Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. The problem of dramatic expectation in Aristotle's Poetics Corcoran, Clinton D Greek, Roman and Byzantine Studies; Fall 1997; 38, 3; ProQuest pg. 285 The Problem of Dramatic Expectation in Aristotle's Poetics Clinton D. Corcoran Em:t OE ou ~ovov n:A£ius E01't npaSEO><; ~ ~l~TJOlS aAAa KUt qlOPEpwv KUt EAEElVWV, 'tuthu OE YlVE'tUl KUt ~aAlO'tU (huv YEvTJ'tUl nupa ",",v M;uv Ol' UAATJAa' 'to yap eUUIlUO'tOV 0{l't0><; E;El IlUAAOV i1 Ei ano 'tou UU't'Olla1'OU KUt 'tils 'tUXTJS, End KUt 1'WV ano 'tUXTJS 'tUU'tU eUU~UOl(o'tu'tu OOKEl OOU roonEp Enl'tTJOES CPUlVE1'Ul YEYOVEVUl.1 A long-standing debate exists concerning the phrase napa 'tTtv 06~av ("contrary to expectation"). Does it refer to expectation on the part of the audience or a character? Butcher reads be­ yond the Greek, translating, "events come on us [the audience] by surprise," while others argue that it must be the expectation of the characters that is reversed. 2 D. W. Lucas (133) sets the problem as follows: If those are right who explain peripeteia and anagnoresis in the light of nupa 't~v M;uv (52a4), the question arises, whose oo;u? G. Else is emphatic that it is the expectation of the au­ dience, and he is supported by the context of 52a4 where 'to euu~uo'tov is more easily applicable to the audience than to the characters. Yet this cannot be right. There are, for the audience, few major surprises in Greek tragedy .... 1 Arist. Poet. 1452al-7: "But since the imitation of a complete action is not the only end [of tragedy], but also actions that are pitiful and fearful, this end is best produced when actions occur contrary to expectation, and yet still on account of one another. For they are more wondrous if they happen in this way rather than of themselves or by accident. For even things that occur by chance are most wondrous when they appear to come about for a purpose." 2 S. H. Butcher, Aristotle's Theory of Poetry and Fine Art4 (New York 1951) 329ff; see also P. Turner, "The Reverse of Vahlen," CR N.S. 9 (1959) 207- 215; F. L. LUCAS, "The Reverse of Aristotle," CR 37 (1923: hereafter 'F. Lucas') 98-104; Gerald F. Else, Aristotle's Poetics: The Argument (Cambridge [Mass.] 1957); D. W. LUCAS, Aristotle's Poetics: Introduction, Commentary, and Appendices (Oxford 1968: 'D. Lucas'). 285 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. 286 EXPECTATION IN ARISTOTLE'S POETICS But Lucas is, I believe, too quick to dismiss Else's suggestion. The solution to this puzzle may be that the expectation is not purely either the character's or the audience's, but one shared by both. 3 I shall argue that the reversal of the action is the bridge that links the character's and the audience's expectations. 1. M. Glanville suggests that F. M. Cornford advanced just such a reading of the expectation passage in an unpublished article connecting the definition of reversal to the confutation of a general expectation. He explains that "the words KaSU1tEp dpT\'tat occurring in the definition of 1tEpt1tf'tEta at 1452a22 do not refer to 7.1451a13 or to 10.1452a19, but instead to 9.1452a4, 1tapa rljv 06~av bt' aAAT\Aa.4 He further elaborates: If the reference to 1452a4 is correct, Ka90,1tEp etPll'tat will mean "occurring in the way that I have said" and be equivalent to COO'tE yivEcr9cn 1tapa 'tt,v 06~av Ot' c'iUllw, so that the full definition now runs: "DEpl1tE'tEla is a change of the action to the opposite such that events bring one another about in a way that is contrary to expectation, but at the same time, we say, probable or necessary."5 3 Lucas seems to have hardened his position from an earlier article, "Pity, Terror, and Peripeteia," CQ N.S. 12 (1962) 52: "The purpose of this article is to show that if one has to be chosen to the exclusion of the other, the expectation of the characters must be intended, but further to suggest that Aristotle made no clear distinction between the two, because it was generally assumed that the audience watching the play shared to a great extent the experiences of the characters in the drama." 4 I. M. Glanville, "Note on PERIPETEIA," CQ 41 (1947) 73. The other two passages seem unlikely to be referents of lCa9ultep etpTl1:m. Elizabeth Belfiore, Tragic Pleasures: Aristotle on Plot and Emotion (Princeton 1997) 149, has re­ cently argued for a reference to chapter 10 because "The passage in Poetics 10 is nearer; moreover, it is the passage in which Aristotle first distinguishes simple and complex plots. The phrase 'contrary to expectation', on the other hand, occurs in a discussion of simple plots: the paragraph at 9.1451 b33 begins with 'of simple plots', and there is no mention of complex plots until the be­ ginning of the next chapter at 10.1452aI2. Moreover, 'contrary to expectation' refers to a broad class of unexpected events, not only to those involved in peri­ peteia." I agree that "contrary to expectation" refers to a broad class of actions that can include a reversal of action, a reversal of fortune, or a reversal of intention. The discussion from 9.1451 b33-52all concerns tragic plots in general and it is not limited to simple plots. Although 52a19 concerns the causation between incidents, it has little to do with the nature of reversals. 5 Glanville (supra nA) 73; see also O. J. Schrier, "A Simple View of Peri­ peteia," Mnemosyne SER. 4 33 (1980) 96-118; D. Allen "Peripeteia quid sit, Caesar occisus ostendit," Mnemosyne SER. 429 (1976) 338-41; J. Kamerbeek, "A Note on Arist. Poet. C. XI, 1452 A 22-26, 29-33," Mnemosyne SER. 4 18 (1965) 279ff; Turner (supra n.2) 207- 215; F. Lucas 98-104. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. CLINfON D. CORCORAN 287 Thus peripeteia and anagnoresis should be read in the light of the phrase napa 'ti1v 86~av (S2a4 )-or better put, napa 'ti1v b6~llaO"'ta 'ta\J'ta; tr. Cooper 65. 20 The artistry of hairbreadth escapes in 'thirties serials often violates this aesthetic principle, relying instead on a lapse of memory or a camera trick to make the inescapable escapable. For example, the last scene of an episode shows the danger much closer than it appears when the next episode picks up the story. On the contrary, the escapes of Aristophanes' heroes always rely on invention, such as Dicaeopolis' coal kidnapping scheme in the Acharnians. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. 292 EXPECT A TION IN ARISTOTLE'S POETICS (J.l.av8avElv Kat.