADP
grbs-761	512	33	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	512	34	.	.	PUNCT
grbs-761	513	1	in	in	ADP
grbs-761	513	2	his	his	PRON
grbs-761	513	3	wonderful	wonderful	ADJ
grbs-761	513	4	encyclopedic	encyclopedic	ADJ
grbs-761	513	5	work	work	NOUN
grbs-761	513	6	commentariorum	commentariorum	PROPN
grbs-761	513	7	urbanorum	urbanorum	PROPN
grbs-761	513	8	libri	libri	PROPN
grbs-761	513	9	,	,	PUNCT
grbs-761	513	10	he	he	PRON
grbs-761	513	11	has	have	VERB
grbs-761	513	12	a	a	DET
grbs-761	513	13	long	long	ADJ
grbs-761	513	14	passage	passage	NOUN
grbs-761	513	15	about	about	ADP
grbs-761	513	16	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	513	17	:	:	PUNCT
grbs-761	513	18	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	513	19	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	513	20	,	,	PUNCT
grbs-761	513	21	from	from	ADP
grbs-761	513	22	thessalonica	thessalonica	PROPN
grbs-761	513	23	,	,	PUNCT
grbs-761	513	24	was	be	AUX
grbs-761	513	25	also	also	ADV
grbs-761	513	26	(	(	PUNCT
grbs-761	513	27	viz	viz	ADJ
grbs-761	513	28	.	.	PUNCT
grbs-761	514	1	as	as	SCONJ
grbs-761	514	2	was	be	AUX
grbs-761	514	3	trebizond	trebizond	ADJ
grbs-761	514	4	,	,	PUNCT
grbs-761	514	5	who	who	PRON
grbs-761	514	6	was	be	AUX
grbs-761	514	7	treated	treat	VERB
grbs-761	514	8	in	in	ADP
grbs-761	514	9	the	the	DET
grbs-761	514	10	preceding	precede	VERB
grbs-761	514	11	paragraph	paragraph	NOUN
grbs-761	514	12	)	)	PUNCT
grbs-761	514	13	famous	famous	ADJ
grbs-761	514	14	in	in	ADP
grbs-761	514	15	both	both	DET
grbs-761	514	16	languages	language	NOUN
grbs-761	514	17	,	,	PUNCT
grbs-761	514	18	for	for	ADP
grbs-761	514	19	in	in	ADP
grbs-761	514	20	the	the	DET
grbs-761	514	21	studies	study	NOUN
grbs-761	514	22	of	of	ADP
grbs-761	514	23	rhetoric	rhetoric	NOUN
grbs-761	514	24	and	and	CCONJ
grbs-761	514	25	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-761	514	26	as	as	ADV
grbs-761	514	27	well	well	ADV
grbs-761	514	28	as	as	ADP
grbs-761	514	29	medicine	medicine	NOUN
grbs-761	514	30	he	he	PRON
grbs-761	514	31	could	could	AUX
grbs-761	514	32	easily	easily	ADV
grbs-761	514	33	be	be	AUX
grbs-761	514	34	considered	consider	VERB
grbs-761	514	35	the	the	DET
grbs-761	514	36	leading	lead	VERB
grbs-761	514	37	figure	figure	NOUN
grbs-761	514	38	of	of	ADP
grbs-761	514	39	his	his	PRON
grbs-761	514	40	time	time	NOUN
grbs-761	514	41	;	;	PUNCT
grbs-761	514	42	he	he	PRON
grbs-761	514	43	was	be	AUX
grbs-761	514	44	fully	fully	ADV
grbs-761	514	45	a	a	DET
grbs-761	514	46	match	match	NOUN
grbs-761	514	47	for	for	ADP
grbs-761	514	48	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	514	49	.	.	PUNCT
grbs-761	515	1	he	he	PRON
grbs-761	515	2	translated	translate	VERB
grbs-761	515	3	into	into	ADP
grbs-761	515	4	latin	latin	NOUN
grbs-761	515	5	on	on	ADP
grbs-761	515	6	plants	plant	NOUN
grbs-761	515	7	by	by	ADP
grbs-761	515	8	theophrastus	theophrastus	NOUN
grbs-761	515	9	and	and	CCONJ
grbs-761	515	10	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	515	11	’s	’s	PART
grbs-761	515	12	books	book	NOUN
grbs-761	515	13	on	on	ADP
grbs-761	515	14	animals	animal	NOUN
grbs-761	515	15	and	and	CCONJ
grbs-761	515	16	problems	problem	NOUN
grbs-761	515	17	;	;	PUNCT
grbs-761	515	18	and	and	CCONJ
grbs-761	515	19	very	very	ADV
grbs-761	515	20	elegantly	elegantly	ADV
grbs-761	515	21	into	into	ADP
grbs-761	515	22	greek	greek	PROPN
grbs-761	515	23	cicero	cicero	PROPN
grbs-761	515	24	’s	’s	PART
grbs-761	515	25	books	book	NOUN
grbs-761	515	26	on	on	ADP
grbs-761	515	27	old	old	ADJ
grbs-761	515	28	age	age	NOUN
grbs-761	515	29	and	and	CCONJ
grbs-761	515	30	on	on	ADP
grbs-761	515	31	friendship	friendship	NOUN
grbs-761	515	32	.	.	PUNCT
grbs-761	516	1	so	so	ADV
grbs-761	516	2	his	his	PRON
grbs-761	516	3	fortune	fortune	NOUN
grbs-761	516	4	was	be	AUX
grbs-761	516	5	not	not	PART
grbs-761	516	6	at	at	ADV
grbs-761	516	7	all	all	ADV
grbs-761	516	8	equal	equal	ADJ
grbs-761	516	9	to	to	ADP
grbs-761	516	10	his	his	PRON
grbs-761	516	11	qualities	quality	NOUN
grbs-761	516	12	.	.	PUNCT
grbs-761	517	1	for	for	ADP
grbs-761	517	2	as	as	ADV
grbs-761	517	3	much	much	ADJ
grbs-761	517	4	as	as	ADP
grbs-761	517	5	in	in	ADP
grbs-761	517	6	the	the	DET
grbs-761	517	7	old	old	ADJ
grbs-761	517	8	days	day	NOUN
grbs-761	517	9	the	the	DET
grbs-761	517	10	city	city	NOUN
grbs-761	517	11	of	of	ADP
grbs-761	517	12	rome	rome	PROPN
grbs-761	517	13	celebrated	celebrate	VERB
grbs-761	517	14	the	the	DET
grbs-761	517	15	talents	talent	NOUN
grbs-761	517	16	and	and	CCONJ
grbs-761	517	17	qualities	quality	NOUN
grbs-761	517	18	of	of	ADP
grbs-761	517	19	men	man	NOUN
grbs-761	517	20	,	,	PUNCT
grbs-761	517	21	so	so	SCONJ
grbs-761	517	22	it	it	PRON
grbs-761	517	23	afterwards	afterwards	ADV
grbs-761	517	24	despised	despise	VERB
grbs-761	517	25	them	they	PRON
grbs-761	517	26	,	,	PUNCT
grbs-761	517	27	owing	owe	VERB
grbs-761	517	28	to	to	ADP
grbs-761	517	29	the	the	DET
grbs-761	517	30	luxuriance	luxuriance	NOUN
grbs-761	517	31	and	and	CCONJ
grbs-761	517	32	the	the	DET
grbs-761	517	33	idleness	idleness	NOUN
grbs-761	517	34	of	of	ADP
grbs-761	517	35	its	its	PRON
grbs-761	517	36	later	later	ADJ
grbs-761	517	37	rulers	ruler	NOUN
grbs-761	517	38	.	.	PUNCT
grbs-761	518	1	i	i	PRON
grbs-761	518	2	also	also	ADV
grbs-761	518	3	remember	remember	VERB
grbs-761	518	4	that	that	SCONJ
grbs-761	518	5	often	often	ADV
grbs-761	518	6	many	many	ADJ
grbs-761	518	7	men	man	NOUN
grbs-761	518	8	excellent	excellent	ADJ
grbs-761	518	9	in	in	ADP
grbs-761	518	10	culture	culture	NOUN
grbs-761	518	11	and	and	CCONJ
grbs-761	518	12	character	character	NOUN
grbs-761	518	13	came	come	VERB
grbs-761	518	14	here	here	ADV
grbs-761	518	15	with	with	ADP
grbs-761	518	16	great	great	ADJ
grbs-761	518	17	expectations	expectation	NOUN
grbs-761	518	18	,	,	PUNCT
grbs-761	518	19	but	but	CCONJ
grbs-761	518	20	left	leave	VERB
grbs-761	518	21	after	after	ADP
grbs-761	518	22	a	a	DET
grbs-761	518	23	short	short	ADJ
grbs-761	518	24	time	time	NOUN
grbs-761	518	25	forced	force	VERB
grbs-761	518	26	by	by	ADP
grbs-761	518	27	hunger	hunger	NOUN
grbs-761	518	28	.	.	PUNCT
grbs-761	519	1	so	so	ADV
grbs-761	519	2	theodore	theodore	VERB
grbs-761	519	3	himself	himself	PRON
grbs-761	519	4	was	be	AUX
grbs-761	519	5	driven	drive	VERB
grbs-761	519	6	by	by	ADP
grbs-761	519	7	poverty	poverty	NOUN
grbs-761	519	8	to	to	PART
grbs-761	519	9	leave	leave	VERB
grbs-761	519	10	the	the	DET
grbs-761	519	11	city	city	NOUN
grbs-761	519	12	;	;	PUNCT
grbs-761	519	13	he	he	PRON
grbs-761	519	14	went	go	VERB
grbs-761	519	15	to	to	ADP
grbs-761	519	16	apulia	apulia	NOUN
grbs-761	519	17	where	where	SCONJ
grbs-761	519	18	after	after	ADP
grbs-761	519	19	a	a	DET
grbs-761	519	20	few	few	ADJ
grbs-761	519	21	years	year	NOUN
grbs-761	519	22	he	he	PRON
grbs-761	519	23	died	die	VERB
grbs-761	519	24	in	in	ADP
grbs-761	519	25	old	old	ADJ
grbs-761	519	26	age	age	NOUN
grbs-761	519	27	without	without	ADP
grbs-761	519	28	children	child	NOUN
grbs-761	519	29	,	,	PUNCT
grbs-761	519	30	for	for	SCONJ
grbs-761	519	31	he	he	PRON
grbs-761	519	32	was	be	AUX
grbs-761	519	33	a	a	DET
grbs-761	519	34	priest.94	priest.94	NOUN
grbs-761	519	35	in	in	ADP
grbs-761	519	36	this	this	DET
grbs-761	519	37	early	early	ADJ
grbs-761	519	38	biographical	biographical	ADJ
grbs-761	519	39	note	note	NOUN
grbs-761	519	40	there	there	PRON
grbs-761	519	41	are	be	VERB
grbs-761	519	42	no	no	DET
grbs-761	519	43	juicy	juicy	ADJ
grbs-761	519	44	details	detail	NOUN
grbs-761	519	45	,	,	PUNCT
grbs-761	519	46	no	no	DET
grbs-761	519	47	concrete	concrete	ADJ
grbs-761	519	48	references	reference	NOUN
grbs-761	519	49	,	,	PUNCT
grbs-761	519	50	not	not	PART
grbs-761	519	51	even	even	ADV
grbs-761	519	52	an	an	DET
grbs-761	519	53	identification	identification	NOUN
grbs-761	519	54	of	of	ADP
grbs-761	519	55	the	the	DET
grbs-761	519	56	“	"	PUNCT
grbs-761	519	57	later	late	ADJ
grbs-761	519	58	94	94	NUM
grbs-761	519	59	“	"	PUNCT
grbs-761	519	60	theodorus	theodorus	PROPN
grbs-761	519	61	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	519	62	patria	patria	PROPN
grbs-761	519	63	thessalonicensis	thessalonicensis	PROPN
grbs-761	519	64	utroque	utroque	NOUN
grbs-761	519	65	eloquio	eloquio	VERB
grbs-761	519	66	et	et	PROPN
grbs-761	519	67	ipse	ipse	PROPN
grbs-761	519	68	clarissimus	clarissimus	PROPN
grbs-761	519	69	.	.	PUNCT
grbs-761	520	1	nam	nam	PROPN
grbs-761	520	2	et	et	PROPN
grbs-761	520	3	in	in	ADP
grbs-761	520	4	eloquentię	eloquentię	NOUN
grbs-761	521	1	philosophięque	philosophięque	PROPN
grbs-761	521	2	ac	ac	PROPN
grbs-761	521	3	medicinæ	medicinæ	PROPN
grbs-761	521	4	studiis	studiis	PROPN
grbs-761	521	5	huius	huius	PROPN
grbs-761	521	6	facile	facile	ADJ
grbs-761	521	7	seculi	seculi	PROPN
grbs-761	521	8	princeps	princep	NOUN
grbs-761	521	9	habebatur	habebatur	PROPN
grbs-761	521	10	,	,	PUNCT
grbs-761	521	11	ęmulus	ęmulus	ADJ
grbs-761	521	12	omnino	omnino	PROPN
grbs-761	521	13	trapezuntii	trapezuntii	NOUN
grbs-761	521	14	.	.	PUNCT
grbs-761	522	1	convertit	convertit	NOUN
grbs-761	522	2	in	in	ADP
grbs-761	522	3	latinum	latinum	PROPN
grbs-761	522	4	sermonem	sermonem	PROPN
grbs-761	522	5	theophrastum	theophrastum	PROPN
grbs-761	522	6	de	de	AUX
grbs-761	522	7	plantis	plantis	PROPN
grbs-761	522	8	et	et	NOUN
grbs-761	522	9	aristotelis	aristoteli	VERB
grbs-761	522	10	libros	libros	PROPN
grbs-761	522	11	de	de	PROPN
grbs-761	522	12	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	522	13	et	et	NOUN
grbs-761	522	14	problematum	problematum	NOUN
grbs-761	522	15	,	,	PUNCT
grbs-761	522	16	preterea	preterea	PROPN
grbs-761	522	17	libros	libros	PROPN
grbs-761	522	18	ciceronis	ciceronis	VERB
grbs-761	522	19	de	de	X
grbs-761	522	20	senectute	senectute	VERB
grbs-761	522	21	et	et	NOUN
grbs-761	522	22	amicitia	amicitia	PROPN
grbs-761	522	23	in	in	ADP
grbs-761	522	24	gręcam	gręcam	NOUN
grbs-761	522	25	elegantissime	elegantissime	PROPN
grbs-761	522	26	linguam	linguam	PROPN
grbs-761	522	27	.	.	PUNCT
grbs-761	523	1	huius	huius	PROPN
grbs-761	523	2	igitur	igitur	VERB
grbs-761	523	3	virtuti	virtuti	PROPN
grbs-761	523	4	nequaquam	nequaquam	PROPN
grbs-761	523	5	par	par	PROPN
grbs-761	523	6	fortuna	fortuna	PROPN
grbs-761	523	7	fuit	fuit	X
grbs-761	523	8	.	.	PUNCT
grbs-761	524	1	nam	nam	PROPN
grbs-761	524	2	urbs	urb	VERB
grbs-761	524	3	roma	roma	PROPN
grbs-761	524	4	quantum	quantum	ADJ
grbs-761	524	5	antiquitus	antiquitus	NOUN
grbs-761	524	6	hominum	hominum	NOUN
grbs-761	524	7	extulit	extulit	NOUN
grbs-761	524	8	ingenia	ingenia	NOUN
grbs-761	524	9	et	et	NOUN
grbs-761	524	10	virtutes	virtute	NOUN
grbs-761	524	11	,	,	PUNCT
grbs-761	524	12	tanto	tanto	PROPN
grbs-761	524	13	postea	postea	NOUN
grbs-761	524	14	ob	ob	X
grbs-761	524	15	posterorum	posterorum	PROPN
grbs-761	524	16	qui	qui	X
grbs-761	524	17	in	in	ADP
grbs-761	524	18	ea	ea	PROPN
grbs-761	524	19	dominantur	dominantur	PROPN
grbs-761	524	20	luxuriam	luxuriam	PROPN
grbs-761	524	21	atque	atque	PROPN
grbs-761	524	22	desidiam	desidiam	PROPN
grbs-761	524	23	contemnit	contemnit	PROPN
grbs-761	524	24	.	.	PUNCT
grbs-761	525	1	viros	viros	ADJ
grbs-761	525	2	quoque	quoque	PROPN
grbs-761	525	3	multos	multo	VERB
grbs-761	525	4	ego	ego	NOUN
grbs-761	525	5	sępe	sępe	NOUN
grbs-761	525	6	memini	memini	PROPN
grbs-761	525	7	,	,	PUNCT
grbs-761	525	8	et	et	PROPN
grbs-761	525	9	litteris	litteris	VERB
grbs-761	525	10	et	et	PROPN
grbs-761	525	11	moribus	moribus	PROPN
grbs-761	525	12	claros	claros	PROPN
grbs-761	525	13	magna	magna	PROPN
grbs-761	525	14	huc	huc	PROPN
grbs-761	525	15	expectatione	expectatione	PROPN
grbs-761	525	16	venisse	venisse	NOUN
grbs-761	525	17	,	,	PUNCT
grbs-761	525	18	paulopost	paulopost	NOUN
grbs-761	525	19	fame	fame	PROPN
grbs-761	525	20	coactos	coactos	PROPN
grbs-761	525	21	discedere	discedere	PROPN
grbs-761	525	22	.	.	PUNCT
grbs-761	526	1	igitur	igitur	VERB
grbs-761	526	2	theodorus	theodorus	PROPN
grbs-761	526	3	compulsus	compulsus	PROPN
grbs-761	526	4	et	et	PROPN
grbs-761	526	5	ipse	ipse	PROPN
grbs-761	526	6	ob	ob	ADP
grbs-761	526	7	inopiam	inopiam	PROPN
grbs-761	526	8	urbem	urbem	PROPN
grbs-761	526	9	deserere	deserere	PROPN
grbs-761	526	10	,	,	PUNCT
grbs-761	526	11	in	in	ADP
grbs-761	526	12	apuliam	apuliam	PROPN
grbs-761	526	13	se	se	X
grbs-761	526	14	contulit	contulit	PROPN
grbs-761	526	15	,	,	PUNCT
grbs-761	526	16	ubi	ubi	PROPN
grbs-761	526	17	paucis	paucis	PROPN
grbs-761	526	18	post	post	PROPN
grbs-761	526	19	annis	annis	PROPN
grbs-761	526	20	iam	iam	PROPN
grbs-761	526	21	senex	senex	PROPN
grbs-761	526	22	excessit	excessit	PROPN
grbs-761	526	23	sine	sine	PROPN
grbs-761	526	24	liberis	liberis	PROPN
grbs-761	526	25	cum	cum	PROPN
grbs-761	526	26	esset	esset	PROPN
grbs-761	526	27	sacerdos	sacerdo	NOUN
grbs-761	526	28	”	"	PUNCT
grbs-761	526	29	:	:	PUNCT
grbs-761	526	30	commentariorum	commentariorum	PROPN
grbs-761	526	31	urbanorum	urbanorum	PROPN
grbs-761	526	32	raphaelis	raphaelis	PROPN
grbs-761	526	33	volaterrani	volaterrani	PROPN
grbs-761	526	34	octo	octo	PROPN
grbs-761	526	35	&	&	CCONJ
grbs-761	526	36	triginta	triginta	PROPN
grbs-761	526	37	libri	libri	PROPN
grbs-761	526	38	cum	cum	PROPN
grbs-761	526	39	duplici	duplici	PROPN
grbs-761	526	40	eorundem	eorundem	PROPN
grbs-761	526	41	indice	indice	PROPN
grbs-761	526	42	secundum	secundum	PROPN
grbs-761	526	43	tomos	tomos	PROPN
grbs-761	526	44	collecto	collecto	PROPN
grbs-761	526	45	.	.	PUNCT
grbs-761	527	1	item	item	PROPN
grbs-761	527	2	oeconomicus	oeconomicus	PROPN
grbs-761	527	3	xenophontis	xenophontis	PROPN
grbs-761	527	4	,	,	PUNCT
grbs-761	527	5	ab	ab	PROPN
grbs-761	527	6	eodem	eodem	PROPN
grbs-761	527	7	latio	latio	PROPN
grbs-761	527	8	donatus	donatus	NOUN
grbs-761	527	9	,	,	PUNCT
grbs-761	527	10	parrhisiis	parrhisiis	ADJ
grbs-761	527	11	,	,	PUNCT
grbs-761	527	12	in	in	ADP
grbs-761	527	13	officina	officina	PROPN
grbs-761	527	14	ascensiana	ascensiana	PROPN
grbs-761	527	15	,	,	PUNCT
grbs-761	527	16	1526	1526	NUM
grbs-761	527	17	,	,	PUNCT
grbs-761	527	18	fol	fol	NOUN
grbs-761	527	19	.	.	PUNCT
grbs-761	528	1	222v	222v	NOUN
grbs-761	528	2	(	(	PUNCT
grbs-761	528	3	copy	copy	VERB
grbs-761	528	4	from	from	ADP
grbs-761	528	5	the	the	DET
grbs-761	528	6	antwerp	antwerp	PROPN
grbs-761	528	7	city	city	PROPN
grbs-761	528	8	library	library	NOUN
grbs-761	528	9	,	,	PUNCT
grbs-761	528	10	c	c	PROPN
grbs-761	528	11	996	996	NUM
grbs-761	528	12	)	)	PUNCT
grbs-761	528	13	.	.	PUNCT
grbs-761	529	1	the	the	DET
grbs-761	529	2	editio	editio	PROPN
grbs-761	529	3	princeps	princep	NOUN
grbs-761	529	4	was	be	AUX
grbs-761	529	5	printed	print	VERB
grbs-761	529	6	in	in	ADP
grbs-761	529	7	rome	rome	PROPN
grbs-761	529	8	,	,	PUNCT
grbs-761	529	9	1506	1506	NUM
grbs-761	529	10	.	.	PUNCT
grbs-761	530	1	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	530	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	530	3	and	and	CCONJ
grbs-761	530	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	530	5	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	530	6	501	501	NUM
grbs-761	530	7	rulers	ruler	NOUN
grbs-761	530	8	.	.	PUNCT
grbs-761	530	9	”	"	PUNCT
grbs-761	531	1	the	the	DET
grbs-761	531	2	story	story	NOUN
grbs-761	531	3	about	about	ADP
grbs-761	531	4	the	the	DET
grbs-761	531	5	fifty	fifty	NUM
grbs-761	531	6	coins	coin	NOUN
grbs-761	531	7	,	,	PUNCT
grbs-761	531	8	then	then	ADV
grbs-761	531	9	,	,	PUNCT
grbs-761	531	10	looks	look	VERB
grbs-761	531	11	like	like	ADP
grbs-761	531	12	a	a	DET
grbs-761	531	13	later	later	ADJ
grbs-761	531	14	invention	invention	NOUN
grbs-761	531	15	,	,	PUNCT
grbs-761	531	16	and	and	CCONJ
grbs-761	531	17	there	there	PRON
grbs-761	531	18	is	be	VERB
grbs-761	531	19	no	no	DET
grbs-761	531	20	argument	argument	NOUN
grbs-761	531	21	in	in	ADP
grbs-761	531	22	the	the	DET
grbs-761	531	23	texts	text	NOUN
grbs-761	531	24	for	for	ADP
grbs-761	531	25	the	the	DET
grbs-761	531	26	claim	claim	NOUN
grbs-761	531	27	that	that	SCONJ
grbs-761	531	28	the	the	DET
grbs-761	531	29	pope	pope	NOUN
grbs-761	531	30	’s	’s	PART
grbs-761	531	31	anger	anger	NOUN
grbs-761	531	32	was	be	AUX
grbs-761	531	33	caused	cause	VERB
grbs-761	531	34	by	by	ADP
grbs-761	531	35	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	531	36	’s	’s	PART
grbs-761	531	37	presentation	presentation	NOUN
grbs-761	531	38	of	of	ADP
grbs-761	531	39	a	a	DET
grbs-761	531	40	“	"	PUNCT
grbs-761	531	41	recycled	recycled	ADJ
grbs-761	531	42	”	"	PUNCT
grbs-761	531	43	translation	translation	NOUN
grbs-761	531	44	.	.	PUNCT
grbs-761	532	1	in	in	ADP
grbs-761	532	2	fact	fact	NOUN
grbs-761	532	3	,	,	PUNCT
grbs-761	532	4	during	during	ADP
grbs-761	532	5	the	the	DET
grbs-761	532	6	reign	reign	NOUN
grbs-761	532	7	of	of	ADP
grbs-761	532	8	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	532	9	iv	iv	NUM
grbs-761	532	10	several	several	ADJ
grbs-761	532	11	translations	translation	NOUN
grbs-761	532	12	that	that	PRON
grbs-761	532	13	had	have	AUX
grbs-761	532	14	circulated	circulate	VERB
grbs-761	532	15	before	before	ADV
grbs-761	532	16	were	be	AUX
grbs-761	532	17	presented	present	VERB
grbs-761	532	18	to	to	ADP
grbs-761	532	19	him	he	PRON
grbs-761	532	20	,	,	PUNCT
grbs-761	532	21	either	either	CCONJ
grbs-761	532	22	after	after	ADP
grbs-761	532	23	a	a	DET
grbs-761	532	24	revision	revision	NOUN
grbs-761	532	25	or	or	CCONJ
grbs-761	532	26	in	in	ADP
grbs-761	532	27	an	an	DET
grbs-761	532	28	unchanged	unchanged	ADJ
grbs-761	532	29	form.95	form.95	NOUN
grbs-761	532	30	what	what	PRON
grbs-761	532	31	were	be	AUX
grbs-761	532	32	the	the	DET
grbs-761	532	33	reasons	reason	NOUN
grbs-761	532	34	,	,	PUNCT
grbs-761	532	35	then	then	ADV
grbs-761	532	36	,	,	PUNCT
grbs-761	532	37	for	for	SCONJ
grbs-761	532	38	the	the	DET
grbs-761	532	39	biographers	biographer	NOUN
grbs-761	532	40	to	to	PART
grbs-761	532	41	stress	stress	VERB
grbs-761	532	42	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	532	43	’s	’s	PART
grbs-761	532	44	disturbed	disturbed	ADJ
grbs-761	532	45	relationship	relationship	NOUN
grbs-761	532	46	to	to	PART
grbs-761	532	47	sixtus	sixtus	VERB
grbs-761	532	48	iv	iv	NUM
grbs-761	532	49	?	?	PUNCT
grbs-761	533	1	in	in	ADP
grbs-761	533	2	his	his	PRON
grbs-761	533	3	correspondence	correspondence	NOUN
grbs-761	533	4	from	from	ADP
grbs-761	533	5	the	the	DET
grbs-761	533	6	last	last	ADJ
grbs-761	533	7	years	year	NOUN
grbs-761	533	8	of	of	ADP
grbs-761	533	9	his	his	PRON
grbs-761	533	10	life	life	NOUN
grbs-761	533	11	,	,	PUNCT
grbs-761	533	12	there	there	PRON
grbs-761	533	13	are	be	VERB
grbs-761	533	14	hints	hint	NOUN
grbs-761	533	15	that	that	SCONJ
grbs-761	533	16	he	he	PRON
grbs-761	533	17	originally	originally	ADV
grbs-761	533	18	had	have	VERB
grbs-761	533	19	“	"	PUNCT
grbs-761	533	20	great	great	ADJ
grbs-761	533	21	expectations”96	expectations”96	NOUN
grbs-761	533	22	for	for	ADP
grbs-761	533	23	the	the	DET
grbs-761	533	24	newly	newly	ADV
grbs-761	533	25	elected	elect	VERB
grbs-761	533	26	pope	pope	NOUN
grbs-761	533	27	,	,	PUNCT
grbs-761	533	28	who	who	PRON
grbs-761	533	29	ultimately	ultimately	ADV
grbs-761	533	30	did	do	AUX
grbs-761	533	31	not	not	PART
grbs-761	533	32	fulfill	fulfill	VERB
grbs-761	533	33	them	they	PRON
grbs-761	533	34	.	.	PUNCT
grbs-761	534	1	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	534	2	repeats	repeat	VERB
grbs-761	534	3	this	this	DET
grbs-761	534	4	point	point	NOUN
grbs-761	534	5	in	in	ADP
grbs-761	534	6	several	several	ADJ
grbs-761	534	7	of	of	ADP
grbs-761	534	8	his	his	PRON
grbs-761	534	9	letters	letter	NOUN
grbs-761	534	10	.	.	PUNCT
grbs-761	535	1	in	in	ADP
grbs-761	535	2	a	a	DET
grbs-761	535	3	letter	letter	NOUN
grbs-761	535	4	to	to	ADP
grbs-761	535	5	andronicus	andronicus	PROPN
grbs-761	535	6	callistus	callistus	PROPN
grbs-761	535	7	in	in	ADP
grbs-761	535	8	florence	florence	NOUN
grbs-761	535	9	(	(	PUNCT
grbs-761	535	10	9th	9th	ADJ
grbs-761	535	11	august	august	PROPN
grbs-761	535	12	1472	1472	NUM
grbs-761	535	13	)	)	PUNCT
grbs-761	535	14	his	his	PRON
grbs-761	535	15	irritation	irritation	NOUN
grbs-761	535	16	finds	find	VERB
grbs-761	535	17	its	its	PRON
grbs-761	535	18	first	first	ADJ
grbs-761	535	19	expression	expression	NOUN
grbs-761	535	20	:	:	PUNCT
grbs-761	535	21	the	the	DET
grbs-761	535	22	situation	situation	NOUN
grbs-761	535	23	in	in	ADP
grbs-761	535	24	rome	rome	PROPN
grbs-761	535	25	turns	turn	VERB
grbs-761	535	26	out	out	ADP
grbs-761	535	27	favorably	favorably	ADV
grbs-761	535	28	for	for	ADP
grbs-761	535	29	many	many	ADJ
grbs-761	535	30	others	other	NOUN
grbs-761	535	31	,	,	PUNCT
grbs-761	535	32	but	but	CCONJ
grbs-761	535	33	for	for	ADP
grbs-761	535	34	me	i	PRON
grbs-761	535	35	it	it	PRON
grbs-761	535	36	does	do	AUX
grbs-761	535	37	not	not	PART
grbs-761	535	38	get	get	VERB
grbs-761	535	39	more	more	ADV
grbs-761	535	40	favorable	favorable	ADJ
grbs-761	535	41	than	than	ADP
grbs-761	535	42	before	before	ADV
grbs-761	535	43	.	.	PUNCT
grbs-761	536	1	you	you	PRON
grbs-761	536	2	know	know	VERB
grbs-761	536	3	how	how	SCONJ
grbs-761	536	4	the	the	DET
grbs-761	536	5	situation	situation	NOUN
grbs-761	536	6	is	be	AUX
grbs-761	536	7	.	.	PUNCT
grbs-761	537	1	it	it	PRON
grbs-761	537	2	is	be	AUX
grbs-761	537	3	clearly	clearly	ADV
grbs-761	537	4	similar	similar	ADJ
grbs-761	537	5	to	to	ADP
grbs-761	537	6	those	those	PRON
grbs-761	537	7	treated	treat	VERB
grbs-761	537	8	by	by	ADP
grbs-761	537	9	the	the	DET
grbs-761	537	10	doctors	doctor	NOUN
grbs-761	537	11	,	,	PUNCT
grbs-761	537	12	who	who	PRON
grbs-761	537	13	neither	neither	CCONJ
grbs-761	537	14	restore	restore	VERB
grbs-761	537	15	health	health	NOUN
grbs-761	537	16	to	to	ADP
grbs-761	537	17	the	the	DET
grbs-761	537	18	sick	sick	NOUN
grbs-761	537	19	,	,	PUNCT
grbs-761	537	20	nor	nor	CCONJ
grbs-761	537	21	allow	allow	VERB
grbs-761	537	22	them	they	PRON
grbs-761	537	23	to	to	PART
grbs-761	537	24	die	die	VERB
grbs-761	537	25	.	.	PUNCT
grbs-761	538	1	thus	thus	ADV
grbs-761	538	2	the	the	DET
grbs-761	538	3	hopes	hope	NOUN
grbs-761	538	4	in	in	ADP
grbs-761	538	5	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	538	6	pass	pass	VERB
grbs-761	538	7	in	in	ADP
grbs-761	538	8	vain	vain	NOUN
grbs-761	538	9	without	without	ADP
grbs-761	538	10	our	our	PRON
grbs-761	538	11	noticing	notice	VERB
grbs-761	538	12	it	it	PRON
grbs-761	538	13	.	.	PUNCT
grbs-761	539	1	and	and	CCONJ
grbs-761	539	2	those	those	PRON
grbs-761	539	3	who	who	PRON
grbs-761	539	4	seemed	seem	VERB
grbs-761	539	5	to	to	PART
grbs-761	539	6	be	be	AUX
grbs-761	539	7	friends	friend	NOUN
grbs-761	539	8	prove	prove	VERB
grbs-761	539	9	to	to	PART
grbs-761	539	10	be	be	AUX
grbs-761	539	11	no	no	DET
grbs-761	539	12	friends	friend	NOUN
grbs-761	539	13	at	at	ADV
grbs-761	539	14	all	all	ADV
grbs-761	539	15	,	,	PUNCT
grbs-761	539	16	but	but	CCONJ
grbs-761	539	17	they	they	PRON
grbs-761	539	18	are	be	AUX
grbs-761	539	19	playing	play	VERB
grbs-761	539	20	a	a	DET
grbs-761	539	21	role	role	NOUN
grbs-761	539	22	.	.	PUNCT
grbs-761	540	1	the	the	DET
grbs-761	540	2	court	court	NOUN
grbs-761	540	3	swells	swell	VERB
grbs-761	540	4	,	,	PUNCT
grbs-761	540	5	so	so	ADV
grbs-761	540	6	to	to	PART
grbs-761	540	7	speak	speak	VERB
grbs-761	540	8	,	,	PUNCT
grbs-761	540	9	because	because	SCONJ
grbs-761	540	10	it	it	PRON
grbs-761	540	11	is	be	AUX
grbs-761	540	12	full	full	ADJ
grbs-761	540	13	of	of	ADP
grbs-761	540	14	luxuriousness	luxuriousness	NOUN
grbs-761	540	15	and	and	CCONJ
grbs-761	540	16	insolence	insolence	NOUN
grbs-761	540	17	,	,	PUNCT
grbs-761	540	18	and	and	CCONJ
grbs-761	540	19	it	it	PRON
grbs-761	540	20	becomess	becomess	ADJ
grbs-761	540	21	clear	clear	ADJ
grbs-761	540	22	to	to	ADP
grbs-761	540	23	everyone	everyone	PRON
grbs-761	540	24	in	in	ADP
grbs-761	540	25	these	these	DET
grbs-761	540	26	matters	matter	NOUN
grbs-761	540	27	,	,	PUNCT
grbs-761	540	28	that	that	SCONJ
grbs-761	540	29	without	without	ADP
grbs-761	540	30	virtue	virtue	NOUN
grbs-761	540	31	it	it	PRON
grbs-761	540	32	is	be	AUX
grbs-761	540	33	not	not	PART
grbs-761	540	34	easy	easy	ADJ
grbs-761	540	35	to	to	PART
grbs-761	540	36	bear	bear	VERB
grbs-761	540	37	successes	success	NOUN
grbs-761	540	38	harmoniously.97	harmoniously.97	PROPN
grbs-761	540	39	95	95	NUM
grbs-761	540	40	l.	l.	PROPN
grbs-761	540	41	martinoli	martinoli	PROPN
grbs-761	540	42	santini	santini	PROPN
grbs-761	540	43	,	,	PUNCT
grbs-761	540	44	“	"	PUNCT
grbs-761	540	45	le	le	X
grbs-761	540	46	traduzioni	traduzioni	PROPN
grbs-761	540	47	dal	dal	PROPN
grbs-761	540	48	greco	greco	PROPN
grbs-761	540	49	,	,	PUNCT
grbs-761	540	50	”	"	PUNCT
grbs-761	540	51	in	in	ADP
grbs-761	540	52	m.	m.	NOUN
grbs-761	540	53	miglio	miglio	PROPN
grbs-761	540	54	et	et	PROPN
grbs-761	540	55	al	al	PROPN
grbs-761	540	56	.	.	PROPN
grbs-761	540	57	(	(	PUNCT
grbs-761	540	58	eds	ed	NOUN
grbs-761	540	59	.	.	PUNCT
grbs-761	540	60	)	)	PUNCT
grbs-761	540	61	,	,	PUNCT
grbs-761	540	62	un	un	PROPN
grbs-761	540	63	pontificato	pontificato	PROPN
grbs-761	540	64	ed	ed	PROPN
grbs-761	540	65	una	una	PROPN
grbs-761	540	66	città	città	PROPN
grbs-761	540	67	.	.	PUNCT
grbs-761	541	1	sisto	sisto	PROPN
grbs-761	541	2	iv	iv	ADP
grbs-761	541	3	(	(	PUNCT
grbs-761	541	4	1471–1484	1471–1484	NUM
grbs-761	541	5	)	)	PUNCT
grbs-761	541	6	(	(	PUNCT
grbs-761	541	7	rome	rome	PROPN
grbs-761	541	8	1986	1986	NUM
grbs-761	541	9	)	)	PUNCT
grbs-761	542	1	81–101	81–101	PROPN
grbs-761	542	2	,	,	PUNCT
grbs-761	542	3	esp	esp	ADJ
grbs-761	542	4	.	.	PUNCT
grbs-761	543	1	100–101	100–101	NUM
grbs-761	543	2	n.57	n.57	PROPN
grbs-761	543	3	.	.	PROPN
grbs-761	543	4	96	96	NUM
grbs-761	543	5	for	for	ADP
grbs-761	543	6	his	his	PRON
grbs-761	543	7	enthusiastic	enthusiastic	ADJ
grbs-761	543	8	praise	praise	NOUN
grbs-761	543	9	of	of	ADP
grbs-761	543	10	pope	pope	PROPN
grbs-761	543	11	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	543	12	in	in	ADP
grbs-761	543	13	the	the	DET
grbs-761	543	14	dedicatory	dedicatory	NOUN
grbs-761	543	15	letter	letter	NOUN
grbs-761	543	16	of	of	ADP
grbs-761	543	17	an	an	DET
grbs-761	543	18	unpublished	unpublished	ADJ
grbs-761	543	19	plutarch	plutarch	NOUN
grbs-761	543	20	translation	translation	NOUN
grbs-761	543	21	see	see	VERB
grbs-761	543	22	c.	c.	PROPN
grbs-761	543	23	bevegni	bevegni	PROPN
grbs-761	543	24	,	,	PUNCT
grbs-761	543	25	“	"	PUNCT
grbs-761	543	26	teodoro	teodoro	PROPN
grbs-761	543	27	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	543	28	traduttore	traduttore	PROPN
grbs-761	543	29	del	del	PROPN
grbs-761	543	30	maxime	maxime	PROPN
grbs-761	543	31	cum	cum	NOUN
grbs-761	543	32	principibus	principibus	PROPN
grbs-761	543	33	philosopho	philosopho	NOUN
grbs-761	543	34	esse	esse	PROPN
grbs-761	543	35	disserendum	disserendum	PROPN
grbs-761	543	36	di	di	PROPN
grbs-761	543	37	plutarco	plutarco	NOUN
grbs-761	543	38	,	,	PUNCT
grbs-761	543	39	”	"	PUNCT
grbs-761	543	40	in	in	ADP
grbs-761	543	41	s.	s.	PROPN
grbs-761	543	42	feraboli	feraboli	PROPN
grbs-761	543	43	(	(	PUNCT
grbs-761	543	44	ed	ed	NOUN
grbs-761	543	45	.	.	PUNCT
grbs-761	543	46	)	)	PUNCT
grbs-761	543	47	,	,	PUNCT
grbs-761	543	48	mosaico	mosaico	PROPN
grbs-761	543	49	.	.	PUNCT
grbs-761	544	1	studi	studi	PROPN
grbs-761	544	2	in	in	ADP
grbs-761	544	3	onore	onore	PROPN
grbs-761	544	4	di	di	PROPN
grbs-761	544	5	umberto	umberto	PROPN
grbs-761	544	6	albini	albini	PROPN
grbs-761	544	7	(	(	PUNCT
grbs-761	544	8	genoa	genoa	NOUN
grbs-761	544	9	1993	1993	NUM
grbs-761	544	10	)	)	PUNCT
grbs-761	544	11	33–42	33–42	NUM
grbs-761	544	12	.	.	NOUN
grbs-761	544	13	97	97	NUM
grbs-761	544	14	“	"	PUNCT
grbs-761	544	15	τὰ	τὰ	NOUN
grbs-761	544	16	δ᾿	δ᾿	PRON
grbs-761	544	17	ἐν	ἐν	VERB
grbs-761	544	18	ῥώμῃ	ῥώμῃ	PRON
grbs-761	544	19	εὐτυχῶς	εὐτυχῶς	NOUN
grbs-761	544	20	μὲν	μὲν	NOUN
grbs-761	544	21	ἄλλοις	ἄλλοις	NOUN
grbs-761	544	22	πολλοῖς	πολλοῖς	NOUN
grbs-761	544	23	ἀπαντᾷ	ἀπαντᾷ	ADJ
grbs-761	544	24	,	,	PUNCT
grbs-761	544	25	ἐμοὶ	ἐμοὶ	NOUN
grbs-761	544	26	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-761	544	27	οὐδὲν	οὐδὲν	NOUN
grbs-761	544	28	εὐτυχέστερον	εὐτυχέστερον	PROPN
grbs-761	545	1	τῶν	τῶν	PROPN
grbs-761	545	2	προτέρων	προτέρων	PROPN
grbs-761	545	3	.	.	PUNCT
grbs-761	546	1	ταῦτα	ταῦτα	PROPN
grbs-761	546	2	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-761	546	3	οἷά	οἷά	PROPN
grbs-761	546	4	ἐστιν	ἐστιν	PROPN
grbs-761	546	5	,	,	PUNCT
grbs-761	546	6	οἶδας	οἶδας	PROPN
grbs-761	546	7	.	.	PUNCT
grbs-761	547	1	ὅμοια	ὅμοια	PROPN
grbs-761	547	2	δηλαδὴ	δηλαδὴ	PROPN
grbs-761	547	3	τοῖς	τοῖς	VERB
grbs-761	547	4	διαιτωμένοις	διαιτωμένοις	NOUN
grbs-761	547	5	ὑπὸ	ὑπὸ	VERB
grbs-761	547	6	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-761	547	7	ἰατρῶν	ἰατρῶν	NOUN
grbs-761	547	8	,	,	PUNCT
grbs-761	547	9	ἃ	ἃ	DET
grbs-761	547	10	οὔτε	οὔτε	ADJ
grbs-761	547	11	ἰσχὺν	ἰσχὺν	ADJ
grbs-761	547	12	ἐντίθησι	ἐντίθησι	NOUN
grbs-761	547	13	τῷ	τῷ	PROPN
grbs-761	547	14	νοσοῦντι	νοσοῦντι	PROPN
grbs-761	547	15	οὔτ᾿	οὔτ᾿	PROPN
grbs-761	547	16	ἀποθνῄσκειν	ἀποθνῄσκειν	PROPN
grbs-761	547	17	ἐᾷ.	ἐᾷ.	PROPN
grbs-761	547	18	ὥστε	ὥστε	NOUN
grbs-761	547	19	αἱ	αἱ	PROPN
grbs-761	547	20	παρὰ	παρὰ	PROPN
grbs-761	547	21	ξύστου	ξύστου	PROPN
grbs-761	547	22	ἐλπίδες	ἐλπίδες	PROPN
grbs-761	547	23	ἐλάνθανον	ἐλάνθανον	PROPN
grbs-761	547	24	διάγουσαι	διάγουσαι	PROPN
grbs-761	547	25	τηνάλλως	τηνάλλως	NOUN
grbs-761	547	26	ἡμᾶς	ἡμᾶς	PROPN
grbs-761	547	27	.	.	PUNCT
grbs-761	548	1	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	548	2	οἱ	οἱ	NOUN
grbs-761	548	3	δόξαντες	δόξαντες	PROPN
grbs-761	548	4	φίλοι	φίλοι	PROPN
grbs-761	548	5	ἐλέγχονται	ἐλέγχονται	PROPN
grbs-761	548	6	μὴ	μὴ	PROPN
grbs-761	548	7	φίλοι	φίλοι	PROPN
grbs-761	548	8	ὑπάρξαντες	ὑπάρξαντες	PROPN
grbs-761	548	9	,	,	PUNCT
grbs-761	548	10	ἀλλ᾿	ἀλλ᾿	INTJ
grbs-761	548	11	ἐκ	ἐκ	PROPN
grbs-761	548	12	σκηνῆς	σκηνῆς	PROPN
grbs-761	548	13	προσωπεῖα	προσωπεῖα	PROPN
grbs-761	548	14	.	.	PUNCT
grbs-761	549	1	ὀργᾷ	ὀργᾷ	VERB
grbs-761	549	2	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-761	549	3	,	,	PUNCT
grbs-761	549	4	ὡς	ὡς	ADP
grbs-761	549	5	εἰπεῖν	εἰπεῖν	NOUN
grbs-761	549	6	,	,	PUNCT
grbs-761	549	7	ἡ	ἡ	PRON
grbs-761	549	8	αὐλὴ	αὐλὴ	NOUN
grbs-761	549	9	τρυφῆς	τρυφῆς	PROPN
grbs-761	549	10	οὖσα	οὖσα	PROPN
grbs-761	549	11	μεστὴ	μεστὴ	PROPN
grbs-761	549	12	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	549	13	ὕβρεως	ὕβρεως	NOUN
grbs-761	549	14	φάνερόν	φάνερόν	NOUN
grbs-761	549	15	τε	τε	PROPN
grbs-761	549	16	ἑκάστῳ	ἑκάστῳ	PROPN
grbs-761	549	17	γίνεται	γίνεται	PROPN
grbs-761	549	18	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-761	549	19	τούτοις	τούτοις	NOUN
grbs-761	549	20	,	,	PUNCT
grbs-761	549	21	ὡς	ὡς	X
grbs-761	549	22	ἄνευ	ἄνευ	PROPN
grbs-761	549	23	ἀρετῆς	ἀρετῆς	PROPN
grbs-761	549	24	οὐ	οὐ	NOUN
grbs-761	549	25	ῥᾴδιον	ῥᾴδιον	PROPN
grbs-761	549	26	φέρειν	φέρειν	PROPN
grbs-761	549	27	ἐμμελῶς	ἐμμελῶς	PROPN
grbs-761	549	28	τὰ	τὰ	NOUN
grbs-761	549	29	εὐτυχήματα	εὐτυχήματα	NOUN
grbs-761	549	30	”	"	PUNCT
grbs-761	549	31	:	:	PUNCT
grbs-761	549	32	theodori	theodori	PROPN
grbs-761	549	33	gazae	gazae	PROPN
grbs-761	549	34	epistolae	epistolae	PROPN
grbs-761	549	35	,	,	PUNCT
grbs-761	549	36	ed	ed	NOUN
grbs-761	549	37	.	.	PUNCT
grbs-761	550	1	p.	p.	NOUN
grbs-761	550	2	a.	a.	NOUN
grbs-761	550	3	m.	m.	NOUN
grbs-761	550	4	leone	leone	PROPN
grbs-761	550	5	(	(	PUNCT
grbs-761	550	6	naples	naples	PROPN
grbs-761	550	7	1990	1990	NUM
grbs-761	550	8	)	)	PUNCT
grbs-761	551	1	72–73	72–73	NUM
grbs-761	551	2	(	(	PUNCT
grbs-761	551	3	ep	ep	PROPN
grbs-761	551	4	.	.	PROPN
grbs-761	551	5	14	14	NUM
grbs-761	551	6	)	)	PUNCT
grbs-761	551	7	.	.	PUNCT
grbs-761	552	1	also	also	ADV
grbs-761	552	2	edited	edit	VERB
grbs-761	552	3	by	by	ADP
grbs-761	552	4	mohler	mohler	NOUN
grbs-761	552	5	,	,	PUNCT
grbs-761	552	6	kardinal	kardinal	ADJ
grbs-761	552	7	bessarion	bessarion	NOUN
grbs-761	552	8	iii	iii	PROPN
grbs-761	552	9	576–577	576–577	NUM
grbs-761	552	10	.	.	PUNCT
grbs-761	553	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	553	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	553	3	’s	’s	PART
grbs-761	553	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	553	5	of	of	ADP
grbs-761	553	6	de	de	PROPN
grbs-761	553	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	553	8	502	502	NUM
grbs-761	553	9	the	the	DET
grbs-761	553	10	same	same	ADJ
grbs-761	553	11	theme	theme	NOUN
grbs-761	553	12	recurs	recur	NOUN
grbs-761	553	13	in	in	ADP
grbs-761	553	14	an	an	DET
grbs-761	553	15	undated	undated	ADJ
grbs-761	553	16	latin	latin	ADJ
grbs-761	553	17	letter	letter	NOUN
grbs-761	553	18	to	to	PART
grbs-761	553	19	christophorus	christophorus	VERB
grbs-761	553	20	persona	persona	NOUN
grbs-761	553	21	,	,	PUNCT
grbs-761	553	22	in	in	ADP
grbs-761	553	23	which	which	PRON
grbs-761	553	24	he	he	PRON
grbs-761	553	25	encourages	encourage	VERB
grbs-761	553	26	him	he	PRON
grbs-761	553	27	to	to	PART
grbs-761	553	28	make	make	VERB
grbs-761	553	29	a	a	DET
grbs-761	553	30	translation	translation	NOUN
grbs-761	553	31	of	of	ADP
grbs-761	553	32	origen	origen	PROPN
grbs-761	553	33	’s	’s	PART
grbs-761	553	34	adversus	adversus	PROPN
grbs-761	553	35	celsum	celsum	PROPN
grbs-761	553	36	.	.	PUNCT
grbs-761	554	1	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	554	2	adds	add	VERB
grbs-761	554	3	that	that	SCONJ
grbs-761	554	4	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	554	5	v	v	PROPN
grbs-761	554	6	had	have	VERB
grbs-761	554	7	someone	someone	PRON
grbs-761	554	8	buy	buy	VERB
grbs-761	554	9	the	the	DET
grbs-761	554	10	text	text	NOUN
grbs-761	554	11	in	in	ADP
grbs-761	554	12	constantinople	constantinople	NOUN
grbs-761	554	13	on	on	ADP
grbs-761	554	14	his	his	PRON
grbs-761	554	15	advice	advice	NOUN
grbs-761	554	16	and	and	CCONJ
grbs-761	554	17	that	that	SCONJ
grbs-761	554	18	it	it	PRON
grbs-761	554	19	was	be	AUX
grbs-761	554	20	left	leave	VERB
grbs-761	554	21	untouched	untouched	ADJ
grbs-761	554	22	because	because	SCONJ
grbs-761	554	23	of	of	ADP
grbs-761	554	24	another	another	DET
grbs-761	554	25	difficult	difficult	ADJ
grbs-761	554	26	translation	translation	NOUN
grbs-761	554	27	that	that	PRON
grbs-761	554	28	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	554	29	had	have	VERB
grbs-761	554	30	in	in	ADP
grbs-761	554	31	hand	hand	NOUN
grbs-761	554	32	by	by	ADP
grbs-761	554	33	that	that	DET
grbs-761	554	34	time	time	NOUN
grbs-761	554	35	.	.	PUNCT
grbs-761	555	1	moreover	moreover	ADV
grbs-761	555	2	,	,	PUNCT
grbs-761	555	3	the	the	DET
grbs-761	555	4	pope	pope	NOUN
grbs-761	555	5	had	have	AUX
grbs-761	555	6	promised	promise	VERB
grbs-761	555	7	a	a	DET
grbs-761	555	8	large	large	ADJ
grbs-761	555	9	reward	reward	NOUN
grbs-761	555	10	for	for	ADP
grbs-761	555	11	its	its	PRON
grbs-761	555	12	translator	translator	NOUN
grbs-761	555	13	:	:	PUNCT
grbs-761	555	14	but	but	CCONJ
grbs-761	555	15	you	you	PRON
grbs-761	555	16	will	will	AUX
grbs-761	555	17	say	say	VERB
grbs-761	555	18	that	that	SCONJ
grbs-761	555	19	now	now	ADV
grbs-761	555	20	those	those	PRON
grbs-761	555	21	rewards	reward	VERB
grbs-761	555	22	that	that	SCONJ
grbs-761	555	23	according	accord	VERB
grbs-761	555	24	to	to	ADP
grbs-761	555	25	your	your	PRON
grbs-761	555	26	story	story	NOUN
grbs-761	555	27	pope	pope	NOUN
grbs-761	555	28	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	555	29	had	have	AUX
grbs-761	555	30	offered	offer	VERB
grbs-761	555	31	are	be	AUX
grbs-761	555	32	not	not	PART
grbs-761	555	33	available	available	ADJ
grbs-761	555	34	,	,	PUNCT
grbs-761	555	35	and	and	CCONJ
grbs-761	555	36	that	that	SCONJ
grbs-761	555	37	now	now	ADV
grbs-761	555	38	there	there	PRON
grbs-761	555	39	are	be	VERB
grbs-761	555	40	no	no	DET
grbs-761	555	41	such	such	ADJ
grbs-761	555	42	princes	prince	NOUN
grbs-761	555	43	that	that	PRON
grbs-761	555	44	follow	follow	VERB
grbs-761	555	45	in	in	ADP
grbs-761	555	46	his	his	PRON
grbs-761	555	47	footsteps	footstep	NOUN
grbs-761	555	48	.	.	PUNCT
grbs-761	556	1	“	"	PUNCT
grbs-761	556	2	why	why	SCONJ
grbs-761	556	3	,	,	PUNCT
grbs-761	556	4	then	then	ADV
grbs-761	556	5	,	,	PUNCT
grbs-761	556	6	should	should	AUX
grbs-761	556	7	i	i	PRON
grbs-761	556	8	undertake	undertake	VERB
grbs-761	556	9	such	such	DET
grbs-761	556	10	a	a	DET
grbs-761	556	11	work	work	NOUN
grbs-761	556	12	?	?	PUNCT
grbs-761	557	1	and	and	CCONJ
grbs-761	557	2	why	why	SCONJ
grbs-761	557	3	should	should	AUX
grbs-761	557	4	you	you	PRON
grbs-761	557	5	not	not	PART
grbs-761	557	6	involve	involve	VERB
grbs-761	557	7	yourself	yourself	PRON
grbs-761	557	8	with	with	ADP
grbs-761	557	9	it	it	PRON
grbs-761	557	10	?	?	PUNCT
grbs-761	557	11	”	"	PUNCT
grbs-761	558	1	since	since	SCONJ
grbs-761	558	2	i	i	PRON
grbs-761	558	3	have	have	AUX
grbs-761	558	4	learned	learn	VERB
grbs-761	558	5	it	it	PRON
grbs-761	558	6	by	by	ADP
grbs-761	558	7	experience	experience	NOUN
grbs-761	558	8	,	,	PUNCT
grbs-761	558	9	i	i	PRON
grbs-761	558	10	would	would	AUX
grbs-761	558	11	dare	dare	VERB
grbs-761	558	12	confirm	confirm	VERB
grbs-761	558	13	that	that	SCONJ
grbs-761	558	14	now	now	ADV
grbs-761	558	15	there	there	PRON
grbs-761	558	16	are	be	VERB
grbs-761	558	17	neither	neither	CCONJ
grbs-761	558	18	such	such	ADJ
grbs-761	558	19	princes	prince	NOUN
grbs-761	558	20	as	as	ADP
grbs-761	558	21	before	before	ADV
grbs-761	558	22	,	,	PUNCT
grbs-761	558	23	nor	nor	CCONJ
grbs-761	558	24	those	those	DET
grbs-761	558	25	rewards	reward	NOUN
grbs-761	558	26	for	for	ADP
grbs-761	558	27	toils	toil	NOUN
grbs-761	558	28	and	and	CCONJ
grbs-761	558	29	talents	talent	NOUN
grbs-761	558	30	.	.	PUNCT
grbs-761	559	1	but	but	CCONJ
grbs-761	559	2	what	what	DET
grbs-761	559	3	prince	prince	NOUN
grbs-761	559	4	would	would	AUX
grbs-761	559	5	be	be	AUX
grbs-761	559	6	so	so	ADV
grbs-761	559	7	niggardly	niggardly	ADJ
grbs-761	559	8	or	or	CCONJ
grbs-761	559	9	ungrateful	ungrateful	ADJ
grbs-761	559	10	that	that	SCONJ
grbs-761	559	11	,	,	PUNCT
grbs-761	559	12	when	when	SCONJ
grbs-761	559	13	you	you	PRON
grbs-761	559	14	present	present	VERB
grbs-761	559	15	this	this	DET
grbs-761	559	16	book	book	NOUN
grbs-761	559	17	that	that	PRON
grbs-761	559	18	was	be	AUX
grbs-761	559	19	translated	translate	VERB
grbs-761	559	20	for	for	ADP
grbs-761	559	21	him	he	PRON
grbs-761	559	22	as	as	ADP
grbs-761	559	23	a	a	DET
grbs-761	559	24	gift	gift	NOUN
grbs-761	559	25	,	,	PUNCT
grbs-761	559	26	he	he	PRON
grbs-761	559	27	would	would	AUX
grbs-761	559	28	not	not	PART
grbs-761	559	29	bestow	bestow	VERB
grbs-761	559	30	on	on	ADP
grbs-761	559	31	you	you	PRON
grbs-761	559	32	gifts	gift	VERB
grbs-761	559	33	worthy	worthy	ADJ
grbs-761	559	34	of	of	ADP
grbs-761	559	35	a	a	DET
grbs-761	559	36	prince	prince	NOUN
grbs-761	559	37	and	and	CCONJ
grbs-761	559	38	great	great	ADJ
grbs-761	559	39	honors?98	honors?98	NOUN
grbs-761	559	40	in	in	ADP
grbs-761	559	41	two	two	NUM
grbs-761	559	42	letters	letter	NOUN
grbs-761	559	43	from	from	ADP
grbs-761	559	44	the	the	DET
grbs-761	559	45	spring	spring	NOUN
grbs-761	559	46	of	of	ADP
grbs-761	559	47	1474	1474	NUM
grbs-761	559	48	he	he	PRON
grbs-761	559	49	calls	call	VERB
grbs-761	559	50	himself	himself	PRON
grbs-761	559	51	a	a	DET
grbs-761	559	52	beggar	beggar	ADJ
grbs-761	559	53	and	and	CCONJ
grbs-761	559	54	homeless	homeless	ADJ
grbs-761	559	55	,	,	PUNCT
grbs-761	559	56	who	who	PRON
grbs-761	559	57	can	can	AUX
grbs-761	559	58	not	not	PART
grbs-761	559	59	expect	expect	VERB
grbs-761	559	60	anything	anything	PRON
grbs-761	559	61	from	from	ADP
grbs-761	559	62	the	the	DET
grbs-761	559	63	rulers	ruler	NOUN
grbs-761	559	64	in	in	ADP
grbs-761	559	65	rome	rome	PROPN
grbs-761	559	66	and	and	CCONJ
grbs-761	559	67	is	be	AUX
grbs-761	559	68	forced	force	VERB
grbs-761	559	69	to	to	PART
grbs-761	559	70	leave.99	leave.99	VERB
grbs-761	559	71	it	it	PRON
grbs-761	559	72	is	be	AUX
grbs-761	559	73	clear	clear	ADJ
grbs-761	559	74	that	that	SCONJ
grbs-761	559	75	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	559	76	experienced	experience	VERB
grbs-761	559	77	unhappy	unhappy	PROPN
grbs-761	559	78	times	time	NOUN
grbs-761	559	79	in	in	ADP
grbs-761	559	80	rome	rome	PROPN
grbs-761	559	81	and	and	CCONJ
grbs-761	559	82	was	be	AUX
grbs-761	559	83	dissatisfied	dissatisfied	ADJ
grbs-761	559	84	with	with	ADP
grbs-761	559	85	the	the	DET
grbs-761	559	86	response	response	NOUN
grbs-761	559	87	he	he	PRON
grbs-761	559	88	received	receive	VERB
grbs-761	559	89	from	from	ADP
grbs-761	559	90	the	the	DET
grbs-761	559	91	powerful	powerful	ADJ
grbs-761	559	92	and	and	CCONJ
grbs-761	559	93	in	in	ADP
grbs-761	559	94	particular	particular	ADJ
grbs-761	559	95	the	the	DET
grbs-761	559	96	pope	pope	NOUN
grbs-761	559	97	.	.	PUNCT
grbs-761	560	1	it	it	PRON
grbs-761	560	2	appears	appear	VERB
grbs-761	560	3	,	,	PUNCT
grbs-761	560	4	though	though	ADV
grbs-761	560	5	,	,	PUNCT
grbs-761	560	6	that	that	SCONJ
grbs-761	560	7	these	these	DET
grbs-761	560	8	frictions	friction	NOUN
grbs-761	560	9	never	never	ADV
grbs-761	560	10	culminated	culminate	VERB
grbs-761	560	11	in	in	ADP
grbs-761	560	12	an	an	DET
grbs-761	560	13	overt	overt	ADJ
grbs-761	560	14	outrage	outrage	NOUN
grbs-761	560	15	,	,	PUNCT
grbs-761	560	16	as	as	ADP
grbs-761	560	17	the	the	DET
grbs-761	560	18	spurning	spurning	NOUN
grbs-761	560	19	of	of	ADP
grbs-761	560	20	a	a	DET
grbs-761	560	21	98	98	NUM
grbs-761	560	22	“	"	PUNCT
grbs-761	560	23	at	at	ADP
grbs-761	560	24	dices	dice	NOUN
grbs-761	560	25	non	non	X
grbs-761	560	26	esse	esse	PROPN
grbs-761	560	27	illa	illa	PROPN
grbs-761	560	28	nunc	nunc	PROPN
grbs-761	560	29	exposita	exposita	PROPN
grbs-761	560	30	praemia	praemia	PROPN
grbs-761	560	31	quae	quae	PROPN
grbs-761	560	32	nicolaum	nicolaum	PROPN
grbs-761	560	33	pontificem	pontificem	PROPN
grbs-761	560	34	narras	narras	PROPN
grbs-761	560	35	proposuisse	proposuisse	NOUN
grbs-761	560	36	,	,	PUNCT
grbs-761	560	37	nec	nec	PROPN
grbs-761	560	38	tales	tales	PROPN
grbs-761	560	39	nunc	nunc	PROPN
grbs-761	560	40	principes	principes	PROPN
grbs-761	560	41	qui	qui	X
grbs-761	560	42	eius	eius	PROPN
grbs-761	560	43	vestigia	vestigia	PROPN
grbs-761	560	44	consectentur	consectentur	PROPN
grbs-761	560	45	.	.	PUNCT
grbs-761	561	1	cur	cur	PROPN
grbs-761	561	2	ergo	ergo	PROPN
grbs-761	561	3	tantum	tantum	PROPN
grbs-761	561	4	laboris	laboris	PROPN
grbs-761	561	5	insumam	insumam	PROPN
grbs-761	561	6	?	?	PUNCT
grbs-761	562	1	nec	nec	PROPN
grbs-761	562	2	ipse	ipse	PROPN
grbs-761	562	3	quidem	quidem	PROPN
grbs-761	562	4	inficias	inficias	PROPN
grbs-761	562	5	eo	eo	PROPN
grbs-761	562	6	,	,	PUNCT
grbs-761	562	7	quidni	quidni	PROPN
grbs-761	562	8	?	?	PUNCT
grbs-761	562	9	qui	qui	PROPN
grbs-761	562	10	experimentia	experimentia	VERB
grbs-761	562	11	doctus	doctus	PROPN
grbs-761	563	1	i	i	PROPN
grbs-761	563	2	d	d	PROPN
grbs-761	563	3	ausim	ausim	PROPN
grbs-761	563	4	confirmare	confirmare	NOUN
grbs-761	563	5	,	,	PUNCT
grbs-761	563	6	nec	nec	PROPN
grbs-761	563	7	principes	principe	VERB
grbs-761	563	8	tales	tales	PROPN
grbs-761	563	9	nunc	nunc	PROPN
grbs-761	563	10	esse	esse	PROPN
grbs-761	563	11	quales	quale	NOUN
grbs-761	563	12	antehac	antehac	VERB
grbs-761	563	13	extitere	extitere	ADV
grbs-761	563	14	,	,	PUNCT
grbs-761	563	15	nec	nec	PROPN
grbs-761	563	16	ea	ea	PROPN
grbs-761	563	17	laborum	laborum	ADJ
grbs-761	563	18	virtutumque	virtutumque	PROPN
grbs-761	563	19	praemia	praemia	PROPN
grbs-761	563	20	.	.	PUNCT
grbs-761	564	1	sed	sed	PROPN
grbs-761	564	2	quis	quis	PROPN
grbs-761	564	3	adeo	adeo	PROPN
grbs-761	564	4	fuerit	fuerit	VERB
grbs-761	564	5	sive	sive	ADJ
grbs-761	564	6	illiberalis	illiberalis	PROPN
grbs-761	564	7	sive	sive	ADJ
grbs-761	564	8	ingratissimus	ingratissimus	NOUN
grbs-761	564	9	princeps	princep	NOUN
grbs-761	564	10	,	,	PUNCT
grbs-761	564	11	qui	qui	X
grbs-761	564	12	,	,	PUNCT
grbs-761	564	13	ubi	ubi	PROPN
grbs-761	564	14	librum	librum	PROPN
grbs-761	564	15	hunc	hunc	PROPN
grbs-761	564	16	illi	illi	PROPN
grbs-761	564	17	traductum	traductum	PROPN
grbs-761	564	18	dono	dono	PROPN
grbs-761	564	19	detuleris	detuleris	PROPN
grbs-761	564	20	,	,	PUNCT
grbs-761	564	21	non	non	X
grbs-761	564	22	te	te	PROPN
grbs-761	564	23	muneribus	muneribus	PROPN
grbs-761	564	24	principe	principe	PROPN
grbs-761	564	25	dignis	dignis	PROPN
grbs-761	564	26	et	et	PROPN
grbs-761	564	27	magnis	magni	VERB
grbs-761	564	28	honoribus	honoribus	PROPN
grbs-761	564	29	prosequatur	prosequatur	NOUN
grbs-761	564	30	?	?	PUNCT
grbs-761	564	31	”	"	PUNCT
grbs-761	564	32	:	:	PUNCT
grbs-761	564	33	theodori	theodori	PROPN
grbs-761	564	34	gazae	gazae	PROPN
grbs-761	564	35	epistolae	epistolae	PROPN
grbs-761	564	36	,	,	PUNCT
grbs-761	564	37	ed	ed	NOUN
grbs-761	564	38	.	.	PUNCT
grbs-761	565	1	leone	leone	PROPN
grbs-761	565	2	79–80	79–80	PROPN
grbs-761	565	3	(	(	PUNCT
grbs-761	565	4	ep	ep	PROPN
grbs-761	565	5	.	.	PROPN
grbs-761	565	6	20	20	NUM
grbs-761	565	7	)	)	PUNCT
grbs-761	565	8	.	.	PUNCT
grbs-761	566	1	the	the	DET
grbs-761	566	2	letter	letter	NOUN
grbs-761	566	3	was	be	AUX
grbs-761	566	4	also	also	ADV
grbs-761	566	5	printed	print	VERB
grbs-761	566	6	in	in	ADP
grbs-761	566	7	the	the	DET
grbs-761	566	8	edition	edition	NOUN
grbs-761	566	9	of	of	ADP
grbs-761	566	10	persona	persona	PROPN
grbs-761	566	11	’s	’s	PART
grbs-761	566	12	translation	translation	NOUN
grbs-761	566	13	,	,	PUNCT
grbs-761	566	14	which	which	PRON
grbs-761	566	15	was	be	AUX
grbs-761	566	16	published	publish	VERB
grbs-761	566	17	in	in	ADP
grbs-761	566	18	rome	rome	PROPN
grbs-761	566	19	in	in	ADP
grbs-761	566	20	1481	1481	NUM
grbs-761	566	21	(	(	PUNCT
grbs-761	566	22	goff	goff	PROPN
grbs-761	566	23	o-95	o-95	PROPN
grbs-761	566	24	)	)	PUNCT
grbs-761	566	25	,	,	PUNCT
grbs-761	566	26	see	see	VERB
grbs-761	566	27	martinoli	martinoli	ADJ
grbs-761	566	28	santini	santini	NOUN
grbs-761	566	29	,	,	PUNCT
grbs-761	566	30	in	in	ADP
grbs-761	566	31	un	un	PROPN
grbs-761	566	32	pontificato	pontificato	PROPN
grbs-761	566	33	95	95	NUM
grbs-761	566	34	n.44	n.44	NOUN
grbs-761	566	35	.	.	NOUN
grbs-761	566	36	99	99	NUM
grbs-761	567	1	“	"	PUNCT
grbs-761	567	2	ἐγὼ	ἐγὼ	PROPN
grbs-761	567	3	δὲ	δὲ	PROPN
grbs-761	567	4	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-761	567	5	βίον	βίον	PROPN
grbs-761	568	1	μετανάστης	μετανάστης	PROPN
grbs-761	568	2	,	,	PUNCT
grbs-761	568	3	εἰ	εἰ	PROPN
grbs-761	568	4	μήτις	μήτις	PROPN
grbs-761	568	5	,	,	PUNCT
grbs-761	568	6	ὡς	ὡς	ADP
grbs-761	568	7	οἶσθα	οἶσθα	ADJ
grbs-761	568	8	,	,	PUNCT
grbs-761	568	9	πτωχὸς	πτωχὸς	VERB
grbs-761	568	10	ὢν	ὢν	NUM
grbs-761	568	11	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	568	12	ἀνέστιος	ἀνέστιος	NOUN
grbs-761	568	13	,	,	PUNCT
grbs-761	568	14	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	568	15	μάλιστα	μάλιστα	PROPN
grbs-761	568	16	νῦν	νῦν	PROPN
grbs-761	568	17	,	,	PUNCT
grbs-761	568	18	ὅτε	ὅτε	PROPN
grbs-761	568	19	μηδενὸς	μηδενὸς	PROPN
grbs-761	568	20	τυγχάνω	τυγχάνω	ADP
grbs-761	568	21	παρὰ	παρὰ	NOUN
grbs-761	568	22	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-761	568	23	ἐν	ἐν	NOUN
grbs-761	568	24	ῥώμῃ	ῥώμῃ	PROPN
grbs-761	568	25	ἀρχόντων	ἀρχόντων	NOUN
grbs-761	568	26	,	,	PUNCT
grbs-761	568	27	ἀναγκάζομαι	ἀναγκάζομαι	NOUN
grbs-761	568	28	ἀποχωρεῖν	ἀποχωρεῖν	NOUN
grbs-761	568	29	”	"	PUNCT
grbs-761	568	30	:	:	PUNCT
grbs-761	568	31	theodori	theodori	PROPN
grbs-761	568	32	gazae	gazae	PROPN
grbs-761	568	33	epistolae	epistolae	PROPN
grbs-761	568	34	,	,	PUNCT
grbs-761	568	35	ed	ed	NOUN
grbs-761	568	36	.	.	PUNCT
grbs-761	569	1	leone	leone	PROPN
grbs-761	569	2	91	91	NUM
grbs-761	569	3	–	–	PUNCT
grbs-761	569	4	93	93	NUM
grbs-761	569	5	(	(	PUNCT
grbs-761	569	6	ep	ep	PROPN
grbs-761	569	7	.	.	PROPN
grbs-761	569	8	23	23	NUM
grbs-761	569	9	)	)	PUNCT
grbs-761	569	10	;	;	PUNCT
grbs-761	569	11	also	also	ADV
grbs-761	569	12	published	publish	VERB
grbs-761	569	13	by	by	ADP
grbs-761	569	14	mohler	mohler	NOUN
grbs-761	569	15	,	,	PUNCT
grbs-761	569	16	kardinal	kardinal	ADJ
grbs-761	569	17	bessarion	bessarion	PROPN
grbs-761	569	18	iii	iii	PROPN
grbs-761	569	19	582–583	582–583	NUM
grbs-761	569	20	.	.	PUNCT
grbs-761	570	1	“	"	PUNCT
grbs-761	570	2	ἀλλὰ	ἀλλὰ	NOUN
grbs-761	570	3	δεῖ	δεῖ	NOUN
grbs-761	570	4	με	με	PROPN
grbs-761	570	5	ἀποχωρεῖν	ἀποχωρεῖν	PROPN
grbs-761	570	6	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-761	570	7	ῥώμης	ῥώμης	ADJ
grbs-761	570	8	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	570	9	τῶν	τῶν	PROPN
grbs-761	570	10	ἐνθάδε	ἐνθάδε	PROPN
grbs-761	570	11	ἀρχόντων	ἀρχόντων	NOUN
grbs-761	570	12	”	"	PUNCT
grbs-761	570	13	:	:	PUNCT
grbs-761	570	14	theodori	theodori	PROPN
grbs-761	570	15	gazae	gazae	PROPN
grbs-761	570	16	epistolae	epistolae	PROPN
grbs-761	570	17	,	,	PUNCT
grbs-761	570	18	ed	ed	NOUN
grbs-761	570	19	.	.	PUNCT
grbs-761	571	1	leone	leone	PROPN
grbs-761	571	2	93–96	93–96	PROPN
grbs-761	571	3	(	(	PUNCT
grbs-761	571	4	ep	ep	PROPN
grbs-761	571	5	.	.	PROPN
grbs-761	571	6	24	24	NUM
grbs-761	571	7	)	)	PUNCT
grbs-761	571	8	.	.	PUNCT
grbs-761	572	1	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	572	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	572	3	and	and	CCONJ
grbs-761	572	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	572	5	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	572	6	503	503	NUM
grbs-761	572	7	papal	papal	ADJ
grbs-761	572	8	reward	reward	NOUN
grbs-761	572	9	surely	surely	ADV
grbs-761	572	10	would	would	AUX
grbs-761	572	11	have	have	AUX
grbs-761	572	12	been	be	AUX
grbs-761	572	13	.	.	PUNCT
grbs-761	573	1	although	although	SCONJ
grbs-761	573	2	it	it	PRON
grbs-761	573	3	is	be	AUX
grbs-761	573	4	claimed	claim	VERB
grbs-761	573	5	that	that	SCONJ
grbs-761	573	6	“	"	PUNCT
grbs-761	573	7	there	there	PRON
grbs-761	573	8	is	be	VERB
grbs-761	573	9	no	no	DET
grbs-761	573	10	way	way	NOUN
grbs-761	573	11	of	of	ADP
grbs-761	573	12	judging	judge	VERB
grbs-761	573	13	the	the	DET
grbs-761	573	14	truth	truth	NOUN
grbs-761	573	15	of	of	ADP
grbs-761	573	16	this	this	DET
grbs-761	573	17	story,”100	story,”100	INTJ
grbs-761	573	18	there	there	PRON
grbs-761	573	19	is	be	VERB
grbs-761	573	20	at	at	ADP
grbs-761	573	21	least	least	ADJ
grbs-761	573	22	a	a	DET
grbs-761	573	23	strong	strong	ADJ
grbs-761	573	24	hint	hint	NOUN
grbs-761	573	25	that	that	SCONJ
grbs-761	573	26	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	573	27	’s	’s	PART
grbs-761	573	28	unhappiness	unhappiness	NOUN
grbs-761	573	29	with	with	ADP
grbs-761	573	30	the	the	DET
grbs-761	573	31	pope	pope	NOUN
grbs-761	573	32	was	be	AUX
grbs-761	573	33	not	not	PART
grbs-761	573	34	that	that	ADV
grbs-761	573	35	public	public	ADJ
grbs-761	573	36	:	:	PUNCT
grbs-761	573	37	ermolao	ermolao	PROPN
grbs-761	573	38	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	573	39	’s	’s	PART
grbs-761	573	40	elaborate	elaborate	ADJ
grbs-761	573	41	praise	praise	NOUN
grbs-761	573	42	of	of	ADP
grbs-761	573	43	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	573	44	’s	’s	PART
grbs-761	573	45	translating	translate	VERB
grbs-761	573	46	abilities	ability	NOUN
grbs-761	573	47	,	,	PUNCT
grbs-761	573	48	which	which	PRON
grbs-761	573	49	later	later	ADV
grbs-761	573	50	entered	enter	VERB
grbs-761	573	51	the	the	DET
grbs-761	573	52	1504	1504	NUM
grbs-761	573	53	aldine	aldine	NOUN
grbs-761	573	54	and	and	CCONJ
grbs-761	573	55	many	many	ADJ
grbs-761	573	56	other	other	ADJ
grbs-761	573	57	editions	edition	NOUN
grbs-761	573	58	,	,	PUNCT
grbs-761	573	59	would	would	AUX
grbs-761	573	60	have	have	AUX
grbs-761	573	61	been	be	AUX
grbs-761	573	62	a	a	DET
grbs-761	573	63	particularly	particularly	ADV
grbs-761	573	64	unwise	unwise	ADJ
grbs-761	573	65	move	move	NOUN
grbs-761	573	66	,	,	PUNCT
grbs-761	573	67	if	if	SCONJ
grbs-761	573	68	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	573	69	had	have	AUX
grbs-761	573	70	effectively	effectively	ADV
grbs-761	573	71	ended	end	VERB
grbs-761	573	72	his	his	PRON
grbs-761	573	73	roman	roman	ADJ
grbs-761	573	74	career	career	NOUN
grbs-761	573	75	after	after	ADP
grbs-761	573	76	a	a	DET
grbs-761	573	77	conflict	conflict	NOUN
grbs-761	573	78	with	with	ADP
grbs-761	573	79	the	the	DET
grbs-761	573	80	very	very	ADJ
grbs-761	573	81	pope	pope	NOUN
grbs-761	573	82	to	to	PART
grbs-761	573	83	whom	whom	PRON
grbs-761	573	84	barbaro	barbaro	NOUN
grbs-761	573	85	then	then	ADV
grbs-761	573	86	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	573	87	his	his	PRON
grbs-761	573	88	work	work	NOUN
grbs-761	573	89	.	.	PUNCT
grbs-761	574	1	more	more	ADJ
grbs-761	574	2	than	than	ADP
grbs-761	574	3	two	two	NUM
grbs-761	574	4	and	and	CCONJ
grbs-761	574	5	a	a	DET
grbs-761	574	6	half	half	NOUN
grbs-761	574	7	centuries	century	NOUN
grbs-761	574	8	ago	ago	ADV
grbs-761	574	9	,	,	PUNCT
grbs-761	574	10	humphrey	humphrey	PROPN
grbs-761	574	11	hody	hody	PROPN
grbs-761	574	12	used	use	VERB
grbs-761	574	13	the	the	DET
grbs-761	574	14	same	same	ADJ
grbs-761	574	15	sources	source	NOUN
grbs-761	574	16	(	(	PUNCT
grbs-761	574	17	without	without	ADP
grbs-761	574	18	reference	reference	NOUN
grbs-761	574	19	to	to	ADP
grbs-761	574	20	the	the	DET
grbs-761	574	21	printing	print	VERB
grbs-761	574	22	history	history	NOUN
grbs-761	574	23	of	of	ADP
grbs-761	574	24	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	574	25	’s	’s	PART
grbs-761	574	26	work	work	NOUN
grbs-761	574	27	and	and	CCONJ
grbs-761	574	28	the	the	DET
grbs-761	574	29	origin	origin	NOUN
grbs-761	574	30	of	of	ADP
grbs-761	574	31	the	the	DET
grbs-761	574	32	“	"	PUNCT
grbs-761	574	33	phantom	phantom	ADJ
grbs-761	574	34	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	574	35	”	"	PUNCT
grbs-761	574	36	)	)	PUNCT
grbs-761	574	37	to	to	PART
grbs-761	574	38	reach	reach	VERB
grbs-761	574	39	very	very	ADV
grbs-761	574	40	similar	similar	ADJ
grbs-761	574	41	conclusions	conclusion	NOUN
grbs-761	574	42	.	.	PUNCT
grbs-761	575	1	he	he	PRON
grbs-761	575	2	reckoned	reckon	VERB
grbs-761	575	3	that	that	SCONJ
grbs-761	575	4	the	the	DET
grbs-761	575	5	coins	coin	NOUN
grbs-761	575	6	thrown	throw	VERB
grbs-761	575	7	into	into	ADP
grbs-761	575	8	the	the	DET
grbs-761	575	9	tiber	tiber	PROPN
grbs-761	575	10	smelled	smelled	ADJ
grbs-761	575	11	of	of	ADP
grbs-761	575	12	the	the	DET
grbs-761	575	13	fabulous	fabulous	ADJ
grbs-761	575	14	and	and	CCONJ
grbs-761	575	15	concluded	conclude	VERB
grbs-761	575	16	from	from	ADP
grbs-761	575	17	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	575	18	’s	’s	PART
grbs-761	575	19	elaborate	elaborate	ADJ
grbs-761	575	20	praise	praise	NOUN
grbs-761	575	21	that	that	SCONJ
grbs-761	575	22	the	the	DET
grbs-761	575	23	story	story	NOUN
grbs-761	575	24	was	be	AUX
grbs-761	575	25	false.101	false.101	NOUN
grbs-761	575	26	we	we	PRON
grbs-761	575	27	are	be	AUX
grbs-761	575	28	happy	happy	ADJ
grbs-761	575	29	to	to	PART
grbs-761	575	30	join	join	VERB
grbs-761	575	31	him	he	PRON
grbs-761	575	32	in	in	ADP
grbs-761	575	33	the	the	DET
grbs-761	575	34	conviction	conviction	NOUN
grbs-761	575	35	that	that	SCONJ
grbs-761	575	36	a	a	DET
grbs-761	575	37	judgment	judgment	NOUN
grbs-761	575	38	can	can	AUX
grbs-761	575	39	be	be	AUX
grbs-761	575	40	reached	reach	VERB
grbs-761	575	41	on	on	ADP
grbs-761	575	42	the	the	DET
grbs-761	575	43	basis	basis	NOUN
grbs-761	575	44	of	of	ADP
grbs-761	575	45	the	the	DET
grbs-761	575	46	available	available	ADJ
grbs-761	575	47	evidence	evidence	NOUN
grbs-761	575	48	.	.	PUNCT
grbs-761	576	1	iv	iv	X
grbs-761	576	2	.	.	PUNCT
grbs-761	576	3	conclusion	conclusion	NOUN
grbs-761	576	4	immediately	immediately	ADV
grbs-761	576	5	after	after	ADP
grbs-761	576	6	its	its	PRON
grbs-761	576	7	publication	publication	NOUN
grbs-761	576	8	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	576	9	’s	’s	PART
grbs-761	576	10	translation	translation	NOUN
grbs-761	576	11	of	of	ADP
grbs-761	576	12	de	de	PROPN
grbs-761	576	13	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	576	14	achieved	achieve	VERB
grbs-761	576	15	an	an	DET
grbs-761	576	16	authoritative	authoritative	ADJ
grbs-761	576	17	status	status	NOUN
grbs-761	576	18	,	,	PUNCT
grbs-761	576	19	totally	totally	ADV
grbs-761	576	20	eclipsing	eclipse	VERB
grbs-761	576	21	all	all	DET
grbs-761	576	22	previous	previous	ADJ
grbs-761	576	23	translations	translation	NOUN
grbs-761	576	24	.	.	PUNCT
grbs-761	577	1	the	the	DET
grbs-761	577	2	13th	13th	ADJ
grbs-761	577	3	-	-	PUNCT
grbs-761	577	4	century	century	NOUN
grbs-761	577	5	version	version	NOUN
grbs-761	577	6	by	by	ADP
grbs-761	577	7	william	william	PROPN
grbs-761	577	8	of	of	ADP
grbs-761	577	9	moerbeke	moerbeke	PROPN
grbs-761	577	10	was	be	AUX
grbs-761	577	11	occasionally	occasionally	ADV
grbs-761	577	12	copied	copy	VERB
grbs-761	577	13	until	until	ADP
grbs-761	577	14	the	the	DET
grbs-761	577	15	16th	16th	ADJ
grbs-761	577	16	century	century	NOUN
grbs-761	577	17	,	,	PUNCT
grbs-761	577	18	but	but	CCONJ
grbs-761	577	19	even	even	ADV
grbs-761	577	20	then	then	ADV
grbs-761	577	21	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	577	22	’s	’s	PART
grbs-761	577	23	influence	influence	NOUN
grbs-761	577	24	was	be	AUX
grbs-761	577	25	apparent	apparent	ADJ
grbs-761	577	26	in	in	ADP
grbs-761	577	27	the	the	DET
grbs-761	577	28	changed	change	VERB
grbs-761	577	29	order	order	NOUN
grbs-761	577	30	of	of	ADP
grbs-761	577	31	the	the	DET
grbs-761	577	32	books	book	NOUN
grbs-761	577	33	and	and	CCONJ
grbs-761	577	34	some	some	DET
grbs-761	577	35	marginalia.102	marginalia.102	NOUN
grbs-761	577	36	and	and	CCONJ
grbs-761	577	37	although	although	SCONJ
grbs-761	577	38	in	in	ADP
grbs-761	577	39	1582	1582	NUM
grbs-761	577	40	gian	gian	PROPN
grbs-761	577	41	vincenzo	vincenzo	PROPN
grbs-761	577	42	pinelli	pinelli	PROPN
grbs-761	577	43	wrote	write	VERB
grbs-761	577	44	that	that	SCONJ
grbs-761	577	45	he	he	PRON
grbs-761	577	46	could	could	AUX
grbs-761	577	47	make	make	VERB
grbs-761	577	48	good	good	ADJ
grbs-761	577	49	use	use	NOUN
grbs-761	577	50	of	of	ADP
grbs-761	577	51	his	his	PRON
grbs-761	577	52	copy	copy	NOUN
grbs-761	577	53	of	of	ADP
grbs-761	577	54	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	577	55	’s	’s	PART
grbs-761	577	56	translation	translation	NOUN
grbs-761	577	57	to	to	PART
grbs-761	577	58	better	well	ADV
grbs-761	577	59	understand	understand	VERB
grbs-761	577	60	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	577	61	’s	’s	PART
grbs-761	577	62	text	text	NOUN
grbs-761	577	63	100	100	NUM
grbs-761	577	64	e.	e.	PROPN
grbs-761	577	65	lee	lee	PROPN
grbs-761	577	66	,	,	PUNCT
grbs-761	577	67	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	577	68	iv	iv	NUM
grbs-761	577	69	and	and	CCONJ
grbs-761	577	70	men	man	NOUN
grbs-761	577	71	of	of	ADP
grbs-761	577	72	letters	letter	NOUN
grbs-761	577	73	(	(	PUNCT
grbs-761	577	74	rome	rome	PROPN
grbs-761	577	75	1978	1978	NUM
grbs-761	577	76	)	)	PUNCT
grbs-761	577	77	174	174	NUM
grbs-761	577	78	n.88	n.88	NOUN
grbs-761	577	79	,	,	PUNCT
grbs-761	577	80	who	who	PRON
grbs-761	577	81	refers	refer	VERB
grbs-761	577	82	to	to	ADP
grbs-761	577	83	the	the	DET
grbs-761	577	84	version	version	NOUN
grbs-761	577	85	of	of	ADP
grbs-761	577	86	sigismondo	sigismondo	NOUN
grbs-761	577	87	de	de	PROPN
grbs-761	577	88	’	'	PUNCT
grbs-761	577	89	conti	conti	NOUN
grbs-761	577	90	,	,	PUNCT
grbs-761	577	91	le	le	X
grbs-761	577	92	storie	storie	PROPN
grbs-761	577	93	de	de	PROPN
grbs-761	577	94	’	'	PUNCT
grbs-761	577	95	suoi	suoi	PROPN
grbs-761	577	96	tempi	tempi	PROPN
grbs-761	577	97	dal	dal	PROPN
grbs-761	577	98	1475	1475	NUM
grbs-761	577	99	al	al	PROPN
grbs-761	577	100	1510	1510	NUM
grbs-761	577	101	(	(	PUNCT
grbs-761	577	102	rome	rome	PROPN
grbs-761	577	103	1883	1883	NUM
grbs-761	577	104	)	)	PUNCT
grbs-761	578	1	i	i	PRON
grbs-761	578	2	206	206	NUM
grbs-761	578	3	.	.	PUNCT
grbs-761	579	1	however	however	ADV
grbs-761	579	2	,	,	PUNCT
grbs-761	579	3	sigismondo	sigismondo	NOUN
grbs-761	579	4	does	do	AUX
grbs-761	579	5	not	not	PART
grbs-761	579	6	seem	seem	VERB
grbs-761	579	7	to	to	PART
grbs-761	579	8	mention	mention	VERB
grbs-761	579	9	the	the	DET
grbs-761	579	10	story	story	NOUN
grbs-761	579	11	,	,	PUNCT
grbs-761	579	12	and	and	CCONJ
grbs-761	579	13	there	there	PRON
grbs-761	579	14	is	be	VERB
grbs-761	579	15	only	only	ADV
grbs-761	579	16	a	a	DET
grbs-761	579	17	footnote	footnote	NOUN
grbs-761	579	18	citing	cite	VERB
grbs-761	579	19	later	later	ADJ
grbs-761	579	20	evidence	evidence	NOUN
grbs-761	579	21	for	for	ADP
grbs-761	579	22	the	the	DET
grbs-761	579	23	incident	incident	NOUN
grbs-761	579	24	.	.	PUNCT
grbs-761	580	1	101	101	NUM
grbs-761	580	2	h.	h.	PROPN
grbs-761	580	3	hodius	hodius	NOUN
grbs-761	580	4	,	,	PUNCT
grbs-761	580	5	de	de	PROPN
grbs-761	580	6	graecis	graecis	PROPN
grbs-761	580	7	illustribus	illustribus	PROPN
grbs-761	580	8	linguae	linguae	PROPN
grbs-761	580	9	graecae	graecae	PROPN
grbs-761	580	10	literarumque	literarumque	PROPN
grbs-761	580	11	humaniorum	humaniorum	PROPN
grbs-761	580	12	instauratoribus	instauratoribus	PROPN
grbs-761	580	13	(	(	PUNCT
grbs-761	580	14	london	london	PROPN
grbs-761	580	15	1742	1742	NUM
grbs-761	580	16	)	)	PUNCT
grbs-761	581	1	i	i	PRON
grbs-761	581	2	62–66	62–66	NUM
grbs-761	581	3	(	(	PUNCT
grbs-761	581	4	there	there	PRON
grbs-761	581	5	are	be	VERB
grbs-761	581	6	two	two	NUM
grbs-761	581	7	sets	set	NOUN
grbs-761	581	8	of	of	ADP
grbs-761	581	9	pages	page	NOUN
grbs-761	581	10	with	with	ADP
grbs-761	581	11	identical	identical	ADJ
grbs-761	581	12	numberings	numbering	NOUN
grbs-761	581	13	;	;	PUNCT
grbs-761	581	14	we	we	PRON
grbs-761	581	15	refer	refer	VERB
grbs-761	581	16	to	to	ADP
grbs-761	581	17	the	the	DET
grbs-761	581	18	second	second	ADJ
grbs-761	581	19	one	one	NUM
grbs-761	581	20	):	):	PUNCT
grbs-761	581	21	“	"	PUNCT
grbs-761	581	22	quod	quod	PROPN
grbs-761	581	23	de	de	PROPN
grbs-761	581	24	tanta	tanta	PROPN
grbs-761	581	25	ejus	ejus	PROPN
grbs-761	581	26	indignatione	indignatione	NOUN
grbs-761	581	27	,	,	PUNCT
grbs-761	581	28	deque	deque	ADJ
grbs-761	581	29	nummis	nummis	ADV
grbs-761	581	30	ab	ab	PROPN
grbs-761	581	31	eo	eo	PROPN
grbs-761	581	32	in	in	ADP
grbs-761	581	33	tyberim	tyberim	PROPN
grbs-761	581	34	abjectis	abjectis	PROPN
grbs-761	581	35	fertur	fertur	PROPN
grbs-761	581	36	,	,	PUNCT
grbs-761	581	37	mihi	mihi	PROPN
grbs-761	581	38	(	(	PUNCT
grbs-761	581	39	fateor	fateor	PROPN
grbs-761	581	40	)	)	PUNCT
grbs-761	581	41	fabulam	fabulam	PROPN
grbs-761	581	42	redolere	redolere	PROPN
grbs-761	581	43	videtur	videtur	PROPN
grbs-761	581	44	,	,	PUNCT
grbs-761	581	45	”	"	PUNCT
grbs-761	581	46	and	and	CCONJ
grbs-761	581	47	“	"	PUNCT
grbs-761	581	48	et	et	NOUN
grbs-761	581	49	falsum	falsum	VERB
grbs-761	581	50	esse	esse	PROPN
grbs-761	581	51	vel	vel	PROPN
grbs-761	581	52	exinde	exinde	PROPN
grbs-761	581	53	colligi	colligi	PROPN
grbs-761	581	54	potest	potest	PROPN
grbs-761	581	55	,	,	PUNCT
grbs-761	581	56	quod	quod	PROPN
grbs-761	581	57	hermolaus	hermolaus	PROPN
grbs-761	581	58	barbarus	barbarus	PROPN
grbs-761	581	59	,	,	PUNCT
grbs-761	581	60	praefatione	praefatione	NOUN
grbs-761	581	61	in	in	ADP
grbs-761	581	62	paraphrasin	paraphrasin	NOUN
grbs-761	581	63	themistii	themistii	PROPN
grbs-761	581	64	ad	ad	PROPN
grbs-761	581	65	eundem	eundem	PROPN
grbs-761	581	66	sixtum	sixtum	PROPN
grbs-761	581	67	scripta	scripta	PROPN
grbs-761	581	68	,	,	PUNCT
grbs-761	581	69	tantis	tantis	PROPN
grbs-761	581	70	illum	illum	PROPN
grbs-761	581	71	extollit	extollit	VERB
grbs-761	581	72	praeconiis	praeconiis	NOUN
grbs-761	581	73	…	…	PUNCT
grbs-761	581	74	”	"	PUNCT
grbs-761	581	75	102	102	NUM
grbs-761	581	76	see	see	VERB
grbs-761	581	77	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	581	78	and	and	CCONJ
grbs-761	581	79	bossier	bossier	PROPN
grbs-761	581	80	,	,	PUNCT
grbs-761	581	81	aristotelis	aristoteli	VERB
grbs-761	581	82	de	de	X
grbs-761	581	83	historia	historia	PROPN
grbs-761	581	84	animalium	animalium	PROPN
grbs-761	581	85	xxv	xxv	PROPN
grbs-761	581	86	–	–	PUNCT
grbs-761	581	87	xxvi	xxvi	X
grbs-761	581	88	n.54	n.54	PROPN
grbs-761	581	89	.	.	PUNCT
grbs-761	582	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	582	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	582	3	’s	’s	PART
grbs-761	582	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	582	5	of	of	ADP
grbs-761	582	6	de	de	X
grbs-761	582	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	582	8	504	504	NUM
grbs-761	582	9	in	in	ADP
grbs-761	582	10	view	view	NOUN
grbs-761	582	11	of	of	ADP
grbs-761	582	12	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	582	13	’s	’s	PART
grbs-761	582	14	usual	usual	ADJ
grbs-761	582	15	license,103	license,103	NOUN
grbs-761	582	16	scholars	scholar	NOUN
grbs-761	582	17	preferred	prefer	VERB
grbs-761	582	18	to	to	PART
grbs-761	582	19	use	use	VERB
grbs-761	582	20	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	582	21	’s	’s	PART
grbs-761	582	22	version	version	NOUN
grbs-761	582	23	and	and	CCONJ
grbs-761	582	24	avoided	avoid	VERB
grbs-761	582	25	the	the	DET
grbs-761	582	26	comparison	comparison	NOUN
grbs-761	582	27	with	with	ADP
grbs-761	582	28	trebizond.104	trebizond.104	PRON
grbs-761	582	29	when	when	SCONJ
grbs-761	582	30	the	the	DET
grbs-761	582	31	first	first	ADJ
grbs-761	582	32	four	four	NUM
grbs-761	582	33	volumes	volume	NOUN
grbs-761	582	34	of	of	ADP
grbs-761	582	35	the	the	DET
grbs-761	582	36	great	great	ADJ
grbs-761	582	37	five	five	NUM
grbs-761	582	38	-	-	PUNCT
grbs-761	582	39	volume	volume	NOUN
grbs-761	582	40	prussian	prussian	PROPN
grbs-761	582	41	academy	academy	PROPN
grbs-761	582	42	edition	edition	PROPN
grbs-761	582	43	of	of	ADP
grbs-761	582	44	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	582	45	’s	’s	PROPN
grbs-761	582	46	works	work	NOUN
grbs-761	582	47	in	in	ADP
grbs-761	582	48	greek	greek	NOUN
grbs-761	582	49	and	and	CCONJ
grbs-761	582	50	latin	latin	ADJ
grbs-761	582	51	,	,	PUNCT
grbs-761	582	52	with	with	ADP
grbs-761	582	53	excerpts	excerpt	NOUN
grbs-761	582	54	from	from	ADP
grbs-761	582	55	the	the	DET
grbs-761	582	56	greek	greek	NOUN
grbs-761	582	57	commentators	commentator	NOUN
grbs-761	582	58	,	,	PUNCT
grbs-761	582	59	were	be	AUX
grbs-761	582	60	published	publish	VERB
grbs-761	582	61	in	in	ADP
grbs-761	582	62	1831	1831	NUM
grbs-761	582	63	,	,	PUNCT
grbs-761	582	64	the	the	DET
grbs-761	582	65	translation	translation	NOUN
grbs-761	582	66	used	use	VERB
grbs-761	582	67	for	for	ADP
grbs-761	582	68	part.an	part.an	PROPN
grbs-761	582	69	.	.	PUNCT
grbs-761	582	70	and	and	CCONJ
grbs-761	582	71	gen.an	gen.an	PROPN
grbs-761	582	72	.	.	PUNCT
grbs-761	583	1	was	be	AUX
grbs-761	583	2	still	still	ADV
grbs-761	583	3	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	583	4	’s	’s	PART
grbs-761	583	5	.	.	PUNCT
grbs-761	584	1	for	for	SCONJ
grbs-761	584	2	ha	ha	INTJ
grbs-761	584	3	the	the	DET
grbs-761	584	4	editors	editor	NOUN
grbs-761	584	5	chose	choose	VERB
grbs-761	584	6	the	the	DET
grbs-761	584	7	scaliger	scaliger	NOUN
grbs-761	584	8	translation	translation	NOUN
grbs-761	584	9	as	as	SCONJ
grbs-761	584	10	revised	revise	VERB
grbs-761	584	11	by	by	ADP
grbs-761	584	12	schneider	schneider	PROPN
grbs-761	584	13	.	.	PUNCT
grbs-761	585	1	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	585	2	’s	’s	PART
grbs-761	585	3	translation	translation	NOUN
grbs-761	585	4	of	of	ADP
grbs-761	585	5	ha	ha	INTJ
grbs-761	585	6	had	have	AUX
grbs-761	585	7	last	last	ADV
grbs-761	585	8	been	be	AUX
grbs-761	585	9	issued	issue	VERB
grbs-761	585	10	in	in	ADP
grbs-761	585	11	the	the	DET
grbs-761	585	12	rome	rome	PROPN
grbs-761	585	13	edition	edition	NOUN
grbs-761	585	14	of	of	ADP
grbs-761	585	15	1668.105	1668.105	PROPN
grbs-761	585	16	in	in	ADP
grbs-761	585	17	the	the	DET
grbs-761	585	18	most	most	ADV
grbs-761	585	19	recent	recent	ADJ
grbs-761	585	20	critical	critical	ADJ
grbs-761	585	21	edition	edition	NOUN
grbs-761	585	22	of	of	ADP
grbs-761	585	23	ha	ha	INTJ
grbs-761	585	24	,	,	PUNCT
grbs-761	585	25	by	by	ADP
grbs-761	585	26	d.	d.	PROPN
grbs-761	585	27	m.	m.	PROPN
grbs-761	585	28	balme	balme	PROPN
grbs-761	585	29	,	,	PUNCT
grbs-761	585	30	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	585	31	’s	’s	PART
grbs-761	585	32	conjectures	conjectures	PROPN
grbs-761	585	33	were	be	AUX
grbs-761	585	34	treated	treat	VERB
grbs-761	585	35	with	with	ADP
grbs-761	585	36	respect	respect	NOUN
grbs-761	585	37	,	,	PUNCT
grbs-761	585	38	but	but	CCONJ
grbs-761	585	39	not	not	PART
grbs-761	585	40	as	as	ADP
grbs-761	585	41	an	an	DET
grbs-761	585	42	independent	independent	ADJ
grbs-761	585	43	witness	witness	NOUN
grbs-761	585	44	to	to	ADP
grbs-761	585	45	the	the	DET
grbs-761	585	46	text	text	NOUN
grbs-761	585	47	;	;	PUNCT
grbs-761	585	48	and	and	CCONJ
grbs-761	585	49	the	the	DET
grbs-761	585	50	books	book	NOUN
grbs-761	585	51	were	be	AUX
grbs-761	585	52	returned	return	VERB
grbs-761	585	53	to	to	ADP
grbs-761	585	54	their	their	PRON
grbs-761	585	55	pre	pre	ADJ
grbs-761	585	56	-	-	ADJ
grbs-761	585	57	gaza	gaza	ADJ
grbs-761	585	58	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	585	59	order	order	NOUN
grbs-761	585	60	.	.	PUNCT
grbs-761	586	1	bekker	bekker	PROPN
grbs-761	586	2	had	have	AUX
grbs-761	586	3	already	already	ADV
grbs-761	586	4	restored	restore	VERB
grbs-761	586	5	the	the	DET
grbs-761	586	6	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	586	7	order	order	NOUN
grbs-761	586	8	of	of	ADP
grbs-761	586	9	the	the	DET
grbs-761	586	10	text	text	NOUN
grbs-761	586	11	in	in	ADP
grbs-761	586	12	book	book	NOUN
grbs-761	586	13	viii	viii	VERB
grbs-761	586	14	,	,	PUNCT
grbs-761	586	15	and	and	CCONJ
grbs-761	586	16	balme	balme	NOUN
grbs-761	586	17	followed	follow	VERB
grbs-761	586	18	him	he	PRON
grbs-761	586	19	in	in	ADP
grbs-761	586	20	that	that	PRON
grbs-761	586	21	.	.	PUNCT
grbs-761	587	1	with	with	ADP
grbs-761	587	2	bekker	bekker	PROPN
grbs-761	587	3	,	,	PUNCT
grbs-761	587	4	balme	balme	PROPN
grbs-761	587	5	’s	’s	PART
grbs-761	587	6	edition	edition	NOUN
grbs-761	587	7	retains	retain	VERB
grbs-761	587	8	the	the	DET
grbs-761	587	9	podocatharus	podocatharus	PROPN
grbs-761	587	10	-	-	PUNCT
grbs-761	587	11	manilius	manilius	PROPN
grbs-761	587	12	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	587	13	divisions	division	NOUN
grbs-761	587	14	,	,	PUNCT
grbs-761	587	15	but	but	CCONJ
grbs-761	587	16	it	it	PRON
grbs-761	587	17	stresses	stress	VERB
grbs-761	587	18	their	their	PRON
grbs-761	587	19	lack	lack	NOUN
grbs-761	587	20	of	of	ADP
grbs-761	587	21	ancient	ancient	ADJ
grbs-761	587	22	authority	authority	NOUN
grbs-761	587	23	.	.	PUNCT
grbs-761	588	1	in	in	ADP
grbs-761	588	2	its	its	PRON
grbs-761	588	3	time	time	NOUN
grbs-761	588	4	,	,	PUNCT
grbs-761	588	5	however	however	ADV
grbs-761	588	6	,	,	PUNCT
grbs-761	588	7	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	588	8	’s	’s	PART
grbs-761	588	9	text	text	NOUN
grbs-761	588	10	sometimes	sometimes	ADV
grbs-761	588	11	seems	seem	VERB
grbs-761	588	12	to	to	PART
grbs-761	588	13	have	have	AUX
grbs-761	588	14	had	have	VERB
grbs-761	588	15	a	a	DET
grbs-761	588	16	scholarly	scholarly	ADJ
grbs-761	588	17	authority	authority	NOUN
grbs-761	588	18	equal	equal	ADJ
grbs-761	588	19	,	,	PUNCT
grbs-761	588	20	in	in	ADP
grbs-761	588	21	some	some	DET
grbs-761	588	22	respects	respect	NOUN
grbs-761	588	23	,	,	PUNCT
grbs-761	588	24	to	to	ADP
grbs-761	588	25	the	the	DET
grbs-761	588	26	greek	greek	NOUN
grbs-761	588	27	103	103	NUM
grbs-761	588	28	p.	p.	NOUN
grbs-761	588	29	de	de	NOUN
grbs-761	588	30	nolhac	nolhac	PROPN
grbs-761	588	31	,	,	PUNCT
grbs-761	588	32	la	la	PROPN
grbs-761	588	33	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
grbs-761	588	34	de	de	PROPN
grbs-761	588	35	fulvio	fulvio	PROPN
grbs-761	588	36	orsini	orsini	PROPN
grbs-761	588	37	.	.	PUNCT
grbs-761	589	1	contributions	contribution	NOUN
grbs-761	589	2	à	à	X
grbs-761	589	3	l’histoire	l’histoire	X
grbs-761	589	4	des	des	X
grbs-761	589	5	collections	collection	NOUN
grbs-761	589	6	d’italie	d’italie	NOUN
grbs-761	589	7	et	et	PROPN
grbs-761	589	8	à	à	X
grbs-761	589	9	l’étude	l’étude	X
grbs-761	589	10	de	de	X
grbs-761	589	11	la	la	X
grbs-761	589	12	renaissance	renaissance	PROPN
grbs-761	589	13	(	(	PUNCT
grbs-761	589	14	paris	paris	PROPN
grbs-761	589	15	1887	1887	NUM
grbs-761	589	16	)	)	PUNCT
grbs-761	590	1	424–425	424–425	NUM
grbs-761	590	2	.	.	PUNCT
grbs-761	590	3	104	104	NUM
grbs-761	590	4	as	as	SCONJ
grbs-761	590	5	could	could	AUX
grbs-761	590	6	be	be	AUX
grbs-761	590	7	expected	expect	VERB
grbs-761	590	8	from	from	ADP
grbs-761	590	9	the	the	DET
grbs-761	590	10	student	student	NOUN
grbs-761	590	11	and	and	CCONJ
grbs-761	590	12	admirer	admirer	NOUN
grbs-761	590	13	of	of	ADP
grbs-761	590	14	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	590	15	’s	’	VERB
grbs-761	591	1	that	that	PRON
grbs-761	591	2	ermolao	ermolao	PROPN
grbs-761	591	3	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	591	4	was	be	AUX
grbs-761	591	5	,	,	PUNCT
grbs-761	591	6	he	he	PRON
grbs-761	591	7	quotes	quote	VERB
grbs-761	591	8	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	591	9	in	in	ADP
grbs-761	591	10	his	his	PRON
grbs-761	591	11	corollarium	corollarium	NOUN
grbs-761	591	12	more	more	ADJ
grbs-761	591	13	than	than	ADP
grbs-761	591	14	a	a	DET
grbs-761	591	15	hundred	hundred	NUM
grbs-761	591	16	times	time	NOUN
grbs-761	591	17	,	,	PUNCT
grbs-761	591	18	but	but	CCONJ
grbs-761	591	19	never	never	ADV
grbs-761	591	20	compares	compare	VERB
grbs-761	591	21	his	his	PRON
grbs-761	591	22	text	text	NOUN
grbs-761	591	23	with	with	ADP
grbs-761	591	24	trebizond	trebizond	PROPN
grbs-761	591	25	’s	’s	PART
grbs-761	591	26	version	version	NOUN
grbs-761	591	27	,	,	PUNCT
grbs-761	591	28	although	although	SCONJ
grbs-761	591	29	he	he	PRON
grbs-761	591	30	could	could	AUX
grbs-761	591	31	have	have	AUX
grbs-761	591	32	used	use	VERB
grbs-761	591	33	it	it	PRON
grbs-761	591	34	to	to	ADP
grbs-761	591	35	his	his	PRON
grbs-761	591	36	favor	favor	NOUN
grbs-761	591	37	in	in	ADP
grbs-761	591	38	those	those	DET
grbs-761	591	39	cases	case	NOUN
grbs-761	591	40	where	where	SCONJ
grbs-761	591	41	he	he	PRON
grbs-761	591	42	blames	blame	VERB
grbs-761	591	43	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	591	44	’s	’s	PART
grbs-761	591	45	erroneous	erroneous	ADJ
grbs-761	591	46	greek	greek	ADJ
grbs-761	591	47	model	model	NOUN
grbs-761	591	48	for	for	ADP
grbs-761	591	49	the	the	DET
grbs-761	591	50	mistakes	mistake	NOUN
grbs-761	591	51	the	the	DET
grbs-761	591	52	translator	translator	NOUN
grbs-761	591	53	had	have	AUX
grbs-761	591	54	made	make	VERB
grbs-761	591	55	.	.	PUNCT
grbs-761	592	1	see	see	VERB
grbs-761	592	2	g.	g.	PROPN
grbs-761	592	3	pozzi	pozzi	PROPN
grbs-761	592	4	,	,	PUNCT
grbs-761	592	5	“	"	PUNCT
grbs-761	592	6	appunti	appunti	PROPN
grbs-761	592	7	sul	sul	PROPN
grbs-761	592	8	‘	'	PUNCT
grbs-761	592	9	corollarium	corollarium	NOUN
grbs-761	592	10	’	'	PUNCT
grbs-761	592	11	del	del	NOUN
grbs-761	592	12	barbaro	barbaro	NOUN
grbs-761	592	13	,	,	PUNCT
grbs-761	592	14	”	"	PUNCT
grbs-761	592	15	in	in	ADP
grbs-761	592	16	g.	g.	PROPN
grbs-761	592	17	bernardoni	bernardoni	PROPN
grbs-761	592	18	trezzini	trezzini	PROPN
grbs-761	592	19	et	et	PROPN
grbs-761	592	20	al	al	PROPN
grbs-761	592	21	.	.	PROPN
grbs-761	593	1	(	(	PUNCT
grbs-761	593	2	eds	ed	NOUN
grbs-761	593	3	.	.	PUNCT
grbs-761	593	4	)	)	PUNCT
grbs-761	593	5	,	,	PUNCT
grbs-761	593	6	tra	tra	PROPN
grbs-761	593	7	latino	latino	PROPN
grbs-761	593	8	e	e	PROPN
grbs-761	593	9	volgare	volgare	VERB
grbs-761	593	10	per	per	ADP
grbs-761	593	11	carlo	carlo	PROPN
grbs-761	593	12	dionisotti	dionisotti	PROPN
grbs-761	593	13	(	(	PUNCT
grbs-761	593	14	padua	padua	PROPN
grbs-761	593	15	1974	1974	NUM
grbs-761	593	16	)	)	PUNCT
grbs-761	594	1	619–640	619–640	NUM
grbs-761	594	2	.	.	PUNCT
grbs-761	595	1	still	still	ADV
grbs-761	595	2	,	,	PUNCT
grbs-761	595	3	other	other	ADJ
grbs-761	595	4	less	less	ADV
grbs-761	595	5	biased	biased	ADJ
grbs-761	595	6	writers	writer	NOUN
grbs-761	595	7	never	never	ADV
grbs-761	595	8	seem	seem	VERB
grbs-761	595	9	to	to	PART
grbs-761	595	10	make	make	VERB
grbs-761	595	11	the	the	DET
grbs-761	595	12	move	move	NOUN
grbs-761	595	13	towards	towards	ADP
grbs-761	595	14	trebizond	trebizond	NOUN
grbs-761	595	15	’s	’s	PART
grbs-761	595	16	work	work	NOUN
grbs-761	595	17	either	either	ADV
grbs-761	595	18	.	.	PUNCT
grbs-761	596	1	105	105	NUM
grbs-761	596	2	aristotelis	aristoteli	NOUN
grbs-761	596	3	opera	opera	NOUN
grbs-761	596	4	,	,	PUNCT
grbs-761	596	5	quæ	quæ	NOUN
grbs-761	596	6	extant	extant	ADJ
grbs-761	596	7	omnia	omnia	NOUN
grbs-761	596	8	,	,	PUNCT
grbs-761	596	9	brevi	brevi	PROPN
grbs-761	596	10	paraphrasi	paraphrasi	PROPN
grbs-761	596	11	,	,	PUNCT
grbs-761	596	12	ac	ac	PROPN
grbs-761	596	13	litteræ	litteræ	PROPN
grbs-761	596	14	perpetuo	perpetuo	PROPN
grbs-761	596	15	inhærente	inhærente	PROPN
grbs-761	596	16	explanatione	explanatione	NOUN
grbs-761	596	17	illustrata	illustrata	VERB
grbs-761	596	18	a	a	DET
grbs-761	596	19	p.	p.	NOUN
grbs-761	596	20	sylvestro	sylvestro	ADJ
grbs-761	596	21	mauro	mauro	PROPN
grbs-761	597	1	i	i	PROPN
grbs-761	597	2	–	–	PUNCT
grbs-761	597	3	vi	vi	PROPN
grbs-761	597	4	,	,	PUNCT
grbs-761	597	5	romae	romae	NOUN
grbs-761	597	6	,	,	PUNCT
grbs-761	597	7	typis	typis	ADJ
grbs-761	597	8	angeli	angeli	PROPN
grbs-761	597	9	bernabò	bernabò	PROPN
grbs-761	597	10	,	,	PUNCT
grbs-761	597	11	sumptibus	sumptibus	PROPN
grbs-761	597	12	federici	federici	PROPN
grbs-761	597	13	franzini	franzini	PROPN
grbs-761	597	14	,	,	PUNCT
grbs-761	597	15	1668	1668	NUM
grbs-761	597	16	.	.	PUNCT
grbs-761	598	1	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	598	2	’s	’s	PART
grbs-761	598	3	translation	translation	NOUN
grbs-761	598	4	of	of	ADP
grbs-761	598	5	ha	ha	INTJ
grbs-761	598	6	is	be	AUX
grbs-761	598	7	printed	print	VERB
grbs-761	598	8	at	at	ADP
grbs-761	598	9	the	the	DET
grbs-761	598	10	end	end	NOUN
grbs-761	598	11	of	of	ADP
grbs-761	598	12	volume	volume	NOUN
grbs-761	598	13	iii	iii	NOUN
grbs-761	598	14	,	,	PUNCT
grbs-761	598	15	while	while	SCONJ
grbs-761	598	16	both	both	PRON
grbs-761	598	17	part.an	part.an	PROPN
grbs-761	598	18	.	.	NOUN
grbs-761	598	19	and	and	CCONJ
grbs-761	598	20	gen.an	gen.an	PROPN
grbs-761	598	21	.	.	PUNCT
grbs-761	599	1	are	be	AUX
grbs-761	599	2	found	find	VERB
grbs-761	599	3	in	in	ADP
grbs-761	599	4	iv	iv	NUM
grbs-761	599	5	,	,	PUNCT
grbs-761	599	6	as	as	SCONJ
grbs-761	599	7	was	be	AUX
grbs-761	599	8	kindly	kindly	ADV
grbs-761	599	9	verified	verify	VERB
grbs-761	599	10	for	for	ADP
grbs-761	599	11	us	we	PRON
grbs-761	599	12	by	by	ADP
grbs-761	599	13	matthieu	matthieu	PROPN
grbs-761	599	14	reijnders	reijnders	PROPN
grbs-761	599	15	,	,	PUNCT
grbs-761	599	16	librarian	librarian	NOUN
grbs-761	599	17	,	,	PUNCT
grbs-761	599	18	in	in	ADP
grbs-761	599	19	the	the	DET
grbs-761	599	20	copy	copy	NOUN
grbs-761	599	21	of	of	ADP
grbs-761	599	22	the	the	DET
grbs-761	599	23	radboud	radboud	PROPN
grbs-761	599	24	university	university	PROPN
grbs-761	599	25	nijmegen	nijmegen	NOUN
grbs-761	599	26	(	(	PUNCT
grbs-761	599	27	shelfmark	shelfmark	VERB
grbs-761	599	28	647	647	NUM
grbs-761	599	29	c	c	NOUN
grbs-761	599	30	1	1	NUM
grbs-761	599	31	)	)	PUNCT
grbs-761	599	32	.	.	PUNCT
grbs-761	600	1	this	this	DET
grbs-761	600	2	edition	edition	NOUN
grbs-761	600	3	is	be	AUX
grbs-761	600	4	missing	miss	VERB
grbs-761	600	5	from	from	ADP
grbs-761	600	6	the	the	DET
grbs-761	600	7	list	list	NOUN
grbs-761	600	8	in	in	ADP
grbs-761	600	9	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	600	10	,	,	PUNCT
grbs-761	600	11	in	in	ADP
grbs-761	600	12	natural	natural	ADJ
grbs-761	600	13	particulars	particular	NOUN
grbs-761	600	14	244	244	NUM
grbs-761	600	15	n.66	n.66	NOUN
grbs-761	600	16	.	.	PUNCT
grbs-761	601	1	it	it	PRON
grbs-761	601	2	was	be	AUX
grbs-761	601	3	partially	partially	ADV
grbs-761	601	4	reprinted	reprint	VERB
grbs-761	601	5	in	in	ADP
grbs-761	601	6	four	four	NUM
grbs-761	601	7	volumes	volume	NOUN
grbs-761	601	8	by	by	ADP
grbs-761	601	9	f.	f.	PROPN
grbs-761	601	10	ehrle	ehrle	PROPN
grbs-761	601	11	(	(	PUNCT
grbs-761	601	12	paris	paris	PROPN
grbs-761	601	13	,	,	PUNCT
grbs-761	601	14	lethielleux	lethielleux	PROPN
grbs-761	601	15	,	,	PUNCT
grbs-761	601	16	1885–86	1885–86	NUM
grbs-761	601	17	)	)	PUNCT
grbs-761	601	18	,	,	PUNCT
grbs-761	601	19	but	but	CCONJ
grbs-761	601	20	the	the	DET
grbs-761	601	21	zoological	zoological	ADJ
grbs-761	601	22	works	work	NOUN
grbs-761	601	23	are	be	AUX
grbs-761	601	24	missing	miss	VERB
grbs-761	601	25	in	in	ADP
grbs-761	601	26	it	it	PRON
grbs-761	601	27	,	,	PUNCT
grbs-761	601	28	as	as	SCONJ
grbs-761	601	29	the	the	DET
grbs-761	601	30	main	main	ADJ
grbs-761	601	31	aim	aim	NOUN
grbs-761	601	32	of	of	ADP
grbs-761	601	33	the	the	DET
grbs-761	601	34	editors	editor	NOUN
grbs-761	601	35	was	be	AUX
grbs-761	601	36	to	to	PART
grbs-761	601	37	provide	provide	VERB
grbs-761	601	38	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	601	39	’s	’s	PART
grbs-761	601	40	text	text	NOUN
grbs-761	601	41	in	in	ADP
grbs-761	601	42	latin	latin	ADV
grbs-761	601	43	to	to	PART
grbs-761	601	44	accompany	accompany	VERB
grbs-761	601	45	the	the	DET
grbs-761	601	46	commentaries	commentary	NOUN
grbs-761	601	47	by	by	ADP
grbs-761	601	48	thomas	thomas	PROPN
grbs-761	601	49	aquinas	aquinas	PROPN
grbs-761	601	50	,	,	PUNCT
grbs-761	601	51	who	who	PRON
grbs-761	601	52	did	do	AUX
grbs-761	601	53	not	not	PART
grbs-761	601	54	comment	comment	VERB
grbs-761	601	55	on	on	ADP
grbs-761	601	56	the	the	DET
grbs-761	601	57	purely	purely	ADV
grbs-761	601	58	zoological	zoological	ADJ
grbs-761	601	59	works	work	NOUN
grbs-761	601	60	(	(	PUNCT
grbs-761	601	61	copy	copy	NOUN
grbs-761	601	62	leuven	leuven	NOUN
grbs-761	601	63	,	,	PUNCT
grbs-761	601	64	library	library	NOUN
grbs-761	601	65	of	of	ADP
grbs-761	601	66	theology	theology	NOUN
grbs-761	601	67	,	,	PUNCT
grbs-761	601	68	call	call	VERB
grbs-761	601	69	number	number	NOUN
grbs-761	601	70	f	f	NOUN
grbs-761	601	71	193.33	193.33	NUM
grbs-761	601	72	;	;	PUNCT
grbs-761	601	73	information	information	NOUN
grbs-761	601	74	confirmed	confirm	VERB
grbs-761	601	75	for	for	ADP
grbs-761	601	76	us	we	PRON
grbs-761	601	77	by	by	ADP
grbs-761	601	78	christina	christina	PROPN
grbs-761	601	79	kennedy	kennedy	PROPN
grbs-761	601	80	,	,	PUNCT
grbs-761	601	81	loome	loome	ADJ
grbs-761	601	82	booksellers	bookseller	NOUN
grbs-761	601	83	)	)	PUNCT
grbs-761	601	84	.	.	PUNCT
grbs-761	602	1	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	602	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	602	3	and	and	CCONJ
grbs-761	602	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	602	5	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	602	6	505	505	NUM
grbs-761	602	7	text	text	NOUN
grbs-761	602	8	itself	itself	PRON
grbs-761	602	9	,	,	PUNCT
grbs-761	602	10	as	as	SCONJ
grbs-761	602	11	one	one	PRON
grbs-761	602	12	can	can	AUX
grbs-761	602	13	infer	infer	VERB
grbs-761	602	14	from	from	ADP
grbs-761	602	15	a	a	DET
grbs-761	602	16	copy	copy	NOUN
grbs-761	602	17	of	of	ADP
grbs-761	602	18	the	the	DET
grbs-761	602	19	greek	greek	PROPN
grbs-761	602	20	aldine	aldine	PROPN
grbs-761	602	21	edition	edition	NOUN
grbs-761	602	22	recently	recently	ADV
grbs-761	602	23	sold	sell	VERB
grbs-761	602	24	by	by	ADP
grbs-761	602	25	sotheby	sotheby	PROPN
grbs-761	602	26	’s	’s	PART
grbs-761	602	27	in	in	ADP
grbs-761	602	28	london	london	PROPN
grbs-761	602	29	,	,	PUNCT
grbs-761	602	30	which	which	PRON
grbs-761	602	31	has	have	VERB
grbs-761	602	32	dense	dense	ADJ
grbs-761	602	33	interlinear	interlinear	ADJ
grbs-761	602	34	and	and	CCONJ
grbs-761	602	35	marginal	marginal	ADJ
grbs-761	602	36	annotations	annotation	NOUN
grbs-761	602	37	from	from	ADP
grbs-761	602	38	the	the	DET
grbs-761	602	39	16th	16th	ADJ
grbs-761	602	40	century	century	NOUN
grbs-761	602	41	.	.	PUNCT
grbs-761	603	1	the	the	DET
grbs-761	603	2	author	author	NOUN
grbs-761	603	3	of	of	ADP
grbs-761	603	4	the	the	DET
grbs-761	603	5	notes	note	NOUN
grbs-761	603	6	,	,	PUNCT
grbs-761	603	7	writing	write	VERB
grbs-761	603	8	in	in	ADP
grbs-761	603	9	latin	latin	PROPN
grbs-761	603	10	,	,	PUNCT
grbs-761	603	11	must	must	AUX
grbs-761	603	12	have	have	AUX
grbs-761	603	13	had	have	VERB
grbs-761	603	14	a	a	DET
grbs-761	603	15	special	special	ADJ
grbs-761	603	16	linguistic	linguistic	ADJ
grbs-761	603	17	interest	interest	NOUN
grbs-761	603	18	,	,	PUNCT
grbs-761	603	19	focusing	focus	VERB
grbs-761	603	20	as	as	SCONJ
grbs-761	603	21	he	he	PRON
grbs-761	603	22	does	do	VERB
grbs-761	603	23	on	on	ADP
grbs-761	603	24	the	the	DET
grbs-761	603	25	meaning	meaning	NOUN
grbs-761	603	26	of	of	ADP
grbs-761	603	27	the	the	DET
grbs-761	603	28	greek	greek	NOUN
grbs-761	603	29	words	word	NOUN
grbs-761	603	30	.	.	PUNCT
grbs-761	604	1	among	among	ADP
grbs-761	604	2	other	other	ADJ
grbs-761	604	3	things	thing	NOUN
grbs-761	604	4	,	,	PUNCT
grbs-761	604	5	he	he	PRON
grbs-761	604	6	shows	show	VERB
grbs-761	604	7	a	a	DET
grbs-761	604	8	thorough	thorough	ADJ
grbs-761	604	9	knowledge	knowledge	NOUN
grbs-761	604	10	of	of	ADP
grbs-761	604	11	the	the	DET
grbs-761	604	12	technical	technical	ADJ
grbs-761	604	13	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-761	604	14	of	of	ADP
grbs-761	604	15	biology	biology	NOUN
grbs-761	604	16	that	that	PRON
grbs-761	604	17	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	604	18	had	have	VERB
grbs-761	604	19	established.106	established.106	NOUN
grbs-761	604	20	as	as	ADP
grbs-761	604	21	for	for	ADP
grbs-761	604	22	the	the	DET
grbs-761	604	23	influence	influence	NOUN
grbs-761	604	24	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	604	25	’s	’s	PART
grbs-761	604	26	vocabulary	vocabulary	NOUN
grbs-761	604	27	exercised	exercise	VERB
grbs-761	604	28	on	on	ADP
grbs-761	604	29	the	the	DET
grbs-761	604	30	choices	choice	NOUN
grbs-761	604	31	made	make	VERB
grbs-761	604	32	by	by	ADP
grbs-761	604	33	the	the	DET
grbs-761	604	34	biologists	biologist	NOUN
grbs-761	604	35	of	of	ADP
grbs-761	604	36	the	the	DET
grbs-761	604	37	renaissance	renaissance	NOUN
grbs-761	604	38	,	,	PUNCT
grbs-761	604	39	this	this	DET
grbs-761	604	40	field	field	NOUN
grbs-761	604	41	of	of	ADP
grbs-761	604	42	research	research	NOUN
grbs-761	604	43	remains	remain	VERB
grbs-761	604	44	virtually	virtually	ADV
grbs-761	604	45	untouched.107	untouched.107	ADJ
grbs-761	604	46	indeed	indeed	ADV
grbs-761	604	47	,	,	PUNCT
grbs-761	604	48	there	there	PRON
grbs-761	604	49	is	be	VERB
grbs-761	604	50	much	much	ADJ
grbs-761	604	51	about	about	ADP
grbs-761	604	52	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	604	53	’s	’s	PART
grbs-761	604	54	influence	influence	NOUN
grbs-761	604	55	,	,	PUNCT
grbs-761	604	56	and	and	CCONJ
grbs-761	604	57	his	his	PRON
grbs-761	604	58	work	work	NOUN
grbs-761	604	59	,	,	PUNCT
grbs-761	604	60	that	that	PRON
grbs-761	604	61	is	be	AUX
grbs-761	604	62	yet	yet	ADV
grbs-761	604	63	to	to	PART
grbs-761	604	64	be	be	AUX
grbs-761	604	65	explored	explore	VERB
grbs-761	604	66	.	.	PUNCT
grbs-761	605	1	appendix	appendix	VERB
grbs-761	605	2	1	1	NUM
grbs-761	605	3	aristotelis	aristoteli	NOUN
grbs-761	605	4	de	de	X
grbs-761	605	5	historia	historia	PROPN
grbs-761	605	6	animalium	animalium	PRON
grbs-761	605	7	liber	liber	PROPN
grbs-761	605	8	primus	primus	PROPN
grbs-761	605	9	theodoro	theodoro	PROPN
grbs-761	605	10	interprete	interprete	VERB
grbs-761	605	11	a.	a.	NOUN
grbs-761	605	12	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	605	13	divisions	division	NOUN
grbs-761	605	14	in	in	ADP
grbs-761	605	15	the	the	DET
grbs-761	605	16	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	605	17	tradition	tradition	NOUN
grbs-761	605	18	ed	ed	NOUN
grbs-761	605	19	.	.	PUNCT
grbs-761	606	1	pr	pr	NOUN
grbs-761	606	2	.	.	PUNCT
grbs-761	606	3	ven	ven	VERB
grbs-761	606	4	.	.	PUNCT
grbs-761	607	1	1476	1476	NUM
grbs-761	607	2	vat.lat	vat.lat	NOUN
grbs-761	607	3	.	.	PUNCT
grbs-761	608	1	2094	2094	NUM
grbs-761	608	2	ms	ms	PROPN
grbs-761	608	3	.	.	PROPN
grbs-761	608	4	seville	seville	PROPN
grbs-761	608	5	,	,	PUNCT
grbs-761	608	6	bibl	bibl	PROPN
grbs-761	608	7	.	.	PUNCT
grbs-761	608	8	univ	univ	PROPN
grbs-761	608	9	.	.	PROPN
grbs-761	608	10	,	,	PUNCT
grbs-761	608	11	332.155	332.155	NUM
grbs-761	608	12	486a5	486a5	NUM
grbs-761	608	13	animalium	animalium	NOUN
grbs-761	608	14	partes	part	VERB
grbs-761	608	15	animalium	animalium	CCONJ
grbs-761	608	16	partes	part	VERB
grbs-761	608	17	486b16	486b16	NUM
grbs-761	608	18	pluris	pluris	PROPN
grbs-761	608	19	enim	enim	PROPN
grbs-761	608	20	minorisque	minorisque	NOUN
grbs-761	608	21	487a11	487a11	PRON
grbs-761	608	22	animalium	animalium	NOUN
grbs-761	608	23	vero	vero	PROPN
grbs-761	608	24	differentias	differentias	PROPN
grbs-761	608	25	487b29	487b29	NUM
grbs-761	608	26	apparet	apparet	ADJ
grbs-761	608	27	apes	ape	NOUN
grbs-761	608	28	omnibus	omnibus	VERB
grbs-761	608	29	488a9	488a9	NUM
grbs-761	608	30	civilis	civilis	PROPN
grbs-761	608	31	generis	generis	X
grbs-761	608	32	est	est	X
grbs-761	608	33	homo	homo	NOUN
grbs-761	608	34	apis	apis	PROPN
grbs-761	608	35	488a30	488a30	NUM
grbs-761	608	36	genera	genera	NOUN
grbs-761	608	37	enim	enim	PROPN
grbs-761	608	38	quæcumque	quæcumque	PROPN
grbs-761	608	39	488b29	488b29	NUM
grbs-761	608	40	omnium	omnium	NOUN
grbs-761	608	41	autem	autem	NOUN
grbs-761	608	42	partes	part	VERB
grbs-761	608	43	489a10	489a10	NUM
grbs-761	608	44	quę	quę	NOUN
grbs-761	608	45	modo	modo	NOUN
grbs-761	608	46	animal	animal	NOUN
grbs-761	608	47	gignere	gignere	ADJ
grbs-761	608	48	489a20	489a20	NUM
grbs-761	608	49	humorem	humorem	ADJ
grbs-761	608	50	item	item	NOUN
grbs-761	608	51	genus	genus	NOUN
grbs-761	608	52	489a34	489a34	NUM
grbs-761	608	53	item	item	NOUN
grbs-761	608	54	alia	alia	NOUN
grbs-761	608	55	animal	animal	NOUN
grbs-761	608	56	gignunt	gignunt	NOUN
grbs-761	608	57	490a26	490a26	NOUN
grbs-761	609	1	omnia	omnia	PROPN
grbs-761	609	2	quæ	quæ	PROPN
grbs-761	609	3	se	se	PROPN
grbs-761	609	4	movent	movent	PROPN
grbs-761	609	5	490b3	490b3	NUM
grbs-761	609	6	omnia	omnia	PROPN
grbs-761	609	7	porro	porro	PROPN
grbs-761	609	8	tam	tam	PROPN
grbs-761	609	9	quadrupeda	quadrupeda	VERB
grbs-761	609	10	490b7	490b7	NUM
grbs-761	609	11	summa	summa	ADJ
grbs-761	609	12	vero	vero	PROPN
grbs-761	609	13	animalium	animalium	NOUN
grbs-761	609	14	491a14	491a14	NUM
grbs-761	609	15	primum	primum	ADJ
grbs-761	609	16	itaque	itaque	ADJ
grbs-761	609	17	partes	parte	NOUN
grbs-761	609	18	491a19	491a19	PRON
grbs-761	609	19	sed	sed	ADJ
grbs-761	609	20	primum	primum	NOUN
grbs-761	609	21	partes	parte	NOUN
grbs-761	609	22	hominis	hominis	PROPN
grbs-761	609	23	106	106	NUM
grbs-761	609	24	sotheby	sotheby	PROPN
grbs-761	609	25	’s	’s	PART
grbs-761	609	26	london	london	PROPN
grbs-761	609	27	,	,	PUNCT
grbs-761	609	28	auction	auction	NOUN
grbs-761	609	29	date	date	NOUN
grbs-761	609	30	3rd	3rd	PROPN
grbs-761	609	31	october	october	PROPN
grbs-761	609	32	2002	2002	NUM
grbs-761	609	33	,	,	PUNCT
grbs-761	609	34	sale	sale	NOUN
grbs-761	609	35	l02311	l02311	PROPN
grbs-761	609	36	,	,	PUNCT
grbs-761	609	37	lot	lot	NOUN
grbs-761	609	38	20	20	NUM
grbs-761	609	39	.	.	PUNCT
grbs-761	609	40	107	107	NUM
grbs-761	609	41	for	for	ADP
grbs-761	609	42	a	a	DET
grbs-761	609	43	start	start	NOUN
grbs-761	609	44	,	,	PUNCT
grbs-761	609	45	see	see	VERB
grbs-761	609	46	p.	p.	PROPN
grbs-761	609	47	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	609	48	,	,	PUNCT
grbs-761	609	49	“	"	PUNCT
grbs-761	609	50	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	609	51	,	,	PUNCT
grbs-761	609	52	his	his	PRON
grbs-761	609	53	translators	translator	NOUN
grbs-761	609	54	,	,	PUNCT
grbs-761	609	55	and	and	CCONJ
grbs-761	609	56	the	the	DET
grbs-761	609	57	formation	formation	NOUN
grbs-761	609	58	of	of	ADP
grbs-761	609	59	ichthyologic	ichthyologic	ADJ
grbs-761	609	60	nomenclature	nomenclature	NOUN
grbs-761	609	61	,	,	PUNCT
grbs-761	609	62	”	"	PUNCT
grbs-761	609	63	to	to	PART
grbs-761	609	64	be	be	AUX
grbs-761	609	65	published	publish	VERB
grbs-761	609	66	in	in	ADP
grbs-761	609	67	the	the	DET
grbs-761	609	68	proceedings	proceeding	NOUN
grbs-761	609	69	of	of	ADP
grbs-761	609	70	the	the	DET
grbs-761	609	71	congress	congress	PROPN
grbs-761	609	72	“	"	PUNCT
grbs-761	609	73	science	science	NOUN
grbs-761	609	74	translated	translate	VERB
grbs-761	609	75	.	.	PUNCT
grbs-761	610	1	latin	latin	PROPN
grbs-761	610	2	and	and	CCONJ
grbs-761	610	3	vernacular	vernacular	ADJ
grbs-761	610	4	translations	translation	NOUN
grbs-761	610	5	of	of	ADP
grbs-761	610	6	scientific	scientific	ADJ
grbs-761	610	7	treatises	treatise	NOUN
grbs-761	610	8	in	in	ADP
grbs-761	610	9	medieval	medieval	PROPN
grbs-761	610	10	europe	europe	PROPN
grbs-761	610	11	,	,	PUNCT
grbs-761	610	12	”	"	PUNCT
grbs-761	610	13	leuven	leuven	NOUN
grbs-761	610	14	,	,	PUNCT
grbs-761	610	15	may	may	PROPN
grbs-761	610	16	26–29	26–29	NUM
grbs-761	610	17	,	,	PUNCT
grbs-761	610	18	2004	2004	NUM
grbs-761	610	19	;	;	PUNCT
grbs-761	610	20	and	and	CCONJ
grbs-761	610	21	e.	e.	PROPN
grbs-761	610	22	w.	w.	PROPN
grbs-761	610	23	gudger	gudger	PROPN
grbs-761	610	24	,	,	PUNCT
grbs-761	610	25	“	"	PUNCT
grbs-761	610	26	the	the	DET
grbs-761	610	27	five	five	NUM
grbs-761	610	28	great	great	ADJ
grbs-761	610	29	naturalists	naturalist	NOUN
grbs-761	610	30	of	of	ADP
grbs-761	610	31	the	the	DET
grbs-761	610	32	sixteenth	sixteenth	ADJ
grbs-761	610	33	century	century	NOUN
grbs-761	610	34	:	:	PUNCT
grbs-761	610	35	belon	belon	NOUN
grbs-761	610	36	,	,	PUNCT
grbs-761	610	37	rondelet	rondelet	NOUN
grbs-761	610	38	,	,	PUNCT
grbs-761	610	39	salviani	salviani	NOUN
grbs-761	610	40	,	,	PUNCT
grbs-761	610	41	gesner	gesner	NOUN
grbs-761	610	42	and	and	CCONJ
grbs-761	610	43	aldrovandi	aldrovandi	VERB
grbs-761	610	44	:	:	PUNCT
grbs-761	610	45	a	a	DET
grbs-761	610	46	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	610	47	in	in	ADP
grbs-761	610	48	the	the	DET
grbs-761	610	49	history	history	NOUN
grbs-761	610	50	of	of	ADP
grbs-761	610	51	ichthyology	ichthyology	NOUN
grbs-761	610	52	,	,	PUNCT
grbs-761	610	53	”	"	PUNCT
grbs-761	610	54	isis	isis	NOUN
grbs-761	610	55	22	22	NUM
grbs-761	610	56	(	(	PUNCT
grbs-761	610	57	1934	1934	NUM
grbs-761	610	58	)	)	PUNCT
grbs-761	610	59	21–40	21–40	NUM
grbs-761	610	60	.	.	PUNCT
grbs-761	611	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	611	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	611	3	’s	’s	PART
grbs-761	611	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	611	5	of	of	ADP
grbs-761	611	6	de	de	PROPN
grbs-761	611	7	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	611	8	506	506	NUM
grbs-761	611	9	491a27	491a27	NUM
grbs-761	611	10	summe	summe	NOUN
grbs-761	611	11	igitur	igitur	VERB
grbs-761	611	12	partes	part	VERB
grbs-761	611	13	summæ	summæ	NOUN
grbs-761	611	14	igitur	igitur	NOUN
grbs-761	611	15	partes	part	VERB
grbs-761	611	16	491b1	491b1	NUM
grbs-761	611	17	calva	calva	ADJ
grbs-761	611	18	ipsa	ipsa	NOUN
grbs-761	611	19	sane	sane	ADJ
grbs-761	611	20	tota	tota	PROPN
grbs-761	611	21	491b9	491b9	NUM
grbs-761	611	22	faciem	faciem	NOUN
grbs-761	612	1	partem	partem	NOUN
grbs-761	612	2	eam	eam	PROPN
grbs-761	612	3	491b14	491b14	NUM
grbs-761	612	4	supercilia	supercilia	PROPN
grbs-761	612	5	sub	sub	NOUN
grbs-761	613	1	fronte	fronte	PROPN
grbs-761	614	1	491b18	491b18	NUM
grbs-761	614	2	oculi	oculi	PROPN
grbs-761	614	3	bis	bis	PROPN
grbs-761	614	4	subiacent	subiacent	NOUN
grbs-761	614	5	491b34	491b34	NUM
grbs-761	614	6	candidum	candidum	PROPN
grbs-761	614	7	oculi	oculi	PROPN
grbs-761	615	1	492a13	492a13	X
grbs-761	615	2	auris	auris	PROPN
grbs-761	615	3	pars	par	NOUN
grbs-761	615	4	capitis	capitis	PROPN
grbs-761	615	5	auris	auris	PROPN
grbs-761	615	6	pars	par	NOUN
grbs-761	615	7	capitis	capitis	PROPN
grbs-761	615	8	493a5	493a5	NUM
grbs-761	615	9	collum	collum	PROPN
grbs-761	615	10	quod	quod	PROPN
grbs-761	615	11	inter	inter	PROPN
grbs-761	615	12	pectus	pectus	PROPN
grbs-761	615	13	493a17	493a17	PRON
grbs-761	615	14	venter	venter	NOUN
grbs-761	615	15	infra	infra	NOUN
grbs-761	615	16	pectus	pectus	X
grbs-761	615	17	est	est	X
grbs-761	615	18	493b2	493b2	NUM
grbs-761	615	19	mulieris	mulieris	NOUN
grbs-761	615	20	autem	autem	PROPN
grbs-761	615	21	genitale	genitale	PROPN
grbs-761	615	22	493b12	493b12	NUM
grbs-761	615	23	dorsum	dorsum	PROPN
grbs-761	615	24	pone	pone	PROPN
grbs-761	615	25	pectus	pectus	PROPN
grbs-761	615	26	est	est	X
grbs-761	615	27	493b16	493b16	NUM
grbs-761	615	28	habet	habet	PROPN
grbs-761	615	29	sane	sane	PROPN
grbs-761	615	30	homo	homo	PROPN
grbs-761	615	31	suas	suas	PROPN
grbs-761	615	32	partes	part	VERB
grbs-761	615	33	493b30	493b30	PRON
grbs-761	615	34	inflexus	inflexus	NOUN
grbs-761	615	35	vero	vero	PROPN
grbs-761	615	36	tum	tum	PROPN
grbs-761	615	37	brachii	brachii	NOUN
grbs-761	615	38	494b21	494b21	NOUN
grbs-761	615	39	at	at	ADP
grbs-761	615	40	vero	vero	PROPN
grbs-761	615	41	interiores	interiore	VERB
grbs-761	615	42	494b31	494b31	NUM
grbs-761	615	43	bipartitum	bipartitum	PROPN
grbs-761	615	44	omnium	omnium	NOUN
grbs-761	615	45	cerebrum	cerebrum	PROPN
grbs-761	615	46	495a18	495a18	PROPN
grbs-761	616	1	gula	gula	PROPN
grbs-761	616	2	intra	intra	PROPN
grbs-761	616	3	collum	collum	PROPN
grbs-761	616	4	495b24	495b24	PROPN
grbs-761	616	5	ventriculus	ventriculus	PROPN
grbs-761	616	6	autem	autem	PROPN
grbs-761	616	7	humanus	humanu	VERB
grbs-761	616	8	495b29	495b29	NUM
grbs-761	616	9	omentum	omentum	NOUN
grbs-761	616	10	medio	medio	PROPN
grbs-761	616	11	a	a	DET
grbs-761	616	12	ventre	ventre	PROPN
grbs-761	616	13	495b31	495b31	NUM
grbs-761	616	14	lactes	lacte	NOUN
grbs-761	616	15	super	super	PROPN
grbs-761	616	16	intestina	intestina	PROPN
grbs-761	616	17	496a4	496a4	NUM
grbs-761	616	18	cor	cor	PROPN
grbs-761	616	19	sinum	sinum	PROPN
grbs-761	616	20	triplicem	triplicem	PROPN
grbs-761	616	21	cor	cor	PROPN
grbs-761	616	22	sinum	sinum	PROPN
grbs-761	616	23	triplicem	triplicem	VERB
grbs-761	616	24	496b7	496b7	NUM
grbs-761	616	25	cor	cor	PROPN
grbs-761	616	26	unum	unum	PROPN
grbs-761	616	27	ex	ex	X
grbs-761	616	28	reliquis	reliquis	PROPN
grbs-761	616	29	496b10	496b10	NUM
grbs-761	616	30	sub	sub	NOUN
grbs-761	616	31	pulmone	pulmone	NOUN
grbs-761	616	32	496b15	496b15	NUM
grbs-761	616	33	iecur	iecur	PROPN
grbs-761	616	34	supra	supra	PROPN
grbs-761	616	35	septum	septum	PROPN
grbs-761	616	36	iecur	iecur	PROPN
grbs-761	616	37	supra	supra	PROPN
grbs-761	616	38	sæptum	sæptum	PROPN
grbs-761	616	39	496b23	496b23	PROPN
grbs-761	616	40	rotundum	rotundum	PROPN
grbs-761	616	41	iecur	iecur	PROPN
grbs-761	616	42	hominis	hominis	PROPN
grbs-761	616	43	496b29	496b29	PROPN
grbs-761	616	44	iecur	iecur	PROPN
grbs-761	616	45	venæ	venæ	PROPN
grbs-761	616	46	maiori	maiori	PROPN
grbs-761	616	47	adnexum	adnexum	VERB
grbs-761	616	48	est	est	X
grbs-761	616	49	497a24	497a24	NUM
grbs-761	616	50	genitale	genitale	PROPN
grbs-761	616	51	cervici	cervici	PROPN
grbs-761	616	52	b.	b.	PROPN
grbs-761	616	53	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	616	54	divisions	division	NOUN
grbs-761	616	55	in	in	ADP
grbs-761	616	56	the	the	DET
grbs-761	616	57	early	early	ADJ
grbs-761	616	58	printed	print	VERB
grbs-761	616	59	editions	edition	NOUN
grbs-761	616	60	latin	latin	ADJ
grbs-761	616	61	editions	edition	NOUN
grbs-761	616	62	greek	greek	NOUN
grbs-761	616	63	editions	edition	NOUN
grbs-761	616	64	book	book	NOUN
grbs-761	616	65	i	i	PRON
grbs-761	616	66	ven	ven	VERB
grbs-761	616	67	.	.	PROPN
grbs-761	616	68	1476	1476	NUM
grbs-761	616	69	ven	ven	X
grbs-761	616	70	.	.	PROPN
grbs-761	617	1	1492	1492	NUM
grbs-761	617	2	ven	ven	PROPN
grbs-761	617	3	.	.	PUNCT
grbs-761	618	1	1495	1495	NUM
grbs-761	618	2	ven	ven	VERB
grbs-761	618	3	.	.	PUNCT
grbs-761	619	1	1498	1498	NUM
grbs-761	619	2	ald	ald	PROPN
grbs-761	619	3	.	.	PROPN
grbs-761	619	4	1504	1504	NUM
grbs-761	619	5	basel	basel	PROPN
grbs-761	619	6	1539	1539	NUM
grbs-761	619	7	basel	basel	PROPN
grbs-761	619	8	1550	1550	NUM
grbs-761	619	9	1	1	NUM
grbs-761	619	10	486a5	486a5	NUM
grbs-761	619	11	animalium	animalium	NOUN
grbs-761	619	12	partes	part	VERB
grbs-761	619	13	x	x	PUNCT
grbs-761	619	14	x	x	PUNCT
grbs-761	619	15	x	x	PUNCT
grbs-761	619	16	x	x	PUNCT
grbs-761	619	17	x	x	SYM
grbs-761	619	18	x	x	SYM
grbs-761	619	19	x	x	SYM
grbs-761	619	20	2	2	NUM
grbs-761	619	21	488b29	488b29	NUM
grbs-761	619	22	omnium	omnium	NOUN
grbs-761	619	23	autem	autem	NOUN
grbs-761	619	24	partes	part	VERB
grbs-761	619	25	x	x	PUNCT
grbs-761	619	26	x	x	PUNCT
grbs-761	619	27	x	x	PUNCT
grbs-761	619	28	x	x	PUNCT
grbs-761	619	29	x	x	SYM
grbs-761	619	30	x	x	SYM
grbs-761	619	31	x	x	SYM
grbs-761	619	32	3	3	NUM
grbs-761	619	33	489a8	489a8	NUM
grbs-761	619	34	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-761	619	35	δὲ	δὲ	NOUN
grbs-761	619	36	λοιπῶν	λοιπῶν	ADJ
grbs-761	619	37	πολλοῖς	πολλοῖς	NOUN
grbs-761	620	1	o	o	NOUN
grbs-761	620	2	o	o	X
grbs-761	621	1	o	o	X
grbs-761	621	2	o	o	X
grbs-761	621	3	o	o	X
grbs-761	621	4	x	x	X
grbs-761	621	5	x	x	SYM
grbs-761	621	6	3a	3a	NUM
grbs-761	621	7	489a10	489a10	NUM
grbs-761	621	8	quę	quę	NOUN
grbs-761	621	9	modo	modo	NOUN
grbs-761	621	10	animal	animal	NOUN
grbs-761	621	11	gignere	gignere	ADV
grbs-761	621	12	x	x	X
grbs-761	621	13	x	x	PUNCT
grbs-761	621	14	x	x	PUNCT
grbs-761	621	15	x	x	PUNCT
grbs-761	621	16	x	x	PUNCT
grbs-761	621	17	o	o	NOUN
grbs-761	621	18	o	o	NOUN
grbs-761	621	19	4	4	NUM
grbs-761	621	20	489a20	489a20	NUM
grbs-761	621	21	humorem	humorem	VERB
grbs-761	621	22	item	item	NOUN
grbs-761	621	23	genus	genus	NOUN
grbs-761	621	24	x	x	X
grbs-761	622	1	x	x	PUNCT
grbs-761	622	2	x	x	PUNCT
grbs-761	622	3	x	x	PUNCT
grbs-761	622	4	x	x	PUNCT
grbs-761	622	5	x	x	SYM
grbs-761	622	6	x	x	SYM
grbs-761	622	7	5	5	NUM
grbs-761	622	8	489a34	489a34	NUM
grbs-761	622	9	item	item	NOUN
grbs-761	622	10	alia	alia	NOUN
grbs-761	622	11	animal	animal	NOUN
grbs-761	622	12	gignunt	gignunt	NOUN
grbs-761	622	13	x	x	PUNCT
grbs-761	623	1	x	x	PUNCT
grbs-761	623	2	x	x	PUNCT
grbs-761	623	3	x	x	PUNCT
grbs-761	623	4	x	x	SYM
grbs-761	623	5	x	x	SYM
grbs-761	623	6	x	x	SYM
grbs-761	623	7	pieter	pieter	NOUN
grbs-761	623	8	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	623	9	and	and	CCONJ
grbs-761	623	10	allan	allan	PROPN
grbs-761	623	11	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	624	1	507	507	NUM
grbs-761	624	2	6	6	NUM
grbs-761	624	3	490b7	490b7	NUM
grbs-761	624	4	summa	summa	ADJ
grbs-761	624	5	vero	vero	PROPN
grbs-761	624	6	animalium	animalium	NOUN
grbs-761	624	7	x	x	NOUN
grbs-761	624	8	x	x	PUNCT
grbs-761	624	9	x	x	PUNCT
grbs-761	624	10	x	x	PUNCT
grbs-761	624	11	x	x	PUNCT
grbs-761	624	12	x	x	PUNCT
grbs-761	624	13	x	x	X
grbs-761	624	14	6a	6a	NOUN
grbs-761	624	15	491a14	491a14	NUM
grbs-761	624	16	primum	primum	ADJ
grbs-761	624	17	itaque	itaque	ADJ
grbs-761	624	18	partes	parte	NOUN
grbs-761	624	19	x	x	X
grbs-761	625	1	o	o	NOUN
grbs-761	625	2	o	o	X
grbs-761	626	1	o	o	X
grbs-761	627	1	o	o	X
grbs-761	627	2	o	o	X
grbs-761	627	3	o	o	NOUN
grbs-761	627	4	7	7	NUM
grbs-761	627	5	491a27	491a27	NUM
grbs-761	627	6	summe	summe	NOUN
grbs-761	627	7	igitur	igitur	VERB
grbs-761	627	8	partes	part	VERB
grbs-761	627	9	x	x	PUNCT
grbs-761	627	10	x	x	PUNCT
grbs-761	627	11	x	x	PUNCT
grbs-761	627	12	x	x	PUNCT
grbs-761	627	13	x	x	PUNCT
grbs-761	627	14	x	x	SYM
grbs-761	627	15	x	x	SYM
grbs-761	627	16	8	8	NUM
grbs-761	627	17	491b9	491b9	NUM
grbs-761	627	18	faciem	faciem	NOUN
grbs-761	627	19	partem	partem	NOUN
grbs-761	627	20	eam	eam	PROPN
grbs-761	627	21	x	x	PUNCT
grbs-761	627	22	x	x	PUNCT
grbs-761	627	23	x	x	PUNCT
grbs-761	627	24	x	x	PUNCT
grbs-761	627	25	x	x	PUNCT
grbs-761	627	26	x	x	SYM
grbs-761	627	27	x	x	SYM
grbs-761	627	28	9	9	NUM
grbs-761	627	29	491b14	491b14	NUM
grbs-761	627	30	supercilia	supercilia	NOUN
grbs-761	627	31	sub	sub	NOUN
grbs-761	627	32	fronte	fronte	NOUN
grbs-761	627	33	x	x	PUNCT
grbs-761	628	1	x	x	PUNCT
grbs-761	628	2	x	x	PUNCT
grbs-761	628	3	x	x	PUNCT
grbs-761	628	4	x	x	PUNCT
grbs-761	628	5	x	x	SYM
grbs-761	628	6	x	x	SYM
grbs-761	628	7	10	10	NUM
grbs-761	628	8	491b34	491b34	NUM
grbs-761	628	9	candidum	candidum	NOUN
grbs-761	628	10	oculi	oculi	PROPN
grbs-761	628	11	x	x	PUNCT
grbs-761	628	12	x	x	PUNCT
grbs-761	628	13	x	x	PUNCT
grbs-761	628	14	x	x	PUNCT
grbs-761	628	15	x	x	PUNCT
grbs-761	628	16	x	x	SYM
grbs-761	628	17	x	x	SYM
grbs-761	628	18	11	11	NUM
grbs-761	628	19	492a13	492a13	NUM
grbs-761	628	20	auris	auris	PROPN
grbs-761	628	21	pars	par	NOUN
grbs-761	628	22	capitis	capitis	NOUN
grbs-761	628	23	x	x	PUNCT
grbs-761	629	1	x	x	PUNCT
grbs-761	629	2	x	x	PUNCT
grbs-761	629	3	x	x	PUNCT
grbs-761	629	4	x	x	PUNCT
grbs-761	629	5	x	x	SYM
grbs-761	629	6	x	x	SYM
grbs-761	629	7	12	12	NUM
grbs-761	629	8	493a5	493a5	NUM
grbs-761	629	9	collum	collum	PROPN
grbs-761	629	10	quod	quod	PROPN
grbs-761	629	11	inter	inter	PROPN
grbs-761	629	12	pectus	pectus	PROPN
grbs-761	629	13	x	x	X
grbs-761	629	14	x	x	PUNCT
grbs-761	629	15	x	x	PUNCT
grbs-761	629	16	x	x	PUNCT
grbs-761	629	17	x	x	SYM
grbs-761	629	18	x	x	SYM
grbs-761	629	19	x	x	SYM
grbs-761	629	20	13	13	NUM
grbs-761	629	21	493a17	493a17	NUM
grbs-761	629	22	venter	venter	NOUN
grbs-761	629	23	infra	infra	NOUN
grbs-761	629	24	pectus	pectus	X
grbs-761	629	25	est	est	X
grbs-761	629	26	x	x	PUNCT
grbs-761	629	27	x	x	PUNCT
grbs-761	629	28	x	x	PUNCT
grbs-761	629	29	x	x	PUNCT
grbs-761	629	30	x	x	PUNCT
grbs-761	629	31	x	x	SYM
grbs-761	629	32	x	x	SYM
grbs-761	629	33	14	14	NUM
grbs-761	629	34	493b2	493b2	NUM
grbs-761	629	35	mulieris	mulieris	NOUN
grbs-761	629	36	autem	autem	PROPN
grbs-761	629	37	genitale	genitale	NOUN
grbs-761	629	38	x	x	PUNCT
grbs-761	630	1	x	x	PUNCT
grbs-761	630	2	x	x	PUNCT
grbs-761	630	3	x	x	PUNCT
grbs-761	630	4	x	x	SYM
grbs-761	630	5	x	x	SYM
grbs-761	630	6	x	x	SYM
grbs-761	630	7	15	15	NUM
grbs-761	630	8	493b12	493b12	NUM
grbs-761	630	9	dorsum	dorsum	PROPN
grbs-761	630	10	pone	pone	PROPN
grbs-761	630	11	pectus	pectus	PROPN
grbs-761	630	12	est	est	X
grbs-761	630	13	x	x	PUNCT
grbs-761	631	1	x	x	PUNCT
grbs-761	631	2	x	x	PUNCT
grbs-761	631	3	x	x	PUNCT
grbs-761	631	4	x	x	SYM
grbs-761	631	5	x	x	SYM
grbs-761	631	6	x	x	SYM
grbs-761	631	7	16	16	NUM
grbs-761	631	8	494b19	494b19	NUM
grbs-761	631	9	τὰ	τὰ	NOUN
grbs-761	631	10	μὲν	μὲν	NOUN
grbs-761	631	11	οὖν	οὖν	PROPN
grbs-761	631	12	μόρια	μόρια	NOUN
grbs-761	632	1	o	o	NOUN
grbs-761	632	2	o	o	X
grbs-761	633	1	o	o	X
grbs-761	633	2	o	o	X
grbs-761	633	3	o	o	X
grbs-761	633	4	x	x	PUNCT
grbs-761	633	5	x	x	X
grbs-761	633	6	16a	16a	NOUN
grbs-761	633	7	494b21	494b21	PROPN
grbs-761	633	8	at	at	ADP
grbs-761	633	9	vero	vero	PROPN
grbs-761	633	10	interiores	interiore	VERB
grbs-761	633	11	x	x	PUNCT
grbs-761	633	12	x	x	PUNCT
grbs-761	633	13	x	x	PUNCT
grbs-761	633	14	x	x	PUNCT
grbs-761	633	15	x	x	PUNCT
grbs-761	633	16	o	o	NOUN
grbs-761	633	17	o	o	NOUN
grbs-761	633	18	17	17	NUM
grbs-761	633	19	496a4	496a4	NUM
grbs-761	633	20	cor	cor	PROPN
grbs-761	633	21	sinum	sinum	PROPN
grbs-761	633	22	triplicem	triplicem	NOUN
grbs-761	633	23	x	x	X
grbs-761	633	24	x	x	PUNCT
grbs-761	633	25	x	x	PUNCT
grbs-761	633	26	x	x	PUNCT
grbs-761	633	27	x	x	SYM
grbs-761	633	28	x	x	SYM
grbs-761	633	29	x	x	X
grbs-761	633	30	17a	17a	PROPN
grbs-761	633	31	496b15	496b15	NUM
grbs-761	633	32	iecur	iecur	PROPN
grbs-761	633	33	supra	supra	PROPN
grbs-761	633	34	septum	septum	PROPN
grbs-761	634	1	x	x	PUNCT
grbs-761	634	2	x	x	PUNCT
grbs-761	634	3	x	x	PUNCT
grbs-761	634	4	x	x	PUNCT
grbs-761	634	5	x	x	SYM
grbs-761	634	6	x	x	SYM
grbs-761	634	7	o	o	PROPN
grbs-761	634	8	17b	17b	NUM
grbs-761	634	9	497a24	497a24	NUM
grbs-761	634	10	genitale	genitale	NOUN
grbs-761	634	11	cervici	cervici	NOUN
grbs-761	634	12	x	x	PUNCT
grbs-761	635	1	x	x	PUNCT
grbs-761	635	2	x	x	PUNCT
grbs-761	635	3	x	x	PUNCT
grbs-761	635	4	x	x	SYM
grbs-761	635	5	x	x	SYM
grbs-761	635	6	o	o	NOUN
grbs-761	635	7	c.	c.	PROPN
grbs-761	635	8	chapter	chapter	NOUN
grbs-761	635	9	headings	heading	NOUN
grbs-761	635	10	in	in	ADP
grbs-761	635	11	the	the	DET
grbs-761	635	12	printed	print	VERB
grbs-761	635	13	editions	edition	NOUN
grbs-761	635	14	(	(	PUNCT
grbs-761	635	15	latin	latin	NOUN
grbs-761	635	16	ed	ed	NOUN
grbs-761	635	17	.	.	PUNCT
grbs-761	636	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	636	2	1492	1492	NUM
grbs-761	636	3	/	/	SYM
grbs-761	636	4	greek	greek	PROPN
grbs-761	636	5	ed	ed	NOUN
grbs-761	636	6	.	.	PUNCT
grbs-761	637	1	basel	basel	PROPN
grbs-761	637	2	1550	1550	NUM
grbs-761	637	3	)	)	PUNCT
grbs-761	637	4	1	1	NUM
grbs-761	637	5	.	.	PUNCT
grbs-761	638	1	in	in	ADP
grbs-761	638	2	quibus	quibus	PROPN
grbs-761	638	3	animalia	animalia	PROPN
grbs-761	638	4	inter	inter	PROPN
grbs-761	638	5	se	se	PROPN
grbs-761	638	6	differant	differant	PROPN
grbs-761	638	7	quibusve	quibusve	PROPN
grbs-761	638	8	conveniant	conveniant	NOUN
grbs-761	638	9	eorumdemque	eorumdemque	ADJ
grbs-761	638	10	naturæ	naturæ	PROPN
grbs-761	638	11	diversitas	diversita	NOUN
grbs-761	638	12	.	.	PUNCT
grbs-761	638	13	/	/	SYM
grbs-761	638	14	ζώων	ζώων	ADV
grbs-761	638	15	διαίρεσις	διαίρεσις	NOUN
grbs-761	638	16	.	.	PUNCT
grbs-761	639	1	2	2	X
grbs-761	639	2	.	.	X
grbs-761	639	3	quæ	quæ	NOUN
grbs-761	639	4	corporis	corporis	NOUN
grbs-761	639	5	partes	part	VERB
grbs-761	639	6	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	639	7	communes	commune	NOUN
grbs-761	639	8	quæ	quæ	NOUN
grbs-761	639	9	item	item	NOUN
grbs-761	639	10	propriæ	propriæ	NOUN
grbs-761	639	11	sint	sint	PROPN
grbs-761	639	12	.	.	PUNCT
grbs-761	640	1	/	/	SYM
grbs-761	640	2	τίνα	τίνα	PROPN
grbs-761	640	3	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-761	640	4	ζώων	ζώων	X
grbs-761	640	5	κοινὰ	κοινὰ	PROPN
grbs-761	640	6	μόρια	μόρια	NOUN
grbs-761	640	7	,	,	PUNCT
grbs-761	640	8	τίνα	τίνα	NOUN
grbs-761	640	9	δ᾿	δ᾿	VERB
grbs-761	640	10	οὐ.	οὐ.	PROPN
grbs-761	640	11	3	3	X
grbs-761	640	12	.	.	PUNCT
grbs-761	640	13	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-761	640	14	διαφέρει	διαφέρει	ADJ
grbs-761	640	15	τὰ	τὰ	ADP
grbs-761	640	16	ζῶα	ζῶα	NOUN
grbs-761	640	17	τῇ	τῇ	PRON
grbs-761	640	18	τοῦ	τοῦ	NOUN
grbs-761	640	19	σπέρματος	σπέρματος	PROPN
grbs-761	640	20	ἀφϊήσει	ἀφϊήσει	X
grbs-761	640	21	.	.	PUNCT
grbs-761	641	1	3a	3a	NUM
grbs-761	641	2	.	.	PUNCT
grbs-761	642	1	quomodo	quomodo	PROPN
grbs-761	642	2	animalia	animalia	PROPN
grbs-761	642	3	alia	alia	PROPN
grbs-761	642	4	ab	ab	PROPN
grbs-761	642	5	aliis	aliis	PROPN
grbs-761	642	6	differant	differant	ADJ
grbs-761	642	7	in	in	ADP
grbs-761	642	8	emissione	emissione	NOUN
grbs-761	642	9	&	&	CCONJ
grbs-761	642	10	admissione	admissione	PROPN
grbs-761	642	11	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	642	12	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	642	13	’s	’s	PART
grbs-761	642	14	translation	translation	NOUN
grbs-761	642	15	of	of	ADP
grbs-761	642	16	de	de	X
grbs-761	642	17	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	642	18	508	508	NUM
grbs-761	642	19	prolifici	prolifici	NOUN
grbs-761	642	20	seminis	seminis	NOUN
grbs-761	642	21	.	.	PUNCT
grbs-761	643	1	4	4	X
grbs-761	643	2	.	.	NUM
grbs-761	643	3	humorem	humorem	VERB
grbs-761	643	4	quodque	quodque	PROPN
grbs-761	643	5	animal	animal	PROPN
grbs-761	643	6	habere	habere	PROPN
grbs-761	643	7	,	,	PUNCT
grbs-761	643	8	aliter	aliter	PROPN
grbs-761	643	9	tamen	tamen	PROPN
grbs-761	643	10	vel	vel	PROPN
grbs-761	643	11	huic	huic	PROPN
grbs-761	643	12	vel	vel	PROPN
grbs-761	643	13	illi	illi	PROPN
grbs-761	643	14	inesse	inesse	PROPN
grbs-761	643	15	.	.	PUNCT
grbs-761	644	1	/	/	SYM
grbs-761	644	2	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	644	3	ζώων	ζώων	PUNCT
grbs-761	644	4	ὑγρότητος	ὑγρότητος	PROPN
grbs-761	644	5	.	.	PUNCT
grbs-761	645	1	5	5	NUM
grbs-761	645	2	.	.	X
grbs-761	645	3	quæ	quæ	NOUN
grbs-761	645	4	animalia	animalia	NOUN
grbs-761	645	5	perfectum	perfectum	NOUN
grbs-761	645	6	animal	animal	NOUN
grbs-761	645	7	,	,	PUNCT
grbs-761	645	8	quæ	quæ	NOUN
grbs-761	645	9	ova	ova	NOUN
grbs-761	645	10	,	,	PUNCT
grbs-761	645	11	quæ	quæ	NOUN
grbs-761	645	12	vermen	verman	NOUN
grbs-761	645	13	gignant	gignant	ADJ
grbs-761	645	14	,	,	PUNCT
grbs-761	645	15	quove	quove	VERB
grbs-761	645	16	ritu	ritu	PROPN
grbs-761	645	17	quæque	quæque	PROPN
grbs-761	645	18	incedant	incedant	ADJ
grbs-761	645	19	.	.	PUNCT
grbs-761	646	1	/	/	SYM
grbs-761	646	2	τίνα	τίνα	PROPN
grbs-761	646	3	ζωοτόκα	ζωοτόκα	PROPN
grbs-761	646	4	τῶν	τῶν	PROPN
grbs-761	646	5	ζώων	ζώων	PUNCT
grbs-761	647	1	ἐστὶν	ἐστὶν	PROPN
grbs-761	647	2	,	,	PUNCT
grbs-761	647	3	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-761	647	4	ὠοτόκα	ὠοτόκα	PROPN
grbs-761	647	5	,	,	PUNCT
grbs-761	647	6	ἢ	ἢ	PROPN
grbs-761	647	7	σκωληκοτόκα	σκωληκοτόκα	PROPN
grbs-761	647	8	,	,	PUNCT
grbs-761	647	9	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	647	10	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-761	647	11	βαδίζει	βαδίζει	NOUN
grbs-761	647	12	.	.	PUNCT
grbs-761	648	1	6	6	X
grbs-761	648	2	.	.	X
grbs-761	648	3	quæ	quæ	NOUN
grbs-761	648	4	animalia	animalia	PROPN
grbs-761	648	5	habeant	habeant	PROPN
grbs-761	648	6	sanguinem	sanguinem	PROPN
grbs-761	648	7	quæve	quæve	PROPN
grbs-761	648	8	eodem	eodem	PROPN
grbs-761	648	9	careant	careant	NOUN
grbs-761	648	10	.	.	PUNCT
grbs-761	649	1	/	/	PUNCT
grbs-761	649	2	γένη	γένη	NOUN
grbs-761	649	3	μέγιστα	μέγιστα	VERB
grbs-761	649	4	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-761	649	5	ζώων	ζώων	ADJ
grbs-761	649	6	,	,	PUNCT
grbs-761	649	7	εἰς	εἰς	PROPN
grbs-761	649	8	ἃ	ἃ	PRON
grbs-761	649	9	διαιρεῖται	διαιρεῖται	NOUN
grbs-761	649	10	τἆλλα	τἆλλα	PROPN
grbs-761	649	11	ζῶα	ζῶα	NOUN
grbs-761	649	12	.	.	PUNCT
grbs-761	650	1	7	7	X
grbs-761	650	2	.	.	X
grbs-761	650	3	de	de	X
grbs-761	650	4	summis	summis	PROPN
grbs-761	650	5	in	in	ADP
grbs-761	650	6	hominis	hominis	PROPN
grbs-761	650	7	corpore	corpore	PROPN
grbs-761	650	8	partibus	partibus	PROPN
grbs-761	650	9	,	,	PUNCT
grbs-761	650	10	&	&	CCONJ
grbs-761	650	11	quid	quid	PROPN
grbs-761	650	12	caput	caput	NOUN
grbs-761	650	13	,	,	PUNCT
grbs-761	650	14	quid	quid	ADJ
grbs-761	650	15	item	item	NOUN
grbs-761	650	16	thorax	thorax	NOUN
grbs-761	650	17	sit	sit	VERB
grbs-761	650	18	.	.	PUNCT
grbs-761	650	19	/	/	SYM
grbs-761	651	1	μέγιστα	μέγιστα	VERB
grbs-761	651	2	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-761	651	3	μερῶν	μερῶν	PROPN
grbs-761	651	4	ἀνθρωπίνου	ἀνθρωπίνου	PROPN
grbs-761	651	5	σώματος	σώματος	PROPN
grbs-761	651	6	.	.	PUNCT
grbs-761	652	1	8	8	NUM
grbs-761	652	2	.	.	X
grbs-761	652	3	quid	quid	PROPN
grbs-761	652	4	sit	sit	PROPN
grbs-761	652	5	facies	facie	NOUN
grbs-761	652	6	in	in	ADP
grbs-761	652	7	homine	homine	NOUN
grbs-761	652	8	.	.	PUNCT
grbs-761	653	1	/	/	SYM
grbs-761	653	2	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	653	3	προσώπου	προσώπου	NOUN
grbs-761	653	4	.	.	PUNCT
grbs-761	654	1	9	9	X
grbs-761	654	2	.	.	X
grbs-761	654	3	de	de	X
grbs-761	654	4	superciliis	superciliis	PROPN
grbs-761	654	5	,	,	PUNCT
grbs-761	654	6	oculis	oculis	PROPN
grbs-761	654	7	,	,	PUNCT
grbs-761	654	8	palpebris	palpebris	NOUN
grbs-761	654	9	,	,	PUNCT
grbs-761	654	10	ciliis	ciliis	NOUN
grbs-761	654	11	,	,	PUNCT
grbs-761	654	12	pupilla	pupilla	NOUN
grbs-761	654	13	,	,	PUNCT
grbs-761	654	14	nigro	nigro	NOUN
grbs-761	654	15	,	,	PUNCT
grbs-761	654	16	candido	candido	PROPN
grbs-761	654	17	,	,	PUNCT
grbs-761	654	18	angulis	angulis	PROPN
grbs-761	654	19	,	,	PUNCT
grbs-761	654	20	&	&	CCONJ
grbs-761	654	21	de	de	PROPN
grbs-761	654	22	hiis	hiis	PROPN
grbs-761	654	23	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	654	24	quæ	quæ	PROPN
grbs-761	654	25	oculis	oculis	PROPN
grbs-761	654	26	careant	careant	NOUN
grbs-761	654	27	.	.	PUNCT
grbs-761	655	1	/	/	SYM
grbs-761	655	2	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	655	3	ὀφρύων	ὀφρύων	NOUN
grbs-761	655	4	,	,	PUNCT
grbs-761	655	5	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	655	6	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-761	655	7	μερῶν	μερῶν	PROPN
grbs-761	655	8	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-761	655	9	ὀφθαλμῶν	ὀφθαλμῶν	NOUN
grbs-761	655	10	.	.	PUNCT
grbs-761	656	1	10	10	NUM
grbs-761	656	2	.	.	X
grbs-761	656	3	de	de	PROPN
grbs-761	656	4	oculorum	oculorum	PROPN
grbs-761	656	5	varietate	varietate	NOUN
grbs-761	656	6	in	in	ADP
grbs-761	656	7	quibusque	quibusque	NOUN
grbs-761	656	8	animantibus	animantibus	NOUN
grbs-761	656	9	.	.	PUNCT
grbs-761	657	1	/	/	PUNCT
grbs-761	657	2	ὀφθαλμῶν	ὀφθαλμῶν	NOUN
grbs-761	657	3	διαφοραί.	διαφοραί.	NOUN
grbs-761	657	4	11	11	NUM
grbs-761	657	5	.	.	PUNCT
grbs-761	657	6	de	de	X
grbs-761	657	7	aure	aure	PROPN
grbs-761	657	8	,	,	PUNCT
grbs-761	657	9	naso	naso	PROPN
grbs-761	657	10	,	,	PUNCT
grbs-761	657	11	temporibus	temporibus	NOUN
grbs-761	657	12	,	,	PUNCT
grbs-761	657	13	maxillis	maxillis	PROPN
grbs-761	657	14	,	,	PUNCT
grbs-761	657	15	labris	labris	PROPN
grbs-761	657	16	,	,	PUNCT
grbs-761	657	17	gingivis	gingivis	NOUN
grbs-761	657	18	,	,	PUNCT
grbs-761	657	19	dentibus	dentibus	NOUN
grbs-761	657	20	,	,	PUNCT
grbs-761	657	21	lingua	lingua	PROPN
grbs-761	657	22	,	,	PUNCT
grbs-761	657	23	palato	palato	VERB
grbs-761	657	24	,	,	PUNCT
grbs-761	657	25	columella	columella	NOUN
grbs-761	657	26	eorumque	eorumque	NOUN
grbs-761	657	27	in	in	ADP
grbs-761	657	28	quibusque	quibusque	NOUN
grbs-761	657	29	animantibus	animantibus	PROPN
grbs-761	657	30	differentiis	differentiis	NOUN
grbs-761	657	31	.	.	PUNCT
grbs-761	658	1	/	/	SYM
grbs-761	658	2	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	658	3	ὠτὸς	ὠτὸς	ADV
grbs-761	658	4	,	,	PUNCT
grbs-761	658	5	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	658	6	ῥινὸς	ῥινὸς	PROPN
grbs-761	658	7	,	,	PUNCT
grbs-761	658	8	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	658	9	κροτάφων	κροτάφων	PROPN
grbs-761	658	10	,	,	PUNCT
grbs-761	658	11	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	658	12	σιαγόνων	σιαγόνων	ADJ
grbs-761	658	13	,	,	PUNCT
grbs-761	658	14	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	658	15	χειλῶν	χειλῶν	X
grbs-761	658	16	,	,	PUNCT
grbs-761	658	17	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	658	18	στόματός	στόματός	PROPN
grbs-761	658	19	τε	τε	X
grbs-761	658	20	,	,	PUNCT
grbs-761	658	21	καὶ	καὶ	AUX
grbs-761	658	22	τῶν	τῶν	VERB
grbs-761	658	23	αὐτοῦ	αὐτοῦ	ADJ
grbs-761	658	24	μερῶν	μερῶν	NOUN
grbs-761	658	25	.	.	PUNCT
grbs-761	659	1	12	12	NUM
grbs-761	659	2	.	.	X
grbs-761	659	3	de	de	PROPN
grbs-761	659	4	collo	collo	PROPN
grbs-761	659	5	&	&	CCONJ
grbs-761	659	6	pectore	pectore	PROPN
grbs-761	659	7	eorumque	eorumque	NOUN
grbs-761	659	8	partibus	partibus	NOUN
grbs-761	659	9	.	.	PUNCT
grbs-761	660	1	/	/	SYM
grbs-761	660	2	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	660	3	αὐχένος	αὐχένος	NOUN
grbs-761	660	4	,	,	PUNCT
grbs-761	660	5	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	660	6	θώρακος	θώρακος	NOUN
grbs-761	660	7	,	,	PUNCT
grbs-761	660	8	καὶ	καὶ	AUX
grbs-761	660	9	τῶν	τῶν	VERB
grbs-761	660	10	τούτων	τούτων	ADJ
grbs-761	660	11	μερῶν	μερῶν	NOUN
grbs-761	660	12	.	.	PUNCT
grbs-761	661	1	13	13	NUM
grbs-761	661	2	.	.	X
grbs-761	661	3	de	de	X
grbs-761	661	4	ventre	ventre	PROPN
grbs-761	661	5	inferioribusque	inferioribusque	NOUN
grbs-761	661	6	ad	ad	NOUN
grbs-761	661	7	genitale	genitale	NOUN
grbs-761	661	8	usque	usque	NOUN
grbs-761	661	9	membrum	membrum	PROPN
grbs-761	661	10	.	.	PUNCT
grbs-761	661	11	/	/	SYM
grbs-761	661	12	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	661	13	γαστρὸς	γαστρὸς	NOUN
grbs-761	661	14	,	,	PUNCT
grbs-761	661	15	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	661	16	αἰδοίου	αἰδοίου	NOUN
grbs-761	661	17	,	,	PUNCT
grbs-761	661	18	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	661	19	τῶν	τῶν	NOUN
grbs-761	661	20	μεταξύ.	μεταξύ.	PROPN
grbs-761	661	21	14	14	NUM
grbs-761	661	22	.	.	PUNCT
grbs-761	662	1	de	de	PROPN
grbs-761	662	2	varietate	varietate	PROPN
grbs-761	662	3	seminalis	seminali	NOUN
grbs-761	662	4	membri	membri	VERB
grbs-761	662	5	viri	viri	NOUN
grbs-761	662	6	&	&	CCONJ
grbs-761	662	7	mulieris	mulieris	PROPN
grbs-761	662	8	.	.	PUNCT
grbs-761	663	1	/	/	SYM
grbs-761	663	2	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	663	3	τοῦ	τοῦ	PROPN
grbs-761	663	4	τῆς	τῆς	PROPN
grbs-761	663	5	γυναικὸς	γυναικὸς	NOUN
grbs-761	663	6	αἰδοίου	αἰδοίου	NOUN
grbs-761	663	7	.	.	PUNCT
grbs-761	664	1	15	15	NUM
grbs-761	664	2	.	.	X
grbs-761	664	3	de	de	X
grbs-761	664	4	dorso	dorso	X
grbs-761	664	5	,	,	PUNCT
grbs-761	664	6	cæterisque	cæterisque	ADJ
grbs-761	664	7	partibus	partibus	NOUN
grbs-761	664	8	posterioribus	posterioribus	NOUN
grbs-761	664	9	.	.	PUNCT
grbs-761	665	1	/	/	SYM
grbs-761	665	2	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	665	3	νώτου	νώτου	PROPN
grbs-761	665	4	,	,	PUNCT
grbs-761	665	5	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	665	6	βραχιόνων	βραχιόνων	VERB
grbs-761	665	7	,	,	PUNCT
grbs-761	665	8	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	665	9	σκελῶν	σκελῶν	NOUN
grbs-761	665	10	,	,	PUNCT
grbs-761	665	11	καὶ	καὶ	AUX
grbs-761	665	12	τῶν	τῶν	VERB
grbs-761	665	13	τούτων	τούτων	ADJ
grbs-761	665	14	μερῶν	μερῶν	NOUN
grbs-761	665	15	.	.	PUNCT
grbs-761	666	1	16	16	NUM
grbs-761	666	2	.	.	PUNCT
grbs-761	666	3	τὰ	τὰ	PROPN
grbs-761	666	4	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	666	5	τὸν	τὸν	NOUN
grbs-761	666	6	ἐγκέφαλον	ἐγκέφαλον	ADV
grbs-761	666	7	,	,	PUNCT
grbs-761	666	8	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	666	9	τὸν	τὸν	PROPN
grbs-761	666	10	στόμαχον	στόμαχον	PROPN
grbs-761	666	11	,	,	PUNCT
grbs-761	666	12	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	666	13	τὴν	τὴν	NUM
grbs-761	666	14	ἀρτηρίαν	ἀρτηρίαν	NOUN
grbs-761	666	15	,	,	PUNCT
grbs-761	666	16	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	666	17	τὴν	τὴν	NUM
grbs-761	666	18	κοιλίαν	κοιλίαν	PROPN
grbs-761	666	19	πῶς	πῶς	PROPN
grbs-761	666	20	ἔχει	ἔχει	PROPN
grbs-761	666	21	.	.	PUNCT
grbs-761	667	1	16a	16a	NOUN
grbs-761	667	2	.	.	PUNCT
grbs-761	668	1	cum	cum	PROPN
grbs-761	668	2	quibus	quibus	PROPN
grbs-761	668	3	animantibus	animantibus	PROPN
grbs-761	668	4	hominis	hominis	PROPN
grbs-761	668	5	cerebrum	cerebrum	PROPN
grbs-761	668	6	,	,	PUNCT
grbs-761	668	7	gula	gula	PROPN
grbs-761	668	8	,	,	PUNCT
grbs-761	668	9	arteria	arteria	PROPN
grbs-761	668	10	,	,	PUNCT
grbs-761	668	11	&	&	CCONJ
grbs-761	668	12	venter	venter	PROPN
grbs-761	668	13	conveniant	conveniant	NOUN
grbs-761	668	14	.	.	PUNCT
grbs-761	669	1	17	17	NUM
grbs-761	669	2	.	.	X
grbs-761	669	3	de	de	X
grbs-761	669	4	corde	corde	X
grbs-761	669	5	hominis	hominis	PROPN
grbs-761	669	6	cæterorumque	cæterorumque	PROPN
grbs-761	669	7	animantium	animantium	PROPN
grbs-761	669	8	&	&	CCONJ
grbs-761	669	9	eius	eius	PROPN
grbs-761	669	10	sede	sede	PROPN
grbs-761	669	11	.	.	PUNCT
grbs-761	669	12	/	/	SYM
grbs-761	669	13	περὶ	περὶ	PROPN
grbs-761	669	14	καρδίας	καρδίας	PROPN
grbs-761	669	15	,	,	PUNCT
grbs-761	669	16	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	669	17	πνεύμονος	πνεύμονος	ADJ
grbs-761	669	18	,	,	PUNCT
grbs-761	669	19	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	669	20	ἥπατος	ἥπατος	NOUN
grbs-761	669	21	,	,	PUNCT
grbs-761	669	22	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	669	23	σπληνὸς	σπληνὸς	PROPN
grbs-761	669	24	,	,	PUNCT
grbs-761	669	25	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	669	26	νεφρῶν	νεφρῶν	NOUN
grbs-761	669	27	,	,	PUNCT
grbs-761	669	28	καὶ	καὶ	VERB
grbs-761	669	29	κύστεως	κύστεως	NOUN
grbs-761	669	30	,	,	PUNCT
grbs-761	669	31	καὶ	καὶ	PROPN
grbs-761	669	32	αἰδοίων	αἰδοίων	ADJ
grbs-761	669	33	.	.	PUNCT
grbs-761	670	1	17a	17a	PROPN
grbs-761	670	2	.	.	PUNCT
grbs-761	671	1	de	de	ADP
grbs-761	671	2	iecinore	iecinore	PROPN
grbs-761	671	3	,	,	PUNCT
grbs-761	671	4	liene	liene	NOUN
grbs-761	671	5	,	,	PUNCT
grbs-761	671	6	felle	felle	NOUN
grbs-761	671	7	,	,	PUNCT
grbs-761	671	8	renibus	renibus	NOUN
grbs-761	671	9	,	,	PUNCT
grbs-761	671	10	&	&	CCONJ
grbs-761	671	11	vesica	vesica	PROPN
grbs-761	671	12	.	.	PUNCT
grbs-761	671	13	17b	17b	NUM
grbs-761	671	14	.	.	PUNCT
grbs-761	671	15	de	de	X
grbs-761	671	16	genitali	genitali	PROPN
grbs-761	671	17	membro	membro	PROPN
grbs-761	671	18	&	&	CCONJ
grbs-761	671	19	testibus	testibus	PROPN
grbs-761	671	20	,	,	PUNCT
grbs-761	671	21	quibusve	quibusve	PROPN
grbs-761	671	22	corporis	corporis	PROPN
grbs-761	671	23	partibus	partibus	PROPN
grbs-761	671	24	mas	mas	PROPN
grbs-761	671	25	cum	cum	PROPN
grbs-761	671	26	fœmina	fœmina	PROPN
grbs-761	671	27	dissentiat	dissentiat	PROPN
grbs-761	671	28	.	.	PUNCT
grbs-761	672	1	appendix	appendix	VERB
grbs-761	672	2	2	2	NUM
grbs-761	672	3	complete	complete	ADJ
grbs-761	672	4	or	or	CCONJ
grbs-761	672	5	partial	partial	ADJ
grbs-761	672	6	editions	edition	NOUN
grbs-761	672	7	of	of	ADP
grbs-761	672	8	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	672	9	’s	’s	PART
grbs-761	672	10	de	de	PROPN
grbs-761	672	11	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	672	12	translation	translation	NOUN
grbs-761	672	13	in	in	ADP
grbs-761	672	14	the	the	DET
grbs-761	672	15	15th	15th	ADJ
grbs-761	672	16	and	and	CCONJ
grbs-761	672	17	16th	16th	ADJ
grbs-761	672	18	centuries	century	NOUN
grbs-761	672	19	we	we	PRON
grbs-761	672	20	list	list	VERB
grbs-761	672	21	here	here	ADV
grbs-761	672	22	the	the	DET
grbs-761	672	23	15thand	15thand	NUM
grbs-761	672	24	16th	16th	ADJ
grbs-761	672	25	-	-	PUNCT
grbs-761	672	26	century	century	NOUN
grbs-761	672	27	editions	edition	NOUN
grbs-761	672	28	containing	contain	VERB
grbs-761	672	29	the	the	DET
grbs-761	672	30	full	full	ADJ
grbs-761	672	31	or	or	CCONJ
grbs-761	672	32	partial	partial	ADJ
grbs-761	672	33	text	text	NOUN
grbs-761	672	34	of	of	ADP
grbs-761	672	35	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	672	36	’s	’s	PART
grbs-761	672	37	translation	translation	NOUN
grbs-761	672	38	of	of	ADP
grbs-761	672	39	de	de	X
grbs-761	672	40	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	672	41	.	.	PUNCT
grbs-761	673	1	references	reference	NOUN
grbs-761	673	2	are	be	AUX
grbs-761	673	3	to	to	ADP
grbs-761	673	4	gw	gw	PROPN
grbs-761	673	5	and	and	CCONJ
grbs-761	673	6	cs	cs	ADJ
grbs-761	673	7	,	,	PUNCT
grbs-761	673	8	and	and	CCONJ
grbs-761	673	9	in	in	ADP
grbs-761	673	10	some	some	DET
grbs-761	673	11	cases	case	NOUN
grbs-761	673	12	to	to	ADP
grbs-761	673	13	the	the	DET
grbs-761	673	14	databases	database	NOUN
grbs-761	673	15	gallica	gallica	PROPN
grbs-761	673	16	(	(	PUNCT
grbs-761	673	17	http://gallica.bnf.fr	http://gallica.bnf.fr	NUM
grbs-761	673	18	)	)	PUNCT
grbs-761	673	19	and	and	CCONJ
grbs-761	673	20	dioscorides	dioscoride	NOUN
grbs-761	673	21	(	(	PUNCT
grbs-761	673	22	http://www.ucm.es/bucm/foa/dioscorides.htm	http://www.ucm.es/bucm/foa/dioscorides.htm	NOUN
grbs-761	673	23	)	)	PUNCT
grbs-761	673	24	.	.	PUNCT
grbs-761	674	1	the	the	DET
grbs-761	674	2	copies	copy	NOUN
grbs-761	674	3	cited	cite	VERB
grbs-761	674	4	were	be	AUX
grbs-761	674	5	seen	see	VERB
grbs-761	674	6	by	by	ADP
grbs-761	674	7	at	at	ADV
grbs-761	674	8	least	least	ADJ
grbs-761	674	9	one	one	NUM
grbs-761	674	10	of	of	ADP
grbs-761	674	11	the	the	DET
grbs-761	674	12	authors	author	NOUN
grbs-761	674	13	,	,	PUNCT
grbs-761	674	14	unless	unless	SCONJ
grbs-761	674	15	stated	state	VERB
grbs-761	674	16	otherwise	otherwise	ADV
grbs-761	674	17	.	.	PUNCT
grbs-761	675	1	we	we	PRON
grbs-761	675	2	identify	identify	VERB
grbs-761	675	3	pieter	pieter	NOUN
grbs-761	675	4	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	675	5	and	and	CCONJ
grbs-761	675	6	allan	allan	PROPN
grbs-761	675	7	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	675	8	509	509	NUM
grbs-761	675	9	whether	whether	SCONJ
grbs-761	675	10	the	the	DET
grbs-761	675	11	preface	preface	NOUN
grbs-761	675	12	,	,	PUNCT
grbs-761	675	13	if	if	SCONJ
grbs-761	675	14	present	present	ADJ
grbs-761	675	15	,	,	PUNCT
grbs-761	675	16	is	be	AUX
grbs-761	675	17	dedicated	dedicate	VERB
grbs-761	675	18	to	to	ADP
grbs-761	675	19	nicholas	nicholas	PROPN
grbs-761	675	20	v	v	PROPN
grbs-761	675	21	(	(	PUNCT
grbs-761	675	22	n5	n5	PROPN
grbs-761	675	23	)	)	PUNCT
grbs-761	675	24	or	or	CCONJ
grbs-761	675	25	sixtus	sixtus	NOUN
grbs-761	675	26	(	(	PUNCT
grbs-761	675	27	xystus	xystus	PROPN
grbs-761	675	28	)	)	PUNCT
grbs-761	675	29	iv	iv	PROPN
grbs-761	675	30	(	(	PUNCT
grbs-761	675	31	s4	s4	PROPN
grbs-761	675	32	)	)	PUNCT
grbs-761	675	33	.	.	PUNCT
grbs-761	676	1	“	"	PUNCT
grbs-761	676	2	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	676	3	”	"	PUNCT
grbs-761	676	4	refers	refer	VERB
grbs-761	676	5	to	to	ADP
grbs-761	676	6	the	the	DET
grbs-761	676	7	presence	presence	NOUN
grbs-761	676	8	of	of	ADP
grbs-761	676	9	the	the	DET
grbs-761	676	10	excerpt	excerpt	NOUN
grbs-761	676	11	from	from	ADP
grbs-761	676	12	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	676	13	’s	’s	PART
grbs-761	676	14	praise	praise	NOUN
grbs-761	676	15	of	of	ADP
grbs-761	676	16	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	676	17	that	that	PRON
grbs-761	676	18	was	be	AUX
grbs-761	676	19	first	first	ADV
grbs-761	676	20	included	include	VERB
grbs-761	676	21	in	in	ADP
grbs-761	676	22	the	the	DET
grbs-761	676	23	1504	1504	NUM
grbs-761	676	24	aldine	aldine	NOUN
grbs-761	676	25	edition	edition	NOUN
grbs-761	676	26	.	.	PUNCT
grbs-761	677	1	the	the	DET
grbs-761	677	2	presence	presence	NOUN
grbs-761	677	3	of	of	ADP
grbs-761	677	4	other	other	ADJ
grbs-761	677	5	introductory	introductory	ADJ
grbs-761	677	6	texts	text	NOUN
grbs-761	677	7	in	in	ADP
grbs-761	677	8	several	several	ADJ
grbs-761	677	9	editions	edition	NOUN
grbs-761	677	10	is	be	AUX
grbs-761	677	11	not	not	PART
grbs-761	677	12	indicated	indicate	VERB
grbs-761	677	13	here	here	ADV
grbs-761	677	14	.	.	PUNCT
grbs-761	678	1	for	for	ADP
grbs-761	678	2	those	those	DET
grbs-761	678	3	editions	edition	NOUN
grbs-761	678	4	that	that	PRON
grbs-761	678	5	print	print	VERB
grbs-761	678	6	the	the	DET
grbs-761	678	7	text	text	NOUN
grbs-761	678	8	of	of	ADP
grbs-761	678	9	ga	ga	PROPN
grbs-761	678	10	in	in	ADP
grbs-761	678	11	a	a	DET
grbs-761	678	12	volume	volume	NOUN
grbs-761	678	13	other	other	ADJ
grbs-761	678	14	than	than	ADP
grbs-761	678	15	that	that	PRON
grbs-761	678	16	containing	contain	VERB
grbs-761	678	17	the	the	DET
grbs-761	678	18	other	other	ADJ
grbs-761	678	19	zoological	zoological	ADJ
grbs-761	678	20	treatises	treatise	NOUN
grbs-761	678	21	,	,	PUNCT
grbs-761	678	22	we	we	PRON
grbs-761	678	23	refer	refer	VERB
grbs-761	678	24	to	to	ADP
grbs-761	678	25	both	both	DET
grbs-761	678	26	volumes	volume	NOUN
grbs-761	678	27	,	,	PUNCT
grbs-761	678	28	at	at	ADP
grbs-761	678	29	least	least	ADJ
grbs-761	678	30	when	when	SCONJ
grbs-761	678	31	this	this	DET
grbs-761	678	32	information	information	NOUN
grbs-761	678	33	was	be	AUX
grbs-761	678	34	available	available	ADJ
grbs-761	678	35	to	to	ADP
grbs-761	678	36	us	we	PRON
grbs-761	678	37	.	.	PUNCT
grbs-761	679	1	sigla	sigla	PROPN
grbs-761	679	2	:	:	PUNCT
grbs-761	680	1	da	da	PROPN
grbs-761	680	2	,	,	PUNCT
grbs-761	680	3	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	680	4	’s	’s	PART
grbs-761	680	5	de	de	PROPN
grbs-761	680	6	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	680	7	;	;	PUNCT
grbs-761	680	8	ga	ga	PROPN
grbs-761	680	9	,	,	PUNCT
grbs-761	680	10	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	680	11	’s	’s	PART
grbs-761	680	12	de	de	PROPN
grbs-761	680	13	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	680	14	and	and	CCONJ
grbs-761	680	15	problemata	problemata	NOUN
grbs-761	680	16	and	and	CCONJ
grbs-761	680	17	theophrastus	theophrastus	NUM
grbs-761	680	18	;	;	PUNCT
grbs-761	680	19	oo	oo	INTJ
grbs-761	680	20	,	,	PUNCT
grbs-761	680	21	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	680	22	’s	’s	PROPN
grbs-761	680	23	latin	latin	PROPN
grbs-761	680	24	opera	opera	PROPN
grbs-761	680	25	omnia	omnia	NOUN
grbs-761	680	26	(	(	PUNCT
grbs-761	680	27	and	and	CCONJ
grbs-761	680	28	possibly	possibly	ADV
grbs-761	680	29	aristotelian	aristotelian	VERB
grbs-761	680	30	zoological	zoological	ADJ
grbs-761	680	31	treatises	treatise	NOUN
grbs-761	680	32	by	by	ADP
grbs-761	680	33	other	other	ADJ
grbs-761	680	34	translators	translator	NOUN
grbs-761	680	35	and/or	and/or	CCONJ
grbs-761	680	36	theophrastus	theophrastus	NOUN
grbs-761	680	37	and/or	and/or	CCONJ
grbs-761	680	38	commentaries	commentary	NOUN
grbs-761	680	39	)	)	PUNCT
grbs-761	680	40	;	;	PUNCT
grbs-761	680	41	og	og	PROPN
grbs-761	680	42	,	,	PUNCT
grbs-761	680	43	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	680	44	’s	’s	PROPN
grbs-761	680	45	greek	greek	PROPN
grbs-761	680	46	and	and	CCONJ
grbs-761	680	47	latin	latin	ADJ
grbs-761	680	48	opera	opera	NOUN
grbs-761	680	49	omnia	omnia	NOUN
grbs-761	680	50	;	;	PUNCT
grbs-761	680	51	zo	zo	PROPN
grbs-761	680	52	,	,	PUNCT
grbs-761	680	53	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	680	54	’s	’s	PART
grbs-761	680	55	de	de	PROPN
grbs-761	680	56	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	680	57	and	and	CCONJ
grbs-761	680	58	aristotelian	aristotelian	ADJ
grbs-761	680	59	zoological	zoological	ADJ
grbs-761	680	60	treatises	treatise	NOUN
grbs-761	680	61	by	by	ADP
grbs-761	680	62	other	other	ADJ
grbs-761	680	63	translators	translator	NOUN
grbs-761	680	64	;	;	PUNCT
grbs-761	680	65	zt	zt	PROPN
grbs-761	680	66	,	,	PUNCT
grbs-761	680	67	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	680	68	’s	’s	PART
grbs-761	680	69	de	de	PROPN
grbs-761	680	70	animalibus	animalibus	PROPN
grbs-761	680	71	and	and	CCONJ
grbs-761	680	72	aristotelian	aristotelian	ADJ
grbs-761	680	73	zoological	zoological	ADJ
grbs-761	680	74	treatises	treatise	NOUN
grbs-761	680	75	by	by	ADP
grbs-761	680	76	other	other	ADJ
grbs-761	680	77	translators	translator	NOUN
grbs-761	680	78	and	and	CCONJ
grbs-761	680	79	theophrastus	theophrastus	NUM
grbs-761	680	80	;	;	PUNCT
grbs-761	680	81	co	co	X
grbs-761	680	82	,	,	PUNCT
grbs-761	680	83	(	(	PUNCT
grbs-761	680	84	partial	partial	ADJ
grbs-761	680	85	)	)	PUNCT
grbs-761	680	86	commentaries	commentary	NOUN
grbs-761	680	87	.	.	PUNCT
grbs-761	681	1	1	1	X
grbs-761	681	2	.	.	X
grbs-761	681	3	venice	venice	PROPN
grbs-761	681	4	,	,	PUNCT
grbs-761	681	5	ioannes	ioanne	VERB
grbs-761	681	6	de	de	PROPN
grbs-761	681	7	colonia	colonia	PROPN
grbs-761	681	8	and	and	CCONJ
grbs-761	681	9	ioannes	ioanne	VERB
grbs-761	681	10	manthen	manthen	PROPN
grbs-761	681	11	,	,	PUNCT
grbs-761	681	12	1476	1476	NUM
grbs-761	681	13	(	(	PUNCT
grbs-761	681	14	gw	gw	PROPN
grbs-761	681	15	2350	2350	NUM
grbs-761	681	16	)	)	PUNCT
grbs-761	682	1	[	[	X
grbs-761	682	2	cambridge	cambridge	NOUN
grbs-761	682	3	,	,	PUNCT
grbs-761	682	4	wren	wren	NOUN
grbs-761	682	5	library	library	NOUN
grbs-761	682	6	,	,	PUNCT
grbs-761	682	7	trinity	trinity	PROPN
grbs-761	682	8	college	college	PROPN
grbs-761	682	9	,	,	PUNCT
grbs-761	682	10	grylls	gryll	VERB
grbs-761	682	11	2.139	2.139	NUM
grbs-761	682	12	;	;	PUNCT
grbs-761	682	13	new	new	ADJ
grbs-761	682	14	haven	haven	NOUN
grbs-761	682	15	,	,	PUNCT
grbs-761	682	16	beinecke	beinecke	X
grbs-761	682	17	rare	rare	ADJ
grbs-761	682	18	book	book	NOUN
grbs-761	682	19	and	and	CCONJ
grbs-761	682	20	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	682	21	library	library	NOUN
grbs-761	682	22	,	,	PUNCT
grbs-761	682	23	yale	yale	PROPN
grbs-761	682	24	university	university	PROPN
grbs-761	682	25	,	,	PUNCT
grbs-761	682	26	zi	zi	PROPN
grbs-761	682	27	+4312	+4312	NUM
grbs-761	682	28	;	;	PUNCT
grbs-761	682	29	gallica	gallica	PROPN
grbs-761	682	30	]	]	PUNCT
grbs-761	682	31	(	(	PUNCT
grbs-761	682	32	da	da	NOUN
grbs-761	682	33	)	)	PUNCT
grbs-761	682	34	|	|	ADV
grbs-761	682	35	s4	s4	VERB
grbs-761	682	36	2	2	NUM
grbs-761	682	37	.	.	PUNCT
grbs-761	683	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	683	2	,	,	PUNCT
grbs-761	683	3	ioannes	ioanne	NOUN
grbs-761	683	4	and	and	CCONJ
grbs-761	683	5	gregorius	gregorius	PROPN
grbs-761	683	6	de	de	X
grbs-761	683	7	gregoriis	gregoriis	NOUN
grbs-761	683	8	,	,	PUNCT
grbs-761	683	9	1492	1492	NUM
grbs-761	683	10	(	(	PUNCT
grbs-761	683	11	gw	gw	PROPN
grbs-761	683	12	2351	2351	NUM
grbs-761	683	13	)	)	PUNCT
grbs-761	684	1	[	[	X
grbs-761	684	2	ghent	ghent	NOUN
grbs-761	684	3	,	,	PUNCT
grbs-761	684	4	university	university	NOUN
grbs-761	684	5	library	library	NOUN
grbs-761	684	6	,	,	PUNCT
grbs-761	684	7	r.309	r.309	NOUN
grbs-761	684	8	;	;	PUNCT
grbs-761	684	9	new	new	ADJ
grbs-761	684	10	haven	haven	NOUN
grbs-761	684	11	,	,	PUNCT
grbs-761	684	12	beinecke	beinecke	X
grbs-761	684	13	rare	rare	ADJ
grbs-761	684	14	book	book	NOUN
grbs-761	684	15	and	and	CCONJ
grbs-761	684	16	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	684	17	library	library	NOUN
grbs-761	684	18	,	,	PUNCT
grbs-761	684	19	yale	yale	PROPN
grbs-761	684	20	university	university	PROPN
grbs-761	684	21	,	,	PUNCT
grbs-761	684	22	2001	2001	NUM
grbs-761	684	23	+136	+136	NUM
grbs-761	684	24	]	]	X
grbs-761	684	25	(	(	PUNCT
grbs-761	684	26	da	da	NOUN
grbs-761	684	27	)	)	PUNCT
grbs-761	684	28	|	|	ADV
grbs-761	684	29	s4	s4	VERB
grbs-761	684	30	3	3	NUM
grbs-761	684	31	.	.	PUNCT
grbs-761	685	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	685	2	,	,	PUNCT
grbs-761	685	3	(	(	PUNCT
grbs-761	685	4	simon	simon	PROPN
grbs-761	685	5	bevilaqua	bevilaqua	PROPN
grbs-761	685	6	)	)	PUNCT
grbs-761	685	7	,	,	PUNCT
grbs-761	685	8	ca	ca	NOUN
grbs-761	685	9	.	.	PUNCT
grbs-761	686	1	1495	1495	NUM
grbs-761	686	2	(	(	PUNCT
grbs-761	686	3	gw	gw	PROPN
grbs-761	686	4	2352	2352	NUM
grbs-761	686	5	)	)	PUNCT
grbs-761	687	1	[	[	X
grbs-761	687	2	philadelphia	philadelphia	PROPN
grbs-761	687	3	,	,	PUNCT
grbs-761	687	4	college	college	NOUN
grbs-761	687	5	of	of	ADP
grbs-761	687	6	physicians	physician	NOUN
grbs-761	687	7	library	library	NOUN
grbs-761	687	8	,	,	PUNCT
grbs-761	687	9	zgg	zgg	PROPN
grbs-761	687	10	2	2	NUM
grbs-761	687	11	;	;	PUNCT
grbs-761	687	12	dioscorides	dioscoride	NOUN
grbs-761	687	13	]	]	X
grbs-761	687	14	(	(	PUNCT
grbs-761	687	15	da	da	NOUN
grbs-761	687	16	)	)	PUNCT
grbs-761	687	17	|	|	ADV
grbs-761	687	18	s4	s4	VERB
grbs-761	687	19	–	–	PUNCT
grbs-761	687	20	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	687	21	laura	laura	NOUN
grbs-761	687	22	ann	ann	PROPN
grbs-761	687	23	guelle	guelle	PROPN
grbs-761	687	24	,	,	PUNCT
grbs-761	687	25	rare	rare	ADJ
grbs-761	687	26	book	book	NOUN
grbs-761	687	27	librarian	librarian	PROPN
grbs-761	687	28	/	/	SYM
grbs-761	687	29	cataloguer	cataloguer	PROPN
grbs-761	687	30	4	4	NUM
grbs-761	687	31	.	.	PUNCT
grbs-761	687	32	venice	venice	PROPN
grbs-761	687	33	,	,	PUNCT
grbs-761	687	34	bartholomaeus	bartholomaeus	PROPN
grbs-761	687	35	de	de	PROPN
grbs-761	687	36	zanis	zanis	PROPN
grbs-761	687	37	,	,	PUNCT
grbs-761	687	38	1498	1498	NUM
grbs-761	687	39	(	(	PUNCT
grbs-761	687	40	gw	gw	PROPN
grbs-761	687	41	2353	2353	NUM
grbs-761	687	42	)	)	PUNCT
grbs-761	688	1	[	[	X
grbs-761	688	2	new	new	ADJ
grbs-761	688	3	haven	haven	NOUN
grbs-761	688	4	,	,	PUNCT
grbs-761	688	5	beinecke	beinecke	X
grbs-761	688	6	rare	rare	ADJ
grbs-761	688	7	book	book	NOUN
grbs-761	688	8	and	and	CCONJ
grbs-761	688	9	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	688	10	library	library	NOUN
grbs-761	688	11	,	,	PUNCT
grbs-761	688	12	yale	yale	PROPN
grbs-761	688	13	university	university	PROPN
grbs-761	688	14	,	,	PUNCT
grbs-761	688	15	zi	zi	PROPN
grbs-761	688	16	+5341	+5341	NUM
grbs-761	688	17	;	;	PUNCT
grbs-761	688	18	gallica	gallica	PROPN
grbs-761	688	19	]	]	PUNCT
grbs-761	688	20	(	(	PUNCT
grbs-761	688	21	da	da	NOUN
grbs-761	688	22	)	)	PUNCT
grbs-761	688	23	|	|	ADV
grbs-761	688	24	s4	s4	VERB
grbs-761	688	25	5	5	NUM
grbs-761	688	26	.	.	PUNCT
grbs-761	689	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	689	2	,	,	PUNCT
grbs-761	689	3	aldus	aldus	PROPN
grbs-761	689	4	manutius	manutius	PROPN
grbs-761	689	5	,	,	PUNCT
grbs-761	689	6	1504	1504	NUM
grbs-761	689	7	(	(	PUNCT
grbs-761	689	8	cs	cs	PROPN
grbs-761	689	9	107.720	107.720	NUM
grbs-761	689	10	)	)	PUNCT
grbs-761	690	1	[	[	X
grbs-761	690	2	new	new	ADJ
grbs-761	690	3	haven	haven	NOUN
grbs-761	690	4	,	,	PUNCT
grbs-761	690	5	beinecke	beinecke	X
grbs-761	690	6	rare	rare	ADJ
grbs-761	690	7	book	book	NOUN
grbs-761	690	8	and	and	CCONJ
grbs-761	690	9	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	690	10	library	library	NOUN
grbs-761	690	11	,	,	PUNCT
grbs-761	690	12	yale	yale	PROPN
grbs-761	690	13	university	university	PROPN
grbs-761	690	14	,	,	PUNCT
grbs-761	690	15	gfa84	gfa84	PROPN
grbs-761	690	16	+	+	PROPN
grbs-761	690	17	af504	af504	PROPN
grbs-761	690	18	]	]	X
grbs-761	690	19	(	(	PUNCT
grbs-761	690	20	ga	ga	NOUN
grbs-761	690	21	)	)	PUNCT
grbs-761	690	22	|	|	ADV
grbs-761	690	23	no	no	DET
grbs-761	690	24	preface	preface	NOUN
grbs-761	690	25	(	(	PUNCT
grbs-761	690	26	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	690	27	)	)	PUNCT
grbs-761	690	28	6	6	NUM
grbs-761	690	29	.	.	PUNCT
grbs-761	691	1	lyons	lyon	NOUN
grbs-761	691	2	,	,	PUNCT
grbs-761	691	3	balthazard	balthazard	NOUN
grbs-761	691	4	de	de	PROPN
grbs-761	691	5	gabiano	gabiano	PROPN
grbs-761	691	6	,	,	PUNCT
grbs-761	691	7	ca	ca	NOUN
grbs-761	691	8	.	.	PUNCT
grbs-761	691	9	1505	1505	NUM
grbs-761	691	10	(	(	PUNCT
grbs-761	691	11	cs	cs	PROPN
grbs-761	691	12	107.731	107.731	NUM
grbs-761	691	13	)	)	PUNCT
grbs-761	692	1	[	[	X
grbs-761	692	2	austin	austin	PROPN
grbs-761	692	3	,	,	PUNCT
grbs-761	692	4	harry	harry	PROPN
grbs-761	692	5	ransom	ransom	PROPN
grbs-761	692	6	library	library	NOUN
grbs-761	692	7	,	,	PUNCT
grbs-761	692	8	university	university	PROPN
grbs-761	692	9	of	of	ADP
grbs-761	692	10	texas	texas	PROPN
grbs-761	692	11	,	,	PUNCT
grbs-761	692	12	pa	pa	PROPN
grbs-761	692	13	3890	3890	NUM
grbs-761	692	14	a6	a6	NOUN
grbs-761	692	15	1505	1505	NUM
grbs-761	692	16	;	;	PUNCT
grbs-761	692	17	new	new	ADJ
grbs-761	692	18	haven	haven	NOUN
grbs-761	692	19	,	,	PUNCT
grbs-761	692	20	cushing/	cushing/	NUM
grbs-761	692	21	whitney	whitney	PROPN
grbs-761	692	22	medical	medical	PROPN
grbs-761	692	23	historical	historical	ADJ
grbs-761	692	24	library	library	NOUN
grbs-761	692	25	,	,	PUNCT
grbs-761	692	26	yale	yale	PROPN
grbs-761	692	27	university	university	PROPN
grbs-761	692	28	,	,	PUNCT
grbs-761	692	29	classics	classic	NOUN
grbs-761	692	30	]	]	PUNCT
grbs-761	692	31	(	(	PUNCT
grbs-761	692	32	ga	ga	NOUN
grbs-761	692	33	)	)	PUNCT
grbs-761	693	1	|	|	ADV
grbs-761	693	2	no	no	DET
grbs-761	693	3	preface	preface	NOUN
grbs-761	693	4	7	7	NUM
grbs-761	693	5	.	.	PUNCT
grbs-761	694	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	694	2	,	,	PUNCT
grbs-761	694	3	aldus	aldus	PROPN
grbs-761	694	4	manutius	manutius	PROPN
grbs-761	694	5	,	,	PUNCT
grbs-761	694	6	1513	1513	NUM
grbs-761	694	7	(	(	PUNCT
grbs-761	694	8	cs	cs	PROPN
grbs-761	694	9	107.809	107.809	NUM
grbs-761	694	10	)	)	PUNCT
grbs-761	695	1	[	[	X
grbs-761	695	2	austin	austin	PROPN
grbs-761	695	3	,	,	PUNCT
grbs-761	695	4	harry	harry	PROPN
grbs-761	695	5	ransom	ransom	PROPN
grbs-761	695	6	library	library	NOUN
grbs-761	695	7	,	,	PUNCT
grbs-761	695	8	university	university	PROPN
grbs-761	695	9	of	of	ADP
grbs-761	695	10	texas	texas	PROPN
grbs-761	695	11	,	,	PUNCT
grbs-761	695	12	pa	pa	PROPN
grbs-761	695	13	3890	3890	NUM
grbs-761	695	14	a6	a6	NOUN
grbs-761	695	15	1513	1513	NUM
grbs-761	695	16	hrc	hrc	PROPN
grbs-761	695	17	aldine	aldine	PROPN
grbs-761	695	18	;	;	PUNCT
grbs-761	695	19	oxford	oxford	PROPN
grbs-761	695	20	,	,	PUNCT
grbs-761	695	21	bodleian	bodleian	ADJ
grbs-761	695	22	library	library	NOUN
grbs-761	695	23	,	,	PUNCT
grbs-761	695	24	auct	auct	VERB
grbs-761	695	25	.	.	PUNCT
grbs-761	696	1	1	1	NUM
grbs-761	696	2	r	r	NOUN
grbs-761	696	3	4.10	4.10	NUM
grbs-761	696	4	;	;	PUNCT
grbs-761	696	5	auct	auct	VERB
grbs-761	696	6	.	.	PUNCT
grbs-761	697	1	2	2	NUM
grbs-761	697	2	r	r	NOUN
grbs-761	697	3	1.56	1.56	NUM
grbs-761	697	4	]	]	PUNCT
grbs-761	697	5	(	(	PUNCT
grbs-761	697	6	ga	ga	NOUN
grbs-761	697	7	)	)	PUNCT
grbs-761	697	8	|	|	ADV
grbs-761	697	9	n5	n5	PROPN
grbs-761	697	10	8	8	NUM
grbs-761	697	11	.	.	PUNCT
grbs-761	697	12	paris	paris	PROPN
grbs-761	697	13	,	,	PUNCT
grbs-761	697	14	simon	simon	PROPN
grbs-761	697	15	de	de	PROPN
grbs-761	697	16	colines	colines	PROPN
grbs-761	697	17	,	,	PUNCT
grbs-761	697	18	1524	1524	NUM
grbs-761	697	19	(	(	PUNCT
grbs-761	697	20	cs	cs	PROPN
grbs-761	697	21	107.891	107.891	NUM
grbs-761	697	22	)	)	PUNCT
grbs-761	698	1	[	[	X
grbs-761	698	2	oxford	oxford	PROPN
grbs-761	698	3	,	,	PUNCT
grbs-761	698	4	magdalen	magdalen	PROPN
grbs-761	698	5	college	college	PROPN
grbs-761	698	6	,	,	PUNCT
grbs-761	698	7	d.18.01	d.18.01	PROPN
grbs-761	698	8	]	]	X
grbs-761	698	9	(	(	PUNCT
grbs-761	698	10	zo	zo	NOUN
grbs-761	698	11	)	)	PUNCT
grbs-761	698	12	|	|	ADV
grbs-761	698	13	s4108	s4108	VERB
grbs-761	698	14	9	9	NUM
grbs-761	698	15	.	.	PUNCT
grbs-761	699	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	699	2	,	,	PUNCT
grbs-761	699	3	octavianus	octavianus	ADJ
grbs-761	699	4	scotus	scotus	NOUN
grbs-761	699	5	,	,	PUNCT
grbs-761	699	6	1525	1525	NUM
grbs-761	699	7	(	(	PUNCT
grbs-761	699	8	cs	cs	PROPN
grbs-761	699	9	107.893	107.893	NUM
grbs-761	699	10	)	)	PUNCT
grbs-761	700	1	[	[	X
grbs-761	700	2	copy	copy	NOUN
grbs-761	700	3	owned	own	VERB
grbs-761	700	4	by	by	ADP
grbs-761	700	5	allan	allan	PROPN
grbs-761	700	6	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	700	7	]	]	PUNCT
grbs-761	700	8	(	(	PUNCT
grbs-761	700	9	ga	ga	NOUN
grbs-761	700	10	)	)	PUNCT
grbs-761	700	11	|	|	ADV
grbs-761	700	12	n5	n5	PROPN
grbs-761	700	13	10	10	NUM
grbs-761	700	14	.	.	PUNCT
grbs-761	701	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	701	2	,	,	PUNCT
grbs-761	701	3	io	io	PROPN
grbs-761	701	4	.	.	PROPN
grbs-761	701	5	antonius	antonius	PROPN
grbs-761	701	6	et	et	PROPN
grbs-761	701	7	stephanus	stephanus	PROPN
grbs-761	701	8	ac	ac	PROPN
grbs-761	701	9	fratres	fratres	PROPN
grbs-761	701	10	de	de	X
grbs-761	701	11	sabio	sabio	PROPN
grbs-761	701	12	,	,	PUNCT
grbs-761	701	13	1526	1526	NUM
grbs-761	701	14	(	(	PUNCT
grbs-761	701	15	gen.an	gen.an	PROPN
grbs-761	701	16	.	.	PUNCT
grbs-761	702	1	only	only	ADV
grbs-761	702	2	,	,	PUNCT
grbs-761	702	3	with	with	ADP
grbs-761	702	4	commentary	commentary	NOUN
grbs-761	702	5	by	by	ADP
grbs-761	702	6	[	[	X
grbs-761	702	7	ps.-]john	ps.-]john	ADJ
grbs-761	702	8	philoponus	philoponus	NOUN
grbs-761	702	9	,	,	PUNCT
grbs-761	702	10	tr	tr	VERB
grbs-761	702	11	.	.	PROPN
grbs-761	702	12	nicolaus	nicolaus	PROPN
grbs-761	702	13	petreius	petreius	PROPN
grbs-761	702	14	)	)	PUNCT
grbs-761	702	15	(	(	PUNCT
grbs-761	702	16	cs	cs	PROPN
grbs-761	702	17	107.898	107.898	NUM
grbs-761	702	18	)	)	PUNCT
grbs-761	703	1	[	[	X
grbs-761	703	2	oxford	oxford	ADJ
grbs-761	703	3	,	,	PUNCT
grbs-761	703	4	bodleian	bodleian	ADJ
grbs-761	703	5	library	library	NOUN
grbs-761	703	6	,	,	PUNCT
grbs-761	703	7	auct	auct	NOUN
grbs-761	703	8	.	.	PUNCT
grbs-761	704	1	k	k	ADP
grbs-761	704	2	3.5	3.5	NUM
grbs-761	704	3	(	(	PUNCT
grbs-761	704	4	2	2	NUM
grbs-761	704	5	)	)	PUNCT
grbs-761	704	6	]	]	PUNCT
grbs-761	704	7	(	(	PUNCT
grbs-761	704	8	co	co	NOUN
grbs-761	704	9	)	)	PUNCT
grbs-761	704	10	|	|	ADV
grbs-761	704	11	no	no	PRON
grbs-761	704	12	preface109	preface109	PROPN
grbs-761	704	13	108	108	NUM
grbs-761	704	14	see	see	VERB
grbs-761	704	15	ph	ph	PROPN
grbs-761	704	16	.	.	PROPN
grbs-761	704	17	renouard	renouard	PROPN
grbs-761	704	18	,	,	PUNCT
grbs-761	704	19	bibliographie	bibliographie	PROPN
grbs-761	704	20	des	des	PROPN
grbs-761	704	21	éditions	éditions	PROPN
grbs-761	704	22	de	de	PROPN
grbs-761	704	23	simon	simon	PROPN
grbs-761	704	24	de	de	PROPN
grbs-761	704	25	colines	colines	PROPN
grbs-761	704	26	1520–1546	1520–1546	NUM
grbs-761	704	27	(	(	PUNCT
grbs-761	704	28	paris	paris	PROPN
grbs-761	704	29	1894	1894	NUM
grbs-761	704	30	)	)	PUNCT
grbs-761	704	31	58–59	58–59	NOUN
grbs-761	704	32	;	;	PUNCT
grbs-761	704	33	f.	f.	PROPN
grbs-761	704	34	schreiber	schreiber	PROPN
grbs-761	704	35	,	,	PUNCT
grbs-761	704	36	simon	simon	PROPN
grbs-761	704	37	de	de	PROPN
grbs-761	704	38	colines	colines	PROPN
grbs-761	704	39	.	.	PUNCT
grbs-761	705	1	an	an	DET
grbs-761	705	2	annotated	annotated	ADJ
grbs-761	705	3	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-761	705	4	of	of	ADP
grbs-761	705	5	230	230	NUM
grbs-761	705	6	examples	example	NOUN
grbs-761	705	7	of	of	ADP
grbs-761	705	8	his	his	PRON
grbs-761	705	9	press	press	NOUN
grbs-761	705	10	,	,	PUNCT
grbs-761	705	11	1520–1546	1520–1546	NUM
grbs-761	705	12	(	(	PUNCT
grbs-761	705	13	provo	provo	PROPN
grbs-761	705	14	1995	1995	NUM
grbs-761	705	15	)	)	PUNCT
grbs-761	705	16	17–19	17–19	NUM
grbs-761	705	17	and	and	CCONJ
grbs-761	705	18	plate	plate	NOUN
grbs-761	705	19	11	11	NUM
grbs-761	705	20	.	.	PUNCT
grbs-761	705	21	109	109	NUM
grbs-761	705	22	according	accord	VERB
grbs-761	705	23	to	to	ADP
grbs-761	705	24	cs	cs	PROPN
grbs-761	705	25	,	,	PUNCT
grbs-761	705	26	p.xxi	p.xxi	PROPN
grbs-761	705	27	,	,	PUNCT
grbs-761	705	28	this	this	DET
grbs-761	705	29	edition	edition	NOUN
grbs-761	705	30	contains	contain	VERB
grbs-761	705	31	only	only	ADV
grbs-761	705	32	the	the	DET
grbs-761	705	33	greek	greek	ADJ
grbs-761	705	34	text	text	NOUN
grbs-761	705	35	.	.	PUNCT
grbs-761	706	1	however	however	ADV
grbs-761	706	2	,	,	PUNCT
grbs-761	706	3	it	it	PRON
grbs-761	706	4	theodore	theodore	VERB
grbs-761	706	5	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	706	6	’s	’s	PART
grbs-761	706	7	translation	translation	NOUN
grbs-761	706	8	of	of	ADP
grbs-761	706	9	de	de	X
grbs-761	706	10	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	706	11	510	510	NUM
grbs-761	706	12	11	11	NUM
grbs-761	706	13	.	.	PUNCT
grbs-761	707	1	paris	paris	PROPN
grbs-761	707	2	,	,	PUNCT
grbs-761	707	3	simon	simon	PROPN
grbs-761	707	4	de	de	PROPN
grbs-761	707	5	colines	coline	NOUN
grbs-761	707	6	,	,	PUNCT
grbs-761	707	7	1533	1533	NUM
grbs-761	707	8	(	(	PUNCT
grbs-761	707	9	cs	cs	PROPN
grbs-761	707	10	107.938	107.938	NUM
grbs-761	707	11	)	)	PUNCT
grbs-761	708	1	[	[	X
grbs-761	708	2	copy	copy	NOUN
grbs-761	708	3	owned	own	VERB
grbs-761	708	4	by	by	ADP
grbs-761	708	5	allan	allan	PROPN
grbs-761	708	6	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	708	7	;	;	PUNCT
grbs-761	708	8	antwerp	antwerp	PROPN
grbs-761	708	9	,	,	PUNCT
grbs-761	708	10	city	city	NOUN
grbs-761	708	11	library	library	NOUN
grbs-761	708	12	,	,	PUNCT
grbs-761	708	13	g	g	PROPN
grbs-761	708	14	5445	5445	NUM
grbs-761	708	15	]	]	PUNCT
grbs-761	708	16	(	(	PUNCT
grbs-761	708	17	zo	zo	NOUN
grbs-761	708	18	)	)	PUNCT
grbs-761	709	1	|	|	ADV
grbs-761	709	2	s4110	s4110	PROPN
grbs-761	709	3	12	12	NUM
grbs-761	709	4	.	.	PUNCT
grbs-761	710	1	basel	basel	PROPN
grbs-761	710	2	,	,	PUNCT
grbs-761	710	3	andreas	andreas	PROPN
grbs-761	710	4	cratander	cratander	PROPN
grbs-761	710	5	,	,	PUNCT
grbs-761	710	6	1534	1534	NUM
grbs-761	710	7	(	(	PUNCT
grbs-761	710	8	cs	cs	PROPN
grbs-761	710	9	107.939	107.939	NUM
grbs-761	710	10	)	)	PUNCT
grbs-761	711	1	[	[	X
grbs-761	711	2	oxford	oxford	ADJ
grbs-761	711	3	,	,	PUNCT
grbs-761	711	4	bodleian	bodleian	ADJ
grbs-761	711	5	library	library	NOUN
grbs-761	711	6	,	,	PUNCT
grbs-761	711	7	antiq	antiq	VERB
grbs-761	711	8	.	.	PUNCT
grbs-761	712	1	d.gs.1534.1	d.gs.1534.1	NOUN
grbs-761	712	2	;	;	PUNCT
grbs-761	712	3	dioscorides	dioscoride	NOUN
grbs-761	712	4	]	]	PUNCT
grbs-761	712	5	(	(	PUNCT
grbs-761	712	6	zt	zt	PROPN
grbs-761	712	7	)	)	PUNCT
grbs-761	712	8	|	|	ADV
grbs-761	712	9	n5	n5	PROPN
grbs-761	712	10	13	13	NUM
grbs-761	712	11	.	.	PUNCT
grbs-761	713	1	basel	basel	PROPN
grbs-761	713	2	,	,	PUNCT
grbs-761	713	3	oporinus	oporinus	PROPN
grbs-761	713	4	(	(	PUNCT
grbs-761	713	5	ed	ed	NOUN
grbs-761	713	6	.	.	PUNCT
grbs-761	714	1	simon	simon	PROPN
grbs-761	714	2	grynaeus	grynaeus	PROPN
grbs-761	714	3	)	)	PUNCT
grbs-761	714	4	,	,	PUNCT
grbs-761	714	5	1538	1538	NUM
grbs-761	714	6	(	(	PUNCT
grbs-761	714	7	cs	cs	PROPN
grbs-761	714	8	107.968	107.968	NUM
grbs-761	714	9	)	)	PUNCT
grbs-761	715	1	[	[	X
grbs-761	715	2	philadelphia	philadelphia	PROPN
grbs-761	715	3	,	,	PUNCT
grbs-761	715	4	annenberg	annenberg	PROPN
grbs-761	715	5	rare	rare	ADJ
grbs-761	715	6	book	book	NOUN
grbs-761	715	7	and	and	CCONJ
grbs-761	715	8	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	715	9	library	library	NOUN
grbs-761	715	10	,	,	PUNCT
grbs-761	715	11	university	university	PROPN
grbs-761	715	12	of	of	ADP
grbs-761	715	13	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
grbs-761	715	14	,	,	PUNCT
grbs-761	715	15	fgrcar466ef1	fgrcar466ef1	NOUN
grbs-761	715	16	1538	1538	NUM
grbs-761	715	17	]	]	PUNCT
grbs-761	715	18	(	(	PUNCT
grbs-761	715	19	oo	oo	INTJ
grbs-761	715	20	)	)	PUNCT
grbs-761	715	21	|	|	ADV
grbs-761	715	22	s4	s4	VERB
grbs-761	715	23	–	–	PUNCT
grbs-761	715	24	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	715	25	jason	jason	PROPN
grbs-761	715	26	g.	g.	PROPN
grbs-761	715	27	rheins	rhein	VERB
grbs-761	715	28	14	14	NUM
grbs-761	715	29	.	.	PUNCT
grbs-761	716	1	paris	paris	PROPN
grbs-761	716	2	,	,	PUNCT
grbs-761	716	3	prigentius	prigentius	PROPN
grbs-761	716	4	calvarinus	calvarinus	NOUN
grbs-761	716	5	,	,	PUNCT
grbs-761	716	6	1542	1542	NUM
grbs-761	716	7	(	(	PUNCT
grbs-761	716	8	cs	cs	PROPN
grbs-761	716	9	108.046	108.046	NUM
grbs-761	716	10	,	,	PUNCT
grbs-761	716	11	but	but	CCONJ
grbs-761	716	12	all	all	DET
grbs-761	716	13	three	three	NUM
grbs-761	716	14	treatises	treatise	NOUN
grbs-761	716	15	each	each	PRON
grbs-761	716	16	with	with	ADP
grbs-761	716	17	its	its	PRON
grbs-761	716	18	own	own	ADJ
grbs-761	716	19	title	title	NOUN
grbs-761	716	20	page	page	NOUN
grbs-761	716	21	,	,	PUNCT
grbs-761	716	22	and	and	CCONJ
grbs-761	716	23	a	a	DET
grbs-761	716	24	fourth	fourth	ADJ
grbs-761	716	25	volume	volume	NOUN
grbs-761	716	26	,	,	PUNCT
grbs-761	716	27	containing	contain	VERB
grbs-761	716	28	de	de	ADP
grbs-761	716	29	incessu	incessu	PROPN
grbs-761	716	30	and	and	CCONJ
grbs-761	716	31	de	de	ADP
grbs-761	716	32	motu	motu	NOUN
grbs-761	716	33	,	,	PUNCT
grbs-761	716	34	tr	tr	VERB
grbs-761	716	35	.	.	PUNCT
grbs-761	717	1	p.	p.	NOUN
grbs-761	717	2	alcyonio	alcyonio	PROPN
grbs-761	717	3	,	,	PUNCT
grbs-761	717	4	with	with	ADP
grbs-761	717	5	its	its	PRON
grbs-761	717	6	title	title	NOUN
grbs-761	717	7	page	page	NOUN
grbs-761	717	8	,	,	PUNCT
grbs-761	717	9	all	all	PRON
grbs-761	717	10	bound	bind	VERB
grbs-761	717	11	as	as	ADP
grbs-761	717	12	one	one	NUM
grbs-761	717	13	)	)	PUNCT
grbs-761	718	1	[	[	X
grbs-761	718	2	copy	copy	NOUN
grbs-761	718	3	owned	own	VERB
grbs-761	718	4	by	by	ADP
grbs-761	718	5	allan	allan	PROPN
grbs-761	718	6	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	718	7	]	]	X
grbs-761	718	8	(	(	PUNCT
grbs-761	718	9	da	da	NOUN
grbs-761	718	10	)	)	PUNCT
grbs-761	718	11	|	|	ADV
grbs-761	718	12	no	no	DET
grbs-761	718	13	preface111	preface111	PROPN
grbs-761	718	14	15	15	NUM
grbs-761	718	15	.	.	PUNCT
grbs-761	719	1	basel	basel	PROPN
grbs-761	719	2	,	,	PUNCT
grbs-761	719	3	oporinus	oporinus	PROPN
grbs-761	719	4	(	(	PUNCT
grbs-761	719	5	ed	ed	NOUN
grbs-761	719	6	.	.	PUNCT
grbs-761	720	1	hieronymus	hieronymus	PROPN
grbs-761	720	2	gemusaeus	gemusaeus	PROPN
grbs-761	720	3	)	)	PUNCT
grbs-761	720	4	,	,	PUNCT
grbs-761	720	5	1542	1542	NUM
grbs-761	720	6	,	,	PUNCT
grbs-761	720	7	3	3	NUM
grbs-761	720	8	vol	vol	NOUN
grbs-761	720	9	.	.	PUNCT
grbs-761	721	1	(	(	PUNCT
grbs-761	721	2	cs	cs	PROPN
grbs-761	721	3	108.033	108.033	NUM
grbs-761	721	4	)	)	PUNCT
grbs-761	722	1	[	[	X
grbs-761	722	2	london	london	PROPN
grbs-761	722	3	,	,	PUNCT
grbs-761	722	4	british	british	ADJ
grbs-761	722	5	library	library	NOUN
grbs-761	722	6	,	,	PUNCT
grbs-761	722	7	c.76.f.5	c.76.f.5	PROPN
grbs-761	722	8	]	]	PUNCT
grbs-761	722	9	(	(	PUNCT
grbs-761	722	10	oo	oo	INTJ
grbs-761	722	11	)	)	PUNCT
grbs-761	722	12	|	|	ADV
grbs-761	722	13	s4	s4	VERB
grbs-761	722	14	–	–	PUNCT
grbs-761	722	15	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	722	16	linda	linda	PROPN
grbs-761	722	17	woodward	woodward	PROPN
grbs-761	722	18	16	16	PROPN
grbs-761	722	19	.	.	PUNCT
grbs-761	723	1	basel	basel	PROPN
grbs-761	723	2	,	,	PUNCT
grbs-761	723	3	oporinus	oporinu	NOUN
grbs-761	723	4	(	(	PUNCT
grbs-761	723	5	repr	repr	ADJ
grbs-761	723	6	.	.	PUNCT
grbs-761	724	1	ed	ed	NOUN
grbs-761	724	2	.	.	PROPN
grbs-761	724	3	1542	1542	NUM
grbs-761	724	4	)	)	PUNCT
grbs-761	724	5	,	,	PUNCT
grbs-761	724	6	1548	1548	NUM
grbs-761	724	7	,	,	PUNCT
grbs-761	724	8	3	3	NUM
grbs-761	724	9	vol	vol	NOUN
grbs-761	724	10	.	.	PUNCT
grbs-761	725	1	(	(	PUNCT
grbs-761	725	2	cs	cs	PROPN
grbs-761	725	3	108.137	108.137	NUM
grbs-761	725	4	)	)	PUNCT
grbs-761	726	1	[	[	X
grbs-761	726	2	philadelphia	philadelphia	PROPN
grbs-761	726	3	,	,	PUNCT
grbs-761	726	4	annenberg	annenberg	PROPN
grbs-761	726	5	rare	rare	ADJ
grbs-761	726	6	book	book	NOUN
grbs-761	726	7	and	and	CCONJ
grbs-761	726	8	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	726	9	library	library	NOUN
grbs-761	726	10	,	,	PUNCT
grbs-761	726	11	university	university	PROPN
grbs-761	726	12	of	of	ADP
grbs-761	726	13	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
grbs-761	726	14	,	,	PUNCT
grbs-761	726	15	fgrcar466ef1	fgrcar466ef1	NOUN
grbs-761	726	16	1538	1538	NUM
grbs-761	726	17	]	]	PUNCT
grbs-761	726	18	(	(	PUNCT
grbs-761	726	19	oo	oo	INTJ
grbs-761	726	20	)	)	PUNCT
grbs-761	726	21	|	|	ADV
grbs-761	726	22	s4	s4	VERB
grbs-761	726	23	–	–	PUNCT
grbs-761	726	24	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	726	25	jason	jason	PROPN
grbs-761	726	26	g.	g.	PROPN
grbs-761	726	27	rheins	rhein	VERB
grbs-761	726	28	17	17	NUM
grbs-761	726	29	.	.	PUNCT
grbs-761	727	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	727	2	,	,	PUNCT
grbs-761	727	3	hieronymus	hieronymus	PROPN
grbs-761	727	4	scotus	scotus	PROPN
grbs-761	727	5	,	,	PUNCT
grbs-761	727	6	1545	1545	NUM
grbs-761	727	7	(	(	PUNCT
grbs-761	727	8	cs	cs	PROPN
grbs-761	727	9	108.110	108.110	NUM
grbs-761	727	10	)	)	PUNCT
grbs-761	728	1	[	[	X
grbs-761	728	2	gallica	gallica	X
grbs-761	728	3	]	]	X
grbs-761	728	4	(	(	PUNCT
grbs-761	728	5	da	da	NOUN
grbs-761	728	6	)	)	PUNCT
grbs-761	728	7	|	|	ADV
grbs-761	728	8	n5	n5	PROPN
grbs-761	728	9	(	(	PUNCT
grbs-761	728	10	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	728	11	)	)	PUNCT
grbs-761	728	12	18	18	NUM
grbs-761	728	13	.	.	PUNCT
grbs-761	729	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	729	2	,	,	PUNCT
grbs-761	729	3	hieronymus	hieronymus	PROPN
grbs-761	729	4	scotus	scotus	PROPN
grbs-761	729	5	,	,	PUNCT
grbs-761	729	6	1546	1546	NUM
grbs-761	729	7	(	(	PUNCT
grbs-761	729	8	with	with	ADP
grbs-761	729	9	the	the	DET
grbs-761	729	10	commentary	commentary	NOUN
grbs-761	729	11	by	by	ADP
grbs-761	729	12	agostino	agostino	PROPN
grbs-761	729	13	nifo	nifo	PROPN
grbs-761	729	14	)	)	PUNCT
grbs-761	729	15	(	(	PUNCT
grbs-761	729	16	not	not	PART
grbs-761	729	17	in	in	ADP
grbs-761	729	18	cs	cs	PROPN
grbs-761	729	19	)	)	PUNCT
grbs-761	730	1	[	[	X
grbs-761	730	2	gallica	gallica	X
grbs-761	730	3	]	]	X
grbs-761	730	4	(	(	PUNCT
grbs-761	730	5	co	co	NOUN
grbs-761	730	6	)	)	PUNCT
grbs-761	730	7	|	|	ADV
grbs-761	730	8	no	no	DET
grbs-761	730	9	preface	preface	NOUN
grbs-761	730	10	19	19	NUM
grbs-761	730	11	.	.	PUNCT
grbs-761	731	1	lyons	lyons	PROPN
grbs-761	731	2	,	,	PUNCT
grbs-761	731	3	io	io	PROPN
grbs-761	731	4	.	.	PROPN
grbs-761	731	5	frellonius	frellonius	PROPN
grbs-761	731	6	,	,	PUNCT
grbs-761	731	7	1549	1549	NUM
grbs-761	731	8	(	(	PUNCT
grbs-761	731	9	cs	cs	PROPN
grbs-761	731	10	108.160	108.160	NUM
grbs-761	731	11	)	)	PUNCT
grbs-761	731	12	(	(	PUNCT
grbs-761	731	13	oo	oo	INTJ
grbs-761	731	14	)	)	PUNCT
grbs-761	731	15	|	|	ADV
grbs-761	731	16	s4112	s4112	ADJ
grbs-761	731	17	20	20	NUM
grbs-761	731	18	.	.	PUNCT
grbs-761	732	1	basel	basel	PROPN
grbs-761	732	2	,	,	PUNCT
grbs-761	732	3	apud	apud	PROPN
grbs-761	732	4	haeredes	haeres	NOUN
grbs-761	732	5	andreae	andreae	ADP
grbs-761	732	6	cratandri	cratandri	PROPN
grbs-761	732	7	,	,	PUNCT
grbs-761	732	8	1550	1550	NUM
grbs-761	732	9	(	(	PUNCT
grbs-761	732	10	cs	cs	PROPN
grbs-761	732	11	108.175	108.175	NUM
grbs-761	732	12	)	)	PUNCT
grbs-761	733	1	[	[	X
grbs-761	733	2	oxford	oxford	NOUN
grbs-761	733	3	,	,	PUNCT
grbs-761	733	4	mcgowin	mcgowin	NOUN
grbs-761	733	5	library	library	NOUN
grbs-761	733	6	,	,	PUNCT
grbs-761	733	7	pembroke	pembroke	PROPN
grbs-761	733	8	college	college	PROPN
grbs-761	733	9	,	,	PUNCT
grbs-761	733	10	7.d.6	7.d.6	NUM
grbs-761	733	11	]	]	PUNCT
grbs-761	733	12	(	(	PUNCT
grbs-761	733	13	zt	zt	PROPN
grbs-761	733	14	)	)	PUNCT
grbs-761	733	15	|	|	ADV
grbs-761	733	16	n5	n5	PROPN
grbs-761	733	17	–	–	PUNCT
grbs-761	733	18	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	733	19	lucie	lucie	PROPN
grbs-761	733	20	walker	walker	PROPN
grbs-761	733	21	,	,	PUNCT
grbs-761	733	22	librarian	librarian	PROPN
grbs-761	733	23	21	21	NUM
grbs-761	733	24	.	.	PUNCT
grbs-761	734	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	734	2	,	,	PUNCT
grbs-761	734	3	apud	apud	PROPN
grbs-761	734	4	iuntas	iuntas	PROPN
grbs-761	734	5	(	(	PUNCT
grbs-761	734	6	ed	ed	NOUN
grbs-761	734	7	.	.	PUNCT
grbs-761	734	8	ioannes	ioannes	PROPN
grbs-761	734	9	baptista	baptista	PROPN
grbs-761	734	10	bagolinus	bagolinus	PROPN
grbs-761	734	11	)	)	PUNCT
grbs-761	734	12	,	,	PUNCT
grbs-761	734	13	(	(	PUNCT
grbs-761	734	14	1550-)1552	1550-)1552	NUM
grbs-761	734	15	(	(	PUNCT
grbs-761	734	16	cs	cs	PROPN
grbs-761	734	17	108.193	108.193	NUM
grbs-761	734	18	)	)	PUNCT
grbs-761	735	1	[	[	X
grbs-761	735	2	antwerp	antwerp	NOUN
grbs-761	735	3	,	,	PUNCT
grbs-761	735	4	city	city	NOUN
grbs-761	735	5	library	library	NOUN
grbs-761	735	6	,	,	PUNCT
grbs-761	735	7	d	d	NOUN
grbs-761	735	8	2179	2179	NUM
grbs-761	735	9	]	]	PUNCT
grbs-761	735	10	(	(	PUNCT
grbs-761	735	11	oo	oo	INTJ
grbs-761	735	12	)	)	PUNCT
grbs-761	735	13	|	|	ADV
grbs-761	735	14	n5	n5	PROPN
grbs-761	735	15	(	(	PUNCT
grbs-761	735	16	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	735	17	)	)	PUNCT
grbs-761	735	18	22	22	NUM
grbs-761	735	19	.	.	PUNCT
grbs-761	736	1	lyons	lyon	NOUN
grbs-761	736	2	,	,	PUNCT
grbs-761	736	3	exc	exc	PROPN
grbs-761	736	4	.	.	PROPN
grbs-761	736	5	nicolaus	nicolaus	PROPN
grbs-761	736	6	bacquenoius	bacquenoius	PROPN
grbs-761	736	7	(	(	PUNCT
grbs-761	736	8	g.	g.	PROPN
grbs-761	736	9	gazeius	gazeius	PROPN
grbs-761	736	10	,	,	PUNCT
grbs-761	736	11	g.	g.	PROPN
grbs-761	736	12	rouillius	rouillius	PROPN
grbs-761	736	13	,	,	PUNCT
grbs-761	736	14	th	th	X
grbs-761	736	15	.	.	PUNCT
grbs-761	736	16	paganus	paganu	NOUN
grbs-761	736	17	,	,	PUNCT
grbs-761	736	18	haeredes	haeredes	PROPN
grbs-761	736	19	iacobi	iacobi	PROPN
grbs-761	736	20	iuntae	iuntae	PROPN
grbs-761	736	21	)	)	PUNCT
grbs-761	736	22	,	,	PUNCT
grbs-761	736	23	1552	1552	NUM
grbs-761	736	24	(	(	PUNCT
grbs-761	736	25	cs	cs	PROPN
grbs-761	736	26	108.233	108.233	NUM
grbs-761	736	27	and	and	CCONJ
grbs-761	736	28	108.233a	108.233a	NUM
grbs-761	736	29	)	)	PUNCT
grbs-761	737	1	[	[	X
grbs-761	737	2	collection	collection	NOUN
grbs-761	737	3	of	of	ADP
grbs-761	737	4	lawrence	lawrence	PROPN
grbs-761	737	5	j.	j.	PROPN
grbs-761	737	6	schoenberg	schoenberg	PROPN
grbs-761	737	7	,	,	PUNCT
grbs-761	737	8	ljs95a	ljs95a	NUM
grbs-761	737	9	;	;	PUNCT
grbs-761	737	10	oxford	oxford	PROPN
grbs-761	737	11	,	,	PUNCT
grbs-761	737	12	bodleian	bodleian	ADJ
grbs-761	737	13	library	library	NOUN
grbs-761	737	14	,	,	PUNCT
grbs-761	737	15	douce	douce	X
grbs-761	737	16	a	a	DET
grbs-761	737	17	_	_	PUNCT
grbs-761	738	1	_	_	PUNCT
grbs-761	739	1	_	_	PUNCT
grbs-761	739	2	seems	seem	VERB
grbs-761	739	3	that	that	SCONJ
grbs-761	739	4	two	two	NUM
grbs-761	739	5	similar	similar	ADJ
grbs-761	739	6	folio	folio	NOUN
grbs-761	739	7	editions	edition	NOUN
grbs-761	739	8	were	be	AUX
grbs-761	739	9	produced	produce	VERB
grbs-761	739	10	by	by	ADP
grbs-761	739	11	the	the	DET
grbs-761	739	12	same	same	ADJ
grbs-761	739	13	press	press	NOUN
grbs-761	739	14	in	in	ADP
grbs-761	739	15	the	the	DET
grbs-761	739	16	same	same	ADJ
grbs-761	739	17	year	year	NOUN
grbs-761	739	18	.	.	PUNCT
grbs-761	740	1	the	the	DET
grbs-761	740	2	first	first	ADJ
grbs-761	740	3	,	,	PUNCT
grbs-761	740	4	issued	issue	VERB
grbs-761	740	5	in	in	ADP
grbs-761	740	6	february	february	PROPN
grbs-761	740	7	1526	1526	NUM
grbs-761	740	8	,	,	PUNCT
grbs-761	740	9	contained	contain	VERB
grbs-761	740	10	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	740	11	’s	’s	PART
grbs-761	740	12	text	text	NOUN
grbs-761	740	13	with	with	ADP
grbs-761	740	14	[	[	X
grbs-761	740	15	ps.-]philoponus	ps.-]philoponus	NOUN
grbs-761	740	16	’	'	PUNCT
grbs-761	740	17	commentary	commentary	NOUN
grbs-761	740	18	in	in	ADP
grbs-761	740	19	greek	greek	NOUN
grbs-761	740	20	(	(	PUNCT
grbs-761	740	21	“	"	PUNCT
grbs-761	740	22	per	per	ADP
grbs-761	740	23	j.	j.	PROPN
grbs-761	740	24	antonium	antonium	PROPN
grbs-761	740	25	et	et	PROPN
grbs-761	740	26	fratres	fratres	PROPN
grbs-761	740	27	de	de	X
grbs-761	740	28	sabio	sabio	PROPN
grbs-761	740	29	”	"	PUNCT
grbs-761	740	30	;	;	PUNCT
grbs-761	740	31	120	120	NUM
grbs-761	740	32	ff	ff	NOUN
grbs-761	740	33	.	.	PUNCT
grbs-761	740	34	)	)	PUNCT
grbs-761	740	35	,	,	PUNCT
grbs-761	740	36	the	the	DET
grbs-761	740	37	second	second	ADJ
grbs-761	740	38	,	,	PUNCT
grbs-761	740	39	published	publish	VERB
grbs-761	740	40	in	in	ADP
grbs-761	740	41	october	october	PROPN
grbs-761	740	42	of	of	ADP
grbs-761	740	43	the	the	DET
grbs-761	740	44	same	same	ADJ
grbs-761	740	45	year	year	NOUN
grbs-761	740	46	,	,	PUNCT
grbs-761	740	47	combined	combined	PROPN
grbs-761	740	48	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	740	49	’s	’s	PART
grbs-761	740	50	latin	latin	ADJ
grbs-761	740	51	text	text	NOUN
grbs-761	740	52	of	of	ADP
grbs-761	740	53	aristotle	aristotle	PROPN
grbs-761	740	54	’s	’s	PART
grbs-761	740	55	treatise	treatise	NOUN
grbs-761	740	56	with	with	ADP
grbs-761	740	57	the	the	DET
grbs-761	740	58	[	[	X
grbs-761	740	59	ps.-]philoponus	ps.-]philoponus	NOUN
grbs-761	740	60	translation	translation	NOUN
grbs-761	740	61	by	by	ADP
grbs-761	740	62	nicolaus	nicolaus	PROPN
grbs-761	740	63	petreius	petreius	PROPN
grbs-761	740	64	(	(	PUNCT
grbs-761	740	65	“	"	PUNCT
grbs-761	740	66	per	per	ADP
grbs-761	740	67	antonium	antonium	NOUN
grbs-761	740	68	et	et	NOUN
grbs-761	740	69	stephanum	stephanum	PROPN
grbs-761	740	70	ac	ac	PROPN
grbs-761	740	71	fratres	fratres	PROPN
grbs-761	740	72	de	de	X
grbs-761	740	73	sabio	sabio	PROPN
grbs-761	740	74	”	"	PUNCT
grbs-761	740	75	;	;	PUNCT
grbs-761	740	76	107	107	NUM
grbs-761	740	77	ff	ff	NOUN
grbs-761	740	78	.	.	PUNCT
grbs-761	740	79	)	)	PUNCT
grbs-761	740	80	.	.	PUNCT
grbs-761	741	1	see	see	VERB
grbs-761	741	2	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-761	741	3	général	général	X
grbs-761	741	4	des	des	X
grbs-761	741	5	livres	livres	PROPN
grbs-761	741	6	imprimés	imprimés	PROPN
grbs-761	741	7	de	de	PROPN
grbs-761	741	8	la	la	PROPN
grbs-761	741	9	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
grbs-761	741	10	nationale	nationale	PROPN
grbs-761	741	11	.	.	PUNCT
grbs-761	742	1	auteurs	auteurs	PROPN
grbs-761	742	2	.	.	PROPN
grbs-761	743	1	iv	iv	NUM
grbs-761	743	2	aristote	aristote	ADJ
grbs-761	743	3	–	–	PUNCT
grbs-761	743	4	aubrun	aubrun	ADJ
grbs-761	743	5	(	(	PUNCT
grbs-761	743	6	paris	paris	PROPN
grbs-761	743	7	1924	1924	NUM
grbs-761	743	8	)	)	PUNCT
grbs-761	743	9	23	23	NUM
grbs-761	743	10	;	;	PUNCT
grbs-761	743	11	same	same	ADJ
grbs-761	743	12	description	description	NOUN
grbs-761	743	13	in	in	ADP
grbs-761	743	14	cxxxvi	cxxxvi	NOUN
grbs-761	743	15	philippeau	philippeau	ADJ
grbs-761	743	16	–	–	PUNCT
grbs-761	743	17	pierrat	pierrat	NOUN
grbs-761	743	18	(	(	PUNCT
grbs-761	743	19	paris	paris	PROPN
grbs-761	743	20	1936	1936	NUM
grbs-761	743	21	)	)	PUNCT
grbs-761	743	22	156	156	NUM
grbs-761	743	23	.	.	PUNCT
grbs-761	744	1	110	110	NUM
grbs-761	744	2	see	see	VERB
grbs-761	744	3	renouard	renouard	PROPN
grbs-761	744	4	,	,	PUNCT
grbs-761	744	5	bibliographie	bibliographie	PROPN
grbs-761	744	6	204	204	NUM
grbs-761	744	7	;	;	PUNCT
grbs-761	744	8	schreiber	schreiber	PROPN
grbs-761	744	9	,	,	PUNCT
grbs-761	744	10	simon	simon	PROPN
grbs-761	744	11	91	91	NUM
grbs-761	744	12	.	.	PUNCT
grbs-761	744	13	111	111	NUM
grbs-761	744	14	cs	cs	PROPN
grbs-761	744	15	cites	cite	VERB
grbs-761	744	16	only	only	ADV
grbs-761	744	17	part.an	part.an	NUM
grbs-761	744	18	.	.	PUNCT
grbs-761	745	1	under	under	ADP
grbs-761	745	2	number	number	NOUN
grbs-761	745	3	108.046	108.046	NUM
grbs-761	745	4	,	,	PUNCT
grbs-761	745	5	with	with	ADP
grbs-761	745	6	reference	reference	NOUN
grbs-761	745	7	to	to	ADP
grbs-761	745	8	the	the	DET
grbs-761	745	9	copy	copy	NOUN
grbs-761	745	10	of	of	ADP
grbs-761	745	11	the	the	DET
grbs-761	745	12	bayerische	bayerische	PROPN
grbs-761	745	13	staatsbibliothek	staatsbibliothek	PROPN
grbs-761	745	14	in	in	ADP
grbs-761	745	15	munich	munich	PROPN
grbs-761	745	16	,	,	PUNCT
grbs-761	745	17	but	but	CCONJ
grbs-761	745	18	the	the	DET
grbs-761	745	19	“	"	PUNCT
grbs-761	745	20	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-761	745	21	collectif	collectif	PROPN
grbs-761	745	22	de	de	X
grbs-761	745	23	france	france	PROPN
grbs-761	745	24	”	"	PUNCT
grbs-761	745	25	(	(	PUNCT
grbs-761	745	26	consulted	consult	VERB
grbs-761	745	27	at	at	ADP
grbs-761	745	28	http://ccfr.bnf.fr	http://ccfr.bnf.fr	PROPN
grbs-761	745	29	)	)	PUNCT
grbs-761	745	30	records	record	VERB
grbs-761	745	31	another	another	DET
grbs-761	745	32	complete	complete	ADJ
grbs-761	745	33	set	set	NOUN
grbs-761	745	34	in	in	ADP
grbs-761	745	35	the	the	DET
grbs-761	745	36	library	library	NOUN
grbs-761	745	37	of	of	ADP
grbs-761	745	38	the	the	DET
grbs-761	745	39	musée	musée	PROPN
grbs-761	745	40	national	national	PROPN
grbs-761	745	41	d’histoire	d’histoire	PROPN
grbs-761	745	42	naturelle	naturelle	NOUN
grbs-761	745	43	in	in	ADP
grbs-761	745	44	paris	paris	PROPN
grbs-761	745	45	,	,	PUNCT
grbs-761	745	46	while	while	SCONJ
grbs-761	745	47	there	there	PRON
grbs-761	745	48	is	be	VERB
grbs-761	745	49	a	a	DET
grbs-761	745	50	separate	separate	ADJ
grbs-761	745	51	set	set	NOUN
grbs-761	745	52	of	of	ADP
grbs-761	745	53	gen.an	gen.an	PROPN
grbs-761	745	54	.	.	PUNCT
grbs-761	746	1	in	in	ADP
grbs-761	746	2	paris	paris	PROPN
grbs-761	746	3	,	,	PUNCT
grbs-761	746	4	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
grbs-761	746	5	nationale	nationale	PROPN
grbs-761	746	6	,	,	PUNCT
grbs-761	746	7	fonds	fonds	PROPN
grbs-761	746	8	arsenal	arsenal	PROPN
grbs-761	746	9	(	(	PUNCT
grbs-761	746	10	shelf	shelf	NOUN
grbs-761	746	11	mark	mark	VERB
grbs-761	746	12	8	8	NUM
grbs-761	746	13	-	-	PUNCT
grbs-761	746	14	s-8419	s-8419	PROPN
grbs-761	746	15	)	)	PUNCT
grbs-761	746	16	.	.	PUNCT
grbs-761	747	1	112	112	NUM
grbs-761	747	2	see	see	VERB
grbs-761	747	3	baudrier	baudrier	NOUN
grbs-761	747	4	v	v	ADP
grbs-761	747	5	214	214	NUM
grbs-761	747	6	.	.	PUNCT
grbs-761	748	1	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	748	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	748	3	and	and	CCONJ
grbs-761	748	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	748	5	gotthelf	gotthelf	NOUN
grbs-761	748	6	511	511	NUM
grbs-761	748	7	451	451	NUM
grbs-761	748	8	;	;	PUNCT
grbs-761	748	9	magdalen	magdalen	PROPN
grbs-761	748	10	college	college	PROPN
grbs-761	748	11	,	,	PUNCT
grbs-761	748	12	r.6.21	r.6.21	PROPN
grbs-761	748	13	;	;	PUNCT
grbs-761	748	14	london	london	PROPN
grbs-761	748	15	,	,	PUNCT
grbs-761	748	16	british	british	ADJ
grbs-761	748	17	library	library	NOUN
grbs-761	748	18	,	,	PUNCT
grbs-761	748	19	982.a.1	982.a.1	NOUN
grbs-761	748	20	]	]	X
grbs-761	748	21	(	(	PUNCT
grbs-761	748	22	zt	zt	PROPN
grbs-761	748	23	)	)	PUNCT
grbs-761	748	24	|	|	ADV
grbs-761	748	25	n5	n5	PROPN
grbs-761	748	26	–	–	PUNCT
grbs-761	748	27	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	748	28	lawrence	lawrence	PROPN
grbs-761	748	29	j.	j.	PROPN
grbs-761	748	30	schoenberg	schoenberg	PROPN
grbs-761	748	31	(	(	PUNCT
grbs-761	748	32	private	private	ADJ
grbs-761	748	33	copy	copy	NOUN
grbs-761	748	34	)	)	PUNCT
grbs-761	748	35	and	and	CCONJ
grbs-761	748	36	linda	linda	PROPN
grbs-761	748	37	woodward	woodward	PROPN
grbs-761	748	38	(	(	PUNCT
grbs-761	748	39	london)113	london)113	PROPN
grbs-761	748	40	23	23	NUM
grbs-761	748	41	.	.	PUNCT
grbs-761	749	1	lyons	lyon	NOUN
grbs-761	749	2	,	,	PUNCT
grbs-761	749	3	haeredes	haeredes	PROPN
grbs-761	749	4	iacobi	iacobi	PROPN
grbs-761	749	5	iuntae	iuntae	PROPN
grbs-761	749	6	(	(	PUNCT
grbs-761	749	7	typ	typ	PROPN
grbs-761	749	8	.	.	PUNCT
grbs-761	750	1	theobaldi	theobaldi	PROPN
grbs-761	750	2	pagani	pagani	PROPN
grbs-761	750	3	)	)	PUNCT
grbs-761	750	4	,	,	PUNCT
grbs-761	750	5	1560	1560	NUM
grbs-761	750	6	(	(	PUNCT
grbs-761	750	7	cs	cs	PROPN
grbs-761	750	8	108.400	108.400	NUM
grbs-761	750	9	)	)	PUNCT
grbs-761	751	1	[	[	X
grbs-761	751	2	london	london	PROPN
grbs-761	751	3	,	,	PUNCT
grbs-761	751	4	british	british	ADJ
grbs-761	751	5	library	library	NOUN
grbs-761	751	6	,	,	PUNCT
grbs-761	751	7	519.a.7	519.a.7	NUM
grbs-761	751	8	;	;	PUNCT
grbs-761	751	9	519.a.6	519.a.6	NUM
grbs-761	751	10	]	]	PUNCT
grbs-761	751	11	(	(	PUNCT
grbs-761	751	12	zt	zt	PROPN
grbs-761	751	13	)	)	PUNCT
grbs-761	751	14	|	|	ADV
grbs-761	751	15	no	no	DET
grbs-761	751	16	preface	preface	NOUN
grbs-761	751	17	–	–	PUNCT
grbs-761	751	18	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	751	19	linda	linda	NOUN
grbs-761	751	20	woodward114	woodward114	PROPN
grbs-761	751	21	24	24	NUM
grbs-761	751	22	.	.	PUNCT
grbs-761	752	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	752	2	,	,	PUNCT
grbs-761	752	3	cominus	cominus	X
grbs-761	752	4	de	de	PROPN
grbs-761	752	5	tridino	tridino	PROPN
grbs-761	752	6	,	,	PUNCT
grbs-761	752	7	1560–1562	1560–1562	NUM
grbs-761	752	8	,	,	PUNCT
grbs-761	752	9	11	11	NUM
grbs-761	752	10	vol	vol	NOUN
grbs-761	752	11	.	.	PUNCT
grbs-761	753	1	(	(	PUNCT
grbs-761	753	2	cs	cs	PROPN
grbs-761	753	3	108.423	108.423	NUM
grbs-761	753	4	)	)	PUNCT
grbs-761	754	1	[	[	X
grbs-761	754	2	oxford	oxford	ADJ
grbs-761	754	3	,	,	PUNCT
grbs-761	754	4	bodleian	bodleian	ADJ
grbs-761	754	5	library	library	NOUN
grbs-761	754	6	,	,	PUNCT
grbs-761	754	7	toynbee	toynbee	PROPN
grbs-761	754	8	688–698	688–698	NUM
grbs-761	754	9	]	]	X
grbs-761	754	10	(	(	PUNCT
grbs-761	754	11	oo	oo	INTJ
grbs-761	754	12	)	)	PUNCT
grbs-761	754	13	|	|	ADV
grbs-761	754	14	no	no	DET
grbs-761	754	15	preface	preface	NOUN
grbs-761	754	16	25	25	NUM
grbs-761	754	17	.	.	PUNCT
grbs-761	755	1	lyons	lyons	PROPN
grbs-761	755	2	,	,	PUNCT
grbs-761	755	3	io	io	PROPN
grbs-761	755	4	.	.	PROPN
grbs-761	755	5	frellonius	frellonius	ADJ
grbs-761	755	6	/	/	SYM
grbs-761	755	7	ant	ant	NOUN
grbs-761	755	8	.	.	PUNCT
grbs-761	756	1	vincentius	vincentius	NOUN
grbs-761	756	2	(	(	PUNCT
grbs-761	756	3	typ	typ	PROPN
grbs-761	756	4	.	.	PUNCT
grbs-761	756	5	symphorianus	symphorianus	PROPN
grbs-761	756	6	barbierus	barbierus	NOUN
grbs-761	756	7	,	,	PUNCT
grbs-761	756	8	ed	ed	NOUN
grbs-761	756	9	.	.	PUNCT
grbs-761	756	10	gemusaeus	gemusaeus	NOUN
grbs-761	756	11	)	)	PUNCT
grbs-761	756	12	,	,	PUNCT
grbs-761	756	13	1561	1561	NUM
grbs-761	756	14	(	(	PUNCT
grbs-761	756	15	cs	cs	PROPN
grbs-761	756	16	108.429	108.429	NUM
grbs-761	756	17	)	)	PUNCT
grbs-761	756	18	(	(	PUNCT
grbs-761	756	19	oo	oo	INTJ
grbs-761	756	20	)	)	PUNCT
grbs-761	756	21	|	|	ADV
grbs-761	756	22	s4115	s4115	PROPN
grbs-761	756	23	26	26	NUM
grbs-761	756	24	.	.	PUNCT
grbs-761	757	1	lyons	lyons	PROPN
grbs-761	757	2	,	,	PUNCT
grbs-761	757	3	haeredes	haeredes	PROPN
grbs-761	757	4	iacobi	iacobi	PROPN
grbs-761	757	5	iuntae	iuntae	PROPN
grbs-761	757	6	(	(	PUNCT
grbs-761	757	7	typ	typ	PROPN
grbs-761	757	8	.	.	PUNCT
grbs-761	758	1	th	th	X
grbs-761	758	2	.	.	PUNCT
grbs-761	758	3	paganus	paganus	PROPN
grbs-761	758	4	)	)	PUNCT
grbs-761	758	5	,	,	PUNCT
grbs-761	759	1	[	[	X
grbs-761	759	2	1561	1561	NUM
grbs-761	759	3	]	]	PUNCT
grbs-761	759	4	,	,	PUNCT
grbs-761	759	5	vol	vol	NOUN
grbs-761	759	6	.	.	NOUN
grbs-761	759	7	4	4	NUM
grbs-761	759	8	of	of	ADP
grbs-761	759	9	7	7	NUM
grbs-761	759	10	+	+	NUM
grbs-761	759	11	index	index	NOUN
grbs-761	759	12	(	(	PUNCT
grbs-761	759	13	cs	cs	PROPN
grbs-761	759	14	108.430d	108.430d	PROPN
grbs-761	759	15	)	)	PUNCT
grbs-761	760	1	[	[	X
grbs-761	760	2	leuven	leuven	NOUN
grbs-761	760	3	,	,	PUNCT
grbs-761	760	4	library	library	NOUN
grbs-761	760	5	of	of	ADP
grbs-761	760	6	theology	theology	NOUN
grbs-761	760	7	,	,	PUNCT
grbs-761	760	8	p193.33	p193.33	NOUN
grbs-761	760	9	/	/	SYM
grbs-761	760	10	aris	aris	PROPN
grbs-761	760	11	libr	libr	PROPN
grbs-761	760	12	]	]	PUNCT
grbs-761	760	13	(	(	PUNCT
grbs-761	760	14	oo	oo	INTJ
grbs-761	760	15	)	)	PUNCT
grbs-761	760	16	|	|	ADV
grbs-761	760	17	no	no	DET
grbs-761	760	18	preface	preface	NOUN
grbs-761	760	19	27	27	NUM
grbs-761	760	20	.	.	PUNCT
grbs-761	761	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	761	2	,	,	PUNCT
grbs-761	761	3	giunta	giunta	PROPN
grbs-761	761	4	,	,	PUNCT
grbs-761	761	5	1562–1574	1562–1574	NUM
grbs-761	761	6	,	,	PUNCT
grbs-761	761	7	vol	vol	NOUN
grbs-761	761	8	.	.	PROPN
grbs-761	761	9	6	6	NUM
grbs-761	761	10	and	and	CCONJ
grbs-761	761	11	8	8	NUM
grbs-761	761	12	of	of	ADP
grbs-761	761	13	11	11	NUM
grbs-761	761	14	(	(	PUNCT
grbs-761	761	15	cs	cs	PROPN
grbs-761	761	16	108.456	108.456	NUM
grbs-761	761	17	,	,	PUNCT
grbs-761	761	18	reprint	reprint	PROPN
grbs-761	761	19	frankfurt	frankfurt	PROPN
grbs-761	761	20	am	be	AUX
grbs-761	761	21	main	main	ADJ
grbs-761	761	22	,	,	PUNCT
grbs-761	761	23	1962	1962	NUM
grbs-761	761	24	)	)	PUNCT
grbs-761	761	25	(	(	PUNCT
grbs-761	761	26	oo	oo	INTJ
grbs-761	761	27	)	)	PUNCT
grbs-761	762	1	|	|	ADV
grbs-761	762	2	n5	n5	PROPN
grbs-761	762	3	(	(	PUNCT
grbs-761	762	4	barbaro	barbaro	PROPN
grbs-761	762	5	)	)	PUNCT
grbs-761	762	6	28	28	NUM
grbs-761	762	7	.	.	PUNCT
grbs-761	763	1	basel	basel	PROPN
grbs-761	763	2	,	,	PUNCT
grbs-761	763	3	ioannes	ioanne	VERB
grbs-761	763	4	hervagius	hervagius	PROPN
grbs-761	763	5	,	,	PUNCT
grbs-761	763	6	1563	1563	NUM
grbs-761	763	7	(	(	PUNCT
grbs-761	763	8	cs	cs	PROPN
grbs-761	763	9	108.457	108.457	NUM
grbs-761	763	10	)	)	PUNCT
grbs-761	764	1	[	[	X
grbs-761	764	2	antwerp	antwerp	NOUN
grbs-761	764	3	,	,	PUNCT
grbs-761	764	4	library	library	NOUN
grbs-761	764	5	of	of	ADP
grbs-761	764	6	the	the	DET
grbs-761	764	7	plantin	plantin	NOUN
grbs-761	764	8	-	-	PUNCT
grbs-761	764	9	moretus	moretus	PROPN
grbs-761	764	10	museum	museum	NOUN
grbs-761	764	11	,	,	PUNCT
grbs-761	764	12	b	b	PROPN
grbs-761	764	13	727	727	NUM
grbs-761	764	14	]	]	PUNCT
grbs-761	764	15	(	(	PUNCT
grbs-761	764	16	oo	oo	INTJ
grbs-761	764	17	)	)	PUNCT
grbs-761	764	18	|	|	ADV
grbs-761	764	19	s4	s4	VERB
grbs-761	764	20	29	29	NUM
grbs-761	764	21	.	.	PUNCT
grbs-761	765	1	lyons	lyon	NOUN
grbs-761	765	2	,	,	PUNCT
grbs-761	765	3	ant	ant	PROPN
grbs-761	765	4	.	.	PUNCT
grbs-761	766	1	vincentius	vincentius	NOUN
grbs-761	766	2	(	(	PUNCT
grbs-761	766	3	cs	cs	PROPN
grbs-761	766	4	108.460	108.460	NUM
grbs-761	766	5	)	)	PUNCT
grbs-761	766	6	and	and	CCONJ
grbs-761	766	7	symphorianus	symphorianus	ADJ
grbs-761	766	8	barbierus	barbierus	NOUN
grbs-761	766	9	/	/	SYM
grbs-761	766	10	ioannes	ioanne	NOUN
grbs-761	766	11	frellonius	frellonius	ADJ
grbs-761	766	12	,	,	PUNCT
grbs-761	766	13	ed	ed	NOUN
grbs-761	766	14	.	.	PUNCT
grbs-761	766	15	gemusaeus	gemusaeus	NOUN
grbs-761	766	16	(	(	PUNCT
grbs-761	766	17	cs	cs	PROPN
grbs-761	766	18	108.460a	108.460a	NUM
grbs-761	766	19	)	)	PUNCT
grbs-761	766	20	,	,	PUNCT
grbs-761	766	21	1563	1563	NUM
grbs-761	767	1	[	[	X
grbs-761	767	2	philadelphia	philadelphia	PROPN
grbs-761	767	3	,	,	PUNCT
grbs-761	767	4	annenberg	annenberg	PROPN
grbs-761	767	5	rare	rare	ADJ
grbs-761	767	6	book	book	NOUN
grbs-761	767	7	and	and	CCONJ
grbs-761	767	8	manuscript	manuscript	NOUN
grbs-761	767	9	library	library	NOUN
grbs-761	767	10	,	,	PUNCT
grbs-761	767	11	university	university	PROPN
grbs-761	767	12	of	of	ADP
grbs-761	767	13	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
grbs-761	767	14	,	,	PUNCT
grbs-761	767	15	fgrcar466ef1	fgrcar466ef1	NOUN
grbs-761	767	16	1563b	1563b	NUM
grbs-761	767	17	]	]	PUNCT
grbs-761	767	18	(	(	PUNCT
grbs-761	767	19	oo	oo	INTJ
grbs-761	767	20	)	)	PUNCT
grbs-761	767	21	|	|	ADV
grbs-761	767	22	s4	s4	VERB
grbs-761	767	23	–	–	PUNCT
grbs-761	767	24	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	767	25	jason	jason	PROPN
grbs-761	767	26	g.	g.	PROPN
grbs-761	767	27	rheins	rhein	VERB
grbs-761	767	28	30	30	NUM
grbs-761	767	29	.	.	PUNCT
grbs-761	768	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	768	2	,	,	PUNCT
grbs-761	768	3	ad	ad	NOUN
grbs-761	768	4	signum	signum	PROPN
grbs-761	768	5	seminantis	seminantis	ADV
grbs-761	768	6	,	,	PUNCT
grbs-761	768	7	1572	1572	NUM
grbs-761	768	8	,	,	PUNCT
grbs-761	768	9	vol	vol	NOUN
grbs-761	768	10	.	.	NOUN
grbs-761	768	11	4	4	NUM
grbs-761	768	12	of	of	ADP
grbs-761	768	13	7	7	NUM
grbs-761	768	14	(	(	PUNCT
grbs-761	768	15	cs	cs	PROPN
grbs-761	768	16	108.579	108.579	NUM
grbs-761	768	17	)	)	PUNCT
grbs-761	768	18	[	[	X
grbs-761	768	19	szeged	szeged	X
grbs-761	768	20	,	,	PUNCT
grbs-761	768	21	university	university	NOUN
grbs-761	768	22	library	library	NOUN
grbs-761	768	23	,	,	PUNCT
grbs-761	768	24	old	old	ADJ
grbs-761	768	25	book	book	NOUN
grbs-761	768	26	collection	collection	NOUN
grbs-761	768	27	,	,	PUNCT
grbs-761	768	28	ant	ant	NOUN
grbs-761	768	29	193	193	NUM
grbs-761	768	30	]	]	PUNCT
grbs-761	768	31	(	(	PUNCT
grbs-761	768	32	oo	oo	INTJ
grbs-761	768	33	)	)	PUNCT
grbs-761	768	34	|	|	ADV
grbs-761	768	35	no	no	DET
grbs-761	768	36	preface	preface	NOUN
grbs-761	768	37	–	–	PUNCT
grbs-761	768	38	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	768	39	emese	emese	ADJ
grbs-761	768	40	mogyoródi116	mogyoródi116	PROPN
grbs-761	768	41	113	113	NUM
grbs-761	768	42	apparently	apparently	ADV
grbs-761	768	43	,	,	PUNCT
grbs-761	768	44	the	the	DET
grbs-761	768	45	costs	cost	NOUN
grbs-761	768	46	for	for	ADP
grbs-761	768	47	this	this	DET
grbs-761	768	48	edition	edition	NOUN
grbs-761	768	49	were	be	AUX
grbs-761	768	50	split	split	VERB
grbs-761	768	51	between	between	ADP
grbs-761	768	52	four	four	NUM
grbs-761	768	53	publishers	publisher	NOUN
grbs-761	768	54	.	.	PUNCT
grbs-761	769	1	accordingly	accordingly	ADV
grbs-761	769	2	,	,	PUNCT
grbs-761	769	3	the	the	DET
grbs-761	769	4	edition	edition	NOUN
grbs-761	769	5	was	be	AUX
grbs-761	769	6	produced	produce	VERB
grbs-761	769	7	with	with	ADP
grbs-761	769	8	four	four	NUM
grbs-761	769	9	different	different	ADJ
grbs-761	769	10	title	title	NOUN
grbs-761	769	11	pages	page	NOUN
grbs-761	769	12	.	.	PUNCT
grbs-761	770	1	the	the	DET
grbs-761	770	2	colophon	colophon	PROPN
grbs-761	770	3	of	of	ADP
grbs-761	770	4	every	every	DET
grbs-761	770	5	variant	variant	ADJ
grbs-761	770	6	names	name	NOUN
grbs-761	770	7	nicolaus	nicolaus	PROPN
grbs-761	770	8	bacquenoius	bacquenoius	PROPN
grbs-761	770	9	as	as	ADP
grbs-761	770	10	its	its	PRON
grbs-761	770	11	printer	printer	NOUN
grbs-761	770	12	.	.	PUNCT
grbs-761	771	1	baudrier	baudrier	NOUN
grbs-761	771	2	viii	viii	NOUN
grbs-761	771	3	6	6	NUM
grbs-761	771	4	and	and	CCONJ
grbs-761	771	5	ix	ix	PROPN
grbs-761	771	6	194	194	NUM
grbs-761	771	7	cites	cite	VERB
grbs-761	771	8	only	only	ADV
grbs-761	771	9	gazeius	gazeius	PROPN
grbs-761	771	10	and	and	CCONJ
grbs-761	771	11	rouillius	rouillius	NOUN
grbs-761	771	12	as	as	ADP
grbs-761	771	13	publishers	publisher	NOUN
grbs-761	771	14	.	.	PUNCT
grbs-761	772	1	cs	cs	ADJ
grbs-761	772	2	names	name	NOUN
grbs-761	772	3	four	four	NUM
grbs-761	772	4	,	,	PUNCT
grbs-761	772	5	but	but	CCONJ
grbs-761	772	6	groups	group	NOUN
grbs-761	772	7	them	they	PRON
grbs-761	772	8	in	in	ADP
grbs-761	772	9	two	two	NUM
grbs-761	772	10	different	different	ADJ
grbs-761	772	11	entries	entry	NOUN
grbs-761	772	12	.	.	PUNCT
grbs-761	773	1	yet	yet	ADV
grbs-761	773	2	,	,	PUNCT
grbs-761	773	3	of	of	ADP
grbs-761	773	4	the	the	DET
grbs-761	773	5	two	two	NUM
grbs-761	773	6	copies	copy	NOUN
grbs-761	773	7	cs	cs	PROPN
grbs-761	773	8	lists	list	NOUN
grbs-761	773	9	under	under	ADP
grbs-761	773	10	108.233a	108.233a	NUM
grbs-761	773	11	,	,	PUNCT
grbs-761	773	12	only	only	ADV
grbs-761	773	13	the	the	DET
grbs-761	773	14	copy	copy	NOUN
grbs-761	773	15	of	of	ADP
grbs-761	773	16	the	the	DET
grbs-761	773	17	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-761	773	18	nacional	nacional	PROPN
grbs-761	773	19	in	in	ADP
grbs-761	773	20	madrid	madrid	PROPN
grbs-761	773	21	has	have	VERB
grbs-761	773	22	the	the	DET
grbs-761	773	23	iunta	iunta	ADJ
grbs-761	773	24	title	title	NOUN
grbs-761	773	25	page	page	NOUN
grbs-761	773	26	,	,	PUNCT
grbs-761	773	27	see	see	VERB
grbs-761	773	28	catalogo	catalogo	PROPN
grbs-761	773	29	colectivo	colectivo	PROPN
grbs-761	773	30	de	de	PROPN
grbs-761	773	31	obras	obras	PROPN
grbs-761	773	32	impresas	impresa	VERB
grbs-761	773	33	en	en	ADP
grbs-761	773	34	los	los	PROPN
grbs-761	773	35	siglos	siglo	VERB
grbs-761	773	36	xvi	xvi	PROPN
grbs-761	773	37	al	al	PROPN
grbs-761	773	38	xviii	xviii	PROPN
grbs-761	773	39	existentes	existente	VERB
grbs-761	773	40	en	en	PROPN
grbs-761	773	41	las	las	PROPN
grbs-761	773	42	bibliotecas	bibliotecas	PROPN
grbs-761	773	43	españolas	españolas	PROPN
grbs-761	773	44	.	.	PUNCT
grbs-761	774	1	edicion	edicion	PROPN
grbs-761	774	2	provisional	provisional	PROPN
grbs-761	774	3	.	.	PUNCT
grbs-761	775	1	seccion	seccion	PROPN
grbs-761	776	1	i	i	PRON
grbs-761	776	2	(	(	PUNCT
grbs-761	776	3	madrid	madrid	PROPN
grbs-761	776	4	1972	1972	NUM
grbs-761	776	5	)	)	PUNCT
grbs-761	776	6	n.2431	n.2431	NOUN
grbs-761	776	7	;	;	PUNCT
grbs-761	776	8	the	the	DET
grbs-761	776	9	copy	copy	NOUN
grbs-761	776	10	of	of	ADP
grbs-761	776	11	the	the	DET
grbs-761	776	12	british	british	ADJ
grbs-761	776	13	library	library	NOUN
grbs-761	776	14	is	be	AUX
grbs-761	776	15	attributed	attribute	VERB
grbs-761	776	16	to	to	ADP
grbs-761	776	17	rouillius	rouillius	NOUN
grbs-761	776	18	in	in	ADP
grbs-761	776	19	the	the	DET
grbs-761	776	20	“	"	PUNCT
grbs-761	776	21	integrated	integrated	ADJ
grbs-761	776	22	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-761	776	23	of	of	ADP
grbs-761	776	24	the	the	DET
grbs-761	776	25	british	british	PROPN
grbs-761	776	26	library	library	PROPN
grbs-761	776	27	”	"	PUNCT
grbs-761	776	28	(	(	PUNCT
grbs-761	776	29	consulted	consult	VERB
grbs-761	776	30	at	at	ADP
grbs-761	776	31	http://catalogue.bl.uk	http://catalogue.bl.uk	PROPN
grbs-761	776	32	)	)	PUNCT
grbs-761	776	33	.	.	PUNCT
grbs-761	777	1	the	the	DET
grbs-761	777	2	confusion	confusion	NOUN
grbs-761	777	3	may	may	AUX
grbs-761	777	4	be	be	AUX
grbs-761	777	5	caused	cause	VERB
grbs-761	777	6	by	by	ADP
grbs-761	777	7	the	the	DET
grbs-761	777	8	fact	fact	NOUN
grbs-761	777	9	that	that	SCONJ
grbs-761	777	10	some	some	DET
grbs-761	777	11	copies	copy	NOUN
grbs-761	777	12	are	be	AUX
grbs-761	777	13	bound	bind	VERB
grbs-761	777	14	in	in	ADP
grbs-761	777	15	one	one	NUM
grbs-761	777	16	,	,	PUNCT
grbs-761	777	17	while	while	SCONJ
grbs-761	777	18	others	other	NOUN
grbs-761	777	19	form	form	VERB
grbs-761	777	20	two	two	NUM
grbs-761	777	21	separate	separate	ADJ
grbs-761	777	22	volumes	volume	NOUN
grbs-761	777	23	.	.	PUNCT
grbs-761	778	1	all	all	DET
grbs-761	778	2	copies	copy	NOUN
grbs-761	778	3	are	be	AUX
grbs-761	778	4	octavo	octavo	ADJ
grbs-761	778	5	;	;	PUNCT
grbs-761	778	6	the	the	DET
grbs-761	778	7	copy	copy	NOUN
grbs-761	778	8	of	of	ADP
grbs-761	778	9	the	the	DET
grbs-761	778	10	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
grbs-761	778	11	municipale	municipale	PROPN
grbs-761	778	12	,	,	PUNCT
grbs-761	778	13	lille	lille	PROPN
grbs-761	778	14	(	(	PUNCT
grbs-761	778	15	call	call	VERB
grbs-761	778	16	number	number	NOUN
grbs-761	778	17	40324	40324	NUM
grbs-761	778	18	)	)	PUNCT
grbs-761	778	19	,	,	PUNCT
grbs-761	778	20	is	be	AUX
grbs-761	778	21	incorrectly	incorrectly	ADV
grbs-761	778	22	described	describe	VERB
grbs-761	778	23	as	as	ADP
grbs-761	778	24	12	12	NUM
grbs-761	778	25	°	°	NOUN
grbs-761	778	26	in	in	ADP
grbs-761	778	27	the	the	DET
grbs-761	778	28	“	"	PUNCT
grbs-761	778	29	catalogue	catalogue	NOUN
grbs-761	778	30	collectif	collectif	PROPN
grbs-761	778	31	de	de	X
grbs-761	778	32	france	france	PROPN
grbs-761	778	33	”	"	PUNCT
grbs-761	778	34	(	(	PUNCT
grbs-761	778	35	consulted	consult	VERB
grbs-761	778	36	at	at	ADP
grbs-761	778	37	http://ccfr.bnf.fr	http://ccfr.bnf.fr	PROPN
grbs-761	778	38	)	)	PUNCT
grbs-761	778	39	,	,	PUNCT
grbs-761	778	40	as	as	SCONJ
grbs-761	778	41	was	be	AUX
grbs-761	778	42	kindly	kindly	ADV
grbs-761	778	43	confirmed	confirm	VERB
grbs-761	778	44	to	to	ADP
grbs-761	778	45	us	we	PRON
grbs-761	778	46	by	by	ADP
grbs-761	778	47	catherine	catherine	PROPN
grbs-761	778	48	de	de	PROPN
grbs-761	778	49	boel	boel	PROPN
grbs-761	778	50	,	,	PUNCT
grbs-761	778	51	custodian	custodian	NOUN
grbs-761	778	52	.	.	PUNCT
grbs-761	779	1	114	114	NUM
grbs-761	779	2	the	the	DET
grbs-761	779	3	1580	1580	NUM
grbs-761	779	4	iunta	iunta	PROPN
grbs-761	779	5	edition	edition	NOUN
grbs-761	779	6	that	that	SCONJ
grbs-761	779	7	cs	cs	PROPN
grbs-761	779	8	lists	list	NOUN
grbs-761	779	9	under	under	ADP
grbs-761	779	10	108.646	108.646	NUM
grbs-761	779	11	surely	surely	ADV
grbs-761	779	12	must	must	AUX
grbs-761	779	13	be	be	AUX
grbs-761	779	14	identified	identify	VERB
grbs-761	779	15	as	as	ADP
grbs-761	779	16	a	a	DET
grbs-761	779	17	mistaken	mistaken	ADJ
grbs-761	779	18	copy	copy	NOUN
grbs-761	779	19	of	of	ADP
grbs-761	779	20	this	this	DET
grbs-761	779	21	edition	edition	NOUN
grbs-761	779	22	.	.	PUNCT
grbs-761	780	1	both	both	DET
grbs-761	780	2	entries	entry	NOUN
grbs-761	780	3	give	give	VERB
grbs-761	780	4	the	the	DET
grbs-761	780	5	same	same	ADJ
grbs-761	780	6	size	size	NOUN
grbs-761	780	7	(	(	PUNCT
grbs-761	780	8	octavo	octavo	ADJ
grbs-761	780	9	)	)	PUNCT
grbs-761	780	10	and	and	CCONJ
grbs-761	780	11	number	number	NOUN
grbs-761	780	12	of	of	ADP
grbs-761	780	13	pages	page	NOUN
grbs-761	780	14	(	(	PUNCT
grbs-761	780	15	842	842	NUM
grbs-761	780	16	)	)	PUNCT
grbs-761	780	17	.	.	PUNCT
grbs-761	781	1	moreover	moreover	ADV
grbs-761	781	2	,	,	PUNCT
grbs-761	781	3	theobaldus	theobaldus	PROPN
grbs-761	781	4	paganus	paganus	PROPN
grbs-761	781	5	had	have	AUX
grbs-761	781	6	been	be	AUX
grbs-761	781	7	dead	dead	ADJ
grbs-761	781	8	for	for	ADP
grbs-761	781	9	ten	ten	NUM
grbs-761	781	10	years	year	NOUN
grbs-761	781	11	in	in	ADP
grbs-761	781	12	1580	1580	NUM
grbs-761	781	13	(	(	PUNCT
grbs-761	781	14	see	see	VERB
grbs-761	781	15	baudrier	baudrier	NOUN
grbs-761	781	16	iv	iv	NUM
grbs-761	781	17	206	206	NUM
grbs-761	781	18	)	)	PUNCT
grbs-761	781	19	.	.	PUNCT
grbs-761	782	1	115	115	NUM
grbs-761	782	2	see	see	VERB
grbs-761	782	3	baudrier	baudrier	NOUN
grbs-761	782	4	v	v	ADP
grbs-761	782	5	253–254	253–254	NUM
grbs-761	782	6	.	.	PUNCT
grbs-761	783	1	116	116	NUM
grbs-761	783	2	the	the	DET
grbs-761	783	3	text	text	NOUN
grbs-761	783	4	of	of	ADP
grbs-761	783	5	de	de	X
grbs-761	783	6	generatione	generatione	PROPN
grbs-761	783	7	animalium	animalium	NOUN
grbs-761	783	8	in	in	ADP
grbs-761	783	9	vol	vol	NOUN
grbs-761	783	10	.	.	PROPN
grbs-761	783	11	6	6	NUM
grbs-761	783	12	has	have	VERB
grbs-761	783	13	no	no	DET
grbs-761	783	14	preface	preface	NOUN
grbs-761	783	15	either	either	ADV
grbs-761	783	16	,	,	PUNCT
grbs-761	783	17	as	as	SCONJ
grbs-761	783	18	checked	check	VERB
grbs-761	783	19	by	by	ADP
grbs-761	783	20	beullens	beullen	NOUN
grbs-761	783	21	in	in	ADP
grbs-761	783	22	the	the	DET
grbs-761	783	23	copy	copy	NOUN
grbs-761	783	24	aosta	aosta	PROPN
grbs-761	783	25	,	,	PUNCT
grbs-761	783	26	archivo	archivo	PROPN
grbs-761	783	27	storico	storico	NOUN
grbs-761	783	28	,	,	PUNCT
grbs-761	783	29	cinquecentini	cinquecentini	NOUN
grbs-761	783	30	,	,	PUNCT
grbs-761	783	31	m.d.150	m.d.150	NOUN
grbs-761	783	32	.	.	PUNCT
grbs-761	784	1	theodore	theodore	PROPN
grbs-761	784	2	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	784	3	’s	’s	PART
grbs-761	784	4	translation	translation	NOUN
grbs-761	784	5	of	of	ADP
grbs-761	784	6	de	de	X
grbs-761	784	7	animalibus	animalibus	NOUN
grbs-761	784	8	512	512	NUM
grbs-761	784	9	31	31	NUM
grbs-761	784	10	.	.	PUNCT
grbs-761	785	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	785	2	,	,	PUNCT
grbs-761	785	3	giunta	giunta	PROPN
grbs-761	785	4	,	,	PUNCT
grbs-761	785	5	1573–1575	1573–1575	NUM
grbs-761	785	6	,	,	PUNCT
grbs-761	785	7	10	10	NUM
grbs-761	785	8	vol	vol	NOUN
grbs-761	785	9	.	.	PUNCT
grbs-761	786	1	(	(	PUNCT
grbs-761	786	2	cs	cs	PROPN
grbs-761	786	3	108.599	108.599	NUM
grbs-761	786	4	)	)	PUNCT
grbs-761	787	1	[	[	X
grbs-761	787	2	oxford	oxford	ADJ
grbs-761	787	3	,	,	PUNCT
grbs-761	787	4	bodleian	bodleian	ADJ
grbs-761	787	5	library	library	NOUN
grbs-761	787	6	,	,	PUNCT
grbs-761	787	7	savile	savile	PROPN
grbs-761	787	8	s	s	PROPN
grbs-761	787	9	1–10	1–10	NOUN
grbs-761	787	10	]	]	PUNCT
grbs-761	787	11	(	(	PUNCT
grbs-761	787	12	oo	oo	INTJ
grbs-761	787	13	)	)	PUNCT
grbs-761	787	14	|	|	ADV
grbs-761	787	15	n5	n5	PROPN
grbs-761	787	16	(	(	PUNCT
grbs-761	787	17	barbaro	barbaro	NOUN
grbs-761	787	18	)	)	PUNCT
grbs-761	787	19	32	32	NUM
grbs-761	787	20	.	.	PUNCT
grbs-761	788	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	788	2	,	,	PUNCT
grbs-761	788	3	ioannes	ioanne	VERB
grbs-761	788	4	baptista	baptista	PROPN
grbs-761	788	5	somaschus	somaschus	PROPN
grbs-761	788	6	,	,	PUNCT
grbs-761	788	7	1574	1574	NUM
grbs-761	788	8	(	(	PUNCT
grbs-761	788	9	part.an	part.an	PROPN
grbs-761	788	10	.	.	PUNCT
grbs-761	789	1	only	only	ADV
grbs-761	789	2	,	,	PUNCT
grbs-761	789	3	with	with	ADP
grbs-761	789	4	the	the	DET
grbs-761	789	5	commentary	commentary	NOUN
grbs-761	789	6	by	by	ADP
grbs-761	789	7	daniel	daniel	PROPN
grbs-761	789	8	furlanus	furlanus	PROPN
grbs-761	789	9	)	)	PUNCT
grbs-761	789	10	(	(	PUNCT
grbs-761	789	11	not	not	PART
grbs-761	789	12	in	in	ADP
grbs-761	789	13	cs	cs	PROPN
grbs-761	789	14	)	)	PUNCT
grbs-761	790	1	[	[	X
grbs-761	790	2	oxford	oxford	PROPN
grbs-761	790	3	,	,	PUNCT
grbs-761	790	4	bodleian	bodleian	ADJ
grbs-761	790	5	library	library	NOUN
grbs-761	790	6	,	,	PUNCT
grbs-761	790	7	p	p	NOUN
grbs-761	790	8	18(2	18(2	ADJ
grbs-761	790	9	)	)	PUNCT
grbs-761	790	10	art	art	NOUN
grbs-761	790	11	.	.	PUNCT
grbs-761	790	12	]	]	PUNCT
grbs-761	790	13	(	(	PUNCT
grbs-761	790	14	co	co	NOUN
grbs-761	790	15	)	)	PUNCT
grbs-761	790	16	|	|	ADV
grbs-761	790	17	no	no	DET
grbs-761	790	18	preface	preface	NOUN
grbs-761	790	19	33	33	NUM
grbs-761	790	20	.	.	PUNCT
grbs-761	791	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	791	2	,	,	PUNCT
grbs-761	791	3	ex	ex	X
grbs-761	791	4	officina	officina	ADJ
grbs-761	791	5	salicatiana	salicatiana	PROPN
grbs-761	791	6	(	(	PUNCT
grbs-761	791	7	ed	ed	NOUN
grbs-761	791	8	.	.	PROPN
grbs-761	791	9	gaspare	gaspare	PROPN
grbs-761	791	10	bindoni	bindoni	PROPN
grbs-761	791	11	il	il	PROPN
grbs-761	791	12	vecchio	vecchio	PROPN
grbs-761	791	13	)	)	PUNCT
grbs-761	791	14	,	,	PUNCT
grbs-761	791	15	1576	1576	NUM
grbs-761	791	16	,	,	PUNCT
grbs-761	791	17	vol	vol	NOUN
grbs-761	791	18	.	.	NOUN
grbs-761	791	19	4	4	NUM
grbs-761	791	20	of	of	ADP
grbs-761	791	21	6	6	NUM
grbs-761	791	22	+	+	NUM
grbs-761	791	23	index	index	NOUN
grbs-761	791	24	(	(	PUNCT
grbs-761	791	25	cs	cs	X
grbs-761	791	26	108.610	108.610	NUM
grbs-761	791	27	)	)	PUNCT
grbs-761	792	1	[	[	X
grbs-761	792	2	empoli	empoli	NOUN
grbs-761	792	3	,	,	PUNCT
grbs-761	792	4	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-761	792	5	comunale	comunale	PROPN
grbs-761	792	6	“	"	PUNCT
grbs-761	792	7	renato	renato	PROPN
grbs-761	792	8	fucini	fucini	NOUN
grbs-761	792	9	,	,	PUNCT
grbs-761	792	10	”	"	PUNCT
grbs-761	792	11	2	2	NUM
grbs-761	792	12	-	-	PUNCT
grbs-761	792	13	m-15	m-15	NOUN
grbs-761	792	14	-	-	NOUN
grbs-761	792	15	6844	6844	NUM
grbs-761	792	16	]	]	PUNCT
grbs-761	792	17	(	(	PUNCT
grbs-761	792	18	oo	oo	INTJ
grbs-761	792	19	)	)	PUNCT
grbs-761	792	20	|	|	ADV
grbs-761	792	21	no	no	DET
grbs-761	792	22	preface	preface	NOUN
grbs-761	792	23	–	–	PUNCT
grbs-761	792	24	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	792	25	carlo	carlo	NOUN
grbs-761	792	26	ghilli	ghilli	PROPN
grbs-761	792	27	,	,	PUNCT
grbs-761	792	28	rare	rare	ADJ
grbs-761	792	29	books	book	NOUN
grbs-761	792	30	librarian	librarian	X
grbs-761	792	31	34	34	NUM
grbs-761	792	32	.	.	PUNCT
grbs-761	793	1	lyons	lyons	PROPN
grbs-761	793	2	,	,	PUNCT
grbs-761	793	3	s.	s.	PROPN
grbs-761	793	4	michaelis	michaelis	PROPN
grbs-761	793	5	(	(	PUNCT
grbs-761	793	6	ed	ed	NOUN
grbs-761	793	7	.	.	PUNCT
grbs-761	793	8	a.	a.	PROPN
grbs-761	793	9	i.	i.	PROPN
grbs-761	793	10	martinus	martinus	PROPN
grbs-761	793	11	)	)	PUNCT
grbs-761	793	12	,	,	PUNCT
grbs-761	793	13	1578–1579	1578–1579	NUM
grbs-761	793	14	(	(	PUNCT
grbs-761	793	15	cs	cs	PROPN
grbs-761	793	16	108.629	108.629	NUM
grbs-761	793	17	)	)	PUNCT
grbs-761	794	1	[	[	X
grbs-761	794	2	ghent	ghent	NOUN
grbs-761	794	3	,	,	PUNCT
grbs-761	794	4	university	university	NOUN
grbs-761	794	5	library	library	NOUN
grbs-761	794	6	,	,	PUNCT
grbs-761	794	7	cl.100	cl.100	PROPN
grbs-761	794	8	]	]	PUNCT
grbs-761	794	9	(	(	PUNCT
grbs-761	794	10	oo	oo	INTJ
grbs-761	794	11	)	)	PUNCT
grbs-761	794	12	|	|	ADV
grbs-761	794	13	s4	s4	VERB
grbs-761	794	14	35	35	NUM
grbs-761	794	15	.	.	PUNCT
grbs-761	795	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	795	2	,	,	PUNCT
grbs-761	795	3	(	(	PUNCT
grbs-761	795	4	francesco	francesco	PROPN
grbs-761	795	5	portonari	portonari	PROPN
grbs-761	795	6	)	)	PUNCT
grbs-761	795	7	,	,	PUNCT
grbs-761	795	8	1578	1578	NUM
grbs-761	795	9	(	(	PUNCT
grbs-761	795	10	gen.an	gen.an	PROPN
grbs-761	795	11	.	.	PUNCT
grbs-761	796	1	only	only	ADV
grbs-761	796	2	,	,	PUNCT
grbs-761	796	3	with	with	ADP
grbs-761	796	4	commentary	commentary	NOUN
grbs-761	796	5	by	by	ADP
grbs-761	796	6	[	[	X
grbs-761	796	7	ps.-]john	ps.-]john	ADJ
grbs-761	796	8	philoponus	philoponus	NOUN
grbs-761	796	9	,	,	PUNCT
grbs-761	796	10	tr	tr	VERB
grbs-761	796	11	.	.	PROPN
grbs-761	796	12	nicolaus	nicolaus	PROPN
grbs-761	796	13	petreius	petreius	PROPN
grbs-761	796	14	)	)	PUNCT
grbs-761	796	15	(	(	PUNCT
grbs-761	796	16	not	not	PART
grbs-761	796	17	in	in	ADP
grbs-761	796	18	cs	cs	PROPN
grbs-761	796	19	)	)	PUNCT
grbs-761	796	20	(	(	PUNCT
grbs-761	796	21	co	co	NOUN
grbs-761	796	22	)	)	PUNCT
grbs-761	796	23	|	|	ADV
grbs-761	796	24	no	no	INTJ
grbs-761	796	25	preface117	preface117	PROPN
grbs-761	796	26	36	36	NUM
grbs-761	796	27	.	.	PUNCT
grbs-761	797	1	lyons	lyons	PROPN
grbs-761	797	2	,	,	PUNCT
grbs-761	797	3	io	io	PROPN
grbs-761	797	4	.	.	PROPN
grbs-761	797	5	iunta	iunta	PROPN
grbs-761	797	6	,	,	PUNCT
grbs-761	797	7	1579	1579	NUM
grbs-761	797	8	,	,	PUNCT
grbs-761	797	9	vol	vol	NOUN
grbs-761	797	10	.	.	NOUN
grbs-761	797	11	4	4	NUM
grbs-761	797	12	of	of	ADP
grbs-761	797	13	6	6	NUM
grbs-761	797	14	+	+	NUM
grbs-761	797	15	index	index	NOUN
grbs-761	797	16	(	(	PUNCT
grbs-761	797	17	cs	cs	X
grbs-761	797	18	108.636	108.636	NUM
grbs-761	797	19	)	)	PUNCT
grbs-761	798	1	[	[	X
grbs-761	798	2	london	london	PROPN
grbs-761	798	3	,	,	PUNCT
grbs-761	798	4	british	british	ADJ
grbs-761	798	5	library	library	NOUN
grbs-761	798	6	,	,	PUNCT
grbs-761	798	7	591	591	NUM
grbs-761	798	8	.	.	PUNCT
grbs-761	798	9	a.	a.	NOUN
grbs-761	798	10	10	10	NUM
grbs-761	798	11	;	;	PUNCT
grbs-761	798	12	padua	padua	PROPN
grbs-761	798	13	,	,	PUNCT
grbs-761	798	14	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-761	798	15	del	del	PROPN
grbs-761	798	16	seminario	seminario	PROPN
grbs-761	798	17	vescovile	vescovile	NOUN
grbs-761	798	18	,	,	PUNCT
grbs-761	798	19	500.rossa.sup	500.rossa.sup	PROPN
grbs-761	798	20	.	.	PUNCT
grbs-761	799	1	e.3x.29/4	e.3x.29/4	X
grbs-761	799	2	]	]	X
grbs-761	799	3	(	(	PUNCT
grbs-761	799	4	oo	oo	INTJ
grbs-761	799	5	)	)	PUNCT
grbs-761	799	6	|	|	ADV
grbs-761	799	7	no	no	DET
grbs-761	799	8	preface	preface	NOUN
grbs-761	799	9	–	–	PUNCT
grbs-761	799	10	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	799	11	linda	linda	PROPN
grbs-761	799	12	woodward	woodward	PROPN
grbs-761	799	13	and	and	CCONJ
grbs-761	799	14	riccardo	riccardo	PROPN
grbs-761	799	15	battocchio118	battocchio118	PROPN
grbs-761	799	16	37	37	NUM
grbs-761	799	17	.	.	PUNCT
grbs-761	800	1	lyons	lyons	PROPN
grbs-761	800	2	/	/	SYM
grbs-761	800	3	geneva	geneva	PROPN
grbs-761	800	4	,	,	PUNCT
grbs-761	800	5	iacobus	iacobus	PROPN
grbs-761	800	6	berjon	berjon	PROPN
grbs-761	800	7	,	,	PUNCT
grbs-761	800	8	1580	1580	NUM
grbs-761	800	9	,	,	PUNCT
grbs-761	800	10	vol	vol	NOUN
grbs-761	800	11	.	.	NOUN
grbs-761	800	12	4	4	NUM
grbs-761	800	13	of	of	ADP
grbs-761	800	14	6	6	NUM
grbs-761	800	15	+	+	NUM
grbs-761	800	16	index	index	NOUN
grbs-761	800	17	(	(	PUNCT
grbs-761	800	18	cs	cs	PROPN
grbs-761	800	19	108.644	108.644	NUM
grbs-761	800	20	)	)	PUNCT
grbs-761	801	1	[	[	X
grbs-761	801	2	oxford	oxford	ADJ
grbs-761	801	3	,	,	PUNCT
grbs-761	801	4	bodleian	bodleian	ADJ
grbs-761	801	5	library	library	NOUN
grbs-761	801	6	,	,	PUNCT
grbs-761	801	7	vet	vet	NOUN
grbs-761	801	8	.	.	PUNCT
grbs-761	802	1	d1	d1	PROPN
grbs-761	802	2	f.124–130	f.124–130	PROPN
grbs-761	802	3	]	]	PUNCT
grbs-761	802	4	(	(	PUNCT
grbs-761	802	5	oo	oo	INTJ
grbs-761	802	6	)	)	PUNCT
grbs-761	802	7	|	|	ADV
grbs-761	802	8	no	no	DET
grbs-761	802	9	preface	preface	NOUN
grbs-761	802	10	38	38	NUM
grbs-761	802	11	.	.	PUNCT
grbs-761	803	1	lyons	lyon	NOUN
grbs-761	803	2	,	,	PUNCT
grbs-761	803	3	honoratus	honoratus	NOUN
grbs-761	803	4	and	and	CCONJ
grbs-761	803	5	michaelis	michaeli	NOUN
grbs-761	803	6	,	,	PUNCT
grbs-761	803	7	1581	1581	NUM
grbs-761	803	8	(	(	PUNCT
grbs-761	803	9	cs	cs	PROPN
grbs-761	803	10	108.652	108.652	NUM
grbs-761	803	11	)	)	PUNCT
grbs-761	804	1	[	[	X
grbs-761	804	2	leuven	leuven	NOUN
grbs-761	804	3	,	,	PUNCT
grbs-761	804	4	aristoteles	aristotele	NOUN
grbs-761	804	5	latinus	latinus	PROPN
grbs-761	804	6	,	,	PUNCT
grbs-761	804	7	s.n	s.n	PROPN
grbs-761	804	8	.	.	PROPN
grbs-761	804	9	]	]	PUNCT
grbs-761	804	10	(	(	PUNCT
grbs-761	804	11	oo	oo	INTJ
grbs-761	804	12	)	)	PUNCT
grbs-761	804	13	|	|	ADV
grbs-761	804	14	s4	s4	VERB
grbs-761	804	15	39	39	NUM
grbs-761	804	16	.	.	PUNCT
grbs-761	805	1	venice	venice	PROPN
grbs-761	805	2	,	,	PUNCT
grbs-761	805	3	apud	apud	PROPN
grbs-761	805	4	nicolaum	nicolaum	PROPN
grbs-761	805	5	morettum	morettum	PROPN
grbs-761	805	6	(	(	PUNCT
grbs-761	805	7	ed	ed	NOUN
grbs-761	805	8	.	.	PUNCT
grbs-761	805	9	ioachim	ioachim	PROPN
grbs-761	805	10	bruniolus	bruniolus	PROPN
grbs-761	805	11	)	)	PUNCT
grbs-761	805	12	,	,	PUNCT
grbs-761	805	13	1584–1585	1584–1585	NUM
grbs-761	805	14	,	,	PUNCT
grbs-761	805	15	vol	vol	NOUN
grbs-761	805	16	.	.	NOUN
grbs-761	805	17	4	4	NUM
grbs-761	805	18	of	of	ADP
grbs-761	805	19	7	7	NUM
grbs-761	805	20	+	+	NUM
grbs-761	805	21	index	index	NOUN
grbs-761	805	22	(	(	PUNCT
grbs-761	805	23	cs	cs	PROPN
grbs-761	805	24	108.669	108.669	NUM
grbs-761	805	25	)	)	PUNCT
grbs-761	806	1	[	[	X
grbs-761	806	2	padua	padua	PROPN
grbs-761	806	3	,	,	PUNCT
grbs-761	806	4	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-761	806	5	del	del	PROPN
grbs-761	806	6	seminario	seminario	PROPN
grbs-761	806	7	vescovile	vescovile	NOUN
grbs-761	806	8	,	,	PUNCT
grbs-761	806	9	500	500	NUM
grbs-761	806	10	.	.	PUNCT
grbs-761	806	11	rossa.sup.e.3x.8/4	rossa.sup.e.3x.8/4	NOUN
grbs-761	806	12	]	]	PUNCT
grbs-761	806	13	(	(	PUNCT
grbs-761	806	14	oo	oo	INTJ
grbs-761	806	15	)	)	PUNCT
grbs-761	806	16	|	|	ADV
grbs-761	806	17	no	no	DET
grbs-761	806	18	preface	preface	NOUN
grbs-761	806	19	–	–	PUNCT
grbs-761	806	20	autopsy	autopsy	ADJ
grbs-761	806	21	riccardo	riccardo	NOUN
grbs-761	806	22	battocchio	battocchio	VERB
grbs-761	806	23	117	117	NUM
grbs-761	806	24	this	this	DET
grbs-761	806	25	edition	edition	NOUN
grbs-761	806	26	is	be	AUX
grbs-761	806	27	a	a	DET
grbs-761	806	28	reprint	reprint	NOUN
grbs-761	806	29	of	of	ADP
grbs-761	806	30	the	the	DET
grbs-761	806	31	october	october	PROPN
grbs-761	806	32	1526	1526	NUM
grbs-761	806	33	edition	edition	NOUN
grbs-761	806	34	of	of	ADP
grbs-761	806	35	the	the	DET
grbs-761	806	36	same	same	ADJ
grbs-761	806	37	text	text	NOUN
grbs-761	806	38	(	(	PUNCT
grbs-761	806	39	107	107	NUM
grbs-761	806	40	ff	ff	NOUN
grbs-761	806	41	.	.	PUNCT
grbs-761	806	42	)	)	PUNCT
grbs-761	806	43	.	.	PUNCT
grbs-761	807	1	only	only	ADV
grbs-761	807	2	the	the	DET
grbs-761	807	3	title	title	NOUN
grbs-761	807	4	page	page	NOUN
grbs-761	807	5	was	be	AUX
grbs-761	807	6	changed	change	VERB
grbs-761	807	7	;	;	PUNCT
grbs-761	807	8	even	even	ADV
grbs-761	807	9	the	the	DET
grbs-761	807	10	colophon	colophon	PROPN
grbs-761	807	11	was	be	AUX
grbs-761	807	12	reproduced	reproduce	VERB
grbs-761	807	13	from	from	ADP
grbs-761	807	14	the	the	DET
grbs-761	807	15	earlier	early	ADJ
grbs-761	807	16	edition	edition	NOUN
grbs-761	807	17	.	.	PUNCT
grbs-761	808	1	we	we	PRON
grbs-761	808	2	found	find	VERB
grbs-761	808	3	a	a	DET
grbs-761	808	4	single	single	ADJ
grbs-761	808	5	copy	copy	NOUN
grbs-761	808	6	of	of	ADP
grbs-761	808	7	this	this	DET
grbs-761	808	8	edition	edition	NOUN
grbs-761	808	9	in	in	ADP
grbs-761	808	10	the	the	DET
grbs-761	808	11	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-761	808	12	universitaria	universitaria	PROPN
grbs-761	808	13	alessandrina	alessandrina	PROPN
grbs-761	808	14	in	in	ADP
grbs-761	808	15	rome	rome	PROPN
grbs-761	808	16	in	in	ADP
grbs-761	808	17	“	"	PUNCT
grbs-761	808	18	edit	edit	NOUN
grbs-761	808	19	16	16	NUM
grbs-761	808	20	.	.	PUNCT
grbs-761	809	1	censimento	censimento	AUX
grbs-761	809	2	nazionale	nazionale	PROPN
grbs-761	809	3	delle	delle	PROPN
grbs-761	809	4	edizioni	edizioni	PROPN
grbs-761	809	5	del	del	PROPN
grbs-761	809	6	xvi	xvi	PROPN
grbs-761	809	7	secolo	secolo	PROPN
grbs-761	809	8	”	"	PUNCT
grbs-761	809	9	(	(	PUNCT
grbs-761	809	10	see	see	VERB
grbs-761	809	11	image	image	NOUN
grbs-761	809	12	at	at	ADP
grbs-761	809	13	http://edit16.iccu.sbn.it	http://edit16.iccu.sbn.it	NOUN
grbs-761	809	14	)	)	PUNCT
grbs-761	809	15	.	.	PUNCT
grbs-761	810	1	118	118	NUM
grbs-761	810	2	the	the	DET
grbs-761	810	3	colophon	colophon	PROPN
grbs-761	810	4	of	of	ADP
grbs-761	810	5	the	the	DET
grbs-761	810	6	fourth	fourth	ADJ
grbs-761	810	7	volume	volume	NOUN
grbs-761	810	8	of	of	ADP
grbs-761	810	9	this	this	DET
grbs-761	810	10	opera	opera	NOUN
grbs-761	810	11	omnia	omnia	PROPN
grbs-761	810	12	edition	edition	NOUN
grbs-761	810	13	has	have	VERB
grbs-761	810	14	the	the	DET
grbs-761	810	15	text	text	NOUN
grbs-761	810	16	“	"	PUNCT
grbs-761	810	17	excudebat	excudebat	VERB
grbs-761	810	18	stephanus	stephanus	PROPN
grbs-761	810	19	brignol	brignol	NOUN
grbs-761	810	20	,	,	PUNCT
grbs-761	810	21	1580	1580	NUM
grbs-761	810	22	”	"	PUNCT
grbs-761	810	23	:	:	PUNCT
grbs-761	810	24	see	see	VERB
grbs-761	810	25	baudrier	baudrier	PROPN
grbs-761	810	26	vi	vi	PROPN
grbs-761	810	27	372	372	NUM
grbs-761	810	28	and	and	CCONJ
grbs-761	810	29	x	x	SYM
grbs-761	810	30	289	289	NUM
grbs-761	810	31	;	;	PUNCT
grbs-761	810	32	and	and	CCONJ
grbs-761	810	33	e.	e.	PROPN
grbs-761	810	34	soltész	soltész	PROPN
grbs-761	810	35	et	et	PROPN
grbs-761	810	36	al	al	PROPN
grbs-761	810	37	.	.	PROPN
grbs-761	811	1	(	(	PUNCT
grbs-761	811	2	eds	ed	NOUN
grbs-761	811	3	.	.	PUNCT
grbs-761	811	4	)	)	PUNCT
grbs-761	811	5	,	,	PUNCT
grbs-761	811	6	catalogus	catalogus	PROPN
grbs-761	811	7	librorum	librorum	PROPN
grbs-761	811	8	sedecimo	sedecimo	PROPN
grbs-761	811	9	saeculo	saeculo	PROPN
grbs-761	811	10	impressorum	impressorum	PROPN
grbs-761	811	11	,	,	PUNCT
grbs-761	811	12	qui	qui	X
grbs-761	811	13	in	in	ADP
grbs-761	811	14	bibliotheca	bibliotheca	PROPN
grbs-761	811	15	nationali	nationali	DET
grbs-761	811	16	hungariae	hungariae	PROPN
grbs-761	811	17	széchényiana	széchényiana	PROPN
grbs-761	811	18	asservantur	asservantur	PROPN
grbs-761	812	1	i	i	PRON
grbs-761	812	2	(	(	PUNCT
grbs-761	812	3	budapest	budapest	NOUN
grbs-761	812	4	1990	1990	NUM
grbs-761	812	5	)	)	PUNCT
grbs-761	812	6	125	125	NUM
grbs-761	812	7	,	,	PUNCT
grbs-761	812	8	a524	a524	PROPN
grbs-761	812	9	.	.	PUNCT
grbs-761	813	1	(	(	PUNCT
grbs-761	813	2	this	this	DET
grbs-761	813	3	information	information	NOUN
grbs-761	813	4	was	be	AUX
grbs-761	813	5	subsequently	subsequently	ADV
grbs-761	813	6	confirmed	confirm	VERB
grbs-761	813	7	to	to	ADP
grbs-761	813	8	us	we	PRON
grbs-761	813	9	by	by	ADP
grbs-761	813	10	prof	prof	PROPN
grbs-761	813	11	.	.	PUNCT
grbs-761	813	12	riccardo	riccardo	PROPN
grbs-761	813	13	battocchio	battocchio	PROPN
grbs-761	813	14	,	,	PUNCT
grbs-761	813	15	director	director	NOUN
grbs-761	813	16	of	of	ADP
grbs-761	813	17	the	the	DET
grbs-761	813	18	biblioteca	biblioteca	PROPN
grbs-761	813	19	del	del	PROPN
grbs-761	813	20	seminario	seminario	PROPN
grbs-761	813	21	vescovile	vescovile	PROPN
grbs-761	813	22	di	di	PROPN
grbs-761	813	23	padova	padova	PROPN
grbs-761	813	24	,	,	PUNCT
grbs-761	813	25	which	which	PRON
grbs-761	813	26	owns	own	VERB
grbs-761	813	27	a	a	DET
grbs-761	813	28	copy	copy	NOUN
grbs-761	813	29	of	of	ADP
grbs-761	813	30	vol	vol	NOUN
grbs-761	813	31	.	.	PUNCT
grbs-761	814	1	4	4	NUM
grbs-761	814	2	.	.	PUNCT
grbs-761	814	3	)	)	PUNCT
grbs-761	815	1	the	the	DET
grbs-761	815	2	edition	edition	NOUN
grbs-761	815	3	cs	cs	PROPN
grbs-761	815	4	lists	list	NOUN
grbs-761	815	5	under	under	ADP
grbs-761	815	6	108.645	108.645	NUM
grbs-761	815	7	may	may	AUX
grbs-761	815	8	be	be	AUX
grbs-761	815	9	nothing	nothing	PRON
grbs-761	815	10	more	more	ADJ
grbs-761	815	11	than	than	ADP
grbs-761	815	12	a	a	DET
grbs-761	815	13	mistaken	mistaken	ADJ
grbs-761	815	14	copy	copy	NOUN
grbs-761	815	15	of	of	ADP
grbs-761	815	16	the	the	DET
grbs-761	815	17	single	single	ADJ
grbs-761	815	18	vol	vol	NOUN
grbs-761	815	19	.	.	PROPN
grbs-761	815	20	4	4	NUM
grbs-761	815	21	of	of	ADP
grbs-761	815	22	these	these	DET
grbs-761	815	23	opera	opera	NOUN
grbs-761	815	24	omnia	omnia	NOUN
grbs-761	815	25	.	.	PUNCT
grbs-761	816	1	rostislav	rostislav	PROPN
grbs-761	816	2	krušinský	krušinský	PROPN
grbs-761	816	3	,	,	PUNCT
grbs-761	816	4	keeper	keeper	NOUN
grbs-761	816	5	of	of	ADP
grbs-761	816	6	manuscripts	manuscript	NOUN
grbs-761	816	7	and	and	CCONJ
grbs-761	816	8	rare	rare	ADJ
grbs-761	816	9	books	book	NOUN
grbs-761	816	10	at	at	ADP
grbs-761	816	11	the	the	DET
grbs-761	816	12	research	research	NOUN
grbs-761	816	13	library	library	NOUN
grbs-761	816	14	in	in	ADP
grbs-761	816	15	olomouc	olomouc	PROPN
grbs-761	816	16	,	,	PUNCT
grbs-761	816	17	kindly	kindly	ADV
grbs-761	816	18	provided	provide	VERB
grbs-761	816	19	us	we	PRON
grbs-761	816	20	with	with	ADP
grbs-761	816	21	photographs	photograph	NOUN
grbs-761	816	22	of	of	ADP
grbs-761	816	23	the	the	DET
grbs-761	816	24	first	first	ADJ
grbs-761	816	25	and	and	CCONJ
grbs-761	816	26	the	the	DET
grbs-761	816	27	last	last	ADJ
grbs-761	816	28	pages	page	NOUN
grbs-761	816	29	of	of	ADP
grbs-761	816	30	the	the	DET
grbs-761	816	31	only	only	ADJ
grbs-761	816	32	volume	volume	NOUN
grbs-761	816	33	known	know	VERB
grbs-761	816	34	to	to	ADP
grbs-761	816	35	cs	cs	PROPN
grbs-761	816	36	(	(	PUNCT
grbs-761	816	37	shelfmark	shelfmark	NOUN
grbs-761	816	38	:	:	PUNCT
grbs-761	816	39	28.099	28.099	NUM
grbs-761	816	40	)	)	PUNCT
grbs-761	816	41	.	.	PUNCT
grbs-761	817	1	the	the	DET
grbs-761	817	2	volume	volume	NOUN
grbs-761	817	3	is	be	AUX
grbs-761	817	4	missing	miss	VERB
grbs-761	817	5	its	its	PRON
grbs-761	817	6	title	title	NOUN
grbs-761	817	7	page	page	NOUN
grbs-761	817	8	and	and	CCONJ
grbs-761	817	9	there	there	PRON
grbs-761	817	10	is	be	VERB
grbs-761	817	11	no	no	DET
grbs-761	817	12	dedication	dedication	NOUN
grbs-761	817	13	,	,	PUNCT
grbs-761	817	14	but	but	CCONJ
grbs-761	817	15	the	the	DET
grbs-761	817	16	translation	translation	NOUN
grbs-761	817	17	is	be	AUX
grbs-761	817	18	clearly	clearly	ADV
grbs-761	817	19	attributed	attribute	VERB
grbs-761	817	20	to	to	ADP
grbs-761	817	21	gaza	gaza	PROPN
grbs-761	817	22	.	.	PUNCT
grbs-761	818	1	see	see	VERB
grbs-761	818	2	monfasani	monfasani	PROPN
grbs-761	818	3	,	,	PUNCT
grbs-761	818	4	in	in	ADP
grbs-761	818	5	natural	natural	ADJ
grbs-761	818	6	particulars	particular	NOUN
grbs-761	818	7	235	235	NUM
grbs-761	818	8	n.10	n.10	ADP
grbs-761	818	9	(	(	PUNCT
grbs-761	818	10	“	"	PUNCT
grbs-761	818	11	so	so	ADV
grbs-761	818	12	my	my	PRON
grbs-761	818	13	guess	guess	NOUN
grbs-761	818	14	is	be	AUX
grbs-761	818	15	that	that	SCONJ
grbs-761	818	16	cs	cs	PROPN
grbs-761	818	17	108.645	108.645	NUM
grbs-761	818	18	is	be	AUX
grbs-761	818	19	either	either	CCONJ
grbs-761	818	20	a	a	DET
grbs-761	818	21	ghost	ghost	NOUN
grbs-761	818	22	or	or	CCONJ
grbs-761	818	23	at	at	ADP
grbs-761	818	24	most	most	ADJ
grbs-761	818	25	nothing	nothing	PRON
grbs-761	818	26	more	more	ADJ
grbs-761	818	27	than	than	ADP
grbs-761	818	28	a	a	DET
grbs-761	818	29	variant	variant	ADJ
grbs-761	818	30	printing	printing	NOUN
grbs-761	818	31	of	of	ADP
grbs-761	818	32	cs	cs	X
grbs-761	818	33	108.636	108.636	NUM
grbs-761	818	34	”	"	PUNCT
grbs-761	818	35	)	)	PUNCT
grbs-761	818	36	.	.	PUNCT
grbs-761	819	1	pieter	pieter	PROPN
grbs-761	819	2	beullens	beullens	PROPN
grbs-761	819	3	and	and	CCONJ
grbs-761	819	4	allan	allan	PROPN
grbs-761	819	5	gotthelf	gotthelf	PROPN
grbs-761	819	6	513	513	NUM
grbs-761	819	7	40	40	NUM
grbs-761	819	8	.	.	PUNCT
grbs-761	820	1	lyons	lyons	PROPN
grbs-761	820	2	,	,	PUNCT
grbs-761	820	3	iacobus	iacobus	PROPN
grbs-761	820	4	bubonius	bubonius	PROPN
grbs-761	820	5	and	and	CCONJ
grbs-761	820	6	guillelmus	guillelmus	NOUN
grbs-761	820	7	laemarius	laemarius	PROPN
grbs-761	820	8	(	(	PUNCT
grbs-761	820	9	ed	ed	NOUN
grbs-761	820	10	.	.	PUNCT
grbs-761	821	1	isaac	isaac	PROPN
grbs-761	821	2	casaubon	casaubon	PROPN
grbs-761	821	3	)	)	PUNCT
grbs-761	821	4	,	,	PUNCT
grbs-761	821	5	1590	1590	NUM
grbs-761	821	6	(	(	PUNCT
grbs-761	821	7	cs	cs	PROPN
grbs-761	821	8	108.708	108.708	NUM
grbs-761	821	9	)	)	PUNCT
grbs-761	822	1	[	[	X
grbs-761	822	2	antwerp	antwerp	NOUN
grbs-761	822	3	,	,	PUNCT
grbs-761	822	4	library	library	NOUN
grbs-761	822	5	of	of	ADP
grbs-761	822	6	the	the	DET
grbs-761	822	7	plantin	plantin	NOUN
grbs-761	822	8	-	-	PUNCT
grbs-761	822	9	moretus	moretus	PROPN
grbs-761	822	10	museum	museum	NOUN
grbs-761	822	11	,	,	PUNCT
grbs-761	822	12	b709	b709	PROPN
grbs-761	822	13	]	]	PUNCT
grbs-761	822	14	(	(	PUNCT
grbs-761	822	15	og	og	INTJ
grbs-761	822	16	)	)	PUNCT
grbs-761	822	17	|	|	ADV
grbs-761	822	18	s4	s4	VERB
grbs-761	822	19	41	41	NUM
grbs-761	822	20	.	.	PUNCT
grbs-761	823	1	frankfurt	frankfurt	PROPN
grbs-761	823	2	,	,	PUNCT
grbs-761	823	3	apud	apud	PROPN
grbs-761	823	4	wecheli	wecheli	PROPN
grbs-761	823	5	heredes	herede	NOUN
grbs-761	823	6	,	,	PUNCT
grbs-761	823	7	claudium	claudium	NOUN
grbs-761	823	8	marnium	marnium	NOUN
grbs-761	823	9	and	and	CCONJ
grbs-761	823	10	io	io	NOUN
grbs-761	823	11	.	.	PROPN
grbs-761	823	12	aubrium	aubrium	NOUN
grbs-761	823	13	,	,	PUNCT
grbs-761	823	14	1593	1593	NUM
grbs-761	823	15	,	,	PUNCT
grbs-761	823	16	vol	vol	NOUN
grbs-761	823	17	.	.	NOUN
grbs-761	823	18	2	2	NUM
grbs-761	823	19	of	of	ADP
grbs-761	823	20	6	6	NUM
grbs-761	823	21	(	(	PUNCT
grbs-761	823	22	cs	cs	PROPN
grbs-761	823	23	108.722	108.722	NUM
grbs-761	823	24	)	)	PUNCT
grbs-761	824	1	[	[	X
grbs-761	824	2	mechlin	mechlin	NOUN
grbs-761	824	3	,	,	PUNCT
grbs-761	824	4	anonymous	anonymous	ADJ
grbs-761	824	5	private	private	ADJ
grbs-761	824	6	copy	copy	NOUN
grbs-761	824	7	]	]	PUNCT
grbs-761	824	8	(	(	PUNCT
grbs-761	824	9	oo	oo	INTJ
grbs-761	824	10	)	)	PUNCT
grbs-761	824	11	|	|	ADV
grbs-761	824	12	no	no	DET
grbs-761	824	13	preface	preface	NOUN
grbs-761	824	14	42	42	NUM
grbs-761	824	15	.	.	PUNCT
grbs-761	825	1	geneva	geneva	PROPN
grbs-761	825	2	,	,	PUNCT
grbs-761	825	3	guillelmus	guillelmus	NOUN
grbs-761	825	4	laemarius	laemarius	NOUN
grbs-761	825	5	(	(	PUNCT
grbs-761	825	6	ed	ed	NOUN
grbs-761	825	7	.	.	PUNCT
grbs-761	825	8	iulius	iulius	PROPN
grbs-761	825	9	pacius	pacius	PROPN
grbs-761	825	10	)	)	PUNCT
grbs-761	825	11	,	,	PUNCT
grbs-761	825	12	1597	1597	NUM
grbs-761	825	13	(	(	PUNCT
grbs-761	825	14	cs	cs	PROPN
grbs-761	825	15	108.755	108.755	NUM
grbs-761	825	16	)	)	PUNCT
grbs-761	826	1	[	[	X
grbs-761	826	2	ghent	ghent	NOUN
grbs-761	826	3	,	,	PUNCT
grbs-761	826	4	university	university	NOUN
grbs-761	826	5	library	library	NOUN
grbs-761	826	6	,	,	PUNCT
grbs-761	826	7	a.15105	a.15105	PROPN
grbs-761	826	8	]	]	X
grbs-761	826	9	(	(	PUNCT
grbs-761	826	10	og	og	INTJ
grbs-761	826	11	)	)	PUNCT
grbs-761	826	12	|	|	ADV
grbs-761	826	13	no	no	DET
grbs-761	826	14	preface	preface	NOUN
grbs-761	826	15	july	july	PROPN
grbs-761	826	16	,	,	PUNCT
grbs-761	826	17	2007	2007	NUM
grbs-761	826	18	institute	institute	NOUN
grbs-761	826	19	of	of	ADP
grbs-761	826	20	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-761	826	21	katholieke	katholieke	PROPN
grbs-761	826	22	universiteit	universiteit	PROPN
grbs-761	826	23	leuven	leuven	PROPN
grbs-761	826	24	kardinaal	kardinaal	PROPN
grbs-761	826	25	mercierplein	mercierplein	NOUN
grbs-761	826	26	2	2	NUM
grbs-761	826	27	b-3000	b-3000	NUM
grbs-761	826	28	leuven	leuven	NOUN
grbs-761	826	29	,	,	PUNCT
grbs-761	826	30	belgium	belgium	NOUN
grbs-761	826	31	pieter.beullens@hiw.kuleuven.be	pieter.beullens@hiw.kuleuven.be	PROPN
grbs-761	826	32	dept	dept	PROPN
grbs-761	826	33	.	.	PROPN
grbs-761	826	34	of	of	ADP
grbs-761	826	35	history	history	NOUN
grbs-761	826	36	and	and	CCONJ
grbs-761	826	37	philosophy	philosophy	NOUN
grbs-761	826	38	of	of	ADP
grbs-761	826	39	science	science	PROPN
grbs-761	826	40	university	university	PROPN
grbs-761	826	41	of	of	ADP
grbs-761	826	42	pittsburgh	pittsburgh	PROPN
grbs-761	826	43	1017	1017	NUM
grbs-761	826	44	cathedral	cathedral	NOUN
grbs-761	826	45	of	of	ADP
grbs-761	826	46	learning	learning	PROPN
grbs-761	826	47	pittsburgh	pittsburgh	PROPN
grbs-761	826	48	,	,	PUNCT
grbs-761	826	49	pa	pa	PROPN
grbs-761	826	50	15260	15260	NUM
grbs-761	826	51	gotthelf@pitt.edu	gotthelf@pitt.edu	PUNCT